TEM Catalog Modul

2011
20
60
100
112
120
D O Z E
G L V W U L E X L H
c a b l u r i
2011
LPRGHUQ JkQGHWH
PRGXODU
VDYXUHD]YLDD YH]LGLIHUHQD
des|qnby:BorutDvorn|k&BojanK|ancar
Des|qnAward. Th|n.comp|ete|y|atpro||e.
' ( 6 , * 1 0 2 ' ( 5 1
3UHJWLLYSHQWUXHOHJDQDPRGHUQDQRXOXL
GHVLJQQFHUFDLVWUOXFLUHDVXSUDIHHORUFDUHVH
MRDFVXEWLOFXHOHPHQWHOHPRGHUQHDOHVSDLXOXL
GLQORFXLQDGXPQHDYRDVWU5HPDUFDLFRQIRUWXO
XQXLGHVLJQQGLIHULWODDWLQJHUH7HKQRORJLD
6RIW7RXFKHVWHSURLHFWDWvQVSHFLDOSHQWUX
GXPQHDYRDVWUDVWIHOvQFkWHFDUHDWLQJHUHV
GHYLQRDGHYUDWDYHQWXU
3UROVXELUHFRPSOHWSODW 3UHPLXGHGHVLJQ
7
3UHSDUH\RXUVHOIIRUHOHJDQWSHUIHFWLRQRIDQHZ
GHVLJQ7HVWWKHJORVVRIVXUIDFHVWKDWDUHJHQWO\
SOD\LQJZLWKPRGHUQHOHPHQWVLQ\RXURZQVSDFH
1RWLFHWKHFRPIRUWRIILQHGHVLJQWKDWLVGLIIHUHQW
E\WRXFKLQJ7KH6RIW7RXFK7HFKQRORJ\LV
GHVLJQHGHVSHFLDOO\IRU\RXVRWKDWHYHU\WRXFK
\RXPDGHEHFRPHVVVSHFLDODGYHQWXUH
.
$ 5 0 2 1 , (
1RLWLPFHYLQVSLU3URJUDPXO02'8/
FRUHVSXQGHSHUIHFWDWkWVSDLLORUPRGHUQH
GHOXFUXFkWLFHORUGLQORFXLQDSURSULH
3HUIHFLXQHDGHVLJQXOXLDIRVWFRPSOHWDW
GHFXORULOHLPDWHULDOHOHDOHVHVSHFLDO
FDUHDVLJXURVHQ]DLHSOFXWOD
DWLQJHUH(OHJDQDHVWHDVWIHOFRPSOHWDW
GHPRGHUQLWDWH
9
:HNQRZZKDWLQVSLUHV\RX7KH SURJUDP
HDVLO\PDWFKHVZLWKPRGHUQZRUNLQJDQGOLYLQJDUHD7KH
SHUIHFWLRQRIGHVLJQKDVEHHQXSJUDGHGZLWKFDUHIXOO\
FKRVHQFRORUVDQGVSHFLDOOD\HUVWKDWFDQEHIHOWE\
WRXFKLQJ(OHJDQWVZLWFKLOOXPLQDWLRQFRPSOHPHQWVZLWK
PRGHUQIHHOLQJV
.
6 , 6 7 ( 0 0 2 ' 8 / $ 5
$PSURLHFWDWXQVLVWHPFRPSOHWFDUH
FRQLQHWRDWHHOHPHQWHOHQHFHVDUHSHQWUX
RULFHIHOGHFRPSR]LLH0RGXOHOHVXQW
HOHPHQWHOHGHED]DOHVLVWHPXOXLDYkQG
SRVLELOLWDWHDDFRPELQDWHXRUYHUWLFDO
VDXRUL]RQWDOvQFRQIRUPLWDWHFXGRULQHOH
GXPQHDYRDVWU$FHVWHFRPELQDLLSRW
PRGLFDWHVDXVXSOLPHQWDWHFXXXULQ
:HKDYHSURYLGHGDFRPSOHWHV\VWHP,W
FRQWDLQVDOOWKHHOHPHQWVIRUDQ\NLQGRI
FRPSRVLWLRQ0RGXOHVDUHEDVLFHOHPHQWV
RIWKHV\VWHP7KH\DUHHDVLO\FRPELQHG
KRUL]RQWDOO\RUYHUWLFDOO\DV\RXSUHIHU
7KHVHFRPELQDWLRQVFDQVLPSO\EH
DGMXVWHGRUVXSSOHPHQWHG
6LVWHPXOPRGXODURFXSVSDLXPDL
SXLQ
6HSRWUHDOL]DFRPELQDLLGHGLYHUVH
PRGXOH
0RGXODUV\VWHPWDNHVOHVVVSDFH <RXFDQPDNHDFRPELQDWLRQRI
GLIIHUHQWPRGXOHV
11
(VWHSRVLELOFRQWUROXOGLQ]RQHOH
FHQWUDOHXWLOL]kQGXQJUXSGLQPDL
PXOWHPRGXOH
6LVWHPXOSHUPLWHFRPSOHWULGH
HOHPHQWHXOWHULRU
&RQWUROOLQJIURPFHQWUDOSODFHZLWK
PDQ\PRGXOHVLQWKHJURXSLVSRVVLEOH
<RXFDQVLPSO\DGGHOHPHQWVWRWKH
V\VWHPDOVRLQWKHIXWXUH
6 , 0 3 / , 7 $ 7 (
*DPD DIRVWGH]YROWDWSHQWUXFHL
FDUHDSUHFLD]SURGXVHOHSURLHFWDWHFXJULM
3URIHVLRQLVWLLLFXQRVFWRULLGLQGRPHQLXYRU
HQWX]LDVPDLGHSURGXVHOHDFHVWHLJDPH
6LVWHPXOSURSXVGHJDPDPRGXOVHGLVWLQJHSULQ
LQGHSHQGHQIDGHGR]JDPFRPSOHWGH
HOHPHQWHDGDSWDELOLWDWHLXXULQvQLQVWDODUH
7KH KDVEHHQGHYHORSHGIRUWKRVH
ZKRDSSUHFLDWHWKRXJKWIXOO\GHVLJQHGSURGXFW
3URIHVVLRQDOVDQGGRLW\RXUVHOIPDVWHUVZLOOEH
HQWKXVLDVWLFZLWKWKHSURGXFWV7KHV\VWHPSULGHV
XSRQWKHIROORZLQJIDFWVLWVLQGHSHQGHQFHIURP
LQVWDOOHGER[HVFRPSOHWHUDQJHRIHOHPHQWV
HDV\LQVWDOODWLRQDQGDGDSWDELOLW\
0RGXOHOHSRWUHWUDVHFXXXULQGLQ
WHUPLQDOHOHIURQWDOHXRUDFFHVLELOH
'R]HOHUHFWDQJXODUHGLVSXQGHXQVSDLX
PULWSHQWUXFDEODM
7KHPRGXOHVFDQHDVLO\EHSXOOHG
RXWIURPWKHIURQWVLGHWHUPLQDOVDUH
DOZD\VDFFHVVLEOH
,QWKHUHFWDQJXODUER[HVWKHUHLVPRUH
VSDFHIRUHOHFWULFDOFDEOHV
13
5DPHOHGHPRQWDMPULPHD0VHSRW
JUXSD
5DPHOHGHPRQWDMPULPHD0L0
VHSRW[DFXXUXEXULVDXJKHDUH
,WLVSRVVLEOHWRMRLQWKHPRXQWLQJ
IUDPHVVL]H0LQWRJURXSV
7KHPRXQWLQJIUDPHVVL]H0DQG0
FDQEH[HGZLWKVFUHZVRUFODZV
lEO
40000
6 , * 8 5 $ 1
&HULQHOHGHVHFXULWDWHVHVFKLPEFRQVWDQW
SHQWUXDDVLJXUDXWLOL]DUHDFRQIRUWDELOL
HFLHQWDSURGXVHORU&ODSHWHOHGHSURWHFLH
DVLJXUSURWHFLHSHQWUXFRSLLLDGXOL6LVWHPXO
GH[DUHHVWHFRQFHSXWDVWIHOvQFkWPRGXOHOH
VDLERSUL]IHUPvQGR]HFKLDUvQFRQGLLLOH
XQHLH[SORDWULGXUH$PLQWURGXVWHKQRORJLLQRL
GHYkUI
&RQH[LXQLVLJXUHFKLDULvQFD]XO
FDEOXULORUGHGLPHQVLXQLGLIHULWH
QWUHUXSWRDUHGXUDELOHvQFRQIRUPLWDWHFX
VWDQGDUGHOHLQWHUQDLRQDOH
5HOLDEOHFRQQHFWLRQHYHQZKHQ
GLIIHUHQWVL]HRIFDEOHVDUHXVHG
/RQJOLIHRIVZLWFKHVDQGDGHTXDF\WR
WKHLQWHUQDWLRQDOVWDQGDUGV FRPXWDUH
7KHVDIHW\UHTXLUHPHQWVFKDQJHFRQVWDQWO\LQ
RUGHUWRDVVXUHDUHOLDEOHDQGFRPIRUWDEOHXVHRI
WKHSURGXFW6DIHW\VKXWWHUVSURYLGHSURWHFWLRQ
IRU\RXDQG\RXUFKLOGUHQ7KH[LQJV\VWHPLV
FRQVWUXFWHGVRWKDWPRGXOHVVWD\UPO\DWWDFKHG
LQWKHER[HVHYHQLIURXJKO\XVHG
FRQWDFWH
15
AX
7RDWHSUL]HOHVXQWSUHY]XWH
FXSURWHFLHSHQWUXVLJXUDQD
FRPSRQHQWHORU
(FLHQDvQWUHUXSWRDUHORUHVWH
FRPSOHWDWGHFRQWDFWHOHGLQQLWXULGH
DUJLQW
$OOWKHVRFNHWVDUHHTXLSSHGZLWKD
VSHFLDOVDIHW\VKXWWHUV.6DVVXULQJWKH
SURWHFWLRQWROLYHFRPSRQHQWV
7KHVZLWFKLVKLJKO\UHOLDEOHYLDLWV
VLOYHUULYHWVFRQWDFWV
0RGXOHVWHXQVLVWHPGHvQWUHUXSWRDUHLSUL]HFDUH
YDFRQYLQJHSHRULFLQH3RDWHIRORVLWSHQWUXLQVWDODLL
HOHFWULFHVLPSOHVDXFRPSOH[H6LVWHPXOHVWHXQLYHUVDO
SHQWUXFFRUHVSXQGHFXVLVWHPXOGH[DUHGLQSHVWH
GHULDOHOXPLL6XQWHLOLEHULVDOHJHLRULFHIHOGH
PRGXO (OHPHQWHOHGH[DUHVSHFLDOH LUDPHOH
GHFRUDWLYH YRIHUXQPRGFUHDWLYGHXWLOL]DUH
8 1 , 9 ( 5 6 $ / , 7 $ 7 (
0RGXOLVDV\VWHPRIVZLWFKHVDQGVRFNHWV
RSHQWRSHUVXDGHDQ\ERG\,WFDQEHXVHG
IRUVLPSOHRUFRPSOH[HOHFWULFDOLQVWDOODWLRQV
7KHV\VWHPLVXQLYHUVDOEHFDXVHLWWVWR
[LQJV\VWHPVLQPRUHWKDQFRXQWULHV
ZRUOGZLGH)HHOIUHHWRFKRRVHDQ\NLQGRI
PRGXOH 6SHFLDOPRXQWLQJIUDPHV DQG
FRYHUSODWHV RIIHUDFUHDWLYHZD\RIXVH
8 1 , 9 ( 5 6 $ / , 7 $ 7 (
8QLYHUVDOLWDWHSkQDFXPQHvQWkOQLW
FUPL]L
EULFNV
SHUHLJRL
KROORZZDOOV
EHWRQ
FRQFUHWH
8QLYHUVDOLW\ZKLFK\RXKDGQHYHUVHHQEHIRUH
FDQDOHFDEOX
WUXQNLQJV\VWHPV
WDEORXULHOHFWULFH
GLVWULEXWLRQERDUGV
GR]HSDUGRVHDO
RRUER[HV
17 5(58372$5( 60
&/ $3(7 ( 7 0
, / 80, 1$5( , $
35, = ( 90
&2081, &$ , , .0
$&&(625, , &2081, &$ , , .$
(/ (&7 521, &( (0
6(7 85, &0
5$0( '( 0217$- 10
5$0( '(&25$7 , 9( / , 1( 2/
5$0( '(&25$7 , 9( 62) 7 26
'2= ( &8%2 , 3 $&
'2= ( &8%2 , 3 $4
&$7$/2*CATALOGUE
1 7 5 ( 5 8 3 7 2 $ 5 ( 6 0
60
60
60
60
/ /

/
/
/
60
60
60
ES
IW
6%
PW
IN
17
CD
$;9~
$9~
$;9~
0
0
0
WLS
type
GHVFULHUH
description
GDWHWHKQLFH
technical data
PULPH
size
FXORDUH
colour
GDWHRSLRQ
option. data 1
GDWHRSLRQ
option. data 2
175(583725021232/$5
SWITCH 1WAY
175(583725021232/$5
SWITCH 1WAY
175(583725021232/$5
SWITCH 1WAY
DOEVWUOXFLWRU
white-gloss
QHJUXPDW
black-mat
DUJLQWLXPDW
silver-mat
EHMOXFLRV
ivory-gloss
QHXWUX
neutral
LQGLFDWRU
indicator
LQGLFDWRUU
Indicator + cord
175(583725021232/$5$;9a0
vQWUHUXSWRUIUFODSHW
$;9aWLS60
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
SWITCH 1WAY 16AX 250V~ 1M

- switch without button
-16AX 250V~, type SM10
- in accordance with EN 60669-1
- screw contacts 1.5-2.5mm
2
%87216,03/8$9a0
EXWRQIUFODSHW
$9aWLS60
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
PUSH BUTTON WAY 16A 250V~ 1M

- push button without button
- 16A 250V~, type SM11
2
175(583725021232/$5$;9a0
vQWUHUXSWRUIUFODSHW
$;9aWLS60
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
VHFLXQHFRQGXFWRUPP

VZLWFKZLWKRXWEXWWRQ
$;9aW\SH60
LQDFFRUGDQFHZLWK(1
VFUHZFRQWDFWVPP
175(583725%,32/$5$;9a0
vQWUHUXSWRUIUFODSHW
$;9aWLS60
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
SWITCH 2POLE 16AX 250V~ 1M

- 16AX 250V - type SM20
S W I T C H E S S M
60
/
/
60
/
60
/
60
/
60
/
60
/
1M
3
6
,5
2
4
,5
1M
3
6
,5
2
4
,5
/
/
/ /

/
/
/
175(583725672585,58/$17($;9a0
vQWUHUXSWRUIUFODSHW
$;9aWLS60
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
SWITCH SHUTTERS 1-0-2 16AX 250V~ 1M

- 16AX 250V~, type SM40
- screw contacts 1.5-2.5 mm
2
%8721672585,58/$17($9a0
EXWRQIUFODSHW
$9aWLS60
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
PUSH BUTTON SHUTTERS 1-0-2 16A 250V~ 1M

- 16A 250V~, type SM41
2
175(583725&$36&$5$;9a0
vQWUHUXSWRUIUFODSHW
$;9aWLS60
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
VHFLXQHFRQGXFWRUPP

- 16AX 250V~, type SM60
2
%8721&$36&$5$$9a0
EXWRQIUFODSHW
$9aWLS60
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
PUSH BUTTON 2WAY16A 250V~ 1M

- 16A 250V~, type SM61
2
%8721&$36&$5$&8),5$9a0
EXWRQIUFODSHW
OXQJLPHUPFXEXWRQWHUPLQDO
$9aWLS60
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
PUSH BUTTON 2WAY WITH CORD 16A 250V~ 1M

- cord length 1.5m, pull button enclosed
- 16A 250V~, type SM62
2
175(583725&58&($;9a0
vQWUHUXSWRUIUFODSHW
$;9aWLS60
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
SWITCH INTERMEDIATE 16AX 250V~ 1M

- 16AX 250V~, type SM70
2
HOHNWURQLFD
electronics
HOHNWURQLFD
electronics
SM10PW
SM10SB
SM10ES
SM10lW
SM10PWlN
SM10SBlN
SM10ESlN
SM10lWlN
SM11PW
SM11SB
SM11ES
SM11lW
SM20PWNT03
SM20SBNT03
SM20ESNT03
SM20lWNT03
SM11PWlN02
SM11SBlN02
SM11ESlN02
SM11lWlN02
SM11PWlN01
SM11SBlN01
SM11ESlN01
SM11lWlN01
1 7 5 ( 5 8 3 7 2 $ 5 ( 6 0
175(583725021232/$5$;9a0
$;9aWLS60
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
HVWHSRVLELOVFKLPEDUHDFODSHWHL
-16AX 250V~, type SM10
2
- replaceable button
175(583725021232/$5&8/('$;9a0B,1
LQGLFDWRU,1
$;9aWLS60
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
/('XOQXHVWHLQFOXV
SWITCH 1WAY 16AX 250V~ 1M _ IN
- IN indicator
- 16AX 250V~, type SM10
2
- lamp is not included
%87216,03/8$9a0
$9aWLS60
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
PUSH BUTTON WAY 16A 250V~ 1M
-16A 250V~, type SM11
2
%87216,03/8$9a0
LQGLFDWRUVRQHULH,1
$9aWLS60
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
/('XOQXHVWHLQFOXV
PUSH BUTTON 1WAY 16A 250V~ 1M _ IN 01
- IN 01 indicator bell
- 16A 250V~, type SM11
2
%87216,03/8$9a0
LQGLFDWRUOXPLQ,1
$9aWLS60
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
/('XOQXHVWHLQFOXV
PUSH BUTTON 1WAY 16A 250V~ 1M _ IN 02
- IN 02 indicator light
- 16A 250V~, type SM11
2
175(583725%,32/$5$;9a0B17
QHXWUX17
$;9aWLS60
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
SWITCH 2POLE 16AX 250V~ 1M _ NT 03
- NT 03 neutral 0-1
- 16AX 250V~, type SM20
2
603:,N
606%,N
60(6,N
60,:,N
603:17
606%17
60(617
60,:17
603:17
606%17
60(617
60,:17
603:
606%
60(6
60,W
603:
606%
60(6
60,W
603:&'
606%&'
60(6&'
60,:&'
175(583725%,32/$5$;9a0B,1
LQGLFDWRU,1
$;9aWLS60
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
/('XOQXHVWHLQFOXV
SWITCH 2POLE 16AX 250V~ 1M _ IN
- IN indicator
- 16AX 250V~, type SM20
2
175(583725672585,58/$17($;9a0
QHXWUX17
$;9aWLS60
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
SWITCH SHUTTERS 1-0-2 16AX 250V~ 1M _ NT 10
- NT10 neutral1-0-2
- 16AX 250V~, type SM40
2
%8721672585,58/$17($9a0
QHXWUX17
$9aWLS60
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
PUSH BUTTON SHUTTERS 1-0-2 16A 250V~ 1M _ NT 10
- NT 10 neutral 1-0-2
- 16A 250V~, type SM41
2
175(583725&$36&$5$;9a0
$;9aWLS60
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
- 16AX 250V~, type SM60
2
%8721&$36&$5$$9a0
$9aWLS60
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
PUSH BUTTON 2WAY 16A 250V~ 1M
-16A 250V~, type SM61
2
%8721&$36&$5$&8),5$90
LQGLFDWRU&'U
OXQJLPHUP
$9aWLS60
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
PUSH BUTTON 2WAY WITH CORD 16A 250V - 1M _ CD

- CD indicator+cord
- cord length 1.5m
-16A 250V~, type SM62
2
SM70PW
SM70SB
SM70ES
SM70lW
1
M
3
8
2
4
,5
1
M
3
8
2
4
,5
1 7 5 ( 5 8 3 7 2 $ 5 ( 6 0
175(583725&58&($;90
$;9aWLS60
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
SWITCH INTERMEDIATE 16AX 250V~ 1M
- 16AX 250V~, type SM70
2
ES
IW
6%
PW
IN
17
CD
0
0
0
WLS
type
GHVFULHUH
description
PULPH
size
FXORDUH
colour
GDWHRSLRQDOH
optional data 1
GDWHRSLRQDOH
optional data 2
%8721
BUTTON
%8721
BUTTON
*2/
BLANK
DOEVWUOXFLWRU
white-gloss
QHJUXPDW
black-mat
DUJLQWLXPDW
silver-mat
EHMOXFLRV
ivory-gloss
QHXWUX
neutral
LQGLFDWRU
indicator
LQGLFDWRUU
indicator+cord
%87210
FODSHWLQWHUVFKLPEDELO0
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
BUTTON 1M
- replaceable button 1M
%87210
FODSHWLQWHUVFKLPEDELO0FXVXSRUWFODSHW
VHSRDWHIRORVLLSHQWUXDPULGLPHQVLXQHDGHOD0OD0
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
BUTTON 2M
- replaceable button 2M with button carrier
- to upgrade switch or push button from size 1Mto size 2M
*2/0
SHQWUXDFRSHULUHDVSDLLORUJRDOH
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
BLANK 1M
EODQNPRGXOHWROOXSHPSW\VSDFHV
*2/0
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
BLANK 2M
703:
706%
70(6
70,W
1M
2
2
1
3
2M
2
2
1
3
1M 2
2
7
2M
2
7
1
5
1M
2
2

1
3
70
70 70 70 70
& / $ 3 ( 7 ( 7 0
&$1$/'($/,0(17$5(0
SUL]SHQWUXFDEOX
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
CABLE OUTLET 1M
- outlet for cable
- in accordance with EN-60669-1
SIMBOLURI STANDARD
STANDARD SYMBOLS
,$25
,$:+
,$*5
,$5'
,$%/
,$5'
,$5'
,$
,$
,$
5'
*5
%/
:+ 9a:
9a:
9$&'&:
25
WLS
type
GHVFULHUH
description
GDWHWHKQLFH
technical data
FXORDUH
colour
/(')/825(6&(17
NEON LAMP
/('/$03
LED LAMP
/('/$03
LED LAMP
alb
white
albastru
blue
URX
red
YHUGH
green
SRUWRFDOLX
orange
/(')/825(6&(179a:
SHQWUXLQGLFDUHLOXPLQDUHVDXLOXPLQDUHFRQVWDQWDvQWUHUXSWRUXOXL
vQFRPELQDLHFXEXWRQFXLQGLFDWRU
NEON LAMP 220V~ 0.25W
- for indication, illumination or constant illumination of switch
- in combination with button with indicator
/('9a:
LED LAMP 220V~4W
/('9$&'&:
LED LAMP 24V AC/DC 0.5W
/('9$&'&:
60 60 60
60
6060 6060 6060
/
60
606060
/
/
/

