8/22/2010

HOTRRE nr.930 din 11 august 200

HOTRRE nr.930 din 11 august 2005 pentru aprobarea Normelor speciale privind caracterul i mrimea zonelor de protecie sanitar i hidrogeologic
Textul actului publicat n M.Of. nr. 800/2 sep. 2005

n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, i al art. 5 alin. (1) i (4) din Legea apelor nr. 107/1996, cu modificrile i completrile ulterioare, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre. Art. 1. - Se aprob Normele speciale privind caracterul i mrimea zonelor de protecie sanitar i hidrogeologic, prevzute n anexa care face parte integrant din prezenta hotrre. Art. 2. - (1) Documentaiile tehnice ntocmite pentru executarea captrilor, construciilor i instalaiilor destinate alimentrii centralizate cu ap potabil/mineral terapeutic sau pentru mbutelierea apei potabile/minerale naturale cuprind i msurile pentru instituirea zonelor de protecie sanitar conform normelor prevzute la art. 1, ca o condiie obligatorie pentru obinerea avizului de gospodrire a apelor. (2) Zonele de protecie sanitar se instituie n teren cel trziu odat cu punerea n funciune a captrilor, construciilor i instalaiilor respective, aceasta constituind o condiie obligatorie a eliberrii autorizaiei de gospodrire a apelor. Art. 3. - (1) Deintorii i/sau operatorii cu orice titlu ai captrilor, construciilor i instalaiilor prevzute la art. 2, aflate n funciune, pentru care nu s-au dimensionat i instituit zonele de protecie
cdep.ro/pls/legis/legis_pck.htp_act_tex 1/24

8/22/2010

HOTRRE nr.930 din 11 august 200

sanitar conform normelor prevzute la art. 1, vor ntreprinde aceste aciuni n termen de maximum un an de la intrarea n vigoare a prezentei hotrri. (2) Perimetrele de protecie hidrogeologic se instituie n jurul surselor de ape minerale, al lacurilor i nmolurilor terapeutice prin aviz al Ageniei Naionale pentru Resurse Minerale. (3) Zonele de protecie sanitar se instituie n jurul surselor de ape minerale, al lacurilor i nmolurilor terapeutice prin ordin al ministrului sntii, cu avizul Ageniei Naionale pentru Resurse Minerale. Art. 4. - Deintorii i/sau operatorii cu orice titlu ai captrilor destinate alimentrii cu ap potabil, care furnizeaz n medie peste 100 m3 de ap pe zi, vor efectua programul de monitorizare conform normelor prevzute la art. 1, ncepnd cel mai trziu cu data de 1 ianuarie 2007. Art. 5. - (1) Prezenta hotrre intr n vigoare la 30 de zile de la data publicrii n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. (2) Pe data intrrii n vigoare a prezentei hotrri se abrog Hotrrea Guvernului nr.101/1997 pentru aprobarea Normelor speciale privind caracterul i mrimea zonelor de protecie sanitar, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr.62 din 10 aprilie 1997, iar Instruciunile Ministerului Sntii, Comitetului de Stat al Apelor i Comitetului pentru Problemele Administrative Locale nr. 51/1968 pentru aplicarea prevederilor Decretului nr.1.059/1967 al Consiliului de Stat privind protecia sanitar a surselor, construciilor i instalaiilor centrale de alimentare cu ap potabil i a apelor minerale pentru cura intern i nceteaz aplicabilitatea. PRIM-MINISTRU CLIN POPESCU-TRICEANU
cdep.ro/pls/legis/legis_pck.htp_act_tex 2/24

8/22/2010

HOTRRE nr.930 din 11 august 200

Contrasemneaz: p. Ministrul mediului i gospodririi apelor, Attila Korodi, secretar de stat Ministrul economiei i comerului, Codru Ioan ere p. Ministrul administraiei i internelor, Paul Victor Dobre, secretar de stat Bucureti, 11 august 2005. Nr. 930. ANEX NORME SPECIALE privind caracterul i mrimea zonelor de protecie sanitar i hidrogeologic CAPITOLUL I Dispoziii generale Art. 1. - n jurul lucrrilor de captare, construciilor i instalaiilor destinate alimentrii cu ap potabil, surselor de ap potabil destinate mbutelierii, surselor de ape minerale utilizate pentru cura intern sau pentru mbuteliere, lacurilor i nmolurilor terapeutice, n conformitate cu art. 5 alin. (1) din Legea apelor nr. 107/1996, cu modificrile i completrile ulterioare, se instituie zone de protecie sanitar i perimetre de protecie hidrogeologic, n scopul prevenirii pericolului de alterare a calitii surselor de ap i, respectiv, a lacurilor i a nmolurilor
cdep.ro/pls/legis/legis_pck.htp_act_tex 3/24

