B

0W T E C H *
ILt.

lu***Y>4.
CK^U l/io/ H.V

Oi,

MANUAL DE INSTRUIRE
MODUI I I I 1 & 2

Oswald Rcnt^sch MHU)O>RMTB-:M

Hiaine Rentsch MBU>P iom w*

Prezentat in Romania dc Andrcw Zoppos

Dip.o, V5 M, Ml M A B T M B TA A . M R R i. C H . M V I .C H
Instructor Superior IntemMkinil. Membru OnonfK pe Viata al Academici
de Terapie Bowen din Australia

,.'

<>0
9

iciei
;aJ
tf sre
. ut
J^oUl
ipa''
iJliU
Jica'

CUPRINS

INTRODUCERE.

10

MICAREA BOWEN.

12

PROGRAM INTERNATIONAL DE INSTRUIRE BOWTECH.

13

INDICAII DE UTILIZARE.

MICRI DE BAZA PENTRU RELAXARE (BRM)

BRM 1- PROCEDURA PT. PARTEA INFERIOARA A SPATELUI... BRM 2 - PROCEDURA

16

PT. PARTEA SUPERIOARA A SPATELUI. BRM 3 - PROCEDURA PT. GAT .......................

20
24

PROCEDURA PENTRU CRAMPE.

28

PRCEDURA PENTRU UMR

30

PROCEDURA RESPIRATORIE.

36

PROCEDURA PENTRU GENUNCHI.

PROCEDURA PENTRU RINICHI ....................
PROCEDURA PENTRU CAP ..........................

40

44

46
48

GLOSAR .............................
REFERINE RAPIDE.

51

ANEXE:

FISA PERSONALA .........................................................

EXAMINARE PROGRESIVA - ZIUA a 4-a........................
GHID DE NTOCMIRE AL STUDIILOR DE CAZ..
FORMULAR PENTRU STUDII DE CAZ .............................
TERAPIA BOWEN - Instruciuni pentru pacieni...

5&
64

66

69

BOWTECH TEHNICA BOWEN

INTRODUCERE
Ce este Tehnica Bowen - Bowtech?
BOWTECH este un sistem dinamic de terapie pentnj muchi i esut conjunctiv, sistem care revoluioneaz domeniul
sntii din lumea ntreag. De mai mult de 40 de ani a fost folosit succesiv pentru a trata mii de oameni suferind
de diferite boli. Conceput de Tom Bowen n Australia, este un sistem unic care a uimit terapeui ai tuturor
disciplinelor. Micrile delicate aplicate esuturilor moi, stimuleaz fluxul de energie, activnd resursele proprii ale
corpului pentru ca acesta s se poat vindica singur. BOWTECH poate fi aplicat oricui, de la nou nscut pn la
persoane de vrst naintat i produce efecte durabile de nlturare a durerii i disconfortului. Att terapeuii
alopai, cat i cei care practic medicina alternativ, au fost ger^erosi in elogierea acestei tehnici.
BOWTECH echilibreaz corpul n aa fel nct i se permite s se vindece singur Metoda const ntr-o serie de micri
precise asupra unor puncte specifice ale corpului. Aceste micri sunt uoare i pot fi fcute peste mbrcminte.
ntre fiecare dintre seriile de micri se fac pauze frecvente, foarte importante pentru a da timp corpului s
beneficieze de fiecare dintre ele. Aceast tehnic folosete micri pozitive care iniiaz un flux de energie pozitiv
i micri negative care izoleaz aceast energie pe suprafee specifice. Pentru a face aceasta, terapeuii trebuie
s-i dezvolte o sensibilitate deosebit in depistarea tensiunilor din esuturi, pentru a sesiza corect existena celor
mai subtile instabiliti (a nivelul acestora.
Micrile BOWTECH constituie un studiu al delicateei. Structura (muchi, tendon sau teaca nervului) este
identificat cu ajutorul degetelor. Pielea relaxata este tras uor n direcia opus micrii dorite. Apoi, muchiul
este provocat s se mite, cu ajutorul unei presiuni uoare, Tn direcia dorit. In final, pielea se va deplasa peste
structur pn la limita pe care aceasta o permite. Chiar dac micrile practicate individual pot produce un efect
pozitiv, beneficiul integral al tehnicii este obinut printr-o serul de proceduri complementare. Numai un numr
limitat de secvene este necesar n fiecare edin terapie, astfel c tehnica este uor de aplicat i uor de suportat
pentru pacient.
BOWTECH permite corpului s se vindece, cu intervenie minim, n contrast cu alte discipline manipulatorii, n care
terapeutul impune mecanismul de vindecare pacientului prin tehnica practicat. Alte forme de terapii manipulative,
practicate cu 4-5 zile naintea unei edine de terapie BOWTECH, pot s interfere cu efectele acesteia, dar BOWTECH
nu interfer cu efectele altor discipline terapeutice.
SCURTA ISTORIE A BOWTECH

