......

- ·0
'

..·G::-N-.....::;.;:~

I-" M

--:;:;';"d

zz o ,01
~

_T

we

I. I

,11)

--

3:

cb ,
-

33.'

I~,03_5!1l
B
U·

~fin'8'p ~ 4, 1,'8g ~et"a con~xi une eu 6 e.lementeS., Re'gleta - 10 .. 'TII',ons,mititcr Ill. t m",UurCi - 11., 'Con'ector man,ometric _, 12~ C~,tie d'e Q i'nc,arc'ori,; bateriei .... 16"IR' II-,u pentru s,e';i1ing:lizQ.,rea d,ir'ectiei-, 171l T,Qmsmit,ator' n lvel combus,t'ibfl - 18. Tabh:Ju d"- bard Ilndlcator Aliy-II ombu Ubil - B. t.liilhom-,'tru - C.. In-dhuJtor tetn,peraturll opl .... D. ,$emn'ol_i,zo;t,()t, opf:ic fncar·-c:are, bate'rie E ", Semn,Q I iZi.1tffH!! lop1'i,1 qr!iiJnf"D I:, semna I iron" d 'ilrecti _ "Uu:t'D,r ..... S 'mna I'h,atar o'p,t'~ ef,g~1 mGr- - 1M. S'emlna li:zator aRt;'!: controi mna ~'iz.ore di ,re;c.ti e rem'or-ca - I .. '$emna lizatol' ~ p'" 'lie pre's,ju.ne, milllilml yl,ji - 1911 P ..ilUp ntl!''' trcH:tcn (cilh'ildricd) - '21.. CClmu~fltor lrulmilnii III pornrh' - 22. Cot1nJt'atQr~:s,emnali.lcn' d:h~c:tl,e eu d-ublu r;,irC:uil 23~ .'C,omu~'ta'for '11Q41zh'e 5i porni'l - 24" La.mpo fata s8rnnalizQ1F 'i:, c't'l- i PQ '1'\1 d,t'llphl - 2'~ Lampol futia 'rnll'lOUza:'fe dh£'ti8 I i, PQ':tr','~' ,'ring .... ..:. 26.lntnn'uJuJfco-r.d rf,uDt'ecfie - 27 .. Reg. I,.;: c.,on·',!(i.u~ IJ 7"II".-lt" -, 28" ~nt'lI' r"p,ltor -f IP' QllU'tQ I lunl eu 5, II-m-nt - 3D.. Prl! "n nil r'-m_o[QI :U. f'lii; IPl'oLel'or 32. LCllmp-,Q slpcrte Bate
Fie ,ClI'GlUmU

2. Fa-r a~,irru~'tric 130 fi ra pOI if'i,e, dlreap1a - lIM F'clf' as i m' u1 ~ Conexiune,cu '3i !km nte ,_ 6' Tennos'tart Ir - 7,~,Clo~,on ... 8,. Adt-rnQt'cH ~ 9. DemeJiriD'f :p sigura'nte - 13. Re~y~a'hu d-:: t,ensiun~ ... 14. Po', ..... fuz,ibil 'tub"do, - 15., Rell u pe'ntru ~LMd'l ,-'--,f;'
lato,ol,rl 10 -I'

de

0'

130 fa ra poz i fie

'Ii

_lmn,alli~.cn

,._..___ l

d'h

" f.u

(t~ "

d, -.

3.

t~

.t...

tap, pOI.iti
t.L I

'=,1 ~llJn15r;
.

.,"

....

3,-

ICut"

ct-, conDx:iu,ni ' "tFluIA'I'IJI'

a iee -

,I,t,

_. 37.3".

Cu',Li .

._.
.Ii

1 . rn'q
J

"',

t!'

l
fI

1
I' I

,_

!-

..::'

"",'

-.-

+----~--~
'-,

-·'.5 M.... +-+--+- ......... -.........

-~~---+~~~--------~----------------~+-~
~

~------------P---~-------------'--------------------~4'N--~-4_' ~--;-----------------------~~----25N~ ---~----~ _...~~ __ . " I -........ -G .. :144Q3,5 gl,ts ' - N·A,,'t-·
11
-

~G-R'

----_

N·R~: .. .......Qh -.... __ G;oN -c.. --_--4ItIIJoot, - N"A. .' --::C'•. -~~ .........

