LUCIAN BLAGA

n diplomaia romneasc

LUCIAN BLAGA n diplomaia romneasc

Sebe
2011

Editori Municipiul Sebe Fundaia European Titulescu Centrul Cultural Lucian Blaga Sebe

ngrijitor ediie: George G. Potra Redactor: Victor Iulian Potra Tehnoredactor: Danny Moldovan Coperta: Clin uteu

CIP

2010 - 2011 Toate drepturile sunt rezervate autorilor i deintorilor materialelor folosite n prezenta ediie.

ACAS, N LANCRM, DESPRE DIPLOMAIA LUI LUCIAN BLAGA Nu l-am cunoscut direct pe Lucian Blaga. Ca i pe atia ali savani ai Romniei. Eram poate prea tnr ca s m pot apropia de el, era prea departe de Bucureti, exilat ntr-o chilie a Bibliotecii Universitare din Cluj, unde supravieuia necunoscut de tinerele generaii; ndeplinea o obligaie mult sub pregtirea sa i dimensiunea de enciclopedist, dar continua s gndeasc i s scrie. Asemenea celor nscui n anii 40, aveam s aflm despre cel mai mare filosof romn al secolului 20 abia n a doua jumtate a anilor 60. Pas cu pas, ca atia alii, i-am parcurs unele din cri, nu cu uurin, cci pregtirea mea unidimensional era departe de a-i ptrunde gndirea i opera. Eram ns bucuros c ntr-o etap de oarecare deschidere i se lsa lui Lucian Blaga posibilitatea s ajung din nou la cititorii si i noi ne puteam mprti din creaia lui, fr frica de a fi pedepsii pentru accesul nepermis la literatur subversiv. Mi-aduc i azi aminte cum, n anii 19641965, intrnd n Ministerul Afacerilor Externe, la Oficiul de Studii i Documentare, unde aveam s lucrez la pregtirea i editarea primului volum de documente privind opera politicodiplomatic a marelui nostru compatriot, Nicolae Titulescu, colega mea, delicata i erudita Ileana Bncil, pe care birocraia ministerului n-a acceptat-o dect prea puin timp, comind un act de nedreptate, mi-a druit un volum al lui Lucian Blaga dat cu autograf tatlui ei, nvatul Vasile Bncil, al crui destin a fost i el marcat de toate rigorile unui regim n care represiunile mpotriva oamenilor de cultur s-au asociat represiunilor mpotriva fotilor oameni politici. Dup atia i 5

atia ani, nu pot uita emoia cu care l-am mngiat i grija cu care l-am aezat n biblioteca mea, pentru ca mai trziu s-l druiesc fiului meu. n drumurile mele ctre Transilvania, am inclus mai totdeauna, ca pe o datorie, un popas de o clip la Lancrm. Aveam spre sfritul anilor 70 o main personal i nu mai depindeam de mersul trenurilor sau de bunvoina celor care m puteau aduce acolo. Am fost de atunci, aproape an de an, la mormntul lui Lucian Blaga, ncercnd o stare de emoie pe care n-am trit-o prea des, dei viaa mi-a oferit ansa s ajung, n diverse locuri ale lumii, n faa unor morminte ale unor papi, mprai, regi, ale unor celebriti ale artelor i tiinelor din timpuri i locuri att de diferite. Nu tiu dac Lucian Blaga a lsat prin testament dorina de a fi nmormntat aici, dar, oricum, era locul cel mai potrivit, rmnea pentru eternitate acas, n pmntul romnesc, dincolo de vltoarea marilor orae i orgoliul marilor cimitire, aici, ntr-un sat romnesc din Transilvania, alturi de prinii si, alturi de toi ai si, sub streaina vechii biserici a cimitirului care le apr so mnul de veci i le gzduiete slujbele de pomenire. Am cutat s induc copiilor mei Victor Iulian i Ana Maria , aa cum a fcut-o i tatl meu, datoria de a ne pleca frunile n faa marilor naintai, pe a cror tmpl se sprijin nsi ara. Altdat, pelerinajul tinerilor, elevi sau studeni, la mormintele celor ce au fost, era o obligaie moral pe care mentorii acestora o cultivau cu grij, fcnd s se transmit din generaie n generaie aceast memorie intelectual. Acum... * Am parcurs, din anii 1964 pn n prezent, mii de documente de arhiv privind politica extern a Romniei n perioada interbelic, marile sale figuri i, nainte de toate, aceea 6

a lui Nicolae Titulescu. Cercetrile mi-au adus sub ochi documente din cele mai diverse, memorandumuri, rapoarte, telegrame, scrisori, interviuri, declaraii etc. etc. Miile de ore petrecute n Arhiva Diplomatic a Ministerului Afacerilor Externe mi-au adus n faa ochilor i varii nscrisuri din timpul misiunilor lui Lucian Blaga la Varovia, Praga, Berna, Viena, Lisabona. Aa am descoperit i relaiile profesionale i personale ale Patronului diplomaiei romneti cu colaboratorii si. Lucian Blaga era unul dintre acetia, nu cel mai pregnant profesional, sub raport diplomatic, dar, cu siguran, cel mai doct, cel mai prestigios din punct de vedere intelectual, cel mai modest, cel mai lipsit de veleiti, un om care a fost totdeauna strin interveniilor pentru avansare sau, cu att mai mult, jocurilor subterane. Nicolae Titulescu l-a apreciat pe Lucian Blaga, iar acesta l-a divinizat pe Nicolae Titulescu. Pentru cei ce ar fi tentai s pun o asemenea apreciere sub semnul ntrebrii, creznd c este vorba de o relaie de subalterneitate, precizez c elogiul cel mai clduros adus de Blaga lui Titulescu dateaz din 23 noiembrie 1945, cnd fostul ministru de Externe trecuse n nefiin. * Dou lucrri dedicate diplomatului Lucian Blaga una semnat de Constantin I. Turcu i alta de Pavel ugui mi l-au apropiat i mai mult, permindu-mi cunoaterea unei laturi a activitii sale care a rmas n afara preocuprii multor intelectuali interesai doar de filosofia, lirica, eseistica i memorialistica sa. Atunci cnd m-am aflat la Editura Enciclopedic, ca redactor ef, am dat o mn de ajutor lui Constantin I. Turcu la 7

apariia lucrrii Lucian Blaga sau fascinaia diplomaiei, tiprit n 1995. Gndeam atunci, ca i acum, c rmn nu puini oameni de cultur, scriitori sau nu, precum Dimitrie N. Ciotori, Dimitrie Drghicescu, Mircea Eliade, Eugen Ionescu, Marcel Romanescu, Aron Cotru, Iosif Igiroianu i nu am pomenit dect civa din perioada interbelic, fr a uita n niciun fel pe naintaii lor, care se afl la nceputurile diplomaiei romneti de dup Unirea din 1859 care i ateapt paginile evocatoare ale trecerii lor prin diplomaia romneasc. M rentorc o clip la lucrarea dedicat lui Lucian Blaga, aprut la Editura Enciclopedic. n zilele apariiei sale, Constantin Turcu mi ddea urmtoarea dedicaie: Domnului George G. Potra, cu preuire i mulumiri pentru concursul dat la apariia acestei cri. La peste 15 ani de la apariie, lucrarea lui Constantin I. Turcu prima monografie consacrat activitii diplomatice a lui Lucian Blaga i pstreaz interesul, nu doar pentru prioritatea ei, ci i pentru onestitatea i echilibrul tratrii tuturor segmentelor acestei activiti, pentru documentarea solid i pentru judecile pertinente, n ciuda oricror posibile amendri viznd minusuri de informaie sau evaluri care, dac nu sunt, n fond, greite, solicit completri i nuanri. n acelai an, 1995, eruditul Pavel ugui a dat publicitii, la Editura Eminescu, cele trei volume ale lucrrii sale Lucian Blaga. Din activitatea diplomatic (rapoarte, articole, scrisori, cereri, telegrame). Anii 1927-1938, prin care a introdus n circuit public peste 1.000 pagini-document, eseniale pentru cunoaterea operei diplomatice a marelui om de cultur. Studiul su, completat de informaii i note de inestimabil valoare, de negsit n alt parte i care poate s-ar 8

fi pierdut dac editorul acestor volume nu ni le-ar fi pus la dispoziie marcheaz un pas substanial nainte n demersul de a ni-l apropia pe diplomatul Lucian Blaga. mprejurri i condiionri pe care le cunosc doar parial i pe care, oricum, nu vreau s le comentez, l-au mpiedicat pe Pavel ugui s editeze i s comenteze documentele Lucian Blaga aflate n Arhiva Diplomatic a Ministerului Afacerilor Externe. Este o certitudine faptul c multe din elaboratele diplomatului Lucian Blaga se aflau n anii 90 n Arhivele Naionale Istorice Centrale, dar tot att de cert este faptul c aa cum meniona Pavel ugui aici nu se nregistraser i prelucraser arhivistic acte din perioada funcionrii lui Lucian Blaga la Varovia i Lisabona. n consecin, rmne ca un tnr cercettor s se aplece asupra acestor fonduri din Arhiva Diplomatic a Ministerului Afacerilor Externe i s le publice conform tuturor normelor tiinifice, rezolvnd, aproape exhaustiv, obligaia salvrii prin publicare a tuturor documentelor privind activitatea lui Lucian Blaga pe trmul diplomatic. Dac nu risc s afirm c o asemenea ntreprindere ar epuiza i valorifica toate nscrisurile de referin din acest segment publicistic i temporal memorialistica contemporanilor si putnd mbogi perspectiva i preciza mprejurrile in totui s subliniez caracterul imperios i urgent al salvrii, prin punerea pe suport electronic i prin publicarea acestor pagini. n 2008, au vzut lumina tiparului, la Casa Crii de tiin, nsemnrile memorialistice ale soiei scriitorului, sub titlul Cornelia Blaga-Brediceanu, Jurnale 1919; 1936-1939, 1939-1940; 1959-1960, ediie ngrijit i comentat de Dorli Blaga. n ciuda marilor fracturi i discontinuiti, paginile Corneliei Blaga ncorporeaz mult informaie despre 9

diplomatul Lucian Blaga, despre misiunile sale la Viena, Berna, Lisabona. O nou monografie consacrat diplomatului va trebui s apeleze la aceste nscrisuri care aduc precizri privind cauzele i mprejurrile n care au avut loc trecerile de la o misiune la alta, tensiunea conflictual din unele ambasade, ntlnirile cu unele personaliti politice i diplomatice din respectivele ri, mpliniri i dezamgiri, ingratitudini sau intrigi care l-au rnit. Notele i comentariile semnate de Dorli Blaga faciliteaz i completeaz nelegerea paginilor din Jurnalele mamei sale. Cnd mi s-a cerut s ngrijesc acest volum, ce adun comunicrile susinute la Lancrm, la 7 mai 2010, am avut tentaia s forez cadrul bine determinat i s includ ntre deopotriv coperile acestei cri Jurnalele Corneliei Blaga-Brediceanu, precum i notele i comentariile (Addenda) lui Dorli Blaga. C pn la urm n -am fcut-o aa cum am fost tentat este de la sine neles. Sunt sigur c atunci cnd vei parcurge paginile trimise de Lucian Blaga de la Varovia, Berna, Praga, Viena, Lisabona vei apela, corelativ, la nsemnrile memorialistice ale Corneliei Blaga-Brediceanu i la notele-comentarii ale lui Dorli Blaga, fr a lsa deoparte i paginile de coresponden ale actorilor interesani i interesai din acest subiect. * Nu fac aici nici mcar nu voi ncerca un excurs biobibliografic pentru a trece n revist demersurile tiinifice sau doar publicistice privind anii trii de Lucian Blaga n i pentru diplomaia romneasc. Dar in cu tot dinadinsul s subliniez c Fundaia European Titulescu i Asociaia de Drept Internaional i Relaii Internaionale au introdus n demersurile lor evocatoare sau analitice locul i rostul lui Lucian Blaga n diplomaia 10

romneasc. n prezena a numeroi ambasadori romni, a zeci i zeci de ali diplomai, cercettori din mediul academic i universitar romn, a unor reprezentani ai mass-media, n 2009 i 2010 cele dou instituii au gzduit comunicrile: Alexandru Cpuan, Lucian Blaga diplomat (la 20 noiembrie 2009) i Pavel ugui, Lucian Blaga i politica extern a Romniei n perioada interbelic (30 septembrie 2010). Dorli Blaga a fost alturi de noi n toamna anului 2009, druindu-ne o or de seductor taifas pe marginea volumului de memorialistic al mamei sale. Va rmne ca un moment de neuitat aceast prezen pentru toi cei ce au fost atunci n Casa Titulescu, care gzduiete, de 20 de ani, crema diplomaiei romneti din a doua jumtate a secolului trecut, cei prezeni mulumindu-ne pentru readucerea lui Lucian Blaga sub reflectoare, reafirmnd drepturi similare pentru Mircea Eliade, Eugen Ionescu, Aron Cotru, Matila Costiescu Ghika, Elena Vcrescu, V.V. Pella, Marcel Romanescu .a. Am nscris ca un eveniment i ntlnirea cu Pavel ugui. n aproape 90 de minute, nonagenarul nostru confereniar, lund titlul comunicrii sale doar ca un pretext, ne-a vorbit, stnd n picioare, coerent, arhitectural, doctoral, dar nu rece, despre avatarurile lui Lucian Blaga, din care guvernanii romni au fcut un Proscris, ca i din alte mari nume ale culturii romneti. * Dac nu greesc, n primele zile ale lunii martie 2010, am primit la Casa Titulescu, n biroul Patronului, pe domnii Gheorghe Maniu i Constantin alapi, ntr-o misiune de bunvoin, solicitndu-mi concursul Fundaiei Europene Titulescu pentru organizarea unei sesiuni de comunicri 11

dedicate diplomatului Lucian Blaga. Nu pot s spun c am fost total surprins, avnd un semnal n acest sens, att din Transilvania, ct i din Bucureti. De ast dat, era vorba de un apel concret i expres, pe care nu-l puteam refuza, cu att mai mult cu ct demersul la care eram solicitat s contribui se nscria ntr-un Festival internaional Blaga, i anume cea de a XXX-a ediie, jubiliar. Am contactat atunci civa cunoscui, diplomai, literai, istorici, membri ai Fundaiei Europene Titulescu, i mi-am pus n exerciiu tot farmecul pentru a-i convinge s lase de-o parte alte preocupri pentru a fi alturi la ceea ce avea s fie o premier. Dintru nceput am intenionat ca pentru comunicrile consacrate prezenei lui Lucian Blaga n una sau alta din zonele traversate n cei peste 15 ani, s apelez la diverse personaliti care au pit, ntr-un fel sau altul, pe urmele Maestrului. Pentru Varovia, am apelat la Nicolae Mare, polonist de marc, diplomat de carier, autor a numeroase studii i lucrri dedicate istoriei Poloniei, relaiilor romno-polone, al unei monografii de referin consacrat Papei Ioan Paul al IIlea i al unor traduceri din proza i lirica polonez. L-am solicitat pe istoricul Alexandru Popescu, care a lucrat civa ani buni n capitala Austriei, unde a gestionat i Centrul Cultural Romn, autor al unor microstudii, reunite ntr-un volum interesant, despre prezenele romneti pe parcursul a ctorva secole la Viena, s conferenieze despre Lucian Blaga. N-am avut acelai noroc cnd am cutat un colaborator pentru Berna, cei care ar fi putut-o face fiind plecai pe alte meleaguri sau neajunsuri temporare, innd de sntate sau de 12

probleme familiare, punndu-i n imposibilitate de a rspunde pozitiv. Ion Floroiu, diplomat de carier, care a lucrat n spaiul lusitan, ncheindu-i activitatea ca ambasador n Brazilia, ni s-a alturat spontan i cu sinceritate pentru a aduce n prim-plan momente din prezena lui Lucian Blaga la Lisabona. Maestrul Ion Brad, poetul, prozatorul, memorialistul, timp de 9 ani ambasador al Romniei la Atena, mesager al culturii romne n Grecia i al culturii neo-greceti n Romnia, a vibrat n mod firesc la invitaia de a ni se altura. Scriitorul George Corbu, autorul unor pagini de mare interes privind diplomaia cultural din secolul XX, ne-a propus un arc de cerc temporal n care Lucian Blaga i caut urma n alte personaliti romneti. Personal, ateptam demult s aduc n atenia publicului cteva pagini despre relaia TitulescuBlaga, mai ales dup ce publicasem, de ast dat adnotat i comentat, memorabilul discurs Nicolae Titulescu rostit de Lucian Blaga, la 23 noiembrie 1945, la Cluj. Aa fiind, cea de a XXX-a ediie a Festivalului internaional Lucian Blaga a gzduit, pe parcursul a dou zile, 78 mai 2010, la Lancrm, Sebe, Alba Iulia, un ansamblu de manifestri, temele dominante fiind: Lucian Blaga valenele europene ale diplomaiei romneti i Posteritatea blagian. Fundaia European Titulescu s-a alturat, constructiv i concret, organizatorilor locali, asumndu-i tematica i confereniarii de la prima seciune, care a abordat, n premier, activitatea diplomatic a marelui disprut. Au venit n acest scop, la Lancrm, pentru a susine comunicri: Nicolae Mare, Lucian Blaga la Varovia. nceputuri diplomatice sub o zodie norocoas; Alexandru 13

Popescu, n mijlocul ciclonului. Lucian Blaga, diplomat la Viena; Ion Floroiu, Lisabona ultimul post diplomatic al lui Lucian Blaga; George G. Potra, O restituire pentru eternitate. Blaga despre Titulescu. George Corbu i Ion Brad au transmis comunicrile lor, Lucian Blaga i Valentin Lipatti reprezentani ai diplomaiei culturale romneti i, respectiv,

Blaga n Elada.
Volumul de fa le reunete, fr modificri, adugndu-le pentru multe considerente, dar nu n ultimul rnd i pentru faptul c ar fi vrut s fie alturi de noi acolo pe Pavel ugui cu comunicarea Lucian Blaga, subsecretar de Stat

la Ministerul Afacerilor Strine.

Rmne n memoria noastr faptul c aceste comunicri au fost prezentate n prima jumtate a zilei de 7 mai 2010, la Lancrm, n bttura casei familiei Blaga, n faa unei asistene reunind specialiti din diverse zone culturale, iubitori i descoperitori de Blaga. Gazdele au inut s onoreze pe toi autorii acestor intervenii cu distincii, iar directorului Fundaiei Europene Titulescu i-au acordat Premiul pentru diplomaie cultural. Programul substanial al celei de a XXX-a ediii a Festivalului a inclus, de asemenea, la Sebe i la Alba Iulia prezentri i lansri de carte; un spectacol de muzic i poezie, o expoziie de pictur i de art textil. Pelerinajul obligatoriu la Lancrm a nscris vizite la Casa printeasc, la Statuia i Mormntul Poetului. * Volumul reunind comunicrile consacrate prezenelor diplomatice i politico-diplomatice ale lui Lucian Blaga se constituie ntr-un elogiu adus ilustrului om de cultur, de la a 14

crui trecere n eternitate se mplinesc n aceast primvar 50 de ani. Am calitatea s asigur pe cititori c n acest volum se regsete omagiul Fundaiei Europene Titulescu, Asociaiei de Drept Internaional i Relaii Internaionale, Asociaiei Romne de Politic Extern i, nu n ultimul rnd, al Asociaiei Ambasadorilor i Diplomailor de Carier. Aducem n faa cititorilor aceste pagini n primul rnd a participanilor la cea de a XXXI-a ediii a Festivalului internaional Lucian Blaga , cu sperana c acetia le vor saluta colegial i le vor parcurge cu interes, cei ce le -au semnat dnd expresie unui ataament i unei preuiri statornice pentru Lucian Blaga, care, timp de peste 15 ani, a slujit pe diverse meridiane interesele Romniei, informnd-o corect, prompt i avizat despre micarea brownian a unei lumi abia ieit din rzboi i care se pregtea, fr s tie, s intre ntr-un alt rzboi i nlesnindu-i mesaje de pace i conlucrare, cu precdere n lumea cultural. Suportul documentar i artistic al acestei lucrri este ntrit de includerea ntre coperile sale a ctorva zeci de imagini, care decupeaz dintr-o iconografie blagian indiscutabil bogat secvene i documente de un real interes, nu puine inedite. Ca ngrijitor al acestei ediii, in s aduc mulumirile mele ndatorate doamnei Dorli Blaga, care mi-a pus la dispoziie prima oar, cu ani n urm, imagini privind prezena lui Blaga la Viena, ntlnirile cu Nicolae Titulescu, Caius Brediceanu, Raoul Bossy, Nicolae Raicoviceanu, n prima jumtate a anilor 30, iar acum, pentru a doua oar, alte imagini din timpul misiunii sale oficiale la Lisabona, din cea de a doua jumtate a anilor 30. Acestora le vor trebui adugate, ntr-o 15

ediie ulterioar, fotografii privind momentul Berna, cteva fiind incluse de doamna Dorli Blaga n volumul ce cuprinde, comentate i adnotate, Jurnalele mamei sale, Cornelia BlagaBrediceanu. Colegii i prietenii din Arhiva Diplomatic a Ministerului Afacerilor Externe au reacionat exemplar, cu promptitudine i profesionalism, punndu-ne la dispoziie nu doar imaginile care au fost puse pe simeze la expoziia organizat cu ocazia mplinirii a 100 de ani de la naterea lui Lucian Blaga, sporind astfel cota de interes a volumului de fa. Gndurile mele se ndreapt, deopotriv, spre toi cei ce n 2010 au fcut posibil aceast ediie a Festivalului internaional Lucian Blaga, ca i spre toi cei ce s-au strduit, n 2011, pentru a face ca un proiect interesant s se cristaliz eze n lucrarea pe care o rsfoii. n februarie 2011, la Casa Titulescu, s-a rennoit un parteneriat ntre Fundaia European Titulescu, Primria Municipiului Sebe, Centrul Cultural Lucian Blaga Sebe, Fundaia Cultural Lucian Blaga Sebe, n prezena domnilor Mugurel Srbu, Gheorghe Maniu, Radu Totoianu i George G. Potra. Continuitatea ne oblig, continuitatea ne onoreaz. Atunci cnd vom putea fi mai mult dect martori la asemenea evenimente, nu ne vom ascunde bucuria orgolioas de a fi oprit timpul, pentru a ne mbogi perspectiva asupra momentului Lucian Blaga. George G. POTRA m.c. AOR Director Fundaia European Titulescu Bucureti, 10 aprilie 2011 16

LUCIAN BLAGA: NCEPUTURI DIPLOMATICE SUB O ZODIE NOROCOAS Nicolae MARE Ca istoric al raporturilor romno-polone nu pot s nu consemnez, nc de la nceput, faptul c Lucian Blaga a avut o ans unic de a intra ca un nobil valah, care i avea indigenatul obinut deja, aadar pe ua din fa, n spaiul polonez, la Varovia. A prins un momentul istoric important, dac nu unic, legat de marcarea, ntr-o Polonie liber, dup 123 de ani de la pierderea independenei, a lui Frederic Chopin. Se dezvelea primul monument ridicat n cinstea compozitorului, eveniment cu rezonane largi pe plan naional i internaional. nc din primele zile ale sosirii sale n Polonia, tnrul diplomat are ocazia de a participa la dezvelirea monumentului, n parcul azienki, cndva proprietate a ultimului rege polonez, sprijinitor al micrii iluministe, Stanisaw Augus t Poniatowski; totul n vecintatea Palatului Belvedere, reedin a marealului Jzef Pisudski. Monumentul, care va rmne un simbol al Varoviei, era opera renumitului sculptor, Wacaw Szymanowski. Subliniez c la asemenea momente visaser generaii de polonezi, care numai acum dup renaterea statului polon, la 11 noiembrie 1918 , se nfptuiau, iar poetului i publicistului romn i revine fericitul prilej de a reprezenta Romnia (Ministerul Cultelor i Artelor de atunci) la acele serbri, alturi de reprezentani ai lumii muzicale i culturale de pretutindeni. Aplecndu-m, nc din anii 90, asupra activitii de diplomat desfurat de Lucian Blaga, fr ntrerupere, din 17

1926 pn n 19391, rmsesem cu o seam de aspecte neclarificate, ndeosebi din cele legate de nceputurile prezenei poetului la Varovia noiembrie 1926noiembrie 1927. Am fost intrigat, ani de-a rndul, de faptul c primul su raport, scris de mn, expediat la Bucureti Ministerului Afacerilor Strine (registratura general, nr. 69025 din 2 decembrie 1926) nu era scris de el. Raportul purta, ce-i drept, semntura sa inconfundabil, ns din nfiarea grafologic a paginilor , prea a fi scris (poate i redactat?) de alt persoan. Nu mi-am nchipuit c aceasta era opera distinsei sale soii, doamna Cornelia Blaga-Brediceanu. Publicarea de ctre doamna Dorli Blaga a Jurnalelor venerabilei sale mame2, nu numai c avea s pun capt mai multor nelmuriri pe care le aveam legate de primul post al poetului n Polonia, dar nsemnrile respective mi-au i elucidat din interior o seam de aspecte semnificative privind manifestarea lui Blaga, ca diplomat. i nu numai att.

Cf. Nicolae Mare, nc Polonia..., Editura Colosseum, 2008, pp. 207 210; 313317; Lucian Blaga a funcionat, potrivit dosarului personal din Arhiva Ministerului Afacerilor Strine, dup cum urmeaz: noiembrie 1926 noiembrie 1927 la Varovia; din noiembrie 1927 pn n aprilie 1928 la Praga; din aprilie 1928 pn n noiembrie 1932 la Berna; n noiembrie 1932 este avansat secretar de pres la Viena, unde va funcion a, inclusiv n funcia de consilier de pres, pn n 1937; de la 1 februarie 1937 funcioneaz iari la Berna, pn n decembrie 1937. Octavian Goga l aduce n cabinetul su la Ministerului Afacerilor Strine, n funcia de subsecretar de Stat, la 30 decembrie 1937 i va funciona pn la demiterea guvernului Goga la 10 februarie 1938; de la 1 aprilie 1938 pn la 1 aprilie 1939 funcioneaz ca trimis extraordinar i ministru plenipoteniar la Lisabona. 2 Cornelia Blaga-Brediceanu, Jurnale, ediie ngrijit i comentat de Dorli Blaga, Casa Crii de tiin, Cluj-Napoca, 2008.
1

18

Prin scrierile sale, Cornelia Blaga se dovedete a fi nu doar un om cu un condei fin, ascuit, ci i un bun psiholog al oamenilor cu care venea n contact, puternic ataat ca o veritabil leoaic soului i familiei sale. Am aflat, totodat, elemente eseniale legate de obriile sale nobile, bnene, tnra ziarist fiind apreciat i nconjurat cu prietenie de elita politic i cultural romneasc, de la Ionel Brtianu pn la Octavian Goga i ali fruntai ai vieii politice i culturale romneti. n aceast calitate, Cornelia Brediceanu, a efectuat o vizit de documentare n Italia, n perioada ct a funcionat, ca secretar, pe lng delegaia romn la Conferina de pace de la Paris, n 19191920. Meritul deosebit al Jurnalelor este c autoarea ne pune la dispoziie cu generozitate numeroase aspecte inedite privind climatul din misiunile diplomatice, ca i din centrala Ministerului Afacerilor Strine i din alte instituii romneti i din strintate din perioada interbelic, timp n care poetul, dramaturgul i filosoful i-a desfurat misiunea rodnic de diplomat. N-am putut afla dac doamna Iacovaky, soia efului misiunii varoviene, avea apucturile de vtaf ale doamnei Gurnescu de la Viena, din anii 36, dup cum nu tim cu exactitate cauzele care au determinat, din interior, familia Blaga s cear, numai dup un an, transferul din capitala Poloniei ntr-o alt capital. S fi fost oare climatul polonez mai aspru, departe de cel mediteranean mai n vog n planul preocuprilor sale i dup care tnjea tnra pereche? Se tie c prin cererea de angajare, care se afl la arhiva din Centrala ministerului, adresat n 1922 efului diplomaiei romneti de atunci, pentru a fi angajat n funcia de cancelar, Lucian Blaga solicita s lucreze 19

la Paris. Lectura Jurnalelor d certitudinea c a fcut-o la ndemnul tinerei sale soii. Nu excludem c revenirea legat de plecarea de la Varovia s se fi datorat tot doamnei Cornelia Blaga. Sau, poate, situaia intern incert i dramatic din Polonia, unde la 26 mai 1926 marealul Jzef Pisudski dduse o lovitur de stat, de fapt nfptuise un puci mult discutat n cercurile politice, diplomatice i ziaristice, s fi nspimntat tnra pereche, aceasta dorindu-i s prseasc Polonia? La Varovia se deschidea un capitol nou pe planul politicii interne. Se plmdea ornduirea nou a Sanaiei de care s se fi speriat?3 Cu regret, ederea la Varovia a tinerei perechi Blaga nu s-a bucurat de relatrile Corneliei Blaga. Autoarea s-a referit, n nsemnrile ei, numai la anul 1919 i perioadele: 19361939; 19391940; 19591960, omis fiind perioadele varovian i praghez. De aceea, gsim indicat s elucidm pe alte ci o seam de aspecte, ceea ce ne determin s apelm la alte surse. Am spune strict diplomatice privind climatul polonez n care i-a desfurat Blaga activitatea, respectiv la rapoartele unui mare diplomat romn, Aleksandru T. Iacovaky, trimis extraordinar i ministru plenipoteniar al Romniei n Polonia, primul ef ierarhic superior al lui Lucian Blaga n exterior. Menionez c, dup stabilirea raporturilor diplomatice romno-polone, n iunie 1919, urmare a unor tergiversri care
3

Ipoteza respectiv, cu privire la frica real i metafizic pe care Blaga o ncerca n faa unor evenimente belicoase, mi-a fost confirmat de dr. Nicolae Florin Tudorescu, la cea de-a 30-a ediie a Festivalului Blaga, din mai 2010, idee demonstrat i de Domnia Sa n studiul: Lucian Blaga ntre chinul suferinei i efervescena creaiei din Paii profetului, Festivalul Blaga, 2009.

20

nu s-au datorat prii romne, autoritile romneti au hotrt s l trimit la Varovia, n calitate de ef al Legaiei romne pe Alexandru Florescu, fost diplomat n Grecia. Alexandru Iacovaky i-a fost un destoinic prim-colaborator, n funcia de consilier, ca apoi, dup vizita fcut de Regele Ferdinand i regina Maria n Polonia, n iunie 1923, s preia conducerea misiunii diplomatice pn n vara anului 1927. Iacovaky, de obrie aromn, funcionase ca diplomat n spaiul balcanic, avea unele cunotine i de limbi slave, rmnnd, cred, singurul diplomat romn n Polonia din perioada interbelic cu acces direct la presa polon, care nc de pe atunci se dovedea a fi o bun surs de informare n plan larg central -european. Cunoaterea limbii i a realitilor din aceast ar vreme de civa ani buni a fcut ca diplomatul romn s se bucure de o apreciere demn de reinut din partea lui Pisudski i a lui Mocicki, a elitei culturale i publicistice varoviene, elo cvent n aceast direcie rmnnd interviul acordat la ncheierea misiunii unui ziarist de la Epoka4. Demn de relevat faptul c diplomaii romni la Varovia au sesizat destul de apsat centrala Ministerului Afacerilor Strine cu privire la modul n care presa polon reflecta Romnia n paginile ei. Astfel, la 30 septembrie 1926, nsrcinatul cu afaceri a.i., Vasile Grigorcea, trimite ministrului Ion Mitilineu un raport n care consemneaz relaiile proaste pe linie de pres romnopolone. Se menioneaz, n lucrarea redactat de diplomatul Mircea V. Babe c din partea romn se impun: aciuni de propagand, n special prin presa polon, ca o necesitate imperioas, dat fiind c apropierea de masa poporului
4

Arhiva Diplomatic a Ministerului Afacerilor Strine, Fond 71, 1920 1944, Polonia, vol. 53, ff. 8789.

21

polonez este anevoioas; n pres ca n toate celelalte domenii care ar putea permite aceast apropiere, numai perseverena noastr nestrmutat i munca continu pentru a rspndi n Polonia cunotine ct mai interesante asupra rii i neamului nostru, ne pot ajuta la ajungerea elului nostru care este de a sdi n masele adnci ale poporului polon iubirea pentru ara i neamul nostru.5 Aceasta era aadar opinia care circula la Ministerul Afacerilor Strine, naintea plecrii lui Lucian Blaga la post. Astfel cei ndrituii cu micarea de cadre au hotrt trimit n Polonia un diplomat promitor i de ncredere, care s se bucure de prestana cuvenit. Exist toate elementele pentru a concluziona c instructajul pe care l-au asigurat cei ndrituii a fost pe msur. La rndu-i, Lucian Blaga va fi extrem de laborios n informaiile pe care le trimite Centralei Ministerului Afacerilor Strine prin rapoartele de pres (cca 200 de pagini), pe care le semna el personal i nu eful misiunii. Ca o chestiune inedit sesizm faptul c, la nceputul lunii ianuarie 1927, va trebui s gestioneze un atac insolent (al unui publicist de origine evreiasc H.W) n paginile publicaiei: Dziennik Warszawski chiar la adresa Reginei Maria: ara urt a unei Regine frumoase considerat de ministrul Ion Mitilineu drept o infamie. mpreun cu ministrul Alexandru Iacovaky asigur publicarea n Warszawianka a articolului: Depirea msurei. Atac mpotriva Romniei. Blaga, personal, va publica replica, semnat: Un Romn. O pagin demn de un condei nobil n aprarea c elei mai distinse

AMAE, Fond 71, 1920 1944, Polonia, vol. 10, f. 51.

22

romnce. O mare prieten a Poloniei, a lui Pilsudski personal, a poporului polonez. La cteva luni de la instalare poetul public n Gos Prawdy eseul: Poezia romneasc actual Octavian Goga, Tudor Arghezi, G. Bacovia i cei mai tineri 6. Las posteritii dou poeme despre Varovia, asupra crora vom reveni. Ce a nsemnat Iacovaky n Polonia n perioada n care tnrul Blaga i ncepea activitatea poate fi remarcat n rapoartele confideniale, nc nepuse valoare, pe care eful Legaiei romne le trimitea ministrului I.G. Duca, consemnri care ajungeau i pe biroul primului-ministru, Ionel Brtianu, sau ale regelui Ferdinand, acetia fiind sinceri preocupai de evoluiile interne din Polonia aliat. Astfel, de la Iacovaky aflm c, n mai 1926, n curtea Legaiei, de pe strada Wiejska 10, din vecintatea Seimului, se dduser btlii sngeroase soldate cu mori, cunoscut fiind c liderul suprem, marealul Jzef Pisudski s-a autoimpus prin for la conducerea treburilor din Polonia. Mare pcat c nu avem mcar o succint cronic a doamnei Cornelia Blaga-Brediceanu despre ecourile respective la nivelul misiunii diplomatice romneti, legat exact de climatul respectiv din misiune. Spun aceasta deoarece o seam de temeri s-au perpetuat pn la a-i nspimnta pe cei care i desfurau activitatea la Varovia. De la diplomatulpoet ne-au rmas ca ecouri poloneze doar dou poeme, versuri cu profunzimi nebnuite, ce pot fi analizate numai n contextul operei blagiene n ansamblul ei de pn atunci, plecnd chiar de la teza sa de doctorat: Cultur i cunotin, dar i cu trimiteri la eseurile sale din volumul Zri i etape toate rspndite n presa vremii.
6

cf. AMAE, Fond 71, 1920 1944, Polonia, vol. 10, ff. 113.

23

nainte de a ajunge la interpretarea lor, doresc s revin din nou la primul raport aparinnd lui Lucian Blaga (fr s fi fost scris de el), intrat n arhiva Ministerului Afacerilor Strine la nceputul lui decembrie 1926, pe care Alexandru Marcu, directorul Direciei de la Pres i Propagand, notase cu o zi mai nainte: Scris conform instr. verbale. De subliniat c matricea de redactare se va perpetua stilistic n ntreaga perioad interbelic, fiind reluat de majoritatea ataailor i secretarilor de pres sau de cultur de la oficiile diplomatice ale Romniei. Nu pot s nu consemnez nc o dat faptul c Lucian Blaga a avut ansa de a intra n spaiul polonez, la Varovia, exact n momentul marcrii unui important eveniment al culturii poloneze pe plan naional i internaional. Dezvelirea monumentului marelui compozitor, Frederic Chopin, oper a sculptorului Wacaw Szymanowski. Poetului i publicistului Lucian Blaga i va fi dat s reprezinte Romnia la aceste serbri, alturi de reprezentani ai lumii muzicale din toat lumea dup cum scria el sau doamna Cornelia Blaga. Printre celebritile prezente sunt enumerai: Weismann, Vidal, Kempf i alii. Timp de trei zile, ca i ceilali observatori strini, ataatul de pres se va convinge din belug de iubirea de fast exterior a poporului polonez, asupra cruia abundena i excesul de forme al barocului au lsat urme neterse. Poetul se referea la forme exterioare direct constate, nefiindu-i familiare renaterea, romantismul sau pozitivismul polonez, care au ntruchipat n plan naional sau universal mreia acestei culturi. Lucian Blaga amintete cu o nedisimulat modestie i bucurie, totodat, c a fost printre cei care au adus, o spune n parantez, din partea Romniei, omagiu marelui compozitor. n ciuda unor investigaii 24

aprofundate n principal n Arhiva Diplomatic a Ministerului Afacerilor Externe (care pstreaz cca 200 de pagini cu rapoarte ale lui Lucian Blaga), textul alocuiunii respective a fost de negsit. M-ar fi interesant s cunosc nu numai modul n care i-a redactat cuvntul rostit, dar mai ales dac a adus la cunotina participanilor (i n ce mod?) ceva despre personalitatea unui eminent concetean de al su, elev al lui Chopin, la Paris, la nceputul anilor 40, ai secolului al XIX-lea: compozitorul i pianistul din Sebe: Karol Filtsch, sas de origine, rpus la 15 de ani de tuberculoz, la Veneia. La fel i despre bucovineanul Carol Miculi, discipol i el al lui Chopin, care a rmas n istoria universal a muzicii prin editarea i publicarea operelor maestrului su, ntr-o prim ediie critic, pe care a i prefaat-o: Frederich Chopins (Band I-XVII), aprut la Leipzig n 1879, la Ed. Friederich Kostner. n schimb, din rapoartele diplomatice trimise Centralei de ministrul Alexandru Iacovaky, diplomat cu state vechi la Varovia, cum spuneam, prezent nc de deschiderea misiunii, se consemneaz, n termeni elogioi, prestaia tnrului diplomat la acest eveniment, ceea ce la Bucureti se i atepta. Nu excludem c i din inspiraia mai ndrituitului analist, ef al misiunii de la Varovia, Lucian Blaga nsereaz cteva aprecieri privind politica intern, preciznd: Principalul eveniment n politica intern a Poloniei n ultimele zile pare a fi trecerea n opoziie fa de guvern a Partidului socialist polonez. Marealul Pisudski, care la venirea sa la putere [de fapt revenirea n.n.] a fost sprijinit ndeosebi de partide de stnga i caut o orientare mai potrivit temperamentului su i intereselor statului: o apropiere de partidele de dreapta. Unul din scopurile sale e neaprat distrugerea partidului democrat naional. A ncercat-o 25

cu socialitii, o ncearc acum punnd la cale prin prinul Radziwi nfiinarea dreptei naionale. De altfel planurile lui Pisudski (sunt) planurile unui sfinx. (Prin folosirea acestei comparaii recunoatem c l ntrece pe Iacovaky, care nu utiliza asemenea metafore, subalternul surprinznd mai bine, am spune mai profund realitatea!). Continu Blaga: Sigur e n orice caz c (Pisudski) tinde spre o simplificare a vieii politice din Polonia reducnd ct mai mult numrul partidelor. Lucian Blaga las a se nelege c, n plan politic bilateral, ratificarea de ctre Senatul Poloniei a Tratatului de garaniei dintre Romnia i Polonia (semnat la Bucureti, de I.G. Duca i ministrul Wielowiejski) a fost amnat, fr ca amnarea respectiv s strneasc discuii n presa polonez. Intrnd n problematica legat de fia postului su n Polonia, Lucian Blaga mai informeaz c presa a fost grav atins n libertatea ei de decretul numit n ironie lex Zaratustra pentru tendinele ei dictatoriale. Se pare ns c zilele viitoare vor aduce schimbarea decretului, care de altfel pn acum nu a fost aplicat dect n cazul unor excese de zel ale ziarelor din provincie. n ce privete atitudinea presei polone fa de Romnia, nu s-ar putea vorbi de o lips general de bunvoin, ci mai curnd de-o lips de informaie. Ceea ce se d asupra Romniei sunt tiri scurte, unele mai senzaionale, altele mai puin, transmise de diverse agenii telegrafice. ntre aceste agenii este ndeosebi una (Agenia de est, cu iniialele A.W.), care d deseori informaii tendenioase, care vin probabil de la Budapesta sau Viena. Agenia aceasta nu e departe de faliment. Un alt lucru, care intereseaz mai ndeaproape, e c vreo civa jurnaliti, dintre cei care au luat parte la Conferina de la Galai, au inut mpreun cu 26

subsemnatul o edin n care s-a constituit conform statutelor Presei polono-romne comitetul local al acestei asociaii. (La sesizarea lui Blaga privind lipsa de informaii , directorul Direciei Pres a pus rezoluia: Se vor trimite publicaiuni brouri, informaiuni). Despre activitatea proprie, ca ataat de pres, Lucian Blaga noteaz: n afar de buletinul presei pe care l trimit zilnic la Bucureti, am cutat pn acum s mi creez legturi cu presa polon. Preedintele sindicatului jurnalitilor de aici, d. Denbicki (Dembicki) mi-a pus la dispoziie o rubric lunar, romneasc n Tygodnik Ilustracia [Tygodnik Illustrowany una din revistele cele mai rspndite din Polonia n perioada interbelic n.n.]. Scriitorul K. Bandrowsky (Juliusz Kaden-Bandrowski)7 m-a rugat s i dau n fiecare lun un articol despre literatura sau arta noastr pentru ziarul Gos Prawdy. Astzi i-am dat ntiul articol. [Asupra acestuia vom reveni cu un alt prilej n.n.].
7

Juliusz Kaden-Bandrowski (nscut n 1885 la Rzeszow; decedat n 1944 , la Varovia, n timpul insureciei mpotriva armatelor hitleriste). Cunoscut scriitor i publicist din perioada interbelic, un apropiat al marealului Jzef Pisudski. A debutat cu povestiri i nuvele n 1911. Dup izbucnirea Primului Rzboi Mondial, se nscrie n Legiunile poloneze, conduse de Pisudski, fiind aghiotant i cronicar al acestuia. Dup rzboi a fost eful biroului de pres al Comandamentului Suprem al Armatei i redactor ef al ziarului Zonierz Polski (Soldatul polonez); n 1920 a fost corespondent militar n SUA, unde a popularizat, inclusiv prin conferine, Polonia. A fost preedinte al Uniunii Literailor Polonezi i membru al PEN-Clubului, senator i secretar general al Academiei Poloneze pentru Literatur, fiind i ef al Seciei de literatur la Gazeta Polska. A publicat romanele: Pisudczycy (Pilsudscienii) n 1915, Arcul (1919), Generalul Barcz (1922), Aripile negre (1928 prima parte i 1929 partea doua), Mateusz Bigda n 1933, ct i volumul de nsemnri: Oraul mamei mele (1925).

27

ef redactorul de la Baltische Presse, d. E. Rueker, mi-a fgduit s-mi dea tot sprijinul su prin ziarul pe care l conduce. n legtur cu cele relatate, directorul Direciei de pres subliniaz unele fraze aa cum se obinuiete la acest nivel i conchide: Bun. Instruciuni pentru propagand. Raportul confirm c Lucian Blaga s-a introdus extrem de rapid i de bine n realizarea misiunii ncredinate. Remarcabil este seriozitatea cu care a abordat activitatea pe care o ncepea. n ansamblu aceasta se va solda cu rezultate apreciabile, mai ales dup ce i contacteaz pe romnitii Emil Biedrzycki i Wodzimierz Lewik, ct i pe traductorii Emil Zegadowicz i Czara Dusza-Stec; cea din urm i-a transpus n limba polon Meterul Manole, care se va juca pe scena Teatrului Naional din Lww, iar primii i-au tradus unele din poemele sale8, receptarea plenar realizndu-se abia prin anii 80 din secolul trecut, graie traductorului cracovian, Zbigniew Szuperski i doamnei Danuta Biekowska, care i va introduce zece din poemele sale n masiva Antologie de poezie romneasc, aprut la Varovia, la PIW, la nceputul anului 1989: Gorunul, Izvorul nopii, Anno domini, Mirabila smn,

Peisaj transcedental, Linite, Dai-mi un trup voi munilor, Eu nu strivesc corola de minuni a lumii, Vreau s joc, i nu n ultimul rnd Ora vechi, cu titlul n polon: Varovia, transpus
fiind de poetul contemporan lui, probabil o cunotin din perioada sa la post, Wodzimierz Lewik. Selecie inspirat i reprezentativ, transpunere pe msur ntr-o cheie de factur expresionist.

