Sunteți pe pagina 1din 25

CUPRINS

1.Formuledesalut....7
2.Prezentri..............7

15.Vocabular
roman-spaniol.......22

3.lntlniri..,................7

16.Vocabular

5.Scuze,mullumiri....9

17.Noliunidernorfol ie

4.Timpul....................8

spaniol-romn .......43

6.Expresiiuzuale ......10
T.La telefon ...............10
8.Drumulcorect.,......11

spaniol ................65
Articolul....,.,......65
Substantivul......65

9.Cumprturi.........,.12

Adjectivul...,.......69

13.Asisten? rretjcal....19
14.Automobil............20

Prepozitia ..........93
Conjunctia.........94
Interjectia ..........95

10.Autobtz-tren-avi ....13
11.Cazare ................,14
12.La restaurant.......15

Pronumele.........73
Verbul.............,.,78
Adverbul............91

1.Formule de salut

1.Saludos

Btln:ziua.
lBuenosdias!
Htlnseara.
lBuenastardes!
Noapte bun.
lBuenasnoches!
Larevedere!
ll-lastaIavistal,lAdis!
Pecurnd!
ll-lastapronto!
Cemaifacet
i
?
Foad
e
bi
n
e,
&outal? -Muybien,
'
multumesc.
gracias.
Succes!
'
lMucho xito!

Cltorieplcut!
2-Prezentri

lBuenviaje!
2.Presentaci6n

Mnumesc...
Me Ilamo...
Scuzati.
Perdn.
Cum v'
numiti?
ycmo seIlama usted?
V prezintpe'sot'ulmeus
Le presentoa miesposo,a
sotia mea.
miesposa.

Foartencntat(ml/fo'arte Muyencantado(ml/muy
ncntat(f)svcunosc. Es
enc
antada(f)deconocerle.
perovolveravernos.

Sperc nevom revedea.


Cineeste?

t,ouin es?

Esteprietenulmeu...(m), Esmiamigo(m)...,mi
prietenamea(f)
amiga(f)...
Careestenumeledvs.?
Unde Iocuiti?
Locuiesc Ia',..

&Culessunombre?
daDndevive usted?
Vivoen...

3.lntlniri

3. Citas

Mergem ia cafenea/la
favamosalcaf/alcine?
cinematograf?
Mergem minela
&vamosmal
lanaal
restaurant?
restaurante?
Esteo idee bun.
Esbuena idea.

Cu plcere.

Con r'1t1(2hl()jltltktt)

Luna aceasta

Este mes

Pcat.Nusuntli
ber
ta).

Lstrma Lst
llyocupadota).

Lunavii
tare

EIpr
ximomes

Maqi

Martes

lncursuldiminetii
La prnz
Dupamiaz:
Spre sear
Intimpulzilei

PorIamaana
AImediodia
PorIatarde
PorIa noche
Dedia

Cndnentlnpmg
Lcuandontlsvemos?
Ne ntlnim pestedouazecl Nosvemosdenlrodeveinte

deminute/laoradou.

Undenentlnim?
Ne ntlnim nfoaieir
nfat
'a
t/
eatrului
V invit...
v rog..
-saJ-mitelefonati.
- smiscrieti. '
-s
trecetipe
'Iahotel.

4.Tim pul
cteceasul?

E ora...
- dou
kiunsfert
- dou
iJumtate
trei
fp
r
unsfert
- dou
: :icinci
- d
ou yizece
-

doujidouzeci

mlnutos/alados.

gaDtlnde nosencontramos?
Nosencontramosenlel
foyer/frente a teatro.
Le invlto...
eorfavor...
-Ilmeme portelfono.
-escribame.

paseporelhotel.
4.Tiempo
&Quhorasson?
-

Sonlas...
-dosycuarto
-dosy media
-tresmenoscuarto
-dosycnco
-dosydiez

-dosyveinte

dou douazeciyicinci
treifrtidouzecipi
cinci
-t
reif:rdouzeci
-t
reifrcinci

-dosyveinticinco
-tresmenos
veinticinco
-tresmenosveinte
-tresmenoscinco

CeasuImeuestenainte
Mirelojestadelantado
(nurm).
(atrasado)
Nuam ceas.
Notengoreloj.

Astzi
Ieri

Hoy
Ayer

Sptmna aceasta
Sp
mnaviitoare
Spt
tmnatrecut

Esta semana
La prxima semana
La semana pasada

Mi
ne

Maana
8

Luna trecut
Luni
Miercuri
JO
Vii
neri
Smbta
Duminic
Anulacesta

Miezulnoptii
,

EImespasado
Lunes
Mircoles
Jtleves
Viernes
sbado
Domingo
Este afko

A medianoche

5.SCuZe,mul
tum iri

5.Excusas,gratitud

Scuzati.

Perdn.
Lo siento.No puedo ir.
Noesgrave.
Noimporta.
Gracias.

1mipar'er:u. Nu potveni.
Nuestegrav.
xufacenimic.
Multumesc.
M uliumescmult.
,

m pa
.
Nuavetidreptate.

Muchasgraci
as.
POrfavor.
Perd6neme!
Perdnporelatraso.
Lo sientomucho.
Estequivocado(a).

nsteimposibil
Nusepoate. .

Esimposible.
Nose puede.

V1rO9.
lertali-m.
I
ertati-mcam ntrziat.
1 i'refoarteru

Nusunideacord.

Noestoydeacuerdo.
9

6.Expresiiuzuale

6.Expresionesusuales

cum?
sc
uzati-m.Nunteleg.
vretis
' repetati,v'
arog?
Pute
'tivorbipufi
nma
irar?
Cum qse numey'teaceastan

ycmo?
per
dneme.Noentieno.
yauiere repetir, porfavor?
ypodri
ahabl
armsdesrxaci
o?
ycmoseIlamastoen

spaniola?

espaaol?

cum se pronunt
aa?
' acest
cuvnt? ycmose pronuncia
paes
lat
br
Vorbitiromna?
k-l-lablarumano?

suvo/bescpr
eabi
nespanol
a. Nohablomuybi
enespal
hol
.
Incodat(vrog).

Ceeste?
Ceeste aceasta?
Ce cutati?
Esteconv'enab/lpentrudv.?
Destul.
N-are impodant.
Estefoade simp
'Iu.

Unavezms(porfavor).

f-oupasa?
g-ouessto?
f-ou busca?
enteparausted?
f,Esconveni
Bastante.
Noimporta,

Deacord.

Deacuerdo.

Nuntrerupet
!i
.
Lapo#tz

soi
nterrumpa.
En elcorreo

cenumraveti?
g.v cu!essunmero?
Am numrul.,,'
Minumeroes
..me
. a este
M PtltetiStlr'alaacest
&puedellamar
numr?
ntimero?

UndeesteoficiulpoytalceI &l-laycerca unaoficina de


maiapropiat?
correos?

A1dorisexpedl
ez..

Qui
si
eraenvi
ar...

-Otelegram
Cutie de scrisori,

-untelegrama
Buzn,

8.Drumulcorect

8.Camino derecho
fal-layalgn banco cerca?
EsjuntoaIaoficinaderreos.
EstfrenteaIaoficina de
correos.
A suizquierda/derecha.

-OScrisoare

-unacada

imposibil.
Foartebine.

Imposible.
Muy bien.

Exista obancanaproplere?
EsteIngoficiulpojtal.
Este nfata oficiuluipoytal.
'
La stngadvs./la dreapta.

Esteacolo.

Estall.

Esmuysimple,

7.La telefon

7.Telefoneando

Alo,da?

Alo,f-si?

oreptnainte,
Lace distanta?

