Carte publicat cu sprijinul Ministerului Culturii i Cultelor din Romnia

ILIE-VLAD STURDZA

PRIBEAG PRINTR-UN SECOL NEBUN

De la Legiunea Arhanghelul Mihail la Legiunea Strin
Ediie ngrijit de Rzvan Codrescu i Mihai Ghyka Cu un cuvnt nainte de Mihai Ghyka

Bucureti 2002

Coperta coleciei de Silvia Colfescu Ilustraia : Roma - fotografie de Mihai Ghyka

ISBN: 973-645-029-5

Copyright Die-Vlad Sturdza, 2002

CUVNT NAINTE

I Pe Ilie-Vlad Sturdza l-am cunoscut acum mai bine de zece ani, la Madrid, prin intermediul unor minunai studeni romni teologi pripii la Seminario Conciliar. Cnd se vor bea despre el, i se spunea Prinul Sturdza ; cnd l ntlneau, ns, aproape toi i spuneau, simplu, Ilie. Pentru c asta era dorina lui. Din prima clip, m-a ncntat felul direct i modest al boierului de vi veche, acelai n orice circumstane, imun la micile - sau mai marile - icane ale sorii... Mai mult, am regsit n el trsturile clasice ale boierilor moldoveni: cultivai i deschii spre valorile apusene, dar, n acelai timp, cu bln deea i umorul att de proprii dulcelui trg al leilor. Ca i cum ne-am fi cunoscut de muli ani, am evocat ore n ir figuri i vremuri apuse, pe care el le cunoscuse nemijlocit i pe care eu le tiam doar din cri, ori din alte povestiri. Am aflat astfel c, printr-un fericit concurs de mprejurri, o cunoscuse pe prima sa soie, Felicia Avramescu, prin interme diul bunicii mele, Maria Eliza Ghyka. Amintirile din cartea de fa sunt luminate, practic, de aceast minunat ntlnire. n succesiunea de evenimente politice i militare, ntlnirea autorului cu fata Generalului Avramescu iese n eviden, descris cu emoie i sensibilitate. Cstoria a avut loc n decembrie 1942, la Brila. Totul avea ns s fie rsturnat de soart n ziua de 3 martie 1945, cnd Generalul Avramescu mpreun cu familia sa sunt n mod misterios arestai i eliminai de bolevici. Mite5

rul dispariiei Generalului Avramescu i a familiei sale a fost n parte lmurit de mrturia trzie a lui Grigore Negoescu ('Cititorule, ia am inte! Un m om ent de adevr istoric, Editura Oggie, Bucureti, 1998). Ulterior, dup ani de strdanii i cu tri, Paltin Sturdza, fiul autorului, a reuit s deslueasc n mare msur evenimentele, lucrarea sa urmnd s elucideze un capitol negru al istoriei noastre militare. Nscut la 8 iunie 1916, la Berna, n Elveia, unde prin ii si se aflau n misiune diplomatic, Prinul Ilie-Vlad Sturdza, pe linie patern, face parte din marea familie a Sturdzetilor, despre care Joseph de Maistre spunea: La fa m ilie Sturdza est elle seule toute une A cadem ie Strbunicul autorului, Cai macamul Moldovei, Vasile Sturdza, a fost unul dintre prin cipalii furitori ai Unirii Principatelor. Bunicul autorului, diplomatul Radu Sturdza, s-a cstorit cu Maria Jora, cu care a avut ase copii, Mihail Sturdza (tatl autorului) fiind cel de-al patrulea. Att Mihai Sturdza ct i Ilie Vlad Sturdza au rmas foarte legai de casa de la Tescani, unde Adela Rosetti, sora Mriei Sturdza, i primea var de var. Copiii i adulii gustau din plin din plcerile vieii la moie, cu vntori, excursii n muni, zile de pescuit i clrie. De altfel, Mihail Sturdza o va cunoate pe viitoarea sa soie chiar la Tescani, ntr-o frumoas dup-amiaz de var, cnd o trsur cu nou ponei, mnai de o ncnttoare domnioar (Zoe Mavrocordato), a oprit n faa conacului (cf. Mihail Sturdza, The Suicide o f E urope, Western Islands Publisher, Boston, 1968, pp. 4-5). Pe linie matern, Ilie Vlad Sturdza este descendent din Dumitru Ghika Comneti (1838-1923), care, cstorit cu Zoe Lahovary (1851-1902), a avut doi copii: Nicolae i Maria. Pasionat explorator, Dumitru Ghika Comneti a ntreprins la 1896, mpreun cu fiul su, o inedit expediie de patru luni n Somalia. La ntoarcere, se pare c nenumratele trofee vntoreti (unele de foarte mari dimensiuni!) nu i mai puteau gsi locul n cele 22 de ncperi ale Palatului de la Comneti. 6

Multe din ele au fost astfel transferate la Muzeul lui Grigore Antipa, marele naturalist fiind prieten i apropiat al familiei. Nicolae, cstorit cu Ioana Bleanu, a fcut studii de Drept la Geneva, devenind apoi deputat i Guvernator al Bncii Nai onale. Avea s-i gseasc sfritul ntr-un tragic accident de vntoare, n 1921. A lsat n urm trei copii: Nicolae, Eugen i Yvonne. Sora lui, Maria, este bunica autorului, cstorit cu Generalul Leon Mavrocordato i avnd, la rndul ei, doi copii: Alexis, czut pe front (1918) n lupta mpotriva bolevicilor, far urmai, i Zoe, mama autorului, cstorit cu Mihail Sturdza, diplomat de carier, Ministru de Externe al Romniei n toamna lui 1940.

II Cartea de fa are farmecul deopotriv liric i epic al amintirii subiective i este scris direct, fr ambiii sau pre ioziti stilistice. Evenimentele sunt redate brut, succint i alert, n ritmul zbuciumat al unei perioade metaforic prezentate de autor ca un secol nebun. Att de sugestiv prin el nsui, titlul Pribeag printr-un secol nebun face referire mai cu seam la miezul nsngerat al secolului XX, cnd conductorii de stat i ieiser din mini, provocnd al doilea rzboi mondial. Acoperind o perioad de 12 ani (1937-1949), memoriile Prinului Sturdza sunt de fapt cronica nfiorat a unor lungi ani de conflicte, mceluri i prigoniri. Subtitlul volumului red n bun parte ineditul unei viei n care un tnr aristocrat romn, crescut n naltul mediu al diplomaiei, se regsete, succesiv, ca participant la anii de mreie dar i de decdere ai Micrii Legionare, la cruciada anticomunist de pe frontul de Rsrit (n mijlocul unui rzboi pe care Romnia a ajuns s-l poarte de ambele pri), iar n cele din urm ca fugar din calea comunismului biruitor, cutreiernd Europa pe jos, pn ce soarta l-a adus s bat la porile Legiunii Strine franceze. Ajuns n Elveia (unde se nscuse n urm cu trei dece nii, n toiul unui alt rzboi), Prinul Sturdza avea s se nasc
7

pentru a doua oar, dup cum singur descrie nrolarea sa n Legiunea Strin. Misiunile ndeplinite n cadrul ei l-au purtat pe Ilie-Vlad Sturdza n Africa i n Asia, paginile finale ale crii fiind scrise cu atta mpcat serenitate i neleapt modestie nct cititorul poate rmne cu impresia explorrii li nitite a unei lumi exotice. Farmecul i umorul evocrilor din Legiunea Strin contrasteaz n mare msur cu dramatismul i cu stilul direct al ntmplrilor trite n Romnia (ceea ce trdeaz implicarea emoional aparte a autorului n viaa i destinul istoric al rii pierdute). Din pcate, amintirile de fa se termin destul de abrupt, n timpul misiunii autorului n Indochina. Vrsta naintat i diversele probleme de sntate, dar poate i o anume discreie aristocratic, l-au mpiedicat pe Prinul Sturdza s-i continue evocarea. Cu toate insistenele mele din ultimii ani, Prinul nu a mai gsit puterea, rgazul sau oportunitatea de a continua, considernd, din modestie, c ceea ce a urmat mai departe e o via de om normal, far nimic spectaculos i demn de povestit. mi ngdui s trasez aici, pe scurt, principalele repere ale biografiei sale de dup ntoarcerea din Indochina. In 1951, revenit la Paris, Prinul Sturdza iese din Legiunea Strin. La 21 februarie 1952, se cstorete la Paris cu Lucia Yvonne Bleanu, fiica lui Gheorghe Bleanu i a Mariei-Lucia Cantacuzino-Pacanu. Imediat dup cstorie, se vor stabili n Spa nia, la Madrid, alturi de prinii autorului. Ilie-Vlad Sturdza a lucrat dup aceea n domeniul contabil, n mai multe societi spaniole, pensionndu-se n 1975. n acelai timp, a fost n centrul activitilor i ntlnirilor comunitii romneti din Spania, n mare parte regrupat la Madrid. Astzi, la fel de receptiv i de generos ca ntotdeauna, scrutnd lumea i vre murile cu aceeai dreapt maiestate seniorial, dei ajuns la venerabila vrst de 86 de ani, este Preedintele Comunitii Romneti din Spania, reprezentnd, ntr-un fel, ultimul mohican al vechiului Exil romnesc din ara lui don Quijote. 8

III

Spune-mi, te rog, tot aa proaste sunt drumurile n Romnia?, m-a ntrebat la un moment dat, cu o vdit preocu pare pentru ameliorarea acestei situaii... Cnd am plecat eu, o singur osea era asfaltat, cea dintre Bucureti i Ploieti. Eram o adevrat ruine a Europei. Oare nu s-ar putea face ceva pentru mbuntirea lor ?!... i aa, depnnd ntmplri de ieri i de azi, ai certitudinea c Prinul Sturdza a fost mereu aici, cu sufletul aproape de Romnia, de prietenii i rudele din ar. De fiecare dat, vorbim despre fotii deinui politici i despre scrierile aprute pe aceast tem n ultimii ani. Prin evocri, suferinele din pucriile comuniste mi-au fost familiare nc din copilrie. Fceau parte din trecutul recent al familiei noastre i determinaser att destinul bunicilor ct i pe cel al prinilor mei. De atunci, am avut o veneraie aparte pentru suferina acestor oameni, indiferent de originea lor social ori de opiunile lor politice. Aveau cu toii dou puncte comune: anticomunismul i neansa de a fi fost arestai de comuniti. Foarte puini au fost aceia care au reuit s se ascund (activ sau pasiv) de represiunea comunist. Din cte tiu, cazu rile de notorietate sunt cel al eroului lupttor din muni, loan Gavril Ogoranu, cel al marelui duhovnic ortodox, vrednicul de pomenire Printe Ilarion Argatu, i cel al ultimului gndirist, regretatul Pan M. Vizirescu. Acesta din urm mi povestea, foarte amuzat, c la rentlnirea cu maestrul su, Nichifor Crainic, abia ieit din pucrie, acesta i-a spus, plin de invidie prieteneasc: Cum, Pan, tu ai stat ascuns toi aceti ani ?
Pi, trebuie s f i scris enorm de m u lt!.

tiam demult, din diverse evocri de familie i prin alte cunotine, c pucria a cernut oamenii. In cele mai cumplite condiii, la limita supravieuirii, n pucrii, n lagre, n mine ori pe antierul Dunre-Marea Neagr, s-au regsit, con-vieuind la propriu, aa cum nu le va fi fost dat niciodat,
. , . A #

boierii alturi de rani i muncitori, dar i alturi de noua bur ghezie romneasc (clasa ce se nscuse firesc din avntul industrial pe care Romnia l-a cunoscut ntre cele dou rzboaie). In faa privaiunilor i a presiunii fizice i psihice, cla sele sociale romneti au reacionat, de regul, diferit. Pe de o parte, boierii, muncitorii i ranii au tiut s-i gseasc un echilibru, un modus vivendi, au aflat resursele necesare rezis tenei de lung durat, trecnd prin frig, foamete, teroare (primii, din educaie, erau pregtii s ndure surztori orice dificul tate ; ceilali duceau o via grea i plin de privaiuni chiar i n libertate). De partea cealalt, mburgheziii, proaspt or eni, beneficiari ai unui confort recent (care le ddea o oarecare percepie de nnobilare), au cedat imediat, cu foarte rare excepii, presiunii concentraionare, gata s se vnd pentru o gamel de arpaca, un pat mai bun sau dreptul la o scrisoare. Adevratul boier, toujours egal soi-meme, a tiut s suporte cu elegan i s surmonteze cu dezinvoltur greutile vieii. n Jurnalul fericirii, N. Steinhardt spunea c prima calitate a Iui Isus este aceea de a fi boier. Boierul iart i uit, doar par venitul se supr i caut s se rzbune... De cte ori l-am ntlnit pe Prinul Sturdza, am avut sentimentul reconfortant al contemporaneitii cu ultimii boieri romni de altdat, capabili s reziste i s se impun, res pectnd un anumit cod de onoare, n orice circumstane istorice. Sunt convins c Prinul Sturdza ar fi fost acelai fermector aristocrat i n pucriile comuniste ale anilor 50, dac Dumnezeu ar fi voit s-i dea o alt cruce.
Mihai Ghyka

PRIBEAG PRINTR-UN SECOL NEBUN De la Legiunea Arhanghelul Mihail la Legiunea Strin

I. NCEPE AL DOILEA RZBOI MONDIAL

n primul rnd trebuie s spun c termenul de rzboi mi se pare a fi, n cazul acesta, un eufemism. ntr-adevr, cu toate implicaiile de cruzime i de moarte ale unui rzboi, cuvntul avea oarecum i o implicaie de senti mente i atitudini nobile: rzboi de independen, de ntregire a patriei, de creare a unui imperiu. Dar al doilea rzboi mondial a fost cu totul altceva. n afar de opera iunile militare propriu-zise sau de anumite interese tradi ionale, el a fost caracterizat printr-o serie de masacre inutile de o parte i de alta, de trdrile cele mai infame, de nelciunile i minciunile cele mai sfruntate la adresa a milioane de oameni nevinovai. Masacrele lui Stalin i Hitler, trdarea de ctre alia ii occidentali a popoarelor vecine cu Rusia Sovietic, acceptarea ca aliat a lui Stalin, nesocotind milioanele de victime ale sinistrului dictator, predarea ctre asasinii regimului de la Moscova a zeci de mii de refugiai rui, mpucai de trupele sovietice chiar n faa englezilor i americanilor care-i predaser*, refuzul puterilor occiden * Pentru datele statistice i documentare din acest capitol, am folosit mai ales urmtoarele surse: Nikolai Tolstoi, The Victims o f Yaltcr, Eliahu Ben Eliassar, Al treilea Reich i evreii (1933-1939); Mihail Sturdza, Romnia i sfritul Europei. Amintiri din ara pier dut. Mrturia lui Stalin c a trebuit s fie distrui zece milioane de kulaci ca s triumfe revoluia bolevic este menionat n cartea lui Churchill, The Hinge o f Fate, p. 499, citat de Mihail Sturdza n The Suicide o f Europe, Western Islands, Boston, 1968, pp. 277 i 280. n

tale de a-i primi pe evreii prigonii de nemi, bombar darea inutil cu bombe atomice a oraelor japoneze Hiroshima i Nagasaki, soldat cu attea zeci de mii de victime, tocmai atunci cnd Japonia acceptase deja s negocieze ieirea din rzboi - i multe altele Aa-numitul A l Doilea Rzboi Mondial a fost cel mai sngeros i infam conflict din istoria lumii, conflict n care trdarea, minciuna, falsele fgduieli au constituit fondul politic i ideologic. Voi face n continuare o afirmaie care, nu m n doiesc, i va surprinde pe m uli: acest rzboi ncepe la 30 noiembrie 1938 cu asasinarea lui Corneliu Codreanu de ctre Carol al II-lea i Armnd Clinescu. Cpitanul repre zint prima victim a acestui rzboi. Cititorul se va ntreba: Cum aa?! Care este legtura? Am s m explic. Codreanu comisese imprudena, prin exces de sin ceritate, s anune, nc din anul 1937, c la 48 de ore dup venirea la putere a Micrii Legionare vom semna un act de alian cu Axa Roma-Berlin, ca baz de aprare mpotriva agresivitii imperialismului sovietic. Aceast afirmaie a fost sentina lui de moarte, i anume din dou motive. n primul rnd, Rusia Sovietic i Frana semna ser, n 1935, mpreun cu Cehoslovacia, un tratat de cooperare militar n cazul unui conflict cu Germania. Acest tratat nu avea ns nici un sens dac rile vecine cu Sovietele nu erau de acord cu trecerea trupelor sovie tice pe teritoriul lor, cci Rusia nu avea nici cea mai mic grani cu Germania. Or, toate rile vecine - Finlanda, Estonia, Letonia i Polonia - refuzaser deja s accepte o trecere a armatei sovietice pe teritoriul lor. Numai Romnia lui Titulescu i a lui Carol al II-lea nu se declarase mpotriva acestei eventualiti. Venirea la putere - sau fie 14

i numai o influen crescnd a Micrii Legionare pe scena politic - ar fi putut s aduc Romnia s ia aceeai atitudine ca i ceilali vecini ai Rusiei Sovietice. n al doilea rnd, venirea la putere a Micrii Legionare, sau a unui parlament i a unui guvern cu hotrt influen legionar, nu era deloc o posibilitate care putea fi exclus. Mulimile care n toat ara se manifestaser n favoarea Micrii, cu ocazia trecerii sicrielor lui Moa i Marin, din nordul Bucovinei pn la Bucureti1, recentele succese electorale2, aliana cu naional-rnitii3 - toate acestea erau dovezi ale in fluenei i popularitii crescnde a Legiunii. Care ar fi fost atitudinea Romniei n cazul n care Micarea ar fi devenit responsabil de politica ei extern se vdete nu numai din afirmaia ferm a lui Codreanu menionat mai sus, dar i din urmtoarea ntmplare, la care am fost martor. Printr-un prieten, ministrul [ambasadorul] Poloniei
1 Ion I. Moa (n. 1902) i Vasile Marin (n. 1904), plecai s lupte n Spania n numele lui Hristos, au czut la Majadahonda, lng Madrid, la 13 ianuarie 1937, iar trupurile lor au fost aduse i nmormntate n ar o lun mai trziu (pentru amnunte, c f Rzvan Codrescu, n cutarea Legiunii pierdute, Editura Vremea, Bucureti, 2001, mai ales pp. 64-68, sau Taina Jertfei. Dosar istoric MoaMarin, Editura Puncte Cardinale, Sibiu, 2002, mai ales pp. 29-33). [n. ed.] 2 La alegerile din decembrie 1937 (ultimele alegeri libere din Romnia Mare) legionarii au obinut 15,5 % din voturi (ceea ce a rsturnat, practic, situaia politic a rii, facndu-1 pe Carol II s procedeze abuziv la anularea lor i ia instaurarea dictaturii regale, n februarie 1938). [n. ed.] 3 De fapt, un pact de neagresiune electoral, ncheiat n noiembrie 1937, la care au aderat i alte formaiuni (liberalii georgiti, gruparea lui C. Argetoianu i Partidul Evreiesc), [n. ed.]

15

la Bucureti, tata4 aflase despre o nelegere feroviar ntre Romnia i Uniunea Sovietic, prin care noi ne obligam s dm voie trupelor ruseti s treac pe terito riul nostru n cazul unui conflict ntre Germania i Frana sau Cehoslovacia. Cu Polonia, n acea vreme, aveam un pact de alian militar defensiv, iar posibilitatea ca trupele sovietice s treac pe teritoriul nostru era absolut contrarie acestui pact, constituind pur i simplu o trdare fa de Polonia. Tata s-a dus imediat la sediul Micrii i l-a informat pe generalul Cantacuzino. Eram de fa cnd, cteva ceasuri mai trziu, Codreanu a venit s-l vad pe tata i s-i spun c, n cazul c primul tren sovietic s-ar prezenta la grania noastr, va trimite o trup de legionari s se mpotriveasc, chiar cu riscul vieii lor, la transbordarea materialului, sau a unitilor militare ruse, n vagoane romneti. Transbordarea aceasta era indispen sabil, pentru c ntre inele sovietice era o distan mai mare dect ntre ale noastre, aa c vagoanele ruseti nu puteau trece ca atare prin teritoriul nostru, ci trebuiau s descarce i s rencarce tot ce transportau. Cpitanul adugase: tiu c pn la urm nu vom putea rezista interveniei trupelor ruseti, eventual sprijinite chiar de vameii militari romni, dar cel puin nu se va putea

4 Prinul Mihail Sturdza (1886-1980) - diplomat de carier doctor n Drept Internaional, fost ministru al Afacerilor Strine (1940), mort n exil (Spania) i nmormntat la Madrid (Cementerio Almudena Civil). Ampla sa lucrare memorialistic, Romnia i sfr itul Europei. Amintiri din ara pierdut, aprut iniial n limba romn (Editura Dacia, Rio de Janeiro-Madrid, 1966; reed. Editura FRONDE, Alba Iulia-Paris, 1994), a fost tradus n mai multe limbi de mare circulaie: englez (The Suicide o f Europe, Boston, 1968), spaniol (El suicidio de Europa, Barcelona, 1970), italian (La fine dellEuropa, Napoli, 1970; reed. Parma, 1999). [n. ed.]

16

spune c armata roie a ptruns n ara noastr fr a ntmpina o disperat mpotrivire. n faa acestei atitudini hotrte a Micrii, prietenii politicii franco-sovietice, att la Bucureti, ct mai ales la Paris, i-au dat seama c pactul lor putea fi zdrnicit printr-o victorie electoral a Micrii Legionare. Or, pentru a evita o astfel de posibilitate nu exista dect un singur mijloc: distrugerea Micrii. Aceast distrugere trebuia s nceap, far ndoial, cu nlturarea definitiv a efului ei, Corneliu Codreanu. Clica filo-sovietic de la Paris i Londra a gsit n Armnd Clinescu i Carol al II-lea persoanele dispuse - i din motive politice personale - s procedeze la lichi darea Micrii prin orice mijloace. Aceasta a nceput prin arestarea Cpitanului, implicarea lui ntr-o parodie de proces, care nu avea nimic de-a face cu Justiia, i condamnarea sa, pentru nalt trdare, la 10 ani de nchisoare5. Autoritile statului nu au putut s explice niciodat n favoarea cui, cnd i cum trdase Cpi tanul. Acelai sistem l va ntrebuina Justiia genera lului Antonescu i cu Alecu Ghica6, civa ani mai trziu.
5 Pentru procesul respectiv (23-25 mai 1938), cf. Adevrul n procesul Cpitanului, Bucureti, 1938 (reed. Miami Beach, 1980); II Processo Codreanu, a cura di Horia Cosmovici, Parma, 1989; Din luptele tineretului romn: 1919-1939 (culegere de texte), Editura Fundaiei Buna Vestire, Bucureti, 1993 (pp. 273-409); Kurt W. Treptow, Gh. Buzatu, Procesul lui Corneliu Codreanu (mai 1938), Col. Romnii n istoria universal, Iai, 1994. Cf. i Corneliu Z. Codreanu, nsemnrile de la Jilava, Col. Europa, Miinchen, 1994 (cea mai bun ediie de pn acum), tiprite prima oar n 1942, la Rostock, de ctre membrii n exil ai cuibului legionar Grigore Pihu. [n. ed.] 6 Prinul Alexandru Gr. Ghica (1903-1982) - descendent din zece voievozi (Petre Pandrea), absolvent, ca i Codreanu, al liceului

17

Al doilea act s-a petrecut la 30 noiembrie al aceluiai an. Corneliu Codreanu i ali treisprezece legionari aflai in detenie au fost sugrumai n duba care-i ducea la Jilava, n preajma pdurii de la Tncbeti, aa cum au raportat chiar subofierii de jandarmi nsrcinai cu aceast misiune. n spatele fiecrui legionar se afla un jandarm cu o frnghie. La un semnal dat, au aruncat frnghiile pe gtul victimelor, sugrumndu-le. Dup aceea, ajuni la Jilava, au tras fiecrui cadavru cte un glonte n ceafa, ca s legitimeze declaraia aprut a doua zi n ziare i la radio, anume c au fost mpucai pentru c au ncercat s fug de sub escort - clasic truc dezinformativ. M-amintesc, de parc ar fi fost ieri, de lovitura pe care am resimit-o cnd am auzit vestea la radio, ntre dou fox-trot-uvi. M-am dus repede s-i informez pe tata i pe mama, care nu i-au putut stpni lacrimile7. Ne-am

militar de la Mnstirea Dealu, avocat, doctor n Drept, ef al Direciei Generale a Siguranei i Poliiilor n timpul scurtei guver nri legionare, deinut politic timp de 23 de ani nentrerupi (sub Antonescu, sub capitularzi i sub comuniti), figur legendar a nchisorilor comuniste (cu numrul de ncarcerare 807). Un strmo al su, Grigore Alexandru Ghica, voievod al Munteniei (1834-1842), fusese ntemeietorul Jandarmeriei naionale (3 apriliel 850). [n. ed.] 7 Iat chiar relatarea lui Mihail Sturdza: Eram ntori din Co penhaga [unde autorul se afla n misiune diplomatic], ntr-un scurt concediu; n acea dup-amiaz lsasem pe soia mea i pe fiul meu ascultnd muzica uoar de dup prnz. Odihneam puin, cnd fiul meu a intrat galben ca ceara n odaie, abia putnd vorbi. L-au omort pe Cpitan!, mi strig el, cu pieptul greu de lacrimi. ntre un vals i un jazz, radio-emisiunea se ntrerupsese un moment pentru a anuna c Corneiiu Codreanu, cu treisprezece ali legionari, fuse ser mpucai, pe cnd erau mutai dintr-o nchisoare n alta, n urma unei ncercri de evaziune [evadare]. ndat dup aceast comu nicare, muzica a renceput. Zece luni mai trziu, cnd Clinescu, clul Cpitanului, a fost executat, cei nou legionari rzbuntori,

18

dat imediat seama c, cu acest asasinat, a nceput o faz nou n istoria Europei: era primul dintr-o serie de eveni mente care ne vor duce la o catastrof fr precedent n istoria continentului nostru. Dimensiunea internaional a acestui asasinat ne-a fost dat s o cunoatem cteva zile mai trziu, cnd am aflat c diferii reprezentani diplomatici romni n stri ntate, colegi de-ai tatlui meu, fuseser felicitai de ctre diplomaii englezi i americani pentru atitudinea hotrt a regelui i guvernului de la Bucureti. nc o dovad a democraiei occidentale de pe atunci: un act complet ilegal, care nu inea seama de nici un principiu democratic, devenea o fapt de o energie ludabil, referindu-se la un om care-i druise toat viaa luptei mpo triva imperialismului sovietic! Pe strzile Bucuretiului am observat c muli tre
nainte de a se preda poliiei de bun-voie, au ocupat cu fora postul de radio, ntrerupnd i ei pentru o clip muzica uoar, destul vreme pentru a vesti rii: Cpitanul a fost rzbunat! (.Romnia i sfritul Europei, ed. 1966, pp. 130-131/ ed. 1994, p. 137). Mihail Sturdza reproduce n continuare (pp. 131-133/ pp. 137-139) depo ziia jandarmului Srbu (asasinul direct al lui Codreanu), fcut n timpul anchetelor iniiate n toamna lui 1940, avansnd apoi ipoteza execuiei rituale de tip talmudic, sprijinit pe un citat din Sanhedrin (VII, 52b, 53a): De cte ori se vorbete n Lege de ucidere, vei alege sugrumarea... Aceasta nu fiindc este mai uoar, dar fiindc atunci cnd Legea zice ucidere, far alt desluire, se poruncete [se subnelege] sugrumarea, ca i pe urmtoarea observaie adiacent: Coincidena nu se oprete aicea. ntr-adevr, toate amnuntele ce acelai Sanhedrin ni le d asupra modalitilor prescrise pentru s vrirea sugrumrii corespund ntocmai cu cele urmate n cele dou tragice autobuze, cu o singur deosebire: Talmudul cere ca picioarele osndiilor s fie ngropate n pmnt pn la glezne; jertfele lui Carol aveau gleznele lor legate de banca din fa (p. 134/ pp. 139-140). [n. ed.]

19

ctori aveau o expresie ndurerat. Asasinatul a produs, chiar n persoane fr simpatie pentru Micare, o impre sie penibil i o preocupare pentru viitor. Ce ne-a revoltat pe toi a fost c nici un om politic n-a exprimat nici cea mai mic critic*. Pentru Carol al II-lea i Clinescu a fost dovada c pot svri orice crim fr s fie trai la rspundere de nici un partid, de nici un om politic, de nici un parlament, de nici o instituie juridic sau moral. Dar exista altceva: mii de legionari s-au hotrt, n aceste condiii, s ia legea n minile lor, s aplice singura lege fa de un stat care nu-i mai respecta propriile legi: legea rzbunrii. ntr-adevr, ce alt posibilitate exist de a stvili excesele unui totalitarism criminal? Justiia nu mai exista, Executivul era supus n ntregime unui numr redus de efi care slujeau intereselor strine, Puterea Legislativ nu mai funciona. Ideea rzbunrii a ptruns n muli legionari; mai curnd sau mai trziu, trebuia, ntr-un fel, s se ntmple ceea ce s-a ntmplat. Ideea rzbunrii avea o logic sim pl, dar real, cum explicam n paragraful anterior. Dar avea i o parte negativ i foarte periculoas (dincolo de orice alte consideraii): represaliile pe care guvernul le putea declana la rndul lui (i care, dup cum vom vedea, au fost groaznice). Puin timp dup asasinarea Cpitanului, l-am nso
i culmea este c guvernul care a svrit aceast odioas crim era prezidat de nsui Patriarhul Miron Cristea! Carol al II-lea reuise s compromit pn i Biserica Ortodox Romn, Biserica noastr strmoeasc i sfnt, fcnd-o complice la asasinarea lui Corneliu Codreanu i a celorlali treisprezece camarazi aflai n detenie [Nicadorii i Decemvirii - pedepsitorii din iniiativ proprie ai lui I. G. Duca (1933) i Mihai Stelescu (1936), condamnai la nchisoare pe via].