/
/
606060
/
/
/

606060
/
/
/

/
/ /

/
/

$ & & ( 6 2 5 , , , $
,QGLFDLH
Indication
Iluminare /
Illumination
,OXPLQDUHFRQVWDQW
Constant illumination
903:
906%
90(6
90,W
905'
90*5
9025
9037
90%7
9067
90,7
ES
IW
6%
PW 3($9~
3($9~
3$9~
0
0
0
*5
25
5'
67
,7
%7
37
*7
27
57
SS
II
%%
PP
GG
OO
55
9033
WLS
type
GHVFULHUH
description
GDWHWHKQLFH
technical data
PULPH
size
FXORDUH
colour
35,=&33527(&,(&23,,
SOCKET SCHUKO+KS
35,=&33527(&,(&23,,&8&$3$&
SOCKET SCHUKO+KS+COVER
35,=67$1'$5'(8523($1
3527(&,(&23,,
SOCKET EURO+KS
DOEVWUOXFLWRU
white-gloss
DOEWUDQVSDUHQW
white+transparent
DOEDOE
white+white
QHJUXPDW
black-mat
QHJUXWUDQVSDUHQW
black+transparent
QHJUXQHJUX
black+black
DUJLQWLXPDW
silver-mat
DUJLQWLXWUDQVSDUHQW
silver+transparent
DUJLQWLXDUJLQWLX
silver+silver
EHMOXFLRV
ivory-gloss
EHMWUDQVSDUHQW
ivory+transparent
EHMEHM
ivory+ivory
URX
red
URXWUDQVSDUHQW
red+transparent
URXURX
red+red
YHUGH
green
YHUGHWUDQVSDUHQW
green-^transparent
YHUGHYHUGH
green+green
SRUWRFDOLX
orange
SRUWRFDOLXWUDQVSDUHQW
orange+transparent
SRUWRFSRUWRF
orange+orange
35,=6,03/&33527(&,(&23,,$9a0
3(VFKXNR
$9aWLS9097
vQFRQIRUPLWDWHFX,(&&((
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
SURWHFLHSHQWUXFRSLL.6
SOCKET SCHUKO + KS 2P+E 16A 250V~ 2M
- 2P+E schuko
- 16A 250V~, type VM10 (VT2.)
- in accordance with IEC 60884-1, CEE7
2
- KS build-in child protection - shuttered live contacts
35,=6,03/&33527(&,(&23,,$9a0
3(VFKXNR
$9aWLS9097
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
SOCKET SCHUKO + KS 2P+E 16A 250V~ 2M
- 2P+E schuko socket
- 16A 250V~, type VM10 (VT2.)
2
35,=6,03/&33527(&,(&23,,&8&$3$&$9a0
3(VFKXNRFDSDF
$9aWLS9097
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
SOCKET SCHUKO + KS + COVER
2P+E 16A 250V~ 2M
- 2P+E schuko + cover
- 16A 250V~, type VM11 (VT2.)
2
VM21PW
VM21SB
VM21ES
VM21IW
VM20IW
VM20PW
VM20SB
VM20ES
VM30PW
VM30SB
VM30ES
VM30IW
VM20RD
VM31PW
VM31SB
VM31ES
VM31IW
VM32PW
VM32SB
VM32ES
VM32IW
VM40PW
VM40SB
VM40ES
VM40IW
3 5 , = ( 9 0
35,=$6,03/67$1'$5'(8523($1
3527(&,(&23,,$9a0
3VWDQGDUGHXURSHDQ
$9aWLS9097
vQFRQIRUPLWDWHFX(&&((
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
SOCKET EURO + KS 2P 10A 250V~ 1M
- 2P Euro
- 10A 250V~, type VM20 (VT2.3)
2
35,=6,03/67$1'$5'(8523($1$0(5,&$1
3527(&,(&23,,$9a0
3VWDQGDUGHXURSHDQDPHULFDQ
$9aWLS90
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
QXPDLSHQWUXVWDWHGLQDIDUD8(
SOCKET EURO/AMERICAN + KS 2P 16A 125V~ 1M
- 2P Euro/American
- 16A 250V~, type VM21
2
- only for countries not members of EU
35,=6,03/&367$1'$5',7$/,$13527(&,(&23,,$9a0
3(VWDQGDUGLWDOLDQ3
$9aWLS9097
vQFRQIRUPLWDWHFX,(&&(,
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
SOCKET ITALIAN P17/11 + KS 2P+E 16A 250V~ 1M
- 2P + E Italian P17/11
- 16A 250V~ type VM30 (VT2.4)
- in accordance with IEC 60884-1, CEI 23-50
2
35,=6,03/&367$1'$5',7$/,$13527(&,(&23,,$9a0
3(VFKXNRLWD3
$9aWLS90
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
SOCKET SCHUKO/ITA
P17/11 + KS 2P+E 16A 250V~2M
- 2P + E schuko/Italian P17/11
- 16A 250V~, type VM31
2
35,=6&+8.2,7$3.63($9a0
3(VFKXNRLWD3
$9aWLS90
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
SOCKET SCHUKO/ITA
P30 + KS 2P+E 16A 250V~2M
- 2P + E schuko/Italian P30
- 16A 250V~, type VM32
2
35,=6,03/&367$1'$5')5$1&(=3527(&,(&23,,$9a0
3(VWDQGDUGIUDQFH]
$9aWLS9097
vQFRQIRUPLWDWHFX,(&1)&&((
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
SOCKET FRENCH + KS 2P+E 16A 250V~ 2M
- 2P+E French
- 16A 250V~, type VM40 (VT2.2)
- in accordance with IEC 60884-1, NF C 61-314, CEE7
2
35,=6,03/&367$1'$5')5$1&(=
3527(&,(&23,,$9a0
3(VWDQGDUGIUDQFH]
$9aWLS9097
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
SOCKET FRENCH + KS 2P + E 16A 250V~ 2M
- 2P + E French
- 16A 250V~, type VM40 (VT2.2)
2
35,=6,03/&367$1'$5')5$1&(=
3527(&,(&23,,&8&$3$&$9a0
3(VWDQGDUGIUDQFH]FDSDF
$9aWLS9097
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
SOCKET FRENCH + KS + COVER
2P+E 16A 250V~2M
2P + E French + cover
- 16A 250V~, type VM41 (VT2.5)
2
6,03/&367$1'$5'%5,7$1,&3527(&,(&23,,$9a0
3(VWDQGDUGEULWDQLF%6
$9aWLS90
vQFRQIRUPLWDWHFX%6
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
SOCKET BRITISH BS 546 + KS
2P+E 15A 250V~ 2M
- 2P+E British BS 546
- 15A 250V~, type VM51
- in accordance with BS 546
2
3527(&,(/$6835$7(16,81(03(0,1,9+]
FRQHFWDUHSDUDOHOFXSULPDSUL]GLQVHULH
SURWHFLHFODVD,,,
8F9DF8RFOVFN9N$8S9
vQFRQIRUPLWDWHFX,(&
FDEOXULPP
,3
VHPQDOVRQRUvQFD]GHGHWHULRUDUH
685*(3527(&72503(0,1,9+]
SDUDOOHOFRQQHFWLRQZLWKWKHUVWVRFNHWLQWKHURZ
- protection class III
- Uc=275Vac, Uoc/lsc=6kV/3kA, Up<800V
- in accordance with IEC 61643-1
- wires 1.5mm
2
, IP20
- sound signal at breakdown
90 90 90 90 90 90 90 90
90 90 90 90 90 90 90 90
3 5 , = ( 9 0
&203$7,%,/,7$7($35,=(/25,7(&+(5(/25
SOCKETS AND PLUGS MATCHING
35,=
SOCKET
67,/35,=
PLUG STYLE
JHUPDQGerman
IUDQFH]French
LWDOLDQItalian P1
LWDOLDQItalian P17
HXUReuro
DPHULFDQAmerican
EULWDQLFBritish
35,=796,03/
SOCKET TV BASIC
35,=79'(&$37
SOCKET TV END-LINE
35,=79'(75(&(5(
SOCKET TV TROUGHPASS
ES
IW
6%
PW G%
G%
G%
0
0
0
.03:
.06%
.0(6
.0,:
.03:
.06%
.0(6
.0,W
.03:
.06%
.0(6
.0,W
.03:
.06%
.0(6
.0,:
WLS
type
GHVFULHUH
description
GDWHWHKQLFH
technical data
PULPH
size
FXORDUH
colour
DOEVWUOXFLWRU
white-gloss
QHJUXPDW
black-mat
DUJLQWLXPDW
silver-mat
EHMOXFLRV
ivory-gloss
35,=796,03/G%0
79VLPSO
UHGXFLHG%
SUL]VSDWHVWDQGDUG)
SOCKET TV BASIC 0dB 1M
- TV basic
- reduction 0dB
- back connector - F standard
35,=79&$37G%0
79GHFDSW
UD]GHIUHFYHQy0+]
UHGXFLHG%
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
VHFLXQHFRQGXFWRU
SOCKET TV END-LINE 1dB 1M
- TV end-line
- frequency range 5y2400 MHz
- reduction < 1 dB
- screw contact
35,=79'(75(&(5(G%0
79GHWUHFHUH
UD]GHIUHFYHQ5y2400 MHZ
UHGXFLHG%
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
VHFLXQHFRQGXFWRU
SOCKET TV TROUGHPASS 10dB 1M
- TV troughpass
- reduction < 10 dB
- screw contacts
35,=6,03/6$7G%0
VLPSO6$7
UHGXFLHG%
SUL]VSDWHVWDQGDUG)
SOCKET SAT BASIC 0dB 1M
-SAT basic
- reduction 0dB
KM16PW
KM16SB
KM16ES
KM16IW
KM30PW
KM30SB
KM30ES
KM30IW
KM22PW
KM22SB
KM22ES
KM22IW
KM25PW
KM25SB
KM25ES
KM25IW
KM19PW
KM19SB
KM19ES
KM19IW
KM31PW
KM31SB
KM31ES
KM31IW
& 2 0 8 1 , & $ , , . 0
35,=6$7'(&$37G%0
GHFDSW6$7
UD]GHIUHFYHQy0+]
UHGXFLHG%
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
VHFLXQHFRQGXFWRU
SOCKET SAT END-LINE 1dB 1M
- SAT end-line
- reduction < 1dB
- screw contacts
35,=6,03/5G%0
VLPSO5
UHGXFLHG%
SUL]VSDWHVWDQGDUG)
SOCKET R BASIC 0dB 1M
- R basic
- reduction 0 dB
35,=$8',[5&$0
DXGLR[5&$
FRQHFWDUHDFDEOXOXLSULQFRVLWRULUH
SOCKET AUDIO 2xRCA 1M
- audio 2x RCA
- soldering connection of cable
35,='(&$376$779G%0
GHFDSW6$779
UD]GHIUHFYHQy0+]
UHGXFLHG%
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
FRQWDFWXUXE
SOCKET SAT-TV END-LINE 1dB 2M
- SAT-TV end-line
- reduction < 1dB
- screw contacts
35,=7(//75-0
/HWHKQLND7(//7
5-DOL
vQFRQIRUPLWDWHFX,(&
FRQWDFWXUXE
SOCKET TEL LT RJ11 8/4 1M
- TEL LT Le-tehnika
- RJ11 8/4 or 6/4
- screw contacts
35,=7(/%76(&0
7(/%7VWDQGDUGEULWDQLF
VHFXQGDU6(&
vQFRQIRUPLWDWHFX%6
FRQWDFWXUXE
SOCKET TEL BT SEC 6/6 1M
- TEL BT British standard
- SEC secondary 6/6
- in accordance with BS6312
- screw contacts
$'$3725.60
VWDQGDUG[DUH.6NH\VWRQH
$03$YD\D%UDQGUH[)070FR7\FR
ADAPTER KS 1M
.6NH\VWRQH[LQJVWDQGDUG
35,=7(/.65-0
5-
vQFRQIRUPLWDWHFX(&
SOCKET TEL KS RJ11 6/4 1M
- RJ11 6/4
35,=3&$7H.65-0
&$7H5-
vQFRQIRUPLWDWHFX(&
SOCKET CAT5e KS RJ45 8/8 1M
- CAT5e, RJ45 8/8
$'$37253'0
VWDQGDUG[DUH3'3DQGXLW0LQL&20
ADAPTER PD 1M
3'3DQGXLW0LQL&20[LQJVWDQGDUG
35,=7(/3'5-0
5-
vQFRQIRUPLWDWHFX(&
SOCKET TEL PD RJ11 614 1M
- RJ11 6/4
35,=&$7H3'5-0
&$7H5-
vQFRQIRUPLWDWHFX(&
SOCKET CAT5e PD RJ45 8/8 1M
- CAT5e, RJ45 8/8
.03:
.06%
.0(6
.0,W
.03:
.06%
.0(6
.0,W
.03:
.06%
.0(6
.0,W
.03:
.06%
.0(6
.0,W
.03:
.06%
.0(6
.0,W
.03:
.06%
.0(6
.0,W
.03:
.06%
.0(6
.0,W
.0
.0
1M
3
6
,5
2
5
,5
.0
.0
1M 3
3
2
4
.0
1M
2
2
,5
1
3
2
5
,5
.0
1M
3
6
,5
2
5
,5
4
4
,5
.0
1M
2
4
1
3
.0
1M
2
4
1
3
.0
1M
2
2
,5
1
3
2
5
,5
.0
2M
3
8
2
4
,5
.0
1M
3
8
2
4
,5
.0
1M
3
8
2
4
,5
.0
1M
2
2
,5
1
3
.0
1M
2
2
,5
1
3
.0
.0
1M 3
3
2
4
.0
1M
2
2
,5
1
3
.03:
.06%
.0(6
.0,W
.0
1M
2
2
,5
1
3
& 2 0 8 1 , & $ , , . 0
$'$3725/.0
VWDQGDUG[DUH/./HRQL.HUSHQH/LQH%.61HZ/LQH
PRGXOXOGHFRPXQLFDLLQXHVWHLQFOXV
ADAPTER LK 1M
/./HRQL.HUSHQH/LQH%.61HZ/LQH[LQJVWDQGDUG
- communication module not included
$'$3725500
VWDQGDUG[DUH50
PRGXOXOGHFRPXQLFDLLQXHVWHLQFOXV
ADAPTER R&M 1M
50[LQJVWDQGDUG
- communication module not included
&/(0.6&$75-
&$75-
vQFRQIRUPLWDWHFX,(&
CONNECTOR KS CAT3 RJ11 6/4
- CAT3, RJ11 6/4
in accordance with IEC 60603-7
&/(0.6&$7H5-
&$7H5-
vQFRQIRUPLWDWHFX,(&
CONNECTOR KS CAT5e RJ45 8/8
CAT5e, RJ45 8/8
&/(0.6&$7H65-
&$7H65-
vQFRQIRUPLWDWHFX,(&
CONNECTOR KS CAT5eS RJ45 8/8
- CAT5eS, RJ45
&/(0.6&$732.5295-
VWDQGDUG[DUH.6NH\VWRQHFDSDF
&$75-
vQFRQIRUPLWDWHFX,(&
CONNECTOR KS CAT6 + COVER RJ45 8/8
.6NH\VWRQH[LQJVWDQGDUGFRYHU
- CAT6, RJ45
&/(0.6&$76)075-
&$765-
vQFRQIRUPLWDWHFX,(&
CONNECTOR KS CAT6S FMTRJ45 8/8
- CAT6S, RJ45
.$
.$
.$
.$
.$
.$
.$
.$
5-
5-
5-
WLS
type
GHVFULHUH
description
GDWHWHKQLFH
technical data
&/(0.6&$7
CONNECTOR KS CAT3
&/(0.6&$7H
CONNECTOR KS CAT5e
&/(0.6&$7H6
CONNECTOR KS CAT5eS
.$
.$
.$
.$
.$
.$
$ & & ( 6 2 5 , , & 2 0 8 1 , & $ , , . $
&/(03'&$75-
&$75-
vQFRQIRUPLWDWHFX(&
CONNECTOR PD CAT3 RJ11 6/4
- CAT3.RJ11 6/4
&/(03'&$7H5-
&$7H5-
vQFRQIRUPLWDWHFX(&
CONNECTOR PD CAT5e RJ45 8/8
- CAT5e, RJ45 8/8
&/(03'&$7H65-
&$7H65-
vQFRQIRUPLWDWHFX(1(&
CONNECTOR PD CAT5eS RJ45 8/8
- CAT5eS, RJ45
in accordance with EN 55022, IEC 60603-7
&/(03'&$75-
&$75-
vQFRQIRUPLWDWHFX(&
- CAT6, RJ45
&/(03'&$765-
&$765-
CONNECTOR PD CAT6S RJ45 8/8
- CAT6S, RJ45
*2/3'
SHQUXDFRSHULUHDVSDLLORUJRDOH
BLANK PD
EODQNPRGXOWROOXSHPSW\VSDFHV
EM10PW
EM10SB
EM10ES
EM10IW
EM11PW
EM11SB
EM11ES
EM11IW
ES
IW
SB
PW RL 300W
RL 300W
RL 300W
.
.
.
1M
1M
/
.
.
.
GR
OR
RD
RG
BL
41
WLS
type
GHVFULHUH
description
GDWHWHKQLFH
technical data
PULPH
size
FXORDUH
colour
9$5,$725527$7,9
DIMMER ROTATIVE
9$5,$725527$7,9&$36&$5
DIMMER ROTATIVE 2WAY
9$5,$725,1%2;
DIMMER INBOX
DOEVWUOXFLWRU
white-gloss
QHJUXPDW
black-mat
DUJLQWLXPDW
silver-mat
EHMOXFLRV
ivory-gloss
albastru
EOXH
URX
red
YHUGH
green
SRUWRFDOLX
orange
URXYHUGH
red/green
9$5,$725527$7,95/:0
FRQWUROXOURWDLHLIUvQWUHUXSWRU
WLS576595VDUFLQD5/::
FRPELQDUHDFXvQWUHUXSWRUFDSVFDUQXHVWHSRVLELO
FRPELQDUHDDPDLPXOWRUYDULDWRDUHQXHVWHSRVLELO
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
LQGLFDLH/('
DIMMER ROTATIVE RL 300W 1M
- rotation control without switch
- type RTS34.43 RVP, load RL, 40W - 300W
- 2-way switch combination is not possible
- more dimmers combination is not allowed
2
- LED indication
9$5,$725527$7,9&$36&$55/:0
DFLRQDUHURWDWLYFXvQWUHUXSWRUFDSVFDU
WLS576'93VDUFLQD5/::
FRPELQDUHDDPDLPXOWRUYDULDWRDUHQXHVWHSRVLELO
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
LQGLFDLH/('
DIMMER ROTATIVE 2WAY RL 300W 1M
- rotation control with 2-way switch
- type RTS43 DVP, load RL, 40W - 300W
- 2-way switch combination is possible
2
- LED indication
(0
(0
(0
/
/ /
/ /
(0 (0
(0
( / ( & 7 5 2 1 , & ( 0
9$5,$725,1%2;5/:
LQER[SRDWHDFLRQDWFXFODSHWH[WHUQ
WLS57681VDUFLQ5/::
DOL9$9$
HVWHSRVLELOFRPELQDUHDPDLPXOWRUFODSHWH
FRPELQDUHDPDLPXOWRUYDULRDWRDUHQXHVWHSRVLELO
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
FDEOXULPP
DIMMER INBOX RL 300W

- inbox, controlled by external push button
- type RTS-UN, load RL, 40W - 300W or 60VA-300VA
- several push-buttons combination is possible
- wires 1.5mm
2
9$5,$725,1%2;5/&:
WLS5+81VDUFLQ5/&::
VDX9$9$
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
FDEOXULPP
DIMMER INBOX RLC 300W

- type RHUN, load RLC, 25W - 300W or 25VA-250VA
- wires 1.5mm
2
9$5,$725,1%2;5:
WLS57/81VDUFLQD5::
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
FDEOXULPP
DIMMER INBOX R500W