Antologia poezji rumuskiej, P.I.W., Varovia, 1989

28

Cele patru strofe din Oraul vechi, fr a se fi precizat locul n estura poemului, au fost scrise cu certitudine la Varovia i au fost dedicate oraului Craiului Sigismund, cu vestigiile lui renascentiste ori ale Castelului regal n stil clasicizant, care l-a gzduit pe Napoleon, la ntoarcerea din Rusia, i n care probabil diplomatul romn, avid de cultur, va fi intrat s vad pnzele lui Canalletto i Botticelli; pnze dup care edificiul a i fost reconstruit, n anii 80, distrus fiind pn n temelii n timpul rzboiului. Din vizita oraului n noapte, cnd ploaia umbl pe cataligi, poetul reine turnul negru, cel care i numr anii nvins; ntlnete i un sfnt din piatr cu o aureol stins. n acest cadru insolit, Urnirea orelor / se mplinesc fr

ndemn. / Taci arttoarele se-opresc / suspinnd pe ultimul semn.

Stafiile regilor polonezi att de des ntlnite la poetul, pictorul i dramaturgul polonez, Stanisaw Wyspiaski, i apar i lui Lucian Blaga, el lundu-le drept mari semeni de altdat, care numai pentru o clip se arat, ca apoi s piar. Probabil c poezia i-a fost drag, ct vreme Blaga o public n Gndirea, la 4 aprilie 1927, pe cnd se afla la Varovia; cizelndu-o n mai multe variante, o va ncredina tiparului i n Gazeta Ciucului, la 15 aprilie 1930. Poemul a fost, ntre timp, inclus, mpreun cu n jocul ntoarcerii, n sumarul volumelor: Laud somnului, tiprit n 1929, respectiv n Poezii 1942. Reinem cu uurin nelinitile de diplomat nceptor, mai ales n cea de a doua poezie, scris pe marginea Vistulei intitulat n jocul ntoarcerii n care este surprins aceiai stare de nelinite. Devenim astfel martorii unei alte descrieri a Oraului vechi (n care cred c a i locuit), plin de mistere, cu 29

punile trase, unde n sorburi i scorburi miun mulimi de jivini i oapte. Aici se recunoate poetul, cu o mie de ani n urm, ntruchipat n postura de cronicar romn fugit spre miaznoapte, fiind ngropat n nisip voievodul. i surprinde poetul naintaul, cum: Fr sfrit, iar i iar / i-a dat prin tmple i degete rodul. Aici, cu un strigt, el (urmaul) este trezit de cocoul de fier, ct i de strbunele furtuni i galbene vnturi ce trec peste case. Iat un motiv asupra cruia etnografii i antropologii, istoricii raporturilor bilaterale ar trebui s se aplece. S fi ncercat Blaga s surprind romnii venii la nceputurile evului mediu timpuriu n Polonia, aa cum a consemnat-o istoricul polonez, Jan Dlugosz, n cronicile sale? S se refere scriitorul la un voievod ce ar fi putut veni din transhumana romneasc, ca o asemenea stafie s fie prezent n nisipurile vistulane? S fi fost ali domni moldoveni cu indigenat polonez? Colegul su de generaie, Ion Pillat, scria, la rndu-i, n poemul Transhuman:

Suie cu iarba pe plaiuri strvechi Turmele. Plou lumina pe ele. Ape de munte le cnta-n urechi, Sun amurgul fluier de stele. De ziua de azi, de jalea de azi, De zbuciumul lumii lor ce le pas!
Aceste turme moldovene sau transilvane au urcat cu pstorii lor pn n Beschizi i Tatra, pn n Silezia i la Sandomierz, unde au pus bazele a sute de localiti. De ce 30

gnduri era strfulgerat cronicarul norocului schimbcios? Sunt ntrebri la care cercetrile nu ne dau nc un rspuns. Cu certitudine, cele dou poeme scrise la Varovia de Lucian Blaga ar trebui incluse n orice antologie de liric expresionist romneasc sau universal, abisurile nfiate rmnndu-ne necunoscute. Perioada anilor 19261927 coincide n creaia lui Blaga cu reflexii soldate n publicarea unor eseuri profunde privind arta i magia sau despre polivalena estetic a naturii, despre etnografie i art etc., multe cuprinse n ciclul Ferestre

colorate.
Scriind despre influena magic a icoanelor, autorul Trilogiei culturii relev: Etnografii, psihologii, filologii ar trebui s scrie o carte despre magismul poporului nostru. Un studiu amnunit se impune. Cte obiceiuri, cte cuvinte, cte expresii, cte poveti, cte jocuri mai pstreaz nc n ele urme ale concepiei magice despre rosturile lumii i ale omului? ntr-un timp cnd ciobanul nostru mai ncearc s-i vindece ncheieturile anchilozate, druind cutrui sfnt o mn frumos mpodobit, informaiile se pot culege la izvor. Problema de -a dreptul i are ispitele ei. Poate se va gsi vreun tnr ndrzne s ia aceast lupt cu zmeii subterani.9 i s-a gsit peste un deceniu o asemenea individualitate. A fost tot un diplomat: Mircea Eliade. De asemenea, n Daimonion gsim la Blaga eseul despre Silogismul slav cu referine concrete la cultura rus. Dar vai, ct de inspirat i de profund este eseul respectiv n planul mai larg al culturii, inclusiv a celei poloneze, cnd autorul spune: slavul este un temperament mai mult pasiv; slavul i are ochii

Lucian Blaga, Eseuri, vol. 7, p. 369.

31

pierdui peste pmnt, mai puin ndreptai spre nevoile vieii. E o contradicie vdit ntre gndirea practic orientat a slavului i temperamentul su pasiv; gndirea lui e un surogat al aciunii. Din premisele gndite el nu ajunge la concluzii ce rmn n cadrul gndirii pure; concluzia lui e de obicei o aciune visat. Slavul nici nu viseaz, nici nu fptuiete; slavul viseaz aciuni. [i ntruchipeaz cumva pe marii romantici polonezi: Mickiewicz, Sowacki, Krasiski n.n.]. Gndirea slavului nu merge drept nainte, ci sufer o refraciune intrnd ntr-un mediu, - fie etic, - fie religios, - fie social. n dialectica gndirii sale (a slavului) intervine ntotdeauna un moment de religiozitate, de fanatism, de credin, de exagerare maximalist, care i abate interesul spre domeniul practic al vieii.10 Jurnalele Corneliei Blaga-Brediceanu confirm cu certitudine faptul c intrarea n diplomaie a poetului Lucian Blaga s-a fcut din ndemnul ei, la sugestia, i, poate, sub protecia fratelui acesteia, Caius Brediceanu, fost membru al Delegaiei Romniei la Conferina de Pace de la Paris. Brediceanu a fost cel care a negociat, printre altele, fruntariile estice i din nord-vestul Romniei, inclusiv ale Ruteniei, ncorporat atunci n fruntariile cehoslovace. n 1938, n post la Helsinki, cnd Ungaria cu sprijin polonez a ncercat, i ulterior a ocupat Rusia transcarpatic (Rutenia), Caius Brediceanu i trimite ministrului Nicolae Petrescu-Comnen, pentru Carol al II-lea, harta cu fruntariile negociate de el, dup

10

Ibidem, p. 398.

32

prima mare conflagraie mondial. Caius Brdiceanu s-a dovedit a fi, ca i Lucian Blaga, un mare patriot, un individ bine inspirat atunci cnd i-a sugerat poetului intrarea n diplomaie. La rndu-i, Cornelia Blaga, care a cunoscut nebnuitele puteri ale soului, are meritul de a fi insistat, n perioada anilor 19231926, pentru o revenire ctre diplomaie, cunoscut fiind c, la cererea poetului, pe motiv de boal, n 1922, Blaga renunase la acest domeniu. i aa, tnra pereche ajunge la Varovia, n noiembrie 1926. Ar fi fost o mare pierdere pentru diplomaia romneasc, dac Blaga nu ar fi revenit la proiectul iniial de a funciona ca diplomat, i aceasta exact n acel an i n acel noiembrie vistulan, cu cerul adnc brzdat de norii ce strbteau Mazovia dinspre Baltica spre Tatra sau invers. A fost un climat, cred, n care i filosoful i literatul se putea manifesta, iar el a dovedit, cu prisosin, vocaie, profesionalism i druire n ndeletnicirea agreat, cu att mai mult cu ct a realizat c diplomaia este un domeniu n care poate aciona spre binele rii sale n afara granielor. i va avea un cuvnt distinct de spus pn la prsirea breaslei, o dat cu ncheierea ultimului post, cel de ministru plenipoteniar, de la Lisabona, n 1939.

33

34

N MIJLOCUL CICLONULUI LUCIAN BLAGA DIPLOMAT LA VIENA Alexandru POPESCU Ca i n cazul altor personaliti culturale care s-au integrat diplomaiei, i n ceea ce l privete pe Lucian Blaga poate fi formulat ntrebarea dac acest gest avea drept scop crearea posibilitii de a se sustrage avatarurilor existenei n vederea desvririi propriei opere sau s-a realizat dintr-o convingere, vocaie proprie. n ceea ce l privete pe Blaga, pn n 1926, anul n care a intrat n diplomaie, cariera sa literar se desfurase sub auspicii pozitive: i apruser volume definitorii pentru creaia sa (Poemele luminii, Pietre pentru templul meu, drama Zalmoxe) care fuseser rspltite cu importante premii literare. Activeaz n redaciile unor reviste literare. Anul 1925 l gsete la Lugoj, colaborator permanent la publicaii de prestigiu, precum Gndirea, Adevrul literar i artistic i nutrind planuri ample pentru viitoarea sa creaie. Aadar, se poate spune c Blaga se afla ntr-un moment fast al carierei i creaiei sale, fr ca aceasta s fi nregistrat, pe planul afirmrii poziiei sale sociale, momente de vrf, dar avnd perspective reale. i totui, n 1926, el are inspiraia i, de ce nu curajul, de a-i schimba radical cursul biografiei, de se lansa ntr-un domeniu cu care totui nu era familiarizat, deci de a ncepe o adevrat aventur care ca va dura 13 ani, rstimp n care a fost ataat i consilier de pres la Varovia, Praga, Berna i Viena (19261936), subsecretar de Stat la Ministerul de Externe (19371938) i ministru plenipoteniar al Romniei n Portugalia (19381939). 35

n ceea ce privete motivaiile acestei activiti, cei mai muli cercettori sunt de acord c ea a pornit dintr-o convingerea real asupra utilitii, interesului naional pe care l slujea. Astfel, Constantin I. Turcu, analiznd prezena lui Lucian Blaga n diplomaia romneasc, afirm c ea nu este un accident de biografie individual: Servind diplomaia romneasc, Lucian Blaga i-a neles rolul de adevrat purttor de cuvnt al vocaiei de pace i cooperare a poporului romn, de aprtor al dreptului su inalienabil la independen, suveranitate, integritate naional i unitate naional. Afirmaia se susine n cea mai mare msur, rmnnd ns s fie elucidate mprejurrile n care ea s-a concretizat n fiecare din posturile diplomatice pe care Blaga le-a ocupat, nu ntotdeauna n condiii din cele mai fericite i panice, ntr-o perioad destul de agitat a istoriei continentului. Aadar, cu tot respectul pe care l datorm personalitii emblematice a lui Lucian Blaga, credem c putem formula ntrebarea: a fost el un diplomat de ocazie (ca ali reprezentani ai culturii romneti, care, prin fora mprejurrilor, au ajuns funcionari n acest domeniu), care a neles s desfoare, desigur cu contiinciozitate, ndatoririle ce i reveneau sau i-a nsuit el realmente, n mod organic, felul de a gndi i a aciona pe care l presupunea aceast postur, lsndu-se inspirat de fascinaia diplomaiei. Primul contact al lui Blaga cu Viena are loc condiiile agitate ale sfritului Primului Rzboi Mondial, n septembrie 1917, cnd se nscrie la Facultatea de Filosofie a Universitii din Viena. La 1 februarie 1918, revine la Viena pentru susinerea de examene. Revine din nou la 7 mai 1920, iar, ntre 711 noiembrie, susine examenele orale pentru obinerea 36

titlului de doctor, care i este acordat la 26 noiembrie, cnd i se confer titlul de doctor n filosofie cu lucrarea Cultur i contiin. Contribuii la teoria cunoaterii. n volumul su biografic Hronicul i cntecul vrstelor, Blaga consemneaz c a folosit acest rstimp i pentru formarea sa artistic: frecventeaz boema artistic i cafenelele literare. Se pare c, pe plan material, situaia lui Blaga nu era strlucit, astfel nct adreseaz Parohiei romneti din Viena o solicitare de sprijin bnesc. Totui, din punct de vedere personal, aceast perioad este fast: face excursii cu viitoarea soie, Cornelia Brediceanu, mnat de zorile dragostei. n acelai timp, are preocupri care prevd viitoarea sa carier diplomatic, urmrind viaa politic din Austria i consemnnd c toat presa era plin de njurturi la adresa Romniei. Remarc de asemenea c Nici n acest ultim ceas al monarhiei, noi, romnii nu aveam niciun fel de fiin n contiina imperiului. i totui, triete satisfacii reale, scriindu-i viitoarei sale soii, Cornelia Brediceanu: m simesc aa de bine nct dac ai fi i tu aici a zice c sunt deplin fericit. Nici nceputul carierei diplomatice a lui Blaga nu se desfoar n condiii politice i perspective din cele mai favorabile. n opinia sa, consemnat n rapoartele trimise de-a lungul perioadei ct a ocupat posturi diplomatice la Viena, Blaga face previziunea c Austria va deveni n curnd punctul cel mai sensibil de pe pielea continentului i constat c ea e mai mult dect oricare alt ar un obiect al politic ii internaionale, constituind cel mai sensibil barometru al cicloanelor i anticicloanelor internaionale. 37

Dar care erau motivele care l fceau pe Blaga s fac asemenea constatri destul de dure i s ntrevad perspective sumbre pentru tnra Republic austriac ? Pentru a putea rspunde la aceast ntrebare, este necesar o succint incursiune n istoria politic a Austriei n perioada n care Blaga i-a desfurat activitatea diplomatic la Viena (1 noiembrie 19321 februarie 1937). n ultim instan, aceast perioad a fost marcat de rezistena fa de tendinele expansioniste ale Germaniei, mai ales din momentul instaurrii regimului naional-socialist n aceast ar, ceea ce a dus, n cele din urm, n condiii de mari tensiuni politice, chiar la declanarea un rzboi civil n Austria. Anul 1932 a stat sub semnul planului Tardieu care viza o colaborare mai strns ntre statele dunrene i dejucarea inteniei de instituire a unei uniuni vamale germano austriece, deci limitarea influenei naional-socialismului n Austria. La nceputul acestui an, politicianul social-cretin Kurt Schuschnigg ia iniiativa organizrii unor formaiuni paramilitare. Alegerile locale din aprilie 1932 au demonstrat c, n unele landuri, exista un reviriment al naional-socialismului n rndurile anumitor pturi sociale. Noul guvern socialcretin, condus de Engelbert Dollfuss, a ncercat s contracareze aceast tendin. n ianuarie 1933, are loc o criz politic declanat de dezvluirea faptului c Austria permisese tranzitul pe teritoriul su de arme din Italia ctre Ungaria. n fapt, prima Republic Austria a durat pn la nceputul anului 1933, cnd cancelarul Engelbert Dollfuss, folosind aa-numitul drept de autodizolvare a parlamentului (Selbstausschaltung des Parlaments) a instituit un regim autocratic dup modelul fascist italian. n iunie 1933, a fost 38

interzis orice activitate n favoarea partidului naionalsocialist. n toamna 1933, este nfiinat Frontul Patrio tic menit s sprijine afirmarea menirii proprii i independenei Austriei. Partidul Social-Democrat i Partidul Conservator aveau formaiuni paramilitare (Schutzbund), dar ele au fost declarate ca ilegale, rmnnd totui operative, ceea ce duce la declanarea unui rzboi civil n februarie 1934, cnd s-a ajuns la ciocniri sngeroase ntre armata federal i organizaiile paramilitare. Inspirator fusese Partidul Social-Democrat care, alturi de cel naional-socialist, vor fi declarate ilegale. n aceste condiii, influena Italiei fasciste asupra Austriei s -a ntrit, ceea ce a dus la ncheierea protocoalelor romane (17 martie 1934) care, ntre altele, prevedeau intervenia Italiei n cazul unor tulburri interne n Austria. n mai 1934, s-a declanat o nou ofensiv naionalsocialist i sub influena ascensiunii lui Hitler n Germania. La 25 iulie 1934, puciti n uniforme ale unei formaiuni SS ilegale ptrund n Parlament i l asasineaz pe primul-ministru Engelbert Dollfuss. Totui, aceast ncercare de puci eueaz, dar acest curent politic continu s ctige teren i sub influena evenimentelor din Germania Este momentul n care Blaga consemneaz ntr-un raport diplomatic (22 martie 1936) c Actualul regim din Austria nu este ngrijorat de vreo agresiune, ct de atmosfera politic i de ideile poporului austriac nsui, care poate fi aa de uor influenat de Germania, ceea ce poate fi considerat ca o previziune, cci, n perioada urmtoare, evenimentele se precipit. Dei succesorul lui Dolfuss, Kurt Schuschnigg, a luptat pentru a menine Austria independent ca stat, la 28 martie 1938, ara a fost ocupat de trupele germane, nazitii 39

lund puterea. A fost declarat Anexarea (Anschluss). n Heldenplatz din Viena, Hitler a proclamat reunificarea cu Germania, care a fost confirmat prin referendumul din aprilie 1938. Austria este ncorporat n cel de al Treilea Reich i a ncetat s existe ca stat independent. n concluzie, se poate afirma c, n perioada n care Blaga a activat ca diplomat la Viena, situaia politic din Austria a cunoscut momente de tensionare, att pe plan intern, ct i extern, aflndu-se, ca s folosim chiar expresia diplomatului-scriitor, foarte aproape de centrul, mijlocul turbulenelor politice pe care le-a cunoscut Europa n anii 1930, ceea ce a fcut ca misiunea sa diplomatic s cunoasc un real grad de dificultate, dar fiind astfel cu att mai interesant. Tot n ceea ce privete contextul n care diplomatul Blaga i-a desfurat activitatea, sunt de consemnat unele manifestri ale relaiilor romno-austriece n domeniul politic, dar i cultural. Nu au fost evenimente deosebite, dar care totui au constituit expresia interesului i bunvoinei fa de Romnia manifestat mai ales n mediile artistice i academice. n 1934, prof. univ. dr. Karl Braunias susine la Viena conferina Transilvania, ara celor trei popoare, referindu-se i la drepturile istorice ale romnilor. n iulie 1935, ziarul Das Echo public un interviu cu Iuliu Maniu aflat la Viena, n care acesta se declar adept al unei federaii dunrene n cadrul creia Viena ar putea juca un important rol cultural. n 1936, Maniu revine asupra acestei idei, declarnd ntr-un interviu n Reichpost c rmne adeptul unei federaii dunrene cu o unitate vamal, valutar. Cu ocazia prezentrii scrisorilor de acreditare, la 12 decembrie 1936, noul ef al misiunii diplomatice romneti la 40

Viena, Alexandru Gurnescu declar: Relaiunile dintre Austria i Romnia sunt, din punctul de vedere geopolitic, indicate pentru venicie prin cursul Dunrii. Expresia atrage, putnd fi considerat mai mult ca o manifestare de curtoazie diplomatic, mai ales c, peste doar doi ani, unul din parteneri va dispare. Presa austriac se refer i la prezena unor personaliti romneti n Austria, atunci cnd relateaz despre conferina susinut de Mihail Manoilescu despre corporatism la Asociaia economitilor austrieci. De asemenea, sunt consemnate elogios unele prezene culturale i artistice romneti n Austria, cum sunt debutul cntreei Pia Boil la Opera de Stat din Viena, performana de dirijor a lui Ionel Perlea n spectacolul Rosenkavalier, considerat drept unul din cei mai importani muzicieni europeni, concertul Mariei Tnase (1936). Aadar, Blaga va beneficia la Viena de o atmosfer favorabil, n general, Romniei, pe care se va strdui s o amplifice. La 1 noiembrie 1932, Lucian Blaga este transferat, cu consimmntul su, la Legaia din Viena, unde venise ca ministru plenipoteniar cumnatul su, Caius Brediceanu. n Hronic, Blaga consemneaz: Transferarea, dorit chiar de mine, se fcuse din ntmplare tocmai ntr-un timp cnd strile din Austria promiteau s devin deosebit de interesante pentru un observator strin. Iniial, Blaga a fost ncadrat pe post de secretar (ataat) de pres i apoi de consilier. n prima parte a misiunii sale diplomatice, ef al misiunii a fost Caius Brediceanu, cu care a colaborat foarte bine. Cu noul ambasador (din 1936), Alexandru Gurnescu, 41

relaiile au fost ceva mai puin cordiale din cauza unor tentative ale acestuia de a se apropia de orientrile politice de dreapta din Romnia. De la nceputul anului 1933, cnd naional-socialismul a ajuns la putere n Germania, Austria devenise dup aprecierea lui Blaga punctul cel mai sensibil de pe continent, motiv pentru care nsui ministrul de Externe, Nicolae Titulescu, cerea insistent s fie informat la zi despre tot ce se pregtete la Viena. n ceea ce privete relaiile dintre Blaga i Titulescu, este semnificativ episodul din august 1933, cnd Titulescu sosete n Austria, la Bad-Gastein, ntr-un scurt concediu de odihn. Atunci i-au parvenit, pe adresa Legaiei, cteva plicuri prin curier diplomatic, care trebuiau s i fie nmnate urgent. Gestul de a le duce ministrului l-a fcut Blaga, care-i amintete c Titulescu l-a reinut amical la reedina lui cteva zile: ntr-o dup-amiaz m-a poftit la dnsul. Din vorb n vorb, m trezii c Titulescu intrase ntr-un fel de expunere, foarte elocvent, asupra situaiei internaionale, care, dup euarea conferinei de dezarmare, evolua spre zri nu tocmai mbucurtoare. Nimeni nu-i da att de bine seama de seriozitatea cotiturii istorice la care s-a ajuns n viaa internaional, ca Titulescu. Aprecierile lui Nicolae Titulescu asupra activitii sale diplomatice au fost consemnate de Blaga cu satisfacie, atunci cnd noteaz: ministrul aprecia cu bucurie noile mele preocupri. De altfel, trebuie artat c, de cte ori trecea spre Elveia, cu vagonul su ministerial i amintete Blaga ministrul Nicolae Titulescu se oprea la Viena pentru cteva 42

ceasuri, vreme n care poetul-diplomat i prezenta un fel de rapoarte verbale rezumative asupra strilor politice. ntr-adevr, Titulescu a apreciat adesea, verbal sau n scris, activitatea diplomatic a lui Blaga n Austria, comunicndu-i: Mulumesc pentru interesantul dv. raport. Au existat i episoade care demonstreaz c Titulescu l aprecia nu numai pe Blaga-diplomatul, ci i pe scriitor, consemnate i acestea cu satisfacie. Cu ocazia uneia din ntlnirile lor n gara din Viena, Blaga i-a nmnat cu mult sfial, un exemplar din drama Avram Iancu, proaspt tiprit. Ministrul i-a surs: S tii c am s-o citesc. Pentru mine rememoreaz poetul promisiunea lui Titulescu, c va citi era suficient satisfacie, cu toate c m stpnea convingerea c nu va avea niciodat rgazul pentru aa ceva. Dup cteva sptmni, cnd ministrul se rentorcea n ar, Blaga s-a prezentat din nou la gar. De ast dat i va aminti, peste timp, poetul nu mai inteniona s se opreasc i la Viena, dect pentru cele cteva minute indicate n itinerariul obinuit al expresului. Am urcat n vagonul su, i-am comunicat unele informaii austriece, foarte n grab i cu teama nervoas n clcie s nu porneasc trenul mi-a spus i dnsul cte ceva din isprvile sale. Torpilase nu mai tiu ce combinaie internaional, ce putea s devin primejdioas pentru micile state. Apoi m-am dat jos pe peron, cci se auzeau semnale de plecare. Dup ce am cobort m-am apropiat de o fereastr a vagonului, unde apruse capul lui Titulescu, care m chema cu glas tare: Blaga, vino s-i mai spun ceva... i fr de nicio legtur cu cele ce discutasem adineaori, Titulescu ncepu, fr nicio cazn, s recite din memorie nite versuri din Avram Iancu: n pdure / toate psrile dorm, / numai una n-are somn, / cat s se fac om... Nu tiu de ce, dar tare-mi plac 43

mie aceste versuri ncheie Titulescu, n timp ce trenul se punea n micare. Rmsesem nc o bun bucat de timp cu capul descoperit, pe peron, cu gndul departe. Titulescu recitase versurile n care vorbeam despre pasrea mitologic din Munii Apuseni, care, n piesa mea, st de paz lng inima neamului. i astzi, atia ani dup cele ntmplate atunci, mi se pare c bnuiesc de ce Titulescu a recitat acele versuri ... simea pesemne, subcontient, o nrudire ntre insomnia sfnt a acelei paseri de veghe i insomnia sa. Cci i el suferea de insomnie lng destinele rii. Se poate afirma, pe drept cuvnt i n mod obiectiv, c Blaga i-a ndeplinit misiunea diplomatic fr s-i precupeeasc vremea i forele, dovedindu-se un avizat observator, dar i interpret al relaiilor umane, politice i diplomatice din Austria. Mrturie stau din plin rapoartele sale transmise cu regularitate Ministerului, care depesc sfera strict a presei i se implic direct n consemnarea i interpretarea vieii politice, diplomatice, dar i culturale din Austria. Mai mult dect att, Blaga se va dovedi nu numai un contiincios, ci i un pasionat diplomat: Noile nsrcinri ce mi s-au dat m absorbeau cu desvrire, dar m i pasionau n acelai timp. n acest context, ataatul de pres Lucian Blaga depunea eforturi struitoare i inteligente de a prezenta ct mai bine, mai exact chipul i interesele rii sale. ntreine relaii bune cu gazetari austrieci i strini: dr. Longstein, de la Wiener Tag, conductor al Ageniei Transatlantic Radio; Oskar Hartl i Artur Plarre, de la Frankfurter Nachrichter; Walter Sauter, de la Basel Nachrichter; Emil Maas, corespondentul vienez al ziarului Chicago Tribune; Robert Best, de la United Press; John Banister, de la Daily Mail; dr. 44

Friederich Scheu, de la Daily Herald; dr. Adolf Lippe, de la The Exchanger Telegraph Company din Londra; Alfred Tyrnauer, de la International News Service, reprezentantul trustului Hearst (care controla aproximativ 1.400 de ziare americane); G. Nipels, de la ziarul olandez Algemeen Haldesblad; Domenico Angelo, de la cotidianul LAvenir d'Italia; dr. Segyel, corespondentul lui New York Times. De altfel, Blaga era contient de valoarea activitii sale diplomatice, scriind, ntre altele, ntr-un raport naintat Direciei Pres din Minister, la 1 februarie 1934: De cnd am venit la Viena, v-am informat n fiecare raport despre evenimentele i evoluia politicei austriece, ncercnd de fiecare dat s art i tendinele pentru imediatul viitor. Trebuie s spun aici c informaiile necesare nu le puteam avea din presa austriac, care apare sub regim de teroare i care deformeaz lucrurile aa cum le vine mai bine diverselor cercuri. Am mndria s afirm c v-am informat cum omenete a fost posibil despre strile de aici. Evenimentele mi -au confirmat cel mai adesea rapoartele. Or, acest serviciu de informaie constituie desigur o suficient dovad a legturilor ce le am cu diverse cercuri politice i gazetreti. Rapoartele sptmnale redactate de diplomatul Lucian Blaga, existente n Arhiva Diplomatic a Ministerului Afacerilor Externe, cuprind ntre patru i zece pagini, dactilografiate (de cele mai multe ori) la un rnd i jumtate. Pentru valoarea lor informativ-sintetic i inconfundabil stilistic, aceste rapoarte erau citite i adnotate, studiate de tot mai muli funcionari superiori din Ministerul de Externe. Ca urmare, Ion Dragu, directorul Direciei Pres, i transmitea, la 8 noiembrie 1935: Fa de situaia n care suntem pui, de cele 45

mai multe ori, de a comunica rapoartele Domniei-Voastre, n acelai timp, d-lui ministru Titulescu, d-lui subsecretar de Stat Savel Rdulescu i eventual altor Departamente, fr a mai socoti un exemplar care trebuie s rmn la dosarele noastre, v rugm s binevoii a ngriji ca toate rapoartele Domniei Voastre s ne parvin n cel puin trei exemplare. Cele mai multe rapoarte consemneaz n amnunt evenimentele din viaa politic a Austriei, ca i semnificaia lor. Astfel, la 15 ianuarie 1935, Blaga raporta c rezultatele plebiscitului din regiunea Saar (organizat la sfritul celor 15 ani n care, conform prevederilor Tratatului de Pace de la Versailles, din 1919, landul german fusese trecut n administrarea Ligii Naiunilor), prin care, ca efect al dirijrii lui de ctre naziti, majoritatea covritoare a populaiei s-a pronunat pentru integrarea acestui teritoriu n Germania, au produs nervozitate i la Viena, unde s-au luat msuri imediate de paz a instituiilor. Blaga informa Centrala despre faptul c, dup plebiscitul din Saar, cancelarul austriac Schuschnigg a inut o conferin de pres, n care i-a reiterat dorina ca destinul rii sale s fie unit cu cel al Germaniei, pronunndu se, totodat, n favoarea unei strnse coordonri a politicilor externe ale celor dou state n problemele ce privesc germanismul. Blaga se referea n acelai raport la nemulumirea ambasadorului ungar la Viena n legtur cu faptul c naional-socialitii austrieci nu conteneau s scoat la iveal amnunte privind pregtirile de narmare ale Austriei, fcute conform unui plan italo-austro-ungar. Starea de nelinite care domnea n rndul populaiei austriece n acel an, este redat de Lucian Blaga, cu lux de amnunte, n rapoartele sale din 15 aprilie, 15 i 27 iunie, 22 noiembrie, 2, 8 i 22 decembrie 1935. 46

Anul 1936, a adus, pentru istoria Austriei i pentru cea a ntregului continent european, noi elemente, care lsau s se ntrevad direcia n care vor evolua evenimentele. Dac, pn la invadarea Etiopiei de ctre Mussolini, Italia fascist fusese principalul susintor al politicii revizioniste n domeniul relaiilor internaionale, dup acest moment, rolul ei a fost preluat, rapid, de Germania hitlerist, care a acionat cu deosebit brutalitate. n cursul anului 1936, dup ocuparea, la 7 martie, a zonei demilitarizate, Renania, urmat de intervenia italo-hitlerist n Spania (25 octombrie), prin semnarea documentului de colaborare dintre Germania i Italia, s-au pus bazele alianei ce avea s fie cunoscut sub numele de Axa Berlin-Roma. Impactul acestor evenimente asupra situaiei interne din Austria este consemnat de Blaga care afirm c multe dintre iniiativele cancelarului austriac i aveau originea, nainte de toate, n politica de imitaie sincronic promovat, prin care acesta ine seama de tot ceea ce se petrece n Germania. Ultimele rapoarte transmise de Blaga Centralei menioneaz evenimente cruciale pentru viitorul politic al Austriei. La 1 ianuarie 1936, acesta meniona c Schuschnigg, cancelarul Austriei, s-a adresat poporului su printr-un mesaj de Crciun, fcnd un clduros apel la convieuire panic i asigurnd cetenii de neclintita voin a Guvernului de a menine pacea n acele vremuri, al cror caracter catastrofal era recunoscut chiar de ctre demnitarii marilor Puteri. n general specifica cu realism Blaga situaia guvernului austriac era, de cnd Italia se implicase n marea politic internaional, dintre cele mai puin favorabile. Astfel, la nesigurana politic se aduga i o deficitar situaie financiar, provocat de rezistena cercurilor de 47

interese britanice, care nu au cedat angajamentelor financiare austriece. n acest context, guvernul austriac lsa o tot mai acut impresie de provizorat, n funcie de situaia internaional, a crei evoluie nu putea fi anticipat. La 22 ianuarie 1936, diplomatul romn consemna marea ntrunire a Frontului Patriotic, la care att cancelarul austriac, ct i vicecancelarul Starhemberg, au inut importante discursuri, anunnd un an de nsemnate realizri. Din declaraia acestuia din urm reieea sperana n restauraia habsburgic. ntr-un alt raport, Blaga menioneaz c Schuschnigg a anunat, la 1 aprilie 1936, introducerea serviciului militar obligatoriu, cu sau fr arm, aceast lege fiind votat cu aclamaii. Ca urmare, n scurt timp, armata austriac nsuma 75.000 de oameni. Se mplinete acum ceea ce noi am subliniat n rapoartele anterioare" specifica diplomatul romn. n ziua de 9 iulie, Blaga informa c tratativele dintre cele dou state, austriac i german, se aflau ntr-un stadiu avansat, sperndu-se ca, n sptmna urmtoare, s se ajung la o platform comun, aceasta nensemnnd, ns, abandonarea politicii cu privire la Italia. n aceeai informare, se meniona c foarte muli demnitari austrieci adoptaser, n ultimii ani, o politic antigerman, dar i c Mussolini ncheiase cu nemii un acord de sprijin reciproc pe plan internaional. La data de 15 iulie, Blaga a specificat c, n ciuda dezminirilor oficiale, nelegerea austriaco-german se realizase, n urma acesteia Glaise-Horstonau fiind numit ministru fr portofoliu, el reprezentnd, de fapt, un valoros element de legtur ntre guvernul austriac i cercurile de orientare nazist. Totodat, diplomatul romn face aprecieri cu privire la nsemntatea acestei nelegeri pentru prile implicate. La 48

cteva zile dup ncheierea tratatului austriaco-german, preedintele Miklas a acordat o larg amnistie naional socialitilor care umpleau nchisorile i taberele de conc entrare ale Austriei. Un ultim raport al lui Blaga este cel din 15 octombrie 1936, n care se arat c, dup ce prinul Starhemberg fusese debarcat din guvern, cancelarul Schuschnigg a luat hotrrea definitiv de a desfiina organizaiile paramilitare cu caracter politic. Aa cum reiese din aceast succint trecere n revist, rapoartele diplomatice redactate de Blaga se disting prin caracterul lor de sintez. ntr-adevr, acestea constituie, dat fiind calitatea informaiilor i a evalurilor pe care acestea le conin, documente de un real interes att pentru analitii vieii politice, ct i pentru cercettori, constituind nu numai izvoare diplomatice, ci i istorice. Pe de alt parte, Blaga recunoate c aceast activitate i-a oferit posibilitatea de a se familiariza cu secretele diplomaiei, n condiii deosebit de dificile: Noi, funcionarii Legaiei din Viena, eram constrni, de Istoria n mar, s stm la post n necurmat ncordare. Cred c rar a existat, pentru tinerii diplomai strini, o coal mai bun dect aceea ce li se oferea la Viena n perioada celor 5 ani dinainte de Anschluss. Dei admirator al culturii austriece, al atmosferei vieneze, Blaga rmne obiectiv, identificnd unele tendine nostalgice ale guvernanilor, concretizate, ntre altele, n marele fast al unor serbri, avnd un caracter demonstrativ austriac, imperial austriac. Asemenea tendine se concretizau i n politica cancelarului Schuschnigg care sper n renaterea marelui imperiu german al Evului Mediu, a crui capital s fie Viena i al crui conductor s fie Casa de Habsburg. 49

Desigur, la Viena, Blaga este atent i la viaa cultural, mai ales n ceea ce privete relaiile romno-austriece n acest domeniu. Astfel, el semnaleaz apariia romanului scriitorului austriac T.H. Mayer, n care este evocat i figura lui Avram Iancu, remarcnd c autorul vorbete n cuvinte frumoase despre romni. De asemenea, n legtur cu cercetrile etnografului austriac Hirschberg n Romnia, care se vor concretiza n publicarea unei serii de volume, Blaga raporteaz la Bucureti c savantul este un excelent element de propagand romneasc. nsui Blaga este preocupat de imaginea Romniei n Austria, strduindu-se s contribuie la propagarea unor informaii realiste despre ar, deci de a rotunji ideile despre Romnia, dup expresia sa plastic. Din acest punct de vedere, face o remarc ce i pstreaz actualitatea: Cnd n Romnia se petrec fapte care intereseaz opinia public mondial, este dat totui o posibilitate de a prentmpina ntructva zvonurile tendenioase. Aadar, ntrebarea pe care o formulam la nceput nu poate avea dect un rspuns negativ: nu, Blaga nu a fost un diplomat de ocazie, ci i-a nsuit secretele acestei profesii nu numai cu contiinciozitate (tipic ardeleneasc, am spune!), ci cu pasiune i pricepere, dovedind, cum s-a afirmat, c a cunoscut fascinaia diplomaiei. Blaga s-a nscris n generaiile succesive de oameni de cultur care s-au implicat diplomaiei, ncepnd cu Vasile Alecsandri i ali reprezentani ai generaiei paoptiste, trecnd prin Duiliu Zamfirescu, mai apoi Raoul Bossy i, n anii 1940, Mircea Eliade, Eugen Ionescu, Emil Cioran, Aurel Decei, pentru ca, n perioada postbelic, tradiia s fie continuat de ali oameni de cultur 50

care au reprezentat cu onestitate interesele Romniei pe plan internaional, n ciuda unor contexte adesea potrivnice. n ceea ce privete contribuia perioadei vieneze n cariera diplomatic a lui Blaga, fr a apela la o demonstraie pro domo, credem c aceasta a constituit o adevrat perioad de vrf, nu numai ca durat, ci i n ceea ce privete rezultatele sale. De asemenea, Blaga recunoate importana pe care popasurile sale diplomatice le-au avut asupra evoluiei sale ca scriitor i filozof. ntlnirile pe care le-a prilejuit activitatea sa diplomatic l-au marcat, aa cum recunoate el nsui: Ct timp am umblat prin strinti, i o bun parte a vieii mi -am petrecut-o dincolo de hotare, am avut ocazia foarte frecvent s vd i s ascult celebriti: scriitori, artiti, gnditori, c ritici, oameni de stat. Gnditorul i literatul Blaga consemneaz nu puine nume de filozofi, scriitori, critici, naturaliti i oameni politici, dintre care pe unii i-a ntlnit n timpul popasului su diplomatic vienez. Mai rmne de rspuns la o alt ntrebare: l-a acaparat pe Blaga cariera diplomatic ntr-o msur care s fi impietat asupra preocuprilor sale literare i filozofice ? Rspunsul nu poate fi iari dect negativ, dac constatm c, n intervalul petrecut la Viena, Blaga a publicat opere definitorii n domeniul poeziei La cumpna apelor (1933) , teatrului Avram Iancu (1934) i filosofiei: Cunoaterea luciferic (1933), Censura transcendent (1934), Orizont i stil (1934), Spaiul mioritic (1936) i Elogiul satului romnesc, discursul de recepie la admiterea sa n Academia Romn (1936). Se poate aadar afirma nu numai c Lucian Blaga nu a fost un diplomat de ocazie, ci c activitatea sa n acest domeniu a constituit o ocazie, un moment fast att al devenirii diplomaiei, ct i al evoluiei spiritualitii romneti. 51

Bibliografie selectiv: Lucian Blaga, Hronicul i cntecul vrstelor, Editura Tineretului, Bucureti, 1965 Lucian Blaga, Isvoade, Editura Minerva, 1972 Constantin I. Turcu, Lucian Blaga sau fascinaia diplomaiei, Editura Enciclopedic, Bucureti, 1995 Erich Zllner, Istoria Austriei de la nceputuri pn n prezent, vol. II, Editura Enciclopedic, Bucureti, 1997, pp. 632641 Alexandru Popescu, Viena romneasc. Un ghid sentimental, Editura Fundaiei Culturale Romne, Bucureti, 2000, pp. 243246 Ion Blu, Viaa lui Lucian Blaga, Fundaia Cultural Libra, 4 volume, 19951999 Lia-Maria Andrei, Lucian Blaga, diplomatul, n Romnia Literar, nr. 24, 2008 Colonel magistrat (r) dr. Vintil Barbu, File din

activitatea diplomatic a scriitorului Lucian Blaga la Viena (6), n Romnia Mare, nr. 33, 2010

52

LUCIAN BLAGA N ELADA Ion BRAD n 1973, pregtindu-m s plec la post n Atena, era firesc s caut i s citesc tot ce venea n atingere cu vechile legturi culturale romno-elene, printre acestea i traducerile reciproce ale poeilor din cele dou ri. Aa am putut citi Antologia poeziei greceti 18001930, alctuit i tradus de profesorul universitar clujean tefan Bezdechi (de origine aromn) n colecia Symposion. Totodat, am cunoscut, adus de la Atena, prima mare antologie a poeziei romneti tradus n limba greac de renumitul poet Iannis Ritsos, abia scpat din lagrele blestemate ale insulelor Iaros i Leros, carte intitulat Antologhia rumaniki poesi, aprut la editura Kedros n 1961. O surpriz plcut a fost pentru mine includerea n sumarul acelei antologii a numelui lui Lucian Blaga (cu poeziile n lan, Trei fee, Izvorul nopii, Pan), n anul cnd poetul nc mai tria, biruindu-i o boal cumplit ca i vrjmia mizerabil a lui Mihai Beniuc, pe atunci conductorul Uniunii Scriitorilor. El avea un cuvnt greu de spus n alctuirea unor astfel de selecii propuse spre traducere strintii. Noroc c, n aceeai perioad, se mai aflau responsabili cu asemenea decizii i oameni lucizi ca profesorul Pavel ugui, cel care avea s dedice, mai trziu, studii vaste operei i vieii lui Lucian Blaga. Alturi de el se mai aflau i regretatul poet Tiberiu Utan i eseistul-academician de azi Ion Ianoi, n posturi culturale decisive. n lecturile mele din primvara i vara lui 1973, se includeau, n mod firesc, i paginile unor cltori romni prin Elada, de la Dimitrie Bolintineanu i Ion Ghica la Nicolae Iorga, Eugen Lovinescu, Ion Pillat, Nicolae Davidescu, Victor 53

Eftimiu, Alexandru Rosetti i alii. Printre ei, cu oarecare ntrziere, am descoperit i numele elevului Lucian Blaga, din clasa a V-a a Liceului aguna din Braov. O poveste cu adevrat colorat i plin de interes pentru cititorii de ieri i de azi ai strlucitului poet i filosof, pe care o evoc el nsui, cu harul su inconfundabil, n Hronicul i cntecul vrstelor. La celebrul liceul romnesc din Braov, unde Lucian ajunsese dup coala german de la Sebe i moartea tatlui su, se afla i profesorul de filosofie Iosif Blaga (unchiul Iosif), care avea obiceiul, n calitatea de diriginte, s promit elevilor din clasa I, dac acetia se remarcau la istorie i literatur pn n clasa a VII-a, s le organizeze o excursie n Italia. Aa s-a fcut c, n aprilie 1911, cnd Lucian Blaga ajunsese doar n clasa a V-a, n timp ce se pregtea excursia n Italia, pentru ca s-l poat include i pe el n caravana gata de plecare, unchiul Iosif l-a sftuit s-i fac rost de 120 de coroane. De unde atia bani? Ideea salvatoare i venise tot de la inimosul i sensibilul dascl i unchi. Era necesar ca Lucian s adreseze o cerere doctorului Elekes de la Banca Sebeana din Sebe. Acesta fusese prieten cu tatl poetului, ntotdeauna plin de datorii. n cerere, trebuia s-i arate despre ce cltorie este vorba. Speriat, chiar disperat de un asemenea gest, Lucian a scris i a expediat imediat cererea, pentru ca apoi, cum singur noteaz: A treia zi

primeam deodat cu o solie telegrafic de bune urri pentru miazzi, ntreaga sum cu care puteam s iau parte la cltoria att de incredibil nc inimii mele. n Hronicul i cntecul vrstelor citim toate emoiile i
gndurile iscate de trecerea frontierei maghiaro-romne de la Predeal, de popasul ndelung dorit la Bucureti, unde Ion Bianu, marele crturar ardelean (nscut la Fget, n judeul Alba de azi) i-a primit la Biblioteca Academiei Romne, 54

artndu-le, printre attea comori aflate acolo i manuscrisele lui Eminescu. Nu m-am dat btut pn cnd n-am luat i eu n mn un caiet zice Lucian Blaga. A rmas astfel absorbit i aplecat asupra manuscriselor eminesciene n care descoperea i unele desene deochiate, ntrziere din cauza creia era s se rtceasc de caravan. Scena aceasta devine emoionant i pentru noi, cei de azi, care citim toate avatarurile acelor manuscrise, salvate n sfrit de la pieire. Aa cum emoionante rmn i rndurile urmtoare: n poarta Academiei, unul

dintre elevii mai vrstnici mi zice: Ce-ai ntrziat, mi, te-ai ntins aici ca la tine acas!. Uite-aa, ca s m deprind cu Academia! rspunsei rznd, i mai adugai ceva foarte prezumios. Mi-am dat ns cu palma peste gur cnd observai c unchiul m auzise. Dar unchiul m-a nvluit c-o privire plin de buntate: Mai tii... De ce nu?
Dac ne gndim c n 1936 Lucian Blaga avea s fie primit n Academia Romn, cu discursul de recepie Laud satului romnesc, pentru ca apoi, n 1948, s fie nlturat samavolnic i alungat de la catedra Universitii din Cluj, putem realiza drama spiritual, care nu era doar a sa, ci a ntregii culturi naionale, pe care marele poet, filosof i diplomat n-a mai evocat-o n Hronicul i cntecul vrstelor. Continundu-ne lectura excursiei din aprilie 1911, nu ne mai oprim la popasurile de la Constana, de la Constantinopol, din Dardanele i Marea Egee, cu amestecul de ru de mare i beatitudini admirative fa de monumente artistice (n mod special de catedrala Aghia Sofia, transformat n moschee), fa de attea situri istorice, toate vzute de ochii curioi i scormonitori ai adolescentului, familiarizat cu legendele mitologice. n sfrit, poposim n preajma i pe pmntul sacru al Eladei. 55