Aproxi
mati
vtoometri.

A unossoometros.

L
.aaparat...
potvorbicu ,.,,v rog?

AI
telfono...
f-euedolaaslarcon...,m rfavor'?

ci
nciminutepejos.
Pentrua meoe'agar?

ci
ncominutosapie.
&paraira la estacin de

Mergetidrept?cainte.

Todorecto.

oomnul...
?

!,
,
Elsef
hor...
?

p
cl
i
pe.rau,...nuesteaici. un
mo
Imi
par
t-osi
enme
to,n
..t
.on.
o est.
eutetisunamaitrziu?
ypuedetelefonearmstarde?
p
o
t
i

s
a
u
n
me
s
a
j
?
y
p
u
e
d
o
d
e
j
a
r
l
u
ci
nentr
eab?
f-oui
*npreguent
an
?mensaje?

Nuvaaud.vz rog s vorbitj No Ie escucbo.Porfavor,


hablernsfuede.
maitare
'.
Nunchideli
.
No cuelgue.

10

nnfrente.
zA qu*distancia?

ferrocarril
?

o luali'pestrada...
ooblehacia lacalle ...
c
o
n
t
i
n
u
a
t
i
p
a
n

I
a
s
e
ma
f
o
r
.
gsalehuasstet
ade
oqro
.
coti
til
asi
anga/l
adreaptan s
oi
o
hl
as
ce
i
am
l
af
i
z
ui
er
dx

Strada ... hacialaderecham rla()a1Ie,.,


O luatipe prima/a doua
Doble ustedhaciaIaprimeri
str'ad Ia stnga/dreapta.
c- abklyf
.

11

1miparerau,nuktiu.

Loslento,nos.

Nosoydeaqui.
Prohibidoentrar.
Barreraautomtica.
caminodeteriorado.
Desviacin.
Rumbo.

-o mcintoare decafea
-un molinillo de caf
Materiale
Materiales
piele
cuero
satin
raso
In
Iana
mtase
seda

Pasaj'denivel.

Pasoanivel.

Caut...

Nusuntdeaici.
Accesinterzis.
Barier automata.
Drum stricat.
Deviere.
Directie.

sensunic.
Sens
gi
raea
toriiu.
Station
ar
nterzis.
Parc
'are.

Direccidnnica.
Di
or
ia.
Prr
oec
hici
bin
dogi
esrat
tac
ion
ar.

Aparcamiento.
9- cumprturi
9.De compras
M:putet,iajuta,vrog?
&porfavor,podriaayudarme?
A:doriocafea
ouisiera uncaf
obere(f)
unaceweza
ni.tecrl.ipoyale(p1)
unaspostales
A
htdcoos
riu
n/o...
ou
i
snt
i
er
a
/usn
...
ca
t?
f-cu
ou
cn
ue
ta
a?
cost...pesetas.
culori:
m
f
aIb
alb
roku
ropie
albastru
albastra

galben
galben
verde
verde
gri
gri
negru
neagr
f
'
otvedea?
lmptrebuie...
-

cuesta...pesetas.
colores:
m
f
blanco
blanca
rojo
roia
azul
az'ul

amarillo
amarilla
verde
verde
gris
oris
negro
'-eora
n
&
puedover? Necesito...

o poyet
uncordonde piele

o cmap
tofi
- pan
-

mnupi

12

-oumbrel

Ceculoare?
Ce
tal
eeva
ave
Caut
ci
pt
e'i?
ntruun

-unparaguas

Busco...

&Qu color?
g
-ou
dida
tiaen
e?
Bu
scome
algo
par
un

brbat/ofemeie. t,puedo pr
homb
re/unamujer.
obar?
Nuavet'imsurmai
&Notieneunamedidams
mare/maimic?
grande/mspequefha?
Nu-miplaceacestmodel. Nomegustaestemodelo.
Prefero alt culoare:
Prefiero otrocolor.
Artat.i-mialtceva,varog, Mu*strerreotraaxsa,mrfavY
Undetrebuies:pltesc? f-ondedebopagar?
10.Autobuz,tren,avion 10.Autobtis,tren,avin
Potsncerc?

Autobuz
(1nstat
e)
,i
Ce autobuzmerge la ...?
(1nautobuz)
Mergetincentrulorayului?

Autobs
(EnIaparada)
f-ouautobtisva a...?
(Enelautobtis)
zva alcentro deIacjudad?

(Bilete'decltorie)
(Billetesparaviajar)
Dou biletepentru ...,v rog. Dosbilletespara...,porfavor.
(Lagar)
(EnIaestacindelferrocarril)
Un biletdus.
Unbillete de ida.
U
nbi
l
etdus-ntors.
Un
bi
ll
et
edei
dayvuel
ta.
Un biletduspentru ...
Unbillete de ida para....por

-una cartera
-uncinturndecuero
-unacamisa
-unoszaoatos

vrog.
favor.
Un biletdus-ntorsclasa
Unbillete de idayvuelta de
a Il-apentru...
segunda clasepara...
Unbiletncircuit
Un billetecircular

-unosguknt
es

Sal
deakteptare.

saladeespera.

13

cileFerate spaniole
Biroulde informatii.
Mergeacesttren'Ia ,..?
Urmatorultrenspre ...Ia ce
oreste?
Laceor sosejte Ia.,.?
Pe ceperon?
Trebuie schimbat?
schimbatiIa,..
Este direc't.

Red Nacionaldelos
Ferrocarrf/esEspanoles
Oficina de informaciones.

Camerdenchiriat.
Par
ter
P1k.denregistrare

se alquilacuartos.
Pl
antabaja
Ficha de registro

'Estetrenvaa...
?
C.A qu horasaleelprximo
tren para...?

taceetajecamera?

&Enqt.l
pi
soeslahabbcbn?

C.A qu horaIlega a...?


t.ouandn?
f-Hayque cambiar?
cambie en...

l'ientruo noapte.
poruna noche
Pentrudou/treinopti.
pordos/tresnoches
Pentrusearade 10ia'nuarie. porIa nochedeI10deenero
Din10iuni
epnpe17iunie. del10dejunioal17dejunio
Sosesc/sosim la...
Llego/llegamosa...
Plec/plecm la...
Salgo/salimospara...
% dcoudduk
ocar
nerdeope
rson Qui
sieraunahabi
taci
nde
pentru douanopti una cama con ducha para

Avion

Esdi
recto.
Avion

Fxist.jast.kjunavionx ntcg...?
v rog un biletpent'ruacest
zsor.
zborulviitorpentru ...la ce
or este?
ctdureaz zborul?
Unde facem primaescal?
cnd sosim Ia,..?

;Havvuelohov oara...?
'- f-avor, un b'
por
illet
-e para
estevuelo.
A
q
u
hor
a
es
e
lprximo
C.
vueloa...?
ycuntoduraelvuelo?
on
de
s
e
h
ac
e
l
a
primera
fescala?
facundoIlegamosa...?

primerode mayo,
A1 dorio camerde dou ouisiera una habitacinde
persoane cu baie pentru doscamasycuarto de barho
doua noptideIa1 Ia3 mai.
paradosnoches,del
'
primero altresde mayo.
Am rezewatocameru.M Reserv una habitacin.Mi
numesc...
nombre es...
Putet'ipregtinota,v rog? g-podra hacermeIa cuenta;p
porfavor.
POtplticu cec?
&puedo pagarconcheque?

suportru(bine)zborul.

sopodomaI(bien)elvuelo.

POtplticucartedecredit? &puedopagarconcartade

11.Cazare

11.Alojamiento

12. La restaurant

12.Enelrestaurante

o camer de opersoan.
O camerdedoupersoane.
Avet'iocamer pentru o
noapte/dou nopti?
ctcosta?
'
Semipensiune
Pen
siunecompleta
cu/far baie.
du:
toalet
televizor.