Domnul Tom Bowen a conceput terapia cunoscut ca tehnica Bowen. n Geelong, statul Victoria. Dup ce a
luptat n cel de al doilea rzboi mondial, domnul Bowen a devenit interesat de alinarea suferinei umane. El a
observat c anumite micri executate asupra corpului au efecte specifice. Domnul Bowen a descoperit

tehnica fr s fi avut vreo pregtire intr-un domeniu medical, el declarnd c aceasta metoda a fost, pur si
simplu, un dar de la Dumnezeu. El a dezvoltat sistemul, aa cum se practica acum l a deschis, in cele din
urma. o clinic cu program ntreg, n 1975, investigaiile guvernamentale ale statului Victoria n domeniul
medicinei alternative, l-au menionat pe domnul Bowen, apredind c a tietat 13000 de padeni anual, n 1974,
domnul Bowen i-a invitat pe domnul Oswald Rentsch i pe soia sa, Elaine, s studieze mpreun cu el pentru o
perioad de doi ani i jumtate. Domnul Bowen nu avea notie, plane sau manuale, dar sub directa sa
ndrumare, soii Reutsch au observat i consemnat aceasta tehnic.
Acest lucru a fost verificat mai trziu de domnul Bowen i de asistenta sa, doamna Renee Horwood, ca fiind o
reprezentare fidela a tehnidi originale.
Confbnri nelegerii, soii Rentsch nu au nceput s predea aceast tehnic dect dup moartea domnului
Bowen. Primul seminar al soilor Rentsch a avut loc n 1986 n Perth. Australia de Vest Patru ani mai trziu, soii
Rentsch predau n Australia, Noua ZeelarxJ, America de Nord, Anglia i Comunitatea European.
Dedicai pstrrii aceastei tehnid in forma ei original i asigurndu-se c este predat fidel, so^i Reutsch au
fbrtdat n 1987 Academia de Terapie Bowen, n Australia, numind aceast metoda BOWTECH - Tehnica Bowen.
n timpul cursului de instruire de baz oferit de Academie, studenii capata cunotine practice pentru aplicarea
imediata a acestei tehnid. Instructorii acreditai de Academie, predau prin demonstraii practice i note de curs. Nu
exist condiionri, ded toi cei care au absolvit cursul de baz sunt capabili s pun n practic, imediat, terapia
BOWTECH.
Sunt recomandate pentru studeni cunostiinte de anatomie, fiziologie i practica terapeutica, similare celor predate
la cele mai respectate universiti.

MODELUL DE VIBRAIE ARMONIC BOWTECH 0 posibil teorie a mecanismiui BOWTECH este modelul de
rezonan demonstrat de instrumentele muzicale cu coarde. O coarda apasata si atinsa intr-un anumit punct, va
stabili o rezonan care creaz un ton distinct. Schimbnd punctul n care coarda este tinula, se va creea un tipar
vibraonal care corespunde unei frecvene specifice.

Toi muzicienii tiu c. localizarea corecta a punctul exact In care coarda instnjmentutui trebuie
apasata este extrem de importanta, deoarece orice mic deviaie creazd un ton sau o frecvena total
diferite Deasemenea, calitatea acelui ton este afectata si de modul In care este atinsa coarda
Corpul poate fi comparat cu un instrument muzical complicat, care cere o acordare adecvata pentru a functiona
corect, Aa cum un muzician i pune minile cu precizie pe coarda instrumentului, tot astfel i terapeuii BOWTECH
trebuie s realizeze fiecare micare cu precizie. Corpul este la fel de sensibil la atingere ca un fin Stradivarius. Aa
cum pe o coard trebuie lucrat cu grij pentru a crea sunetul dorit, tot astfel trebuie ca structurile corpului s fie
activate corect pentru a obine un rezultat BOWTECH complet.
Folosirea sunetului i a muzicii n virviecare nu este un concept nou. Pitagora a cunoscut relaia dintre vindecare i
armonia muzical i a pus la punct o ntreag coal de vindecare bazat pe aceast relaie. Sunetul a fost folosit
ca o disciplina terapeutica In cele mai multe culturi. Studiul sunetului n relaie cu vindecarea bolilor sugereaz c
anumite frecvene specifice afecteaz anumite pi ale corpului. Este posibil ca, genernd aceleai modele
vibraionale. n alt mod n afar de sunet structurile importante ale corpului s fie de asemenea afectate. Se crede
c BOWTECH stabilete modele vibraionale care corespund unor anumite zone ale corpului. Corpul i modific
astfel frecventa de vibraie, pentru a atinge acele modele vibraionale ideale i astfel ajurfge prin sine nsui la o
stare de armonie.
CEEA CE BOWTECH NU ESTE

1.

BOWTECH nu esto mas^j.

Masarea sau atingerea prelungita a unei zone recent tratate cu metoda BOWTECH, pot afecta eficienta acestei
tehnicii. Micrile Bowtech nu sunt mai profunde de nivelul fasciei muchilor superficial accesibili si este necesara
doar o presiune foarte delicata.
2.

BOWTECH nu aste prasopunctura.

Unele zone de aciune vor coincide cu punctele de acupunctur, ultimele fiind att de numeroase, dar BOWTECH
nu este presopunctura.

3.

BOWTECH nu asia cMropnctic.

Nu exista o ajustare a structurii oaselor. Majoritatea terapistilor si muli pacieni observ o deplasare vertebral,
dar aceasta este rezultatul realinierii corpului prin propia aciune.

A. BOWTECH nu ASte o practic a direcionrii energiei.

practica energetic poate fi invaziva si concentrat pe obinerea unui rezultat dorit, care poate sau nu s
coinad cu nevoile pacientul. Prin contrast, terapeuii BOWTECH sunt ncurajai s se cor>centreze numai pe
execuia corect a unei micri precise, dup care, vor pleca din camera unde are loc tratamentul.

5.

BOWTECH nu este fizioterapie sau reeducare neurxy^uscular.

