PATRICK BRAUN

COMORILE INCAILOR
MITURIIREALITI

CUPRINS:

INTRODUCEREIMPERIULVISULUI4
PrimaparteEPOPEEASUDULUI7
I7
IPIZARROPRSIORAULPANAMA!7
II21
AURULISABELEI21
SPRIJINULISABELEI24
JAFURILEDINSUD28
JEFUIREAORAULUICUZCO32
SOLDAOSTAULUISPANIOL36
III40
CELE100000DELINGOURIDEAUR40
SANCTUARULSACRU43
LEGENDASOARELUIDEAUR47
IV51
IMPERIULVADISPREA51
PRIMALORCOMOARA54
NTLNIREADELACAJAMARCA58
PREULDERSCUMPRAREEPREDAT!63
V67
COMOARADINCAJAMARCA67
INTRAREANCAPITALA68
MPREALA71
BOBULDEPORUMB76
VI81
CORICANCHA,TEMPLULSOARELUI81
PRESENTIMENTULLUIHUASCAR82
SANCTUARULSACRU85
TEMPLULSOARELUI89
PARDOSITCUPLCIDEAUR93


IDOLULNSNGERAT97

VII100

NEATEPTATAAPARIIEACOMORILORNGROPATE100

CALULNOROCOS101

OSOIEINTERESATA105

CANALULLACULUIDINURCOS108

MASCAIVAMA111

MORMINTELEREGALEALEDINASTIEICHIMU115

VIII118

JEFUITORIIDEMORMINTE118

AURULDINMAGAZINULDEVECHITURI119

AURULEFULUIDEGARA123

ORA22,CUFARURILESTINSE!127

SCAPCINEPOATE131

ParteaadouaEPOPEEANORDULUI133

IX133

COMOARA(DERROTERO)LUIVALVERDE133

COMOARADINLLANGANATI136

OFRUMOASPOVESTEDEIUBIRE140

CELEAPTECETIALECIBOLEI144

LLANGANAATI147

X151

ADEVRULASUPRACOMORILORDINLLANGANATI151

URMAULGENERALULUI152

COMOARALUIATABALIBA156

EPOPEEALUIRICHARDSPRUCEIALUIANASTASIODE
GUZMAN160

XI166

MISTERIOASADISPARIIEAPRINTELUILONGO166

DISPARIIADOCUMENTULUIDERROTERO168

DECEACESTPREOT?172

LACULARTIFICIAL176

XII180

CIUDATAAVENTURAPRINTELUIDINPILLARO180

EVORBADEUNFALS!182

CAMIOANELEFEMEIIDINQUITO186

CELE460MILIOANEDELIRESTERLINEDELABANCASCOIEI
190

GARANIABNCII192

DOCUMENTELEOFICIALE195DETURNAREABUNURILOR
COROANEI197

FALSIFICAREADOCUMENTULUIDERROTERO201

AURULINCAILORIMARINABRITANIC204

XIV208
INDIANULCANTUNA,COMOARALUIIBISERICA208
PACTULCUDIAVOLUL209
SUBTERANALUIJUAREZ212
ORIGINEALUICANTUNA215
SUBTERANALUICANTUNA219
XV221
BLESTEMULLUIATAHUALPA221
EXPEDIIILESUDAMERICANILOR223
STRINIILAASALTULMUNILORLLANGANATI226
DINASTIAMPRAILORINCAI.236

INTRODUCERE.

IMPERIULVISULUI.

ntrolegendspaniol,caresapstratdinvremurifoarte
ndeprtatentroardinAmericadeSud,Ecuador,sespuneco
familievechedinsud,familiaSolanda,careadruitistorieipesoia
eliberatoruluirii,marealulAntonioJosedeSucre,arficumpratn
decursultimpuluiuntitludenobleemarchizatuldeSolanda.Acestui
titluierauadugate,bineneles,pmnturiledinsud.Daractulde
vnzareprecizacnoilorproprietarilereveneauieventualelebeneficii
depeurmauneiadintrecomoriledeaurmasivdestinatesl
rscumperepempratulincaAtahualpa,prizonieralspaniolilor,
comoricareaufostngropatentrascunsatuncicndacestaafost
executatdectreconchistadori.

Actuldevnzaremaimenionacaceastcomoarseaflantrun
locdenumitlaHuacadeQuinara(mormntulincadinQuinara),n
provinciaLoja1.Textulnumergea,dinpcate,pnacoloncts
precizezeloculexact!

Bineneles,aceastfamilieiapstratavereaeipersonalinu
iansuitniciodatcomoaracareiaparineaprinacte.Analizaactului
devnzareesteemoionant,deoarecelaHuacadeQuinaraexistntr
adevr,fiindsituatpemalurileunuifluviumenionatpehrile
Ecuadorului,RioYangana.DenumireadeYanganaeechivalent,n
spaniol,cuaceeadeYangana,desemnndinuturiauriferecareau
aparinutpevremeaimperiuluiincauneicpetenii,unuinvingtor,
unuiAti.

nparteasudicaacesteirioareseaflntradevrunmasiv
muntosfoartepericulos,greuaccesibil,denumitmasivulLlanganati.Or,
aiciseaflascuns,istoriaodovedete,ceamaifabuloascomoarcare
afostngropatdeoameniacumpestecincisecole.

Omareparteaacesteilucrriesteconsacratcomoriicareafost
ngropatnmuniiLlanganati,dupcespanioliilauomortpe

mpratulAtahualpa,deipreulderscumprarefgduitfusesepltit
dectreindieniiimperiuluidesud.

Comoara,reprezentndpreulderscumprarealnordului,afost
attdebineascunsnctnicipnazinimeninapututsio
nsueascnntregime.Unspaniolaizbutittotuisaibacceslaean
condiiienigmatice;npofidamisteruluicucaresanconjurat,elalsat
untextiohartceneauparvenit.

Vompovesti,dealtfel,condiiilencareacestedocumenteauajuns
pnlanoiicumaufosttransportatepeascunspentrucaaliisnui
poatnsuiimenseledepozitedeobiectedeaur.

Mampututntlni,dupnumeroasedificulti,cuomulcaresa
aflatdesigurlaorigineaacestoroperaiuniabilcamuflate.Eladescoperit
iarecuperatoinfimparteacomorii,pecareampututoevaluan
monedemoderne.Egreusinchipuivaloareaeii,totui,obiectele
careaufostridicatedinLlanganatinusuntmituri.Eleseafliacum
ntrobancdinEdinburgh,alecreinumeiadreslecunoatem,aa
cumcunoateminumrulseifurilorncaresuntnchise.Aceast
povesterocambolesc,arfipututconstituieasingurolucrare.Am
preferatsocondensmcasputemmenionaalteevenimente,carei
elenefacsnunendoimderealitateapreuluiderscumprarealui
Atahualpa,ngropatundevanAmericadeSud.

Amdat,depild,deurmaunuitnrindian,ajunsdiformnurma
unororibilearsuri,careerafiulunuiadinostaiiluiRuminahui.Acest
indian,cunoscnddelatatlsuloculexactalcomoriicereprezenta
preulderscumprareiansuitielopartedinea,spreal
recompensanfelulsupecelcelascpatdelamizerie,unspaniol.

Frumoaspoveste,maidegrablegenddectdocumentistoric,
vorgndiunii!ieuafiavutaceastatitudinenaintedeamifi
parvenitdocumenteifotografiicaredovedescnmodindiscutabil,chiar
icelormaiincreduli,cextraordinaraaventuraluiCantuna,tnrul
indian,nafostnscocireavreunuiromancierlipsitdeinspiraie,cintr
adevrofascinantaventuristoric.npaginileurmtoarevomvedea
fapteleimotivele.Cciscopulacestorrndurinuesteaceladeaface
digresiunidespreacumulrilemiticesaurealedeaur,argintoripietre
preioase,cidealfacepecititor,frmntatdeproblemelemoderneale
secoluluinostru,sptrundndomeniulvisului.

Toatefaptelepovestitenacestepaginisuntreale,culesedup
nenumraianipetrecuiparcurgndAmericadeSudiscotocind
vechilearhivespaniole.Datoritunordocumenteinedite,contemporane
primelorcltoriialeconchistadorilorpepmntulamerican,amputut
faceunbilan,relativdetaliat,albogiiloradunatedeincaintimpul
imperiuluiiascunsedupsosireazeiloralbi.Cazulcomorilorincaea

fostunicnistoriaomeniriiitocmaiaceasta,dincolodebogiacele
reprezint,lefacemaicaptivante;elesimbolizeazocivilizaiedistrus.

Nudorescdelocca,nurmalecturiiacesteilucrri,vreuncititor
curiossselaseispititdefebraauruluiisiaprosteascahotrredea
iorganizapropriasaexpediiecasincercenorocul.

Miautrecutprinfaaochilormultedocumenteextraordinare.
Hridinperioadaconchistei,grotesauterenuridesprecaremise
ddeauasigurricascundbogii.Numamgnditniciodats
ntreprindceva.Socotcipreferabilcaicititorulsfaclafel,
mulumindusestiectoateacesteaexist,darcvisulesteuncadru
deviamultmaibogatdectacelaalaventurierilorcuttoridecomori.
Soartaacestoradinurm,povestitdeasemeninaceastcarte,afost
rareoripemsurasperanelorlor.

Primaparte.

EPOPEEASUDULUI.

I.

IPIZARROPRSIORAULPANAMA!

iPizarroprsioraulPanamanapatrusprezeceazidin
noiembrie1524,mpreuncuosutdoisprezecespanioliiciva
indieni

ScopulmrturisitalacesteinoiexpediiialuiFranciscoPizarroi
acelordoitovariailui,DiegodeAlmagroiprinteleHernandode
Luque,eraanexareadenoiteritoriilacoroanaSpaniei(careofinanan
parte),precumiconvertireasufletelorpgnelaregatulluiHristos.Dar
acetitreioameniavizideaveriuordeobinutaveauialteambiii.

Pizarro,pecndseaflancasaprinteluideLuquedinPanama,
mpreuncuDiegodeAlmagroiuncavalerdincoloniaPanama,Pascal
deAndagoya,nuputeasfiuitatattderepedefrazapecareoaruncase
lantmplarenfaaluiunindianfoartetnr,carersturnasedin
greealbalanaplincuauraconchistadoruluiBalboa2(celcare
descoperiseOceanulPacificcucivaaninainte).

Cunoscoarundesebeaisemnncnvasedeaur!

Indianulisprijiniseafirmaiaindicnd,cubraulntins,direcia
sud.Dealtfel,PascaldeAndagoyafuseseinvitatnsearaaceeadoarcu
scopuldeadescrieceavzutiauzitncursulctorvaincursiunipe
careleantreprins,claresaucltorindcuocorabie,ninuturile
necunoscutealesuduluirvnitdespanioli.

Elpovestigazdelorsalecacolo,foartedeparte,seafloarpe
careindieniionumeauPiru,undefolosireapreiosuluimetalgalben
erafoarterspndit,aproapebanal.Aceastarpreacondusdeun

regeextraordinar,careispuneafiulSoareluiialZeilor.Acoloputeau
fintlniteianimalecurioase,cuonfiaredispreuitoare,foarte
asemntoarecmilelordinOrient.

PuinlepsaluiPizarro,LuqueiAlmagrodetoateacestea!Einu
strbtuseroceanecasadmireunregedivinimaipuinncsse
extaziezenfaafauneiciudateaIndiiloroccidentale.

DestinuirilenensemnatealeluiAndagoya,mbinatecuvorbele
tnruluiindiandesprefabuloaselebogiialeacestorinuturi,preau
siatragmultmaimultpeceitreicompliciadunainsearaaceeadin
1524,canitetlharinainteauneilovituri.

Dintreceitrei,celmaiimportant,alcruinumevaintran
posteritate,eradesigurFranciscoPizarro.

Chiartovariiluivorbeaudeelcadeunofierapriglamunc,
asprucuceilalicaicuelnsui,nendurtorfadeceiaflaisub
ordinelelui.ifuriseviaacutriapumnului.Nscutla16martie
1475,norelulspaniolTrujillo,mamasafiindFranciscaMorales,
mritatcucpitanulFranciscoPizarro,poreclitromanul,elnu
primisenicioeducaiecelarfipututpurtaspredestinemaimree.
Aproapeincultiapetrecutcopilriapzindturmeledeporci,n
Extramadurasanatal.Aceasteducaiedeficitar,contactulcunatura
slbatic,lipsadeculturivormarcatoatviaa.

ntlnindlauntrgdeviteungrupdenegustorispaniolicarese
ndreptauspreSevilla,mareleoradinsudimbolditdechemarea
aventurii,ilsporciiiiurmpecltori.

n1510,FranciscoPizarro,nvrstdetreizeciicincideani,sa
nrolatnexpediiaaventuroasaluiAlonsodeOjeda,careprsiSan
LucardeBarramedaspreaajungelaEspanola3,unadinprimele,insule
descoperitennoileteritoriiiapoilacapulVela.Acolo,mpreuncuali
conchistadori,elsevarzboicuindigeniidinregiune,frsi
precupeeascnicicruzimea,nicidorinaderzbunare.

Pizarroe,dealtfel,suspectdetcutnlegturcutrecutulsui
cuaventuriledinaceastperioad.Astzicunoatemdoarcteva
momentedinistoriavieiilui,datoritpovestirilortovarilorsi
deseoripuinamicalei,ndeosebi,datoritrelatriiunuiadinveriisi,
Pedro,carenulascutitnicicumdecritic.

Doianimaitrziu,cndOjedaatrebuitsseretrag,chinuitdeo
boalfoartegrav,segndilaPizarroiipredacestuiaoraulSan
Sebastian,situatnpeninsulaGuajira,fcndulprimar.

FranciscoPizarro,carenaprimitniciunfeldeeducaienaintede
plecare,nuvatiniciodatsconducoraulilvalsasse
depopuleze,negndindusedectssembogeascischefuiasc.
Cumsitreacprinmintesfacidinomulacesta,pecarenimeninu

segndisevreodatslnveesciteascsausscrie,unguvernator,
fienumaiialunuiorel?

Pizarronueradesigurunominteligent.Eraunaventurier.Oraul
sedepopuleaz?Puinipas,elsembarcimediatpeocaraveli
porneteladrumcuoplcerevditspreopulentacetateSantaMariade
Darien;pentruasepuneladispoziialuiBalboansui.

VascoNunezdeBalboaerancdepeatunciuncomandant
reputatncoloniaspanioldinLumeaNou.Elacceptfrrezervesl
iacaasociatnexpediiilesalepefostulporcar.La1septembrie1513,
echipaprseteoraulSantaMariadeDarien,ncutareaceluilalt
ocean,desprecarefiecareauzisevorbinduse,darpecarenimeninul
vzusenc.

Ctevazilemaitrziu,la27septembrie,Balboa,nnumeleregilor
Spaniei,trecenstpnireasaOceanulPacific,pecaretocmail
descoperise.Pizarroebinenelesprezentlaaceastfantasticpremier.

Deacumnainte,elvaparticipalatoateexpediiiletovarului
su,Balboa,pnla15august1514,cndacestadinurmntemeiaz,
cudelasineputere,viitoruloraPanamapeactualulluiamplasament;
aiciiprsetepeceilali,sprearevenilaSantaMariadeDarien,
aproapedeMareaCaraibilor.

FranciscoPizarroestedeosebitdediscretnprivinaepisoadelor
careauprecedatiurmataceluifaimos15august.Contiinaluinu
trebuiesfifostattdecurat.Lipsaluidescrupuleseconfirmprin
faptulcn1517Pizarrovafichiarelnsrcinatslarestezepecel
cruiaidatorafulgertoarealuicarier,Balboaisasistedacnui
sparticipelaexecutarealui.

Zileleluisescurg,caaletuturortovarilorsi,marcatedelupte
internecomer,agresiunimpotrivabtinailorpnnacelan1522,
cndPascaldeAndagoyasembarcpeocorabieipornetepenoul
oceandescoperitdeBalboa,narmatcuomputernicire,semnataa
cumsecuvinedeguvernatorulorauluiPanama,PedroArias.

ElvacoborastfelpnlagurafluviuluiBiru,caresevarsn
miculgolfSanMiguel,pecoastaoccidentalaactualeiColumbii.Aiciva
gsiaur,ccitriburiledinaceastarauacumulatbogiifabuloase,
darndeosebivanvassteadevorbcuaceioameninoi,carenui
vzuserncniciodatpezeiialbipecareiateptau.Acetiindienii
vordezvluiceeaceniciunspanioldinvremeaaceeanucutezancs
iimagineze:nemaivzutelecomorialeagresivilorlorvecinidinsud.Aici
conchistadoriivorauzi,pentruprimaoar,vorbindusedespreincai.

NoutilenupotdectslnflcrezepePascaldeAndagoya,care
sentoarcerepedelaPanama.Elnuvreancspovesteascceaaflat
autoritilor,care,otiapreabine,nuvorfacealtcevadectsi

nsueascdegrabacelecomori.Cevreaelnobleeaoblig!es
revendicentroziproprietateadeplinaacelorteritorii.

Darsingurnupoatefacenimic.itrebuieacolii.Nuntmpin
niciodificultatesirecrutezedezvluindule,frmultevorbe,n.
SubsoluriletenebroasealepivnielordinPanama,opartedinceaflasen
Columbia.

Proiectataexpediieconstituiascopuldiscreteintruniricaresa
inutn1524,lalocuinaprinteluiLuquedinPanama.Balboamurise
nainte.Pizarronumaipoatefistnjenitdecomandantulsui,din
punctdevederepsihologic,eleacumpregtitsacceptemirificaoferta
luiPascaldeAndagoya.

10martie1524vafiziuacarevahotrdestinulAmericiideSud.
nziuaaceea,FrancescoPizarro,DiegodeAlmagro,printeleHernando
deLuqueifaimosulPascaldeAndagoyavorsemna,dupncheierea
reuniuniilersecrete,uncontractntoatregulapentrucucerirea
regatuluiPiru,dupcumldenumeteAndagoya.Acestcontractnea
parvenitiseafliacumnarhivelespaniole.Elealctuitdinpatrufoi
manuscrise,pecareamavutocaziaslevedemincaresunt
menionate,nmodclar,urmtoarelecondiiiacceptate,parese,din
capullocului,deceipatrutovari:

1.FranciscoPizarrovaficonductorulexpediiei.

2.DiegodeAlmagrovafinsrcinatcurecrutareamembrilor
expediiei,cumprareacorbiilorimuniiilorindispensabile.

3.HernandodeLuquevaaducesumade20000pesosnbarede
aur,sumconsiderabilpentruepocaaceea,echivalentul,amcalculat
noi,apeste80milioanedefranciactuali.

Bineneles,deLuquenuareaceastsum;GaspardeEspinoza,
primaruldeatuncialorauluiPanama,iovaprocuranschimbulunui
procentajdinbeneficiilescontate.

Acestcontractestestabilitnnumeleuneicredineindestructibile,
celpuinnaparen.Elncepeastfel:

nnumelePreaSfinteiTreimi,Tatl,FiuliSfntulDuh,uniintr
unsinguriadevratDumnezeuinnumelePreaSfinteiFecioare,
MaicaDomnului,amntemeiaturmtoareaasociaie

ncontractsestipuleaz,frnconjur,cbogiiledobnditevor
fimpritenpriegaledupnapoiereaexpediiilor.Contractule
legalizatdenotarulregal,HernandodelCastilloisemnatdeprintele
HernandodeLuque,deJuandePanez,reprezentantulluiFrancisco
Pizarro(carenutianicisciteasc,nicisscrie),deAlvarodeQuiroz,
reprezentantulluiDiegodeAlmagro;idePascaldeAndagoya.Sespune
cpriniiacestuiadinurmlauabandonatnpiaadinfaaunei
bisericicastilieneicaavutoviafoarteasemntoarecuaceeaa
prietenuluisuPizarro.


PrinteleLuqueestecelmaicultivatdintretoi,fiindvicariapoi
nvtornPanama.Eprietenuliconfidentulmariiburgheziidin
Panama,neovindsivrenasulntoateafacerilebneti,ceeace
explicprezenasaindubiosultriodeaventurieri.

nndeprtatametropol,nglorioasaSpanie,undesafcuttotul
sprealunstpnireLumeaNou,saaflatcevadesprecontractul
ncheiat.

Totui,lacurtearegeluiSpanieiseafieazceamaiperfect
nepsare.Faptimaiuluitor,CasadeContratacion,cusediullaSevilla,
careseamestecnmodinchizitorialntoatetreburiledincolonii,ntot
cevinesaupleacdeacoloicarenusepoatesnufiaflatdetrgul
ncheiat,rmneindiferent.Niciunuldinfuncionariieinuvreastie
cesevantmplanregatulPiru.

Oasemeneaindiferenleconvineasociailor,ndeosebiprintelui
deLuque,spiritulconductoralechipei.Nefiindnevoitscearnici
corbii,nicioameni,nicibanireprezentantuluiregeluiSpaniei,
guvernatorulPedroDarien,elsolicitsfieprimitdeacesta,pentrua
obineacordareaunuiprivilegiuregalexpediiei.nschimbulacestei
binecuvntrioficiale,foarteimportantpentruviitor,elpromite
interlocutoruluisuopartedinbunurilelacaresperau.Acesta,
ademenitde.Chilipir,segrbete,bineneles,sioferecauiunea
regal.Vafacemaimultdectisecere,punnduiladispoziiecu
generozitateocorbioarveche,pejumtatestricat,construitcu
multvremenainte,chiardeBalboa,pentruoexpediiedeasaicare
isfreazilelenportulPanama.

Aacumsaconvenit,DiegodeAlmagrorecruteaz,printre
lepdturileiaventurieriiadunailaPanama,oameniinecesari
expediiei.

Suntastfelangajaioptzecideoameniclii,pecarenuisperie
chinuriletropicelor,cldura,mutele,pericoleleatacurilorindienilorsau
naufragiile.

Echipajulurclabordulcorbieisumarreparati,nziuade14
noiembrie1524,aacumfuseseprevzut,FranciscoPizarroprsete
oraulPanamapentrunecunoscutulSud.Ceilaliaupreferatsrmn
peuscatisimpartdinaintefabuloaselebeneficiiscontate.

FranciscoPizarro,cluzitdoardeaspiraiileluiidepuinele
informaiidatededefunctulsucomandantBalboaideasociatulsu
PascaldeAndagoya,prsetecoastelesterpealeAmericiicentralespre
ancercasforezedestinulmainspresud.

Cltorianuideloclung.Debarccuoameniisinupecoasta
attdemultsperataPirului,cipeaceeaamiciiinsuleaPerlelor,
descoperitmainaintedeBalboangolfulPanama.


Puintimpdupaceea,ajungelaPuertoPinas;nuestedecto
modestetap,ccipleaciariajungensfritlagurarenumitului
fluviuBirusaufluviulSanJuan,situatnactualaColumbie.Pascalde
Andagoyaspusesedeciadevrul,darafirmasecacptatinformaii
desprevecinullordinsuddelaindieniicaretriaunacelelocuri.Or,
cndceledouvelenvechitealevasuluiaparlagurafluviuluiumflate
devnturilePacificului,niciunindigennusearatpecoastacu
vegetaiembelugat.UndeaudisprutoareoameniiluiAndagoya?

Ceicivamarinariaflailabord,caremaiparticipaserlaprima
cltoriealuiAndagoya,jurpetoisfiniiceiauzritntradevr
muliindienipecoasteleacelea.

Velamareestedecicobort,velaartimonuluistrnsivechea
corabieesteancoratancet.

Senjghebeazomicexpediiecare,condusdePizarro,ptrunde
nselva4ncutareaindienilor.

Pnlaurm,spanioliireuescsigseasc.Seateptausvad
indieniblnzi,calmi,panici,aacumsugeraseprimulnavigatorn
acestelocuri.Suntprimiideniteoamenicare,dinteamsau
rzbunarepentruacteledeviolenlacarefusesersupuinaintesau
purisimpludinobinuin,atacmicalorceat.

Spanioliinuncearcdelocsneleagcomportamentul
agresorilor.Primalorreacieerepresiunea.Ardimediattoatelocuinele
tribuluiinamintireaacestuiepisodnumescloculPuertoQuemado,
PortulArs.Obinndtotuictevainformaiidespreceeacevorsafle,
prsescPuertoQuemadopentruacelSudnecunoscut.

ntretimp,asociaiiluiPizarrormailaPanamasuntnelinitii
cnauprimitncvetidelaPizarro.Nemaiputndrbda,echipeaz
repedeoaltcorabie,deconstruciemairecent,recruteazfr
greutateonouceatdeaventurierii,npofidavnturilorpotrivnice
carebntuienPacificnanotimpulacela,seavntncutarea
acolituluilor.

PrinteleHernandodeLuque,reinutdefunciileluiipoateide
teamiPascaldeAndagoyarmnlaPanama.Expediiaarenfrunte
unalteregoalluiPizarro,DiegodeAlmagro.

Frmarigreuti,elajungecuoameniiluilaPuertoQuemado.O
micbarcestelsatlaappentruaseducepeuscatsculeag
informaiinoidesprecesentmplasecuFranciscoPizarroicu
echipajullui.Indigeniiicinenarnelegeo?segrbescsiatacela
rndullor,lunduipoatedreptaceiaialbicareleaudistruscminele
cuctevasptmninainte.

ntimpulacesteilupte,Diegoelovitdeosulicareiprovoaco
ranserioas.ipierdenaceastmprejurareochiulstng.Frsi
pesedelocderan,hotrtetotuisicontinuecercetrilencutarea

luiPizarro.Pnlaurmlntlnete,la24iunie1525,aproapedegura
fluviuluiBirui,dupcesaunvoitdinnou,reiaumpreundrumul
sprePanama,undesosescla12iulie1525.Desprecelentmplate
atunciluiPizarro,naintedealfintlnitpeDiegodeAlmagro,relatrile
diverilorcronicaricontemporanivariaz.Uniiafirmcelsarfiabtut
dindrumrtcindtimpdedousutepatruzecidezilenaintedeareveni
laPiru.Alii,caajunsmultprealasud,ngolfulGuayaquil.Alii,n
sfrit,camerspnlagurafluviuluiChicama.

Pevremeaaceea,aproapetoatcoastaPeruluierapopulatinici
undocumentnumenioneazcontacteleluiPizarrocuindigeniin
cursulacesteiprimecltorii.Epuinprobabilsfiatinsefectivpe
aceastcoast.

Eeculparialalacesteiprimecltoriinastinspatimapentru
auracelorpatruoameni.Departedearenuna,eihotrscs
organizezeonouexpediie,deoarecencdepeacumaupututajunge
maidepartedectreuisePascaldeAndagoya.Pelngaceasta,puinele
obiectedeaurmasivadunateiciicolodinlocuineleindigenencursul
celeidinticltoriinaufcutdectslesporeascimaimult
frenezia.

Dinmomentceexistapuinauraici,iarindigeniivorbeaude
bogiileunuiimperiualsudului,cecomoritrebuiesascundacest
imperiu!

nmartie1526,asociaiisentlnescdinnountainlalocuina
printeluideLuque.DiegodeAlmagrotiaacumcnoroculiabtutla
u.Eliceilalisuntgatasipunnjocviaasauavutullormodest
pentruainfptuiplanul.Cutoiimpreunncheiebilanul
aventurilorpemrilesudului.Einaudescoperitporilespreacea
civilizaiedesprecarelisevorbete,dariaunsuitdejaaurdelacele
ctevatriburintlnitepecoastasudamericanipentrueiaceastae
important.

Nouaexpediieseanunsubauspiciifericite.PrinteleHernando
deLuque,foartesolemn,seridicdeodati,cuunzmbetvag,i
anunprieteniicigatasledestinuieovesteminunat.

GuvernatoruldinPanamasaopusceleideadouaexpediii,
totui,el,printeledeLuque,aputut,datoritrelaiilorluiexcelentecu
naltasocietatepanamez,sobinautorizaiaoficialdeaorganiza
aceastnoucltoriesprenecunoscut.

Pnlaurmneaudatblestemataastadeautorizaie,darnu
maitrebuiescontmpeprezenalabordapilotului.Numaivorsne
ajutesnavigm.

Eraoloviturgreapentruasociai,ccipilotomayorera
personajulcelmaiimportantnacesteregiunitropicale.Eleracelcare
cluzeacorbiileprinapelenecunoscute,dupunelesecretede

navigaie,pecarencelemaimultecazuriledeineanexclusivitate.
Refuzuldealepuneladispoziieacestomimportantfceasscad
anseleexpediiei.

Daraceastansemnasnucunotiireteniaivoinainfailibilale
celorpatrucomplici.nschimbulmaimultorpromisiuni,eireuescsi
asigureprezenalabordaunuialtrenumitpilot,originardinMoguer,
BartolomeRuiz.

naceeaisear,unnoucomandantestenumitcasconduca
douacltorie.VoturilesendreaptnunanimitatespreFrancisco
Pizarro,careparedesigurcapabilsduclabunsfritaciunea.Pentru
maimultsiguran,tovariiluihotrsccaPizarrosnuplecedoar
cuocorabie,cicudou.

Ceipatruoamenifolosescdinplinzilelecareurmeazacestei
reuniunipentruaachiziionanoraeledinPanamamerindele,uneltele,
armeleimuniiilenecesare.

DiegodeAlmagrorecruteazchiar,frgreutate,osutaizecide
oamenicarevoralctuiechipajul.

Toateacesteacostfoartescumpiasociaiinumaiaudeloc
fonduri.Niciopiedic!Eireiaucontactulcuacelacarevafideaci
naintebancherulntregiiaventuri,unomfascinatdeimensele
perspectivepecarelentrevede,CaspardeEspinoza,actualulprimaral
orauluiPanama.Frscrteasc,elleavanseazbaniinecesari.

La26martie1526,toatepregtirilesuntterminateiceledou
corbiiprsescportul.

Primaparteacltorieisedesfoarbine,frincidentei
PizarroajungelagurafluviuluiPiru,pecareltiedeja.Schimbndui
tactica,hotrtesrmnacolocuunadincorbiiioputernic
garnizoannarmat,ntimpceicerepilotuluisuBartolomeRuizs
continueexplorareaspresud.

ntrelunilemaiiiunie1526,pilotulRuizvaajungepnlagura
fluviuluiSantiago,lacaptulsudicalColumbiei,descoperind,ntrecere,
golfulSanMateoiinsuladelGallo,la151',latitudinenordictoate
fiindpunctegeograficepecareoccidentaliilevdpentruprimadat.

iapoivineziuaceamare.La21septembrie1526,pilotulRuiz,
careaprsitPunacupuintimpnainte,ajungecunavasanlargn
dreptulloculuiundeseaflazioreluldefrontierTumbes.

Atunciseproduceunevenimentcare,doarelsingur,varsturna
faalumiidinepocaaceea.Marinaruldeveghe,carenuncetas
scrutezecoastapustie,ncepedeodatsstrigeartndemoionatspre
unmicpunctpeocean.

Echipajulaflrepedevesteai,cutoatepnzelesus,corabiase
ndreaptcuvitezsprepunctulcaresedovedeteafioambarcaiune
mare,dincelendrgitedeindieniideprinpartealocului,ambarcaiune

construitdinlemndebalsa5.Aceastanaintarepedesprenord,darcei
unsprezeceoamenicareomanevrauseopriruluii,vzndcumapar
deodatnlumealoraltefpturi,attdeasemntoarecuei,darcu
pieleadealtculoare.Oameniiacetianuvzuserniciodatalbi.
Mrturiileulterioareneinformeazcindieniieraudesigursurprini,
dardelocsperiai.ntradevr,nvmintelereligieilorspuneauczeii
vorrevenintrozipepmntlabordulunorcorbiiuriae.Corbiile
sosiser,decinuputeaufialii,bineneles,dectacetizei.

Celedouambarcaiuniancoreazunalngalta.Doiindieni
intimidaifirete,darfrafiagresivi,seurclabordulcorbieizeilor.
Echipajulnuipoatenbuistrigteledebucurie.Btinaiidinacea
regiunesuntmpodobiidinbelugcuaur,acelfabulosmetalpentru
careaunfruntatatteapericole.Evorba,ntradevr,denegustoricare
seducsvndninuturiledinsprenordperle,aur,argint,esturi
minunatedinlnsaubumbac,bogatmpodobite,precumifructei
legume.Darspanioliinuiiauochiidelapodoabeledepepiepturilelor,
delabrrileicolierelecarestrlucescsubsoarelecaldalmrilor
sudice.

Frnicioreinere,btinaiiischimbgiuvaierelepemrfurile
deproastcalitateoferitedespanioliivorbescderegatullor,care
corespundeaceluiparadisfabulosimaginatlaadunriledinlocuina
tainicaprinteluideLuquedinPanama.

Purttoralpreioaseisaledescopeririialdovezilorsmulse
indienilor,BartolomeRuizsegrbetessentoarclagurafluviului
SanJuan,undeialsatpePizarroipeoameniisi.iregseteuori,
delabunnceput,idestinuieluiPizarroexistenaacolo,mailasud,a
unorcomoriextraordinare.Sepoatechiarsfiaduscuelcteva
eantioane?

DiegodeAlmagronutiencnimicdespreacestedescoperiri.n
octombrie1526,aacumsestabilisenaintedeplecareacelordou
ambarcaiuni,elsosetelaSanJuanavndunechipajdenouzecide
oamenirecrutaidecurnd.PizarroiRuizidestinuiedescoperirea,la
caresegndeaudeatteasptmni.Almagrostcapeghimpi.Acoliii
luilnsrcineazssentoarclaPanamacupreioaselecomoriluate
delaceiunsprezecenegustoriisiinformezepeceilalidespre
descoperirilelor.icerdeasemeniasociatuluilorslefacrostde
oameniderezervcasinlocuiascpeceicareauczutbolnavisauau
muritntimpulprimeicampanii,precumidefonduripentrua
aprovizionaonouexpediie.

DarateptareavetilordinPanama,dupplecarealuiDiegode
Almagro,nseamnmaimultdectpotsuportainimileslabealecelordoi
tovarinsetaideauripietrepreioase.


DupsfaturileluiBartolomeRuiz,FranciscoPizarrosehotrte
scontinuesingurexpediiaspresudisiinstalezetabradebaz
cumarspuneaventurieriimodernipeinsuladelGallo,acestlocfiind
maisntosimaiuordeapratdectcoasta.

LaolundupsosirealuiDiego,Pizarroaiprsitgurafluviului
SanJuan,ndreptndusespreinsulaCocoului(gallonspaniol).
Faptulacestadovedetegrabaluideapunemnapecomorilepecarele
bnuietecexist.

ntimpulinstalriilui,DiegodeAlmagrososetelaPanamacuo
modestcomoar,sustrasdininuturilesudicepentruacionarii
ntreprinderiiiundardestinatsoieiguvernatoruluiPedrodelosRios.
Nuivorbadeunstrlucitorsmarald,nicimcardeunbrelocdeaur
masiv,cideunghemdebumbac,ncareunmembrumaiglumeal
echipajului,alcruinumeneaparvenit,JuandeSaravia,astrecurat
unbileel.nacestbileelsespunepeleauaceasta:

Aadar,domnuleguvernator,Privetebine(darul)nntregime,S
seducacolocuceritorulisrmnaicimcelarul.

Avertizatprinacestingeniosprocedeudesoartaceiateaptpe
oameniiexpediiei,guvernatorulrefuzsleacordeproteciasa
asociailorihotrteimediatplecareaadoucorbii,subcomanda
pilotuluiTafur,cumisiuneadeaicutapePizarroioameniiluiidea
iaducenapoi.

TafurajungelainsulaCocouluicuordinulguvernatorului.
Pizarroncearcslconvingpeacestomdefabuloaselecomoricel
ateaptacolo,nacelimperiudinsudpecareladescoperit.Dar
oameniisuntobosii;atrecutdejamultvremedecndauplecati
cuvintelefrumoasenulemaisuntdeajuns.Einuvordectaur.
Constatndcuamrciuneeeculfgduielilorlui,Pizarro,ntinsalene
peoplaj,tragedeodatcuvrfulspadeiolinielungpepmnt.

PeaiciedrumulnapoisprePanama,unde,odatajuni,os
fimdinnousraciinenorocii,spuneeldeodat,artndspaiulsituat
lanordulliniei.

Indicndapoijumtateasudicapmntului,eldeclar,ridicnd
capulilunduntonmndruiorgolios,cenuadmitenicioreplic:

Peaiciedrumulspresud,carenevafacebogaiiputernici.
Ceicaresesimtadevraispaniolismurmezeistreacliniasprea
ajungensud.

BartolomeRuiz,careanelesimediatlacesepoatespera
coborndspresud,nuoviedelocisealturluiPizarro.Vafiurmat
dealitreisprezecegentilomi6.Restulgrupuluisaalturatsrtceasc
jalnicpeapelePacificului,chiardaclisaivitncaleobiatbarc
ncrcatcuauripreferssentoarcdindrumisrevinla
PanamacuTafur.