Una habitacindeunacama.
Unahabitacindedoscamas.
faTieneunahabitacin por
unanoche/dosnoches?
acuntocuesta?
Media pensin
pe
nsincomoleta
con/sinbaho'
ducha
servicio
televisin

Dorescs rezew omasa


pentruaceast sear/
mine/vinereaviitoare.
Pentru ceor?
Avetio maspentm
ora7,30?
Pentru cte persoane?
O mas pentru trei
persoane,v rog.
Pe cenume?

Quieroresewaruna mesa
para esta noche/mafhana/el
prximoviernes.
C,A qu hora?
&Acaso tiene unapara las
7,30(sieteymedia)?
faparacuntos?
Paratres,porfavor.
C.A qu nombre?

14

ncepndcudatade1mag.

dosnoches,apar
lirdeI

crdito?

15

Bunsear
a.Am rezel
v
ato Buenasnocmes
hes.
Tengouna
mas.
areservada.

O maspentrudou
Una mesa parados
persoane,v rog.
personas,porfavor.
S neayezm la masa
vamosasentarnosaesa
aceasta.
mesa,
Chelner,Iista,v rog,
lcamarero,elmenti,m rfavor!
Doritiscomandat
i?
youierenpediralgo?
Iaup'ateudeficat.'
Quieropate'dehigado.
Cel
ualicaantreu?
g
aoudeseacomoentrada?
Iau ...
Tomo...
Solia/prietenamea/prietenul Miesposa/miamiga/mi
meuia ...
amigo toma...
Nota,v rog!
Lacuenta,porfavor!

(Miculdejun)

(
Desayuno)
unNuevo.

Un ou.
Un sucdefructe.
Cornuri.
Dulceat.
Pine.'
Pineprjit.
Unt.
Ca
fea(culapte).
Ceai.

Jugo de frutas.
panecilios.
confitura.
pan.
pantostado.
Mantequilla.
ca
f(conI
eche).
T.

(
SuRe)
Supaclar.

(
Caldos)
Uonsom,

tpelte)
Sti
uc
Crap
Crab

(Pescado)
Lucio
Carpa
Cmbaro

Supdegin.
Supdesparanghel.
Stlpdetelin,
Stlpder'okii.
Supdemazre.
Supdeceap.

Caldodegallina.
Sopa de esprrago.
sopa de apjo.
sopadetomates.
sopadeguisante,
sopa de cebolla.

Creveti
Ptlide'balt

Camarones
Zancasde rana

Sici

Mar
iscos
Langosta

Homar
Morun
Stridii
Sardine

Bacaiao
ostras
Sardinas

Cacao(ciocol
atcuI
apt
e).
L
apte(cal
d,rece).
(Prnz,cina-,antreuri)
Antreuriasortate.
Cruditti.
Su
nc.'
Saiatderoyii.

Cacao(chocol
ateconl
eche).
L
eche(cali
ente,fri
a)
(Almuerzo,cena,entremeses)
Entremesesvariados.
vegetalescrudos,
J
amn.
Ensalada detomates.

Raci
TOn
Pstrv
LaCuRt
or
Pane
2agrtar
Af
umat
lnaburi
Prjit
(Carne)
devi
ta
demiel

Pateudeficat.
Aperitivecaide.

pat dehigado.
Entradascalientes.

dePorc
deVit.el

decerdo
deternero

cu mirodenii.
cubrnz.
Oumoi.

definashierbas.
cle queso.
Huevopasadoporagua.

ficat
PLIIP;deberbec
rinichi

higado
pierna de carnero
rffhones

Omlet(simpl).
cuciuperci.

Tortillafrancesa.
dechampillones.
16

antricot
bnitel

Cangrejos
Attin
Trucha
A
Ihorno
Empanado
Al
aparri
ll
a
Ah
umado
AJvapor
Frito
(carne)
devaca
decordero
chuleta
chuletaempanada
17

crnati
fript '
n snge
umplut

salchichas
asado
medio crudo
relleno

sec
tlpor
tl,re
lipumos

seco
ligero
fuerte
espumoso

(
Pasreyivnat)
rat
cdrcan
fazan
iepure
g
sc
Ptli

(
Avesycaza)
pato
pavo
faisn
conejo
ga
nso
R0110

f
t
lartesec
tlulce
ltl
ic;

mu
yseco
dulce
aguardient
e

pieptde pasre

pechugasdepollo

(Legume)
fasole

(Vegetales)
judia

DorescontAtnirecu medkut. Queroucaci


1 conelmdico.

spanac
morcovi
varz
castravet
,i
s
alatverde(Iptuc)
ceap
mazre
cadofi

espinaca
zanahoria
col

pepinos
l
echuga
cebolla

Insntateadumneavoastra! IA su salud!

13.Asistent'medical 13.Asistencia mdica


1miputetichemaundoctor? zpuedellamarmeunmdico?
caresun'torelede
&culeselhorariodeIas

consultatie?
consultas?
Am nevoiedeun medic. ' Necesitounmdico.Esun
Esteo urgent.
casodeemergencia.

(Lamedi
c)
ce
vsupr?
suntbolnav
.

guisante
patatas

Msupr:inima.
Mdoare capul.

ropii
(
Fructe)
migdale

tomates
(
Frutas)
almendras

suntobositt).
s
anti
stovi
tl).
De cnd anceput?

alune
lmie
c:ppuni
smeur
nuci
piersic
par

mr
prune
(Vinuri)
ropu
aIb

avellanas
Iimn
fresas
frambuesa
nueces
melocotn
per
a
manzana
ciruelas
(Vinos)
tinto
blanco

De ieri.
De ierisear.
Dintimpulnoptii.
(Corpulomenekc)
capul
gtul
br
alele
mna
degetul
gamba
piciorul
umrul

roze

clarete
18

(Diverseboli)

' (Enelambul
atori
o)
&oulemolesta?

Estoyenfermo.
Me molestaelcorazn.
Me dueleIacabeza.

Estoycansadota).
E
stoyagot
adot
a).
Cundoempez?

Ayer.
Ayerporlatarde.
Durantela noche.
(Cuerpohumano)
Iacabeza
elcuello, Iagarganta
l
osbrazos
lamano
eldedo
lapierna
elpie
elhombro

(Distintasenfermedades)
19

diareea
gripa
durereadegt
durereadeureche
j
unghiurinpiept
o durere
o crizcardiac
durere dedinti
dureredestom
'ac
unguturai

diarrea
gripe
dolordegarganta
dolordeoido
do
lorenelpecho
undolor
una crisiscardiaca
dolordedientes
dolordeestmago
catarro

-carburatorul
-t'eavadeeyapament
-oroat:
-:tergtorul
farul
-parpocul
-u>a
-broasca
-ambreiajul
-radiatorul

-elcarburador
-elescape
-unarueda
-elllmpiaparabrisas
elfaro
-elparachoques
-Ia pueda
-Ia cerradura
-elembrague
-elradlador

febr
s
untconstipatt)
tukesc

fi
ebre
es
toyestrefiidota)
estoytosiendo

-buji
a
aprfnderea
-suspensia

-l
abuji
a
e)encendido
-Iasuspensin

expectorez
am dificultateIa respiratie
suntalergic
'

estoyexpectorando
tengodificultad pararespirar
soyalrgico

-cureauaventilatorului
-Centuradesigurant
-benzina
'

-lacorreadeIventiiador
-elcinturtm deseguddad
-Iagasolina

(Sfaturimedicale)

(Consejosde1mdico)

Luatinaintedeculcare

Se administraantesde

Fumatulinterzis

Prohibidofumar.

acostarse

odat/de douoripezi
detrei/patru oripezi
timpdecincizile

Unavez/dosveces
aldia/tresveces/cuatro
vecesaldiadurante5

Statinpattreizile

Qudeseencamadurante
tresdias

(cinco)dias

Revenitivinerea/joiaviitoare Vuelvaelprximoviernes/el
prximojueves
14.Automobilul
14.E1automvil
Suntnpan.
Nupotporni.
Bateriaesteterminat.
Suntnpande benzin.
Am un cauciucdezumflat.
Am oproblemcu...
-f
rnele

1
.