20

it pe tata, care se rentorcea la postul lui de ministru | ambasador] de la Copenhaga. Speram ca din strintate, cu o informaie precis referitoare la ceea ce petrecuse n ar, s putem influena opinia public, sau mcar anumite ziare i publicaii, care s informeze asupra realitii, ar tnd adevrul despre dictatura personal a lui Carol al II-lea i despre terorismul de stat pe care-1 dezlnuise. Danemarca era o ar foarte plcut, trind ntr-un regim ntr-adevr democratic. Am cunoscut-o pe Marea Duces Olga, sora arului Nicolae al II-lea, asasinat de bolevici n 1918. i cu aceast ocazie mi-am dat seama cu cte minciuni caut campaniile marxiste - i de stnga, n general - s dezinformeze publicul. Cte aprecieri tendenioase despre familia arului: i ddeau drept ngmfai, prepoteni, fr interes pentru cetenii de rnd etc.! Marea duces era tocmai contrariul: simpl, amabil, preocupat de destinul popoarelor, ocupndu-se de gospodria ei cu cea mai mare simplitate. Rud apro piat cu familia regal danez, se refugiase n aceast ar. Prin ea am aflat multe amnunte despre tragedia familiei imperiale ruseti. Am inut n mod special s amintesc de aceast minunat Doamn, pentru c, aa cum se va vedea mai departe, probabil c mi-a salvat viaa. Trecur iama i primvara. Vara o dedicam pes cuitului uriailor toni de mai multe sute de kilograme, ntr-una dintre plimbrile cu barca pe apele frumoasei strmtori Skagerak, vedem c se apropie cu mare grab o barc cu Prinul Aage al Danemarcei pe punte, care-1 salut repede pe tata i strig: A nceput rzboiul!, ntr-adevr, era ziua de 3 septembrie 1939. Cu zece zile nainte se semnase pactul Ribbentrop-Molotov, care ne fcuse o impresie penibil. Desigur c att Hitler ct i 21

Stalin aveau motivele lor. Hitler voia s fie sigur c nu va trebui s combat pe dou fronturi. Stalin aplica princi piul fundamental n politica extern a revoluiei comu niste: a provoca un conflict ntre puterile burgheze, pentru ca s se profite de consecinele sociale i politice ale rzboiului, strategie pe care o aplicaser deja, chiai dac numai n parte, cu ocazia primului rzboi mondial. ntori acas, n zilele urmtoare am fost martori la nceputul a ceea ce pe atunci prea nc un rzboi n sensul tradiional al cuvntului. Raiduri aeriene, inva darea Poloniei, mobilizri... Dar de la nceput are loc un fapt ngrijortor: invadarea Poloniei i de ctre armatele sovietice, de acord att cu Germania, ct i cu puterile occidentale! Era prima manifestare a criminalei ambigui ti care a caracterizat acest conflict de lung durat. Tot n primele zile ale lui septembrie, fusesem anunat s m prezint la regimentul meu de artilerie. Mama voia i ea s fie la Bucureti cu prinii ei n aceste momente ngrijortoare. Am plecat cu maina, cutreie rnd Germania, Cehoslovacia i Ungaria. Pe drum ne-am oprit la Berlin, unde mi-am vzut camarazii i pe Horia Sima. Am fost rugat de acesta s iau contact cu eful studenilor, Vrfureanu, ca s-l rog s trimit n Germa nia pe cineva care s restabileasc legtura ntre corpul studenesc legionar i comandamentul de la Berlin. Ajungnd la Bucureti pe la mijlocul lui septem brie, m-am prezentat la regiment, care fcea manevre lng Bucureti, la Jilava. ntr-o zi, dup mas, cnd nu fusesem chemai la regiment, am luat contact cu Vrfu reanu, prin mijlocirea doctorului Voinescu, legionar i prieten. Trebuia s ne ntlnim la osea, ntr-un loc con venit de ei. Cu ocazia acestei ntlniri, s-a ntmplat ceva care m-a impresionat foarte mult. 22

La punctul de ntlnire, doctorul i cu mine fceam civa pai ntr-un sens, apoi ne ntorceam i parcurgeam aceeai distan n sens contrar. Mai multe persoane se plimbau i ele pe acelai drum. La un moment dat, eu am fcut stnga mprejur, nainte de a se ntoarce Voinescu, i vd venind spre mine un tnr a crui expresie m-a fcut ntr-o clip s-mi spun: Ce cap de trdtor are sta!... n clipa urmtoare s-a ntors i Voinescu, care-1 salut prietenete pe biatul cu mutr de trdtor. Mi-am amintit atunci de cunoscuta fraz a lui Talleyrand: Mefiezvous de la premiere impression, c est la bonne i m-am gndit c celebrul ministru al Afacerilor Strine francez nu avea totdeauna dreptate. i totui, dup cum vom vedea, el avea totdeauna dreptate: Vrfureanu a fost cel mai mare trdtor, dup Stelescu, pe care l-a avut Micarea. ntr-o zi de manevr, la Jilava, pe la prnz, auzim la radio c o echip de legionari, condui de Miti Dumitrescu, anun executarea lui Armnd Clinescu: Cpi tanul a fost rzbunat!. Dup ocuparea postului de radio i anunarea rzbunrii svrite, cei nou s-au predat poli iei. M-am uitat la toi ofierii care luau masa n acelai timp, ca s vd reacia lor. Lucru straniu: nici u n a! Nici indignare, nici aprobare: au continuat s mnnce ca i cum locutorul - care era nsui Miti Dumitrescu - ar fi anunat filmele sptmnii! Mi-au fcut impresia, poate greit, c n fond nu-i indigna deloc aceast rzbunare, dar c, din motive uor de neles, nu puteau s-i mani feste adevratele sentimente. Dac ar fi fost ntr-adevr indignai, nimeni nu-i mpiedica s se manifeste cu ex presii precum teroriti, asasini, criminali etc. Seara m-am ntors acas. A doua zi, 22 septembrie, am vzut fotografiile trupurilor Iui Miti Dumitrescu i ale celorlali azvrlite n pia. Am aflat curnd de asasinarea 23

legionarilor din toat ara, trei pe fiecare jude, 40 i mai muli n fiecare lagr din ar, ba chiar n spitalele unde unii fuseser internai. O represiune unic n lume i, cred, n toat istoria. Nu prin numrul de victime, ci prin msurile care au caracterizat acest masacru. Ordinul fusese s se execute trei legionari pe jude. Au fost executai, n urma acestui ordin, oameni absolut nevinovai, mpotriva crora nu exista nici o acuzaie judiciar sau administra tiv. La Iai, poliia disciplinat nu gsise acas dect doi legionari. Unde-1 gsim pe al treilea? - se vor fi ntrebat poliitii, zeloi i preocupai. Atunci un bine informat le ddu de veste c la spitalul de tuberculoi de la Bmova, lng Iai, este internat Elena Bagdad (fata colonelului Bagdad), care suferea de tuberculoz. Fr s mai stea pe gnduri, poliitii s-au sculat, s-au suit n main, au ajuns la Brnova ctre miezul nopii, au scos-o pe Lenua din pat, au mpins-o pn n parcul sanatoriului i au mpucat-o cu snge rece. Misiunea era ndeplinit: cum-necum, fuseser executai trei legionari. C erau nevinovai? Cine se mai sinchisea?! Un diplomat romn, legionar, prieten al meu, mi povestea c, la cteva luni dup aceste masacre, participa la o ntrunire unde-1 ntlni pe prefectul militar al judeu lui respectiv, care, aflnd c interlocutorul lui este legionar, a inut s-i explice c atunci cnd a primit ordinul de a executa trei legionari s-a gndit c aceti legionari reprezentau tineretul, viitorul rii, drept care dduse dispoziie s se mpute trei oameni mai n vrst! Dac a fcut ntr-adevr acest act demenial, nu exist cuvnt care s califice o asemenea fapt. Dar chiar dac este o minciun, aceasta dovedete aceeai mentalitate crimi nal, aceeai supunere abject fa de un guvern scelerat i asasin. 24

Trupurile legionarilor asasinai au fost aruncate la rscruce de drumuri i colile chemate s defileze prin faa lor. n ziarele din acele zile exist fotografiile cores punztoare. Masacrul svrit de Carol al II-lea i de guvernul lui a fost cel mai oribil pe care istoria recent a Europei l-a cunoscut. Nici Stalin, nici Hitler n-au atins aceast limit de abjecie. Ei au omort, far ndoial, mult mai mult de cteva sute de nevinovai. Dar nu au aruncat cadavrele la rspntie de drumuri i n-au pus co lile s defileze prin faa lor. Cinic vorbind, nscenarea era - din punct de vedere propagandistic - o enorm greeal. Ea a revoltat lumea (chiar i pe cei indifereni sau ostili Legiunii), asmuind-o mpotriva dictaturii carliste i a zbirilor ei, ale cror zile erau de-acum numrate. De fiecare dat cnd m ntorceam seara de la manevre, m atepta n gar o prieten. Cteva seri dup mcelul din 22, cobornd din tren, n-am gsit-o i mi s-a prut suspect. Am fost acas, intrnd prin ua din spate. Dup cteva minute a venit Gherghina, admirabila noastr buctreas, s m anune c m caut poliia. M-am schimbat repede de haine, am luat ceva bani i am ieit tot prin ua din dos. Ca s ies din curte, trebuia s trec prin faa porii principale, unde era postat un poliist. Dar prostul sttea nuntru, iar poarta era de lemn pe jumtatea de jos i de sticl n partea de sus. Aa c, aplecndu-m, am trecut pe la civa centimetri de poliist, fr s m poat vedea, am ieit repede n strad i am luat un taxi. M-am dus nti la legaia Germaniei, al crei guvern ne artase o anumit simpatie, primindu-i pe legionarii care fugeau de teroarea carlist. Ajuns la legaie, am cerut s vorbesc cu ministrul [ambasadorul] Fabricius, cruia i-am explicat cine eram i n ce primejdie m 25

gseam, rugndu-1 s-mi permit s m refugiez n lega ie. Mi-a rspuns politicos c nu poate, c situaia actual a legturilor cu guvernul romn nu-i permitea s adpos teasc un legionar. Mai trziu am aflat c avea legturi foarte strnse cu Carol i cu Lupeasca. Am plecat dezgustat, dar cu sperana de a m refu gia la legaia Spaniei, al crei ministru era un prieten vechi de-al lui tatlui meu. M gndeam c dup jertfa lui Moa i Marin n rzboiul din Spania, n favoarea guvernului naional i cretin pe care acum l reprezenta, nu va refuza s-mi acorde protecie. Cea de-a doua deza mgire m-a lovit nc i mai crunt. Ministrul mi-a expli cat c s-ar pune ntr-o situaie foarte grea fa de guver nul romn. Eram furios, cci m gndeam ctor spanioli persecutai de guvernul pro-sovietic de la Madrid le oferise legaia noastr de acolo, n frunte cu ministrul Dumitrescu, necondiionat adpost i sprijin. Mai aveam o singur speran: legaia Suediei, al crei ministru fusese i el coleg cu tata, tot la Riga, iar bieii lui fuseser camarazi de sport cu mine. Ministrul Reuterswrd nu numai c m-a primit, dar n-a ovit nici o clip n a-mi oferi ospitalitatea. Ba mai mult, a telefonat ministrului Ungariei, rugndu-1 s pun o viz pe paa portul meu, pe care ndat i l-a trimis. Ce ironie! Mini trii celor dou puteri anti-comuniste ca i noi, camarazi (cic) n lupta mpotriva imperialismului sovietic, nu au fost n stare s fac un gest pentru mine. n schimb, reprezentantul unei ri neutre, care nu participa cu nimic la conflictul ideologic, politic i militar care mprea Europa, a fcut pentru mine tot ce a putut. A doua zi, Reuterswrd mi-a spus c doi suedezi pleac cu maina lor spre Germania, trecnd prin Unga ria, i c pot merge i eu cu ei. Am plecat. Dar norocul 26

meu s-a oprit aici. Pe drum maina a avut o pan de motor. Am comis atunci o mare greeal: spernd c poliia nu avusese timp s anune toate posturile de gra ni, am luat un tren spre Budapesta. Pierdusem, evident, prea mult vreme i, cnd am sosit la grani, am fost arestat. Identificat, poliia mi-a pus ctue la mini i m-a trimis, nsoit, cu primul tren la Bucureti. Un detaliu de pe drumul de ntoarcere: ieind o clip pe culoar, m pomenesc fa n fa cu o fat tnr i frumoas. Ne uitm unul la altul, schimbm cteva cuvinte i, la un moment dat, ridic braele i-i art ctuele. S-a dat, spe riat, napoi, dar ceva i-a nlturat imediat impresia c ar fi vorba de un delincvent de rnd, drept care mi-a surs dulce i nelegtor. De la gar poliia m-a dus imediat la Siguran, unde m-au bgat ntr-o celul ai crei perei erau plini de pete de snge. Impresia n-a fost tocmai plcut. Dar se prea c Sigurana nu era competent n cazul meu, astfel c am fost dus a doua zi la Prefectura Poliiei. Acolo am fost bgat imediat ntr-o celul individual de 2 metri pe 1 Vi, n care aveam s petrec trei luni. Trecnd prin culoarele Prefecturii, am ntrezrit mai multe celule, mai mari sau mai mici, pline de legionari. Celula mea era pe ultimul culoar de patru celule, n care vor sta alturi de mine Dr. Mitic Voinescu i Alecu Ghica. In primele zile ale lui octombrie a nceput inte rogatoriul. Avea loc totdeauna dup miezul nopii, dar nu n fiecare noapte, cci ntre timp se ocupau, desigur, de ali deinui, nu far legtur cu cazul meu. ntrebrile pe care mi le puneau erau la nceput destul de lipsite de importan: pe cine am ntlnit la Berlin, ce se discuta ntre noi, pe cine cunoteam n Bucureti, ce-mi ceruser 27

camarazii de la Berlin s fac pentru ei... Rspundeam i eu destul de vag. Toat afacerea mi se prea n fond lip sit de importan. Pn ntr-o noapte cnd m-au dus n beciurile Prefecturii. nainte de a cobor pe ultima scar, care abia se vedea de ntuneric ce era, agentul Horvath mi poruncete: Coboar!. Rmsese n spatele meu i, n aceeai clip, am avut impresia c-mi va trage un glonte n ceaf. Dar ei aveau un alt scop. n fundul beciului era instalaia necesar pentru a administra cum plitele bti de care auzisem de attea ori vorbindu-se. M-au poftit politicos s m ntind pe spate, s-mi scot ghetele i s ntind picioarele pe o buturug. Curios c nu mi-au pus ntrebri, ci au nceput imediat s m bat la tlpi, ncet. Un agent care, n lipsa lui Horvath, m interogase n zilele anterioare de cteva ori, i care-mi artase o anumit simpatie, i spune lui Horvath, care ncepuse s m bat la tlpi: Degeaba l bai, c n-o s spuie nimic. Nu spuneam nimic pentru c nu m ntreba nimic, dar observaia agentului simpatic putea s-mi fie de folos, servind de pretext ca s nu m bat prea mult. ntr-adevr, dup vreo douzeci de lovituri la tlpi, s-au oprit, oarecum derutai. Ce am simit n timpul btii ? La primele lovituri doar o durere la tlpi. Dar dup aceea o durere care urca de-a lungul irei spinrii, pn spre baza creierului, unde am simit destul de dureros ultimele lovituri. Cnd au terminat btaia, m-au ridicat. Puteam s umblu, dar ncet i greu; mi-am dat seama c scpasem relativ uor. Ziua urmtoare am stat n celul, iar cnd a sosit noaptea m-au chemat din nou n interogatoriu. Atunci mi-am dat seama c btaia era menit s m intimideze, s m sperie, ca s rspund la ntrebri, care de data aceasta au fost mult mai serioase. Horvath mi-a spus, 28

nc din capul locului: tim c aveai ca misiune s orga nizezi asasinarea Regelui. Spune-ne tot ce tii despre aceast misiune. Dac nu vorbeti, btaia de ieri va fi fost floare la ureche fa de ce te ateapt!. Bineneles c ntrebarea m-a surprins enorm. Nici odat, dup tirea mea, nu se discutase aceast posibili tate. Dar mi-am dat imediat seama c, dac negam pur i simplu, nu ajungeam nicieri, dect din nou n beciul Prefecturii. Atunci mi-a venit brusc o idee strlucit. Am nceput s rd i le-am spus: Ce bine-mi pare! Ai czut n capcan! n capcan?! n ce capcan? Rmseser mai surprini dect mine, la acest rs i la aceast afirmaie a mea, complet neateptat. Atunci, inventnd pe msur ce vorbeam, le-am dat urmtoarea explicaie: O s v par ntr-adevr surprinztor, dar grupul nostru a ntins agenilor votri strecurai printre noi o curs. Cu toate c afirmaia mea v va prea de un cinism revolttor, v spun c v pregteam ceva mult mai impor tant pentru noi... Cum... mai important dect asasinarea Majestii Sale ?! Da. Mai nti, dac ai fi la curent cu doctrina legionar, dac l-ai fi citit pe Corneliu Codreanu, ai ti c Micarea Legionar este monarhic i, orict de greit este Regele, ar fi s mergem mpotriva doctrinei noastre dac am cuta s-l omorm. innd seama de aceasta, aveam de realizat, ntr-adevr, un lucru de cea mai mare importan... ceva care pentru noi era hotrtor... M-am oprit o clip, ca s observ cu plcere expre siile de intens interes de pe feele lor. Apoi am continuat: 29

 Pentru noi lucrul cel mai important era s le salvm viaa efilor notri nchii la Rmnic [lagrul pentru legionari de la Rmnicu Srat]. Dup moartea lui Corneliu Codreanu, pentru noi era indispensabil libertatea lor, ca s-i poat lua rspunderile respective n conducerea Micrii. Am fost ndemnat s iau contacte, s m infor mez n legtur cu aceast aciune, dar s nu dezvlui la nceput nimic din adevratele intenii. Din punctul de vedere al actualitii, dezvluirile mele nu-i mai puteau duce pe poliiti la nimic: toi efii notri de la Rmnic, n frunte cu inginerul Clime, fuseser mpucai n noaptea de 21 spre 22 septembrie [1939]. Dar probabilitatea unei astfel de misiuni era extrem de evi dent prin interesul pe care Legiunea l avea s-i vad conductorii n libertate. Agenii mi-au pus n fa coli de hrtie, mi-au dat toc i cerneal, spunndu-mi s le dau toate amnuntele. Am scris amnunte pe care le inventam pe loc, strecurnd printre ele i cteva reale, ca ntlnirea mea cu Vrfureanu, despre care eram sigur c erau perfect la curent. ntr-adevr, ntr-unul dintre interogatoriile prece dente, anchetatorul (acel agent simpatic care lua note n timp ce m btuse Horvath, n noaptea anterioar) fcuse un lucru surprinztor. La un moment dat, n timp ce eram aezai n birou i m interoga, s-a sculat i a ieit din odaie, lsndu-m singur cu dosarul lui. Am profitat de ocazie i m-am uitat repede prin el, constatnd c figurau toate declaraiile care puteau avea o legtur cu cazul meu, afar de una: a lui Vrfureanu. N-am mai avut nici o ndoial: eventualele lui declaraii fceau parte din alt dosar, acela al informatorilor. De altfel, cteva sptmni mai trziu, dup venirea la guvern a lui Ttrscu, cnd autoritile ncepuser 30

s-i mai domoleasc atitudinea fa de noi, ntr-o con versaie cu comisarul Dobo (ncetaser anchetele), acesta mi spuse ironic: Frumoi indivizi avei printre voi, legionarii! La cine facei aluzie ? - l-am ntrebat. La Vrfureanu. tii ce i-am dat ca s v de nune ? O fructrie la Obor! La Prefectur am stat mai mult de dou luni i jumtate. Spre sfritul lunii octombrie ncepuse des tinderea. Dar desigur c aceast destindere nu ne putea face s uitm grozviile comise de guvern, precum aceea care avusese loc n aceeai Prefectur unde eram i eu deinut: schingiuirea Luciei Grecu, care, nemaiputnd su porta durerile, se aruncase de la etaj n curtea Prefecturii. Muli anchetatori depeau limitele misiunii lor de a chinui, adugnd un sadism personal fr limite, ntr-o conversaie cu unul dintre agenii care ne anchetau, acesta mi-a fcut urmtoarea curioas confiden: Sunt un om panic, dar cnd vd snge, nnebunesc!. Ci nu erau ca el ? La cte chinuri nu au fost supui legionarii i legionarele, din pricina acestor accese de sadism ? Nu trebuie s cutm sau s admitem vreo scuz n aceast monstruozitate psihologic a slugilor unui guvern hotrt s comit orice crim pentru a ne distruge, profitnd de tendinele sadice pe care unii ageni de-ai lui puteau s le aib. Nu are, n schimb, absolut nici o explicaie psiho logic urmtoarea crim. Cu cteva luni nainte, Victor Dragomirescu, eful Friilor de Cruce, hotrse s plece n strintate. Vrul meu, Andrei Costin, aviator, i pro pusese urmtorul plan: va decola cu un avion de la Bneasa; Victor l va atepta ntr-o poian determinat cu precizie, Andrei va ateriza i-l va lua cu ei, zburnd spre 31

Ungaria. La decolarea din poian, ns, avionul a alune cat pe o arip i s-a prbuit. Andrei a fost rnit la fa i la bra. Victor a avut alele rupte. Andrei, avnd legturi de rubedenie i prieteni n lumea mare din Bucureti, autoritile s-au gndit probabil c e mai prudent s-l trateze normal. A fost internat ntr-un spital, sub paz. Dar cu Victor, biat modest, fr legturi sociale, dar cu o important poziie n Micare, autoritile puteau comite orice crim. A fost dus nti la Prefectur, fr ngrijire, i de acolo aruncat viu n crematoriu. Cei care n viitor ar vrea s cunoasc, s studieze, s scrie despre acele vre muri nu vor putea - dac sunt coreci - s nu recunoasc aceste crime atunci cnd vor judeca situaia din timpul lui Carol al II-lea, Clinescu, Argeanu, Gavril Marinescu i a tuturor acelora care au dat ordine s se schingiuiasc i s se asasineze legionari i legionare. Aveam la dispo ziie o Constituie fcut dup regulile democratice, o Justiie i o Administraie care puteau s procedeze legal mpotriva noastr. Dar au recurs la cea mai abject teroare, cea a Puterii protejate de poliie, armat i zbiri, cu sprijinul rilor aliate din Occident! n timpul ct am stat la Prefectur am fcut obser vaii interesante. De pild, ca s umanizezi ct de puin pe anchetator, a-i atrage atenia asupra suferinelor tale, sau ale mamei ngrijorate de soarta fiului ei, n-avea nici un efect. n schimb, o glum bun putea s nduplece ntr-o oarecare msur pe cei ce aveau soarta noastr n minile lor. Mi-amintesc c ntr-o zi i-am povestit lui Bonea, unul dintre efii departamentului care se ocupa de noi, gluma urmtoare. laim l ntlnete pe Iic pe strad i-i strig: tii ce mi s-a ntmplat? ntorcndu-m acas acum cteva zile, o gsesc pe nevast-mea culcat cu un prieten pe canapea!. i ce ai fcut?, 32

ntreab Iie. Am vndut canapeaua!, rspunde laim. Dup aceast glum, Bonea trecea des pe la mine i stteam normal de vorb. Cum menionam mai sus, cu venirea guvernului Ttrscu s-a uurat regimul nostru. Din cnd n cnd primeam de acas chiar cte ceva de mncare. Uitndu-m napoi, la prima lun de regim celular (anchete, bti), a trebuit totui s observ c beneficiam de o anu mit protecie. Dat fiind acuzaia de magnicid pe care mi-o fceau anchetatorii, destinul meu ar fi trebuit s fie altul. Cteva luni mai trziu, dup plecarea lui Carol al II-lea, cnd m-am ntlnit din nou cu tata, mi-a povestit ceea ce ar fi putut s intervin n favoarea mea. La Copenhaga, cnd tata a aflat de arestarea mea, bineneles c i-a informat pe toi prietenii notri, printre care i pe Marea Duces Olga*, care era rud cu Carol al II-lea. Dup cteva zile, Marea Duces i-a spus tatlui meu c i-a trimis nepotului ei Carol o scrisoare n care spunea urmtoarele: Nu sunt dect o femeie fr putere de a interveni direct, dar in s-i spun c, dac i se ntmpl ceva lui Ilie-Vlad Sturdza, te blestem pentru restul zilelor tale s ptimeti cele mai mari nenorociri. A avut acest blestem al Marii Ducese o influen asupra lui Carol? S-ar prea c un om att de crunt, care nu ovia s dea cele mai criminale ordine, n-ar fi fost sensibil la nimic. Dar nu se poate ti ce slbiciuni, ce team metafizic pot avea cteodat chiar i cele mai neomenoase caractere. S se fi speriat regele-clu i s fi dat vreun ordin de a m crua ?
Sora arului Nicolae al II-lea, asasinat de bolevici, cu ntreaga sa familie, n 1918 [figur pe care autorul a portretizat-o mai nainte].

33

Mama ncercase altceva. O var ndeprtat i spu sese c tia o persoan important din cadrul Prefecturii, care persoan, n schimbul unei sume de bani pe msura importanei ei, ar fi putut interveni n favoarea mea. Mama a strns banii i i-a dat rudei cele cerute. Dup septembrie 1940, dup venirea la putere a Micrii Legionare, mama a ncercat s afle amnunte asupra acestei intervenii financiare, dar a rmas cu impresia c verioara nu dduse banii nimnui. Niciodat n-am putut ti adevrul asupra acestei intervenii, spre deosebire de cea a Marii Ducese Olga, asupra creia nu era nici cea mai mic ndoial. La nceputul lui decembrie am fost ntiinai c vom fi dui n lagrul de la Vaslui. Pe ziua de 16 am cltorit n duba unui tren, ajungnd seara. Ce deosebire! Dormitoare ncptoare, masa o luam cu toi camarazii ntr-o mare sufragerie. Ziua nu aveam voie s ieim din dormitoare dect la anumite ore, dar petreceam timpul jucnd poker sau alte jocuri de societate. Aveam o sob bun n camer i lemn suficient pentru a face foc toat ziua. Eram ase n acelai dormitor. Ce deosebire n comparaie cu singurtatea celulelor de la Prefectur! Cldirea lagrului fusese mai nainte coal. Avea o curte ncptoare, cu gard de srm ghimpat mprejur. Erau acolo legionari nchii de mai multe luni, care ne-au povestit noaptea de 21 spre 22 septembrie, cnd jandarmii au venit s ridice 40 dintre ei, s-i scoat din lagr i s-i mpute pe toi. Trebuie insistat asupra faptului c nici unul dintre deinuii de acolo nu fusese condamnat la vreo pedeaps de o instan judectoreasc. Trimiterea n lagr era o msur administrativ, nimic mai mult. Se fcea nu pe baza unor fapte dovedite, ci numai ca msur de prevedere (care permite deinerea 34

chiar cnd nu exist nici o acuzaie). n momentul ieirii din lagr, n acea noapte, unul dintre legionari a strigat, uitndu-se la camarazii care rmseser n urm: Acuma o s vedem dac este ceva dincolo!. M-a impresionat mult aceast exclamaie a unui om care tia c peste cteva minute va fi mpucat. Muli ani mai trziu, povestind aceast tragic ntmplare unor prieteni spanioli, unul dintre acetia spuse: Desigur c era ziarist!. ntr-adevr, era ziarist... Alt legionar czuse n momentul mcelului doar cu o ran uoar. Jandarmii - conform ordinelor - lsaser trupurile pe osea i nu i-au dat seama c legionarul respectiv mai tria. Au plecat, iar el s-a sculat i s-a refugiat pe dealurile din jurul Vasluiului. A doua zi, numrnd trupurile, jandarmii i-au dat seama c lipsete unul. Au plecat imediat n cutarea lui, cutreiernd mprejurimile pn l-au gsit, mpucndu-1 pe loc i trndu-i trupul pn unde zceau ceilali. La Vaslui am primit vizita familiilor noastre. A venit i mama, care mi-a povestit c nainte de a ajunge, pe drumul care ducea de la gar la lagr, fuseser s-l viziteze pe un vr al ei, Mavrocordato, care locuia la Vaslui. Acesta i-a povestit c lagrul se afl pe o proprietate de-a lui, pe care o druise primriei ca s fac o coal. M-a izbit aceast coinciden, n fond reprezentativ pentru timpurile pe care le trim. Din darul generos al unui vechi boier, noua clas stpnitoare fcuse un lagr de concentrare i de exterminare, n loc de coala care ar fi trebuit s funcioneze acolo! n primvara anului urmtor (1940) am fost trimii acas, unde am fost autorizai s stm zece zile, dup care a trebuit s plecm fiecare spre unitile noastre militare. Eu am plecat cu regimentul meu spre Banat, 35

unde am petrecut cteva luni destul de agreabile. Camarazi buni, efi normali i binevoitori. Acolo am aflat din ziare despre ntoarcerea lui Horia Sima n ar, despre arestarea, eliberarea i numirea lui n noul guvern, apoi despre plecarea sa din guvern atunci cnd s-a cedat Basarabia. i, la nceputul lui septembrie, despre izgoni rea lui Carol al II-lea i nfiinarea Statului Naional Legionar8. La cteva zile dup 6 septembrie, am fost autorizai s ne ntoarcem la vetrele noastre.

8 Proclamat la 14 septembrie 1940, prin naltul Decret Reg semnat de Regele Mihai I i contrasemnat de generalul Ion Antonescu, noul conductor executiv al statului romn. [n. ed.]

II. O CLIP DE NDEJDE

Sosind la Bucureti, am aflat de la tatl meu i de Ia camarazi tot ceea ce se ntmplase n capital i n ntreaga ar. Andrei Costin luase parte la aciunea de la Braov, foarte important pentru reuita loviturii mpo triva dictaturii lui Carol al II-lea. Armata n general a fost foarte nelegtoare. Generalul Coroam, comandan tul Corpului de Armat Bucureti, cnd a primit ordinul s trag n legionari, sau mai bine zis n mulime n ge neral, ar fi rspuns: Cu putile cu care nu am tras n unguri, cnd au ocupat Ardealul, nu putem s tragem n romni!. La 6 septembrie revoluia legionar i atinsese elul: Carol al II-lea fugea n strintate i Generalul Antonescu lua conducerea guvernului, cu o majoritate de minitri legionari. ntre alii: tatl meu la Externe, gene ralul Petrovicescu la Interne, iar Horia Sima, comandan tul Micrii Legionare, la vicepreedinia Consiliului de Minitri9.
9 Iat structura noului guvern (dup Gh. Buzatu, Corneliu Ciucanu, Cristian Sandache, Radiografia dreptei romneti (1927-1941), Editura FF PRESS, Bucureti, 1996, pp. 60-61; numele membrilor de apartenen legionar sunt date cu caractere boldite): minitri - I. Antonescu (preedintele Consiliului de Minitri, i conductor suprem al Aprrii Naionale), H. Sima (vicepreedintele Consiliului de Minitri), M. Sturdza (Externe [Afacerile Strine]), C. Petrovicescu (Interne), M. Antonescu (Justiie), Gh. Leon (Eco nomie Naional), G. Creianu [Cretzianu] (Finane), N. Dragomir (Coordonare Economic), M. Cancicov (Comer i Industrie), N. Mare

37

De ndat ce sosisem la Bucureti, tata mi-a spus c Horia Sima vrea s m vad. Am fost imediat s-l ntl nesc i mi-a spus c sunt numit eful judeului Iai. O mare mndrie i o mare bucurie m-au cuprins: tocmai n capitala Moldovei, acolo unde trei Sturdzeti domniser, i unde strbunicul meu, Vasile Sturdza, luptase din rs puteri pentru a realiza Unirea Principatelor. Simeam o enorm rspundere. Trebuia s mpac trecutul cu viitorul. Trebuia s fiu drept, activ, capabil de a rezolva cele mai grele probleme, s lucrez din rsputeri la construirea acelei Romnii Legionare pe care o visam cu toii. Am sosit la Iai pe 12 septembrie. Am regsit acolo pe civa camarazi cu care fusesem internat la Vaslui: Grimalschi, Coovliu, utu... Ne-am ntrunit imediat n casa cldit de legionari, cunoscut sub numele de Cmi nul de la Rpa Galben. Am observat la camarazii mei
(Agricultur i Domenii), P. Nicolau (Lucrri Publice i Comuni caii), Tr. Brileanu (Educaie Naional, Culte i Arte), V. Iainschi (Sntate, Munc i Ocrotire Social); subsecretari de Stat I. Protopopescu (Finane - Inventarul Avuiei Publice), C. Pantazi (Aprare Naional), Gh. Jienescu (Aer i Marin), Gh. Dobre (nzestrarea Armatei), C. Georgescu (Economie - Colonizri i Populaie Evacuat), Al. Constant (Pres i Propagand), C. Papanace (Finane), H. Cosmovici (Preedinie - Probleme Doctrinare), Al. Rioanu (Interne), V. Dimitriuc (Economie - Petrol i Exploatri Miniere), P. Nemoianu (Agricultur); secretari generali: VI. Dumi trescu (Culte), Tr. Herseni (Culte), Gh. Ghiea (Munc), Al. Popovici (Sntate), Em. Bulbuc (Pres i Propagand), S. Duliu (Economie - Colonizri i Populaie Evacuat), V. Ghirculescu (Agricultur), I. Dumitru (Agricultur - Zootehnie), N. Smrndescu (Agricultur - Pduri), A. Gheorghiu (Finane - CAM), I. Olteanu (Finane - Cooperaie), Gh. Crian (Economie Naio nal), P. Iacobescu (Economie Naional), H. Comaniciu (cancelar al lui Sima). Lista n-a avut n vedere modificrile ulterioare din cele aproximativ patru luni de guvernare n formula respectiv, [n. ed.]