3. Far ~si.metr'i,c;;. ~l 13'0 f(Jra.p~'~i!.~~,,~jstin-g~ ,_ 4.,R~il'~to. ,e,o"e,:xiune cu 6, e'eme'~te - 5~ Re"I-tm C,oneXttlrfe C'L'I 3eteme;nte ..... 9. O.m(lfOf 4 'CP 10. TrQnsmltitor ·de f.emper,atura - 11. Conect.'Df mQnom~Ur.c 12. Cuhe d s.jg,u"'~'e,_ ..... 1.. R:~g.u'atofd~ ten··s.iun.e .... 1~. Port-fuz!bil 3~ !t,u·b~hH-. '~5. ~,e~eu p.~~tru'indica~ea hU=,",n::arH,_bat~rie,il - .. ~6,_~" ,I-u ,p~ntry ,.sem~QI.izar.e.,a drr.e'C:'!i(:-. i - 17, Tran ",i. ,.fit·Qr nr'f,el eombust'lb.[ - lB. Tablotl de' bo-rd .... A. Ind,u:otor nlve"combust,bd .... B. Tahometru - C. Indicator terp'er,atuf'G ap,D - D,· Semn·al.,zQt·or Q'ptle rncerccre -h,aterr- .... fa .S··,mnalizatQr o'ptlc,?cmtrDl/s~mno,liZ'Qre d'i'ret;t'ie rrac:tor ..... F. Sftmnalizataf Qptic fqza mare - IH~ S.em'n:a'lizotot o'pfic control semnOnz.a,u~ dire·(;tie rt,tmorcQ -,1.. Semnoliza'cH op de acumuJaf~are'

L.Bat:e.·rie

- .. '~,F~ras.imletd,c '~ 130 fara' pozitie,_'~,r'eapta .... 6. Te·rm.ostart.:er - 7. (1axon' - 8.. Ahe'rncrtor

.de cQP:e,KiunI pe-nt.ru6 Hse 'plate

II

..... ~2. Co.m,u~'Q.to~ ~·e.mn·~'.i·~a,~_directle eu dubll.l c'i~l!uit ,_ ,'23 •. C.~'mutoto~ In .. - 24~ L,smpitt fa,!,a semnolu;Qre dneetle 'St PO,%ltUl drecrpta ..... 2S·. L·ompa fata. 'se'mna,hz~'re due-etle J!UPO,z:Ltte' lst'nga .... 26. 'nt·re.ru,pator de protect1$' ._ 27" R' 9. 7 i't~nifmt~ - 2,8~ Intrerup,ftor stop cute ..... 29. ~~.g'eta co,ne.xluni CU 5 elemente - 30.• Pri',a pe:.{l~rt:' remorc5 - 31. Far ~pr.CI,i·ect,oll' 100 - 32. L.ampa spat' 0 s,emf)bti'I,Qte dfrec.tiw,::.,s'~p . p~zitie'd,reapt,Q. - 33. Lampasp·ote. semnaHzare !di,'rectie~$top,PO'liti,e Sf ~umlSr, sting-a ~ 3:6. euu" de c':'CJl.x.iun'i pltltru4 'hut plat., :,3~.C,uti,tl¢_p~esi~ne'm'~im,a cal%lr~ 51 pornue le'fo t:otl-exluni C·IJ

ule;

-_ 19. P'r~~a pen,t,ru.tr(J,cto~' (cit,tndr.ic.,6)

.--: ~1i Cornut'Gtor_l,u'm~ni siporn_ire_

'38•.. Cutie dee.onexiunipentru

B - 'olbas'tru ;

1 fis.a p,lata -

'67.· B'uton claxon

iL

'37

,A ..,. alb;

G-

'gri;

H-

gal'ben

..... yio'et;

M-

maro;

r ne'9,ru;

R .... I'(fsu i V -

v.e,de~

N. 6 T A:

Conducto"'i ~

fara

indIcf;nea

s'.·(Fu:n i; s int ·de

1 mm'~ "

.ELEI<TRISIC.HE

·~ ....;,~ "'""~..,."""i~

11. .!i,

.£..."::1.

..bI.I.JJ.;t''''''

.I. 1, '\, ,,J;;,

..i::L

l:1lli ni'\j'

_J_

!II"\..L V

ANLA.GE - 'SIS1'El:U
". ':': • • ..... •

ELgnTRICQ
~_~ --..'

lI.J J. ~;r;l.-.cillfil

....

J[1."l

-'.t~i1't.ur.ln::J.r :.r:: cr;r:l.I·

,

,.:: ~ ...• 'o.J ~

4o-15 ., 37,,·0102.,,; 4-Ql~6".37·.0101 ~

'

]337 -.

-'10
,~

.
•

-,

~
1

,.