Estoyconelcocheparado.
No arranca.
La bateria estterminada.
Estoyparado porfaltade
gasolina.
Semedc hinchunneumti.
Tengoprobiemascon...
-Iosfrenos

20

21

X
x
end
nof
obi
a(
en
of
obi
e
xe
fobo,
af)
-xx
en
of
ob
xilografia(f)-xilografie
Y
y-yi
a-deja
Yacer-azcea
y
yacimi
ento(m)-zcmnt
ya
nequ
i(m)
-ytankeu
at
(
m)
-iah
yegua(f)-iap
yema(
f)-gl
benuj(deou)
y
yerba(hierba)(f)-iarb
y
e
s
o
(
m)
g
b
ips
yo -eu
yugo(m)-juq
yute(m)-iutar

Z
zafra(
f)-recol
tdede
trezsah
ti
er
z
on
ai
aircov
zamp
anah
or
a(f
()
f)--nmo
zanca(f)-piciortdepasre,
deinsect,descar)
zapatero(m)-cizmar
zapato(m)-pantof
zar(m)-tar
Zarpar-iri
di
caancora
Z
aca
r
za
r
a(
-mu
Z
lomo
(m)
-f)
soc
jur
zodiaco(m)-zodie,zodiac
Zona(
f)-zon
Zorro(m)-vulpe
Z
o
z
o
b
r
a(
t
)-naufragi
u,nel
i
ni
pte
zumbar-a bzi,azbrnai
zumo(m)-suc
Zurcir-aremaia
zurdo,a-stngaci

NOTIUNIDE MORFOLOGIE SPANIOLAARTICOLIJL

1.Adicolulhotrt
Singular
Masculin
Feminin
Neutru
el(hombre)
Ia(mujer)
lo(todo)
Pltlral
Masculin
Feminin
los(hombres)
I
as(mujeres)
2.Articolulnehotrt
Singular
Mascul
fn
Feminin .
un(hombre)
una(mujer)
Plural Masculin
Feminin
unos(hombr
es)
unas(muj
eres)
SUBSTANTIVUL
Genulsubstantivelor
Suntdegenulmasculinnumel:de:
1.fiinte desexmasculin:elhombre
elpadre
2.punctelecardinalez eleste,eloeste,
elsur,elnorle

3.Iuni:elenero,eljunio

4.zile;ellunes,elsbado
5.arbori:eltilo elroble
6
,munti:I
osCirpatos,l
osPi
rineos
7.ruri.lelDanubi
o,elSena
8.Iucruriyiabstracte terminate n -o,-I,-n,-r:eloro,el
papel,elpan,elcalor,elplacer.

64

65

Exceptii:Ia Nor,Ia crcel,Ia Iabor,Ia mano,la nao,Ia piei,


a sal.
la radio', I
Suntdegenulfeminin numele de:
1.fiint'ede sexfeminin:la muier
IavaJa
2.litere:la a
3.fructe:Ia manzana,Ia nuez
Exceptii:elalbaricoque,elmelocotn elmembrillo
4.Iucru
'rikiabstracte terminate n -a'- d,-e,-isn,-z:la
ama
a
re
,,l
ael
cumb
re
a
cuces
stf
nI
ael
paz
Exc
ce
ptii:I
efpa
ar
rd
oz
Ipi
z,
,I
el
p
ed,
baluade, el
rogra'ma eltranviaetc
P
,
.
Numele de plante,indiferent de terminatie, suntfie de

g
enulmasculi
n,caJelapi
o,elperejil
,fi
ede
'genulf
emi
nin,
ca:Iazanahoria,iacol.
Numele de tricare se termin: cu vocala a sunt,n
9eneral,csege
'nuIfemjnin;Espaa, Rumanfa.
Cele terminate altfelsuntde genu
lmasculin:elBrasil,el
Perti.
Formareafemininului
1.prinschimbareavocaleifinaleo n-a:
hermano-hermana
perro - perra
2.prinschimbareavocaleifinalee,n-a:
presidente-presidenta

monje-

monja

3.prinadugareasufixului-a:
dios- diosa
seor-sefiora
4.prinadugareasufixului-esa:
abad-abadesa

5.prinfnlocuir
eavocaletorfinal
e-asau-ecusufi
xul-i
sa:
poeta-poetisa
6.prinnlocuireavocaleifinale-ecusufixul-esa:
alcalde -alcaldesa

66

Z.Prinnlocuireavocaleifinale-e sau-ocu sufixul-ina:


gallo - galltna
hroe-heroina
8.prinadugareasufixului-na:
rey-reina
9.f
rni
ciomodi
fi
care,darcuarti
coldi
feri
t:
elcamarada -Iacamarada
elpobre - Iapobre
Pluralulsubstantivelor
Substantivele terminate fn -a,-e,-i,-o -u fac pluraful
prinadugarea unui-s2
'
laCasa
-Iascasas
E'
lPadre
lospadres
lametrpoli
-1asmetrpolis
elgato
-Iosgatos
latribu
-Iastribus
Cele terminate nconsoan,y saunvocalele tonice ikit'
l
facpluralulprinadugarea Iui-es:
elpan
-Iospanes
elbuey
-ios bueyes
elrubi
-Ios rubies
elbamb
-Iosbambes
La substantivele terminate n -xsau -z,aceste consoane
setransform Ia pluraln-c:
elnix
-Iosnices
Ia vez
-Iasveces

Cuvinteleterminaten-nsau-sformeazpluraluln-es:
elandn
-losandenes
elorden
-Iosbrdenes
elorigen
-losorfgenes
elfrancs
-Iosfranceses
Substantivele compuse din dou sau maimulte silabe

CareSeterminlasingul
arin-sprecedatdeo vocal
i
scurtrmn invariabile Iaplural:
01brindis
-Iosbrindis
Iahiptkesis
-Iashiptesis

67

elIunes
-1osIunes
Exist:o serie desubstantivecare sentrebuinteaz numai

laplural,cadeexemplu:
lasafueras
-mprejurimile
i
osairededores -mprejurimil
e

'

1oscalzoncillos
-indispensabilii
Iasexequias
-funeraliile
lastinieblas
-ntunericul
Iosviveres
-proviziile
Declinareasubstantivelor

ADJECTIVUL

1.Adjectivulcalificativ
Formareafemininului
a)adjecti
vel
eterminaten-o,-et
e,-oteschi
mbvocal
a

finaln -a:
bueno
-buena
regordete
-regordeta
grandote
-grandota
b)adlectivele terminate n -n,-n,-or ca picele
derivate din nume de tripiorape terminate n consoan,

l
nIi
mbaspani
ol
,substantivel
enusuferni
ciomodi
fi
care
n cursuldeclinrii.Se declin numaiarticolul,n unele

formeazfemi
ninulcua
'yutorulsufi
xului-a;
h
o
l
g
a
z

n
h
o
l
g
a
z
a
n
a
dormiln
-dormilona

Singular
Nelhombre
G deIhombre
D alhombre
A
hombr
Va
hl
ombr
ee

Pl
ural
loshombres
deIoshombres
a loshombres
a
Iosho
mbres
hombr
es

Dintre cel
e terminate n-or facexceptiecomparati
vel
e
mayor(maimare),menor(maimic),mejor(maibun)peor
(mairu),inferiorpisuperior,careauaceeakiformayila
femnin.
c
)adjec
ve
e cleuIaal
e ter
idectcele de maisus,
rmn
int
vi
arl
iabi
ft
emi
nimi
n'
.nat
'i