- type RTL500UN, load R, 40W- 500W
- wires 1.5mm
2
5EHFLQFDQGHVFHQWVDXEHF
KDORJHQ9
R - incandescent or halogen
lamp 220V
5/EHFLQFDQGHVFHQWVDXEHFKDORJHQ9
VDXWUDQVIRUPDWRUHOHFWURPHFDQLFVDXWRURLGDO
RL incandescent or halogen lamp 220V or
electromechanical or toroidial transformer
5/&EHFLQFDQGHVFHQW
VDXEHFKDORJHQ9VDX
WUDQVIRUPDWRUWRURLGDOVDX
HOHFWURQLF
RLC - incandescent or halogen
lamp 220V or toroidial or
electronic transformer
$7(1,(
QFD]XOvQFDUHVXQWFRQHFWDWHPDLPXOWHYDULDWRDUHvQWUR
VLQJXUGR]VHYDUHGXFHVXUVDFRPXQFXSHQWUX
HFDUHYDULDWRU
ATTENTION!
If more dimmers are connected in one box reduce maximum
common power for 10% for each dimmer.
EM35PW
EM35SB
EM35ES
EM35IW
EM30PW
EM30SB
EM30ES
EM30IW
EM30
L
N
L
C NC NO N L C NC NO N L
HVAC
1
M
3
9
1
6
3
5
2
M
3
9
2
3
3
6
EM35 EM35
175(583725,5$9a0
vQWUHUXSWRULQIUDURX,5
LHLUHUHOHX12$9a
XQJKLGHWHFLHP
vQWkU]LHUHDMXVWDELOV
VHWDUHSUDJDPXUJ
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
IR SWITCH 6A 250V~ 1M
- IR infrared switch
- relay output NO 6A 250V~
- angle of detection 110/36/8m
- adjustable time delay 15-180s
- adjustable twilight threshold
- in accordance with EN 60669-2-1
7(50267$7%$=$9a0
vQWUHUXSWRUHOHFWURQLFWHUPRVWDWLFVLPSOX
LHLUHUHOHX12$9a
IXQFLHQRFWXUQUHGXFLHGH&
UHJODUH212))vQWUHL&
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
LQGLFDLH/('
THERMOSTAT BASIC 6A 250V~ 2M
electronic thermostat switch basic
- relay output NO 6A 250V~
- night mode function, reduction for 5C
- ON/OFF regulation from +5 to +30C
- LED indication
EM43PW
EM43SB
EM43ES
EM43lW
EM42PW
EM42SB
EM42ES
EM42lW
EM41PW
EM41SB
EM41ES
EM41lW
EM40PW
EM40SB
EM40ES
EM40lW
3
M
1
9
2
5
4
4
( / ( & 7 5 2 1 , & ( 0
175(583725&8&$5'6,03/8$9a0
vQWUHUXSWRUFXFDUGVLPSOXRULFHFDUG,62
LHLUH$9a
vQWkU]LHUHRSULUHV
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
FDUGXOQXHVWHLQFOXV
BADGE SWITCH BASIC 3A 250V~ 3M
- badge switch basic, any ISO card
- output 3A 250V~
- switch off delay 15-20s
- card is not included
175(583725&8&$5'&2''(%$5(90
vQWUHUXSWRUHOHFWURQLFFXFDUGSHQWUXFDUG,62FXFRGGHEDUH
VXUVD9GHODXQLWDWHUHOHX(0
LHLUHFRQHFWDUHFXXQLWDWHUHOHX(0
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
FDUGXOQXHVWHLQFOXV(0
BADGE SWITCH BAR CODE 12-24V 3M
- badge electronic switch for ISO card with BAR code
- supply 12-24V from relay unit EM48
- output: connected to relay output unit EM48
- card EM47 is not included
175(583725&8&$5'5)/)N+]90
vQWUHUXSWRUHOHFWURQLFFXFDUGSHQWUXFDUG5),',62
IUHFYHQSUL]5)/)N+]
VXUV9GHODXQLWDWHDGHUHOHX(0
LHLUHFRQHFWDWFXXQLWDWHDGHUHOHX(0
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
FDUGXOQXHVWHLQFOXV
BADGE SWITCH RF LF 125kHz 12-24V 3M
- badge electronic switch for RFID ISO card
- RF LF carrier frequency 125kHz
175(583725&8&$5'5)+)0+]90
vQWUHUXSWRUHOHFWURQLFFXFDUGSHQWUX5),',62
IUHFYHQSUL]5)+)0+]
VXUV9GHODXQLWDWHDGHUHOHX(0
LHLUHFRQHFWDWFXXQLWDWHDGHUHOHX(0
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
FDUGXOQXHVWHLQFOXV
BADGE SWITCH RF HF 13,56MHz 12-24V 3M
- badge electronic switch for RFID ISO card
- RF HF carrier frequency 13,56MHz
EM50PW
EM50BL
EM50RD
EM50GR
EM51RG
EM48
EM47
68
3
2
8
5
7
0
2M
3
9
1
0
3
5
,5
45
&$5',62&2''(%$5(
FDUG,62FXFRGGHEDUH
SHQWUXIRORVLUHFXvQWUHUXSWRUFXFDUG(0
PULPH[PP
BADGE ISO BAR CODE
- ISO card with bar code
- for combination with badge switch EM41
- size: 85x54 mm
81,7$7(5(/(83(1758175(583725
&$5'[$9a
XQLWDWHUHOHXSHQWUXvQWUHUXSWRDUHFXFDUG(0(0(0
UHOHXLHLUH.$9aVXUVSULQFLSDO
UHOHXLHLUH.$9aVXUV+9$&
00LQWUDUHvQWUHUXSWRUPDJQHWLFSHQWUXvQFKLGHUH
+9$&ODIHUHVWUHGHVFKLVHVDXXLGHEDOFRQ
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
PRQWDMSHSURO',1PP08
RELAY UNIT FOR BADGE SWITCH 2x16A 250V~
- relay unit for badge switches EM41, EM42, EM43
- output relay K1 16A 250V ~ main supply
- output relay K2 16A 250V~ HVAC supply
- M1, M2 input for magnetic switch to control HVAC
when window or balcony door are opened
- mounting on DIN rail 35mm, 4MU
/('&8/2$5(81,&9a:0
/('SHQWUXLOXPLQDUHDVFULORUVDXDKROXULORU9:
SURWHFLHFODVD,,
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
IRORVLUHRSLRQDOSHQWUXGLUHFLRQDUHVDXVHPQDOL]DUH
HVWHSRVLELOLPSULPDUHDODVHUODFRPDQG
LED LAMP MONOCOLOR 250V~ 12W 2M
- step marker LED lamp
- 250V- 12W
- Class II
- optional usage for directional or signal illumination with customized laser printing on diffusor
/(''28&8/25,9a[:0
/('ELFRORUGHVHPQDOL]DUH
9a[:
FODVD,,
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
HVWHSRVLELOLPSULPDUHDODVHUSHFRPDQG
LQFOXGHJUDF'1'085
LED LAMP DUAL COLOR 250V~ 2x6W 2M
- signaling dual color LED lamp
- 250V~ 2x6W
- Class II
- possible customized laser printing on diffusor
- diffuser includes DND/MUR graphics
EM60PW
EM60SB
EM60ES
EM60IW
EM70PW
EM70SB
EM70ES
EM70IW
EM55
7M
6
8
,5
4
8
3M
5
6
4
2
EM55
E
ON/OFF
NC
TEST
3 4 2 1
2M
4
5
3
0
2 1 3
N L
ARX1
2 1 3
( / ( & 7 5 2 1 , & ( 0
/('/$03'(85*(19a:1L0KK0
/('GHXUJHQ
9a[:/('XUL(VXEVWLWXLELO
DFXPXODWRU1L0KP$KVXEVWLWXLELO
DXWRQRPLHKvQFUFDUHK
SURWHFLHFODV,,
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
LED EMERGENCY LIGHT 250V~ 1.5W, Ni-Mh 6h 7M
- emergency LED lamp
- 250V~ 3x0.5W LED lamps E10, replaceable
- NiMh accumulator 1150 mAh, replaceable
- autonomy 6h, charging 4h
- Class II
6856',632=,7,9%5%,(5,7$9a$9a0
VXUVSHQWUXGLVSR]LWLYEUELHULWFXWUDQVIRUPDWRUL]RODW9$
VXUVD9a+]
LHLUHSUL]HXUR$9aVDXSUL]DPHULFDQ$9a
FODVD,,
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
SOCKET SHAVER 2.5A 230V~/15A 110V~ 3M
- shaver supply unit with isolating transformer 20VA
- supply: 230V~ 50-60Hz
- output: Europlug 2.5A 230V~ or American plug 15A 110V~
- Class II
175(5837253($035(17',*,7$/$5;$90
vQWUHUXSWRUSHDPSUHQWGLJLWDOFXXQLWDWHLQWHUQUHOHXVHSDUDW08
VXUVXQLWDWHUHOHXLQWHUQ9a+]
LHLUHUHOHX$9'&
VHQ]RUELRPHWULFWHUPLF
OHJWXUFRGLFDWGHELLvQWUHvQWUHUXSWRUL
XQLWDWHLQWHUQUHOHX
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
FDSDFLWDWHSHUVRDQH
SURJUDPDUHVLPSOFXGRXEXWRDQH
FINGERPRINT SWITCH ARX1 3A 12V 2M
QJHUSULQWVZLWFKZLWKVHSDUDWHGLQWHUQDOUHOD\XQLW08
- internal relay unit supply 110-250V~ 50-60Hz
- output relay 3A 12V DC
- thermal biometric sensor
- 64-bit encrypted link between switch and internal relay unit
- capacity 500 users
- easy programming with two buttons
XQLWDWHDLQWHUQUHOHX
internal relay unit
CM10PW
CM11PW
CM16
CM15
CM25 PW OS
ES
IW
SB
PW 2P+E 16A 250V~
2P+E 16A 250V~
3x1,5mm
2
.
.
.
4M
7M
1M
.
.
.
OS
OL
2M
40,5
1M
22,5
134,5
7
3
3
1
4
0
200
7
3
3
1
4
0
47
WLS
type
GHVFULHUH
description
GDWHWHKQLFH
technical data
PULPH
size
FXORDUH
colour
GDWHRSLRQDOH
optional data 1
6(735,=([6&+8.2
SOCKET SET 2x SCHUKO
6(735,=([6&+8.2
SOCKET SET 3x SCHUKO
6(7&$%/85,'(&21(&7$5(
&2/25
LINK WIRE SET
DOEVWUOXFLWRU
white-gloss
QHJUXPDW
black-mat
DUJLQWLXPDW
silver-mat
EHMOXFLRV
ivory-gloss
UDPGHFRUDWLY/,1(2/
cover plate LINE
UDPGHFRUDWLY62)726
cover plate SOFT
6(735,=([6&+8.23($9a0
VHWSUL]H[VFKXNR3(FXUDPGH
PRQWDM0IUXUXEXUL
$9a
vQFRQIRUPLWDWHFXO(&&((
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
SUL]HOHSUHDVDPEODWHFXFDEOXUL&0
SOCKETS SET 2x SCHUKO 2P+E 16A 250V~ 4M
- socket set 2x schuko 2P+E
with mounting frame 4M without screws
- 16A 250V~
in accordance with IEC-60884-1, CEE7
2
- prewired with link wires CM16
6(735,=([6&+8.23($9a0
VHWSUL]H[VFKXNR3(FXUDPGH
PRQWDM0IUXUXEXUL
$9a
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
SUL]HOHSUHDVDPEODWHFXFDEOXUL&0
SOCKETS SET 3x SCHUKO
2P+E 16A 250V~ 7M
- socket set 3x schuko 2P+E with mounting frame 7M without screws
- 16A 250V~
- in accordance with IEC-60884-1, CEE7
2
- prewired with link wires CM16
6(7&$%/85,'(&21(&7$5(&2/25[PP
0
VHWFDEOXULGHFRQHFWDUHSHQWUXOHJDUHDDGRXHOHPHQWHFXPULPHD0
FRQLQHFDEOXULQHJUHFDEOXULDOEDVWUHLFDEOXULJDOEHQYHU]L
SET LINK WIRE 3x1.5mm
2
1M
- link wire set to connect two elements size 1M
includes 10 black, 10 blue and 10 yellow/green wires
6(7&$%/85,'(&21(&7$5(&2/25[PP
0
VHWFDEOXULGHFRQHFWDUHSHQWUXOHJDUHDDGRXHOHPHQWHFXPULPHD0
FRQLQHFDEOXULQHJUHFDEOXULDOEDVWUHLFDEOXULJDOEHQYHU]L
SET LINK WIRE 3x2.5mm
2
2M
link wire set to connect two elements size 2M
- includes 10 black, 10 blue and 10 yellow/green wires
CM25PWOL
CM17
CM18
CM19
CM20PW
CM21
CM25PWOS
80
8
0
4
3
,5
3
0
,5
150
9
0
2
4
3
8
5
0
3
5
2
0
82
8
2
5
6 ( 7 8 5 , & 0
6(7858%85,[
VHWXUXEXULSHQWUX[DUHDUDPHORUGHPRQWDMDOHVHWXULORU&0&0
SCREW SET 3.5x20
SFVVFUHZVHWIRU[LQJ&0&0
6(7858%85,[
VHWXUXEXULSHQWUX[DUHDUDPHORUGHPRQWDM00L0
IDFLOLWHD][DUHDUDPHLGHPRQWDMSHGR]DLQVWDODWvQDGkQFLPH
SCREW SET 3.5x35
SFVVFUHZVHWIRU[LQJPRXQWLQJIUDPHV00DQG0
WR[PRXQWLQJIUDPHRQGHHSHULQVWDOOHGER[
6(7858%85,[
VHWXUXEXULSHQWUX[DUHDUDPHORUGHPRQWDM00L0
IDFLOLWHD][DUHDUDPHLGHPRQWDMSHGR]DLQVWDODWvQDGkQFLPH
SCREW SET 3.5x50
SFVVFUHZVHWIRU[LQJPRXQWLQJIUDPHV00DQG0
WR[PRXQWLQJIUDPHRQGHHSHULQVWDOOHGER[
6(735,=6&+8.2,33($9a0
3(SUL]VFKXNRFDSDFSURWHFLH,3$9a
WLS9097
vQFRQIRUPLWDWHFXO(&&((
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
SHQWUXPRQWDUHvQVSDLLXPHGH
SET SOCKET SCHUKO IP44 2P+E 16A 250V~ 2M
- 2P+E schuko socket + cover IP44 protection
- 16A 250V~, type VM13 (VT2.1)
2
- for usage in humid areas
*$51,7853(17582/
SURWHFLHSHQWUXUDP2/
SURWHFLD,3DVLJXUDWQXPDLvQFRPELQDLHFX
SUL]DFXFDSDF9090
WASHER FOR OL20
- washer for 0L20 cover plates
- IP44 protection can be achieved only in combination
with covered socket (VM11, VM43)
6(7%$,([$;9a0
VHWvQWUHUXSWRDUH[$;9aFXUDPGH
PRQWDMLUDPGHFRUDWLY
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
HVWHSRVLELO[DUHDvQGR]HGHMDLQVWDODWHFX
GLPHQVLXQLGH[DUHvQWUHLPPVDXvQGR]H0
vQOLPHUDPGHFRUDWLYPP
SWITCH SET FOR BATHROOM
3x20 AX 250V~ 4M
- switch set 3x20AX 250V with mounting frame and cover plate
- screw contacts 1.5-2.5mm2
XQLYHUVDOVROXWLRQIRUUHQRYDWLRQRQER[HVZLWK[LQJGLPHQVLRQVPP
or boxes 4M size
- cover plate height 90mm
10
10
10
10
0
0
0
WLS
type
GHVFULHUH
description
PULPH
size
683257&8*+($5(
MOUNTING FRAME WITH CLAWS
683257)5858%85,
MOUNTING FRAME WITHOUT SCREWS
683257&8*+($5(
MOUNTING FRAME WITH CLAWS
683257&8*+($5(0
UDPGHPRQWDM0FXJKHDUH
SHQWUXPRQWDMvQGR]FXJKHDUH
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
MOUNTING FRAME WITH CLAWS 1M
- mounting frame 1M with claws
- for mounting on boxes 60 with claws
683257)5858%85,0
UDPGHPRQWDM0IUXUXEXULLIUJKHDUH
SHQWUXPRQWDMGR]FXXUXEXUL
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
MOUNTING FRAME WITHOUT SCREWS 1M
- mounting frame 1M without screws and without claws
- for mounting on boxes 60 with screws
in accordance with EN 60669-1
683257&8*+($5(0
SHQWUXPRQWDMvQGR]HFXJKHDUH
SHUPLWHFRPELQDLLRUL]RQWDOHVDXYHUWLFDOH[0[0LQ[0
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
MOUNTING FRAME WITH CLAWS 2M
- mounting frame 2M with claws
- possible horizontal or vertical combinations 2x2M, 3x2M and 4x2M
683257)5858%85,0
UDPGHPRQWDM0IUXUXEXULLIUJKHDUH
SHQWUXPRQWDUHvQGR]HFXXUXEXUL
SHUPLWHFRPELQDLLRUL]RQWDOHVDXYHUWLFDOH[0[0LQ[0
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
MOUNTING FRAME WITHOUT SCREWS 2M
- mounting frame 2M without screws and without claws
- for mounting on boxes 60 with screws
- possible horizontal or vertical combinations 2x2M, 3x2M and 4x2M
NM30
NM32
NM40
NM41
NM70
NM23
134,5
7
3
1
0
110
7
3
1
0
145
8
5
1
0
,5
110
7
3
1
0
110
7
3
1
0
200
7
3
1
0
5 $ 0 ( ' ( 0 2 1 7 $ - 1 0
683257&8*+($5(0
SHQWUXPRQWDMvQGR]FXJKHDUH
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
MOUNTING FRAME WITH CLAWS 2/3M
- mounting frame 2/3M with claws
683257&8858%85,0
UDPGHPRQWDM0FXXUXEXUL
SHQWUXPRQWDMvQGR]SWUDW0
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
MOUNTING FRAME WITH SCREWS 3M
- mounting frame 3M with screws
- for mounting on rectangular boxes 3M
683257&8858%85,0
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
MOUNTING FRAME WITH SCREWS 2/3M
- mounting frame 2/3M with screws
683257&8858%85,0
SHQWUXPRQWDMGR]SWUDW0
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
for mounting on rectangular boxes 4M
6832576(7%$,(0
UDPGHPRQWDMVHWEDLHXQLYHUVDOFXXUXEXUL
HVWHSRVLELOPRQWDMXOvQGR]HSWUDWHFXGLPHQVLXQL
GH[DUHvQWUHLPPVDXvQGR]H0
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
MOUNTING FRAME BATHROOM SET 4M
- universal mounting frame for bathroom set with screws
- universal solution for mounting on rectangular boxes
ZLWK[LQJGLPHQVLRQVPPRUER[HV0VL]H
683257&8858%85,0
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
PW 1%
IW ES
SG ,%
0*
DOESRODU3:
polar white
QHJUXvQFKLV1%
night black
EHM,:
ivory white
DUJLQWPHWDO(6
elox silver
DXULX6*
sand gold
DOEDVWUXPHWDOLF,%
impulse blue
YHUGHPHQW0*
mint green
2/3W
2/1%
2/,:
2/(S
2/6G
2/,%
2/0G
2/3W
2/1%
2/,:
2/(S
2/6G
2/,%
2/0G
2/3W
2/1%
2/,:
2/(S
2/6G
2/,%
2/0G
2/3W
2/1%
2/,:
2/(S
2/6G
2/,%
2/0G
IW
ES
1%
PW 0
0
0
0*
,%
SG
5 $ 0 ( ' ( & 2 5 $ 7 , 9 ( / , 1 ( 2 /
WLS
type
GHVFULHUH
description
PULPH
size
FXORDUH
colour
5$0'(&25$7,9/,1(
COVER PLATE LINE
5$0'(&25$7,9/,1(
COVER PLATE LINE
5$0'(&25$7,9/,1(
COVER PLATE LINE
DOESRODU
polar white
QHJUXvQFKLV
night black
EHM
ivory white
DUJLQWPHWDO HOR[
silver
auriu
sand gold
DOEDVWUXPHWDOLF
impulse blue
YHUGHPHQW
mint green
5$0'(&25$7,9/,1(0
UDPGHFRUDWLY/,1(0
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
COVER PLATE LINE 1M
- decorative cover plate LINE 1M
5$0'(&25$7,9/,1(0
UDPGHFRUDWLY/,1(0
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
COVER PLATE LINE 1/3M
- decorative cover plate LINE 1/3M
5$0'(&25$7,9/,1(0
UDPGHFRUDWLY/,1(0
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
COVER PLATE LINE 2M
5$0'(&25$7,9/,1(0
UDPGHFRUDWLY/,1(0
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
COVER PLATE LINE 2/3M
- decorative cover plate LINE 2/3M
2/3W
2/1%
2/,:
2/(S
2/6G
2/,%
2/0G
2/3W
2/1%
2/,:
2/(S
2/6G
2/,%
2/0G
2/3W
2/1%
2/,:
2/(S
2/6G
2/,%
2/0G
2/3W
2/1%
2/,:
2/(S
2/6G
2/,%
2/0G
2/3W
2/1%
2/,:
2/(S
2/6G
2/,%
2/0G
2/3W
2/1%
2/,:
2/(S
2/6G
2/,%
2/0G
2/3W
2/1%
2/,:
2/(S
2/6G
2/,%
2/0G
5$0'(&25$7,9/,1([0
UDPGHFRUDWLY/,1([0
PRQWDMRUL]RQWDOVDXYHUWLFDO
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
COVER PLATE LINE 2x2M
- decorative cover plate LINE 2x2M
- horizontal or vertical mounting
5$0'(&25$7,9/,1([0
UDPGHFRUDWLY/,1([0
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
- decorative cover plate LINE3x2M
5$0'(&25$7,9/,1([0
UDPGHFRUDWLY/,1([0
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
- decorative cover plate LINE 4x2M
5$0'(&25$7,9/,1(0
UDPGHFRUDWLY/,1(0
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
COVER PLATE LINE 3M
5$0'(&25$7,9/,1(0
UDPGHFRUDWLY/,1(0
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
COVER PLATE LINE 4M
5$0'(&25$7,9/,1(6(7%$,(
UDPGHFRUDWLYVHWEDLH/,1(
vQOLPHPP
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
COVER PLATE LINE BATHROOM SET
- decorative cover plate bathroom set LINE
- height 90mm
5$0'(&25$7,9/,1(0
UDPGHFRUDWLY/,1(0
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
COVER PLATE LINE 7M
PW NB
lW ES
SG SB
WG
5 $ 0 ( ' ( & 2 5 $ 7 , 9 ( 6 2 ) 7 2 6
DOESRODU
polar white
QHJUXvQFKLV
night black
EHM
ivory white
DUJLQWPHWDO
elox silver
auriu
sand gold
QHJUXPDW
soft touch black
ZHQJH
wenge
263W
261%
26,W
26(S
266G
266%
26:G
263W
261%
26,W
26(S
266G
266%
26:G
263W
261%
26,W
26(S
266G
266%
26:G
263W
261%
26,W
26(S
266G
266%
26:G
IW
ES
1%
PW 0
0
0
WG
6%
SG
WLS
type
GHVFULHUH
description
PULPH
size
FXORDUH
colour
5$0'(&25$7,962)7
COVER PLATE 62)7
5$0'(&25$7,962)7
COVER PLATE 62)7
5$0'(&25$7,962)7
COVER PLATE 62)7
DOESRODU
polar white
QHJUXvQFKLV
night black
EHM
ivory white
DUJLQWPHWDO
elox silver
DXULX
sand gold
QHJUXPDW
soft touch black
ZHQJH
wenge
5$0'(&25$7,962)70
UDPGHFRUDWLY62)70
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
COVER PLATE SOFT 1M
- decorative cover plate SOFT 1M
5$0'(&25$7,962)70
UDPGHFRUDWLY62)70
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
COVER PLATE SOFT 1/3M
- decorative cover plate SOFT 1/3M
5$0'(&25$7,962)70
UDPGHFRUDWLY62)70
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
COVER PLATE SOFT 2M
5$0'(&25$7,962)70
UDPGHFRUDWLY62)70
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
COVER PLATE SOFT 2/3M
- decorative cover plate SOFT 2/3M
OS24PW
OS24NB
OS24lW
OS24ES
OS24SG
OS24SB
OS24WG
OS26PW
OS26NB
OS26lW
OS26ES
OS26SG
OS26SB
OS26WG
OS28PW
OS28NB
OS28lW
OS28ES
OS28SG
OS28SB
OS28WG
OS30PW
OS30NB
OS30lW
OS30ES
OS30SG
OS30SB
OS30WG
OS40PW
OS40NB
OS40lW
OS40ES
OS40SG
OS40SB
OS40WG
OS41PW
OS41NB
OS41lW
OS41ES
OS41SG
OS41SB
OS41WG
OS70PW
OS70NB
OS70lW
OS70ES
OS70SG
OS70SB
OS70WG
1
22
8
4
1
0
,5
154
8
4
1
0
,5
2
26
8
4
1
0
,5
2
12
8
4
1
0
,5
1
44
8
4
1
0
,5
1
55
8
4
1
0
,5
2
97
8
4
1
0
,5
5 $ 0 ( ' ( & 2 5 $ 7 , 9 ( 6 2 ) 7 2 6
5$0'(&25$7,962)7[0
UDPGHFRUDWLY62)7[0
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
COVER PLATE SOFT 2x2M
- decorative cover plate SOFT 2x2M
5$0'(&25$7,962)7[0
UDPGHFRUDWLY62)7[0
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
- decorative cover plate SOFT3X2M
5$0'(&25$7,962)7[0
UDPGHFRUDWLY62)7[0
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
- decorative cover plate SOFT 4x2M
5$0'(&25$7,962)70
UDPGHFRUDWLY62)70
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
COVER PLATE SOFT 3M
decorative cover plate SOFT 3M
5$0'(&25$7,962)70
UDPGHFRUDWLY62)70
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
COVER PLATE SOFT 4M
- decorative cover plate SOFT4M
5$0'(&25$7,962)76(7%$,(
UDPGHFRUDWLYVHWEDLH62)7
vQOLPHPP
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
COVER PLATE SOFT BATHROOM SET
- decorative cover plate bathroom set SOFT
- height 90mm
5$0'(&25$7,962)70
UDPGHFRUDWLY62)70
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
COVER PLATE SOFT 7M
1M 2M
01 02 03 05 06 07 08 09 11 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 35
04 10 12
39
57
,035,0$5(/$6(53(%872$1(
LPSULPDUHODVHUSHUVRQDOL]DWvQORFXULOHPDUFDWH
H[HFXWDUHODFRPDQG
LASER PRINT ON BUTTONS
- laser print of any graphics on marked locations
- made on request
6,0%2/85,67$1'$5'
STANDARD SYMBOLS
,035,0$5(/$6(53(5$0(/('(&25$7,9(
LPSULPDUHODVHUSHUVRQDOL]DWSHORFXULOHPDUFDWH
H[HFXWDUHODFRPDQG
LASER PRINT ON COVER PLATES
- laser print of any graphics on marked locations
- made on request
AC10PW
AC10ES
AC20PW
AC20ES
AC40PW
AC40ES
AC60PW
AC60ES
ES
PW IP20
IP20
IP20
.
.
.
1M
2M
4M
.
.
.
6
1
4
8
,5
7
7
,
5
2
8
,5 3
9
,5
7
5
,
5
1
5
1
4
8
,5
7
7
,
5
1
0
6
4
8
,5
7
7
,
5
& 8 7 , , & 8 % 2 , 3 $ &
WLS
type
GHVFULHUH
description
GDWHWHKQLFH
technical data
PULPH
size
FXORDUH
colour
&$5&$612&8%2
SURFACE MOUNT BOX
&$5&$612&8%2
SURFACE MOUNT BOX
&$5&$612&8%2
SURFACE MOUNT BOX
DOESRODU
white-gloss
DUJLQWLXPDW
silver-mat
&$5&$612&8%2,30
FXWLHO30
SHQWUXPRQWDUHDHOHPHQWHORUODVXSUDID12
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
BOX NO CUBO IP20 1M
- box lP20 1M
- NO for surface mounting of elements
&$5&$612&8%2,30
FXWLH,30
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
BOX NO CUBO IP20 2M
- box lP20 2M
&$5&$612&8%2,30
FXWLH,30
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
BOX NO CUBO IP20 4M
- box IP20 4M
&$5&$612&8%2,30
FXWLH,30
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
BOX NO CUBO IP20 6M
- box lP20 6M
AQ30PW
AQ30GY
AQ31PW
AQ31GY
AQ20PW
AQ20GY
GY
PW IP55
IP55
IP55
2M
3M
3M
1
2
0
3
2
1
4
9
8
6
1
,5
8
2
6
8
6
1
,5
8
2
59
WLS
type
GHVFULHUH
description
GDWHWHKQLFH
technical data
PULPH
size
FXORDUH
colour
'2=$3$5(17&8%2
287'225SURFACE MOUNT BOX
'2=$3$5(17&8%2
'2=$3$5(17&8%2
DOESRODU
white-gloss
JUL
gray
'2=$3$5(17&8%2,30
GR],30
SHQWUXPRQWDMODVXSUDID12
SHQWUXPRQWDUHvQVSDLLXPHGH,3
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
BOX NO CUBO IP55 2M
- box lP55 2M
- NO for surface mounting
- IP55 for usage in humid areas
'2=$3$5(17&8%2,30
GR],30
SHQWUXPRQWDMODVXSUDID12
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
BOX NO CUBO IP55 3M
- box IP55 3M
- NO for surface mounting
'2=$3$5(17&8%2,30
GR],30
SHQWUXPRQWDUHVXEWHQFXLDO32
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
BOX PO CUBO IP55 3M
- box IP55 3M
32IRUXVKPRXQWLQJ
VW\OHLVHVVHQWLDO
VWLOXOHVWHHVHQLDO
VLPSOLHGOLYLQJ
DQDWWUDFWLYHUDQJH
FRORXUIXOODQGVFDSH
YLDDFRWLGLDQHVWHVLPSOLFDW
RJDPDWUDFWLY
SDOHWFRPSOHWGHFXORUL
(5*2 0(7$/ 62)7
3ODQQHGIRUH[FHOOHQFH
6W\OHLVHVVHQWLDO
'HVLJQXOQHXWUXFRPSDFWLHOHJDQWSRDWH
DGDSWDWvQRULFHDPELHQWDWkWvQVSDLXGH
OXFUXFkWLvQFHOGLQSURSULDORFXLQ
6HvQFDGUHD]DUPRQLRVvQRULFHLQWHULRU
FUHkQGRvPELQDUHSHUIHFWFXVXSUDIDDSH
FDUHHVWHDSOLFDW
$QHXWUDOFRPSDFWHOHJDQWGHVLJQLV
DGMXVWDEOHWRHYHU\ZRUNLQJRUOLYLQJDUHD
,WGRHVQRWVWLFNRXWIURPWKHLQWHULRUEXW
UDWKHUKDUPRQLFDOO\WVLQWRLW
3URLHFWDWSHQWUXH[FHOHQ
6WLOXOHVWHHVHQLDO
2OLQLHSXUXRUFXUEDW
FDUHRIHURHUJRQRPLH
VSHFLDOFUHDWSHQWUXHFDUH
GLQWUHGXPQHDYRDVWU
$SXUHOLQHLVVOLJKWO\FXUYHG
ZHOOFRQVLGHUHGHUJRQRPLFV
HVSHFLDOO\IRU\RX
3XWHLDOHJHvQWUHVXSUDIHH
VWUOXFLWRDUHLRLPDJLQH
PHWDOL]DWPRGHUQ
<RXFDQFKRRVHEHWZHHQ
VKLQ\UHHFWLYHVXUIDFHVDQG
PRGHUQPHWDOOLFORRN
)LQHHDIRUPHORUvLYDJVL
ORFXODWkWvQLQWHULRDUHOH
PRGHUQHFkWLvQFHOH
FODVLFH
7KHVRIWQHVVRIWKHIRUPZLOO
QGLWVSODFHLQPRGHUQDV
ZHOODVLQFODVVLFLQWHULRUV
+$5021< REFLEX UV PROTECT
3UHVVDQGWKHZRUOGZLOOVSULQJWROLIH
&RORXUIXOODQGVFDSHEHWZHHQZDOOV
'RULQHOHHFUXLDGLIHU$DGDUDPVHOHFWDWGLYHUVH
YDULDQWHFDUHSRWRIHULHFUXLDGLQWUHGXPQHDYRDVWU
VROXLLOHRSWLPHvQRULFHVLWXDLH2IHURSDOHWQHXWU
GHFXORULFDUHYYDFRPSOHWDDUPRQLRVDPELHQWXO
'HVLUHVFDQEHYHU\GLIIHUHQW7KHUHIRUHZHKDYH
FDUHIXOO\VHOHFWHGSRVVLELOLWLHVIRU\RXZKLFKFDQRIIHU
\RXWKHULJKWDQVZHU$QHXWUDOSDOHWWHRIFRORXUVZLOO
RQO\FRPSOHPHQW\RXUDPELHQWLWZLOOQRWUHVWULFWLW
0DWHULDOHOHOXFLRDVHvQFXORULGH
DOELEHMLQGXFRVWDUHGHOLQLWH
FDUHWHvQGHDPQODUHOD[DUH
6KLQ\SRO\PHUPDWHULDOVLQ
ZKLWHDQGEHLJHFRORXUVHQDEOH
UHHFWLYHPRRG
&XORULOHPHWDOL]DWHVHOHFWHVXQW
PRGHUQHLQHXWUHvQDFHODLWLPS
6HOHFWHGGHFRUDWLYHPHWDOOLFFRDW
LVDWWKHVDPHWLPHPRGHUQDQG
QHXWUDO
$SVDLLOXPHDYDUHQDWH
QWUHDJDSDOHWGHFXORULvQLQWHULRUXO
ORFXLQHLGXPQHDYRDVWU
3HQWUXFHLGLQWUHGXPQHDYRDVWU
FDUHYRUVUHDOL]H]HFRPELQDLL
GLQGLYHUVHFXORULSDVWHODWHJDPD
(NRQRPLNUHSUH]LQWVROXLD
SHUIHFW
)RUWKRVHZKRZDQWWRSOD\ZLWK
SDVWHOFRORXUV(NRQRPLN&RORU
UHSUHVHQWVDSHUIHFWVROXWLRQ
5REXVWHHDLUH]LVWHQDOD
FRQGLLLOHH[WHULRDUH89
VXQWDVLJXUDWHGHPDWHULDOHOH
GXURSODVWLFHGLQFDUHVXQW
FRQIHFLRQDWH
5REXVWQHVVDQGKLJKUHVLVWDQFH
WRH[WHUQDOHIIHFWV89DUH
VHFXUHGE\GXURSODVWLFPDWHULDOV
&RORUOLQH
QFHSXWXOVHULL
2JDPDWUDFWLY
9RIHULPSRVLELOLWLPXOWLSOH3XWHLIDFHFRPELQDLDFDUH
YLVHSRWULYHWHFHOPDLELQH6FKLPEULOHDGXVHvQVSDLXO
GHOXFUXVDXvQFHODOSURSULHLORFXLQHVXQWELQHYHQLWH
SHQWUXRVWDUHVXHWHDVFPDLEXQ$YHLSRVLELOLWDWHD
GHDIDFHFRPELQDLLDWkWvQSODQRUL]RQWDOFkWLYHUWLFDO
2ELQHLPDLPXOWVSDLXSHQWUXHOHPHQWHOHLPSRUWDQWHDOH
LQWHULRUXOXLGXPQHDYRDVWU
:HRIIHU\RXYDULRXVSRVVLELOLWLHV<RXFDQSXWWRJHWKHU
DFRPELQDWLRQZKLFKVXLWV\RX7KHFKDQJLQJRIOLYLQJRU
ZRUNVSDFHVKRXOGEHDVSHFLDOWUHDW3OD\KRUL]RQWDOO\RU
YHUWLFDOO\6DYHVRPHVSDFHIRULQWHULRUVPRUHLPSRUWDQW
HOHPHQWV
&RPELQkQGGLYHUVHHOHPHQWHRELQHL
PDLPXOWVSDLXSHSHUHWH&kQG
DYHLGHDIDFHFXXQVSDLXOLPLWDW
YHUWLFDOXOGHYLQHGHFL]LDFHDPDL
FRUHFW
:LWKFRPELQLQJ\RXVDYHVSDFHRQWKH
ZDOO:KHQIDFHGZLWKDOLPLWHGVSDFH
YHUWLFDOO\LVWKHULJKWGHFLVLRQ
&RPELQDLFXPGRULL
&RPELQHDV\RXSOHDVH
VERTIKAL HORIZONTAL SAVE SPACE
6WDUWWKHHYHQLQJ
$QDWWUDFWLYHUDQJH
'R]HOHPRQWDELOHUDSLGYYRUXXUD
PXQFD6XQWJDUDQWDWHPRQWDMHOHSH
GLVWDQHOHQHFHVDUH
(DV\WWLQJLQVWDOODWLRQER[HVZLOO
PDNH\RXUZRUNHDVLHU3URSHU
OHQJWKVDUHJXDUDQWHHG
SIMPLE FAST FLEX
2FRQVWUXFLHGHvQWUHUXSWRDUHSOQXLW
FRUHFWIDFLOLWHD]LOXPLQDWXO
$ZHOOSODQQHGVZLWFKFRQVWUXFWLRQ
PDNHVHDV\LOOXPLQDWLRQSRVVLEOHDOVR
VXEVHTXHQWO\
&RQWDFWHOHIUXUXEXULIDFSRVLELO
FRQHFWDUHDUDSLGLVLJXUD
FDEOXULORU3RWOHJDWHvQDFHODL
FRQWDFWGRXFDEOXULGHGLPHQVLXQL
GLIHULWH
3OXJLQFRQWDFWVHQDEOHTXLFNDQG
UHOLDEOHDWWDFKPHQWRIZLUHV7ZRZLUHV
RIGLIIHUHQWGLDPHWHUVFDQEHDWWDFKHG
WRWKHVDPHFRQWDFW
3URORQJH\RXUGD\ZLWKDWRXFK
6LPSOLILHGOLYLQg
69
(OHPHQWHOHYL]LELOHSRW
VHSDUDWHFXXXULQ=XJUDYLLY
YRUUHFXQRVFWRUL
9LVLEOHHOHPHQWVFDQEHHDVLO\
WDNHQDSDUW3DLQWHUVZLOOEH
JUDWHIXOWR\RX
3UHOXQJLLY]LXDFXRDWLQJHUH
9LDDFRWLGLDQHVWHVLPSOLFDW
*DPD(NRQRPLNHVWHVROXLDSHQWUXVLVWHPXO
VWDQGDUGL]DWGHGR]HURWXQGH$FHVWHDSRW
IRORVLWHDWkWODPRQWDMHVLPSOHFkWLODFRQH[LXQL
SUHWHQLRDVH6LVWHPXOHVWHFDUDFWHUL]DWSULQ
FRQWDFWHOHIUXUXEIDSWFHUHGXFHFRQVLGHUDELO
GXUDWDLQVWDOULL
(NRQRPLNLVDVROXWLRQIRUWKHV\VWHPRIVWDQGDUGLVHG
URXQGLQVWDOODWLRQVER[HV,WFDQEHXVHGIRU
VLPSOHDVZHOODVPRUHGHPDQGLQJLQVWDOODWLRQV
QHZEXLOGLQJVDQGDGDSWDWLRQV7KHV\VWHPLV
FKDUDFWHULVHGE\SOXJLQFRQWDFWVZKLFKVDYHWLPH
GXULQJLQVWDOODWLRQRIHOHPHQWV
9VLPLLELQHvQWUXQVSDLXVLJXU
QFUHGHUHWRWDOvQWURFRQVWUXFLHEXQ
(OHPHQWHOHDXIRVWSURLHFWDWHvQDDIHOvQFkWV
HSRVLELOPRQWDMXOVXEWHQVLXQHIUSHULFROGH
HOHFWURFXWDUH0RQWDMXOGHED]DOPHFDQLVPHORUFX
DMXWRUXOJKHDUHORUGH[DUH SHUPLWHRVWUkQJHUH
DGLLRQDOFXXUXEXUL $FHDVWSRVLELOLWDWHHVWH
IRDUWHLPSRUWDQWvQFHHDFHSULYHWHPRQWDMXOVLJXU
DOSUL]HORU
%\FDUHIXOSODQQLQJHOHPHQWVXQGHUYROWDJHKDYH
EHHQSURWHFWHGDJDLQVWWRXFKLQJ%DVLF[LQJRI
PHFKDQLVPVZLWK[LQJFODZV DOORZVDGGLWLRQDO
VWUHQJWKHQLQJZLWKVFUHZV 7KLVPDQQHULV
HVSHFLDOO\DSSURSULDWHIRUVDIHDQGUHOLDEOH[LQJRI
VRFNHWV
FRPXWDUH
QWUHUXSWRDUHOHDXIRVW
WHVWDWHFRQIRUPVWDQGDUGHORU
LQWHUQDLRQDOHFDUHJDUDQWHD]
VLJXUDQDLX]XOSHWHUPHQOXQJ
6ZLWFKHVZHUHWHVWHGDFFRUGLQJ
WRLQWHUQDWLRQDOVWDQGDUGVZKLFK
JXDUDQWHHVDIHW\DQGORQJOLIH
VSDQ
&RQWDFWHOHVXQWIDEULFDWHGLQ
DOLDMHDOHDUJLQWXOXL$J1L
SHQWUXJDUDQWDUHDVLJXUDQHL
vQWUHUXSWRDUHORULDSUL]HORU
&RQWDFWVPDGHRIVLOYHU
DOOR\$J1LJXDUDQWHHVDIH
VZLWFKLQJ
*KHDUHOHGHPRQWDMSHUPLW
[DUHDDGkQFFKLDULSULQ
WXEXULOHGHFHUDPLFHWF
)L[LQJFODZVHQDEOHGHHSHU
[LQJDOVRWKURXJKFHUDPLF
WLOHVHWF
7RDWHvQWUHUXSWRDUHOHDXR
LGHQWLFDUHFODUSHSDUWHD
IURQWDO
$OOVZLWFKHVKDYHDFOHDU
LGHQWLFDWLRQLQWKHIURQW
73
74
78
79
81
85
89
SWI T CHES SE
BUT T ONS T E
I L L UMI NAT I ON I A
SOCKET S VE
COMMUNI CAT I ONS KE
COVERS PE
92
98
EL ECT RONI CS EE
ACCESSORI ES AE
SURROUNDS OE
90
COMMUNI CAT I ON ACCESSORI ES KA
96
175(58372$5(6(
%872$1(7(
,/80,1$5(,$
35,=(9(
&2081,&$,,.(
&$3$&(3(
$&&(625,,&2081,&$,,.$
(/(&7521,&$((
$&&(625,,$(
5$0(2(
&$7$/2* / CATALOGUE
6(
6(
SE
6(
/
/
/
/
/