Pizarrosembarccuoameniiluipecorabiacareiaadusn
insulaCocouluiisendreaptspresud.Echipajulesteredusla
minimumnecesaricltoriaseanunfoarteanevoioas.Dar
amintireaauruluizritlanegutoriidinacelregatnecunoscuti
mbrbteaz.

PedrumeidescoperinsulaGorgona,nfaaactualeiprovincii
Cauca,dinColumbia.Acolo,Pizarro,carenumaiaredectaceast
singurambarcaiune,inescoboarepeuscatcupatruoameni.
CelorlalileceressentoarclaPanama,subcomandacredinciosului
BartolomeRuiz,casobinindispensabilacolaborareaguvernatorului
dinLosRios.

Ceilali,convinidesuccesulceluipecarelauconsiderat
ntotdeaunadreptcomandantullor,senapoiazcuregretlaPanama.
Acolo,autoritilenumaivorsaudvorbindusedefostulporcar,
stpnitdeaceastnebuneascfebraaurului.

Planulcelfrumosegataseueze,cnd,datoritinfluenei
asupraautoritilorlocale,printeleHernandodeLuquereuetes
smulgconsimmntul,dupaselunideaprigediscuii.

nnoiembrie1527,ndrjiiipartizaniaicuceririiobinnsfrito
corabiebunipleacdinnou,subordinelepilotuluiRuiz,spreinsula
Gorgona.Deaicisuntrecuperaiexilaiivoluntari,carencepusersse
ntrebenmodseriosdacnucumvaceidinPanamanuiuitaseri
dacnosincheieaiciaventuranmodjalnic.

Pedrum,aventurieriivordescoperigolfulGuyaquil,oraul
Tumbes,golfulPaita,gurilefluviilorChira,SantaiSanJuande
Chincha,carestrbatimperiulinca.Dealtfel,aici,aproapedeacest
ultimfluviu,spanioliisevorapropiansfritdebogatulimperiu.

Pebazactorvaindicaiialeindigenilor,eisehotrscsse
ntoarcdindrumisancorezelacaptulnordicaceeacearfiazi
Peru,doarlaobtaiedetundeunstuccruiaindieniiispunPaitai
carepoartiaziacestnume.

Aici,indieniicapullanos,caretriescnaceastregiune,iprimesc
capenitediviniti.Indienii,croranulevinesicreadochilor,i
iaudrepttrimiiaiDumnezeuluilor.ncursulacestorprimecontacte,ei
aulansatfaimosulZeiialbisauntors!,carenciaziridic
nenumrateidificileproblemeistoriciloriarheologilormoderni,cci
dacbtinailorlisepreacacetiZeialbiaurevenit,nseamnc
eimaivenisernainte.Or,toaterelatrileepociiaratcPizarroafost
primulomalbcareadebarcat,celpuinnmodoficial,peaceste
rmuri.

Deacumnainteconvinideexistenaunuiregatfabulos,Pizarro
ioameniiluisehotrscssentoarclaTumbes,nsoiideindienii
caresaugtitcupodoabelelorcelemaidepre.Ajungastfelntrun

oranmareefervescent.Spanioliiaflfoartecurndcefulregiunii,
cacique,poartunrzboimpotrivaindigenilordepeapropiatainsul
Puna.Toihotrscssepunladispoziiacaciqueului.Pentruaceti
oameninarmaipnndini,desprecarebieiibtinainicinauauzit
vreodatvorbinduseicareseamnmoarteadeladistan,rzboiul
nuigreu.

Caciqueulobinefoarterepedeovictoriecomplet,deinutocmai
onorabil.Elnutretedeacinainteomaresimpatiepentruacetinoi
zei,veniidenusetieunde.Cpeteniaineslemulumeascpentru
preiosullorefortdealsprijini.Bdraniispaniolirmnnmrmuriin
faadaruriloroferitedeel.Lapicioarelelorsevoretala,caun
extraordinarcovor,obiecteminunatedinaurmasiv,argint,perlelecele
maifineismaraldelecelemaimariextrasedinmineleapropiate.Pascal
deAndagoyavzusedecibineistruinaloresteastfelrspltit.

Darlavedereatuturoracelorsplendori,setealordeaur,departe
deasepotoli,vasporinemsurat.Oameniistaucapeghimpi.Eivors
continuenumaidectocucerireattdebinenceput.

FranciscoPizarronusempotriveteacesteihotrri,dimpotriv.
Dareltiecaceastcuceriretrebuiepregtit.Sehotrtesse
ntoarclaPanamapentruaintiinapeceicareiauacordatncredere
ipentrualeaducedovadaconvingtoareapropunerilorsale.Lasn
satpedoidinoameniilui,GarciadeJereziAlonsodeMolina,cas
nveelimbavorbitnacestelocuriisculeaginformaiidespretot
ceipoateinteresapeconchistadori,cndvortrecedinnoupeacolo.

IatintorcnduselaPanama.Spanioliiaduccueipecorabie
civabtinai,printrecareunindianpecarelaubotezatFelipilloi
carevadevenitlmaciuloficial,caictevalame,animalecareiau
surprinsattdemultipecareOccidentuldinvremeaaceeanule
cunoteanc.

Acestneobinuitechipajcareaaprutntrofrumoasdimineaa
luniiaugust1528nfaaportuluiPanamaprevestetefabuloasaepopee
careaveasurmeze.

II.

AURULISABELEI.

LaPanama,vesteadescoperirilorluiPizarroiaoamenilorsisa
rspnditpestrzicuiuealafulgerului.Toatlumeavreasivad,dar
eisehotrscsseducmaintilaguvernator,care,trziu,desigur,
leaoferitconcursul.

Elnucredeanexistenaacestuiimperiudinsud,alecruibogii
potenialeierauludatecuattapatim,daracum,pusnfaa
evidenei,adicagrmezilordeauridesmaraldeetalatesubochiilui,
numaipoatenegaexistenarealaacestuiimperiui,lsnduibalt
toatetreburile,iprimetepeaventurieri.Ajungechiarsaccepte

darurileadusedePizarroilajutssentoarclacurteaSpaniei,spre
aiprezentadescoperirile.

Dorineleconchistadoruluisemplinesc,deci,aacumplnuise
naintedeplecarei,noctombrie1528,mareacltorie,aceeacare
poatehotrtotul,serealizeaznsfrit.nsoitdePedroCandia,de
civaindienipecareiaadusdinregatulsudinsudideaceleciudate
lamecareaustrnitcuriozitatenPanama,Pizarrovaprsiportul
Darien,lunddrumulSpaniei.

Cuextraordinareletiripecareleaduce,Pizarroseateaptsfie
primitcubraeledeschise,caunerou,pepmntulluinatal,alecrui
rmurincepeslentrevadcuemoie.Realitateavafi,vai,multmai
puinveseldectaceeaprevzut.

DecumdescindenportulSevilla,undecorabialuiaancorat,
Pizarroearestatdeautoriti.Edusimediat,frruine,ntrocelula
nchisoriidinora.Frumoasprimirepentruunconchistador!

Vina?Nenumrateledatoriipecarelefcusenvedereaultimeilui
cltoriiipecarenuleapututncrestitui.Creditoriinuse
mulumesccupromisiunifrumoase,chiardacaceicivaindieni,
mpreuncuvaselelordeaur,seaflacolospreadovediveracitatea
afirmaiilorluiPizarro.Ceeacevoreisuntducai,banipein.Or,Pizarro
narebani.Eltrebuieastfelssuferentemniareaumilitoaredinar.
Visurileluifrumoase,furitecurbdarencursullungiiluicltoriide
ntoarceresedestrambrutal,acolo,narasa.

Nuvarmnemultvrementrecelepatruzidurincare
autoritiledinSpanialnchiseser.ntrozidinlunadecembrie1528,
deitotnuiachitasedatoriile,iseddeodatdrumuldintemni,fr
spoatnelegecuiidatoraeliberarealuineateptat.Oareprintele
deLuquesaualtuldinfideliilui,rmaiacolo,aflnddenenorocireasa,
vafiadunatsumanecesar?Pizarronicinundrznetesmaicread,
supratfiinddeontoarcereattdepuinglorioas.

Aceasteliberare,vaaflanupestemultvreme,odatoreazde
faptuneifemei,carenulcunoteanainteaacesteiaventuri,darcare
credenelindescoperirileluiicaredeacinaintenuvancetasi
acordecudrniciesprijinul:nsireginaIsabeladeAviz.

ReginaIsabelaireginamam,pecareactigatocauzeiei,
aranjeaz,duptratativetainice,caregeleCarolQuintulalSpanieisl
primeascpePizarrontrovizitoficial.Clipaattdemultateptatva
fiemoionant,iarconchistadorulvacutasobinbunvoinaCurii.
Deaceea,ncdelaprimantrevedere,pecarenomaispera,etaleazla
picioarelesuveranuluiialeregineisomptuoaselepiesedeauride
argintalecomoriiincae,smaraldeleialtebogiipecareilensuise
iprezintCuriiuluiteindieniipuinsperiaideattaagitaie,cai

enigmaticelelame,desprecarespanioliinuauziserniciodatvorbindu
sepnlasosirealui.

Elofertoateacestebogiisuveranuluicuogenerozitatenu
lipsitdeuninteresascuns,deiacestanafcutpentruelncnimic.
Gestulnuigratuit,cciPizarro,caretiesevocecunflcrare
perspectiveleincomensurabilealeluiBiru,iimplorgazdeleregale
siacordesprijinulspreaducelabunsfritcucerireapecareo
ntrevedeicapturareacomorilordedincolodemri.

RegeleCarolQuintulemultpreaocupatcurzboaielepecarele
poartmpotrivaarmatelorfrancezeiitalienecasseocupede
planurile,ncutopicepentruel,aleluiPizarro.Desigur,propriilelui
armatelcostfoartescump;arepuinibaniiresurselepotenialeale
acestuiBirunarputeafidectprovidenialenaceletimpurigrele,dar
pentruregeepreamult,deaceeanupoateaderalaacelproiect,aacum
Isabelalndeamnsofac.

Totui,faptesenial,nuspunenu,daromputernicetepesoiasa
multiubit,blndaIsabeladeAviz,sseocupedeacestdomeniu.

PentruFrancescoPizarro,aceastmputernicireesteunnoroc,
fiindcntain,reginaIsabelaestecomplicealui.Eatietotcepoate
obinedepeurmacuceririiceisapropus.Devenindputernicprin
nouasansrcinare,eanuoviesladucpecpitanulPizarron
palatuleiregalnlatlaToledo.Aici,la26iunie1529,eahotrtesi
acordesprijinulsuoficialisuveran.

SPRIJINULISABELEI.

Documentelecaresauschimbatntrereginiconchistadorne
auparvenit.ElesuntfoarteexpliciteisubliniazfaptulcPizarroeste
nsrcinatsdescopere,scucereascisocupeinuturile
necunoscutealeprovinciilorTumbesidinmriledinsud,denumite
CastilladelOro.

nschimb,cpitanuluiPizarroiseacordfunciadeguvernator,
cpitangeneral,conchistadorcomandantalPerului.Elvaprimi,drept
rsplatpentruserviciileaduseregatuluiSpaniei,orentanualde
725000maravedisivafiautorizatscucereascpentrupropriasa
folosinunteritoriucesentindedelaSantiagodeTeminpuilla(azin
Ecuador)dousutedeleghemailasud,mrginitdefluviulSanJuan,
pnlaChincha(azinnordulPerului).

Toateacesteamnunteclareiprecisesuntconsemnate
amnunitndocument.CtdespreprieteniiluiPizarro,carelau
susinutdelanceput,niciacetianusuntdaiuitriidecomandantul
lor,carelepledeazcauzanfaareginei.

IsabeladeAviziacordluiDiegodeAlmagrotitluldecavaleride
guvernatoralprovincieiTumbes.Pentruserviciileaduseelvaprimio
soldanualde300000maravedis.


PrinteleHernandodeLuqueestenumitvicaralprovinciei
Tumbessinguracunoscutpevremeaaceeaiprotectoralindienilor.
Curiosprotector,dealtfel!Elvaprimiorentanualde1000ducai.
PilotulBartolomeRuiz,carepnatunciajucatunrolesenial,primete
dinpartearegineiosoldanualde75000maravedis.

CredinciosultovaralluiPizarro,celcarelansoitpnla
Sevilla,PedrodeCandia,esterspltitcudrniciecutitluriledecpitan
icavaler.Pizarronavoitsiuitenicipetovariisi,carelauurmat
peinsuladelGalloidobndetepentrueititluriledecavaleriaicurii.
Cumuniidintreeieraudejacavalerilanceputulaceleicuceriri,regina
Isabelaleacordcugenerozitatetitlulnespusdemultrvnitnepoca
aceeadecavaleralSpadeideAur.

Acestcontractfabulos,carevahotrviitorullumii,esemnatntre
IsabeladeAvizicpitanulFranciscoPizarron1529.nelnuse
specificnsdoarrecompenselecuveniteconchistadorilor.Suntindicate
deasemeniobligaiileacestoradinurmfadecoroanaregal,
ndeosebiobligaiilefinanciare.Evorbadeunadevratcontract
comercial,foarteasemntorcontractelormoderne.

ReginaIsabelaiacordncrederedeplinluiPizarro;dar,foarte
scrupuloascubunurilecoroanei,preferslnumeasceansipe
vistierniculprovincieiTumbes,unomdencrederealcoroanei.Acesta
esteAlonsodeRiquelme,careenumitcontroloralveniturilorregaledin
inuturiledinsud.Elvafiajutatndificilasandatoriredeuninspector
alvistieriei,GarciadeSalcedo,numit,caiel,dectreregin.

Toateacesteafiindspuseiscrise,Pizarrotrebuieajutatsi
pregteascviitoareaidecisivasaexpediie,nacestscop,reginalva
maiprimiodatpePizarroiivaacordaceeaceelateptadelanceput
iceeaceconstituiamotivulpentrucarevenisenarasa,Spania,adic
cei300000demaravedis,careivordaposibilitateascumperecorbiile
necesareisleechipeze,200000ducaipentruhranimuniii,
douzeciicincidecaiidouzeciicincideiepederaspur.Ealva
maiautorizadeasemenipenoulguvernatoralPeruluisangajeze
voluntariistransporte,frvreotax,cincizecidesclavinegriiun
grupimportantdedelincveni.

Datorittuturoracestorlucruri,datoriteforturiloracesteiregine
cuteztoare,cucerireaLumiiNoivaputeancepe.RegeleCarolQuintul,
caresetotrzboietecufranceziiiitalienii,nutienimicdespreaceste
pregtiripecareIsabelaainutslesusinpersonal.

Lacurteareginei,Pizarrovaaveaontlnirefoarteimportant,pe
carenovauitaniciodaticareivaservidreptleciedeconduitn
timpulcuceririiPerului.EllvantlnipemareleHernanCortes7,omul
careadescoperitregatulaztecilor,regatulMexicului.


CortesaadusSpanieisumefabuloaseiunprestigiufrseamn
nlumenepocaaceea.Cortesarfitrebuit,deci,sfidevenitun
personajimportantnarasa,bogat,adulatdepopor.Celpuinaa
gndeaPizarro.

Or,pecinentlnetePizarro?

Unomulevlguitdetimpuriu,dezamgitdecompatrioiisiide
nlturareasadelaconducereaMexiculuincredinatunuiviceregefr
vreolegturcuaceastar.AceastimaginelvaurmripePizarro,pe
totparcursulcuceririlorsale,ceeacevaexplicamaitrziuintransigena
sa.

Deocamdat,nupoatefivorbadedizgraie,fiindc,iat,el,
modestulporcar,seaflnfrunteaunuiimperiu,pecarenuvantrzia
slmreasc.

Dealtfel,ncepesnusemaisimtnlargulluinSpaniaiia
hotrreassentoarcnPanamacasducavesteaceabun
asociailorsi.nmaregrabsuntcumprateiechipatectevacorbii
noiisigure.

nziuasfntuluiIoanaanuluidegraie1531,guvernatorul
PizarroitrupeleluiprsescncodatrmurileprovincieiPanama,
undeajunsesercupuintimpnainte,ndreptndusespresud,acel
sudalpietrelorpreioaseialaurului.

Cltorianuidelocuoar.Ofurtunfoarteputernicva
mpiedicacorbiilesajunglaTumbes,primaintaexpediieilor.Ea
iaruncpeunrmfoarteneted,neaccidentat,ndreptulprovinciei
numitastziEsmeraldas8osnelegemdecedinEcuador.

Pizarroioameniisisuntsiliisdebarce,ateptndsse
mblnzeascvremea.Casletreactimpulmairepede,naintedea
plecadinnou,oameniiaceia,carenusedaunlturidelanimic,se
hotrscspradetoatesatelepecarelepotntlniprinjur.Dealtfel,nu
ntmpingreuti,deoarecemajoritateaindienilordininut,carevd
pentruprimaoaroamenicupieleaalb,purtndcti,narmaicu
spadeilnci,uneoriclripeanimalecurioase,setemifug.

Eiprefersabandonezenoilorzeitoatebogiiledobnditedup
secoledetrudistrdanii.

Spaniolii,carencnutiuceiateapt,nuselasrugaii
ngrmdesctoategiuvaierelepecarepotpunemna,fiedelaindieni,
fiedintemplelebogatmpodobite.

Cuvremea,ncepesseaduneofabuloascomoardepietre
preioase,auriargint.Aceastcomoararfipututfiimaiimportant
dacconchistadoriinarfifostattdenetiutori.Eisauncrezut
orbete,nespuncronicariiepocii,ntrunclugrdominican,carei
asigura,nusetiepecetemei,cpietrelepreioaseveritabileseputeau
detectaizbinduleviolentcuogreutate.Dacsesprgeau,nuprezentau

niciuninteres.Dacrezistau,atunciputeaufipstrate,fiindpietre
preioaseadevrate.Nenumratepietrefoartefrumoase,deiperfect
autentice,nausuportat,desigur,frstricciuniunastfeldetratament,
datoratignoraneiiprostiei.

Aceastanuiampiedicatpespaniolisbagenbuzunare,dupce
auvzutcucesaualesnurmaincursiuniilorrapide,peste20000
pesos9deaur,sumconsiderabilpentruvremeaaceea.Oricaredintre
eiarfifostdornicsinsueascntreagasum,darmcarlanceput
trebuiausinseamadecoroanaregalisrespectectdect
termeniicontractuluisemnatlaToledontrereginiPizarro.

GreauarspundereaacesteiprimempririiarevenitluiPizarro
nsui.Fiecruimembrualechipajuluiisaupltitsumefoarte
importante;unprocentde20estereinutdinpradconstituind.Partea
Coroanei,iarrestul,carereprezintoricumcevamaimultdectnite
bietefirimituri,estempritcumrinimientreconductorulexpediiei,
rudeleluiapropiateiprieteni.

Condiiileclimatericenuntrziesseameliorezeiceletrei
corbii,carenutransportdecttotosutoptzecideoameniitreizeci
iaptedecai,prsescrmurileprovincieiEsmeraldascascoboare
spresud,undeclimaemaidulce.

Mareaeacumlinitit,vremeamaiblndinpuinezilemica
armadspaniolajungensfritngolfulSanMateo.Aici,toatlumea
debarc,atrasdecuceririleprecedenteimrluietespreoraul
Coaque,desprecarelaauzitvorbindpeindigeni(icareexistiacum
totpeteritoriulEcuadorului).

JAFURILEDINSUD.

Binenelesc,odatajuninora,spanioliiijefuiesccumare
bucurie.Doaracestjafleaduce,potrivitconchistadoruluiJerez,peste
15000pesosdeauri1500marcosdeargint,deci,daciconvertimn
valorimoderne,modestapradde62,5kgdeauri345,15kgdeargint.

nceeacelprivetepevrulluiPizarro,Pedro,acestaprefers
fiemairealistimenioneazndocumentelecareneaurmasdelael
nlegturcupradaluatdespaniolinugreutatea,civaloarean
monedaepocii,adicnumaidinjefuireaorauluiCoaquemodestasum
de200000castellanos.Pentruaoconvertiaproximativnmoneda
actual,ndolaridepild,trebuiesonmulimcamcu15,ceeacened
opraddeordinula3000000dolarideazi.

iacestanuidectnceputul!

Obiectelestrnsetrebuiesfifostfabuloase,deoarecechiarPedro
Pizarroscrienrelatareasacpradacuprindea,ntrealtele,multe
coroanedinaur,ngenulcoroanelorimperiale.

DarpentruPizarroioameniilui,Coaquenupoatefidectun
nceput.Nauvenitdeaadepartepentruopradattdemic!


Trupelesembarcdinnouisendreaptdeastdatspre
oraulcarevarmnenistoriecaprimacucerireaPeruluidectre
Occident,spreTumbes.Aici,Pizarroioameniiluivorfiprimiicanite
eroi,canitebinefctoriateptaidintotdeauna,canoiiZeialbi.

Btinaii,carenaupututfipreveniidelocalniciidinCoaque,nu
tiucucineaudeafacecuadevratincepdincapulloculuisiofere
luiPizarrodoutunicisuperbe,nntregimempodobitecumotivedeaur
iargint.

TrebuiesspunemcTumbes,deifoartendeprtatdecapitala
incailor,Cuzco,esteconsideratocetateextremdebogat,undeseafl
osolidfortreainca,untemplualSoareluiiomnstirencare
triescpreoiiSoarelui.

Totui,nusetieazidincemotivindieniincepfoartecurnds
numaiaibncrederenoaspeiilor.Capetotntinsulimperiului,
renumitultemplu,mnstirea,precumitoateedificiileoficialetrebuie
sfifostacoperitecuplcideauriplinecudaruribogate.Or,cnd
spanioliiifacapariiaacolo,nugsescaproapenimicnafarde
ctevaobiectedemicimportan.

Pradansuitnacestorafoarteimportantalimperiuluiseridic
lanumai2000pesosdeaur,dupspuselecronicarilor,camdezamgii.
Dealtfel,probabiltocmaiacestenensemnatebogiilaumniatattde
multpeFranciscoPizarro,atuncicndconchistadoriiauajunsnsfrit
ninimaimperiuluiincailor,nctlaudeterminatsdistrugaproape
totceicdeasubmn.Deaicinaintelvainteresancelmainalt
graddoarCuzco,capitalansi.

Frsntmpineniciompotrivireserioas,spanioliiajungn
sfritlaCuzco,pedatade15noiembrie1533,abiadupunandela
sosirealornCajamarca,orauldinnordulPerului.Aicisevorodihni
ctevazile,naintedeapornintroexpediiedepedeapsmpotriva
generaluluiincaQuizquiz,caresendreaptsprenord,spreQuito,ca
sscapempreuncutrupelesale.

NusetiencprecisceauntlnitspanioliilaCuzconacea
vestitzide15noiembrie,deoarecesinguruldocumentceneaparvenit
despreacesteveniment,acelaalluiPedroPizarro,nuipreaclar,fiec
aceastaafostsaunuinteniaautoruluisu.

Nusuntemsiguridectdefaptulccelemaiimportantebogii,
celedintempleleSoareluiiLunii,audisprutcompletcupuintimp
naintedesosireaspaniolilor,caimumiileincailordecedaiiale
soiilorlor,careerauntreinutecuoateniedeosebit.Totulafost
ngropatcugrijnanumitelocuri,ladiferitedistanedeCuzco,locuri
care,nmaremajoritate,neaurmascompletnecunoscute.Unadin
celemaifabuloasecomoriincae,aceeacreiaisespunedeseori
Comoaraincailor,corespundetocmaiacesteigrmezidemumii.i

bogiilordinceledoutempleprincipalealecapitalei,pecareochii
occidentalilornuleauvzutniciodaticarermnsfiedescoperite
peviitor.

CeeaceobinspanioliinCuzconusedatoreazunordonatori
generoiidezinteresai,ciaplicriiminuioaseirspnditeatorturii
tuturorcelorcaresuntsocotiicdeinctevabunuri.

Unuldinpuiniimartorioculariaiepocii,MigueldeEstete,nea
lsatuninventaralprziinsuitencapital,nsoitdemulte
amnunte.

Dinora,auluatmaricantitideaurideargint,niciunadela
particulari,citoatedinaceletemple,oratorii,groteimonumenteunde
seaflau,dealtfel,nnumrmic.iaunsuitmultevasedinauri
arginti,printreele,optrecipientedeargintncareincaiidepozitau
griuliporumbulpentrutemplu.Credcaucntritacesterecipiente
naintedealetopi,obinndcam25000marcosdeargintpur10.

Aucutreieratiprinmprejurimileacestuiora,nuneletemple
dinapropiere,undeaugsitnumeroasestatuiifigurinedeauride
argint,toatenfindofemeienmrimenatural,foartebinelucrate9
cutrsturiperfectreprezentate,ntocmaicaunmulaj.Adunaserpeste
douzecidestatuideacestfel,dinauriargint,acesteadinurmfiind
cusiguranexecutatedupimagineaadevratavreuneifemeinobile
decedate.Fiecaredintreeleavea,ntradevr,nserviciuleipajii
slujnicemodelatenaur,caicumstpnalorarmaififostnvia
Aumaigsitdeasemeninacestoracupeuriaeimultealte
recipientepentrubut,toatedinauriargint,minunatlucrate!

ntextullui,PedroPizarronusemaisaturstotdescriebogiile
pecareleavzuticare,totui,nunseamnnimicfadecele
ascunse.Elvorbetedeofabuloascantitatedeplcideauriargintpe
carespanioliileaugsitnlocuineicareprovincusigurandin
templeleoraului.!

Pedroicontinuadescriereacare,nuneleepisoade,dimpresia
unuivistrit:Ei(spaniolii)augsitntropeterapropiat
dousprezecebucidestofdinauriargintdedimensiunileifelul
celorfcutedinbumbac,pecare,lepurtaunobiliiicuunaspectatt
denatural,nctmeritasteducislevezi;maidescoperirdeasemeni
ulcioareuriae,fcutejumtatedinlutarsicealaltjumtatedinaur
fin,darmpodobitenaceeaimsuricuauricuceramic,attde
binealctuite,nctdacleumpleaucuap,niciosingurpicturnu
seputeascurgedineleiattdebinefcute,ncttrebuianeapratsle
vezi;aumaigsitacolounfeldeidoldeaurpur,decareindieniisau
despritcumaregreutate,spunndclnfieazpecelcareafost
primacpeteniecareacuceritacelinut.Aumaidescoperitinclri
cefuseserfcutedinauripecarelepurtaudeobiceifemeile.Auvzut

ilanguste,caaceleacareseprindnmare,lucratedintrunaurfoarte
finiidolibogatmpodobii,nfindpsri,oprle,chiaripianjeni;
toategngniilecunoscuteeraureprodusenfigurinedeaur!.

PedroPizarro,careinsoetepeprimiiexploratorijefuitori,nu
poatesnurmnuluit.Abiadacipoatecredeochiloritotuitot
cevedeeadevrat.Ceeacedescrieeperfectexact,lucrurilefiind
verificatenbunmsurnzilelenoastre.

Casnuiaudectunsingurexemplusemnificativ,sadovedit
multmaitrziucsplendidastatuiedeaurdesprecarevorbetePedro
Pizarro,nfindulpeprimulconductoralincailor,MarcoCapac,a
existatntradevr.

Eaerapurtatcastindarddectreotileincae.Faptulcafost
luatlaCuzcodectrespaniolinsemnapentruincaipierdereaunui
idolextremdeveneratifoarteimportantsau,ncazuldefa,pierderea
uneiadevratebtlii.

JEFUIREAORAULUICUZCO.

Jefuireacapitaleicontinuastfelzilentregi.Sfritulacestuijaf
nuafost,bineneles,povestitdeincai,cideunaltconchistador,
martorocularalfaptelor,PedroSancho.Acestaeradealtfelunpersonaj
deseam,fiindchiarsecretarulluiPizarro.ElnutrialaCuzco,cintr
unaltora,Jauja,undefusesetransportatcomoara.Documentulpe
carelalsatsenumrprintrecelemaipreioase.

El(Pizzaro)adatdispoziiissetopeasctotaurulcarefusese
strnsitransformatnbucifoartemici,lucrupecareindienii,
obinuiicuacestfeldendeletnicire,ilfcurfoarterepede.Sacntrit
atuncicesaobinutirezultatulafost.Decevamaimultde580200
pesosdeaur11.SapusdeopartecincimeaMaiestiisale,adicpeste
116460pesosdeaurdebuncalitate(aproape500kgdeaur).nce
priveteargintul,safolositaceeaimodalitatedetopireaobiectelori,
dupcesacntrittotmetalulobinut,saureinut215000marcos
(adicaproximativ50tonedeargintmasiv).Dintoateacestea,160000,
marcosproveneaudinargintulpurturnatnplciperfectcurate,restul
nefiinddeaceeaicalitate,deoareceseprezentasubformdeplciide
obiectediverse,fcutenamesteccualtemetale,lafelcaminereulpe
carelextrgeaudinmin.

DintoateacesteasasczutcincimeaMaiestiisale.ntradevr,
erademiraresvezicasancareseaflatopitoriaplindeatteaplcide
aur,cntrind8sau10livrefiecare(aproape4sau5kg)idegiuvaiere,
fragmentelesaubucilediferitelorfiguridecaresefoloseauoamenii
aceia.ntrealtelucrurideosebite,eraextraordinarsobservipatruoide
aurfindetaliefoartemare,precumizecesaudousprezecefigurinede
femei,avndnfiareafemeilordinaceastar,toatedinaurfin,att
defrumoaseiattdebinefcutenctaifipututcredecsuntvii.


Aveauoattdemareveneraiefadeacestentruchipriplastice,
nctaifipututcredecestevorbdenevestelenviaaleoricruia
dintreei.Lembrcaucuvemintebogateiminunatlucrateileadorau
capenitezeiti;leddeausmnnceivorbeaucuele,caicumar
fifostvorbadefemeincarneioase.

AcestestatuiaufosttrecutencincimeaMaiestiisale:Mai
existauacoloimultealtelelucratedinargint,naceeaimanier,iar
pentrunoieraoimensplceresprivimvaselemariipieseledinacel
frumosargintpatinat!

SecretarulluiPizarro,uluitdetotcevedea,nusepoatempiedica
snudescrieastfelceeacereinedinultimelezilealejefuiriicapitalei
incailor.Cititorulvaputeaconstatacnicioclipacestmartor,celmai
important,acruirelatareamredatoaicintrotraducereliteral,nu
parejenatdefaptulctovariiluitopescadevrateminunii,sprea
obinedoarogrmadinformdemetalpreios.Aceastatitudineau
avutotoiconchistadoriiiconsidercunadinprincipalelenvinuiripe
carelumeainstruitiinteligenttrebuiesleoaducnnumele
istorieiesteaceeadeafidistruscelemaifrumoasemrturiialeunei
strlucitecivilizaii.

Dupptrundereaiinstalarealorpepmntulamerican,singura
modalitatedeaaducelaluminacesteextraordinaremrturiialeunei
culturievoluatenusevamaidatoradectdescoperirilorntmpltoare
alenumeroaselorcomorisauobiectelorpreioasedinnenumratele
morminte,ngropatecugrijnpmntsaunpeterilefostuluiimperiu
inca.

Oricum,conformcontractuluipecarelncheiasecuregina
Isabela,FranciscoPizarroafostobligatstrimitnSpaniacincimeacei
reveneadedrept,cincimecare,dealtfel,vaficonsiderabilciuntitpe
msurcecuceririleprogresau.Bineneles,ceamaimareparteaacestei
cincimiajungeanregatulSpanieisubformaneutrdelingouri.Cesa
ntmplatcuele?Nimeninutie!

Primultransport,careiadoveditIsabeleideAvizcaavut
dreptatesusinndulpeporcarsositlaSevillala25aprilie1538.Iam
datdeurm,cciarhiveleIndiilordinSevillanuputeautrecesubtcere
oasemeneaintrarenport.DiegodeFuenteMayor,unuldinprieteniilui
Pizarro,primisengrijfabuloasancrcturanavei.Inventarulpecare
nilalsaticaretemaipoatefacesviseziiastziestetranscrisn
felulurmtornmanuscriseledinSevilla:aufostnregistratetreioi
deaur,218sau219marcos(27pnla28kgdeaur);douzecistatuete
defemei,cutapaderas(ceeacenseamnntraducereaneobinuita
epocii:cuvemintelecelemaiscumpeceeaceinacordcuceaputut
vedeaidescrieconchistadorulPedroSancho),fiecaredintreele
cntrind95pnla124marcos(adic22pnla28,5kgdeaur);un

piticcuscufiepusnefirescpecapiocoroan.Acesteefigiifeminine
trebuiesfifostcamtoatefoarteminuiosexecutate,pentrucn
inventarsemenioneazcuneiadintreeleilipseteundeget,faptce
demonstreazpnlacegraderadezvoltatsimulamnuntului.

Ctpriveteobiecteledeargint,separeceleeraumultmai
artisticlucratedectcelelalte,dacsepotdescrieaa,astfelcele
reprezinttreioiipstorullor;dousprezecestatuidefemeinaltei
scunde,care,caiprecedentele,eraunvemntatecutapaderas
perfectajustate,ndeplinarmoniecuceammenionatnacest
inventar;nsfrit,douzeciinoudevaseavndtoatedoutoarte,un
capdecineidouspligi.

Acesttextnuconstituiedectomicpartedindocumentele
notarialentocmitedeJoseTorribioMedina,documentecareincludeau
deasemeniobiecteleproveninddinpreulderscumprarealui
Atahualpa,dincaredoarocincimeafosttrimislacurteaSpanieiipe
careamdescrisontrunaltcapitolalacesteilucrri.

FaptcertecpradadinCuzcoafostconsiderabiliaceasta
judecnddoardupbogiileoficialevaluate,dincareocincimeafost
expediatlacurteaIsabeleiialuiCarolQuintul!Cearfinsemnatele
dacamfiluatnconsideraietotalitateabunurilorjefuitecuadevrat!

Valoareatotalaprziitrimisenurmaacesteiprimeexpediiii
evaluatechiardePedroPizarropoatefiapreciatazila580070pesos;
aurbuni215000marcosdeargint,adic,nmsurileactuale,
aproximativ24,5tonedeaurbuni50tonedeargintmasiv.

Presupunnd,bineneles,cacestemetalepurearputeafi
comparatecuvalorileadministrativelegale,sepoateapreciacdoar
pradaprovenitdincapitalaCuzcoatingesumacolosal,inimaginabil
nzilelenoastre,de17milioanedolari,potrivitestimriiefectuatede
experin1964.

Setie,deasemeni,cvaloareadeclaratarscumprrii
nmnatenpalatuldinCajamarcapentrueliberarealuiAtahualpa
fuseseevaluat,acumcincisprezeceani12laaproape9milioanedolari.

SOLDAOSTAULUISPANIOL.

Pentruostaiicareauparticipatlafabuloasacltorieninuturile
sudamericane,aceastaafostctsepoatederentabil.Toiceicaresau
napoiatlaPanamacuFranciscoPizarronusauntorscuminilegoale.
Fiecarecavaleraprimitmaimultde55000dolari,valoarenregistrat
acumcincisprezeceani13,iarfiecarepedestraancasatntreotreimei
ojumtatedinaceastsum.

Eraovaloareconsiderabil,daccomparmcusoldelecarese
ddeauostailordinarmataspaniolntimpulsecoluluialXVIIlea.
Ceeaceexplicdeceaceastcltorie,ncarepuinicredeaulanceput,
atrezitspiritulaventuriilatineriispaniolidinaceletimpuri.


Sumelepecarelemenionmnaceastlucraretrebuiescfirete
raportatelaputereadecumpraredinEuropasecoluluialXVIIlea,
puteredecumprarecareeradezecepnladouzecideorisuperioar
celeideazidinrileoccidentale.

Trebuiesadmitemc,celpuindinpunctdevedereeconomic,
expediialuiFranciscoPizarroafostunsuccesreal,careadeschisnoi
posibilitiCoroanei.Casnudmdectunsimpluexempluevocator,
putemsnegndimcuncalobinuit,cumpratlaPanaman1531
pentruaceastcltorie,aduceaproprietaruluisuntreianiun,ctig
echivalentnzilelenoastrecupesteunsfertdemiliondedolari,precum
iundreptcareipermiteasdobndeascveniturisubstanialeipe
viadinexploatareapmnturilorsauasclaviloracesteiri.

Sepoatecomparavaloareatotalaauruluiscosdinimperiul
incailoripredatregineiIsabelanurmaacesteiprimeexpediiicu
aceeaobinutdeunaltconchistador,poateimaicelebrunc.

DupptrunderealuinregatulMexicului,HernanCortesjefuise
capitalaazteciloriobinusecomoarapersonalampratului
Moctezuma14.Aventuraluie,deci,foarteasemntoarecuaceeaalui
Pizarro.

Or,dinacestejafurielnuobinuse,dacsepoatespuneastfel,
dectopradmodest,evaluatoficialla292000pesosdeaur,adic
aproximativ1,3tonedeaurpuri500000pesosdeargint,cualte
cuvinte,cevamaimultde2tonedeargint.