:1'

'"
,',

.,

"

'I

,
:-'
~ I

' I

V·:dl~·a ···~l ACrORU L'" Brit:~~ A .. ~'" Al.~·!I·.~~n.d P"iQ1l1fl;;ial(e si Eieo·.d,ai.!~ ni(:H:vtl·.e:~I!i·!e dt! [~.·I~J~~)~11i('tl de.i '>1 RAC loiH h! ~ iI..~. f~r~n:ci;,",·.,..qr)(~~ a r~flf} D{.. ~;l'n~,~_"'~! : ~.liu~f)f·~ I,:'~{ Ti~'i;l . H .

:a 37

INsrllALA~l~IA ]~_L jli(J'l~.1 . A. ELEI{TIlISC:HE AJfLAGE

4o.~7.94o.; 4Q~J7~9B6';

4015 -.J7 • o'Lc.I j 4016 37 .'0101

Of

]3) ... .:,. L .' "l 5····· e· ,'_

--+~-+-----~t----1'

. ~. I

- -. " 'i~·

,", - " .:....

_;;;

~_:

1 1
.',

"

. ,
i:
I .. ,-:

-t-----Ir.....__...-J~____t

'.'

--

.,
"

.~

...

,
,
::".-.

'

...-'Ii' -.,

.,
.

• ~~~_.
')',

.....

1,'

:=
~ ... I

:'*:
..

'.,.

.•

.,

r.o!
'

~~
ii

\-~":~:5
,

dmt

Ui~

(J.t~nH "'lAACTOIlU L··' t]tasp·y - All~'Il;flf\JI d,e.. f'H)~ecian! si EXC!o.i ,'/'II'e I)pmHTo)limj,~tie de ,E ~pr(>fil,iM.a '""THt.."CrQ.,rlOU l'" Wo! t s. [~ril<;O.l,l - Otienltinn Dw:~.J'lHen.tjt~f:1:\ fh'lU;)Q r;;l:,~,~q"

] "_N·111~A ,'. .!I.., ·A···!InA JI" I~'c"nl~.. _ It .J... J. " ]~LEI{TRISCHE. ANLA-G.E .....
.;:J

.(,;J

II
---

It jllI

ELECT_HICO
I I r' I

4o.37~g4o; 4o.J·7~9801

.
,-

~ If~'

p_

'

__

:'.

~.

'a~

.1-'

,; 40.15 ~.17 ~01'01;· 4016,37';; 0101

i.

.~o,iI'

~- ..~-_

.1 ..... '~..

,!~''':i

c.~

U.ri.na

"'r RA..CTtJf:~tll_··

"T PI ACTon U

W,j~~.s fii,,_·,n.,.. ,.

1,."" Q(ai~;·~\1-

A I t~1:·i~luli'l Po r-lrp i,ecliilre s it: )[C"(f:d'<'t.rf~().(-):c;un~nt-i;I !J:e. qe nf:\or~r;!li'41 i)4H.IJ!n!~III;HII·q !}r'ni~f1'I""'"

E x,p1.~at,~r·e

oJ.

"'Ir:1I.~:
I

4 '~~~--: "J

B 3'7

IN.STAl,A~rIA ErJJII{;1~Hl,A -- JJlj)~ !lj,!I'! J I~I,II l~.LE,l(1rnI..e?CJiE _ft_:NLAG]~-- SISJ]~r~riLAELEC,TillIO{)

I ~

~I

I,
I

I-

4.0.37.940;

4.-0 .•. 3.7 #,9.80.;

; 1,:0:1.5.37 .. 010-1.;

4,\).16.37.0]:.01

B-37 ..... 5~6

-1

--~

o
,~

..

\1:'

J'

~ ~,

"

I,
1
,I .

t.J
:, ,~ I·
." ;',' :i<,~
I: a ].

.1 ...

~.1

~,'i

-,

' :' .. t..-.

lj
.l
'

, 1·

..~_

:;~.;;~ .

,,-, 1

-'.-;'--,1 - - II , •t
I •

:,~. ,~ •

.'1

...,

tl!11l
'i"~

Ul-·in:-l'· "TRACTnrUJl"
"1 HAt'l

n~~I'1

'Bf,aS.().';1 -'

A,il~Uci~Jl

i,

W~'HI, H~~~~inv ~

dp.,· Pmil:fl":'to"l.Yoi1,SI E);~·i.1n"fH DOC~IIl'~nta(je f)ljji";1~lil~u l'101;!Hll')!I.la:I1.('i; nl~n,lJ"<rn"'rll

au

:E~p'ln'~lafe·

,.
• ~. I

.'

.i

1
....." ..........1W!"I0i~.~.. .

B )7

..

ELElCTHIS.QIIE

INS'1!ALAT'lA

"I

'I (...

AllLAU=E -46 ..37 . 98:0:;;

, ' ' _ J <'!;

4-0.31.94.'0;

'.:1 ; ... ~.•

I _ I ••

'f;

4015.37 ..0101 ,j 4.016",;7. ol.o:l

B·) 7 --5; 6.