38

dou simminte diferite: pe de o parte se bucurau de a ne revedea n acele clipe istorice, pe de alt parte, ns, cred c ar fi vrut ca eful judeului Iai s fie unul dintre ei. Primul lucru pe care mi l-au cerut a fost s m consult totdeauna cu ei, s nu iau hotrri peste capul lor. Ce rerea era absolut logic. Am promis c m voi consulta totdeauna cu ei i c nici nu putea fi altfel, deoarece ei vor ocupa diferitele posturi de rspundere. De acord cu tot grupul, l-am desemnat pe camaradul utu, avocat, s fie prefect de poliie. Pe fiul comandantului legionar Ventonic l-am numit prefect, pe camarada Botez - efa studen telor legionare, i tot aa, de acord cu toi, toate celelalte funciuni administrative sau politice. La sfritul ntrunirii am spus c vreau s locuiesc chiar n Cminul de la Rpa Galben, cu toate c nu avea nici o comoditate. Dar camarazii mi-au rspuns c nu era nevoie, pentru c Mitropolitul pusese deja la dispoziia mea un mic apartament, cu toate cele necesare. Am accep tat i m-am dus a doua zi s-i mulumesc Mitropolitului i s m instalez n noua locuin. Mi-am dat seama c primul lucru pe care trebuie s facem este s evitm incidentele ntre populaia evreiasc i anumite elemente obscure, care ar putea profita de situa ie pentru a provoca tulburri. L-am chemat pe reprezen tantul Comunitii Evreieti i i-am spus c dorina mea este tocmai aceea de a evita orice incident, rugndu-1 s informeze n acest sens Comunitatea lui, iar c dac s-ar ntmpla anumite incidente, s vin imediat i s m in formeze. Dup aceast convorbire, reprezentantul evrei lor din Iai venea aproape n fiecare sptmn s m vad. N-au fost incidente. N-a fost atins nici un singur evreu. Partea neplcut ns era c grupuri de tineri evrei aveau simpatii comuniste. i puseser ndejdea n Rusia 39

Sovietic, aa cum o dovediser i cu ocazia ocuprii Basarabiei de ctre trupele sovietice. Dac au fost cteva arestri i interogri de evrei, nu a fost niciodat din cauz c erau evrei, ci pur i simplu - ca i n cazul ctorva romni - fiindc aveau o activitate pro-sovietic. Pot chiar s afirm c la Iai mi s-a deschis o nou perspectiv n privina conlocuirii unei importante mino riti evreieti cu romnii. Ctva timp dup sosirea mea la Iai, au venit s m vad un grup de locuitori sraci de la marginea oraului, romni, i mi-au spus c atunci cnd aveau litigii ntre ei, n special referitor la terenurile lor, nu puteau s recurg la tribunale, pentru c era mult prea scump, aa c litigiile rmneau de-a lungul anilor fr soluie. L-am chemat chiar a doua zi pe eful studenilor legionari de la Drept i l-am rugat ca, mpreun cu ali doi studeni legionari din ultimul an, s organizeze un tribunal de arbitraj pus la dispoziia cetenilor prea sraci pentru a se adresa Justiiei. Ideea mi venise amintindu-mi de unchiul meu Constantin Sturdza, care, o dat pe sptmn, se punea la dispoziia stenilor de pe lng moia lui, n judeul Arge, pentru a arbitra litigiile lor. Peste cteva zile tribunalul de arbitraj funciona deja. Curnd au venit zeci de ceteni, cernd s li se lmureasc pricinile respective. Era ntrebat fiecare parte dac accept arbitrajul, iar dac rspunsul era afirmativ, camarazii de la Drept procedau la analiza conflictului i la pronunarea sentinei. ntr-o zi, trecnd din nou s vd cum funciona tribunalul, eful studenilor mi spune: Al treilea i al patrulea dintre cei care ateapt sunt evrei. Foarte sur prins, m-am dus la ei i i-am ntrebat cum se fcea c, fiind evrei, veneau s-i arbitreze o instan legionar; n-aveau ei instanele lor de arbitraj ? Avem, mi-au rs 40

puns, dar iese aa de scump!. Atunci m-am convins de o veche prere de-a mea: toate populaiile au aceleai probleme i nu sunt rspun ztoare de greelile, excesele i crimele efilor. Legiunea trebuia s fie aprtoarea drepturilor tuturor acelor lipsii de mijloace, care se lupt cu srcia i cu abuzurile efilor lor, indiferent de apartenena lor etnic sau con fesional. Vom strni aa, probabil, ura efilor ambiioi i egoiti, dar vom ne ndeplini misiunea noastr creti neasc. In acelai timp, vom evita o ur colectiv i se va putea nate un curent critic fa de anumite atitudini fanatice i extremiste ale efilor, n diferitele grupuri etnice sau sociale. In ianuarie au izbucnit dou incendii importante n dou fabrici, destul de apropiate una de alta. La al doilea incendiu am fost la faa locului, s vorbesc cu pompierii i cu poliia, cci bnuiam c poate s fie vorba de un sabotaj. n vecintatea fabricilor erau cteva case src cioase. Am intrat ntr-una dintre ele i am gsit o femeie cu doi copii, slabi i mizerabili. Cum te cheam?, am ntrebat-o. Mi-a rspuns: Sarah!. A doua zi l-am chemat pe reprezentantul Comunitii Evreieti i i-am spus ur mtoarele: La noi, sub direcia doctorului Ossipov, legionarii au organizat n Iai, pentru copiii sraci, 14 cantine care funcionau admirabil. Le vizitez deseori i mi se par o realizare demn de toate laudele. Propun Comunitii Evreieti s organizeze i ea, pentru copiii sraci evrei, cteva astfel de cantine. Delegatul mi-a promis c va lua legtura necesar i m va informa. Din nefericire, dup dou sptmni a venit lovitura de stat a lui Antonescu i n-am mai putut face nimic. Am insistat asupra problemei evreieti, cci la Iai se poate spune c s-a nscut problema pentru cei care 41

ca L.A.N.C. [Liga Aprrii Naionale Cretine creat de A. C. Cuza] sau, mai trziu, Micarea Legionar - doreau s ridice nivelul economic al romnilor apsai de domi naia economic evreiasc, aa cum fuseser apsai cei din secolul al XlX-lea de dominaia economic a gre cilor. De insistat, de asemenea, c antisemitismul Micrii Legionare n-a fost rasist, cum se afirm astzi n mod curent, i c n asta ne-am deosebit fundamental de nazismul german. Bineneles c multe probleme s-au ivit n cursul celor aproape cinci luni ct a durat guvernul legionar. Problema muncitoreasc, bunoar, cu tradiia colabo rrii dintre Corneliu Codreanu i muncitorul ceferist [?] Constantin Pancu10. Am cerut camarazilor s procedeze la organizarea unui puternic corp muncitoresc, la analiza corect a diferitelor aspecte sociale i economice, precum i la pregtirea unui program pentru mbuntirea situa iei muncitorilor. Nici aici nu am apucat s ajung prea departe: lovitura de stat a lui Antonescu a pus capt tuturor sforrilor i ndejdilor noastre. Alte probleme erau reorganizarea corpului studen-

10 Muncitor ieean (Codreanu l evoc drept meseria, inst lator de ap i electricitate, cu doar patru clase primare, dar cu o minte clar, aezat, un vorbitor de mna nti, de mai mult vreme preedintele corporaiei metalurgice) animat de convingeri cretine i anticomuniste, ntemeietor i preedinte al Grzii Con tiinei Naionale, de care tnrul Codreanu (proaspt student la Drept) se apropie n toamna lui 1919 (... drumu! meu se bifurca: jumtate n lupta de la Universitate i jumtate cu Constantin Pancu, n rndurile muncitorimii. Eu m-am legat sufletete de acest om i am rmas cu el, sub conducerea lui, tot timpul pn la desfiinarea organizaiei). Pentru mai multe detalii, cf. Pentru legionari, ed. 1936, pp. 18-30, dar i 38 (cu tristul sfrit al lupttorului de odinioar, mort se pare n 1927).

42

ese, admiterea i selecionarea de noi membri, legturile noastre cu Biserica i cu Armata. Din fericire, coman dantul militar al regiunii Iai era generalul Coroam, o personalitate excepional, cu care ne-am neles foarte bine. Voi povesti mai departe cum bunele noastre relaii au evitat o tragedie la 21 ianuarie 1941 i cum, dac n toate regiunile relaiile ar fi fost tot aa de bune, poate c Istoria ar fi fost alta! La Iai exista, n strada Cmpineanu, cea mai impor tant loj masonic din ar. Intr-o zi ne-am hotrt s vedem cum arat pe dinuntru. Am adunat vreo douzeci de legionari i legionare i ne-am dus pn la loj. Poarta clin fa era, bineneles, nchis. Am trecut n spatele cldirii, ntr-o curte unde se afla casa modest, dar n tipic stil ieean, a efului lojii. M-am apropiat de intrare numai cu camarada Botez, ca s nu-i speriem pe lo cuitorii casei. Am sunat i ne-a deschis o servitoare. Am rugat-o s cear cheia [lojii] stpnului casei. Mi-a rs puns c domnul nu este acas, dar c o s-o anune pe doamna. ntr-adevr, dup cteva clipe a venit o doamn foarte drgu, ne-a dat cheia i noi, cu toii, am intrat n loj. Am gsit acolo toate detaliile pe care le citisem n diferitele cri pe care le aveam n cas despre Maso nerie: coloanele Boaz i Jakin, tunelul prin care trebuie s treac noii membri ca s-i arate supunerea, ochiul Arhitectului Universului... A fost o experien extrem de interesant. La intrare am dat ordin s nu se ating nimeni de nimic. M gndeam c n viitor s-ar putea organiza n aceast cldire un muzeu al Masoneriei, n care s se explice, prin documente i obiecte, rolul ei n istoria rii noastre. Este incontestabil, de pild, c Unirea Principa telor a fost susinut de Masonerie. Atitudinea ei favorabil n acest caz nu se datora, desigur, vreunei simpatii spe 43

ciale pentru neamul nostru, ci interesului precis pe care-1 avea n slbirea i, finalmente, distrugerea marilor impe rii (Austria, Rusia, Imperiul Otoman); n vederea acestui scop, ea susinea independena rilor care fceau parte din aceste imperii, sau care aveau revendicri teritoriale i politice fa de ele. mi aminteam, n timpul vizitei noastre, c Ma soneria fusese introdus n Moldova de ctre Constantin Mavrocordato, strmoul meu dup mam, pe la mijlocul secolului al XVIII-lea, i c tocmai acest voievod intro dusese reforme sociale importante. Testamentul lui, n care-i sftuiete fiul cum s se comporte, este un model de modestie, de bun-sim, de grij pentru poporul al crui destin i-a fost ncredinat. Dar cu toate coincidenele pe care interesele Maso neriei au putut s le aib cu ale noastre, cu toate calitile persoanelor care au putut face parte din ea, Masoneria a fost departe de a fi susinut totdeauna interesele naionale ale Romniei. N-am avut din partea ei, spre exemplu, nici un sprijin n faa ameninrii permanente a imperialis mului sovietic (de care, la origini, nici nu fusese strin). nainte de ieirea din loj, am adunat pe camarazi i pe camarade i am cntat Sfnt tineree legionar. Cred c a fost ntr-adevr o ntmplare unic n istorie: Sfnta tineree legionar cntat ntr-o loj masonic! Cnd am terminat imnul Legiunii, am ieit, am nchis cu grij poarta i m-am dus cu camarada Botez s dm napoi cheile servitoarei. Ea ne-a deschis ua casei, dar ne-a rugat s ateptm, pentru c doamna voia s ne vorbeasc. Dup cteva clipe, doamna a venit cu o tav cu cafele, dulcea i prjituri. Am rmas destul de sur prini, dar, mulumind doamnei din toat inima, am but cafeaua i am gustat dulceaa i prjiturile. Am admirat 44

amabilitatea i inteligena ei, i-am srutat mna i apoi am plecat cu tot grupul. Aceast vizit a avut ns un epilog. Cteva zile mai trziu am fost la Bucureti s-l vd pe Horia Sima i s aflu care erau planurile pentru viitor. Mare mi este uimirea cnd, intrnd n biroul Comandantului, acesta m ntmpin furios i-mi spune rstit: Te rog, Ilie, nu-mi f mai multe greuti dect cele pe care le am deja!. l ntreb despre ce e vorba. mi arat o scrisoare care fusese trimis urgent de eful lojii de la Iai, n care se plngea de grosolnia cu care m purtasem cu soia lui, de spaima pe care o provocasem doamnei i servitoarei! Nu m-am mirat prea mult de aceast scrisoare. Sunt sigur c ar fi dorit s aib mai multe motive de reclamaie, de pild s poat spune c am distrus jumtate din loj, dar ar fi fost pentru noi destul de uor de dovedit c nu s-a distrus nimic; o comisie de la Bucureti, sau chiar o comisie militar de la Iai, ar fi constatat lesne min ciuna. Cred ns c ceea ce l-a nfuriat mai mult a fost faptul c am cntat imnul Grzii de Fier n loj. Un sacrilegiu de neiertat! Aceast scrisoare era nc un exemplu pentru valul de dezinformaie i de calomnii la care era supus Legiunea din partea adversarilor ei. Era, natural, ap la moara generalului Antonescu i a politicie nilor nimii, care nu doreau altceva dect s aib ct mai multe motive de acuzaii mpotriva noastr, fie ele ade vrate sau doar inventate. Desigur c i-am explicat lui Horia exact ce se n tmplase. Dar am citit n ochii lui c ovia ntre dou interpretri. Pe de o parte eram legionar, trebuia s spun adevrul i, cunoscndu-m, era puin probabil s fi fost grosolan cu o doamn. Pe de alt parte, ar fi fost normal s ncerc s m dezvinovesc. ndoiala pe care am citit-o 45

n ochii lui Horia mi-a confirmat teribilul proverb fran cez : Calomniez, calomniez, il en restera toujours quelque chose! Calomnia este o tactic cu rezultate foarte folosi toare pentru cei ce o practic. Cei ce nu o practic sunt totdeauna ntr-o poziie de inferioritate. Persoanelor bine crescute de acas, cu o baz cretin care interzice min ciuna i, n plus de asta, cu o educaie legionar, cred c nu le este permis s ntrebuineze calomnia i, n conse cin, se vor afla totdeauna ntr-o poziie de inferioritate tactic fa de adversari. Pe de alt parte, calomnia pro voac atta indignare i imposibilitate de a ajunge la o nelegere cu adversarul care o ntrebuineaz, nct posi bilitile de a gsi soluii la un conflict ajung s se reduc la zero. Cu att mai mult cu ct aceluia care a ntrebuinat calomnia i va fi aproape imposibil s spun la un moment dat: Am minit, acuzaiile pe care le-am fcut nu cores pund adevrului. Dar mai este un aspect curios al calomniei, n aparen contrariu celor spuse mai sus. ntrebuinarea ei abuziv o face de multe ori s piard din valoarea ei n mintea anumitor partizani ideologici sau fanatici, care, n faa unor acuzaii adevrate aduse grupului din care fac parte, vor rspunde: Nimic adevrat, toate sunt calomnii!. Trebuie s mai adaug c acela care calomniaz afirm un fapt, creeaz o suspiciune fa de adversar, care, pentru a o combate eficace, ar trebui s demonstreze contrariul, ceea ce de multe ori este imposibil, cum era i cazul meu cu eful lojii masonice de la Iai, cci eveni mentele erau de aa natur c nu mai aveam timp pentru procese de durat. Mrturia camaradei Botez ar fi fost considerat de toat lumea ca o consecin a inteniei sale de a apra Legiunea i pe eful ei, iar eventualele mrturii 46

ale doamnei i ale servitoarei ar fi fost probabil deter minate de soul i stpnul cu pricina. Am insistat asupra temei calomniei pentru c n via eu i cu toi ai mei am avut mult de suferit din cauza acestei tactici. ncolirea noastr de ctre Antonescu prin calomniile pe care le rspndea, inclusiv prin cele pe care le povestea guvernanilor nemi (ca de pild c din cauza anarhiei pe care o creasem n ar, el nu-i putea lua rs punderea de a intra n rzboi mpotriva Rusiei Sovie tice!), i-a permis s realizeze Putsch -ul din 21 ianuarie, cu toate suferinele succesive pentru attea mii de legio nari : exil, front pe linia nti, ani de pucrie, moarte. Pe drumul de ntoarcere la Iai, m gndeam la toate problemele pe care le ridica calomnia i-mi amin team de o alt lozinc francez n legtur cu aceeai tem: Qui s excuse s accuse. Dac afirmaia aceasta poate s corespund cteodat adevrului, ea este n schimb, pn la urm, ap la moara calomniatorilor: cnd o per soan acuzat pe nedrept de o greeal se apr cu prea mult ndrjire, calomniatorii nu vor ntrzia s afirme c cine se scuz se acuz. n afar de scrisoarea calomnioas a masonului respectiv, Comandantul mi comunicase c Regele, Regina-mam i Generalul Antonescu vor merge la Iai pentru a participa la manifestarea legionar de la nceputul lui noiembrie. Aveam deci s m ocup urgent de organizarea acestei manifestri, astfel c am renunat, i pentru moti vul acesta, s m mai ocup de infama intrig strnit mpotriva mea. n ziua manifestrii legionare l-am ateptat pe Rege la poarta Cminului de la Rpa Galben. A sosit ntr-o main cu Regina-mam Elena, iar Generalul Antonescu a venit ntr-a lui. Pe cnd se apropiau, m ntrebam preci 47

pitat cum s-l salut pe Rege; i am gsit formula. Cnd a cobort, am strigat, ridicnd braul: Triasc Legiunea i Cpitanul! S trii, Majestate!. Regele a surs, dar Antonescu s-a uitat la mine piezi. Am nceput vizitarea Cminului nostru, evocnd nfiinarea Micrii la Iai [1927], munca studenilor m preun cu muncitorii la cldirea Cminului, colaborare care va continua mai trziu n taberele de munc; am vorbit despre primele prigoane, despre nedreptile crora le fusesem victime de-a lungul vremii i, desigur, despre Cpitan. Nici unul dintre cei trei musafiri n-a pus o singur ntrebare, n-a rostit un singur cuvnt, cu excepia Reginei Elena care, n faa fotografiei lui Moa, a excla mat: Ce brbat frumos!. La sfritul vizitei, cnd Regele i Regina-mam se urcaser n main, Generalul Anto nescu a rmas n urm i a rostit primele cuvinte (care au fost i ultimele): Unde este closetul?. n sinea mea eram destul de contrariat de tcerea lui i i-am spus unui legionar: Du-1 pe General la closet!. Nu tiu n ce msur Antonescu a prins intenia peiorativ a ordinului; camarazii prezeni, ns, au rs cu poft dup plecarea lui. n ziua de 30 noiembrie am aflat de execuiile de la Jilava. Am plecat imediat la Bucureti, ca s aflu detalii. Cei 64 care fuseser omori erau destinai - dup o ne legere prealabil ntre General i Horia Sima - s fie supui unor procese publice, cu toate garaniile Justiiei, dar i cu aplicarea strict a aceleiai Justiii n cazul multiplelor crime ordonate i svrite de ei. Legionarii care-1 omorser pe Clinescu s-au predat poliiei, dar n loc de proces - care n orice ar civilizat ar fi trebuit s aib loc - ei au fost asasinai i aruncai, cu nc trei sute de camarazi nevinovai, n pieele publice. Nimeni nu 48

fusese anchetat sau urmrit pentru aceste crime, nici pentru multe altele comise n cursul anilor 30. Arestarea celor care dduser ordinele de a fi executai, fr judecat, su te de tineri, urmat de implicarea lor ntr-un mare proces, cu aplicarea strict a legii, era cea mai bun msur. Dar iat c a intervenit Mihai Antonescu, Ministrul Justiiei, dnd ordinul ca grupul legionar nsrcinat cu paza asasinilor notri s fie nlocuit cu jandarmi, iar asta n vederea eliberrii ct mai grabnice a vinovailor dei nui. neleg c n rndurile legionarilor s se fi produs o reacie violent i c cei vinovai de attea crime inutile i slbatice nu puteau fi lsai s ias pur i simplu afar. Cei care au schingiuit-o pe Lucia Grecu pn s-a sinucis, cei care i-au tiat snii Nicoletei Nicolescu, iar dup aceia au omort-o, sau cei de la Iai, care au ordonat s-o scoat pe Elena Bagdad din sanatoriul Bmova i s-o m pute n miez de noapte, sau cei care au dat ordinul ca Victor Dragomirescu s fie aruncat de viu n crematoriu... i atia alii - unii ca acetia nu puteau s fie pui n libertate i s aib, poate, nc o dat posibilitatea s omoare i s schingiuiasc (ceea ce, dup cum s-a vzut mai trziu, n-ar fi fost deloc improbabil). Persoanele care s-au indignat de execuiile de la Jilava nu s-au indignat de omorrea a aproape trei sute de legionari ntr-o singur noapte, majoritatea fr nici mcar s fi trecut prin faa vreunei instane judectoreti sau s fi fost deinui administrativi n vreun lagr! Execuiile de la Jilava trebuie judecate n contextul unor guverne care n-au respectat niciodat legea n ceea ce privete Micarea Legionar, i deci care nu puteau pretinde ca noi s-o respectm. Nu trebuie uitat c printre cei 64 care au pierit la Jilava se gseau acei efi care ordonaser ceea ce nici n cele mai crunte dictaturi, nici 49

n Rusia lui Stalin, nici n Germania lui Hitler, nu s-a petrecut: aruncarea la marginea drumurilor a cadavrelor celor ucii i aducerea de grupuri de colari care s defi leze prin faa lor! Ideea c zbirii vinovai de aceste crime ar fi putut s ias liberi, nepedepsii, i-a revoltat pe colonelul Zvoianu, pe Creu i pe ceilali legionari care au participat la exe cuiile de la Jilava, i au hotrt s mpiedice o astfel de nedreptate. Totul ar fi fost evitat dac Generalul Antonescu i sftuitorii lui ar fi hotrt, fr tergiversri, ca toi cri minalii nchii la Jilava s fie judecai n procese publice, conform cu legile rii, aa cum fgduise. Dar, dup cum vom vedea, reacia lui Antonescu i a lumii politice va fi tocmai contrar. Vor folosi acest prilej ca s rennoiasc abuzurile guvernamentale, aciu nile ilegale ale diferitelor administraii. Noaptea de la Jilava a fost, desigur, momentul care l-a hotrt pe Gene ral s elimine Legiunea de la putere, cu orice mijloace. i primul mijloc va fi Putsch -ul pe care-1 pregtise nc din 21 noiembrie 1940, cu ocazia vizitei sale la Berlin.

[II. REBELIUNEA: O MINCIUNA SFRUNTATA!'1

De Anul Nou 1941 sunt la Bucureti s-mi vd prinii i mai ales s stau de vorb cu tata, s-mi relateze cum a fost cu demisia lui din guvern. Friciunile cu Antonescu ncepuser nc din noiem brie, n timpul vizitei la Berlin, cnd Generalul i-a aranjat s stea de mai multe ori de vorb cu Hitler i Ribbentrop (r prezena ministrului su de Externe, ce ar fi fost normal i corect, mai ales n condiiile prezenei minis trului de Externe german. Din observaiile ulterioare ale lui Hitler i Ribbentrop, tatl meu dedusese c de pe atunci Generalul Antonescu se strduia s-i monteze pe nemi mpotriva Micrii Legionare. Mi-au rmas n minte anecdote poate mai puin importante din punct de vedere diplomatic i politic, dar semnificative tocmai prin infantilismul lor tendenios. Odat, la o recepie diplomatic, tata vorbise mai nde lung cu ministrul Olandei. Antonescu l-a dojenit aspru la ieire, pe motiv c ce-o s spuie ministrul Reich -ului vznd c stai de vorb atta timp cu reprezentantul unui stat ocupat de armata german?. .. Alt dat, cu ocazia venirii lui von Papen la Bucu reti, Generalul, n plin Consiliu de Minitri, ntreab pe un ton agresiv: De ce n-ai fost la aeroport s-l primeti
1 1 Textul acestui capitol - aici revizuit - a aprut i n numrul din ianuarie 1993 al publicaiei timiorene Gazeta de Vest (pp. 28-30). [n. ed.]

51

pe von Papen?. Tata i rspunde c s-ar duce la aeroport numai ca s primeasc persoana care n ierarhia Ministe rului i corespunde, adic pe ministrul german de Externe. Von Papen fusese primit de persoana corespunztoare situaiei lui i venise a doua zi, foarte amabil, s fac o vizit la Ministerul nostru. Fr alt argument, Antonescu se rstete: N-ai fost pentru c eti un boier rios!. Simind c Generalul vrea s provoace o ceart, boierul se fcu c nu auzise cuvntul rios. Agresiunile lui Antonescu nu se ndreptau numai mpotriva tatlui meu, ci i mpotriva generalului Petro vicescu, ministrul de Interne, om de o cinste i de un caracter cu totul aparte. Procuror n procesul din 1934, lui i se datorete achitarea lui Corneliu Codreanu i a genera lului Cantacuzino, limitndu-se condamnarea exclusiv la cei care-1 omorser pe Duca i se predaser poliiei12. Generalul Petrovicescu a fost bgat la nchisoare de Antonescu, dup aa-zisa rebeliune, i a murit ani de zile dup aceea, n timpul regimului comunist13. Ne izbea faptul c Antonescu i ndrepta atacurile contra acelor minitri care deineau ministerele cele mai importante: Externele, pentru toat complexa politic internaional a momentului (n special legturile cu Germania), i Internele, care deineau toat rspun derea situaiei din ar (la rndul ei foarte tensionat). Generalul cuta ntotdeauna pretexte care preau c-i plaseaz pe cei doi minitri ntr-o poziie defavorabil
12 Aa-numiii Nicadori: Nicolae Constantinescu, Ion Cara mea, Doru Belimace. 13 Generalul Constantin Petrovicescu (1883-1949) era i doc tor n Drept. Dup procesul din 1934, s-a apropiat treptat de Mi carea Legionar, iar n 1937 a devenit membru al Senatului Legi onar. A murit n nchisoarea de la Aiud.

52

fa de guvernul german. De asemenea, tatl meu mi-a povestit despre cteva agresiuni sovietice la grania de sud a Moldovei, agresiuni care au avut ca rezultat ocuparea unor fii de teritoriu romnesc (n afar de cele pierdute cu cedarea Basarabiei). Cu toate c tata, de acord cu comandanii armatei romne, era de prere c trebuia reacionat imediat, Antonescu i ministrul Germaniei se opuseser categoric. Cam nelinitit, m-am ntors la Iai. Aici totul era n ordine. L-am gsit pe dr. Ossipov, care nmulise numrul de cantine pentru sraci pn la 14. M-am dus s le vizitez; toate funcionau admirabil, graie iniiativei i druirii de sine a organizaiei noastre. La nceputul lui ianuarie primesc vizita unui im portant membru al comunitii evreieti din Bucureti, pe care Alecu Ghica, pe atunci eful Siguranei, mi-1 trimi tea cu rugmintea s-l primesc ca ef al comunitii evre ieti din Iai. l chem la telefon pe Alecu i-i spun c am aici un reprezentant al comunitii evreieti cu care m neleg foarte bine, aa c n-am nevoie de o alt persoan, pe care nici nu tiu n ce msur comunitatea evreiasc o va accepta. Povestindu-i ntmplarea reprezentantului local, acesta rmne nedumerit i crede c e vorba de intrigi n dreptate mpotriva lui de anumite cercuri evreieti de la Bucureti. Aa treceau zilele, cu fel de fel de probleme, mai ales administrative, ca reorganizarea poliiei cu prefectul nostru utu, sau informarea noului prefect al judeului, Dobre, despre situaia local. Mai importante erau o serie de vechi plngeri ale lumii muncitoreti, care nu fuseser luate n considerare de guvernele anterioare, liberale sau rniste, i pe care ncercam s le neleg n toat com plexitatea lor, graie tocmai cuiburilor de muncitori legio 53

nari, neuitnd c la Iai se nscuse cea mai frumoas colaborare cu lumea muncitoreasc, prin lupta pe care Constantin Pancu, meseria, i Corneliu Codreanu, student, o duseser mpreun mpotriva agresiunii comuniste, n 1920. Prea c ne ndreptam spre o perioad constructiv, n care toi cetenii vor putea colabora pentru a pune pe roate ara slbit de zece ani de corupie politicianist i de doi ani de dictatur carlist. La 20 ianuarie, primesc un telefon de la tata, acesta spunndu-mi c i generalul Petrovicescu a fost obligat s demisioneze, mpreun cu Alecu Ghica. Omul lui Anto nescu, Roianu, are de-acum toat rspunderea la Ministe rul de Interne. Coinciden curioas: Antonescu ia aceast msur dup o nou ntrevedere cu Hitler la Berlin... A doua zi, 21 ianuarie, trece normal. Seara m ntorc acas, ca de obicei, mnnc i sunt gata s m culc, cnd cineva sun la u: e un militar trimis de generalul Coroam, care cere s m vad imediat. Plec ndat la Coman damentul militar, unde generalul m primete imediat. Rugndu-m s iau loc, mi spune c are ceva extrem de important s-mi comunice: a primit ordine de la Bucu reti s nlocuiasc imediat pe prefecii de jude i de poliie cu militari. mi comunic, de asemenea, c de peste Prut au fost primite informaii asupra unor micri de trupe sovietice. n acelai timp, confidenial, m infor meaz c armata german afltoare n ar a primit ordin s-l sprijine pe Antonescu n toate mprejurrile. La sfr itul expunerii, generalul adaug: Te rog, Ilie, nu-mi face dificulti!. Am rmas nmrmurit. mi reveneau n minte eli minarea tatlui meu i a generalului Petrovicescu de la ministerele respective, agresiunea sovietic n sudul 54

