Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca

Facultatea Studii Europene

Anul universitar 2009-2010
Semestrul I

I. Informaţii generale despre curs, seminar, lucrare practică sau laborator

Titlul disciplinei: Tehnica elaborării lucrărilor ştiintifice

Codul: SEG1108
Numărul de credite: 4
Locul de desfăşurare: Facultatea Studii Europene
Programarea în orar a activităţilor: 0 ore curs, 2 ore seminar/saptamana
II. Informaţii despre titularul de curs, seminar, lucrare practică sau laborator:

Nume, titlul ştiinţific: lector dr. Karen Schluter

Informaţii de contact (adresă e-mail, eventual nr. de telefon):
Ore de audienţă:|

III. Descrierea disciplinei:

Cursul oferă o prezentare sistematică cu caracter introductiv în tehnica

documentării ştiinţifice şi elaborării de lucrări în domeniile ştiinţelor umaniste (istorie
europeană, istoria integrării, ideea europeană şi construcţiei europene, filosofie,
etnologie, studii culturale) ale celor sociale şi politice (antropologie socială, drept
comunitar, ştiinţe politice, relaţii ijnternaţionale, sociologie şi ale celor economice
(management, economie generală, marketing). Tehnicile documentării ştiinţifice şi
tehnologiile elaborării de lucrări sunt deprinderi şi abilităţi indispensabile studenţilor
europenişti, încă din primul semestru, pregătindu-i, pe de-o parte, pentru cursul de
Argumentare şi cercetare ştiinţifică şi dezvoltându-le, pe de altă parte, pasiunea
pentru investigarea fenomenelor sociale, a evenimentelor istorice, culturale,
economico-sociale.
Seminarul opţional Tehnica elaboratului ştiinţific se adresează studenţilor
anului I, RISE şi are ca principal obiectiv însuşirea tehnicii de bază privind elaborarea
unei lucrării cu caracter ştiinţific, precum şi modul de susţinere al unei astfel de
lucrări. De asemenea, studenţii vor fi directionaţi în vederea elaborării unui aparat
critic corect şi în însuşirea noţiunilor de bază privind structura acestuia. Prin
participarea la discuţiile şi explicaţiile din cadrul orelor de seminar, studenţii vor reuşi
să-şi însuşească tehnica elaborării unei lucrării ştiinţifice, maniera în care trebuie
structurată, elemente de redactare a aparatului critic şi a bibliografiei şi nu în ultimul
rând, maniera de susţinere a unei lucrării ştiinţifice.
Competenţe dobândite:
Cunoaşterea tipologiei surselor documentare, a tehnicilor de accesare a
acestora, a operaţiunilor de extragere şi utilizare a documentaţiei din volume, din
periodice, din fonduri inedite de arhivă, a celei rezultate din anchete proprii de teren,
din izvoare statistice şi arhive de instituţii. Studenţii vor ajunge să stăpânească
terminologia privind variatele forme de creaţie ştiinţifică (recenzie, notă de lectură,
referat ştiinţific, studiu sau articol, monografie, eseu etc.)

1
 IV. Bibliografia obligatorie:

1. Andronescu, Serban, Tehnica scrierii academice, Bucureşti, Ed. Fundaţiei

"România de Mîine", 1997
2. Avramescu, Aurel şi Virgil Cândea, Introducere în documentarea Ştiinţifică,
Bucureşti, Editura Academiei, 1960
3. Bocşan, Nicolae şi colab. Ghidul studentului în istorie.Istoria României,
Cluj, 1980
4. Beveridge, W. I., Arta cercetării ştiinţifice, Bucureşti, Editura Ştiinţifică,
1968
5. Dima-Drăgan, Corneliu şi Gheorghe Pătrar, Introducere în
biblioteconomie.Organizarea cărţii. Bacău, 1973
6. Eco, Umberto, Cum să facem o teză de licenţă: disciplinate umaniste,
Constanţa, Pontica, 2000
7. Ferreol, Gilles, Metode şi tehnici de exprimare scrisă şi orală, Iaşi, Polirom,
1998.
8. Leon, Gheorghe, Cum se scrie o carte: cu privare specială la economia
politică, Bucureşti, Cartea Romanească [fără an].
9. Pol, Charles, Comprondre et synthetiser Ies textes, Paris, Erame, 1998
10. Veyne, Paul, Cum se scrie istoria, Bucureşti, Meridiane, 1999.

Cărţile indicate în lista de mai sus pot fi consultate atât la Biblioteca Centrală
Universitară, cât şi la Biblioteca Facultăţii de Studii Europene sau la cea a Facultăţii
de Istorie.