8/22/2010

HOTRRE nr.930 din 11 august 200

terapeutice. Art. 2. - Sunt supuse prevederilor Normelor speciale privind caracterul i mrimea zonelor de protecie sanitar i hidrogeologic, denumite n continuare norme, urmtoarele obiective: a) sursele de ape subterane sau de suprafa, precum i captrile aferente acestora folosite pentru alimentarea centralizat cu ap potabil a populaiei, a agenilor economici din industria alimentar i farmaceutic, a unitilor sanitare i social-culturale, construciile i instalaiile componente ale sistemelor pentru alimentare cu ap potabil; b) zcmintele de ape minerale i captrile aferente acestora utilizate pentru cura intern sau pentru mbuteliere, instalaiile de mbuteliere i instalaiile de exploatare a nmolurilor terapeutice; c) lacurile i nmolurile terapeutice; d) captrile de ape subterane sau de suprafa folosite pentru mbutelierea apei potabile, alta dect apa mineral natural. Art. 3. - Protecia sanitar a obiectivelor prevzute la art. 2 se realizeaz prin aplicarea msurilor de protecie a calitii apelor, stabilite prin actele normative n vigoare, precum i prin instituirea n teren a urmtoarelor zone de protecie, cu grade diferite de risc fa de factorii de poluare, i anume: a) zona de protecie sanitar cu regim sever; b) zona de protecie sanitar cu regim de restricie; c) perimetrul de protecie hidrogeologic. Art. 4. - n zonele de protecie sanitar i hidrogeologic, instituite pentru obiectivele prevzute la art. 2, se impun, difereniat, msuri specifice n scopul evitrii contaminrii sau impurificrii apelor i, respectiv, a lacurilor i nmolurilor terapeutice.
cdep.ro/pls/legis/legis_pck.htp_act_tex 4/24

8/22/2010

HOTRRE nr.930 din 11 august 200

Art. 5. - Zona de protecie sanitar cu regim sever cuprinde terenul din jurul tuturor obiectivelor prevzute la art. 2, unde este interzis orice amplasare de folosin sau activitate care ar putea conduce la contaminarea sau impurificarea surselor de ap. Art. 6. - Zona de protecie sanitar cu regim de restricie cuprinde teritoriul din jurul zonei de protecie sanitar cu regim sever, astfel delimitat nct, prin aplicarea de msuri de protecie, n funcie de condiiile locale, s se elimine pericolul de alterare a calitii apei. Art. 7. - Perimetrul de protecie hidrogeologic cuprinde arealul dintre domeniile de alimentare i de descrcare la suprafa i/sau n subteran a apelor subterane prin emergene naturale (izvoare), drenuri i foraje i are rolul de a asigura protecia fa de substane poluante greu degradabile sau nedegradabile i regenerarea debitului prelevat prin lucrrile de captare. Art. 8. - (1) Msurile pentru instituirea zonelor de protecie sanitar i hidrogeologic, incluse n documentaiile tehnice prevzute la art. 2 alin. (1) din hotrre, ntocmite pentru obiectivele prevzute la art. 2, sunt: a) planuri de situaie cu zonele de protecie delimitate conform prezentelor norme i, dup caz, instruciunilor prevzute la art. 12, fundamentate printr-o not explicativ, n cazul captrilor de ape de suprafa, sau printr-un studiu hidrogeologic, n cazul captrilor de ape subterane i n cazul lacurilor i nmolurilor terapeutice; b) lucrrile de construcii-montaj necesare instituirii n teren a acestor zone de protecie, inclusiv costul acestora, care va fi cuprins n costul total al investiiei; c) o list-ndrumar cu msurile ce trebuie respectate n interiorul zonelor de protecie n conformitate cu prevederile prezentelor norme. (2) n cazul captrilor de ape subterane, nainte de instituirea n
cdep.ro/pls/legis/legis_pck.htp_act_tex 5/24

8/22/2010

HOTRRE nr.930 din 11 august 200

teren a zonelor de protecie, proiectantul va face obligatoriu o verificare final i, dac este cazul, o corectare a planurilor de situaie prevzute la alin. (1) lit. a), n funcie de datele rezultate din execuia lucrrilor de captare i din testele de pompare. (3) Documentaiile de urbanism elaborate i aprobate potrivit legii vor cuprinde obligatoriu planuri de situaie cu marcarea zonelor de protecie sanitar i a perimetrelor de protecie hidrogeologic. Regulamentele de urbanism aferente acestor documentaii, ce se ntocmesc potrivit legii, vor include i protecia sanitar i hidrogeologic a obiectivelor cuprinse la art. 2, n vederea atingerii scopurilor specifice de conservare. (4) Documentaiile de urbanism existente, n care nu au fost luate n considerare i marcate zonele de protecie sanitar i hidrogeologic, vor fi refcute cu respectarea prezentelor norme, n termen de un an de la intrarea n vigoare a acestora. CAPITOLUL II Factorii ce reprezint riscuri de poluare a apei potabile i mecanismul polurii Art. 9. - Procesul de poluare a apei potabile poate avea loc ca urmare a activitii umane, economice i sociale, principalele riscuri fiind: 1. poluarea cu ageni patogeni: bacterii, virusuri sau alte organisme vii; 2. poluarea chimic cu: a) substane fitofarmaceutice provenite din combaterea duntorilor n agricultur i silvicultur, precum i compui ai azotului, fosforului i potasiului rezultai din aplicarea ngrmintelor n agricultur; b) substane chimice provenite din activitatea industrial sau din
cdep.ro/pls/legis/legis_pck.htp_act_tex 6/24