Moldovei, rolul ambiguu al minitrilor germani (att Fabricius, ct i Killinger). Nu tiam ce hotrre s iau. II rog pe general s-mi dea voie s merg la centrala telefonic, s iau legtura cu Bucuretiul, ca s aflu ce se ntmpl, dac s-au dat ordine i care este atitudinea Comandamentului legionar. M miram c n asemenea mprejurri nu primisem nici o veste de la Bucureti! La centrala telefonic mi este imposibil s obin legtura. M ntlnesc cu reprezentantul comunitii evre ieti, care i el ncerca s comunice cu efii lui. Ne salutm, suprai amndoi de imposibilitatea de a obine legtura n momente att de critice. Eu m ntorc acas i hotrsc s-i adresez generalului Coroam o scrisoare cu urmtorul coninut: D-le General, fa de posibilitatea prin care comandamentul sovietic s considere eventua lele tulburri n Moldova ca pretext pentru a interveni, eu i cu ntreaga organizaie legionar a Judeului Iai ne punem la dispoziia D-voastr pentru aceast eventua litate. M duc i nmnez scrisoarea generalului, care-mi mulumete i adaug: Avnd n vedere colaborarea de care pomeneti, eu propun s se organizeze patrule mixte de legionari i militari, pentru a mpiedica orice dezor dine ce ar putea fi provocat de anumite elemente necon trolate. i mulumesc pentru ncrederea artat i-i pro mit c chiar din noaptea aceea voi stabili legturile nece sare pentru a organiza aceste patrule. A doua zi, cteva patrule mixte narmate au cutreierat laiul n lung i-n lat. n continuare rmnem n imposibilitate de a lua legtura cu Bucuretiul. Aflm c acolo i n alte orae clin ar legionarii au rezistat n a preda prefecturile res pective, ca i celelalte administraii pe care le deineau n mod legal. Mai trziu, generalul Coroam m informeaz c Comandamentul Legiunii, n frunte cu Horia Sima, 55

hotrse nc din seara zilei de 22 s cedeze n faa lui Antonescu, care avea la dispoziie i armata, i sprijinul nemilor. Trecute cele cteva zile de tensiune i noua ordine intrnd n vigoare, nu mai tiam ce s fac. Un magistrat, prieten de-al meu, mi spune c, pn se va afla exact care sunt msurile pe care noul guvern Antonescu inten ioneaz s le adopte, e mai bine s dispar o vreme, oferindu-mi s stau ascuns chiar la el. Dup un timp, aflm c s-au primit ordine ca n toate judeele s li se deschid legionarilor procese pentru rebeliune. Este vorba, prin urmare, de o imens nsce nare. Pn i la Iai, unde nu se ntmplase nimic i existase o perfect colaborare ntre Legiune i Armat, Tribunalul Militar fixase data procesului i legionarii care vor fi chemai, printre care n primul rnd eu. tiind mai mult sau mai puin despre ce era vorba, am ieit din nou la lumina zilei, ateptnd data procesu lui. Nu era probabil ca, avnd fixat un proces (chiar fiind vorba de o nscenare), autoritile s procedeze la arestri sau lichidri; ceea ce voia guvernul era, dimpotriv, o publicitate ct mai mare, cu scopul de a demonstra opi niei publice din ar i din strintate culpabilitatea Micrii, nu numai fa de lumea romneasc, dar mai cu seam fa de guvernul german. Procesul a avut loc cteva luni mai trziu. Cred c militarii care compuneau tribunalul erau oameni coreci, dar se aflau prini ntre puternicele presiuni care veneau dinspre Guvern (ca s se gseasc motive pentru a procla ma existena unei rebeliuni) i realitatea cunoscut de toi. Cnd mi-a venit rndul, dup ntrebrile obinuite, preedintele tribunalului l-a chemat pe primul martor: era 56

nsui generalul Coroam. Cnd a intrat n sal, tribunalul s-a sculat respectuos n picioare i a ateptat ca el s se aeze nainte de a continua edina. La prima ntrebare a preedintelui, generalul declar: Nu am nimic de adu gat la scrisoarea pe care a primit-o de la Dl. Sturdza i pe care o remit n continuare Tribunalului. Sculndu-se, se apropie de preedinte i-i remite scrisoarea. Acesta o citete cu atenie; mi se pare c o anumit dezamgire se exprim pe feele magistrailor. Cnd nsui comandantul suprem militar declar, cu un document n mn, c organizaia legionar din teritoriul de sub comanda lui i s-a pus la dispoziie, e greu de vorbit de rebeliune. Se trece la martorul urmtor. E reprezentantul comu nitii evreieti. Preedintele l ntreab dac n noaptea de 21 ianuarie, la centrala telefoanelor, m-a vzut cu pistol la bru. Era atta lume la central nct nu era greu ca vreun prieten s fi raportat ntlnirea. Vd o expre sie de speran pe faa unora dintre magistrai, expresie care ns dispru imediat, cci reprezentantul comunitii evreieti rspunde cu convingere: Nu!. Ali martori nu mai erau. Tribunalul se vede deci nevoit s pronune achitarea. Am vrut s redau n detaliu tot ce s-a ntmplat la lai, ntre 20 i 23 ianuarie, pentru c din analiza acestor detalii reiese cu o eviden absolut c nu a existat o re beliune a Legiunii, ci o lovitur de Stat a lui Antonescu , un Putsch, cum spun nemii, mpotriva propriului su guvern, mpotriva organizaiei care-1 sprijinise n toat ascensiunea i politica lui. Trebuie s reamintim c Micarea Legionar, abia ieit din prigoane, organizase n primele zile ale lui septembrie 1940 revoluia care-1 silise pe Carol al II-lea s abdice i care-1 adusese pe Generalul Antonescu la 57

putere; ocupri de posturi de radio i de diferite ad ministraii, legturi ntre toate organizaiile legionare implicate, nfruntri cu forele credincioase lui Carol al II-lea - toate acestea nu s-au fcut de pe o zi pe alta, ci au necesitat o lung i amnunit pregtire: contacte, depla sri etc. i poate cineva nchipui c aceeai Legiune, cinci luni mai trziu, ar organiza o rebeliune, far nici un ordin anterior, far nici un program, far nici un sis tem operaional de legturi?! C efului politic al celui mai important ora dup Bucureti nu i se comunic nimic, nu i se dau nici un fel de instruciuni, fiind lsat s afle de la comandantul militar c guvernul a hotrse schimbarea tuturor prefecilor?! Ba mai mult, majoritatea prefecilor pleac n ajun la Bucureti, convocai la o pretins adu nare. n necunotin absolut de ceea ce pregtea Guver nul, ei - prin plecarea lor - nlesnesc ocuparea prefectu rilor de ctre militarii desemnai de organele Guvernului! De altfel, o rebeliune mpotriva cui? Nu era Stat Naio nal Legionar, nu ocupam oare toate posturile de rspun dere din ar? Mi-am luat rmas bun de la toi prietenii i am hotrt s plec la Bucureti, de unde mi sosise, cteva zile dup lovitura lui Antonescu, tirea c mama i tata fuseser arestai i bgai la nchisoarea de la Malmaison. Eram convins acum c achitarea mea era datorat unei mprejurri excepionale - prezena generalului Coroam - dar c autoritile din Bucureti vor gsi sau vor crea far ntrziere un pretext pentru a m aresta i pe mine. Intenia mea era s m ascund ntr-o cas prieten, s aflu exact ce s-a ntmplat, s plec prin Bulgaria spre Germania, cum plecaser ali camarazi, i s ncerc profitnd de atitudinea ambigu a nemilor - s intervin pentru a-i salva pe prinii mei, sau cel puin s obin 58

reducerea la minimum a represiunii mpotriva lor. Pro cesul n care erau implicai nu avusese nc loc. De ce erau capabili organizatorii represiunii, la ordinele lui Antonescu, am aflat mai trziu. Voi meniona numai unul dintre nenumratele cazuri, dar probabil cel mai infam ! E vorba de procesul contra lui Alecu Ghica. Acesta, ca ef al Siguranei, avea rspunderea proteciei ofierilor germani care circulau prin ar. Dovada c aceste msuri erau necesare a fost mpucarea unui ofier ger man n Bucureti de ctre un grec (agent sau nebun?). Pentru a putea lua msurile necesare, Alecu Ghica ceruse prefecilor s-l informeze despre eventuala prezen a ofierilor germani n judeele lor. Numai pe baza acestor solicitri de informaie, far nici o alt dovad, a fost el condamnat, sub acuzaia de nalt trdare, la 25 de ani de nchisoare. Cu toate c nsui procurorul, colonelul Pion, n concluziile sale, declar c-1 cunoate pe Ghica i patriotismul lui i c nu susine ntru nimic aceast acuzaie, Tribunalul a meninut-o. Dar n-a fost citit n sal, cum e obligatoriu, ci comunicat deinuilor n nchisoarea de la Malmaison! Ajuns la Bucureti, m-am dus imediat la casa mtuii mele, care ne artase ntotdeauna cea mai mare dragoste i nelegere. Mi-a dat de mncare, mi-a povestit cum fu sese arestat tata chiar n casa ei, pe ziua de 23 ianuarie, i m-a trimis la o prieten de a ei, persoan sigur, complet n afara chestiunilor politice, unde puteam s stau mai mult vreme. Am riscat o ieire, ca s iau contactele necesare. Se ocupa de trecerile clandestine o legionar care le organiza cu nemi, funcionari civili pe lng trupele germane. Du p vreo sptmn, m-a anunat de plecarea unei maini germane spre Bulgaria. M-am prezentat la ora i locul 59

indicat. Vd maina, vd pe funcionarul neam, pe ofer i, aezat lng ei, un brbos simpatic, care se prezint: Andrioiu. Mi se pare c suntem cam muli i c omul cu barb de lng ofer prea atrage atenia. Fiind doi clan destini, nu ne putem ascunde n port-bagaj, cum este obiceiul, i plecm toi patru spre Giurgiu. Sunt ngri jorat, cci escapada mi se pare prost organizat. ntr-adevr, de cum sosim la Dunre, un ofier, vznd barba lui Andrioiu, url un ordin, iar o santinel sare n faa mainii i o oprete. Ne poruncete s coborm i ne aresteaz. Maina cu cei doi nemi i continu dru mul far nici cea mai mic ntrebare din partea militarilor romni. Se vede c nemii aveau oarecare bunvoin fa de noi, ns tiau c, chiar dac-i oprete cineva pentru ncercare de trecere clandestin, nu risc ei nii nimic. De la Giurgiu, m-au dus cu Andrioiu la Malmaison, iar de acolo la Jilava, care era plin de legionari. Antonescu ctigase partida. Neruinata nscenare a rebeliunii, acuzaiile criminale contra a sute de legionari nevinovai, compromiterea unei micri care nu fcuse dect s-l ajute, i permitea acum s apar drept Condu ctorul singur ndreptit n faa istoriei s culeag roa dele victoriei alturi de o Germanie biruitoare n rzboiul cu Sovietele. Pn la urm a fost singur, ns cu totul altfel dect prevedea n zilele euforice din 1941: trei ani mai trziu, prsit de Rege, trdat de clicile politice, este predat dumanului n ziua fatidic de 23 august 1944. Cei care l-ar fi putut apra, chiar printr-o ciocnire violent cu grupul comunist nsrcinat de trdtori s-l prind, fuse ser fugrii, prigonii i ntemniai din ordinele lui timp de trei ani de zile! Singur va face fa unui proces tot att de mon struos ca i cel pe care-1 ordonase mpotriva lui Alecu 60

Ghica. Singur va sta n faa plutonului de execuie desem nat de aceiai comuniti care ordonau asasinarea attor legionari14. Bietul Antonescu, cu mai mult sim politic i cu mai puin trufie, ar fi putut s evite teribila soart. i cine tie dac nu cumva nsi soarta rii n-ar fi fost alta. S nu uitm c chiar condiiile pe care Sovietele le ofe reau, pe la nceputul lui 1944, delegaiei lui Antonescu, la Stockholm, prin ambasadoarea lor, tovara Kolontai, erau mai favorabile dect cele acceptate de delegaiile politicienilor notri la Cairo i n alte capitale - aceiai politicieni care organizeaz predarea Marealului n mna echipei comuniste a lui Bodnra, ca s beneficieze ei personal de armistiiul lor, chiar dac acesta era cu mult mai prost pentru ar!15 Dar, pn la urm, nici lor nu le-a servit trdarea la nimic. i vor termina i ei zilele n nchisorile comuniste.

14 Marealul a fost executat n urma sentinei de condamnare la moarte pronunate la 17 martie 1946. 15 Se pare c atunci cnd negociatorii romni ai actului de la 23 august 1944 (n fapt, o capitulare necondiionat) ar fi obiectat c lui Antonescu i se oferiser anterior condiii mult mai bune (de adevrat armistiiu), partea rus ar fi rspuns: Antonescu reprezenta autoritatea, n vreme ce dumneavoastr nu reprezentai dect aventura.

IV. DE LA JILAVA LA AIUD La Malmaison n-am stat dect dou zile, att ct s ni se ia declaraiile n vederea judecrii noastre pentru ncercarea de trecere ilegal a graniei. Terminate intero gatoriile, am fost dui la Jilava, pe jos, cu lanuri la picioare. Oamenii de pe strad ne priveau destul de nel murii, cci spectacolul nu era tocmai unul obinuit. Ajuni la Jilava, ne-au scos lanurile. n vechea for trea de aprare a Bucuretiului, toate celulele se gseau sub pmnt. Geamurile cu gratii ddeau pe un an de vreo zece metri lime, care nconjura ntreaga fortrea. Eu i Andrioiu am fost bgai ntr-o celul cu ali opt camarazi. La un metru de pmnt, pe amndou laturile celulei, un rnd de scnduri pe care ne culcam, fiecare cu ce avea. ncetul cu ncetul, familiile ne aduceau cte o ptur, ca s putem rezista frigului i n special umezelii care se strecura pe pereii celulei. Regimul era cel obinuit n nchisori, cu dreptul la o plimbare de un ceas de-a lungul anului care nconjura cldirea. ntr-una dintre aceste plimbri, aud c cineva m cheam prin gratiile unei celule. M uit repede: era tata, nchis i el la Jilava dup procesul-fars la care fusese supus! N-am putut sta de vorb cu el dect cteva clipe, cci gardienii au intervenit imediat. Dar de la el am aflat c mama fusese i ea nchis, tot la Malmaison, cu toate c era o nchisoare de brbai. Sttuse n aceeai celul cu tata. Era o atenie a Generalului Antonescu, sau celula avea un microfon i autoritile sperau ca 63

din convorbirile dintre mama i tata s poat afla ceva interesant ? n tot cazul, nu cred c a mai fost alt familie - tatl, mama i fiul - nchis n acelai tim p! Cteodat, n plimbrile noastre, l vedeam pe colonelul Zvoianu, pe Creu i pe ceilali camarazi rs punztori de execuiile de la Jilava, care erau i ei jude cai la Malmaison. Viaa la Jilava era totui suportabil. Ne aduceau mncare de acas, aveam cri de citit. Dar afar de o or dimineaa i alta la prnz, nu aveam voie s ieim din celul nici mcar pentru nevoile noastre. Aveam nuntrul celu lei o tinet, atta tot. Mi-amintesc c ntr-o zi ni l-au adus pe Alexandru Randa, cruia i se fcuse tot un procesfars. Bietul Randa, de nobil origine bucovinean, cu o educaie aleas, a fost extrem de intimidat cnd seara i-a venit i lui rndul s utilizeze tineta. l vedeam c nu tia ce s fac. Atunci am luat o ptur i am inut-o ntins n faa tinetei, astfel nct nimeni s nu-1 poat vedea, i aa a putut s se uureze n linite. Dup cteva zile nu mai avea nici un complex ; se obinuise, ca i toi ceilali, i nu mai era nevoie s-i ntind ptura. Aa erau micile ntmplri zilnice, care ne mai distrau n tristeea unei viei petrecute la doi metri sub pmnt. Dar ntr-o zi s-a ntmplat ceva care nu m-a distrat deloc. Primisem cu toii n ziua aceea alimente de la familiile noastre i ne pregteam s le mprim fr ete i s facem o mas bogat. La un moment dat, un paznic deschide ua i-mi spune c sunt chemat la direcia nchisorii. nainte de a pleca, m ntreab camarazii cum s-mi pstreze mncarea, iar eu le spun s pun tot n aceeai farfurie, cci nu-mi pas dac se amestec. Nu mai in minte de ce m chemaser la direcie. Cnd m-am ntors, m-am aezat la mas n faa farfuriei 64

mele, dar cnd s ncep s mnnc, Andrioiu mi spune repede i tare: Nu mnca, c i-au pus pilitur de sticl n mncare!. Cum, din cei apte camarazi, nu fusese nici unul s-i dea seama c, dac nghieam piliturile, fceam o hemoragie intestinal care, nchis cum eram, putea s fie mortal? Cum, din toi cei prezeni, singurul care avusese inteligena i prudena s m avertizeze fusese Andrioiu? Care dintre acetia avusese ideea s pun pilitura n mncarea mea? De unde aveau piliturile? Eu nu avusesem nici o discuie cu vreunul dintre camarazii din celul. Care era, atunci, motivul dumniei unuia dintre ei, i cum a fost posibil s tac toi, afar de Andrioiu ? (Vreau s precizez c Randa nu mai era cu noi.) L-am ntrebat pe Andrioiu cine-mi pusese pilitura n mncare, dar n-a vrut s-mi spun, ca s nu creeze pro bleme. Aveam bnuiala mea, care s-a confirmat cteva zile mai trziu. Intrnd n celul dup plimbare, un cama rad, S., mi ntinde o pine uns cu un gustos pateu de ficat. Din fericire, era din nou Andrioiu de fa, care-mi spune: Nu m nca! A czut pe jos, s-a murdrit i, n loc s-l arunce, vrea s i-1 dea ie!. Bnuiala mi se con firma: ura lui S. mpotriva mea. Dar de ce? Curios - fapt pe care nici pn astzi nu l-am neles - c eful lui S. mi spune ntr-o zi, fr nici o explicaie: O s pun camarazii din grupul nostru s te bat!. ntmplarea aceasta m-a afectat mult. N-am neles cum, fr nici un motiv, doi camarazi puteau s aib atta ur mpotriva mea, cnd nici mcar nu avusesem vreo discuie cu e i ! Ce motive ascunse erau n spatele atitudinii lor? Cu att mai mult m mira aceast atitudine cu ct cu toi ceilali m nelegeam perfect i, dincolo de camaraderia legio nar, se stabiliser ntre noi legturi de prietenie, nele gere i interes reciproc. 65

Spre nceputul toamnei am fost dus la Malmaison, la judecat. Nimic neateptat: doi ani de nchisoare pentru ncercarea de trecere ilegal a graniei. Andrioiu i cu mine am fost dui napoi la Jilava, cu duba. n momentul cnd am ajuns i era s coborm din main, un subofier a venit i ne-a spus c nu putem cobor pn la noi ordine. Ne-am aezat din nou n main, cu geamurile deschise, i am ateptat noile ordine. Deodat, n lini tea acelei frumoase zile de toamn, auzim cntndu-se, cu o extraordinar putere, Sfnt tineree legionar, iar cnd cntecul ajunge la sufletul de crin, mpucturi slbatice pun capt imnului nostru. Era execuia colone lului Zvoianu16 i a echipei lui, care luaser justiia n minile lor n aceeai Jilava, cu opt luni mai nainte. Andrioiu i cu mine ne-am ntors n celul adnc impre sionai, ca i ceilali camarazi, de puterea vocilor celor mpucai. Nici cea mai mic slbiciune, cntnd cu o vi tejie nemaipomenit n faa morii imnul Legiunii creia i nchinaser toat viaa lor! n puterea i perfeciunea vocilor lor aveam impresia c se svrise o minune: distana de la duba noastr pn la locul execuiei era destul de mare, iar distana de la celul nc i mai mare; totui vocile lor au fost auzite peste tot, mai puternic chiar dect mpucturile! Nu voi uita niciodat acele voci care preau c acoper toat Jilava i c ajung pn la c e r!
16 tefan Zvoianu (1882-1941) - lupttor n primul rzboi mondial, Cavaler al Ordinului Mihai Viteazul, colonel n rezerv, avocat n baroul de Ilfov, senator legionar, prefect al Poliiei Capitalei n toamna lui 1940, considerat unul dintre principalii responsabili direci pentru executarea fr proces a criminalilor publici nchii la Jilava (n noaptea de 26 spre 27 noiembrie 1940). mpucarea sa a avut n ziua de 28 iulie 1941.

66

ntr-o diminea, spre sfritul lui iunie, am vzut multe avioane trecnd spre rsrit. Cu toate c era interzis paznicilor notri s ne dea veti, nu s-au putut mpiedica s ne anune c rzboiul mpotriva Rusiei Sovietice nce puse. Mare ne-a fost bucuria! Aveam convingerea c, n sfrit, vom scpa de ameninarea permanent pe care acest monstruos imperiu o reprezenta pentru toi vecinii lui, dar i pentru restul tot lumii. Speram c n curnd vom fi autorizai s plecm pe front i s contribuim la nfrngerea imperialismului ideologic, politic i militar al Sovietelor. Dup cum vom vedea mai departe, ne ne lam; nc nu-1 cunoteam bine pe Antonescu, care, pn la primele nfrngeri germane, nu voia ca legionarii s participe n vreun fel la victoria mpotriva bolevismului, nici mcar ca simpli soldai! Ceea ce era extrem de neplcut la Jilava era ume zeala. Zi i noapte pereii erau umezi, iar cei mai muli dintre noi sufereau de dureri de spate i de ncheieturi. Aa c am fost cu toii bucuroi cnd, ntr-o zi, am fost informai c vom fi mutai la alte nchisori. Destinul meu a fost Aiudul, i mi-a prut ru c Andrioiu - un cama rad ntr-adevr deosebit de bun i de credincios - era destinat n alt parte. n ultima vizit pe care mi-o fcuse, mama mi adu sese o ciorb bogat, cu civa morcovi ntregi nuntru, ntr-unul dintre morcovi gsisem cteva bilete [bancnote]. Acum, la plecarea spre alt nchisoare, mi .era team ca nu cumva la percheziie - care pentru noi era de o mare severitate - s mi se gseasc banii. L-am ntrebat pe un camarad ce s fac, iar el mi-a sugerat s ncredinez banii unui deinut de drept comun, cu muli ani de pucrie pentru jefuirea narmat a unei bnci. I-am ncredinat banii, dar eram ngrijorat. 67

Drumul spre Aiud a avut loc ntr-o dub, binen eles cu lanuri la picioare. Sosind la Aiud, ne-au dus pe toi ntr-o camer, unde ne-au scos lanurile i ne-au percheziionat nc o dat. Cel cu banii mei era n acelai grup i a profitat de un moment de neatenie al paznicilor ca s mi-i dea napoi. Am vrut s-i dau ceva, drept mul umire, dar n-a prim it! Cu toat istoria bncii, era un om cinstit. De altfel, am observat la Aiud, unde nchisoarea pentru deinuii de drept comun era la un loc cu a noastr, c n general aceti deinui aveau stim pentru legionari. La Aiud aveam fiecare celula noastr. nchisoarea fusese pe vremuri cea mai modern din Imperiul austroungar. Un detaliu caracteristic: cldirea unde eram noi, cu trei etaje, era n form de T, avnd nevoie numai de un singur post de supraveghere, la ncruciarea ntre cele dou linii ale literei, de unde se puteau supraveghea sute de celule. La Aiud l-am regsit pe Alecu Ghica, victima celui mai ruinos proces-fars organizat de guvernul lui Anto nescu i de care am vorbit mai sus. De asemenea, l-am regsit pe Ilie Niculescu, pe Printele [Vasile] Boldeanu i pe muli alii, de la legionari simpli i pn la cele mai nalte grade. Direcia nchisorii tolera s ne ntrunim din cnd n cnd, ntr-una dintre celule, i s stm de vorb. Aa ne comunicam tirile primite de la familiile noastre, comentam ultimele evenimente i ncercam s prevedem viitorul. n celula mea aveam cri aduse de mama, i cred c niciodat n via n-am citit mai mult n mai puin timp. Mi-amintesc cu ct plcere am citit atunci Pe aripile vntului de Margaret Mitchell. ntr-o zi, vecinul meu de celul, un preot, mi-a mprumutat o istorie a filosofiei greceti, n limba german. Cartea mi-a dat o 68

formaie mental care mi-a servit toat viaa. i e locul s lmuresc aici ceva relativ la spiritul care domnea n Legiune, complet contrar afirmaiilor tuturor dumanilor notri despre fanatismul i intolerana legionar. Desigur c la baza formaiei noastre sttea cre tinismul, n sensul cel mai complet al cuvntului, dincolo de orice atitudine sectar. Afirmaia din anul 1994, a unui nalt ierarh unit, cum c Codreanu ar fi afirmat c dac vine Legiunea la putere, va desfiina Biserica unit, este o aberaie i o monstruozitate. n Legiune aveam foarte muli uniai. Niciodat nu a avut loc vreo vrajb sau vreo nenelegere. Ba mai mult, citind textele Cpita nului, vom vedea c aproape ntotdeauna ntrebuineaz cuvntul cretin i cretinism, evitnd s zic orto dox sau catolic. Pot afirma ns ceva i mai surprinztor pentru calomniatorii notri: schimbul de preri, discuiile n nesfritele ore de nchisoare, cu participarea unor inte lectuali legionari de seam, erau extrem de libere. Nici urm de fanatism ideologic sau politic ! Pentru mine, Aiudul, mulumit conversaiilor pe care le aveam i crilor pe care le-am citit, a fost o epoc extrem de pozitiv din punct de vedere intelectual, dar i din punctul de vedere al cunoaterii oamenilor. Am scris mai sus c nchisoarea dreptului comun era pe acelai teren cu a noastr, astfel c aveam deseori ocazia s stm de vorb cu deinui de drept comun. Aa l-am ntlnit ntr-o zi pe Sile Constantinescu, care-i tiase prinii n buci i le dizolvase trupurile n civa litri de acid sulfu ric, pe care logodnica lui, fata unui farmacist, i-1 procu rase. Un cel descoperise oasele nedizolvate, ngropate ntr-o grdin; stpnul care-1 plimba anun imediat poliia, care, dup o scurt anchet, descoperi pe vinovat. 69

Era un biat politicos, a crui ocupaie n pucrie - dup cte mi-a spus - era s picteze icoane! Alt dat l-am ntlnit pe Jecu, condamnat pe via pentru o crim i care n nchisoare fcuse rost de un cuit, tiase capul unui gardian cu care avusese o ceart i i-1 prezentase pe o tav directorului nchisorii! Aceti criminali, cu mai multe cadavre pe conti ina lor (i nc crime oribile, precum aceea a lui Sile Constantinescu), duceau o via linitit la Aiud, stteau de vorb, triau pe socoteala celorlali ceteni. Lor li se aplicase legea: nu exista pentru ei pedeapsa cu moartea, oricte crime ar fi comis i orict de monstruoase ar fi fost! Dar sute de legionari nevinovai fuseser mcelrii fr nici o explicaie! Cum este cu putin, ntr-o ar civilizat, un Sile Constantinescu plimbndu-se linitit prin curtea Aiudului, iar o Lenua Bagdad mpucat din ordinul guvernului, n parcul sanatoriului de tuberculoi unde se afla sub ngrijire, far nici o sentin judecto reasc sau administrativ mpotriva ei ?! Trebuie s spun drept c mi se pare c nici cel mai crunt destin n-ar fi nc suficient pentru autoritile care organizaser astfel de crime. Executarea de la Jilava a celor 64 de rspunztori de astfel de crime era prea puin pentru ceea ce fcuser. Fa de dezinformaia i calom niile dezlnuite de dumani mpotriva Legiunii, trebuie restabilit adevrul, far ocol i fr ncetare. Legiunea, timp de ani de zile, a fost victima unei adevrate terori guvernamentale, n care acuzaiile false, procesele-fars sau lipsa de procese, chinurile fizice cele mai crunte, asasinarea a sute de nevinovai erau metodele obinuite ale terorismului de stat, aplicat aproape zece ani de zile de Carol al II-lea i de guvernele care s-au succedat. Noi, n ultimii ani, nu mai aveam nici un mijloc juridic sau 70

legal de a ne apra n faa terorii, dect prin ameninarea rzbunrii, ca rspuns17. C nu era legal? Dar teroarea statului mpotriva noastr era legal? Era legal msura administrativ a lagrelor de concentrare, din care legio narii au fost scoi spre a fi mpucai la marginea dru murilor?18 Celor care astzi ne acuz de toate crimele trebuie s i se spun: Numrai mai nti crimele crora le-am fost noi victime! Explicai teroarea guvernamental la care am fost supui i care a precedat ntotdeauna rspunsurile noastre! Cnd, cu false lacrimi n ochi, menionai ucide rea prefectului Manciu de la Iai de ctre Corneliu Co dreanu (aflat, de altfel, n legitim aprare); povestii imediat i despre chinurile la care acest prefect i supunea pe studenii cretini nevinovai, provocnd chiar revolta prinilor i a profesorilor! Povestii cum procesul, care

17 Pentru toate acestea, a se vedea mai ales documentarul cronologic i comparativ al lui Nicolae Roea, Cronica unor violene politice (Editura Micrii Legionare, Madrid, 1991; reed. Editura Constant, Sibiu, 2000). 18 Referina autorului este mai ales la cumplita noapte de 21 spre 22 septembrie 1939, cunoscut drept noaptea legionar a cuitelor lungi, cnd, ca represalii la pedepsirea lui Armnd Clinescu de ctre o echip legionar format n Germania i condus de macedoneanul (nelegionar!) Miti Dumitrescu, autoritile au proce dat la decapitarea Legiunii. Au fost mpucai aproape trei sute de legionari (din lagrele de la M iercurea Ciuc, Vaslui i Rmnicu Srat, din Spitalul M ilitar de la Braov i cte 2-4 din fiecare jude al rii), care n-aveau nici o legtur cu asasinatul comis la Bucureti i care fceau parte din elita Micrii. Cadavrele unora dintre acetia au fost expuse n pieele publice, ncepnd chiar cu cei nou Rzbu ntori, care se predaser de bun-voie, fiind mpucai pe loc (i n ale cror cadavre, conform mrturiilor indignate ale epocii, Nicolae forga nsui a comis gestul incalificabil de a lovi cu piciorul).

71

trebuia s aib loc la Iai, a fost transferat de guvern la Focani, n sperana c juraii de acolo (aveam pe atunci n ar Curi cu Jurai) n-ar fi att de revoltai ca ieenii mpotriva prefectului-clu, i cum, n ultimul moment, aflnd guvernanii despre simpatia pe care focnenii o nutreau pentru micarea studeneasc de la Iai, au trans ferat procesul tocmai la cellalt capt al rii, la Tumu Severin. Dar n faa mrturiilor clare a ceea ce se petrecuse la Iai, juraii din Tumu Severin au fost aa de impresio nai nct l-au achitat n unanimitate pe Codreanu! Nu sosise nc vremea lui Carol al II-lea. Era n anii 20, cnd mai exista nc o Justiie neintimidat, o comuni care liber ntre ceteni, o democraie principial - nu perfect, desigur, dar un rai n comparaie cu ceea ce avea s devin n anii 30. Repet: teroarea dictaturii lui Carol al II-lea a fost cea mai crunt din Europa. Nu prin numrul implicat (desigur c Uniunea Sovietic sau Al Treilea Reich au cultivat teroarea asupra unor populaii cu mult mai nume roase), dar prin calitatea terorii: dup cunotina mea, n nici o alt ar n-au fost expuse public cadavrele victi melor asasinate i n-au fost chemate colile s defileze prin faa lo r! Iar dac astzi un istoric al acelor vremuri nu menioneaz, cu detaliile cuvenite, toate aceste fapte, ci vorbete numai de crimele legionare, atunci cititorii de mine ar trebui s-l scuipe n fa i s-i spun c nu este altceva dect un mincinos!

V. FELICIA Vizitele familiilor noastre la Aiud erau, desigur, mai rare dect la Jilava. Dar erau cu att mai ateptate i mai binevenite. ntr-o zi sunt chemat la biroul Direciei, spunndu-mi-se c am o vizit. Intrnd in birou (cu direc torul, bineneles, de fa), o gsesc pe mama, cu obinui tele pachete de alimente, nsoit de o tnr distins, care m-a izbit prin frumuseea ei, dar pe care nu o cuno team. Mama mi-a spus imediat: Uite, verioara ta a fost aa de drgu i m-a adus cu maina pn aicea. Fr a ovi o clip, am mbriat-o i am srutat-o ca pe o veche cunotin, mulumindu-i din suflet. Dar cine era ? A trebuit s atept, pre de cteva sptmni, alt vizit a mamei, cnd, profitnd de o clip n care directorul ieise din birou, aceasta mi-a spus c tnra cu pricina era Felicia, fiica generalului Avramescu19.
19 Generalul Gheorghe Avramescu avea s fie comandantul Armatei a IV-a romne pn n ziua de 3 martie 1945. Minit c ar fi fost rechemat n ar pentru a primi o nalt demnitate, a fost asasinat de ctre bolevici n noaptea de 5 spre 6 martie 1945, ntr-un autotu rism, n prile Cehoslovaciei, iar familiei sale (soia i fiica) i s-a pierdut urma n stepele Rusiei. Despre tragedia familiei Avramescu, a se vedea i mrturia locotenent-colonelului Grigore Negoescu (redactat la Milano, n 1981, cu aproximativ un an naintea morii sale): Cititorule, ia aminte! Un moment de adevr istoric, Editura Oggie, Bucureti, 1998, care ncepe astfel: Scriu aceste rnduri dup aproape 36 de ani de tcere. N u trebuie s se uite felul cum un comandant al unei armate romne a putut fi arestat din chiar mijlocul armatei sale, n plin rzboi. Generalul Gheorghe Avramescu i n

73

Ce ntmplri neateptate ne urzete destinul! Mai trziu am aflat cum mama o ntlnise pe Felicia n casa lui Alecu Ghica (nchis i el la Aiud cu mine), unde fuseser primite de soia lui. Din conversaie, Felicia aflase tot n ceea ce privete arestarea mea, Jilava, Aiudul, i, impresionat att de soarta lui Alecu, ct i de a mea, interesat s vad de aproape toat drama legionar, se oferise cu cea mai nobil generozitate s-o duc pe mama la Aiud, nsoind-o n vizita proiectat. Nu bnu iam, la aceast prim ntlnire, c o aveam n fa pe viitoarea mea soie i pe mama viitorului meu biat! n prima jumtate a anului 1942, naintarea arma telor germane i aliate continua n Rusia. Dar la sfritul verii ncepe asediul Stalingradului i sfritul naintrii trupelor noastre n teritoriul sovietic. Cu nfrngerea de la Stalingrad va ncepe degringolada mainii de rzboi germane. Corespundea exact cu cartea a doi ofieri ger mani scris n 1932: o linie de rezisten aparent de la Marea Baltic la Marea Neagr, iar frontul de rezisten definitiv pe Urali i pe Volga. n singurtatea celulei
treaga sa familie, eful su de Stat Major, generalul Dragomir, ca i autorul rndurilor de fa, ofier de Stat Major la data respectiv, toi am fost rpii de rui (aliaii notri, chipurile!), care ne-au tratat aa cum numai ei tiu s-i trateze aliaii! Nu am putut scrie aceste lucruri mai devreme, pentru c nu am vrut ca adevrul astfel scos la lumin s atrag anumite consecine asupra familiei mele, care i aa a suferit destul pentru mine i din cauza mea [autorul a fcut patru ani de prizonierat n Rusia, zece ani de nchisoare i doi ani de domiciliu obligatoriu n ar]. Acum, aflndu-m n Italia, o pot face n voie (p. 10) i se ncheie cu cuvintele: Tragedia generalului Avramescu i a familiei sale, tragedia mea personal, a tuturor celor din lagrele sovietice, a rii ocupate, a oaselor rupte i a sufletelor pervertite nu-i dect consecina fireasc a loviturii staliniste de la 23 august 1944 (p. 79).