V. Materiale folosite în cadrul procesului educaţional specific disciplinei:

Pentru prezentarea temelor în cadrul orelor de seminar vor fi folosite frecvent

materiale fotocopiate şi vor fi utilizate diferite referinţe bibliografice pentru
exemplificări si modele de elaborare ştiinţifica a unei lucrări. De asemenea vor fi
organizate întâlniri cu specialişti din cadrul sistemului de biblioteci (BCU Cluj) şi din
cadrul Direcţiei Generale a Arhivelor Statului Cluj pentru aprofundarea tehnicii de
cercetare în biblioteci şi arhive.

VI. Planificarea /Calendarul întâlnirilor şi a verificărilor/examinărilor

intermediare:

Tematica cursurilor:

1. Bibliotecile ştiinţifice din Cluj – Universitatea şi cercetarea ştiinţifică

2. Metode tradiţionale de informare şi documentare: Tipologia cataloagelor din
bibliotecile ştiinţifice
3. Metode tradiţionale de informare şi documentare: Bibliografiile generale şi
bibliografiile pe domenii
Bocşan, Nicolae şi colab. Ghidul studentului în istorie.Istoria României pp.55-75
Simonescu, Dan, Curs de teorie a bibliografiei. Introducere în bibliografie şi în tehnica
ei. Bibliografia generală. Bucureşti, Editura Enciclopedică Română, 1972
4. Metodele noi, informatice, de documentare:

2
 - Cataloage on-line
- Bazele de date documentare
5. Construcţia si utilizările bazelor de date
6. Clasificarea zecimală Universală şi rolul ei în documentarea ştiiţifică
7. Informaţia istorică de arhivă şi instrumentele de lucru
Sacerdoţeanu, Aurelian, Arhivistică. Bucureşti, Editura Ştiinţifică, 1970
8. Adunarea şi clasarea materialului documentar
-Fişele de referinţă, fişele de extras, fişele de trimitere
Barborică, Elena, Liviu Onu, Mirela Teodorescu, Orientări în tehnica cercetării ştiinţifice,
Bucureşti, Editura Didactică şi Pedagogică, 1978
9. Tehnica redactării lucrărilor ştiinţifice. Aspecte generale
10. Tehnica editării lucrărilor ştiinţifice
11. Normele filologice de redactare
12. Normele deontologice ale elaboratului ştiinţific
13. Normele de utilizare a materialelor de teren
14. Tehnicile audiovizuale în anchetele sociale şi politice

Tematica de seminar este următoarea:

1. Despre stil şi stilul ştiinţific. Titlul unei lucrări.

2. Norme de redactare ale unei lucrări ştiinţifice (plan, cuprins, redactare)
3. Finisarea unei lucrări ştiinţifice: anexe, glosar, note, bibliografie, index, corectură
4. Susţinerea unei lucrări ştiinţifice
5. Prezentarea unei disertaţii
6. Calitatea lucrării ştiinţifice şi plagiatul
7. Tehnici de lucru cu surse primare: documentele de arhivă.

1. Saptamâna I-a. Despre stil şi stilul ştiinţific. Cuvânt-cheie: stil şi abordare

ştiinţifică.
Bibliografie: Chelcea Septimiu, Cum să redactăm o lucrare de licenţă, o teză de
doctorat, un articol ştiinţific in domeniul ştiinţelor socio-umane, Bucureşti,
Comunicare.ro, 2003, p. 15-89.
2. Saptamâna a II-a. Titlul unei lucrări. Cuvânt-cheie: titlu, cuprins.
Bibliografie obligatorie: Chelcea Septimiu, Cum să redactăm o lucrare de licenţă, o
teză de doctorat, un articol ştiinţific in domeniul ştiinţelor socio-umane, Bucureşti,
Comunicare.ro, 2003, p. 15-89.
3. Saptamâna a III-a. Norme de redactare ale unei lucrări ştiinţifice. Cuvinte-cheie:
plan, cuprins, redactare. Bibliografie obligatorie: Chelcea Septimiu, Cum să redactăm
o lucrare de licenţă, o teză de doctorat, un articol ştiinţific în domeniul ştiinţelor
socio-umane, Bucureşti, Comunicare.ro, 2003, p. 15-89, Maroti Ştefan, Ghid pentru
elaborarea lucrării de diplomă, Oradea, ed. Institutului Biblic "Emanuel", 2000, p.
48-120.
4. Saptamina a IV-a şi a V-a. Finisarea unei lucrări ştiinţifice. Cuvinte-cheie: anexe,
glosar, note, bibliografie, index, corectură.
Bibliografie obligatorie: Chelcea Septimiu, Cum să redactăm o lucrare de licenţă, o
teză de doctorat, un articol ştiinţific in domeniul ştiinţelor socio-umane, Bucureşti,
Comunicare.ro, 2003, p. 15-89, Maroti Ştefan, Ghid pentru elaborarea lucrării de
diplomă, Oradea, ed. Institutului Biblic "Emanuel", 2000, p. 48-120.
5. Săptămâna a V-a. Susţinerea unei lucrări ştiinţifice. Cuvânt-cheie: concizie si stil.
Bibliografie obligatorie: Chelcea Septimiu, Cum să redactăm o lucrare de licenţă, o
teză de doctorat, un articol ştiinţific in domeniul ştiinţelor socio-umane, Bucureşti,