Fizioterapia se adreseaz pacientului printr-o varietate de exerciii i terapii, avnd drept int diferite
probleme de sntate. Se crede c rezultatele sunt obinute prin aceasta tehnic. Prin contrast. BOWTECH
consta intr-o serie de micri care stimuleaz corpul sa-i rezolve singur propriile probleme.
6.

BOWTECH nu este o terapie a punctelor energetice.

Unele puncte sunt n mod inevitabil similare, dar cele mal multe puncte energetice se gsesc n centrul
muchilor, n timp ce micrile BOWTECH sunt fcute pe suprafee mai mari. n zone unde se gsesc grupuri de
cte doi sau mai muli muchi suprapusi.

7.

BOWTECH nu este o tehnica de relaxare a esutului conjunctiv.

Cu fiecare micare BOWTECH, fascia este deplasata pe moment, dar nu separata fortat. Dup o serie de edine
de terapie BOWTECH, aderenele se pot slbi i esuturile cicatrizate se pot relaxa, ca urmare a stimulrii
procesului de vindecare natural.

BOWTECH nu este masaj limfatic.

8.

BOWTECH stimuleaz circulaia limfatic. Sinusurile pot fi drenate n timpul edinei terapeutice si au fost cazuri
raportate de noduli la san ce s-au redus n dou sptmni. BOWTECH nu folosete micri viguroase sau masajul
limfatic.

9:

BOWTECH nu asta o tehnica de echilibrare amoponat.

Scopul urYei edine de terapie BOWTECH nu este acela de a oferi pacienilor echilibrare emoional, dar multe
rapoarte au artat c cel mai uimitor rezultat al practicii BOWTECH este un efect de uurare al spiritului i de subtil,
dar puternic, atenuare a tulburrilor emoionate. Mut^ terapeui se concentreaz contiindos asupra acestei
interfee ntre aspectul fizic i cel emoional. ncercnd s ating ceea ce este ascuns sub un zid protector de
musculatur ncordata. Prin comparaie, BOWTECH confirm c cel mai bun acces este realizai prin cea mai puin
agresiva abordare.

BOWTECH ESTE O TERAPIE HOLISTICA

BOWTECH este un instrument esenial pentru a facilita vindecarea ntregului corp. Micrile terapiei BOWTECH fac
posibil obinerea unor rezultate incredibile prin activarea propriei abiliti a corpului de a se autovindeca, de a
stimula un proces imediat de vindecare. Acest proces nu este limitat la simptomele fizice evidente, ci se extinde t
la aspectele emoionale, cognitive i spirituale ale persoanei tratate.
Recunoaterea corpului ca pe o unitate complex, dependent de echilibrul tuturor acestor aspecte este eseniala
in succesul terapiei BOWTECH, care se poate dovedi ca fiind cea mai mare descoperire n lumea terapeutic: o
micare BOWTECH efectuat asupra unui corp se adreseaz de fapt persoanei ca ntreg.

BOWTECH - ASPECTE IMPORTANTE DE SUBLINIAT

Dac este considerat necesar, un terapeut poat s cear opinia unui medic naintea oricrei proceduri
BOWTECH.
n terapia BOWTECH nu se fac manevre puternice.
BOWTECH poate fi aplicat ntr-o gam variat de situaii - de la accidentele sportive pn ia boli cronice.
BOWTECH este o terapie sigur pentru oricine, de la nou nscui pn la btrni.
BOWTECH produce un rezultat integral asupra corpului, mbuntind circulaia, drenarea limfatic i
venoas, ajutnd la asimilarea nutrienilori la eliminarea toxinelor.
BOWTECH asigur o ameliorare substanial chiar i dup o singur edin de terapie. Procedurile
BOWTECH sunt fcute mai nti pe partea stng a corpului, dac nu se menioneaz altfel. Partea stanga a
corpului are ncrctur negativa, iar dreapta pozitiva. Terapeuii BOWTECH trebuie s adere la un cod de
etic profesional.
Terapeuii BOWTECH trebuie s se asigure c unghiile lor sunt tiate foarte scurt.

PREGTIRE
Cteva idei pentru preglirea n vederea aplicrii terapiei BOWTECH asupra unui pacient;
1.

CAMERA - trebuie s fie o atmosfer plcut i relaxant fr afie referitoare )a plat. inei cont

c prima impresie are influen asupra efectului terapiei.

2.

PRIMIREA - trebuie s fie plcut, politicoas i curtenitoare.

3.

RELAXAREA - atmosfera trebuie s creeze pacientului o stare de relaxare.

4.

PROGRAMRILE - trebuie s fie un flux lejer de pacieni prin clinic (s nu fie prea muli programai

n acelai timp), fcnd pe fiecare s se simt n largul su. Pacienii trebuie s fie primii individual i s
fie informai asupra ntregii proceduri.
5.

REFACEREA - invatati sa acordai ncredere tratamentului, alocnd de la 5 la 10 zile unui corp

pentru a se reface. Patru zile nainte de BOWTECH nu trebuie s se fac nici un alt tratament, pentru a lsa
tratamentul respectiv s-i fac efectul i pentru a permite terapeutului o evaluare corect a strii
pacientului.
6.

RSPUNS - un mod de lucru plin de grij dar profesional, va ncuraja pacientul s aib ncredere n

terapeut si sa contribuie la procesul de vindecare.

7.

RECOMPENSA recompensa terapeutului este faptul de a acorda ajutorul cuiva.

Pacienii nu trebuie s fac alt tratament cinci zile dup BOWTECH.

Pacienii pot reveni pentru un nou tratament dup 5 - 1 0 zile. 7 zile fiind considerate ideale.