Pe Marea Egee ne atepta o noapte a lui Poseidon. Era ziua naterii sale de ne primea cu un praznic att de furtunatic? Voia s dea un prilej de nebun joac delfinilor si, inndu-le furca cu cele trei coarne, s sar peste ea? Sau, amintindu-i deo strveche ceart, era gelos c o luam spre Atena i nu ntralt parte? ntrebrile nu erau nelaloc, cci precum mi spuneam nu se tie niciodat din ce le sare andra acestor zei, n ale cror inuturi, de ap, de piatr i de azur, intram. Cele dou zile petrecute la Atena mi-au lsat o amintire alb de marmur. Nu e vorba numai de Acropole, cu templele, coloanele, frizele, cariatidele i zeii si, ci i de acele vile i muzee albe ce mpodobesc oraul modern, care ine se pare aa de mult s fie substan din substana Antichitii, i lumin de aijderea din lumina acesteia. De vreo cteva luni nvam la liceu i greaca, ceea ce m incita, aproape pn la enervare, spre descifrarea inscripiilor. Obsesia ar fi fost nc suportabil naintea rmielor antice, din pcate ns ea m inea i n faa firmelor de la prvlii. Ct de paradoxale mi se preau numele mitologice ale acestor mslinari moderni! Fapt e c majusculele elenice, printre care nu m descurcam tocmai cu uurin, m fceau s simt pretutindeni prezena secret a profesorului meu de limba greac, a lui Paul Budiu, a crui figur am promis s-o conturez ntr-un capitol nchinat numai lui. Profesorul Paul Budiu mi-a spus la plecare s nu m ntorc la coal fr de o dare de seam asupra celor ce aveam s vd n cetatea iubit de el mai presus de toate. Trebuia s-mi nsemn aadar multe din cele ce mi se vdeau n cale i mai ales anecdote i detalii cu privire la petera unde se crede c ar fi fost nchis Socrate, i unde neleptul, suferind de nebunia nelepciunii sale, i-a but n cele din urm cupa cu zeam de cucut, cu aceeai nepsare cu care urmaul su trage la msea
56

un oi de drojdie. Cci Socrate era divinitatea silenic a profesorului Paul Budiu, care, i el, se ntrupase dup un tipar asemntor, numai puin mai degradat. Cutam n amintire dac nu cumva profesorul mi fcuse vreo aluzie s-i duc ceva de prin prile locului. Nu era cazul. Dac ns ar fi fost, atunci din cetatea zeiei Atena i-a fi dus profesorului meu, foarte primitor la daruri, mai bucuros o bufni, cci partea de pitoresc l interesa desigur mai mult dect Partenonul.
Surprindem, parc pentru prima oar, nclinaia blagian spre tonul aluziv i ironic, care anuna i polemistul temut de mai trziu. Totodat, observm familiarizarea adolescentului-filosof i poet cu amalgamul ciudat al realitilor, n care se amestec licorile lui Bachus cu amarul cupei de venin a lui Socrate. Teme ce revin, sub cele mai variate formule, n filosofia, proza, teatrul i publicistica lui Lucian Blaga, n opera sa vast, ct o bibliotec ntreag. nainte de-a trece la alte aspecte ale prezenei sale n Elada, a vrea s observ c, dei aparent temele cele mai frecvente n poezia blagian se ntorc de cele mai multe ori dinspre pmntul natal spre teritoriul fabulos al Italiei strbunilor romni, descoperit atunci prima oar, pmnt copleit de istorie i mitologie, dac le observm n profunzimea lor, gsim i impulsurile primare ale spiritului elin, cel care a mutat zeii printre oameni, umaniznd astfel miturile i dnd pietrelor puterea de-a vorbi. Mrturisesc c n-am putut cerceta nc antologia publicat n 1943, la Salonic, de Antonie Mistakidis, un profesor de limba greac la Liceul romnesc din localitate, aflnd doar c n sumarul ei, pe lng Eminescu i ali poei, Lucian Blaga figureaz cu texte alese din volumele sale n marea trecere i La curile dorului. Recent, poeta Maria 57

Karayanis, ea nsi o bun traductoare a scriitorilor romni, mi-a mrturisit c tie i-acum pe de rost unele din frumoasele poezii traduse de Mistakidis, tritor cndva i n Romnia, i n Cipru, ca s rmn definitiv n Suedia. S nu uitm c, n acea perioad, Nordul Greciei era ocupat de trupele germane, italiene i bulgare, n timp ce Romnia acorda ajutoare alimentare populaiei nfometate. De acele ajutoare au beneficiat i muli intelectuali atenieni, unii aducndu -i aminte i mulumindu-mi i mie c ara noastr le-a salvat viaa. Printre acetia s-a numrat chiar i filosoful-poet Constantin Tsatsos, preedintele Eladei n anii misiunii mele la Atena. n 1974, am putut srbtori, mpreun cu prietenii greci, Antologhia rumanon poiton (Antologia poeilor romni), alctuit i tradus de poetul, prozatorul, dramaturgul i cineastul Kostas Assimakopoulos, scriitor de vrsta mea, ale crui cri i piese de teatru au fost tlmcite i publicate n romnete. Volumul aprut n editura atenian Arion (nume purtat de ultimul ambasador romn nainte de 1945) avea 200 de pagini, din sumarul lui fcnd parte 70 de poei contemporani, aezai n ordine cronologic dup data naterii, de la Tudor Arghezi la Adrian Punescu. Adic, nu lipsea niciunul din poeii semnificativi ai secolului 20, fiecare bucurndu-se de o prezentare biobibliografic. Numele lui Lucian Blaga apare ntre Otilia Cazimir i Ion Barbu, bucurndu-se de o prezentare mai ampl. Dintre poeziile sale au fost alese: Ora vechi, Dai-mi un trup, Cereasc atingere, Alean, Semnal de toamn, St n codru, Trei fee, Ceasul care nu apune. Opt titluri, la fel ca i lui Tudor Arghezi, cele dou culmi opuse i nentrecute ale liricii contemporane. 58

Cu toate c nu ne cunotea limba, Kostas Assimakopoulos a realizat, cu ajutorul regretatei clujence Antia Jucan, bune transpuneri n greac, de multe ori respectnd i metrica i sistemul de rime ale originalului. Poetul i prozatorul remarcabil, Menelaos Ludemis, fiind unul dintre cei mai populari scriitori contemporani greci, trind 18 ani n Romnia, ca refugiat politic, s-a dovedit i unul dintre cei mai harnici traductori ai literaturii romne. Numeroi prozatori i poei contemporani au aprut n editura atenian Dorikos, mbogit prin tirajele imense ale crilor lui Menelaos, nc nainte de ntoarcerea sa n Grecia, n martie 1976. Din pcate, sntatea sa ubred a cedat, rezervndu-i-se funeralii naionale n ianuarie 1977. Dup stingerea sa, aceeai editur a publicat volumul Rmani pezogrfi ke poites (Prozatori i poei romni), volum masiv n care figureaz numele a 17 prozatori dintre contemporani Laureniu Fulga, Marin Preda, Eugen Barbu, Fnu Neagu, D.R. Popescu, Ion Bieu, Mircea Malia, Octavian Paler i Titus Popovici, pe cnd Secia de Poezie se deschide cu Grigore Alexandrescu i se ncheie la nr. 91 cu Mircea Dinescu. Nu lipsete niciunul dintre poeii activi i importani romni. Firete c este prezent i Lucian Blaga, cu poemul Psalm, din volumul n marea trecere (1924). Plecnd precipitat, Menelaos, cel mai grec dintre toi grecii pe care i-am cunoscut eu, n-a mai apucat s-i amplifice sumarul antologiei, cum tiu c intenionase s-o fac. El adora poezia lui Blaga pentru imagistica sa bogat i pentru marile sale liberti de idei i de form. El, comunistul, se simea n art, ca i Iannis Ritsos, un om i un gnditor liber. Cele dou partide comuniste (Exterior i Interior) se certau ntre ele, dar nu se amestecau n literatura membrilor sau simpatizanilor lor. 59

n sfrit, un scriitor din generaia noastr, adpostit i el n Romnia, unde i-a fcut studiile universitare i a creat cea mai mare parte a operei sale literare de poet i prozator, Dimos Rendis-Ravannis, s-a dovedit a fi i cel mai chemat i competent traductor al poeziei lui Lucian Blaga. tiu bine c, hruit de via, n Romnia ca i n Grecia, el i-a nchinat peste 20 de ani traducerilor din limba romn, n mod special poeziei lui Lucian Blaga. La fel, transpunerii n metru original a Luceafrului eminescian. ngemnarea EminescuBlaga nu era, pentru el, ca i pentru mine, ntmpltoare. Dac nu cunoti profund, pe dinuntru, opera unui asemenea poet, nu poi spera s-l tlmceti bine n alt limb. Cu att mai puin n greac, limb total diferit de a noastr. i Dimos Rendis a reuit n strdania i abnegaia lui, ajutat de marele su talent, de cultura sa, de cunoaterea intim a limbii sale natale, ca i a romnei. O dovad peremptorie, publicarea ediiei bilingve, romno-elene, a volumului Lucian Blaga, PoemePoimat, aprut n 1981 la editura Minerva din Bucureti, cu o prefa a regretatului eseist Aurel Martin, fost student al lui Lucian Blaga, la Cluj. Din Poemele luminii (1919) au fost selectate 18 titluri; din Paii profetului (1921) 17; din Lauda somnului (1929) 12; din La cumpna apelor (1933) 12; din La curile dorului (1938) 6; din Nebnuitele trepte (1943) 5; din Vrsta de fier, 3; din Corbii cu cenu, 7; din Cntecul focului, 5; din Ce aude unicornul, 3; din Mirabila smn, 1; din Addenda, 3. Cred c nu lipsete niciuna dintre capodoperele liricii blagiene, niciun element care definete geniul su creator, nicio caracteristic a colii sale de poezie, care ne-a lsat deschise nou toate uile i ferestrele. 60

Lirica blagian a fost prezent i n revistele literare elene, cea mai important fiind Nea Estia (Noua Vatr). Nu tiu, n-am putut numra n cte limbi au fost traduse versurile lui Lucian Blaga, nc din timpul tinereii sale, cele mai multe, peste 30, numrndu-se dup trecerea sa n eternitate. Merite deosebite n acest efort revin celor dou Festivaluri internaionale Lucian Blaga de la SebeAlba i de la Cluj-Napoca, la care au participat muli i importani poei i traductori strini. Dar sunt convins c printre cele mai bune traduceri le putem considera pe cele greceti, lucru firesc dac ne gndim c reflexul filosofilor elini, continuai de cei germani, a strlucit i n opera celui mai mare filosof romn, iar poezia sa nu poate fi desprit niciodat de rdcinile ei filosofice. Privite mai ndeaproape, poeme ca Eu nu strivesc corola de minuni a lumii, Trei fee, Pan, Hafis, Anacreon, Moartea lui Pan, Zeul ateapt, Pan cnt, Pianjenul, Heraclit lng lac, Tristee metafizic, Sear mediteran, Schimbarea zodiei, Pleiada, Epitaf pentru Euridice, Ulisse, Oedip n faa Sfinxului i altele nc, mrturisesc aceast legtur intim. La Atena l-am cunoscut bine pe cel de-al doilea poet grec, laureat al Premiului Nobel, Odisseas Elytis (primul fiind Gheorghios Seferis), din poezia cruia am alctuit volumul antologic Variaiuni pe o raz. Cunoscndu-i astfel mai bine opera, impregnat de marile teme ale grecismului filosofic, mitologic, religios i naional, m gndeam cu tristee c opera lui Lucian Blaga, cu amplitudini i mai vaste, a fost mpiedicat s ajung chiar i la candidatura formal a Premiului Nobel, de crdia stalinitilor din ar cu laitatea i invidiile unor intelectuali romni refugiai n Occident. Operaie reuit i n cazul lui Tudor Arghezi. 61

Temele grave, de simfonie fantastic, din lirica lui Lucian Blaga, cu amestecul lor de duh cretin i pgn, fr s-l prseasc, se rresc treptat, cu trecerea inexorabil a timpului, pentru ca poetul furtunilor i cutrilor de totdeauna s se trag mai aproape de prini, cu corbiile ncrcate de cenu, s revin n satul care poart-n nume sunetele lacrimei, la izvorul fermecat ca un fir tors de parce, un brbat ostenit, dar nc mereu n stare s ne fie tuturor dasclul de zodii, de iubire i cntecul vrstelor. Iar pentru noi, poeii uneori prea gurei, demiurgul a lsat i acest apodictic Catren:

Limba nu e vorba ce o faci. Singura limb, limba ta deplin, stpn peste taine i lumin, e-aceea-n care tii s taci.

62

LISABONA ULTIMUL POST DIPLOMATIC AL LUI LUCIAN BLAGA Ion FLOROIU Poet, dramaturg i filosof, Lucian Blaga face parte dintrun lung ir de personaliti cultural-tiinifice de nalt prestigiu care au fost atrase i au activat, cu rezultate deosebite, n diplomaia romn. Lucian Blaga se decide s intre n diplomaie curnd dup ncheierea pcii care pune punct final marii conflagraii de la nceputul secolului XX, n climatul politic, cultural i diplomatic creat de Marea Unire de la Alba Iulia din 1918 i formarea Romniei Mari. n sinea sa, Blaga spera ca, prin intermediul misiunilor n strintate, s poat ptrunde mai uor n universul culturii europene, dorin care stpnea, de altfel, i pe ali oameni de cultur romni. Prima sa cerere, din 28 decembrie 1921, primete imediat rspuns din partea MAS, dar nu l mulumete i refuz cu elegan postul oferit. Va relua, ns, demersurile de intrare n diplomaie i va fi numit n calitate de ataat de pres la Varovia, ncepnd cu 1 noiembrie 1926, propunere pe care o accept cu satisfacie. Astfel, la vrsta de 30 de ani, Blaga intr n diplomaie pe care o va sluji timp de 13 ani cu profesionalism, devotament, pasiune i inventivitate. Va activa la legaiile romne de la Varovia, Praga, Berna, Viena i din nou Berna n calitate de ataat, secretar i consilier de pres, cu rezultate profesionale deosebite, apreciate de conducerea MAS i de personalitile cultural-tiinifice ale vremii. Intrarea lui Blaga n diplomaie are loc n perioada n care Romnia i forma corpul su diplomatic, cluzindu-se 63

dup principiul, urmat de diplomaiile occidentale, potrivit cruia societatea diplomatului este elita intelectual a rii. De aceea, el trebuie s fie la nivelul acestei societi. Iar Blaga corespundea n cel mai nalt grad acestei preocupri, ceea ce explic rspunsurile ministerului, imediat i favorabil, la cererile poetului. Numirea sa ca ataat de pres la Varovia este dovada valorii sale intelectuale, de poet talentat, de dramaturg i filosof, apreciat n cercurile culturale romneti, precum i ncrederea MAS c el va reprezenta i va sluji interesele naionale ale rii peste hotare, rspunznd, astfel, nevoii vitale i interesului conducerii Romniei de a atrage tot ce are mai valoros societatea i de a folosi elitele intelectuale ale epocii n diplomaie. Vrsta tnr la care a intrat n diplomaie i perioada relativ important ct a slujit relaiile externe ale Romniei, l consacr pe Lucian Blaga, n opinia mea, drept un diplomat de carier, care a urcat toate treptele acestei profesii deosebite, acestei arte i tiine, care este diplomaia i care nu poate fi slujit, cu adevrat, dect de persoane cu caliti i trsturi de caracter deosebite. Iar Blaga a rspuns tuturor exigenelor acestei profesii. Perioada n care Blaga a activat n diplomaie a fost plin de evenimente pe plan european i internaional, pe care tnrul diplomat a reuit s le prezinte cu inteligen, cu claritate i cu viziune n rapoartele sale trimise Centralei. Totodat, pentru diplomaia romn a fost o perioad de renatere i afirmare naional a rii noastre, de deschidere n relaiile sale cu rile europene. Cea mai ndelungat i bogat activitate diplomatic Blaga a desfurat-o n calitate de ataat, secretar i consilier de pres la Berna i Viena. Rezultatele deosebite n acest domeniu 64

l vor recomanda pe Blaga pentru postul de subsecretar de Stat n MAS i pentru cea mai nalt funcie diplomatic a vremii, aceea de trimis extraordinar i ministru plenipoteniar, ceea ce ar corespunde astzi gradului de ambasador. Prin Decretul nr. 4.326 din 30 decembrie 1937, Lucian Blaga este numit subsecretar de Stat pe lng Departamentul Afacerilor Strine, titular fiind Istrate Micescu, avocat i profesor universitar la Facultatea de Drept. Numirea lui Blaga s-a datorat experienei sale bogate n munca diplomatic i de pres, capacitii de organizare i disciplin n ndeplinirea obligaiilor de stat, prestigiului su literar i cultural. Totodat, titularul departamentului nu avea experien profesional la Externe, fiind necesar numirea, pe postul de subsecretar de Stat, a unei personaliti versate n administraie i cunoscute de personalul din departament i instituiile pendinte. Regele, care l cunotea i l aprecia pe Blaga, a fost ncntat de propunerea lui Octavian Goga, ntruct se ddea, astfel, o baz mai larg formulei guvernamentale, iar numele lui Blaga avea rezonan n cercurile naionale i n unele centre politice i culturale europene. Pe de alt parte, prin persoana sa, Regele dorea s asigure continuitatea la MAS, astfel nct factorii politici din guvern s nu recurg la schimbri n rndul funcionarilor din Central sau de la misiunile diplomatice romneti din strintate. Blaga nu fcea parte din niciun partid politic, avnd doar unele afiniti selective fa de unii oameni politici. Ca atare, numirea lui Blaga la Externe a fost apreciat pozitiv, att de partizanii, ct i de adversarii guvernului Goga, recunoscndu-se c prezena sa n guvern va ridica politicete prestigiul rii peste grani, dup ce l-a ridicat pn acum prin poezia, teatrul i filosofia sa. n calitate 65

de subsecretar de Stat, Blaga se va ocupa, practic, de toate problemele ministerului. La 10 februarie 1938, guvernul Goga demisioneaz, ncetnd, astfel, i misiunea lui Blaga n conducerea MAS. Dar nu va nceta i prezena sa n diplomaie, ntruct va primi o nou misiune peste grani, care va fi apogeul carierei sale diplomatice. Astfel, prin Decretul nr. 1.170 din 11 martie 1938, publicat n Monitorul Oficial nr. 60 din 14.03.1938, semnat de Carol al II-lea i contrasemnat de Gheorghe Ttrescu, ncepnd cu 1 aprilie 1938, Lucian Blaga este acreditat n calitate de trimis extraordinar i ministru plenipoteniar al Romniei n Portugalia, ca o recunoatere fireasc a calitilor diplomatice i a serviciilor aduse Romniei n timpul misiunilor oficiale peste hotare, n centre politice i culturale europene importante. Blaga era, din 1936, i membru al Academiei Romane i se bucura de un mare prestigiu n cercurile intelectuale romneti. Lucian Blaga i ia postul n primire la Lisabona la nceputul lui aprilie 1938, transmind, imediat dup sosirea la Lisabona, impresiile privind locurile i oamenii. E necrezut de frumos pe aici, scria el. Peisajul o minune, oraul fr pretenii, dar nentrecut. Rasa cam pestri. Limba plin de fragmente romneti, nct nevrnd trebuie s crezi c mpratul Traian a fost iberic. La 18 mai 1938, Lucian Blaga prezint preedintelui Republicii Portugheze, generalul Antnio scar de Fragoso Carmona1, scrisorile de acreditare n calitate de trimis
1

Antnio scar de Fragoso Carmona (1869 1951). Preedinte al Portugaliei (9 iulie 1926 18 aprilie 1951). Militar de carier, general n 1926, foarte activ n puciul din 28 mai 1926, care duce la stabilirea dictaturii militare (Ditadura

66

extraordinar i ministru plenipoteniar al Romniei n Portugalia. Discursul su este un omagiu adus latinitii: Nscut n Carpaii Transilvaniei, n citadela oriental a lumii latine, m consider deosebit de fericit de marea onoare ce -mi revine de a reprezenta Romnia n Portugalia, care este cealalt citadel, occidental, n Europa, a acestei latiniti, al crei miracol de civilizaie i de glorie va strluci de-a pururea n viaa umanitii. n continuarea discursului su, Blaga, om de aleas cultur, a fcut o succint i inspirat incursiune, apreciat de preedintele lusitan, n istoria Portugaliei, pe care o considera o admirabil epopee, evideniind, totodat, trinicia relaiilor romno-portugheze. n discursul su de rspuns, preedintele Carmona va aprecia evocarea att de elocvent a trimisului Romniei privind afinitile i relaiile dintre cele dou ri, asigurndu-l de sprijinul su personal i de concursul guvernului portughez. La ceremonia prezentrii scrisorilor de acreditare a fost prezent i Oliveira Salazar2, preedintele Consiliului de Minitri al Portugaliei, care asigura i portofoliul Externelor.

Nacional). Preia puterea ca reprezentant al aripii reacionare i anti democratice a conducerii militare. De la 9 iulie pn la 29 noiembrie 1926, preedinte provizoriu, apoi, ntre 29 noiembrie 1926 i 15 aprilie 1928, preedinte interimar. Este ales preedinte n 15 aprilie 1928 ca unic candidat. 2 Antnio de Oliveira Salazar (1889 1970). Om de stat portughez. Profesor de economie politic la Universitatea din Coimbra. Deputat (1921). Ca urmare a puciului militar din 1926, generalul Carmona l cheam la conducerea Ministerului de Finane (1928). n aceast calitate reuete s stabilizeze moneda i s echilibreze bugetul. Preedinte al Consiliului de Minitri (5 februarie 1932 25 septembrie 1968). Ministru de Rzboi i Ministru de Externe (1936 1947). Introduce un sistem dictatorial; stimuleaz economia, printr-un regim de mari lucrri publice; reorganizeaz armata i marina. Prin Constituia din 1933, fondeaz Noul Stat (Estado Novo), pe baza unui regim autoritar i corporativ al unui partid unic.

67

Dup nmnarea scrisorilor de acreditare, Lucian Blaga va prezenta, n primul su interviu acordat ziarelor portugheze, un program de dezvoltare a relaiilor romno-portugheze pe plan politic, economic i cultural. nainte de a pleca la Lisabona, Blaga a elaborat un referat privind atribuiile trimisului extraordinar la Lisabona, care avea nsrcinarea special de observator al evenimentelor din Spania, unde se desfura un rzboi civil ntre forele naionaliste i cele comuniste. De asemenea, el i propunea i sarcina de a realiza, pe plan economic, deblocarea sumelor ce posedam la Banca Portugaliei, negocierea unui acord comercial i intensificarea schimburilor comerciale cu Portugalia. De remarcat c Blaga i propunea sarcini importante pe plan economic, ceea ce puini efi de misiune ai rii noastre o fac. Lucian Blaga a funcionat la Lisabona un an, pn la 1 aprilie 1939, cnd a fost rechemat. Dei perioada misiunii sale n Portugalia a fost scurt, Blaga a desfurat, totui, o activitate larg i diversificat, trimind Centralei rapoarte importante privind poziia Portugaliei n probleme europene i internaionale, relaiile sale ndeosebi cu Spania i Marea Britanie, aspecte de politic intern, relaiile lusoromne pe diverse planuri i s-a preocupat de cunoaterea Romniei n Portugalia i contracararea aciunilor ostile rii noastre n mass-media local. Portugalia prezenta, n preajma celui de-al Doilea Rzboi Mondial, prin poziia sa geografic i imperiul su colonial, un interes diplomatic i strategic deosebit pentru puterile vremii. Iar Legaia romn n Portugalia era bine plasat geografic pentru a fi un observator diplomatic de prima mn. Odat cu preluarea conducerii misiunii de ctre Lucian 68

Blaga, Legaia romn la Lisabona devine un centru activ de observare, analiz i informare rapid, precis, din surse sigure, a guvernului de la Bucureti privind interferenele i implicaiile politice i militare n zon. Interesele diverselor puteri n Marea Mediterana i Oceanul Atlantic i ddeau ntlnire n Portugalia pentru a-i revendica ntietatea, deinut pn de curnd numai de Marea Britanie sublinia Blaga ntr-un raport diplomatic ctre Centrala MAS trimis n 1938. Dei trgea concluzia c, oricare ar fi surpriza viitorului, Portugalia nu se simea lezat n interesele sale i, chiar n ipoteza intrrii Angliei n rzboi, Portugalia i va pstra cu sigurana neutralitatea, Blaga nelegea c perspectiva unui rzboi n Europa constituia, totui, o preocupare att pentru Salazar, care nu ar mai fi avut posibilitatea unei politici libere n Peninsula Iberic, ct i pentru Franco ntruct o conflagraie european era plin de necunoscute. Referindu-se la poziia geostrategic a Portugaliei i ciocnirile de interese, Blaga afirma, ntr-un raport din septembrie 1938, c Portugalia e un grav punct de interferene a celor mai opuse interese, att internaionale, ct i locale. Acordul de la Mnchen i evenimentele tragice din centrul Europei nu puteau scpa ateniei i analizei diplomatului romn, care raporta cu indignare c nu am remarcat niciun regret portughez pe urma ciuntirii Cehoslovaciei. Dnd dovad de viziune politic, Blaga aprecia Conferina de la Mnchen a celor patru, nu ca o ntlnire ocazional, dictat de grave mprejurri, ci ca schiarea aproape a unei instituii permanente, chemat s rezolve i alte probleme. Iar n raportul su din 16 martie 1939, trimis ministrului Afacerilor Strine, Grigore Gafencu, diplomatul romn nota c, dei interesele Portugaliei nu sunt atinse direct 69

prin evenimentele din Europa Central, ocuparea Boemiei i Moraviei, din partea Germaniei, i desfiinarea statului cehoslovac au produs i n cercurile oficiale de aici nedumerire, ngrijorare i chiar consternare. Referindu-se la presa portughez, care, dei nu lua atitudine fa de evenimentele europene, ndeosebi din Cehoslovacia, considerat o anex ruseasc, Blaga intuind un cuvnt de ordine n spatele acestei rezerve, nu se ferete de asta data s repudieze metodele ntrebuinate, iar printre rnduri se citete chiar regretul c statele ponderate, chemate s apere spiritul european, sunt aa de atinse nc de amnezia indeciziei. Raporturile Portugaliei cu Spania au reinut, cum era i firesc, atenia special a trimisului extraordinar romn la Lisabona, sarcin pe care i-o asumase, de altfel, nc din Bucureti, nainte de a pleca la post. Blaga considera c recunoaterea, n mod oficial, de ctre Portugalia a guvernului condus de generalul Franco drept unicul guvern al Spaniei va constitui un moment de referin n relaiile dintre cele dou ri, nscriindu-se n cadrul politicii generale a domnului Salazar, care nu pierde niciun prilej de a ajuta guvernul Franco pentru a extirpa, prin victoria sa, comunismul n Peninsula Iberica. Recunoaterea i sprijinirea guvernului Franco de ctre guvernul portughez va determina ridicarea relaiilor diplomatice ntre cele dou ri la rang de ambasad, fiind numit ambasador la Lisabona fratele generalului Franco. n unul dintre ultimele rapoarte trimise Centralei, informnd despre semnarea la Lisabona a unui Tratat de amiciie i neagresiune ntre Spania i Portugalia, Blaga face o corect 70

analiz privind poziia lui Salazar fa de rzboiul civil din Spania. Salazar a artat din primul moment mult bunvoin aciunii naionaliste din Spania, fiindc era pus s aleag ntre dou rele: o Spanie de extrema stng ar fi devenit pentru Portugalia i pentru regimul Salazar fatal, ct vreme o Spanie naionalist, puternic, ar putea fi cel mult neplcut. Iat principala raiune a sprijinului dat de Salazar guvernului Franco mpotriva extremitilor de stnga, care visau un stat iberic unitar de culoare roie. Dar, dup cum nota Blaga, pretenii de desfiinare i anexare a Portugaliei se ridicau i din partea naionalitilor lui Franco. Urmrind asigurarea frontierelor portugheze de rsrit, Salazar ndemna Spania spre o hotrt neutralitate n cazul unui conflict european. Blaga intuia c Salazar nsui dorea s se pstreze neutru ntr-o astfel de situaie, contnd pe ngduina Marii Britanii. Informnd despre entuziasmul produs n Portugalia prin intrarea trupelor conduse de Franco n Madrid, Blaga sublinia: Nu pot s nchei aceste cteva informaiuni fr de a nota c, n ciuda secularei adversiti dintre Spania i, Portugalia, rzboiul civil de aproape trei ani a izbutit s creeze n Portugalia i desigur, i n Spania o stare de spirit menit s asigure, cel puin pentru ctva timp, o colaborare amical ntre cele dou state. Ct de mult va dura aceast stare de spirit depinde, firete, n primul rnd de tactul, pe care vor cuta s i-l impun naionalitii spanioli, care manifesta veleiti de expansiune imperialist n evident apropiere i mbuntire, relaiile Portugaliei cu Marea Britanie au fost atent urmrite i analizate de Blaga, informnd constant Bucuretii n acest sens. Diplomatul romn afirma c dup semnarea Acordului anglo71

italian, a crui realizare ... schimb destul de temeinic termenii problemelor de politic extern ale Portugaliei, adugnd c prim-ministrul Oliveira Salazar, care a ncercat n ultimii ani cteva gesturi de independen n politica extern, se gsete acum, tot mai mult, pe drumul unei reintrri n fgaele politicii externe tradiionale a Portugaliei, adic n fgaele alianei cu Marea Britanie. ntr-un alt raport, el arta c n anul acesta, tot timpul relaiunile luso-britanice au evoluat foarte favorabil, nct se producea impresia c, n sfrit, i domnul Salazar i-a gsit drumul de integrare n tradiionala prietenie i alian lusobritanic. Blaga a neles c, prin poziia sa pro Franco, Salazar risca o rcire a relaiilor tradiionale cu Marea Britanie. Se tie, sublinia Blaga ntr-un raport, c, n chestiunea Spaniei naionaliste, guvernul domnului Salazar face politic de oarecare independen fa de Anglia, fapt care, la un moment dat, a fcut s se cread c Salazar s-ar gndi la o noua orientare a politicii externe portugheze. // Realitatea e c aceast independen fa de Marea Britanie se manifest numai n chestiuni externe care ating interese vitale ale Portugaliei i ale politicii interne. La rndul su, Marea Britanie ncuraja gesturile de revenire a Portugaliei la aliana tradiional britanicoportughez, declarnd perfecta nelegere pentru mndria pe care o simte poporul portughez pentru imperiul su de dincolo de mri. n opinia lui Blaga, rsunetul n presa portughez al apropierii Portugaliei de Anglia, nfiinarea la Londra a Asociaiunii anglo-portugheze sub auspiciile ambasadorului portughez n Marea Britanie erau menite s dea uitrii nemulumirile britanice cauzate de unele manifestri de prea 72

vizibil prietenie ale guvernului Salazar fa de Italia i Germania. Problema colonial constituia, pentru un fin observator de talia lui Blaga, un subiect de mare interes, nu numai pentru relaiile anglo-portugheze, ci i pentru ansamblul situaiei internaionale, el apreciind c O aprare efectiv a imperiului colonial, portughezii nu o pot spera dect cu ajutorul Marii Britanii. Astfel, n ultimele zile, chestiunea dac poporul britanic este dispus s ia aprarea coloniilor portugheze a fcut obiectul interpelrilor n Camera Comunelor, unde s-au dat asigurri linititoare, care au fost reflectate cu satisfacie n presa portughez. Cunoscnd rolul important al presei n informarea i orientarea opiniei publice i fidel primei sale sarcini n diplomaie, cea de ataat de pres, Blaga va continua, i la Lisabona, s acorde atenie modului de reflectare a Romniei, a poporului romn i a culturii sale n presa portughez, reuind s menin n presa din Portugalia o imagine real a rii noastre. n sfera relaiilor culturale, domeniu, de asemenea, foarte cunoscut diplomatului romn, Blaga va propune schimburi de publicaii i antologii literare, organizarea de conferine pentru prezentarea culturilor celor dou ri, traduceri etc. De altfel, n acest domeniu Blaga va gsi un teren fertil, pregtit de-a lungul timpului de personaliti ilustre romneti i portugheze. Marele istoric i om de cultur Nicolae Iorga a vizitat, n primvara anului 1928, Universitatea din Coimbra, una dintre cele mai vechi din Europa, lsndu-ne pagini memorabile despre latinitatea i civilizaia celor dou popoare. Scriitorul Duiliu Zamfirescu, predecesorul lui Blaga la 73

conducerea Legaiei romne din Lisabona, a elaborat, n iunie 1936, un raport special dedicat relaiilor culturale romnoportugheze i latinitii celor dou popoare. O ndatorire sacr pentru Blaga a fost aprarea intereselor romneti peste hotare, pe care a ndeplinit-o cu devotament, pasiune i perseveren n ntreaga sa activitate. La Lisabona a acionat ndeosebi pe lng redaciile unor publicaii portugheze n care i fcuser loc o serie de articole cu caracter revizionist, promovate n principal de diplomaii Ungariei la Madrid, prezentnd cu competen i convingere punctul de vedere romnesc privind integritatea teritorial a rii noastre. n calitatea sa de trimis extraordinar i ministru plenipoteniar al Romniei n Portugalia a solicitat insistent oficialilor de la Bucureti s ia msuri hotrte de combatere a propagandei revizioniste la adresa rii noastre, cernd ca oficiilor noastre diplomatice s li se trimit ct mai multe brouri n limbile englez, francez, spaniol, cuprinznd ct mai multe argumente i dovezi istorice cu privire la drepturile noastre imprescriptibile asupra Transilvaniei. Pe plan economic, Lucian Blaga i-a propus sarcini ambiioase. Nici n documentele din arhiva diplomatic studiate i nici n lucrrile despre activitatea lui Blaga n diplomaie nu am gsit date privind deblocarea conturilor romneti la Banca Portugaliei sau ncheierea acordului comercial luso-romn. Dar am aflat c Blaga a acordat sprijin societi romneti Redevena care a construit n Portugalia rafinria Sacor, prin care Salazar dorea s asigure independena Portugaliei n aprovizionarea cu combustibil. Firma din Romnia a fost soluia aleas datorit refuzului i opoziiei 74

marilor firme strine care activau pe piaa portughez n acest domeniu. Dup deschiderea Ambasadei Romniei n Portugalia, n septembrie 1974, am ntlnit la Lisabona cteva persoane de origine romn care au lucrat la instalarea i funcionarea rafinriei, ntre care inginerul Hask i omul de afaceri Sain. Trimisul extraordinar romn la Lisabona nutrea sentimente de nalt apreciere fa de Salazar, prim-ministrul portughez, pe care l considera mare om de stat, excepional spirit. Stilul su, nota Blaga referindu-se la Salazar, felul de a se comporta nu seamn dect prea puin cu al altor dictatori, fiindc mai nti el e un dictator fr voie, i al doilea fiindc stilul su e un stil al spiritului; autoritatea lui excepional se ntemeiaz exclusiv pe fora moral, pe puterea de munc, pe priceperea sa n chestiuni financiare i economice. Nu cred c s-ar putea spune c ar fi un om de vast cultur. El are o cultur redus la esenial, cristalizat n cadrul doctrinei catolice. Dar el cunoate aa de aproape neajunsurile i nevoile reale ale rii, nct nu ine deloc s fac ideologie, nici mcar catolic. Pot s afirm c Salazar manifesta, ntr-adevr, o teama i o ur visceral fa de comunism, iar aceste sentimente au avut importana lor, att n stabilirea poziiei guvernului portughez de sprijinire a generalului Franco n rzboiul civil din Spania, ct i pe plan intern, n aciunea de reprimare a partidelor i formaiilor comuniste i socialiste din Portugalia. La 1 aprilie 1939, att etapa lusitan, ct i cariera diplomatic a lui Lucian Blaga se ncheiau. n telegrama de rechemare, ministrul Afacerilor Strine, Grigore Gafencu, 75

adresa lui Blaga vii mulumiri pentru felul n care v-ai achitat de misiunea Domniei Voastre la Lisabona. Lucian Blaga se va ntoarce n ar i va ocupa postul de profesor la catedra de Filosofia Culturii de la Facultatea de Filosofie i Litere a Universitii din Cluj, prsind definitiv cariera diplomatic, pe care a slujit-o cu nalt profesionalism, cu pasiune, cu entuziasm, cu demnitate i patriotism. n legtur cu ncheierea misiunii sale diplomatice la Lisabona, Blaga scria: n 1939, cu ase luni nainte de izbucnirea celui de-al Doilea Rzboi Mondial, am revenit n ar dup cca 15 ani de absen. Presimisem flagelul rzboiului i nu vroiam deloc s rmn, undeva, n ri strine. Doream s m gsesc, n spaiu, n timp i n istorie, alturi de poporul cruia i aparineam i s mprtesc cu el suferinele i bucuriile. Referindu-se, peste ani, la perioada portughez, el nota: n anul 1938, i ntr-o parte a celui urmtor, m gseam veghind pe coasta de vest a Peninsulei Iberice. nc un anotimp i avea s izbucneasc nprasnic cel de-al Doilea Rzboi Mondial. Atmosfera ncrcat de fulgere latente, ariditatea dezvoltat a solului i un anume dor de ar m chinuiau. La civa ani dup rechemarea lui Blaga n ar, n 1942, la Legaia Romniei la Lisabona va sosi, n calitate de consilier de pres, un alt titan al culturii romne, Mircea Eliade, care va rmne la post pn n 1945, cnd va pleca la Paris. n 1936, dup alegerea lui Blaga la Academia Romn, Mircea Eliade scria: Blaga este unul dintre puinii creatori romni pe care nu-i sperie deloc cunoaterea universal i care a strbtut nenfricat toate geografiile spirituale, toate climele i culturile. 76

Lucian Blaga a fost o personalitate complex. ederea sa la Lisabona i peregrinrile sale n Portugalia, cu soarele, oceanul, peisajul i natura lusitane au constituit, toate, elemente de inspiraie pentru poetul Blaga, care a creat poeme de o originalitate deosebit. Ciclul La curile dorului 1938 (ciclul portughez sau iberic) cuprinde poezii inspirate n Portugalia i care exprim, n bun msur, tristeea poetului diplomat, aflat de muli ani n strintate i care dorete tot mai puternic s se ntoarc acas: Estoril; Alean; Boare atlantic; Vnztorul de greeri; Unicornul i oceanul, Coasta Soarelui, Destin; La curile dorului. Tot inspirate n Portugalia sunt i poeziile Arrabida; Don Quijote; Soare iberic; Mgruul. n prefaa la volumul de poezii Mirabila smn, publicat n 1981 la Editura Minerva, n ediie bilingv romno-portughez George Gan face o serie de consideraii, deosebit de interesante, privind poemele din ciclul portughez sau iberic. Blaga a scris poeme inspirate i n celelalte misiuni diplomatice, ns urmele acestea sunt, n general, mai puin clare i, sigur, mai puin persistente dect n cazul ciclului portughez sau iberic, ale crui poeme las s se vad, fr dificultate, uneori chiar din titlu, sursa inspiraiei i, de asemenea, durabilitatea impresiilor (poemele sunt scrise intrun interval de 22 de ani, n perioada 19381960). Lucrul e frapant dac inem seama, pe de o parte, de faptul c, de regul, n poezia lui Blaga datul real eveniment biografic, istoric sau peisaj apare stilizat, sublimat, ridicat la semnificaie simbolic i poate fi deci cu greu recunoscut ca atare (Blaga este un poet vizionar, nu un realist), iar pe de alt parte de durata relativ scurt a ederii poetului n Portugalia (un an). Explicaia atraciei pe care peisajul portughez a exercitat-o asupra lui Blaga poate fi dedus din frecvena n 77

poeme a unor anumite elemente i din sentimentul cu care acestea sunt asociate. Cele mai multe dintre poeziile ciclului nfieaz locuri aflate pe rmul oceanului i inundate de lumin. Puternica solaritate i prezena nemijlocit a imensei ntinderi lichide dau poetului pentru care n general lumina i, datorita fluiditii i transparentei, apa sunt simboluri ale absolutului i eternitii, substane pure, sugernd deopotriv materia i spiritul, natura fizic i substratul ei metafizic sentimentul ieirii din timp, i anuleaz nelinitea marii treceri. De aici tonalitatea luminoas a aproape tuturor poemelor ciclului, care sunt printre cele mai senine ale lui Blaga. S mai adugm, ntre elementele peisajului portughez care explic atracia exercitat asupra poetului i care se regsesc n poemele ciclului, aspectele exotice ale vegetaiei, localitilor, stilului de via. Doresc s mulumesc organizatorilor i autoritilor judeene i municipale pentru invitaia de a prezenta, n cadrul acestei manifestri de prestigiu, aspecte ale activitii desfurate de Lucian Blaga la Lisabona. Acreditat n cea mai nalt funcie diplomatic, n calitate de trimis extraordinar i ministru plenipoteniar al Romniei, Lucian Blaga, personalitate cultural remarcabil, cunoscut n ar i peste hotare, se nscrie n galeria marilor scriitori diplomai romni, punndu-i talentul, vasta sa cultur, pasiunea, devotamentul i credina n slujba intereselor fundamentale i perene ale rii noastre.

78

Bibliografie selectiv: Arhivele Diplomatice ale Ministerului Afacerilor Externe, Fond 71, 1920 1944, Fond Portugalia; Lucian Blaga, Din activitatea diplomatic (rapoarte, articole, scrisori, cereri, telegrame). Anii 19271938, vol. IIII, ediie ngrijit, cuvnt nainte, note, postfa i indici de nume de Pavel ugui, Editura Eminescu, 1995; Lucian Blaga, Mirabila smn, Editura Minerva, Bucureti,1981; Constantin I. Turcu, Lucian Blaga sau fascinaia diplomaiei, Editura Enciclopedic, Bucureti, 1995; Pavel ugui, Lucian Blaga, subsecretar de Stat, n Acas, an III, nr. 1-2 (9-10), ianuarie iunie 2010, pp. 26 40; Emil Ghiulescu, Lucian Blaga anul 100, n Centenar Lucian Blaga, Ministerul Afacerilor Externe, Direcia Arhiv i Documente Diplomatice, Direcia Relaii Pres, Bucureti, 1995, pp. 1 11; Andrei Cpuan, Lucian Blaga diplomatul, n Centenar Lucian Blaga, Ministerul Afacerilor Externe, Direcia Arhiv i Documente Diplomatice, Direcia Relaii Pres, Bucureti, 1995, pp. 12 22. 79

LUCIAN BLAGA, SUBSECRETAR DE STAT LA MINISTERUL AFACERILOR STRINE1 Pavel UGUI Contactul nemijlocit al lui Lucian Blaga cu mediile social-politice i cultural-academice din Polonia, Cehoslovacia i, mai ales, Elveia i Austria, relaiile de munc statornicite, n timp, cu ziariti, scriitori i ali oameni de cultur strini, iniierea n micrile de idei i curente artistice, ideologice i filosofice europene au contribuit la maturizarea personalitii scriitorului i redimensionarea convingerilor i concepiilor sale despre lume, societate i valorile spirituale, cu efecte benefice asupra edificrii operei. Obligaiile sale ca ataat de pres constau, prioritar, n cercetarea publicaiilor din ara respectiv, urmrirea seismelor politico-ideologice i ale vieii culturale i informarea prompt a Ministerului Afacerilor Strine din Bucureti. n plus, dup ce a acumulat experien, n calitate de secretar i apoi de consilier de pres, primea, deseori, nsrcinri cu caracter diplomatic i cultural, vdea iniiative personale n rezolvarea unor probleme ce interesau ara. Poetul ncepe s formuleze opinii i recomandri, i exprim propriile aprecieri i judeci despre fapte, oameni i aciuni politice, ideologice i culturale. Lucian Blaga nu fcea parte din niciun partid politic nct, n munca sa, n strintate, i-a impus maxim obiectivitate i imparialitate: sutele de rapoarte, scrisori, note i informaii relev probitate, discernmnt i un cald i nedezminit patriotism. nsrcinrile primite le ndeplinete cu plcere i rigoare profesional, manifestnd ntotdeauna
1

Pavel ugui, Lucian Blaga, subsecretar de Stat, n Acas, an III, nr. 1 2 (9 10), ianuarie iunie 2010, pp. 26-40.