Aceastpradarreprezentaacumcam1,5milioanedolari,un
fleacpelngbogiiledinimperiulincailorcareauintratnstpnirea
coroaneiSpanieiimaialespelngcomorilecenaufostniciodat
dezvluiteirmndeapururingropatenpmntulPeruluii
Ecuadoruluideazi.

Incaiineleserfoarterepedecalbiicareveniserpemarela
Tumbesnucorespundeaucuaceizeialbiacrorsosireoprevestiser
legendelelor.Eiiaudatseamacnaveaunfaalordectnite
ignoranisetoidebogii,gatalaoricepentrualeobine.

Cucerireacapitaleilor,Cuzco,marcadinclipaaceeaocotiturn
relaiilelorcudumanul.Rezistenaincailorseorganizicpt
proporii.Nimicnumaieracanainte.Huascar,mpratullegitim,
fuseseucischiardinordinulpropriuluisufrate,Atahualpa.Acesta
suferisemniazeilor,fiindlarnduispnzuratdespanioli.Imperiulera
ndeclin.Oastealuiputernic,carenfrnsesemultepopoare,eraacum
nplinderut,mprtiatdecuceritori.

DupmoartealuiAtahualpa,aceiadintresupuicarei
rmsesercredincioialeserunnoumprat,daracestanueradect
unomdepaiealspaniolilor.Eevidentcelnapredatniciodat
ocupanilorfabuloaselecomorialeimperiuluisu,comori1carefuseser

ascunsenlocurilecelemaiizolateimaiinaccesibile,alcrorsecretl
cunoteadoarel.

Deacumnainte,spanioliinumaiputeaupunemnaitrimite
protectoareilor,Isabela,dectnitermiederizorii,pecareincaiile
uitasersaunuavusesertimpsleascund.Acestenimicurinaufost
totuichiarlipsitedevaloare.

Eiauluat,depild,dinoraulperuviandenumitaziApurimac,un
idolfoartemaredeaurmasiv,evaluatpevremeaaceeala12000pesos
(adic1,5milioanefranciactuali).

Cevamailanord,ncapitalavechilorindienichimusorfevri
strlucii,caretrisercumultnaintedevenireaincailorspanioliiau
desprinsdepeunadinporileprincipalealeorauluitoateplcilede
argintmasivcucareeraacoperit,ceeaceleaaduspeste90000pesos,
adicaproape4tonedemetalpreios.

Pentruconchistadori,toateacesteanunsemnaudectfleacuri,
bunurifrpreamareimportan.Dinfericirepentruindieni,totulera
acumascuns,ngropat.

Ultimeleprziserioasederzboipecareleauobinutproveneau
delaunmicregat,ntemeiatdeincainCordilieriiAnzilor,laadpost
despanioli,pecarensacetiaaureuitpnlaurmsldescopere,
laVilcabamba.AiciserefugiaseManco,fuginddinCuzcon1536,n
ncercarealuideameninedinastia,pnlacapturareaultimului
mpratinca,TupacAmaru,n1572.

Unlucruesigur:laVilcabambaininutulmuntos,greude
escaladat,dinimediatasaapropiere,indieniiauascunsmaricantitide
obiectedinauriargintaparinndfamilieiregale.Uimitorefaptulc
dupcespanioliilauluatprizoniernacestelocuripempratulinca
TupacAmaruiaupusmnapeoimportantpartedinobiectele
preioasealepalatuluiregal,cronicilepecareleaulsatmartoriiacestei
prdciuniicareauajunspnlanoisunt,foartemisterioasei
discreteasupraacesteichestiuni.Setiedoarceiauluatostatuie
foartemaredinaurfin,precumiungiganticdiscdeaurreprezentnd
Soarele,zeullor,corespunztordesigurceluipecareHuascarl
depusesenCoricanchatemplulSoareluidinCuzcodisccare
disprusepeneateptatedincapitallasosireaconchistadorilor.

Uniiaucrezuticred,dealtfeliacumcidolulluatpradacolo,
carecorespundeaprincipaluluiidolalrii,provenindcusigurantot
dinCoricancha,afostadusintactnEuropa,spreafiprezentatnmod
oficialpapei,efulcretintiiipoatechiaroferitVaticanuluinsemn
desupunerefadebiseric.

Niciundocumentnuconfirmtotuiacestfapt,carenearfaces
neimaginmcidolulsaraflaiacumintactnlzilesecretealecetii
cretine:Dinpcate,efoarteposibilcaacestmreidolssefipierduti

el,pentrutotdeauna,mpreuncucelelaltegiuvaiereitoateobiectele
expediatecuriiSpaniei,regineiIsabela,subformaunorbanalelingouri.

DincomorileoficialestrnsenimperiuitransferatenEuropanu
nevorrmnedecttopitoriileluiPizarro,lingouriledeaurideargint
pierznduse,frniciourm,nbncileLumiiVechi,spreaspori
numrulmonedelorcareneauparvenit.

Pentruoevaluaremaiexactaproporiilorjafurilorcomisede
spanioli,dmncontinuareuntablouamnunitalechivalenelor
vechilormsurispaniolenvaloriactuale:

Oarroba25,4livre11,5kilograme.

Oarroba(deulei)3,3185galoane.

Oarroba(devin)4,263galoane.

Oncrctur(deMalaga)80,7kilograme.

Oncrctur(deValencia)153,8kilograme.

Uncastellano4,786grame.

Unducat3,485grame.

Ungalon1514,54litri.

Ungram0,048grame.

Unkilogram2,2046livre.

Olivrspaniol460grame.

Unlitru0,22galon.

Unmarco230,0675grame.

Ouncie28,716grame.

Unpeso4,18grame.

III.

CELE100000DELINGOURIDEAUR

Cunoscotarundesebeaisemnncnvasedeaur!
Indianulnusenela!Ceeacespuneaeraperfectadevrat.Aceastar
existantradevrnLumeaNou,naintedesosireaprimilor
conchistadori.Fabulosulimperiuinca,laapogeulinflueneilui,
cuprindeaaproapentregulrmmrginitdeOceanulPacifical
continentuluisudamerican,delaRioAncasmayo(2latitudinenord),n
Columbia,pnlaRioMaule(35latitudinesud),peodistandepeste
2700mile.

Acestimperiu,deobogienemsurat,careacreatattea
disensiuninlumeaoccidentalncdinsecolulalXVIlea,numaie
reprezentatazidectprinremarcabileruinerisipiteiciicolonjunglele
AmazonuluisaupepodiurilengheatealeAnzilor.

Cineiarputeaastzinchipuiaceleziduriacoperitecuplcide
aursaugroteledepiatrstearpplinecuidolipreioi?

itotui!Afostovremecndacestesrmaneruine,strbtutezi
dezidegrupuriledeturitioileluiPanurgeiaterneauumbrele
pestecomoriincalculabile.


PentruInca,fiullegitimalzeuluiSoarelui,auruliargintul
reprezentaulacrimileisudoareaSoarelui,tatlsuialeLunii,mama
sa.ncdelaprimadinastie,aceeaaluiMancoCapac,mpraii
succesivisausocotitmotenitoriidireciaiSoareluiiaiLunii.Prin
urmare,eiiaumritpreteniileasuprantregiicantitideauriargint
pecareindieniileextrgeaudinminelentreguluiimperiu.

Dacprimiimpraiaufostmonarhinensemnai,domnind
asupraunorteritoriilimitate,eiaudevenit,nurmaunorcuceriri
succesive,conductorinecontestaiaiunorimenseimperii.Aceast
extindereteritorial,carenadinuitdectpatrusaucincisecole,afost
nsoitdeocretereconsiderabilabogiilor.Ultimiimpraiincai,
delaViracochapnlaAtahualpa,aufostmpraicuputeriabsolute,
cudreptdeviaidemoarteasuprasupuilorlor,care,crendedificiul
socialireligiospecarelcunoatem,auacumulatcomorifabuloase.

Niciunomnarfindrznitvreodatsadresezecpetenieisale
vreocerere,frsioferecelmaifrumosobiectcelavea.Pentinsul
imperiului,raniideceamaimodestcondiiepredauvistierieiregale
bogii,acrorvaloare,inndseamadenumrullor,aatinsunastfel
denivel,nctnicichiarconchistadoriispaniolinarficutezatsi
nchipuiecaacevaarfifostposibilntaralor.

UnadintrepersoaneleapropiateultimuluiInca,Garcilasodela
Vegacarenealsatdocumentelespanioledespredinastiiscrieel
nsuinalesaleComentariosrealescniciodatsupuiinuisrutau
minampratului,frsifiadustotauruliargintul,precumi
pietrelepreioasepecareindieniileextrseserdinCordilierisaudin
pietriulrurilor.

Poporultrebuiasseducdeseoriladiverimputerniciiai
imperiuluispreaobinedelaeifeluriteavantajesauvreoinformaie
indispensabilvieiilor.Cuocaziaacestorceremonii,indigeniierau
obligaisaducdaruriscumpemaimarilorlor.Nartrebuiscredem
celermneaunminileacestora.ntradevrieiaveaularndullor
zilniclegturicusuperioriilorpentruapunelapunctdiverseprobleme
administrativedeimportanmultmaimare.Eitiausidovedeasc
respectulndecursulmruntelorceremoniicotidiene;bogiilei
schimbaudecistpnulcasajung,treptat,nminilecelormainali
demnitariaistatului.Putemcredechiarcnscurttimptotmetalul
preiosdinimperiuajungeanvistieriileguvernului.

Cutoatecauruliargintulerauchiarprinlegeproprietatea
mpratuluiinca,obiecteleprelucratedinacestedoumetaleeraularg
rspnditepetotteritoriulimperiului.naliidemnitarinuezitausfac
daruripentruaiapropiapeceimaidificilislujitoriailor.Aurulera
dovadacelormaimarifavoruripecareleputeaacordaIncasaurudele
lui.


Analizndatentresurseleepocii,amputeachiarcredecaceste
bogiierauinepuizabile.Templelerspnditepetotteritoriulaveau,
toate,locauridestinatesprimeascofrandelepoporului.Dinaceste
ofrandeimportantesesusineaclerul.Cummaitoimariipreoise
nrudeaucuInca,ntromsurmaimaresaumaimic,bogiilese
aflauconcentratenfoartepuinemini,aproapetoatedependente,mai
multsaumaipuin,defamiliaregal.Azieimposibilssestabileasccu
preciziecantitiledeaur,argintipietrepreioasecareaufoststrnse
nfiecareanpetotteritoriulinca.

Uncronicarcontemporancucucerirea,CiezadeLeon,apreciazc
dinminelemprtetiseextrgeauanual,ncursulultimelordinastii,
15000arrobasdeauri50000deargint,adic172500kgdeauri
575000kgdeargintnfiecarean.Or,aproapentreagacantitateajungea
nvistieriampratului.Elesnedenelescacestecomoriiauputut
ameipespanioliilacomidebogii,carenuveniserdectcuunsingur
scopnacesteinuturindeprtate.

SANCTUARULSACRU.

mpraiiincaiiadjudecautotauruliargintulprindreptdivin
petoatduratavieii,daridupmoarte,cndsperausintlneasc
tatl,Soarele.Oridecteorimureaunmprat,toatecldiriletoate
ncperilencaretriseeraunchisepentrutotdeauna.Uileiferestrele
seferecaufrcanimenisseatingsausscoatlaivealvreodat
comorilengrmditenuntrudeproprietarullor.

FiecareIncapuneasiseconstruiascunaltpalat,iarobiectele
preioasealepredecesoruluisunueraufolositedinnou,chiarncazul
vreuneidificultibugetare,cumsantmplatncursulctorvadomnii.

Corpulmpratuluichematlacerurierarepedemumificatdectre
specialiti,dupniteprocedeecomplexe,alcrorsecretanceputsfie
descifratiaezat,dupfastuoaseceremoniireligioase,nceamaimare
salatempluluiSoareluiconstruitncapital,aacumvomvedean
continuare.

nacelaitimp,ostatuiecolosaladefunctului,pucarina,era
turnatnaurmasiviaezat,ncursuluneialteceremonii,totattde
fastuoase,npalatulprincipalpecareacelIncalocupasentimpul
vieii,laCuzco.Statuiaaveapropriiieiservitori,careexecutauritualurile
zilniceiiaduceauofrande,fructe,legume,flori,carne.Cndaceti
servitorisacrimureauiei,erauimediatnlocuiicucopiiisaunepoii
lor.Acetiacontinuauadorareaiserviciulpelngpucarinacuajutorul
unoruriaeveniturianuale,obinutedindaniipublice.

SuccesorulluiInca,neputndocupapalatulpredecesoruluisu,
segrbeasinalealtulimaifrumos,dacseputeais
ngrmdeascnelnoiibogatecoleciideobiectedinaurfin,
mpodobindulidovedinduiastfelsupunereafadeSoare.


Cesaalesderenumitelepucarinas,pecareniciunspaniolnu
pareslefizritvreodat,nafarpoatedetreiexploratoritrimiide
Pizarroncapital?Azi,niciunoccidentalnutienimicdespreeleieste
evidentceleaufostascunsecugrij,multnaintecaprimeletrupeale
luiPizarrosfisositlaCuzco.

CtdesprepalatulultimuluiInca,Huascar,pecarespanioliilau
descoperitcndauintratncapital,eleraatuncipuinmpodobit.
Huascar,carenudomnisedectapteani,nuavusesenicimcartimpul
siterminepalatul,nicisiacoperetoipereiicuplcideaurmasiv,
cumfcuserpredecesoriisi.

Defapt,naintechiardevenireaconchistadorilor,imperiulnumai
eraattdebogatcaodinioar.Gloriasecolelortrecutesestinsese.Dac
lumnumaiunexemplu,timazicnpalatulluiHuaynaCapac,al
unsprezeceleadindinastiaInca,seaflautreirecipienteplinecuaurulcel
maipuricincicuargintfin,precumi100000delingourideaur,
proveninddirectdinmineidepozitatenncperispeciale,fiecaredin
lingouricntrindcamcincilivredinepocaaceea,dnduntotalde
250000kgdemetalpreios.iaceastanuerancnimicfadealte
palate,zvorte,alepredecesorilorsi,aflateieletotlaCuzcoifade
templulSoarelui,careseparecfusesepalatulcelorcinciIncadin
primeledinastii,naintealuiIncaRocaicelmaifabulosdintretoate.

UltimulInca,Huascar,numaisufereasvadcumdemaimulte
oripean,cuprilejulceremoniilorreligioase,statuiledeaurmasivale
strmoilorsierauplimbatepestrziledinCuzco.Elnumaisuporta,
deasemenea,ideeaimenselorbogiineproductivedepozitatepelng
mori.ncdinprimiianiaidomnieiipropusesnltureaceste
ciudateobiceiuritradiionale.Lucrucarenafostdelocpeplacul
supuilorsi.Modernismulluiiapricinuitbinenelesneplceri,
ndeosebintimpullupteifratricidepornitmpotrivaluiAtahualpa.
Putemcredechiarcacestemsurirevoluionareaucontribuitmultla
nfrngerealui.

Huascar,defapt,eraunmistic.Elafirmaaacumconfirm
PedroPizarro,carelantlnitcmaniistrmoilorluilautrimispe
pmntpeel,Huascar,pentrualengropamumiileiarenunalatoate
bogiilepecareleauadunat.Sinistrprevestire,fiindcafostntr
adevrultimulIncadomnitornaintedesosireaspaniolilor.Eposibil
cutoatecnuavemacumniciodovadcaelsfifostntradevr
acelacareaascuns,undevanCordilieriiAnzilorsaunjunglele
Amazonului,fabuloaselecomorialeincailor,precumitrupurile
mumificateibogatmpodobitealestrmoilorlui,depusepnatunci
ntemplulSoareluidinCuzcoipecare,deatunci,nimeninuleamai
vzutvreodat.


Aceastaarexplicadececonchistadoriinaupututgsiaceste
mumii,desprecarevorbeafiecareinca,iarpalatulsunafost
mpodobitpemsuraceloralepredecesorilorsi.Sepoateca,laurma
urmei,faptulcparteaceamaiimportantacomoriiincailorarmas
ncnmodmisteriosascuns,landemnavreunuiaventuriercuo
voinneclintitiuncurajtitanic,ssedatorezechiarluiHuascar,
care,dupspuselelui,arfiprimitunmesajdivin.

TotdelaIncaHuascarprovinelegendaproverbialuluisulan,
desprecaresegsescnumeroasedocumentenarhiveleistorice.

Acestlanafostfasonatdinniteverigivoluminoasedeaurmasiv,
dinordinulluiHuaynaCapac,carevoiaastfelsaducmulumirizeilor
lanatereamotenitoruluisu,Huascar.Lanuleraprezentatpoporului
lafiecaresrbtoareimportantaimperiului,fiindpurtatdesutede
dansatori.Niciunspaniolnapututcontemplavreodatacestlan
desprecarevorbeautoiindienii,deoareceelafostascunscugrijmult
naintedeprimaintrareaconchistadorilornCuzco.Plecnddela
mrturiileoralealeepocii,nusepoatetotuiapreciaastziformai
mrimeaexactaacestuinemaipomenitgiuvaier.Conchistadorul
Sarmientoladescriscafiindunlanfoartemaredeln,lucratcufire
defeluriteculoriimpodobitcuobiectedeaurideargint.Capetelear
fifostfcutedinciucuriroii,ceeacenuidemirare,cunoscnd
pasiuneaincailorpentruaceastculoare.PentruGarcilasodelaVega,
carenumaiconteneacuelogiilelaadresavechiuluisupopor,lanulnu
puteafidectdeaurmasiv,fiecareverigatingndmrimeaunui
trunchiomenesc.Pecinescredem?

Dacnereferimladeprinderileartisticeilaposibilitiletehnice
aleincailordepevremeacndacestlanafostfcut,efoarteprobabil,
defapt,caprimaversiunesfieadevrat.Darattatimpctelnuvafi
gsit,toateacesteanupotfidectipoteze.

Oricum,acestgiuvaierexistielafostntradevrlucratn
timpuldomnieiluiHuaynaCapac.Lanultrebuiesfifostfascinant,
deoarecenumeroasemrturiiimajoritateaistoricilorsuntdeacord
asupraacestuifaptsemnalauceraattdegreu,ncteranevoiede
dousutedeoamenicaslduciaceastacumaretrud.Sespune,de
asemeni,clungimealuieraattdemare,nct,ntins,puteaacoperi
circumferinapieiiprincipaledinCuzco,ceeaceeraoricum
considerabil.lputemevaluaazintre700i850picioare.noricecaz,
faptcertecHuascar,suspicios,laascunspentrutotdeaunade
privirilehrpreealespaniolilor.Cesantmplatcuel?Nimeninotie
azi.

Spanioliiauajunsprearepedencapitalcalanulsfipututfi
topit.ErapreagreucasfifostascunsdepartedeCuzco.Elsemaiafl,

Seci,totnvreogrotsaunvreoascunztoaresubteranaAnzilor,care
nconjoardepresiuneaCuzco.

Numeroasesunt,dealtfel,obiectelepreioasedetoatefelurilepe
careindieniiaufostsiliislengroapesausleascundngrab,de
cumiaudatseamacecutaucuadevratnvlitorii,decumau
nelescspanioliinuerauzeiialbi,cijefuitorinrii.

Documentefoarterareiesuneorilaiveal.Astfel,uncronicarcare
lansoitpePedroPizarrocndaintratnCuzconealsaturmtorul
mesajlaconic,carespunemaimultdectnitelungidiscursuri.

Unindianneaatrasateniacntrogrotdinapropiereaoraului
Villacongaseaflauplcideaurncantitifoartemari,pecareHuascar
apussletopeascpentruaimpodobipereiipalatuluisuipecare
leaascunsacolo.

Cevamaideparte,acestcronicarnevainformacomulcarelea
fcutaceastuluitoaredestinuireadisprutpeneateptatedin
regiune,frslaseniciceamaimicurm.

Efoarteposibilcaacesteplcissemaiaflencacolounde
incaiileaudepozitatdupceauaflatdesosireaspaniolilor,deoarece
ascunztorilealeseaufostfoartediscreteidoarfoartepuiniiniiai,
carenuaveaupermisiuneasdestinuienimicsubniciunmotiv,le
cunoteau.Snuuitmcpedeapsacumoarteaeratotdeaunan
vigoarenimperiu.Uniidintreeiauvorbittotuilainsistenele
conchistadorilor.PedroPizarronemprtetedescoperirilesalenu
departedecapital.

Printrealtelucruri,amdescoperitoefigiedeauriindieniineau
spus,cuamrciune,caparinusefondatoruluidinastieiincae(Manco
Capac).

Ammigsitdeasemenicrabideaur,vasedecoratecumotive
nfindpsri,erpi,pianjeni,oprleialteinsecte.Toateaceste
obiectepreioaseaufostdescoperitentrogrotdinimediatavecintate
aorauluiCuzco.

LEGENDASOARELUIDEAUR.

PeterileAnzilor,careabundnacesteregiunidecomplex
originegeologic,oferdiferiteaspecte.Unelesuntvizibile,altoracu
timpullisaastupatintrareai,deci,suntpracticinvizibileazipentru
privirileneiniiate,reprezentnddesigurunmarenumrdeascunztori,
poateuneledintrecelemaiimportante.Olegendfoartefrumoas
aceeaaSoareluideAurrelatatdeR.Charroux,estenaceast
privinfoartesemnificativ.

nsptmnileilunilecareauurmatcuceririi,toispanioliicare
seaflauacoloauacumulatbogiiextraordinarepecareileaumprit
ntreei.Asemeneabogiiadunatenminileunoroameniattde
neciopliinuputeaudectsdeanaterelaprobleme.nceledinurm,

muliaufostaceiacareiaujucatbogiilelazaruriisauntorsla
ceeaceafostmuncaloriniial,cultivareacmpului.

Unuldintreei,separecavalerulLeguisano,dupPresscott,sau
unsimpluostaMancioSerra.DupHuber,aprimitnpartealuide
pradefigiaSoarelui,subformaunuiimensdiscdeaurmasiv.

Bineneles,apierdutdiscullaunjocdecri.Celcarelactigat
afostunspaniolndrgostitnebunetedeotnrfatdindinastia
Inca.Eaareuitslconvingdecaracterulsacrualobiectuluiide
necesitateadealnapoiapreoilorcareoficiaulatemplul,ncneatins,
depelaculTiticaca.Auplecatdeciamndoisprelac,darPizarro,aflnd
cesevantmplacudisculpecareldobndiseiatrimisoameniin
urmrirealor.Ajuniaproapedelac,ceidoindrgostiisausuitpeo
plutdetotorai,vznduseurmrii,auaruncatSoareledeAurn
apelelacului,canimenisnulmaipoatavea.Deteamarepresaliilor,
ausritlarndullor,nlnuii,nfaaostailormpietriidegroazi
audisprutnlac,undedisculuriavarmnepentrutotdeauna.

Superblegendspaniolsaurealitatenfrumuseatde
povestitori?Eimposibilazisdaiunrspuns,attavremectfaimosul
discnuvafireadus,dinntmplaredesigur,dinadnculapelor,dectre
unscafandrunorocos.

Ascunztorilenumeroaselorbogiialecomoriiincaesuntmulte,
unelenconjuratedeastfeldelegendefoartefrumoase,adevrulfiind
deseorigreudecunoscut.UnadintreeleneafostistorisitdeF.
Ramauge,fiindculeaschiardeel,lafaalocului,dinguraunorbtrni
indigeni.

Easereferladoucomoriincae,foarteimportante,careaufost
ascunselapuintimpdupsosireaspaniolilor.

Iato,povestitdeR.Charroux:

Aadar,unbtrnincadestirpenobil,motenitoraltradiiilori
marilortainealestrmoilorsi,simindciseapropiesfritul,seafla
ntromarencurctur,ccielcunotealucrurideoimportan
considerabil,carenutrebuiauspiarodatcuel.

Eravorbadedoucomoriincaefoartemari,ngropaten
CordilieriiAnzilordectrepreoiiSoarelui,ndouascunztoridenumite
PezGrande16iPezChico17.

Darbtrnulaveaunprietenspanioldeonaltinutmoral,
mareadmiratoralobiceiurilorautohtonecelpuinaacredeaeli
care,defoartemuliani,iartaceamaiprevenitoareprietenie.

Spaniolulera,frndoial,celmaibunprieteni,dupomatur
chibzuin,incaulsehotrslfacultimulsuconfident,acelacare,
dupmoarteasa,vadeineuluitorulsecretdesprePezGrandeiPez
Chico.

Lachematlacptiulsuiiaspus:


Ascult,prietene,tumiaiartatntotdeaunarespecti
prietenieicrednmreiatasufleteascincalitileinimiitale.Zilele
melesuntnumrate;trebuiestransmitcelorcevindupminetainape
caremiauncredinatostrmoiimei.ie,prietene,vreausispun
undeseaflcomoaradinPezChico:nAnziiCarahaya,pecoastavii
undecurgerul;aisgsetiopetercareluminatdeprimelerazeale
soareluilarsrit.Blocurimaridepiatrnchidfundulpeteriiiva
trebuiscauipnaisgsetiocrptur,attdelargctspoat
treceunomprinea.nspateleei,ogaleriesubteransenfundn
munteivatrebuisdeschiziunadupaltatreiporicasajungipn
lasanctuarulsecret.

Primapoartedearamisedeschidecuocheiedeaur.Adouae
deargintisedeschidecuocheiedearam.Atreiaedeaurise
deschidecuocheiedeargint.

nsanctuaraisgsetistrnsemaribogii,statuidemetal
preiosiundiscdeaur,pecareaislieiiaismiladuci,fiindc
vreauslprivescnaintedeamuri.Apoiaislducinapoinsanctuar
isaigrijsnuieiniciofrmdinbogiilecareaparinzeilor.

SpaniolulfgduitotceicerubtrnulipornispreAnzii
Carahaya.

Darpemsurcenaintanmuni,febraauruluilcuprindeai
nuiddeapace.Ptrunsengroti,cumbroatelemergeaugreu,a
aruncatnaerporile,apoiajefuitsanctuaruldetotceconineaelmai
preios.Daraceastpradnafcutdectsisporeasclcomiapentru
aurisnascneldorinaimperioas,irezistibil,deainsui
comoaradinPezGrande,careeraimaiminunatnc.

Santorslacasabtrnuluiincai,prinameninrii
constrngeri,ancercatslfacsidezvluiesecretulmariicomori.

Nu,spuseincaul,mainelat,aitrdatncredereapecaream
avutontineinaisreuetiniciodatscunotisecretuldinPez
GrandeNiciodatNiciodat

naintedeaidaduhulsubtorturi,btrnulmurmurtotui
ctevacuvintecareiddursperanespaniolului.

IntrareadinPezGrandeesubstatuiaZeuluiSoarelui,darnai
sogseti!

Spaniolul,amintinduideexistenauneiastfeldestatuin
sanctuaruldinPezChico,nelesesaudedusecvatrebuiscauten
peterapecareocunoteadejaisentoarseacolocuuntrncopio
lopat.Laluminaunuifelinar,senverunaorenirmpotrivastatuii
zeului,pecareizbutipnlaurmsorstoarne.Dar,chiarnclipa
aceea,pereiipeteriiseprbuirilngropardedesubt.


Legend,desigur,darnuchiarattdeneverosimilctparela
primalectur.Snuuitmclaorigineaoricreilegendeseafldeseori
ctevafapteindiscutabilreale.

NumeroiaventurierimodernisaudusnAnziiCarahayacas
verificespuselebtrnuluiinca.Dar,npofidatenacitiiloria
enormelorsumenghiitendiverseaciuni,PezGrandeiPezChico
rmnnciazinmodmisterioslaadpostnpeteralorinviolabil.
i,totui,unelepeteriigrotedinaceastvaleaufostexploratenlung
inlat,darneiniiaiinautiutniciodatsdescoperenimic.

IV.

IMPERIULVADISPREA.

La13februarie1535,regeleCarolQuintulhotrtestrimitn
coloniilesaledinIndiileoccidentaleoscrisoare,ncare.Seprevedecatot
auruliargintulridicatedepepmnturilePeruluisfietopitechiarn
incintaMonetriilorRegaledinSevilla,SegoviaiToledo.Aceasta
nseamncspaniolii,prinacelectevascrisori,ncepeauncdepe,
atuncisconsiderenoilecoloniidinvestfoarterentabilepentrumoneda
loraflatndeclin.

Dar;dacordinulanvioratrapidfinaneleregale,elansemnatn
schimboadevratcatastrofpentrucivilizaiilesudamericane
precolumbiene,aacumledescoperimnoiaziodatcuprogresele
arheologieimoderne.

ntradevr,aacumvomvedea,spanioliiauluatdelaincaio
pradfabuloas,frseamnnlumeaoccidental.Pradaera
extraordinarattnceprivetecantitatea,desigur,darimai.Mult
ncnceprivetecalitatea.Statui,diviniti,minunatevasede
ceremonii,podoabe,veminte,ctideaurmasiv,simbolurialecultului
Soarelui,toateacesteaaudisprutpentrutotdeaunancuptoarele
iberice.Niciofotografie,niciopictur,nicimcarolistdetaliatnune
aparvenit,casnedeaoimaginedesprececonineauacestecomorii
casnesporeascimaimultindignareanfaaacelorignorani
distrugtoriaiuneiadintrecelemaifrumoasecivilizaii.

Pentruaneformaoideeprecisdesprepradaacumulatde
spaniolintimpulcuceririi,nutrebuiesnebizuimpepovestirile
indienilordeazi,fiindcstrmoiilor,carenucunoteauscrisul,nule
aulsatmotenireniciundocument.Nuneputembizuinicipeevoluia
idezvoltareafinanelorspaniole,deoarecetezaurulartisticalIndiilor
occidentaleafostnmodregretabiltopit,iarsimplagreutateaauruluii
aargintuluicareaufostadusenEuropanunepoatedamsuraexact
avaloriirealeacomoriisudamericane.

Vatrebui,deci,sfolosimaltedocumentecontemporanei
Conchistei,anume,povestirilefoarteamnunitealecronicarilor,precum
ianalelemilitarealeepocii.


Sepoatecredecautoriiacestordocumenteaucamexagerat
atuncicnderavorbasdescrietriaforelordumaneisrciasau
dificultileostailorspanioli.Dararfiilogicssocotimextravagante
descrierileamnunitealeprziicapturate.Totulnendreptetes
credemcacestedescrieriarfimaidegrabsubestimative.Snuuitm
ntradevrcoricepradcapturatdeofieriispaniolitrebuiesfie
mpritcucoroanaSpaniei.Douzecilasutdinbunurilensuite
erauexpediatenpatriamum.Era,deci,ninteresulconchistadorilor
scamuflezeceamaimarepartedinceeaceluau,inclusivnscrierile
lor,careputeauntrozisaualtascadnminileregelui.

Existunnumrmaredeastfeldedocumenteregsiteiprobabil
cnumrulcomorilorrpiteafostmaimaredectcelmenionatazin
textelecareneauparvenit.

Unaltfaptvinessporeascastzidificultateadeaapreciaexact
bogiileacumulatedespaniolintimpulConchistei.Evorbade
convertireamsuriloriavalorilormonedelordinepocarespectivn
sistemulnostrumodern.ntradevr,legileaplicatendecursulsecolului
alXVIleanpeninsulaibericprezentaudifereneconsiderabiledelao
provincielaalta.Bachiardelaunoralaaltul,agravndimaimult
confuziaasupravalorilorprziiacumulate.

nafardeaceasta,maseledeauriargintaudobnditn
decursulsecolelortrecutevaloriextremdevariabile.Sumarelativcare
ddeaposibilitateasobii1kgdeaurntroanumitepocnupermitea
scumperinicimcar200degrameamrtecincizecideanimaitrziu,
chiardaclumazineleaptaprecauiedearaportamonedelelavalori
comparabilentimp.

Cum,ntextelepecarenileaulsat,uniiconchistadorii
apreciaupradanungreutatesaunumrdeobiecte,cipotrivitmonedei
nvigoarenprovinciilelornatale,cititorulvanelegelesneceaadeas
caresaaternutaziasuprasordidelorafacerialeConchistei.

Spreanlesnictdepuinnelegereaevenimentelor,sspunem
cputemraportatoatecifrelecareneauparvenitladoudincelemai
folositemonedealeepocii:durcatulmonedndrgitdepiraii
castellano.Primadinacestemonedecorespundecu3,485gramedeaur
fin,iaradouacu4,786grame,dupceafostscoasdincreuzete.Dac
vrem,pentruoimaimareprecizie,sraportmtoateacesteala
reperelemodernecunoscute,sepoatefoarteaproximativsnmulim
ducaiiicastellanoscucincisprezecesaudouzecipentruaafla
contravaloareandolariamericaniactuali.

Acesteprecizrifiindfcute,nevomcufundanmeandrele
manuscriselorlsatedecronicariispaniolicare,treptat,vorschia
pentrunoiimagineafabuloaselorcomoriprdatenscurttimpdectreo
mndeoamenigatalaoricepepmntulPerului.Vomvorbide

asemenidespreacestecomoripoateimaimariiuluitoarencdect
celepecareleaucunoscutspaniolii,darcareaudisprut,celpuin
deocamdat,dincufereleidesubprivirilelor,comoricareastzi,cu
siguran,suntncngropatenpmntulsudamerican,dupcum
vomvedea.

PRIMALORCOMOARA.

Dupcumamvzut,nianuarie1531Pizarroapututprsin
sfritoraulPanama,cudestinaiafinalfabulosulimperiudinsud.n
aceastcltorienuerasingur,cinsoitdeosutoptzecideoamenii
treizeciiaptedecai,mbarcaipetreicorbii.

Fiecareeranerbdtor,adulmecndaurulprintoiporii.Prima
parteacltorieifuscurt:doartreisprezecezilefuseserdeajunsca
echipajulsajungfrpagubensemnatengolfulSanMateo,azipe
teritoriulecuadorian.

Pescariidinacelgolfnueraupreabogaiinuputeaupotolidoar
eiseteadeauracuceritorilor.Acetiacoborrdeciisendreptar
nestingheriispreorelulCoaque,desprecareauziservorbinduse,
oraaflatastziielpeteritoriulEcuadorului.Aici,devoiedenevoie
maimultdenevoie,dacescredemrelatrilescrisechiardespanioli
aujefuitfrmiloraul,primuldinacestvastimperiuincapecarel
descopereau.Nuiopreaniciunfeldesentiment,deoarecenuveniser
aicicasfienepaidenari,cipentrufrumuseeanumeroaselor
lingourideaurlacarejinduiau.

LaCoaquespanioliipusermnapeprimalorcomoar.
ConchistadorulJerez18nealsatomrturiescrisasupraimportanei
acesteiprzi.timastfelcaufostadunaiacolo15000pesosdeauri
15000marcosdeargint,ceeace,dupconvertirealornunitilede
msurdeazi,nedocifrdepeste62kgdeaurmasividepeste345
kgdeargint.

Pentrunceput,afostoloviturdemaestru,care,dinpcate,nu
puteadectaindemnapespaniolisicontinueocucerirenceput
subauspiciiattdebune.

VrulluiFranciscoPizarro,Pedro,facechiarnmanuscriselelui
calcululsubestimativ,desiguralvaloriifinanciareaprzii.Pentru
epocaaceeanueraumaipuinde200000.Castellanos,adic,dintrun
singuroraincdemicimportan,peste3milioanedolari.Cifrelete
facsvisezi!Snenchipuimpuincesantmplatmaitrziu.

Tlhariioficialinaveauochidectsvadctdemultsenclina
aculbalanei,darfrumuseeaunoradintreobiecteeraattdemare,
nctchiariPedroPizarroopomenete,vorbinddespreaceastprim
capturcecuprindenenumratecoroanedeaurmasiv,asemntoare
celoraleregeluiiregineiSpaniei.


Golindorauldetotsngelesupreios,conchistadoriinu
simeaunevoia,niciplcereasimaiprelungeascederea.Nuse
aflauacolodectpentruascoatedinimpascoroanaSpanieiaflatn
declinipentruaiumplepungile.

Oameni,caiicorbiisedeplaseazdecispresud,spreoraul
Tumbes,familiaracumluiPizarroiunoradintrevechiiluicamarazide
armeidesprecaretotcelisepovestiselsasseneleagcvorgsi
acoloprziimaimarinc.Seinstalartoi,ridicnduitabranupe
cmpsauncocioabeleranilor,cintempleleipalatelepusela
dispoziiedectreautoritilelocale,carenutiaunccucineaveaus
aibdeaface.Cumaceastinstalarenuleaadusfavorurilepecarele
sperau,autoritilelocalenumaifcurnimicpentruspanioli.

Oricum,luiPizarro,careseproclamdeaicinainte,cudelasine
putere,guvernatorulsupremalprovinciei,iseoferirdinobligaiesau
dintrorealsupuneretuniciluxoase,acoperitecuplcideauride
argint.Vzndcspanioliinusuntmulumiidectlavedereametalelor
preioase,indigeniiaufostnevoiiseviteoricenenelegerecu
invadatoriilorisncercesiasigureprieteniaacestora,acoperindui
desusipnjoscuauriargint,care,defapt,secuveneadoarzeilor.
Dacarfitiut!