74

mele de la Aiud, mi-aduceam aminte cu ct interes tradu sesem acea carte n romnete cu aproape zece ani n urm. Dar mi aduceam aminte i de ceea ce-mi povestise tata cu numai doi ani nainte, i care cpta acum o semnificaie dramatic. n luna noiembrie 1940 fuseser chemai la Berlin Generalul Antonescu i cu tata, ministrul su de Externe, pentru a pune la punct pregtirile nceperii campaniei contra Uniunii Sovietice. Iat-i, aezai n jurul unei mese, n Marele Stat Major al Armatei germane: Hitler, Mare alul Keitel, Antonescu, tata, Ribbentrop i interpretul. Trgnd cu degetul o linie pe hart, Antonescu spune: De la Baltic la Marea N e a g r o linie de aprare; i n spate - un teritoriu militarmente gol. i Marealul Keitel confirm cu convingere: Aa este!. Tata a rmas adnc contrariat de aceast afirmaie. Nu numai c era mpotriva informaiilor precise ale celor doi ofieri germani a cror carte o tradusesem eu, dar i mpotriva celei mai elementare logici a strategiei defen sive ruseti, care - ca i n timpul invaziei napoleoniene nu putea dect s utilizeze imensul spaiu rusesc pentru a-1 slbi pe adversar. La Stalingrad (de altfel i la Moscova) aveam acum dovada c Stalin aplica clasica strategie defensiv ruseasc, lsndu-1 pe inamic s ptrund n nesfritele stepe, care-i slbeau definitiv ofensiva, i iama l supunea la eforturi de transport i adaptare crora nu le putea face fa. Linia Marea Baltic - Marea Nea gr fusese o fars strategic; frontul definitiv, de netre cut, era organizat pe Volga, cum prevzuser cei doi ofi eri germani cu zece ani nainte. Dar cum se putea explica aceast eroare funda mental a Marelui Stat Major german ? Foarte simplu: prin trdarea Amiralului Canaris, eful Serviciului Special de 75

Informaii al armatei germane, de care tata i dduse seama nc din anul 1940. Canaris lucra n favoarea tabe rei anglo-americane, al crei interes era ca spaiul rusesc s nghit ct mai multe divizii i ct mai mult armament german. Informaiile pe care Canaris le ddea comanda mentului german erau toate n acest sens i au avut drept consecin intrarea armatelor germane n Rusia, n vara lui 1941, far nici o pregtire pentru o campanie de iarn, creznd c, dup cteva sptmni de lupt pe linia de rezisten Baltica - Marea Neagr, stepa ruseasc se va deschide far obstacole unei naintri rapide i victoriei definitive, cci n spatele acestei linii nu era nimic ! Abia n 1944 Hitler i va da seama de trdarea lui Canaris i va da ordin s fie mpucat. Prea trziu, ns. Canaris i ndeplinise misiunea: contribuise n mod ho trtor la nfrngerea Germaniei. n afar de nemernicia moral, de a trda un popor ntreg care i-a pus ncre derea n tine, este o latur de lips total de omenie: tii c prin trdarea ta eforturile naiunii tale pe cmpul de lupt vor fi zdrnicite, tii c urmarea vor fi sute de mii de mori inutile, oameni care sperau c sacrificiul lor poate aduce victoria, dar a cror moarte este destinat, prin trdarea ta, s rmn lipsit de orice sens. N-aveau Canaris, la nemi, sau Vioienii, la noi, cel puin omenia s nu condamne attea sute de mii de soldai la o moarte complet inutil ? La Aiud, n acel nceput de toamn 1942, optimis mul nostru referitor la o rapid victorie a trupelor germa ne i aliate [Germaniei] n Rusia se stinsese. Ne ddeam seama c era vorba de un rzboi lung i greu. Demult fcusem cereri de a merge pe front, dar nu primisem nici un rspuns. La sfritul lui septembrie, ns, am fost informai c ni se dau zece zile de concediu acas, dup 76

care vom fi mobilizai n batalioane speciale, a cror in strucie va avea loc n Srata, n sudul Basarabiei. Este semnificativ c, atta timp ct victoria germa n prea sigur i rapid, Generalul Antonescu refuzase legionarilor nchii dreptul de a merge pe front. Voia ca legionarii s nu participe nici n cea mai mic msur la victoria final asupra Sovietelor. Dar cnd situaia s-a nrutit i se prevedea un rzboi lung i greu, unde va fi nevoie de muli soldai, atunci i-a schimbat prerea: legionarii puteau s plece pe front, dar nu la unitile lor de origine, ci n uniti speciale, mpreun cu delincvenii de drept comun, urmnd fie trimii n linia nti sau n misiuni deosebit de primejdioase, cu dorina de a pieri ct mai muli. Aa c, pe la nceputul lui octombrie 1942, am sosit acas pentru zece zile. Acolo le-am gsit pe mama i pe Felicia, care m ateptau mpreun cu bunica mea. Dup ani de zile, din nou acas; i n casa aceea o fiin nou, frumoas, deteapt, adorabil, care m-a mbriat cu drag la sosire. In faa ei am uitat toate necazurile, trecute i viitoare. A ocupat, din capul locului, centrul tuturor ndejdilor i preocuprilor mele. Apariia ei n viaa mea a fost o adevrat minune, att prin felul cum a avut loc, ct i prin calitatea nsi a fiinei sale. Dup ani de zile de zbucium, de prigoane, de nchi sori, de ndejdi zadarnice, cele zece zile mi-au prut un rai. Pe la mijlocul lui octombrie am plecat la Srata, un sat frumos din sudul Basarabiei, centru de instrucie pentru pucriaii crora li se redusese pedeapsa. Mama i Feli cia m-au dus la gar. n momentul plecrii i-am spus mamei c Felicia i cu mine hotrsem s ne cstorim. La Srata regimul era normal. Ofierii fuseser tri mii cu gradele lor, iar noi eram gzduii n casele locui 77

torilor. Eu stteam la nite steni foarte prietenoi, care, n afar de gzduire, mi ddeau i masa de sear. n general, observasem, n cursul anilor, c mai toate con tactele noastre cu ranii i cu stenii din diferitele loca liti prin care trecuserm fuseser extrem de prietenoase. i nu cred c era numai o expresie a ospitalitii poporu lui romn n general, dar era i o expresie contient de simpatie fa de legionari. De altfel, aceast simpatie se manifestase ntotdeauna cu ocazia marurilor noastre i a cntecelor legionare pe care le intonam prin satele pe unde aveam drum, n vremea cnd nu ne erau interzise aceste maruri i cntece; dar chiar i pe atunci jandarmii interveneau, mai mult sau mai puin brutal, pentru a mprtia grupurile de steni venite s ne salute. De altfel, uriaele manifestri populare la trecerea trenului cu tru purile lui Moa i Marin, n 1937, prin toate localitile parcursului, de la grania de nord a Bucovinei i pn la Bucureti, fusese dovada cea mai convingtoare a sim patiei generale de care se bucura Legiunea n snul popu laiei rurale. efii militari care comandau batalionul de la Srata se purtau foarte bine. Fotii deinui de drept comun nu se deosebeau ntru nimic de soldaii obinuii. Aa c, de fapt, viaa la Srata era o via militar normal: instruc ie, manevre, ore de gard... n decembrie 1942 am cerut o permisie ca s m duc la Brila, s m cstoresc. Comandantul centrului Srata tia - nu tiu cum aflase - c viitoarea mea soie era fata generalului Avramescu. Mi-a dat permisia cu cea mai amabil felicitare. Am sosit a doua zi la Brila, n casa viitorilor mei socri, unde le-am gsit pe mama i pe bunica mea. Atunci, mai mult ca niciodat, mi-am dat seama c familia este ceva indispensabil, de nenlocuit, 78

care-i d tria de a suporta momentele cele mai grele. Un sprijin, un refugiu spiritual, asemenea unei insule de dra goste i nelegere ntr-o lume de nebuni20, nemiloas i pururi nvrjbit. Mi se prea c totul este un vis ! De la procese, din beciuri, dup ani de prigoane - deodat nunta cu o fiin iubit i fermectoare, meleaguri noi de fericire i senti mente intense. Ce schimbare! Rentlnirea vieii n forma ei perfect: fericirea a dou fiine care se iubesc. Cteva zile dup nunt, am plecat napoi la Srata, mpreun cu Felicia. Pe ziua de 31 decembrie am fost petrecui cu toii la trenul care trebuia s ne duc n Crimeea. I-am cerut voie colonelului nostru s m nso easc nevasta mea, al crei tat era acum comandantul trupelor romne din Crimeea (pe care tocmai o cuceri ser). Colonelul, din nou cu toat amabilitatea, a dat ordin s ni se dea un compartiment separat, n care am petrecut prima noapte n tren. Cnd ne-am deteptat a doua zi, treceam prin stepa ruseasc. Nu ninsese; n faa ochilor ni se desfura o ntindere nesfrit de pmnt negru, acoperit de o cea nu prea deas, dar care ddea o impresie de adnc tris tee i nelinite. Faptul ns de a fi mpreun cu Felicia era ca o lumin mntuitoare. Ajuni la o staie, la nord de Simferopol, a trebuit s ne desprim. Felicia a luat un tren spre capitala Crimeei, unde se afla generalul Avramescu, cu tot comandamentul trupelor romne; eu, cu batalionul meu, am continuat
20 Sintagm care, revenind cu unele variaii, explic i titlul acestui mic volum de memorii, evocnd indirect sintagma shake spearian ( Hamlet) a lumii smintite sau ieite din ni (out o f minds). [n. ed.]

79

spre Kerci, de unde trebuia s trecem n Caucaz. Cnd ne vom vedea din nou? Care era destinul scurtei noastre convieuiri ? M gndeam la fericiii care fac cltorii de nunt att de frumoase. Noi, ca voiaj de nunt, Srata i stepa neagr a Rusiei... Cnd am ajuns la Kerci, n port, unde trebuia s lum vaporul care s ne treac dincolo de strmtoare, l-am gsit ateptndu-m pe socrul meu. Generalul, tcnd un gest de druire cu amndou braele, mi spune, apsnd pe fiecare cuvnt: Pleci, dar i dau tot norocul meu!. Fraza asta m-a impresionat adnc n legtura ei cu eveni mentele ulterioare. ntr-adevr, am avut noroc dup aceea, n via, scpnd deseori din cele mai grele i periculoase mprejurri. Dar m-am ntrebat: doi ani mai trziu, cnd generalul a fost prins i omort n cele mai stranii mpre jurri, oare nu i-a lipsit atunci norocul pe care mi-1 dduse mie? E curios faptul c atunci cnd era vorba de nain tarea unui ofier, sau de trimiterea lui ntr-o misiune grea, socrul meu se informa totdeauna dac avea noroc ! Mi-a prut ru c n-am discutat cu el pe aceast tem: este norocul o simpl coinciden sau corespunde cu ceva adnc din personalitatea noastr? mi venea atunci n minte fraza unui scriitor francez: Omul nu are soarta pe care o merit, ci soarta care-i seamn. Multe ntrebri se pun n legtur cu aceast fraz i cu aceast tem n general... Dup cteva ceasuri, am trecut dincolo de strmtoare i a nceput marul nostru prin peninsula caucazian. Am trecut prin multe sate, dintre care unul se numea M oldovanzcaia. Un camarad mi-a explicat c probabil era un sat care pe vremuri fusese nfiinat de moldoveni, pe la nceputul secolului al XlX-lea, cnd ruii i transporta ser cu sila din Basarabia rpit, obinnd astfel dou 80

foloase: slbirea elementului romnesc din Basarabia i colonizarea de noi terenuri, pentru a mri producia agricol. Petrecurm o noapte ntr-un sat numit Severskaia. Am fost repartizat ntr-o cas de rani, unde gazda cu doi copii m-a primit foarte bine i-mi ddea seara de mncare. Pe cnd cinam, am auzit cum gazda citea cu glas tare n buctrie; eram curios s tiu ce citea i m-am dus s vd. Am gsit-o eznd pe un scaun, cu cei doi copii pe genunchi, citindu-le Evanghelia! Asta dup 26 de ani de regim bolevic! Ci din multele milioanele de rani pstrau nc n sinea lor credina cretin? Ci ascunseser o Biblie n casa lor? Cu cteva luni mai trziu, n Crimeea, am avut nc o confirmare a impresiei mele. Intrnd ntr-o zi n casa unui ran (cu ordonana mea, care vorbea rusete), am vzut agat pe perete o frumoas icoan a Maicii Domnului. L-am ntrebat pe stpnul casei dac icoana rmsese ntotdeauna acolo. Mi-a rspuns c a rmas ngropat ani de zile n grdin, dar cnd au plecat ai notri, am scos-o i am agat-o din nou pe perete. Aceste ntlniri i altele asemntoare m-au fcut s-mi dau seama ce enorm greeal au fcut nemii: n loc s fac rzboi numai stpnilor sovietici, au fcut rz boiul mpotriva ntregului popor rus, care, dac politicie nii de la Berlin ar fi fost inteligeni, ar fi primit armatele germane ca pe nite eliberatori, ceea ce, dup spusele multor martori, era, la nceputul rzboiului, iluzia r nimii ruseti. Dar a intervenit stupidul dispre pentru slavi pe care-1 aveau anumii dirigeni naional-socialiti, n special Goebbels, care, n memoriile sale, scrie c slavii trebuie tratai cu dispre sau cu biciul!. Dac germanii ar fi intrat n inima Rusiei ca eliberatori, ar fi dat pmntul 81

napoi ranilor, ar fi ajutat la o modest dezvoltare eco nomic local, ei ar fi ctigat rzboiul n cteva luni i ai fi avut de partea lor cteva milioane de rui modeti, zdrobii de regimul zis comunist. n marul nostru prin Caucaz, n-am ajuns la Krasnodar. Frontul se stabilise mai la apus i se atepta o mare ofensiv german, care s dezlnuie o naintare spre rsrit pe toate fronturile. Dar ne-am dat seama foarte repede c situaia nu era deloc bun. De fapt, nce puse deja marea retragere german spre apus; Stalingradul fusese ntr-adevr momentul n care s-a schimbat definitiv soarta rzboiului. Frontul nostru din Caucaz era nc linitit. Ne mr gineam s tragem din cnd n cnd cu mortierele, a cror comand o aveam, sau cu tunurile. De fapt, i naintarea n Caucaz se oprise definitiv. Prevedeam c n curnd va ncepe retragerea. ntr-o zi m cheam cpitanul companiei noastre i-mi spune c a primit ordin s m trimit la Simferopol. Am plecat a doua zi cu ordonana, fcnd un lung drum pe jo s ; ntr-unul din posturile de comand romneti de pe drum am reuit s profitm de un camion, care ne-a dus pn la Kerci. De acolo, n cteva ceasuri, am ajuns la Simferopol, unde m ateptau Felicia i generalul Avramescu. Eram peste msur de fericit. Am rmas la Simferopol, mutat ca interpret la Statul Major. Desigur c mi s-a pus o problem de contiin: pot eu s rmn departe de front, cnd atia camarazi i risc viaa mai departe n lupta cu bolevicii? Pe de o parte, mi rspundeam mie nsumi c dovedisem n exis tena mea de pn atunci c nu-mi era fric de a-mi pune viaa n primejdie pentru o cauz care era a noastr - a Legiunii i rii. Pe de alt parte, avnd cunotin de 82

anumite intrigi i intervenii ale cercurilor politice de la Bucureti, cu scopul de a ne obliga s ne retragem din lupt, cu orice pre pentru ara noastr, i s deschidem drumul expansiunii Sovietelor, m gndeam c, alturi de unul dintre cei mai importani generali din armata noastr, poate voi avea ocazia s contribui la evitarea unor combinaii politice care ar putea s aduc cele mai dramatice consecine pentru armata noastr. Aa cum s-a ntmplat, de altfel, la 23 august 1944, cnd Regele Mihai - dezinformat de clica politicienilor - a proclamat la radio c se semnase un armistiiu cu guvernul sovietic, cnd realitatea era c acest armistiiu nu se semnase nc! Din Simferopol am fcut un drum n sudul Crimeei, unde am vzut frumoasele vile ale nomenclaturitilor sovietici. Am vizitat Sevastopolul, care fusese cucerit de Corpul Vntorilor de Munte, sub comanda generalului Avramescu. Cu aceast ocazie mi-a povestit c, dup cuce rirea acestui ora, s-a decis - de ctre nemi i romni organizarea unei parzi militare pentru a srbtori victoria. Mare a fost indignarea socrului meu cnd a primit vizita generalului german care l-a rugat ca vntorii de munte s nu defileze cu binecunoscutele lor berete bate! Moti vul era evident: toat lumea ar fi recunoscut aceast trup de elit i ea ar fi fost totdeauna identificat cu cucerirea oraului Sevastopol, rmnnd ca simbol glorios al acestei victorii, ceea ce nu era pe placul comandamentului ger man. Meschinria acestei pretenii l-a indignat pe socrul meu, care a i refuzat orice concesie n acest sens: vn torii de munte au defilat n uniformele lor reglementare i att de bine cunoscute de toat lum ea! La Simferopol a fost auzit ntr-o zi o emisiune de la radio Moscova, n care locutorul se ntreba de ce nemii nu trateaz populaia rus cum o trateaz generalul Avra83

mescu. Adevrul este ns c Moscova era foarte mulu mit c nemii tratau prost populaia rus, cci dac ar fi tratat-o mai bine, atunci i-ar fi sporit ansele de a ctiga rzboiul, dup cum scriam mai sus. La nceputul anului 1944, socrului meu i s-a dat alt comandament. Plecm cu toii la Bucureti, unde, la 20 martie, Felicia ne d bucuria naterii unui biat. Dou sptmni mai trziu are loc primul puternic bombarda ment al aviaiei anglo-americane asupra Bucuretiului. Imediat dup aceea, plecm cu toat familia la moia socrului meu - Naziru, lng Brila - unde, printr-o coinciden fericit, primise i comandamentul armatei din aceast regiune. Dar dup un scurt timp a fost mutat la comandamentul Armatei a IV-a, la Sibiu. ntr-o zi, pe la 20 august, ne trimite vorb s plecm ct mai degrab, cci trupele ruseti nainteaz n Moldova. Plecm n dimineaa zilei de 23 august, cu Felicia la volanul mai nii, cci spunea c, dac o s conduc ea la plecare, e sigur c ne vom rentoarce! Pe drum oprim la Buzu i intrm ntr-o cafenea, s mncm ceva. Este tocmai 10 seara i auzim la radio faimosul comunicat al Regelui Mihai - probabil victim el nsui a dezinformrii practi cate de politicienii care-1 nconjurau - prin care anuna semnarea unui armistiiu cu Sovietele, armistiiu care n realitate s-a semnat aproape trei sptmni mai trziu, la 12 septembrie, la Moscova. n timpul acesta, ruii au fcut aproape 200.000 de prizonieri din trupele noastre, argumentnd, cu dreptate, c nu exista nici un armistiiu, deci c ostilitile continuau, pe cnd armata noastr, derutat, victim a minciunii guvernamentale, ncetase rezistena! M-am uitat la lumea care ne nconjura. n general, oamenii preau mulumii. Cu totala lips de informaie 84

n care se aflau, probabil c muli credeau rzboiul deja terminat. Am continuat drumul spre Sibiu. Eu luasem vola nul, Felicia se odihnea i soacra mea inea copilul n brae. La un moment dat am fost oprii de o santinel german, care ne-a ntrebat politicos unde mergem i cine suntem. La rndul meu l-am ntrebat dac tie c-a fost semnat un armistiiu i c ruii nainteaz far nici o rezisten. Nu tia nim ic! Am ajuns la Sibiu n dimineaa urmtoare. Socrul meu luase comanda Armatei a IV-a. Acum luptam cu ruii mpotriva nemilor. Ce deosebire de atitudini i de relaii! Eram n contact cu alt lume. Incidente caracte ristice mi-au rmas n minte: ntr-o zi m aflam cu socrul meu, la un post de observaie, mpreun cu un general rus. Romnii ata caser deja de dou ori liniile germane, dar fuseser respini. Chiar n timp ce eram la punctul de observaie, se dezlnuie un al treilea atac. Artileria noastr bombar deaz liniile germane, dar, n momentul n care se apropie trupele noastre, lungesc tirul. Generalul rus ntreab de ce s-a lungit tirul. Generalul Avramescu i rspunde: Ca s nu omorm soldaii notri cu propriile obuzele. Gene ralul rus rspunde suprat: Nu trebuia s lungii tirul, ca s nu-i dai inamicului ocazia unui rgaz care-1 ntrete din nou. De altfel, dac ai fi urmat sfatul meu, chiar dac ar fi fost omori civa soldai romni de propriile voastre obuze, v asigur c ai fi avut mult mai puini mori ca n trei asalturi nereuite!. Este logic rece, dar cred c n nici o alt armat din lumea civilizat aceast logic nu s-ar putea aplica. Iat i un alt incident care ne arat ce deosebiri enorme existau ntre mentalitatea sovietic i cea a noastr, 85

a europenilor. ntr-o sear sun telefonul. Un ofier de legtur l informeaz pe eful nostru de Stat Major c un pod peste Mure fusese recucerit de nemi. Generalul rus pe care-1 informeaz socrul meu ntreab: Cine este rs punztor de acel pod?. I se rspunde c ofierul care comand unitatea a crei misiune era aprarea podului. Rusul se rstete: Nu, nu sta, ci ofierul numit special pentru aprarea acestui punct! Cci la noi se numete un ofier care rspunde cu capul. Dac podul, sau ce ar fi, cade n mna dumanului, cel numit rspunztor este pe loc mpucat!. Un ofier romn, prieten de-al meu, mi povestise c, trecnd cu un ofier rus pe cmpul de btaie unde nemii omorser muli soldai rui, prietenul meu crezu de cuviin s deplng marile pierderi ruseti. La care rusul spuse: Oameni sunt destui. Ceea ce ne lipsete este materialul. Nu vd un ofier din nici o armat european fcnd aceast observaie. Comportarea trupelor sovietice era revolttoare: n special siluiri de femei. Un medic de la maternitatea din Sibiu ne-a povestit, ngrozit, c soldai rui intraser ntr-o zi i violaser toate femeile nsrcinate i pe cele care abia dduser natere unui copil. Spitalul avea i o secie pentru femei cu boli venerice. Medicul le-a spus ruilor c e primejdios contactul cu aceste femei bol nave, la care ruii au rspuns scurt: N itchevo ; i le-au violat i pe ele. Nemii se retrgeau i frontul se apropia de Tisa. ntr-o sear, socrul meu m cheam i-mi spune c a primit ordin s m trimit la Bucureti. Nu m ndoiam c era ca s m aresteze, s m ancheteze, s m nchid i mai cine tie ce. Generalul mi spune c i-ar conveni s trec frontul, cci dac m aresteaz la Bucureti, trebuie 86

s intervin ca s m scape, dar nu tie cu ce succes. Am hotrt deci s trec frontul, dar nainte s plec am mai stat dou zile mpreun cu Felicia i cu copilul, cu generalul i cu soacra mea. Nu credeam c era s fie ultima ntl nire cu e i: orict de rea era situaia, nu-mi puteam nchi pui c peste cteva luni socrul meu i cu Felicia vor fi asasinai de rui! Fiul meu a scpat mulumit unei servi toare, femeie minunat, care n culmea tragediei va reui s-l duc napoi la Bucureti.

VI. CUTREIERND EUROPA Am hotrt deci s trec frontul, dar nainte s plec, am mai stat dou zile cu Felicia i cu copilul, cu genera lul i cu soacra mea. Nu credeam, cum am spus, c era s fie ultima ntlnire cu ei. Dar aa a fost: n afar de fiul meu, care a scpat datorit doicii sale, ceilali vor fi asasinai de Soviete, n mprejurri pe care le voi explica mai departe21.
21 n textul ncredinat spre publicare de ctre autor aceast explicaie nu figureaz. Cum se va vedea n continuare, nu mai exist, cu privire la acest tragic episod, dect cteva referiri ndurerate, dar srace n detalii. Pentru o minim lmurire a cititorului, reproducem aici - pe lng cele anterioare (cf. mai sus, nota 19) - o not din me morialul lui Grigore Negoescu (ed. cit., p. 19): nc de la Sibiu, gene ralul Avramescu i-a adus familia n mijlocul Comandamentului Ar matei a IV-a. Era maniera cea mai potrivit de a o pune la adpost de atrocitile comise pretutindeni, n trecerea lor pe pmntul Romni ei, de ctre trupele sovietice invadatoare i de ocupaie. C trupele bolevice erau botezate, n mod mincinos, ipocrit i criminal, trupe eliberatoare, aceasta nu fcea dect s agraveze o situaie mai mult dect disperat. Familia generalului era compus din soia acestuia, fiica lor (cstorit Sturdza), mam a unui copil de cteva luni [Paltin Sturdza], prezent i el, doica respectiv [care avea s-l salveze pe b iat], precum i un nepoel de 7-8 ani, fiul orfan al ginerelui generalului Avramescu, colonelul Florin Rdulescu, czut la Cotul Donului. Fa milia generalului cltorea ntr-o main Ford, proprietatea doamnei Avramescu-Sturdza. De prisos s adaug c fiecare ncerca atunci s-i pun familia la adpost de urgia barbarilor crora le fusese predat Romnia. Soluia gsit de generalul Avramescu, pentru familia lui, prea ideal. Evenimentele succesive vor arta ns c, pe ct de ju s

89

A treia zi am plecat, lund cu mine doi camarazi legionari care voiau s continue lupta mpotriva bolevis mului, orict de mici ar fi rmas ansele unei victorii, ntr-o friguroas noapte de noiembrie, am ajuns la Tisa. Aici ne pregteam s trecem not spre zona german. Vedem ns printre arbori o lumin i ne apropiem: este casa unui barcagiu ungur. Unul dintre camarazii care m nsoeau, Emil Bulbuc, vorbea ungurete; i explic bar cagiului situaia noastr i c doream s trecem rul. Barcagiul a neles; d din cap afirmativ i se ofer s ne treac. n momentul plecrii spre ru, nevasta lui iese din buctrie i ne d ceva de mncare. Dup aceea mergem la barca ungurului, ne urcm n ea i el ne trece pe cellalt mal. Voim s-i dm ceva, dar nu vrea s primeasc ni mic. Nu tiu cum s-i mulumesc. Am rmas foarte sur prins de toat ntmplarea. Ungurul ne-a vzut cu unifor ma romn, dar n-a ovit o clip s ne ajute. Ce bine s-ar putea nelege popoarele, oamenii de rnd, dac n-ar fi zzania ntreinut de politicieni, de ideologi i de interesele n conflict de care unii ca acetia pot s profite, ntr-un fel sau altul! Ajuni pe cellalt mal al Tisei, am gsit o osea pe care am nceput s umblm. Dup cteva minute ne-a oprit o patrul german, creia i-am explicat cazul nostru. Ne-au dus la comandamentul trupelor staionate acolo. efii au dat un telefon la Viena, s-au confirmat spusele noastre i am primit o odaie cu paturi, unde am
tificat era grija generalului pentru securitatea familiei sale, pe att de rea a fost soluia aleas n acest scop. Doamnele Avramescu i Sturdza au fost desprite de cei care le nsoeau (inclusiv locotenent-colonelul Negoescu) nc din ziua de 3 martie 1945, la Lucene (Cehoslovacia).