80

exigen fa de sine. Respectuos fa de superiori, poetului i-au fost strine gesturile de obedien, prefernd raporturi corecte, ntemeiate pe stim reciproc i demnitate. Bogata experien acumulat, de-a lungul anilor, n activitatea sa de secretar i consilier de pres i-a adus multe satisfacii i preuirea colaboratorilor, la acestea adugndu-se, n chip firesc, i marile succese literare din ar i n rile unde-i desfura activitile cotidiene. Abia spre sfritul anului 1936, ntmplri politice neobinuite, cum au fost destituirea lui Nicolae Titulescu din postul de ministru de Externe, transferarea lui Caius Brediceanu la Legaia Romniei de la Helsinki i numirea ca ministru plenipoteniar, la Viena, a lui Alexandru Gurnescu, circumstan ce-l oblig s plece2 la Berna, l determin s se
2

Alexandru Gurnescu, diplomat cu vechi state de funciuni, fusese ministru al Romniei la Belgrad. Sosind la Viena, n decembrie 1936, el dispune scoaterea unor funcionari de la Legaie i decide s se dispenseze de serviciile lui Lucian Blaga, pentru c acesta nu-i ascundea orientarea lui politic titulescian, era rud apropiat a lui Caius Brediceanu i avea o mare autoritate i multe relaii n Viena, ceea ce nu convenea diplomatului de dreapta care declara fi c ...vrea s scoat din legaie pe toi evreii. (Despre acestea vezi Jurnal Lucian Blaga n nsemnrile zilnice ale Corneliei Brediceanu (I i II), prezentare de Dorli Blaga-Bugnariu, n Manuscriptum, an XII, nr. 1 i nr. 3 , 1981, pp. 176182 i 148157. Faptele relatate de Cornelia Brediceanu, ct i declaraia fcut de Alexandru Gurnescu ziarului Neues Wiener Jurnal c bacilul comunist precum n -a putut s infecteze ara noastr nici pn acum, nu va fi n stare nici n viitor sunt confirmate de propriile rapoarte i de documentele MAS. La rapoartele pe care Alexandru Gurnescu le-a trimis ministrului de Externe, Victor Antonescu, Raul Anastasiu, directorul Direciei presei i informaiilor, prezint guvernului urmtorul referat: La venirea Domniei Sale la Viena funciona ca ataat de pres dl Lucian Blaga (membru al Academiei Romne, premiul naional de literatur). Dl ministru Gurnescu, din consideraiuni personale, a cerut i a obinut transferarea dlui Blaga, care astfel a trecut n postul rmas vacant la Berna. Dl Gurnescu a cerut nlocuitor provi zoriu pe dl consilier de pres Iosif Schiopul, pensionat de la Berna, ceea ce ministerul nu a admis. Am

81

gndeasc la revenirea n ar, eventual, prin ocuparea unui post de profesor la Universitatea din Cluj. De bun seam, Lucian Blaga avea n vedere i complicaiile i tensiunile, tot mai evidente, din viaa politic a rii, precum i cele din relaiile internaionale, dorind s ias din vrtejul confruntrilor i tracasrilor zilnice spre a se dedica exclusiv creaiei. Rsuntorul succes de la Academie, elogiile exprimate de factorii de rspundere ai Statului, interveniile publice ale unor intelectuali romni de a i se oferi i titlul de profesor universitar, i ntresc convingerea s se despart de slujba ce o onorase timp de peste un deceniu i s se stabileasc definitiv n Patrie. Instalndu-se, n februarie 1937, la Berna, pe lng treburile zilnice de consilier de pres, i pregtete memoriul de titluri i lucrri Curriculum vitae i-l mputernicete pe Ion Breazu s fac toate demersurile pentru nscrierea la concursul de ocupare a postului de profesor la Universitate, redacteaz discursul de recepie la Academie Elogiul satului romnesc, definitiveaz lucrarea Geneza metaforei i sensul culturii i colaboreaz la revistele Gnd romnesc i Gndirea. n ateptarea inerii concursului la Universitate, i fixeaz concediul de odihn pentru luna decembrie, astfel c
recomandat atunci, potrivit legii, din cadrele Direciunii, pe dl Alexandru Philippide, cunoscut literat i ziarist, cunosctor adnc al limbii germane. Pentru diferite motive, dl ministru Gurnescu nu l -a admis... [Arhivele Naionale Istorice Centrale (n continuare ANIC), Fond Ministerul Propagandei Naionale (n continuare M.P.N.) - Externe, dosar 851, ff. 18]. Pe Alexandru Philippide, Alexandru Gurnescu l respinge brutal, pentru motivul c: ...ar fi un element cu idei politice de extrem stng i cu cusururi personale cari l fac impropriu pentru un asemenea serviciu. Diplomatul, antisemit i anticomunist, considera pe marii scriitori i oameni de cultur Lucian Blaga i Alexandru Philippide indezirabili i, n mod cinic, i respingea sub pretexte politice...

82

ultimul raport al presei elveiene, purtnd semntura sa, are data Berna, 3 decembrie 1937. Rapoartele urmtoare sunt redactate mai succint, probabil de soia sa, Cornelia Brediceanu, ajutat de dna Fullgger, secretara cancelariei Legaiei, fiind semnate pentru L. Blaga. n a doua parte a lunii decembrie afl c Senatul Universitii din Cluj a anulat desfurarea concursului pentru ocuparea postului de profesor la catedra de Estetica general3, neplcuta tire fiindu-i confirmat telefonic de Sextil Pucariu. n ale sale nsemnri zilnice, Cornelia Brediceanu nota la 27 decembrie: ...Lucian era foarte amrt de toate mizeriile care i se fac pentru a-i zdrnici intrarea n universitate... Cum i luase deja concediu pe luna decembrie [...] (textul se ntrerupe).4 * Situaia politic din ar se deteriora, astfel c Lucian Blaga consemneaz aprecieri, tot mai frecvente, din presa elveian. De pild, Journal de Genve din 19 noiembrie 1937 vorbea despre trei soluii, continuarea liniei adoptate acu 15 luni, prin care Romnia ar rmnea un element de echilibru ntre feluritele tendini ale Micii nelegeri, sau ntoarcerea dlui Titulescu la Externe, ceea ce ar implica o nelegere strns ntre Bucureti i Moscova, sau o apropiere de axa Berlin
3

Despre acestea vezi, Mircea Curticeanu, Prolegomene la o carier universitar: Chemarea poetului la catedra de Filosofia Culturii ; Simona Cioculescu, Prolegomene la o carier universitar: Din secretele unei dispute, n Manuscriptum, an X, nr. 1 (34), 1979, pp. 95116. Aspecte controversate ale chestiunii sunt elucidate, pe baza unor documente de arhiv inedite, n cercetarea noastr: Lucian Blaga. La catedra de Filosofia Culturii. Completri, n Manuscriptum, nr. 3, 1989, pp. 98106. 4 Vezi Jurnal Lucian Blaga n nsemnrile zilnice ale Corneliei Brediceanu . Not editorial de Dorli Blaga, n Manuscriptum, an XIII, nr. 1 (46), 1982, p. 139.

83

Roma prin aducerea la putere a unui guvern de extrem dreapt... Simpatiile personale ale Regelui merg probabil spre guvernul prezidat de dl Ttrescu... Refuzul dlui Mihalache de a alctui un guvern cu d. Vaida a deschis din nou drumul spre un guvern Ttrescu.... Alte ziare (La Libert, Der Bund etc.) semnalau influena exagerat a Regelui Carol II asupra politicii externe i interne romneti i nclinaia lui spre dreapta, fapt concretizat prin destituirea lui N. Titulescu din funcia de ministru de Externe (la 29 august 1936). Journal de Nations definit de Blaga ca aprtor al intereselor fronturilor populare, pronostica n legtur cu ntoarcerea dlui Titulescu n ar i cu realegerea dlui Maniu ca preedinte al Partidului Naional rnesc nverunate lupte mpotriva coroanei pentru reintrarea n constituionalitate, lupte cari se vor sfri cu victoria deplin a unuia dintre protagoniti. Presa internaional ncerca s deslueasc semnificaia colaborrii dlui Iorga, care e privit ca mare istoric al naiunii... cu guvernul liberal Gh. Ttrescu. Se accentua c N. Iorga se opune vehement orientrilor politice spre Germania i Italia, combate organizaiile fasciste (Garda de Fier i cuzitii) i provocrile lor antisemite, antidemocratice de subminare a democraiei parlamentare. n sfrit, presa elveian primete cu stupoare tirea c Iuliu Maniu ncheie, la 25 noiembrie 1937, pactul de neagresiune n timpul alegerilor cu Corneliu Zelea Codreanu, cei doi angajndu-se s apere libertatea i corectitudinea alegerilor, s evite violenele i denigrarea etc. La acest pact, realizat ntre PN i Garda de Fier, ader PNL Gheorghe Brtianu i Partidul Agrar al lui Constantin Argetoianu. Cum era de ateptat, presa elveian democratic i liberal 84

consider vestea deosebit de grav, mai ales c eful legionarilor declarase c dac ar veni la putere ar ncheia imediat o alian cu Germania i Italia. Presa strin reinea totodat opoziia unor lideri naional-rniti ca Nicolae Lupu, Armand Clinescu, Virgil Madgearu, Mihai Ralea, Nicolae Costchescu etc. fa de hotrrea lui Maniu de semnare a pactului electoral cu legionarii. n schimb, presa de dreapta saluta entuziast lovitura de teatru a lui Iuliu Maniu, prevestind nfrngerea definitiv a liniei Titulescu i orientarea ferm a Romniei spre Axa BerlinRomaTokio. Consilierul de pres Lucian Blaga insist i asupra unor fapte internaionale, precum vizita conductorilor guvernului horthyst la Berlin i nelegerile convenite mpotriva rilor din Mica nelegere, ct i politica guvernului britanic condus de Arthur Neville Chamberlain, de apropiere i nelegere cu Germania hitlerist. Pn la sfritul lui decembrie, deci toat perioada campaniei electorale din ar, Lucian Blaga a fost prezent n Berna. Alegerile parlamentare din 20 decembrie 1937 se ncheie cu un rezultat defavorabil pentru toate partidele politice, deoarece niciunul nu obine cel puin 40% din totalul voturilor, pentru a beneficia de prima majoritar i dreptul de a forma un nou guvern.5 nfrngerea electoral a Partidului Naional Liberal i a cabinetului ministerial Gh. Ttrescu constituie un prilej pentru Regele Carol II de a trece la nfptuirea ambiiilor sale nesbuite de instaurare a dictaturii regale. Ignornd
5

Aprecieri privitoare la consultarea electoral din decembrie 1937 i consecinele pentru situaia politic a Romniei, n Ioan Scurtu, Viaa politic din Romnia 19181944, Editura Albatros, Bucureti, 1982, pp. 186202.

85

posibilitatea de constituire a unui guvern de coaliie democratic i antifascist, Regele recurge la o diversiune politic: pe neateptate, la 28 decembrie 1937, nsrcineaz cu formarea noului guvern pe Octavian Goga, preedintele Partidului Naional-Cretin, cu toate c aceast grupare obinuse la urne doar 9,1% din totalul voturilor. Profitnd de gravele disensiuni ivite n conducerea PN, din pricina pactului electoral ncheiat de Iuliu Maniu cu legionarii, Regele reuete s atrag n guvernul Goga i reprezentani de frunte ai PN. Guvernul condus de Octavian Goga avea urmtoarea componen: A.C. Cuza ministru fr portofoliu; general de divizie Ion Antonescu Aprarea Naional; Istrate Micescu Afacerile Strine; Armand Clinescu Interne; Virgil Potrc Lucrri Publice i Comunicaii i ad-interim la Agricultur i Domenii; Ion Petrovici Educaie Naional; Eugen Savu Finane; Ion Lupa Culte i Arte; Stan Ghiescu Cooperaie; dr. Gheorghe Banu Sntate; Ion Gigurtu Industrie i Comer; Gh.A. Cuza Ministerul Muncii; ing. Radu Irimescu Aviaie i Marin (acesta continua s-i menin portofoliul ncredinat anterior n guvernul Gh. Ttrescu); Vasile Rdulescu-Mehedini Justiie6. Dintre aceti membri ai guvernului nu aparineau Partidului Naional-Cretin GogaCuza minitrii: Armand Clinescu, Virgil Potrc membri n PN, Radu Irimescu PNL, generalul Ion Antonescu i Vasile Rdulescu-Mehedini, profesioniti. n aceeai zi de 28 decembrie se emite un decret prin care sunt numii patru subsecretari de Stat: gen. Paul Teodorescu Aprarea Naional; Tilic Ioanid (cuzist)

Vezi Monitorul Oficial, nr. 299 din 28 decembrie 1937, pp. 9.6659.666.

86

Interne; Dinu Simian (PN) Interne i Alexandru Hodo (cuzist) la Preedinia Consiliului de Minitri.7 La 30 decembrie 1937 apare Decretul nr. 4.326, prin care sunt numii minitri i subsecretari de Stat urmtorii: Profesor Silviu Dragomir (cuzist) ministru secretar de Stat; dr. Aurel Baciu (cuzist) subsecretar de Stat la Justiie; arhitect I.D. Enescu (cuzist) subsecretar de Stat la Finane; profesor I.Gh. Savin (cuzist) subsecretar de Stat la Educaie Naional; profesor Constantin Tomescu (cuzist) subsecretar de Stat la Culte i Arte; Vasile Prelipceanu (cuzist) subsecretar de Stat la Agricultur i Domenii; dr. Sebastian Bornemisa (cuzist) subsecretar de Stat la Preedinia Consiliului de Minitri; dr. Leon Scridon (cuzist) subsecretar de Stat la Ministerul Muncii i Lucian Blaga subsecretar de Stat pe lng Departamentul Afacerilor Strine.8 n ziarul Curentul din 1 ianuarie 1938 citim: Noul subsecretar de Stat la Ministerul de Externe. D. Lucian Blaga, noul subsecretar de Stat la Ministerul de Externe, s-a prezentat ieri la Palatul Sturdza i a fost primit de d. Istrate Micescu, ministrul de Externe.9 n legtur cu instalarea poetului n postul guvernamental ncredinat exist neclariti i erori de datare. Bunoar, Basil Gruia scrie c A patrusprezecea scrisoare, expediat din Berna, n 1938 (dup nsemnarea de la
7 8

Ibidem. Textul decretului regal apare n Monitorul Oficial, nr. 302 din 31 decembrie 1937, p. 9.838, este datat Bucureti la 30 Decembrie 1937, fiind semnat de Regele Carol i preedintele Consiliului de Minitri Octavian Goga. D. Vatamaniuc, n lucrarea sa fundamental Lucian Blaga 18951961. Biobibliografie, p. XXXIX, scrie: 1938 ian. 8 subsecretar de Stat n Ministerul de Externe..., meniune echivoc care a fost preluat i de ali cercettori: trebuie s se renune la ea, restabilindu-se astfel adevrul. 9 Vezi Curentul, an. XI, nr. 3.562 din 1 ianuarie 1938, p. 12.

87

destinaie), desigur n primele zile ale anului, deoarece la 8 ianuarie poetul se ntoarce n ar, unde ocup temporar o alt funcie (subsecretar de Stat la Ministerul de Externe).10 n nsemnrile zilnice, Cornelia Brediceanu nu consemneaz explicit ziua n care soul ei a plecat, n decembrie 1937, de la Berna spre Bucureti, aa cum arat n toate celelalte cazuri. Totui, nsemnrile din ziua de 27 decembrie prezint nelinitile provocate de anul area concursului de la Universitatea din Cluj, sosirea unei telegrame de la Sextil Pucariu, convorbirea telefonic cu profesorul clujean, subliniind c toate acestea s-au petrecut dup 4 decembrie 1937. Dumitru Vatamaniuc nregistreaz n exemplara lui Biobibliografie o scrisoare expediat poetului, la Berna, de Sextil Pucariu i datat Cluj, 23 decembrie 1937. Confruntarea tuturor datelor ce ne stau la ndemn ngduie s afirmm c Lucian Blaga a plecat de la Berna spre Bucureti, n jurul datei de 26 decembrie 1937, astfel c n ultima zi a anului (31 decembrie) i preia noua funcie de stat. n calitate de subsecretar de Stat la Ministerul Afacerilor Strine particip, alturi de ceilali membri ai guvernului, i toate oficialitile Romniei, la Serbarea Anului Nou din Capital.11 (N-am putut limpezi mprejurrile n care a revenit poetul la Bucureti: a fost chemat de minister, de reprezentani ai lui Octavian Goga sau a plecat din Berna din proprie iniiativ pentru clarificarea lucrurilor privitoare la concursul de la Universitate).

10

Cf. Basil Gruia, Blaga inedit. Efigii documentare, vol. I, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1981, p. 127. Datele propuse de memorialist sunt eronate, dup cum s-a vzut din actele oficiale reproduse de noi. 11 Vezi Curentul i alte cotidiene bucuretene din ziua de 3 i 4 ianuarie Comunicat pe prima pagin.

88

Poetul preia postul de subsecretar de Stat de la Victor Bdulescu, membru al Partidului Naional-Liberal, colaborator apropiat al fostului ministru de Externe, Victor Antonescu, din guvernul anterior, prezidat de Gh. Ttrescu. Se pune ntrebarea: care au fost motivele i cine a contribuit la numirea intempestiv a consilierului de pres de la Berna n funcia de subsecretar de Stat la Ministerul Afacerilor Strine? Numirea poetului n Centrala Ministerului se datorete experienei lui bogate n munca diplomatic i de pres, capacitii de organizare i disciplinei n ndeplinirea obligaiilor de stat, precum i prestigiului su literar i cultural. n plus, ministrul titular nu dispunea de experien profesional la Externe i, de aceea, se cerea pe postul de subsecretar de Stat o personalitate versat n administraie i cunoscut de personalul din departament i instituiile pendinte. La toate acestea s-a gndit Octavian Goga cnd i-a propus prietenului su postul de subsecretar de Stat. Evident, propunerea nu s-ar fi putut finaliza dac factorul constituional, Regele, n-ar fi fost de acord. Or, acesta l cunotea pe Lucian Blaga, l preuia i, de bun seam, numirea lui la Externe l-a ncntat, demonstrnd c formula guvernului este larg, numele Blaga avnd rezonan att n cercurile naionale ct i n unele centre politice i culturale europene. Cu personalitatea lui, poetul trebuia s ateste continuitatea la Ministerul Afacerilor Strine, Regele vroind ca factorii politici din guvern s nu recurg la schimbri n rndurile funcionarilor din Central sau de la oficiile diplomatice din strintate.

89

Lucian Blaga nu era exponentul unui partid politic. Cercetarea tuturor actelor existente n arhive dovedete indubitabil c poetul n-a fcut parte din niciun partid politic, n-a candidat la alegeri i n-a exprimat n scris adeziune la vreo organizaie politic.12 Singura constatare ce o putem semnala este cea privitoare la afinitile selective fa de unii oameni politici. Din numeroasele rapoarte i acte personale rezult explicit c Lucian Blaga a vdit simpatie, respect i chiar admiraie fa de personalitatea lui Nicolae Titulescu, iar prin anii 19271930 se bucura de ncrederea unor lideri naionalrniti ardeleni. Este necesar s adugm i unele opinii exprimate, n presa epocii, despre numirea poetului ca subsecretar de Stat n guvernul prezidat de Octavian Goga. De pild, unele gazete, mai ales cele din Ardeal, remarc intrarea n noul guvern a nu mai puin de opt personaliti din regiunile transilvnene: Ion Lupa, Eugen Savu, Silviu Dragomir, Sebastian Bornemisa, Alexandru Hodo, Aurel Baciu, Leon Scridon i, la urm, Lucian Blaga.13

12

Comunicarea doamnei Dorli Blaga din Manuscriptum, an XIII, n r. 1 (46), 1982, p. 139 i sublinierile lui Basil Gruia din op. cit., vol. II, p. 159 c poetul nu a fcut niciodat parte din niciun partid politic sunt confirmate de bogata arhiv ce conine actele despre activitatea lui n strintate, deci nainte de anul 1938. 13 Vezi Naiunea Romn, Cluj, 4 ianuarie 1938. Precizez c, n afar de Lucian Blaga, toi cei citai au candidat pe listele electorale ale Partidului Naional-Cretin (Goga-Cuza) i au fost alei deputai la alegerile din 20 decembrie 1937. Lucian Blaga nu figureaz pe nicio list. Vezi Listele tuturor candidailor i ale celor alei, n Monitorul Oficial, nr. 301 din 30 decembrie 1937, p. 9.720 i urm.

90

Bucur incu scria c pentru partizanii i adversarii guvernului, numirea lui Lucian Blaga ca subsecretar de Stat la Ministerul Afacerilor Strine a fost primit cu un sentiment de unanim preuire. Autorul relev gestul de o deosebit elegan sufleteasc al lui Octavian Goga care, depind un mediu politic dominat de mentalitatea partizan i de supremaia electoratului, a fcut apel la colaborarea unui mare filosof fr state de serviciu n partid... (s.n.), recunoscnd n acelai timp c separaia dintre politic i spiritual, dintre inteligen i aciune, meninut cu prea mari exagerri i erori pe seama amndurora, trebuie marcat printr-un act de valoare simbolic pentru toat politica romneasc. ncheind, autorul subliniaz c prezena lui Blaga n guvern va ridica politicete prestigiul rii peste grani dup ce l-a ridicat pn acum prin poezia, teatrul i filosofia sa.14 Articolul acesta este nc o dovad despre statutul lui Lucian Blaga de subsecretar de Stat fr partid n guvernul prezidat de Octavian Goga. Am subliniat c n numeroasele lui rapoarte i alte acte oficiale, Lucian Blaga i exprim nengrdit opiniile i convingerile sale personale despre probleme i fapte politice i ideologice, extrem de sensibile, dar i relevante pentru definirea atitudinii sale civice. Reinem spre edificarea cel or interesai un exemplu ce are atingere cu oficiosul Partidului Naional-Cretin. ntr-un raport din 31 iulie 1936, consilierul de pres de la Viena scria:

14

Vezi D. Lucian Blaga n guvern, n ara noastr, Bucureti, an XVII, nr. 1.544 din 11 ianuarie 1938, p. 1.

91

Der Tag (26.VII.) se ocup cu penibilul articol aprut n Porunca Vremii mpotriva lui Thomas Mann, marele scriitor acuzat de plagiat de un pretins scriitor romn Pcurariu. Se reproduce rspunsul dlui Thomas Mann. (Cu

articole ca cel aprut n Porunca Vremii presa romneasc se face de rs n strintate) (s.n.).15 Aceste cuvinte nu sunt
singurele care infirm categoric o posibil atitudine de neofit a poetului, n preajma anului nou 1938! Prin decizia ministerial nr. 7.470 din 3 februarie 1938, se fixeaz competenele poetului n noua sa funcie: ... Dl Lucian Blaga, subsecretar de Stat la Ministerul Regal al Afacerilor Strine, este mputernicit, cu ncepere de la 3 februarie 1938 i pn la noi dispoziiuni, a exercita toate drepturile ce sunt conferite ministerului din legile i regulamentele de organizare ale serviciilor centrale i exterioare ale acestui departament. n consecin, dl Lucian Blaga este autorizat a rezolva i semna ntreaga coresponden relativ la serviciile acestui departament, rezervndu-se pentru ministru jurnalele i referatele pentru Consiliul de Minitri, decretele regale i mesajele, care, conform legii, sunt de competena exclusiv a ministrului Afacerilor Strine.16 Prin aceast decizie, Lucian Blaga trebuia s conduc i s administreze toate serviciile din Centrala ministerului i cele de la oficiile diplomatice din strintate, s rezolve i s
15

Poetul se refer la articolul lui Petru Sfetcu (din Lipova, 28 Arad), publicat n Porunca Vremii, n care Thomas Mann este acuzat c ar fi plagiat romanul su Der junge Joseph (1934), dup cartea Fro lma [Visul faraonului]. Drmai Szinmii. Irta: Aurel Pcurariu, Nyomatatt zv. Beer Miklsn Knyvuyom djban, Lippan (Lipova), 1929, /1.160 pagini/. Pe baza documentelor, chestiunea comport lmuriri mai ample ce vor fi comunicate de semnatarul rndurilor de fa. 16 Cf. Monitorul Oficial, nr. 32 din 9 februarie 1938, p. 767. Actul original poart semnturile lui Octavian Goga i Istrate Micescu.

92

semneze toat corespondena referitoare la chestiunile interne ale ministerului, actele de stat cu caracter guvernamental, decrete, mesaje, relaii politice, economice, culturale etc. cu alte ri, fiind de competena ministrului, de fapt a Consiliului de Minitri i efului statului. Conform regulamentelor, i competenele referitoare la funcionarii din sistemul ministerului erau precis delimitate: numirile funcionarilor superiori se fceau prin Jurnale ale Consiliului de Minitri i decrete regale. n mod necesar, Lucian Blaga i organizeaz programul de munc n limitele i conform competenelor fixate prin decizia amintit. El se instaleaz la hotelul Splendid i avea biroul n Palatul Sturdza. ef al cabinetului su fu numit Corneliu Blaga. Printr-o alt decizie ministerial, Gh. Paraschivescu este confirmat pe postul de secretar general al MAS, o alt condiie a continuitii, fapt ce venea n sprijinul activitii noului subsecretar de Stat. (n celelalte ministere, secretarii generali au fost aproape toi schimbai!) Prima obligaie, de mare importan politic a fost obinerea de informaii, de la legaiile din strintate, despre felul cum au reacionat Cancelariile i presa internaional fa de preluarea puterii de ctre guvernul Goga. n acest scop, subsecretarul de Stat a luat msuri eficiente i, mpreun cu colegii din direciile de specialitate, redacteaz ample dri de seam sinteze, pornind de la zecile de rapoarte, note etc. primite de la Legaii, pe care le nainteaz la conducerea guvernului i la Palatul Regal. Reproducem, la ntmplare, una dintre adrese:

93

Ministerul Afacerilor Strine Direcia Protocolului i personal Nr. 591 Buc., 6 ian. 1938 Domnule mareal, Am onoarea a V trimite, aci-alturat, din ordinul E.S. domnului subsecretar de Stat Blaga, un pachet coninnd mai multe ziare italiene, precum i traduceri din paginile mai importante, spre a fi transmise n nalt loc. /Ministru (ss) E.I. Papiniu Excelenei Sale C. Flondor, marealul Curii Regale, ministru plenipoteniar.17 Avalana de materiale din presa internaional, rapoartele efilor legaiilor diplomatice i ale ataailor de pres i-au acaparat poetului majoritatea timpului, pentru c cele mai multe dintre ele erau foarte interesante i de excepional importan pentru factorii din conducerea statului. La instalarea sa ca prim-ministru, Octavian Goga declar c Ideea naional-cretin, cu toate corolarele ei, este la baza concepiei noastre de guvern orientat spre ptura rneasc, baza organizrii statului.18 Pe temeiul programului de regim autoritar, guvernul decide n prima sa edin din 29 decembrie 1937, deci nainte ca Lucian Blaga s fie numit subsecretar de Stat, suprimarea, de la 30 decembrie, a ziarelor democrate Adevrul, Dimineaa i Lupta, pe motivul c sunt conduse i scrise n majoritate de strini i servind
17 18

ANIC, Fond Casa Regal, dosar 240/1938, vol. I, f. 7 etc. Ibidem, dosar 26/1937.

94

interese contrare nzuinelor romneti.19 Deciziile cu caracter ovin i rasist, orientrile politice fasciste alarmeaz opinia public democrat, liberal i progresist din toat lumea, iar cercurile fasciste din Germania, Italia, Polonia i alte ri elogiaz noua echip guvernamental din Romnia. Iat cteva din aprecierile presei internaionale, prezentate Regelui i guvernului de colectivul de lucrtori, condus de Lucian Blaga. Presa francez insist asupra preocuprii lui Goga de a organiza noi alegeri ...cci vrea s nving Garda de Fier; dac nu va nvinge Garda de Fier, ea va fi cea care se va servi de acestea.20 Unii comentatori francezi struie asupra politicii fa de minoritile naionale. Dup ce evoc atitudinea diferit a lui Goga fa de maghiari i fa de evrei, ei condamn deciziile rasiste ale unor minitri: dr. George. Banu de la Sntate a exclus din departamentul su pe toi medicii evrei; Ion Gigurtu de la Industrie i Comer a luat msuri contra inginerilor evrei i a decis suspendarea drepturilor evreilor s cumpere alcool de la stat pentru ntreprinderile lor comerciale; au fost desfiinate ziarele Dimineaa, Adevrul, Lupta, ct i 15 jurnale evreieti bucovinene; s-a declanat prigoana contra scriitorilor, publicitilor, funcionarilor i personalului didactic de origine evreiasc. Sunt condamnate manifestrile huliganice, ndeosebi de la Craiova i Cernui, unde elemente malefice au molestat ceteni panici, au afiat zvastici hitleriste, au devastat magazine etc.21 O decizie nefast, care a stimulat anarhia i huliganismul, a fost cea luat de Octavian Goga, la insistenele
19

Ibidem, Fond Jurnalele Consiliului de Minitri, dosar 451/1937, unde se afl actele originale-autografe. 20 Ibidem, Fond Casa Regal, dosar 30/1938, f. 141 i urm. 21 Ibidem, dosar 29 i 31/1937.

95

lui A.C. Cuza, de demitere telegrafic a tuturor prefecilor i nlocuirea lor cu lncieri naional-cretini, fanatici antisemii, ntre care Nichifor Robu i alii, renumii afaceriti i pescuitori n ap tulbure. Cunoscut btu n Parlamentul Romniei, calificat de un ziar berlinez cel mai ndrjit antisemit al rii... vajnic colaborator al lui A.C. Cuza.22, Nichifor Robu fu instalat prefect al judeului Cernui. Pe de alt parte, presa francez, englez i a organizaiilor evreieti semnaleaz c Octavian Goga a asigurat pe reprezentanii evreimii din Romnia c va menine ordinea i va interzice orice excese antisemite. Delegaia a fost primit n mod cordial de ctre d. Goga, care a strns mna membrilor ei i a condus conversaia n mod amical i afabil. Un ziar evreiesc anuna c s-a organizat o comisie a guvernului care va studia aplicarea msurilor antisemite. ntr-un interviu dat ziarului Daily Herald, Goga continua ns s susin c Romnia nu poate privi ca ceteni romni sutele de mii de evrei venii dup rzboi n Romnia din Rusia, Ungaria i alte ri.23 Pravda din 12 ianuarie 1938 scria: O situaie grea rezult din recunoaterea de ctre Romnia a anexrii Abisiniei. O impresie deosebit a fcut de asemenea demersul Angliei la Bucureti n chestiunea minoritilor, mai ales c acest demers a fost urmat de acel al Franei i al Statelor Unite. Bucuretiul este de asemenea ngrijorat de poziia Uniunii Sovietice, care nu poate rmne indiferent fa de curentul noii politici romneti. Dup ce evoc evoluia relaiilor dintre cele dou ri, dup iunie 1934, Pravda subliniaz: Raporturile romno-sovietice s-au desfurat favorabil pn la
22 23

Ibidem, dosar 28/1937. Ibidem, dosar 31/1937.

96

plecarea lui Titulescu de la conducerea Ministerului de Externe, n august 1936. Presa cehoslovac scrie c Octavian Goga va duce o politic de apropiere de concepiile germane i italiene, dar politica lui fundamental va rmne de alian cu Frana i Cehoslovacia.24 n schimb, presa fascist din Italia i Germania nu-i ascundea entuziasmul, relevnd, nainte de toate, orientarea antisemit i anticomunist i de reinere fa de Frana i de Anglia. Corespondenii hitleriti nu uit s sugereze existena unei necunoscute: atitudinea Grzii de Fier, care nu-i exprimase poziia fa de guvernul Goga. Ludnd pe principalii reprezentani ai guvernului, inclusiv pe Goga, presa berlinez exprima rezerve fa de Armand Clinescu i, curios, profetizeaz c generalul Ion Antonescu ministrul Aprrii Naionale e nc destul de tnr i trece drept un brbat foarte energic.25 Serviciile speciale hitleriste se infiltraser adnc n aazisele mistere ale politicii interne romneti! Abia instalat la minister, subsecretarul de Stat trimite sus un raport despre aprecierile publicate de dou ziare din Elveia: n Die Front, Zrich, 30 decembrie 1937, aprea articolul Cabinet Schleicher roumain: La solution actuelle est

au premier chef une solution de fortune, mais ouvre la voie au fascisme roumain, iar Tribune de Lausanne, din aceeai zi,
insera: Noul guvern Goga nu nseamn altceva dect nceputul unui regim unitar i totalitar26, regimuri politice pe care Lucian Blaga ns le-a blamat, n toate rapoartele sale de
24 25

Ibidem. Ibidem, dosar 28/1937. 26 ANIC, Fond M.P.N.-Externe, dosar 899, f. 82 i urm.

97

pres. Mai trziu (24.I.1938), guvernul i Regele luar cunotin i de conferina profesorului Seton -Watson, inut la postul de radio Londra, n care prietenul statornic al Romniei critica violent situaia creat n ara noastr, datorit politicii greite a lui Carol II i Octavian Goga, politic ce, n esen, ncurajeaz pe acei care cred c revizuirea Tratatelor este o necesitate, dat fiind c nsi Romnia calc tratatele minoritilor prin msurile antisemite pe care le-a luat.27 Ministerul Afacerilor Strine trimite la toate Legaiile Romniei din strintate, o telegram, semnat de Lucian Blaga, prin care se recomand ataailor de pres s fac conferine cu corespondenii strini i s le prezinte pe membrii noului guvern i politica sa. Ca rspuns la tel egrama nr. 50 din 7 ianuarie, Virgil Zaborovschi, consilier de pres la Viena, arta c ziarele vieneze mai mari sunt convinse c noul guvern este mai mult un zgaz pus extremismului i ar fi gata s publice articole sau declaraiuni semnate de minitri sau subsecretari de Stat.... Redacia ziarului Neues Wiener Jurnal (despre care Blaga scria n rapoartele sale de pres c este de centru stnga i hotrt antinaional-socialist) i cere lui Virgil Zaborovschi ...un articol semnat de dl subsecretar de Stat Lucian Blaga.28 Poetul n-a rspuns ns acestei solicitri personale, venit din partea amintitei redacii. n rezolvarea problemelor privind informarea stpnilor, Lucian Blaga colaboreaz cu fostul su ef Raul Anastasiu, personaj agreabil, meninut de subsecretarul de Stat n postul de director al Direciei presei i informaiilor din MAS. n activitatea guvernului s-a produs, e adevrat cu oarecare ntrziere, o cotitur fa de aciunile huliganilor
27 28

Ibidem, dosar 866, f. 39. Ibidem, dosar 856, f. 193.

98

fasciti din ar. Trecnd peste obsesiile lui A.C. Cuza, Banu, Alexandru Hodo i Ion Gigurtu, Octavian Goga emite, la struina nencetat a lui Armand Clinescu, urmtorul Ordin: Preedinia Consiliului de Minitri Cabinetul subsecretarului de Stat Ordin circular Ctre toi prefecii de jude Sunt informat c n mai multe pri s-au svrit excese antisemite rmase nesancionate, contribuind la nelinitea din ar. Guvernul care pentru prima oar a pus chestiunea evreiasc a hotrt s-o i rezolve pe cile legii. Pentru aceasta are nevoie de o absolut linite i e convins c orice turburare, ca agresiuni, devastri, acte de brutalitate sunt mpotriva intereselor guvernului. De aceea v rog s meninei o ordine perfect i v fac responsabili personal cu ntreaga dv. situaie de cele ce se vor petrece de aici nainte. 7.II.938 Preedintele Consiliului de Minitri (ss) Octavian Goga29
29

Fotocopia Ordinului circular expediat de Octavian Goga prefecilor de judee a ajuns n posesia noastr n urmtoarele mprejurri: n septembrie 1956, trebuia s m deplasez la Cluj, n calitate de membru al unei comisii de partid i de stat. nainte de plecare, am fost chemat la Prezidiul M.A.N., unde dr. Petru Groza, n prezena lui Mihail Sadoveanu, a indicat unele sarcini deosebite ce trebuia s le ndeplinesc la Cluj. La ntoarcerea n Bucureti, am informat pe preedintele Prezidiului M.A.N. i despre vizita la Ciucea i discuiile cu dna Veturia Goga i autoritile locale. Atunci, Petru Groza a vorbit despre relaiile sale cu Octavian Goga i mi-a nmnat unele documente, ntre care i o fotocopie dup Ordinul circular. Alte amnunte n cartea ns. Scriitori i compozitori n lupt cu cenzura comunist , Albatros, 2006, pp. 259-284.

99

Acest ordin neechivoc arat c, n sfrit, Octavian Goga a neles primejdia n care era mpins ara i, contient de aceasta, reacioneaz cu deplin responsabilitate civic, ca om de stat ngrijorat de cursul imprevizibil al evenimentelor. Evident, hotrrea transmis i oficiilor diplomatice ale Romniei, n vederea calmrii spiritelor, n-a mai fost comentat, deoarece n ziua de 10 februarie, dup numai 45 de zile de guvernare a rii, Regele Carol II l someaz pe Octavian Goga s prezinte demisia cabinetului su. Ca demnitar de stat, Lucian Blaga asist obligatoriu la ceremoniile oficiale de Anul Nou, Boboteaz i cele de la 24 Ianuarie30, transmite la 11 ianuarie ministrului Austriei la Bucureti, E. Hanenschield, regretele sale pentru incendiul care a mistuit o parte din cldirea Legaiunii austriece, asist n ziua de vineri, 28 ianuarie, la dejunul oferit de Octavian Goga n onoarea dlui Mihail Ostrovski, ministru al URSS n Romnia care prsete ara. De remarcat c Octavian Goga a invitat pe minitrii Armand Clinescu, Vasile RdulescuMehedini, Virgil Potrc i Eugen Savu, doi subsecretari de Stat, pe Lucian Blaga i pe I. Gh. Savin de la Educaie Naional, generali, marealul Casei Regale, plus toi funcionarii de baz de la Externe, de la Gheorge Paraschivescu, Gheorge Grigorcea i Barbu Catargi i pn la directorul de cabinet al poetului Corneliu Blaga.31 n organizarea manifestrii, rolul decisiv i-a revenit subsecretarului de Stat, dejunul avnd loc n localul Ministerului Afacerilor Strine.
30

Vezi Comunicatele oficiale din ziarele centrale Curentul, Universul etc. din 4, 7 i 25 ianuarie 1938 i ANIC, Bucureti, Fond Preedinia Consiliului de Minitri, dosar 100/193738, unde apar toate amnuntele festivitilor oficiale din anul 1938. 31 n continuare, Fond M.P.N.-Interne, dosar 379, f. 27 i urm.

100

n cuvntarea rostit, Octavian Goga a relevat dezvoltarea relaiilor economice dintre Romnia i Rusia Sovietic, reluarea comunicaiilor feroviare directe i intensificarea schimburilor comerciale n avantajul celor dou state. Apoi a adugat c Romnia fixat pentru totdeauna n cadrul frontierelor sale naturale, se strduiete s lrgeasc cercul simpatiilor sale, fr s tirbeasc n vreun fel prieteniilor existente..., declaraie ce fu ntmpinat favorabil n mai multe capitale europene, cu deosebire la Praga, unde se remarca caracterul echilibrat al cuvntrii lui Goga i promisiunea de continuare a prieteniei cu rile vecine din Mica nelegere. Lucian Blaga nu apare implicat personal n aciuni politice importante. Explicaia rezult din mprejurarea c, la 9 ianuarie 1938, apare un decret prin care se stipuleaz c Istrate Micescu intr n concediu pentru a merge n misiune n strintate, iar interimatul Externelor este asigurat de Octavian Goga.32 n acest fel, toate chestiunile importante de politic extern se concentreaz la Preedintele Consiliuluila Preedintele Consiliului de Minitri, ajutat de subsecretarul de Stat coordonator Alexandru Hodo. Poetul colaboreaz cu funcionarii din minister pentru administrarea treburilor departamentului i reprezint ministerul la felurite manifestri cu caracter oficial. La minister colaboreaz cu vechi cunotine, precum Gheorge Paraschivescu, Gheorge Grigorcea minitri plenipoteniari, Gheorge Elefterescu, Achil Barcianu, Eugen Papiniu etc. i, mai ales, colegii si din Direcia presei Raul Anastasiu, Alexandru. Bdu, Alexandru Busuioceanu, Alexandru Philippide, Aron Cotru, Ilarie Voronca, Radu Vulpe, Vladimir Dumitrescu, Emil Dinu Riegler i alii. La
32

Cf. Monitorul Oficial, nr. 12 din 15 ianuarie 1938, p. 190.

101

nceputul lui februarie, Blaga propune avansarea lui Alexandru Bdu (ef de serviciu cl. I n Direcia presei) pe postul de subdirector cl. I al aceleiai direcii.33 La 13 ianuarie aprobase cererea poetului Ilarie Voronca de a fi pus n disponibilitate, deoarece este suferind de o afeciune hepatic, complicat cu o mare lips de globule roii n snge....34 Dac unii minitri din guvern i subsecretarul de Stat de la Preedinie, Alexandru Hodo, iau msuri administrative cu caracter rasist, inclusiv la Societatea Orient-Rador (Rador), la Radiodifuziune, la Comisia de control i cenzur a filmelor i Oficiul Naional de Turism etc., personalul din Centrala Ministerului Afacerilor Strine i de la Oficiile diplomatice din strintate rmne, pn la 3 februarie 1938, cnd revine la post ministrul Istrate Micescu, neschimbat, cu o singur excepie: Edmond Ciuntu, ministrul Romniei la Moscova, prin decretul regal aprut n 29 ianuarie 1938 este rechemat n ar, prelund un post n MAS. Dup ce a reluat conducerea ministerului, Istrate Micescu, n chip abuziv, reuete s smulg Regelui la 9 februarie 1938 un decret prin care Grigore Gr. Constantinescu, Edmond Ciuntu minitri plenipoteniari i Dimitrie N. Ciotori consilier de pres, toi trei din Centrala ministerului, s fie pui n poziie de disponibilitate pe ziua de 15 februarie.35 Cei trei erau scoi, deoarece fuseser colaboratori apropiai ai lui Nicolae Titulescu i Constantin Antoniade, persoane repudiate subiectiv de profesorul de drept Istrate
33 34

ANIC, Fond M.P.N.-Personal, dosar 385. Ibidem, dosar 18, ff. 6571. Despre activitatea lui Ilarie Voronca la M.A.S. (coresponden, documente etc.) a se vedea cercetarea noastr: Noi contribuii la biografia lui Ilarie Voronca, Revista de istorie i teorie literar, XXXVI, nr. 34, 1988, pp. 322329. 35 Monitorul Oficial, nr. 32 din 9 februarie 1938, p. 768.

102

Micescu. (Dup cderea guvernului Goga decretul respectiv a fost anulat). Dintre ultimele hrtii semnate de Lucian Blaga, n calitate de subsecretar de Stat, este o adres expediat, n 9 februarie, lui Petru Ilcu (secretar de pres la Legaia din Berlin), n care l roag s acorde ntreg sprijinul moral lui Dumitru Petruiu care sosete n Berlin pentru a face studii de perfecionare n regizoratul teatral.36 Cum la 10 februarie, guvernul Goga demisioneaz, n ziua de 11 februarie, la Palatul Sturdza, dl Istrate Micescu, fost ministru, nsoit de dl Lucian Blaga, fostul subsecretar de Stat la Departamentul Afacerilor Strine prezint lui Gh. Ttrescu, noul ministru de Externe ad-interim, pe funcionarii superiori ai ministerului. n locul lui Lucian Blaga este numit subsecretar de Stat Nicolae Petrescu-Comnen, fostul ministru al Romniei la Berlin.37 Cu ce sentimente prsete Lucian Blaga Palatul Sturdza aflm de la fiica lui, doamna Dorli Blaga, care declar c l-a auzit pe tatl ei spunnd: Dac ar mai fi durat guvernul Goga cteva zile n plus, m-a fi sinucis.38 n cele 42 de zile petrecute la minister i-a dat seama c slujba primit este strin structurii sale temperamentale i idealului su de via. i totui, de ce poetul a primit-o? Dup prerea noastr, exist mai multe motive: i-a fost oferit de doi oameni pe care nu-i putea respinge Octavian Goga i Regele Carol II; propunerea i s-a fcut ntr-o conjunctur nefericit, cnd a primit vestea c ncercarea de a deveni profesor la
36 37

ANIC, Fond M.P.N.-Externe, dosar 783, f. 127. Ibidem, dosar 379/Interne, f. 136. Nscut n 1881, dup Primul Rzboi Mondial Comnen e ministru plenipoteniar la Berna, apoi delegat al Romniei la Liga Naiunilor (19231929), reprezentant la Berlin i Vatican, iar din 1933 ministru la Berlin. La sfritul anului 1938, N.P. Comnen este numit ministru de Externe. 38 Cf. Manuscriptum, nr. 1, 1982, p. 139.