Foartecurnd,naiviiindieniputursideaseamacpentru
acetiprietenineobinuii,fluviuldeauridearginttrebuiasfie
nesecat,altfeljafurilearcontinuacunemiluita.Aceastdeteptare
trebuiesfifostfoarterapid,daci,dacnegndimcTumbeseran
vremeaaceeaunoranfloritor,pradapecareoobinurspanioliina
fostpstrndproporiiledectfoartemodest.

Tumbeseratotuifoartebogat.ExistaacolountemplualSoarelui
foarteimportant,omnstirepentrumariipreoi,iarorauleraaprat
deosolidfortreadepiatr.Dintoateacesteaconchistadoriinu
obinurdectcevamaipuinde2000pesosdeaurideargint,adic
dincelerevenealordoar8,5kg.Erapuinfadepradaprecedent,
obinutntroregiunemultmaimodest.Probabilc,ngrijoraisau
indignaidecomportrileciudatealecelorpecareiluaseriniialdrept
zeialbi,cpeteniileincaeaupreferatsiascundcomorile,dects
lelaseprad,frniciocompensaie,celorpecareivorconsiderade
acumnainteinvadatori.

nctevanopi,toatebogiileorauluiaufostngropatentrun
loctainic.Cumspanioliinauprsitniciodatacestelocuridela
sosireaprimelorcorbii,eposibilcaacestecomoringropate,chiar
relativmodeste,ssemaiaflencacolo,fiechiarnTumbes,fien
mprejurimiorinlocurinetiutedenimeni,nicichiardeindieniidin
filelenoastre,careaupierdutsecretultransmispecaleoral.


DupnelegiuireasvritlaTumbes,Pizarrohotrsse
statorniceasccuoameniiluipeteritoriulPerului.Elntemeieastfel
primacoloniespanioldinaceastar,pecareobotezSanMiguel.

Darelioameniiluinaveaudelocobiceiurileunorburghezi
sedentari.Trebuiaucuoricepressemite,sseducscaptureze
altecomori,fiindciddeauseamacnaupusmnadectpe
mruniuriicdeabiadeacumncolourmausjefuiasccomorile
maiimportante.CeeacevoiaudejaerasintrenlegturcuIncan
persoan,cuacelaalcruinumepopulaialrosteacurespect
Atahualpa.ntreceimaimari,sepotfacentotdeaunadiverse
aranjamente,gndeaprobabilspaniolul,fostulporcar.

DarAtahualpa,caredatoritiscoadelorsaletiademultvreme
totuldesprenelegiuirileconchistadorilor,rmneadeparte,npalatul
suimperialdinCuzco.CasajungilaCuzcotrebuiesstrbai
aproapetotimperiul,unimperiuuria,carencepeasiarate
ostilitateafadeagresori.

Or,foreleadunatesubnsemnulcruciiputeaumultibinesse
numereiiarssenumerezilnic,nudepeauniciodatceiaizecii
doidecavaleriiosutdoipedestrai.Ctprivetearmamentul,el
preadincelemaisrccioase,oricarearficronicilelacarenereferim.

VersiunealuiJerez,carepareoficial,pomenetededouzeci
arbalete,treimuscheteidouculevrine.Cronicaunuiconchistador
anonim19dcifredestuldeapropiate,vreooptsaunoumuschetei
doarpatrutunurimici.

CuacestechipamentanacronicPizarropornimaideparte,spre
sud,cutndsisporeascimaimultpradafabuloas.

nmomentulcndexpediiaplec,IncaAtahualpanusemaiafla
nfostasacapital,Cuzco,cinnordulrii,nmprejurimilemuntoase
aleactualuluioraperuvianCajamarca.

Cndspanioliiaprurnfaaporilororaului,Incaiprimicu
toateonorurilepecarecredeacledatoreazranguluilor.igzduichiar
npalateleitempleledinCajamarca,neinndseama,nmodevident,
deceeaceiscoadeleluilpreveniserdemultvreme.Adouazidup
sosireaconchistadorilor,acceptchiarsmeargislntmpine
personalpePizarro,lapalatulundeacestafusesegzduit.

Primadinpreziceriletatluisu,HuaynaCapacFiiitisevor
rzboinmodcrncen,sngeleregescvapieriserealizase,deoarece
Atahualpactigasedepuinvremeluptaceopurtasempotriva
frateluisuHuascar,caredomneanimperiuldenord,nQuito.Si
struitnmintealui,nclipacndlntlnipePizarro,adouaprofeiea
tatluisu:Imperiulvadispreaduptine?


napropieredeCajamarca,conchistadoriiiimpuseserlegeacu
ferocitate.Treisprezececaciques,dinoraulChiraidinmprejurimi,
carelisempotriviser,fursugrumai.

NTLNIREADELACAJAMARCA.

Cnd,la15noiembrie1532,Pizarroioameniiluiajunsern
sfritnpiaaprincipaldinCajamarca,eitiaucIncaAtahualpa,
care,npofidasfatuluisfetnicilorlui,nuiatacaseiilsasesvin
pnacolo,eraunompierdut.Seaflauacolo20000pnla40000de
rzboiniciincai,careipriveaupeaceioamenicuur,darPizarronuse
ndoiadeforalui.

Dupce,prinviclenie,laufcutpempratsvinnmijlocul
uneimuliminfricoate,spanioliisaugrbitsimulumeascnfelul
lor,lundulprizonier.Aacumsenelesesem,Incaveniselantlnire
nenarmat,nlitieraluideaurmasiv.Trdareacarelfcusesajung
ntemnieledinCajamarcaepreacunoscutcasmaistruimasupra
acestuiepisoddinistoriaPerului.

AtahualpasedusesentradevrlaCajamarcadoarSpreaintlni
peaceinoizeialbi,careseiviserpemeleagurilelui.Odatcpetenia
lorcapturat,armataincasedezorganizcomplet,cuattmaimultcu
ctarjacavalerieispanioleicelectevasalvetrasedeculevrinei
intuiserpelocdefricpeindieni.Acetiaddeaubircufugiii,
prsinduitoatebunurileisegrbeausseascundnmuniidin
apropiere.

Atahualpafutratatcubunvoin,daraceastanuimpiedic
nicidecumpespaniolisjefuiasctoatecomorileabandonatenlocuine
ipalatedeproprietariilor.Frsledeanimicnschimb,eireuirn
ctevazilesfureofoartebogatprad,careatinse,dupPedroPizarro
nsui,40000castellanosdeauri45.000marcosdeargint,adic,n
valoriactuale,echivalentula192kgdeauriao1,50kgdeargint.

Foartecurnd,IncaAtahualpaidduseamadelcomia
spaniolilor.

NicinutrecurdouziledelacapturareasaiAtahualpacerusl
vadpePizarro.ifcuacestuiaopropunereextraordinar,demnde
legendeleceloromieiunadenopi.Nutoicronicariisuntntrutotul
deacordasupraamnuntelorprivindconinutulacesteiatrgtoare
propuneri.

Documentulconchistadoruluianonim,careneaparvenit,
cuprindeurmtoarelepuncteprevzutelancheiereatrgului:

Suveranulspusecosledea(spaniolilor)nschimbullibertii
saleaurctsumpleosaldelapmntpnlaodungalb,trasat
attdesusnctunomdestaturnaltnuvaizbutisoatingcuo
frunzdepalmier.Salaarfiavut25depicioarelungimei15lrgime.


LantrebarealuiPizarroreferitoarelactargintivada,
conductorulrspunsecvaaduce10000deoameninpia,carevor
formauncercuriaicargintulpentrurscumprarevaacoperitoat
suprafaaacestuicerc.

AcelaicronicarnedestinuiecAtahualpaseangajasenfaa
martorilorsadunetoataceastpraddeauriargintnpatruzecide
zile,niciunanplus.

Mrturiilecelorlalicronicariaiepociinuvariazdectasupra
ctorvaamnunte.HernandoPizarromenioneazcdimensiunile
ncperiipromisetrebuiausfiede35picioarelungimei17lrgime.
FranciscodeJerez,cronicaruloficial,noteazdimensiunilede22
picioarelungimei17lime,iarnlimealacareeratrasatliniaalb
corespunzndcuodatijumtatenlimeaunuiomdestatur
normal.Ctdespreargint,nespunecAtahualpafgduisede
asemeneasleprocureocantitatededouorimaimaredectceade
auriaceastandouluni.VrulPedroPizarronuvorbetedelocul
destinataurului,darprecizeazcvastasalncareseaflauspanioliiar
fifostumplutdedouoricupiesedeargint;eravorba,bineneles,de
obiectediverse,incaiinecunoscndmonedele.Pizarro,uluitcoastfel
deofertpoatefiposibil,acceptimediatpropunerearegaluluisu
prizonier.

Bineneles,Atahualpanuposeda,nCajamarca,oasemenea
cantitatedeargint,dartiacepromitea.Trimiseimediatncelepatru
colurialeimperiuluisu,pedrumurileanevoioaseipustiidinAnzi,
zeciizecidesoli,cascearmarilorpreoisauconductorilorde
provinciisexpedieze,ctmaidurndposibil,laloculntemniriilui,
totaurulitotargintuldecareputeaudispune.

Deabiaplecasersoliiispanioliistteaudejacapeghimpi,
ateptndcumultnerbdarentoarcerealor.Erauameiidebogii.
Episodulurmtorevocfoartebinestarealordespiritnaceste
momentefebrile.

nrgazulcerutpentruadunareapreuluiderscumprare,
ntmplareafcucaunpersonajdeseamalimperiului,marelepreotal
celebruluitempludinPachacamac,svinslvadpeInca.Ghinionul
voicaslgseascpempratvociferndmpotrivapreziceriloreronate
pecareilefcusecuctevaluninainteicarenumenionasersosirea
acelorspanioliaductoridenenorociri.Atahualpaerasupratpemarele
supreot.Casserzbunepeel,nugsialtcevamaibundefcutdect
sidestinuieluiPizarroimenselebogiidepozitatentrunuldincele
mai,importantetemplealeimperiului,templuldinPachacamac.

Cpitanulateptaopradenorm,darastanulmpiedicadeloc
simreascavutulprinaltejecmneli,iartezauruldintemplumerita
sfieluatnseam.


Trimise,deci,ndat,omictrupdupcomoaradinPachacamac,
subordinelefrateluisu,HernandoPizarro.Acestanumaiaveaniciel
rbdaresmaistealaCajamarca.Porniimediat,abiaateptndsafle
cevadescoperiiseopri,nprimulrnd,noraulHuamachuco,
mpreuncuostaiisi.AicisentlnicuunuldinfraiiluiAtahualpa,
careurcaspreCajamarcancrcatcufabuloasegiuvaieredinaur,argint
ismaralde.Toateacesteaeraudestinate,bineneles,rscumprrii
frateluisu.Aadar,Incaiineacuvntulinumineanceprivete
bogiaimperiuluisu!

Sinsueascaceastpradnuservealanimic,deoareceomul
acelaiconvoiulluidelameseduceauspredeacomorileprietenilor
rmaiacolosus.Eramaibinescontinueisiiasingur,delafaa
locului,ceeae,oricum,nuvavenidelasine.

HernandoPizarroireludecidrumulsprePachacamac20.
Ajunseacoloduptreisptmnideperegrinriprintrunimperiu
devenitextremdeostil,decndseaflaseceisentmplasezeuluii
stpnuluilor.

Frsipesedecredinaidebunurileindigenilorpecarei
ntlnea,elporuncissedistrugcuslbticiesanctuarul,unuldincele
maiveneratealenaiuniiincae.nmodciudat,separecacestactde
barbarieafcutscreascprestigiulconchistadoruluinochiiindienilor.

Hernandoseinstaliarinacestelocuriiporuncisvinlael
toiaceicaciquesdinoraelevecine,inclusivcpeteniadinChinchaiel
unpersonajnotabilalimperiului.Toineleseserperfectcevoiauacei
slbaticicuceritori;aurinimicaltceva.Seduser,deci,laadunare
ncrcaicuminunatedaruridinaurmasiv.Speraucastfellevorputea
domolifuriaucigaiivorvedeaplecndcuprzicutot.

Dar,nmodmisterios,ceamaimareparteasplendideicomoridin
Pachacamacdisprusecumultnaintecaspanioliisvinis
svreascactelelorcriminale.Undefusesedus?Cndsentmplase
aceasta?HernandoPizarronareuitniciodatsafle,cutoatecia
torturatpetoislujitoriisanctuarului.

Naobinutnimicdelaei!naintedeplecare,bazndusepe
serioaseinformaiioficiale,desigursubestimative,conchistadoriiau
speratsobindintempluldelaPachacamacpeste200000pesosde
metalepreioase,adicaproape840kgdeaurmasiv,cucaresncarce
unconvoidepatrusutedelame.Or,npofidaantajuluiiatorturii,ei
austrnscumultgreutatepeste90000pesos,cualtecuvintecevamai
puinde380kgdeaurmasiv.Nuerachiarattderu,darpentruaceti
oamenilacominunsemnanimicfadebogiilepecareseateptaus
legseascnacelsanctuar.

Dupcepusemnatotuiipeaceastprad,HernandoPizarro
luneleaptahotrredeasentoarcelatabradeundeplecase.La

ntoarcere,avurlocntlniriextraordinare.Dealunguldrumurilor
regalecroitecugreutatenAnzi,conchistadoriisencruciarcu
nenumrategrupurideindienitransportnd,pesutedelame,oparte
dinfabulosulprederscumprare,celmaideseamdintoate
timpurile.

OstaiiregeluiSpaniei,carevisaserattdemultvremelaacest
aur,lvedeaacumpretutindeni,caicumarficursdin.Fntni
miraculoase.Sentlnirastfel,lngsatulBombon,cuanimale
ncrcatecu150arrobasdeaur,ceeacesepoateevaluala500000
pesosdeaursau,maiexact,lapeste2tonedeaur.ilsarstreac
frsiopreasc,tiindctoateacestebogiivorajungetotnpungile
lor,odatsositenpiaadinCajamarca.

Cevamaisus,noraulJauja,sentlnirnucuunconvoi,cicu
treizeciinou,caretransportaucelemaifrumoaseimaifineodoare
sacresauregale.Ostaiieraudincencemainnebuniideacestauri
sentrebaudacnauajunsnparadis.Trebuiautotuissentoarcla
celcareiaduseseacoloipecareauavutdreptateslurmeze.Prsir
deciJauja,casreiadrumulgreuipericulosspreCajamarca.Peacest
drumsentlnircuunmaipuinde30sau40convoaiecuaur.
MesageriiluiAtahualpaacionaseriuteibinepentruaisalva
stpnul.nacestritm,preulderscumprarenuvantrziasfie
pltitnntregime.

idac,defapt,elnureprezintmainimicfadeceposedau
indienii?sentrebauspaniolii.Dealtfel,undedispruserenormele
cantitidegiuvaiereideaurcarefuseserascunsedeprivirilelor?
Undeseafla,depild,ceamaimareparteacomoriitempluluidin
Pachacamac?Spanioliinauaflatniciodat.Uriaabogieatemplului
dinPachacamacrmnencunuldinmotivelecarejustificrvna
cuttorilordecomorinparteacentralaPerului.

PREULDERSCUMPRAREEPREDAT!

Zidezi,fabulosulprederscumpraresoseadincelepatruzri
aleimperiului,pepoteciabrupteisengrmdeantrofabuloas
dezordinenncpereadestinatacestuiscopdinpalatuldela
Cajamarca.

Conchistadorulanonim,carenealsatunlungtextdespreacest
momentunicalistorieiomenirii,nespune:

nncpereaaceeaeraupeste80devasedeaurmasiv,marii
mici,altectevapiesededimensiuniuriaei,ntruncol,ogrmad
fantastic,mainaltdectunstatdeom,alctuitdinplci,toatedin
aurulcelmaifin.

Plciledesprecarevorbeaacestcumsecadeconchistadornuerau
niteplciobinuite,ieitedinmineledeaursaudincentrele
metalurgice.Nu,elefuseserdesprinseanume,bucatcubucat,depe

zidurilerenumituluitemplualSoareluidinCuzco,pecareleacopereau
desecole.

Dealtfel,ceamaimareparteacomoriiadusedeindienipentrua
isalvampratul,Dumnezeullor,parentradevrafifostextrasdin
acesttemplu,cusigurancelmaibogatdinlumeantreaglaacea
vreme.Existnumeroasetextemanuscrisecarestaumrturie,cumeste
documentullsatdeunconchistadordinmiculgrupdespanioli
participanilaaceastcucerire,PedroSancho.

Cincisutedeplcideaurmasivsauchiarmaimulteaufost
smulsedepectevazidurialetempluluidinCuzco.Celemaimodeste
plcinucntreaumaipuinde45livrefiecare21.Celelalte,aveauntre
10i12livre,eleacoperindtoatezidurileacestuitemplu.Ei(indienii)
maiaduserdeasemeneauntrondeaurmasiv,foartefinlucrat,avnd
formaunuiscunelicaretrebuiascntreascprobabil18000pesos
(adicmaimultde75kg).Deasemenea,neaumaidatofntnfcut
nntregimedinaurmasiv,remarcabilexecutat,careeraoadevrat
minune,attnprivinalucrturii,ctiafigurilorpecarelereprezenta.
Pelngaceasta,maiaduseseromulimedevase,farfuriiiulcioare
uriae,toatedincelmaifrumosaur.

Comorilepredatedectreindienitrebuiesfiavutntradevro
lucrturperfect,pentrucaacetiaventurierifrscrupulespoat
vorbiastfeldeele.Dinpcate,majoritateaacestorpieseindeosebi
extraordinarafntndesprecarevorbeteconchistadoruldemaisus
nuneauparvenitniciodat,fiindtopitenlingouri.

Altemanuscrisedinaceeaiepocconfirmacestedescrieri
uluitoare,maiadugindncaltectevamrturii,corespunmulte
desprebogiileacestormisterioiincai.

PedroPizarronsuinealsatmrturialui:

Amprimitomarecantitatedeaur,pecareQuizquiztocmaio
desprinsesedepeziduriletempluluiSoarelui.Eravorbadeplcideaur
aplicatechiarpepietrelezidurilor,acoperindtotinteriorultemplului.Am
primit,deasemenea,untrondeaurmasiv,ridicatpeoenormpiatr
sculptat,tronpecare,dupspuselelor(aleindienilor),seaeza
Soarele,unobiectdesprecareeispuneaucifcutdincelmaifrumos
aur(deinupreadelocaa)ictevavasedeauriargint.

Tronulfuluatcaundarpersonaldectremarchizuldon.
FranciscoPizarro;carelfolosincalitateasadecomandantgeneral;el
valoracelpuin60000castellanos(adicpesteunmiliondedolari
americaniactuali).

Acestebogiiaufostrecuperatedespanioli,darnutoateauajuns
lacurtearegal.Snuuitmc,potrivitcontractuluincheiattacitcu
reginaCastiliei,doarocincimedinpradtrebuiasrevintrezorerieidin
Madrid.Setietotuiazi,datoritunuimanuscriscareseafliacum

narhiveleIndiilordinSevilla,inventarultotalalobiectelorpreioasecare
iauparvenitluiCarolQuintulncursulacesteiprimeetapeacuceririi
Americii.Acesttextnafostniciodatnntregimecunoscutpublicului.
NudeineamdectdareadeseamaspanioluluiMedina,careeeansi
extraordinar.Oredm,pentruprimadat.ntraducere:

34devasedeaurmasivdedimensiuniigreutivariabile.Cel
maimaredintreelecntrea58livrei14uncii(peste27kg),celmai
mic23livrei8uncii(10,8kg).Treidintreeleeraunchisecucapace
splendide,totdinaur.

2sacicuaur,destuldemici,carecntreauaproape2livre
(920g)i10uncii(287g).

Otulpindeporumbdinaurmasiv,avnd3frunzei2tiulei
totdinaur.

2timpanesautamburinemicide4livrei4uncii(2kg).

Oplacdecorativdinauriargint,reprezentndunbrbatio
femeiedestaturmijlocie.

2fntnideaur,cntrind17livrei5uncii.

Unsacdeaurde33livrei15uncii.

Unidolcuchipdebrbat,de11livrei11uncii.

Unvasasemntorunuiulcior,cuogreutatede27livre.

Printreobiecteledeargintaufostnregistrate100devase,
dintrecarecelmaiimportantcntrea161livrei12uncii(peste74kg),
iarcelmaimic45livrei4uncii(aproape21kg).

EsteevidentcpermurileLumiiVechinauajunsniciodatcele
maifrumoaseobiecte,celpuincutransporturileoficiale,oevaluare
exactacapturiifiindastfelfoartedificilderealizat.

ConchistadorulJerezalsatundocument,ceneaparvenit,n
caredescriectevacomorisositenSpanianafaracincimiioficialea
Coroanei.Documentulestecuattmaideosebitivaloros,cuctelera
categoricinterzislavremearespectiv.

CorabiaaaduspentruMaiestateasa38devasedeaurmasivi48
deargint,printrecareseaflauunvulturdeargintpurtndpetrupdou
amforeidouulcioaremari,unuldinaur,cellaltdinargint,care
susineaufiecarecteocup;doisacicuauriunidoldestaturaunui
copildepatruaniidoutamburinemici.Celelaltevaseerauulcioarede
aurideargint,cntrindfiecare2arrobas22saumaimult.

nafardeacestea,cltoriiaduceaucueilabordulcorbiei24
recipientedearginti4recipientedeaur.

Estelimpedecdinaceastcomoarexpediatcuriispaniole,cu
ocaziaprimeicuceriri,ceamaimareparteproveneadinpreulde
rscumprarepltitpentrueliberarealuiIncaAtahualpa.

Acesta,ntemnialui,eratratatcurespect,acordnduisetoate
onorurilecuveniteranguluisu.TrialaCajamarca,ntromiclocuin

cupatrucamere,cugrdinimari,cuocurteinterioarncareseaflao
fntnalimentatnpermanen(darnudatoritspaniolilor!)cuap
caldirece.

Dupcumamaflat,triantroncperezugrvittoatnrou,
culoareasapreferat,nfiecareziprimeavizitatemniceruluisu.
Firete,Pizarronuvorbealimbainca,darsefoloseadeserviciile
tlmaciuluisufavorit,Felipillo,ceeaceiapermissafledinsursacea
maiautorizatntreagaorganizareaimperiului.

Darcelfascinamaimultnuerauattsucceselearhitecturalesau
socialealedeinutuluisu,ctfabulosulprederscumprarepecare
acestanuncetasilpromit.

Foartecurnd,PizarroconstatcAtahualpanulminea.Din
toatecolurileimperiuluisoseauconvoaiealctuitedinsutedelame,
ncovoiatesubpoveriledeaur,argintsaupietrepreioasetrimisela
CajamarcapentrualsalvapeZeultrimispepmnt.

Aceastcomoarnaveaseamnnlumepevremeaaceea,dar
noulguvernatorcarepedeasuprailuasecafavoritpeunadin
tinerelesurorialeluiIncaardeadenerbdare.Voiasstpneasc
totul,darlucrurilenumergeauchiarattderepedepectdoreael.

Doargreutateacontapentruacetispanioliignorani.Ce
importanaveauvaselesaustatuilezeilor?Lorletrebuiaulingouri
pentruSpania.

Deci,indienii,caresedovediserdemultvrememaetrintopirea
metalelorpreioase,aufostsiliisiredeschidtopitoriileiscreeze
altelenoilaCajamarca,pentruatransformanlingouriinforme
capodopereleunuitrecutstrlucitor.

Peste200kilogramedeaurmasivaufostastfeltopitepeteritoriul
Perului,caapoisfietransportate,nmodlegalsaunu,laSevilla,
pentrucadinelessebatmonederegale.

ipreulderscumprarefgduitnuseadunasencn
ntregime!Seateptaparteaceamaimare,caretrebuiassoseascdin
Cuzco,capitalaimperiului.

V.

COMOARADINCAJAMARCA.

Cuzco,nlimbaincailor,nsemnaburiculpmntului.Defapt,
eracapitalaceluimaibogatimperiuntemeiatvreodattoiistoricii
modernisuntdeacordcuaceastafirmaiencdinsecolulalXIIlea
alereinoastre,dectreprimulIncaaldinastiei,MancoCapac.Dincte
aunelesconchistadoriipotrivitrelatrilorindienilor,ncepndcuceaa
luiAtahualpansui,aceloratrebuiesfifost.Extraordinar.

Niciunspaniolnulvzusenc,daroarenuacoloseafla
Coricancha,centrulreligiosalaceleiprialumii?Elimpede,citind
relatrileconchistadorilor,caceastcetateaAnziloriaduseluiPizarro

ceamaimarepartedincomoarareprezentndpreulderscumprare.
niimariipreoiaitempluluiSoareluiaufostaceiacareausmuls
lcauluilorsfntceamaiimportantparteaacesteicomori.Restul
tributuluidinCuzcoafostdesprinsdepepereiialtortempledemai
micimportan.

Cuzcodevenisechiarobsesia,intaluiFranciscoPizarro,care,fr
smaiateptepredareatotalatributului,hotrstrimitacolodin
proprieiniiativungrupdinoameniisi,ntocmaicumprocedaseicu
templuldinPachacamaccuctevasptmninainte.Defapt,dou
misiunispanioleplecarnaceadireciesuccesiv.

INTRAREANCAPITALA.

Primulgrup,trimisncercetare,nueraformatdectdintrei
ostai.Acetiaaveauunnivelintelectualdeplorabil.Atitudinealorn
timpulacesteicltoriiinaugurale,carearfipututfimemorabil,na
fostdeloclanlime.ipriveaucudispreiobrzniciepeindieni,chiar
atuncicndaveaudeafacecupersonajedevaz,nctprezenalornu
putustrnidecturiresentimente.

Expediiafuunmareeec,desprecarepuinedocumenteale
epociicuteazsvorbeascdeschis.InsuccesulldeterminpePizarro
siahotrreadeatrimiteonoumisiunelaCuzco,condusdeoameni
maiisteidectprimiitrei,pecareialeseselantmplare.Doiofiericu
experienfurnsrcinaicuaceastdificil,darrecompensatoare
expediie:HernandoPizarroiPedrodelBarco.Dinprudenipentrua
numaisperiapopulaiadejaafectatdecomportamentulpredecesorilor
lornepricepui,eihotrrsporneascsingurisprecapital.

Dupcetrecutauprinnumeroasedefileuri,aflatelamare
altitudineinaintarcugreupepotecileabrupte,mrginitede
impresionanteprpstii,ajunsernsfritnfaaorauluiCuzco.
Rzboiniciidincetilepelngcaretrecuserndrumullornau
cutezatsiopreasciiaulsatstreacmaideparte.Nutrebuies
uitmcpentrueispanioliierauzeiialbi.

Acetidoiofieri,mpreuncuceitreisoldaiinculiconduide
MartindeMoguesaufostsinguriieuropenicareauavutvreodat
extraordinarulprivilegiudeaptrundenCuzco,capitalaimperiului
inca,aflatatuncinculmeasplendoriiei.Incaiincnuisuspectau
preamultpespanioliinuputuserascundeceamaifrumoaspartea
bogieilor.Niciunaltomalbnavzutvreodatceeaceacei
conchistadoriauavutposibilitateasdescoperenzileleacelea.Fapte
ceiauavutsubochi,chiarnfaaloriaupututatingecupropriilelor
minicomoriexcepionale,frseamncucelemodeste,pecare
indieniileddeaupentruapltipreulderscumprareampratului
lor.Or,acestecomoriaudispruttoateduptrecerealipsitdetacta

acestorexploratori.Vomaveaocaziasvedem,ncursulacesteilucrri,
ceaufostelecuadevraticesoartauavutmajoritateadintreele.

ntotcazul,HernandoPizarroanelesrepedecparteaceamai
importantabogiilorimperiuluieraconcentratlaCuzcoicacest
oraerantradevrcelcarefurnizaceamaimareparteaprziidin
Cajamarca.Maimult,mariipreoiaitempluluiSoareluifuseseraceia
caresmulseserlcauluilorsfntcelemaifrumoasepiesealeprzii
sositedejalapalatuldinCajamarca.

timazi,dintroscrisoaremanuscrisaluiHernandoPizarro
adresatautoritilorregalespaniole23cdoaroraulCuzcoaexpediat
laCajamarcapeste1500000pesosdeaurideargint,adicaproape6
toneijumtatedemetalepreioase.Toateconvoaielecareprseau
capitalaurmaudrumurileanevoioase,construitedinporuncaluiInca,
strbtndAnziiiimperiul.Elenueraudectsuperficialpzite,
deoarecepoporulcunoteadestinaialorinarficutezatspunmna
pevreunobiect,orictdenensemnat,dincomoaracetrebuiasle
salvezempratul.

Maitotdeauna,acestenemaipomeniteconvoaiecareplecaudin
Cuzcosemreaupeparcurscudarurilemarilorpreoisauale
notabilitilorcarelentlneaundrumullor.Astfel,178deconvoaie,
cntrindfiecarentre80i150kgaur,prsiroraulsacrulavremea
aceea.EleajunserlaCajamarcannumrde200deconvoaiecuauri
25cuargint.

Acestecantiticolosaledemetalepreioasenuerauaezaten
neornduialpespinarealamelor,cumlasssecreadgravurileepocii.
Fiecaredintreeleeraaezatcumultgrijpeolitierdelemnpurtat
depatruindieni.ConvoaieleformatelaCuzcoparsfifostfoarte
impresionante,fiindalctuitencelemaimultecazuridinaproapeomie
deoameni.Unuldintreele,maimodest,afostdescrisdeunobservator
contemporanvenitdinSpania,carelaurmritcuuimiresosinddin
Cuzco.Convoiuleraalctuitdin190deoameni,carepurtaucutoii
litierencrcatecuobiectedinaurmasiv.Printrelucruriletransportate
seaflaudouzecidevaseenormedinaurialtectevaobiecteattde
voluminoasecnuputeaufitransportatedectdedoisprezeceindieni.

Cuzcopreaafintradevrpentruobservatoriiepociiocomoar
vie,inepuizabil,capabilsprocuretotauruliargintulpecarepoftele
nesioasealespaniolilorlereclamaucuaviditate.ncursulacestei
lucrrivomvedeac,nfelulacesta,indieniineleseserfoartecurnd
cevroiauaceiaventurieriinculi.Majoritateacelormaiimportante
bogiidinoradisprurbrusc,caprinfarmec,dintoatelcaurile
sfinte,undeiscoadeleluiPizarrolezriserlanceputulcuceririi.

ToategiuvaiereleluatedinedificiiledinCuzcopentru
rscumprarealuiAtahualpanauajunsnicipedepartencelebra

ncperegalbenapalatuluidinCajamarca.Majoritateadintreeleau
disprutnbuzunarelespaniolilorprezeni,frslisefitiutvreodat
numrul.

Snulumdectunexemplu:primiicincieuropenicareauajuns
ncapitalaudescoperitnpalatulluiIncaHuaynaCapac,unuldintre
ceimairenumiistrmoiailuiAtahualpa,treincperiplinecuobiecte
dinauricincicuobiectedinargint,precumi100000delingouride
aur,carefuseserextrasedinmineleimperiului;fiecarelingoucntrea
50castellanos,adicaproape250gramedemetal.

Dacopartedinaceastcomoarafostntradevrtransportat
laCajamarcapentrurscumprareampratului,elimpede,din
relatrileconchistadorilor,cceamaimareparteadisprutfrurme,
naintechiardeafiajunsnloculundefusesedepozitatprada.

Altcomoaradisprutieanceamaimareparte,nmod
misterios.ntimpulvieii,PachacutecIncaYupanquipusesessetoarne
unadincelemaimaristatuideaurntlnitevreodat,denumitInti
Illapa.Aceaststatuiecolosalfuseseaezatpenitebrancarde,la
rndullornntregimedinaurmasiviastfeltransportatdeincaii
trebuiesfifostmulinuglumspreCajamarca,pentruapltioparte
dinpreuldeeliberarealuiInca.Aceastprad,deofoartemare
valoare,nuvaajungeniciodatnntregimeladestinaie.naintechiar
deafiprsitzidurilecapitalei,mininelegiuiteinecunoscuteau
sfrmatstatuiaibrancardelenbuci,desigurmultmaiuorde
ascuns,dempritidetransportatpepmntulspaniol,frada
socotealcontrolorilorregalidinSevilla,dectostatuiecelebr,
cunoscutdetoi.Pentrucaacestjafsnudevinpreaevidentcelorlali
tovariailor,rufctoriiaulsatsajunglaCajamarcaopartedin
aceldarfabulos,nsrestuladisprutinuneestecunoscutdectprin
foartepuinimartori,careaurmaschiarlaCuzco.

MPREALA.

Zidezi,ceasdeceas,totpreulderscumprarepromisajungea
laCajamarca,ntimpcenefericitulmpratateptanchisnpalatulsu
cantrotemni.

Erasingurulcare,nacelemomente,nusendoiadelocctot
aurullacaresperautemniceriiluiipecarelfgduisecasi
rscumpereviaavafiacololatimpulstabilit.Incaicunoteabogiile
iataamentulpoporului.

Spremareasurprindereaconchistadorilor,vaseledeaurajunser
pnlafaimoasalinietrasnuriaancpereapalatului,iarpiaadin
Cajamarcaafostacoperitcuminereuiobiectedeargint,aacumse
fixasencontract.

Aacumamartat,toateacesteaarfipututmpodobicelmai
feericpalatpecarelumealarfipututconstruivreodat,darpe

conchistadorinuipreocupadelocacestlucru.Ceeaceiinteresape
oameniiacetiadernderadoarparteadinpradpecareurmauso
primeasc,caprealserviciiloradusecoroanei.

Spreanlesnimprireaoficial,FranciscoPizarronugsialtceva
maibundefcutdectsporunceasctopireaacelorobiectepgne
decoratecumiestrie.Cuptoareleindigeneimrirfebrilactivitatea
pentruaisatisfacepenoiilorstpni.ntrunadinacestemrturii
scrise,careneaparvenit,conchistadorulJerezdescrieoscen
memorabil:

Topireaimprireaauruluiiargintuluidesprecaresavorbits
auncheiatnziuadeSfntulIacob;icntrindusepeobalantoat
cantitateadeauriargint,saufcutsocotelile,totulreduslaaurde
calitate,ceeaceareprezentatuntotalde1327593pesosdeaurde
calitate.Dinacestea,ocincimeaparineaMaiestiisale,dupcesau
retrasdrepturiledetopire,adic262259pesosdeaurdecalitate.Iar,n
argint,aceastaareprezentat51610marcos,Maiestiisaleaparinndu
i10121marcosdeargint.Indieniiaufostceicareautopitobiectele,cci
printreeiexistmariaurariitopitori,careaulucratnnoucuptoare.

Altedocumentedinaceavreme,carevorbescdesprebogata
comoar,nusuntmaipuinevocatoaredecttextulluiJerez.Unul
dintreele,carepoatedadegnditcititorului,relateazamnuntele
mpririi,carenuafostfcutechitabil,maialesnceprivetepartea
carereveneacoroanei.Darnutrebuiesuitmcucineavemdeafacen
aceastaventur.Documentulmenionatestecaietulpersonalallui
SanchodelaHoz,unuldinsecretariipersonaliailuiFranciscoPizarro,
trimisdecoroanaSpanieislnsoeasc.Elneinformeazcmprirea
prziioficialesaefectuatdefacutoatlumeanziuade18iuniea
anuluidegraie1533.

Cifrelelui,orictdeuluitoarearfiele,nusuntntrutotuldeacord
cucelealeprecedentuluimartor;inndseamadedisimulrilelacare
recurgeautoiconchistadoriiprezeniaceastanuidelocdemirare.Dar
nuamnuntulconteaz,ciideeageneral.

PentruSanchodelaHoz,cantitateapecareiaumprito
FranciscoPizarro,rudelecarelaunsoit,cei164deostaiiali
conchistadorimainensemnaiatingeuntotalde971125pesosdeauri
40860marcosdeargint.Laaceastaseadaugpriledestinatecoroanei
Spaniei,asociailor,ndeosebicelorcarermseserplictisindusede
attaederenoraulPanamaicareateptaucuonerbdare
crescndpuinelevetidespreConchist,precumiceledestinate
ctorvaspaniolicarenudoreaussentoarcnpatriamumise
stabilisernacelelocuricuinteniamrturisitdeaisfrizilelepe
acelemeleaguri.


MaiinteresantesuntdetaliilempririiefectuatedePizarron
folosulsupropriu.Reproducemmaijosurmtorultablou:

npesosdeaurdebunacalitatenpesosdeargint1.
Bisericii2220902.GuvernatoruluiFranciscoPizarro5722023503.Lui
HernandoPizarro3108017674.LuiJuanPizarro.:111104075.Lui
GonzaloPizarro99003846.LuiJuanPizarroOrellana8980362

Familianueradelocuitatigreauasarcinceioluaseel,
FranciscoPizarro,afostcugrijcalculatlaunprejust.

inuestevorbadectdeomprireoficial,cciamvzutdestul
derepedecobunpartedinaceastpradafostsustrascontrolului
regal.

narmataspaniolexistaunobiceifoartevechi,pecarenoul
guvernatorncearcslmenin.Generaluluicarecuceriseobtlieise
acordadelabunnceputobiectulpecareilalegeadinprad,nafara
chiarampririilegale.Astaeralegea.Pebazacontractuluipecarel
ncheiasecucurteaSpaniei,aceasttradiieafostrespectatcustrictee
dePizarro.