/
ES
CO
IW
PW $;9~
$9~
$;9~
1%
,/
17
IN
7,
1 7 5 ( 5 8 3 7 2 $ 5 ( 6 (
WLS
type
GHVFULHUH
description
GDWHWHKQLFH
technical data
FXORDUH
colour
GDWHRSLRQDOH
optional data 1
GDWHRSLRQDOH
optional data 2
175(5837256,03/8
SWITCH 1WAY
%87216,03/8
PUSH BUTTON 1WAY
175(583725%,32/$5
SWITCH 2POLE
DOEVWUOXFLWRU
white-gloss
EHMOXFLRV
ivory-gloss
DUJLQWLXPDW
silver-mat
DOEGXURSODVW
white thermoset
QHJUXOXFLRV
black-gloss
QHXWUX
neutral
LQGLFDWRU
indication
SODFLQVFULSLRQDW
inscription plate
/HGXRUHVFHQWLQGLFDWRU
neon lamp+indication
175(5837256,03/8$;9a
$;9aWLS6(,26%
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
FRQWDFWHSOXJLQPP
SWITCH 1WAY 16AX 250V~

- 16AX 250V~, type SE10 (SB31.01)
- plug-in contacts 1.5-2.5 mm
2
%87216,03/8$9a
$9aWLS6(6%
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
FRQWDFWHSOXJLQPP
PUSH BUTTON 1WAY 16A 250V~

- 16A 250V~, type SE11 (SB31.20)
- plug-in contacts 1.5-2.5mm
2
175(583725%,32/$5$;9a
$;9aWLS6(6%
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
FRQWDFWHSOXJLQPP
SWITCH 2POLE 16AX 250V~

- 16AX 250V~, type SE20 (SB31.05)
2
175(583725'8%/8$;9a
$;9aWLS6(6%
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
FRQWDFWHSOXJLQPP
SWITCH 2GANG-1WAY 16AX 250V~

16AX 250V~, type SE50 (SB31.03)
2
6(
6(
6(
6(
6(
/
/
/

/
/

/

6(
/
6(6(
6(6(
6(6(6(
%8721'8%/8$9a
$9aWLS6(6%
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
FRQWDFWHSOXJLQPP
PUSH BUTTON 2GANG-1WAY 16A 250V~

- 16A 250V~, type SE51 (SB31.21)
- plug-in contacts PP
175(583725672585,58/$17($;9a
$;9aWLS6(6%
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
FRQWDFWHSOXJLQPP
FXEORFDMPHFDQLF
SWITCH SHUTTERS 16AX 250V~
- 16AX250V~, type SE52 (SB31.23)
2
- with mechanical interblock
%8721672585,58/$17($9a
$9aWLS6(6%
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
FRQWDFWHSOXJLQPP
FXEORFDMPHFDQLF
PUSH BUTTON SHUTTERS 16A 250V~
16k 250V~, type SE53 (SB31.24)
2
175(583725&$36&$5$;9a
$;9aWLS6(6%
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
FRQWDFWHSOXJLQPP

- 16AX250V~, type SE60 (SB31.02)
2
175(583725'8%/8&$36&$5$;9a
$;9aWLS6(6%
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
FRQWDFWHSOXJLQPP
SWITCH DOUBLE 2WAY 16AX 250V~

16AX250V~, type SE63 (SB31.06)
2
175(583725&58&($;9a
$;9aWLS6(6%
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
FRQWDFWHSOXJLQPP
SWITCH INTERMEDIATE 16AX 250V~

16AX250V~, type SE70 (SB31.04)
2
6(3:
6(,W
6((6
6(&2
6(1%
6(3:,N
6(,:,N
6((6,N
6(&2,N
6(1%,N
6(3:
SEIW
6((6
6(&2
6(1%
6(3:7,
SE,:7,
6((67,
6(&27,
6(1%7,
6(3:7,
SE,:7,
6((67,
6(&27,
6(1%7,
6(3:,/
SE,:,/
6((6,/
6(&2,/
6(1%,/
6(3:17
6(,:17
6((617
6(&217
6(1%17
1 7 5 ( 5 8 3 7 2 $ 5 ( 6 (
175(5837256,03/8$;9a
$;9aWLS6(6%
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
FRQWDFWHSOXJLQPP
SWITCH WAY 16AX 250V~

- 16AX 250V~, type SEW (SB31.01)
2
175(5837256,03/8$;9aB,1
LQGLFDWRU,1
$;9aWLS6(6%
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
FRQWDFWHSOXJLQPP
SWITCH 1WAY 16AX 250V~ _ IN

- IN indicator
- 16AX250V~, type SEW (SB31.01)
2
%87216,03/8$9a
$9aWLS6(6%
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
FRQWDFWHSOXJLQPP
PUSH BUTTON 1WAY 16A 250V~

- 16A 250V~, typeSE11 (SB31.20)
2
%87216,03/8$9a
7OLQGLFDWRUVRQHULHOHGXRUHVFHQW
$9aWLS6(6%
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
FRQWDFWHSOXJLQPP
PUSH BUTTON 1WAY 16A 250V~ _ Tl 50

- IT 50 indicator bell + neon lamp
- 16A250V~, type SE11 (SB31.20)
2
%87216,03/8$9a
7OLQGLFDWRUOXPLQOHGXRUHVFHQW
$9aWLS6(6%
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
FRQWDFWHSOXJLQPP
PUSH BUTTON 1WAY 16A 250V~ _ Tl 51

- IT 51 indicator light + neon lamp
- 16A 250V~, typeSE11 (SB31.20)
2
%87216,03/8$9a
SODFLQVFLSLRQDW
$9aWLS6(6%
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
FRQWDFWHSOXJLQPP
PUSH BUTTON WAY 16A 250V~ _ IN 01

- IL inscription plate
- 16A 250V~, type SE11 (SB31.20)
2
175(583725%,32/$5$;9aB17
17QHXWUX
$;9aWLS6(6%
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
FRQWDFWHSOXJLQPP
SWITCH 2P0LE 16AX 250V~ _ NT 03

- NT 03 neutral 0-1
- 16AX250V~, type SE20 (SB31.05)
2
175(583725'8%/8$;9a
$;9aWLS6(6%
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
FRQWDFWHSOXJLQPP
SWITCH 2GANG-1WAY16AX 250V~

- 16AX 250V~, type SE50 (SB31.03)
2
%8721'8%/8$9a
$9aWLS6(6%
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
FRQWDFWHSOXJLQPP
PUSH BUTTON 2GANG-1WAY 16A 250V~

- 16A250V~, type SE51 (SB31.21)
2
175(583725672585,58/$17($;9a
17QHXWUXVXVMRV
$;9aWLS6(6%
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
FRQWDFWHSOXJLQPP
FXEORFDMPHFDQLF
SWITCH SHUTTERS 16AX 250V~ _ NT 09
- NT 09 neutral up-down
- 16AX250V~, type SE52 (SB31.23)
2
%8721672585,58/$17($9a
17QHXWUXVXVMRV
$9aWLS6(6%
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
FRQWDFWHSOXJLQPP
FXEORFDMPHFDQLF
PUSH BUTTON SHUTTERS 16A 250V~
- NT 09 neutral up-down
- 16A 250V~, type SE53 (SB31.24)
2
175(583725&$36&$5$;9a
$;9aWLS6(6%
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
FRQWDFWHSOXJLQPP

- 16AX 250V~, type SE60 (SB31.02)
2
175(583725'8%/8&$36&$5$;9a
$;9aWLS6(6%
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
FRQWDFWHSOXJLQPP
SWITCH DOUBLE 2WAY 16AX 250V~

- 16AX 250V~, type SE63 (SB31.06)
2
175(583725&58&($;9a
$;9aWLS6(6%
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
FRQWDFWHSOXJLQPP
SWITCH INTERMEDIATE 16AX 250V~

- 16AX 250V~, type SE70 (SB31.04)
2
6(3:
6(,W
6((6
6(&2
6(1%
6(3:
6(,W
6((6
6(&2
6(1%
6(3:17
6(,:17
6((617
6(&217
6(1%17
6(3:17
6(,:17
6((617
6(&217
6(1%17
6(3:
6(,W
6((6
6(&2
6(1%
6(3:
6(,W
6((6
6(&2
6(1%
6(3:
6(,W
6((6
6(&2
6(1%
7(3:
7(IW
7((6
7(&2
7(1%
7(3:
7(,W
7((6
7(&2
7(1%
ES
CO
IW
PW
1%
,/
17
IN
% 8 7 2 $ 1 ( 7 (
WLS
type
GHVFULHUH
description
FXORDUH
colour
GDWHRSLRQDOH
optional data 1
GDWHRSLRQDOH
optional data 2
%87211250$/
BUTTON 1GANG
%87216(5,(
BUTTON 2GANG
DOEVWUOXFLWRU
white-gloss
EHMOXFLRV
ivory-gloss
DUJLQWLXPDW
silver-mat
DOEGXURSODVW
white thermoset
QHJUXOXFLRV
black-gloss
QHXWUX
neutral
LQGLFDWRU
indication
SODFLQVFULSLRQDW
inscription plate
%87211250$/
EXWRQFXUDP
BUTTON 1GANG
- button together with carrier
%87216(5,(
EXWRQVHULHFXUDP
BUTTON 2GANG
- button 2gang together with carrier
,$25
,$:+
,$*5
,$5'
,$%/
,$5'
,$5'
5'
*5
%/
:+ 9a:
9a:
9$&'&:
25
WLS
type
GHVFULHUH
description
GDWHWHKQLFH
technical data
FXORDUH
colour
1(21/$03
NEON LAMP
/('/$03
LED LAMP
/('/$03
LED LAMP
DOE
white
DOEDVWUX
blue
URX
red
YHUGH
green
SRUWRFDOLX
orange
1(21)/825(6&(179a:
vQFRPELQDUHFXEXWRQFXLQGLFDWRU
NEON LAMP 220V~ 0.25W
/('9a:
LED LAMP 220V~ 4W
/('9$&'&:
/('9$&'&:
LED LAMP 12VAC/DC 0.25W
L
1
L
1
L
1
L
1 2
3
L
1 2
3
L
1
L
1
2
2
L
1
L
1
22
L
1
L
1
2 2
L
1
L
1 2
3 L
1 2 2
L
1
L
1 2
3 L
1 2 2
L
1
L
1 2
3 L
1 2 2
32 15
SE60SE60
SE10.SE11
SE60SE70SE60
SE20
SE10.SE11 SE10.SE11
SE60SE60 SE60SE60
SE60SE70SE60 SE60SE70SE60
SE20
, / 8 0 , 1 $ 5 ( , $
,QGLFDUH
Indication
,OXPLQDUH
Illumination
,OXPLQDUHFRQVWDQW
Illumination always on
3($9~
3($9~
3($9a%9
ES
CO
IW
PW
1%
67
,7
37
37
SS
II
PP
%%
.6
;2 .6
5'
*5
25
55
GG
OO
%7
57
*7
27
WLS
type
GHVFULHUH
description
GDWHWHKQLFH
technical data
FXORDUH
colour
GDWHRSLRQDOH
optional data 1
GDWHRSLRQDOH
optional data 2
35,=6&+8.2
SOCKET SCHUKO
35,=6&+8.2&$3$&
SOCKET SCHUKO + COVER
35,=6&+8.2
SOCKET SCHUKO
IUUDPGHFRUDWLY
without cover plate
SURWHFLHSHQWUXFRSLL
child protection
SURWHFLHSHQWUXFRSLL
child protection
FXORDUH
colour
DOEVWUOXFLWRU
white-gloss
EHMOXFLRV
ivory-gloss
DUJLQWLXPDW
silver-mat
DOEGXURSODVW
white thermoset
QHJUXOXFLRV
black-gloss
URX
red
YHUGH
green
SRUWRFDOLX
orange
DOEWUDQVSDUHQW
white + transparent
EHMWUDQVSDUHQW
ivory + transparent
DUJLQWLXWUDQVSDUHQW
silver transparent
DOEWUDQVSDUHQW
white + transparent
QHJUXWUDQVSDUHQW
black + transparent
URXWUDQVSDUHQW
red + transparent
YHUGHWUDQVSDUHQW
green + transparent
SRUWRFDOLXWUDQVSDUHQW
orange + transparent
DOEDOE
white+white
EHMEHM
ivory+ivory
DUJLQWLXDUJLQWLX
silver+silver
QHJUXQHJUX
black+black
URXURX
red+red
YHUGHYHUGH
green + green
SRUWRFDOLXSRUWRFDOLX
orange + orange
VFKXNRvQFRQIRUPLWDWHFX(1&((
schuko - in accordance with EN 60884-1, CEE7
XUXEFRQWDFW
screw contacts
%9FRQWDFWIUXUXE
BV plug-in contacts
XUXEFRQWDFW
screw contacts
%9FRQWDFWIUXUXE
BV plug-in contacts
VWDQGDUGIUDQFH]vQFRQIRUPLWDWHFX1)&
French - in accordance with NFC 61-314