Suprafaa corpului care a fost tratat cu BOWTECH nu trebuie s fie expus la cldur sau frig dup
tratamenL
ncurajai pacieni s fac exerciii moderate i s se asigure c beau suficiente lichide pentru
ameliorararea durerilor remanente.
CONTRAINDICAII
A nu se folosi procedura pentru cocds n cazul unei femei nsrcinate.
A nu se folosi procedura pentru sni n cazul pacientelor cu implanturi de silicon.

PREGTIREA PACIENTULUI

Apreciai alinierea corporala a pacientului.

Verificai fia medical (istoricul bolilor) a pacientului.

ntrebai pacientele dac sunt sau pot fi nsrcinate.

Explicai pacientului necesitatea pauzelor de doua minute.

Plasai pem6 sub pacient dac considerai c aceasta l va face s se simt mai comforlabil,
Tratai pacientul aa cum ai dori s fii tratat.
Cu pacientul ntins pe pat. pe fata sau spate, terapeutul trebuie s lucreze stnd n partea
stng a patului.

IN TIMPUL TRATAMENTULUI

Plasai capul pacientului ntors pe partea unde se simte cel mai comfortabil. daca nu este
indicat altfel.

Este necesar un efort de concentrare mentala din partea dumneavoastr.

Nu executai micrile grbit; fii lent i hotrt.

Fii pozitiv n gndire i aciune.

Nu facei micri prea in for.

Pastrati-va minile relaxate, in asa fel incat s folosii numai degetele.

Formai-v o imagine mental n legtur cu ceea ce este sub piele.

CUM AJUTM PACIENTUL S SE RIDICE (dup tratament)

AsiguraiV c pacientul este ntins pe spate.

Plasai minile pacientului sub zona lombara a spatelui.

Plasai minile dumneavoastr pe partea toracic superioara a spatelui pacientului.

Cerei pacientului s se ridice singur in ezut

Cerei padentului sa-i coboare picioarele pentru a sta la marginea patului.

ntrebai pacientul dac se simte ameit sau "cu capul in nori".

' dac da. isai'l s mai stea nc 30 de secunde i apoi ntrebai>l din nou.
- dac da, ntindei pacientul n poziia fetus-ului i acoperii-I timp de 10 minute.
dac nu, spunei pacientului s se dea jos din pat, lasand greutatea pe ambele picioare,
n acelai timp.

INSTRUCIUNI PENTRU PACIENT. PENTRU RESTUL ZILEI

dac st aezat acas. Ia serviciu sau conduce maina, s nu stea aezat mai mult de 30 de

minute fr a face o scurt plimbare. Corpul ncearc s se realinieze singur i dac poziia este
incorect, tratamentul ar putea fi neutralizat.

ncurajai pacientul s bea ap.

NOTA BENE: In cadrul unei singure edine, se poate repeta aceeai micare de maxim doua ori.

o micare Bowen consta in patru pai, separai si distrincti;

Pasul I. Poziia degetelor

Amplasati'va degetele mari sau degetele aratatoare. dup cum este necesar, pe creasta (cea mai proeminenta parte) a corpului
muchiului, tendonului sau altei structuri. Sprijinii celelalte degete, uor. pe corpul pacientului.

Pasul 2. Deplasai pielea.

La Sfritul expiraiei, deplasai delicat pielea disponibila ctre marginea structurii, in direcie opusa micrii ce se va executa. Cantitatea
de piele disponibila, va depinde de poziia micrii si de pliabiiitatea pielii. Acolo unde pielea este in exces, deplasai numai atata piele, cat
sa va permit sa ajungei la marginea structurii. Acolo unde pielea este ntinsa, deplasai atata piele cata este disponibila. Cnd deplasai
pielea, este vital sa aplicai numai atata presiune cat este necesara pentru deplasarea acesteia, fara a influenta structurile de dedesubt
Daca se sv>lica prea multa presiune in timpul deplasrii pielii, se vor transmite mes^e contradictorii ctre creier, ce ar putea anula
micarea. In general, micarea cu degetele mari ia sau trage pielea nspre dumneavoastr, iar micarea cu degetele aratatoare mpinge
pielea in direcie opusa.

Pasul 3. Provocarea

In timp ce deplasai pielea disponibila, permitei detelor mari sau aratatoare sa se "scufunde" pe langa structura Aplicai apoi o uoara
presiune asupra structurii, pentru a ntinde fascia. Presiunea aplicata va putea dHert de la o'* micare la alta, dar nu trebuie niciodat
sa fie atat de puternica incat sa cauzeze durere, sau tensionarea esutului. Meninei aceasta "provocare'' pentru aproximativ doua sau
trei securtde.

Pasul 4. Efectuat! micarea

Meninei aceeai presiune ca in momentul provocrii si rolati degetele mari sau degetele aratatoare peste structura, foiosindu-va de
pielea disponibila pentru a ajunge de pe o parte, pe cealaKa a structurii. Actbnati asupra unei parti cat mai mari din structura, pentru a
obine eficienta micrii. Folosindu-va de incheieturile minilor, in timp ce efectuai micarea de rolare, va va ajuta sa meninei
presiunea. La Sfritul micrii, Indepartatl-va minile de pacient.
Un comer^tariu cu privire ia presiune;
Fiecare micare Bowen se executa cu o anumita presiune, provocare si viteza de execuie unice, depinznd de poziia pe corp si de
sensibilitatea pacientului. Folosii o presiune suficient de ferma pentru stimularea receptorilor aflai in structura careia va adresai, fara a
cauza durere sau discomfort.