Avndgusturifoartemodeste,elialeseosomptuoaslitierde
aurmasiv,cizelatnntregime,unadintrecelemaifrumoasepiese
gsitedespanioli,cuogreutatedepeste200livre,adicpeste92kg.

Aceastlitierpoatefievaluatazilaosumcearputeaatinge
70000pesos,adicntre1000000i1400000dolariamericaniactuali.
Setiecncursulcuceririiauexistatdousomptuoaselitieredeacest
tip,careauczutnminilespaniolilor.Unaafostluatdintrunuldin
palatelecapitalei,Cuzco,cealalteraaceeancarensuiIncaAtahualpa
fusesepurtatcndaventurieriilauluatprizonier.SeparecPizarro
darmndoiesccafcutodintrungestdedelicateeadevenit
proprietarulceleidinti.Adoua,catotrestuldealtfel,afostdesigur
topit,sfrindsubformaunorjalnicelingouri,transportatelaSevilla,
capturatedepiraiiCaraibilorsauscufundatelabordulunuigalion
necunoscutnvreunuldinoceaneleglobului.

PreulderscumprarefgduitdeAtahualpacuatta
generozitateafost,deci,integralpredat.Eltiaaceasta,cciaveaomare
ncrederensupuiisiiateptantemnialuiluxoas,cucalmuli
demnitateaceluicaretiecivarecptalibertateanscurttimp.
Deocamdat,nuputeadectsseplimbenlunginlatpringrdina
palatuluisu.timceraunbrbattnr,devreotreizecideani,foarte
frumos,naltiputernic,cuprivireaaspr.

ngenerozitateapecareioartau,spanioliiiaupermissi
primeascprietenii,credincioii,copiii.Civadintreeivormpricuel
dealtfeltemnia,frssuferetotuiumilinelelacareafostsupus
prizonierul.Spanioliiauprofitatdecaptivitatealuicaslfacsi

renegereligiacelestcredinpgnpentrudumaniiluiisi
insufleprecepteleadevrateireligii,ceaanvingtorilor.

PrinteluiValverdenumeazicelebru,darcarenarenimic
comun,dupcumvomvedea,cuceldesprecarevafivorbanadoua
parteaacesteilucrriivareveniaceasttristsarcin,pecare,din
ctsetieiandeplinitofoartebine.

Devremecepreulderscumprareafostpltit,rmneaca
Pizarrosirespectecuvntuldatisiredeampratuluilibertatea.
Seteadeauraconchistadoruluiabiasepotolise,cndncepusipun
ntrebridespreautoritateaprizonieruluisu.Aceastautoritatetrebuie
sfifostconsiderabil,devremecetoisupuiiluiauacceptatdebun
voiesselipseascdebunurilelorcelemaipreioase.Nusarputea
manifestaeaoareprintroluptcrncen,unrzboiviolent,dinclipan
careconductorullorarfiliberiarputeapovesticeavzutladumanii
si?Dac,liber,Incaarputeafipericulos,totuinimicdincomportarea
luinuindrepteacondamnarealamoarte.Cesarputeaface?

Uniiconchistadori,cumafostSoto,nuaveaucugetulfoarte
mpcati,foartegeneroi,propuserluiPizarrosltrimitpeIncan
Spania.inutladeprtaredepoporulsu,elnuvamaifidelocpericulos
ioriceriscarfipentrutotdeaunandeprtat.

Doioamenindeosebisestrduirsnltureaceastpropunere
oarecummrinimoas.Unulpentruc,fiindsecundulluiPizarro,se
ddeaadeseadreptconductornfaaindienilor,iar,dupprerealui,
doarfermitateaputeaimpuneunadevratrespect.Acestaerachiar
Almagro,tovarulluiPizarrodinprimelezile,careschimbndui
atitudinealavedereamormanuluidebogiietalatenfaaluivoia
acumspunstpnirepePeruideaceeavaceremoartealuiInca.

AldoileacarevoiasmpiediceplecarealuiAtahualpanSpania
nueraunuldinaceiilutriconchistadoridinprimelezileinicimcar
spaniol.Nu,erapurisimpluFelipillo,trdtorulindian,adusde
Pizarrocainterpret.Dactrebuiesdmcrezarerezultatelor,succesele
luicainterpretaufostmari,daruneorisuccesulmbatcndevorbade
unomslabimrginit.Aasentmplaseicutnrulindian,carenu
rvneaattlaaurulcompatrioilorsi,ctlaunadinsoaelempratului
su,pecareodobndi,bineneles,frpreamaregreutate.

Trdtordindragoste,plindeorgoliu,Felipillosesocoteaacumun
conchistador.EleacelacaredezvluiluiPizarropretinsulcomplotcare
seeseanspatelelui.Toatecpeteniileindienecareveneau
respectuoasesiaducpartealordepradspaniolilorpentru
eliberareastpnuluilorsepregteau,dupspuseletrdtorului,sse
rzbunepeinvadatori.Dupspuselelui,nsuiAtahualpaarfiporuncit,
dinnchisoare,sseadunenceamaimaretainoimpuntoarearmat
caresataceoraultemni.Diversedatereconstituitearatntr

adevrclaQuito,capitalaimperiuluidinnord,aproape200000de
oameni,dincare30000deslbaticiantropofagi,recrutaidinjunglele
apropiate,eraugatapregtiideincaissendreptespreCajamarca.

BOBULDEPORUMB.

SlficuprinsoarepePizarrospaimasaufuriadeasevedeatras
pesfoar?FaptestecseduselaIncannchisoareiireproo
trdarenchipuit.Unmartorspaniolfudefaimaitrziurelatcu
fidelitatentrevederea,pecareamgsitoconsemnatncronicilevremii.

Ceicutrdareaasta?Eu,careteconsidercapeunfrate?

ibaijocdemine?rspunseimpasibilInca,deczutdin
drepturilesale.mispuimereunzbtii!Cumaputeanelaoamenica
tine?

Lasgluma!

AtitudineaaceastaaluiAtahualpanullinitipePizarro,care
hotrpelocsntreprindoanchetasupraconstituiriiacesteiarmate
i,pnatunci,ordoncaZeulrege,idolulindienilor,sfienctuatn
fiare.Cedecderepentruacestmonarh,cruiaiseprinsesedegtun
langrosdefier,lui,carenupurtasepnatuncidectcelemai
frumoasegiuvaieredeaursauargintdinimperiu.Nuexistaunacord
deplinnceprivetejudecarealuiInca.nsuifrateleluiFrancisco
Pizarro,Hernando,alecruiprerieraumprtitedeconchistadorul
MigueldeEstete,cerusserenunelaprocesulceluicarencarna
idealultuturorindienilor.

Pizarroodoreaieldesigur,darnumaiaveadeales.Numaiera
stpnabsolut.Cutoatectotaurulpromisfusesepredatcu
scrupulozitatelaCajamarca,existauncomplotifaptatrebuiajudecat.
Untribunalprimulalctuitvreodatdespaniolipenoulcontinentfu
constituit,avnduimembripeprinteleValverde,unjurist,patru
cpitanidecavalerieicivaofieri.

Atahualpafuadus,deci,nfaajudecii,frajutorullegalal
unuiaprtorifrniciunsprijinmoral,ceeacepoateafostchiarmai
grav.Doaracuzaiaipstradrepturilecuceletreicapetedeacuzare
ndreptatempotrivamonarhului:trdare,imoralitateiidolatrie.
Trdare,pentrupretinsulcomplot;imoralitate,pentruc,potrivit
tradiieiindiene,secstorisecumaimultefemei,poatechiarcupropria
luimam;idolatrie,pentrucsecomplcusenadorareapgna
SoareluiiaLunii,nlocsifiacceptatdelanceputpeHristosipe
Dumnezeulcretinilor.

Culmeaabsurditii,nspiritulconchistadorilordinaceavreme,
acuzatuluinuifumcarngduitsasistelapropriulsuproces.Fu
lsatpradvisuriloriresentimentelorcelenutrea,ntroncpere
nvecinat,foartentunecoas.


Sentinafupronunatfoartecurndi,devremeceeraun
proces,fiecareiaflpedatconinutul:moartea.Darnuoricemoarte:
arsdeviuperug.FranciscoPizarrosedusechiarelslntiinezepe
Atahualpadeceeacelatepta.oculfubrutal,aspru,darfiulSoarelui
ipstrcalmul,lucruceltulburpePizarro.ncreztornnoiilui
stpni,elsperasimaipoatpledacauzainegociaviaa.Pe
invadatorinuiinteresadectunsingurlucru:auruliastaindienii
aveaudinbelug.mpratulotiamaibinedectoricine.tiaci
poatemobilizapoporullaunsimpluordin,fcndsizvorascdin
colurilecelemaitainiceimaindeprtatealeimperiuluitoateleacurile
detrebuinpentruapotolifebraspaniolilor.

Casfiectsepoatedelimpedefadenvingtorulsu,iveni
deodatoidee.Aceastideeafcutdealtfelscurgmultcernealia
fostdeseorireluatdealicronicarispanioliaiepocii,careauatribuito
ofierilorincaideranginferior;darseparecel,Atahualpa,esteacela
carearostitoprimulnfaaspaniolilor.

Pusedeodatmnapeotrtcumpodobit,plincuboabede
porumbaurii,careseaflanfaaluipentrucin.Lundcudelicatee
ntredegeteunadinboabe,ipironiaprigprivireanochiiluiPizarroi
declar:

Vezibobulsta,etotaurulceilamdat.Dar,spuseel,
rsturnndtrtcupejos,iammaiputeadancatt.Vrei?

Cutoatecniciunmartornunealsatundocumentcares
consemnezeaceastntlnireistoric,eposibilcaguvernatorulsfifost
surprinsdesiguranaprizonieruluisuidenemaipomenitalui
propunere.Vai!Conchistadoriisecredeauceimaiputernici.Erausiguri
c,dacasemeneabogiifabuloaseexistaucuadevrat,eivortibine
cumslescoatlaiveal.

RspunsulluiPizarrofuclar:dinmomentceaexistatojudecat,
nseamncsapronunatcuvntulDomnuluiic,prinurmare,
justiiavatrebuilsatsiurmezecursul.

Execuiavaaveadeciloc.Laauzulacestorcuvinte,Atahualpase
schimblafa.Paloareaingrijorareaeraucuattmaiimpresionante,
cuct,potrivitconcepiilorreligioaseincae,moarteaprinfocnsemna
distrugereadefinitiv,frsupravieuireaniciacorpului,nicia
sufletului,ceeace,pentrufiulSoarelui,eradeneconceput.Aceastaera
maigroaznicdectmoarteansi.

LuiPizarroisefcuntructvamildeprizonierulsu,care,la
urmaurmei,irespectasenmodcorectnelegereadintreeii,ntrun
gestdebunvoin,hotrnobleeaobligscomutepedeapsantr
altamaipuingrea,dacsepoatespuneaa:moarteaprinspnzurare.
Gestulluimrinimoseratotuinsoitdeocondiie.Incatrebuias
acceptebotezulcatolic.


Dectsnupoatajungenregatulstrmoilorsi,Atahualpa
acceptsptrund,fieinmodartificial,ncelalcretinilor.Dealtfel,
nulpreainteresadacadugancodivinitatelaaltaruliaancrcat,
alincailor.Maitrziu,toiindieniifcurlafel.

Astfel,ducndcusinetaineleimperiuluiialeascunselorsale
comori,nziuade29august1533elfucondus,caunbuncatolic,la
loculsupliciului.

Pizarrohotrse,dreptexemplu,caexecuiasfiepublic.Ease
desfurdecinpiaaprincipaldinCajamarca,nfaaazecidemiide
indieni.

Inca,foartedemn,fudusdesoldaiispaniolinfaaclilorsi,
carelpriveaucuundisprenemsurat.PrinteleValverde,cuocrucen
mn,prinsesidepenelitania,pecareovoiseplindesperani
iertare.LuiAtahualpa,proasptconvertitlacretinism,ipsaprea
puindevorbelepecareacestdumanilemurmuralaureche,n
numelealteidiviniti.Cuungestscurtiasprueliopricuvntareai,
ntorcnduisprePizarroprivireancareseciteafricaiura,iadres
doaracestecuvinte,careneaufosttransmisedecronicariiepocii:

Aigrijdecopiiimei!

Acesteaaufostultimeleluicuvinteinusetiencdacacei
copii,acrorprotecieodorea,erauntradevrpropriileluiodraslesau
supuiifabulosuluisuimperiu,pecareiconsideraastfel.Namaiavut
timpsseexplicemaipelarg.

CliicoroaneiSpanieilnharfrmenajamenteillegar
strnssubspnzurtoareadelemnnlatnmijloculpieei.Frsi
maiacopereochii,casimaicruepuinspaima,clulitrecunjurul
gtuluiofrnghiesolid,aacumeraobiceiulpepmntulspaniol.

UngestscurtisiguriIncaajungeanregatultatluisu,
Soarele.Ctevaclipenumaifurdeajunsspreafacesdisparn
tenebremartoruluneilumiabiantrevzute,mpreuncugrandioasele
saletaine.nziuaaceeade29august1533,comoaraincailoraintratn
legend.

Tcereamulimiiadunatedeveniseapstoarenultimeleclipede
viaaleZeuluilor.Nueracuputin!Elnuputeasmoar!Daracum,
cndsedesfceadelagtulcadavruluisinistrafrnghie,unmurmur
surddefurieirzbunareseridicdinpia.Spanioliisemulumeaus
cntecrezul,caicumarfifostvorbadeunuldeallor.Zmbetele
arogantenaucruatnicichiarmodestaadunare.

Gaociudatprezicere,BibliapecareValverdeopusesenminile
luiAtahualpanainteasupliciuluiczuselapmntnclipafatidic.
Conchistadorii,cndauvenitsridicetrupul,aupututcitipaginile
rmasedeschise.Rmaserstupefiai.Primelecuvintepecareleau
czutochiierauacestea:Celceridicsabiadesabievapieri!


Urmareaevenimenteloradoveditcaceastprofeiesandeplinit
cuadevrat,aacumarfisperatInca,bachiarimaibine.

FranciscoPizarro,celcaresecredealaadpostdeoriceprimejdie,
amurittotuilascurtvremedupaceeanpalatulsu,dincentrul
orauluiLima,asasinatcucruzime.Corpullui,completuscatnurma
mumificrii,poatefivzutnciastzidevizitatori,ntrunsarcofagde
sticlncatedraladinLima.

Frateluisu,Gonzalo,isatiatcapul.

Lascurtvremeitovarulsu,DiegodeAlmagro,celcarea
fcuttotceiastatnputincaIncaspiar,amuritstrangulatntro
nchisoaredinCuzco,undefuseseazvrlitnusetiedincepricin.Fiul
su,careveniseielssealtureconchistadorilor,afostlarndulsu
decapitatcndnutrecusernicipatruanidelamoarteatatluisu.

Listaelungisarpreacblestemulincailorpluteaasupra
celorceleaupricinuitpieirea.ntabraspaniolilornaexistato
unanimitatedepreri.Uniiregretauamarnicexecutareampratului
inca,tiindcdoaracestaputeafacesaparcomorilefabuloase
ntrezritelaCajamarcaic,deaicinainte,izvorullorvaseca.

Dendatcesaaflatdemoarteasantotcuprinsulregatului,
lucrucesantmplatfoarterepededatoritremarcabiluluiserviciude
tafetealmpratului,toatecomorile,toatebogiileetalatentempleau
disprutbruscncondiiifoartemisterioasei,deacumnainte,n
mareamajoritateacazurilor,spaniolilorleafostimposibilspun
mnapecelemaiimportantedintreele.Ceamaimarepartermnenc
iaziascunscugrijntainielepregtitedeincai.

Neputemntreba,azi,careaufostmotivelecarelauputut
determinapePizarroslcondamnelamoartepemonarh,pentructia
cnsuiregeleSpaniei,CarolQuintul,afostfoartenemulumitde
aceastfapt,dendatcetireaajunsenEuropa.Eloafirmcu
fermitatenfaaluiPizarro,careascultaplouat,contientdegreealasa:

MoartealuiAtahualpa,careeraunnobil,unsenior,mia
displcut,ndeosebipentrucafostrezultatuluneihotrri
judectoreti.

Separe,defapt,cpurtarealuiPizarronregatulPeruluinafost
delocexemplar,nicimcarfadecoroanaSpaniei.Oricinesepoate
gndic,suprimndulpeIncaattderepede,printrunsimulacrude
justiie,elavoitsnltureunmartorstingheritoraljosniciilorsale.De
altfel,secretarulpersonalalluiFranciscoPizarro,vrulsu,Pedro,nea
lsatndocumenteleluioscurtfraz,carespunemaimultdectun
lungdiscurs:

Atahualpaodatmort,totcesafcutisaspuscuprivirela
comoaradisprutodatcuel!


Comoaraincailor,saumaidegrabdiferitelecomoriadunateau
disprutntradevrodatcumoartealuiAtahualpa.Aproapeniciuna
namaiajunsdeacumnaintenminilespaniolilorsaualealtor
aventurieristrini.Undeseaflcelelalte,celemaideseam,cele
reprezentatedeboabeledeporumbdintrtcudedinaintedesupliciu?
Oricesperandeadescoperiurmaimportant,npofidascurgerii
timpului,nuidesigurpierdut,aacumvomconstatanaceast
lucrare;desecole,cuttoriidecomoristrbatAmericadeSudntoate
sensurile,noroculsurzndulearareori.Ceamaimarepartedinele
rmnencsfiedescoperit,deiseparec,ntradevr,nicipeviitor
nusevamergepnlacapt,dacnuvremsuitmteribilaprofeiea
luiInca.

VI.

CORICANCHA,TEMPLULSOARELUI.

Credincioiinusrutniciodatminile(luiInca),frsiaduc
totaurul,argintulipietrelepreioasepecareindieniileauextrasdin
pmntnclipelelordergaz.

AavorbeaunadinrudeleluiInca,GarcilasodelaVega,despre
credincioiicaresoseaulaCuzcocasicontempleZeul,mpratullor.
Auruliargintulnureprezentaudectmetalepreioasecarenaveaunici
unfarmecpentruei.nmitologiacultuluisolar,elesimbolizaulacrimile
isudoareaSoareluiiaLunii,divinitilelor.

Dacprimiimpraiaidinastieinaufostdectnitecpetenii
nensemnate,domnindasupraunorregatedemicntindereinuprea
bogate,urmaiiloraudevenittreptatadevraipotentai,dispunndde
bogiifabuloase.

Totalitateametalelorpreioaseajungeaupnlaurm,prin
intermediulpreoilor,nminileguvernului.Trimiispecialierau,de
altfel,nsrcinaislestrngfiedelafamilii,decidelapersoane
individuale,fiedirectdinmineleimperiului.Acestemineerauattde
insalubre,nctceitrimiiacolonulucraudectperioadescurte,altfel
doarmoartealeerasalvarea.

Printrodecizielegal,totauruliargintulfuseserdesemnate
dreptproprietatealuiInca.Toatetempleleimportanteposedaurecipiente
demariproporii,destinatespstrezeacesteobiecte.Opartedin
ofrandeserveassporeascbogiiletemplului,dar,cumpreoiiceimai
deseameraurudeleapropiatesaundeprtatealeluiInca,ceamai
mareparteabogiiloracumulatermneaconcentratnfoartepuine
mini.

Azieimposibildeapreciatcuexactitatecantitiledeauriargint
strnsenfiecareannimperiu,pentrusimplulmotivcincaiinii,
carenucunoteauscrierea,nuneaulsatniciundocumentprecis.Nu

putemfolosidectmrturiilenesigurealepuinilorconchistadoricareau
asistatlaacesteschimburi.

PRESENTIMENTULLUIHUASCAR.

Bazndusepepropriileluiobservaii,fcutepevremeacnd
striniieraudejaacolo,controlndmicrileindigenilor,CiezadeLeon
apreciazc,duptoateprobabilitile,nprimiianicareauurmat
sosiriispaniolilorlaTumbes,dinmineerauextraseanual15000arrobas
deauri50000arrobasdeargint.Dacvomcalculacoarrobade
metalechivaleaz,nvaloareaactual,cuocantitatede11,5kg,
cantitileextraseanualerau.Evaluatedeinvadatorila172,5tonede
aurpurila575tonedeargint,cifrecaretrebuiesfifostchiarmai
marinaintedesosireaspaniolilor,mnaipeacestelocuridoarde
interesemateriale.

Cumsuveraniiincaipretindeausupuilorlorzidupzitotmai
multaur,bogiilesengrmdeaundecursulvremiindepozitele
oficialealeimperiului.Incapstraacestemetalepreioase,considerateo
comoarazeilor,chiardincolodepropriasamoarte.Totalitatea
giuvaierelorpecareledepozitanpalatulsueraulsateacoloaacum
seaflau,dupcemoartealsurprindea.Nimeninaveadreptulsse
atingdeele.Palatuleranchispeveciinoulmpratsevedeanevoits
construiascunulnou,daceracuputin,maifrumos,maifastuos
dectcelalprinteluisu.Aceastaobliga,bineneles,poporulsaduc
imaimultebogii.

LamoartealuiInca,norodulparticipalaceremoniifuneraredeun
fastgrandios.Corpuldefunctuluinuerangropatnadncurilesolului
andin.Eraluatdespecialiti,carelmumificaucuceamaimaregrij
posibil,spreaipstraaspectulcelaavutnvia.

Mumiaeraatuncidepuscumarepompntronibogat
decoratiamenajatnacestscopncelmaiimportanttemplual
imperiului,celdinCoricancha,templulSoarelui.

Acesttemplufabulossenlachiarnincintacapitalei,Cuzcoi
doarnumeledeCoricanchaedeajunscasnedeaoideedespreceeace
seputeaaflaacolo,Coricanchansemnndntradevrnlimba
indienilorCurteadeaur.

Palatelemprailor,carenconjurauCoricancha,erauidenite
fabuloasetezaure.Slumdoarunexemplu:lamoarteafiecruiInca,o
efigieadefunctului,turnatnmetalulcelmainobil,aurul,eralucrat
respectndusedimensiunilereale.Isespuneapucarinaierandat
instalatnmijloculpalatuluipecarelocupasempratullaCuzco.Aici,
nueralsatcaopiesdemuzeuspreafiadoratdemulime.Pucarina
eratratatcaofpturvie,punnduiseladispoziiepropriiisi
servitori.Cndunuldintreeimurea,urmaiiluilluauloculi

continuausslujeascidolul,careerascosodatpeanpestrzile
capitalei,cuocaziaunorfestivitigrandioase.

nCursulistorieidinastieiInca,unsingurmpratnavoitsse
supunacesteireguli,siconstruiascunpalatalsuisadune
bogiidetotfelul.AcestIncaafostHuascar,carenadomnitdect
apteani;elafostcelcareaavutcinstea,dacsepoatespuneaa,dea
iprimipespaniolilaCuzco,darmaialesluiiarevenitgreauasarcin,
ndeplinittotuicumultdibcie,deaascundectmairepedetoate
bogiilestrnsedepredecesoriisiindeosebiextraordinarelecomori
dinCoricancha,precumimumiileperfectntreinutealestrmoilor
si.

ntradevr,nafardeprimiicincispaniolitrimiiiscoadela
Cuzco,careneaulsatmrturiiscrise,nupreaexacte,despreceau
descoperit,niciunaltconchistador,niciunaltstrin,namaivzut
vreodatcomorilecapitalei,nicimumiilemprailorincaiialecelor
apropiailor.

TotulafostascunsundevanAnziirmnenclaadpostde
curiozitateapericuloasalumiimoderne.

NumaipalatulluiHuaynaCapacconineatreincperiplinepn
ntavancuobiectedeauricinciplinecuargint.Semaigseaacoloio
grmaduluitoaredelingourideaur,proveninddirectdinminele
imperiuluiipecarepuinelemrturiicareneauparvenitleapreciauca
fiindnnumrde100000.

Acestegrmezideobiectepreioasenueraudelocpeplacullui
Huascar,carepreferasimplitateaicareainterzis,depild,caacele
pucarinassfieplimbatenlitieredeaurprincapital,aacumsefcea
nfiecarean.Elvoiasdesfiinezeacestetradiiiiprobabilcaceastai
aadusnfrngereancursullupteipurtatempotrivafrateluisu,
Atahualpa.

SeparecHuascarultimuldomnitorIncaaavutunuluitor
presentiment.Vorbinddesprestrmoiisi,cndncnimicnu
prevesteaceeaceaveassentmpledefapt,eladeclaratntradevrn
faaluiPedroPizarro,ajunslaCuzco:

Amprimitporuncasngroptoimorii24isleiauapoitoate
bogiilepecareleaveauipecarenaveauniciunmotivslepstreze
dupmoarte,cidoarntimpulvieii,pentrucsaubucuratdejade
toatecomorilentimpuldomnieilor.

Huascarporuncidecisfiegolitetoatepalateleitoatetemplele
capitalei,inclusivcelmaifastuosdintreele,Coricancha,deiacoloerau
adoratermielepmntetialestrmoilorsi.Eravorbadeloculcel
maiveneratalimperiului.Neauparvenitnumeroasedescrieriale
acestuitemplu,ceamaidemndecrezarefiindfcutn1928deun
savantgerman,doctorulR.LehmannNitsche,bazatpeconsemnrile

martorilordinepocipedescoperirilefcutecuocaziaspturilor
arheologicentreprinselafaalocului.

CumCoricanchaexprimelsingurbogiaimperiului,vom
ptrundencelemaiintimedetaliialesale.

SANCTUARULSACRU.

Acestaeraalctuitdinaseedificiiprincipale,fiecaredinele
reprezentndcteuntemplu,dargrupateastfelnctsformezeo
adevratcurteinconjuratefiinddoardeunziduria.Acestetemple
nesuntazicunoscute;elecuprindeau:

1.SanctuarulSoarelui,careeracelmaiimportant.

2.CapelaLunii.

3.CapelaStelelor.

4.CapelaFulgerului.

5.CapelaCurcubeului.

6.Sacristiailocuinacanonicului.

Istoriaexactaacestuitemplunuicunoscutcuprecizie,
deoareceprimiimartorispanioliauconfundatdeseorinmanuscrisele
lormultealtecldiridinCuzco.

Separe,totui,c,dupopiniageneral,templulCoricanchaa
fostntemeiatdeprimulmpratInca,MancoCapac,nprimajumtatea
secoluluialXIIleae.n.Afostpeurmmritimbuntitdempraii
succesivi,careiauacordatodeosebitimportan.Ceimairenumii
dintreceicareisaunchinataufostMaytaCapac,Pachacuteci
Huascar.

Templul,sau,noricecaz,ceeacermsesedinel,afostprdat,
n1533,dectrespanioli,iarFranciscoPizarronagsitaltcevamaibun
defcutdectsilofereluiJuanPizarro,careiellarndullui,sa
grbitslofereclugrilordominicani,golindul,bineneles,detot
aurulcelconinea.Clugriigsirdesigurlcaulpeplacullor,
deoarecedoborrmajoritateazidurilorcasconstruiascpelocul
amplasriiluiobiseric,pecareturitiiopotvizitaiazilaCuzco.Se
maimenintotuictevaziduridinvechileedificii,singurelemrturiiale
bogatuluitrecutcareaexistatacolo.

Potrivitarheologilormoderni,faptulcbisericaactualafostzidit
peruineleapatruedificii,celalSoarelui,alLunii,alStelelorial
Fulgerului,pareunlucruconfirmat.

Zidulexteriormsura68nlungimei59lime.Eraacoperitn
exterior,pnlajumtateanlimii,cufiideaur.Toateporileerau
deasemeniacoperitecuplcideaur.ArheologulSquier,caredescrie
templul,avzutntrozi,ntrocolecieparticular,ctevadinaceste
plcideaurcarepreauaprovenidepeziduriicarenueraumai
groasedectofoaiedehrtie.Parentradevrndoielniccauexistat
astfeldeplciacolo,deoareceninventarulprziinsuitelaCoricancha

nusemenioneazdectplcimasive,cuogreutatentre4i10livre
fiecare(1,840i4,6kg).Zidurileinterioare,careddeaungrdin,erau
ielebogatmpodobitecuofrizfoartelatdeaurmasiv,desprecare
GarcilasodelaVeganealsatomrturie,dupceavzutcuochiilui
cumacesteplciaufostnlocuitecuipsos,dininiiativaspaniolilor.

Curteainterioar,patio,eraogrdinsacrpecareocultivau
nsuiIncairudelelui.ngrmintelenecesareerauadusedeslujitori
dinvaleaChincha,careseaflpecoast.Eraudatdecincifntni
situatechiarninterioruledificiului.Apasescurgeadinacestefntni
printuburisubterane,dincareuntronsonfoartelungerafcutdinaur
masiv.Unadinacestefntninafostdistrusisemaipoatevedea
ncngrdinabisericiidinCuzco,cughizdurileeiconstruitedinpietre
tiateoctogonal.nmijloculfntniisearuncau,demaimulteoripean,
vasecuchincha,saualcooldeporumb,caofrandadusSoarelui.Tot
aiciveneassescalde,nchipdebaieritual,logodnicaluiInca,cu
puintimpnaintedecstorie.

Odinioar,pevremeaincailor,ghizdurilefntnilorpecare
oricinelepoatecontemplaazierauacoperitecuplcideaur,mpodobite
cuoimaginesculptataZeuluiSoare.Indieniinauascunsimaginea
careprotejaacestlocnvreogrotsauvreunmormnttainicpentruao
ocrotideconchistadori.Dimpotriv,eaafostdesprinsdepepiatri
inclusnlotuldeobiectedinaurcareconstituiauparteaprovinciilordin
sudlapreulderscumprarealuiAtahualpa.

Cndpradacarefusesedejadepus,aacumsaconvenit,n
palatuldinCajamarcaafostmpritntreconchistadori,
acopermntuldeauralacesteifntni,evaluatoficialdectrespanioli
ceeacenseamncelvaloramaimult!

La2000pesosdeaur,adicaproape8,5kgdeaurfin,arevenit
luiMancioSerra.Acestaarfipututspstrezeacestgiuvaierisl
expediezeacas,nSpania,undearfiexistatomicanssneparvin
ntoatsplendoarealui.Dinpcate,MancioSerranueraunomprea
inteligentinicidegust.Nagsitaltcevamaibundefcutdectsl
piard,ntronoapte,lacri.Acestaaintrat,desigur,ntrunalt
buzunarspaniol,dardeatunciadisprutpentrutotdeauna,probabiln
topitoriilevreunuioraalcoloniei.

nafardeacestefntniextraordinare,ngrdinadinCoricancha
maiseaflau,ntimpulcelormaiimportantesrbtoriepoca
nsmnrilor,strnsulrecoltelorintimpulnvestituriicavaleriloro
mulimedetiuleideporumb,nusdiicuctevaluninainte,ci
modelaidinaurulcelmaipur.

Ogrdinidinaurmasivfusesedeasemeniconstruitpeterase,
situateexactsuboabsid.Descriereaeineafosttransmisdeun
martor:


Ogrdinncareiarbaerafcutdinfiriceledeaurfiniunde
erausditeartificiallanurideporumbnntregimedeaur,tulpina,
frunzeleitiuleii.Totuleraattdebinefixat,nctniciadierea
vntuluinureueassmulgsausdeplasezeceva.nafardeasta,
maiexistaupestedouzecideoidinaurcuciobanullor,careinean
mnopratieiunciomagcucarelepzea,toatefuritedeasemeni
dinacestmetal.

Uniicercettoriconsidercaceastminigrdindeaurmsura
vreo600picioarelungimeiaproape300lime,ceeaceera
considerabil.

Doaracestemodestedescrieriarfideajunscasdeaoimagine
fabuloasdespretempluldinCoricancha,carenaavutniciodat
echivalentnantichitate.Eracelmairenumittempludescrisdinvremea
sa.Iarcelepomenitemaisusnureprezintmainimicfadealtecomori
careseaflauacoloidesprecareneauparvenitfoartepuineinformaii.

Bineneles,piesaprincipalatempluluierasanctuarulnchinat
ZeuluiSoare.

Altarulprincipaleraorientatsprersrit;acoperiuleradinlemn
ifoartenalt,cciseformaucureniputernicideaerrece;eranvelitcu
paiepentrucnuncepuserslefacdinigl.Celepatruziduriale
templuluierauacoperite,desuspnjos,cuplcideaur.nparteape
carenoionumimaltarulprincipal,fuseseinstalatimagineaSoarelui,
fcutdintroplacdeogrosimecelpuindublfadecelecare
acopereaupereii.Deoparteidealtaaimaginiiastruluiceresc,se
aflautrupurilemumificatealeregilormori,ocupndlocurilepecarele
deineaudinvechimecafiiaiSoarelui,mblsmainaafelnct
preauvii25.Stteaupetronurilelordeaur,fixatepeniteplci,totdin
aur,pecareaveauobiceiulsseaeze.

Aceastdescrierelsatdeunadincelemaiapropiaterudeale
ultimuluiInca,GarcilasodelaVega,careafosteducatdespanioli,a
fcutsvisezegeneraiideconchistadori.Eiaufcuttotulpentruagsi
urmeleacestuitempluundeva,nAnzi,darnuiauatinsniciodat
inta.

TEMPLULSOARELUI.

TemplulSoareluiera,debunseam,loculcelmaiimportantdin
imperiu.Bogialuierafrpereche.Numaipitarulprincipal,carenu
eratocmaimic,eranntregimempodobitcasimbolurireligioasedin
auriargint.Totcelnconjuraaralafeldesomptuos;discuiiapriges
auiscatntrespecialitinlegturcuapreciereavaloriituturor
odoarelor.

OdiagramaacestorJocuriafostalctuitlanceputulsecolului
alXVIIlea,plecnddelaceeaceavzutiauzitdingurabtinailor,
dectreunanumeJuandeSantaCruzPachacutiYamquiSalcamayhua.

Diagrama,careneaparvenitafostcompletatcunotentocmitedeun
preotlocal,printeleFranciscodeAvila.Acestplantrebuiesfifost
destuldeapropiatderealitate.Elafostmbuntit,nvedereaunei
reconstituiri,deunsavantarheolog,SamuelKirklandLothrop,carea
folositsimbolurilegsitepeobiecteledeolriesaupeesturileincae.
Detaliileacesteihriarputeafipuingreite,dar,desigur,nuifondul.

Datoratunordocumentecontemporanecuvenireaprimilor
spaniolilaCuzco,eposibilssedescriececuprindeaaltarulprincipalal
templuluiSoarelui.

Dupcumamvzut,Coricanchaafostntemeiatncursul
secoluluialXIIleadeprimulmprataldinastiei,MancoCapac,carea
aezatpemasaaltaruluioplaclatdeaur,frincrustaiisau
ornamente,reprezentndcreatorulPmntuluiialCerului.

StrnepotulluiMancoCapac,MaytaCapac,aremodelat
Coricanchastrmouluisu,nlocuindplacacuoaltatotdinaur,dar
multmaimareideformoval.Templulfuatuncinchinatlui
Viracocha,stpnulvenic,stpnulLumii.

Placa,dupdousecoleijumtatedelainstalareaei,amai
dinuitintactiveneratlaloculsu,pnlanscunarealuiHuascar,
caresegrbisnlturedisculluiViracocha,nlocuindulcuoplac
rotund,pecareseaflaimagineaunuichipomenescirazedesoare.
Astfel,ifcuintrareansanctuarSoarele,nlocuindulpeViracochai
oferinduseadorriipoporului.Aceastanunsemnanicidecumc
Viracochaafostdatdeoparte,deoarecealtetemplenchinateluisau
nlatnCoricancha.

nvremealuiMaytaCapac,acestaaridicat,lastngadisculuisu
deaur,oaltplaccircular,totdinaurmasiv,avndimprimatofa
omeneascirazedesoare.

CndspanioliiauajunslaCuzco,eidescoperirnparteadesusa
sanctuaruluitreiimaginidinaurpur,reprezentndsoarele.Defaptera
vorbade:

1.ReprezentareaprimitivaluiMaytaCapac.

2.CeaadusmaitrziudeHuascar.

3.Ceacareseaflapeghizdurilefntniisacre,construitn
grdinatemplului.

Aceastultimfigur,deceamaimarevaloare,fudealtfelceape
careiansuitoFranciscoPizarrotrecndonpradalui.Probabilc
unadincelelaltedou,nusetieexactcare,afostacelfabulosdiscde
aurmasivgsitnvaleaVilcabamba,dupretragereanderutaluiInca
TupacAmarun1571idesprecaresespuneacestevorbadechipuli
simbolultuturoridolilor.