Abl.prep.+ elhombre
Feminin

prep.+1oshombres

grande,flcil,feliz,particular,indigena,comtin.
Adjectivulseacordngenyinumrcusubstantivulsau
pronumelepecarelcalific:

cazuriunindu-secu prepozitia.
Masculin
'

NIamujer
Iasmujeres
G deIamujer
delasmujeres
Da
l
a
muj
er
r
a
a
A
aI
amu
j
e
al
1
as
smu
muj
je
er
re
es
s
V mujer
mujeres
Fbl
.prep.+I
amuj
er
pr
ep.+l
asmuj
eres
ln cazulsubstantivelornume de lucruri,Jeclinarea este
identiccuanumelordepersoane,cuexceptiaacuzativului,
careestefrprepozitiaa.
''
'
68

dominador
espasol

-dominadora
-espaola

I0shombresaltos
lasmujeresjvenes
Gradeledecomparalie
Pozi
ti
v:
Compar
ati
vdesuperi
ori
tate
Comparativdeegalitate:
Comparativdeinferioritate:
Superlativrelativ:
superlativabsolut:

grande(mare)

frksgraxbqt-etl-aairrk'aretu )
tarigrande como (la fe1de
mareca)
menos grande que (mai
pu
dec
t)maimare)
elmt'in
smar
graende
(cel
muygrande(foarlemare)
69

.
4
Superlativulabsolutse formeaz din adjectivulpozitiv
precedatde unuldintre adverbele:muy(foartel;sumamente
(extrem del'
,sobremanera(pestemasurdel'
,sauurmat
de.sufixul-isimo(f-isima):

.
'
'

esos,esas(acei,acele)
aquel,aquella(acel,acea)
aquellos,aquelias(acei,acele)
Adjectivuleste indic: o persoan sau un obiectaflatn

caro

-carFsimo =foade scump

apropierea celuicare vorbeyte,ese indic persoana sau

nuevo

novisi
mo=foartenou
-friisimo= foartefrig

o
bi
ectuld1
naproqier
eacel
uicucaresevorbejte,iaraquel
indic o persoana sau un obiectcare se afla depade de

frio

Adjectivulposesiv
Adjectiveleposesivesunt:
mio,mia(meu,mea)
t
o,
uu
ya
a)
suuyy
o,ts
ya(t
(u
s,ut,
sa)
n
ues
t
r
o,
nu
es
t
r
a
u,vnoas
oasttrr)
z)
vuestro,vuestra((vnoos
sttrru,
suyo,suya(lor)
Ex,iacasamia
Cnd prececl tln substantiv,aceste adjecti
ve Yipi
erd

vocala sau silaba final Ia singularkila pers,1II-a plural,


nemaiprimindarticol:
micasa
tuIibro

sucoraz6n(alui,aeisauaIor)
Adjecttveleposesiveformeazpluralulcusufixul-s2
Ia casa mia
micasa
Iacasa suya

sucasa

-lascasasmias
-miscasas
-Iascasassuyas

-suscasas

Adjedivuldemonstrativ
Adjectiveledemonstrativesunt;
este,esta(acest,aceasta)
estos,estas(acekti,aceste)
ese,esa(acel,acea)
70

celcarevorbekte.

AItadjectivdemonstrativeste mismo (acelapi):elmismo,


Iamisma,losmismos,lasmismas.
Adjectivulnumeral
Numeralulesteconsideratngramati
caspanf
ol
:adjectf
v:
1.Adjectivelenumeralecardinale
1uno,una
20veinte
2dos
21veintiuno(-a)
3tres
30trei
nta
4cuatro

40 cuarenta

8ocho
9nueve
10diez

80ocbenta
90noventa
100ciento clen

11once
12 ndoce

101ciento uno a
120 ciento veinte

5cinco
6 seis
7 siete

13trece
14catorce
15quince
16dieci
seis
17diecisiete
18dieciocho
19diecinueve

50 cincuenta
60 sesenta
70setenta

200doscientos(-as)
300trescientos(-as)
1.00Omil;1422(mil
cuatrocientosvei
ntidbs)
2.000dosmil
1.000.000unmilln
1.000.000.000milmillones
71

2p.r
A
i
mdj
ee
ro
ctiv
enume
a
ord'in
ail
e:
ael
=r
pl
re
imul
pr
ma
,

segundo,a

=aldoilea,adoua

sexto,a
sptimo,a

=aljaselea,a>asea
= alkaptelea,akaptea

tercer
o,a
cuarto,a
quinto,a

=altrei
lea,atrei
a
=alpatrulea,apatra
=alcincelea,acincea

octavo,a
=aloptul
ea aopta
noveno,a
=alnoulea,anoua
dcimo,a
=alzecelea,azecea
tlndcimo,a
= alunsprezecelea,a ucsprezecea
duodcimo,a =aldoisprezecelea,adousprezecea
decimotercero$a =altreisprezecelea,atreisprezecea
deci
mogui
nt
o,a =alcf
nsyrezecelea,acinsprezecea
vi
gsi
mo,a
=aldouazeci
lea,adouzecea
centesimo,a =alsutlea,aosuta
Zi
l
el
eI
uniseexprimprinadjecti
venumeralecardinal
e'
I,A cuntosestamoshoy?Inctesuntem azi?
(Estamos)aci
nco.(Suntem)ncinci
.
Dataune;scrisorise exprim astfelzBucarest,20 de mayo
de1994.Procentajulseexprimcuprepozitiapor:
dosporci
ento-doiI
asut(20/0)
'
Oraseexprimcuajutoruladjectivelornumeralecardinale
precedatedearticolulfeminin:
&ou
horaes?EsIauna.
&otl horasson?Sonlasseis.
Sonlasdosycuarto(douyiunsfed)

72

!
1
j
.

pRoxuuEuE
lnI
imbaspaniol.pr
onumele!cu except
v
i
aceluiqersonal,
ndeplineyte yifuncliiadjectlvale atuncicnd insotejte
substantivul
.CaJinI
imbaromn,pronumel
e pers'
onal
poate flsuprimatInvorbire:
Nohago nada-Nufacnimic

Pronumeleqersonal
Nyo,tti,eI,ella nosotros(as),vosotros(as),ellos,ellas
G de mi,de tl,de I,de ella,de nosotros (as),de
vosotros,deellos,deellas.
D me,ami,te,ati,1e,aI,aella,nos,anosotros(as),
OS,avosotros(as),Ies,aellosraellas.
A me,ami,te,ati,Io,l
e aelaell
a,nos,anosotros
(as),os,avosotr
os(as),I
os,l
as,aelos,aell
as
V- ,tti,- ,- .vosotros(as),Abl. prep.+ mi,prep.+ ti,prep.+ l ella,prep.+
nosotr
os(as)qr
ep.+vosotros(as)prep.'+elos elas
ln limba spaniola maiexist urmtoarele treipronume
p
ersonal
e:
1.Cllo,pronume neutru,folositnumafta singufar:
Nello(aceasta)
G deell
o(aIacestui
a,alacestuiI
ucru)
Daello(acestuia,acesttlilucru)
A lo(1,1,o)
AbI.prep.+ello(prep.+aceasta)
2. Si, pronume reflexiv de persoana a III-a, folosit n
generalIasingular:
G desi(alsu,asa)
D se,asi(sie,sieki)
Ase,asi(pesine)
Abl.prep.+si(prep,+sine)
3.Se,pronume reflexiv,carearemaimulte ntrebuintri:
a) aj
ut I
a formarea i
nfl
ni
ti
vului verbelor refiexi
ve:
acercarse
b)ajutIaformareadiatezeipasive:
Latienda se inauguresta mar
lana.
73