Numei aca ea au rabdana de a executa lucrurila simple parfacl. vor capatB Mamanarea sa executa lucrwtia d/fc/te cu usunrito.

12

PROGRAM INTERNATIONAL DE INSTRUIRE BOWTECH

MODULELE 1+2
BRM 1: Procedura pentru partea inferioara a spatelui BRM 2: Procedura poitru
partea superioara a spatelui BRM 3: Procedura pentru gat Procedura pentru
crampe Procedura pentru rinichi
Procedura pentru umr (cu asistent); Procedura pentru umr (fara asistent)
Procedura respiratorie; Procedura pentru nou nscui si copii Procedura pentru
genunchi Procedura pentru Examinare scrisa si practica

MODULELE 3+4
Recapitularea procedurilor precedente Proceduri noi:
Procedura pentru tendonul popliteu (hamstring).
Procedura pentru pelvis Procedura sacrala
Procedura pentru cot / ncheietura minii
Procedura pentru antebra
Procedura pentru glezne^ pentru degete deformate, monturi
Bowtech aezat pe scaun Procedura bandajului
Examinare scrisa si practica
MODULELE 5+6
Recapitularea procedurilor precedente Proceduri noi:
Procedura pentru coccis
Procedurile Nord, Est, Sud si Vest
Procedura pentru vezica biliara
Procedura pentru piept
Procedura pentru tractul respirator superior si TMJ
Examinare scrisa si practica
MODULUL 7
Recapitularea procedurilor precedente
Proceduri noi:
4 Procedura pentru bursite Procedura
perineala Procedura toracica
Procedura pentru muchiul piriformis
Procedura pentru copii Procedurile 5a si
7a Mediale
Examinare scrisa si practica pentru obinerea diplomei

I
I
I

I
I

13

INDICAII DE UTILIZARE
MICRI DE BAZ PENTRU
RELAXARE (BRM)
PROCEDURA BRM 1 PENTRU
PARTEA INFERIOAR A SPATELUI

Execuie necesara naintea

procedurii pentru partea inferioar a
spatelui

Relaxare general
Echilibrarea corpului

PROCEDURA BRM 2 PENTRU

PARTEA SUPERIOARA A SPATELUI

Execuie necesara naintea

procedurilor pentru gt

astm

alergii de primavara

Ameeli

Dislexie

Probleme ale braelor i minilor

ntinderi sau luxai! repetate ale

asociate cu genunchii, gleznele, zona

lombar, rinichi, fcat, umeri
Stimuleaz fluxul energetic
PROCEDURA RESPIRATORIE

Boli respiratorii
- simptome de astm
- bronit

Probleme respiratorii, pectorale i

- rceli
- emfizem

Probleme musculare i osoase din

' probleme hepatice, pancreatice,

-grea

temporo-mandibular (ATM)

PROCEDURA PENTRU CRAMPE

scapulare

Dureri de cap. migrene

Contribuie la echilibrarea corpului

Stimuleaz fluxul de energie

Iniiaz detoxrfrerea organismului

senzaie de zgomot

Paralizii feciale/paralizia Bell

Febr glandular

Gripa

Drenare limfatic

Migrene/Dureri de cap

Anormaliti palatine

Aliniere greit (defectuoas) a TMJ

incluznd:
-

scrasnirea dinilor

nclecarea dinilor

Probleme ale tractului respirator superior

-

rceli

sinuzite

faringite

ale vezicii biliare

superior i pentru articulaia

zona cervical pn n zona centurii

boala Meniere

Probleme de vedere

- hernie hiatal

procedurii pentru tractul respirator

abdominal / ccAict

- indigestii / arsuri la stomac

surditate

Probleme gastro-intestinale, discomfort

Execuie necesara naintea

infecii

- alergii de primavara

Contribuie la echilibrarea corpului

Stimuleaz fluxul de energie

Probleme musculare i osoase din

PROCEDURA PENTRU GENUNCHI Probleme

PROCEDURA BRM 3 PENTRU GT

Probleme ale urechii

antebraului i cotului

- balonri

Dureri i tensiune muscular

zona cervical pn n zona lombar

Orice disconfort in zona umerilor

diafragmatice

Orice restricii tn micarea

braelor

(ncordare) n zona umerilor

Alergii

PROCEDURA PENTRU UMR

Orice problema a prtii inferioare a

spatelui

PROCEDURA PENTRU TRACTUL RESPIRATOR

SUPERIOR & ARTICULAIA TEMPOROMANOIBULAR (TMJ)

PROCEDURA TORACICA
Dureri pectorale de origine necunoscut

Pacientul are crampe sau carei pe

parcursul

sesiunii;
Pacientul nu reuete sa-si gaseasca o
poziie confortabila pe patul de masaj;

Disconfort la micarea umerilor sau la

rotatia mediala a umrului

Angin

Scolioz
Coaste fisurate
Dureri stemale

PROCEDURA PENTRU COCCIS

Incontinenta nocturna la copii

14

Poziie anormal ~ la mers

Discomfort al muchilor oldurilor

constipaie
Boii ginecologice

sindrom premenstaial

menopauz

fibrom

probleme ovariene sau uterine

Incontinen

Infertilitate

Dureri n partea de jos a spatelui,

Migrene
Probleme ale prostatei

Probleme ale zonei lombare

- discomfort al muchilor abductori Probleme ale genunchilor
Probleme ale gleznei
' discomfort al muchBor
Tendonul popliteu ncordat sau
afectat
aductori