Decealaltparteadisculuideaur,ndreaptadeci,MaytaCapac
aezofiguraLuniisoiaSoareluiturnatnargintmasiv.


nparteadesusaplciideaurmaiapreaungrupdestele,
cunoscutsubnumelepecareilddeauindieniiturmadelame
masculi.Treidintreacestestelefuseserfixatevertical,unadeasupra
celeilalte.EleaufostidentificatedecelebrulcercettorB.Lehmann
NitschedreptsteleledinconstelaiaOrion,celedousteleaezatelateral
fiindRigueliBetelgeuse26.

SubreprezentrileSoareluiiLuniifuseseraezatestelelede
dimineaidesear,carecorespund,nurmaidentificriifcutede
ctreastronomiiiarheologiimoderni,cudiferitelefazealeplanetei
Venus,foartecunoscutdeincai.

Maijospuin,peperetelenlatnspatelealtaruluiprincipal,
fuseserfixatedouimaginialeelementelorconstelaieiPleiadei(cu
numeleceloraptefetealeluiAtlasiPleiona).nstnga,aceste
elementeapreauntimpulverii,pecndceledindreapta,acoperitede
nori,eraureprezentatentimpuliernii.Pentruastronomiimoderni,
aceastpuzderiedesteleseafllaodeprtaredeaproape400ani
lumin.

Cevamaisprecentrulperetelui,fusesefixatungrupdealtecinci
stele,pecareincaiilenumeaustelelengeneral,frodenumire
precis,darLehmannNitscheafirmcelereprezintconstelaia
CruceaSudului,celebrntoatemisferaaustral.

Incaiieraufoartepricepuilaastronomie,cerulprndulise
acoperitcutoatedivinitilepanteonuluilor.Dealtfel,pezidultemplului
fuseseaezatoaltstea,pecareeiobotezaserSalvajeLlama
Hembra27ipecarenimeninapututoidentificantermenii
astronomieimoderne.

Alturiseaflaoimagine,totdinmetalpreios,aCurcubeului,alt
divinitatendrgit,pentrucaresenlaseunsanctuarspecial,nu
departedecelalSoareluideparteacealaltaCurcubeuluisegsea
imagineademariproporiiaunuijaguar,animalrspnditnntregul
PeruicareafostprtacuViracochalafacerealumiiincae.Indienii
erauconvinicelputeainfluenagrindina.Ctpriveteeclipselede
soare,decareincaeisetemeau,eilepuneaupeseamajaguarului,care
puteadevoraSoarelesauLuna.

IncaiisetemeaudeFulger,darliadorau,linlaserun
sanctuarspecialiaezaseroimagineaFulgeruluiipeunzidal
templuluiSoarelui.Peacelzidfantasticsemaigseaumultealtelucruri,
totulfiindlucratnmetalelecelemainobile,aurulsauargintuli
anume:a)UndiscrotundreprezentndPmntulnsui,cumunicu
tot,dovedindcincaiiiddeaubineseamacPmntulecaundisc
inucaoscndurneted,aacumleapreapopoarelordininuturile
noastrentimpulEvuluiMediu.


B)Oimagineaapelormltinoase,cudenumireadeRulrou,
Pilcomayo.

C)OimaginealaculuioriginarpecareLehmannNitscheoatribuie
laculuiTiticaca,deundeprovineefectivdinastiaIncailor,darcarepoate
lafeldiebinereprezentaOceanul.Snuuitmcincaiicredeau;c
ntrozivorvenidinspreOceanvestiiiZeialbi,denumireatribuitmai
trziuspaniolilor.

D)Simboluridesemnndapelevii,curate,nopoziieeusimbolul
precedentalapelormltinoase.

E)UnaltsimbolmaiexistapezidulacelaalTempluluiSoarelui,
anumecelatribuitdeincaiochilorleuluiImainanaNaoraiViracocha.
Savantul,germanvedenel,defapt,reprezentareafigurativaunuialt
grupdestele,pecareperuvieniilnumeauGrnarulicarearinclude
HyadeleiPleiadelenoastre.

F)Imagineasimbolicaunuicopacseafladeasemeneapezid.

G)Chiarpealtar,spanioliiaugsitdoumaristatuete,nfind
unbrbatiofemeie.Aceeaabrbatuluiafostdescrisdeunmartor
aflatncdelanceputacolo,conchistadorulCobo:

ChiarnuntrultempluluiCoricanchafuseseaezatoaltstatuie
aSoareluicufiguromeneasc,fcutdinaurmasiv,exceptnd
pntecul,carefuseseumplutcubuceledeaursfrmat,amestecate
cucenuasaupulbereainimilorregilorincai.

Idolulaveauntronieldinaurmasiv,carecntreamaimult
dectel.StatuiaafostluatdeultimulInca,careotransportcuel
cndseretraselaVilcabamba,undeafostdescoperitmaitrziude
spanioli,cndaucuceritaceastprovincie.

Pebazaanumitordocumente,sepoateatribuiaceaststatuie,care
aexistatcuadevrat,luiIncaYupanqui,careaporuncitfurireaei.Ea
seaflalanceputntemplulluiViracocha,nudepartedeCuzcoiafost
apoi,datoritimportaneieisacre,transportatntemplulSoarelui,pe
altarultempluluiCoricancha.

H)Lngacestidolmasculin,foartebinedescrisdeCobo,seafla
unidolfeminin,desprecarenuneaparvenitniciodescriereprecis.E
foarteprobabilceravorbadespreunsimbollunar.Neputemreferi
poateilaimagineapecareneodtotprinteleCobodespreo
reprezentarefemininaLunii,pecarearfivzutontemplul
Coricancha.

PARDOSITCUPLCIDEAUR.

LngacestextraordinartemplualSoareluiseaflaualtepatru
sanctuare.Erauconstruciiindependente,fiecarecuacoperiulei
propriudeformpiramidal.Celmaiimportantdintreacesteedificii
anexeeratemplulLunii.


Pereiiluifuseseracoperiipetoatelaturilecuplcideargint.
ImagineaLunii,predominant,fuseseieaturnatnargintmasiv.n
acestedificiu,aproapedetemplulSoarelui,fuseseraezatemumiile
bogatmpodobitealesoiilorluiInca,mumiicare,nmodcurios,
disprurtoateodatcusosireaconchistadorilor.

Caimumiilemprailorincai,nimeninuleamaivzut
vreodatinimeninutieunde,ncepeterdinAnzi,aupututfi
ascunse.Estecunoscutnscnsanctuarelelorelenaufostobiectul
niciuneiveneraiispeciale.Doarmamalor,Luna,eraobiectulcultului.

AlturidesanctuarulLuniifusesenlattemplulStelelor,care
ocupaunlocdeseamnmitologiaincailor.Eleranchinat,frsne
fiparvenitvreoexplicaienlegturcuaceasta,stelelor,bineneles,dar
ndeosebiceloraleconstelaieiPleiadeloriplaneteiVenus.

Uniiauvoitsvadnaceastasimbolulsosirii,ntrobunzi,a
unorfpturivenitedepeaceastplanetcuscopuldeaiinstruipe
incai.NuexistoarelapoaleleAnzilor,ndeertulNazca,pisteuriae
croranulisapututdancnicioexplicaietiinific?

Darsrevenimlalucrurimaiserioase!AcesttemplualStelelorera
ntradevrconsacratunuicultastronomic,Uaprincareseintranel,
caipereiiinteriorieraunntregimeacoperiicuplcideargint,
presratecusteledeaur.CercettorulLehmannNitscheagsiti
fotografiat,peacetipereicaremaidinuienc,numeroaseacede
piatr,decaresefixauntrecutornamenteleastralelucratenmetal.

LngsanctuarulStelelorseaflaualtemicitemplenchinate
Trsnetului,TunetuluiiFulgerelor,toatediviniticenuerauadorate
cazeiadevrai,cicasimplislujitoriaiSoarelui,ceeaceexplicdeceli
sauridicatmonumentempodobitemaimodest.

nschimb,ultimulsanctuar,alpatrulea,celalCurcubeului,era
slaulunuicultimportant,incaiiconsiderndcurcubeulcaprovenind
directdinSoare.

Indieniiveneaudeseorinacestelocurisladore.Dealtfel,cnd
vedeaupecercurcubeul,eisegrbeausistrngbuzeleisi
acopereguracumna,spunndcdac,eventual,curcubeullear
ntrezridinii,iarstricadegrab.

Faptuimitor,toipreoii,chiariceimaimodeti,careoficiaun
acesttemplu,trebuiausfieincaineaoi,iarnvinelelorscurg
sngeregesc.Locuinelelorseaflauchiarntemplu,nucastriasci
smnnceacolo,cicaspregteascsacrificiileisacordeaudiene
poporului.Locuineleerauielempodobitecuomulimedeobiectedin
aurulcelmaipurictmaifinlucrate.Chiarpardosealaifaptul
meritsfiemenionat,fiindfoarterarnPerueraacoperitcuplci
deaur.Latoatecolurile,peperei,eraumulurideaurpecareincaiile
mpodobisercumaricantitidepietrepreioase,smaraldeiperuzele.

Nuseaflauacolonicirubine,nicidiamante,acestepietrefiind
necunoscuteninuturilesudamericane.

Atuncicndsecelebraufestivitilesolare,mpratulnsuivenea
acoloiseaezasubuntabernaculsculptatnaur,schimbndui
tronuldupepocancareavealocsrbtoarea.Tabernaculeleerau
acoperitecuplcideaur,pecaresemontaseunmarenumrdepietre
preioasedincelemaifine.Celedousprezeceuiprincareseintraerau
ieleacoperitecuplciasemntoare,ceeaceddealoculuiunaspect
ireal,pecarespaniolii,lipsiiderafinamentcumerau,lpriveaucuochi
lacomidenegustor.

Coricanchamaiavea,deasemenea,nluntrulzidurilor,multealte
locuinedestinatepreoilorislujitorilor,caretrebuiauneaprats
provindinfamiliaregalsausfiedeneammare.Nuoricineputea
intranuntru,chiardaceravorbadeunindianderangfoartemare
sauavndoslujbnalt.

Femeilorlisepermiteauneorisintrentemplu,cusingura
condiiecaelesfiefiicesausoiidemprat.

Ceremoniiledintempluseoficiaunntregimefolosindusevasede
aurideargint.Saspuschiarcnacelelcaurinuexistaniciun
obiectcaresnufifostsculptatsauturnatntrunuldinacestedou
metale.Semaigseaacolochiariunfeldeln,fcutdinfiredeaur
meteugitlucrate.

ntimpulceremoniilor,marelepreotiaezapecretetunfelde
potcapfoartemare,cuobandcirculardinaurmasivlaminat,care
aveanmijloculfruniiimagineaSoarelui.Solidfixat,oaltfigur,din
argint,eraplasatexactlanlimeabrbiei,reprezentndLuna.Afar
deaceasta,potcapuleraliteralmenteacoperitcuplcideauricucele
maifrumoasepietrepreioasegsitenimperiu.Deasupra,dominnd
totul,eranfiptosuperbcoroandinpenedepapagal.

Coricanchaerafrndoialcelmaifastuosdintretoatetemplele
Soareluidinimperiu,darnueraunicul,pentrucincaii,carecutau
sptrundnteritoriilenvecinate,construiaupepmnturilecucerite
nprimulrnduntemplunchinatpropriuluilorcult,celalSoarelui.

Templelesolarempnziserdecitotimperiul,fiecarencercnds
rivalizezecucelmaifrumos,celmaivechi,fiefulnoiireligii.nnordul
rii,asemeneatemplesaugsitlaQuito,Latacunga,Canaribamba,
Hatuncanari,Tumipampa.Acestadinurm,nlatpeactualulteritoriu
alEcuadorului,afostconstruit,pentruasefaceremarcatnmod
deosebit,desigur,dinblocuridepiatrextraseicioplitelamiide
kilometrideacolo,laCuzco,lngvestitulCoricancha.

PefiecarevaledepermulactualuluiPeru,seaflau,bineneles,
templealeSoarelui,dintrecarenutoateaufostdescoperiteicareau
contribuitdesigurcupartealorlarscumprareaadusnoraul

Cajamarcai,ceiimaiimportant,lanenumratelecomoriascunseici
icolontainaCordilierilor.

Cutoatecdupsosireaprimilorspanioli,aproapetoate
fabuloaseleobiectepreioasedinCoricancha,pecareleammenionat,
disprurpeneateptatedinincintancareseaflau,templulSoarelui
dinCuzcoapredatopartedelocneglijabildinpreulderscumprarea
luiAtahualpa.

Oaltregiuneaimperiuluiconsideratsacrntructdeaicise
trgeadinastiaoriginareraieaplindebogiiextraordinare,
aproapemaitoatermnndnedescoperitepnnziuadeazi.Aceast
regiunebinecuvntatesteceadinjurullaculuiTiticaca.Acolofuseser
nlatenumeroasetemplealeSoarelui,nzestratecunenumrate
bogii,cumarficeledelaCopacabana,Hatuncollaidepeinsuliele
Titicaca,CoracolloiCoati.

naceastzon,celmaideseamtempluseaflapeinsula
Titicaca,undemaiexistiacumctevaruineiunde,potrivitmitologiei
incae,arsritSoarelepentruprimadat.Vechiletradiiiindiene
relateazcomarepartedinstncileacesteiinsuleaufostacoperitecu
plcideauriargintspreapermiterazelorSoarelui,carelumineazplin
destrlucirenacestezonedemarealtitudine,ssereflectenapele
lacului.

DupstudiileefectuatedearheologulBandelier,seapreciazde
faptcnuestevorbadectofoartefrumoaslegendndeprtatde
adevr,deoareceera,dupctsepare,imposibilsseacoperestncile
acesteiinsule,daclumnconsideraremodulcumeraueleorientate.

Legend,desigur,darcarenuiampiedicatdelocpebtinais
oferenumeroasedaruriacestorinsulesacre.Bandelier,careaefectuat
nenumratespturinacestelocuri,aadunatocantitateconsiderabil
deobiectedinaurfiniargint,lsateacolodecredincioi,obiectepe
carespanioliinuleauvzutniciodat.

Templulacesteiinsuleeraattdeimportantnctnumra,pentru
nevoilecultului,pesteasesutedeslujitoriiomiedefemei.Peinsula
apropiat,Coati,fuseseridicatunsanctuarnchinatLunii.Semaiafla
acolo,printrealtele,statuiauneifemeidetalienormal,turnatnaur
masiviargint,pecarespanioliinaupututoobineicarearmas
ascunsiea,undevanAnziidinapropiere.

nceeaceeaziCopacabana,depeteritoriulbolivian,bogiile
acumulatentemplulSoareluierauattdemarinctunpreotspaniol,
printeleBiasValera,careleavzutnaintecaelesfifostascunse
pentrutotdeauna,menioneazndocumenteleluicelearfifostde
ajunspentruaconstrui,numainaursauargint,ocldirentreagdin
temeliipnlaacoperi.

IDOLULNSNGERAT.


IstorisirilespaniolecontemporaneConchisteiabundnamnunte
pitoretidespreimportanaunorastfeldecomoriacumulateiciicolon
imperiuidincarechiarspanioliinaupututobinedectfoartepuin.

TemplulSoareluidinVilcas,depild,ridicatdeIncaTupac
Yupanqui,eradeosebitdesomptuos,frsatingtotuiluxul
templuluidinCoricancha.Erafoartemareifuseseconstruitfolosindu
sepietreledinregiune,penlimilecaredominauvaleadimprejur.Avea
douuienormeicasajungilaeltrebuiasurcidouscridepiatr,
fiecarecutreizecidetrepte.nuntrultempluluiseaflaupreoii,
bineneles,dariunnumrimportantdefemeisacre,slujitoareale
cultului.

Lcauleraattdeveneratncteraacoperitcugiuvaierelecele
maifine,plcideauripietrepreioase.Toateacestecomori,careau
fostpstrateintactedepeste40000deindieni,audisprutsubitla
puintimpdupsosireaspaniolilor.Ecertcpmntulipeteriledin
vilecarenconjoartempluldinVilcaspstreaziacumcelemai
importantepridinacestecomori,carenaufostncdescoperitenici
pnazi,npofidazeluluidepusdeconchistadori.

Acesttempluedepartedeafisingurulcareiaincitatpecuttorii
decomorideazi.Frsncercmastabiliolistprecis,carearfi
lungiplicticoaspentrucititor,putemdactevaexemple
semnificative.

LaCuzco,Coricanchanueraunic.Existauialtesanctuare,de
exempluceldinQuishuarcancha,ridicatdeIncaPachacutecicare
cuprindeaoextraordinarstatuie,demrimeaunuicopildedoisprezece
ani,sculptatntrunblocdeaurmasiv,nfindofpturomeneasc,
careiddeaimpresiactriete.Statuiadispruieanmodmisterios
desubprivirilespanioliloriexistiacumundevantroascunztoarea
Cordilierilorandini.

Fiecaresatinca,orictdemic,aveapropriulluisanctuar,
mpodobitcudiferiiidolidinaursaudinargint.Faptulnueraneglijabil,
deoarecedintrunmanuscrislsatdeunuldinviceregiiPerului,
FranciscodeBorjayAragon,aflmcspanioliiaflainfiefulluiau
capturatdoarntre1615i1619peste10000idolidenlimivariabile.
Fiecaredinacetiidolieratransportatodatpeandectrepreoin
capitalaCuzco,paresenincintasfntatempluluiCoricancha,
probabilspreafibinecuvntai.

Edesigurimposibilsidescriempetoi,attdeimpresionantera
numrullor.Unuldintreidoliiafrapatpespanioliicareauavutnorocul
slvad.Eacelaalsanctuaruluiaflatpeloculdeazialoraului
Apurimac,permulperuvianipecarelagsitPedroPizarro.

IdoluldinApurimaceraaezatsubunacopermntbogatdecorat
ipictat,chiarnuntruluneiniespatentrunuriastlpdelemn

maigrosdectunomvoinic.Stlpuldelemnaveaurmelsatede
cioplireacopaculuii,deasemenea,desngeleoferitdecredincioi.El
eranconjuratdeocingtoaredinaurmasivdelimeauneimini,care
eraperfectncastrat.nfafuseserfixatedoubucimaride
esturdinaurfin,dincelepurtatedefemei.

Pestlpuldelemnastfelnvluitcustraiedefemeiedeneam
mare,maieraufixatenumeroaseperniedeaur,dedimensiunimari,
latedeopalm,defelulpernielordenfiptace,pecarelefolosesc
femeiledin,acestregat.Peacestepernie,ei(incaii)depuneau
numeroasecalotedinauriargint.Eilefoloseaupeacesteapentrua
fixacteosteadeaurpeumeriiidolului.

Decealaltparteaacestuienormstlpdelemn,seaflaumuli
alii,maimici,careaveauproprialornideoparteidealta.Niele
erauieleplinecuobiectedinaur,stropitecusngeimbrcatecu
pnzedeauraidomacelordepestlpuldelemnprincipal.Acolosemai
gseaudeasemeneanenumratestatuidefemeiiperniepentruacede
aur.

Asuprastlpuluidelemnprincipal,ei(incaii)spuneaucinvocau
scoboareundemon,cruiaiseddusenumeledeApurima.Acest
stlpdelemncareeraastfeladoratafostluat,nurmainstruciunilor
ctorvaindieni,deunuldintreainotri(unconchistador),cruiai
oferirpentruaceastfapt12000pesos(adicaproape50kgdeaur).

Aceastistorisiredovedetecnutoiidoliierauadoraiicunii
dintreeieraupriviicuteamdeindigeni,caremergeauattdedeparte
nctcereaudumanilorsidescotoroseascdeei.

Exist,dealtfel,unobiectnlegturcucarespanioliiarfidorit
multsaibaceeaisoart,darcare,dinpcate,leascpat,rmnnd
ascunsundevanPeru.Eravorbadevestitullanfuritdinordinullui
HuaynaCapacpentruacelebranatereaurmauluisu,Huascar.
nsuinumeledeHuascarnseamndealtfelfunienlimbaincailor,
iarlegendaspuneciarfifostdatnurmaunuimicincidentsurvenitla
natere.

Lanulacestadeaurerapurtatdedansatorintimpulmarilor
serbrialeimperiuluiinuisecunoatenaturaexact.Setieca
existat,darniciodatunspaniolnapututslvad.

Separentradevrceravorbadeunlandeaur,dupGarcilaso
delaVega,grosctdegetulunuiom,ceeaceeconsiderabildacsocotim
lungimealuiprezumtiv.Larndullui,Sarmientoarfiaflatcerafcut
dintrourzealdinlndelama,cufiredeauriargint,ceeaceparecel
maiprobabil,dacnegndimlaobiceiurileartizanaleincae.

Oricum,toatlumeaedeacordazisaccepteclanuleraattde
greuncteranevoiedenicimaimult,nicimaipuindectdousutede
indienicaslridiceislpoartentimpulserbrilor.Ctprivete

lungimea,elarfimsuratctcircumferinapieeiprincipaledinCuzco.
Adicaproapeaptesutepicioare,dupaprecierilespaniolilor.

Oracestlan,caaproapemaitoategiuvaierelenchisen
Coricancha,adisprutodatcusosireaspaniolilor,fiindascunsde
ctrepreointainieleCordilierilor.

178dencrcturideaurpur,reprezentndpeste1500000pesos
(6,3tone)prsirnmodlegalcapitala,Cuzco,ndreptndusespre
Spania.200dencrcturideaur(30tonedeaur)i25deargintaufost
transportatelaCajamarcapentruapltipreulderscumprarealui
Atahualpa.Pradfabuloas,dacnereferim,aacumamfcuto,la
cantitateacolosaldegiuvaiereaflatentempleindeosebinceldin
Coricanchaicareaudisprutsubit.

Tocmaiacestecantitiincomensurabiledeauriargint,
reprezentndcelemaideprebunurireligioase,constituieaziceeace
amatoriideiluziisauaventurieriinumesccomorileincailordinimperiul
desud.

VII.

NEATEPTATAAPARIIEACOMORILORNGROPATE.

ConchistadorulHernandodeSegoviadobndise,delaunuldin
compatrioiisi,PedrodelBarco,splendidultempluincaalFecioarelor
Soarelui,dinCuzco.Ellocuiantrunadinaripileacestuiaezmnt,
undehotrspunssefacunelembuntiri.

ntrozi,muncitoriipecareitocmiselchemaragitai.Tocmai
doborserunuldinziduriletempluluiidescoperiserndrtul
pereteluiogrmaddeobiectedeaur,ascunseacolodepreoi,care
valorau,pevremeaaceea,72000ducaideaur,ceeace,ntroevaluare
modern,arcorespundeuneigreutidelocneglijabiledeaproximativ
252kgdeaurpur,adicpeste6milioanedefranciactuali.

nurmauneintmplrifericite,omodestcomoaraimperiului
incaapruselasuprafa.

Dealtfel,aaauaprutadeseandecursulsecolelorctevadin
acestecomori,carenureprezintdectopicturnoceanultuturor
acelorangropatecubuntiin.

CALULNOROCOS.

Ceamaimareparteaacestorcomoriaureaprutlapuintimp
dupnceputulcuceririiPerului,fiepentrucfuseserprostascunse,fie
pentrucontmplarefericitiafavorizatpeuniiconchistadorimai
norocoi.

AcestaafostcazulluiHernandodeSegovia;acestaafostde
asemenicazulaltuispaniol,AntonioAltamirano.Alcruinumenea
parvenitgraieuneintmplriciudate.

AntonioAltamiranoprimise,carsplatpentruserviciileluin
armataCoroanei,opartedintrunpalatincanumitAmaruCancha.

Aceastareprezenta,dupsocotealaconductorilorlui,opartedincei
reveneadinpradaluatnimperiu.

ntrofrumoaszi,Antonioilucalul,carepteangrdina
palatuluiiplecsfacoplimbarenoraulncareiavea
garnizoana.Darnumersepreadeparte,deoarecefoartecurndcalul
czuchiarngrdin,nfundnduiadncunadincopitenpmntul
reavn.

Conchistadorulczulapmntmpreuncucalul.Slugileindiene
srirslajutesseridice.Toiprofitardeaceastntmplarecas
vadceapututfacecauncalattdebunidecurajosscad.
Descoperiratuncicacolo,npmnt,laoadncimenupreamare,
fusesengropatunvasfoartemaredeteracot.Plin!

Dupocercetaregrbit,AntonioAltamiranoidduseamac
primiseunpalatminunat,deoarecenvasseaflauvreonouarrobasde
pulberedeaur,reprezentnd92pnla103kgdeaurfin.Numeroase
recipientemaimici,lucratenauriargint,seaflaunjurulvasului,
totulalctuindocomoardeaproape300kgdeaurmasiv,adico
valoareactualde7200000.Franci.

Cazurilefericite,cacelalluiAntonio,aufostdesigurrare,darnu
nemaintlnite.Tradiiilespaniolepovestescpaniaunuialt
conchistador,RodrigodeEsquivelyCueva,careasemeneamultor
camarazideailuiiapierdutlaopartiddecritoataverea
dobnditnscurtvreme.

Necjit,prsisaladejocunde,doarnctevaceasuri,ajunsese
iarlafeldesraccanaintedecucerire,cndunindian,careprinsese
simpatiepentruel,lopridindrum,propunnduiuntrgfoarteciudat.

Dacsenvoiaslajutemprumutnduiohergheliedecaibuni,
capabilistransportencrcturigrele,el,modestulindian,ipropunea
smpartntreeiocomoaracreiascunztoareocunoateafoarte
binedoarel,darpecarevoiasodezgroapefrmartori.

Bineneles,RodrigodeEsquivelacceptpropunereaneateptati
indianulplecnmunicutoicaiidecareacestaapututfacerost.

Timpdeosptmn,careiseprunespusdelung,nuprimi
niciovestedelaprotejatulsu.ncepusechiarssengrijorezeserios
cnd,deodat,indianulapru,cutoicaiincrcaicusticlevechi
spaniole,plinecuprafdeaur.

Indianulseinudecuvntimpripradacucelcareiprocurase
mijloacelesseducsocaute.Comorideacestfelerauisuntnc,
foartenumeroasenAnziifostuluiimperiu.Uneleauaprutnacestfel.

Spanioliitiauclascurttimpdupsosirealor,indieniise
grbisersiascundbogiile.Dupceinsuisertotceputeafi
aursauarginticemaieranclavederentemple,oraeisate,ei
ncepursseinteresezedeacestenoisursedebogiiascunse,pecare

lereprezentaucomorilengropate,pentruc,obinndule,numaierau
nevoiispundeoparteistrimitcincimeaobligatoriecoroanei
spaniole.

Unii,dezamgiicnupotgsiattderepedegrmeziledeaursau
argintlacaresperau,luarcivabtinaidinnoualorfeudii
pusersmunceascpentrueinvechile*minedemetalepreioase.Cei
maimulidintreeirenunarlaaceastmetoddembogire,deoarece
rezultatulobinuteraridicol,attdeaspreeraucondiiiledelucrui
climacareidecimaupeindieni.

Preferarsreiacutrilepentrudobndireacomorilorlor
ascunse.Spanioliitiaubinecnumeroipreoiifotidemnitari
superioricunoteaucuprecizielocurileundefuseserascunse
giuvaiereleialteobiectedecult,lafeldepreioase.

Pringesturidefalsamabilitatesauimaifrecvent,printortur,
careeraobinuitnSpaniapevremeaaceea,ncercarsifacs
mrturiseascundeseaflaucomorile,laacrortinuireasistaser.

nimensamajoritateacazurilor,incaii,carenudeveniser
cretinidectdinobligaie,rmasercredincioijurmntuluicarei
legasedereligialoradevrat,aceeaaSoarelui.

CivamaislabidengersaumaipuinataaidecultulSoarelui
mrturisirpnlaurmagresorilorcetiau.Aa,depild,unadin
rudeleluiFranciscoPizarro,GonzaloPizarro,insuiomarepartedin
avuiileluiViracocha,cefusesertotuiascunse.

Pentruel,torturaafostrentabil.

Uneori,indieniinutrebuiaudelocsfiesupuilaaceasttortur
bestialcasmrturiseasc.Vorbeaudinproprieiniiativ,ntrattde
cumplitefusesercondiiileimpusedeceideacelaineamcuei,careau
hotrtngropareacomorilor.Uniinauscpatdectprintrominune.
Pentruincai,omulnuconta.Doarsecretultrebuiasfiepstrat.

Cantitilecelemaimaridemetalepreioasefusesertransportate
nncrcturigrele,nsoitedeogardnarmatcorespunztoare.Cnd
ajungeaunapropierealoculuistabilitdecpeteniipentrungroparea
comorii,poverileeraudatejosimajoritateansoitorilortrimiinapoi,
lacaselelor,ctsepoatederepede.Nutrebuiausrmndect
cincizecipnlaosutdeoamenicareaveausarcinasterminemunca
icarermneausubconducereactorvaefi.

Eiluauatuncisaciicareconineaucomorileiiduceaupnla
loculhotrtdoarcuctevaminutenainte,casingroapenpmnt
saunpeterialeselantmplare.

Abiaatuncincepeauadevratelencercripentrubietulindian
mpovratdeaceastmarerspundere.

ncazulncarecpeteniileluisocoteauceradeajunsdedevotat
cultuluiSoareluiimpratuluisu,atuncilpuneausjurepeviaalui

cnuvadestinuiteribilulsecretpecareldeineaiputeasse
napoiezeacas.Secretulafostuneori,deifoarterar,violat.Aasa
ntmplatcuuntnrindiandinEcuador,penumeCantuna,despre
carevomvorbintruncapitolviitoricareatritoaventurctsepoate
deciudat.naltecazuriiaceastaafostsoartacelormaimulidintre
ei,cpeteniilesendoiaudecredinaindianuluiiatuncincepeacu
totulaltaventur.Odatngropareaterminat,eraudui,elitovarii
lui,departedeacolo,ntrunlocmpdurit,ctmaislbaticimai
discretposibil.

Dupceconductorulmiciitrupeddeactevaporunciscurtese
hotra,frdreptdeapel,spnzurareatuturordecrengileunorcopaci
ndeprtai,iarceicarenuvoiaussesupunacesteidisciplinerigide,
naveaudectosinguralegere:sinuciderea,pecaremuliauacceptat
o.

Frumoasrsplatpentruaceiacareislujisercuatta
devotamentconductoriipentruascundereacomorilorimperiului!Se
nelegecceilali,careaupututssenapoiezelacminelelor,lasoiile
icopiiiloricareauaflatcelisantmplatprietenilordisprui
fiindctotulseaflpnlaurmnudoreaunicidecumsdezvluie
spaniolilorsecretelepecareledeineau,tiindceriscauslise
ntmple!

OSOIEINTERESATA.

Asemeneametodeexplicfoartebinedececomorilengropaten
imperiulincailoraufostattdenumeroaseiattdebineascunse,
nctelenauaprutlasuprafadectdinntmplare.

Setiecdinpunctdevedereistoricuneledintreeleauexistatcu
adevrat,darnuputem,chiariazi,sprecizmcucertitudinelocul
undeaufosteletinuite.

Acestaafostcazuluriaeicomori,alctuitdinpesteomiede
plcideaurmasiv,strnsentimpuldomnieisaledeIncaHuascar
pentruareparazidurilepalatuluisudinCuzco.

Graieunorreconstituirialeevenimentelor,timcucertitudinec
aceastgrmaddeplcideaurafostngropatdeindieniicareoaveau
npazntropetersituatnudepartedeoraulVilcaconga.Darnu
timnimicmaimult,iarnmuniiivilesituatenapropierede
Vilcaconga,grotelesuntnumeroase.ichiardacunspeolog
perseverentimuncitorsarhotrsnceapexplorareasistematica
tuturoracestorpeteriaflatelavedere,nuputemtidacnucumva
incaiinaucamuflatintrareanruindstncisaufolosindalteprocedee!

tim,deasemenea,copartensemnatdincele4000de
ncrcturideauriargint,reprezentndpeste325tonedemetal
preios,afostngropatnmaimulteetapentrosubterantainic
situatnsubsolulpodiuluicaresentindenfaacelebreifortree

incaedinSacsahuaman,cedominoraulCuzco.Esteadevratc
subteranelecareexistsubcetatesuntnenumrate,nmajoritatealor
deoriginnaturalinconjuratecuziduriiciicolo.Intrareamultora
dintreeleeperfectvizibilitotuiaceastcomoarimportantna
aprutniciodatlaluminazilei.

Seafl,cusiguran,ascunsundevasubpmnt,darunde?

Altemrturiiaratcuniibtinaimainorocoisaumaibine
informaiaureuitpnlaurmslocalizezeexactunelecomoriattde
misteriosascunse.Einusauatinsdeacestecomori,convinicelei
vorajutantrobunzisirecapetelibertatea.Aastteaulucrurilen
aniicareauurmatConchistei,deoareceacetimartoriaumuritncele
dinurminaulsatniciundocumentscrisifoartepuineinformaii
orale.

Speranadeafolosiacestecomoringropatepentruaiplti
libertateaerafoarteputernic.IncaPaullunsuiispuneanepotului
su,GarcilasodelaVega,cuoarecaremndrie:

Dacamadunatoatecomorileaflatenaceastprovincie,care
aufostngropatenhuacas(morminteincae),totceeaceauluat
spanioliiaraveatotattavaloarectpicturadeapcarecadedintrun
urciorplin.

nmintealui,eradelasinenelesc,ntrozi,cndpmntul
AmericiideSudnuvamaiscoatelaivealbogiilescontatede
cuceritori,toatecomorilermasearrscumpraindependenai
libertateaalorsi.

Dinpcate,nutoiindieniiaufcutaceastsocotealneleapti
nuattdeiluzoriepectpare.

Uniiiniiaicareparticipaserlangropareacomorilorsaucrora
rudelesauprieteniileaufcutmrturisirinauovitstransmit
spaniolilorinformaiilelornscopurimaipuinonorabile,maiegoiste.
Asemeneafaptenaufostpreanumeroase,eadevrat,darelesau
petrecuttotui,ndeosebinaniidenceputdupConchist.

ConchistadorulFelipedePomanesnealsatrelatareauneiadin
acestentmplriprivindimportantelecomoriascunsengrabn
subteranelenaturalecarestrbatpodiulfortreeidinSacsahuaman.

OspaniolfrumoassosisedepuintimpnAmericaise
instalasencapitalainca.OchemaMariadeEsquivel.Seplimban
fiecarezipestrzileoraului,plindegraieialbeaaimaculatapielii
eifufoarterepederemarcatdeuntnrnobilinca,provenindchiar
dinfamiliafostuluimprat,donCarlosInca,careseinsurcuea.
Iubitaluieradesigurfoartefrumoas,darnutotaldezinteresat.

Lapuintimpdupcstorie,tnra,carevenisenAmericasia
parte,nfelulei,lansuireaaurului,nulsasiscapeozifrsnul
certepeilustruleiso,repronduinencetataparentaluinoblee,

titlurileluiasociatecuomaresrcie.FrumoasadoamndinSpanianu
suportaviaamodest,maialesalturideurmauluneiadintrecelemai
mreedinastii.

DonCarlosIncanuspusenimiclanceput,adornduisoiacu
caresecstorisedebunvoie,dindragosteinesilitdenimeni.Dar,
supusunuiastfeldetratament,dupctvatimpiieidinfire.

ntronoapte,sehotrsnuseculce.ilusoia,ispusecn
sfritvorncetasimaiducviaadepeozipealta,daricerus
pstrezeunsecretabsolutasupracelorcesevorntmplaiasupra
lucrurilorpecarelevaartailevaafla.

ncntatimirat,eajur.Eloleglaochiiplecarntoiul
nopiipenlimiledinCuzco.Frnicioezitare,elsendreptspreuna
dinnenumrateleintrriminusculecareddeauspreogalerie
subteran,aflatsubfortreaadinSacsahuaman.

Dupceaajunsngalerieianaintatovremeorbecind,la
luminatorelorgrosolanenfiptencalcar,CarlosIncailulegturade
peochiieavzunfaaeiosuperbcomoarinca.

ConchistadorulFelipedePomanesdescrieopartedinaceast
scen,careiafostpovestitdeunuldinprotagoniti.

nnielespatechiarnpereiisubteraneiseaflaunenumrate
statuialetuturormprailorincai,demrimeaunorcopiide
doisprezeceani,fcutetoatedinaurulcelmaifin;lngelesegseau
nenumratevasedinauriargintprecumilingouri,obogieattde
mare,nctaconvinsopedoamncaredeafacecuceamaideseam
comoardinlume.

Acestecomorideauriargintaleincailordisprur,larndul
lor,ncreuzeteletopitoriiloriajunserastfel,'nmodmisterioss
sporeascnumrulmonedelorcareaurevenitcuriispaniole.

CANALULLACULUIDINURCOS.

Faptulcacestecomorinaumaiaprutlasuprafanui
mpiedicdelocpespaniolisicontinuenentreruptacutare.