\E10PWXO
\E10lWXO
\E10ESXO
\E10OOXO
\E10NBXO
\E10PDXO
\E10GPXO
\E10OPXO
\E11PTXO
\E11lTXO
\E11STXO
\E12PWXO
\E12lWXO
\E12ESXO
\E12OOXO
\E12NBXO
\E12PDXO
\E12GPXO
\E12OPXO
\E10PW
\E10lW
\E10ES
\E10OO
\E10NB
\E12PW
\E12lW
\E12ES
\E12OO
\E12NB
\E11PT
\E11lT
\E11ST
\E13PT
\E13lT
\E13ST
\E13PTXO
\E13lTXO
\E13STXO
\E11PTXO
\E11BTXO
\E11PPXO
\E13PTXO
\E13BTXO
\E13PPXO
\E11OT
\E11BT
\E13OT
\E13BT
3 5 , = ( 9 (
35,=6&+8.23($9aB;2
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
IUUDP;2
3(VFKXNR
$9aWLS9(97
SOCKET SCHUKO 2P + E 16A 250V~ _X0
2
- XO without surround
- 2P+E schuko
- 16A 250V~, type VE10 (VT01)
35,=6&+8.2&$3$&3($9aB;2
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
IUUDP;2
3(VFKXNRFDSDF
$9aWLS9(97
SOCKET SCHUKO + COVER 2P + E 16A 250V~ _X0
2
- 2P + E schuko + cover
- 16A 250V~, type VE11 (VT01)
35,=6&+8.23($9a%9B;2
%9FRQWDFWIUXUXEPP
IUUDP;2
3(VFKXNR
$9aWLS9(%9
SOCKET SCHUKO 2P + E 16A 250V~ BV _X0
- BV plug-in contacts 1.5-2.5mm
2
- 2P+E schuko
- 16A 250V~, type VE12 (BV01)
35,=6&+8.2&$3$&3($9a%9B;
%9FRQWDFWIUXUXEPP
IUUDP;2
3(VFKXNRFDSDF
$9aWLS9(%9
SOCKET SCHUKO + COVER
2P + E 16A 250V~ BV _X0
2
- XO without surround -2P+E schuko + cover
3(VFKXNRSRNURY
- 16A 250V~, type VE13 (BV01)
35,=6&+8.23($9a
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
3(VFKXNR
$9aWLS9(97
SOCKET SCHUKO 2P + E 16A 250V~
2
- 2P + E schuko
- 16A 250V~, type VE10 (VT01)
35,=6&+8.2&$3$&3($9a
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
3(VFKXNRFDSDF
$9aWLS9(97
SOCKET SCHUKO + COVER 2P + E 16A 250V~
2
- 16A 250V~, type VE11 (VT01)
35,=6&+8.23($9a%9
%9FRQWDFWIUXUXEPP
3(VFKXNR
$9aWLS9(%9
SOCKET SCHUKO 2P + E 16A 250V~ BV
2
- 2P + E schuko
- 16A 250V~, type VE12 (BV01)
35,=6&+8.2&$3$&3($9a%9
%9FRQWDFWIUXUXEPP
3(VFKXNRFDSDF
$9aWLS9(%9
SOCKET SCHUKO + COVER 2P + E 16A 250V~ BV
- BV plug-in contacts 1.5-2.5 mm
2
- 16A 250V~, type VE13 (BV01)
35,=)5$1&(=3($9aB;2
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
IUUDP;2
3(IUDQFH]
$9aWLS9(97
SOCKET FRENCH 2P+E16A 250V~ _ XO
2
- 2P+E French
- 16A 250V~, type VE40 (VT01)
35,=)5$1&(=&$3$&3($9aB;2
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
IUUDP;2
3(IUDQFH]FDSDF
$9aWLS9(97
SOCKET FRENCH + COVER 2P+E 16A 250V~ _X0
2
- 2P+E French + cover
- 16A 250V~, type VE41 (VT01)
35,=)5$1&(=3($9a%9B;2
%9FRQWDFWIUXUXEPP
IUUDP;2
3(IUDQFH]
$9aWLS9(%9
SOCKET FRENCH 2P+E 16A 250V~ BV _X0
2
- 2P+E French
- 16A 250V~, type VE42 (BV01)
35,=)5$1&(=&$3$&3($9a%9B;2
%9FRQWDFWIUXUXEPP
IUUDP;2
3(IUDQFH]FDSDF
$9aWLS9(%9
SOCKET FRENCH + COVER 2P+E 16A 250V~ BV _X0
2
- 16A 250V~, type VE43 (BV01)
35,=)5$1&(=3($9a
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
3(IUDQFH]
$9aWLS9(97
SOCKET FRENCH 2P+E16A 250V~
2
- 2P+E French
- 16A 250V~, type VE40 (VT01)
35,=)5$1&(=&$3$&3($9a
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
3(IUDQFH]FDSDF
$9aWLS9(97
SOCKET FRENCH + COVER 2P+E16A 250V~
2
- 16A 250V~, type VE41 (VT01)
35,=)5$1&(=3($9a%9
%9FRQWDFWIUXUXEPP
3(IUDQFH]
$9aWLS9(%9
SOCKET FRENCH 2P+E16A 250V~ BV
2
- 2P+E French
- 16A 250V~, type VE42 (BV01)
35,=)5$1&(=.6&$3$&3($9a%9
%9FRQWDFWIUXUXEPP
3(IUDQFH]FDSDF
$9aWLS9(%9
SOCKET FRENCH + COVER 2P+E 16A 250V~ BV
2
- 2P+E French +cover
- 16A 250V~, type VE43 (BV01)
9(3:;O
9(,:;O
9((6;2
9(&2;2
9(1%;2
9(5';2
9(*5;2
9(25;2
9(37;O
9(,7;O
9(67;O
9(3:;O
9(,:;O
9((6;2
9(&2;2
9(1%;2
9(5';2
9(*5;2
9(25;2
9(3W
9(,W
9((S
9(&O
9(1%
9(3W
9(,W
9((S
9(&O
9(1%
9(37
9(,7
9(67
9(37
9(,7
9(67
9(37;O
9(,7;O
9(67;O
9(37;O
9(%7;O
9(33;2
9(37;O
9(%7;O
9(33;2
9(&O
9(1%
9(&O
9(1%
9(3:
9(,W
9((6
9(1%
9(3:
9(,W
9((6
9(1%
9(
9(
9(
9(
9(
9(
9(
9(
9(
9(
9(
9(
9(
9(
9(
9(
9(
9(
3 5 , = ( 9 (
35,=6&+8.2'8%/3($9a%9
3(VFKXNRGXEO
$9aWLS9(%9
vQFRQIRUPLWDWHFX(1&((
.6QXHVWHSRVLELO
FRQWDFWIUXUXE%9PP
SOCKET SCHUKO DOUBLE 2P+E16A 250V~ BV

- 2P+E schuko double
- 16A 250V~, type VE25 (BV20)
- in accordance with EN-60884-1, CEE7
- KS is not possible
2
35,=)5$1&(='8%/3($9a
3(IUDQFH]GXEO
$9aWLS9(%9
vQFRQIRUPLWDWHFX(1&((1)&
.6QXHVWHSRVLELO
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
SOCKET FRENCH DOUBLE 2P+E 16A 250V~

- 2P+E French double
- 16A 250V~, type VE44 (BV20.1)
- in accordance with EN 60884-1, CEE7, NF C 61-314
- KS is not possible
2
.(
.(
.(
ES
CO
IW
PW G%
G%
G%
1%
.(
G% G%
G%
G%
G%
G%
G% G%
WLS
type
GHVFULHUH
description
GDWHWHKQLFH
technical data
FXORDUH
colour
35,=795&$37
62&.(7795END-LINE
35,=795'(75(&(5(
SOCKET TV-R THROUGHPASS
35,=6$7795&$37
SOCKET SAT-TV-R END-LINE
DOEVWUOXFLWRU
white-gloss
EHMOXFLRV
ivory-gloss
DUJLQWLXPDW
silver-mat
DOEGXURSODVW
white thermoset
QHJUXOXFLRV
black-gloss
35,=795&$37G%
795FDSW
UD]DGHIUHFYHQy0+]
UHGXFLH5G%79G%
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
VHFLXQHFRQGXFWRU
SOCKET TV-R END-LINE 2dB
- TV-R end-line
- frequency range 5y862MHZ
- reduction: R-7.5dB, TV-2dB
in accordance with EN
VFUHZcontacts
35,=795'(75(&(5(G%
SUL]GHWUHFHUH795
UD]DGHIUHFYHQy0+]
UHGXFLH5G%79G%WUHFHUHG%
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
VHFLXQHFRQGXFWRU
SOCKET TV-R TR0UGHPASS 8,5dB
- TV-R troughpass
- frequency range 5y862MHZ
- reduction: R-12.5dB, TV-8.5dB, trough-2dB
- screw contacts
35,=6$7795&$37G%
6$7795FDSW
UD]DGHIUHFYHQy0+]
UHGXFLH5G%79G%6$7G%
PRQWDMvQGR]FXJKHDUHVDXXUXEXUL
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
VHFLXQHFRQGXFWRU
SOCKET SAT-TV-R END-LINE 3dB
- SAT-TV-R end-line socket
- frequency range 5y2400MHz
- reduction: R-1dB, TV-15dB, SAT-3dB
- for mounting in round box with claws or screws
- screw contacts
35,=7(/.65-
5-
vQFRQIRUPLWDWHFX,(&
SOCKET TEL KS RJ11 614
-RJ11 6/4
KE45
KE46
KE39
KE38
KE37
KE47
7
0
,5
7
0
,
5
2
9
3
8
7
0
,5
7
0
,
5
2
9
3
8
7
0
,5
7
0
,
5
2
9
3
8
7
0
,5
7
0
,
5
2
9
3
8
7
0
,5
7
0
,
5
2
9
3
1
7
0
,5
7
0
,
5
2
9
3
1
& 2 0 8 1 , & $ , , . (
35,=&$7H.65-
&$7H5-
vQFRQIRUPLWDWHFX(&
SOCKET CAT5e KS RJ45 8/8
- CAT5e, RJ458/8
35,=7(/.6'8%/[5-
[5-
vQFRQIRUPLWDWHFX,(&
SOCKET TEL KS DOUBLE 2x RJ11 6/4
- 2xRJ11 6/4
35,=&$7H.6'8%/[5-
[&$7H5-
vQFRQIRUPLWDWHFX,(&
SOCKET CAT5e KS DOUBLE 2x RJ45 8/8
[CAT5e, RJ45
$'$3725.66,03/8
VWDQGDUG[DUH.6NH\VWRQHVLPSOX
ADAPTER KS SINGLE
.6NH\VWRQH[LQJVWDQGDUGVLQJOH
$'$3725.6'8%/8
VWDQGDUG[DUH.6NH\VWRQHGXEOX
ADAPTER KS DOUBLE
.6NH\VWRQH[LQJVWDQGDUGGRXEOH
$'$37253''8%/8
VWDQGDUG[DUH3'3DQGXLW0LQL&20SULWUGLWYHQLVWDQGDUGGXEOX
ADAPTER PD DOUBLE
3'3DQGXLW0LQL&20[LQJVWDQGDUGGRXEOH
35,=796,03/G%
79VLPSO
UHGXFLHG%
FRQHFWRUSRVWHULRUVWDQGDUG)
SOCKET TV-R BASIC 0dB
- TV basic
- reduction 0dB
35,=795&$37G%
795FDSW
UD]DGHIUHFYHQ5y862 MHZ
UHGXFLH5G%79G%
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
XUXEFRQWDFW
SOCKET TV-R END-LINE 2dB
- TV-R end-line
- reduction: R-7.5dB, TV-2dB
- screw contact
35,=795'(75(&(5(G%
795GHWUHFHUH
UD]GHIUHFYHQ5y862 MHZ
UHGXFLH5G%79G%WUHFHUHG%
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
XUXEFRQWDFW
SOCKET TV-R TROUGHPASS 8.5dB
- TV-R troughpass
- reduction: R-12.5dB, TV-8.5dB, trough-2dB
- in accordance w ith EN 50083-1
- screw contacts
35,=6$7795&$37G%
6$7795FDSW
UD]DGHIUHFYHQ5y2400 MHZ
UHGXFLH5G%79G%6$7G%
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
XUXEFRQWDFW
SOCKET SAT-TV-R END-LINE 3dB
- SAT-TV-R end-line
- reduction: R-1dB, TV-15dB, SAT-3dB
- screw contacts
35,=$8',2[5&$
SUL]DXGLR[5&$
FRQHFWDUHDFDEOXOXLSULQFRVLWRULUH
SOCKET AUDIO 2xRCA
- audio 2xRCA
- soldering connection of cable
35,=7(/.65-
5-
vQFRQIRUPLWDWHFX,(&
SOCKET TEL KS RJ11 6/4
- RJ11 6/4
35,=&$7H.65-
&$7H5-
vQFRQIRUPLWDWHFX,(&
SOCKET CAT5e KS RJ45 8/8
- CAT5e, RJ45 8/8
.(3:
.(,W
.((6
.(&2
.(1%
.(3:
.(IW
.((6
.(&2
.(1%
.(3:
.(,W
.((6
.(&2
.(1%
.(3:
.(,W
.((6
.(&2
.(1%
.(3:
.(,W
.((6
.(&2
.(1%
.(3:
.(,W
.((6
.(&2
.(1%
.(3:
.(,W
.((6
.(&2
.(1%
.(3:
.(,W
.((6
.(&2
.(1%
.(3:
.(,W
.((6
.(&2
.(1%
.(
.(
.(
.(
.(
.(
.(
.(
.(
& 2 0 8 1 , & $ , , . (
35,=7(/.6'8%/[5-
[5-
vQFRQIRUPLWDWHFX,(&
SOCKET TEL KS DOUBLE 2x RJ11 6/4
- 2x RJ11 6/4
35,=&$7H.6'8%/[5-
[&$7H5-
vQFRQIRUPLWDWHFX,(&
SOCKET CAT5e KS DOUBLE 2x RJ45 8/8
- 2x CAT5e, RJ45 8/8
& $ 3 $ & ( & 2 0 8 1 , & $ , , . (
3(3:
3(,W
3((6
3(&2
3(1%
3(3:
3(,W
3((6
3(&2
3(1%
3(3:
3(,W
3((6
3(&2
3(1%
3(3:
3(,W
3((6
3(&2
3(1%
ES
CO
IW
PW 3P
1%
WLS
type
GHQXPLUH
description
GDWHWHKQLFH
technical data
FXORDUH
colour
&$3$&795
COVER TV-R
&$3$&.66,03/8
COVER KS SINGLE
&$3$&.6'8%/8
COVER KS DOUBLE
DOEVWUOXFLWRU
white-gloss
EHMOXFLRV
ivory-gloss
DUJLQWLXPDW
silver-mat
DOEGXURSODVW
white thermoset
QHJUXOXFLRV
black-gloss
&$3$&79533
FDSDF7953VDX3FXXUXE
COVER TV-R 2P/3P
- TV-R cover, 2P or 3P with screw
&$3$&.66,03/8
FDSDF.6VLPSOX
COVER KS SINGLE
- KS cover single
&$3$&.6'8%/8
.6FDSDFGXEOX
COVER KS DOUBLE
KS cover double
&$3$&7$(7'2
FDSDF7$(VDX7'2FXXUXE
COVER TAE/TDO
- TAE or TDO cover with screw
.$
.$
.$
.$
.$
5-
5-
5-
$ & & ( 6 2 5 , , & 2 0 8 1 , & $ , , . $

WLS
type
GHVFULHUH
description
GDWHWHKQLFH
technical data
&/(0.6&$7
CONNECTOR KS CAT3
&/(0.6&$7H
CONNECTOR KS CAT5e
&/(0.6&$7H6
CONNECTOR KS CAT5eS
&/(0.6&$75-
&$75-
vQFRQIRUPLWDWHFX,(&
CONNECTOR KS CAT3 RJ11 6/4
- CAT3, RJ11 6/4
&/(0.6&$7H5-
&$7H5-
vQFRQIRUPLWDWHFX,(&
CONNECTOR KS CAT5e RJ45 8/8
CAT5e, RJ45 8/8
&/(0.6&$7H65-
&$7H65-
vQFRQIRUPLWDWHFX,(&
CONNECTOR KS CAT5eS RJ45 8/8
- CAT5eS, RJ45
&/(0.6&$732.5295-
VWDQGDUG[DUH.6NH\VWRQHFDSDF
&$75-
vQFRQIRUPLWDWHFX,(&
CONNECTOR KS CAT6 + C0VER RJ45 8/8
.6NH\VWRQH[LQJVWDQGDUGFRYHU
- CAT6, RJ45
&/(0.6&$76)075-
&$765-
vQFRQIRUPLWDWHFX,(&
CONNECTOR KS CAT6S FMT RJ45 8/8
- CAT6S, RJ45
&/(03'&$75-
&$75-
vQFRQIRUPLWDWHFX(&
- CAT3 RJ11 6/4
&/(03'&$7H5-
&$7H5-
vQFRQIRUPLWDWHFX(&
CONNECTOR PD CAT5e RJ45 8/8
- CAT5e, RJ45 8/8
&/(03'&$7H65-
&$7H65-
vQFRQIRUPLWDWHFX(1,(&
CONNECTOR PD CAT5eS RJ45 8/8
- CAT5eS, RJ45
&/(03'&$75-
&$75-
vQFRQIRUPLWDWHFX,(&
- CAT6, RJ45
&/(03'&$765-
&$765-
CONNECTOR PD CAT6S RJ45 8/8
- CAT6S, RJ45
*2/3'
BLANK PD
.$
.$
.$
.$
.$
.$
ES
CO
IW
PW
5:
5:
5/9$
1%
((
EE
((
/

( / ( & 7 5 2 1 , & $ ( (
WLS
type
GHVFULHUH
description
GDWHWHKQLFH
technical data
FXORDUH
colour
9$5,$725527$7,9
DIMMER ROTATIVE
9$5,$725527$7,9&$36&$5
9$5,$725527$7,9&$36&$5
DOEVWUOXFLWRU
white-gloss
EHMOXFLRV
ivory-gloss
DUJLQWLXPDW
silver-mat
DOEGXURSODVW
white thermoset
QHJUXOXFLRV
black-gloss
9$5,$725527$7,95:
WLSVDUFLQ5::
FRPELQDUHDPDLPXOWRUYDULDWRDUHQXHVWHSRVLELO
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
DIMMER ROTATIVE R400W

- type 433/4, load R, 60W - 400W
2
9$5,$725527$7,9&8175(583725&$36&$55:
WLSVDUFLQ5::
HVWHSRVLELOFRPELQDUHDFXvQWUHUXSWRUFDSVFDU
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
DIMMER ROTATIVE 2WAYR 400W

- type 434, load R, 60W - 400W
2
9$5,$725527$7,9&8175(583725&$36&$55/9$
WLS+$1VDUFLQ5/9$9$
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
DIMMER ROTATIVE 2WAY RL 500VA

- type 435HAN, load RL, 25VA - 500VA
2
((
((
((3:
((,W
(((6
((&2
((1%
((3:
EEIW
(((6
((&2
((1%
((3:
((,W
(((6
((&2
((1%
9$5,$725527$7,9&8175(583725&$36&$55&:
FRQWUROXOURWDLHLFXvQWUHUXSWRUFDSVFDU
WLS+$%VDUFLQ5&::
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
DIMMER ROTATIVE 2WAY RC 315W

- type 433HAB, load RC, 25W- 315W
2
9$5,$725527$7,99(17,/$7259$
FRQWUROXOURWDLHLFXvQWUHUXSWRU
WLSVDUFLQPRWRU9$9$
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
DIMMER ROTATIVE FAN 600VA

- rotation control with switch
- type 456, load motor, 25VA - 600VA
2
9$5,$725527$7,95:
WLSVDUFLQ5::
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
DIMMER ROTATIVE R 400W

- type 433/4, load R, 60W - 400W
2
9$5,$725527$7,9&8175(583725&$36&$55:
WLSVDUFLQ5::
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
DIMMER ROTATIVE 2WAY R 400W

- type 434, load R, 60W - 400W
2
9$5,$725527$7,9&8175(583725&$36&$55/9$
WLS+$1VDUFLQ5/9$9$
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
DIMMER ROTATIVE 2WAY RL 500VA

- type 435HAN, load RL, 25VA - 500VA
2
EE13PW
EE13lW
EE13ES
EE13OO
EE13NB
EE14PW
EE14lW
EE14ES
EE14OO
EE14NB
8
0
8
0
2
9
3
9
7
0
,5
7
0
,
5
3
2
5
3
( / ( & 7 5 2 1 , & $ ( (
9$5,$725527$7,9&8175(583725&$36&$55&:
WLS+$%VDUFLQD5&::
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
DIMMER ROTATIVE 2WAY RC 315W

- type 433HAB, load RC, 25W- 315W
2
9$5,$725527$7,9&8175(5837259$
FRQWUROXOURWDLHLFXvQWUHUXSWRU
WLSVDUFLQPRWRU9$9$
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
DIMMER ROTATIVE FAN 600VA

- rotation control with switch
- type 456, load motor, 25VA - 600VA
2
5EHFLQFDQGHVFHQWVDXEHF
KDORJHQ9
R incandescent or halogen
lamp 220V
5/EHFLQFDQGHVFHQWVDXEHFKDORJHQ
9VDXWUDQVIRUPDWRUHOHFWURPHFDQLFVDX
WRURLGDO
RL - incandescent or halogen lamp 220V or
electromechanical or toroidial transformer
5&EHFLQFDQGHVFHQWVDXEHF
KDORJHQ9VDXWUDQVIRUPDWRU
HOHFWURQLF
RC - incandescent or halogen
lamp 220V or electronic
transformer
WRDWHYDULDWRDUHOHDXVLJXUDQLQWHUVFKLPEDELO
all dimmers have exchangeable fuse
& $ 3 $ & ( / ( & 7 5 2 1 , & 3 (
3(3:
3(,W
3((6
3(&2
3(1%
ES
CO
IW
PW
1%
WLS
type
GHVFULHUH
description
FXORDUH
colour
&$3$&175(5837259$5,$725
COVER DIMMER
DOEVWUOXFLWRU
white-gloss
EHMOXFLRV
ivory-gloss
DUJLQWLXPDW
silver-mat
DOEGXURSODVW
white thermoset
QHJUXOXFLRV
black-gloss
FDSDFvQWUHUXSWRUYDULDWRU
COVER DIMMER
- cover dimmer
AE30PW
AE30IW
AE40PW
AE40IW
AE10PW
AE10IW
AE10ES
AE10CO
AE10NB
AE20PW
AE20IW
ES
CO
IW
PW
NB
8
0
8
0
2
9
3
8
8
0
4
2
,5
8
0
8
0
3
8
8
0
9
0
4
2
1
5
,5
9
0
5
7
,5
$ & & ( 6 2 5 , , $ (
WLS
type
GHVFULHUH
description
FXORDUH
colour
*2/
BLANK
'2=&21(&7$5(32/,31(;PP
CONNECTION BOX 3P+N+E 5X4mm

2
'2=6835$)$12
SURFACE MOUNT BOX
DOEVWUOXFLWRU
white-gloss
EHMOXFLRV
ivory-gloss
DUJLQWLXPDW
silver-mat
DOEGXURSODVW
white thermoset
QHJUXOXFLRV
black-gloss
*2/
BLANK
IRUOOLQJXSHPSW\VSDFHV
&$6(7&21(&7$5(32/,31([PP
31(
$9a
XUXEFRQWDFWPP
CONNECTION BOX 5POLE 3P+N+E 5x4mm

2
- 3P+N+E connection box
- 16A 400V~
screw contacts 1.5-4mm
2
'2=6835$)$12
GR]VXSUDID
SURFACE MOUNT BOX 1
- surface mounting box
35,=32/,31($9a
SUL]SROL31(FDSDF
$9a
vQFRQIRUPLWDWHFX-86
GR]DLQFOXV
XUXEFRQWDFWPP
SOCKET 5POLE 3P+N+E 16A 380V~