8/22/2010

HOTRRE nr.930 din 11 august 200

utilizarea produilor chimici ca: fenoli, gudroane, detergeni, petrol i reziduuri de petrol, uleiuri, combustibili lichizi, colorani, cianuri, metale grele i altele asemenea; c) substane radioactive; 3. poluarea termic cu ape cu temperatura ridicat evacuate de la instalaiile de rcire ale unitilor industriale. Art. 10. - Micorarea sau evitarea influenei factorilor de poluare se face prin fenomenele de autopurificare i diluie, precum i prin msuri speciale de interdicie a unor activiti, de utilizare cu restricii a terenurilor n zonele de protecie sanitar i de folosire a tuturor mijloacelor i tehnologiilor de prevenire a polurii solului i a apelor subterane n realizarea lucrrilor i activitilor situate n perimetrele de protecie hidrogeologic. CAPITOLUL III Indicaii tehnice pentru dimensionarea zonelor de protecie sanitar a captrilor de ap potabil din subteran i de ape minerale utilizate pentru cura intern i pentru mbuteliere Art. 11. - n vederea evitrii oricrei posibiliti de impurificare a apei, dimensionarea zonelor de protecie se va face lundu-se n considerare toi factorii locali, naturali i antropici, care pot interveni n impurificarea apei, i anume: a) caracteristicile geomorfologice, geotectonice i geotehnice ale zonei; b) structura i parametrii hidrogeologici ai stratelor situate deasupra acviferului captat; c) structura i parametrii hidrogeologici ai acviferului captat; d) calitatea apelor de suprafa, n cazurile cnd acestea sunt n legtur hidraulic cu acviferul captat; e) regimul de exploatare a captrilor; f) sursele punctuale i difuze de poluare existente; g) alte aspecte constatate n teren.
cdep.ro/pls/legis/legis_pck.htp_act_tex 7/24

8/22/2010

g)

HOTRRE nr.930 din 11 august 200

Art. 12. - (1) Dimensiunile i configuraia zonelor de protecie se stabilesc de ctre unitile atestate de autoritatea public central din domeniul apelor, prin studii hidrogeologice elaborate n conformitate cu instruciunile privind delimitarea zonelor de protecie sanitar i a perimetrului de protecie hidrogeologic, aprobate prin ordin al conductorului autoritii publice centrale din domeniul apelor; zonele de protecie astfel stabilite se reprezint cartografic pe planul de situaie n sistem Stereo 70 al lucrrilor respective, la o scar corespunztoare, cu precizarea msurilor de protecie impuse n conformitate cu prezentele norme. (2) Deintorii i/sau operatorii cu orice titlu ai captrilor de ape subterane destinate alimentrii centralizate cu ap potabil vor supune studiile hidrogeologice prevzute la alin. (1) expertizei efectuate n cadrul Institutului Naional de Hidrologie i Gospodrire a Apelor. Fac excepie de la aceast prevedere captrile care furnizeaz debite medii de pn la 10 m3/zi sau care deservesc mai puin de 50 de persoane. Art. 13. - Principiile de dimensionare a zonelor de protecie au la baz aplicarea selectiv a criteriilor de dimensionare, n funcie de condiiile specifice fiecrei captri, astfel nct suprafeele delimitate s asigure protecia corespunztoare gradului lor de risc: a) la dimensionarea zonelor de protecie sanitar cu regim sever i cu regim de restricie se utilizeaz, de regul, criteriul timpului de tranzit n subteran al unei particule de ap hidrodinamic active, folosindu-se n calcule parametrii hidrogeologici ai acviferului; b) mrimea zonei de protecie sanitar cu regim sever se determin astfel nct s fie asigurat un timp de tranzit n subteran de minimum 20 de zile pentru orice particule de ap presupuse contaminate care s-ar infliltra la limita acestei zone i
cdep.ro/pls/legis/legis_pck.htp_act_tex 8/24

8/22/2010

HOTRRE nr.930 din 11 august 200

ar ajunge la locul de captare a apei. n cazul captrilor care exploateaz acvifere freatice la care nu exist suficiente date pentru aplicarea metodelor de dimensionare cuprinse n instruciunile prevzute la art. 12 alin. (1), dimensiunile zonei de protecie sanitar cu regim sever vor fi de minimum 50 m amonte, 20 m aval de captare i 20 m lateral, de o parte i de alta a captrii, pe direcia de curgere a apelor subterane, n cazul forajelor i drenurilor, iar n cazul captrilor de izvoare, de minimum 50 m amonte i 20 m lateral, de o parte i de alta a captrii; c) mrimea zonei de protecie cu regim de restricie se determin lund n considerare un timp de tranzit n subteran de minimum 50 de zile de la punctul de infiltrare pn la locul captrii; d) dimensionarea perimetrului de protecie hidrogeologic se face pentru captrile de izvoare, pentru drenuri i pentru forajele la freatic; aceast dimensionare necesit o analiz detaliat a situaiei hidrogeologice, avnd n vedere aria de regenerare a resurselor de ap exploatate. Art. 14. - n cazul forajelor care exploateaz acvifere de adncime sub presiune i care sunt executate astfel nct s realizeze condiiile de izolare a stratului captat fa de suprafaa terenului i fa de stratele acvifere superioare vulnerabile la poluare, se instituie numai zona de protecie sanitar cu regim sever, care va fi circular, cu centrul pe poziia forajului i raza de 10 m; n acest caz zona de protecie sanitar cu regim de restricie coincide cu zona de protecie sanitar cu regim sever, iar perimetrul de protecie hidrogeologic, situat n zona de alimentare a acviferului, se instituie simultan pentru toate captrile care exploateaz aceeai structur acvifer regional. Zonele de alimentare ale structurilor acvifere regionale se declar zone protejate prin ordin al conductorului autoritii publice centrale din domeniul apelor, stabilindu-se totodat i msurile de protecie necesare.
cdep.ro/pls/legis/legis_pck.htp_act_tex 9/24