Ofoartevechelegendindiancarecirculantainnviledin
apropiereaorauluiCuzcopretindeacomarepartedinbogiile
capitalei,cuprinzndprintrealtelerenumitullandeaurmasivallui
IncaHuascar,arfifosttransportatenCordilieripespinarealamelori
nungropate.Cizvrlitenfundulunuilac,laculdinUrcos.Aceastanu
trebuiesnemire,deoarecevomvedeanparteaadouaaacesteilucrri
ctotaasantmplat,faptdoveditistoric,cuceamaiimportant
comoarinca,aceeaaimperiuluidinnord,nmuniiEcuadorului.

Aflndlegenda,uniispaniolinaumaiavutdectunsingurscop:
aceladeaseducelalaculdinUrcosscautebogiilescufundate.Dar,
nsecolulalXVIlea,lumeanucunoteancposibilitilelucrrilori
alescufundrilorsubmarine.


n1557,totui,civaspaniolireuniilaCuzcosehotrrs
ntemeiezeocompanieparticular,alcreiscopmrturisit,transcrisn
documenteleoficiale,eradesecarealaculuidinUrcos,construind,cu
concursulindienilor,uncanalsubteranntrunuldinmalurilelui.Acel
canalardeversaapelelaculuintroregiuneapropiat.

Orictdeuluitorarputeapreaaceasta,lucrrilencepurchiar
nanulacela.Dinnefericire,noroculnafostdepartealorsaumai
degrabzeulSoarencercapoatesiapereavuiile.ntotcazul,n
cursulspturilor,muncitoriiddurpestestraturidestncfoartetari,
pecarenuleputeauspargecumijloaceleartizanalealeepocii.Fur
nevoiisrenunecndnumaieraupreadepartedeintide
eventualalorcomoar.

Peteraartificialpecareospasernueradealtfeloiluzie,
deoarecechiarGarcilasodelaVegaaavutprilejulsintreneade
ctevaori.

Dupaceastncercare,toatlumeauitdelaculdinUrcosi
nimeninumaincercsrecuperezedinelcomoarascufundat,dac,
bineneles,oastfeldecomoaraexistatntradevr.

ncercarearmnenclalatitudineaaventurierilordeazi,dotai
cuoaparaturmodern,cucondiia,firete,calegendassebazezepe
unfaptautentic!

Istoriamaimultorcomoriincae,ngropatepeteritoriulimperiului
dinsud,aajunspnla.Noicunoatemcuaproximaielocul
ascunztoriilor.

timdealtfel,dindocumentelecontemporaneConchistei,c
importantecomoriaufostngropatesauascunsenpeterineumblate,
aflatenurmtoareleregiunidinPeru:

Coropuna;

Vilcanota;

Cerroul(dealurile)dinGuanacauri;

Huaca(mormntulinca)dinAncocagua.

Nuivorbadespeculaii,deoarece,napropieredeaceastultim
localitate,unuldinconchistadori,donDiegoRodriguezElmosin,a
recuperat,lacivaanidupConchist,peste30000pesosdeaur,adic
peste125kgdemetalpreios,3milioanefranciactuali.Spanioliiaflar
deasemeneacaufostngropatecomorinapropieredevechiulora
religiosTiahuanaco,pemalulboliviandeaziallaculuiTiticaca,spresud.
PrinteleCobopovestetecmaricantitideobiectedinauriargintau
fostextrasedinacelelocuridupcespanioliiaudobortzidurile
templuluiiauspatpmntul,darnaureuitniciodatsidentifice
loculexactncareafostscufundatrenumitullandeaurmasival
incailor,acruidispariienapelentunecatealelaculuierades
pomenitndiversepovestiri.


Nutrebuiesfifostvorba,desigur,dectdeolegend,fiindc
acumcivaani,n1970,oimportantmisiunetiinificfrancez,
condusdecomandantulCousteau,sosisenregiunealaculuiTiticaca.
Unuldinscopurileeierasimplu:sregseascvestitullan,pecare
unelecronicialecuceririillocalizaunadncurilelacului,njurulmicii
insuleaSoarelui,nBolivia,undesaaflatntrecutcelmaiimportant
templualSoareluidinimperiulinca.Cousteauiechipasaauajuns
frdificultipemalullaculuicuunmaterialconsiderabil,nspecialun
batiscaf,careidovedisedinplineficienanoceaneleglobuluiicare
fuseseadusacolocutrenuleulcepleacdinArequipaiajungen
oraulPuno,pemalurileperuvienealelacului.

Specialitiincepurslucrezenjurulcelebreiinsule.Dar
scafandrinugsirlanul,nicimcarurmaacelorcomoriincae,despre
carelegendelepretindcsaraflanapelelacului.

TotceaudescoperitcomandantulCousteauiechipasa,nafara
preioaselorinformaiitiinifice,ecnlacmiunaumiiimiide
broatenjurulvechiloraezriincae.

PrinteleCoboafcutdeasemeneaaluzie,ntrunadincronicile
sale,laoproprietatecarefuseseoferitntimpulConchisteiunuiadin
unchiispanioliailuiGarcilasodelaVega,unconchistadorcunumelede
JuandeVargas.Cercetnduinoulsudomeniu,acestadescoperipe
neateptateoimportantcomoar,carefuseseascunsacololasosirea
spaniolilor.

mprejurrilencaresafcutdescoperireanaufostdelocbanale.

ntimpceseaflancoloniasasudamerican,nSpaniaizbucnir
rzboaiecivileiVargasfusilitssenapoiezectmairepedenpatrie.
Eradectvatimpacolo,cndfuacostatlacurtearegeluideunompe
carenulcunoteainulvzuseniciodat,omdesprecareelvorbimai
trziucadespreundemoncufiguromeneasc.Acestaltrasentrun
coliispuseundeicumsgseascocomoar,peproprietateape
careoprimisecapartedinpradaceirevenea.

RzboaielesemaidomoliriJuandeVargasludinnoudrumul
inuturilordinimperiulinca.Elsenapoieimediatlaproprietatealuii
ncepussapepmntulnlocurilepecareenigmaticulpersonajile
destinuisenainte.

AcestaspuseseadevruliJuandeVargasdescopericurndceea
ceisepromisese.Dinpmntaprurnumeroaseurcioaredelut,pline
cucelemaifinevemintedebumbac,amforedeargintcurat,uncap
maredeomdinaurmasiv,alcruichiperaidenticcuacelaalidolilor
ciopliinpiatr.

Darvai!Ofifostblestemulincailorsaunu,ntotcazul,Juande
Vargasnuprofitdetoatefantasticeleluidescoperiri.Murineateptat
chiarnnoapteaceaurmatdescopeririisale.


Daciexactcasemeneaaventurisentmplaserndeosebi
puintimpdupsosireaprimilorspanioli,aufostsemnalatetotui
ctevacazuriraremulianidupaceea.

MASCAIVAMA.

Unautorenglez,sirClementsR.Markham,dezvluientrunadin
numeroaselesaleopere,ceisantmplatuneifemeidinnaltasocietate
peruvian,senoraAstetedeBennet,nlegturcuneateptataapariiea
uneicomoriascunsecugrij.

Aceastfemeienuproveneadintrofamilieoarecare.Chiartatl
sufusese,cumultnainteanateriiei,prietenulpersonaladoiincai
deneammare,TupacAmaruII,ultimulmpratinstalatdespanioli28i
Pumacahua.Acetidoiindieniparticipaserntre1780i1805laolupt
foartegreainverunatmpotrivainvadatorilor:Unuldinaceiindieni
carecunoteausecretulamplasriiexacteauneifoarteimportante
comoriincae,ildestinuintrosearcaciqueluiPumacahua,
deoareceacestaconduseserebeliuneampotrivaspaniolilor.

Indianulluasepartechiarel,cumultvremenainte,la
ascundereaunuiimportantnumrdevase,defarfurii,derecipiente,de
lingouriidestatuidinaurfoartemari.Eimerseserntronoaptefr
lunpeapeleunuirusituatmaisusdeHuatanay.Dupundrumlung,
ajunseserlaunlocfoartetainicifoarteizolat,undeiascunseser,n
totalsiguran,preioasalorpovar.

Indianulcareidezvluisetainacaciqueuluisu,Pumacahua,l
idusepeacestanacellocnetiutdealii,pecaresingurulell
cunoteaiundegsirimediattotcefusesengropatacolo.

Acelcaciquenuluasecueldectstrictulnecesarpentruaceast
scurtexpediiei,napoiatlaCuzco,segrbisseduclalocuina
coloneluluiAstete,prietenulsu.SenoraAstetedeBenneteradefa
cndsosiipovestidupaceeaclavzutintrndncas,udpnla
piele,darncrcatcuocantitateconsiderabildeobiectedinaur.El
relatatunciaventuraprincaretrecuse,alcreirezultataveasi
ngduiesicontinueluptampotrivainvadatoruluispaniol.

Indianulnecunoscut,cluzasadeatunci,fuultimuldeintoral
secretuluiaceleicomori,deoarece,pierznduisperananceprivete
viitorulriisale,Pumacahuanavoitsdestinuienicimcarpepatul
demoarteamnuntelesecretuluisu.Muriastfel,fiindsingurulcare
cunotealoculexactfolositdeincaipentruaiascundeunadin
numeroaselelorcomori.Acestarmnencafidescoperitde
posteritate.

Delanceputulcuceririi,toatelocurilecareaupututserviincailor
casingroapebunurileaufostidentificateinregistratecugrij,
fiecarestatrezervnduideaicinaintedreptulabsolutdearmne
proprietaratotcesevadescoperipeteritoriulsu.


Toateobiecteledinaursauargintdescoperiteoficialsuntdealtfel
adunatenfiecareanntrunMuzeualAurului,proprietateantregii
naiuni,aacumexistnoraeleBogota,QuitoiLima.

Sauelaboratipublicatlegicarenudauparticularilordreptulde
apstracomorilerecuperate.Desigur,persoanacaredescoperunlotde
obiectedinaurntropeterandin,depild,varmneproprietarul
sumeireprezentndvaloareaacestorobiective,ceeacenuestenicidecum
ru,darnualobiectelornsei.Acesteavorfipreluatenmodobligatoriu
dectrestat,carelevarscumpralapreulfixatdeexperi.Legile,care
suntfoartestricte,naufcutdectscreezeuncomerparalelisecret,
careseocupcurecuperareaobiectelordinaur,descoperitencicii
coloicuvnzarealorcolecionariloroccidentalicaresebatpeele.
Ambasadorulunuistatcunoscut,pecarenulvoinumi,erachiarfoarte
apreciatnultimavremepentrucdeineaunadincelemaibogatei
maiinvidiatecoleciideobiecteproveninddincomorileincae.

Unnordamerican,carenusebucuradeimunitatediplomatic,a
avutmaipuinnorocncutrilesaledegiuvaiereprecolumbienedin
aur.Cuajutorulunorjefuitoridemorminte,elereuisesiprocuredin
sudulEcuadoruluiofoartefrumoasmascfunerardinaurmasivi
pietrepreioase.Mascaifusesevndutlaunpreridicatdectreun
ranbtina,careodescoperiseninutullui.

Lanapoiereanar,cuaerulunuituristincredul,atrecutprin
vamaaeroportuluiMariscalSucredinQuitoavndbineascunsmasca.
Totulpreassepetreaccubine,darpoliia,frsicercetezemcar
bagajele,ipusemnapeumrilpercheziionpndescoperimasca
renumitcare,bineneles,afostconfiscatiseaflazinvitrinele
MuzeuluiAuruluidinQuito.

ranuldinAnzimrturisisepurisimplutotulpentruca,pedeo
parte,sirecuperezebaniicaresocoteacirevindedrepti,pedealt
parte,caautoritilesnulurmreasc.

Aceastntmplare,lacareamfostmartor,aratncemsur
autoritilesudamericane,atuncicndnupotdescoperisingure
comoriletrecutului,iasigurproteciapatrimoniului.

Legiledeprotecienaumpiedicatnicidecumpenenumraii
cuttoridecomorisstrbatacesterintoatedireciile,folosind
toatemijloacelecasiatingscopul.nlegturcuaceastchestiune
sascrischiarctimpulfolositpentrulucrriibaniicheltuiifr
socotealdectrefanaticiiiubitorideaurpentruexplorrilelor,
rentabilesaunu,arfipututservi,numainPeru,laconstruireauneici
feratecompletedelauncaptlaaltuialrii.Maimultdectatt,doar
eforturiledepusenacestscoparfipututfaceposibilconstruireaunui
sistemdecanalizaremodernnfiecaredinoraeleacesteiri.


Ceeaceprospectoriianonimiaudescoperitefectiviciicolo,
excluzndmarilecomoriaduselasuprafa,edepartedeacorespunde
unorastfeldesume.Doarcearmasncnsubsolulriidepete,cu
mult,bugetulstatuluipemaimuliani.

NumaiparteanordicaPeruluiarfinstaresfurnizezebogii
careartransformaeconomiarii.Snuuitmcprovinciaceamai
bogataimperiuluiincailorafostregatulChimu29,acruicapitalera
Chanchan,nudepartedemodernuloraTrujillo.

tim,depild,cnaceastprovinciedoartemplulprincipal
conineabunurinvaloarede90000castellanos,ceeacereprezintcam
432kgdeaurmasiv,adicaproape1,1miliardefranciactuali.Or,nicio
relatareavreunuiconchistadornuneaparvenitvreodatdespreacest
fapt.Nimeninutiecesantmplatcuacestefantasticebogiiale
regatuluiChimu.Aproapenfiecarean,dinnenumratemorminte
rspnditepeteritoriullui,suntscoaselaivealcantiticonsiderabile
deobiectedinaursauargint,darcomoaradinChimurmnenci
poatepentrumultvreme,laadpost,feritdepriviri.

MORMINTELEREGALEALEDINASTIEICHIMU.

Primelecomoriincae,aprutepeneateptatedinmormintele
regaledinChimu,suntfoartevechi.Eleaufostgsitentradevrdin
1550.nanulacela,caciqueulinstalatnacelelocuridectrespanioli,
senorAntonioChayque,aaduspeneateptatelasuprafa,printruna
dincelemaifericitentmplri,morminteleregilordinimperiulChimu.
Aceastdescoperire,asemntoarecuceaamormintelordinValea
RegilordinEgiptulantic,safcutpeoridicturdepmntnumitla
huacaLomayahuan,careexistdealtfeliazi.

Cumnvineleacestuicaciquecurgeasngeinca,elnaconsimit
sdeschidipnlaurmsviolezemormintelepecareledescoperise
dectcuocondiie:caopartedinaurulrecuperatsfieutilizatn
folosuloraelorMansicheiHuaman,undeaveaanumiteinterese.

Fiindprealacomideaur,desigurcslujbaiispanioliacceptar
imediattrgulpecareAntonioChayquevoislncheiecuei,naintede
aledestinuilocurileexactealeextraordinareiluidescoperiri.

Lucrriledeexplorarencepurdecifoarterepedepelocurileunde
seaflaumorminteleregilorispanioliipreaucseindecuvnt.Dar
promisiunilelorfrumoasenaufostrespectatedectpnlaprima
mpreal.

Vzndcslujbaiidininutulsultragpesfoarinui
transferintegralsumelepecarelevoia,nupentrufolosulsupersonal,
cipentruceledouoraepecareleproteja,caciqueulgsiosoluie
inteligentspreaireaducelarealitate.iadunilespusecel
cunoteamultealteascunztorialecomorilorincaeicacele
mormintenureprezentatadectopartedinele.Bineneles,elnicinuse

gndeasleindiceacelelocuriimaibogatenc,deoareceei,slujbaii
spanioli,nuiputeaurespectaangajamentulluatfadeoraelepecare
elvoiasleajute.Vorpierde,desigur,darcuattmairupentruei.El
preferasipstrezesecretele,chiardacnaveamijloacelemateriales
leexploateze.

Acesteputerniceargumenteiaufcutpespaniolisarevinasupra
atitudiniilorisegrbirchiar,cuinimandoit,srestituie
binefctoruluilorvreo42000pesos,adicaproape176kgdeaurfin.

Bineneles,AntonioChayquenudestinuiniciodatalte
ascunztoridecomoriincaeinusetiedacspanioliinulauluat
prizonier,nulautorturat,ucissaulsatnvia,convinicaufost,la
rndullor,pclii.

Peunaltteritoriu,situatnPeru,cruiaisespuneazilahuacade
Toledo,safcutdeasemenea,printrofericitntmplare,oimportant
seriededescoperiri,aciuneduslabunsfritdeunconchistador
spaniol,GarciaGutierrezdeToledo,careadatnumelesuloculuiunde
seaflaumormintelepecareleadescoperitileaexploratcuzel.

tim,datoritcontabilitiipecarealsato,celascosdin
mormintecam427525pesosdeaur,adicaproape1,8tonedeaurpur,
ceeacereprezintsumade4320000000franciactuali.

Putreddebogat,elmurisubitpepmntulsudamerican.Dar
moartealuinupusecaptextraordinarelordescoperirialebogiilordin
morminteleaflatenlahuacadeToledo.Dimpotriv,dupmoarteasa,
spanioliicareiauluatloculreuirncdin1592sadaugeaveriilor
235100pesosdeaurcurat,adicaproapeotondeaursau
1400000000franciactuali.

Izvorulnusecasenc!ipnafostabandonat,elaadusun
profitdeaproape1miliondepesos,adicaproape4,2tonedeaurmasiv.
Dacinemseamadefaptulctoateriledinlumeaoccidentalnu
posedaulasfritulsecoluluialXVleadectocantitatetotaliznddoar
90bietetonedeaur,neimaginmuorceputeaureprezentadoaraceste
morminteilumeaincanansamblulei.

Altecomoriaucontribuitidelasporireadepozituluideaural
lumiioccidentale,carecutaattdemultacestmetalpreios.n1602,
unindivid;carevenisedinSpanianAmericaspreaincercanoroculi
caresenumeaEscobarCorchuelo,ascoslasuprafa,ntrunloc
necercetatpnatunci,denumithaucadelaTosca,unnumrfoarte
maredeobiectedinauriargint,careaufostevaluatepevremeaaceea
la60000pesos,adic250,8kg.

nacelaian,spanioliielaborarunproiectndrzneintemeiar
chiarocompanie,careseaflanoraulTrujillo,nparteadenorda
teritoriului,cuscopuldeaobineaurul.Planulerasdeviezeapele

ruluiMochepnlaunlocimportant,numitlahuacadelSol,chiarla
Moche.

Fondurileaufoststrnse,muncitoriiangajaiiproiectulintrn
lucru.Darlucrrilesentrerupser,nupentrucpmntulsedovedise
preataresaupreapericulos,nupentrucoameniirefuzaus
munceasc,cipurisimplupentrucaudatpesteocomoarfoarte
mare,evaluatpevremeaaceeala800000ducai,adicla2,8tonede
auriargint,comoarcareconineanprimulrndunidolincadinaur
masiv,dedimensiuniuriae.Bineneles,totulafosttopitncuptoarele
anonimeidinaceastcomoarnuneamaiparvenitnimic.

Tezaurulafostultimuldeasemeneaimportandescoperitpn
azipeteritoriulPerului.Adeseori(iamavutdenenumrateoriocazias
constateunsumi)foartemulteascunztorideobiectedinaursauargint
suntdescoperitenciazi,fienAnziinordici,fiendeserturiledepe
rmulsudic,dar,deideofoartemarevaloare,elenureprezintmare
lucrufadeimenselecantitidemetalepreioaseivitedinpmnticii
colo.

Jefuitoriidemorminteideruinesenmulescmereu.Numrullor
vacretedealungulanilor.Totui,ceamaimareparteadescoperirilor
rmnedefcutnviitor,adicscoaterealasuprafaacelormai
importantecomoriincae,celedinlegendarelePezGrandeiPezChico,
celedinCoricanchandeosebi,dintempluldinPachacamaci,
bineneles,majoritateacomorilordinimperiuldenord,printrecarecea
maiimportantdintretoate,comoaradinmuniiLlanganati.

UniiistoricicredchiarctezauruldinPezChicoaifost
descoperitigolitdeconinutullui,elnefiindaltuldectcomoara
exploatatdecaciqueulAntonioChayquen1550,desprecareammai
vorbit.Priviteprinaceastoptic,arrmnededescoperitnntregime
PezGrandeinuiexcluscauniiindieni,ataainciazicultuluisolar
dintrecut,sicunoasctotuitaina.

PentrucamvzutindienipioicontinundsadoreSoareleis
urasctotcevinedinOccident,personalsuntconvinscuniidintreei
continuspstrezesecretulunoradintrecelemaiimportantecomori
incae,pecareltransmitdingeneraiengeneraie,capeorelicv
sfnt.Viitorulnevadapoatedreptate!

VIII.

JEFUITORIIDEMORMINTE

Nentlnimminesear,laieireadinsat,laoradouzecii
dou,cufarurilestinse!

Omulcaremioptisediscretacestecuvintelaurecheeraun
indianfoartetnr,devreodouzecideani,ManuelCapac30.l
cunoscusemntmpltorcuprilejulviziteipecareaminutsofacla

MuzeularheologicpreincadinorelulNazca,ndeertuldinsudul
peruvian.

Aceastntlnireanodinaveasmidezvluiecinesunticum
lucreazacetiobscuricuttoriindigeniaibogiilordinimperiul
strvechi.

Eaaveasmiofereposibilitateadeagsiunrspunsclar
ntrebriicaremobsedademultvreme:Cumseexplicabundena
obiectelorincae,autenticenaparen,careseetaleaznodieledin
fundulmagazinelordeantichiti,dinLima,Londra,NewYorksauParis
ideundeprovinfabuloaselecoleciidegiuvaieredeaurincaeipre
incae,deinuteattdemuzeeleoficiale,ctidebogaiicolecionari
occidentali?

Ladreptvorbind,totulanceputlaLima.Caoricecltorserios
careserespectiajungentrunadinacelenenumraterisud
americanencareauexistatpevremuristrlucitecivilizaii
precolumbiene,plnuisemscumprctevaamintiridinepocainca
pentrucoleciilemele.

Nutencrede,masftuitunprietenarheologdinLima,cam
toateobiectelecareisevoroferinusuntdectfalsuri,uneledintreele
fiinddealtfeladeseorifoartebineexecutate.Darsarputeaca,avnd
puinnoroc,sdescoperinvreoodidinfunduluneiprvliipiesa
excepionaliautenticpecareocaui!Astamisantmplatdemai
multeorichiarncapital.iurezsaiacelaisucces!

AURULDINMAGAZINULDEVECHITURI.

Arheologulnmodctsepoatedeoficialmiadatcteva
adrese,lacaremamdusimediat.Primulcontactstabilitncentrul
orauluiLimaafostaacummiamdorit.Eracelbun.Btrnulanticar,
unspaniolcaredescindeapoatedinaceindeprtaiconchistadori,
locuiantroprvlientunecoassemnndmaimultcuodugheande
vechituridectcuuntemplualrelicveloristorice.Miascosmainti
ctevavaseincae.Eradeajunssiarunciosingurprivireasupra
lorcasidaiseamacerauevidentfalse.Amcltinatdincapcuun
aerincreduliiamcerut,cutoatdiscreiacuvenit,cevaautentic.La
struinameaidupcearuncaseoprivireinchizitorialnjurulsu,
ridicpnlaurmoperdea,fcutdintrocatifeadeunauriustins,
completuzat.Amintratamndoinodiadinfundulprvliei.

Acolo,stupoare,domneaoliniteadnc:subochiimeiseetala
unmuzeudeartincaautentic,muzeuultrasecret,alcruipragnai
fipututsltreciniciodat,oricebiletdeintrareaifiavut.Nuseaflau
acolodectvasecuformegraioase,cudecoraiiminunatconservate,
mumiiparfumate,ncnvluitenesturilelorncnttorurzite,
recipientedebronzsaucenturidinaurmasiv,proveninddinacelemici

comoringropatecumultgrijidescoperitenusetiecum,nicide
cine,iciicolo,nmuniiincailor.

Ctignduincrederea,btrnulmideschiseuncufruriadin
metal,fcutprobabillanceputulacestuisecol,caretronamaiestuos
ntrunuldincolurilencperii.Coninutulsu,carescnteiedintro
dat,mfcusmtragnapoicucivapai,attdemaremiera
uimirea.Zecidefarfuriiculucrturiautentice,coroane,statuete,
pieptareturnatenaurmasiv,dincelmaifin,confirmaufabuloasele
comoringrmditedesecolenpmntulemisfereisudice.Dacau
dispruttoatedesubochiiconchistadorilorspaniolidupsupliciullui
Atahualpa,ncursulanilor,uneledintreele,aureaprutncetulcu
ncetullasuprafanmprejurrimisterioase.

Doarpuiniiniiaiauacceslaacesteminuniiincomparabile.

Totuleradevnzare.Puteaisatingi,spipiissorbicu
privireaacelecomori,bachiarsledistrugi,dacoastfeldenebuniei
treceaprincap.Nimeninusarfisupraticelmaipuinbtrnul
negustor,dinmomentcemiidesoli(monedperuvian31),dedolarisau
semnturadepeunceclarfidespgubit.

Nutoateaceleobiecteincaengrmditenlocuriinterziseprivirii
oamenilordernderauevaluatelasumeexorbitante.ChiarlaLima,
cunosctorulinformatipoatepermitescumpere,cupreulcelarda
penenumratefalsuri,adicvreoctevasutedesoli,mrturiiadevrate
iintactealefantasticuluitrecut.

esturiprecolumbienefoartefrumoase,perfectmpodobite,care
iaupstratculorile,atingcugreusumade4001000soli(220pnla
300franci).Omumieincaintactincnfuratcomplet,sepoate
obinecumodestasumde300dolari,adicaproximativ1500franci.
Or,nmagazinelespecializatedinLondra,NewYorksauParis,aceiai
amatoriismulgobiecteidenticelapreuridezeceorimaimari.Ct
privetegiuvaiereleprovenitechiardincomori,lucratenaurpursau
argint,vnzarealorestestrictinterzisdectreautoritichiarin
interiorulrii;elermndoarpuintimpnlzicaaceeaaanticarului.
npofidapreuluilorexorbitant,acesteadisparfoarterepedespreai
urmastrlucitullordestinnvreoobscurcolecieparticulardin
EuropsauAmerica,dupceaustatmultvremetinuitenadncul
pmnturiloraridedinPerusauEcuador.

Comerulcuacesteantichitiesteextremderentabilpentru
traficaniilocali,darriscurilesuntmari:legeapedepsetenmodsever
vnzareapatrimoniuluiperuvianimaialesexportulluinstrintate.
Cuttoriidecomoririsc,noriceclip,sajungnsordidelenchisori
sudamericane,dacnupiercumvasubgloanelepoliiei.

Acumcivaani,cndsaprodusunteribilcutremurpecoastade
nordaPerului,nghiindoraentregimpreuncutoilocuitoriilor,s

augsittotuicivaoamenicuminteaager,careiauspusc
nspimnttorulcutremurdepmntarfipututdeschidedeasemenea
mormintelestrmoiloriascunztorilencareaufostngropateunele
comoridupnfrngereaincailor.

Crezndcadatmanacereascpesteei,luarimediattoate
lopeile,cazmaleleisondelemetalicepecareleaupututgsila
ndemniplecarscucereascnecropoleledeschisededestin.Cum
amrturisitmaitrziu,laTrujillo,unuldinacetijefuitoriocazionali:

Laurmaurmei,strmoiinotrineaulsatmotenireaasta!i
eiauhotrtacolosuscasositmomentulsneomprimis
profitmdeeapepmnt!

Ceputeamreplicalaacestecuvinte,cndasuprabieiloroameni,
azvrliidecolopncolodecataclismeleeconomiceinternaionalei
naturale,apasomizeriecedevinedincencemaimare?

ntotcazul,muliaufostaceiacare,profitnddepeurma
ngrozitoruluicutremurdepmnt,aupornitpedrumulprovidenialal
moteniriilsatedeilutriilorstrmoi.Numeroiaufosticeicares
auntorsdindrum.

nfaaacestorjafuricrescndeinfiecarezitotmaibine
organizatedeindigeni,statulperuvianaluatmsuri,fiindcntradevr
naceastregiuneexistauomulimedenecropolenecunoscutesaumici
tainieadpostindgiuvaierengropate,caresedeschideaudeodatn
faaoamenilor.GuardiaCivil32puternicnarmatpentruaceast
mprejurare,primimisiunimenitesidescurajezepejefuitori.Eaputea
saparlalocurileprdciunilor,oriundeioricnd,chiarntoiul
nopii.

Maitotdeauna,jefuitoriilocalnicieraufoartebineorganizaii
puneaupndariipenlimilecarenconjuraulocullucrrilor.Cu
multnaintecapatrulelepoliieisaparpeterenulexplorrilor,
jefuitoriidispreau.Cunoscndperfectregiuneanceamaimarepartea
cazurilor,einuerauprini.icnderau,puteaufoartebinearanja
lucrurilecuajutorulunorobiecterecentdescoperite,splendidlucrate.

Darpentruuniidintreeiinteresantaaventuracutremuruluide
pmntnuaveaunsfritveselimbelugat.nciudatuturor
eforturilor,uniidintreeiaufostrealmententemniaiizacncn
nchisori,aacumampututconstatantruneleoreledepermul
sudicalPerului.Aliiaufostpurisimpluomorichiarlaloculfaptei
dectrepoliiti,careprimiserordinsmputeimediat,dupcteva
scurtesomaii,petoiceicareprofitaudedezordineageneral,de
nenorocireanaionalimaialesdenesperatelecondiiigeografice
pentruasemboginmodilegaldinpatrimoniultuturor.

Frndoialcindieniinauavutnicioclipimpresiac
participlaunfurtimaipuinnclajefuireastatului.Pentruei,

interesultiinific,arheologianuvaloreazmarelucruidealtfelse
ntmpladeseacanicimcarsnutiecereprezintobiectele
descoperitedeei.nsinealor,ceimaimulidintreeinusuntrufctori.
ipreocupdoarmncarea,masadeadouazisaueducaiafiuluilor.
Subpmntexistaursauvasepecareturitiiilesmulglapreuri
mariinuicunimicmaigreusteducincutarealordectsari
pmntularidsausdoboritrunchiulunuiarbustuscat.Darnmod
siguremultmairentabil.

Aceastconcepiecamsimplistexplicdecenancetatjefuirea
mormintelorvechisauacomorilorlsateiciicolodectreincaiin
derut,nciudarepresiunilorcrnceneimpucturilorpoliiei.

Dimpotriv,activitateacontinu,deinuziuanamiazamare,n
vzultuturor,cintrotainabsolut,tiutdoardeiniiai.Mitul
comoriiincailorexistiazinAnzisaundeerturiledepecoast.
Uneleascunztorifastuoasemaiaparnciciicolo,dezvluinduse
priviriioamenilordeazi.

AURULEFULUIDEGARA.

ndecursuluneiadintrenumeroaselemelemisiunimedicalela
indieniidinCordilieriiAnzilor,amaflatcosuperbmascfunerardin
aurmasivfuseserecuperatdevameiiperuvienidelaunamericancare
sentorceaacascuaceastpiesextraordinar,attnceprivete
greutatea,ctistareaexcelentdeconservare.Elocumprasen
cursulcltorieisaleturistice,delaunran,careielodescoperise
ntrunmormntfoartebogat,situatpepmnturilelui.Or,activitatea
tainicaacestuiran,jefuitoralmormintelorincae,sedesfura
nestingheritdupceacestancheiasenprealabilcuautoritileo
foartecurioasnelegere.Toatlumeaicunoteabineactivitile
nocturne,dareralsatnpaceattatimpctelscotealasuprafai
vindeanegustoruluidinorapieselevechi,demicimportan;n
schimb,cumextrgeadinpmntctevagiuvaieredeosebitderaresau
preioase,elsegrbeascomuniceautoritilornumelesaunfiarea
cumprtorilor.

Acestmictrgeraprofitabiltuturor.Jefuitoruluidemorminte,
carencasansolisaundolarisumareprezentndmuncaluii
statului,carerecuperaobiecteleHecalitatedeosebit,sporindastfel
comoriledejafoartebogatealemuzeelorsaubncilor.Doarcredulul
amator,careselsasepclitdincauzagustuluisupentruobiectele
preafrumoase,nuiddeaseamacinetrgeafolosuldepeurma
anevoioaselorsaletratative.

tiucaceastmruntmainaie,socotitdeoccidentalimai
degrabdezgusttoare,sepracticiazinAmericadeSud,attnPeru,
ctinEcuador.Nutiudacasemeneaprocedeesuntfolositein
Columbiacareafostpatriaauruluiprecolumbiandarfaptulefoarte

probabil,acestprocedeuapermismuzeelornaionale,ndeosebi
MuzeuluiAuruluiaparinndbnciidinQuito,ssembogeasccu
celemaifrumoasepiese.

Nutoicuttoriidecomoriincae,toijefuitoriidemorminteau
procedatastfel.

Practic,camntregulPeruafostcolonizatdeincaisaude
popoarelecareiauprecedat,nazcas,mochicasichimus.Vestigiilelor
segsescaproapepretutindeniicomorilelordeasemeni.Delanordi
pnlasud,pemargineaoseleloriadrumurilor,sevdruinepecare
miideturitivinazisleadmire.

Celemainumeroasevestigiiseaflconcentratentrovast
depresiunecaresentinde,nmare,delamalurilelaculuiTiticacapn
laMachuPichu,oraulsacrualincailor.Totacolomgndeamcos
gsesccelmaimarenumrdepiesearheologicenecunoscutede
autoritiideturiti,darfoartebinecunoscutedesteniilocalnici.

Mamdusacolo,nsoitdeunprieten.

Pedrum,itotntrebampebtinai,daracetiaeraufoarte
zgrciilavorb.nsfrit,unuldintreei,efdegarntrunorel,
tentatdecivadolarimodeti,neamrturisitpnlaurmcuglas
optit:

Da,tiuacolo,lapoaleleCordilierilor,unlocundeseaflmumii
incae.Eiauracolo!

Privirealui,dealtfel,nuneurmrea,cieraaintitundevanzare,
asuprauneicolinendeprtate,pecareneoindicaicumna.Civa
dolarisuplimentarisauniruitpemasadelemnaezatnfaa
noastr.Elacceptsnepunnlegturcuproprietarulterenului.Ne
amnelessnentlnimadouazi.

Dar,nziuaurmtoare,totulseschimbase.Faaefuluidegar
eraposomorit.Cuunaerdumnos,neanuncplanulnostruse
dovedeaimposibilic,dealtfel,numaitiapreabineundeseafla
terenuldesprecarenevorbise.Pnlaurm,nfaaprotestelormele,
minapoiedolariiisendeprtbombnind.

Emaimultcasigurcncursulnopiiomulsegndisesaumai
degrabseconsultasecucinevaiacumsetemeasdezvluieunor
strinitainasaiafrailorsideacelaineam,canucumvasaflm
preamulte.

Amnelesdinclipaaceeacvaleasfnt,multpreaumblatde
turitiindeaproapesupravegheat,nuerapropiceinvestigaiilor
noastre.Trebuiasmergemmainsudulrii,lngoraeleNazcai
Ica.Acolo,ntradevr,lamargineaOceanuluiPacific,nniteinuturice
astzinumaisuntdectnitepustiuridenisip,aunflorit,naintedei
ntimpulimperiuluiinca,civilizaiistrlucite.Darruinelencvizibile
suntrareiacesteteritoriiaufostpnacumcompletignoratede

turiti.Acolo,neaspuspeocoliteunarheolog,vomputeadezlega
misteruloriginiiantichitilorprecolumbieneiagiuvaierelordin
comorileincaeascunsencoleciiparticulare.

Iatnedeciladrumspredeerturilesuduluicuomainspecial
echipatpentruastrbateteritoriilenisipoasesaustncoase.ntrecere
neamopritnorelulNazca,spreavizitamuzeularheologicorganizat
deautoriti.Vasedelutfunerare,mumiiibijuteriidovedescinteligena
vechilorpopoaredinPeru.Unelepieseneausmulsexclamaiideuimire.
Faptulacestanascpatunuitnr,careneaurmatlaieireinea
acostatcutimiditate:

Vdcstrmoiimeivpasioneaz,ziseel.ieuamchiar
noroculdeadeineuncraniupreinca,purtndurmeleuneitrepanaii,
dupcummiaspusmediculdinsatulmeu.

lputemvedea?

Sepoate,darvatrebuisveniilamineacas!Numelemeue
MiguelCapac.

Adouazi,plindemndrie,tnrulMiguel,careerastudent,ne
artcraniul.

Lamntrebat:

Deundeprovine?Cumilaiprocurat?Poisnerspunzi?
Dacntrebrilenoastretestingheresc,nurspundenimic,nosfim
supraipedta.imulumimdinaintecneaiartataceastpies!