90

putut s ne odihnim pn a doua zi. Transferarea noastr la Viena a durat cteva zile, n care am fost bine tratai de ofierii germani, invitai la popota lor i gzduii n case din localitile respective. Am ajuns n sfrit la Viena, unde tata m atepta la Hotel Imperial i unde am luat contact cu cei care erau hotri s reziste pn n ultima clip naintrii sovietice. n cazul guvernului legionar de la Viena i a rom nilor refugiai n Germania, politica Berlinului a fost tot att de nechibzuit ca n cazul generalului Vlasov. Ca s-i fac plcere lui Antonescu, ignorau valoarea guvernului n exil ca element pentru rezistena anti-sovietic. Pe cei mai muli legionari i bgaser n lagrul de concentrare de la Buchenwald, unde un bombardament anglo-american a omort cinci dintre ei. Acest bombardament a avut loc 24 de ore dup capitularea de la 23 august. N-a fost o ntmplare, dup cum s-a putut deduce dintr-un comu nicat de la Radio Londra. In ultimul moment, guvernul de la Berlin a luat contact cu noi, a trimis un diplomat reprezentant pe lng guvernul nostru n exil i a permis organizarea unor uniti de lupt pe Oder. Vzut cu optica de astzi, desigur c ntreprinderea nu avea nici o ans de a schimba ceva n soarta rzboiului. Dar n momentul acela erau anumite elemente care ne puteau da sperane. Pe cerul Vienei zburaser primele avioane cu reacie de fabricaie ger man. La Peenemunde se fabricaser primele misiluri. Se zvonise c anglo-americanilor le era team de o nou nelegere ntre Moscova i Berlin, care ar fi permis Ger maniei s lupte pe un singur front. n realitate, ns, victoria aliat era inevitabil. La Viena, grupul nostru sttea la Hotel Imperial, n fiecare zi la ora prnzului avea loc un bombardament 91

anglo-american. Toi coboram n adposturi i ateptam s treac bombardamentul, dar aveam impresia c ntr-o anumit msur aliaii nu voiau s loveasc prea tare capitala Austriei; voiau, probabil, s-i menajeze pe aus trieci i s-i aib ca prieteni n viitoarele negocieri de pace. n tot cazul, nimic comparabil cu ngrozitorul bom bardament asupra oraului Dresda, ora fr importan strategic, unde intraser sute de mii de refugiai, declarat refugiu sanitar, i n care bombele aliate au fcut mai mult de dou sute de mii de victime. ntre timp ruii naintau. Budapesta czuse n mi nile lor, iar autoritile germane au crezut mai prudent s mute guvernul nostru la Altaussee, la apus de Viena. Curnd ne-am dat seama c nu mai era nici o posibilitate pentru Germania s ctige rzboiul. Tata a plecat la Copenhaga, unde fusese ministru nainte de rzboi i unde avea prieteni buni i cu influen. Eu am rmas cu camarazii mei, nc nehotri n ce direcie s-o apucm. Am fost sftuii s mergem la Linz, s lum contact cu un comandament german care plnuise parautri n ar, ca s organizm o rezisten mpotriva ocupanilor sovietici. mpreun cu Andrei Costin, cu Emil Bulbuc i cu ali doi camarazi ne-am prezentat la ofierul german care fusese nsrcinat cu organizarea acestei operaiuni. Din conversaia cu el, am aflat c avea o logodnic ro mnc, ce ne-ar putea ajuta. Chiar n timpul convorbirii noastre, a fost chemat la telefon; deducem, din expresia lui, c este foarte contrariat. ntr-adevr, cnd termin conversaia, ne comunic ordinul de a anula toat opera iunea. Era de prevzut, cci, n timp ce noi fcusem drumul spre Linz, avusese loc predarea necondiional a Germaniei (7 mai 1945) i nemii nu mai aveau voie s ntreprind nici o aciune militar. Am cerut atunci s ni 92

se dea haine solide i o rani n care s ne punem puinele lucruri necesare pe le aveam cu noi, lund hot rrea s facem ceea ce mii de oameni au fcut pe vremea aceea: s plecm spre apus. n nici un caz s riscm s fim prini n zona sovietic. Pe drumul pe care am luat-o, ne-am ntlnit n curnd cu coloane de blindate americane. mi amintesc c ne-a surprins c, peste tot pe unde trecuser americanii, gseam conserve i alte alimente aruncate la marginea drumului. Ce deosebire fa de situaia n care ne aflam de luni de zile i n care o bucic de pine era pstrat cu o grij aproape sacr. La un moment dat, n faa prezenei tot mai active a trupelor aliate, ne-am sftuit ce era mai bine s facem: s continum pe osea, riscnd poate s fim reinui i inte rogai, sau s-o lum peste muni. Andrei i cu mine, obinuii cu lungi excursii prin muni, att vara ct i iama, cu schiurile, am hotrt s-o lum drept peste muni, pn la grania cu Elveia (unde m nscusem i unde aveam prieteni care ne-ar fi putut ajuta s obinem o reziden). Bulbuc i cu ceilali camarazi nu erau prea ncntai s umble sptmni de zile pe culmile Alpilor i au preferat uurina oselei, cu riscurile ei. Ne-am des prit, iar eu i cu Andrei am luat-o de-a dreptul peste muni, spre apus. Am cutreierat Alpii dou luni i jumtate pn la grania Elveiei. A fost una dintre cele mai frumoase amintiri din viaa mea, cu toate marile greuti pe care le-am ntmpinat. De la ultimul comandament german pe unde trecusem, luasem o ptur pentru fiecare, un cort, haine de ploaie, rani. Aa c eram pregtii ntr-o anu mit msur pentru a putea petrece lunile de var n muni. Luasem i ceva alimente, pe care ns le-am ter 93

minat n doar dou zile, dup care s-a pus problema fundamental: ce mncm? A treia noapte am avut noroc: am dat peste un adpost la o mare nlime, probabil pentru schiori. Acolo am gsit paturi i conserve. Am mncat bine i am dormit comod. A doua zi am plecat din nou, lund cu noi tot ce mai rmsese de mncare. Nopile le petreceam de obicei n cort. Nu era frig i puteam s ne odihnim. De multe ori am dormit la adpostul cte unui brad uria, ale crui ramuri erau att de dese nct, chiar dac ploua, nici o pictur de ap nu rzbea pn la noi. Din cnd n cnd, ddeam de cte o cas izolat, de pdurari, care totdeauna ne primeau bine, ne ddeau de mncare i un loc de dormit. Am fost impresionai de ne legerea i omenia acestor rani. Cteodat, cnd dintr-un vrf de munte vedeam vreun sat, stteam s observm un timp, ca s vedem dac nu cumva erau soldai sau maini ale trupelor anglo-americane. Dac nu vedeam nimic suspect, coboram i bteam la ua unei case, care ni se prea mai ncptoare. Eram bine primii peste tot, uneori chiar cu invitaia s petrecem acolo cteva zile. O singur dat am avut o experien neplcut. Drumul nostru peste muni ne-a dus s trecem din Austria n Bavaria. Acolo, ntr-o sear, am btut la ua unei case frumoase, ne-a deschis un brbat i am nceput s-i expli cm situaia noastr, cum fceam de fiecare dat. Tipul nu ne-a lsat s terminm i a urlat: Plecai imediat, tiu cine i ce suntei! Afar! Mar!. Nu tiu ce i-o fi nchipuit. La vreo sut de metri de casa lui am gsit un viel, care desigur i aparinea. Am decis s ne rzbunm: am legat o frnghie de gtul vielului i l-am tras dup noi ct am putut de repede. Dup vreo or, ne-am oprit n 94

pdure, am tiat gtul bietului animal, l-am despicat i am ales cele mai bune buci de came, am aprins un foc i am fript-o. Demult nu mai mncasem ceva aa de bun! De altfel, nu a fost singura dat c am vnat. Uneori treceau cteva zile fr s putem recurge la ospitali tatea unor locuitori binevoitori. Deci n-aveam nimic de mncare. Experiena cu vielul ne dduse o soluie pentru acest caz. Strbtnd pdurea, din cnd n cnd ddeam peste o poian cu vaci care pteau. De mai multe ori am luat o vac, am tiat-o i am ales cele mai bune buci. O parte o mneam pe loc, aa crud cum era; alt parte o puneam n rani, i aveam hran pentru cteva zile. ntr-o noapte ni s-a ntmplat ceva care ni s-a prut o adevrat minune. Spre sfritul zilei ddusem iar de o poian cu vaci, luasem una cu noi, trnd-o timp de un ceas, pn s-a fcut noapte. Ne-am oprit, am tiat-o i am hotrt s facem un foc bun i s frigem carnea. Aprinsesem adeseori focuri, pentru a nclzi mncarea pe care o aveam, dar n noaptea aceea s-a ntmplat un lucru straniu: chibriturile se stingeau repede i nu puteam s aprindem focul cu lemnele pe care le adusesem. Am pipit crengile: erau bine uscate; nu era nici un motiv ca s nu se aprind. Deodat, n timp ce ne strduiam s aprindem focul, auzim voci i ltrat de cine. Erau, fr ndoial, proprietarii vacii, care o cutau. Dac ar fi fost aprins focul, ne-ar fi vzut, ar fi venit direct la noi, gsindu-ne cu vaca moart, i cine tie ce urmri ar fi putut avea pentru noi! Mai trziu, n Frana, am aflat c se pe depseau chiar cu moartea jafurile pe care vagabonzii ar putea s le comit. n cel mai fericit caz, ar fi trebuit s fugim, iar dup aceea s evitm mult vreme s mai lum contact cu vreun locuitor din mprejurimi, care ar fi putut s fie informat asupra ntmplrii. Faptul c a fost 95

singura dat c n-am reuit s aprindem focul ne-a dat sentimentul unei protecii superioare. Desigur c aproape trei luni pentru a parcurge Alpii austrieci i bavarezi pare mult, dac te uii la distana n linie dreapt (cam 600 de kilometri). Dar trecnd prin creierul munilor, obligai de multe ori s ocolim pr pstii sau culmi de netrecut, nu cred c am fi putut s ajungem mai repede. Spre sfritul lunii iunie am atins grania Elveiei, la 3.000 de metri nlime, pe frumosul munte Mondina. Luasem cu noi de la nceput o hart a Europei Centrale, care tocmai n aceast ultim etap ne-a fost de mare folos. Nu am putut ti exact cnd am trecut grania elve ian, dar tiam dup hart c partea apusean a muntelui era deja Elveia i c primul sat peste care am dat era el veian. ntrebarea era acum: unde mergem? Ce facem? Norocul nostru a fost c pe poarta uneia dintre primele case de care am dat sttea scris c acolo locuiete preotul satului. Am hotrt s intrm i s-l rugm pe acest sluji tor al lui Dumnezeu s ne primeasc. Ne-a deschis. Era un preot protestant. El i cu preoteasa ne-au primit foarte bine, dup ce le-am explicat cazul nostru. Ne-au dat de mncare, ne-au dat o camer de culcare cu dou paturi; nainte de a merge s ne culcm, am stat de vorb, povestindu-le tot ce s-a ntmplat n rsritul Europei cu inva zia sovietic, slbticiile ruilor i ineficacitatea aliailor. ntre timp i spusesem preotului c aveam o sor de la Crucea Roie - Francisca Buechler - care desigur c ne-ar primi imediat. Preotul a telefonat la spitalul unde sora lucrase i a cerut adresa i numrul de telefon. A fost informat imediat i ne-a comunicat informaia cerut. Stnd de vorb, deodat sun telefonul. Preotul ri dic receptorul: este poliia! ntreab cine sunt cei doi 96

care au intrat la el dup-mas. Preotul este obligat s spun adevrul, dar obine de la poliie autorizaia s dormim la el. Dup aceea, sun la numrul pe care ni l-a dat spitalul din Berna. Rspunde nsi sora Francisca! Cnd aud vocea ei, m cuprinde o mare tristee, rsrind deodat trecutul n mine, dar i o mare speran c, chiar i dup telefonul poliistului, vom avea totui norocul s gsim o soluie fericit. A doua zi dimineaa vine poliistul i ne conduce pn la grani, obligndu-ne s trecem din nou n zona ocupat de francezi. A fost norocul nostru, cci dintre toi aliaii, francezii erau singurii care s-au purtat n general omenete i au fost nelegtori cu refugiaii din rsritul Europei. Am luat-o pe un drum care ducea - dup spusele poliistului elveian - la o unitate francez din zona Landeck. ntr-adevr, dup vreo zece minute, am dat de o companie de algerieni, cu subofieri i ofieri francezi. Ne-am prezentat unui subofier, cruia i-am povestit ce ni se ntmpl. Atunci el ne-a spus c, cu cteva zile nainte, unui profesor ungur i se ntmplase acelai lucru; ne sftuia s lum acelai drum pe care-1 indicase i profe sorului, i care se pare c l-a ajutat s scape. Era pe partea stng a Innului, prin nite pduri cu puin paz din partea elveienilor i cu o staie de cale ferat la vreo trei ore de drum, numit Schulz. Locotenentul, comandant al postului, ne-a dat voie s stm trei zile la ei, adpostii i hrnii. Faptul c vorbeam perfect franuzete a fost desigur un element hotrtor. A treia zi, dis-de-diminea. am pornit pe drumul indicat. Am ajuns la staie i am cumprat bilete pentru Berna cu franci elveieni, pe care preotul ni-i dduse nainte de plecare. 97

A doua zi de diminea am ajuns la sora Francisca i la soul ei, care ne ateptau de trei zile. Stteau ntr-o localitate din vecintatea Bemei. Emoia noastr a fost adnc, s ne revedem n locul unde m nscusem i unde ea m ngrijise n primele luni ale vieii mele. Am hotrt s nu ntreprindem nimic timp de dou zile: s nu facem altceva dect s ne odihnim i s ne amintim de zilele fericite din trecut. A treia zi a telefonat unui mare ef din Statul Major al armatei elveiene, pe al crui copil l ngrijise cu civa ani nainte. eful a luat not de toate datele, cea mai important fund - n optimismul meu aceea c m nscusem n Elveia. Dup cteva ceasuri ne cheam i-i spune sorei Francisca s ne prezentm la comisariatul cartierului, care primise ordinul s ne dea un permis de reziden pentru cteva luni, necesar ca s obinem apoi ceva definitiv. Fericii i odihnii, ne-am prezentat n ziua urmtoare la comisariatul indicat. Am fost introdui imediat la comisarul ef. Ne pre zentm, i spunem din partea cui venim i-l rugm s ne fac vizita medical necesar permisului de reziden. Vizita medical? Ha! Ha! - izbucni el n rs. Suntei arestai pentru trecere ilegal de frontier! Dar ni s-a spus c totul era aranjat i c lipseau numai cteva formaliti... Aiurea! sta este un truc ca s nu fugii din nou i s nu fim obligai s v arestm noaptea! N-aveam nevoie s venim pn n Elveia ca s cunoatem aceste trucuri. Toate poliiile din lume se aseamn. Ne-am dus ntr-o camer vecin, cu un geam deschis. Cnd am rmas singuri, Andrei a hotrt s fug pe fe reastr. Eu credeam c nu va ajunge departe i am hotrt s rmn, spernd nc n faptul c m nscusem n 98

Elveia i c, n privina aceasta, situaia mea era mai favorabil dect a lui. Dup un ceas am fost trimis sub escort la nchisoarea din Berna. Era a aptea nchisoare din viaa mea - i, desigur, cea mai acceptabil. Chiar i aici se vedea gradul de civilizaie al Elveiei. Am fost bgat ntr-o odaie - nu-mi vine s-i spun celul - cu un elveian care se angajase n armata german ca s lupte mpotriva Sovietelor. Fusese obligat de ctre anglo-americani s se introduc n Elveia, unde l bgaser imediat la pucrie, n timp ce-i pregteau condamnarea. Nu tia nc, srmanul, care va fi baza juridic a condamnrii lui. Curtea nchisorii era plin de soldai rui, prizonieri n Germania, care se refugiaser n Elveia cu sperana c nu vor fi predai Sovietelor. Nu tiu ce s-a ntmplat cu ei, dar este destul de probabil c au fost ntori n zonele de ocupaie anglo-americane, iar de acolo predai de aliai Sovietelor, la fel cu zeci de mii de camarazi de-ai lor. Aceast predare a zeci de mii de rui, foti prizonieri la nemi, sau chiar refugiai de ani de zile n Apus, consti tuie una dintre faptele cele mai ruinoase ale perioadei post-belice. Am stat trei zile n pucria din Berna, dup care am fost trimis sub paz la aceeai grani prin care tre cusem deja de dou ori. Am ajuns bineneles din nou la postul francez comandat de simpaticul sergent din Alge ria, unde am fost gzduit nc o dat. Dup cteva zile a venit un locotenent de la postul de comand al zonei, Landeck, i mi-a spus c colonelul comandant al zonei n care ne aflam voia s m vad. Am plecat imediat i am fost prezentat fr ntrziere colonelului, al crui nume mi-1 amintesc pn astzi cu cea mai mare simpatie. I-am povestit invazia sovietic n Romnia, lunile petrecute cutreiernd Europa, experiena neplcut pe care o avuse 99

sem cu autoritile elveiene. Mi-a spus s-i fac un memoriu scris cu toate datele mele personale, mi-a dat o not pentru secretara lagrului UNRA din localitate, o domni oar Rebeca, prin care cerea s mi se dea un pat i hran zilnic. Rebeca m-a primit foarte binevoitoare, mi-a dat un pat ntr-un dormitor unde mai erau vreo cinci per soane, i am primit i masa de sear. A doua zi am redactat memoriul pentru colonel. Am menionat tot ceea ce putea s-mi fie de folos n mprejurrile de fa, ca de pild faptul c bunicul meu dup mam, generalul Mavrocordato, trecuse prin Acade mia Militar Francez de la St. Cyr, terminnd printre primii, i c mai trziu fusese numit eful Casei Militare a Regelui Carol I. De asemenea, povesteam traiectoria diplomatic a tatlui meu, pn la numirea lui ca ministru al Afacerilor Strine n guvernul Antonescu, cearta lui cu Generalul i plecarea lui n Danemarca. Insistam asupra educaiei franceze pe care o primisem, prevalndu-m mai cu seam de licena mea de la Universitatea din Paris, dar nu am crezut necesar s menionez activitatea mea le gionar, nu att din dorina de a-mi ascunde trecutul politic, ct din dorina de a-i oferi colonelului, n eventualitatea unei anchete, posibilitatea s spun c nu tia nimic despre acest trecut. Colonelul a citit memoriul i mi-a spus ca a doua zi de diminea s m prezint din nou. Cnd m-am prezentat la ora indicat, mi-a anunat c sunt angajat ca secretar al comandamentului francez din zon. Imediat am fost condus la biroul meu, unde lucrau deja o dactilografa i un contabil. Mi s-au dat primele nsrcinri, ordine etc. ... i am nceput s lucrez cu impresia c nu este o realitate, ci un vis. Dup luni ntregi de umblat prin muni, la lumina stelelor, i dup zile att de furtunoase, evitnd orice ntlnire cu militarii 100

aliai, iat-m ntr-un post de rspundere al unui coman dament aliat! Acolo am petrecut aproape dou luni, pn ce ntr-o zi colonelul m cheam la el i-mi spune c a fost mutat la alt unitate: Ct timp sunt eu aici, n-ai a te teme de nimic. Dar nu tiu cum va reaciona urmaul meu la interveniile permanente ale Sovietelor, i chiar ale prietenilor notri englezi i americani, pentru a repatria pe toi refugiaii din rile ocupate de rui. Aa c gndete-te bine ce poi s faci! Am stat pe gnduri, amintindu-mi drama unui ucrai nean din dormitorul meu. Acest caz mi-a rmas pentru totdeauna n minte ca exemplu al nebuniei vremurilor prin care treceam. El se nscuse n regiunea Lwow, nainte de 1918, i i era fric s fie considerat rus. Nevasta lui era nscut n aceeai regiune Lwow, dar dup 1918, cnd acest teritoriu devenise parte din Polonia, conform Trata tului de la Versailles. Ea spera s poat fi considerat ca polonez. Iar copilul, nscut dup 1939, putea fi considerat cetean sovietic. Triau sub dubla teroare de a fi nu numai trimii n zona sovietic, dar chiar separai. Desigur c eu voiam s evit cu orice pre posi bilitatea unei expulzri spre zona sovietic. Explicndu-i comandantului atitudinea mea, l-am ntrebat ce m poate sftui. Dac o s cobori scrile acestei case, ieind pe strad, la a doua poart pe stnga este un post de restruc turare a Legiunii Strine Franceze. Prezint-te i cere s fii angajat. Legiunea s-a modernizat, s-a umanizat. Nu mai este ce era nainte, cu cruntele pedepse ce aveau loc pentru motive disciplinare. Ii dau o not pentru eful de post. 101

Scrie repede nota, mi-o nmn, iar eu l salut i-i mulumesc din suflet pentru tot ce a fcut n favoarea mea. n momentul cnd ieeam pe u, mi strig: Sturdza, stai o clip! Voiam s-i spun c am citit memoriul dumitale i am constatat c tot ce ai scris este adevrat. Cci am fost, nainte de rzboi, secretarul ataatului militar francez la Bucureti! Am rmas impresionat de aceast coinciden, creia i datoram, probabil, cel puin n parte, situaia fericit din ultimele luni. M-am dus imediat la biroul Legiunii Strine. Am dat nota subofierului de serviciu, care a zmbit, mi-a spus c sunt binevenit i c a doua zi o s plec cu un grup de viitori legionari la Bregenz. Se terminase o perioad a vieii mele i ncepea alta, cu totul deosebit... O a doua via!

VIL CEALALT LEGIUNE La Bregenz, biroul Legiunii Strine era in faa grii. M-am dus ns nti la o cafenea s m reculeg, eventual s m rzgndesc nainte de a m lega pentru cinci ani fr posibilitate de a-mi schimba destinul. Pn la urm m-am hotrt i m-am prezentat. Subofierul de serviciu s-a uitat la mine cu un zmbet ironic i mi-a dat s semnez un contract despre care atunci credeam c era definitiv, dar care - dup cum am aflat mai trziu - era numai unul provizoriu. Acolo, la Bregenz, am stat cteva zile, ntr-o vil transformat n cazarm, unde se dormea bine i mn carea era bun. Un subofier ne-a informat c Legiunea Strin era corpul de armat francez unde se mnca cel mai bine. n tot cazul, era un corp de elit, trimis ntot deauna n situaiile militare cele mai grele. De altfel, dup sfritul ultimului rzboi mondial, calitatea trupei devenise ntr-adevr superioar, cci majoritatea era for mat din soldai care luptaser pn la urm pe diferitele fronturi, n special nemi. Dup 1945, peste 50% din efectivele Legiunii erau formate din soldai i subofieri nemi. n al doilea rnd, veneau soldaii din rile Europei rsritene (polonezi, romni, unguri, baltici...). Aveam i camarazi francezi, care luptaser cu armata german n Rusia, dar care n Legiune se prezentaser ca elveieni sau ca belgieni. Nivelul intelectual al Legiunii, prin urmare, se schimbase mult dup rzboi. Faimoii delincveni care pe vremuri se prezentau la Legiune doar ca s scape de 103

poliie nu mai formau dect o minoritate. Legiunea avea acum, far ndoial, o ambian politic de dreapta, care se accentua i mai mult prin faptul c pe fronturile de lupt din acea vreme, fie n Indochina, fie n Africa de Nord, noii legionari vor avea n fa, direct sau indirect, pe acelai duman pe care-1 avuseser n ultimii cinci ani: imperialismul sovietic, cu trupele marxiste din diferitele ri aflate de curnd la ordinele lui. De la Bregenz am fost trimii la Strasbourg, unde se gsea o imens cazarm prin care treceau aproape toi viitorii legionari. Ce diferen fa de Bregenz! mbul zeal, scene neateptate, dezndejdea celor crora li se refuza nrolarea. ntr-adevr, civa candidai, n proast stare fizic, erau respini la vizita medical. Alt motiv de respingere, mai rar, era atunci cnd candidatul avea grupa sanguin marcat la subioar. Aceasta era dovada c fcuse parte din SS-ul german, care obinuia s-i tatueze fiecrui membru grupa sanguin. N-am putut afla dac se fcea o deosebire ntre SS - Sturmstaffel, organizaie de siguran i persecuie a regimului naional-socialist, i SS - Waffen SS, trup de elit care lupta pe front. n tot cazul, i aici francezii erau destul de nelegtori, intere sai n primul rnd s aib soldai ct mai buni, indiferent de un trecut care - de la nfrngerea Germaniei - nu mai prezenta nici o primejdie. Dou scene petrecute la Strasbourg mi-au rmas n minte. ntr-o sear, caporalul de serviciu trece n inspecie prin camera noastr. Deodat se oprete, se uit crunt la vecinul meu de pat, un elveian mrunel, i url: Tu erai la Hai-Phong n 1939?. Elveianul, speriat, rspunde: Nu tocmai..., ncearc s se ascund, dar caporalul se npustete asupr-i, l apuc de cap i-i zdrobete faa de 104

genunchiul lui, strignd: i-aminteti de sergentul-ef Mann?... Bietul elveian se ridic, i adun civa dini pierdui din cauza loviturilor i se arunc n pat, sughi nd. Caporalul pleac, stingnd lumina. Dup un timp, elveianul pleac i nu se mai ntoarce. Straniu a fost c i caporalul a disprut; a doua zi, un ofier a trecut prin camera noastr, ntrebnd de el. Ce se ntmplase oare, cu ase ani nainte, la cellalt capt al lumii, ntre aceti doi oameni ? Cealalt scen a fost, n schimb, nostim. ntr-o diminea, n camera noastr are loc o ceart zgomotoas ntre dou grupuri. Nu mai in minte motivul. Sun adu narea n curtea cazrmii, dar nu s-a dus nimeni, din cauza violentei discuii. Un subofier intr furios, ne ordon s ieim pe culoar i s ne punem n rnd, cu spatele la perete. O dat n poziia ordonat - eram vreo zece caporalul trece prin faa fiecruia i-i d o pereche de palme zdravene. Eu eram al aselea i m gndeam cum s reacionez; nu m plmuise nimeni pn atunci, dect mama, cnd eram mic. Ajuns n faa mea, subofierul se oprete, se uit la mine i spune: Eti prea nalt, mi-e scrb de tine! (Tu es trop g r and, tu me degoutes!). A fost cel mai mare compliment pe care l-am primit n viaa m ea! Subofierul a fost inteligent, cci dac trecea fr s spun nimic, camarazii ne-ar fi bnuit de cine tie ce complicitate. ntr-o zi, ziarele ne anun c Partidul Comunist, n acel moment foarte puternic n Frana, cerea s se desfi ineze Legiunea Strin. Am rmas foarte ngrijorai, cci era n acel moment, n Europa, singura scpare pentru mii de tineri care luptaser alturi de nemi mpotriva Sovie telor. Frana era singura ar aliat care oferea aceast posibilitate. Anglia i Statele Unite, dimpotriv. Cum scria 105

Nikolai Tolstoi (nepotul marelui scriitor rus) n cartea lui The Victims o f Y alta : Aceste dou democraii predau refugiaii pe care-i prindeau ruilor, care de multe ori i mpucau n faa celor care-i predaser. Nu m pot mpie dica s redau aici o scen din cartea lui Tolstoi, care m-a impresionat adnc. Anglo-americanii voiau s oblige o mam, cu un copil mic n brae, s urce n camionul care trebuia s duc un grup de refugiai napoi la rui. Mama, care tia ce-i ateapt dincolo, nu voia s urce. Atunci, un soldat anglo-american i smulse copilul din brae, aruncndu-1 n camion. Mama a trebuit atunci de la sine s urce i ea. Dar vechii legionari i subofierii care aveau grij de cazarm ne liniteau: N-avei nici o grij! La fiecare zece ani, de la nfiinarea ei, se vorbete de desfiinarea Legiunii... dar nu s-a realizat niciodat!. Ne liniteam, dar totui cu o anumit rezerv: pn acum nu interve nise un puternic partid comunist, aflat la ordinele Mosco vei, care se strduia s-i lichideze pe toi aceia care ar fi putut s se mpotriveasc dorinei sale de a stpni lu mea. Dup dou sptmni, am plecat cu trenul, seara, un grup numeros de legionari, spre Marsilia. In drum ne-am oprit la Paris, unde am fost autorizai s coborm puin pe peron, ca s ne mai destindem. Paris! M-au npdit amin tirile : examenele de licen n Drept la Sorbona, rude i prieteni, prima mea dragoste, hoteluri frumoase, plimbri plcute, Louvre... Acum, ce deosebire! Nu mai aveam nimic, dect o perie de dini n buzunarul unei haine vechi i ptate, pe care o primisem la Strasbourg. Altceva nim ic! Desprit pentru ani de zile de tot ce-mi fusese drag n via, o tristee nesfrit m-a cuprins deodat. M gn deam c vine o clip n viaa unui om n care se simte ca 106

i cum ar fi murit cu visurile i cu ndejdile lui, cu toi cei dragi de care a fost desprit. Acum renvie ntr-o via nou, dar nenorocit. nainte eram un om privilegiat, fericit, care reuise tot ce-i propusese. Acum m gseam de cealalt parte a lumii, n mizerie, foame, rutate. uieratul trenului i vocea locotenentului care ne comanda m-au rupt din tristele mele gnduri. Am urcat din nou n vagon i am pomit-o spre Marsilia. A doua zi am cobort n gara St. Charles i am luat-o n mar pe faimoasa strad Cannebiere. Ni se p*rea c trecem prin alt lume, cu care nu mai aveam nimic n comun. Am ajuns la sediul Legiunii, fortreaa Bas Fort St. Nicolas, centru de recrutare prin care treceau toi legionarii, fr excepie. Piatra, praful i murdria vor constitui pentru sptmni de zile mediul n care vor tri mii de oameni venii din toate rile Europei. n dormi toare, discuii aprige aveau loc ntre francezi, nemi i italieni: trecuser numai cteva luni de la sfritul rz boiului i toi aceti tineri nu aveau nc spiritul legionar de camaraderie i de uitare a trecutului. n fiecare diminea ne adunam n curtea fortreei i un subofier venea cu corespondena, chemndu-i pe destinatari cu numele lor, adevrat sau nu. Mergeam i eu la aceste adunri, dar far nici o speran, cci pierdusem toate legturile. Dar ntr-una dintre aceste adunri, spre marea mea surprindere, aud c-mi strig numele. M reped s iau scrisoarea. Era de la Andrei, care avusese intuiia genial c de la comisariatul din Berna plecasem la Legiunea Strin! Aa am putut restabili legturile cu tata n Danemarca, precum i cu rude din Paris... Dar lipsa de informaii despre Felicia i familia ei continua s fie total. ntr-o zi, spre sfritul lui octombrie, primim ordin 107

s curm bine curtea Bas-Fort-ului i s ne adunm militrete, n ateptarea unei importante vizite. Astfel, adunai n rnduri strnse, ateptam vizita ! Ua postu lui de comand se deschide i, spre uimirea noastr, vedem cobornd treptele spre curtea fortului un general sovietic, nsoit de comandantul nostru i de o a treia persoan, care se va dovedi a fi interpretul. In rndurile noastre - o tcere total. Polonezi, nemi, romni, unguri, estonieni, letoni, lituanieni, toi vecinii Uniunii Sovietice, sunt adnc ngrijorai: prsi-va Legiunea, deodat, mndra ei tradiie de a-i apra toi soldaii de orice presiune venit din afar? Ne va sacrifica preten iilor sovietice, predndu-ne zbirilor notri care, far ndoial, ne vor trimite n lagre de concentrare, sau poate chiar la moarte ? Ofierul sovietic se ndreapt spre centrul curii i ne ine un lung discurs, pe care tlmaciul l traduce, pe msur ce-1 rostete, n francez, n nemete, n polonez i n romnete. ntreab dac btinaii din toate rile care astzi se afl sub protecia Uniunii Sovietice ar vrea s se ntoarc la vetrele lor. Respirm uurai. Este vorba de o simpl formalitate. Nimeni nu se mic. Rusul este gata s plece decepionat cnd, deodat, din stnga trupei adunate, se desprinde un biat (l cunosc, e un ucrainean din Basarabia), se apropie de ofierul sovietic i-i spune c vrea s se ntoarc. Generalul pare ncntat i hotrte s repete discursul. N-apuc s rosteasc ns nici trei cuvinte, c un imens hohot de rs, al sutelor de legionari adunai, i taie vorba; rndurile noastre se strng i oratorul speriat se retrage, lundu-1 de bra pe coman dantul Fortului, urmat de interpret i de ucraineanul dori tor s se ntoarc la vatr. Seara l-am ntrebat pe camaradul nostru din Ba 108

sarabia pentru ce dorea s se repatrieze ? Prini ? Lo godnic? L-am ntrebat, de asemenea, dac se considere ucrainean, rus sau romn. Nu mi-a rspuns la nici une dintre ntrebri. Pentru mine, cazul a rmas o enigm: singurul din aproape o mie de legionari care a vrut s se rentoarc! In zilele urmtoare au sosit zeci de berlinezi, care ne-au povestit, nebunia mpririi Berlinului i a Germa niei n dou zone. De fapt, a ntregii Europe. Marile puteri occidentale, Anglia i Statele Unite, aa-zisele democra ii, aruncaser milioane de oameni n braele cotropito rilor sovietici, n total zece popoare europene, fr s ntrebe aceste popoare dac erau de acord. Unde era democraia n numele creia declaraser rzboi Germa niei cu ase ani nainte ? Ani de zile mai trziu, voi citi n cartea lui Churchill cu ce neruinare, pe un petec de hrtie, el i cu Roosevelt i-au cedat lui Stalin tot ce acesta a vrut, la Yalta22. Noi i cu ungurii am fost pedepsii pentru c am fost aliai cu dictatorul Hitler; dar aliatul lor, Stalin, ce era? Un panic democrat? Crimele regimului naional socialist dau natere Tribunalului de la Niimberg. Iar sovieticii - vinovai de zeci de milioane de m ori: polo nezi, rui, romni, baltici etc. - nu numai c nu sunt judecai, dar fac parte din Tribunalul de la Niirnberg ca ju d ecto ri!!! Rudolf Hesse, lociitorul lui Hitler, care cu riscul vieii lui zburase din Germania pn n Scoia, ca s-i transmit lui Churchill propuneri de pace din
22 Cf., de pild, lucrarea devenit clasic a lui Nicolae Baciu, Yalta i crucificarea Romniei, Editura Europa, Roma, 1983 (com pletat cu o alt lucrare a aceluiai autor: Agonia Romniei, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1990).

109

partea guvernului german, condamnat la nchisoare pe via tot la Niimberg; n schimb, Beria, care dduse ordin s fie executai 12.000 de ofieri polonezi la Katyn, tratat cu respect din partea guvernelor occidentale! n timpul petrecut n praful fortreei St. Nicolas au sosit i primii legionari ntori din Indochina. Aveau inuta soldeasc hotrt, dar privirea obosit a vechilor lupttori coloniali. I-am ntrebat despre viaa i experien ele lor n Extremul Orient asiatic, ncercnd s ne dm seama ce ne atepta. Care va fi noul nostru duman ? Vom fi din nou de partea nvinilor? Rspunsul ne veni n curnd. Noul nostru duman nu este nou, ci acelai de ani de zile: imperialismul sovietic i ideologia comunist. i pn la urm vom fi din nou tot de partea nvinilor, i tot din cauza guvernelor americane, care vor susine, la rnd cu Sovietele, decolonizarea. Dup vreo lun n Bas-Fort St. Nicolas, am fost chemai la Comandament ca s semnm angajamentul definitiv. Muli tiau prea puin franuzete ca s neleag textul, dar destul ca s bolboroseasc o ntrebare; ofierul rspundea: Nu este nimic grav! Nu te preocupa!. Esen ialul era angajamentul pe cinci ani. Dar mi-a venit n minte lozinca generalului Negrier: Legionnaire, tu es sol
dat pour mourir et l on t envoie ou l on meurt!