Mag
st
-eapin
au
gur
t
),ac
zi
di
nea
c)nazi
l
ocn
uul
i
ej
ro
nu
meal
e(a
pefos
rsotnin
aau
ll
agur
daat
ti
v
-n
dmi
pr
ecet
,

unal
tpronumeI
aacuzati
v:
d
ec
i
r
se
l
o
(
a
i
o
s
pu
ne)
seIodio(iI-adat)
seIadlo(i-adat-o)
Obs
ewalii:La singular ablati
vulcu prepozitsia con se
formeaz Cnmoduturmajtor:
c
ne)
con
onmi
tiggo
o(c(cu
utimi
ne)
consigo(cueI,cusine)

j
3
!

Pronumeledemonstrati
v
Pronumeledemonstrati
vesunt:
SinguMas
larculin
Feminin
ste
sta
Se
sa
aqul
aqulla

Neutru
esto
esO
aquello

Plural
Masculin

Neutru

stos
sos
aqullos

Feminin

stas
sas
aqullas

Pronumeleposesive
Pronumeleposesivesunt:
Masculin
Singular

Plural

Feminin
Singular

Plural

elmio(almeu),eltuyo(al
tu),
elsuyo(alsu),elnuestro
(aInostru),
elvuestro(aIvostru),el
suyo(aIIor).

Iosmios(aimei),Iostuyos
(aiti),Iossuyos(aisi),1os
nuestros(ainoytri)Ios
vuestros(aivoytri),los
suyos(ailor).

lamia(amea),latuya(a lasmias(alemele),las
ta),lasuya(alui,aei,asa), tuyas(aletale),lassuyas
lanuestra(anoastr),la
(alesale,a1eei),Ias
vuestra(avoastr),Iasuya nuestras(alenoastre),Ias
(alor).
vuestras(alevoastre),Ias
suyas(aleIor).
Neutru
lo mio,Io tuyo (altu),Io suyo (aIlui,alei,als:u)lo
nuestro(a1nostru),Iovuestro(alvostru),Iosuyo(allor)
74

75

pronumelerelative
pronumele relative n limsa spaniol suntn numrde
patru:
que
-ce,care
cual
-care
quien
-cine,care
cuyo
-at1)cui
l)crui
,a(

i
'

niuno(niciunul)
otro,a,os,as(altul)
pocos,as(put,ini)
quienquiera(oriclne)
fuiano,a(Cutare)
todo.a,OS,as(tot,toat,tot.i,toate)
UnO,a,OS,as(unul,Ci
neva)

Queesteinvariabil.
CualpiquienprimescIa plural-es:cuales,quienes
La feIpicuyo careareforme diferite dupgen:

cuya
cuyos
cuyas

-a(I)crei
-ai(aIe)crui,ai(aIe)cror
-ai(aIe)crei,ai(aIe)cror

elcual
Ia cual
Ioscuales
lascuales

-care
-care
-care
-care

Cualpique potfiprecedatedearticol:
elque
-celcare
Ia que
-cea care
Io que
-ceeace
Iosque
-ceicare
las-que
-celecare

Cnd sunt interogative, pronumele relative se scriu cu


accent:
&ou quieres? Ce vrei?
youinhabla?Cinevorbeyte?

Pr
onumel
enehot:rte
InIimbaspaniol:,pronumele nehotrtesunt:
alguno,a,os,as,(vreunul,cineva)
alguien(cineva)
algo(ceva)
cadauno,a(fiecare)
cualquiera(orice oricare oricine oarecare)
muc
si
nadaho
(n
m(mu
i
c)lt
'i)
ninguno(niciunul)
76

77
i

VERBUL

Conjugri:
Conjugarea(cuprindeverbeterminateIainfinitivnrezent
n-ar:hablar(avorbi)
'
Conjugarea Il
-a cuprinde verbel
e termi
nate I
ai
nfi
ni
ti
v
prezentn-er:vender(avinde)
Conjugarea III-a cuprinde verbele terminate Ia infinitiv
prezentn-ir:cumplir(amplini)
Majoritatea verbelor sunt regulate. Schema conjugrii
acestorverbe (cte unulpentru fiecare conjugare) o
prezentm maijos,
- I
mperfectullyjIJpjvfitorulconjunctivuluiseformeazdin
per
fec
ul
a-p
ers-se
III-api-pl
n
nloc1ui
termi
nt
at
ieisi
-mpl
ronucuI
ra.
rur
eal
Ia,ppr
eri
soana
pireIa
II
singular', cel
elalte persoane urmnd regula din schema
conjugrii
:
andar(amerge)
Ind. perfect simplu: anduve, anduviste anduvo,
anduvimos,anduvisteis,anduvieron
'
Conj.imperfectIyiII:anduvierakianduviese
Con
j.viitor:anduviere
-

Padicipiultrecutregulatse obtine din infinitiv,nloculnd

sufixele infinitivuluicu-ado sau -ido:

andar
-andado
Vencer
-vencido
recibir
-recibido
- Toate ti
mpuri
l
e compuse se formeaz cu ajutorul
padicipiuluitrecutprecedatde verbulauxiliarhaberIa
modurileyitimpurilerespective.
-Imperativulpozitiv,Iapersoana 1IIsingular,1kiIIIplural!
Corespundeformelordeconjunctivprezentpentruaceleakl
Persoane(vezinschemeledeconjugare).
-lmperativulpozitivla persoana 11singularcorespunde
Persoaneia III-a singular a indicativuluiprezent(vezi
S
.ivulpozitiv la persoana a ll-a pluralse formeaz
-cIhema)
mperat
dininfinitiv(hablar,vender,cumplir),nlocuindconsoanar
asufi
xul
uicud(vezischema).
-lmperativulnegativ,lapersoana a ll-a singularpfa ll-a
Pluralcorespunde formelorde conjunctiv prezentpentru
aceleakipersoane(vezischema).

viitorul indicativufui se obtine adugnd Ia infinitiv


terminatiiledeIaindicativulpre'
zentalverbuluihabiar:
andar
'
-andarem os
andars

-andari
s

andar
-andarn
Conditionalu!prezentse formeaz adugnd la infinitiv
t
ermi
naiii
l
e de la i
ndicati
vulimperfectalaceluiapiverb
hablar:'
andaria
-andariamos
andarias
-andariais
andaria
-andarian
- Ger
unziulse formeaz din infinitiv,nlocuind sufixul-ar
cu-ando ki-er,-ircu -iendo:
andar
-andando
vencer
-venciendo
recibir
-recibiendo
-