103

Universitatea din Cluj s-a destrmat i nici vreo alt speran nu ntrezrea; poetul era decis s fac tot ce poate ca s revin n ar, iar postul de subsecretar de Stat i oferea o certitudine. La discuia de acceptare a funciei ministeriale este sigur c Lucian Blaga i-a cerut lui Octavian Goga s-l ajute n gsirea unei ci rezonabile ca s fie chemat profesor la universitate. Am artat, n cercetarea noastr referitoare la acest subiect, c rectoratul de la Cluj i juritii de la Consiliul de Minitri gses c calea onorabil nfiinarea unei discipline noi, n profilul scrierilor publicate de filosof Filosofia culturii. De asemenea, Consiliul de Minitri n Jurnalul nr. 122 din ianuarie 1938 prezint regelui un decret de modificare a Legii nvmntului universitar n sensul c poate fi chemat ca profesor titular i

un membru activ al Academiei Romne cu titlul de doctor i lucrri de specialitatea catedrei.39 Acest decret este emis de
rege n mod special pentru poetul i filosoful Lucian Blaga. De la 11 februarie i pn spre sfritul lui martie 1938, Lucian Blaga locuiete n Bucureti, la hotelul Splendid i lucreaz n Centrala Ministerului Afacerilor Strine pregtindu-se, probabil, n vederea plecrii la noul post din Portugalia. ncepnd cu 10 februarie 1938, ara avea un alt guvern, prezidat de patriarhul Miron Cristea, ad-interim la Educaie Naional fiind Victor Iamandi.40 La 11 februarie apare decretul prin care se revoc consultarea corpului electoral. n jurul zilei de 1 martie 1938, poetul i scrie din Bucureti lui Basil Munteanu c este ...bolnav, n pat dup cderea de la guvern, exprimndu-i apoi profunda amrciune i dezolare: Eu m gsesc n mare ncurctur. Fr catedr i fr vechea meserie. Oarecum n vnt. Se in de mine onorurile i srcia
39 40

Monitorul Oficial, nr. 23 din 29 ianuarie 1938, p. 634. Cf. Monitorul Oficial, nr. 33 bis din 10 februarie 1938.

104

ca purecii de cne...41 Deci, pn n preajma zilei de 1 martie nu se luase nc o hotrre privitoare la munca viitoare a poetului. Cauza principal a fost aplicarea directivei guvernului, din 18 februarie, cu privire la verificarea situaiei politice a tuturor funcionarilor de Stat. i salariaii Ministerului Afacerilor Strine sunt invitai de subsecretarul de Stat Nicolae Petrescu-Comnen s depun declaraii personale scrise despre apartenena lor politic i, dup aceea, s depun jurmntul credin conducerii Statului.42 Actele din arhive, foarte bogate, nu conin nicio declaraie semnat de Lucian Blaga. Explicaia const n faptul c poetul era cunoscut din timpul cnd a fost subsecretar de Stat i, probabil, ministrul de Externe ad-interim Gh. Ttrescu care-l preuia pe Lucian Blaga a naintat, spre sfritul lunii februarie 1938, la Palat, propunerea de numire a cestuiaca ministru plenipoteniar n Portugalia. Ciornele proiectului de decret sunt semnate de Gh. Ttrescu, dar pe original apar, alturi de semntura regelui, numele lui Miron Cristea, preedintele Consiliului de Minitri i cel al lui Nicolae Petrescu-Comnen, de la 30 martie 1938 noul ministru al Afacerilor Strine. Actul oficial are numrul 1.170 din 11 martie i este publicat n Monitorul Oficial, nr. 60 din 14 martie 1938, p. 1.396. La 23 martie 1938 se ntrunete Consiliul Facultii de Filosofie i Litere de la Universitatea din Cluj i decide

41

Cf. Manuscriptum, an XVII, nr. 3 (64), 1986, p. 76: Lucian Blaga n dialog cu Basil Munteanu, prezentare i adnotri de Simona Cioculescu. 42 Vezi textul original al deciziei M.A.S., n ANIC, Fond Preedinia Consiliului de Minitri, dosar 4/1938. Declaraiile funcionarilor din Direcia presei M.A.S. se afl n ANIC Fondul M.P.N.-Personal, dosar 51, ff. 186.

105

chemarea dlui Lucian Blaga, doctor n filosofie i membru activ al Academiei Romne la catedra de Filosofia Culturii.43 Aflnd despre aceast hotrre, poetul i scrie lui Ion Chinezu de la Lugoj nainte de a pleca la Lisabona... c: Astzi primii i tirea despre chemarea la catedr la Cluj. Oribil trguial avu loc! s vd acu ce i cum se va aranja introducerea n buget a catedrei.44 Din aceast scrisoare reiese limpede c, dup 23 martie 1938, Lucian Blaga se afla la Lugoj, de unde pleac apoi spre Paris. La 7 aprilie i expedia din Paris o scrisoare lui Ion Breazu, n care pomenete despre ntlnirile cu Basil Munteanu, cu care face planuri mari i realizabile, iar la 12 aprilie comunica din Lisabona Ministerului de Externe c i-a luat postul n primire.45 nainte, postul de ministru al Romniei n Portugalia l deinuse Al. Duiliu Zamfirescu (fiul cunoscutului scriitor i om politic), care, ns, n vara anului 1937 fusese transferat la Varovia, la Lisabona fiind nsrcinat cu afacerile secretarul de Legaie cl. I Mihail Cmrescu. Acesta va continua s lucreze i sub conducerea ministrului Lucian Blaga. La Legaia din Lisabona, poetul mai avea colaboratori pe ataatul militar lt. col. Octav Vorobchievici
43

Vezi, Procesul-verbal original, semnat de N. Drganu i Theodor Nanu, ANIC, Fond Ministerul Educaiei Naionale, dosar 734/1938, f. 144, unde se afl toate actele oficiale referitoare la chemarea lui L. Blaga ca profesor de Filosofia Culturii, reproduse de noi n art. cit. 44 Cf. Manuscriptum, an X, nr. 1 (34), 1979, p. 115. Simona Cioculescu presupune greit c scrisoarea respectiv ar fi din decembrie 1938. n epistol, Lucian Blaga se refer la apariia revistei Gnd Romnesc, nr. din martie-aprilie, cu ultima parte a lucrrii lui Vasile Bncil i la urgentarea apariiei monografiei Lucian Blaga energie romneasc de Vasile Bncil, pentru a fi pe pia de sptmna crii. Or, sptmna crii a avut loc n vara lui 1938, iar Lucian Blaga revine n ar abia dup 7 noiembrie 1938 pentru a-i ine cursul de deschidere la facultate, ntre timp revista Gnd Romnesci cartea lui Vasile Bncil apruser. 45 Cf. D. Vatamaniuc, op. cit., p. XXXIX.

106

(dintr-o familie bucovinean), ataaii comerciali Henri Helfont i Jean Ursescu, dna Guvea secretara legaiei i alii.46 n septembrie 1938, Mihail Cmrescu se afla n Bucureti i informa pe C. Flondor, marealul Casei Regale, despre soarta naltului schimb de nseninare ntre Romnia i Portugalia.47 Mai trziu, la 9 noiembrie 1938, ministrul de Externe trimitea la palat scrisoarea: Domnule mareal, Am onoarea a aduce la cunotina Domniei Voastre c domnul Lucian Blaga, trimis extraordinar i ministru plenipoteniar al Maiestii Sale Regele la Lisabona, plecnd n concediu, a ncredinat conducerea Legaiunii domnului Mihail Cmrescu, prim-secretar de Legaiune, n calitate de nsrcinat cu afacerile...48 n ale sale nsemnri zilnice, Cornelia Brediceanu noteaz c n ziua de 7 noiembrie 1938 poetul pleac spre Paris, iar dup dou zile se ndrepta spre Cluj, unde urma s-i in cursul de deschidere la Universitate. n ar, Lucian Blaga clarific cu Rectoratul Universitii i cu Ministerul Educaiei Naionale ncadrarea sa n bugetul Universitii, suplinirea cursului n timpul ederii sale la Lisabona etc. Conform protocolului oficial, bine cunoscut, ministrul Romniei de la Lisabona, Lucian Blaga, expediaz de Anul Nou 1939 efului statului romn urmtoarea telegram:

46

Despre acestea vezi, mai ales, Jurnal Lucian Blaga n nsemnrile zilnice ale Corneliei Brediceanu, prezentare de Dorli Blaga, Manuscriptum, an XIII, nr. 1 (46), 1982, p. 140144 i actele din arhive privitoare la personalul Legaiilor Romniei n anii 19381939. 47 ANIC, Fond Casa Regal, dosar 214/1938, f. 21. 48 Ibidem, dosar 231/1938, f. 37. Adresa are nr. 68.002.

107

Estorilo 13 51 31 19/30. Maiestii Sale Regelui Carol II Cu cel mai cald entuziasm i cu cel mai profund devotament subsemnatul i membrii legaiunei i ai consulatelor din Portugalia ureaz Maiestii Voastre An Nou fericit i plin de izbnzi ntru nchegarea desvrit a ideii Romneti i de asemenea neclintit sntate Augustei Familii Regale.49 Doamna Dorli Blaga precizeaz c n urma unei Scrisori ... adresat Regelui Carol II, n jumtatea a doua a lunii martie 1939, Lucian Blaga, mpreun cu familia, s-a ntors n Romnia.50 Pn acum n-am putut gsi scrisoarea respectiv, dar este indiscutabil c revenirea n ar nu se putea realiza dect cu aprobarea regelui. Este cunoscut faptul c la 30 martie, Ministerul Afacerilor Strine l ntiineaz pe Lucian Blaga c, ncepnd cu data de 1 aprilie 1939, este rechemat din postul su de la Lisabona. Printr-un decret regal, n locul lui Lucian Blaga, este numit Ioan Pangal, membru al PN, comandor i mare maestru al Masoneriei Naionale Romne, fost director al ziarului La Roumanie (publicaia lui Take Ionescu). La nceputul anului 1939, Ioan Pangal era agent general al Romniei la San Sebastian, n Spania. Ioan Pangal i prezint scrisorile de acreditare generalului Carmona, preedintele Republicii Portugheze, n ziua de 24 mai 1939, citind scrisoarea de acreditare i prezentnd scrisorile de rechemare ale domnului ministru Lucian Blaga, predecesorul

49 50

Ibidem, dosar 112/1939, vol. I, f. 199. Cf. Manuscriptum, an XIII, nr. 1 (46), 1982, p. 145, nota 23, n subsolul paginii. Actele referitoare la activitatea lui Lucian Blaga n Portugalia vor fi prezentate mpreun cu documentele i corespondena poetului din anii petrecui n strintate ca ataat de pres.

108

meu....51 n aceeai var a anului 1939, era numit secretar de pres, pe lng oficiile diplomatice romneti din Spania i Portugalia, poetul Aron Cotru. Dup 1946, unii ruvoitori au ncercat s acrediteze ideea c numirea lui Blaga ca ministru n Portugalia s-a fcut pentru c el ar fi nutrit convingeri naionaliste de preuire fa de regimul lui Salazar etc. Dar faptele dezmint categoric asemenea supoziii, prob elocvent fiind numirea la Lisabona a lui Ioan Pangal, autoritile de la Bucureti menineau n 19381939 n corpul diplomatic romn persoane formate n anii 19251937 de I.G. Duca, G.G. Mironescu i, mai ales, de Nicolae Titulescu. Au fost i opinii c Lucian Blaga n calitate de ministru n Portugalia, ar fi avut i anumite misiuni speciale n Spania. Din tot ce cunoatem, poetul n-a fost niciodat n Spania, ci a cltorit doar cu trenul din Frana, n trecere, spre Portugalia. Apoi, n anii 19381939, interesele Romniei n Spania au fost reprezentate de civa diplomai, n frunte cu experimentatul Ioan Pangal, om politic cu relaii importante n lumea demnitarilor romni i la Casa Regal, precum i printre politicieni de vaz din unele ri din Europa Occidental. Activitatea diplomatic a lui Lucian Blaga n Portugalia s-a limitat doar la un an i ea ncheie o perioad lung de edere n strintate. Cei peste doisprezece ani petrecui n diferite ri europene i-au adus mari satisfacii, att n munca de creaie literar i filosofic, ct i n experiena public de cunoatere a oamenilor, mentalitilor i ideilor epocii moderne. Prin peregrinrile n spaiul lusitanian, inundat de lumina irizat a Soarelui mediteraneean i oceanic, poetul romn gust farmecul inedit al naturii, admir aezrile,
51

ANIC, Fond Casa Regal, dosar 127/1939, ff. 166174.

109

imortalizndu-le n poeme de-o originalitate frapant, unice n peisajul liric romnesc. La 44 de ani mplinii, poet i filosof recunoscut i apreciat aproape unanim n patria sa, dar i n cercuri culturale influente din strintate, consacrat de Academia Romn ca cel mai tnr dintre membrii ei, Lucian Blaga se ntorcea acas ca s inaugureze o etap nou n viaa i activitatea sa public, cea de profesor titular la Universitatea din Cluj. Toat plecarea precipitat din strintate spre cas..., peripeiile readucerii ntregii gospodrii, cltoria spre Cluj, cutarea unei locuine, recuperarea bagajelor etc. sunt evocate succint, n tonalitate rece, ntr-o scrisoare, datat Cluj, 31 mai 1939 i expediat lui Ion Petrovici.52 nainte ns de a rezolva chestiunile presante referitoare la viaa familiei i a sa, poetul, ca-ntotdeauna exigent cu sine i ndatoritor fa de cei care au vdit generozitate i preuire pentru munca sa, prezint la minister raportul cuvenit despre misiunea n Portugalia i are o ntrevedere cu Nicolae Petrescu-Comnen, ministrul de Externe, ncheindu-i astfel definitiv activitatea diplomatic i relaiile sale de serviciu cu departamentul Afacerilor Strine. * Cele 42 de zile petrecute n birourile Ministerului Afacerilor Strine, n calitate de subsecretar de Stat, fr apartenen la vreun partid politic, au avut consecine imprevizibile n biografia poetului i filosofului Lucian Blaga. Primul eveniment ocant se produce n toamna lui 1940. Guvernul Ion Antonescu-Horia Sima public n Monitorul Oficial din 8 octombrie 1940 Decretul-lege nr. 3.262 din 27

52

Vezi Ion Oprian, Coresponden Lucian Blaga, n Revista de istorie i teorie literar, tom 18, 1969, nr. 1, pp. 123124.

110

septembrie 1940 privind controlul averilor i activitii... fotilor demnitari de stat i politici, precum i lista lor. ntre cele peste 410 nume publicate n Monitorul Oficial i reproduse de toate ziarele din Bucureti apare, dup dr. Eugen Banu, numele: LUCIAN BLAGA subsecretar de Stat la Ministerul de Externe 8.I.193810.II.1938. Mai nainte, apar numele fotilor minitri liberali Aurelian Bentoiu i Petre Bejan, iar dup numele Lucian Blaga se tipresc numele: Sever Bocu, Alex. Borza, Const. Brtianu, Em. Bucua etc. etc., lista ncheindu-se cu: Ion Petrovici, N.I. Profiri, Mihai

Ralea, I.M. Sadoveanu...

Investigaiile noastre din anii 1980 arat c modelul decretului iniiat de Centrala legionar era din tezaurul juridic naional-socialist din Germania, iar mprumutul romnesc utilizat ca instrument de compromitere a adversarilor politici. M-am ntrebat ce avere ilicit putea acumula Lucian Blaga din efemerul post deinut la MAE? Absurditatea i mizeria moral a acelui act juridic de stat ating proporiile inimaginabilului prin nregistrarea, pentru controlul averilor i activitii... a lui Octavian Goga, fost preedinte al Consiliului de Minitri, iar pe listele urmtoare: Miron Cristea, I.G. Duca, Armand Clinescu, toi trecui n lumea... amintirilor. Era o blasfemie! Au trecut ani muli, s-a terminat rzboiul i ntr-o alt mprejurare politic i cultural, funcia de subsecretar de Stat i provoac fostului academician Lucian Blaga nc o nedreptate absurd, rezultat al necunoaterii faptelor istorice reale din biografia scriitorului i diplomatului Lucian Blaga. Iat faptele. n primvara lui 1955, o comisie autorizat a propus conducerii Consiliului de Minitri al RPR ca poetul i filosoful Lucian Blaga, exclus n 1948 din Academia RPR, s fie 111

reprimit pe vechiul loc de membru titular. Membrii biroului Consiliului de Minitri au avizat reprimirea unor foti academicieni, dar au respins pe alii, ntre care i pe Lucian Blaga. Ni s-au comunicat dou motive: a deinut funcia de subsecretar de Stat n guvernul Goga-Cuza i ar exista o
informaie c a fost membru al asociaiei romno-germane. Ambele obiecii au fost nentemeiate politic, ultima fals, iar decizia guvernanilor, n frunte cu Gheorghiu-Dej i Miron Constantinescu, profund duntoare pentru cultura romn.

112

O RESTITUIRE DE MARTOR. BLAGA DESPRE TITULESCU1 George G. POTRA Participarea la o ediie Lucian Blaga cu att mai mult la una jubiliar este un privilegiu pentru oricare intelectual romn. Cu aceste sentimente sunt astzi aici. Fac parte din generaia celor crora, att n timpul colii, ct i al facultii, li s-a interzis, flagrant sau indirect, ntlnirea cu Lucian Blaga. Cei care aspirau s ne rpeasc pentru totdeauna o asemenea ans s-au nelat. Sfidnd interdiciile formale ale autoritilor staliniste i neostaliniste, am fost, la fel ca muli asemenea mie, la altarele corifeilor culturii romneti. M-am nchinat pios la mormntul lui Lucian Blaga n fiecare an cnd, n drumul meu spre vatra strmoeasc a tatlui meu m opream la Lancrm. Am venit astzi aici pentru a v spune cte ceva despre ntlnirea lui Lucian Blaga cu Nicolae Titulescu, dou mari personaliti ale secolului XX romnesc i european. Au fost muli ani de tcere, dup nlturarea nedreapt a lui Nicolae Titulescu, la 29 august 1936, i, cu att mai muli, dup moartea sa prematur, la 17 martie 1941. Dac n anii 19361944 i 19471966, numele lui Nicolae Titulescu a fost uitat uneori, i mpiedicat sau prohibit,
1

George G. Potra, Blaga Titulescu. La Cina cea de tain a destinului romnesc, n Cultura, serie nou, an V, nr. 21 (276), 3 iunie 2010, pp. 18 -20; Idem, Blaga Titulescu. Suflete pereche, n Acas, an III, nr. 3-4 (11-12), iulie decembrie 2010, pp. 20-39.

113

adesea, n perioadele 19441947 i 19661982, att de diferite

ca substan, cadru istoric i politic, intern i internaional, s-au produs unele deschideri mai ntotdeauna determinate i susinute, ns, de raiuni ideologice i de interese partizane n spatele lor regsindu-se, deopotriv, nu puin oportunism. Dup ani de parial sau total interdicie, cunoscui n timpul dictaturii carliste i al dictaturii antonesciene, att n Capital, ct i n provincie au aprut texte evocatoare i omagiale avndu-l n centrul lor pe Nicolae Titulescu. n urm cu 65 de ani, la 23 noiembrie 1945, ntr-un asemenea context politic, folosind o fereastr ideologic, fr s intuiasc i, cu att mai puin, fr s tie cnd se va inaugura i ct va dura dictatura comunist, Lucian Blaga a susinut o ampl conferin despre Nicolae Titulescu la Cluj, n sala Colegiului Academic.2 Nu tiu s fi fost publicat atunci i imediat dup aceea. Potrivit informaiilor date nou de dna Dorli Blaga, tatl su a fcut unele modificri n text pentru a fi publicat. Poetul s-a svrit n 1961, iar aceast conferin a aprut, n carte, pentru prima dat, zece ani mai trziu.3 Manuscrisul acestei conferine (25 file) a fost pstrat de Dorli Blaga. La 8 martie 2004, l-a donat Fundaiei Europene

2 3

Comunicare oral fcut mie de Dorli Blaga la 8 martie 2004. Lucian Blaga, Niculae Titulescu, n Isvoade. Eseuri, conferine, articole, ediie ngrijit de Dorli Blaga i Petre Nicolau, prefa de George Gan, Editura Minerva, Bucureti, 1972, pp. 182199. Am reprodus-o integral, cu adnotri, cu titlu mprumutat din discursul su: Lucian Blaga, Insomnie lng destinele rii, n Pro i contra Titulescu, selecie, cuvnt nainte, note biografice, adnotri i explicaii, indice de George G. Potra, Fundaia European Titulescu, Editura Enciclopedic, Bucureti, 2002 (n continuare Pro i contra Titulescu), pp. 5464.

114

Titulescu4, pentru ca, un an mai trziu, la 14 iunie 2005, s retrag intempestiv aceast donaie5, menionnd c dorete s transfere acest manuscris la Biblioteca Central Universitar Lucian Blaga din Cluj, care conserv i arhiva Lucian Blaga. n memoria prieteniei celor doi titani, nu i-am reproat nimic lui Dorli Blaga, nici atunci, nici ulterior, lsnd s se vad doar privirea mea trist i uimit. Lucian Blaga i-a nscris numele printre cei care au inut s-l omagieze pe Nicolae Titulescu dup debarcarea acestuia, unii mai devreme, alii mai trziu. n aceast galerie a celor prezeni la renvierea lui Titulescu, am reinut aleatoriu numele romnilor: Savel Rdulescu, Ion Lugoianu, Ion Christu, Eugen Neculcea, Edmond Ciuntu, Nicolae Raicoviceanu, G.G. Mironescu, dr. Petru Groza, dr. Nicolae Lupu, Constantin-Titel Petrescu, Miti Constantinescu, Lothar Rdceanu, Radu Portocal, George Enescu, Elena Vcrescu, Martha Bibescu, C.I. Parhon, Simion Stoilov, Barbu Dimitrescu, N.N. Petracu, Benno Brniteanu, Mihai Ghelmegeanu, Tudor Teodorescu-Branite, Leon Kalustian, Nicolae Deleanu, Ion Pas, Grigore Preoteasa, Milan G. Maximin, Micaela Catargi, George Oprescu, Constantin Vioianu, Iosif Igiroianu, Dumitru D. Roca, Paul Alexandru Georgescu i ale strinilor: Genvive Tabouis, Raymond Cartier, Wickham Steed .a.6 Se impun cteva sublinieri. Climatul politic de dup 23 august 1944 a impus celor care au semnat sau au vorbit despre Titulescu o abordare
4

Scrisoare, 8 martie 2004, [Bucureti], Dorli Blaga ctre George G. Potra, la Bucureti Colecia George G. Potra; Arhiva Fundaiei Europene Titulescu. 5 Scrisoare, 14 iunie 2005, [Bucureti], Dorli Blaga ctre George G. Potra, la Bucureti Colecia George G. Potra; Arhiva Fundaiei Europene Titulescu. 6 Pro i contra Titulescu, passim.

115

diferit fa de ceea ce oferea ara pe cnd aceasta era mai mult sau mai puin democratic, dar, oricum, independent. ar nvins, Romnia a cunoscut ocupaia timp de aproape 15 ani. Trupele sovietice au staionat pe teritoriul rii noastre din 1944 pn n 1958. Atacurile publice mpotriva Sovietelor au fost interzise cu desvrire. Cenzura militar aciona prompt i implacabil, iar riscul de a fi aruncat n nchisoare era maxim pentru orice suspect sau nvinuit. Concomitent, elogiile la adresa Uniunii Sovietice s-au nmulit, devenind din ce n ce mai calde, pentru a ajunge de-a dreptul denate. Din convingere sau din oportunism, imensa majoritate a celor care au scris sau au vorbit despre Nicolae Titulescu n perioada ocupaiei sovietice au supralicitat pe seama politicii sale de normalizare i dezvoltare a relaiilor Romniei cu Uniunea Sovietic. Evalurile multor oameni politici i ziariti au fost adesea nu doar exagerate, ci de-a dreptul incorecte, uitndu-se dou adevruri eseniale, i anume c Nicolae Titulescu a fost un prooccidental, un filofrancez i un filoenglez, un anticomunist convins i indefectibil. n opinia mea, dup ncheierea celui de al Doilea Rzboi Mondial, cele mai substaniale pagini consacrate lui Nicolae Titulescu, cele mai bogate n idei i informaii, rel evante pentru evocarea unor momente i evenimente semnificative, restituite echilibrat i onest, preioase sub raportul judecilor de valoare i frumoase ca stil, au fost semnate de Savel Rdulescu, Constantin Vioianu, George Oprescu, Ion Lugoianu, Nicolae Raicoviceanu, Traian Ionacu, N.N. Petracu, Leon Kalustian, Benno Brniteanu, Iosif Igiroianu, Lucian Blaga, Dumitru D. Roca, Paul Alexandru Georgescu. 116

Nu doresc n niciun fel s fac o ierarhizare valoric. i totui Cele mai cuprinztoare, mai exacte i nuanate eseuri sub raportul analizei sunt cele semnate de Savel Rdulescu7, Constantin Vioianu8 i N.N. Petracu9; cele mai surprinztoare i relevante pagini sub raportul evocrii unor momente i situaii, ale unor culise adesea mai mult politice dect diplomatice, rmn paginile semnate de Nicolae Raicoviceanu10, Leon Kalustian11 i Benno Brniteanu12; indispensabile ca informaie, privite din unghiuri complementare, sunt paginile semnate de Traian Ionacu13,

Savel Rdulescu, Politica lui Titulescu (III), n Universul, 13 i 14 septembrie 1944; Idem, Portret, n Secolul 20, nr. 3, 1966, pp. 115118; Idem, Nicolae Titulescu. 18821941, n Diplomai ilutri, vol. I, Editura Politic, Bucureti, 1969, pp. 371435. 8 Constantin Vioianu, Nicolae Titulescu elemente pentru un portret, n Fiina Romneasc, nr. 5, 1966. 9 N.N. Petracu, Opera dlui N. Titulescu, [conferin inut la Bucureti, 11 februarie 1937, sub auspiciile Asociaiei de Studii Internaionale Louis Barthou], Bucureti, 1937. 10 Nicolae TitulescuNicolae Raicoviceanu. Mrturiile unei prietenii, culegere de documente alctuit de Emil Punescu, Nicolae Petrescu, George G. Potra, Fundaia European Titulescu, Bucureti, 2003, pp. 3240; 2731. 11 L. Kalustian, Testamentul lui Nicolae Titulescu, n Simple note, Editura Eminescu, Bucureti, 1980, pp. 121124; Idem, Nicolae Titulescu: Partidul meu de azi se cheam: Romnia!, n l.c., pp. 125132; Idem, Nicolae Titulescu: fi pentru o biografie, n l.c., pp. 133139; Idem, Nicolae Titulescu: Romnia nu poate fi mare n afar dect n msura n care e tare nuntru, n l.c., pp. 140146; Idem, Nicolae Titulescu: Peste Europa a pus stpnire noaptea, n l.c., pp. 147150. 12 B. Brniteanu, N. Titulescu. Amintiri, note, reflexii, Editura SOCEC & Co., S.A.R., Bucureti, 1945, 106 p. 13 Traian Ionacu, Opera de drept civil i de drept internaional a lui Nicolae Titulescu, discurs rostit la 13 martie 1975 n edin solemn, n Academia Republicii Socialiste Romnia. Discursuri de recepie, serie nou 10, Editura Academiei Republicii Socialiste Romnia, Bucureti, 1975, p. 18.

117

George Oprescu14 i Ion Lugoianu15; cele mai parfumate au fost cele semnate de Iosif Igiroianu16 i Elena Vcrescu17, iar cele care ne-au apropiat de licrul geniului au fost cele pronunate sau scrise de Lucian Blaga, Dumitru D. Roca18 i Paul Alexandru Georgescu19. Indiscutabil, conferina inut de scriitorul, filosoful i diplomatul Lucian Blaga, n 1945, la Cluj, se nscrie la loc de frunte n antologia scrierilor dedicate lui sau despre Nicolae Titulescu. De fiecare dat cnd citesc textul acestei conferine m confrunt cu noi ntrebri i subiecte de meditaie. Textul lui Lucian Blaga nu vine din subalterneitatea unui colaborator, nu aparine unui politician de profesie, interesat i oportunist, are autenticitatea unui martor i autoritatea intelectual i moral a unei figuri mitice i a unui suflet curat

14

George Oprescu, N. Titulescu. Evocri, n Contemporanul, nr. 11 (1 014), 18 martie 1966, p. 10; Idem, Prestigiu european. Titulescu la Londra, Paris i Geneva cu Valry, Herriot, Gilbert Murray, n Secolul 20, nr. 3, 1966, pp. 107113; Idem, Amintiri de la Liga Naiunilor. Comisia Internaional de Cooperare Intelectual, n Revista Romn de Studii Internaionale, an III, nr. 2 (6), 1969, pp. 5567. 15 Ion Lugoianu, Politica intereselor permanente ale Romniei, n Universul, 30 august 1944; Idem, Niculae Titulescu, n Universul, 2 septembrie 1944. 16 Iosif Igiroianu, Secvene retrospective, n Secolul 20, nr. 3, 1966, pp. 120123; Idem, Cum era Titulescu, n Clepsidra amurgului. Evocri marginale, Editura Cartea Romneasc, [Bucureti, 1976], pp. 129165. 17 Elena Vcrescu, Proiectat peste orizonturi politice, fragmente dintr-o conferin inut la Cannes, la 18 martie 1941, n Ramuri, an III, nr. 3 (20), 15 martie 1966, p. 5. 18 D.D. Roca, Nicolae Titulescu o scurt evocare, n Steaua, Cluj, nr. 3, 1966, pp. 9799. 19 Paul Alexandru Georgescu, Nentrecuta culme: Nicolae Titulescu, n Cartea ntruprilor. 33 de brbai ilutri vzui de aproape i altfel, Editura Paideia, Bucureti, 1999, pp. 1755.

118

proiectate aproape legendar n contiina secolului romnesc trecut. Au trecut aproape 65 de ani de la pronunarea acestei conferine, pe care nu o recitesc doar admiratorii lui Nicolae Titulescu, ci i adversarii si. ndrznesc s afirm c textul acestei conferine este o lectur obligatorie, necesar mai mult dect pentru nelegerea unei personaliti, ct mai ales, pentru cuprinderea unui spirit. Rndurile acestei conferine aparin unui gnditor, unui om care a trecut prin dou veacuri, care a cunoscut dou rzboaie mondiale, care a trit suferinele ctorva generaii de romni, care a meditat asupra destinului istoric al poporului romn, oprindu-se, de ast dat i nu ntmpltor, asupra lui Nicolae Titulescu, unul din prinii fondatori ai Romniei Mari, un mare european care, dincolo de orice subiectiviti, rmne poate cea mai mare figur a diplomaiei secolului XX. Am toate motivele s cred c Lucian Blaga nu a ales ntmpltor ceasul pronunrii acestei conferine. n calitatea lui de fiu al Transilvaniei, s-a nclinat cu pioenie n faa memoriei lui Nicolae Titulescu, omul care a trit i a ars pentru readucerea acestui binecuvntat col de ar n graniele Romniei, pentru aprarea integritii noastre teritoriale mpotriva tuturor atentatelor revizioniste, omul care s-a stins cnd trupul ei a fost sfrtecat cu sprijinul Germaniei hitleriste i Italiei mussoliniene. Ca fost demnitar, ntr-un timp n care ncepuse vntoarea de vrjitoare, Lucian Blaga a fost obligat s manifeste maxim circumspecie. Unii dintre exponenii fostului regim fuseser deja arestai, alii aveau s fie arestai. Simea el nsui sabia lui Damocles deasupra propriului cap. 119

Cu inteligen i diplomaie, Lucian Blaga a ocolit zonele periculoase, prerile partizane. Nu a dezavuat pe fotii guvernani, nu i-a ludat pe noii guvernani, ci, mai mult dect att, nu a pronunat niciun cuvnt despre omniprezentul i atotputernicul ocupant. Inaugurndu-i alocuiunea la Colegiul Academic din Cluj, Lucian Blaga afirma:

Ceea ce vei auzi astzi nu este propriu-zis o conferin despre Niculae Titulescu, i nici mcar o expunere succint asupra personalitii, ideilor i activitii acestui om politic i mare diplomat. Ambiia mea e alta. A dori s v fac un portret al lui Titulescu dup amintiri personale. Avnd avantajul de a-l fi cunoscut mai de-aproape, gsesc c sunt dator s v prezint mai nainte de orice o figur palpitnd n mediul su de toate zilele, un om viu aa cum ar fi putut s-l vad oricine ar fi avut norocul s-i calce pragul. ngduii-mi s v previn de la nceput asupra modestelor mele intenii, ca s nu ateptai altceva dect ce sunt hotrt s v dau. Voi ncerca aadar s evoc unele situaii i momente, cnd mai solemne, cnd mai intime, datorit crora cel mult prea curnd disprut va prinde via chiar n imaginaia d-voastr. i poate c voi reui s nu decepionez cu totul nici pe aceia dintre d-voastr, care ar dori s cunoasc nu numai pe Titulescu-omul, ci i anume idei ale sale.
Textul conferinei este ambivalent, cuprinznd att pagini cu caracter autobiografic, ct i pagini de analiz cu vocaie monografic, intersectate de amintiri. Personal, nu m voi opri asupra niciunui segment strict personal al activitii sale politico-diplomatice. Cvasitotalitatea 120

documentelor reprezentative pentru cunoaterea i evaluarea popasurilor diplomatice ale lui Lucian Blaga Varovia, Praga, Berna, Viena, Lisabona au fost adunate de eruditul profesor Pavel ugui n trei volume20, nsumnd peste 1.000 de pagini, publicate n urm cu peste 15 ani. Istoricul i diplomatul Constantin I. Turcu ne-a oferit, tot atunci, singura monografie21 despre diplomatul Lucian Blaga. Aceste dou personaliti ar fi meritat cu prisosin s fie alturi de noi la reuniunea omagial de astzi. Dar n-a fost s fie. Blaga l-a ntlnit fizic pe Titulescu n 1928. Dei nu fusese numit n Ministerul Afacerilor Strine de Nicolae Titulescu, Lucian Blaga avea s-l considere pe Nicolae Titulescu patronul diplomaiei romneti, chiar de atunci, i cu att mai mult dup aceea. Dup misiuni relativ scurte la Varovia i Praga, Blaga a fost transferat n Elveia. De la Berna, Blaga avea s se deplaseze la Geneva n mai multe rnduri, din dorina de a vizita Palatul Wilson, de a cunoate mecanismele i oamenii Societii Naiunilor i de a-l vedea, nainte de toate, la lucru pe Nicolae Titulescu, care ocupa de ani buni un loc preferat pe prima pagin a presei internaionale. Asemenea multor altor romni sau strini, vrstnici sau adolesceni, civili sau militari, brbai sau femei, laici sau canonici, Blaga era mcinat de dorina de a-l ntlni pe Titulescu.
20

Lucian Blaga, Din activitatea diplomatic (rapoarte, articole, scrisori, cereri, telegrame). Anii 19271938, vol. IIII, ediie ngrijit, cuvnt nainte, note, postfa i indici de nume de Pavel ugui, Editura Eminescu, Bucureti, 1995, 293 + 323 + 407 p. 21 Constantin I. Turcu, Lucian Blaga sau fascinaia diplomaiei, Editura Enciclopedic, Bucureti, 1995, 261 p. + 8 p. de ilustraii.

121

Aflasem la legaie c Niculae Titulescu, ministrul de Externe al rii noastre, contrar obiceiului su de a nu poposi pe rmul Lacului Leman mai mult dect durau sesiunile Ligii Naiunilor, se gsea nc la Geneva. Ce piedici n-a fi ncercat s nving pentru a aprea ntr-o zi n faa lui, ca s-l cunosc! Era n epoca marelui proces al optanilor maghiari.22 Titulescu, aprtorul vajnic al tezei romneti n acest proces, ce umpluse cu ecourile sale toat presa internaional, suferise n sesiunea din ianuarie o nfrngere. Acum eram, dup cum spusei, n aprilie.
22

Nicolae Titulescu a avut o contribuie esenial n rezolvarea problemei optanilor, dezbtut n faa diferitelor instane internaionale, din 1922 pn n 1930. Aproximativ 500 de moieri unguri din Transilvania, care optaser pentru cetenia maghiar (folosindu-se de prevederile n acest sens ale Tratatului de pace de la Trianon), fuseser expropriai prin Reforma agrar legiferat de Guvernul romn n 1921. Nemulumii de pierderea pmntului, ei s-au adresat mai nti tribunalelor romneti, apoi Conferinei ambasadorilor de la Paris (1922) i Consiliului Societii Naiunilor, susinnd ilegalitatea exproprierii n raport cu prevederile Tratatului de pace de la Trianon, precum i aplicarea inegal a legii exproprierii n defavoarea proprietarilor unguri. Optanii revendicau, de asemenea, o indemnizare sporit pentru pmntul pierdut. Din aprilie 1923, cnd problema a fost dezbtut n Consiliul Societii Naiunilor, i pn la soluionarea ei n 1930, Nicolae Titulescu a aprat, cu fermitate i inteligen, drepturile Romniei i a realizat, n cadrul unor dezbateri memorabile, avnd oponent pe contele Apponyi, cteva aprofundate analize ale punctelor n litigiu. n cele din urm, diferendul a cptat o rezolvare definitiv prin Acordurile de la Haga (1930), odat cu reglementarea datoriilor i a reparaiilor de rzboi. Principalele sale intervenii au avut loc la 20 i 23 aprilie 1923, 27 mai 1923, 5 iulie 1923, 5 septembrie 1925, 2 iulie 1927, 17 i 19 septembrie 1927, 8, 9 i 12 martie 1928. n esen, n cadrul acestor intervenii, Nicolae Titulescu a susinut: deplina compatibilitate ntre exproprierea din 1921 i prevederile Tratatului de pace de la Trianon, inclusiv cu Statutul minoritilor; egalitatea perfect de tratament n aplicarea Reformei agrare; dreptul suveran al statului romn de a proceda la expropriere; rolul pozitiv al Reformei agrare pentru meninerea i consolidarea structurii social-economice a rii, ca i pentru meninerea ordinii sociale ntr -o ntreag regiune a Europei.

122

Dei venise s-l vad pe Titulescu, Blaga nu s-a ntlnit, n acel aprilie, dect cu zvonurile, conturate cu aparent delicatee, dar preluate i difuzate cu un soi de fervoare orgolioas de toi cei ce gravitau n jurul Palatului Wilson. Din timiditate, din frica de a-l tulbura pe Titulescu ntr-un moment de mare tensiune, pentru ar i pentru el nsui, Blaga a amnat ntlnirea cu Patronul, dar a reinut cu fidelitate atmosfera din acele zile, reproducnd-o peste un deceniu i jumtate cu fidelitate.

Geneva i arta aspectul normal, corect, calvin, cam amorit, pe care desigur nu putea s-l aib n timpul micat al sesiunilor Ligii, cnd delegaii i comisiile tuturor seminiilor de pe glob se adunau aci, ocupnd toate hotelele, i cnd claxoanele prea multe ale vehicolelor speriau pescruii, ce zburau peste lac. Prin Palatul Ligii nu circulau acum dect funcionarii permaneni, plini de curtoazie, ai instituiei. Dintre marile figuri ale vieii, politice i diplomatice, numai Titulescu mai rmsese n localitate. Era de luni de zile bolnav. Din cnd n cnd zvonurile, ce scpau dintre pereii bolnavului, strneau ngrijorare. Titulescu sta ntr-o camer la Htel des Bergues, primind numai pe cei civa colaboratori ai si. Nimenea, nici chiar cei mai indiscrei dintre amicii si, n-ar fi putut spune care anume era boala ce-l consuma. El era totui bolnav. Greu bolnav de-o boal imponderabil i fr de identitate precis n tratatele de medicin. Bolnav de flacra luntric, ce-l ardea, reducndu-i existena pn la limitele plpirii. Geniul su nu putea s suporte eecul, ce intervenise prin jocul contingenelor, i pregtea, n febre de vulcan acoperit, revana pentru
123

sesiunea ce trebuia s aib loc n iunie. Grava temperatur creatoare, simul extrem al rspunderii, dorul de revan sub semnul unei drepti colective i irezistibila ardoare a posedatului, nu-i mai ddeau rgaz, i desfiinaser somnul i-i problematizaser nsi fiina: aceasta era boala sacr a lui Titulescu.
Spre deosebire de ceilali, Blaga nu vedea doar numere, volume, culori, afiate i palpabile, el intra n intimitatea lui Titulescu pentru a descoperi i cntri imponderabile i pentru a putea spune: iat-i spiritul! Sporindu-i gradul de ateptare i temerea de surprize, Blaga revine la Geneva dou luni mai trziu pentru a consemna prima ntlnire direct cu Nicolae Titulescu.