Dup semnarea angajamentului, ne-am dus la ma gazie ca s ne mbrcm uniformele. Mare ne-a fost mirarea cnd am vzut acele uniforme: erau ale fostei armate imperiale austro-ungare, cu coroana Sfntului tefan pe nasturi! Probabil c fuseser rechiziionate nc din primul rzboi mondial i permiteau s se fac o economie n bugetul Legiunii. Chiar n prima sear dup semnarea angajamentului, am fost trimii n uniformele noastre imperiale s patrulm pe strzile Marsiliei, unde
110

activau o important delincven, o prostituie n floare i o poliie destul de slab. Intr-o zi suntem anunai c ne vom mbarca pentru Africa, dar nu la Marsilia, ci la Toulon, deci c vom lua nti trenul i vom petrece cteva zile n portul de coman d al Marinei franceze, care scufundase n 1939 o mare parte din flota ei pentru ca s nu cad n minile nemilor. Cazarma noastr la Toulon era o mizerie. Dormeam jos pe piatr, cu o ptur subire. Nu aveam nici un ban, nici mcar pentru igri. Ridicam mucuri de pe strad, cnd ne plimbam; noroc c, din ntmplare, gsisem n prima zi un igaret ntr-un col de strad, ceea ce-mi permitea s nu pun mucurile direct n gur. Am descope rit atunci marea calitate a ciubucului : i taie foamea! ntr-o cazarm, alturi de a noastr, locuia o com panie de senegalezi, n alta - o companie de marocani. M-a izbit din prima zi deosebirea dintre cele dou gru puri: senegalezii erau extraordinar de curai, toat ziua sub du, camerele mturate, hrana pstrat cu grij. Maro canii erau, n schimb, dezordonai i murdari, nu-i vedeai aproape niciodat sub du. Cu negrii am legat anumit prietenie. Le-am spus c ne este foame, c veneam de departe, c rmsesem far nimic, chiar fr patrie! Ei erau bine hrnii, le-a fost mil de noi i au nceput s ne dea pine, buci de came i alte resturi din raiile lor. ntr-o zi, dis-de-diminea, ne adunasem un grup de vreo zece legionari sub ferestrele cazrmii negrilor i ei au nceput s ne arunce pesmei din cei mai buni, pe care-i prindeam cu minile ntinse i-i mneam cu cea mai mare poft. Rdeam n sinea mea, vznd cum aceti ostai ai fostei puteri care proclama superioritatea rasei albe ntindeau acum minile smerii, ateptnd pomana negrilor. Ce ironii are cteodat viaa!
111

La Toulon ne-am mbarcat pe Tourville cruia, dup cteva ore de navigaie, i s-a ns blocat o elice, drept care a trebuit s ne ntoarcem cu greu la Toulon, n toiul unei groaznice furtuni. Toat lumea era bolnav, afar de trei legionari, printre care m gseam i eu. Re zistena noastr a fost rspltit: nimeni nu se atinsese de masa de sear i pentru prima oar de luni de zile am putut s ne astmprm foamea cu adevrat! La cazarma noastr din Toulon ne atepta o alt bucurie: la etajul de jos soldaii de serviciu ngrm diser, nu tiu cu ce scop, o mare cantitate de paie. Eu i cu ali doi camarazi am hotrt s dormim acolo. Dup sptmni de piatr, a fost o nespus plcere s dormim pe moale. Nefiind prevzute n program zilele pe care eram nevoii s le petrecem la Toulon n timp ce se repara vaporul, i neavnd voie s ieim n ora, rmneam toat ziua pe paie i discutam. Am cunoscut atunci ceva mai bine starea de spirit a celor care se angajeaz n Legiune. Ascultam istoria fiecruia i descopeream la ei, ca i la mine, o desprindere de tot ceea ce fcuse parte din viaa noastr de pn atunci. Preocupri, entuziasm, iubiri i ur - toate dispreau... Ca i cum n sinea ta ar fi aprut o form nou, chiar o nou personalitate. Nu se poate compara cu ceea ce simi cnd te angajezi n armata rii tale. Chiar dac nu eti dect un simplu soldat, la tine acas eti totui cineva. ntlneti oameni cunoscui, rude, eti ntre ai ti, serveti ara ta. n Legiunea Strin - nimic asemntor. Eti necunoscut total; chiar dac te prezini cu adevratul tu nume, nu te crede nimeni i nici n-are importan. Singura calitate care conteaz: s fii descurcre i rezistent la toate greu tile. Trecutul se terge ca ntr-un vis.
112

Ce surprize poi s ai de multe ori n Legiune! Dup ce ne aezasem confortabil n paie, l vd pe unul dintre camarazi, Beran, c citete cu atenie o carte. Interesat, m-am apropiat s vd ce era. Spre surprinderea mea, era o Istorie a filo so f i e i ! M-am bucurat, aveam cu cine sta de vorb. Discuiile erau cteodat de mare adncime. Mi-amintesc una ntre Beran i cellalt camarad, Prad, referitor la trecutul n noi. Beran susinea c nu ne putem desface de trecut, c suntem produsul lui, c face parte integral din fiina noastr. Cita, n legtur cu trecutul n noi, frumoasele versuri ale lui Dante: ...Nessun maggior dolore che ricordarsi del tempo felice nella m iseria... [Infernul, V, 121-123]. Eu personal nu eram de

acord cu Dante. Dimpotriv, n celula noastr de trei metri ptrai, de la Prefectura Poliiei din Bucureti, amintirile m ajutaser s suport toate greutile: ncnttoarele prietene din tineree, culmile nzpezite ale Bucegilor strbtute cu schiurile, anii fericii din copilrie, prinii mei i multe altele mi-au permis s trec prin toate gre utile cu destul uurin. Fr aceste amintiri m-a fi prbuit. Prad rspundea la critica mea cu privire la versurile lui Dante: Te agi de trecutul tu ca Beran de cartea lui de filosofie... La ce a servit omenirii s gndeasc n sensul filosofic al acestui cuvnt? S-au comis mai puine orori ? Din contra. Fiecare gnd nou a adus noi conflicte. Nu te strdui s te prelungeti de pe o zi pe alta. Triete! Pur i simplu. Ca animalele. Iar n ceea ce privete prbu irea, nebunia, alcoolul... n-o s te fereasc gndirea. Uit-te la inculii de la etajul de jos: n-au educaie, n-au studii, n-au amintiri adnci... Dar n-o s-i vezi niciodat, ca pe unul dintre noi, frmntai de amintiri, de probleme filosofice, de ndoieli metafizice... Nu au dect un singur 113

regret: c lumina din ce n ce mai slab nu le ngduie s continue partida lor de poker!. Beran era indignat: Nu suntem animale! Activita tea caracteristic a omului este gndirea. i creierul nostru, sediul gndirii, este creaia cea mai nalt a vieii!. Prad rdea cu poft: Nimeni altul dect omul afirm asta despre el nsui. Dar nu m convinge. mpri cinatul nu poate fi propriul lui martor... Desigur c nici unul dintre filosofii ti nu poate afirma c gndirea nu este un fenomen superior, cci dac ar scrie aa ceva, cititorul ar putea s-l ntrebe: atunci de ce m plictiseti cu gndirea ta?. Drag Prad, i rspundea Beran, vorbeti sub efectul unei mari decepii. Dar vei vedea mai trziu, cnd va trece timpul, ct de bine este s-i pstrezi integritatea gndirii!. Dar pe Prad nu-1 putea convinge nim ic: ntr-adevr, ca voi toi, am suferit lovituri foarte grele, care m-au nvat s nu mai dau importan la nimic. Vreau s-mi ntrebuinez creierul numai pentru mbuntirea vieii mele n cadrul n care destinul m-a aezat. M voi strdui s fac coala de subofieri i, dac reuesc, i pe cea de ofieri... Cu puin noroc i cu mult mecherie voi putea ajunge la o poziie agreabil, s m menin n ea ca animalul care a gsit o vizuin bun... Sub forma unei vduve bogate?, i rspunde Be ran rznd. Ascultnd discuia celor doi camarazi, mi amintesc de ce-mi povestise cu muli ani nainte mama. Stnd la mas, la Washington, cu un grup de diplomai i oameni de afaceri americani, veni vorba despre Italia, Roma etc., iar mama, la un moment dat al conversaiei, pronun numele de Cezar, la care vecinul ei, un multimilionar, o 114

ntreab: i cine e Cezar?. Mama, indignat, exclam: Cum, nu tii cine este Cezar? mpratul cel mai mare... Dar americanul i rspunde: Doamn, Cezar nu m-a ajutat s fac milioanele pe care le am !. Argumentul era far rspuns: avea dreptate. Dar nu numai Cezar, dar nici filosofii greci ai lui Beran... nici preocuprile noastre metafizice. Prad avea dreptate: noroc i mecherie, restul nu conteaz. i totui... Dup dou zile vaporul nostru a fost reparat i am plecat din nou spre Africa.

VIII. AFRICA Dup o noapte neplcut petrecut n fundul co rbiei, am fost trezii dis-de-diminea de strigtele unor camarazi care ne chemau s venim urgent pe punte. n cteva clipe toi am fost sus i am vzut n deprtare minunatele coaste africane. Scldate n lumina soarelui abia ieit de dup mare, stnci strlucitoare erau primii martori ai noului continent i ai noului nostru destin. O mare linitit i un cer senin ne ddeau o minunat prive lite, fa de care trecutul nostru recent prea o hrub ntunecoas, din care acum ieeam spre o mntuitoare lumin. i nimeni n-a protestat cnd, deodat, din grupul nostru s-a auzit cntndu-se: Adieu, vieille E urope,/ Que
le diable t emporte...

Btrna Europa! Aproape ase ani de mceluri, nsumnd milioane de mori. Conductori nebuni de o parte i de alta, hotrnd soarta popoarelor. Nedreptile cele mai crunte n numele unor ideologii. O pace care pentru zece ri nu nsemnase dect o nou robie. Prea c n spatele nostru lsasem ntunericul i acum pluteam fascinai spre o lumin auroral. Dar clipele de bucurie i destindere trecur repede. Ordine rostite brutal de efii notri ne puser n micare, spre a pregti debarcarea. Ajuni n portul Oran, suntem mpini far rgaz spre gar, unde urcm ntr-un tren, n ghesuii n vagoane pentru vite, cale de o noapte ntreag! La sfritul nopii ajungem la Bel-Abbes, unde Comanda mentul Legiunii Strine i .are sediul. Prin numeroasele 117

lui cazrmi trec miile de legionari care pleac spre desti nul lor, n pustiurile Saharei sau orezriile Indochinei. Cei care scap, dup ani de serviciu pe ndeprtatele meleaguri, tot prin Bel-Abbes trec pentru a se putea n toarce n Europa lor. Am fost dui de la gar pe jos, prin oraul care n-avea nimic deosebit: ar fi putut s se gseasc n orice ar european. Ajuni la sediul Legiunii, am fost nghe suii ntr-o sal goal, ateptnd s ne repartizeze n dife ritele dormitoare. Pe pereii slii puteam citi dou inscripii. Prima: Legio, Patria n o stra . Alta, pe care o cunoteam deja: Legionnaire, tu es soldat pour mourir, et l on t envoie ou l on m eurt (semnat de generalul Negrier: ce nume potrivit pentru aa o fagduial!). Acest general, dup nume, desigur c se cobora din strmoi ce se ocupaser cu comerul de sclavi negri! Primele dormitoare la care am fost dui erau ori bile. De fapt, nu erau dormitoare, ci nite sli cu scnduri acoperite de pturi vechi i murdare. Am petrecut din nou cteva nopi n mizerie. Intr-o diminea, sergentul ne adun n curte i ne solicit cu o voce simpatic: Zece voluntari curajoi la dispoziia m ea!. Aflasem n ajun de rscoala arabilor de la Setif. Dornici de a scpa din mizerie, am ieit imediat n fa zece voluntari i sergentul a plecat cu noi. Ne-a dus la o magazie, unde am fost mbrcai n haine noi (de astdat adevratele uniforme ale Legiunii), ne-a dat arme i ne-am ntors la dormitor, ateptnd plecarea, hotri i chiar nerbdtori s ne nfruntm cu arabii rsculai... Sergentul se ntoarce abia dup o or i ne ordon s-l urm m ; credem c ne duce la un autobuz sau la un tren pentru regiunea Setif... Cnd colo, ne duce spre cldirea principal a Comandamentului i ne ordon s curm 118

closetele! Setif? Nu ne-am putut stpni rsul. A doua zi, o situaie aparent similar. ntrebarea de data asta este cine tie franuzete. Nimeni nu rspunde, cci nimeni nu vrea s curee closete. Sergentul, furios, se ndreapt spre mine, rstindu-se: De ce nu iei, c tu tii bine franuzete?!. ntr-adevr, n cursul cltoriei cu trenul, sttusem mai mult de vorb cu el. Am ieit din rnduri i mi-a poruncit s-l urmez. M vedeam deja sp lnd closetul particular al colonelului. Dar, spre marea mea surprindere, am fost urcat la biroul principal al Comanda mentului, unde un aghiotant-ef mi-a spus, foarte amabil, c voi ocupa biroul de alturi, cu un contabil i cu o secretar, contribuind la activitatea contabil a Coman damentului ! n aceeai diminea am fost mutai ntr-un dor mitor foarte curat, cu paturi bune, pturi, rafturi pentru lucrurile noastre, unde m gseam mpreun cu ali vreo douzeci de legionari. Mi s-a dat o uniform nou, cmi, spun, prosop: tot ce nu aveam de luni de zile. Duat, curat, mbrcat corect, m-am prezentat din nou la biroul unde fusesem destinat. La prnz, luam masa ntr-o sufra gerie foarte agreabil, cu o mncare surprinztor de bun. De altfel, aflasem demult c n Legiunea Strin se servea cea mai bun mncare din toat armata francez. Aa au nceput cei aproape trei ani de via la Bel-Abbes. Peste cteva zile am primit prima noastr leafa, mic, bineneles, dar care ne permitea cte-o dis tracie smbta sau duminica, cnd aveam voie s ieim n ora, ceea ce am i fcut nc din prima duminic, mpreun cu Beran, cruia i se dduse tot un post birocra tic. Bineneles c nainte de toate ne-am dus la cinema, s vedem un film frumos, fr militrii i far violene. ntr-adevr, am nimerit ntr-o sal agreabil, cu un 119

film generos, n care se vedea o familie unit, o cas fru moas, o dragoste nduiotoare. Urmream destins i atent filmul cnd, la un moment dat, frumoasa fat, perso najul principal, s-a aezat la pian i a nceput s cnte valsul n la bemol al lui Chopin, pe care eu l cntasem la pian de copil, una dintre piesele muzicale cele mai plcute mie. Deodat, filmul pe care l vedeam a fost nlocuit n mintea mea cu imaginile copilriei m ele: prin ii mei iubii, frumoasele case n care trisem, persoanele ncnttoare care m nconjuraser, precum sora Fran cisca, de care am vorbit mai sus. O tristee imens m-a cuprins cnd am comparat lumea n care trisem i cea n care triam acum. mi vin iari n minte versurile lui Dante: ... Nessun m aggior dolore..., dar de data aceasta dndu-i dreptate marelui poet. Destinaia noastr de birocrai nu ne scutea de a face maruri i exerciii la cmp, sau patrule n faimoasa mahala numit Le quartier negre (n care nu tria, de fapt, nici un negru: era cartierul bordelurilor, n care totdeauna izbucneau scandaluri i era nevoie de o mic unitate legionar narmat pentru a mpiedica dezordinea, btile i chiar crimele). Am ntlnit aici, nc o dat, mizeria, dar n forma ambigu pe care o capt n aceste mahalale. Pe de o parte, cele dou principale bordeluri La Lune i Le Soleil - cu buturi bune, baruri ele gante, dame frumos mbrcate, care te servesc n toate nelesurile cuvntului. Pe de alt parte, alte localuri, de-a dreptul sordide; pe strad, fete slabe i jerpelite, suprave gheate de petele lor. Una dintre ele, beat, voia s ne ofere, mie i camaradului cu care patrulam, un pahar de vin. Am refuzat politicos i atunci ne-a rugat s intrm cu ea ntr-o cas srccioas, s-o ntlnim pe prietena ei. Am intrat i mare mi-a fost mirarea cnd am avut n faa 120

mea o femeie blond cu ochi albatri, care vorbea perfect englezete. Am stat puin de vorb cu ea, am ncercat s aflu cum a ajuns aici. Nu a vrut s ne dea nici o explica ie, doar c a confirmat c este englezoaic. Ce ntm plare dramatic avusese loc n viaa ei, ca din Anglia s ajung n acest oribil Quartier Negre ? Mi-a fost foarte mil de ea. Dar la ieire am avut o ntlnire care ne-a strnit rsul. Venea nspre noi o dam mai n vrst, mbrcat ntr-o rochie neagr, destul de beat, care ne ntreab rznd: Venii cu mine?. Cnd i rspundem c nu putem, se uit la uniformele noastre, ia o poziie obscen i, lovindu-se pe partea de jos a burii cu pumnul, url: Republica francez, o bag aici!. n felul ei, era prima rezistent mpotriva colonialismului francez! Mi-era tare mil de toate aceste femei i gseam nedrepte calificativele insulttoare care li se aplic n toate limbile. Cci dac exist prostituie, este pentru c brbaii o provoac (legea cererii i a ofertei), aceti brbai care dup aceea vorbesc despre curve, putains, putas, Huren, whores... E curios c numai n Legiunea Strin am gsit o anumit nelegere i un anumit respect pentru aceste biete femei. Mi-amintesc c ntr-o zi, cobo rnd cu patrula spre Quartier Negre, Lagardere, un camarad, spune rznd: Voil nosfem m es! Cu lumea arab aproape nu aveam nici un contact. Mult mai mult contact am avut mai trziu, n Indochina, cu localnicii de acolo. Din timpul petrecut la Bel-Abbes mi-a rmas amintirea unei ntlniri nostime. Pe cnd luam o cafea ntr-un bar, se apropie un arab i m ntreab dac pot s-l invit s bea un pahar cu mine. i spun c da, se aaz, cheam chelnerul i cere un whisky! Uimit, i spun:
121

 Credeam c Profetul a interzis s bei alcooluri! Nu - rspunse arabul. Profetul a interzis s bem vin, dar nu a vorbit de whisky. M-a apucat rsul. Invitatul meu era ferm convins, n baza acestui raionament, c avea voie s bea whisky, coniac, vodc... toate buturile, n afar de vin! Pn unde poate duce, uneori, interpretarea textelor sfinte! Timpul trecea repede i, ntr-o zi de decembrie, suntem anunai c n seara de 24 se va srbtori Crciu nul, n sala cea mare a Comandamentului. ntr-adevr, s-a srbtorit dup toat tradiia noastr european: pom, cntece, un mic scule de bomboane ca dar, cteva cu vinte n legtur cu aceast sfnt noapte. Am rmas cu toii foarte plcut impresionai i ne-am simit mai aproa pe de Legiune. La birou m mprietenisem cu secretara, Eliana, ai crei prini aveau o mic moie la civa kilometri de Bel-Abbes. Am fost invitat de ei de mai multe ori i mergeam mpreun cu Eliana, pe biciclet. Cutreieram pduri i cmpii n toat linitea, far nici o grij de a fi atacai de integriti sau de bandii. Cnd astzi, dup patruzeci de ani, citesc ororile care se ntmpl acolo (sute de asasinate pe lun, tinere femei i copii cu capul tiat, turiti strini asasinai, atentndu-se astfel la una dintre cele mai importante surse de venit ale rii, ca mioane ncrcate cu explozive contra industriilor, provo cnd fuga capitalurilor strine i ruina Algeriei), nu-mi vine s cred c este vorba despre aceeai lume. Dup atia ani, dup experiena trit n Africa i n Asia, am ajuns s fiu de acord cu un prieten belgian care spunea: Ruinea nu a fost colonizarea, ci decolo nizarea, adic felul n care s-a fcut. A fost chiar mai mult dect o ruine: a fost o crim. Cci la plecarea lor
122

din India, Indochina sau Africa, europenii au lsat popoa rele prsite, prad unor vechi dumnii - musulmanii i indienii, de pild - sau noilor conflicte provocate i sus inute de Moscova, ca oribilul conflict din Indochina, n care timp de ani de zile zeci de mii de rani i ali locuitori modeti preferau s-i rite viaa fugind n brci far nici o siguran, spre rmuri ndeprtate (Filipine, Indonezia etc.), numai ca s scape de noua ordine comunist impus prin teroare de un Ho Chi Min. Ca s nu mai vorbesc despre mcelurile ngrozitoare svrite n Cambodgia, soldate cu sute de mii de mori, ani i ani de-a rndul. A fost foarte comod pentru englezi, francezi, belgi eni etc. s plece pur i simplu cnd situaia devenise mai grea, lsnd populaiile prad celor mai mari tragedii. Dar vina cea mare au avut-o Uniunea Sovietic i Statele Unite, care au impus decolonizarea dup al doilea rzboi mondial, fiecare pentru motivele sale: americanii cu spe rana s-i deschid noi posibiliti comerciale i finan ciare pentru industriile i bncile lor; ruii cu intenia de a-i ntinde imperiul ideologic i militar pe toat planeta. Un exemplu de care a fost adevrata atitudine a americanilor: Dien-Bien-Phu, unde i-au trdat pe fran cezi, lsndu-i s fie mcelrii de comunitii lui Ho Chi Min, dup ce le promiseser tot sprijinul. (Voi reveni mai departe asupra acestei ruinoase pagini a istoriei S.U.A.) ntr-o zi primesc o scrisoare de la tata, spunndu-mi c vine la Bel-Abbes. Am avut atunci cea mai mare bucurie de ani de zile. I-am luat o camer ntr-un hotel i m-am dus la comandantul nostru, rugndu-1 s-mi dea dou zile de concediu, ceea ce a fcut far greutate, aflnd despre ce era vorba. 123

Dup bucuria revederii, ns, a venit tristeea ve tilor pe care mi le aducea. Felicia, generalul Avramescu i soacra mea fuseser arestai de Soviete i nu mai avea nici o informaie despre ei. Fiul meu fusese dus de doica lui la mama mea. Desigur c autoritile romne tiau mai mult, dar nu ddeau nici o informaie. Vor trece muli ani nainte de a putea avea informaii ceva mai precise, ani n care am ndjduit c vor fi eliberai i l sai s se ntoarc n ar, ani n care n-am ncetat s sper c voi putea tri din nou cu Felicia. Dup plecarea tatei, am nceput din nou viaa mo noton, cu serviciul de toate zilele i cu aceleai mici distracii, care-i pierdeau treptat interesul din primele luni. Civa camarazi gsiser o nou ocupaie, care ddea emoii noi: schimbul de scrisori cu Ies marraines de guerre, adic naele de rzboi. Erau doamne sau dom nioare, ntre 15 i 60 de ani, de la Paris sau din alte localiti franceze, cu care legionarii mai culi duceau o ndelungat coresponden. Maestru n privina aceasta era un anumit Grillet, din biroul comandantului. i petre cea viaa scriind i primind scrisori, i ddea camarazilor lui de multe ori adresa unei eventuale nae. n general, aceste contacte nu depeau faza epistolar (scurt sau lung, dup mprejurri). Dar existau i excepii. Un tnr parautist german primise o adres de la Grillet i ncepuse s scrie n puina lui franuzeasc pe care o tia. Naa de rzboi i rspundea totdeauna far ntrziere. Atunci neamul a cerut s urmeze coala de subofieri, a plecat n Indochina ca parautist, unde a slujit timp de doi ani, n care a economisit toat leafa lui. La sfritul serviciului n Indochina a trimis toi banii naei sale. Cteva luni mai trziu, s-a repezit la Paris, a cunoscut-o i, dup cteva sotmni. s-au cstorit. A 124

fost una dintre cele mai frumoase poveti de dragoste pe care am cunoscut-o. N-am rezistat ispitei de a avea i eu o na de rz boi. Grillet mi-a dat o adres, am scris i am primit rspuns. Era o coresponden agreabil, care-mi aducea impresii proaspete din alt lume. Fata cnta la vioar, citea mult i lucra la o banc. O chema Suzana. Dar aveam i alt coresponden. Citisem ntr-un ziar despre cursurile de parapsihologic pe care profesorul Rhine i grupul lui le ineau la Universitatea Duke, din Carolina de Nord (S.U.A.). Am avut ntotdeauna un mare interes pentru fenomenele parapsihologice, ca transmisiu nea de gndire, profeiile, inspiraiile respective. Dar pre zena attor farsori n acest domeniu mpiedica formarea unei opinii precise asupra acestor fenomene. Faptul ns c la o universitate serioas se ncepuser cercetri tiinifice n acest domeniu mi-a strnit imediat interesul, drept care am nceput o lung coresponden, nti cu nsui profe sorul Rhine, iar apoi, dup un scurt timp, cu o colabo ratoare pe care mi-a recomandat-o. Am urmat aceast coresponden n tot timpul ederii mele n Indochina. Acest timp se apropia fr s tiu. Dup doi ani i jumtate de Bel-Abbes, am fost chemat la Comandament, unde m-au informat c n curnd voi fi trimis ntr-o com panie saharian, n deertul din sudul Algeriei. Mi-a pl cut ideea, pentru c totdeauna avusesem dorina de a cunoate splendoarea ascetic a deertului. I-am scris ime diat tatlui meu i am cerut o permisie de o sptmn pentru Paris, care mi-a fost dat far greutate, dar cu observaia c imediat ce te vei ntoarce, vei pleca n Sahara. I-am scris, natural, i Suzanei, dndu-i ntlnire ntr-o cafenea alturi de casa ei, cafenea a crei adres mi-o dduse de la nceput. 125

Sosind la Paris dimineaa, cu avionul, m-am dus imediat la tata, unde am fost gzduit foarte amabil de proprietreasa casei. Seara m-am dus la cafeneaua Suzanei, la ora convenit. Dup o scurt ateptare, intr o tnr domnioar care se ndreapt spre mine i m ntreab dac vin de la Bel-Abbes. i r*spund c* da, dar sunt mirat, cci fata e blond cu ochi albatri. Suzana, dup fotografiile pe care mi le trimisese, era cu prul negru. Fata mi comunic imediat c Suzana nu a putut s vin, dar c-mi trimite o scrisoare. O deschid i citesc: Nu pot s vin fiindc sunt foarte ocupat cu pregtirea cstoriei mele, care are loc poimine. Dar dac nu eti prea suprat, mi-ar face plcere s vii la nunta mea. Am fost, desigur, destul de suprat, am invitat-o pe prietena Suzanei la o cafea, i-am spus c nu pot veni la nunt i am plecat s stau mai departe cu tata. La ntoarcerea la Bel-Abbes, m-am prezentat din nou la acelai birou, amintindu-i subofierului c era vorba s m trimit ntr-o companie saharian. Acesta a rs cu hohot: Ce Sahara! Sptmna viitoare pleci spre Indochina!. M-a surprins schimbarea aceasta n mai puin de o sptmn i mi-am amintit de fraza generalului Negrier; desigur c n Sahara nu murea nc nimeni. N-am plecat direct spre Indochina, ci am fost dui cu batalionul nti la centrul de instrucie de la Nouvion. Acolo am stat dou luni. Pe mine m-au nsrcinat cu con tabilitatea centrului. Rmsesem n contact cu Eliana, care plecase cu prinii ei n Maroc. Mi-a trimis o scri soare, invitndu-m la Fez, unde familia ei avea o cas. Am fost fericit s pot petrece cteva zile ntr-o familie prieten, s scap de asprimea vieii militare. Acolo am cunoscut prieteni de-ai lor, marocani complet occidentalizai. Alt aspect al lumii arabe; din nefericire, astzi, 126

arabii occidentalizai sunt victimele nebuniei integriste. La ntoarcerea mea la Nouvion, am gsit o dram: casierul batalionului fugise cu toi banii Centrului de Instrucie. M-a chemat colonelul, furios; cum nu-1 prin seser pe casier, voia s m pedepseasc pe mine, spu nnd c dac nu plecam, nu putea s fug casierul cu banii. I-am amintit politicos c el nsui mi dduse auto rizaia s plec la Fez. S-a potolit i mi-a dat ordin s m pregtesc de mbarcare peste cteva zile.