3
Comunicare.ro, 2003, p. 15-89, Maroti Ştefan, Ghid pentru elaborarea lucrării de
diplomă, Oradea, ed. Institutului Biblic "Emanuel", 2000, p. 48-120.
6. Saptamina a VI-a. Calitatea lucrării ştiinţifice. Cuvânt-cheie: plagiatul.
Bibliografie obligatorie: Chelcea Septimiu, Cum să redactăm o lucrare de licenţă, o
teză de doctorat, un articol ştiinţific in domeniul ştiinţelor socio-umane, Bucureşti,
Comunicar.ro, 2003, p. 15-89, Maroti Ştefan, Ghid pentru elaborarea lucrării de
diplomă, Oradea, ed. Institutului Biblic "Emanuel", 2000, p. 48-120.
7. Saptamina a VII-a. Tehnici de lucru cu surse primare. Cuvânt-cheie: documentele
de arhivă.
Bibliografie obligatorie: Veyne Paul, Cum se scrie istoria, Bucureşti, Meridiane,
1999, p. 12-80.

Obligaţiile studenţilor pentru fiecare dintre întâlnirile de seminar constau în pregătirea

materialului bibliografic disponibil pe site-ul facultăţii de la începutul anului
universitar, respectiv în consultarea anumitor lucrări sau studii, precizate cu cel puţin
o saptamână înaintea dezbaterii unei anumite teme. De asemenea, la toate temele de
seminar prezentate, studenţii vor trebui sa intervină cu discuţii si opinii argumentate.

VII. Modul de evaluare

Examen scris, pe bază de text grilă, constituind 45% din nota finală. Examinare orală
prin răspunsuri privind diferite aspecte din tematicile de curs şi seminar (25% din
notă) şi o probă practică de alcătuire a unei fişe tip, de explicare a unui termen tehnic,
de executare a unei operaţiuni (20%).
Evaluarea studenţilor se face şi prin cuantificarea interventiilor individuale şi a
problemelor puse de către aceştia în discuţie, în cadrul orelor de seminar (10%).

VIII. Detalii organizatorice, gestionarea situaţiilor excepţionale:

Prezenţa la curs este facultativă. Prezenţa la seminar este obligatorie, în măsura în
care fiecare student trebuie să aibă cel puţin 3 intervenţii de seminar. In ceea ce
priveşte recuperarea orelor, se are în vedere ţinerea de ore în săptamâna imediat
următoare orelor pierdute din anumite motive. De asemenea, evaluările făcute în
legătura cu intervenţiile de la seminar vor fi afişate la secretariatul facultăţii în ultima
zi de seminar.

IX. Bibliografia opţională:

1. Berceanu,Barbu, Iulian Panaitescu, Prezentarea lucrărilor ştiinţifice,

Bucureşti, 1968
2. Georgescu–Tistu, Nicolae, Cartea şi bibliotecile. Studii de bibliologie,
Bucureşti, Editura Ştiinţifică, 1972
3. Pandrea Maria, Munca intelectuală: metode şi tehnici, Bucureşti, ed. Victor,
2000.
4. Simonescu, Dan, Curs de teoria bibliografiei. Introducere în bibliografie şi în
tehnica ei. Bibliografia generală. Bucureşti, Editura Enciclopedică Română,
1972
5. Sacerdoţeanu, Aurelian, Arhivistica, Bucureşti, Editura Ştiinţifică, 1970
6. Seely John, The Oxford Guid to Writing and Speaking, Oxford, Oxford
University Press, 1998.

4
 7. Stahl, Henri, H., Teoria şi practica investigaţiilor sociale. Metode şi tehnici. I,
II. Bucureşti, Editura Ştiinţifică, 1974
8. Turabian Kate, A Manual for Writers Papers, Theses and Dissertations,
Chicago, The University of Chicago, 1996.

Lucrările sau documentele prezentate mai sus sunt disponibile atât la BCU Cluj, cât şi
la bilbioteca Facultăţii de Studii Europene.