- 3P+N+E socket 5 pole + cover
- 16A380V~
- in accordance with JUS
- screw contacts 1.5-4mm
2
- not for use in EU
3527(&,(35,='(3(5(7(
FDSDFSHQWUXSUL]VDXvQWUHUXSWRU
WALL PROTECTION
- protects surface around socket or switch
&$3$&3527(&,(&23,,.6
FDSDFSHQWUXSUHYHQLUHDDWLQJHULLSUL]HLVDXDvQWUHUXSWRUXOXL.6
vQFRQIRUPLWDWHFX,(&
CHILD PROTECTION KS
- KS additional child protection insert - shuttered live contacts
$(3:
$(76
$(3:
$(,W
ES
CO
IW
PW
1%
2(3:
2(,W
2((6
2(&2
2(1%
2(3:
2(,W
2((6
2(&2
2(1%
2(3:
2(,W
2((6
2(&2
2(1%
2(3:
2(,W
2((6
2(&2
2(1%
5 $ 0 ( 2 (
WLS
type
GHVFULHUH
description
FXORDUH
colour
5$0(.2120,.
SURROUND EKONOMIK 1
5$0(.2120,.25,=217$/
SURROUND EKONOMIK 2 HORIZONTAL
5$0(.2120,.9(57,&$/
SURROUND EKONOMIK 2 VERTICAL
DOEVWUOXFLWRU
white-gloss
EHMOXFLRV
ivory-gloss
DUJLQWLXPDW
silver-mat
DOEGXURSODVW
white thermoset
QHJUXOXFLRV
black-gloss
5$0(.2120,.
UDPGHFRUDWLYPRGXO
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
SURROUND EKONOMIK 1
- decorative surround 1-gang
5$0(.2120,.25,=217$/
UDPGHFRUDWLYPRGXOHRUL]RQWDO
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
- decorative surround 2-gang horizontal
5$0(.2120,.9(57,&$/
UDPGHFRUDWLYPRGXOHYHUWLFDO
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
- decorative surround 2-gang vertical
5$0(.2120,.25,=217$/
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
5$0(.2120,.9(57,&$/
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
decorative surround 3-gang vertical
5$0(.2120,.25,=217$/
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
5$0(.2120,.9(57,&$/
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
- decorative surround 4-gang vertical
2(3:
2(,W
2((6
2(&2
2(1%
2(3:
2(,W
2((6
2(1%
2(3:
2(,W
2((6
2(1%
5$0('(&25$7,9(&2/25&2/285'(&25$7,9()5$0(6
2(*5 9(5'(*5((1
2(%/ $/%$6758%/8(
2(92 9,2/(79,2/(7
2(3, 52=3,1.
2(5' 5285('
2(</ *$/%(1<(//2:
2(:+ $/%:+,7(
2(*< *5,*5(<
2(%. 1(*58%/$&.
2(%5 0$52%52:1
2(0% $/%$67580(70(7%/8(
2(%= %521=%521=(
2(&5 $5*,17,86,/9(5
2(*2 $85,8*2/'
101
102
106
110
RECT ANGUL AR BOXES
ROUND BOXES
WI RI NG ACCESSORI ES
CATALOG / CATALOGUE
'2=('5(3781*+,8/$5(
'2=(52781'(
$&&(625,,&21(&7$5(
D O Z E
DM30
DM31
PM3
VM3
BM3
.
.
.
DM33
DM34
127
4
8
2
,
5
101
7
,5
7
1
106
6
5
7
4
106
4
8
7
4
' 2 = ( ' 5 ( 3 7 8 1 * + , 8 / $ 5 (
WLS
type
GHVFULHUH
description
PULPH
size
'2='5(3781*+,8/$53(1758=,'
RECTANGULAR BOX BRICK
'2='5(3781*+,8/$53(17583(5(,*2,RECTANGULAR
BOX HOLLOW WALL
'2='5(3781*+,8/$53(1758%(721
RECTANGULAR BOX CONCRETE
'2='5(3781*+,8/$53(1758=,'30
PULPH0DGkQFLPHPP
&9a
vQFRQIRUPLWDWHFX',1
RECTANGULAR BOX BRICK PM3
- size 3M, depth 49mm
- 650C, 500V~
- in accordance with DIN 49073
'2='5(3781*+,8/$53(1758=,'30
PULPH0DGkQFLPHPP
&9a
vQFRQIRUPLWDWHFX',1
RECTANGULAR BOX BRICK PM3-65
- 650C, 500V~
&$3$&'2=$3527(&,(30
FDSDFGHSURWHFLHSHQWUXGR]H30
vQFRQIRUPLWDWHFX',1
BOX COVER PROTECTIVE PM3
- protective cover for box PM3
&$3$&'2=$'(&25$7,930
FDSDFGHFRUDWLYSHQWUXGR]H0
XUXEXULOHVXQWLQFOXVH
vQFRQIRUPLWDWHFX',1
BOX COVER DECORATIVE PM3
- decorative cover for boxes 3M
- screws are included
D
O
Z
E
DM40
DM41
DM43
DM44
DM70
DM71
DM73
150
4
8
2
,
5
179
7
,5
7
1 7
6
130
6
5
7
4
130
4
8
7
4
188
4
8
8
4
188
6
5
8
5
125
7
1
7
,5
'2='5(3781*+,8/$53(1758=,'30
PULPH0DGkQFLPHPP
&9a
vQFRQIRUPLWDWHFX,(&
size 4M, depth 49mm
- 650C, 500V~
- in accordance with IEC-60670
'2='5(3781*+,8/$53(1758=,'30
PULPH0DGkQFLPHPP
&9a
vQFRQIRUPLWDWHFX,(&
650C, 500V~
&$3$&'2=$3527(&,(30
vQFRQIRUPLWDWHFX,(&
&$3$&'2=$'(&25$7,930
vQFRQIRUPLWDWHFX,(&
'2='5(3781*+,8/$53(1758=,'30
PULPH0DGkQFLPHPP
&9a
vQFRQIRUPLWDWHFXFX,(&
- 650C, 500V~
'2='5(3781*+,8/$53(1758=,'30
PULPH0DGkQFLPHPP
&9a
vQFRQIRUPLWDWHFX,(&
- 650C, 500V~
&$3$&'2=$3527(&,(30
vQFRQIRUPLWDWHFX,(&
D
O
Z
E
'0
+0
+0
'0
+0
%0
%0
' 2 = ( ' 5 ( 3 7 8 1 * + , 8 / $ 5 (
&$3$&'2=$'(&25$7,930
vQFRQIRUPLWDWHFX,(&
- in accordance with IEC 60670
',67$1,(53(1758'2=(30
SHQWUXFRPELQDLHGR]H3030L30[DUHYHUWLFDO%VDXRUL]RQWDO$
DISTANCE PIECE FOR BOX PM
IRUYHUWLFDO%DQGKRUL]RQWDO$WWLQJRIER[HV3030DQG30
'2='5(3781*+,8/$53(17583(5(,*2,90
PULPH0DGkQFLPHPP
RULFLXWLHUH[[PP
&9a
vQFRQIRUPLWDWHFX,(&
RECTANGULAR BOX HOLLOW WALL VM3
- cutting hole 2x68x45mm
- 850C, 400V~
'2='5(3781*+,8/$53(17583(5(,*2,90
PULPH0DGkQFLPHPP
RULFLXWLHUH[[PP
&9a
vQFRQIRUPLWDWHFX,(&
- 850C, 400V~
'2='5(3781*+,8/$53(17583(5(,*2,90
PULPH0DGkQFLPHPP
RULFLXWLHUH[[PP
&9a
vQFRQIRUPLWDWHFX,(&
- 850C, 500V~
'2='5(3781*+,8/$53(1758%(721%0
PULPH0DGkQFLPHPP
&9a
vQFRQIRUPLWDWHFX,(&
RECTANGULAR BOX CONCRETE BM3
- 650C, 400V~
'2='5(3781*+,8/$53(1758%(721%0
PULPH0DGkQFLPHPP
&9a
vQFRQIRUPLWDWHFX,(&
- 650C, 400V~
D
O
Z
E
BM70
1
9
6
6
6
7
1
'2='5(3781*+,8/$53(1758%(721%0
PULPH0DGkQFLPHPP
&9a
vQFRQIRUPLWDWHFX(&
size 7m, depth 63mm
- 650C, 500V~
FUPL]LEULFNV SHUHLJRLKROORZZDOOV EHWRQFRQFUHWH
D
O
Z
E
DE10
DE11
DE12
DE13
DE14
SM60-01
SM68X40
.
.
.
4
1
106
106
6
2
,
5
106
68,5
7
0
,5
1
7
6
0
,5
7
3
5
2
,
5
6
0
,5
7
3
4
7
6
5
,5
' 2 = ( 5 2 7 8 1 ' (
WLS
type
GHVFULHUH
description
PULPH
size
'2=52781'3(1758=,'
ROUND BOX BRICK
'2=52781'3(17583(5(,*2,
ROUND BOX HOLLOW WALL
'2=52781'3(1758%(721
ROUND BOX CONCRETE
'2=52781'3(1758=,'60
DGkQFLPHPP
&9a
vQFRQIRUPLWDWHFX,(&
ROUND BOX BRICK SM60-01
- 60, depth 40mm
- 650C, 500V~
'2=$52781'3(17583(5(,',1&50,'$'1&60
DGkQFLPHPP
&9a
vQFRQIRUPLWDWHFX,(&
ROUND BOX BRICK DEEP SM60-06
- 60, depth 60mm
- 650C, 500V~
'2=$52781'3(17583(5(,',1&50,'0'
DGkQFLPHPP
&9a
vQFRQIRUPLWDWHFX,(&
ROUND BOX BRICK MD65-46
- 65, depth 46mm
- 650C, 500V~
'2=$52781'3(1758=,'*/2%2.$0'
DGkQFLPHPP
&9a
vQFRQIRUPLWDWHFX,(&
ROUND BOX BRICK DEEP MD65-60
- 65/60, depth 60mm
- 650C, 500V~
3,(6683/,0(17$5'2=3(1758
3(5(,',1&50,'0'
DGkQFLPHPP
&9a
vQFRQIRUPLWDWHFX,(&
ADDITIONAL PIECE FOR MD65-46
- 65/60, depth 14mm
- 650C, 500V~
D
O
Z
E
DE30
DE31
DE32
DE33
HE10
HE11
DE20
DE21
DE22
4
0
106
106
106
5
5
106
6
0
5
1
9
6
5
5
1
9
3
0 3
2
,5
4
0
5
0
4
0
3
2
,5
2
0
8
0
&$3$&'2=$3527(&,(
FDSDFGHSURWHFLHSHQWUXGR]H
vQFRQIRUPLWDWHFX(&
BOX COVER PROTECTIVE 60
protective cover for box
in accordance with IEC 60670
&$3$&'2=$3527(&,(
FDSDFGHSURWHFLHSHQWUXGR]H
vQFRQIRUPLWDWHFX(&
BOX COVER PROTECTIVE 65
- protective cover for box
&$3$&'2=$'(&25$7,960
FDSDFGHFRUDWLYSHQWUXGR]H
vQFRQIRUPLWDWHFX(&
BOX COVER DECORATIVE SM60
- decorative cover for boxes
6,67(0'(35,1'(5(&20%,&833(1758
3(5(,'(&50,'60
SHQWUXSULQGHUHYHUWLFDODFRPELQDLHLGHGR]H60
VDX60SHRGLVWDQGHPP
vQFRQIRUPLWDWHFX,(&
COMBI-CUP SM6M3
IRUYHUWLFDOWWLQJRIER[HV60RU60RQGLVWDQFHPP
6,67(0'(35,1'(5(&20%,&833(1758
3(5(,'(&50,'60
SHQWUXSULQGHUHRUL]RQWDODFRPELQDLHLGHGR]H60
VDX60SHRGLVWDQGHPP
vQFRQIRUPLWDWHFX,(&
COMBI-CUPSM60-04
IRUKRUL]RQWDOWWLQJRIER[HV60RU60RQGLVWDQFHPP
6,67(0'(35,1'(5(&20%,&833(1758
3(5(,'(&50,'0'
SHQWUXSULQGHUHDFRPELQDLHLGHGR]H0'SHRGLVWDQGHPP
vQFRQIRUPLWDWHFX,(&
COMBI-CUP MD65-71
IRUWWLQJRIER[HV0'RQGLVWDQFHPP
6,67(0'(35,1'(5(&20%,&833(1758
3(5(,'(&50,'0'
SHQWUXSULQGHUHDFRPELQDLHLGHGR]H0'SHRGLVWDQGHPP
vQFRQIRUPLWDWHFX,(&
COMBI-CUP MD65-91
IRUWWLQJRIER[HV0'RQGLVWDQFHPP
'2=52781'3(17583(5(,*2,60[
DGkQFLPHPP
RULFLXWLHUH
&9a
vQFRQIRUPLWDWHFX(&
PRQWDMFXJKHDUH
ROUND BOX HOLLOW WALL SM68x40
- 60, depth 40mm
- cutting hole
&400V~
- mounting with claws
'2=52781'3(17583(5(,*2,60[
DGkQFLPHPP
RULFLXWLHUH
&9a
vQFRQIRUPLWDWHFX,(&
PRQWDMFXJKHDUH
ROUND BOX HOLLOW WALL SM68x55
60depth 55mm
- cutting hole
&400V~
D
O
Z
E
%(
%(
':
+:
+:
%(
%(
'(
' 2 = ( 5 2 7 8 1 ' (
'2=52781'3(1758%(721
PPDGkQFLPHPP
&9a
vQFRQIRUPLWDWHFX(&
ROUND BOX CONCRETE
- 60mm, depth 49mm
- 650C, 500V~
'2=52781'3(1758%(721$'1&
PPDGkQFLPHPP
&9a
vQFRQIRUPLWDWHFX(&
ROUND BOX CONCRETE DEEP
- 60mm, depth 77mm
- 650C, 500V~
683257&$6(73(1758%(721
VXSRUWSHQWUXGR]HFXWXEVDUFLQLPDUL
vQFRQIRUPLWDWHFX,(&
COUNTER BOX SUPPORT BE
- to support concrete boxes with tube for extreme loads
),'(5&$6(73(1758%(72
SHQWUXvQWULUHDHYHLLQVWDODLHL
vQFRQIRUPLWDWHFX,(&
PIPE STOPPER CONCRETE BOX 16
IRUUPLQJLQVWDOODWLRQSLSHWRER[
'2=$',675,%8,(3(1758=,''60
DGkQFLPHPP
&9a
vQFRQIRUPLWDWHFX,(&
CONNECTION ROUND BOX BRICK DSM78
- 78, depth 40mm
- 650C, 500V~
'2=52781'0%,1$5(3(17583(5(,*2,60[
DGkQFLPHPP
RULFLXWLHUH
&9a
vQFRQIRUPLWDWHFX,(&
PRQWDMFXJKHDUH
CONNECTION ROUND BOX HOLLOW WALL SM78x45
- 78, depth 45 mm
- cutting hole 80
- 850 C, 400V~
&$3$&'2=$'(&25$7,960
FDSDFGHFRUDWLYSHQWUXGR]H
vQFRQIRUPLWDWHFX,(&
BOX COVER DECORATIVE SM78
- decorative cover for boxes 78
'2=$',675,%8,(375$73(1758=,'60[
[PPDGkQFLPHPP
RULFXWLHUHvQFRQIRUPLWDWHFXDEORQXODWDDW
&9a
vQFRQIRUPLWDWHFX(&
PRQWDMFXJKHDUH
CONNECTION SQUARE BOX BRICK SM105x105
- size 105x105mm, depth 50mm
- cutting hole according to attached template
- 850C, 400V~
D
O
Z
E
D
O
Z
E
D
O
Z
E
UW10TS (NS12) 2x2.5mm
2
10P
UW11TS (NS12) 2x4mm
2
10P
UW12TS (NS12) 2x6mm
2
10P
UW15CO (NS12) 2x2.5mm
2
12P
UW16CO (NS12) 2x4mm
2
12P
UW17CO (NS12) 2x6mm
2
12P
UW20WH (P7) 1.5mm
2
(2.5-4.0mm
2
) 12P
UW21WH (P9) 2.5mm
2
(4.0-6.0mm
2
) 12P
UW22WH (P12) 4-6mm
2
(6.0-10mm
2
) 12P
UW23WH (P14) 10mm
2
(16mm
2
) 12P
UW24WH (P16) 16mm
2
(18mm
2
) 12P
-
2x2.5mm
2
2x4mm
2
2x6mm
2
.
.
.
10P
10P
10P
.
.
.
WH
GY
CO
TS
$ & & ( 6 2 5 , , & 2 1 ( & 7 $ 5 (
WLS
type
GHVFULHUH
description
GDWHWHKQLFH
technical data
PULPH
size
FXORDUH
colour
&/(0(3(51'
1 ROW TERMINAL BLOCKS
&/(0(3(51'
&/(0(3(51'
WUDQVSDUHQW
transparent
FRORU
colour
DOE
white
JUL
gray
&/(0(3(51'
9a[PP
y[PP
WHUPRSODVW3&WUDQVSDUHQWH
QXPUSROL
1 ROW TERMINAL BLOCKS CLOSED
- 450V~; 2x2.5mm
2
y2x6mm
2
- thermoplast PC, transparent
- number of poles: 10
&/(0(3(51'
9a[PPy[PP
WHUPRSODVW3$
GLVSRQLELOHvQGLYHUVHFXORUL
QXPUSROL
- 450V~; 2x2.5mm
2
y2x6mm
2
- thermoplast PA
- available in different colours
'925('1(6321.(
9aPP
yPP
WHUPRSODVW3$EHOH
QXPUSROL
- 450V~; 1.5mm
2
yPP
thermoplast PA, white

D
O
Z
E
8:*< 3& PP
P
8:*< 3& PP
P
8:*< 3& PP
P
8:*< 3& PP
P
8:*< 3& PP
P
8:*< 3& PP
P
8::+ 3& PP
A
C
%
A
C
%
$ % &
3
3
3
$ % &
3
3
3
&/(0()5858%
$9aWHUPRSODVW3$JUL
QXPUSROLy
FRQWDFWHSOXJLQyPP
SHQWUXFDEOXULULJLGH
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
PLUG-IN WIRE CONNECTORS
- 24A 450V~, thermoplast PA, grey
- number of poles: 3y8
-plug-in contacts 0.5y1.5mm
2
, for rigide wires
&/(0()5858%
$9aWHUPRSODVW3$JUL
QXPUSROLy
FRQWDFWHSOXJLQyPP
SHQWUXFDEOXULULJLGH
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
PLUG-IN WIRE CONNECTORS
- number of poles: 3y5
-plug-in contacts 1.5y2.5mm
2
, for rigide wires
&/(0()5858%
$9aWHUPRSODVW3$JUL
QXPUSROLFDEOXULULJLGHFDEOXULPRL
FRQWDFWHSOXJLQyPP
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
PLUG-IN WIRE CONNECTOR
- number of poles: 2 (rigide wire) +1 (soft wire)
- plug-in contacts 1.5y2.5mm
2
175(58372$5($)
35,=(6)
6(785,9)
$&&(625,,&)
&$7$/2* / CATALOGUE
6)3:
6)*Y
6)3:7,
6)*<7,
6)3:7,
6)*<7,
GY
PW ,3$9~
,3$9~
,3$9~
6)3:
6)*Y
7,
1 7 5 ( 5 8 3 7 2 $ 5 ( 6 )
WLS
type
GHVFULHUH
description
GDWHWHKQLFH
technical data
FXORDUH
colour
GDWHRSLRQDOH
optional data 1
175(5837256,03/8
SWITCH 1WAY
%87216,03/8
PUSH BUTTON 1WAY
175(583725%,32/$5
SWITCH 2POLE
DOE
white
JULPDW
grey-mat
OHGXRUHVFHQW7OLQGLFDWRU
neon lamp+indication
175(5837256,03/8,3$9a
$9aWLS6)61
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
SWITCH 1WAY IP44 16A 250V~

- 16A 250V~, type SF10 (SN31.01)
2
175(5837256,03/8,3$9aB7O
7OLQGLFDWRUOHGXRUHVFHQW
$9aWLS6)61
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
SWITCH 1WAYIP44 16A 250V~ _ Tl

- Tl indicatorneon lamp
- 16A 250V~, type SF10 (SN31.01)
2
%87216,03/8,3$9aB7,
7OLQGLFDWRUOHGXRUHVFHQW
$9aWLS6)61
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
PUSH BUTTON 1WAY IP44 10A 250V~ _ Tl

- Tl indicator + neon lamp
- 10A 250V~, type SF11 (SN31.20)
2
175(583725'8%/8,3$9a
$9aWLS6)61
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
SWITCH 2P0LEIP44 16A 250V~

- 16A 250V~, type SF20 (SN31.05)
2
6)3:
6)*Y
6)3:
6)*Y
6)3:
6)*Y
6)3:7,
6)*<7,
6)3:
6)*Y
6)3:
6)*Y
175(583725'8%/8,3$9a
$9aWLS6)61
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
SWITCH 2GANG-1WAY IP44 16A 250V~

- 16A 250V~ type SF50 (SN31.03)
2
%8721'8%/8,3$9a
$9aWLS6)61
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
PUSH BUTTON 2GANG-1WAY IP44 10A 250V~

10A 250V~, type SF51 (SN31.21)
2
175(583725&$36&$5,3$9a
$9aWLS6)61
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
SWITCH 2WAY IP44 16A 250V~

- 16A 250V~, type SF60 (SN31.02)
2
175(583725&$36&$5,3$9aB7,
7OLQGLFDWRUQHRQXRUHVFHQW
$9aWLS6)61
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
SWITCH 2WAYIP44 16A 250V~ _ Tl

- Tl indicator + neon lamp
- 16A 250V~, type SF60 (SN31.02)
2
175(583725'8%/8&$36&$5,3$9a
$9aWLS6)61
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
SWITCH 2WAY DOUBLE IP44 16A 250V~

- 16A 250V~ type SF63 (SN31.06)
2
175(583725&58&(,3$9a
$9aWLS6)61
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
SWITCH INTERMEDIATE IP44 16A 250V~

- 16A 250V~, type SF70 (SN31.04)
2
9)3:
9)*Y
9)3:
9)*Y
GY
PW
,33($9~
,331($9~
9)3:
9)*Y
3 5 , = ( 6 2 & . ( 7 6 9 )
WLS
type
GHVFULHUH
description
GDWHWHKQLFH
technical data
FXORDUH
colour
35,=6&+8.2&$3$&
SOCKET SCHUKO+COVER
35,=32/,&$3$&
SOCKET 5POLE+COVER
DOEPDW
white-mat
JULPDW
gray-mat
35,=6&+8.2&$3$&,33($9a
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
3(VFKXNRFDSDF
$9aWLS9)91
SOCKET SCHUKO + COVER IP44 2P+E 16A 250V~
- screw contacts 1.5-2.5mrrf
- 16A 250V~, type VF10 (VN01)
- in accordance with EN 60884-1, CEE7
35,=6&+8.2&$3$&,33($9a%9
%9FRQWDFWHSOXJLQPP
3(VFKXNRFDSDF
$9aWLS9)91
SOCKET SCHUKO + COVER IP44 2P+E 16A 250V~ BV
- BV plug-in contacts 1.5-2.5mrrf
- 16A 250V~, type VF12 (VN01.1)
35,=32/,&$3$&,331($9a
SUL]SROL31(FDSDF
$9a
vQFRQIRUPLWDWHFX-86
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
SOCKET 5POLE + COVER IP44 3P+N+E 16A 380V~