78

79

Diatezaactiv

conjunctiv
Prezent
hab
le
ha
bl
es
hable

conjugarea1
Habl
ar
indica
tiv
prezent
hablo
hablas
habla
hablamos

Impedect
hablaba
hawabas
hablaba
hablbamos

perfectsimplu
habi:
bablaste
habl
hablamos

habl
n
a
i
s

habl
aban
i
s

hablar
so
te
ni
s

viitor

perfectcomous Maimultcax rrx.t

Perfectcompus Maimultcar.rfect viitoranterior

h
abl
ar
hablars

h
ehabl
ado '
lashasiado

hayahabf
ado

hablar
hablaremos
hablaris
hablarn
perfectanterior
hubehablado
hubiste hablado
hubo hablado
hubimoshablado
hubisteishablado
hubieronhablado
conditional
prezen't
hablara
hablarias
hablaria
hablaramos
hablariais
hablaran

hahablado
uemoshablado
hab*ishablado
han hablado

h
abi
ahablJdo
habiashablado

habia hablado
sabdarnoshablado
habiais hablauo
habian hablado

viitoranterior
habrhablado
habrshablado
habr hablado
hasremoshablado
habr*ishablauo
habrznhablado
pedect
habriahablado
habrias hablado
habria hablado
habriamoshablado
habriaishablado
habrianhablado

80

hablemos
hablis

j hablen
hayas hablado
hayahablado

ImperfectIyi11 viitorimpedect
h
lar
habl
ablaar
raas(
(h
habl
ablaas
see)
s)
' hab
habf
are
es
hablara(hablase) haslare
hablramos
hablremos
(tnablsemos)
hablarais
hablareis
(hablaseis)

habl
ara(
nhabl
asen)habl
aren
h
ubi
erahabl
ado hubi
erehablado
hubiesehablado

hubieras hablado
hubieseshablado
hubierahabiado
hubiesehablado
hayamoshablado hubiramos
hablado
hubisemos
hablado
hayishablado
hubieraishablado
hubieseis
hayan hablado
hubieran hablado
hubiesen
lmperativ
Pozitiv
lhabla!
lhable Ud.!
lhablemos!
hablad!
hablenuds!

hubiereshablado
hubierehablado
hubiremos
hablado
hubiereishablado
hubierenhablado

Negativ

!no hables!
!no hablis!

81

Gerunziu

Prezent
hablando

Perfect
habiendo hablado

Conjugarea11

Vender
Indicativ
Prezent
vendo
vendes
vende
vendemos
vendis
venden

Impedect
vendia
vendias
vendia
vendiamos
vendiais
vendian

Viitor
vender
venders
vender
venderemos
venderis
vendern

MaimultcaG rfect
habiavendido
habiasvendido
habiavendido
habiamosvendido
habiaisvendido
habianvendldo

C
ondilional
Prezent
venderia
venderias
venderia
venderiamos
venderiais
venderian

82

Pedectsimplu
vendi
vendiste
vendi
vendimos
vendisteis
vendieron
Perfectcompus
he vendido
hasvendido
havendido
hemosvendido
habisvendido
hanvendido

Perfectanterior
hubevendido
hubistevendido
hubovendido
hubimosvendido
hubisteisvendido
hubieronvendido

Viitoranterior
habr vendido
habrsvendido
habr vendido
habremosvendido
habrisvendido
habrnvendido

Pedect
habria vendido
habriasvendido
habria vendido
habriamosvendido
habriaisvendido
habrianvendido

83

Conjunctiv
Prezent
venda
vendas
venda
vendamos
vendis
vendan

Viitor
vendiere
vendieres
vendiere
vendrelnos
vendiereis
vendieren
Maimultca perfect
hubieravendido
hubiesevendido
hubierasvendido
hubkesesvendido
hubieravendido
hubiesevendido
hubiramosvendido
hubisemosvendido
hubieraisvendido
hubieseis vendido
hubieranvendido
hubiesenvendido

lmperfectlyi11

vendiera(vendiese)
vendieras(vendieses)
vendiera(vendiese)
vendi
ramos(vendi
semos)
vendierais(vendieseis)
vendieran(vendiesen)

Gerunziu
Prezent
vendiendo

perfect

habiendovendido

Pedectcompus
hayavendido
hayasvendido
hayavendldo
hayamosvendido
hayisvendio
hayanvendido
Viitoranterior
hubiere vendido
hubieresvendido

hubiere vendido
hubiremosvendido
hubiereisvendido
hubierenvendido

Imperativ

Pozitiv
ivende!
lvenda Ud.!
lvendamos!
lvended!
lvendan uds!

Negativ
!novendas!
!novendis!

84

85

conjugareaII-a
cumpl
Indicati
ir
v
Prezent
cumplo
cumples
cu
mple
cumplimos

Conjunctiv

Imperfect
c
umplia
cumplias
c
umplia
cumpliamos

Perfectsimplu
cumpli
cumpliste
cu
mpli
cumplimos

cumplirs
cumplir
cumpliremos

cumpliais
cumplfan
per
fectcompus
hecumplido
hascumplido
hacumplido
hemoscumplido

cumplisteis
cumplieron
Mai
multcaIxrfect
habia cumplido
habiascumplido
habia cumplido
habiamos

c
liir
cump
umpl
ri
:ns

hab
cump
hani
cs
umpl
idolido

cumplis

cumplen
Vi
itor
cumplir

Pedbctanterior
hubecumplido
hubistecumplido
hubo cumpiido
hubimos cumplido
hubisteiscumpiido
hubieron cumplido

c
ondilional
Prezent
cumpliria
cumplirias
cumpliria
cumpliriamos
cumpliriais
cumplirfan

c
humpl
abiaii
sdocumplido
habiancumplido
cumplido
viitoranterior
habrcumplido
habrscumplido
habrcumplido
habremoscumplido
habriscumplido
habrn

Prezent
cumpla
cumplas
Cumpla

lmperfectIyi11 Viitor
cumpliera
cumpliere
(cumpliese) cumplieres
cumpljeras
(cumplieses) cumpliere
cumpliera

cumplamos
Cumplls

cumpliramos
cumpliremos
(cumplisemos) cumpliereis
cumplierais

Cumplan

cumplieran

(cumpliese)

(cumplieseis)
cumplieren
(cumpliesen)

Perfectcompus Maimultca
Viitorulantersor
perfectul
hayacumplido
hubieracumplido hubierecumplido
hubiese cumplido
bayascumplido hubierascumplido huyierescumplido
hubieses
cumplido
hayacumplido
hubiera cumplido hubierecumplido
hubiese cumpfido
hayamos
hubiramos
hubiremos
cumplido
cumplido
cumplido
hubisemos
cumpl
i
do hubiereis
hayiscumplido hubierais
cumplido
cumplido
hubieseis
cumplido
hayancumplido hubieran
hubieren
cumplido
cumplido
hubiesen
cumplido

Perfect
habria cumplido
inabriascumplido
habria cumplido
habriamoscumplido
habriaiscumplido
habriancumplido

86

87
L

Imperativ
Pozitiv
lcumple!
lcumpla Ud.!
lcumplamos!
lcumplid!
lcumplanuds!

Gerunziu
Prezent
cumpliendo

Negativ

Haber(aavea)

!nocumplas!

Ind.prez.: he,has,ha,hemos,habis,han
lmperfect: habia,habias,habia,habiamos,habiais,
habian
Perf.s.: hube,hubiste,hubo,hubimos,hubisteis,
hubieron

!nocumplis!