Unul din cei mai preuii colaboratori ai lui Titulescu mi-a pregtit ntia audien, care trezea n mine tot potenialul de sfiiciune, sub povara creia sufeream din totdeauna. Titulescu era nc tot n pat. nfiarea era a unui bolnav, dar verva a unui spirit rsfat de-un ntreg continent. Nu mi-a ngduit aproape deloc s vorbesc, ceea ce, dat fiind nclinarea mea invincibil spre tcere, mi-a convenit din cale afar. Omul din faa mea, viu ca o flacr pus la ncercri de adieri invizibile, acesta era aadar Titulescu! Avea o fa de asiat fr vrst, cu unele trsturi de copil, dar cu luciri de nedescris n ochi, unde se aduna toat viaa. Atta luminozitate cerea neaprat boala trupului, ca un necesar complement. Dup cteva ntrebri i rspunsuri de rigoare, el a prins s-mi vorbeasc despre procesul optanilor. Intra n domeniul su cu acea siguran a micrilor pe care i -o d o patrie secret. Mi-a artat cu o bucurie ingenu
124

volumul gata tiprit, pe care inteniona s-l lanseze n ziua cnd va ajunge procesul n dezbaterea Ligii. i a nceput s argumenteze, ridicnd, cu minunat uurin, blocuri ciclopice n faa mea. Am fost nevoit s fac eforturi din cele mai grele pentru a-i putea urmri dialectica, eu, care eram, oricum, destul de obinuit, din alte domenii, cu salturile de la premise trecute sub tcere, la concluzii, ce par mai mult surprize dect concluzii. Prin energia i subtilitatea acestui joc dialectic, prin vioiciunea acestei ncruciri de spade cu un adversar, care pentru el era totdeauna prezent, Titulescu mi fcea impresia unei fiine de alt ordin dect cel uman. De unde s-a cobort n faa mea i datorit cror mprejurri s-a putut ntrupa? Atunci, ca i mai trziu, n attea alte situaii n care ne rentlneam, mi-am spus: Da, Titulescu este cea mai strlucit inteligen ce am ntlnit-o n via. Un fel de ntrupare a inteligenei, neleas ca arhetip. Cu aceeai ocazie mi-am dat ntia oar seama i de darul su stilistic, fcnd fa oricror exigene. Avea Titulescu un dar de a defini, o elegan i o economie a expresiei, pe care n-a putea s le compar dect cu ale filosofului Bergson. Titulescu m-a reinut vreo dou ore. Revenea necontenit asupra procesului. Nu numai atunci, ci i de attea ori mai trziu, el mi-a citit i din carnetele sale cu nsemnri zilnice, unde-i nota, cteodat foarte dramatic, conversaiile ce le avea cu marii oameni de stat ai timpului. (Istoria ultimelor decenii nu se va putea scrie fr de a se cunoate aceste nsemnri23 ale lui
23

n anul 2002, la Expoziia dedicat lui Nicolae Titulescu, inaugurat la 15 aprilie 2002, n Sala Pailor Pierdui, de la Palatul Naiunilor de la Geneva,

125

Titulescu. S sperm c preioasele documente nu s-au pierdut!) Cnd am dat s ies din camera lui Titulescu, i am spus: Domnule ministru, dac n ziua dezbaterii vei face o pledoarie ca aceea de adineaori, cred c nu va fi nevoie s lansai volumul!
Vlad Antoniade fiul lui George i Marie Yvonne Antoniade i nepot al lui Constantin Antoniade a oferit, cu titlu de mprumut, spre expunere, cteva agende coninnd nsemnri zilnice ale lui Nicolae Titulescu (din anii 1922, 1923, 1924, 1925, 1926, 1927, 1928, 1929, 1930). La puin timp dup aceea, Vlad Antoniade a ncredinat Fundaiei Europene Titulescu, prin intermediul Misiunii permanente a Romniei la Geneva, recte prin doamna ambasador Anda Filip, xerocopii dup cele 9 agende. O alt agend, acoperind anul 1938, se afl n Arhiva Diplomatic a Ministerului Afacerilor Externe. Am prezentat-o ntr-o lucrare aparte. Dou agende (anii 1940, 1941) se afl (n original sau n xerocopie?) n Arhivele Hoover, unde le-am putut consulta pe microfilm abia dup moartea soilor Antoniade, conform condiiei puse de acetia. Suntem ndrituii s presupunem c Nicolae Titulescu a fcut nsemnri zilnice i n acei ani pentru care nu avem agende, pe care sperm ns s le putem identifica cndva. Agendele, de format 11x13,5 cm, legate n marochin rou, de 365 pagini fiecare, hrtie cretat, inute la zi, cu puine excepii, permit s reconstituim programul zilnic al ntlnirilor politico-diplomatice sau de alt fel, oficiale sau personale, problemele discutate, reaciile pe care le-au generat i efectele imediate i de perspectiv. Afirm cu toat rigoarea c pn cnd nu se vor edita i publica aceste agende, nu vom fi n msur s reconstituim viaa i opera lui Nicolae Titulescu. C agendele reprezentau doar una dintre surse a unor posibile memorii o dovedete i faptul c marele nostru diplomat realiza i alte notaii, dintre care menionm n primul rnd cele 187 caiete format mare, aflate la Hoover Archives. Alte cteva caiete de acest fel, intrate n Arhiva Fundaiei Europene Titulescu din colecia George Anastasiu/Gilbert Monney Cmpeanu, ne las s credem c n ntreaga sa perioad activ, alturi de nsemnrile zilnice, consemnate n agendele mai sus amintite, Nicolae Titulescu a elaborat o mare diversitate de documente (telegrame, memorandumuri, rapoarte, discursuri), oficiale sau person ale, a cror form primar sau chiar definitiv se regsete n aceste caiete. La 14 iunie 2002, cu ocazia ceremoniei de rectitorire a Casei Titulescu de la Bucureti, Vlad Antoniade invitat de preedintele Fundaiei Europene Titulescu, alturi de urmai ai Patronului a druit atunci rii (poate mai corect ar fi expresia a restituit atunci rii) cele 9 agende n original

126

Blaga avea s devin, n acel iunie 1928, martor la unul dintre cele mai strlucite dueluri diplomatice dintre cele dou rzboaie mondiale, punnd fa n fa doi mari juriti, doi strlucii oratori. Arhivele n-au pstrat dect puine minute de sunet sau de imagine cu Nicolae Titulescu. Blaga ns a fost acolo! Cu fabuloasa-i memorie, cu o inegalabil capacitate de a reine ntotdeauna esenialul, dar i toate elementele de culoare ce individualizeaz clipa, ne aduce pe noi toi martori la acel eveniment unic, lsndu-ne s trim tensiunea confruntrii.

Cteva zile mai apoi avu loc la Lig edina n care urma s se dezbat procesul. Spectacolul se anuna palpitant. Toat lumea simea c chestiunea a ajuns la o cotitur decisiv. n memorabila dup-amiaz, sala dezbaterii era arhiplin. Numai cu mult osteneal miam putut face loc printre corespondenii ziarelor din cele patru puncte cardinale. Din nghesuial puteam totui s urmresc cele ce aveau s se ntmple. n jurul mesei Consiliului apreau delegaii diverselor state, figuri ale jocului de ah internaional. Unele nume mari, astzi disprute. i fcuse apariia i contele Apponyi, nalt, zvelt, adus puin din umeri, cu barb de nelept, cu un foarte pronunat profil de vultur btrn. Era contele fr ndoial o figur dintre cele mai impresionante, chiar i numai prin nfiarea sa fizic. Cumpneam avantajele i dezavantajele posibile n duelul ce trebuia s nceap. Pe Apponyi l tiam i ca pe un strlucit dialectician filosofic. Luase parte, ntr-un timp nu tocmai deprtat, la nite discuii n cadrul unui congres filosofic condus de contele Keyserling, eful
127

coalei de la Darmstadt. Mai tiam de asemenea c propaganda susinut de moierii maghiari s-a priceput s exploateze cu suprem dibcie rezistenele fireti, pe care legiuirile burgheze ale Europei le opuneau unui act revoluionar cum a fost reforma agrar din Romnia.24 Vznd pe Apponyi mi-am zis: redutabil adversar! i fa de-un asemenea adversar i ntr-o atmosfer de atare natur, Titulescu va trebui s apere legitimitatea reformei agrare i s justifice exproprierea moierilor maghiari, adic a moierilor care aveau pmnt n ara noastr, dar optaser pentru cetenia maghiar. A intrat apoi n sal Titulescu, nalt i el, glbui, de-un calm stpnit. Mulimea cu sute de capete s-a ntors spre el i un freamt de curiozitate trecu peste bncile corespondenilor: Titulescu! Am simit din aceast rumoare imensul prestigiu de care Titulescu se bucura n opinia internaional. Era ntia oar, dup patru luni, c Titulescu prsea camera hotelului. Boala sacr lua sfrit. Lupta, ce se anunase tot att de dramatic, cum fusese i cea din ianuarie, n-a mai avut loc n acea dupamiaz, cci lupta grea, neauzit, fusese dat n afar de sal, n ceasurile premergtoare edinei. Nu mai luam parte dect la un epilog de tunete dup furtun. n edin, Titulescu a citit cu un glas de metal nobil i de o transparen cuceritoare o declaraie, artnd punctul
24

La 17 iulie 1921, a fost adoptat legea pentru definitivarea Reformei agrare n Vechiul Regat. Potrivit normelor de expropriere, stabilite de guvernul Alexandru Averescu, s-a asigurat exproprierea a 6.008.098 hectare, dintre care 3.998.753 hectare arabil (n toat Romnia), inclusiv Transilvania. La 30 iulie s-a adoptat Legea pentru definitivarea Reformei agrare n Transilvania, Banat, Criana i Maramure.

128

de vedere romnesc. Preedintele Ligii s-a raliat apoi n numele Consiliului Ligii la acest punct de vedere romnesc. Uluit de cele ce se petrec, contele Apponyi, luat evident prin surpriz, a ridicat nasul de vultur i a rostit ca un fel de protest. Totul a fost ns n zadar. Procesul optanilor a ajuns ntr-adevr la o cotitur, de unde nu mai era cu putin o ntoarcere. i dac nu m nel, Titulescu n-a mai fost nevoit s lanseze volumul. Aa l-am cunoscut pe Titulescu.
Rostit n urm cu 65 de ani, conferina lui Blaga ne prilejuiete peste timp ntlnirea nu att cu diplomatul Blaga, ct cu observatorul atent i analistul profund ce a fost, cu un psiholog ncercat i un portretist rafinat, cu harul marilor intuiii i al definiiilor sintetice, mbrcate n formule poetice. Blaga a avut bucuria, mrturisit orgolios, de a afirma:

Ani n ir, apoi, am avut prilejuri dese de a-i urmri i de a-i admira activitatea pe scena internaional.
Cu siguran, Blaga l-a urmrit cu gndul pe Titulescu n toate marile amfiteatre, la universiti multicentenare, la tribune parlamentare, n Romnia, n ri prietene sau mai puin prietene, i-a ascultat sau i-a citit marile pledoarii la Societatea Naiunilor, n Adunare sau Consiliu, ce au fcut s rsune una dintre cele mai frumoase i prestigioase voci ale raiunii i inteligenei romneti.25 Titulescu i l-a pstrat aproape pe Blaga pn ce guvernanii de la Bucureti i-au tiat efului diplomaiei romneti, nedrept i ignobil, firul prezenei active pe scena
25

Nicolae Titulescu, Pledoarii pentru pace, ediie ngrijit de George G. Potra i Constantin I. Turcu; studiu introductiv de George G. Potra, Editura Enciclopedic, Bucureti, 1996, 728 p. + 38 fotografii hors -texte, passim.

129

politic romneasc i diplomatic internaional , artndu-i preuire i afeciune, ca multor altor scriitori romni ctigai pentru o diplomaie cultural autentic. Cu spontaneitatea marilor generoi, a doua zi dup ce-l va primi acas pentru o discuie, Titulescu l va invita din nou pe Blaga, aezndu-l la cina cea de tain n care nvtorul struie cu ucenicii pentru a gsi rii i lumii o soluie izbvitoare, izvort din adevr, raiune i dragoste de om.26 Orice rugminte formulat lui de Titulescu, n dorina de a gsi rspuns unei ntrebri presante, devine pentru Blaga o obsesie fericit, dar devoratoare. Blaga a parcurs rapid, n relaia cu Titulescu, ntregul drum de la statutul de subaltern n ierarhia Ministerului de Externe la acela de intim al Patronului. Titulescu i Blaga ajung la situaia rarisim n care, cei doi, gnduri/suflete gemene, adaug indicibile semne simpatiei i empatiei, pentru a ilustra o identitate de nelesuri i a conjuga un noian de aspiraii naionale. n 1933, Blaga are ansa s petreac cteva zile alturi de Titulescu la Bad Gastein, unde Patronul venise s se odihneasc. n ntlnirea cu Titulescu, totul i se prea interesant pn la fascinant lui Blaga, de la gestul discret pn la gndul abia schiat, de la tcerea introspeciei grave pn la interjecia descoperirii unei noi idei generatoare i susintoare de ampl demonstraie. Peste timp, Blaga i arat ndatorire lui Titulescu, pentru a-l fi fcut nu doar martor, ci pentru a-l fi luat parte la acele savante cutri creatoare de soluii ntr-o lume n care demonii
26

Nicolae Titulescu, nsemnri zilnice, Geneva, miercuri 6 iunie 1928 i vineri 8 iunie 1928 Arhiva Ministerului Afacerilor Externe.

130

rzboiului i fceau subtil apariia din subteranele relaiilor internaionale.

Titulescu era totdeauna n cutarea unor formule ce puteau s devin lozinci ndrumtoare. El i pregtea i i netezea formulele cu o rbdare i cu o rvn de lefuitor de diamante. Le ncerca de-o mie de ori toate nuanele, reflexele, umbrele, pn cnd formulele ncepeau s palpite prin propria lor lumin. Toate tiutele strdanii, ce s-au depus n activitatea diplomatic, din anii aceia, n vederea definirii juridice a agresiunii, nu sunt strine nici de sugestiile, nici de modul de a lucra ale lui Titulescu. Nu m-a ncumeta s spun c n conversaia, ce-am avut la Bad Gastein cu Titulescu, el i-ar fi artat ideile n cuvinte ntocmai, dar expunerile sale, n care se calcula cu tot felul de eventualiti i n care interveneau cele mai variate ipoteze, pentru care Titulescu, ca orice mare diplomat, i rezerva o anume libertate a micrilor, expunerile sale, zic, se micau pe aceast linie. Aa gndea Titulescu. El avea n cap liniile mari ale unei concepii, dar, pe axe viguros schiate, el socotea cu nenumrate detalii, chiar puin probabile, dar nu excluse, pentru care i potrivea totalitatea reaciei condiionate. n eafodajul ideilor sale, totdeauna ndrznee, dei erau cele mai adesea de natur defensiv, el punea o uluitoare precizie i pruden juridic, i nc o dat o excepional pasiune a formulrii. n situaii noi, Titulescu nu se mrginea niciodat s rspund cu formule uzate. Cnd bunoar propaganda pentru revizuirile teritoriale, ce ne amenina integritatea, luase proporii, Titulescu a tiut
131

s rspund: nu revizuire, ci sublimarea, spiritualizarea frontierelor!

Blaga l urmrete pe Titulescu pentru a nelege sursa unor momente de revolt, pentru a nregistra spre o ndelungat disecie o diatrib viznd pe unul care juca la loterie soarta rii sale, dar i pentru a distinge bucuros nevoia Patronului de natur la care timpul i ritmul cotidianului nu-i las dect priviri tangeniale. Ci vor putea zice, asemenea lui Blaga, c au surprins n genele lui Titulescu un mrgritar de emoie ascultnd un grup de copii cntnd un imn al bucuriei de Mozart, la care, prin druire i suferin, avea dreptul s se mprteasc mai mult dect alii. Titulescu a fost mereu obligat s-i ntrerup momentele de necesar destindere, s abandoneze lumina solar regeneratoare a verilor mediteraneene sau mreia deconectant a platourilor montane elveiene, pentru a reveni rapid n zona real-politik-ului.

Ca orice posedat, el recdea necontenit n preocuprile sale. [] Demonii problemelor nu-i ngduiau nicio clip de destindere El devora problemele i era devorat de probleme.
n aerul Vienei, Blaga a simit mai mult dect n alt parte duhul lui Titulescu. A mprumutat ceva din duhul acestuia din nevoia de regenerare personal. Din fericire, s-au pstrat cteva fotografii imortaliznd trecerea lui Titulescu prin Viena i ntlnirea sa cu cei care constituiau inima i sufletul Legaiei Romniei din capitala Austriei. n imagini de dat cert, din 8 octombrie 1933 i 21 mai 1935, se regsesc alturi Nicolae Titulescu, ministru de Externe al Romniei; Catherine Titulescu; Caius Brediceanu, 132

trimis extraordinar i ministru plenipoteniar; Raoul Bossy, consilier de legaie; Lucian Blaga, consilier de pres; Cornelia Blaga; Nicolae Raicoviceanu, consilier juridic cu rangul de ministru plenipoteniar cls. II, secretar personal al lui Nicolae Titulescu.27 Pe peronul Grii din Viena, Blaga i Titulescu s-au ntlnit simbolic cndva, n 19351936, sub aura lui Avram Iancu. Sufletele lor au vibrat pereche, pstrnd peste timp, pn la moarte, n intimitatea contiinelor lor ncercate i traumatizate de sfrtecarea Transilvaniei, efigia acestui martir.

Au trecut vreo cteva sptmni. Cnd Titulescu s-a ntors din nou spre ar, m-am nfiinat iari la gar. De ast dat nu mai inteniona s se opreasc i la Viena, dect pentru cele cteva minute indicate n itinerarul obinuit al expresului. Am urcat n vagonul su, i-am comunicat unele nouti austriece, foarte n grab i cu teama nervoas n clcie s nu porneasc trenul. Mi-a spus i dnsul cte ceva din isprvile sale. Torpilase nu mai tiu ce combinaie internaional, ce putea s devin primejdioas pentru micile state. Apoi m-am dat jos pe peron, cci se auzeau semnale de plecare. Dup ce am cobort, m-am apropiat de o fereastr a vagonului, unde apruse capul lui Titulescu, care m chema cu glas tare: Blaga, vino s-i spun ceva i fr de nicio legtur cu cele ce discutaserm adineaori, Titulescu ncepu, fr nicio
27

Aceste imagini inedite ne-au fost puse la dispoziie spre consultare i publicare de doamna Dorli Blaga cf. George G. Potra, Imagini inedite dintrun album de familie. O echip, o familie. TitulescuBlagaBrediceanu, n Magazin Istoric, an XXXIX, serie nou, nr. 8 (461), august 2005, p.32 + 2 file cu 10 ilustraii.

133

cazn, s recite din memorie nite versuri din Avram Iancu: n pdure toate psrile dorm, numai una n-are somn, cat s se fac om. Nu tiu de ce, dar tare-mi plac mie aceste versuri, ncheie Titulescu, n timp ce trenul se punea n micare. Ne-am mai fcut un semn, pe urm nu l-am mai vzut. Rmsesem nc o bucat de timp cu capul descoperit, pe peron, cu gndul departe. Titulescu recitase versurile n care vorbeam despre marea pasre mitologic din Munii Apuseni, care, n piesa mea, st de paz lng inima neamului. i astzi, atia ani dup cele ntmplate atunci, mi se pare c bnuiesc de ce Titulescu a recitat acele versuri: n pdure toate psrile dorm, numai una n-are somn, cat s se fac om Titulescu simea pesemne, subcontient, o nrudire ntre insomnia sfnt a acelei paseri de veghe i insomnia sa. Cci i el suferea de insomnie lng destinele rii, de-o insomnie blestemat pentru el i pentru noi, cci ea avea s-l destrame nainte de vreme, nct astzi, la o rscruce cum nu a fost alta vreodat, cnd am avea aa de mare nevoie de veghea lui, el nu mai este printre noi.
Aducnd astzi, aici, un omagiu acestor dou mari contiine ale neamului romnesc, acestor dou cariatide ale fiinei naionale, figuri emblematice care vor pstra neamului 134

nostru pentru totdeauna o identitate inconfundabil, ndrznesc s cred c Lucian Blaga a formulat atunci cea mai profund i frumoas judecat istoric cnd l-a ncoronat pe Titulescu cu suferina de a fi trit insomnia lng destinele rii.

135

LUCIAN BLAGA I VALENTIN LIPATTI, REPREZENTANI AI DIPLOMAIEI CULTURALE ROMNETI George CORBU Faptul c un mare poet i filosof s-a aflat aproape 15 ani n cadrele diplomaiei romneti ndeosebi a celei culturale nu poate surprinde. Nu se putea om mai potrivit ntr-un loc mai potrivit. Creator de geniu, fecund i polivalent, Blaga a urcat treptele profesiei diplomatice, din 1926 pn n 1939, de la ataat de pres i consilier la legaiile din Varovia, Praga, Berna (n dou rnduri) i Viena pn la a fi trimis extraordinar i ministru plenipoteniar n Portugalia (cu un scurt intermezzo ca secretar de stat n Ministerul Afacerilor Strine (30 decembrie 193710 februarie 1938). Prezena lui Blaga n diplomaia romneasc s-a bucurat de atenia cercettorilor abia n ultimii 10l5 ani1. n lumina celor publicate pn acum, cu referire la calitatea lui de diplomat, chiar dac desfurat n marginile diplomaiei, cum nsui mrturisea, putem conchide c ndeletnicirea propriu-zis este cunoscut, chiar dac nu toate documentele de arhiv au ajuns s fie valorificate.

Lucian Blaga, Din activitatea diplomatic (rapoarte, articole, scrisori, cereri, telegrame). Anii 19271938, vol. IIII, ediie ngrijit, cuvnt nainte, note, postfa i indici de nume de Pavel ugui, Editura Eminescu, Bucureti, 1995; Constantin I. Turcu, Lucian Blaga sau fascinaia diplomaiei, Editura Enciclopedic, Bucureti, 1995. Mai ales cap. IX, Momentul Blaga n diplomaia romneasc; Andrei Alexandru Cpuan, Diplomai romni de elit, vol. II, Epoca modern. Epoca contemporan, 1919-1947. ediia a II-a, Universitatea Bucureti, Editura Ars Docendi, 2009, pp. 122-130.

136

Exegeii operei lui Blaga constat c omul de cultur a fcut, n permanen, dovada dragostei de ar, promovndu-i valorile, aprndu-i drepturile, cnd erau puse n discuie, fiind, cu alte cuvinte, demn de nsrcinarea nobil de a servi interesele fundamentale ale neamului su. Opera diplomatic blagian poate fi pus, alturi de cea literar i filosofic, iar lectura rapoartelor sale diplomatice ofer o adevrat delectare intelectual, prin bogia argumentelor, luciditatea conexiunilor i soliditatea concluziilor, ca i prin stilul elevat, prin limbajul nuanat i exact, n egal msur, concret i generalizator, accesibil i convingtor, demonstrnd ntreaga implicare a complexei sale personaliti n onorarea unei obligaii care putea fi considerat de un spirit mediocru drept o simpl ndeletnicire de rutin.2 Rapoartele i scrisorile cu caracter cultural concretizeaz obligaii decurgnd din fia postului i ilustreaz perfect sintagma diplomaie cultural ramur a diplomaiei n care a strlucit un alt reprezentant de elit, Valentin Lipatti, de la moartea cruia s-au mplinit, n acest an, la 25 martie, 11 ani. O comparaie ntre cele dou personaliti este posibil i justificat. Dei separai prin trei decenii de via, amndoi s-au dovedit excepional nzestrai, avnd un larg orizont cultural tiinific. Le-a fost dat s triasc sub patru dictaturi, suferind fiecare la un moment dat asprimea vremurilor. Blaga, universitar i academician, Lipatti, membru al corpului universitar superior, au fost oameni de temeinic, impecabil cultur umanist, vorbind, unul, germana, cellalt franceza cu uurina nativilor din rile respective. Ambii creatori au acordat nsemntate traducerilor, fcnd din ele un

Constantin I. Turcu, op.cit., p. 145

137

capitol prestigios al activitii lor literare. Lipatti a oferit vemntul impuntor al limbii franceze unor opere de I.L. Caragiale i L. Rebreanu. Amndoi au fost exceleni memorialiti, volumele lor cu caracter autobiografic purtnd amprenta stilistic definitorie. Cei doi au avut reacii identice la excesele nedrepte, ostile ale parizianului Emil Cioran, adevrate anateme la adresa Romniei, coninute n eseul Mic teorie a destinului, din volumul Ispita de a tri, aprut la Paris n 1956. Opiniile celui socotit mai trziu unul din marii filosofi ai sfritului de secol XX i-au contrariat i indignat pe Blaga i Lipatti, mai ales din cauza momentului istoric ales, cci atunci Romnia se afla ntr-o situaie politic complicat, trind n sfera sovietic de influen i luptnd din greu s-i conserve identitatea naional, s supravieuiasc. Blaga i Lipatti au fost unii i n admiraia fr rezerve fa de personalitatea excepional a lui Nicolae Titulescu. Blaga a lsat mrturii emoionante, ca unul care l-a cunoscut personal, funcionnd n timpul ministeriatului acestuia. Intr-o conferin din noiembrie 1945 Blaga declara despre eful su c suferea de insomnie lng destinele rii, de o insomnie blestemat pentru el i pentru noi, cci ea avea s-l destrame nainte de vreme, nct astzi, la o rscruce cum n-a fost alta vreodat, cnd am avea aa mare nevoie de veghea lui, el nu mai este printre noi.3 Scriind n 1997 despre actualitatea lui Titulescu, Lipatti invoca, n acelai spirit, protecia acestui spirit universal: Fie

Lucian Blaga, Niculae Titulescu, n Isvoade. Eseuri, conferine, articole, ediie ngrijit de Dorli Blaga i Petre Nicolau, prefa de George Gan, Editura Minerva, Bucureti, 1972, p.199.

138

ca geniul su clarvztor i druirea lui de sine s ne cluzeasc n vremurile grele pe care le trim.4 Ca i Blaga, Lipatti zbovete asupra patriotismului lui Nicolae Titulescu, care rmne poate trstura cea mai profund a motenirii spirituale i morale pe care ne-a lsat-o. Un patriotism plmdit din tenacitate i spirit de sacrificiu, o slujire incandescent a intereselor rii i care nu a alunecat niciodat pe panta naionalismului ovin i nici nu a frnat, n gndirea i aciunea politic a diplomatului, construcia unei societi internaionale bazat pe fora dreptului i nu pe dreptul forei.5 Cei doi diplomai erau deosebii. Prin structur i temperament, Blaga corespunde statutului de crturar apolitic, Lipatti, dimpotriv, este cunoscut i s-a mndrit totdeauna cu acest lucru ca un intelectual de stnga. I se potrivete remarca lui George Macovescu despre Ciu En Lai: Se observ n el intelectualul care, prin raiune i nu prin apartenen de clas, a acceptat o alt lume pe care o servete de o via ntreag.6 Lucian Blaga s-a autodefinit liric mut ca o lebd, mrturisind c a avut o pronunat aversiune fa de oratorie, dat fiind nclinarea sa invincibil spre tcere.7 Vocaia i ndeletnicirea de baz a diplomaiei este negocierea, amintea Mircea Malia, nct ne ntrebm cum ar fi artat Blaga ca
4

Valentin Lipatti, Carnet pestri, ediie Liliana Pavelescu i George Corbu; prefa i note de George Corbu, prefa sentimental de Ion Mrgineanu, Editura Cogito, Oradea, 2005, p. 254. 5 Idem, Lumea n tranziie. Cronici de politic extern, Editura Globus, Bucureti, 1995, pp. 2122. 6 George Macovescu, Jurnal, vol. I (19521982), Editura Dominor, Bucureti, 2006, p. 81. 7 Lucian Blaga, Isvoade, p. 141, 185.

139

negociator, desigur pe termen lung. n ce-l privete pe Valentin Lipatti, astzi este bine tiut, n ar i n strintate, c a avut o adevrat vocaie pentru aceast meserie, cum o numea constant, fiind nu doar un excelent practician, dar i un teoretician avizat al ei. Consideraiile lui Blaga privitoare la diplomaie, chiar dac substaniale, sunt de tot rare, ocazionale, sub form de cugetri, decelabile mai ales n aforistica sa. n sfrit, pentru a termina cu asemnrile, amintim c Valentin Lipatti avea s afle teren de manifestare a unor inegalabile aptitudini de diplomat i negociator n cadrul UNESCO. n perioada interbelic a funcionat Institutul Internaional de Cooperare Intelectual (creat la Paris, n 1924), sub egida Societii Naiunilor; se ocupa de problematica pentru care avea s fie nfiinat dup rzboi UNESCO, cu sprijinul unor personaliti eminente, al unor universiti, academii i societi savante. Prelund aceast motenire, UNESCO s-a transformat ntr-o asociaie ntre state8. Nu ne ndoim c dac UNESCO ar fi existat pe vremea cnd Blaga s-a aflat n serviciul diplomatic naional, acesta ar fi fost una din cele mai indicate persoane pentru a reprezenta ara. n cele ce urmeaz trasm, succint, jaloanele activitii lipattiene, cum apare aceasta din memorialistic, din crile de specialitate, publicistica sa i din unele documente din arhiva personal, consultat graie amabilitii doamnei dr. Liliana Pavelescu, executoarea testamentar a acestuia. Doi dintre diplomaii de marc ai ultimei jumti a secolului XX, acad. Mircea Malia i Valentin Lipatti, sunt cunoscui deopotriv ca teoreticieni i practicieni ai

Ce este UNESCO, Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti 1966, p. 7.

140

negocierilor n domeniul relaiilor dintre state, ambii apreciindu-le importana n cadrul diplomaiei. Autorul acestei comunicri a avut fericitul prilej de a fi, un numr de ani, n preajma celor dou personaliti ale culturii noastre. Pentru Mircea Malia negocierea este funcia central a diplomaiei9 i n acelai timp esena diplomaiei i metoda ei principal10, iar Valentin Lipatti constat c majoritatea definiiilor date diplomaiei o asociaz nemijlocit cu negocierea, cele dou activiti situndu-se ca atare la antipodul rzboiului i al politicii de for n relaiile internaionale.11 Este evident c Lipatti nu pleda pro domo sua, ci exprima un adevr, susinnd c secolul al XX-lea a cunoscut o dinamic nou a relaiilor internaionale, care a sporit considerabil rolul diplomailor negociatori12. El lega acest fapt de nfiinarea, n 1919, a Societii Naiunilor i constituirea, n 1945, a Organizaiei Naiunilor Unite. ndeosebi n sistemul Naiunilor Unite, n organizaiile regionale, n conferinele
9

Mircea Malia, Teoria i practica negocierilor, Editura Politic, 1972, Bucureti, p. 8. 10 Idem, Diplomaia. coli i instituii, Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, p. 22. 11 Valentin Lipatti, nsemnri despre arta negocierii, MAE. Direcia arhiv i documente diplomatice, 1994, p. 2. Publicate iniial sub titlul Rflexions sur l'art de ngocier en marge de la Confrence sur la securit et la coopration en Europe. Valentin Lipatti et Paul Grossrieder. Centre d'tudes pratiques de la ngociation internationale, septembre 1986 (introduction, Jean F. Freymond, directeur). De asemenea au fost publicate n sptmnalul Opinia naional, editat de Fundaia Romnia de Mine, n intervalul aprilie-iunie 1993. Vezi i Cuvntul nainte la volumul lui Valentin Lipatti, n traneele Europei. Amintirile unui negociator, Editura Militar, Bucureti, 1993.
12

Ibidem, nsemnri despre arta negocierii, p. 3.

141

specializate convocate periodic sau ad hoc chestiuni de interes primordial [...] nu au ncetat s genereze negocieri dintre cele mai dificile i mai complexe.13 El aprecia c este greu de spus dac negocierea este mai aproape de tiin dect de art sau invers14, subliniind complexitatea operaiunii, preliminariile ei cognitive, constnd n documentare serioas, complet, pentru cunoaterea profund a problematicii, a partenerului sau partenerilor care, n marea lor majoritate sunt, de fapt, adversari dup cum este vorba de o negociere bilateral sau multilateral. Cele dou specializri comport aptitudini diferite15, n funcie de numrul de parteneri, ritmul (timpul) i cadrul de munc, mobilitatea intelectual i pregtirea de specialitate, procedurile de negociere i modalitile de adoptare a deciziilor (vot sau consens), factorii obiectivi i subiectivi ce influeneaz o negociere, tipurile de negociatori, calitile negociatorului i diplomatului. Referindu-se desigur la sine, Lipatti scrie n memorii: Ct despre diplomat, el este totdeauna, mai mult sau mai puin, un om mascat i un actor, n msura n care nu las s filtreze n discursul su dect ceea ce crede c este bine s se dezvluie din propria personalitate16. Apoi afirm peremptoriu c negocierea implic, pe lng sacrificii, i satisfacia de a-i fi slujit cum se cuvine ara17; de unde concluzia c negociatorul adevrat este totdeauna un patriot18.

13 14 15

Ibidem, p. 4. Ibidem, p. 5.

Valentin Lipatti, Strada Povernei 23, Memorii, Editura Garamond, Bucureti, 1993, pp. 144, 146. 16 Ibidem, p. 43. 17 Idem, nsemnri despre arta negocierii, p.40. 18 Ibidem, p. 39.

142

Tot n memorii, Valentin Lipatti amintete cele trei vocaii pe care i le-a identificat dovad cert c se conforma maximei filosofiei lui Socrate cunoate-te pe tine nsui: actor, profesor i diplomat. Ele au corespuns mai puin prima meseriilor pe care le-a fcut n via.19 Un alt element ce s-a impus a fost atracia lui pentru publicistic, manifestnd aici o adevrat vocaie. Poate c a fost determinat s se dedea, cu voluptate, acestei noi munci intelectuale, din cauza bolii care-l intuia la pat pe el, omul activ i n grad maxim dedicat profesiei. N-a fcut-o ns ca o petrecere a timpului, ci ca pe un exerciiu de gndire, cu valoare civic, pe deplin responsabil, ca prezen n viaa cetii, dat fiind uriaa lui experien cultural, n care se include, desigur, i cea diplomatic. Ar fi un act de dreptate, completnd i recunoscndu-i, fie i postum, o a patra vocaie de care, poate, era el nsui contient, socotind-o un dar firesc, un mod inevitabil de exprimare a cunotinelor. Nu insistm, demonstraia am fcuto n prefaa la volumul Carnet pestri 20. Introspecia devenise la Valentin Lipatti nu doar simplu exerciiu intelectual, ci regul de via. De altminteri, caz de tot rar n teritoriul literaturii subiective, n ultima parte a patra a memoriilor sale, dup ce portretizase cu finee, exactitate i simpatie diverse personaliti ale lumii culturale i nu numai, cu care venise n contact de-a lungul timpului, s-a ncumetat s traseze un ultim portret al su dar ... la
19 20

Idem, Strada Povernei 23, p.42. Sunt de amintit, pe lng colaborrile la alte publicaii n curs de adunare n vederea publicrii n volum cele 107 cronici de politic extern publicate n revista Totui iubirea, feb ruarie 1992martie 1994, apoi n volumul Lumea n tranziie, Editura Globus, Bucureti, 1995.

143

persoana a treia. Nici aici nu uit s aminteasc: Mai crede c iubirea de ar nu poate fi apanajul unui anumit grup social, ci este mai curnd o chestiune de fibr moral i intelectual. Pentru el ara este o stare cenestezic permanent [...] Iubirea lui de ar este n fond fidelitatea fa de el nsui. Cnd eti nzestrat cu o asemenea statornicie [...] tii mai bine ce eti i ncotro te ndrepi. Munca, patriotismul i adeziunea la ideile de stnga i-au modelat personalitatea i au dat un sens existenei sale21 Extravertitul aparent, aa cum a fost conceput de contemporani, s-a analizat magistral, portretul final, admirabil creionat, dnd msura artei scriitorului i a memorialistului care, evident, nu se ignora. Un intelectualism bine temperat st bine omului pentru care imperativul categoric nu poate fi dect cel patriotic i sub pana cruia sintagme precum bun sim i bun credin sunt la ele acas. Memoriile lipattiene fixeaz precis momentul intrrii n profesie, nti ca director n Secretariatul Comisiei Naionale a Romniei pentru UNESCO, ianuarie 1958. Pentru mine nota autorul anii pe care i-am petrecut la Comisia Naional, ntre 1958 i 1964, au constituit o antecamer a meseriei de diplomat pe care aveam s-o exercit ulterior. Atunci am nvat s redactez i s negociez un proiect de rezoluie, am neles cum trebuie participat la dezbaterile multilaterale, cum trebuie primii oaspeii strini, cum se public o lucrare de propagand. Atunci am cptat, de asemenea, un gust pronunat pentru munca administrativ bine fcut i din timp, care nu m-a mai prsit vreodat. Am deprins mai cu seam modul de a aciona n reuniuni internaionale i mi-a intrat n snge gustul
21

Valentin Lipatti, Strada Povernei 23, Memorii, Editura Garamond, Bucureti, 1993, pp. 222223.

144

diplomaiei multilaterale. Misiunile ndeplinite n acea vreme (Budapesta, 1960, Geneva, 1961, Sofia i Paris, 1962, Paris, 1963) au constituit o prim experien diplomatic i uman, care m-a format pentru o meserie la care nici mcar nu m gndisem cu civa ani n urm.22 Este consemnat, la fel de riguros, data sosirii la Paris, ca delegat permanent pe lng UNESCO: 6 martie 1965. ncepea meseria de diplomat, angajndu-se cu toate forele n diplomaia cultural a epocii, pe care avea s-o ncheie dup 20 de ani.23 Memoriile consacr mai multe pagini acestei organizaii internaionale (creare, organe constituionale, mod de funcionare, scopuri, funcii eseniale, rol, evoluie). Ulterior avea s devin membru romn al Consiliului executiv al UNESCO pentru perioada 19761980. Memoriile nu sunt zgrcite n ceea ce privete activitatea de aproape apte ani ca ambasador pe lng UNESCO, dnd viitorilor cercettori i biografi posibilitatea unei reconstituiri ct mai fidele a acesteia. n publicistic, Valentin Lipatti a abordat aspecte teoretice i practice ale problematicii externe, naionale i internaionale i, bineneles, ale diplomaiei culturale.24 Din punct de vedere naional, aceasta a nsemnat aciuni, ntreprinse constant, cu druire i perseveren, nct glasul Romniei s-a fcut auzit limpede, ca un glas distinct, promotor al unei astfel de politici principiale i consecvente, o politic de pace i cooperare cu toate rile lumii, pe baza respectrii principiilor fundamentale ale dreptului internaional i n primul rnd ale independenei i suveranitii naionale, egalitii n drepturi, neamestecului n
22 23

Ibidem, p. 97. Ibidem, p. 130.

Articolele din volumul Carnet pestri stau mrturie n acest sens.

24

145

treburile interne, nerecurgerii la for i la ameninarea cu fora, avantajului reciproc.25 Erau principii care, n epoc, formau cheia de bolt a relaiilor Romniei, n calitate de membr a comunitii statelor socialiste, cu celelalte ri, inclusiv i mai ales cu cele avnd acelai regim social politic. Era perioada Rzboiului Rece, cnd viaa comunitii mondiale avea s fie dominat de un bipolarism n care SUA i Uniunea Sovietic, din mari puteri, au devenit superputeri, acionnd n funcie de rspunderile conferite de supremaia lor militar, ca i de interesele lor globale.26 Pe baza acestei politici, Romnia, prin ambasadorul Valentin Lipatti, avea s se pronune i s ia poziie n probleme din viaa UNESCO, att n Consiliul executiv al organizaiei ct i n sesiunile Conferinei generale i n reuniunile internaionale specializate, cum sunt: nfptuirea universalitii UNESCO; combaterea colonialismului i neocolonialismului, a rasismului i apartheid-ului; democratizarea relaiilor internaionale i asigurarea unei largi conlucrri pe baza egalitii n drepturi; sporirea rolului organizaiei n ajutorarea rilor n curs de dezvoltare. Prioritile Romniei legate de programul de aciune al organizaiei au vizat: creterea rolului UNESCO n domeniul activitilor de tineret, valorificarea potenialului uman din statele membre i lansarea programului de cooperare european al UNESCO ntr-o perioad cnd interesul nostru pentru problematica securitii i cooperrii n Europa prindea contur. n legtur cu aceast ultim direcie de aciune, la iniiativa Romniei i pe baza unor rezoluii -cadru prezentate
25 26

Valentin Lipatti, Strada Povernei 23, p. 163. Idem, n traneele Europei, p. 10.

146

de aceasta la fiecare sesiune a Conferinei generale, s-a elaborat un program de cooperare european, dezvoltat pe cteva planuri: inerea periodic a unor conferine regionale ale comisiilor naionale pentru UNESCO; organizarea, din 1967, a unor conferine ale minitrilor educaiei, tiinei i culturii din statele europene; crearea de structuri regionale centre i birouri ale UNESCO n Europa. Sunt de amintit: prima conferin general european a minitrilor educaiei (Viena, 1967) la care Valentin Lipatti a fost membru al delegaiei prima de acest fel n istoria Europei postbelice; nfiinarea i deschiderea la Bucureti a Centrului European al UNESCO pentru nvmntul Superior (CEPES), n 1972 (la inaugurarea cruia a luat parte directorul general al organizaiei, Ren Maheu). Cu privire la acest ultim obiectiv i la demersurile ce au dus la realizarea lui, Lipatti noteaz: Obinerea acestui centru regional nu a fost o treab uoar, de vreme ce i alte ri europene unele cu pondere mare n viaa organizaiei, precum URSS voiau s-l gzduiasc. Cnd am prsit, n 1971, funcia de delegat permanent, Ren Maheu mi-a remis, la dineul de adio pe care mi l-a oferit, scrisoarea prin care hotra stabilirea centrului la Bucureti.27 n 2002, cu ocazia celei de a XXX-a aniversri a CEPES, unul din cofondatori, academicianul Mircea Malia a rememorat, ntr-un articol pentru revista Centrului al crui acronim, din septembrie 1999, este UNESCO-CEPES mprejurrile n care acest institut nou de cooperare intelectual a fost creat, prilej de a evoca personalitatea complex a colegului su de profesie i de minister, Valentin Lipatti, izbutind s-o deslueasc n resorturile ei intime, printr-

27

Idem, Strada Povernei 23, pp. 166-167.

147

o deplin nelegere i rar ptrundere: Valentin Lipatti a fost un diplomat care stpnea impecabil tehnicile diplomaiei. Frate al marelui pianist Dinu Lipatti, care a murit tnr la Geneva, Valentin Lipatti avea acelai gust al perfeciunii. Gloria fratelui su cntrea mult; inteligent i competen t, el cuta un domeniu n care s se afirme. A fi profesor la Facultatea de Litere din Bucureti, a redacta cursuri i a face traduceri nu era suficient pentru el. Limba francez, pe care o vorbea i n care gndea, era pentru el o a doua limb matern. Era cultivat, dotat cu referine culturale, strlucit orator; poseda toate resursele n vederea afirmrii n viaa diplomatic i internaional. Cum sferele noastre de activitate nu coincideau, relaiile noastre erau cordiale fr a fi ns foarte apropiate: el fcea parte din sectorul cultural condus de un om nzestrat cu o mare sensibilitate artistic i cu un comportament ireproabil, arhitectul Pompiliu Macovei, n timp ce eu coordonam sectorul organizaiilor internaionale i al tratatelor. Eu nu mprteam opinia celor care, precum ambasadorul Athanase Joja, l considerau pe Lipatti ca fiind excelent numai n ceea ce privete tehnicitatea problemelor.28 Ca parte integrant a programului de cooperare european, Romnia a dezvoltat n cadrul UNESCO i
28

Mircea Malitza, Rflexions sur la cration et le fonctionnement de l'UNESCO CEPES: l'avis personnel de l'un des fondateurs, dans Enseignement suprieur en Europe, vol. XXVII, no. 1-2, 2002, p. 15. Relaiile dintre cei doi diplomai au fost de colaborare colegial, respect i stim profesional, fapt confirmat i de dedicaia oferit de Mircea Malia pe volumul de eseuri rostite Aurul Cenuiu (Editura Dacia, Cluj, 1971): Tovarului Valentin Lipatti, cu sentimente colegiale de preuire, cu admiraie sincer pentru mbinarea unei viziuni intelectuale cuprinztoare i moderne cu o eficacitate optimal a aciunii, pe care le personific , Mircea Malia, 11.VI.71.

148

colaborarea la nivel sub-regional balcanic, prin organizarea periodic a conferinelor comisiilor naionale pentru UNESCO. Memoriile prezint modul n care ambasadorul romn a devenit preedinte al Comitetului sediului, n anii 19691970, i membru n biroul celei de a XVI-a sesiuni a Conferinei generale din 1970, nregistrnd un nou succes romnesc, cu ajutorul bunului su prieten Ren Maheu, directorul general al organizaiei. Instructive sunt paginile n care Lipatti vorbete de nvtura cu care s-a ales din activitatea diplomatic la UNESCO i de urmele tangibile rmase dup el n organizaie: o plac de inaugurare a imobilului din strada Miollis, unde numele meu figureaz alturi de cel a doi ilutri disprui, Ren Maheu i Georges Pompidou; un vas de Cucuteni, dat organizaiei pentru 99 de ani i care, venit dintr-o Moldov neolitic, privete i azi cu nepsare forfota delegailor ce se grbesc spre slile de edin...29 n rndul realizrilor trebuie evocat i ntlnirea cu Joan Miro30, unde ambasadorul nareaz cum a reuit s obin de la marele pictor spaniol care nu pictase n viaa sa dect un singur timbru, pentru Republica spaniol njunghiat de Franco un timbru pentru copiii din Romnia (datat i semnat Miro, 24/VIII/ 70), pentru ajutorarea acestora n urma inundaiilor din 1970. Dup trecerea anilor, Lipatti comenta: De atunci, puine au fost n viaa mea de diplomat momentele ncrcate de o emoie att de pur i grav. Dup ncetarea misiunii pe lng UNESCO, n toamna lui 1971, Lipatti a fost numit director al Relaiilor Culturale din MAE; n centrala MAE avea s lucreze mai bine de 12 ani.
29 30

Valentin Lipatti, Strada Povernei 23, p. 171. Idem, Carnet pestri, p. 235.

149

ntre 1972 i 1975 a fost principalul negociator romn la pregtirea i desfurarea Conferinei pentru Securitate i Cooperare n Europa (CSCE). n perioada 19731978, rspunde n central de problemele securitii europene i cooperrii balcanice multilaterale.31 n aceast calitate a participat nemijlocit la negocierile diplomatice desfurate la Helsinki i ncheiate cu adoptarea Actului final (la 1 august 1975), document semnat de efii de state i de guverne ai celor 35 de ri reprezentate la Conferin.32 n memorii Lipatti consider c acei ani au constituit pentru mine o lecie de politic i o lecie de via de o densitate excepional [...]; am trit momente de maxim ncordare i de bucurie nemaipomenit; am pus la punct proceduri cu totul inedite; am legat prietenii cu oameni cu concepii diferite de ale mele, dar care credeau ca i mine c munca noastr nu avea s fie de prisos. Conferina de la Helsinki a fost un act de creaie care poate justifica viaa unui om i marca n tot cazul apogeul carierei unui diplomat. Negocierile n care am fost implicat m-au ncntat prin algebra lor procedural, prin efortul intelectual pe care-l reclamau, prin necesitatea de a-i nfrunta pe cei puternici i de a face, de multe ori, ca imposibilul s devin posibil. Din punct de vedere

31

A publicat volumul Balcanii ieri i azi, contribuii romneti la colaborarea balcanic multilateral, Editura Politic, Bucureti, 1988 i Rzboi i pace n Balcani, Editura Fundaiei Romnia de Mine, Bucureti, 1994. 32 Pe lng Memorii mai vezi Conferina pentru securitate i cooperare n Europa. nsemnri despre o negociere i urmrile ei, Bucureti, Editura Politic, 1985; n traneele Europei (1993) i Actul final al CSCE i Europa de azi, ediie Valentin Lipatti, Bucureti, Editura Fundaiei Romnia de Mine, 1995.