8/22/2010

HOTRRE nr.930 din 11 august 200

Art. 15. - Terenurile pe care s-au executat lucrri deschise pentru aduciunea apei, precum i bazine de infiltrare sau alte amenajri realizate n scopul realimentrii artificiale a acviferului exploatat vor fi incluse integral n zona de protecie sanitar cu regim sever a lucrrilor de captare. Art. 16. - (1) Zona de protecie sanitar cu regim sever, cu excepia celei instituite pentru aduciuni i reele de distribuie, se va mprejmui i se va marca prin plcue avertizoare. nlimea i tipul mprejmuirii, marcajele i distana ntre acestea se stabilesc de ctre deintorul i/sau operatorul captrii, construciilor i instalaiilor, de comun acord cu autoritatea de gospodrire a apelor, astfel nct s fie oprit accesul populaiei, animalelor i utilajelor de orice fel. Pot fi exceptate de la mprejmuire i acele zone care se gsesc n locuri greu accesibile persoanelor fizice datorit configuraiei terenului. (2) Limitele zonei de protecie sanitar cu regim de restricie vor fi marcate de ctre deintorul i/sau operatorul captrii prin borne sau semne vizibile, cu meniunea: zon de protecie sanitar. Tipul i nlimea marcajelor, precum i distana dintre ele se stabilesc de ctre deintorul i/sau operatorul captrii, de comun acord cu autoritatea de gospodrire a apelor. Marcajele se amplaseaz pe teren de ctre deintorul i/sau operatorul captrii, mpreun cu reprezentanii consiliului local i cu deintorii terenurilor, astfel nct de la fiecare marcaj s se vad celelalte dou marcaje nvecinate. CAPITOLUL IV Mrimea zonei de protecie sanitar cu regim sever pentru captrile din surse de suprafa i pentru lacurile i nmolurile terapeutice Art. 17. - (1) Pentru captrile din cursurile de ap zona de protecie sanitar cu regim sever va fi determinat dup
cdep.ro/pls/legis/legis_pck.htp_act_tex 10/24

8/22/2010

HOTRRE nr.930 din 11 august 200

caracteristicile locale ale albiei. Dimensiunile minime ale acesteia vor fi de: a) 100 m, pe direcia amonte de priz. b) 25 m, pe direcia aval de ultimele lucrri componente ale prizei; c) 25 m lateral, de o parte i de alta a prizei. (2) Cnd dimensiunea lateral nu poate fi respectat, vor fi executate lucrri compensatorii. (3) Pentru captrile din lacuri zona de protecie sanitar cu regim sever va avea urmtoarele dimensiuni minime, msurate la nivelul minim de exploatare al captrii: a) 100 m radial, pe ap, fa de locul n care este situat punctul de captare; b) 25 m radial, pe malul unde este situat priza. (4) Pentru lacurile i nmolurile terapeutice zona de protecie sanitar cu regim sever cuprinde toat suprafaa apei lacului, iar pe mal are 5 m lime n jurul lacului. Art. 18. - Zona de protecie sanitar cu regim sever se va marca pe suprafaa apei prin geamanduri sau prin alte semne convenionale vizibile i se va mprejmui pe maluri, mprejmuirea fiind marcat cu plcue avertizoare. Suprafaa astfel delimitat va fi pstrat curat prin grija deintorului captrii, care va lua msurile de protecie corespunztoare, prevzute n capitolul VII al prezentelor norme. CAPITOLUL V Msuri referitoare la utilizarea terenurilor cuprinse n perimetrele de protecie hidrogeologic Art. 19. - (1) n perimetrele de protecie hidrogeologic msurile de protecie au drept scop pstrarea regimului de alimentare a
cdep.ro/pls/legis/legis_pck.htp_act_tex 11/24

8/22/2010

HOTRRE nr.930 din 11 august 200

acviferelor ct mai aproape de cel natural, precum i evitarea polurii apelor subterane i a lacurilor i nmolurilor terapeutice cu substane poluante greu degradabile sau nedegradabile, n special cu substane radioactive i cu substane periculoase i prioritar periculoase prevzute n anexa A la Programul de eliminare treptat a evacurilor, emisiilor i pierderilor de substane prioritar periculoase, aprobat prin Hotrrea Guvernului nr.351/2005. (2) n cadrul procedurii de reglementare din punct de vedere a gospodririi apelor a tuturor lucrrilor situate n perimetrele de protecie hidrogeologic, se vor lua n considerare posibilele efecte ale acestor lucrri asupra captrilor de ape subterane i a lacurilor i nmolurilor terapeutice, impunndu-se toate msurile de precauie necesare pentru prevenirea polurii acestora cu substane greu degradabile sau nedegradabile, precum i pentru prevenirea sau compensarea modificrilor semnificative a regimului de regenerare a resurselor de ap exploatate. Art. 20. - (1) Pentru toate lucrrile i activitile de pe terenurile situate n perimetrele de protecie hidrogeologic este necesar evaluarea impactului asupra mediului n cadrul procedurii de reglementare din punct de vedere al proteciei mediului. (2) Studiul de evaluare a impactului asupra mediului trebuie s prevad toate msurile necesare pentru prevenirea ptrunderii oricror substane poluante greu degradabile sau nedegradabile n apele subterane sau n lacurile i nmolurile terapeutice, msuri care vor constitui condiii impuse prin actul de reglementare. CAPITOLUL VI Msuri cu privire la exploatarea i amenajarea terenurilor incluse n zonele de protecie sanitar cu regim de restricie Art. 21. - (1) Terenurile cuprinse n zona de protecie sanitar cu regim de restricie pot fi exploatate agricol de ctre deintorii
cdep.ro/pls/legis/legis_pck.htp_act_tex 12/24