IX. PLUTIND SPRE ASIA O zi nainte de Crciun, batalionul nostru s-a pus pe drum spre gar, ca s lum trenul pentru Oran, portul unde trebuia s ne mbarcm. Ajuni la gar, ni s-a comu nicat c, din cauza unor greve, trenul nu mai pleca i c trebuie s ne ntoarcem la Nouvion. Acolo am petrecut Crciunul, apoi am plecat definitiv, n ziua de 31 decem brie. Schimbarea aceasta a datei plecrii, att de neprev zut, m-a impresionat foarte tare. Era ca i cum cineva din alt lume organizase toat aceast ncurctur cu greva, ca s trebuiasc s plec n aceeai zi de 31 de cembrie n care plecasem cu ase ani nainte de la Srata spre Rusia. mprejurrile erau surprinztor de asemn toare : plecarea n tren, cu un batalion, de la un centru de instrucie, n ultima noapte a anului, spre un rzboi nde prtat. Dar atunci plecam nsoit de Felicia, dup cele mai fericite luni petrecute mpreun i plini de ndejde, cu toat situaia grea pe care o crea rzboiul. 31 decembrie 1942 - 31 decembrie 1947: simpl coinciden? N-am crezut niciodat. Patruzeci de ani mai trziu, marele scri itor Arthur Koestler, pasionat de ntmplrile zise para normale, scrie o carte n care adun prerile mai multor oameni de tiin serioi: The R oots o f Coincidence (.Rdcinile coincidenei), n care ne d o serie de argu mente culese din noile concepii despre imaterialitatea materiei, reversibilitatea timpului i alte realiti care dep esc nivelul spaio-temporal n care trim. Am gsit n aceast carte o legitimare a impresiei mele de a fi trit un 129

fapt care depea simpla coinciden. La Oran ne atepta vaporul nostru, cu frumosul nume de Athos. Adunai in faa scrilor, ateptam ordinul de mbarcare sub ploaie, uzi pn la piele. Veniser prie teni i prietene, cu lacrimi n ochi, s ne vad ultima oar pentru ani de zile, sau poate pentru totdeauna. De la Bel-Abbes venise i orchestra, ca s ne ofere o plecare cu muzic. Un grup ncepu s cnte imnul Legiunii, al crui sens niciodat nu l-am neles. n primele versuri se ofer du boudin (un crnat) pentru legionarii din toate rile, n afar de belgieni, pentru c acetia sunt des tire-au-cul (chiulangii) ! Nimeni nu mi-a explicat vreodat origi nea acestui cntec insulttor pentru belgieni... Cu toat muzica i cntecul vesel al Legiunii, seara era de o mare tristee. Dar deodat norii ncepur s se ndeprteze i un splendid curcubeu apru peste mare, n direcia n care trebuia s plecm, spre rsrit. Toi l-am privit ca pe un semn bun, sub care ni s-a i dat, n sfrit, ordinul de mbarcare. Cu rania la spate, cu sacul marin pe umr i cu puca n mn, am urcat scrile care duceau pe punte, unde ne-am distribuit n diferitele dormitoare care se aflau pe fundul vaporului. Cnd acesta s-a pus n micare, am ieit cu toii din nou pe punte, ca s aruncm o ultim privire spre coasta Algeriei, unde petrecusem aproape trei ani din viaa noastr. Erau adunai acolo ase sute de legionari de 23 de naionaliti diferite, cu vrste ntre 17 i 50 de ani. O mare camaraderie domnea ntre noi i niciodat n-am auzit o ceart din cauza naionalitii. Francezi, nemi, italieni, belgieni, chiar rui - se simeau frai. Nici mcar deosebirile politice nu mai provocau discuii. Foti militani spanioli de stnga (din timpul rzboiului civil) se mpcau perfect cu biei din dife 130

ritele partide de extrem dreapt european. Mi-amintesc de un singur incident n legtur cu aceast tem. ntr-o zi, n Indochina, la masa de prnz, un sergent evreu din Belgia mi spune rstit: Las c tiu eu cine eti i de unde v ii!, la care aghiotantul-ef al companiei l doje nete aspru: Taci! Aici nu suntem nimic altceva dect legionari i nu venim de nicieri!. Pe vapor, mpreun cu noi, erau un grup de jan darmi i o unitate de soldai marocani, care mergeau i ei s se bat alturi de francezi. Pierdusem pe camarazii mei, Beran i Prad, care plecaser mai demult spre aceleai meleaguri. n schimb, era un sergent n aceeai companie, un neam din Romnia, Kohler, care se simea mai mult romn dect neam, i cu care m mprietenisem. Seara am urcat pe punte, s aruncm o ultim pri vire pe coasta Algeriei, care disprea n umbra nopii. Cina ne-a fost servit elegant, cu fa de mas i ervete, ceea ce nu vzusem de ani de zile. Mncarea a fost i ea excelent. Prima zi a anului a fost senin, marea linitit... o adevrat plcere. Coasta Tunisiei, n dreapta, l puse pe gnduri pe un camarad german, care privea meleagurile ndeprtate, dar cunoscute de e l: luptase n rndurile ar matei generalului Rommel, n disperata ncercare a nem ilor i a italienilor de a cuceri Africa de Nord, i care se terminase cu faimoasa btlie de la Tobruk, n Libia. Erau printre noi mai muli nemi i italieni care luaser parte la aceast campanie. Biatul de lng mine, uitndu-se la aceste ndeprtate dar cunoscute maluri, mi spu ne : Puteam atunci s ne nchipuim c va veni o vreme n care vom lupta n rndurile armatei dumane ?. A treia zi am oprit la Port Said, n Egipt. O mulime de mici brci, cu barcagii-negustori, se apropiau de noi i 131

ne ofereau fel de fel de mrfuri: fructe, ciorapi, covoare... Dar, dndu-i deodat seama cine suntem i unde mer gem, au nceput s ne njure, facndu-ne semne obscene i strignd: Ho Chi Min s v taie capul!. Unul dintre barcagii, suit pe marginea brcii n momentul n care fcea gestul obscen, i pierde echilibrul i cade n mare. Sutele de legionari adunai pe punte izbucnesc ntr-un hohot de rs. Egiptenii se retrag suprai, fr s fi vndut nimic. Incidentul acesta m-a pus pe gnduri. Simpli negus tori din Egipt, la mii de kilometri de Indochina, auziser de Ho Chi Min, tiau de lupta pe care Legiunea Strin francez o ducea mpotriva lui i-i luau aprarea n felul lor, prefernd s-i exprime simpatia fa de eful comu nist n loc s-i vnd ceva m arf! Ce activ era propa ganda comunist! Dar de ce s ne mirm ? Forestal, fost ministru de Externe al S.U.A., povestete n memoriile lui c, ntr-o conversaie cu Eden (ministrul de Externe al Angliei), i explic acestuia de ce Stalin reprezint o mare primejdie pentru lumea occidental. Eden l oprete i-i spune: Yes, but I ca n t help liking the man (Da, dar nu pot s m mpiedic s-mi plac acest om). Ce s ne mirm de nite simpli barcagii egipteni, cnd nsui mi nistrul de Externe al unei puteri mondiale cu cele mai bune servicii de informaie i manifest simpatia pentru dumanul numrul unu al rii a crei rspundere i se ncredinase! Imediat dup Port Said, am ptruns n Canalul de Suez. Era aa de strmt - puin mai mult dect limea vaporului nostru, n cteva locuri - nct, dac m culcam pe punte, nu vedeam dect nisipul deertului care ne n conjura i prea c alunecm pe el ntr-o linite absolut. Statuia lui Ferdinand de Lesseps, constructor al canalului. 132

era nc la locul ei. Peste puin timp, egiptenii o vor dr ma. Rspunznd la criticele care li s-au adresat pentru acest fapt, ei argumentau: Canalul a fost construit cu miile de muncitori egipteni. Lor trebuie s le ridicm o statuie!. Fiecare cu logica lui, dar nu este mai puin ade vrat c miile de muncitori egipteni existau de mii de ani i nu construiser nici un canal pn la iniiativa lui Lesseps. La fiecare trecere a unui vapor cu legionari prin Canalul de Suez, unul sau doi dintre ei sreau de pe vapor n zona arab, predndu-se unor uniti engleze, care pe atunci mai patrulau nc n acea zon, i cernd s fie readui n Europa. Dar ndejdea lor era zadarnic. Engle zii i arestau i-i trimiteau direct n Indochina, unde ajun geau cteodat naintea vaporului pe care-1 prsiser. Dup Canalul de Suez, am intrat n Marea Roie, iar dup aceea n Oceanul Indian. n loc de ntinderea nesfrit a nisipurilor, aveam acum oceanul nesfrit, mi povestete un vechi subofier c, ultima dat cnd fcuse aceeai cltorie, se dduse deodat alarma n mijlocul oceanului; vaporul se opri: un legionar a czut n ap. ntr-adevr, se zrea plutind un corp; este cobo rt o barc cu doi marinari, care-1 scot din mare. Spre ui mirea tuturor, legionarul avea bru de salvare legat pe corp! ntrebat de ce s-a aruncat, rspunde c se sturase de Legiune i c se aruncase ca s atepte un vapor ce s-ar fi ntors n Europa. Aa de simplu... Ca i cum ar fi ateptat un tramvai! Tipul a avut noroc: nu s-a gndit c n acele ape erau rechini; n loc de Europa, ar fi putut s ajung n burta uneia dintre acele slbatice fiare marine. Dar, la puine zile dup aceast ntmplare, am asistat la alt scufundare n apele oceanului, care ne-a impresionat pe toi i care mi-a rmas adnc ntiprit n 133

memorie. Un caporal din unitatea noastr, Ahn, se mbol nvise la plecarea din Oran. Zcuse tot timpul la infirmeria vaporului. ntr-o diminea, medicul m cheam i-mi spune c Ahn a murit i s-l chem pe comandantul nostru, ca s lum ultimele msuri. Am fost nsrcinat s fac inventarul lucrurilor care se gseau la Ahn. Aproape nimic. Nici o hrtie personal. Numai fotografia unui tnr, poate fiul lui din Germania, care nu mai avea veti de la el de ani de zile. Din documentele militare, reieea c statul francez i datora o lun de leaf. Trebuia redactat un document n acest sens, dar desigur c nici un motenitor nu se va prezenta. Aspectul administrativ al acestei mori mi lsa o impre sie neplcut. Unitatea noastr a fost adunat nc nainte s rsa r soarele, pe puntea vaporului. Sicriul lui Ahn a fost urcat de la infirmerie, pus pe captul unei lungi scnduri, iar aceasta mpins pn cnd cellalt capt ajunse n afara punii, drept deasupra apei. Cpitanul a rostit cteva cuvinte. Am ateptat puin, pn a ieit soarele la orizont. Atunci vaporul a micorat viteza, aproape s-a oprit. Ma rea era limpede i prea o oglind n care se reflectau razele roii ale rsritului. Capul scndurii de pe punte a fost ridicat ncet; iar sicriul a nceput s alunece spre mare, unde dup cteva clipe a czut i s-a scufundat n adncuri. O tcere total domnea pe vapor. Era primul nostru mort. Deodat vaporul accelereaz puternic, valurile se ridic, soarele apare n toat splendoarea lui. Pe vas viaa izbucnete din nou: ordine, contra-ordine, rsete, nju rturi... Cteva zile mai trziu m trezesc ntr-o diminea i simt c vaporul s-a oprit. Am ajuns la Sri Lanka, insula 134

parfumurilor. ntr-adevr, dinspre rm bate un vnt uor, care ne aduce miresmele cele mai plcute. Portul este Colombo; ofierii i subofierii primesc autorizaia s viziteze oraul. Kohler este de serviciu, aa c plec cu un subofier de origine american, biat simpatic, cu care ncep plimbarea. Dar aproape n-avem bani i americanul hotrte s-i vnd ceasul. Pe drum ntlnim un negus tor gras, aezat la o mas pe trotuar, cu fel de fel de obiecte de vnzare. l ntrebm pe englezete (insula era o colonie englez) dac-1 interesa s ne cumpere ceasul. Negustorul a luat ceasul, s-a uitat cu dispre la el i ne-a oferit un pre de nimic. Am refuzat i ne-a dat ceasul napoi. Imediat dup aceea, i-a ntins amndou braele peste un vas cu tmie care ardea ncet lng el i i-a purificat minile pngrite prin contactul cu nite occi dentali necurai. Purificarea a durat destul de mult, iar la sfrit i-a ters minile, deget dup deget, cu o bucat de stofa alb. Fusesem obiectul celui mai fanatic rasism: rasismul religios! Am continuat plimbarea noastr, am gsit o pr vlie unde am putut vinde ceasul destul de bine, fr ceremonie de purificare, dup care ne-am ndreptat spre minunata catedral catolic, pe care o zrisem nc de pe vapor. Acolo ne atepta alt surpriz. Am intrat n catedral, surprini de mreia ei ntr-un ora unde cretinii erau o minoritate. Pe cnd ne uitam la bolt, se apropie un preot de noi i ne ntreab dac ne-ar face plcere s vizitm sfntul loca. i rspundem c da, ntrebndu-1 n acelai timp de ce ne arat atta interes. Ne rspunde: Am vzut uniformele voastre de legionari i mi-a fcut mare plcere. Cci acum muli ani de zile am fost i eu legionar, am fost i eu n Indochina, iar la ntoarcere m-am oprit aici i m-am fcut preot. 135

Eram ntre camarazi. Probabil de aceea americanul, cnd de pe turnul cel mai nalt al catedralei priveam oraul, portul, dealurile ndeprtate, l ntreb deodat pe preot: n ce zon a oraului se afl bordelurile?. Era s-i dau un pumn peste gur. Preotul ns, surznd ironic, rspunse: Nu sunt la curent cu aceast activitate. Noroc c aveam n faa noastr un fost legionar! La nceputul dup-amiezei eram din nou pe vapor i plecam deja spre ndeprtata Indochin, unde vaporul nostru s-a oprit chiar n capital, la Saigon. Nu am fost autorizai s coborm. A doua zi am plecat spre Tourane, pe la mijlocul coastei indochineze, unde am debarcat i am fost dui imediat cu camioane la Dien-Bien-Phu, locali tate aproape de care se gseau posturile pe care compania noastr avea s le ocupe. Postul nostru, ca multe altele, era conacul unui fost proprietar chinez. Legiunea l nconjurase cu un zid de scnduri i de pmnt, cu dispozitivele necesare de ap rare (ncperi fortificate, mitraliere etc.), unde ziua i noaptea vegheau legionarii notri i unde de multe ori se produceau nfruntri cu grupuri de rebeli comuniti, care cutau s ne distrug aceste insule de rezisten.

X. INTRE CRUCE I STEA Din postul nostru vedeam un drum pe care de multe ori treceau coloane de rani, precum aceea care trecu ntr-o duminic, venind din satul vecin, Tra-Kieu, spre Tourane, pentru a-i vinde marfa. Erau urmai de parti zanii notri anamii, pentru protecia lor, i de un grup de brbai mbrcai n lungi haine albe, umblnd cu mare demnitate, i pe care ceilali i tratau cu cel mai mare respect: erau preoi catolici de naionalitate anamit. Era pentru prima oar c vedeam preoi anamii i nu-mi nchipuisem pn atunci cretinismul n aceast ar dect n persoanele misionarilor. Aa se triete ani de zile cu idei greite, pe care nici o informaie curent nu i le corecteaz. Din ntmplare, sau ca urmare a unei dezinformri tendenioase ? Seara, la mas, l-am ntrebat pe interpretul nostru, Tran, n legtur cu aceast tem. Mi-a spus c era catolic, urmase cursurile unui seminar i se cstorise de curnd cu o cretin. mi explic: Tra-Kieu este un mic orel catolic, cu biserica i preotul lui. Exist n Indochina numeroase comuniti cretine. n total, suntem cam dou milioane de cretini. Misionarii au format numeroi preoi anamii, care i ndeplinesc foarte contiincios misiunea. M uitam la mica cruce agat de pieptul lui Tran. Eram doisprezece cretini la mas: catolici, ortodoci, protestani. Numai Tran purta o cruce. Erau mai mult de patruzeci de europeni n postul nostru care nu mergeau 137

niciodat la biseric, njurau, n-aveau nici o fraz care s exprime credina lor. In schimb, partizanii notri anamii cereau s mearg la slujb n fiecare duminic, i nicio dat nu am auzit de la ei vreo fraz necuviincioas fa de religie. Deseori europenii notri, n fond numai pe jumtate credincioi, priveau cu o binevoitoare superioritate cre dina nentinat a acestor tineri cretini. Ca i cum ar fi gndit cam aa: Este foarte bine ce facei, aa am fost i noi acum cteva secole, dar acum am evoluat!. N-o voi uita niciodat pe acea tnr dam anamit care-1 ntrebase pe un legionar: Tu catolic?. La rspunsul afirmativ al acestuia, se rsti la e l: Atunci tu de ce duminic la bordel i nu la biseric?. ntrebarea, ntr-un anumit sens, era valabil pentru felul de a fi al majoritii europenilor trind n A sia: de multe ori predic principii pe care nu le aplic; alteori nu predic nimic. Ei par s apere o civilizaie materialist, n spatele creia asiaticul caut n zadar s gseasc o valoare spiritual. Misionarii catolici realizaser n Indochina o lu crare extraordinar, a crei prim reuit a fost, far ndoial, alfabetul: toat Indochina ajunsese s ntrebu ineze alfabetul latin. Mulumit admirabilei strdanii a preoilor, vechea grafie chinezeasc fusese prsit n viaa obinuit a populaiei indochineze, ea rmnnd numai preocuparea unei minoriti bogate i tradiionaliste. Tran explica mai departe: A fost o greutate enorm de a adapta fonetica indochinez la alfabetul latin, destul de srac din punct de vedere fonetic. n anamit, numrul literelor a crescut. Pe de alt parte, simplificarea a fost aa de mare (fa de grafia chinezeasc), i n special posibilitatea de a fi ntrebuinat de clasele srace, nct nlocuirea s-a fcut 138

aproape n mod spontan. Satele catolice erau pentru noi adevrate zone de siguran. Ca i n Europa, lumea cretin oferea cea mai mare rezisten spiritual la ptrunderea marxist. Buddhismul, sau mai bine-zis diferitele mituri, credine, secte care-1 compun, sau care se ascund sub acest nume, nu ofer o rezisten serioas. Prezena acestui cretinism asiatic n orezriile indochineze era impresionant, cu att mai mult cu ct de la nord veneau tiri tot mai alarmante despre progresele revoluiei comuniste n China. Aveam aici nc o dat o dovad a acestei stranii colaborri ntre Statele Unite i Rusia Sovietic. Susinndu-1 un timp pe Chang Kai Chek mpotriva hoardelor comuniste ale lui Mao Tse Tung (omul Moscovei), Washingtonul hotrte deodat s-l prseasc, s predea astfel China comunismului. II tr deaz de la o zi la alta pe Chang, ca i pe toi chinezii care luptau mpotriva comunismului moscovit, far expli caie valabil, aa cum i-a trdat i pe francezi la DienBien-Phu. Ca i n Europa, aici, n Indochina, tot ce era mai autentic antimarxist avea ca simbol crucea. Ca i n Euro pa, marxitii locali aveau ca simbol principal steaua cu cinci coluri, pe fond rou. Pentru noi era oarecum o satisfacie s vedem c la 15.000 de kilometri de Europa se nfruntau aceleai semne. Aceasta ddea luptei noastre un sens, o continuitate: s avem ocazia s-l lovim pe acelai duman care ne cotropise ara, ne omorse fiine dragi, ne jefuise toate bunurile. Interesant era i faptul c n acelai timp n care misionarii aduceau o revoluie panic, spiritual, se inte resau i de trecutul popoarelor crora le predicau. Cnd l rugam pe Tran s-mi dea amnunte asupra trecutului 139

patriei sale, evenimente importante din acest trecut, rs punsul era: Intrebai-i pe iezuii, ne cunosc mai bine dect ne cunoatem noi nine!. ntr-o veche librrie din Tourane, am gsit ntr-o zi un splendid dicionar al limbii chinezeti, cu foarte inte resante explicaii de cum se construiete i se nva aceast grafie. Era lucrarea unor iezuii din China, publi cat n 1880. n faa fiecrui cuvnt chinezesc, un anamit scrisese cu propria mn traducerea n limba lui. Din nefericire, am pierdut acest dicionar, care pentru m ine avea o mare valoare; mi plcea aceast carte n care se ncruciau strduinele a trei popoare: chinezi, europeni, anamii. Cretinismul n Asia extrem-oriental n-a avut nicio dat epoca rzboinic din Apus, nici cruciade, nici cavaleri narmai pn-n dini... Asiaticii primeau o credin sim pl, limpede, panic. Dac situaia ar fi putut continua printr-un colonialism linitit, far izbucnirile sngeroase ale ideologiei marxist-leniniste, progresele cretinismului ar fi fost probabil surprinztoare, datorit admirabilei activiti a misionarilor. i nu ar fi fost exclus - mi dau seama ct de surprinztoare li se va prea multora afir maie care urmeaz - ca nsui centrul de greutate al cretinismului, din punct de vedere demografic, s se fi mutat undeva spre Asia extrem-oriental. Dar iat c apare ideologia marxist. Pe protagoni tii acestei ideologii i aveam n faa noastr: o minoritate far mil, ambiioas, cu un complex de inferioritate agre siv, aplicnd doctrina indiferent de numrul de victime. Se simeau sprijinii de a doua putere mondial - Rusia Sovietic - iar efii lor tiau c sprijinul acordat de ame ricani lupttorilor anti-comuniti este trector. C la un moment dat - ca n Cuba (Bahfa de los Cochinos), n Eu 140

ropa (Yalta), n nsi Indochina (Dien-Bien-Phu), n China (Chang Kai Chek prsit) - guvernele de la Washington i trdeaz sistematic prietenii. Cum spune doamna Wu, soia primului ministru al Vietnamului de Sud (Saigon), trdat i el de Washington: Cnd i ai pe americani ca prieteni, nu ai nevoie de dumani!. Gherila indochinez avea o comportare Iar mil, bazat pe ur i pe teroare nelimitat. Pe msur ce trupele lui Mao Tse Tung se apropiau de grania de nord (Tinkinul), vietnamezii deveneau mai activi i mai obraz nici. Spectrul celor mai groaznice persecuii se apropia, i m apuca mila cnd vedeam rndurile ncnttorilor copii adunai n faa bisericii din Tourane, condui de o maic european cu trsturi energice, dar cu o privire de mare buntate. Nu vreau s termin acest capitol fr s reamintesc c puterile coloniale care au prsit aceste popoare, lsndu-le n voia sorii, sunt responsabile de milioanele de mori care au urmat plecrii lor, pe fondul unor vechi dumnii locale sau al agresiunii politico-ideologice a cu ceritorilor comuniti. Dar adevraii vinovai sunt n egal msur Uniunea Sovietic i Statele Unite, complice - n numele democraiei - n a obliga puterile coloniale la o prsire far ntrziere a coloniilor, lsnd astfel zeci de popoare absolut nepregtite pentru a face fa tuturor pro blemelor consecutive independenei. Ar fi fost nevoie absolut de o perioad de tranziie, n care fotii coloni zatori s fi desfurat o activitate de sftuitori, cola boratori, educatori, pentru a forma o clas conductoare capabil s fac fa noilor mprejurri. Aceast perioad de tranziie nu se prevedea, cci nici una din cele dou mari puteri conductoare ale poli ticii internaionale nu avea interes s ntrzie punerea n 141

aplicare a planurilor sale (economico-financiare, pentru S.U.A., i ideologico-politice, pentru U.R.S.S.). Exista chiar riscul ca guverne locale bine pregtite s se opun interveniilor Moscovei i Washingtonului n treburile lor. Cu toate c prsirea Indochinei de ctre francezi nu prea previzibil cnd eram nc acolo, totui impresia general era c ea va veni, i ne ntrebam: ce se va ntmpla cu toi aceti credincioi care mergeau duminica cu evlavie la biseric? Veti din alte zone ne ddeau groaznicul rspuns: vor fi primele victime!

ADDENDA ANIVERSAREA UNIRII BASARABIEI CU ROMNIA (27 martie 1918) Conferin inut de D-l Ilie-Vlad Sturdza la Koln, n ziua de 27 martie 1994

Cred c este momentul s facem o scurt analiz a situaiei Romniei din punct de vedere internaional, pentru c, mai mult ca oricnd, aceast situaie este legat de tema Ba sarabiei. ntr-adevr, la Apus, o aciune politic sau militar ce ar primejdui grania noastr transilvan este aproape exclus, att prin faptul c ungurii au semnat acordul de la Helsingfors, ct i din declaraiile fcute la Madrid de preedintele ungur, Goncz, cu ocazia vizitei sale n capitala Spaniei. La o ntrebare a ziaritilor referitoare la Transilvania, acesta a spus c n Transilvania locuiesc 2 Vi milioane de unguri i 6 milioane de romni. Ar fi absurd ca Ungaria s nglobeze 6 milioane de romni. Bineneles, se agit permanent problema drepturilor minoritii maghiare, dar cred c o politic inteligent ar putea ajunge la o nelegere i la o calmare a spiritelor. La urma urmei, ungurii i romnii au convieuit timp de opt veacuri n mod destul de panic, la nivel popular. La miazzi, grania cu Bulgaria este linitit. Cadrilaterul nu poate fi niciodat cauza unui rzboi. Cnd ntoarcem ns privirile spre Rsrit, totul se

143

schimb. Nu este vorba numai de o problem teritorial, cum era Basarabia dinainte de 1940. ntr-adevr, n acea epoc, problema era simpl: U.R.S.S. nu recunoscuse niciodat gra nia Nistrului. S-a susinut din partea lui Titulescu i a prietenilor si c la Montreux i n alte ocazii ruii recunoscu sem implicit (ntre ghilimele) aceast grani. FALS! Niciodat n-au acceptat s aplice Nistrului calificativul de GRANIA. De pild, n convenia feroviar pe care au semnat-o cu noi n 1936, nu figureaz n nici un moment termenul de grani sau vam, spre deosebire de convenii similare semnate cu Polonia i cu statele Baltice. Situaia era simpl: U.R.S.S. considera c Basarabia e teritoriu rusesc, ocupat de romni, care trebuie reintegrat Uniunii Sovietice. Dar, de la 1940 ncoace, ncepnd cu Stalin, politica ruseasc n legtur cu Basarabia s-a amplificat i i-a lrgit orizontul. Nu mai este vorba numai de o chestiune teritorial limitat, ci de o strategie militar de mare amploare geo-politico-militar. Crearea unei Republici Moldoveneti a avut ca scop insinuarea unei posibile ncorporri la aceast republic i a unei Moldove n general. Dezinformaia semantic pe care o practic textele ruseti converge n acest sens. Se deosebete categoric noiunea de moldovean de cea de romn. Ideea c ntr-un viitor - chiar ndeprtat - s-ar putea elibera Moldova de sub ,jugul romnesc nu este strin tendinei imperialiste a militarilor i naional-comunitilor rui de astzi. Mihail Bruhis, acel admirabil autor evreu din Israel care a scris o carte n rusete, unde apr sut la sut drepturile Romniei asupra Basarabiei, citeaz o publicaie sovietic din anul 1976 unde autorul precizeaz c n 1940 Basarabia eliberat s-a unit cu Moldova Sovietic, care la 2 august 1940 a fost proclamat Republic Sovietic Socialist Moldoveneasc !!! Dar viziunea imperialist rus nu se oprete la Prut, sau

144

la iret... Citez dintr-o scrisoare din infern a lui Ilie Ilacu din 1992: La Tiraspol, pe malurile btrnului Nistru, s-a nscut o nou formaiune statal - un regim fascisto-comunist de culoare rubinie. Este cel mai periculos monstru pe care l-a putut vedea vreodat natura. Acest virus, dac nu va fi nimi cit la timp, poate s nghit nu numai Transnistria, Moldova i Balcanii, dar i ntreaga Europ. n orice caz, forele roii din Rusia fac o miz mare aicea... i nu putem s nu ne referim la anumite declaraii ale lui Vladimir Jirinovski, considerat n general de apuseni ca un nebun, dar care a adunat 25% din voturile ruseti la ultimele alegeri (al doilea dup Eln!) i care are multe simpatii n rndurile armatei. Urte Romnia! Pentru el, romnii nu sunt o naie, ci igani fugii din Italia. Romnia nu este un stat unitar, ci constituit din teritorii rpite vecinilor. Transilvania trebuie redat ungurilor. Pe o hart pe care a desenat-o pentru un ziarist suedez, cea mai mare parte a Munteniei, incluznd Bucuretiul, trebuie redate frailor slavi de la sud, adic bul garilor. Romnia ca atare este o piedic pentru venicul vis ru sesc de a ajunge la Mediterana (vis care era i al Ecaterinei cea Mare), i ca atare trebuie suprimat! In mintea lui Jirinovski, problema Basarabiei nici nu mai exist: acum este vorba de desfiinarea Romniei, pentru care este gata s susin eventualele revendicri teritoriale ale celorlali vecini. Primejdia exist. Nu este pentru mine, dar exist. O schimbare de regim n Rusia, spre o nou form totalitar, asociat cu o slbiciune crescnd a Puterilor Occidentale, ar putea crea o situaie n care un nou totalitarism rus s nceap s ia serios n considerare o ntreprindere imperialist, pentru a satisface pe de o parte o tendin adnc prezent n multe mini ruseti, iar pe de alt parte s devieze atenia cetenilor

145

de la mizeria i dezorganizarea intern. In faa acestei posibiliti - chiar ndeprtate - guvernul romn ar trebui s duc o politic activ de ctigare de aliai, de nelegere cu vecinii, de nelegere sau chiar de integrare n marile organizaii internaionale (ca NATO sau Uniunea Euro pean). Mi se pare ns c guvernul de la Bucureti nu este prea activ n aceast direcie. Iar noi, cei din emigraie, trebuie s urmm exemplul lui Traian Golea din Statele Unite, acest ambasador neoficial (cum l definete o gazet romneasc), ce nu scap nici un prilej de a informa organele oficiale americane, de a combate dezinformaia permanent pe care vecinii notri o practic n ceea ce ne privete. Trebuie s nelegem dificultatea pentru un strin de a-i da seama de realitatea istoric n ceea ce privete Basarabia, istoria Moldovei, relaiile ntre principatele dunrene i Turcia etc. Dificultatea devine aproape de nenvins din pricina dezinformrii permanente din partea ruseasc. De pild, n primul rnd, n ceea ce privete rpirea Basarabiei n 1812. Propaganda ruseasc pretinde c ei n-au luat o parte din teritoriul Moldovei, dar c au luat - prin nelegere cu Frana napoleonian - un teritoriu aparinnd Turciei! Atunci trebuie explicat strinilor c Moldova i Muntenia nu erau ocupate de turci, nu erau un teritoriu turcesc, ci erau dou ri vasale, care plteau un tribut, dar n care turcii n-au meninut nicio dat trupe, n-au construit o moschee, n-au avut nici un repre zentant executiv. C Moldova i Muntenia aveau 500 de ani de existen i fuseser la un moment dat puteri militare importante, capabile s-i nfrng pe turci i pe polonezi n mai multe rnduri. Situaia se complic i mai mult prin faptul c astzi Basarabia este mprit ntre aa-zisa Republic Moldova i Ucraina, iar ucrainenii ntrebuineaz i ei, la rndul lor, un alt limbaj dezinformai v.

146

Deci, n primul rnd, din partea noastr, se impune o informaie clar, precis i permanent asupra acestei teme, prin presa rilor respective, prin oameni de influen cultural i politic. Ca document de baz menionez nc o dat cartea lui Mihail Bruhis, pentru importana pe care o mrturie evreiasc o are n rile apusene, n special n Statele Unite, unde influena evreiasc este foarte mare. De asemenea, reco mandm broura lui Ion Pelivan, membru n Sfatul rii, publicat n 1920 i care ofer extrem de interesante exemple de mrturii ale unor importante personaliti ruse n favoarea retrocedrii Basarabiei ctre patria sa istoric, Moldova sau Romnia. Majoritatea ruilor pe care i-am ntlnit nu cunosc cu adevrat istoria acestei provincii i repet textele dezinformative oficiale. In privina aceasta, vreau s povestesc o mic ntmplare personal. Aveam la Madrid un bun prieten rus, care ntr-o zi mi spune: Ce pcat c voi, romnii, suntei obsedai cu chestiunea Basarabiei, altfel ne-am putea nelege att de bine!. I-am rspuns: Obsedai suntei voi. Noi nu facem dect s aprm adevrul... i, n tot cazul, pe mine unul nu m poi face s nghit minciunile voastre, cci strmoul meu Ion Sturdza a fost prclab de Hotin n 1546... Unde erai voi, ruii, n acea vreme?. Prietenul a rmas cu gura cscat: habar n-avea de existena n acea vreme a unui stat puternic numit Moldova, de armata ei care-i nvinsese pe turci, pe polonezi i pe ttari ntr-o vreme n care ruii nu apruser nc n acele locuri... Primejdioi sunt nc acei politicieni i oameni de stat rui care, prin permanenta lor duplicitate, zdrnicesc bunele intenii ale acelora care ar vrea s aib pace la gurile Dunrii i pe Nistru, iar nu un conflict permanent. Un bun exemplu de astfel de caracter este Prinul Gorchakov, ministru de Externe al Rusiei dup rzboiul care se termin la Plevna, unde armata

147

romn sri n ajutorul ruilor. La negocierile de pace, guver nul romn afl c Rusia ne ia Basarabia. Generalul Ghica, mi nistrul nostru al Afacerilor Strine, se prezint lui Gorchakov (al crui fiu era cstorit cu o romnc, cu Elena Sturdza, fiica Domnitorului M ihail); Ghica spera ca aceast rubedenie romneasc s-l fac pe Gorchakov mai nelegtor, i-i spune: Bine, Excelen, dar D-voastr ne-ai garantat graniele noastre... i Gorchakov rspunde cu cel mai mare cinism: Da, v-am garantat graniele fa de dumani, dar nu fa de n o i!. Acelai cinism, 60 de ani mai trziu, n negocierile de la Riga. In 1932 tatl meu fusese nsrcinat de guvernul romn s negocieze reluarea relaiilor diplomatice cu Rusia. Negocierile trebuiau s aib loc la Riga, dup insistena Franei i cu garania Parisului c nu va fi menionat Basarabia din partea ruseasc. Negocierile au avut loc, prea c s-a ajuns la o nelegere... cnd, o zi dup ncheierea aparent satisfctoare a convorbirilor, tata primete o scrisoare de la delegatul rus, Stomoniakov, n care acesta reamintete c Rusia nu renun ctui de puin la Basarabia. Tata a napoiat scrisoarea lui Stomoniakov, spunnd funcionarului rus trimis de acesta s-i comunice efului su c nu gsise loc n arhivele Legaiei pentru aceast scrisoare. Fie un regim, fie altul... procedeele rmn aceleai: sub Gorchakov, sub Stalin, sub Eln...
(Text reprodus din Puncte cardinale, anul IV, nr. 5/41, mai 1994, p. 7)

Palatul Ghika Comneti, construit la 1890 n mijlocul unei imense grdini, ambele proiectate de arhitectul francez Albert Galleron, 1998

Prinul Nicolae Ghika Comneti, strbunicul autorului, pasionat vntor 149

Prinul Mihail Sturdza, tatl autorului, n uniform de cpitan de Artilerie 150

Prinesa Zoe Sturdza, mama autorului. Riga, 1934 151

Prinul Ilie-Vlad Sturdza la Riga, 1934 152

Prinul Ilie-Vlad Sturdza, 1936 153

Felicia Avramescu, soia autorului

Prinul Ilie-Vlad Sturdza n uniform militar, Bucureti, 1942

155

Prinul Ilie-Vlad Sturdza la ieirea din Legiunea Strin, Paris, 1951

156

Prinul Mihail Sturdza, tatl autorului. Madrid, 1962 157

CUPRINS
CUVNT N A IN TE.................................................................................. 5 I. NCEPE AL DOILEA RZBOI M O N D IA L .................................13 II. O CLIP DE N D E JD E ...................................................................37 III. REBELIUNEA: O MINCIUN SFRUNTAT ! .......................51 IV. DE LA JILAVA LA A IU D .............................................................63 V. FELICIA ............................................................................................ 73 VI. CUTREIERND EU R O PA ............................................................89 VII. CEALALT LEGIUNE............................................................... 103 VIII. A FRICA .........................................................................................117 IX..PLUTIND SPRE A S IA ................................................................. 129 X. NTRE CRUCE I STEA ............................................................... 137 ADDENDA .......................................................................................... 143

159