Corbii

Circulaie periferic slab

Ameeli

Orice discomfort n zona snilor

Edeme generale

Chisturi

Incontinen

Lactaie neregulat

Drenare limfatic

Noduti sau structura

Infecii ale tractului urinar

Mastite

Dureri ale muchilor pectorali

Sindrom premenstrual

PROCEDURA PENTRU GLEZNE

Probleme ale gleznei
Probleme ale genunchilor
Picioare reci
Prx)bleme cu circulaia periferica
Monturi
Degete deformaAe
Fasciite plantare
OsteofHi la calcai

Dureri de cap

e Sinuzite
Relaxare

Stres
PROCEDURA PENTRU ANTEBRA
Dureri la antebra. ncheietura,
mini sau degete
Sindromul canalului carpian s
Luxai! repetate

OsteoRi la calcai

Restricie generala de micare

Artrite la sokJ
Dureri sciatice
Dureri lombare
Dureri de spate in cazul femeilor
nsrcinate
Inflamaii si dureri in zor\a sacrala

neomogena

PROCEDURA SACRALA

Dureri de gambe cauzate de efort

PROCEDURA PENTRU PIEPT

PROCEDURA PENTRU CAP

Fasciite plantare

anterioare

Scolioza sau dureri toracice

Dureri in partea inferioar a spatelui

procedurilor

Probleme ale spatelui care nu

rspund

Probleme inghinale, inclusiv:

PENTRU
POPLITEU

- hernie

PROCEDURA PENTRU RINICHI

PROCEDURA
TENDONUL
(HAMSTRING)

sau pelvisului

sciatic

Epicondilite laterale si mediale

Probleme ale ncheietura minii
- a petvisului
Entorse repetate ale minii
' diferena de lungime a picioarelor Dureri la umeri
Dureri ale antebraului, incheieturii,
- asimetrie a muchilor fesieri ~
palmelor sau degetelor mari
picioare rsucite
Sindromul tunelului carpian

Leziuni ale coccieului Diaree sau

PROCEDURA PENTRU COT SI

NCHEIETURA MINII

PROCEDURA PENTRU PELVIS

PROCEDURA BANDAJULUI

Glezne slbite sau entorse

Susinere in timpul activitatilor

solicitante

Dureri ca urmare a unei traume a

clciului 4 Calcai "despicat"

Calcai dureros la atingere

Osteofiti la calcai

16

BRM 1 - PROCEDURA PENTRU PARTEA INFERIOARA A SPATELUI

PRECAUpE:Terapeutul trebuie s cear avizul unui
medic specialist, dac este necesar.
PREGTIRE PREALABILA NECESARA Totdeauna
ncepei tratamentul BOWTECH n zona lombar, apoi
trecei la umeri. Procedura nu trebuie inversat.
POZIIA PACIENTULUI ntindei pacientul cu faa n jos,
cu capul ntors ntr-o parte, cu minile pe lng olduri.
Asigurai-v c pacientul st comfortabil, adugnd
perne, dac este necesar.
POZrpA TERAPEUTULUI
Terapeutul st n partea stng a pacientului.
MICAREA 1; Efectuat) o micare n>ediala asupra
muchiul erector spinae stng
POZIIA MINILOR
Terapeutul cu ambele palme in jos, cu degetele
ntinse, amplaseaza degetele mari, care se ating ntre
ele, deasupra crestei iliace. pe muchiul erector
spinae din parte stng. MICARE; Deplasai pielea
lateral. Apucai presiune pe marginea lateral a
muchiului erector sfMnae. tineti apasat timp de trei
secunde si apoi, meninnd presiunea, micai medial
erectorul spinae, ridicnd rcheietura minii.
MICAREA 2: Efectuat! o micare mediala asupra
muchiul erector spinae drept (prin partea stanga).
Tehnica este aceei ca la micarea 1. dar se
folosesc degetele arttoare (Micrile 1 i 2 se
numesc si Stoperi sau Blocri de Energie.)
MICAREA 3; Deplasat) margmea muchiului mare
fesier stng in direcia postero-median.
POZIIA MINILOR;Terapeutul pune ambele degete
mari n punctul de mijloc al marginii superioare a
muchiului mare fesier.
MICARE: Tragei numai pielea, lateral, peste aceasta
margine. Acum aplicai o presiune mai ferm,
Intorcndu-v pe mijloc, din zona anterioar spre cea
posterioar prin rulare peste marginea superioara.
Presiunea aplicat va ajunge la fibrele superioare de
adncime ale acestui muchi. Aceste fibre pornesc de
pe partea posterioara a crestei Iliace i se insereaz
cu muchiul tensor si fascia lata n osul tibia prin
banda ilio- tibial. Unele din fibrele inferioare ale
muchiului mare fesier se insereaz direct n femur.
Att muchiul mare fesier cat i muchiul tensor si
fascia lata i exercit influena asupra oldurilor i
genunchilor.
Se trece pe partea dreapt a pacientului.
MICAREA 4: Deplasai marginea muchiului mare
fesier drept, postero-medlal. Tehnica este aceeai ca

i n cazul Micrii 3.
Lsai pacientul n repaus timp de dou minute
(minimum).
Urmtoarele patru micri sunt fcute asupra
membrelor inferioare cu pacientul culcat cu faa n jos.
ncepnd din partea stanga.