- 3P+N+E 5pole + cover
- 16A 380V~
- in accordance with JUS
- screw contacts 1.5-4mm
2
&)3:
&)*Y
&)3:
&)GY
&)3:
&)*Y
GY
PW [3($9a,3
[3($9a,3
,3$9a,3
WLS
type
GHVFULHUH
description
GDWHWHKQLFH
technical data
FXORDUH
colour
6(735,=(6&+8.2'8%/(25,=
SOCKET SET SCHUKO DOUBLE HORIZ
6(735,=(6&+8.2'8%/(9(57
SOCKET SET SCHUKO DOUBLE VERT
6(735,=(6&+175(583725&$36&$525,=
SOCKET SCH+SWITCH 2WAY HORIZ
DOEPDW
white-mat
JULPDW
gray-mat
6(735,=(6&+8.2'8%/(
25,=217$/(,3[3($9a
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
[3(VFKXNRFDSDFRUL]RQWDO
$9aWLS&)91
SOCKET SET SCHUKO DOUBLE
HORIZONTAL IP44 2x 2P+E 16A 250V~
2
- 2x 2P+E schuko + cover horizontal
- 16A 250V~, type CF10 (VN01)
6(735,=(6&+8.2'8%/(
9(57,&$/(,3[3($9a
VHFLXQHFRQGXFWRUPP
[3(VFKXNRFDSDFYHUWLFDO
$9aWLS&)91
VERTICAL IP44 2x 2P+E 16A 250V~
2
- 2x 2P+E schuko + cover vertical
- 16A 250V~, type CF10 (VN01)
6(735,=(6&+175(583725
&$36&$525,=217$/,3$9a
FRQWDFWSOXJLQSUL]VHFLXQHFRQGXFWRUvQWUHUXSWRUPP
3(VFKXNRFDSDFvQWUHUXSWRUFDSVFDURUL]RQWDO
$9aWLS&)9161
vQFRQIRUPLWDWHFX(1&(((1
SOCKET SCH+SWITCH 2WAY
HORIZONTAL IP44 16A 250V~
- screw (socket), plug-in (switch) contacts 1.5-2.5mm
2
- 2P+E schuko + cover + switch 2-way horizontal
- 16A 250V~, type CF12 (VN01+SN31.02)
- in accordance with EN 60884-1, CEE7, EN 60669-1
&)3:
&)*Y
&)3:
&)*Y
&)3:
&)*Y
&)3:
&)*Y
&)3:
&)*Y
6 ( 7 , & )
6(735,=(6&+175(583725&$36&$5
9(57,&$/,3$9a
FRQWDFWSOXJLQSUL]VHFLXQHFRQGXFWRUvQWUHUXSWRUPP
3(VFKXNRFDSDFvQWUHUXSWRUFDSVFDUYHUWLFDO
$9aWLS&)9161
SOCKET SCH + SWITCH 2WAY SET
VERTICAL IP44 16A 250V~
- screw (socket), plug-in (switch) contacts 1.5-2.5mm
2
- 2P+E schuko + cover + switch 2-way vertical
- 16A 250V~, type CF13 (VN01+SN31.02)
6(735,=(6&+8.2'8%/(
25,=217$/(,3[3($9a%9
%9FRQWDFWHSOXJLQPP
[3(VFKXNRFDSDFRUL]RQWDOH
$9aWLS&)91
HORIZONTAL IP44 2x 2P+E 16A 250V~ BV
2
- 2x 2P+E schuko + cover horizontal
- 16A 250V~, type CF14 (VN01.1)
6(735,=(6&+8.2'8%/(
9(57,&$/(,3[3($9a%9
%9FRQWDFWHSOXJLQPP
[3(VFKXNRFDSDFYHUWLFDOH
$9aWLS&)91
VERTICAL IP44 2x 2P+E 16A 250V~BV
2
- 2x 2P+E schuko + cover vertical
- 16A 250V~, type CF15 (VN01.1)
6(735,=(6&+175(583725
&$36&$525,=217$/,3$9a%9
%9FRQWDFWHSOXJLQPP
3(VFKXNRFDSDFvQWUHUXSWRUFDSVFDURUL]RQWDO
$9aWLS&)9161
SOCKET + SWITCH SET SCH + 2WAY
HORIZONTAL IP44 16A 250V~BV
2
- 2P+E schuko + cover + switch 2-way horizontal
- 16A 250V~, type CF16 (VN01.1+SN31.02)
6(735,=(6&+175(583725&$36&$5
9(57,&$/,3$9a%9
%9FRQWDFWHSOXJLQPP
3(VFKXNRFDSDFvQWUHUXSWRUFDSVFDUYHUWLFDO
$9aWLS&)9161
SOCKET SCH + SWITCH 2WAY SET
VERTICAL IP44 16A 250V~ BV
2
- 2P+E schuko + cover + switch 2-way vertical
- 16A 250V~, type CF17 (VN01.1+SN31.02)
$ & & ( 6 2 5 , , $ & & ( 6 6 2 5 , ( 6 $ )
$)3:
$)*<
$)3:
$)*<
GY
PW ,351
,31'2
WLS
type
GHVFULHUH
description
GDWHWHKQLFH
technical data
FXORDUH
colour
'2=',675,%8,(
DISTRIBUTION BOX
'2=',675,%8,(
DISTRIBUTION BOX
DOEPDW
white-mat
JULPDW
gray-mat
'2=',675,%8,(,351
GR]GLVWULEXLHSHQWUXPRQWDUHODVXSUDID,3
$9a
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
DISTRIBUTION BOX IP44 RN01
- surface mounting distribution box IP44
- 16A 400V~
'2=',675,%8,(,31'
GR]GLVWULEXLHSHQWUXPRQWDUHODVXSUDID,3
PDQRQLLQFOXL
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
DISTRIBUTION BOX IP55 ND01
surface mounting connection box IP55
- glands included
121
122
129
T RUNKI NG SYST EM AL UMI NI UM MA
F L OOR BOXES MT
127
DI ST RI BUT I ON BOARDS MO
&$7$/2* / CATALOGUE
&$1$/&$%/8$/80,1,80$
&87,,'(',675,%8,(02
'2=('(32'($07
G L V W U L E X L D
PW
ES /
2/3M
4M
RT14PW
RT14ES
92
RT12PW
RT12ES
92
RT10
15
12
RT17PW
RT17ES
92
21
G
L
V
W
U
L
E
X
L
D
WLS
type
GHVFULHUH
description
PULPH
size
FXORDUH
colour
$'$37250$
ADAPTER MA 92
5$0'(&25$7,90$
COVER PLATE MA 92
5$0'(&25$7,90$0
COVER PLATE MA 92
DUJLQWLXPDW
elox silver-mat
DOEPDW
white-mat
& $ 1 $ / & $ % / 8 $ / 8 0 , 1 , 8
$'$37250$
DGDSWRUSHQWUX[DUHUDPHLGHPRQWDM00VDX0SH
MJKHDEGHFDEOX0$IUGR]
SHQWUXD[DRVLQJXUUDPGHPRQWDMVXQWQHFHVDUHGRXDGDSWRDUH
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
ADAPTER MA 92
DGDSWHUIRU[LQJPRXQWLQJIUDPHV0
4M or 7M on MA trunking without box
- each mounting frame needs two adapters
5$0'(&25$7,90$0
UDPGHFRUDWLY0$0
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
COVER PLATE MA 92 2I3M
- decorative cover plate MA 2/3M
5$0'(&25$7,90$0
UDPGHFRUDWLY0$0
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
COVER PLATE MA 92 4M
- decorative cover plate MA 4M
5$0'(&25$7,90$0
UDPGHFRUDWLY0$0
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
COVER PLATE MA 92 7M
- decorative cover plate MA 7M
RT32
RT20PW
RT20ES
RT21PW
RT21ES
RT31
RT30
RT25PW
RT25ES
165
65
92
130
65
92
92
43
43
43
G
L
V
W
U
L
E
X
L
D
%$=&$1$/0$[
HVWHIDEULFDWGLQDOXPLQLXH[WUXGDWOP
vQOLPHPPOXQJLPHP
ODED]DMJHDEXOXLVHDDXQSURO',1VLIDQWDGHLPSDPLQWDUH
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
TRUNKING BASE MA 130x65
- trunging base from extruded aluminium
- height 130mm, length 2m
- DIN - rail 35mm shape on bottom
%$=&$1$/0$[
HVWHIDEULFDWGLQDOXPLQLXH[WUXGDWOP
vQOLPHPPOXQJLPHP
ODED]DMJHDEXOXLVHDDXQSURO',1VLIDQWDGHLPSDPLQWDUH
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
TRUNKING BASE MA 165x65
- trunging base from extruded aluminium
- DIN - rail 35mm shape on bottom
&$3$&&$1$/0$
HVWHIDEULFDWGLQDOXPLQLXH[WUXGDW
vQOLPHPPOXQJLPHP
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
FRONT COVER MA 92
- front cover from extruded aluminium
&$%/86(3$5$725
HVWHIDEULFDWGLQSROLPHULH[WUXGDL
DGkQFLPHPPOXQJLPHP
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
CABLE SHELF MA 43
- cable shelf from extruded polymer
- depth 43mm, length 2m
&$%/86(3$5$7250$$/
DGkQFLPHPPOXQJLPHP
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
CABLE SHELF MA 43 AL
- cable shelf from extruded aluminium
&$%/86(3$5$7250$$/'8%/8
DGkQFLPHPPOXQJLPHP
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
CABLE SHELF MA 43 AL DOUBLE
- double cable shelf from extruded aluminium
PT36PW
PT36ES
PT35PW
PT35ES
PT40PW
PT40ES
PT38
PT41PW
PT41ES
PT42
65
G
L
V
W
U
L
E
X
L
D
(/(0(17),1$/0$[
IDEULFDWGLQSROLPHUL
vQOLPHPP
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
STOP END MA 130x65
- stop end element from polymer
- height 130mm
(/(0(17),1$/0$[
IDEULFDWGLQPHWDO
vQOLPHPP
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
STOP END MA 165x65
- stop end element from metal
- height 165mm
(/(0(17&21(&7$5('5(370$
IDEULFDWGLQSROLPHUL
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
JOINING PIECE MA 65
- joining piece from polymer
&2/81,9(56$/0$[
FRWXQLYHUVDO
vQOLPHPP
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
UNIVERSAL CORNER MA 130x65
- universal corner element
- height 130mm
&2/81,9(56$/0$[
FRWXQLYHUVDO
vQOLPHPP
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
UNIVERSAL CORNER MA 165x65
- universal corner element
- height 165mm
3,(603017(1,5(0$[$
IRORVLWSHQWUXvPSPkQWDUHDHFLHQWDMJKHDEXOXLLDFDSDFXOXL
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
EARTHING PIECE MA 2xA6.3
- earthing piece for earthing of trunking base and front cover
& $ 1 $ / & $ % / 8 $ / 8 0 , 1 , 8
RT44PW
RT44ES
RT45PW
RT45ES
RT46PW
RT46ES
RT43PW
RT43ES
DIN 35mm
130
130
130
165
165
130
130
130
(/(0(17&27/0$[
HOHPHQWFRW/XQLYHUVDOGLQDOXPLQLX
vQOLPHPPOXQJLPHPP
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
L-BEND MA 130x65
- universal L bend element from aluminium
- height 130mm, length 400mm
(/(0(17&27/0$[
HOHPHQWFRW/XQLYHUVDOGLQDOXPLQLX
vQOLPHPPOXQJLPHPP
DWDDUHOD0$[
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
L-BEND MA 165x65
- universal L bend element from aluminium
- connection on MA 130x65
(/(0(17&2770$[
HOHPHQWFRW7XQLYHUVDOGLQDOXPLQLX
vQOLPHPPOXQJLPHPP
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
T-BEND MA 130x65
- universal T-bend element from aluminium
(/(0(17&2770$[
HOHPHQWFRW7XQLYHUVDOGLQDOXPLQLX
vQOLPHPPOXQJLPHPP
DWDDUHOD0$[
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
T-BEND MA 165x65
- universal T-bend element from aluminium
- connection on MA 130x65
&DQDOXOGHFDEOX0$
HVWHED]DWSHFRPELQDUH
VLVWHPXOXLPRGXODUDOFWXLWGLQ
HOHPHQWHOH00VDX0
MA trunking is based on
modular system making 2M,
4M or 7M combinations of
elements.
0RGXOXOHVWHHFKLSDWFX
SLHVHVSHFLDOHSHQWUX
RLQVWDODUHUDSLGL
HFLHQW
In Modul we provide
special elements for quick
installation.
$GDSWRUXO0$IDFLOLWHD]
SR]LLRQDUHDH[DFWIU
HIRUWVXSOLPHQWDU
With Adapter MA exact
positioning without extra
effort is provided.
0RQWDMXOIUGR]
vQVHDPQPDLPXOWVSDLX
SHQWUXFDEOXULIRUP',1
(1
Mounted without box
means more space for
cables, DIN-rail base
shape EN-60715.
G
L
V
W
U
L
E
X
L
D
PT52PW
PT52ES
PT50PW
PT50ES
PT51PW
PT51ES
PT53PW
PT53ES
500
65
130
65
3/$&),;$5(6,03/0$[
SODFSHQWUX[DUHDMJKHDEXOXL00SHWDYDQVDXSHSRGHD
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
FIXING PLATE MA SINGLE 130x65
[LQJSODWHIRU[LQJWUXQNLQJEDVH0$RQWKHRRU
and/or on the ceiling
3/$&),;$5('8%/0$[
SODFSHQWUX[DUHDDGRXMJKHDEXUL0$SHWDYDQVDXSHSRGHD
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
FIXING PLATE MA DOUBLE 130x65
[LQJSODWHIRU[LQJWZRWUXQNLQJEDVHV0$
RQWKHRRUDQGRURQWKHFHLOLQJ
&2/2$1$0$[[
SRVWVLPSOX0$
vQOLPHPP
FDSDFXOGHFRUDWLY0HVWHLQFOXV
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
SERVICE POST MA 130x65x500
- service post MA
- height 500mm
- mounting frame 7M included
&2/2$1$0$'8%/8[[
SRVWGXEOX0$
vQOLPHPP
FDSDFHOHGHFRUDWLY0VXQWLQFOXVH
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
SERVICE POST MA DOUBLE 130x130x500
- service post MA double
- height 500mm
- mounting frames 7M included
'LPHQVLXQHDFDEOXOXL
Cable intersection
PP
6HFLXQHDFDEOXOXLCable cross-section PP
FDEOX
1 wire
FDEOXUL
wires
FDEOXUL
3 wires
FDEOXUL
4 wires
FDEOXUL
wires

&DSDFLWDWHDMJKHDEXOXL7UXQNFDSDFLW\
-JKHDE
7UXQN
0$[
JROHPSW\
0$[
FXSUL]HLvQWUHUXSWRDUHPRGXODUH
ZLWK0RGXOVZLWFKHVDQGVRFNHWV
0$[
JROHPSW\
0$[
FXSUL]HLvQWUHUXSWRDUHPRGXODUH
ZLWK0RGXOVZLWFKHVDQGVRFNHWV
FDSDFLWDWHFDSDFLW\ PP
PP
PP
PP
PD[ PP [PP PP [PP

G
L
V
W
U
L
E
X
L
D
& $ 1 $ / & $ % / 8 $ / 8 0 , 1 , 8
5%
5%
PP0
PP0
02
G
L
V
W
U
L
E
X
L
D
WLS
type
GHVFULHUH
description
GDWHWHKQLFH
technical data
$'$37253(1758352),/',1
ADAPTER FOR DIN RAIL
$'$37253(1758352),/',1
ADAPTER FOR DIN RAIL
&87,('(',675,%8,(
DISTRIBUTION BOX
$'$3725352),/',1PP0
DGDSWRU02'8/0
SHQWUXSURO',1PP
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
ADAPTER FOR DIN RAIL 35mm 1M
- adapter MODUL 1M
- for DIN rail 35mm
- in accordance with EN 50022
$'$3725352),/',1PP0
DGDSWHU02'8/0
SHQWUXSURO',1PP
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
ADAPTER FOR DIN RAIL 35mm 2M
- adapter MODUL 2M
- for DIN rail 35mm
- in accordance with EN 50022
PB20
3
4
3
8
6
.5
3
6
8
9
1
PB21
PB22
5
6
8
8
6
.5
3
6
8
9
1
4
4
3
8
6
.5
3
6
8
9
1
PB20 PB21 PB22
x 314 314 314
y 314 414 539
x
y
& 8 7 , , ' ( ' , 6 7 5 , % 8 , ( 0 2
G
L
V
W
U
L
E
X
L
D
&87,('(',675,%8,(02
FXWLHGHGLVWULEXLH02UkQG08
9FODVSURWHFLH,,,3
UDPLXLGLQPHWDOFXORDUHDOE5$/
FOHPHGHvPSPkQWHQLUHLQHXWUDOL]DUHLQFOXVH
PRQWDUHXQLYHUVDOvQSHUHWHGLQFUPLGVDXJRO
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
DISTRIBUTION BOX MO 12+2
- distribution box MO single row 12+2MU
- 400V-, Class II, IP40
- metal levelling frame and door, colour white RAL 9016
- neutral and earth conductor terminals enclosed
- universal for brick or hollow wall mounting
&87,('(',675,%8,(02
FXWLHGHGLVWULEXLH02UkQGXUL08
9FODVSURWHFLH,,,3
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
- distribution box MO double row 24+4MU
&87,('(',675,%8,(02
FXWLHGHGLVWULEXLH02UkQGXUL08
9FODVSURWHFLH,,,3
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
- distribution box MO triple row 36+6 Mil
RB30 RB33 RB36
a 170 260 350
b 260 260 260
X 140 230 320
Y 230 230 230
RB31 RB34 RB37
A 270 360 450
B 360 360 360
C 95-125 95-125 95-125
RB33
MT 7
MT 7
MT 14
.
.
.
B
A
C
b
a
Y X
%
A
C
b
a
Y ;
G
L
V
W
U
L
E
X
L
D
WLS
type
GHVFULHUH
description
GDWHWHKQLFH
technical data
'2=('(32'($
FLOOR BOX
683257'2='(32'($
FLOOR BOX FLANGE
'2=('(32'($
FLOOR BOX
PB34
PB36
PB37
PB30
PB31
PB33
' 2 = ( ' ( 3 2 ' ( $ 0 7
G
L
V
W
U
L
E
X
L
D
'2='(32'($07
GR]GHSRGHD07
PHWDOLFFXORDUHDUJLQWLH5$/
UDPGHFRUDWLY02'8/0LQFOXV
GLPHQVLXQHPRQWDM[PPDGkQFLPHPLQPP
JURVLPHDFDSDFXOXLGHSkQODPP
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
FLOOR BOX MT 7
RRUER[07
- metal, colour silver RAL 9006
- mounting frame MODUL 7M included
- mounting dimensions 140x230mm, depth min 95mm
RRUOLQLQJWKLFNQHVVXSWRPP
683257'2='(32'($07
VXSRUWGR]GHSRGHDSHQWUXFDSDF70
PHWDOLFJDOYDQL]DW
SHQWUXPRQWDMvQSRGHDVLPSOVDXGXEO
vQOLPHDMXVWDELOPP
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
FLOOR BOX FLANGE MT 7
RRUER[DQJHIRUER[FRYHU07
- metal, galvanized
IRULQVWDOODWLRQLQDRRURUGRXEOHRRU
- adjustable height 95-125mm
'2='(32'($07
GR]GHSRGHD07
UDPGHFRUDWLY02'8/[0LQFOXV
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
FLOOR BOX MT14
RRUER[07
- mounting frames MODUL 2x7M included
683257'2='(32'($07
PHWDOLFJDOYDQL]DW
vQOLPHDMXVWDELOPP
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
- metal, galvanized
- adjustable height 95-125mm
'2='(32'($07
GR]GHSRGHD07
UDPGHFRUDWLY02'8/[0LQFOXV
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
FLOOR BOX MT 21
RRUER[07
- mounting frames MODUL 3x7M included
683257'2='(32'($07
PHWDOLFJDOYDQL]DW
vQOLPHDMXVWDELOPP
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
- metal, galvanized
- adjustable height 95-125mm- in accordance with EN 50085-1

STlKALOENOPOLNO16AX250\~1M
TlPKALOENOPOLNO16A250\~1M
STlKALOENOPOLNO20AX250\~1M
STlKALOD\OPOLNO16AX250\~1M
STlKALO ZALZlJSKO 1-0-2 16AX 250\ 1M
TlPKALO ZALZlJSKO 1-0-2 16A 250\ 1M
STlKALO MENJALNO 16AX 250\ 1M
TlPKALO MENJALNO 16A 250\ 1M
TlPKALO MENJALNO Z \P\lOO 16A 250\ 1M
STlKALO KPlZNO 16AX 250\ 1M
STlKALOENOPOLNO16AX250\~1MPW
STlKALOENOPOLNO16AX250\~1MPWlN
TlPKALOENOPOLNO16A250\~1MPW
TlPKALOENOPOLNO16A250\~1MPWlN01
TlPKALOENOPOLNO16A250\~1MPWlN02
STlKALOD\OPOLNO16AX250\~1MPWNT03
STlKALOD\OPOLNO16AX250\~1MPWlN
STlKALO ZALZlJSKO 1-0-2 16AX 250\ 1M PW NT 10
TlPKALO ZALZlJSKO 1-0-2 16A 250\ 1M PW NT 10
STlKALO MENJALNO 16AX 250\ 1M PW
TlPKALO MENJALNO 16A 250\ 1M PW
TlPKALO MENJALNO Z \P\lOO 16A 250\ 1M PW OD
STlKALO KPlZNO 16AX 250\ 1M PW
TlPKA1MPW
TlPKA2MPW
POLNlLO1MPW
POLNlLO2MPW
\ODNlOA 1M PW
TLl\KA 220\ 0.25W OP
SlJALKA LED 220\ 4W WH
\TlONlOA SOHKOKS 2PE 16A 250\ 2M PW
\TlONlOA SOHKOKSPOKPO\ 2PE 16A 250\ 2M PT
\TlONlOA SOHKOKSPOKPO\ 2PE 16A 250\ 2M PP
\TlONlOA EPOKS 2P 10A 250\ 1M PW
\TlONlOA EPO/AMEPlSKAKS 2P 16A 250\ 1M PW
\TlONlOA lTALlJANSKA P17/11KS 2PE 16A 250\ 1M PW
\TlONlOA SOHKO/lTA P17/11KS 2PE 16A 250\ 2M PW
\TlONlOA SOHKO/lTA P30KS 2PE 16A 250\ 2M PW
\TlONlOA FPANOOSKAKS 2PE 16A 250\ 2M PW
\TlONlOA FPANOOSKAKSPOKPO\ 2PE 16A 250\ 2M PT
\TlONlOA BPlTANSKA BS546KS 2PE 15A 250\ 2M PW
PPENAPETOSTNA ZASOlTA MPE MlNl 275\/50Hz
\TlONlOA T\ OSNO\NA 0dB 1M PW
\TlONlOA T\ KONONA 1dB 1M PW
\TlONlOA T\ PPEHODNA 10dB 1M PW
\TlONlOA SAT OSNO\NA 0dB 1M PW
\TlONlOA SAT KONONA 1dB 1M PW
\TlONlOA P OSNO\NA 0dB 1M PW
\TlONlOA A\DlO 2xPOA 1M PW
\TlONlOA SAT-T\ KONONA 1dB 2M PW
\TlONlOA TEL LT PJ11 8/4 1M PW
\TlONlOA TEL BT SEO 6/6 1M PW
ADAPTEP KS 1M PW
\TlONlOA TEL KS PJ11 6/4 1M PW
\TlONlOA OAT5e KS PJ45 8/8 1M PW
ADAPTEP PD 1M PW
\TlONlOA TEL PD PJ11 6/4 1M PW
\TlONlOA OAT5e PD PJ45 8/8 1M PW
ADAPTEP LK 1M PW
ADAPTEP P&M 1M PW
KONEKTOP KS OAT3 PJ11 6/4
KONEKTOP KS OAT5e PJ45 8/8
KONEKTOP KS OAT5eS PJ45 8/8
KONEKTOP KS OAT6POKPO\ PJ45 8/8
KONEKTOP KS OAT6S FMT PJ45 8/8
KONEKTOP PD OAT3 PJ11 6/4
KONEKTOP PD OAT5e PJ45 8/8
KONEKTOP PD OAT5eS PJ45 8/8
KONEKTOP PD OAT6S PJ45 8/8
POLNlLOPD
ZATEMNlLNlK POTAOlJSKl PL 300W 1M PW
ZATEMNlLNlK POT/MENJALNl PL 300W 1M PW
ZATEMNlLNlK \GPADNl PL 300W
ZATEMNlLNlK \GPADNl PLO 300W
ZATEMNlLNlK \GPADNl P 500W
lP STlKALO 6A 250\ 1M PW

31336
31340
31455
31339
31570
31576
31337
31395
31647
31338
15222
15226
15238
15227
15228
15225
15273
15438
15442
15223
15275
15454
15224
24240
24241
24246
24658
24982
31314
31578
17649
17674
17683
17686
17877
17689
38306
17902
17670
17864
17890
38331
17693
17650
17651
17691
17928
17885
17695
17878
17898
17894
24352
17776
17681
24247
17652
17653
24466
26173
38257
38235
38260
38259
38283
38194
38191
38192
38193
38263
38198
15229
15230
15720
15721
15272
38238
STI KALA SM
SM10
SM11
SM12
SM20
SM40
SM41
SM60
SM61
SM62
SM70
SM10PW
SM10PWlN
SM11PW
SM11PWlN01
SM11PWlN02
SM20PWNT03
SM20PWlN
SM40PWNT10
SM41PWNT10
SM60PW
SM61PW
SM62PWOD
SM70PW
TI PKE TM
TM11PW
TM12PW
TM21PW
TM22PW
TM31PW
I NDI KACI JA I A
lA10OP
lA20WH
97, 1, &( 90
\M10PW
\M11PT
\M11PP
\M20PW
\M21PW
\M30PW
\M31PW
\M32PW
\M40PW
\M41PT
\M51PW
\M80
KOMUNI KACI JE KM
KM10PW
KM11PW
KM12PW
KM15PW
KM16PW
KM19PW
KM22PW
KM25PW
KM30PW
KM31PW
KM35PW
KM36PW
KM37PW
KM40PW
KM41PW
KM42PW
KM45PW
KM46PW
KOMUNI KACI JSKI PRI BOR KA
KA10
KA11
KA12
KA13
KA14
KA20
KA21
KA22
KA23
KA24
KA25
ELEKTRONI KA EM
EM10PW
EM11PW
EM20
EM21
EM22
EM30PW
TEPMOSTAT OSNO\Nl 6A 250\ 2M PW
KAPTlONO STlKALO OSNO\NO 3A 250\ 3M PW
KAPTlONO STlKALO OPTNA KODA 12-24\ 3M PW
KAPTlONO STlKALO PF LF 125kHz 12-24\ 3M PW
KAPTlONO STlKALO PF HF 13.56MHz 12-24\ 3M PW
KAPTlOA lSO OPTNA KODA
PELE ENOTA ZA KAPTlONO STlKALO 2x16A 250\
S\ETlLKA LED ENOBAP\NA 250\ 12W 2M WH
LED ZASlLNA S\ETlLKA 250\ 1.5W. N|Mh 6h 7M
\TlONlOA ZA BPl\NlK 2.5A 230\/15A 110\ 3M PW
STlKALO NA PPSTNl ODTlS APX1. 3A/12\ 2M PW
SET \TlONlO 2x SOHKO 2PE 16A 250\ 4M PW
SET \TlONlO 3x SOHKO 2PE 16A 250\ 7M PW
SET \EZNlKO\ BAP\Nl 3x1.5mm2 1M
SET \EZNlKO\ BAP\Nl 3x2.5mm2 2M
SET \lJAKO\ 3.5x20
SET \lJAKO\ 3.5x35
SET \lJAKO\ 3.5x50
SET \TlONlOA SOHKO lP44 2PE 16A 250\ 2M PW
TESNlLO ZA OL20 2M
SET KOPALNlSKl 3x20AX 250\ 4M PW OL
SET KOPALNlSKl 3x20AX 250\ 4M PW OS
NOSlLEO S KPEMPELJOl 1M
NOSlLEO BPEZ \lJAKO\ 1M
NOSlLEO S KPEMPELJOl 2M
NOSlLEO BPEZ \lJAKO\ 2M
NOSlLEO S KPEMPELJOl 2/3M
NOSlLEO Z \lJAKl 3M
NOSlLEO Z \lJAKl 2/3M
NOSlLEO Z \lJAKl 4M
NOSlLEO KOPALNlSKl SET 4M
NOSlLEO Z \lJAKl 7M
OK\lP LlNE 1M PW
OK\lP LlNE 1/3M PW
OK\lP LlNE 2M PW
OK\lP LlNE 2/3M PW
OK\lP LlNE 2x2M PW
OK\lP LlNE 3x2M PW
OK\lP LlNE 4x2M PW
OK\lP LlNE 3M PW
OK\lP LlNE 4M PW
OK\lP LlNE KOPALNlSKl SET PW
OK\lP LlNE 7M PW
OK\lP SOFT 1M PW
OK\lP SOFT 1/3M PW
OK\lP SOFT 2M PW
OK\lP SOFT 2/3M PW
OK\lP SOFT 2x2M PW
OK\lP SOFT 3x2M PW
OK\lP SOFT 4x2M PW
OK\lP SOFT 3M PW
OK\lP SOFT 4M PW
OK\lP SOFT KOPALNlSKl SET PW
OK\lP SOFT 7M PW
OHlSJE NO OBO lP20 1M PW
OHlSJE PO OBO lP55 3M PW
38240
15489
15473
15493
15477
38317
38316
38301
38324
38249
38279
17790
17791
31646
31469
53035
53039
53040
17701
24361
15252
15801
24235
24335
24236
24334
31453
24232
31454
24233
24333
24234
24249
24934
24253
24379
24252
24250
24884
24237
24238
24347
24239
24549
24943
24550
24551
24555
24556
24886
24552
24553
26142
24554
31579
31580
31581
31582
31635
31637
31639
EM35PW
EM40PW
EM41PW
EM42PW
EM43PW
EM47
EM48
EM50WH
EM55
EM60PW
EM70PW
SETI CM
OM10PW
OM11PW
OM15
OM16
OM17
OM18
OM19
OM20PW
OM21
OM25PWOL
OM25PWOS
NOSI LCI NM
NM10
NM11
NM20
NM21
NM23
NM30
NM32
NM40
NM41
NM70
OKVI RJI LI NE OL
OL10PW
OL13PW
OL20PW
OL23PW
OL24PW
OL26PW
OL28PW
OL30PW
OL40PW
OL41PW
OL70PW
OKVI RJI SOFT OS
OS10PW
OS13PW
OS20PW
OS23PW
OS24PW
OS26PW
OS28PW
OS30PW
OS40PW
OS41PW
OS70PW
OHI JA CUBO I P20 AC
AO10PW
AO20PW
AO40PW
AO60PW
OHI JA CUBO I P55 AQ
AQ20PW
AQ30PW
AQ31PW
T R A N S L A T I O N T A B L E
nova s|ra op|s |zde|ka stara s|ra nova s|ra op|s |zde|ka stara s|ra