8/22/2010

HOTRRE nr.930 din 11 august 200

acestora, dar cu interzicerea: a) utilizrii ngrmintelor naturale i chimice; b) utilizrii substanelor fitosanitare; c) irigrii cu ape uzate, chiar epurate complet; d) amplasrii grajdurilor i coteelor de animale i a depozitrii de gunoi animalier; e) punatului i nsilozrii nutreurilor; f) amplasrii de sere i de iazuri piscicole. (2) n vederea respectrii prevederilor alin. (1) deintorii i/sau operatorii captrilor de ape subterane, cu excepia celor prevzute la art. 14, vor ntocmi i vor ine la zi un inventar al folosinei terenurilor aflate n zona de protecie sanitar cu regim de restricie a captrilor respective. Art. 22. - n afara msurilor restrictive prevzute la art. 21 alin. (1), pe aceste terenuri sunt interzise: a) amplasarea de abatoare, triaje de cale ferat, baze auto; b) amplasarea de bazine neetane pentru ape reziduale, puuri absorbante, haznale cu groap simpl; c) amplasarea de locuine, spitale, aeroporturi, uniti militare, dac nu dispun de un sistem de canalizare care s transporte apele reziduale i pluviale, n condiii de deplin siguran, n afara zonei de protecie sanitar cu regim de restricie; d) amplasarea de cimitire umane i de animale, cimitire de maini, containere de deeuri; e) vidanjarea i splarea cisternelor care transport ape fecaloidmenajere; f) infiltrarea sau injectarea de ape de zcmnt i/sau de rcire; g) efectuarea de manevre militare, amplasarea de balastiere, exploatri de turb, cariere de piatr, execuia lucrrilor de drenaj sau a oricror alte lucrri prin care se diminueaz stratul acoperitor, protector al acviferului;
cdep.ro/pls/legis/legis_pck.htp_act_tex 13/24

8/22/2010

HOTRRE nr.930 din 11 august 200

h) executarea de construcii pentru activiti industriale i agricole, precum: grajduri, silozuri, depozite de ngrminte i de substane fitosanitare, depozite de carburani, lubrifiani, combustibili solizi; i) amplasarea de campinguri i de tranduri, dac nu dispun de un sistem de canalizare care s transporte apele reziduale i pluviale, n condiii de deplin siguran, n afara zonei de protecie sanitar cu regim de restricie; j) splarea mainilor i efectuarea schimburilor de ulei; k) transportul pe conducte al substanelor poluante de orice fel, cu excepia conductelor de canalizare a obiectivelor situate n interiorul zonei de protecie sanitar cu regim de restricie, pentru care trebuie prevzute msuri stricte de asigurare a etaneitii. Art. 23. - Pentru captrile existente i n cazuri bine justificate se admit exceptri de la prevederile art. 22 lit. b), i) i k), cu avizul unitilor de sntate public i cu respectarea urmtoarelor condiii: a) asigurarea cu sisteme complete de canalizare a cldirilor de locuit i a obiectivelor economice i socialculturale; b) captarea apelor de iroire prin canale adecvate i dirijarea lor n afara zonei de protecie sanitar cu regim de restricie; c) desfiinarea puurilor absorbante, a haznalelor i a latrinelor. CAPITOLUL VII Msuri cu privire la utilizarea suprafeelor incluse n zonele de protecie sanitar cu regim sever Art. 24. - Terenurile cuprinse n zona de protecie sanitar cu regim sever vor putea fi folosite numai pentru asigurarea exploatrii i ntreinerii sursei, construciei i instalaiei de alimentare cu ap. Art. 25. - n zonele de protecie sanitar cu regim sever instituite pentru captrile de ape subterane, precum i n partea de pe mal
cdep.ro/pls/legis/legis_pck.htp_act_tex 14/24

8/22/2010

HOTRRE nr.930 din 11 august 200 p p p p p p a zonelor de protecie sanitar cu regim sever instituite pentru sursele de ap de suprafa, sunt interzise toate activitile prevzute pentru zona de protecie sanitar cu regim de restricie, precum i:

a) amplasarea de construcii sau amenajri care nu sunt legate direct de exploatarea sursei i a instalaiilor; b) efectuarea de explozii, spturi i excavaii de orice fel; c) depozitarea de materiale, cu excepia celor strict necesare exploatrii sursei i a instalaiilor. n aceste cazuri se vor lua msuri pentru a prentmpina ptrunderea n sol a oricror substane poluante; d) traversarea zonei de ctre sisteme de canalizare pentru ape uzate, cu excepia celor ce se colecteaz prin canalizarea aferent obiectivului protejat. n aceste cazuri se vor lua msuri de asigurare a etaneitii sistemelor de canalizare. Art. 26. - n zonele de protecie sanitar cu regim sever, instituite pentru apele de suprafa, sunt, de asemenea, interzise: a) deversarea de ape uzate, chiar dac sunt epurate; b) navigarea i acostarea de ambarcaiuni, oprirea acestora i acostarea plutelor i a lemnului flotant, n alte condiii dect cele stabilite la instituirea zonei de protecie sanitar cu regim sever; c) pescuitul i scldatul; d) recoltatul gheii i morritul pe ap, precum i adparea animalelor. Art. 27. - n zona de protecie sanitar cu regim sever se vor lua urmtoarele msuri de protecie: a) nu sunt permise nici un fel de intervenii asupra stratului de sol activ i depozitelor acoperitoare ale acviferului; b) terenul aferent zonei de protecie sanitar cu regim sever va fi protejat mpotriva eroziunii i inundaiilor, toate lucrrile vechi de excavaii deschise i galerii, canale, puuri, foraje, plnii de
cdep.ro/pls/legis/legis_pck.htp_act_tex 15/24