150

intelectual i temperamental, cred c am corespuns destul de bine profilului unui multilateralist.33 n legtur cu prestaia acestui ambasador prin vocaie i destin, deosebit de interesante sunt aprecierile din Los Angeles Times din 27 iulie 1975, n articolul Un diplomat

curajos dincolo de Cortina de Fier i-a fcut pe rui s scrneasc din dini: Printre colegii si de profesie,
diplomatul solist-vedet al negocierilor ndelungate i adesea obositoare i greoaie ale Conferinei pentru Securitate i Cooperare n Europa a fost ambasadorul romn Valentin Lipatti [...] vorbete o francez perfect i posed o inteligen ptrunztoare i sim al umorului, precum i talente diplomatice excepionale, att n ceea ce privete detaliul ct i vederea de ansamblu. ns fascinaia pe care a prezentat-o Lipatti pentru diplomaii occidentali a constituit-o manifestarea sa de independen incredibil de ndrznea i desfurat fr ntrerupere, zi de zi i adesea opoziia sa fi fa de rui. n acelai timp, activitatea romneasc aici a fost pur i simplu cea mai spectaculoas i liber fa de cea a tuturor aliailor sovietici, care ns, cu excepia cehilor intimidai i a bulgarilor servili, au reui s ia legtur cu Occidentul ntr-o manier sau alta, ntr-un moment sau altul. Adesea aceasta era o simpl conversaie la un cocktail sau o discuie la un dejun discret, cnd vreun polonez sau ungur sublinia unui diplomat occidental importana poziiei occidentale, pe care el ns n -o va putea susine pe fa la masa conferinei, aa cum o va face Lipatti.

33

Valentin Lipatti, Strada Povernei 23, p. 196.

151

Aproape c i puteai auzi pe rui cum scrnesc din dini de fiecare dat cnd Lipatti cerea cuvntul, a afirmat un diplomat occidental. Nu era numai faptul c el obinuia s adopte poziii independente i diferite de cele ale restului blocului sovietic. El prea c se delecteaz s fac digresiuni pentru a-i mpunge pe rui i a scoate n eviden n faa conferinei poziia Romniei, pentru a pune n ncurctur tot timpul restul diplomailor est europeni. Un alt diplomat occidental afirm c a mers att de departe nct odat l-a dojenit pe Lipatti, pe jumtate serios, pe jumtate n glum, ntr-o discuie particular. El i-a spus ceva de genul: Nu suntei ngrijorat c v vei trezi n faa unui pluton de execuie cnd v vei ntoarce acas, dup felul n care i-ai mpuns mereu aici pe rui? n prodigioasa lui activitate, Valentin Lipatti a beneficiat de sprijinul lui Ren Maheu, directorul general al UNESCO. Memoriile lui Lipatti prezint, n mai multe rnduri, figura remarcabil a naltului funcionar internaional34, de care l-au legat, de-a lungul anilor, relaii strnse de lucru i o prietenie pe ct de discret pe att de sincer i de durabil. La rndu-i, Ren Maheu a apreciat contribuia excepional a ilustrului nostru diplomat la ceea ce s-a numit procesul Helsinki, ntre altele i n corespondena inedit purtat cu acesta. Iat un fragment dintr-o scrisoare a lui Maheu, datat 7 octombrie 1975: Drag Valentin, [...] Consider actul de la Helsinki ca pe un eveniment foarte important n sine nsui (el marcheaz sfritul perioadei postbelice) i care ar trebui s aib consecine considerabile

34

Ibidem, pp. 137, 141.

152

pentru Europa i, n fapt, pentru lumea toat n ansamblul ei. Chiar dac nu ai obinut cel puin, nc nu tot ceea ce ai dorit cu adevrat (dar cine se poate luda c ar fi obinut 100% dintr-o negociere multipl att de complex?), putei fi, n mod legitim, mndru de rolul de prim rang pe care l-ai jucat n fruntea delegaiei dumneavoastr n cadrul negocierilor de la Geneva. Succesul acestor negocieri i mare parte din substana lor vi se datoreaz, mi se pare, n mare parte. n ce m privete, nu este nevoie s v mai spun ct de mulumit am fost s vd, n textul final, att de clar i de explicit recunoscut rolul UNESCO. i acolo am constatat fericita dumneavoastr influen. Acest ultim succes al eforturilor noastre conjugate, perseverent urmrite ani ntregi, n pofida oricror piedici, mi-a produs o mare bucurie; gsesc aici un fel de manifestare, n acelai timp obiectiv i secret, a nelegerii noastre amicale, pe plan politic, ca i pe plan privat. Ce fericit a fi s pot exploata pentru i prin organizaie excelenta poziie att de greu cucerit! Dar vai, nu sunt deloc sigur c succesorul meu [senegalezul Amadou MBow n.n.], care pare s-i fac un titlu de glorie din a desface ce am realizat i ale crui interese sunt, de altfel, extra-europene, s se angajeze pe calea ce-i este att de clar deschis. Ar trebui totui s ne grbim att din partea organizaiilor ct i a guvernelor s dm urmri concrete declaraiilor de principiu de la Helsinki, altminteri opinia public, prea puin nclinat spre scepticism, n Occident cel puin, va cdea din nou n capcana vechii rutine bazat pe nencredere sau indiferen care, sub pretextul realismului, a spat mpriri att de pernicioase n snul Europei, n cursul acestor ultimi treizeci de ani. 153

Or, trebuie s convenim, din pcate, c att n Est, ct i n Vest, statele n-au fcut pn acum deloc proba zelului i a iniiativei n aceast privin. Iat i o scrisoare de asemenea inedit a lui George Macovescu, trimis din Valencia la l5 august 1996: Drag bun prieten, [...] Mi-am amintit i eu de momentul semnrii documentului (nu al documentelor, cum cineva spunea i nu voia, sau nu putea s neleag deosebirea). A fost un ceas luminos n istoria btrnului i zbuciumatului nostru continent, dup cum a fost o piatr de hotar n istoria diplomaiei, aceast art, aceast profesie, aceast meserie a transformrii imposibilului n posibil. A fost sau nu a fost? Timpul i evenimentele care au survenit ncep s spun c a fost, dei nori ntunecai stau nc deasupra construciei Helsinki. Spui c te-ai gndit plin de melancolie la momentul Helsinki. Ai tot dreptul. Ai investit prea mult din dumneata n acel moment, te-ai druit cu tot ce aveai mai bun unei cauze care nu era a unor efi, conductori, comandani, ci a omului, a umanitii. Ce va rmne din momentul Helsinki? Va dinui, cel puin, spiritul lui [...] Emoionante apar, peste timp, i dou fragmente dintrun jurnal, de asemenea inedite datorate aceluiai demnitar, scriitorul George Macovescu. Precizm c din Jurnalul acestuia a vzut lumina tiparului doar volumul I, n anul 2006, unde se cuprind nsemnrile referitoare la intervalul 19521982. Cei doi prieteni au ntreinut o coresponden intens, ndeosebi dup stabilirea fostului ministru n Spania, unde i -a ncheiat viaa, la Valencia, la 20 martie 2002. 154

Iat fragmentele: 26 martie l993. ntreaga zi am consacrat-o lecturii volumului de memorii ale lui Valentin Lipatti, aprut recent. Lipatti este un excelent portretist, tiind s descopere n fizionomia i psihologia celor pe care i privete, acele elemente definitorii care i deosebesc pe unii de alii. Gsesc n stilul crii umorul i ironia caracteristice intelectualului Lipatti, dar i discreia cu care evit nararea unor evenimente trite intens i neplcut de el. Autoportretul este excelent, de o mare valoare moral i literar. Scris cu o sincer detaare, i ngduie s se autoanalizeze cu curaj i n acelai timp cu msur, avnd grij s nu depeasc acea limit dincolo de care se situeaz autobiciuirea, deci apariia suspiciunii din partea cititorului. Nu cred c exist n literatura romn de specialitate un autoportret asemntor. 1 aprilie 1993. Ieri i azi am citit o nou carte a lui Valentin Lipatti, n traneele Europei, consacrat Conferinei pentru securitate i cooperare n Europa, de la Helsinki. A fost negociatorul principal, un negociator bine pregtit, inteligent, cultivat, tenace, abil, imaginativ, aa cum trebuie s fie un negociator de nalt calitate. Cartea este bine scris, mbinnd cu o subtil art elementele tehnice ale Conferinei cu observaiile diplomatului i ale scriitorului. i de data aceasta, portretistul Lipatti apare n prim plan. Merit remarcat obiectivitatea cu care autorul prezint politica extern a Romniei din deceniile apte i opt, infirmnd i criticnd pe acei detractori care neag tot trecutul, pe cei care falsific, din motive politice, evenimentele, aciunile i reuitele diplomaiei romne ntr-o perioad extrem de grea, att pe plan intern ct i extern. n acea vreme, n numeroase cazuri, diplomaia romn avea de luptat i pe frontul extern i pe cel intern. 155

Valentin Lipatti nu se ferete s prezinte aceast lupt, dup cum nu ezit s reliefeze atitudinile i aciunile lui Ceauescu n ciocnirea cu Moscova, pentru aprarea independenei i a suveranitii Romniei. Indiferent de poziia politic pe care o are cineva fa de dictatorul Ceauescu, nu se poate trece peste, nu se poate denatura, nu se poate falsifica politica extern a Romniei din anii 19651980, care, n liniile ei de for a fost o politic de promovare a intereselor prezente i viitoare ale poporului romn, o politic de aprare a independenei i suveranitii Romniei. Cu o siguran i claritate care vin din cunoaterea profund a acestei politici i din contiina c adevrul trebuie rostit cu orice pre, Lipatti prezint faptele sine ira et studio, aruncnd o raz de lumin limpede asupra unei perioade grele i complicate din istoria Romniei. Din punct de vedere profesional, cartea are merite deosebite. Diplomaii, i mai ales cei tineri, au ce nva din ea. Cartea va rmne n istoria diplomaiei romneti ca o valoroas referin. Oricare ar fi meritele unui om i n cazul lui Valentin Lipatti ele au fost i rmn extraordinare, putnd fi asociate, fr gre, eroismului intelectual , acestea trebuie mprite cu ara i poporul care au zmislit respectiva personalitate, din geniul crora a sorbit i s-a inspirat n exercitarea demnitilor la care a fost chemat, slujind, pentru a folosi formula scump marelui su prieten, umanistul Ren Maheu, civilizaia universalului.

156

INSOMNIE LNG DESTINELE RII 1 Lucian BLAGA Ceea ce vei auzi astzi nu este propriu-zis o conferin despre Niculae Titulescu, i nici mcar o expunere succint asupra personalitii, ideilor i activitii acestui om politic i mare diplomat. Ambiia mea e alta. A dori s v fac un portret al lui Titulescu dup amintiri personale. Avnd avantajul de a-l fi cunoscut mai de-aproape, gsesc c sunt dator s v prezint mai nainte de orice o figur palpitnd n mediul su de toate zilele, un om viu aa cum ar fi putut s-l vad oricine ar fi avut norocul s-i calce pragul. ngduii-mi s v previn de la nceput asupra modestelor mele intenii, ca s nu ateptai altceva dect ce sunt hotrt s v dau. Voi ncerca aadar s evoc unele situaii i momente, cnd mai solemne, cnd mai intime, datorit crora cel mult prea curnd disprut va prinde via chiar n imaginaia d-voastr. i poate c voi reui s nu decepionez cu totul nici pe aceia dintre d-voastr, care ar dori s cunoasc nu numai pe Titulescu-omul, ci i anume idei ale sale. n primvara anului 1928 s-a decis s fiu transferat de la legaia rii noastre din Praga la legaia din Berna2. Eram pe1

Lucian Blaga, Niculae Titulescu, n Isvoade. Eseuri, conferine, articole, ediie ngrijit de Dorli Blaga i Petre Nicolau, prefa de George Gan, Editura Minerva, Bucureti, 1972, pp. 182199; vezi i Pro i contra Titulescu, selecie, cuvnt nainte, note biografice, adnotri i explicaii, indice de George G. Potra, Fundaia European Titulescu, Editura Enciclopedic, Bucureti, 2002 (n continuare Pro i contra Titulescu ), pp. 5464. 2 Pentru ntreaga activitate politico-diplomatic a lui Lucian Blaga cf. Constantin I. Turcu, Lucian Blaga sau fascinaia diplomaiei, Editura Enciclopedic, Bucureti, 1995, 261 p.; Lucian Blaga, Din activitatea diplomatic (Rapoarte, articole, scrisori, cereri, telegrame). Anii 19271938,

157

atunci de-o bucat de vreme ataat de pres, o funcie destul de incert, n marginea diplomaiei, care ngduia un exerciiu dintre cele mai variate celui ce o ocupa. Mi se mplinea cu aceast transferare unul din gndurile pline de ardoare, de care fusesem luat n stpnire nc din copilrie. Pe la nceputul lui aprilie m gseam n capitala Elveiei, pe care o vedeam ntia oar n peisajul ei mai magnific dect putusem s-l visez vreodat. N-am s uit niciodat ntia plimbare pe terasele ntortocheate ale oraului: aveam la spate Evul Mediu, cu sonoriti de veacuri, al cetii, iar n fa ghearii alpini bnuii n geologia munilor din zare. Castanii trezii i artau bobocii mari, gata s plesneasc. Albastrul cerului, splat de vnt, era aproape nefiresc. Nefiresc mai ales pentru de obicei foarte nnegurata cetate, n care ncercam s prind rdcini. n una din zile, eu i soia mea hotrm s plecm la Lausanne i la Geneva, spre a cunoate i celelalte orae ale Elveiei, ara pe care un mare poet al lumii o numise tocmai atunci tinda lui Dumnezeu. Dar nu numai luarea de contact cu ungherele acestei anticamere a divinitii fusese scopul plecrii. Aflasem la legaie c Niculae Titulescu, ministrul de Externe al rii noastre, contrar obiceiului su de a nu poposi pe rmul Lacului Leman mai mult dect durau sesiunile Ligii Naiunilor, se gsea nc la Geneva. Ce piedici n-a fi ncercat s nving pentru a aprea ntr-o zi n faa lui, ca s-l cunosc! Era n epoca marelui proces al optanilor maghiari3. Titulescu, aprtorul
vol. IIII, ediie ngrijit, cuvnt nainte, note, postfa i indici de nume de Pavel ugui, Editura Eminescu, 1995, 294 p., 324 p., 408 p. 3 Nicolae Titulescu a avut o contribuie esenial n rezolvarea problemei optanilor, dezbtut n faa diferitelor instane internaionale, din 1922 pn n 1930. Aproximativ 500 de moieri unguri din Transilvania, care optaser pentru cetenia maghiar (folosindu-se de prevederile n acest sens ale Tratatului de pace de la Trianon), fuseser expropriai prin Reforma

158

vajnic al tezei romneti n acest proces, ce umpluse cu ecourile sale toat presa internaional, suferise n sesiunea din ianuarie o nfrngere. Acum eram, dup cum spusei, n aprilie. Geneva i arta aspectul normal, corect, calvin, cam amorit, pe care desigur nu putea s-l aib n timpul micat al sesiunilor Ligii, cnd delegaii i comisiile tuturor seminiilor de pe glob se adunau aci, ocupnd toate hotelele, i cnd claxoanele prea multe ale vehicolelor speriau pescruii, ce zburau peste lac. Prin Palatul Ligii nu circulau acum dect funcionarii permaneni, plini de curtoazie, ai instituiei. Dintre marile figuri ale vieii, politice i diplomatice, numai
agrar legiferat de Guvernul romn n 1921. Nemulumii de pierderea pmntului, ei s-au adresat mai nti tribunalelor romneti, apoi Conferinei ambasadorilor de la Paris (1922) i Consiliului Societii Naiunilor, susinnd ilegalitatea exproprierii n raport cu prevederile Tratatului de pace de la Trianon, precum i aplicarea inegal a legii exproprierii n defavoarea proprietarilor unguri. Optanii revendicau, de asemenea, o indemnizare sporit pentru pmntul pierdut. Din aprilie 1923, cnd problema a fost dezbtut n Consiliul Societii Naiunilor, i pn la soluionarea ei n 1930, Nicolae Titulescu a aprat, cu fermitate i inteligen, drepturile Romniei i a realizat, n cadrul unor dezbateri memorabile, avnd oponent pe contele Apponyi, cteva aprofundate analize ale punctelor n litigiu. n cele din urm, diferendul a cptat o rezolvare definitiv prin Acordurile de la Haga (1930), odat cu reglementarea datoriilor i a reparaiilor de rzboi. Principalele sale intervenii au avut loc la 20 i 23 aprilie 1923, 27 mai 1923, 5 iulie 1923, 5 septembrie 1925, 2 iulie 1927, 17 i 19 septembrie 1927, 8, 9 i 12 martie 1928. n esen, n cadrul acestor intervenii, Nicolae Titulescu a susinut: deplina compatibilitate ntre exproprierea din 1921 i prevederile Tratatului de pace de la Trianon, inclusiv cu Statutul minoritilor; egalitatea perfect de tratament n aplicarea Reformei agrare; dreptul suveran al statului romn de a proceda la expropriere; rolul pozitiv al Reformei agrare pentru meninerea i consolidarea structurii social-economice a rii, ca i pentru meninerea ordinii sociale ntr-o ntreag regiune a Europei.

159

Titulescu mai rmsese n localitate. Era de luni de zile bolnav. Din cnd n cnd zvonurile, ce scpau dintre pereii bolnavului, strneau ngrijorare. Titulescu sta ntr-o camer la Htel des Bergues, primind numai pe cei civa colaboratori ai si. Nimenea, nici chiar cei mai indiscrei dintre amicii si, n -ar fi putut spune care anume era boala ce-l consuma. El era totui bolnav. Greu bolnav de-o boal imponderabil i fr de identitate precis n tratatele de medicin. Bolnav de flacra luntric, ce-l ardea, reducndu-i existena pn la limitele plpirii. Geniul su nu putea s suporte eecul, ce intervenise prin jocul contingenelor, i pregtea, n febre de vulcan acoperit, revana pentru sesiunea ce trebuia s aib loc n iunie. Grava temperatur creatoare, simul extrem al rspunderii, dorul de revan sub semnul unei drepti colective i irezistibila ardoare a posedatului, nu-i mai ddeau rgaz, i desfiinaser somnul i-i problematizaser nsi fiina: aceasta era boala sacr a lui Titulescu. La Geneva am colindat cu soia mea strzile cu amintiri istorice, care ncep chiar din timpul lui Iuliu Cezar4. i am inspirat aerul subire de pe cheiul Lacului Leman. Peisajul era mai larg, extazul sevelor mai avansat dect la Berna. Dup cteva ceasuri de cutreier ne-am oprit n cele din urm n mijlocul oraului, lng o statuie a lui Rousseau, pe-o insul, ce-o alctuiete Ronul. Soia mea, specialist unic n jocurile de expresie ale fizionomiei mele, m vedea preocupat de cine tie ce gnd nespus, care, dup cum tot ea remarcase, m-a luat n primire chiar n momentul cnd ne-am ntlnit cu apele Ronului. Ce ai? m ntreb ea. Uite, ce e, undeva, n

Caius Iulius Caesar (10044 .H.). Om politic, general, scriitor i orator roman.

160

Teoria culorilor, Goethe5 vorbete despre aceste locuri i

amintete ca de-un argument n favoarea teoriilor sale de nite ciudate efecte de lumin i culori, ce le produce Ronul. Locul trebuie s fie chiar pe-aci, pe undeva, i nu izbutesc s-l identific. Eti adorabil, fu replica, m mir cum i mai vin n minte teoriile, cnd ai n fa lumina i culorile! Ai dreptate, zic eu, i prinsei din nou s vd lumina i culorile, adic universalele lumini i universalele culori. Am neles c trebuie s renun la identificarea efectelor goetheene. Mica insul, unde ne aflam, era tocmai n faa acelui vechi i elegant Htel des Bergues, unde n domolit penumbr, se tortura, prin liber autodeterminare, Titulescu. Dar nu venisem oare la Geneva cu sperana de a m prezenta la hotel, spre a-l cunoate? Dup cteva clipe intram n cldire. Am cerut informaii. Portarul mi-a spus: Domnul ministru e bolnav. Primete?, ntreb eu. Primete!, fu rspunsul. n aceeai clip am simit ns c nimic nu-mi da dreptul de a tulbura febra creatoare, sacra boal a lui Titulescu. i am renunat c-o strngere de inim. Ne-am napoiat la Berna, cu ndejdea c-o s-l cunosc peste dou luni, n timpul sesiunii, cnd el i va da replica n marele proces. ntr-adevr, dup dou luni luam iari trenul spre Geneva. Unul din cei mai preuii colaboratori ai lui Titulescu mi-a pregtit ntia audien, care trezea n mine tot potenialul de sfiiciune, sub povara creia sufeream din totdeauna. Titulescu era nc tot n pat. nfiarea era a unui bolnav, dar verva a unui spirit rsfat de-un ntreg continent. Nu mi-a ngduit aproape deloc s vorbesc, ceea ce, dat fiind nclinarea mea invincibil spre tcere, mi -a convenit
5

Johann Wolfgang Goethe (17491832). Scriitor, gnditor i om de tiin german

161

din cale afar. Omul din faa mea, viu ca o flacr pus la ncercri de adieri invizibile, acesta era aadar Titulescu! Avea o fa de asiat fr vrst, cu unele trsturi de copil, dar cu luciri de nedescris n ochi, unde se aduna toat viaa. Atta luminozitate cerea neaprat boala trupului, ca un necesar complement. Dup cteva ntrebri i rspunsuri de rigoare, el a prins s-mi vorbeasc despre procesul optanilor. Intra n domeniul su cu acea siguran a micrilor pe care i -o d o patrie secret. Mi-a artat cu o bucurie ingenu volumul gata tiprit, pe care inteniona s-l lanseze n ziua cnd va ajunge procesul n dezbaterea Ligii. i a nceput s argumenteze, ridicnd, cu minunat uurin, blocuri ciclopice n faa mea. Am fost nevoit s fac eforturi din cele mai grele pentru a -i putea urmri dialectica, eu, care eram, oricum, destul de obinuit, din alte domenii, cu salturile de la premise trecute sub tcere, la concluzii, ce par mai mult surprize dect concluzii. Prin energia i subtilitatea acestui joc dialectic, prin vioiciunea acestei ncruciri de spade cu un adversar, care pentru el era totdeauna prezent, Titulescu mi fcea impresia unei fiine de alt ordin dect cel uman. De unde s -a cobort n faa mea i datorit cror mprejurri s-a putut ntrupa? Atunci, ca i mai trziu, n attea alte situaii n care ne rentlneam, mi-am spus: Da, Titulescu este cea mai strlucit inteligen ce am ntlnit-o n via. Un fel de ntrupare a inteligenei, neleas ca arhetip. Cu aceeai ocazie mi-am dat ntia oar seama i de darul su stilistic, fcnd fa oricror exigene. Avea Titulescu un dar de a defini, o elegan i o economie a expresiei, pe care n-a putea s le compar dect cu ale filosofului Bergson6. Titulescu m-a reinut vreo dou ore.

Henri Bergson (18591941). Filosof francez.

162

Revenea necontenit asupra procesului. Nu numai atunci, ci i de attea ori mai trziu, el mi-a citit i din carnetele sale cu nsemnri zilnice, unde-i nota, cteodat foarte dramatic, conversaiile ce le avea cu marii oameni de stat ai timpului. (Istoria ultimelor decenii nu se va putea scrie fr de a se cunoate aceste nsemnri ale lui Titulescu. S sperm c preioasele documente nu s-au pierdut!) Cnd am dat s ies din camera lui Titulescu, i-am spus: Domnule ministru, dac n ziua dezbaterii vei face o pledoarie ca aceea de adineaori, cred c nu va fi nevoie s lansai volumul! Cteva zile mai apoi avu loc la Lig edina n care urma s se dezbat procesul. Spectacolul se anuna palpitant. Toat lumea simea c chestiunea a ajuns la o cotitur decisiv. n memorabila dup-amiaz, sala dezbaterii era arhiplin. Numai cu mult osteneal mi-am putut face loc printre corespondenii ziarelor din cele patru puncte cardinale. Din nghesuial puteam totui s urmresc cele ce aveau s se ntmple. n jurul mesei Consiliului apreau delegaii diverselor state, figuri ale jocului de ah internaional. Unele nume mari, astzi disprute. i fcuse apariia i contele Apponyi, nalt, zvelt, adus puin din umeri, cu barb de nelept, cu un foarte pronunat profil de vultur btrn. Era contele fr ndoial o figur dintre cele mai impresionante, chiar i numai prin nfiarea sa fizic. Cumpneam avantajele i dezavantajele posibile n duelul ce trebuia s nceap. Pe Apponyi l tiam i ca pe un strlucit dialectician filosofic. Luase parte, ntr-un timp nu tocmai deprtat, la nite discuii n cadrul unui congres filosofic condus de contele Keyserling7, eful coalei de la Darmstadt. Mai tiam de asemenea c propaganda susinut de

Herman Alexander von Keyserling (18801946). Filosof i scriitor german.

163

moierii maghiari s-a priceput s exploateze cu suprem dibcie rezistenele fireti, pe care legiuirile burgheze ale Europei le opuneau unui act revoluionar cum a fost reforma agrar din Romnia8. Vznd pe Apponyi mi-am zis: redutabil adversar! i fa de-un asemenea adversar i ntr-o atmosfer de atare natur, Titulescu va trebui s apere legitimitatea reformei agrare i s justifice exproprierea moierilor maghiari, adic a moierilor care aveau pmnt n ara noastr, dar optaser pentru cetenia maghiar. A intrat apoi n sal Titulescu, nalt i el, glbui, de -un calm stpnit. Mulimea cu sute de capete s-a ntors spre el i un freamt de curiozitate trecu peste bncile corespondenilor: Titulescu! Am simit din aceast rumoare imensul prestigiu de care Titulescu se bucura n opinia internaional. Era ntia oar, dup patru luni, c Titulescu prsea camera hotel ului. Boala sacr lua sfrit. Lupta, ce se anunase tot att de dramatic, cum fusese i cea din ianuarie, n-a mai avut loc n acea dup-amiaz, cci lupta grea, neauzit, fusese dat n afar de sal, n ceasurile premergtoare edinei. Nu mai luam parte dect la un epilog de tunete dup furtun. n edin, Titulescu a citit cu un glas de metal nobil i de-o transparen cuceritoare o declaraie, artnd punctul de vedere romnesc. Preedintele Ligii s-a raliat apoi n numele Consiliului Ligii la acest punct de vedere romnesc. Uluit de cele ce se petrec, contele Apponyi, luat
8

La 17 iulie 1921, a fost adoptat legea pentru definitivarea Reformei agrare n Vechiul Regat. Potrivit normelor de expropriere, stabilite de Guvernul Alexandru Averescu, s-a asigurat exproprierea a 6.008.098 hectare, dintre care 3.998.753 hectare arabil (n toat Romnia), inclusiv Transilvania. La 30 iulie s-a adoptat Legea pentru definitivarea Reformei agrare n Transilvania, Banat, Criana i Maramure.

164

evident prin surpriz, a ridicat nasul de vultur i a rostit ca un fel de protest. Totul a fost ns n zadar. Procesul optanilor a ajuns ntr-adevr la o cotitur, de unde nu mai era cu putin o ntoarcere. i dac nu m nel, Titulescu n-a mai fost nevoit s lanseze volumul. Aa l-am cunoscut pe Titulescu. Ani n ir, apoi, am avut prilejuri dese de a-i urmri i de a-i admira activitatea pe scena internaional. La Liga Naiunilor l vedeam aproape n fiecare sesiune. Odat, dup o edin, ieisem din sal pe-un coridor i stam de vorb cu un colaborator al su. Ministrul nostru se apropia i el de noi. Venind drept spre noi, Titulescu mi zise: Ascult, Blaga, ai auzit adineaori discursul lui Stresemann? A dat un citat din Goethe! Dup-amiaz vreau s-i dau replica. S-mi caui, tot n Goethe, un text care s cuprind cam ideea aceasta i Titulescu m lmuri, adugnd: Imposibil s nu se gseasc n Goethe i aceast idee! M-am dus numaidect n biblioteca Ligii, am rsfoit, ca ursul din anecdot, prin operele lui Goethe, vreo cteva ore. Nam gsit textul, problematic de altfel, de care ar fi avut nevoie Titulescu spre a rspunde lui Stresemann, ministrul de Externe al Germaniei9. Dup-amiaza, nainte de edin, a trebuit cu
9

Gustav Stresemann (18781929). Om politic, om de stat i diplomat german. Preedinte al Partidului Naional Liberal i, dup rzboi, al Partidului Populist German. Deputat n Reichstag (19071912; 19141929). Cancelar (1923). Ministru de Externe (19231929). A dus o politic urmrind revizuirea Tratatului de la Versailles. i -a legat numele de conferinele internaionale n domeniul reparaiilor (Planul Dawes 1924 i Planul Young 1929), de acordurile de la Locarno (1925), de intrarea Germaniei n Societatea Naiunilor (1926), de semnarea Pactului Briand Kellogg de renunare la rzboi ca instrument de politic naional (1928). n 1925 a semnat cu guvernul URSS un Tratat de neagresiune i neutralitate. n 1926 a mprit cu Aristide Briand Premiul Nobel pentru Pace.

165

mult regret, s comunic lui Titulescu c n-am gsit ceea ce dorea. Dar rspunsul dat de Titulescu lui Stresemann a fost suficient de strlucit i fr de citatul olimpic. Totui, de mhnire, n noaptea aceea n-am dormit. Trziu, foarte trziu, pe la unul din ceasurile mici ale nopii, soia mea m-a ntrebat: Toat seara mi-ai prut abtut. Ce ai? ntreab-m mai bine ce n-am. i-aceasta ar fi cam ce? Uite aa, n-am noroc cu Goethe la Geneva. Sfera preocuprilor politice i diplomatice ale lui Titulescu, spirit, n care realismul se mbina armonic cu elanul ideal, se lrgea n atingere cu obiectul nsui pe msur ce realitile istorice internaionale ridicau tot mai multe i mai variate probleme. Pe la 1930, criza economic, declanat undeva, ncepuse s se umfle ca un univers n expansiune i o lua razna spre cele mai felurite forme ale catastrofei. Era acea criz economic mondial semnul nelinititor al unei situaii de ansamblu. O umanitate dezaxat i pregtea singur, ncetul cu ncetul, poate c fr s vrea, dar cu obstinaia unui destin advers, surprize din cele mai cumplite. La Geneva, conferinele internaionale economice, politice, financiare, divers etichetate i susinute de prodigioase lozinci, se ineau lan. Remediile ce se propuneau se dovedeau simple paliative fictive, osndite s rmn nmormntate n arhivele Societii Naiunilor. Numrul omerilor cretea n rile industriale, aspirnd spre infinitul mare; preurile produselor pmntului scdeau n rile agricole, tinznd spre infinitul mic. Soluiile recomandate n dezbateri cereau cooperri tot mai largi pe plan internaional, dar n acelai timp se exaltau n realitate barierele i naionalismele. Se profeea prbuirea capitalismului, dar n acelai timp se fceau secrete preparative 166

pe linia imperialismelor. ntr-o atmosfer ca aceasta, tulbure i echivoc, s-a deschis i Conferina pentru dezarmare, de ast dat chiar n sunetul vast al clopotelor de la toate biserici le din Geneva. Acel sunet de clopote, sfiat de-un vnt nciudat, ce venea de pe Lacul Leman, l mai aud parc i acum n urechi, cci n loc de a-mi comunica vreo speran, mi da, cu cadenele sale de lugubr alarm, mai curnd presentimentul apocaliptic al viitorului Foc. La conferinele geneveze, mai vrtos la cele economice, delegaii diferitelor ri preau nedumerii, agitai, derutai. Se prea c nicio raiune nu mai avea mijloacele necesare de a se impune n chip efectiv. n capul oamenilor ncepeau s se clatine, chiar principiile, temeiurile. n toamna anului 1932, ajunsesem consilier de pres pe lng legaia noastr de la Viena. Transferarea, dorit chiar de mine, se fcuse, din ntmplare, tocmai ntr-un timp cnd strile din Austria promiteau s devin deosebit de interesante pentru un observator strin. Cunoteam Viena din anotimpurile studeniei mele. De cnd prsisem universitatea, se scurseser ns 12 ani. n acest rstimp, fosta capital a marii mprii de alt dat se transformase, ncetul cu ncetul, ntr-o urbe, ce m fcea s ncerc sentimentul elegiac al unei civilizaii n declin. Stnd de vorb cu intelectualii localnici, foarte muli omeri, te copleea nu tiu ce amar afeciune n faa decadenei, n care cei mai muli vedeau nceputul acelei prbuiri a Occidentului, despre care le vorbea, att de convingtor pentru melancolia lor, Oswald Spengler10. Dezamgii i disperai, aceti intelectuali se aruncau n cel dinti vrtej, ce prindea relief undeva n viaa social. Nu aveau

10

Oswald Spengler (18801936). Filosof german.

167

nimic de pierdut. Cnd la nceputul anului 1933 naional socialismul a luat puterea n Germania, situaia n Austria s-a agravat dintr-o dat, trecnd la forme tumultuoase. Seara, de la anume ore, era foarte riscant s mai treci pe strzi, deoarece la orice col puteai s primeti izbitura nervoas a unei explozii. Titulescu, redevenit ministru de Externe, dup ce ctva timp fusese numai ministru la Londra i reprezentant la Lig, cerea s fie informat, la zi i ceas, despre tot ce se pregtea la Viena. Ne avertizase c Austria va deveni n curnd punctul cel mai sensibil pe pielea Continentului i prevedea c aci vor avea loc cele mai simptomatice evenimente n anii ce vor urma. Fa de ocupaiile mele cam nesigure de pn atunci din Elveia, noile nsrcinri ce mi s-au dat, printre altele i aceea de a ine n curent Ministerul de Externe asupra situaiei interne din Austria, m absorbeau cu desvrire, dar m i pasionau n acelai timp. Pentru mine personal, activitatea mea din vremea aceea fusese un prilej s devin mult mai util dect putusem s fiu n Elveia, ceea ce m apropiase i mai mult de Titulescu, care aprecia cu bucurie noile mele interese. n august 1933 avui ocazia fericit de a sta iari cteva zile n apropierea Patronului, cum l numeau toi aceia care l iubeam i care i dam concursul, fiecare dup puterile sale. Titulescu venise n Austria, s se odihneasc vreo cteva sptmni la Bad Gastein. Medicii vienezi i recomandaser o asemenea odihn. M-am bucurat nespus, cnd, ntr-o zi, cu un curier al Ministerului de Externe, sosiser la legaie cteva plicuri ce trebuiau de urgen transmise lui Titulescu. Le-am dus eu nsumi la Bad Gastein, unde ministrul de Externe, printr-un gest de amical i mictoare condescenden, m-a reinut apoi cteva zile. ntr-o dup-amiaz m-a poftit la dnsul. Din vorb n vorb, m trezii c Titulescu intrase ntr-un fel de expunere, foarte elocvent, 168

asupra situaiei internaionale, care, dup euarea Conferinei de dezarmare evolua spre zri nu tocmai mbucurtoare. Nimenea nu-i da att de bine seama de seriozitatea cotiturii istorice la care s-a ajuns n viaa internaional, ca Titulescu. Dar el nu cunotea dect un singur el, acela al salvgardrii pcii. n faza de-atunci a evoluiei i-n condiiile momentului, Titulescu se strduia s dea un caracter ct mai monolitic Micii nelegeri (pentru care visa i un foarte solid contrafort ntr-un Pact Balcanic), cci numai un asemenea organism i se prea c ar putea n mprejurrile ceasului s asigure interesele statelor mici, aezate n poarta imperialismului nazist. Nu i se zguduise lui Titulescu, ctui de puin, credina ce-o avea de ani de zile c pacea ar putea s fie salvat prin Liga Naiunilor, cu condiia ca i Rusia s intre n Societatea genevez11. Titulescu devenise de ctva timp unul din protagonitii care pregteau atmosfera n capitalele occidentale pentru intrarea Rusiei n Liga Naiunilor. Pe drumul acesta, al salvrii pcii prin organismul genevez, Titulescu aspira s ajung n cele din urm la o destindere i n rsritul european. Titulescu era totdeauna n cutarea unor formule ce puteau s devin lozinci ndrumtoare. El i pregtea i i netezea formulele cu o rbdare i cu o rvn de lefuitor de diamante. Le ncerca de -o mie de ori toate nuanele, reflexele, umbrele, pn cnd formulele ncepeau s palpite prin propria lor lumin. Toate tiutele strdanii, ce s-au depus n activitatea diplomatic, din anii aceia, n vederea definirii juridice a agresiunii, nu sunt strine nici de sugestiile, nici de modul de a lucra ale lui
11

La 15 septembrie 1934, Nicolae Titulescu semneaz, mpreun cu reprezentanii altor 30 de state, invitaia adresat URSS de a intra n Societatea Naiunilor.

169

Titulescu. Nu m-a ncumeta s spun c n conversaia, ce-am avut la Bad-Gastein cu Titulescu, el i-ar fi artat ideile n cuvinte ntocmai, dar expunerile sale, n care se calcula cu tot felul de eventualiti i n care interveneau cele mai variate ipoteze, pentru care Titulescu, ca orice mare diplomat, i rezerva o anume libertate a micrilor, expunerile sale, zic, se micau pe aceast linie. Aa gndea Titulescu. El avea n cap liniile mari ale unei concepii, dar, pe axe viguros schiate, el socotea cu nenumrate detalii, chiar puin probabile, dar nu excluse, pentru care i potrivea totalitatea reaciei condiionate. n eafodajul ideilor sale, totdeauna ndrznee, dei erau cele mai adesea de natur defensiv, el punea o uluitoare precizie i pruden juridic, i nc o dat o excepional pasiune a formulrii. n situaii noi, Titulescu nu se mrginea niciodat s rspund cu formule uzate. Cnd bunoar propaganda pentru revizuirile teritoriale, ce ne amenina integritatea, luase proporii, Titulescu a tiut s rspund: nu revizuire, ci sublimarea, spiritualizarea frontierelor! Pentru completarea portretului intelectual ce-l desenez, se cuvine s adaug c lui Titulescu i plcea uneori s aib n faa sa pe cineva, cruia s-i fac atari expuneri. El se simea parc stimulat chiar i de prezena cea mai stngace a cuiva, fiindc i se da astfel ndemnul s gndeasc la noi i noi posibiliti. Nu m nduplec s trec sub tcere nc un amnunt cu care s-a ncheiat conversaia noastr, atunci la Bad Gastein, un amnunt ce arunc o lumin caracteristic asupra sufletului lui Titulescu. Cnd am dat s ies, m-a ntrebat ce intenii mai am pentru ziua aceea. Vreau s m plimb puin, rspund eu. iatunci, el, trecnd uor de la cele mai pasionante preocupri, 170

mi-a spus cu o candoare de copil: Da, vrei s te plimbi? Du te atunci, plimb-te pe-acolo, pe-o crare ce duce prin pdurea de brazi. E foarte frumos. Nu uita s iei de la prvlia din col cteva alune. Cnd treci prin pdure, ine n palma deschis alunele, ai s vezi cum vin veveriele, i sar pe umr, una dup alta, i-i fur alunele din palm! Ei, nu!?, fac eu mirat. Ba da, chiar aa, rspunde Titulescu, e i asta o dovad c aici suntem n Europa! Se tie c Titulescu cltorea mult. Se oprea de preferin prin locuri frumoase, pe care nu avea totui ambiia de a le descoperi. La Geneva, unde chiar nsrcinrile l fixau pentru ctva timp i cu intermitene, i njghebase un cuib. De aci se ducea uneori la Montreux sau prin alte mprejurimi de faim curent. n Elveia, el a ndrgit n chip deosebit Saint Moritz-ul. Se pare ns c peisajului elveian, el l prefera pe cel mediteran. Acel Cannes, cu arome de alge i scoici marine , acel Cannes cu cldirile vechi purtnd patina veacurilor i cu atmosfer de navigatori i pescari, l atrgea iari i iari. Uneori, n sezoanele prielnice, se oprea i la Lido -Veneia, unde fcea bi de soare. Titulescu nu prea avea ncredere n numrul celulelor sale roii i inea s se bronzeze, dac s -ar fi putut chiar pn la nuane africane, ca s fac concuren celebrei vedete Josephine Backer, cum glumea el adesea. Oricum, cltoriile nu-i displceau. Cnd el nsui era mpiedicat s se deplaseze, nu uita s mbie aceast plcere prietenilor i colaboratorilor din nemijlocita sa apropiere. n timp ce sta n camer, la cldur de ser, el croia planuri de excursie pentru amici. mi amintesc, astfel, c odat la Geneva, ntr-o dup-amiaz, gsindu-m la hotelul meu, m trezesc cu un telefon: Tu eti, Blaga? N-ai vrea s faci o plimbare pn la Montreux cu doamna Titulescu, cu doamna i domnul X, 171

cu tefan Neniescu12 i cu Savel13? V ducei pn-n vrf de munte, e tocmai sezonul narciselor Eu viu pe urm, sau dac nu, v iau mne diminea de la Montreux La fel ne-a surprins cu proiectul unei excursii i cnd am fost la Bad Gastein. De ast dat urma s plecm n grup mai compact, cu mai multe maini, prin mprejurimile cu sate strvechi i cu peisaje de neuitat. Se nvoise, spre bucuria tuturor, s ia i el parte. Dup ce pornirm, am remarcat ns c Titulescu, de altfel tot timpul n mare verv, pstra oarecare distan fa de tot ce vedeam i nu acorda dect priviri tangeniale Naturii. Ca orice posedat, el recdea necontenit n preocuprile sale. n asemenea clipe de izolare interioar, numai ce-l auzeai, adresndu-se celui mai apropiat colaborator al su: Ascult, Savel, ce s-a fcut cu chestia aceea? Demonii problemelor nu-i ngduiau nicio clip de destindere El devora problemele i era devorat de probleme. Vznd focurile ce -i plpiau n ochi, te ntrebai, fr s vrei, i sufocnd anevoie o ngrijorare, ct timp acel corp fragil va mai rezista propriilor sale ardori. Dar s revin. Trecnd printr-o regiune de profiluri, cnd domol, cnd violent alpine, ne-am oprit s lum masa ntr-un sat austriac de-un pitoresc vntoresc. Restaurantul i atepta oaspeii n apropierea unei bisericue de-un farmec aparte, ce s-alegea din veacuri. Din bisericu se auzea orga. Am intrat cu toii, chemai de sunetele abrupte i ndrznee. n lca ne-a ntmpinat curiozitatea a vreo douzeci de biei, ntre 10 i 12 ani; alctuiau un grup cluzit de-un magistru i aveau un aer de Ev Mediu: era faimosul cor Wiener
12

tefan I. Neniescu (18971979). Scriitor, estetician i diplomat romn. Docent n estetic la Universitatea din Bucureti. Colaborri la: Convorbiri literare; Spicul; Ideea european; Flacra; Luceafrul; Gndirea; Adevrul etc. 13 Savel Rdulescu.

172

Sngerknaben. Se gseau i aceti copii, al cror glas mi era cunoscut din discurile de patefon difuzate n toat lumea, ntro excursie mai lung prin pdurile patriei lor. Excursia era, cu voioia ei, probabil rsplata pentru vreun nou succes repurtat de cor. Ieind din bisericu, magistrul ne-a poftit s ne oprim o clip i i-a aezat bieii n poziie coral ca ntr-un tablou de Van Eyck14. Dibuise nu tiu cum c printre noi se gsea Titulescu i hotrse s-i fac onorurile ntr-acest chip: inea s ne cnte ceva. i cntar bieii, cu glasurile lor serafice, nltoare, ceresc sfietoare, un imn al bucuriei de Mozart. Am surprins, nu numai n genele lui Titulescu, ci i n ochii tuturor, un mrgritar de emoie. Ne ridicaser att imnul, ct i glasurile ntr-adevr ngereti, dar desigur i neateptatul gest, att de spontan, care ilustra att de mictor simpatia obteasc i atmosfera de vraj ce s-a creat pretutindeni n jurul numelui lui Titulescu. i acum, pentru a ncheia, s mi se ngduie s mai dapn i alte cteva amintiri, de mai trziu, care i-aduc i ele pasta lor la tabloul ce se nfirip. n primvara anului 1935, m gseam nc tot la Viena, n aceeai slujb la legaie. Situaia politic din Austria, ce fusese nu tocmai de mult scuturat de dou scurte revoluii15, continua s fie incert i confuz. Sub vlul unei aparente normalizri mocnea o lav latent. Guvernul austriac de-atunci, autoritar, urmrind s salveze un simulacru de independen, ce tria ns numai din graia unei puteri strine, permitea cu o crescnd bunvoin propaganda cea mai fi n vederea unei restauraii habsburgice, n timp
14 15

Hubert i Jan Van Eyck (Hubert: n.?1426). La 15 martie 1933 lovitur de stat organizat de cancelarul Engelbert Dollfuss; 25 iulie 1934 tentativ de lovitur de stat organizat de naionalsocialiti, agenii hitleriti procedeaz la asasinarea lui Engelbert Dollfuss.