%
%
%

I
I
I
I
I

17
MICAREA 5: Deplasai captul scurt din stanga al
muchiului biceps femural (aplicarea Punctului de
Activare)
POZITA MINtLOR: Plasai degetele minii stngi,
adnc, Tn punctul din mijloc al pliului fesier - Punctul 5
a (sub tuberozitatea ischiatica, la nceputul captului
lung al muchiului biceps femural). Punctul 5a se
numete Punct de Activare. Urmtoarea poziie este cu
degetul mare deasupra fibrelor captului scurt al
muchiului biceps femural, medial fata de tendonului
biceps femural - Punctul 5 (deasupra fosei popliteale,
ca in desen)
MICARE - Tragei pielea lateral cu degetul mare drept
pn se ajunge la zona median a tendonului. Opriti-va
i aplicai o presiune mai ferm pentru a afecta fibrele
situate in adncime ale captul scurt ai muchiului.
Acum ntoarcei-v cu precizie la punctul de pornire,
meninnd presiunea. O execuie reuit a acestei
micri poate fi confirmat printr-un rspuns simtit n
Punctul 5 a. Retrageti acum ambele mini.
Nota; Faptul ca atat cptui scurt cat si cptui lung al
muchiului sunt implicate in micare, poate replica de
ce impulsul simtit in Punctul (schial de Activare nu ar fi
atat de puternic, daca ar fi micat numai tendonul
singur.
MICAREA 6: Deplasai posterior punctul din mijloc al
muchiului vastus lateralis din partea stanga.

POZIIA MINILOR: Plasai ambele degete mari la

punctul din mijloc al muchiului vastus lateralis
(cptui lateral al muchiului cvadricepts femural),
deasupra benzii Mto- tibiale.
MICARE: Perttru nceput, deplasai pielea de ia acest
punct, anterior. Apoi, pana la limita mobilitii pielii,
efectuat! o micare posterioara. aplicnd doar o
presiune uoara.
Deplasati-va pe partea dreapta a pacientului.
MICAREA 7: Deplasai cptui scurt al muchiului
biceps femural din partea dreapta (se aplica Punctul
de Activare 7a)
POZIIA MINILOR: Inversai poziia minilor din
Micarea 5, cu mana dreapta adivand Punctul Ischial
de Activare.
MICARE: Aceeai ca la micarea 5. doar ca folosii
mana dreapta.
MICAREA 8: Deplasai in direcie posterioara punctul
din mijlocul muchiului vastus lateralis. Tehnica este
aceeai ca si in czui Micrii 6. Lasati pacientul
singur timp de doua minute (minim).
MICAREA 9: Repetat) Micarea 3 pe muchiul mare
fesier din partea stanga. MICAREA 10: Repetat!
Micarea 4 pe muchiul mare fesier din partea
dreapta. Ateptat! doua minute inainte de a intoarce
pacientul.
Micarea 1 din Procedura pentru genunchi
completeaz ^RM 1.

20

BRM 2 - PROCEDURA PENTRU PARTEA SUPERIOARA A SPATELUI

PRECAUII
Terapeutul trebuie s cear avizul medicului
dac este necesar.
PREGTIRE PREALABILA NECESARA Totdeauna,
tratamentul BOWTECH ncepe cu regiunea
lombar, apoi se trece la umeri. Aceast
procedur nu trebuie inversat.
POZIIA PACIENTULUI ntindej pacientul cu fata
in jos, cu capul ntors tntr-o parte i minile pe
lng olduri. Asigurai-v c pacientul st
comfbrtabil, adugrxJ perne dac este necesar.
POZIIA TERAPEUTULUI Terapeutul st n partea
stng a pacientului. MICRILE 1,2,3 i 4 sunt
paramediane i acioneaz de asemer>ea ca
Stoperi.
MICAREA 1
Deplasai medial partea stng ilicostal a
muchiului erector spinae
POZipA MINILOR
Terapeutul, are ambele mini cu palmele n Jos i
cu degetele ntinse, iar degetele mari se ating.
MICARE: Pe linia inferior^median a unghiului
inferior al omoplatului stng, tragei pielea lateral.
Aplica' o presiune pe marginea lateral a
muchiului erector spinae timp de trei secunde,
apoi, meninnd presiunea, deplasai muchi^
erector spinae medial, ridicnd nchol||;ra minii.
MBSCAREA 2
Deplasai muchiul erector spinae drept in direcie
mediana, din partea stng.
MICARE: Tehnica este aceeai ca la
micarea 1, dar, cu folosirea degetelor
aratatoare.
MICAREA 3 Pe partea stnga.
MICARE: Aceeai ca la micarea 1. dar cu 2,5 cm
sau 1 inch mai sus.
MICAREA 4 Pe partea dreapt.
MICARE; Aceeai ca la micarea 2.
Ateptai dou minute.
MICAREA 5
Efectuat! o micare semicirculara peste muchiul
mare romboidal.

POZipA MINILOR
Terapeutul poziioneaz palma stng cu fata in
jos. vertical. n planul superior al trapezului.
Degetul mare este plasat pe muchiul mare
romboidal, adiacent la marginea omoplatului
stng, aproximativ la o treime din distana de la
unghiul superior al omoplatului.
Degetul aratator de ia mna dreapt este amplasat
mai Jos de degetul mare de la mna stng, pe
muchiul mare romboidal.
MICARE: De la marginea omoplatului stng, tra^
pielea n jos. apoi efectuat! o micare
semicirculara peste muchiul mare romboidal, de
jos n sus. Degetele se mica toate la fel.
MICAREA 6
Efectuat! o micare asupra muchiului ridictor al
omoplatului.
POZIPA MINILOR: n completare la MICAREA 5,
terapeutul menine poziia degetului mare de la
mna stng, pe umr. Ridicai degetul mare,
mpinge^ uor cu indexul de la mna dreapt,
nlocuii apoi cu degetul mare de la mna stng.
MICARE: Efectuai o micare, n direcie
oblio^aterai, asupra muchiului mic romboidal i
muchiul ridictor al omoplatului, trecnd peste
unghiul median superior al omoplatului.
MICAREA 7; Pe partea dreapt, ca MICAREA 5.
MICAREA 8: Pe partea dreapt, ca MICAREA 6.
Ateptai dou minute.