8/22/2010

HOTRRE nr.930 din 11 august 200

explozii vor fi asigurate pentru prevenirea infiltrrii apelor cu potenial poluant. Art. 28. - (1) Terenurile agricole cuprinse n zonele de protecie sanitar cu regim sever vor putea fi exploatate numai pentru culturi de plante perene, de plante pioase i de pomi fructiferi, n condiii care s nu provoace degradarea lucrrilor de alimentare cu ap. (2) Pe terenurile agricole din zona de protecie sanitar cu regim sever sunt interzise: a) utilizarea ngrmintelor animale sau chimice i a substanelor fitofarmaceutice; b) irigarea cu ape care nu au caracteristici de potabilitate; c) culturile care necesit lucrri de ngrijire frecvent sau folosirea traciunii animale; d) punatul. Art. 29. - Lucrrile i instalaiile de captare a apei vor fi aprate mpotriva inundaiilor prin lucrri specifice, conform normelor tehnice n vigoare, iar n cazul captrilor de mal ntreaga arie aferent zonei de protecie sanitar cu regim sever va fi ndiguit, cu respectarea normelor tehnice specifice. CAPITOLUL VIII Msuri referitoare la protecia sanitar a construciilor i instalaiilor Art. 30. - Dimensionarea zonei de protecie sanitar cu regim sever pentru staiile de pompare, instalaiile de mbuntire a calitii apei - deznisipatoare, decantoare, filtre, stai de dezinfecie i altele asemenea -, staiile de mbuteliere a apelor minerale, rezervoarele ngropate, aduciunile i reelele de distribuie se va face cu respectarea urmtoarelor limite minime:
cdep.ro/pls/legis/legis_pck.htp_act_tex 16/24

8/22/2010

HOTRRE nr.930 din 11 august 200

a) staii de pompare, 10 m de la zidurile exterioare ale cldirilor; b) instalaii de tratare, 20 m de la zidurile exterioare ale instalaiei; c) rezervoare ngropate, 20 m de la zidurile exterioare ale cldirilor; d) aduciuni, 10 m de la generatoarele exterioare ale acestora; e) alte conducte din reelele de distribuie, 3 m. Art. 31. - (1) La intersecia aduciunilor de ap potabil sau de ape minerale pentru cura intern ori pentru mbuteliere cu canalele sau conductele de canalizare a apelor uzate ori meteorice, aduciunile de ap potabil, respectiv de ape minerale, se vor amplasa deasupra canalului sau conductei, asigurndu-se o distan ntre ele de minimum 0,40 m pe vertical. (2) n zonele de traversare prevzute la alin. (1) aduciunile se vor executa din tuburi metalice, pe o lungime de 5 m, de o parte i de alta a punctului de intersecie. Art. 32. - (1) n cazul n care reelele de ap potabil se intersecteaz cu canale sau conducte de ape uzate menajere ori industriale sau cnd sunt situate la mai puin de 3 m de acestea, reeaua de ap potabil se va aeza totdeauna mai sus dect aceste canale ori conducte, cu condiia de a se realiza adncimea minim pentru prevenirea ngheului. (2) Atunci cnd, din cauze obiective, nu se pot ndeplini condiiile prevzute la alin. (1), se vor lua msuri speciale care s previn exfiltrarea apelor din canalele sau conductele de canalizare a apelor uzate. Art. 33. - La proiectarea i execuia reelelor de ap potabil se vor avea n vedere evitarea oricror legturi ntre acestea i reelele de ap nepotabil, precum i realizarea i meninerea n timp a etaneitii. Art. 34. - Se interzice trecerea conductelor de ap potabil sau
cdep.ro/pls/legis/legis_pck.htp_act_tex 17/24

8/22/2010

HOTRRE nr.930 din 11 august 200

de ape minerale prin cmine de vizitare a reelei de canalizare, prin canale de evacuare a apelor uzate, prin haznale etc. CAPITOLUL IX Supravegherea comportrii acviferelor n exploatare Art. 35. - (1) Pentru asigurarea folosirii raionale i a proteciei resurselor de ap subteran mpotriva supraexploatrii i polurii, n cazul captrilor destinate alimentrii cu ap potabil care furnizeaz n medie peste 100 m3 de ap pe zi, deintorii acestora au obligaia de a efectua n forajele captrii observaii i msurtori privind evoluia debitelor exploatate i evoluia nivelurilor apelor subterane i a calitii acestora, pe baza unui program stabilit prin autorizaia de gospodrire a apelor, de a ine o eviden la zi a datelor obinute n cadrul programului i de a transmite aceste date unitii bazinale de gospodrire a apelor, n conformitate cu prevederile art. 35 din Legea nr. 107/1996, cu modificrile i completrile ulterioare. (2) n cazul lucrrilor de captare destinate alimentrii cu ap potabil care furnizeaz n medie peste 5.000 m3 de ap pe zi, deintorii acestora vor amplasa i executa, n interiorul zonei de protecie sanitar cu regim de restricie, un numr de foraje de monitorizare dependent de dimensiunile captrii, foraje ale cror amplasament i caracteristici tehnice vor fi aprobate prin avizul, respectiv autorizaia de gospodrire a apelor; programul de observaii i msurtori prevzut la alin. (1) va fi efectuat att n forajele captrii, ct i n forajele de monitorizare. (3) Administraia Naional "Apele Romne" ntocmete i ine la zi evidena computerizat a zonelor de protecie sanitar i a perimetrelor de protecie hidrogeologic din fiecare bazin hidrografic i o transmite la sfritul fiecrui an calendaristic direciei de specialitate din cadrul autoritii publice centrale din domeniul apelor, n vederea nscrierii acestora n Registrul
cdep.ro/pls/legis/legis_pck.htp_act_tex 18/24