173

ce curente subterane, dup o tentativ euat, struiau pentru Anschluss. Pentru orice ochi mai expert, din afar, situaia din Austria devenise ntr-adevr, precum prevzuse Titulescu, cel mai sensibil barometru al cicloanelor i anticicloanelor internaionale. Titulescu, dotat cu un sim nnscut pentru identificarea unor atari barometre, continua s se intereseze foarte de aproape de reaciunile lui homo austriacus, brotcelul care semnaliza cele mai imperceptibile schimbri, ce se produceau n atmosfera general a continentului. Noi, funcionarii legaiei de la Viena, eram constrni de istoria n mar, s stm la post, n necurmat ncordare. Cred c rar a existat pentru tinerii diplomai strini o coal mai bun dect aceea ce li se oferea la Viena n acea perioad de vreo cinci ani nainte de Anschluss. Niciodat o situaie nu a pus mai mult n exerciiu puterea de divinaiune a observatorului diplomatic, de la ceas la ceas. Titulescu, de cte ori trecea spre Apus, cu vagonul su ministerial, amenajat cu tot confortul necesar, nu huzurului, cum le convenea unora s brfeasc, ci numai pentru a nlesni munca de birou i n timpul cltoriei, se oprea i n capitala austriac, cel puin pentru cteva ore, cnd i dam cele din urm informaiuni i-i fceam un fel de rapoarte verbale rezumative asupra strilor politice. Orict de obosit, uneori, de dezagrementele inerente cltoriei, Titulescu, pachetul de nervi, se reculegea repede, de ndat ce cobora pe peronul grii, iar dac mai fcea i o plimbare cu maina legaiei prin ora, i redobndea felul obinuit, neastmprul i temperamentul. Celor ce-l nsoeau, ne comunica ceva din euforia sa volubil, nct zile de-a rndul, dup plecarea sa, mai simeam n aerul Vienei duhul lui Titulescu. Cu ocazia unei asemenea descinderi, cred c a fost tocmai n primvara anului 1935, aflase c doar cteva zile mai nainte a trecut pe la Viena 174

un om politic romn, care se ntorcea din Berlinul nazist, unde tatonase n vederea unei apropieri. Atunci l-am vzut pe Titulescu ntr-un moment de revolt, n ipostaza prerogativelor, la care-i da un drept legitim nsui geniul su. A prins s vetejeasc n cuvinte din cele mai biciuitoare ncercrile ce inteau spre o politic extern dincolo de dunga ce-o ntrezrea, sau mpotriva aciunilor ce le ntreprindea el. i parc-i aud i astzi cuvintele rspicate: noul rzboi european, dac va izbucni, va repeta, desigur nu n detalii, dar n linii mari, Primul Rzboi Mondial. Rzboiul va fi lung i greu. La nceput Germania va avea succese, dar n cele din urm va fi nfrnt. Apoi Titulescu s-a linitit. i a trecut la alte chestiuni. l interesa cum se comport brotcelul, care anuna intemperiile. La gar, cnd pornea spre Apus, i -am ntins cu mult sfial, i numai n momentul cnd trenul se puse n micare, cci mai curnd nu ndrznisem, o carte de -a mea, ce apruse tocmai atunci piesa Avram Iancu. Mi-a surs: S tii c am s-o citesc. Pentru mine promisiunea lui Titulescu, c va citi, era o suficient satisfacie, cu toate c m stpnea convingerea c nu va avea niciodat rgazul pentru aa ceva. Au trecut vreo cteva sptmni. Cnd Titulescu s-a ntors din nou spre ar, m-am nfiinat iari la gar. De ast dat nu mai inteniona s se opreasc i la Viena, dect pentru cele cteva minute indicate n itinerarul obinuit al expresului. Am urcat n vagonul su, i-am comunicat unele nouti austriece, foarte n grab i cu teama nervoas n clcie s nu porneasc trenul. Mi-a spus i dnsul cte ceva din isprvile sale. Torpilase nu mai tiu ce combinaie internaional, ce putea s devin primejdioas pentru micile state. Apoi m-am dat jos pe peron, cci se auzeau semnale de plecare. Dup ce am 175

cobort, m-am apropiat de o fereastr a vagonului, unde apruse capul lui Titulescu, care m chema cu glas tare: Blaga, vino s-i spun ceva i fr de nicio legtur cu cele ce discutaserm adineaori, Titulescu ncepu, fr nicio cazn, s recite din memorie nite versuri din Avram Iancu:

n pdure toate psrile dorm, numai una n-are somn, cat s se fac om.
Nu tiu de ce, dar tare-mi plac mie aceste versuri, ncheie Titulescu, n timp ce trenul se punea n micare. Ne-am mai fcut un semn, pe urm nu l-am mai vzut. Rmsesem nc o bucat de timp cu capul descoperit, pe peron, cu gndul departe. Titulescu recitase versurile n care vorbeam despre marea pasre mitologic din Munii Apuseni, care, n piesa mea, st de paz lng inima neamului. i astzi, atia ani dup cele ntmplate atunci, mi se pare c bnuiesc de ce Titulescu a recitat acele versuri: n pdure toate psrile dorm, numai una n-are somn, cat s se fac om Titulescu simea pesemne, subcontient, o nrudire ntre insomnia sfnt a acelei paseri de veghe i insomnia sa. Cci i el suferea de insomnie lng destinele rii, de-o insomnie blestemat pentru el i pentru noi, cci ea avea s-l destrame nainte de vreme, nct astzi, la o rscruce cum nu a fost alta vreodat, cnd am avea aa de mare nevoie de veghea lui, el nu mai este printre noi. Noiembrie, 1945.

176

LISTA ILUSTRAIILOR 26 noiembrie 1920, Viena. Diploma de Doctor n Filozofie al Universitii din Viena, titlu tiinific obinut de Lucian Blaga. (p.190) 5 ianuarie 1922, Bucureti. Decretul regal prin care Regele Ferdinand I al Romniei l numete pe Lucian Blaga, doctor n litere, cancelar n administraia central a Ministerului Aface rilor Strine, ncepnd cu data de 1 ianuarie 1922. Documentul este contrasemnat de ministrul Afacerilor Strine, Gheorghe Derussi. (p.192) 14 octombrie 1926, Bucureti. Ordin al ministrului Afacerilor Strine al Romniei, Ion M. Mitilineu, prin care Lucian Blaga este numit, ncepnd cu data de 1 noiembrie 1926, ataat de pres pe lng Legaia Romniei la Varovia. (p.193)
Monumentul realizat de Wacaw Szymanowski a fost dezvelit la 16 noiembrie 1926. Lucian Blaga a participat din partea Romniei la dezvelire i a depus o coroan de flori. Devenit simbol al Poloniei, opera a fost distrus de hitleriti la 31 mai 1940. Dup rzboi, monumentul a fost reconstituit i redezvelit la 17 octombrie 1946.

(p.194) Varovia, Palatul Prezidenial. Cunoscut i ca Palatul Koniecpolski, din 1919 a fost sediul guvernului polonez. n timpul ocupaiei germane din cel de-al Doilea Rzboi Mondial a fost folosit de Comandamentul German i a supravieuit intact revoltei din 1944. Dup rzboi a redevenit sediul guvernului polonez. (p.195) 177

7 decembrie 1926, Varovia. Raport al diplomatului Lucian Blaga, ataat de pres la Legaia Romniei la Varovia, privind piedicile i impedimentele ntmpinate n activitatea sa, adresat directorului Direciei Pres din Ministerul Afacerilor Strine al Romniei. (p.196) Anii 20, Praga. Privire general, avnd n centru Hradul, reedin a vechilor regi i a preedintelui Republicii. (p.198) 3 noiembrie 1927, Bucureti. Scrisoare prin care conducerea Ministerului Afacerilor Strine sub semntura lui Dimitrie I. Ghika comunic lui Lucian Blaga transferarea de la Legaia Romniei la Varovia la Legaia Romniei de la Praga, n calitate de ataat de pres. (p.199) 16 noiembrie 1927, Varovia. Scrisoare prin care Carol C. Davilla, trimis extraordinar i ministru plenipoteniar al Romniei la Varovia, informeaz pe Nicolae Filodor, trimis extraordinar i ministru plenipoteniar al Romniei la Praga, c Regele Ferdinand a conferit lui Lucian Blaga Ordinul Steaua Romniei, n gradul de Cavaler. (p.200) Berna, Palatul Federal al Elveiei (Bundeshaus). Lucian Blaga a ndeplinit funcia de secretar de pres n cadrul Legaiei Romniei din capitala Elveiei n perioada aprilie 1928 octombrie 1932. (p.201) 7 ianuarie 1931, Berna. Raport privind reflectarea Romniei n presa elveian, ntocmit de Lucian Blaga, secretar de pres la Legaia Romniei la Berna, adresat lui Eugen Filotti, director al 178

Direciei Presei i Informaiilor din Ministerul Afacerilor Strine. (p.202) August 1933, Bad Gastein. Lucian Blaga n timpul unui sejur petrecut alturi de Nicolae Titulescu. (p.204) August 1933, Bad Gastein. Trei apropiai colaboratori ai lui Nicolae Titulescu. De la stnga la dreapta: tefan Neniescu, consilier n Direcia Presei din Ministerul Afacerilor Strine; Lucian Blaga; Savel Rdulescu, subsecretar de Stat n Ministerul Afacerilor Strine. (p.205) 8 octombrie 1933, Viena. Nicolae Titulescu, ministrul Afacerilor Strine, n trecere prin capitala Austriei, n compania membrilor Legaiei. n rndul din fa, Nicolae Titulescu cu Caius Brediceanu, trimis extraordinar i ministru plenipoteniar; n rndul din spate, Raoul Bossy, consilier de legaie; Lucian Blaga, consilier de pres; Nicolae Raicoviceanu, consilier juridic cu rangul de ministru plenipoteniar cls. II, secretar personal al lui Nicolae Titulescu. (p.206) [Toamna 19331934], Semmering. ntr-un moment de relaxare, bine dispuse, familiile Brediceanu i Blaga. n rndul nti, de la stnga la dreapta: Lucian Blaga, Ana Dorica (Dorli) Blaga, Cornelia Blaga, Mihai Brediceanu (fiul lui Tiberiu Brediceanu), Caius Brediceanu jr.; n rndul al doilea, de la stnga la dreapta: Tiberiu Brediceanu, Caius Brediceanu. (p.207) 1934, Ptzleinsdorf. Cumnai, dar i colaboratori. Brediceanu (n picioare), Lucian Blaga (eznd). (p.208) 179 Caius

1934, Ptzleinsdorf. Scen tandr de familie: Cornelia Blaga, Lucian Blaga, Ana Dorica (Dorli) Blaga. (p.209) 21 mai 1935, Viena. n incinta Legaiei Romniei, ntr-un scurt popas n capitala Austriei. n rndul nti, de la stnga la dreapta: Cornelia Blaga, Nicolae Titulescu, Catherine Titulescu. n rndul al doilea: Lucian Blaga, Caius Brediceanu. (p.210) 21 mai 1935, Viena. n Gara Central a capitalei Austriei, Nicolae Titulescu este salutat de civa colaboratori. De la stnga la dreapta: Lucian Blaga, Cornelia Blaga, Nicolae Titulescu, Catherine Titulescu, Caius Brediceanu. (p.211) 21 mai 1935, Viena. Nicolae Titulescu la o nou desprire de colaboratori i prieteni, gata de drum spre alte orizonturi de ntlniri i negocieri. (p.212) Viena, Palatul Parlamentului. (p.213) Cldirea Ambasadei Romniei la Viena. (p.214) Plac omagial pe cldirea n care a locuit Lucian Blaga la Viena n anii 1932 1935. (p.215) 8 octombrie 1935, Viena. Buletinul sptmnal al presei din Austria, alctuit de Lucian Blaga, consilier de pres la Legaia Romniei din Viena, adresat lui Ion Dragu, director al Direciei Presei i Informaiilor din Ministerul Afacerilor Strine. (p.216) 8 ianuarie 1938, Bucureti. Ordin al preedintelui Consiliului de Minitri, al ministrului Afacerilor Strine ad-interim, semnat de 180

Octavian Goga, prin care i se fixau lui Lucian Blaga atribuiile i mputernicirile, n calitatea sa oficial de subsecretar de Stat n Ministerul Afacerilor Strine. (p.218) 11 martie 1938, Bucureti. Decretul Regelui Carol al II-lea al Romniei prin care Lucian Blaga este numit, ncepnd cu 1 aprilie 1938, trimis extraordinar i ministru plenipoteniar al Romniei la Lisabona. (p.219) 20 mai 1938, Lisabona. Raportul lui Lucian Blaga, trimis extraordinar i ministru plenipoteniar al Romniei la Lisabona, adresat ministrului Afacerilor Strine al Romniei, Nicolae Petrescu-Comnen, privind prezentarea scrisorilor de acreditare generalului Oscar Carmona, preedintele Republicii Portugheze. (p.220) 18 mai 1938, Lisabona. Textul discursului lui Lucian Blaga, trimis extraordinar i ministru plenipoteniar al Romniei la Lisabona, rostit la prezentarea scrisorilor de acreditare preedintelui Republicii Portugheze, generalul Oscar Carmona. (p.222) 18 mai 1938, Lisabona. Textul discursului generalului Oscar Carmona, preedintele Republicii Portugheze, rostit la primirea scrisorilor de acreditare ale lui Lucian Blaga, trimis extraordinar i ministru plenipoteniar al Romniei la Lisabona. (p.223) 18 mai 1938, Lisabona. Lucian Blaga, trimis extraordinar i ministru plenipoteniar al Romniei n Portugalia, depune o coroan de laur i bronz la mormntul Eroului Necunoscut. (p.224) 181

18 mai 1938, Lisabona. Lucian Blaga, dup prezentarea scrisorilor de acreditare ca trimis extraordinar i ministru plenipoteniar. Dorli Blaga ntre Lucian Blaga i Cornelia Blaga. n imagine, de asemenea, Mihail Cmrescu i soia acestuia. (p.225) 18 mai 1938, Lisabona. Articolul Noul ministrul al Romniei prezint scrisorile de acreditare preedintelui Republicii, aprut n publicaia Diario de Lisboa. (p.226) Iunie 1938, Lisabona. Lucian Blaga alturi de generalul Virgil I. Bdulescu i comandantul Teofil Sidorovici. (p.227) 1 iunie 1938, Lisabona. Raport al lui Lucian Blaga, trimis extraordinar i ministru plenipoteniar al Romniei la Lisabona, ctre Nicolae Petrescu-Comnen, ministrul Afacerilor Strine al Romniei, privind festivitile prilejuite de cel de al XII-lea an al Revoluiei Naionale. (p.228) Castelul Almourol, ridicat pe o insul a rului Tejo, a gzduit, n mai multe rnduri, manifestri protocolare ale unor nalte oficialiti portugheze cu membrii corpului diplomatic acreditat la Lisabona. (p.230) 27 iunie 1938. Lucian Blaga i Oliveira Salazar la recepia oferit la castelul Almourol de prim-ministrul Portugaliei, pentru diplomaii acreditai la Lisabona. (p.231) 27 iunie 1938. Soii Lucian Blaga i Cornelia Blaga urmeaz, mpreun cu ali diplomai, de-a lungul meterezelor, pe Oliveira Salazar, spre recepia oferit n onoarea efilor de misiune acreditai la Lisabona. (p.232) 182

27 iunie 1938. La recepia oferit pentru corpul diplomatic acreditat la Lisabona, Lucian Blaga i Cornelia Blaga se ntrein cu ali diplomai ntr-una din curile interioare ale castelului Almourol. Extrema dreapt: soii Blaga i un alt invitat. (p.233) 27 iunie 1938. Oliveira Salazar se fotografiaz cu diplomaii prezeni la recepia dat de prim-ministrul portughez n onoarea corpului diplomatic acreditat la Lisabona. n rndul nti, n centrul imaginii Oliveira Salazar; la dreapta lui, Lady Selby, soia ambasadorului Angliei. La stnga lui, pe rndul doi, Ramn Franco, fratele lui Franco Bahamonde, ambasadorul Spaniei la Lisabona. n dreapta imaginii, Lucian Blaga (al cincilea din dreapta) i Cornelia Blaga (pe rndul al treilea, cu plrie alb). (p.234) 27 iunie 1938, Castelul Almourol. Masa oficial la recepia organizat n onoarea diplomailor strini de prim-ministrul Portugaliei. Rndul din dreapta, de jos n sus, a zecea poziie l imortalizeaz pe Lucian Blaga. (p.235) 25 iulie 1938, Lisabona. Lucian Blaga particip la Recviemul pentru Regina Maria a Romniei, organizat n Biserica anglican. Au participat membri ai guvernului, corpului diplomatic, personaliti portugheze. (p.236) 3 septembrie 1938, Lisabona. Raport al lui Lucian Blaga, trimis extraordinar i ministru plenipoteniar al Romniei la Lisabona, adresat lui Nicolae Petrescu-Comnen, ministrul Afacerilor Strine al Romniei, privind ntoarcerea n ar a generalului Oscar Carmona, preedintele Republicii Portugheze, din voiajul ntreprins n Coloniile Africane Portugheze (Angola). (p.237) 183

27 octombrie 1938, Lisabona. Raport al lui Lucian Blaga, trimis extraordinar i ministru plenipoteniar al Romniei la Lisabona, ctre Nicolae Petrescu-Comnen, ministrul Afacerilor Strine al Romniei, privind atitudinea premierului Antonio Salazar fa de ultimele evoluii ale Rzboiului Civil din Spania. (p.238) 28 octombrie 1938, Lisabona. Adres a lui Lucian Blaga, trimis extraordinar i ministru plenipoteniar al Romniei la Lisabona, ctre Nicolae Petrescu-Comnen, ministrul Afacerilor Strine al Romniei, privind viitoarele alegeri pentru Adunarea Naional i Camera Corporativ din Portugalia i interviul premierului Antonio Salazar din Diario de Noticias. (p.240) 29 octombrie 1938, Lisabona. Raport al lui Lucian Blaga, trimis extraordinar i ministru plenipoteniar al Romniei la Lisabona, ctre Nicolae Petrescu-Comnen, ministrul Afacerilor Strine al Romniei, privind chestiunea coloniilor portugheze, statutul i situaia lor. (p.242) 31 octombrie 1938, Lisabona. Raport al lui Lucian Blaga, trimis extraordinar i ministru plenipoteniar al Romniei la Lisabona, adresat lui Nicolae Petrescu-Comnen, ministrul Afacerilor Strine al Romniei, privind alegerile pentru Adunarea Naional a Portugaliei. (p.244) 1 ianuarie 1939, Lisabona. Recepie de Anul Nou oferit corpului diplomatic de ctre preedintele Portugaliei, generalul Os car Carmona. n rndul nti, Lucian Blaga, a cincea persoan de la dreapta la stnga. (p.246) 184

Februarie 1939, Lisabona. Bal costumat la Legaia Belgiei. De la dreapta la stnga, a cincea persoan este Cornelia Blaga, n costum popular romnesc. (p.247) 3 februarie 1939, Lisabona. Raport al lui Lucian Blaga, trimis extraordinar i ministru plenipoteniar al Romniei la Lisabona, ctre Grigore Gafencu, ministrul Afacerilor Strine al Romniei, avnd drept tem evoluia relaiilor Portugaliei cu Marea Britanie. (p.248) 18 februarie 1939, Lisabona. Raport al lui Lucian Blaga, trimis extraordinar i ministru plenipoteniar al Romniei la Lisabona, privind reflectarea n presa portughez a evenimentelor din Europa Central i de Est, adresat ministrului Afacerilor Strine, Grigore Gafencu. (p.250) 3 martie 1939, Lisabona. Raport al lui Lucian Blaga, trimis extraordinar i ministru plenipoteniar al Romniei la Lisabona, ctre Grigore Gafencu, ministrul Afacerilor Strine al Romniei, privind susinerea popular a regimului Salazar. (p.252) 25 martie 1939, Lisabona. Raport al lui Lucian Blaga, trimis extraordinar i ministru plenipoteniar al Romniei la Lisabona, ctre Grigore Gafencu, ministrul Afacerilor Strine al Romniei, privind reflectarea raporturilor romno-germane n presa portughez. (p.254) 15 aprilie 1939, Bucureti. Decretul Regelui Carol al II-lea privind ncetarea misiunii diplomatice a lui Lucian Blaga ca trimis extraordinar i ministru plenipoteniar al Romniei n Portugalia, ncepnd cu data de 1 aprilie 1939. (p.255) 185

Statul de serviciu n cadrul Ministerului Afacerilor Strine al diplomatului Lucian Blaga. (p.256) 23 noiembrie 1945. Prima pagina, mss., a conferinei Nicolae Titulescu, susinut de academicianul Lucian Blaga n Transilvania, la Cluj, n sala Colegiului Academic. (p.258) 23 noiembrie 1945. Pagina a doua, text cules, a conferinei Nicolae Titulescu, susinut de academicianul Lucian Blaga la Cluj, cu intervenii manu propria, aici i pe alte file. (p.259) Prima monografie dedicat diplomatului Lucian Blaga, realizat de istoricul i diplomatul Constantin I. Turcu, i publicat n 1995 de prestigioasa Editur Enciclopedic din Bucureti. (p.260) n 1995, prin cele 3 volume ale lucrrii Lucian Blaga, Din

activitatea diplomatic (rapoarte, articole, scrisori, cereri, telegrame). Anii 19271938, publicat de Editura Eminescu, Pavel
ugui a introdus n circuit public peste 1000 de pagini -document, eseniale pentru cunoaterea operei diplomatice a marelui om de cultur. (p.261) Lucian Blaga a avut n Cornelia Brediceanu-Blaga nu doar o soie exemplar, ci i o colaboratoare de mare profesionalism i de deosebit hrnicie. Notaiile sale, publicate parial de Dorli Blaga, restituie celor de azi, la patru decenii de la punerea lor pe hrtie, informaii de mare interes pentru cunoaterea vieii i activitii lui Lucian Blaga. (p.262) Afiul celei de a XXX-a ediii (7 8 mai 2010) a Festivalului internaional Lucian Blaga. (p.263) 186

Casa printeasc a lui Lucian Blaga din oraul Lancrm. (p.264) 7 mai 2010, Lancrm. Moment inaugural al celei de a XXX-a ediii a Festivalului internaional Lucian Blaga, n prezena oficialitilor, a organizatorilor, a confereniarilor i a publicului. (p.265) 7 mai 2010, Lancrm. Particip la a XXX-a ediie a Festivalului internaional Lucian Blaga George G. Potra, Ion Floroiu, Nicolae Mare. Fotografie realizat pe treptele intrrii n casa Lucian Blaga. (p.266) 7 mai 2010, Lancrm. n curtea reedinei Blaga. De la stnga la dreapta: Alexandru Brad, Constantin alapi, George G. Potra, Gheorghe Maniu, Ion Floroiu, Nicolae Mare. (p.267) 7 mai 2010, Lancrm. ntr-o pauz a lucrrilor celei de a XXX-a ediii a Festivalului internaional Lucian Blaga. (p.268) 7 mai 2010, Lancrm. Mass media transilvnean nconjoar cu interes pe cei care au onorat tribuna Festivalului internaional Lucian Blaga. (p.269) 7 mai 2010, Lancrm. Lucrrile Festivalului internaional Lucian Blaga au fost urmrite i de elevi de gimnaziu din Sebe. (p.270) 8 mai 2010, Sebe. La statuia lui Lucian Blaga din faa Centrului cultural Lucian Blaga, gazda unor manifestri din cea de a doua zi a Festivalului internaional Lucian Blaga, cea de a XXX-a ediie. (p.271) 187

8 mai 2010, Lancrm. mbrcai n costum popular, aliniai de o parte i de alta a aleii ce duce la intrarea bisericii din Lancrm, zeci de elevi ateapt i salut pe cei venii la slujba religioas pentru Lucian Blaga. (p.272) 8 mai 2010, Lancrm. Un sobor de preoi oficiaz o slujb la mormntul lui Lucian Blaga. (p.273) 8 mai 2010, Lancrm. Flori proaspete pe mormntul lui Lucian Blaga n zilele celei de a XXX-a ediii a Festivalului internaional Lucian Blaga. (p.274) 8 mai 2010, Lancrm. n faa statuii lui Lucian Blaga. De la stnga la dreapta: Nicolae Mare, George G. Potra, Gheorghe Maniu. (p.275) 8 mai 2010, Lancrm. Participani la cea de a XXX-a ediie a Festivalului internaional Lucian Blaga. De la stnga la dreapta: Alexandru Popescu, Mugurel Srbu, Nicolae Mare, George G. Potra, Gheorghe Maniu. (p.276) Organizatorii celei de a XXX-a ediii a Festivalului internaional Lucian Blaga au onorat pe George G. Potra cu Premiul pentru diplomaie cultural. (p.277) 30 septembrie 2010, Bucureti. Pavel ugui confereniaz la casa Titulescu despre Lucian Blaga i politica extern a Romniei n perioada interbelic. (p.278)

188

189

26 noiembrie 1920, Viena. Diploma de Doctor n Filozofie al Universitii din Viena, titlu tiinific obinut de Lucian Blaga.

190

191

5 ianuarie 1922, Bucureti. Decretul regal prin care Regele Ferdinand I al Romniei l numete pe Lucian Blaga, doctor n litere, cancelar n administraia central a Ministerului Afacerilor Strine, ncepnd cu data de 1 ianuarie 1922. Documentul este contrasemnat de ministrul Afacerilor Strine, Gheorghe Derussi. 192

14 octombrie 1926, Bucureti. Ordin al ministrului Afacerilor Strine al Romniei, Ion M. Mitilineu, prin care Lucian Blaga este numit, ncepnd cu data de 1 noiembrie 1926, ataat de pres pe lng Legaia Romniei la Varovia. 193

Monumentul realizat de Wacaw Szymanowski a fost dezvelit la 16 noiembrie 1926. Lucian Blaga a participat din partea Romniei la dezvelire i a depus o coroan de flori. Devenit simbol al Poloniei, opera a fost distrus de hitleriti la 31 mai 1940. Dup rzboi, monumentul a fost reconstituit i redezvelit la 17 octombrie 1946.

194

Varovia, Palatul Prezindenial. Cunoscut i ca Palatul Koniecpolski, din 1919 a fost sediul guvernului polonez. n timpul ocupaiei germane din cel Al Doilea Rzboi Mondial a fost folosit de Comandamentul German i a supravieuit intact revoltei din 1944. Dup rzboi a redevenit sediul guvernului polonez.

195

7 decembrie 1926, Varovia. Raport al diplomatului Lucian Blaga, ataat de pres la Legaia Romniei la Varovia, privind piedicile i impedimentele ntmpinate n activitatea sa, adresat directorului Direciei Pres din Ministerul Afacerilor Strine al Romniei. 196

197

Anii 20, Praga. Privire general, avnd n centru Hradul, reedin a vechilor regi i a preedintelui Republicii.

198

3 noiembrie 1927, Bucureti. Scrisoare prin care conducerea Ministerului Afacerilor Strine sub semntura lui Dimitrie I. Ghika comunic lui Lucian Blaga transferarea de la Legaia Romniei la Varovia la Legaia Romniei de la Praga, n calitate de ataat de pres. 199

16 noiembrie 1927, Varovia. Scrisoare prin care Carol C. Davilla, trimis extraordinar i ministru plenipoteniar al Romniei la Varovia, informeaz pe Nicolae Filodor, trimis extraordinar i ministru plenipoteniar al Romniei la Praga, c Regele Fer dinand a conferit lui Lucian Blaga Ordinul Steaua Romniei, n gradul de Cavaler. 200

Berna, Palatul Federal al Elveiei (Bundeshaus). Lucian Blaga a ndeplinit funcia de secretar de pres n cadrul Legaiei Romniei din capitala Elveiei n perioada aprilie 1928 octombrie 1932.

201

7 ianuarie 1931, Berna. Raport privind reflectarea Romniei n presa elveian, ntocmit de Lucian Blaga, secretar de pres la Legaia Romniei la Berna, adresat lui Eugen Filotti, director al Direciei Presei i Informaiilor din Ministerul Afacerilor Strine. 202

203

August 1933, Bad Gastein. Lucian Blaga n timpul unui sejur petrecut alturi de Nicolae Titulescu.

204

August 1933, Bad Gastein. Trei apropiai colaboratori ai lui Nicolae Titulescu. De la stnga la dreapta: tefan Neniescu, consilier n Direcia Presei din Ministerul Afacerilor Strine; Lucian Blaga; Savel Rdulescu, subsecretar de Stat n Ministerul Afacerilor Strine.

205

8 octombrie 1933, Viena. Nicolae Titulescu, ministrul Afacerilor Strine, n trecere prin capitala Austriei, n compania membrilor Legaiei. n rndul din fa, Nicolae Titulescu cu Caius Brediceanu, trimis extraordinar i ministru plenipoteniar; n rndul din spate, Raoul Bossy, consilier de legaie; Lucian Blaga, consilier de pres; Nicolae Raicoviceanu, consilier juridic cu rangul de ministru plenipoteniar cls. II, secretar personal al lui Nicolae Titulescu.

206

[Toamna 19331934], Semmering. ntr-un moment de relaxare, bine dispuse, familiile Brediceanu i Blaga. n rndul nti, d e la stnga la dreapta: Lucian Blaga, Ana Dorica (Dorli) Blaga, Cornelia Blaga, Mihai Brediceanu (fiul lui Tiberiu Brediceanu), Caius Brediceanu jr.; n rndul al doilea, de la stnga la dreapta: Tiberiu Brediceanu, Caius Brediceanu.

207

1934, Ptzleinsdorf. Cumnai, dar i colaboratori. Caius Brediceanu (n picioare), Lucian Blaga (eznd).

208

1934, Ptzleinsdorf. Scen tandr de familie: Cornelia Blaga, Lucian Blaga, Ana Dorica (Dorli) Blaga.

209

210

21 mai 1935, Viena. n incinta Legaiei Romniei, ntr-un scurt popas n capitala Austriei. n rndul nti, de la stnga la dreapta: Cornelia Blaga, Nicolae Titulescu, Catherine Titulescu. n rndul al doilea: Lucian Blaga, Caius Brediceanu.

211

21 mai 1935, Viena. n Gara Central a capitalei Austriei, Nicolae Titulescu este salut at de civa colaboratori. De la stnga la dreapta: Lucian Blaga, Cornelia Blaga, Nicolae Titulescu, Catherine Titulescu, Caius Brediceanu.

21 mai 1935, Viena. Nicolae Titulescu la o nou desprire de colaboratori i prieteni, gata de drum spre alte orizonturi de ntlniri i negocieri.

212

213 Viena, Palatul Parlamentului.

Cldirea Ambasadei Romniei la Viena.

214

Plac omagial pe cldirea n care a locuit Lucian Blaga la Viena n anii 1932 1935.

215

8 octombrie 1935, Viena. Buletinul sptmnal al presei din Austria, alctuit de Lucian Blaga, consilier de pres la Legaia Romniei din Viena, adresat lui Ion Dragu, director al Direciei Presei i Informaiilor din Ministerul Afacerilor Strine. 216

217

8 ianuarie 1938, Bucureti. Ordin al preedintelui Consiliului de Minitri, al ministrului Afacerilor Strine ad-interim, semnat de Octavian Goga, prin care i se fixau lui Lucian Blaga atribuiile i mputernicirile, n calitatea sa oficial de subsecretar de Stat n Ministerul Afacerilor Strine. 218

11 martie 1938, Bucureti. Decretul Regelui Carol al II-lea al Romniei prin care Lucian Blaga este numit, ncepnd cu 1 aprilie 1938, trimis extraordinar i ministru plenipoteniar al Romniei la Lisabona. 219

20 mai 1938, Lisabona. Raportul lui Lucian Blaga, trimis extraordinar i ministru plenipoteniar al Romniei la Lisabona, adresat ministrului Afacerilor Strine al Romniei, Nicolae Petrescu-Comnen, privind prezentarea scrisorilor de acreditare generalului Oscar Carmona, preedintele Republicii Portugheze. 220

221

18 mai 1938, Lisabona. Textul discursului lui Lucian Blaga, trimis extraordinar i ministru plenipoteniar al Romniei la Lisabona, rostit la prezentarea scrisorilor de acreditare preedintelui Republicii Portugheze, generalul Oscar Carmona. 222

18 mai 1938, Lisabona. Textul discursului generalului Oscar Carmona, preedintele Republicii Portugheze, rostit la primirea scrisorilor de acreditare ale lui Lucian Blaga, trimis extraordinar i ministru plenipoteniar al Romniei la Lisabona. 223

224

18 mai 1938, Lisabona. Lucian Blaga, trimis extraordinar i ministru plenipoteniar al Romniei n Portugalia, depune o coroan de laur i bronz la mormntul Eroului Necunoscut.

225

18 mai 1938, Lisabona. Lucian Blaga, dup prezentarea scrisorilor de acreditare ca trimis extraordinar i ministru plenipoteniar. Dorli Blaga ntre Lucian Blaga i Cornelia Blaga. n imagine, de asemenea, Mihail Cmrescu i soia acestuia.

18 mai 1938, Lisabona. Articolul Noul ministrul al Romniei prezint scrisorile de acreditare preedintelui Republicii, aprut n publicaia Diario de Lisboa.

226

Iunie 1938, Lisabona. Lucian Blaga alturi de generalul Virgil I. Bdulescu i comandantul Teofil Sidorovici. 227

1 iunie 1938, Lisabona. Raport al lui Lucian Blaga, trimis extraordinar i ministru plenipoteniar al Romniei la Lisabona, ctre Nicolae Petrescu-Comnen, ministrul Afacerilor Strine al Romniei, privind festivitile prilejuite de cel de al XII-lea an al Revoluiei Naionale. 228

229

230

Castelul Almourol, ridicat pe o insul a rului Tejo, a gzduit, n mai multe rnduri, manifestri protocolare ale unor nalte oficialiti portugheze cu membrii corpului diplomatic acreditat la Lisabona.

27 iunie 1938, Almourol. Lucian Blaga i Oliveira Salazar la recepia oferit la castelul Almourol de prim-ministrul Portugaliei, pentru diplomaii acreditai la Lisabona. 231

232

27 iunie 1938, Almourol. Soii Lucian Blaga i Cornelia Blaga urmeaz, mpreun cu ali diplomai, de-a lungul meterezelor, pe Oliveira Salazar, spre recepia oferit n onoarea efilor de misiune acreditai la Lisabona.

233

27 iunie 1938, Almourol. La recepia oferit pentru corpul diplomatic acreditat la Lisabona, Lucian Blaga i Cornelia Blaga se ntrein cu ali diplomai ntr-una din curile interioare ale castelului Almourol. Extrema dreapt: soii Blaga i un alt invitat.

234

27 iunie 1938. Oliveira Salazar se fotografiaz cu diplomaii prezeni la recepia dat de prim ministrul portughez n onoarea corpului diplomatic acreditat la Lisabona. n rndul nti, n centrul imaginii Oliveira Salazar; la dreapta lui, Lady Selby, soia ambasadorului Angliei. La stnga lui, pe rndul doi, Ramn Franco, fratele lui Franco Bahamonde, ambasadorul Spaniei la Lisabona. n dreapta imaginii, Lucian Blaga (al cincilea din dreapta) i Cornelia Blaga (pe rndul al treilea, cu plrie alb).

235

27 iunie 1938, Castelul Almourol. Masa oficial la recepia organizat n onoarea diplomailor strini de prim-ministrul Portugaliei. Rndul din dreapta, de jos n sus, a zecea poziie l imortalizeaz pe Lucian Blaga.

236

25 iulie 1938, Lisabona. Lucian Blaga particip la Recviemul pentru Regina Maria a Romniei, organizat n Biserica anglican. Au participat membri ai guvernului, corpului diplomatic, personaliti portugheze.

3 septembrie 1938, Lisabona. Raport al lui Lucian Blaga, trimis extraordinar i ministru plenipoteniar al Romniei la Lisabona , adresat lui Nicolae Petrescu-Comnen, ministrul Afacerilor Strine al Romniei, privind ntoarcerea n ar a generalului Oscar Carmona, preedintele Republicii Portugheze, din voiajul ntreprins n Coloniile Africane Portugheze (Angola). 237

27 octombrie 1938, Lisabona. Raport al lui Lucian Blaga, trimis extraordinar i ministru plenipoteniar al Romniei la Lisabona, ctre Nicolae Petrescu-Comnen, ministrul Afacerilor Strine al Romniei, privind atitudinea premierului Antonio Salazar fa de ultimele evoluii ale Rzboiului Civil din Spania. 238

239

28 octombrie 1938, Lisabona. Adres a lui Lucian Blaga, trimis extraordinar i ministru plenipoteniar al Romniei la Lisabona, ctre Nicolae Petrescu-Comnen, ministrul Afacerilor Strine al Romniei, privind viitoarele alegeri pentru Adunarea Naional i 240

Camera Corporativ din Portugalia i interviul premierului Antonio Salazar din Diario de Noticias.

241

29 octombrie 1938, Lisabona. Raport al lui Lucian Blaga, trimis extraordinar i ministru plenipoteniar al Romniei la Lisabona, ctre Nicolae Petrescu-Comnen, ministrul Afacerilor Strine al Romniei, privind chestiunea coloniilor portugheze, statutul i situaia lor. 242

243

31 octombrie 1938, Lisabona. Raport al lui Lucian Blaga, trimis extraordinar i ministru plenipoteniar al Romniei la Lisabona, adresat lui Nicolae Petrescu-Comnen, ministrul Afacerilor Strine al Romniei, privind alegerile pentru Adunarea Naional a Portugaliei. 244

245

246

1 ianuarie 1939, Lisabona. Recepie de Anul Nou oferit corpului diplomatic de ctre preedintele Portugaliei, generalul Oscar Carmona. n rndul nti, Lucian Blaga, a cincea persoan de la dreapta la stnga.

247

Februarie 1939, Lisabona. Bal costumat la Legaia Belgiei. De la dreapta la stnga , a cincea persoan este Cornelia Blaga, n costum popular romnesc.

3 februarie 1939, Lisabona. Raport al lui Lucian Blaga, trimis extraordinar i ministru plenipoteniar al Romniei la Lisabona, ctre Grigore Gafencu, ministrul Afacerilor Strine al Romniei, avnd drept tem evoluia relaiilor Portugaliei cu Marea Britanie. 248

249

18 februarie 1939, Lisabona. Raport al lui Lucian Blaga, trimis extraordinar i ministru plenipoteniar al Romniei la Lisabona, privind reflectarea n presa portughez a evenimentelor din Europa Central i de Est, adresat ministrului Afacerilor Strine, Grigore Gafencu. 250

251

3 martie 1939, Lisabona. Raport al lui Lucian Blaga, trimis extraordinar i ministru plenipoteniar al Romniei la Lisabona, ctre Grigore Gafencu, ministrul Afacerilor Strine al Romniei, privind susinerea popular a regimului Salazar. 252

253

25 martie 1939, Lisabona. Raport al lui Lucian Blaga, trimis extraordinar i ministru plenipoteniar al Romniei la Lisabona, ctre Grigore Gafencu, ministrul Afacerilor Strine al Romniei, privind reflectarea raporturilor romno-germane n presa portughez. 254

15 aprilie 1939, Bucureti. Decretul Regelui Carol al II-lea privind ncetarea misiunii diplomatice a lui Lucian Blaga ca trimis extraordinar i ministru plenipoteniar al Romniei n Portugalia, ncepnd cu data de 1 aprilie 1939. 255

Statul de serviciu n cadrul Ministerului Afacerilor Strine al diplomatului Lucian Blaga.

256

257

23 noiembrie 1945. Prima pagina, mss., a conferinei Nicolae Titulescu, susinut de academicianul Lucian Blaga n Transilvania, la Cluj, n sala Colegiului Academic. 258

23 noiembrie 1945. Pagina a doua, text cules, a conferinei Nicolae Titulescu, susinut de academicianul Lucian Blaga la Cluj, cu intervenii manu propria, aici i pe alte file. 259

Prima monografie dedicat diplomatului Lucian Blaga, realizat de istoricul i diplomatul Constantin I. Turcu, i publicat n 1995 de prestigioasa Editur Enciclopedic din Bucureti.

260

n 1995, prin cele 3 volume ale lucrrii Lucian Blaga,

Din activitatea diplomatic (rapoarte, articole, scrisori, cereri, telegrame). Anii 19271938, publicat de Editura Eminescu,
Pavel ugui a introdus n circuit public peste 1000 de paginidocument, eseniale pentru cunoaterea operei diplomatice a marelui om de cultur. 261

Lucian Blaga a avut n Cornelia Brediceanu-Blaga nu doar o soie exemplar, ci i o colaboratoare de mare profesionalism i de deosebit hrnicie. Notaiile sale, publicate parial de Dorli Blaga, restituie celor de azi, la patru decenii de la punerea lor pe hrtie, informaii de mare interes pentru cunoaterea vieii i activitii lui Lucian Blaga. 262

Afiul celei de a XXX-a ediii (7 8 mai 2010) a Festivalului internaional Lucian Blaga

263

Casa printeasc a lui Lucian Blaga din oraul Lancrm.

264

7 mai 2010, Lancrm. Moment inaugural al celei de a XXX-a ediii a Festivalului internaional Lucian Blaga, n prezena oficialitilor, a organizatorilor, a confereniarilor i a publicului.

265

7 mai 2010, Lancrm. Particip la a XXX-a ediie a Festivalului internaional Lucian Blaga George G. Potra, Ion Floroiu, Nicolae Mare. Fotografie realizat pe treptele intrrii n casa Lucian Blaga. 266

7 mai 2010, Lancrm. n curtea reedinei Blaga. De la stnga la dreapta: Alexandru Brad, Constantin alapi, George G. Potra, Gheorghe Maniu, Ion Floroiu, Nicolae Mare.

267

7 mai 2010, Lancrm. ntr-o pauz a lucrrilor celei de a XXX-a ediii a Festivalului internaional Lucian Blaga.

268

7 mai 2010, Lancrm. Mass media transilvnean nconjoar cu interes pe cei care au onorat tribuna Festivalului internaional Lucian Blaga.

269

7 mai 2010, Lancrm. Lucrrile Festivalului internaional Lucian Blaga au fost urmrite i de elevi de gimnaziu din Sebe.

270

8 mai 2010, Sebe. La statuia lui Lucian Blaga din faa Centrului cultural Lucian Blaga, gazda unor manifestri din cea de a doua zi a Festivalului internaional Lucian Blaga, cea de a XXX-a ediie. 271

8 mai 2010, Lancrm. mbrcai n costum popular, aliniai de o parte i de alta a aleii ce duce la intrarea bisericii din Lancrm, zeci de elevi ateapt i salut pe cei venii la slujba religioas pentru Lucian Blaga. 272

8 mai 2010, Lancrm. Un sobor de preoi oficiaz o slujb la mormntul lui Lucian Blaga. 273

8 mai 2010, Lancrm. Flori proaspete pe mormntul lui Lucian Blaga n zilele celei de a XXX-a ediii a Festivalului internaional Lucian Blaga. 274

8 mai 2010, Lancrm. n faa statuii lui Lucian Blaga. De la stnga la dreapta: Nicolae Mare, George G. Potra, Gheorghe Maniu.

275

8 mai 2010, Lancrm. Participani la cea de a XXX-a ediie a Festivalului internaional Lucian Blaga. De la stnga la dreapta: Alexandru Popescu, Mugurel Srbu, Nicolae Mare, George G. Potra, Gheorghe Maniu.

276

Organizatorii celei de a XXX-a ediii a Festivalului internaional Lucian Blaga au onorat pe George G. Potra cu Premiul pentru diplomaie cultural.

277

30 septembrie 2010, Bucureti. Pavel ugui confereniaz la casa Titulescu despre Lucian Blaga i politica extern a Romniei n perioada interbelic.

278

CUPRINS

George G. Potra

Acas, n Lancrm, despre diplomaia lui Lucian Blaga

Nicolae Mare

Lucian Blaga:nceputuri diplomatice sub o zodie norocoas

Alexandru Popescu

17

n mijlocul ciclonului. Lucian Blaga diplomat la Viena

Ion Brad

35

Lucian Blaga n Elada

Ion Floroiu

53

Lisabona ultimul post diplomatic al lui Lucian Blaga

Pavel ugui

63

Lucian Blaga, subsecretar de Stat la Ministerul Afacerilor Strine

George G. Potra

80

O restituire de martor. Blaga despre Titulescu

George Corbu

113

Lucian Blaga i Valentin Lipatti, reprezentani ai diplomaiei culturale romneti

Lucian Blaga

136

Insomnie lng destinele rii

279

157