:'.",
,
•

-,.

'-

~- ~

......... ""
I

~ '~-.
!

Ji.-

..,

.'
'

,.
~,-,

'UI~J111 ··TRACiORU I." Ofil~.o.v "1 n ACT() {ni L" l\n)( l.~ fh ar.OV,

Ai()l'ic(tll llf~ Pro fee!"" ~,J Ext]('CI I"H1 ()f~: illt~ D!;.{;jli~ tnt (eHin1. 0':'1JIIr {,W'I

l'~I'

Do{;nnlCn~alle: de' E·}(,)-Iofliih.e

IL , ·!i1:.J.f,--.

iI---.'

"1

~
.1
N

2'4

!
1II

99 ,
,I ,

,
l
I-'~

,97 '4

.~
I

10tr

.(.,'.1.
.

!
! !"

'I' I" •

gl' 1.1
_-_

',,_'1
I , !

~ ~

I
I.

!.
I I

I'
Co

101

1
f
,!

10.128/J. 10-128/2'

P .1(ll;28/1 T
p lol:2·S/.2'T

:.I

.-

1~ L ~'V'~" 1.."·e _ U ..i~ r"''&' 'I :. 'S·. ·.C· .!..t.. .. ~f

b·' sz;
.Co

:,:_...

U.df~8:·"T~'A(;:rQRUt'· Br['js\,'iv._ Atl-'!l}er~ll de PrQ,lett!ir.'p,· s.i E.){el}_J<t~rQ· D9~urml11aUe ·,de E.xiJlo~jlad~ "TRAcrORUt'" Wp.rks', Br asov ~ ·OpcJ"attnq 1:)oelJ,llje:lj1:at~ilrl O!3f)aH,m~:h1'i.

'.

._

~-. I

15
7

,~

B.37

l.AMP~ FAT ~ SEIMNAlllAUi

AVANT ~ BlINK.LEUe'HTE"

VnRN-

I A,IIr U " 'I H

lAMPARI\;

I II ~, I .

...r:~~\LI '

It

ACIUN,

:Ii 20 9'44/3T

P 20 944-/3

B;7-722

U:o!:l/na "TR.ACTORUl"

'·IT'AI\~. "rORUL;'

B.ras.o.v-

Worl<·s

A,telf:ierul de Pwject3re sJ EX¢.Cutare Doc.umer:i~'i6: .B:r"'l·F;'·~'· Opsl':nHI"r; Do-cmn.ent;;i!tioll OepaHmcnt ._

de

Expl031ar@

1·11-2

~.
-:-:. ..

,
",'

r
\..,
\

,. "

11\t I

'I'

f\

tu
B .37~ 732

P~2o.9·43.: . /3 .p 2U943. /3T

D£LANTERO

...

'''TFff.!.:(:TonUl'~

~7~h13 . "TRAC.TOlR,UL"

WO".fK!'; ·t:OHr";.: B

B-HlSt~V ~
-,

Ate!iefui ··de Pro10CtFirB sl IExecuta,re Document~tie b'I:){.M~athlq D-oct.~lm(J:,i')'t"at;'on "oep-artment

de Exploatare"
. . ...

... "_

-, ..... il!>

"JI~:;r'I

.-

~.

,I

'

I 1 f1

.ARMATURENBRET'I

DE

·:5140000 514:0100 51:41000

51-4·1100

40 ..37.:099

51:42100

514~·@OO

50 ..7 ..J8 30 'ara

3

~, .r-f

rl

Dulie

Plat·

1 1
1 I
5 1.1 1

1
1

1 .1

tre

Tachometer - ~ac6metro'

1· I

'1

1
1

1 ·Ar,and:e.a
, ·2"
.

6 1' '3

U z*na "T

"rAACTO,AU

A ACTb A U L"

Brasvv - A,teUetu I d'e Pro iel;taJS: s~ E xetu tar€! Doc~mentat Ie de El(p$oata,re LOP Works 'Elr·i;!soy· - ()p€lraflng Doc~meFltaticn D~par-tmelr't .

•-..:.;if.;. ...

" -=-.·'_"'I~-'~t--

~-..c.;r:~.::swer.

.. 'g'

.14
1

19 ~.

41

7 4.. 2,'lQ ....

.. ~

.,'

1
,

20

----=----/

'7'--~-J

,4-----~

......... ,~

I,

'i
II j

':'~.' '" <.

I .

:'2-··.2
IC ...g.

':"._

.,

0: ..

"

,_, _'

"

,_

·~~--16
"'___--~-18

,1:..,-1""1""

-.... ",
,

.,.",

f
"