8/22/2010

HOTRRE nr.930 din 11 august 200

zonelor protejate. Art. 36. - Supravegherea modificrilor regimului cantitativ i calitativ al apelor subterane n perimetrele de protecie hidrogeologic a lucrrilor de captare se face prin reeaua hidrogeologic naional, parte component a reelei naionale de observaii i msurtori pentru gospodrirea apelor. CAPITOLUL X Sanciuni Art. 37. - Constituie contravenii la prezentele norme urmtoarele fapte: a) proiectarea i executarea obiectivelor prevzute la art. 2 lit. a) i b), fr a avea n vedere protecia sanitar a acestora pe baza documentaiei prevzute la art. 8 alin. (1); b) punerea n funciune, respectiv exploatarea obiectivelor prevzute la art. 2 lit. a) i b), fr instituirea n teren a zonelor de protecie sanitar prevzute de prezentele norme, delimitate conform documentaiei prevzute la art. 8 alin. (1); c) refuzul deintorilor obiectivelor prevzute la art. 2 lit. a) i b) de a pune la dispoziia persoanelor cu drept de control documentaia de instituire a zonelor de protecie sanitar i/sau accesul la obiective i terenuri n scopul verificrii concordanei ntre zonele instituite propriu-zis n teren i cele prevzute n documentaie; d) inexistena mprejmuirii i a plcuelor avertizoare la limita zonei de protecie sanitar cu regim sever a unei captri, precum i nerespectarea msurilor prevzute pentru aceast zon; e) inexistena bornrii i semnalizrii zonei de protecie sanitar cu regim de restricie, prevzute n documentaia ntocmit conform prezentelor norme; f) refuzul deintorului captrilor de ape subterane, cu excepia celor prevzute la art. 14, de a prezenta inventarul folosinei
cdep.ro/pls/legis/legis_pck.htp_act_tex 19/24

8/22/2010

HOTRRE nr.930 din 11 august 200

terenurilor aflate n zona de protecie sanitar cu regim de restricie n vederea respectrii msurilor corespunztoare prevzute de prezentele norme, precum i lipsa acestor documente; g) nerealizarea forajelor de monitorizare prevzute la art. 35 i 43, conform condiiilor prevzute n avizul, respectiv autorizaia de gospodrire a apelor; h) nerealizarea programului de observaii i msurtori prevzut la art. 35 i 42, netransmiterea datelor ctre unitile bazinale de gospodrire a apelor, n conformitate cu prevederile autorizaiei de gospodrire a apelor, lipsa unei evidene la zi a datelor obinute n cadrul programului sau refuzul de a prezenta aceast eviden persoanelor cu drept de control. Art. 38. - (1) Contraveniile prevzute la art. 37 se sancioneaz dup cum urmeaz: a) cu amend de la 6.000 lei (RON) la 12.000 lei (RON), faptele prevzute la art. 37 lit. b), d) i g); b) cu amend de la 3.000 lei (RON) la 6.000 lei (RON), faptele prevzute la art. 37 lit. a), c), e), f) i h). (2) Contravenientul poate achita n termen de cel mult 48 de ore de la data ncheierii procesului-verbal de constatare ori, dup caz, de la data comunicrii acestuia jumtate din minimul amenzii prevzute la alin. (1) pentru fapta svrit. Art. 39. - Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor se fac de ctre: a) inspectorii Inspeciei de stat a apelor din cadrul autoritii publice centrale din domeniul apelor i inspectorii din cadrul Administraiei Naionale "Apele Romne"; b) comisarii Grzii Naionale de Mediu; c) inspectorii compartimentelor de inspecie teritorial pentru resurse minerale ale Ageniei Naionale pentru Resurse Minerale;
cdep.ro/pls/legis/legis_pck.htp_act_tex 20/24