Dac nu exista mei o reacie, dac muchii

romboidali sunt tnc ncordai, utilizai MICRILE
3a i 4a
MICRILE 3A i 4A MICRILE 3a i 4a sunt
localizate la marginea lateral a marelui dorsal, la
nivelul unghiului inferior al omoplatului. Executai
aceste micri stnd n partea stng a pacientului.
Executai micrile BOWTECH folosind degetele mari
pentru partea stng (3a). Stai In partea stng i
ajungei la partea dreapta fcnd micri similare cu
degetele mijlocii (4a).
Ateptai dou minute, dup care repetai micrile
de la 1 pn la 8, dac este necesar.
MICRILE 9 MO; mprii n patru zona dintre BRM
2 - Procedura pentru partea superioar a spatelui
MICRILE 1 i 2 i BRM 1 - Procedura pentru partea
inferioar a spatelui (o zon mrginit n partea de
jos de nivelul superior al crestelor iliace i n partea
de sus de marginea inferioar a omoplatului. Aplicai
dou micri mediane la punctele 9 i 10.
MICRILE 11 M2
Aplicai dou micri laterale la punctele 11 i 12.
MICRILE 13 i 14

Aplicai dou micri mediane la punctele 13 i 14.

MICRILE 15 i 16

Aplicai dou micri laterale la punctele 15 i 16.

NOTAI Micrile de la 9 la 16 sunt micri aplicate
muchilor erector spinae, in direcia indicata.

23

Notifc:

N l c 9 ! : r l l ( dg Ur^gn^

le s . ( x f s x n ' o f ' 1 , 7 , 1 , 1 ^

1 latd^^x____________ / _____A r
---------------------------------- --- r^n. P

------------------------------

BRM 3 - PROCEDURA PENTRU GAT

PRECAUIE: Terapeutul trebuie s cear
opinia medicului de specialitate, dac este
necesar.
PREGTIRE PREALABILA NECESARA:
Totdeauna tratamentul BOWTECH ncepe cu
zona lombar, apoi se trece la umeri.
Procedura nu se inverseaz.
Dac pacientul are cifoz sau scolioz este
util s se plaseze o pern mic sub capul
pacientului, pentru mai mult comfbrt.
POZIIA PACIENTULUI; Dup efectuarea
complet a BRM 2 - Procedura pentru partea
superioar a spatelui, ntoarcei pacientul cu
faa n sus. cu minile pe langa corp.
POZIIA TERAPEUTULUI - Terapeutul st la
capul pacientului
MICAREA 1: Efectuai o micare peste
muchiul scalenus stng.
POZIIA MINILOR; Introducei degetul mare
de la mna stng nainte de trapez,
rmnnd n triunghiul posterior al gtului n
partea lateral a muchiului scalenus
posterior.
MICARE: Efectuai o mi^tare nainte
(anterior) de>a lungul marginilor laterale ale
muchilor scalenus posterior si scalenus
medius, pn la scalenus anterior, pe acelai
nivel vertical.
MICAREA 2; Repetai MICAREA 1 pe partea
dreapt folosind degetul mare de la mna

dreapt.

MICAREA 3: Efebtuati o micare n partea de

susacreastei cefei.
PdZiIA MINILOR ; Plasai minile n spatele
gtului relaxat al pactentului, mai intai cu
palmele cu fata la partea superioara stng.
Plasai degetul mijlodu de la mna stng pe
corpul muchiului semispinalis al capului (care se
afla mai n adncime dect fibrele trapezului i ale
muchiului splenius al capului), lateraMnferior fa
de oondilul occipitalului.
MICARE: Terapeutul trage uor pielea disportbila.
lateral si apoi se deplaseaz uor, mediah, peste
corpul muchiului semispinalis

24
al capului, prln^rtea craniana plat a trapezului (i
mai jos deirmschiul splenius al capului).
MICAREA 4: Repetai micarea 3 pe partea
dreapt folosind degetul mijlociu de la mna
dreapt.
Ateptai dou minute.
MICAREA 5: Deplasai trapezul drept in direcie
mediana
POZIIA MINILOR ; Plasai de^l mijlodu de la mna
stng pe corpul muchiului trapez din partea
stng (aproximativ la mijlocul distanei dintre
lobul urechii i nivelul umrului).
MICARE: Tragei pielea uor lateral l aplicai o
presiune pe marginea lateral a trapezului. In timp
ce se menine presiunea asupra trapezului,
efectuat! o micare, foarte ncet, in direcie
nrtediana.
MICAREA 6: Repetai MICAREA 5 pe partea
dreapt folosind degetul mijlociu de la mna
dreapt.
Ateptai minimum dou minute pentru ca
tensiunea muscular s scad n intensitate.
Repetai MICRILE 5 i 6 apredind tensiunea
muscular n timpul lucrului.
Ateptai cel puin nc dou minute.
Dpi tensiunea este inca evident, se pot repeta
inci^ o data MICRILE de la 1 la 6.