STlKALOENOPOLNO16AX250\~
TlPKALOENOPOLNO16A250\~
STlKALOD\OPOLNO16AX250\~
STlKALO SEPlJSKO 16AX 250\
TlPKALO SEPlJSKO 16A 250\
STlKALO ZALZlJSKO 16AX 250\
TlPKALO ZALZlJSKO 16A 250\
STlKALO MENJALNO 16AX 250\
STlKALO D\OJNO MENJALNO 16AX 250\
STlKALO KPlZNO 16AX 250\

31041
31048
31045
31043
31050
31478
31479
31042
31046
31044
STI KALA SE
SE10
SE11
SE20
SE50
SE51
SE52
SE53
SE60
SE63
SE70
nova s|ra op|s |zde|ka stara s|ra
131
STlKALOENOPOLNO16AX250\~PW
STlKALOENOPOLNO16AX250\~PWlN
TlPKALOENOPOLNO16A250\~PW
TlPKALOENOPOLNO16A250\~PWTl50
TlPKALOENOPOLNO16A250\~PWTl51
TlPKALOENOPOLNO16A250\~PWlL
STlKALOD\OPOLNO16AX250\~PWNT03
STlKALOSEPlJSKO16AX250\~PW
TlPKALOSEPlJSKO16A250\~PW
STlKALO ZALZlJSKO 16AX 250\ PW NT 09
TlPKALO ZALZlJSKO 16A 250\ PW NT 09
STlKALOMENJALNO16AX250\~PW
STlKALOD\OJNOMENJALNO16AX250\~PW
STlKALO KPlZNO 16AX 250\ PW
TlPKANA\ADNAPW
TlPKASEPlJSKAPW
TLl\KA220\~0.25WOP
SlJALKALED220\~4WWH
\TlONlOA SOHKO 2PE 16A 250\ PW XO
\TlONlOA SOHKOPOKPO\ 2PE 16A 250\ PT XO
\TlONlOA SOHKOPOKPO\ 2PE 16A 250\ PP XO
\TlONlOA SOHKO 2PE 16A 250\ B\ PW XO
\TlONlOA SOHKOPOKPO\ 2PE 16A 250\ B\ PT XO
\TlONlOA SOHKOPOKPO\ 2PE 16A 250\ B\ PP XO
\TlONlOA SOHKO 2PE 16A 250\ PW
\TlONlOA SOHKOPOKPO\ 2PE 16A 250\ PW TS
\TlONlOA SOHKO 2PE 16A 250\ B\ PW
\TlONlOA SOHKOPOKPO\ 2PE 16A 250\ B\ PW TS
\TlONlOA FPANOOSKA 2PE 16A 250\ PW XO
\TlONlOA FPANOOSKAPOKPO\ 2PE 16A 250\ PT XO
\TlONlOA FPANOOSKAPOKPO\ 2PE 16A 250\ PP XO
\TlONlOA FPANOOSKA 2PE 16A 250\ B\ PW XO
\TlONlOA FPANOOSKAPOKPO\ 2PE 16A 250\ B\ PT XO
\TlONlOA FPANOOSKAPOKPO\ 2PE 16A 250\ B\ PP XO
\TlONlOA FPANOOSKA 2PE 16A 250\ PW
\TlONlOA FPANOOSKAPOKPO\ 2PE 16A 250\ PT
\TlONlOA FPANOOSKA 2PE 16A 250\ B\ PW
\TlONlOA FPANOOSKAPOKPO\ 2PE 16A 250\ B\ PT
\TlONlOA SOHKO D\OJNA 2PE 16A 250\ B\ PW
\TlONlOA FPANOOSKA D\OJNA 2PE 16A 250\ PW
\TlONlOA T\-P KONONA 2dB
\TlONlOA T\-P PPEHODNA 8.5dB
\TlONlOA SAT-T\-P KONONA 3dB
\TlONlOA TEL KS PJ11 6/4
\TlONlOA OAT5e KS PJ45 8/8
\TlONlOA TEL KS D\OJNA 2x PJ11 6/4
\TlONlOA OAT5e KS D\OJNA 2x PJ45 8/8
ADAPTEPKS
ADAPTEPKSD\OJNl
ADAPTEPPDD\OJNl
\TlONlOA T\ OSNO\NA 0dB PW
\TlONlOA T\-P KONONA 2dB PW
\TlONlOA T\-P PPEHODNA 8.5dB PW
\TlONlOA SAT-T\-P KONONA 3dB PW
\TlONlOA A\DlO 2xPOA PW
\TlONlOA TEL KS PJ11 6/4 PW
\TlONlOA OAT5e KS PJ45 8/8 PW
\TlONlOA TEL KS D\OJNA 2x PJ11 6/4 PW
\TlONlOA OAT5e KS D\OJNA 2x PJ45 8/8 PW
POKPO\ T\-P 2P/3P PW
POKPO\KSENOJNlPW
POKPO\ KS/PD D\OJNl PW
POKPO\ TAE/TDO PW
KONEKTOP KS OAT3 PJ11 6/4
KONEKTOP KS OAT5e PJ45 8/8
KONEKTOP KS OAT5eS PJ45 8/8
KONEKTOP KS OAT6POKPO\ PJ45 8/8
KONEKTOP KS OAT6S FMT PJ45 8/8
KONEKTOP PD OAT5e PJ45 8/8
KONEKTOP PD OAT5eS PJ45 8/8
KONEKTOP PD OAT6S PJ45 8/8
POLNlLOPD
15112
15280
15154
15119
15118
15459
15116
15114
15120
15381
15314
15113
15117
15115
31416
31417
31314
31578
17475
17932
17936
17503
17769
17770
17464
17627
17501
17631
17944
17952
17956
17957
17965
17969
17970
17975
17793
17981
17666
17801
38071
38072
38210
31648
31414
31649
31415
31400
31406
31586
17779
17465
17466
17549
17783
17703
17707
17986
17709
31422
24367
24366
31460
38257
38235
38260
38259
38283
38194
38191
38192
38193
38263
38198
SE10PW
SE10PWlN
SE11PW
SE11PWTl50
SE11PWTl51
SE11PWlL
SE20PWNT03
SE50PW
SE51PW
SE52PWNT09
SE53PWNT09
SE60PW
SE63PW
SE70PW
TI PKE TE
TE10PW
TE11PW
I NDI KACI JA I A
lA10OP
lA20WH
97, 1, &( 9(
\E10PWXO
\E11PTXO
\E11PPXO
\E12PWXO
\E13PTXO
\E13PPXO
\E10PW
\E11PT
\E12PW
\E13PT
\E40PWXO
\E41PTXO
\E41PPXO
\E42PWXO
\E43PTXO
\E43PPXO
\E40PW
\E41PT
\E42PW
\E43PT
\E15PW
\E45PW
KOMUNI KACI JE KE
KE11
KE12
KE16
KE36
KE37
KE38
KE39
KE45
KE46
KE47
KE10PW
KE11PW
KE12PW
KE16PW
KE22PW
KE36PW
KE37PW
KE38PW
KE39PW
POKROVI PA
PE10PW
PE20PW
PE21PW
PE30PW
KOMUNI KACI JSKI PRI BOR KA
KA10
KA11
KA12
KA13
KA14
KA20
KA21
KA22
KA23
KA24
KA25
ZATEMNlLNlK POTAOlJSKl P 400W
ZATEMNlLNlK POTAOlJSKl MEN P 400W
ZATEMNlLNlK POTAOlJSKl MEN PL 500\A
ZATEMNlLNlK POTAOlJSKl MEN PO 315W
ZATEMNlLNlK POTAOlJSKl FAN 600\A
ZATEMNlLNlK POTAOlJSKl P 400W PW
ZATEMNlLNlK POTAOlJSKl MEN P 400W PW
ZATEMNlLNlK POTAOlJSKl MEN PL 500\A PW
ZATEMNlLNlK POTAOlJSKl MEN PO 315W PW
ZATEMNlLNlK POTAOlJSKl FAN 600\A PW
POKPO\ ZATEMNlLNO STlKALO PW
POLNlLOPW
PPlKLJOEK PETPOLNl STALNl 3PNE 5x4mm2 PW
OHlJENO1PW
\TlONlOA PETPOLNA 3PNE 16A 380\ PW
SOlTNlK STENSKl PW
SOlTNlK \TlONlOE OTPOSKl PW
OK\lPEKONOMlK1PW
OK\lP EKONOMlK 2 HOPlZONTALNl PW
OK\lPEKONOMlK2\EPTlKALNlPW
38199
38200
38202
38203
38204
15146
15160
15282
15284
15286
31199
15370
17488
24159
17991
17517
17507
24120
24157
24155
24151
24153
24445
24446
ELEKTRONI KA EE
EE10
EE11
EE12
EE13
EE14
EE10PW
EE11PW
EE12PW
EE13PW
EE14PW
POKROVI ELEKTRONI KE PE
PE40PW
PRI BOR AE
AE10PW
AE20PW
AE30PW
AE40PW
AE50PW
AE51PW
OKVI RJI OE
OE10PW
OE20PW
OE21PW
OE30PW
OE31PW
OE40PW
OE41PW
nova|ra op|s |zde|ka stara|ra nova|ra op|s |zde|ka stara|ra

DOZA PPA\OKOTNA ZA ZlD PM3
DOZA PPA\OKOTNA ZA ZlD PM3-65
POKPO\ DOZE ZASOlTNl PM3
POKPO\ DOZE DEKOPATl\Nl PM3
\EZNl OLEN DOZE PM
DOZA PPA\OKOTNA ZA \OTLE STENE \M3
DOZA PPA\OKOTNA ZA BETON BM3
DOZA OKPOGLA PLlTKA ZA ZlD SM60-01
DOZA OKPOGLA GLOBOKA ZA ZlD SM60-06
DOZA OKPOGLA ZA ZlD MD65-46
DOZA OKPOGLA ZA ZlD MD65-60
PODALJSEK DOZE ZA ZlD MD65-46
POKPO\ DOZE ZASOlTNl
POKPO\ DOZE ZASOlTNl
POKPO\ DOZE DEKOPATl\Nl SM60
\EZNl OLEN DOZE ZA ZlD SM60-03
\EZNl OLEN DOZE ZA ZlD SM60-04
\EZNl OLEN DOZE ZA ZlD MD65-71
\EZNl OLEN DOZE ZA ZlD MD65-91
DOZA OKPOGLA ZA \OTLE STENE SM68x40
DOZA OKPOGLA ZA \OTLE STENE SM68x55
DOZA OKPOGLA ZA BETON 60-49
DOZA OKPOGLA ZA BETON 60-77
NOSlLEO DOZE ZA BETON
\ODNlOA DOZE ZA BETON
PAZ\ODNA DOZA OKPOGLA ZA ZlD DSM78
PAZ\ODNA DOZA OKPOGLA ZA \OTLE STENE SM78x45
POKPO\ DOZE DEKOPATl\Nl SM
PAZ\ODNA DOZA K\ADPATNA ZA ZlD SM105x105
SPONKA ENOPEDNA ZAPPTA PO 2x2.5mm2 10P TS
SPONKA ENOPEDNA ZAPPTA PO 2x4mm2 10P TS
SPONKA ENOPEDNA ZAPPTA PO 2x6mm2 10P TS
SPONKA ENOPEDNA PA 2x2.5mm2 12P OO
SPONKA ENOPEDNA PA 2x4mm2 12P OO
SPONKA ENOPEDNA PA 2x6mm2 12P OO
SPONKA D\OPEDNA PA 1.5mm2 12P WH

15234
15469
24299
24371
15235
15470
24300
24372
15236
15471
24301
24999
15237
15260
15261
15262
15356
15358
15468
15060
15059
15497
15498
15499
15057
15107
15058
15053
15056
15500
15800
15108
15109
17729
17635
17730
17665
15054
15110
15055
15278
16044
16045
16046
16027
16028
16034
13364
PRAVOKOTNE DOZE
DM30
DM31
DM33
DM34
DM40
DM41
DM43
DM44
DM70
DM71
DM73
DM74
DM80
HM30
HM40
HM70
BM30
BM40
BM70
OKROGLE DOZE
DE10
DE11
DE12
DE13
DE14
DE20
DE21
DE22
DE30
DE31
DE32
DE33
HE10
HE11
BE10
BE11
BE20
BE21
DW10
HW10
DE23
HW20
35, %25 =$ 2, (1-(
W10TS
W11TS
W12TS
W15OO
W16OO
W17OO
W20WH
nova|ra op|s |zde|ka stara|ra
7 5 $ 1 6 / $ 7 , 2 1 7 $ % / (
T R A N S L A T I O N T A B L E
133
SPONKAD\OPEDNAPA2.5mm212PWH
SPONKAD\OPEDNAPA4-6mm212PWH
SPONKAD\OPEDNAPA10mm212PWH
SPONKAD\OPEDNAPA16mm212PWH
SPONKA BPEZ\lJAONA PA 1.5mm2 3P GY
SPONKA BPEZ\lJAONA PA 2.5mm2 2/1P WH
13366
13367
13368
13369
16055
16056
15057
16047
16048
16049
16054
W21WH
W22WH
W23WH
W24WH
W40GY
W41GY
W42GY
W45GY
W46GY
W47GY
W50WH
nova|ra op|s|zde|ka stara|ra
STlKALOENOPOLNOlP4416A250\~PW
STlKALOENOPOLNOlP4416A250\~PWTl
TlPKALOENOPOLNOlP4410A250\~PWTl
STlKALOD\OPOLNOlP4416A250\~PW
STlKALOSEPlJSKOlP4416A250\~PW
TlPKALOSEPlJSKOlP4410A250\~PW
STlKALOMENJALNOlP4416A250\~PW
STlKALOMENJALNOlP4416A250\~PWTl
STlKALOD\OJNOMENJALNOlP4416A250\~PW
STlKALO KPlZNO lP44 16A 250\ PW
\TlONlOA SOHKOPOKPO\ lP44 2PE 16A 250\ PW
\TlONlOA SOHKOPOKPO\ lP44 2PE 16A 250\ B\ PW
\TlONlOA 5POLPOKPO\ lP44 3PNE 16A 380\ PW
PAZ\ODNlOA lP44 PN01 PW
PAZ\ODNlOA lP55 ND01 PW
15073
15079
15083
15077
15075
15084
15074
15080
15078
15076
17453
17910
17525
15137
15141
15135
15139
17912
17914
17916
17918
17558
17739
STI KALA SF
SF10PW
SF10PWTl
SF11PWTl
SF20PW
SF50PW
SF51PW
SF60PW
SF60PWTl
SF63PW
SF70PW
97, 1, &( 9)
\F10PW
\F12PW
\F20PW
6(7, &)
OF10PW
OF11PW
OF12PW
OF13PW
OF14PW
OF15PW
OF16PW
OF17PW
PRI BOR AF
AF10PW
AF20PW
ADAPTEPMA
OK\lP MA 2/3M PW
OK\lPMA4MPW
OK\lP MA 7M PW
OSNO\A KANALA MA 130x65 PW
OSNO\A KANALA MA 165x65 PW
POKPO\KANALAMAPW
PPEGPADA MA
PPEGPADA AL. MA
PPEGPADA AL. MA D\OJNA
KONONl ELEMENT MA 130x65 PW
KONONl ELEMENT MA 165x65 PW
PA\Nl\EZNlELEMENTMA
Nl\EPZALNl KOT MA 130x65 PW
Nl\EPZALNl KOT MA 165x65 PW
OZEMLJlT\ENA SPONKA MA 2x A6.3
L KOTNl ELEMENT MA 130x65 PW
L KOTNl ELEMENT MA 165x65 PW
T KOS MA 130x65 PW
T KOS MA 165x65 PW
NOSlLEO STEBPlOKA MA ENOJNl 130x65 PW
NOSlLEO STEBPlOKA MA D\OJNl 2x 130x65 PW
STEBPlOEK MA 130x65x500 PW
STEBPlOEK MA D\OJNl 2x 130x65x500 PW
ADAPTEP ZA DlN LETE\ 35mm 1M
ADAPTEP ZA DlN LETE\ 35mm 2M
PAZ\ODNA OMAPlOA MO 122
POKPO\ TALNE DOZE MT 7
PODSTA\EK TALNE DOZE MT 7
POKPO\TALNEDOZEMT14
PODSTA\EKTALNEDOZEMT14
POKPO\TALNEDOZEMT21
PODSTA\EKTALNEDOZEMT21
24441
24444
24443
24442
28709
28762
28711
28712
28763
28764
28714
28766
28727
28716
28768
28728
28718
28770
28720
28772
28724
28726
28722
28280
26140
26141
28773
28774
28775
28776
28777
28778
28779
28780
28781
PARAPETNI KANALI ALUMI NI JSKI MA
PT10
PT12PW
PT14PW
PT17PW
PT20PW
PT21PW
PT25PW
PT30
PT31
PT32
PT35PW
PT36PW
PT38
PT40PW
PT41PW
PT42
PT43PW
PT44PW
PT45PW
PT46PW
PT50PW
PT51PW
PT52PW
PT53PW
5$=92'1( 20$5, &( 02
PB10
PB11
PB20
PB21
PB22
TALNE DOZE MT
PB30
PB31
PB33
PB34
PB36
PB37
SET \TlONlOA SOHKO D\OJNA HOPlZ lP44 2x2PE 16A 250\ PW
SET \TlONlOA SOHKO D\OJNA \EPT lP44 2x2PE 16A 250\ PW
SET \TlONlOA SOHSTlKALO MEN HOPlZ lP44 16A 250\ PW
SET \TlONlOA SOHSTlKALO MEN \EPT lP44 16A 250\ PW
SET \TlONlOA SOHKO D\OJNA HOPlZ lP44 2x2PE 16A 250\ B\ PW
SET \TlONlOA SOHKO D\OJNA \EPT lP44 2x2PE 16A 250\ B\ PW
SET \TlONlOA SOHSTlKALO MEN HOPlZ lP44 16A 250\ B\ PW
SET \TlONlOA SOHSTlKALO MEN \EPT lP44 16A 250\ B\ PW
7
K
H
&
D
W
D
O
R
J
X
H
5
2
V
W
H
G
L
W
L
R
Q
6
H
S
W
H
P
E
H
U
G
H
V
L
J
Q
D
Q
G
S
K
R
W
R
V
E
\
%
R
U
X
W
$7(6,9(/,.$/2.$
6/29(1,-$(8
RO

TEM Catalog Modul

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

TEM Catalog Modul

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

2011

SWITCH 1WAY 16AX 250V~ 1M

PUSH BUTTON WAY 16A 250V~ 1M

SWITCH 1WAY 20AX 250V~ 1M

SWITCH 2POLE 16AX 250V~ 1M

SWITCH SHUTTERS 1-0-2 16AX 250V~ 1M

PUSH BUTTON SHUTTERS 1-0-2 16A 250V~ 1M

SWITCH 2WAY 16AX 250V~ 1M

PUSH BUTTON 2WAY16A 250V~ 1M

PUSH BUTTON 2WAY WITH CORD 16A 250V~ 1M

SWITCH INTERMEDIATE 16AX 250V~ 1M

PUSH BUTTON 2WAY WITH CORD 16A 250V - 1M _ CD

DIMMER INBOX RL 300W

DIMMER INBOX RLC 300W

DIMMER INBOX R500W

SWITCH 1WAY 16AX 250V~

PUSH BUTTON 1WAY 16A 250V~

SWITCH 2POLE 16AX 250V~

SWITCH 2GANG-1WAY 16AX 250V~

PUSH BUTTON 2GANG-1WAY 16A 250V~

SWITCH 2WAY 16AX 250V~

SWITCH DOUBLE 2WAY 16AX 250V~

SWITCH INTERMEDIATE 16AX 250V~

SWITCH WAY 16AX 250V~

SWITCH 1WAY 16AX 250V~ _ IN

PUSH BUTTON 1WAY 16A 250V~

PUSH BUTTON 1WAY 16A 250V~ _ Tl 50

PUSH BUTTON 1WAY 16A 250V~ _ Tl 51

PUSH BUTTON WAY 16A 250V~ _ IN 01

SWITCH 2P0LE 16AX 250V~ _ NT 03

SWITCH 2GANG-1WAY16AX 250V~

PUSH BUTTON 2GANG-1WAY 16A 250V~

SWITCH 2WAY 16AX 250V~

SWITCH DOUBLE 2WAY 16AX 250V~

SWITCH INTERMEDIATE 16AX 250V~

SOCKET SCHUKO DOUBLE 2P+E16A 250V~ BV

SOCKET FRENCH DOUBLE 2P+E 16A 250V~

$ & & ( 6 2 5 , , & 2 0 8 1 , & $ , , . $

DIMMER ROTATIVE R400W

DIMMER ROTATIVE 2WAYR 400W

DIMMER ROTATIVE 2WAY RL 500VA

DIMMER ROTATIVE 2WAY RC 315W

DIMMER ROTATIVE FAN 600VA

DIMMER ROTATIVE R 400W

DIMMER ROTATIVE 2WAY R 400W

DIMMER ROTATIVE 2WAY RL 500VA

DIMMER ROTATIVE 2WAY RC 315W

DIMMER ROTATIVE FAN 600VA

CONNECTION BOX 3P+N+E 5X4mm

CONNECTION BOX 5POLE 3P+N+E 5x4mm

SOCKET 5POLE 3P+N+E 16A 380V~

thermoplast PA, white

SWITCH 1WAY IP44 16A 250V~

SWITCH 1WAYIP44 16A 250V~ _ Tl

PUSH BUTTON 1WAY IP44 10A 250V~ _ Tl

SWITCH 2P0LEIP44 16A 250V~

SWITCH 2GANG-1WAY IP44 16A 250V~

PUSH BUTTON 2GANG-1WAY IP44 10A 250V~

SWITCH 2WAY IP44 16A 250V~

SWITCH 2WAYIP44 16A 250V~ _ Tl

SWITCH 2WAY DOUBLE IP44 16A 250V~

SWITCH INTERMEDIATE IP44 16A 250V~

SOCKET 5POLE + COVER IP44 3P+N+E 16A 380V~

PD[ PP [PP PP [PP