8/22/2010

HOTRRE nr.930 din 11 august 200

d) alte persoane mputernicite de conductorul autoritii publice centrale din domeniul apelor sau al autoritii administraiei publice locale. Art. 40. - Dispoziiile referitoare la contraveniile prevzute la art. 38 i 39 se completeaz cu prevederile Ordonanei Guvernului nr.2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 180/2002, cu modificrile i completrile ulterioare. CAPITOLUL XI Dispoziii tranzitorii i finale Art. 41. - (1) n situaia restrngerii sau ncetrii funcionrii unor lucrri existente de captare a apelor subterane, abandonarea acestora se va face numai dup nchiderea lor conform instruciunilor aprobate prin ordin al conductorului autoritii publice centrale din domeniul apelor, pentru a se evita utilizarea acestor lucrri la evacuarea de reziduuri n subteran i pentru a se reface continuitatea acviferului. (2) Pentru avizarea de ctre autoritile de gospodrire a apelor a unor noi lucrri de captare ale aceluiai beneficiar documentaia va conine obligatoriu costul i operaiunile necesare nchiderii lucrrilor de captare abandonate conform instruciunilor prevzute la alin. (1). (3) Autorizaia de gospodrire a apelor pentru noile lucrri de captare nu poate fi eliberat fr realizarea efectiv a operaiunilor de nchidere a vechilor lucrri de captare, prevzute n documentaia avizat. Art. 42. - n cazurile n care se va constata c, din cauze neprevzute, zonele instituite conform prevederilor prezentelor norme nu confer protecia necesar, la cererea unitilor de sntate public i a celor pentru gospodrirea apelor, cei care
cdep.ro/pls/legis/legis_pck.htp_act_tex 21/24

8/22/2010

HOTRRE nr.930 din 11 august 200

exploateaz obiectivele prevzute la art. 2 vor lua msuri pentru redimensionarea zonelor de protecie. Art. 43. - Captrile de ape subterane destinate alimentrii centralizate cu ap potabil pentru care nu poate fi asigurat protecia sanitar, n conformitate cu prezentele norme, avnd n vedere situaia preexistent n zona de amplasament, vor primi avizul, respectiv autorizaia de gospodrire a apelor, numai dac documentaia de fundamentare a acestora demonstreaz c nu este fezabil nici o alt soluie de alimentare cu ap. n acest caz documentaia trebuie s prevad lucrri suplimentare pentru supravegherea calitii apei n amonte de captare, precum i programul de monitoring pe care deintorul captrii urmeaz s l efectueze n lucrrile respective, n vederea avertizrii n timp util a consumatorilor asupra oricrei eventuale poluri a apei. Art. 44. - Termenii i expresiile tehnice folosite n prezentele norme au semnificaiile stabilite n anexa care face parte integrant din prezentele norme. ANEX la norme DEFINIIILE termenilor tehnici folosii n cuprinsul normelor 1. acvifer - unul sau mai multe strate geologice cu o porozitate i o permeabilitate suficiente pentru a permite fie trecerea unui curent important de ap, fie captarea unor cantiti importante de ap subteran; 2. aduciune - ansamblul construciilor i instalaiilor care asigur transportul apei ntre obiectele principale ale sistemului de alimentare cu ap situate n amonte de
cdep.ro/pls/legis/legis_pck.htp_act_tex 22/24

8/22/2010

HOTRRE nr.930 din 11 august 200

3.

4. 5. 6.

7. 8.

9. 10. 11. 12.

rezervor; ap pluvial - ap din precipitaii care se scurge la suprafaa terenului spre depresiuni naturale, canale de coast, rigole sau alte sisteme constructive prevzute pentru evacuare; ap potabil - ap care poate fi consumat de om, direct sau indirect, timp ndelungat, fr a-i prejudicia sntatea, ndeplinind condiiile prevzute de Legea 458/2002 privind calitatea apei potabile, modificat i completat prin Legea nr. 311/2004; ap uzat (rezidual) - orice ap care a fcut obiectul unei folosiri i creia n procesul de utilizare i s-au modificat caracteristicile fizice, chimice, biologice sau microbiologice; captare de ap - ansamblu de construcii i instalaii care servesc la preluarea apei dintr-o surs natural, n vederea satisfacerii necesarului unei folosine; dren - construcie hidrotehnic cu dimensiunea principal dezvoltat pe orizontal, realizat n scopul captrii apei dintr-un strat acvifer de mic adncime sau n scopul coborrii nivelului apei subterane; epurarea apei - succesiune de procedee tehnologice prin care sunt reinute, neutralizate i ndeprtate elementele impurificatoare din apele uzate; foraj - pu executat prin forare i definitivat prin tubarea unei coloane prevzute cu filtre, n scopul captrii apelor subterane sau al efecturii de observaii asupra acestora; pu absorbant - pu cu fund i perei perforai, executat pn la nivelul unui strat permeabil, n scopul introducerii n acesta a unor cantiti de ap uzat; realimentare artificial a acviferului - introducerea voluntar de ap n acviferul respectiv, pentru mrirea afluxului de ap sau pentru ridicarea nivelului apelor subterane, reprezentnd aportul de ap n acvifer suplimentar alimentrii sale naturale;
23/24

cdep.ro/pls/legis/legis_pck.htp_act_tex

8/22/2010

HOTRRE nr.930 din 11 august 200

13. reea de canalizare - parte din sistemul de canalizare alctuit din canale, construcii-anex, staii de pompare etc., care asigur colectarea i transportul apelor uzate i pluviale n afara incintelor utilizatorilor; 14. reea de distribuie - parte din sistemul de alimentare cu ap alctuit din conducte, armturi i construcii-anex, prin care apa este distribuit utilizatorilor; 15. sistem de alimentare cu ap - ansamblu de construcii i instalaii prin care apa este preluat dintr-o surs natural, este tratat, transportat, nmagazinat i distribuit utilizatorilor; 16. sistem de canalizare - ansamblu de canale, construciianex, staii de pompare etc., prin care apele uzate i pluviale sunt colectate, transportate, epurate i evacuate ntr-un receptor.
Duminic, 22 august 2010, 11:49

Declinare de rspundere: Textele actelor normative publicate n aceast rubric nu au caracter oficial.

cdep.ro/pls/legis/legis_pck.htp_act_tex

24/24