Conj.pr.: haya,hayas,haya,hayamos,hayis,hayan
Conj.imlxrt:hubiera(hubiese),hubieras(hubieses),
hubiera(hubiese),hubiramos(hubisemos),
hubierais(hubieseis),hubieran(hubiesen)

Perfect
habiendocumplido

Viitor:
Cond.:
'

Imp.:
Pa4a:

habr,habrs,habr,habremos,habris,
habrn
habria,habrias,habria,habriamos,habriis,
habrian
!he!
habido

Tener(aavea)

'

lnd.prez.: tengo,tienes,tiene,tenemos,tenis,tienen
Imperf.: tenia,tenias,tenia,teniamos,teniais,tenian
Perf.s.: tuve,ttlviste,tuvo.tuvimos,tuvisteis tuvieron
Viitor: tendr,tendrs,tendr,tendremos tendris,

J
,
'

tendrn
Conj.p.: tenga,tengas,tenga,tengamos?tengis,tengan
Conj.i
mpel
tr
tuviera(tuvi
ese),tuvi
eras(t
uvleses),tuvi
era
(tuviese),tuviramos(tuvisemos),tuvierais
(tuvieseis),tuvieran(tuviesen)
Cond.:
lmp.:
Par1.:

88

tendria,tendras tendria,tendriamos,
tendriais,tendrian
lten!
tenido

La
feIse conjug verbele compuse:atener contener
detener,entretener,mantener obtenerretenersostener.
89

Diateza pasiv

ser(afi)
Ind.prez.: soy,eres,es,somos,sois,son

ln Iimba spaniol,diateza pasivseformeazcuajutorul


participfuluignuiverb tranzitiv la care se adaug verbul

con
err:
ea,
s,s
ea,
seamos
,ses
ei
ean
conjj.,o
'mmr
i
f.rfsuer
as(ea
fues
e)
,fue
ras(fues
)s,
,fuser
a(fuese),
furamos(fusemos)fuerais(
fuesei
s),fueran
(fuesen)'ias
cond ; seria,ser
I
mp.'
.
l
s!(pI.lsedl)
Part.:
sido

Lostot
bu
de
i.enossouqueridosportodos,ceibunisuntiubit
'i
ln Il
mbbspani
ol
,cayinromn:,se foloseyte totmai
mul
tconstructsiaephos
esivcupronumeleresexivse:
EImaIque'
fzo.
Fol
os
i
r
e
a,
p
en
t
r
u
f
or
marea diatezeipasive,a unuiverb
mpreun cu prosumele se, nu trebuie confundat cu

lmperf.: era,eras.era,ramos,erais,eran
Perf.s.: fui,fuiste fue,fuimos,fuisteis,fueron
viitor:
ser,seras
: ,ser,seremos,seri
s,sern

Gerunziu: siendo

Estar(afi,asta)
lnd.prezq:estoy,ests,est,estamos,estis,estn
Imperf,z estasa,estabas
Perf.s.: estuve,estuviste
viitor: estar,estars

conj,p.: est*,ests,est
Con
.i:mp.:es
vi
estuviese)
Conj
d.
est
tu
ar
ier
a a(

auxiliarseruIn construct,iile pasive,participiulse acord n


9enyinumarcusubiectul.
ElmaIfuehecho porl.Rulafostfcutdee1.

verbulreflexiv.care se constmiekte n acelakifel,attcu


verbele tranzitive:decidirse,ctyicu verbe intranzitive:
irse.
Co
t
ruc
as
v
cual
ses
t
rebcueint
az
deoarr
pe
11
an
ss
ingu
lat
'l
rap
sa
ui
plur
ne
tn
imp
'e
ve
r
bel
eI
falex
ivr
es.1
se
l

conjugIatoatemodurlle,timpurklekipersoanele:

decidirse:yo me decido -yo me decidi,yo me decidiera,


decidindose.

ADVERBUL
Adverbelesuntde maimultefeluri:

1,Adverbedemod:despacio (rar),bien(bine),ma1(ru)

ptc.

lncategorla adlerbelocde modintr yicelecuterminatia -

mente!careseformeazdeI
aadjecti
ve,nfel
ulurmt
dr:

la adjectiveiecuo singurterminatie -mente se adaug


dkrect:
feliz
-felkzmente
alegre
-alegremente
-I
adfjemi
ectiv
dou
a:
terminat'ii,-mentese adaugla
forama
nel
ine
acu
ace
stor
bueno
-buena
-buenamente
sencillo
-sencilla
-sencillamente
-

90

91

Adverbulse poate construicu pronumele neutru io:Io bien

(ctdebine),I
ocl
aro(ctdeclar).
ca
If
mmo
badro
n,
ad
jencat
ti
viaul-pmen
oat
ete:
nd
pl
i
ni
un
ti
advy
ersnde
jm
ifr
ter
mi
cle
ar
o,
cf
ier
tc
o'
eatcd.e
2.dAdverbedecanti
tate:bastknte(destul),mucho(mult),
emasbe
iado(prea):ehtc,
a,(Adv
trzer
iu), de timo
' ov
-.f
'astzi'
','iamst'niciodata)
',tarde
4.Auverbe de loc:afuera (afara),Iejos (departe),aqui
(aici)etc.
5.Adverbe de asrmati
e:s;(da),ciert
o (si
gur),seguro
desigur)etc.
'
6.(A
i
dverbede negat
'
ie:no(nu),ni(nci
),nisiqui
era(nici
mac
ar
)
.
7. Adverbe de ndoi
al
: pues (pi), qui
z (poate),
osver
ibleme
nte
(po
si
bil)
8.p
Ad
beint
erog
at
ive'
.et
gacc.
bmo?(cum),yporqu?(dece)

pnEpozl
glA
Prepozitiile sunt simple, compuse pi Ioctltltlnl

p
r
epozi
t
i
onal
e.
'
sj. pje:
'
a
(
l
a)
,
ant
e
(

na
i
n
t
e)
,
b
aj
o
t
su
b)
,
t
:
r
l
r
?
/
,
)
t
.
)
,
(
:
(
)
(mpotrlva),de((1e,dic),desde(de).en(r)),'(,n'
tre(innt
trrea,
printre),hacia (spre),hasta trlr1al,(lara (rlelltru),por
(prin,pentru),segn(dupti),s1n(fla).stltlre(;)e,rleste),
tras(dup).
compuse
yi
il
uni
onal
acerca d
eIocut
(cu'
r
rl
vl
rpr
ee
I
apozi
) ali
I
(
)I
ae:
rgode (de-a I
ungul
)
antesde (inalnte(e)alr,
etledorde (njurul)cerca de'
,
,
(I
n
J),con resil
ecto a (cu privir
e ia),despus de
(dtlrla).t:nltlgarde(inIocde),paracon(fat
'de).

etc.

Gradeledecomparali
e
Seformeazlafe1cayiIaadjective:

Pozitiv:felizmente
Comparativdesuperioritate:msfelizmente
Comparativdeegalitate:tanfelizmente
Comparativdeinferioritate:menosfelizmente
Superlativ:lomsfelizmente
Superlativabsolut:muyfeljzmente
Pozitiv:bien ma1mucho poco

Comparativdesuperioritate:mejorpeormsmenos
Supe
rlativrelativ:Iomejorlopeorlomslomenos
Celelaltegradedecomparatiese formeaz nmod regulat.

92

93

CONJUNCTIA
1. Ccnjynctide coordonare:y (:i),pero (dar),o (sau)
'
'
',
pues(caci
l''ni(nici
)etc.
L
oculiuni:porl
o tanto (pri
n urmare),de modo que (apa
c).
2.Conjuncy
iide subordonare:como (ca),que (pe care),
cuando(cnd),sitdarzl.
Locuji
uni
:porque(pentruc),antesde(
nai
ntede),hasta

INTERJECTI
A
cel
fre
el
cv
er
jec
l)
i,
islun
ay(
l
l
()I
!
:,l
I
t(
(staei
l)mai
, lad
anen
tet
!e(i
n
nta
in
tel
vat
y:al
!
f,i
elal
l,al
h,at
l
d)e
lat
l,'I
v
v
a)t
l
(uraj),jfuera!(afarl),ldale!(d-i!).

que(pnce),paraque(pentruca)etc.

94

95