Maintinavrutsspunnimic.Fataisembujorase.Atrebuit
sictigmncrederea,citnduinumeleprietenilornotriperuvieni,
spunnduicsuntemnmisiunemedicallaindigenicaielicvrem
surmrimfilieracercetrilorarheologiceclandestine,nupentru
valoareaobiectelor,cipentruinteresulloristoric.Lamncredinat
binenelescospstrmsecretulmrturisiriiluiilvomferiastfelde
pedeaps.nsfrit,perspectivactorvadolaricarelvorajutan
studiilesalepruslmainduplecepuin.nceledinurm,accepts
vorbeasc:

Tataeunbietraninoinavembani,mispuseel.Or,eu
vreausmicontinuistudiilededrept,aacumfacicamaraziimei,
numaicacesteasuntcostisitoare.Aadarmducregulatcuciva
prietenisexplormmormintelepecareleamdescoperitnudepartede
aici.Acoloamdezgropatcraniulacesta.Ammaigsitdeasemenea
numeroasemumiiiobiectepecarelevindeamunoroamenidinLima,
carevinspeciallaNazcapentruasta.Apoiurcasprenordicredcle
revndturitilor.

Daraigsitiobiectedinauriargint?

Da,murmurelcuunglasceabiaseauzea.

Putemparticipainoilaacesteexplorri?


Miguelovidinnoui,nceledinurm,nespusecuovocei
mainceat:

Mergemacolominesear.Timpulefrumos.Nuivnti
suntemnperioadaluniipline,ecelmaiprielnicmomentpentrunoi.
Dacineismergei,nentlnimminesearlazece,laieireadinsat.
Unultimsfat:cumpraiv,vrog,unflacondetimolindelafarmacia
dinsat,sarputeasvfiedefolosi,dacnoslfolosii,osne
serveascnou.

Aceastanestrnimirarea,ntructnentrebamlacearputea
serviacestprodus.Ofuglafarmaciadincolneadezvluitlacefolosea
cuadevrat.Eravorbadeolicoareportocalie,careaveaunmirosfoarte
plcut.Iniialcrezusemcivorbadeunuldinaceleparfumuripecare
indieniilefolosescuneoriicMiguelineasiloferimcasputem
participalaexpediiilelui.Foartecurndamaflatcedestinaieaveade
fapt.

ORA22,CUFARURILESTINSE!

Exploratoriipoarttoi,fiecivorbasntreprindlucrrin
Cordilierisaundeert,bonetedelin,careleacoperceafa,aproape
toatfaaiurechileiiaprdenisip,evitndtotodatsfie
recunoscui.Eiumezesccutimolinaceastcascnaintedealucra,
pentrucaprafulsnuleiritefaa.Desigurcelormaimulidintre
indieniidinPerunulemaieteam,castrmoilorlor,defarmecele
morilor;eiaupstrattotuiunelesuspiciunifadeacelemumiiale
strbunilorlor,pecarelescotaproapezilnicdinpmnturilepecarele
exploreaz.Eicredndeosebictrupurilevechidemaimultesutedeani,
odatdegajatedinnveliullordenisip,transmitoamenilorinfecii
redutabile,acesteinfeciidatornduseoxidriiparticulelormetalice
aflateuneorinvemintelemumiilor.Defapt,temerilelornusuntdeloc
justificate,dupcumampututverificampreuncuarheologiioficiali,
carepracticacestfeldespturicualtescopuri,dareleexisttotuin
vecheatradiieaincailor,carecredeauctulburndliniteamorilori
atrgeaufulgerelezeilorsubformdeboliincurabile.

Frtimolin,deci,nuputeafivorbasntreprinziexplorride
felulcelorpecareMiguelicamaraziiluisegndeauslenceapn
searaurmtoare.(MicullaboratordinLima,carefabricapescar
industrialacestprodus,trebuiesfacavere,attdemareenumrul
jefuitorilordemorminteidecomoridinAmericadeSud).

Laora22,aacumnenelesesem,neaflam,Miguelicumine,la
ieireadinNazca,lamargineadeertului.Informatorulnostruaprudin
umbr,aacumnefgduiseinefcusemnslurmm.Pornirmcu
mainapestentinderilenisipoasealeuneivisecate,acoperitecuun
nisiproiatic,ntrezritlaluminafarurilor.Dupodun,ungrupde
peruvienineateptanntuneric.Neamstrnsminilentcere.Aceti

oamenieraumicicultivatori,mbrcaisrccios.Erautreitinericam
devreodouzecideaniiunbrbatdevreocincizeci.Toinuaveau
dectoideencapiosperanninim;sgseascmetalepreioase,
maicuseamaur,unadinacelenenumratemicicomoripecareincaii
leauascunsdeprivirilespaniolilor.Vaseleiesturilempodobite
prezintpentrueiuninteresmaimic,cutoateclepotvindenora.

Uneltelepecareleadusesercueierausimple.Ctevalopei
solide,nsruginite,otijlungdemetal,ruginitiea,folositla
sondareanisipuluipentruadescoperiamplasamentulmormintelor,o
lantern,carevafiaprinsctmaipuincuputiniunsacncares
fiepuseobiecteledescoperitencursulnopii.Niciuninstrumentfin
pensul,periesaurzuitordincelefolositedearheologiioficiali.
Exploratoriimeiraninuaveauuninterestiinificpentru
ascunztorilepecareledescopereau.Pentrueionecropolincanuera
dectunfeldemincaretrebuiaexploatatcaatare.Leeracomplet
indiferentdaceleaveausmbogeascpatrimoniulculturalal
oamenilorsaunu.

Subuncernstelat,miculgrupsendreptaspreloculreperatn
prealabildeunuldinlocuitoriiuniisatdinapropiere.Ammersmult
vremeprindeert.Miguelicumineamobositrepede,cuattmaimult
cuctaventuraaceeanocturnfceasnebatinimilemairepede.
Primejdiapermanentcatrupeleoficialesaparnoriceclipnune
ieeadinminte.Dar,cumnimeninusuflaovorb,neamcontinuat
drumul.

Coloanasaopritbrusc.Neaflamdesigurlaloculaciunii.Miguel
neexplicapoicnuerampreadepartedeopotecpecarevavenio
camionetsneiantainlasfritulnopii.Fiecaredintreexploratori
ipusebonetadelin,dupcebgaseneanprealabilobatist
mbibatcuaceacurioassubstan,timolin,menitsiaperede
eventualiimicrobi.Noapteaerrcoroas,aproaperece.Continunds
tac,oameniipusermnapesonde.

Lecufundarnmodmetodic,ctmaiadnccuputin,nnisipul
fincareacopereasolul,cutndsdescopereceamaimicrezisten,
ceeacelearsemnalaexistenavreunuiobiectngropat.

Deodat,unadintijeprusseizbeascdeunobstacol.Cuprini
bruscdefrenezie,raniiiluarlopeileincepurssape.Erao
muncobositoare.Nisipul,finprecumpraful,seridicannoriattde
deni,nctncurndnusemaivzunimic.Trebuiausseopreasc
dinlucrucaslasenisipulsseaezedinnou.Luminapalidalunii
pline,carecdeapestedeert,fceacascenasaibunaersinistrui
grandiosnacelaitimp.nziuaaceea,luna,odinioarvenerat,prea
cprivetecuunaermohortpeoameniiaceiacareicutautrecutul.


ntimpcenisipulerascormonit,unuldintreperuvieniicarene
nsoeaustteadepaz.Depenlimeauneidunepecareseinstalase
cuosticldeap,scrutaorizontul.Patrulelepoliieinuerauraren
acestsector,chiarintoiulnopii.Adevrulecnultimavreme
explorrileclandestineatinseserasemeneaproporiinsudulPerului,
ndeosebinaceastregiune,nctpoliiilemunicipaleauorganizat
ronduricuschimbulpentruaisurprindepejefuitori.Dincndncnd
iprindeauiatuncisanciuneaeraaspr:nchisoareioamendmare,
careadeseorinuputeafipltit.

Groapaseadncea.Deocamdatnuapreanimic,daroameniinu
preaudescurajai.Ctenopinumaipetrecusereiastfel,rscolind
pmntul,capnlaurmssentoarcplouaincolibeleloraezate
dealunguldrumurilor?Nutiamnimicdespretoateacestea,deoarece
acetioamenimndrinuconcepeausimrturiseascaltora
necazurile,maialesunorstrinicanoi.

nnoapteaaceea,zeiiaveausfiedepartealor.Campelaunu
noaptea,pecndsptoriidispreauaproapecompletngroapapecare
ofcuser,unPstdiscret,rostitdinvrfulbuzelor,neatrasedeodat
atenia.Prudent,acoperindconulstrlucitorallanternei,amluminat
peretelegropii.Unenormvasdelut,depeste60cmnlimetocmai
aprusedinnisip.

Cutoatecaproapentreagafaieraacoperitdebonet,am
vzutcumochiiceluicareldescoperisesclipescdebucurie.Ceilalise
opririmediatdinlucru.Acumnumaifoloseaulopeile,cidegajaulocul
cuminilegoale.

nctevaminutevasulfudezgropat.Desigur,elnuconinea
preioasacomoarpecaresperamsovedem,ciosimplmumiedin
epocanazca,nmormntatacolo,perfectconservatdemaibinede
dousprezecesecole.Iamnlturatcuprudenstratuldepmntars.
Eranfuratiacumcufiiroieticeisptoriinotrisegrbirso
dezbrace,casvaddacnuarebijuteriideaur,careconstituiau
aproapesinguraraiuneaprezeneiloracolo.Dupctemiampututda
seama,mumiaeraauneifemei.Dar,pescheletuleinuexistanicicea
maimicurmdemetal.Peruvieniiaveausstudiezeatentgura,tiind
cincaiiobinuiausingroapemoriistrecurndulentredinio
plachetdeaurcaofrandpentruzei.Deastdat.Maxilarulnu
ascundeadectunmicghemdeln,perfectconservat,darcare,pentru
oameniideazi,numaiareaceeaintrebuinare.Bumbaculnuesteatt
devalorosprecumaurul,elnefiindfolositnzilelenoastredectlaesut.

Atunci,mnioi,tiind,cnuvorputeaobinemarelucrupe
oseminte,exploratoriiazvrlirmumiapeunpovrnidinapropiere.Nu
maiprezentaniciuninteres.Spturilesaureluat,totui,cu
perseveren,nacelailoc.Nuiaupierdutncrederea.


Nuifacegriji,mioptighidulnostru,Miguel.Osgsim,ceva
maicalumea.Incaiipuneaungeneraloalefrumoase,huacos,la
picioarelemorilorpentruaihrnincursullungiilorcltorii.Trebuie
s,gsimacestehuacosi,cinetie,poateclngeledmpesteo
comoar.

SCAPCINEPOATE.

Acetiraniexploratoriarputeafiniteminunaiarheologi,dac
arvrea.Eiauochiulformatmaibinecaoricine.Dupctevaminute,
dezgroparefectivunvassuperb,mpodobitcumotivenegre,roiii
albe.Lapuintimpdupaceea,auscosaltul,totintact,caicumarfi
ieitdelaunartizanceabialconfecionase.Maiaveancnelboabe
deporumbioaseuscatedeoaiesaucapr.Ultimeleproviziipentru
drum.Vasul,opiessplendiddemuzeu,fuimediatacoperitcunisip,
careslaperedeeroziuneatimpului.

Facemasta,mispuneMiguel,casevitmcahuacouls
crape,uscnduseprearepede.ncazulsta,arriscassespargin
ammaiputeaobineacelaipredelanegustoriidinLima.

Altevasedelutieeauncetulcuncetuldinnisip,daroamenii
notrinupreautotuisatisfcui.Ceiinteresaeraaurul.
Convingndusecnulgsescacolo,prsirmormntulcasseduc
slcautenaltparte.idinnou,unuldintreei,narmatcutijalui
lungdemetal,ncepussondezeterenulnisipos.

Sudoareapicurapefeelemascate.Noapteasescurgea.

nurmaeforturilordepusecubraele,debraviinotrisptori,alte
mumii,nfuratencnfiidepnz,apreauncetulcuncetulla
suprafa.Fuseserngropatentropoziiencovoiat,cugenunchii
atingndcoatele,iarbraelestrnsecaicumarfivrutsseaperedeo
primejdieipotetic.

Orbitelegoalefixauadnculnopii,darexploratoriieraublazai.
Minilelorlacomedesfuraufiiledepnzcudexteritate,cutnd
vreocomoar,singurullucrucareiinteresa.

Dar,nnoapteaaceea,niciobucatdemetalpreiosnafost
extrasdinnisipuldeertului.Jefuitoriiautrebuitssemulumeasccu
vasedeformevariate,carearfisatisfcutdinplinplcereaoricrui
muzeuoccidental,cuesturipreioaseialtediverseobiecte.nzori,ne
aflamncacolo,fascinaidespectacolulacelorexploratoriviolndcu
freneziecimitireleuitatealestrmoilor.

Deodatseddualarmaifiecaretrebuisscapecumputea.
Pndarulveneasprenoingoan.Zriseunplimbrematinalsauun
vntorcareumblapeacolo,prindeert,nusetiedece,mpreuncu
cnelelui.Ctaiclipi,materialuliobiecteleaufosttransportatentrun
vehiculcarestaionasenudepartedenointimpulnopiiipecare
nimeninulvzusevenind.Fiecaresegrbeasotearg,plindepraf,de

teamauneieventualedenunri.Trebuiesspuncnchisoareanui
ispiteadelocpecuttori,ndeosebinacelesatedinsudulperuvian.

Jefuireamormintelornuesteoactivitatealipsitdepericol.Mai
muliindigeniperuvienizaciazinacelengrozitoaretemnie,dupce
aufostcondamnaipentrudistrugereapatrimoniuluiistoricnaional.

Piraiiarheologieinusunt,nPeru,exploratoriocazionali,care
lucreazizolat,precumaceicarepotfintlniiuneorinFrana.Eiau
creatadevratentreprindericare,nuneleregiuni,auluatproporii
mari.Amvizitatastfeldesatedinsudulperuvian,undepeste20din
populaietrieteazidepeurmaspturilorclandestine.Lucrurileau
ajunspnntracolonctseara,laeztori,laluminaunorlmpicu
gaz,raniiipovestescntmplricujafuri,aacumraniinotri
evocbucuroipovetidevntoaresaudepescuit.

ncemprivete,dupceamasistatlaaceadistrugereaunei
miciporiunidinistoriaomenirii,numpotabinesnuicondamnpe
acetijefuitori.Pedealtparte,mntrebdacnucumvatrebuiesne
tempermjudecatafadeei,deoareceacetiraninusuntcontieni
deaportultiinificalarheologiei.nmintealor,comorileiresursele
acesteilumiaumenireadeambunticondiiiledeviaaleoamenilor.
Cuattmaimultcuctacestebogiileaufostoarecumlsate
moteniredestrmoiilor,incaii.nfond,indigeniidinPerunusuntei
oaremotenitoriilegitimiaiacelormumiisauaiacelorgiuvaieredeaur
pecareledezgroap?

Iarnoinuavemdreptulslerepromacestoroameninevoiaic
iirosescmotenirealsndongropatnnisipuriledeertuluisaun
peteriledinCordilieriiAnzilor.

Parteaadoua.

EPOPEEANORDULUI.

IX.

COMOARA(DERROTERO)LUIVALVERDE.

nmomentulncarecapulluiIncaAtahualpaaczut,ceicare
aduceaupreulderscumprare,preveniinusetiecumdeexecutarea
mpratuluiiZeuluilor,seopririmediat,acoloundeseaflauise
grbirsadposteasccomoaraceotransportaupentrusalvarealui.

Unelescrierivechinelassnelegemcdousutedeoameni
aduceaulaCajamarcarenumitullandeauralluiHuascar,pentrua
pltiopartedinpreulderscumprarealuiAtahualpa.Cumauprimit
poruncasascundprada,ceidousutedeoamenipornirpedrumuri
anevoioase,ndreptndusesprenordulimperiului,nmijloculpdurii
ecuadoriale,undeseaflunvulcansacru,numitaziSangay,njunglele
Amazoniei,dinsudulEcuadorului.

Acestvulcan,acoperitcuzpadpnaproapedevrf,e
totdeaunanactivitate,casemnaluneirzbunridivine.Acolo,n

strfundurileuneiprpstiinguste,ostaiiascunserpreioasalor
ncrctur,pecarevoiausopunlaadpostdespanioli.Legend?
Adevr?ntotcazul,numeroiaventurierinauovitsiriteviaaca
sseducnEcuador,ncercnddinrsputerisescaladezecoastele
vulcanului.Or,lanulseafltotacoloundelaudepusincaiiacum
pestecincisecole,daruneleindiciidescoperiterecentparsaratecnu
ivorbadectdeolegend.

Sangayesteiaziunvulcansacru,veneratdeneamuriimportante
deindienidinjunglaamazonian,situatntroregiunedeosebitde
neospitalier.Vulcanul,acoperitvenicdezpad,areoaltitudinede
aproape6000m,dominndimpuntorjunglagreudestrbtutdela
poale.Esituatdoarla150kmsuddeliniaecuatorial.Jurmprejurse
gsescmasivivulcanici,carefacaproapeimposibilptrundereadin
pduresprevulcan.Totui,deabiaacumcivaani,unarheolog
elveian,doctorulK.VonRitter,descoperiunadinpotecilesecrete,
asemntoarecuceadesprecareamvorbitnlegturculanullui
Huascaricarelegapesutedekilometricapitalaincailor,Cuzco,de
poaleleacestuivestitvulcanSangay.

Vulcanulajucatdeciunrolconsiderabilndispariiauneipria
comorilorincae.Altlegendpretindedealtfelc,ndecursullunilorde
varidetoamnaleanului1533,peste10000deindieniaulucratntr
otrectoarelargde800m,pecoasteleaceluiaiSangay,pentrua
ngropamiiledeidoli,farfurii,cupeetc.Dinaurmasiv,pecarepreoii
voiauieisleascunddeprivirilehrpreealeconchistadorilor.Dup
cecomoaraaajunsacolo,indieniiarfiacoperitocucrengiistnci
vulcanice.Deatunci,zecideexpediiiauexploratcoastelevulcanului,
frsdescoperevreodatunelementspectaculos,darindiciilepersist.
ChiardoctorulvonRitterarfigsitnminileuneitinereindienecare
trianjungl,npreajmavulcanului,unmicidolgreu,cuaspect
negricios,pecarelgsisechiareapeversantulvulcanului,dupo
erupiedeosebitdemare.

Dupceacuratlavacemaiacopereaidolul,saivit,separe,o
superbstatuetdinaurmasiv.Cutoatecfaptulereal,elnu
reprezintunargumentdestuldeputernicpentruasusinedinpunctde
vedereistoricexistenanacellocaceleimaiimportantecomoriincae.
Nuentradevrnimicdeosebitnadescopericteunexvoto,deaur
sauargint,lngunlocsacruconsacrat.VonRittersantors,mpreun
cutnraindian,laprpastiaadnc,acoperitdelav,undeeagsise
cuctvatimpnaintestatuetapecareacceptasesoschimbepeceasul
lui,trocctsepoatedebanalnacesteregiuni.

Substratuldelav,doctorulvonRitterdescoperionoupat
albicioas,caresedovediaficraniulunuiindian,pecarefusesefixato

placdeaur,nlocdeprotez,dupceiseefectuaseotrepanaien
timpulvieii.

Operaiasepracticadealtfelcurentnepocainca,deoareceInca
Atahualpansuifoloseapentrubutcraniulunuiadinfraiilui,
Atabalipa,craniuvzutchiardeHernandoPizarro;eraacoperitcu
proprialuipieleuscaticupropriulluipr,avndaezatntredinio
moneddeargint,iarnparteasuperioarocalotdinaur,caremasca
urmauneitrepanaii.CraniulachiziionatdedoctorulvonRittereradeci
dinepocainca,putndfidatatdoardatoritprezeneiacestuielement.
Elextrasedinpmntnumeroialiidoli,darniciunulnueradinmetal
preios.SfientradevracoloascunztoareacomoriidinSangay?

Nostimfrndoialniciodat,deoarecedoctorulvonRittern
amrturisitnimic.noricecaz,lacivaanidupceaceastntmplare
neaajunslaurechi,elafostvzutnEuropa,nAustriandeosebi,
ducndoexistenfastuoas,lavolanulunuiRollsRoycedemarelux.
SepoatecaelsfidescoperitntradevrnEcuadoroascunztoare
inca,darnusepoateafirmacajefuitparteaceamaiimportanta
comoriiincailor.Obiectedeaur?Agsitprobabilunnumrdeobiecte
dinaurnascunztoareadelavpecareiaindicatoindianasa.Dar
lanulsaucolosaluldepozitalcomoriiiascpatcusiguran,fiindc
vnzrileefectuatenstrintatenarfipututtreceneobservatede
specialiti.Or,nunemaiaflmpevremeacndaventurieriidescopereau
obiecteincae,pecareletopeaupentruarecuperaaurulpecarel
vindeauapoibncilor.Totulajungepnlaurmsseafle.

MulialiaventurierilauprecedatpedoctorulvonRitter.Muli
aliilauurmat.Uniinutotdeaunacuacelainoroc.Untnramerican
detreizeciidoideani,FrankRocco,dinPennsylvania,amuritchiarpe
versaniiSangayuluinziuade22ianuarie1962,pecndcutaiel
fabuloasecomorimpreuncufratelesuRaymondiunuldinprietenii
lor,RobertKaupp.Acestadinurmafostgsitctevazilemaitrziude
ctrearmataecuadorian,zcndlapoalelevulcanuluintrostarede
semicom,ceeacenseamnctoatecutrilecomorilorincaenuse
termintotdeaunanmodfericit,maialesnaceastregiune
neospitalier.

COMOARADINLLANGANATI.

DacvulcanulSangaycontinusexerciteofoartemareatracie
asupracuttorilordecomori,exist,lacivazecidekilometrimaila
sud,ozonstncoasincimaineospitalier,undenumeroase
indiciilasssepresupunprezenaaltorascunztoriincae,chiarmai
importante.AceastaemasivulLlanganati.

Aici,nmijloculacestuimasiv,ncareseptrundefoartegreii,
ntroregiunencarespanioliinarfipututajungeniciodat,indieniiar
fingropat,laporuncamarilordemnitariincai,dupexecuiadin

Cajamarca,ceamaimareparteaprziistrnsedinnordulimperiului
pentrurscumprarealuiAtahualpa.

Undocumentaajunspnlanoiatestndinteresulconsiderabil
pecarelprezintacestmasiv.ElsenumeteDerroterodeValverde
(traducereadinspaniolComoara33luiValverde).Acestmanuscrisnu
esteunmit,olegend.Elexist,pstratcugrijnArhivelemnstirii
LaRabida,dinSevilla.

PreiosuldocumentlsatdeValverdeconfirmexistenaistorica
comorilorincae,dar,maimult,indicloculascunztorii,care,laorigini,
eraextremdeprecis.

Or,separentradevrcJuanValverdenarelatatnitepoveti
nchipuite.NumeroasedocumenteiscrisoripstratelaBiblioteca
NaionaldinMadridconfirmfaptulc,plecatfoartesracnLumea
Nou,acestconchistadorsanapoiatnpatriasa,Spania,cuo
impresionantcantitatedelingourideaur.Dacadmitemcunregei
unguvernnutrescrareoriplanurihimerice,trebuiesfimconvinide
existenaacesteicomoridinLlanganatidinatitudinealuiCarolQuintul.

DupceacititdocumentulluiValverde,regeleSpanieinusamai
ndoitoclipdefaptulcnmasivulLlanganatierangropatceamai
marecomoarincaiatrimisimediatnacelelocurislbaticemai
multeexpediii,cusarcinasraportezeCuriicearmasdinaurullui
Atahualpa.

Ironieasorii,niciunadinacesteexpediiinaajunspnlalocul
indicatnnsemnrilestngacealeluiValverde.Numeroiostaispanioli
aumuritpeacelepmnturindeprtateipealtarul,dejampovrat,al
cuttorilordecomori.

IstoriadocumentuluiluiValverdeeattdeextraordinar,nct
meritsfierelatat,chiardacrealitateaistoric,pecareovomexpune
ncapitoleleurmtoare,epuindiferitfadetradiie.

Totulanceputnziuade25mai1589,lactevasutedekilometri
lasudestdeoraulQuito,capitalaEcuadorului,ntrunstuccruiai
sespuneiaziPillaro34.Acestsatmodestnuarenimicdeosebit,n
afardesituaialuiprivilegiat,chiarlapoalelerenumituluimasiv
Llanganati.

IatcespunedespreastaJuanValverde,ntimpceerainterogat
paresecudestuldemultasprimedeemisariiluiCarolQuintul,dup
ntoarcereasanoraulnatal,Salamanca,cucufereleburduitecu
lingourideaur.Avereasafiindcunoscutdetoi,fostulconchistador
sracfusomatsmearglaGranada,undeseaflaCurtea.Atrebuitdeci
sdestinuienurmaunorpresiunifieexistenadescopeririisalei
ndeosebiloculexactundefuseseascunscomoara.Iatceadictat(s
nuuitmceraanalfabet):


CndaiajunsnsatulPillaro,ntreabdehacienda35LaMoyai
dormiacoloprimanoapte.AcoloindieniiivorartamunteleGuapa,a
cruicreastsevedepevremesenin.LsndnurmsatulAmbate
(careexistiastzi,darcareenprezentunfoartefrumosora
ecuadorian),privetesprersrit:aisvezitreipiscuridinlanul
munilorLlanganati,careformeazuntriunghi,ntreversaniilui
aflnduseunlacartificial.

DendatceauaflatdemoartealuiAtahualpa,vechiiincaiau
aruncatnacestlacenormecantitideaurpecarelestrnseser
pentrurscumprarealui.Acelaepunctullacaretrebuiesajungi.

AtingndmunteleGuapa,strbaiopduredeasnumitla
Floresta,pndaideomlatinntins;dupceaitrecutdeea,iaola
stngaiurmeazopotecmic,folositdeindienindrumullorspre
ascunztoareaundeaveausngroapeaurul.Mergndnaceast
direcieajungi,nceledinurm,ladoulacurimari,Anteojos36sau
Binocles,numiteastfelpentrucntreeleseaflolimbmicde
pmntsemnndcuunnas.

DinacestlocveivedeadinnoumuniiLlanganati,pecareiai
ntrezritprimadatdepeculmeamunteluiGuapa.Tesftuiescca
prsindacestelacuri,soieisprersrit,nconjurndule,pnce
ajungilalimbadepmntcareseamncuunnas.nfaataaisvezio
valelarg,undeteveiputeaodihnipuin.Odatajunsacolo,vatrebui
silaicaiiiscontinuipejosnaceeaidirecie,pnlaunlac
ntunecatifoartemare,YanaCochaypealcruimalstngvatrebuis
icontinuidrumulmaideparte.

Deaicincolo,terenuldevineextremdeanevoiosiaccidentat;va
trebuiscoborCordilierii,astfelnctsajungilauncanionundese
aflomarecascad.Aisgsetiacoloopuntefcutdintreitrunchiuri
decopaci.Dacpunteaadisprut,vatrebuisconstruietialtacaso
nlocuieti.Dupceaitrecutcanionuliaimerspecrareaceducen
pdure,aisdai,lastnga,pesteopeter,ncareaispoidormi.A
douazidimineaa,iaopecrare,totnaceeaidireciepnceais
ajungilauncanionfoartearidiadnc.Aici,ostrebuiasciars
construietiopunteisotrecicumarepruden,deoareceacestcanion
efoarteadncipericulos.Searaaisajungintrunlocundepoposesc
indienii,uorderecunoscutdupnumeroaselefragmentedevasedelut
pecareacetia,ntrecerealorleabandoneazdeseori.

Mergndnaceeaidirecie,aisajungilaocolin,acoperitcu
prlue.nstngaacesteicolinesentindeovalemicundecreteun
soideplantdinalecreipaieindieniiimpletescplriiinclri.
Iarlasfrit,ndreaptacrriiaisdaideocascadacreiapcoboar
dinnlimilemunilorLlanganati.ntorent,lapoalelecascadei,exist
pepitenmaricantiti.Castecaeripemuntelecelainfa,va

trebuistraversezitorentulistentorcispredreapta,dupaceea
trecipestecreastacascadeiinconjorimuntele.Lastngaacestuia
existotopitorieveche,pecareindieniiofolosescpentrusepararea
auruluiAisorecunotidupcuieledeaurfolositelaconstruciaei,din
careaumairmasncmulte.

nfaata,seaflaltreilealanmuntos,lacaretrebuiesajungi,
deoarecelapoaleleluiseafllaculundesuntascunseaurulicomorile
vechilorindieni.Dactertcetistrbtndpdurea,cautruli
urmeazicursulspredreapta.Maideparteaisgsetiuncanionprin
careeimposibilstreci,darcontinundsmergidealungulrului,ai
sreuetipnlaurmsescaladeziversantuldreptalmunteluiAjuns
sus,ntromiciminunatvaleveidapestelaculartificial,dinacrui
apaispoirecuperaaurulicomoarapecareamdescriso.

OFRUMOASPOVESTEDEIUBIRE.

Pentrunenumraiicuttorideaurcaremiunnlumea
ntreag,acestdocumentrealprezint,bineneles,uninteres
considerabil.Acestaiiargumentulpentrucarenoildmpublicitii,
dardescifrarealuiactualemultmaidificildectsarprea.

DocumentuldespreComoaraluiValverdevapreaimai
interesantncdaclumnconsideraiemodulncareaupututajunge
informaiileceleconinelatnrulconchistador.Totulestelegatdeo
foartefrumoaspovestededragoste,sezicecJuanValverde,izolatn
tristaluigarnizoanecuadorianinutdecurnddescoperitsimea
nevoia,caoricetnrmilitaraflatdepartedeaisi,sialine
singurtatea.Eligsifericireaalturideotnrindian,penume
Catla.

Alegerealuinueradealtfeldelocproast,deoarece,pelng
faptulceraomarefrumusee,eamaieraifiicaunuiadinprincipalii
efiaiindienilorsalasacas.Urmaiilortriescdealtminteriiazin
Ecuador,naceleaiinuturi.Acetiindienicarelaorigineeraunite
extraordinariagricultori,ocupndteritoriulundeseaflaziBoliviaau
fostdeterminaisseinstalezepepmnturileincaedinnord,lng
satulAmbato,tocmaidincauzapriceperiilorncultivareapmntului.
Indieniiidetestaupespanioli,carelomorserpeAtahualpaijefuiau
regulatbogiileirecoltelestrnsedeei.

ImediatdupmoartealuiInca,auintratnlegturcugeneralul
Ruminahui,bunprietencuAtahualpa,careveneadinnordcutrupele
ncrcatedecomori.Eleeraudestinatesplteascopartedinpreulde
rscumprarepretinsdeinvadatori,dar,pedrum,tocmaindreptul
localitiiAmbato,tafetelesecretevenitedinCajamarca,chasquia,dup
denumireainca,iauinformatdespreruinoasatrdareaspaniolilor.

Generalulsahotrtatuncisnuimaicontinuiedrumulis
ascundctmairepedeposibilextraordinarancrcturpurtatde

15000deoameniideunnumrncimaimaredelame.Colaborarea
salasacasilor,carecunoteaufoartebinezoneleinaccesibileale
munilorLlanganati,iadatposibilitatealuiRuminahuicareerael
nsuioriginardinacesteregiuniioamenilorsisiascund
comoaracumnusepoatemaibine.Darelipusepesalasacassjurec
nuvordestinuiniciodatnimnuiloculascunztorii,oricemotivsar
invocasauoricrorpresiuniarfisupui.Cpeteniilesalasacas,
contientedemarealorrspundere,aujurattoatecaunuliaurmas
foartecredincioipaznici,pnceaptrunsnviaalortnrulJuan
Valverde.

Valverdenutianimicdesprecomoar,cndsainstalatcutnra
indianpecareoluasedenevastlaPillaro,satulnatalalacesteia.

Acolo,spredeosebiredealispanioli,decaredealtfelse
ndeprtase,fuprimitcumultbunvoindeindieniisalasacas.Prinii
soieisalenusempotrivirdealtfelcstoriei,deoarecesenelegeau
attdebinecuaceststrindevenitunuldeallor.Nimicnutulburviaa
tnruluicuplutimpdetreiani.

Darspaniolii,mereuavizideaur,argintipietrepreioase,auaflat
dinguraunorindienideexistenaaceluigeneralRuminahui,detrupele
saleidefabuloasacomoarpecareacestapreferasesongroape
undevanEcuadordectsopredea.Einutiauexactunde,darzvonuri
persistentepreausindicecotloaneleinaccesibilealemunilor
Llanganati.

Trimiser,deci,omisiunemilitarlaPillaro,capitalaacestuiinut
muntos.

Valverdefugisentretimpdinfaaarmateispaniole.Nuputea
rmnensatulsu,undesosiserostaii,deoareceriscasfie
condamnatiexecutat.Nudoreaacumdectssentoarcntrozin
aralui,nSpania,mpreuncutnraindian.

CaspoatajungenSpania,trebuiasdispundeoavere
solid,iarValverdeeradepartedeoavea.Indieniisalasacas,crorale
ctigasesimpatia,hotrr,nurmauneiadunriinutenudepartede
Pillaro,slajutessentoarcacasmpreuncusoialui.Cpeteniile
indienesentruniridecisersidestinuietainapoporuluilor.

ntrosear,lchemarnsecretpeValverdeilinformardespre
existenacomoriiluiRuminahui.ispusercgrmeziledeaurdin
preulderscumprarealuiAtahualpaaufostngropatedefraiilorn
zoneleinaccesibilealemunilorLlanganati,cunoscutedoardeeii
nchisepentrutotdeaunaalbilor.

Caslajutesiregseascpeaisiistraversezeoceanul,ei
seoferirslnsoeascpnlaascunztoareasecretisideavoie
siancuferelesaletoateobiecteledeaur,carenuerausacre,pecare

learputeatopiiastfeliardaposibilitateasoferesoieiluiacolo,n
Spania,oviamaimultdectdecent.

Valverdeerauluit,daracceptaceastpropunereneobinuit.Fu,
deci,poftitsparticipelaoexpediie,carentronoapte,pleccuopt
catrisprelabirintulmunilorLlanganatincutareacomorii.Dup
aproapeolun,echipajulsentoarselaPillaro.Saciipurtaidecatri
erauplinicuobiectedinaurmasivsauargint.Acesteobiectefurtopite
nlingouripentruanlesnitransportullorsprevechiulcontinent.ntr
adevr,lingourilenuauiscliturainicimirosulpericulosalobiectelor
dincomoarascoaslaivealdepartedeprivirileCoroanei.

Cesapetrecutntimpulcelortreisptmni,ctaulipsit
Valverdeimicaceatdeindienicarelnsoea?Nimeninutie!

Singuramrturiecareneaparvenitdespreaceastexpediieeste
tocmaiacestrenumitdocumentDerroterodeValverde,care,potrivit
tradiiei,artrebuisfieazipstratcumaregrijlaMadrid,darcare,de
fapt,seaflnarhiveledinSevilla.

ValverdesantorsnEuropafoartebogat,putreddebogat.Din
obiectelepecareleadusesedinLlanganati,elarfitopitdousprezece
lingourienormede50kgdeaurfiecare,ceeacereprezintcam600kg
deaurpur.Pentruuntnr,nueraundardenuntnensemnat!

SeparecpentruValverdenafostpreagreusscoatobiectele
deaurdinmasivulinaccesibil.Lingourilemaitrebuiaunsi
transportatenSpaniaitransformatenmonedelegale,suntoarei
caresaibgreutateacerut.

Aceastparteacomoriifusesescoasdinregatulincailorncea
maideplinlegalitate.DacunuldinreprezentaniiCoroaneiarfi
descoperitcelmaimiclingou,elarfifostimediatconfiscati,odatcu
el,toatecelelaltelingouri.Valverdearfifostielasprucondamnat.

Aceastproblemafostaranjatfoartesimplunorelul
nvecinatcuAmbato,dectreprinteleOlmedoAlvarado,unvechi
prietenalluiValverde.Printeleipropusesaplicepelingouripecetea
bisericii,ceeace,printreanalfabeiinsetaideaur,darfoarte
credincioi,reprezentaceamaibungaranie.nafardeaceasta,i
dduundocumentoficialatestndclingouriletrebuiaupredate
arhiepiscopieidinMadrid,documentulfiinddoarunpermisdeliber
trecere,pecareValverdetrebuiasldistrugimediatceformalitilede
intrarenSpaniaarfifostndeplinite.

Dreptmulumire,Valverdeoferiprinteluiunuldincele
dousprezecevoluminoaselingourideaur,dupcaresembarcnmod
ctsepoatedeoficiallaGuayaquilmicportexistndiazipecoasta
ecuadorianpeunadincorbiilecudestinaiaSevilla.Valverdeera
singur.Tnraluisoienulnsoea.Seneleseserssentlneascla
Salamanca,oraulsunatal,ndatceelvavindelingourile.


CELEAPTECETIALECIBOLEI.

Valverdeajunsefoarterepedenarasanposesiauneiaveri
colosale,ceeacedeterminautoritileslconvoacengrabcasl
ntrebedeprovenienaei.Atunci,ameninatspiardtotceeaceiarfi
ngduitsiaducsoianpatrie,dictsnuuitmcnutias
scriemesageruluiregeluirenumitulDerroterodeValverde.Astfelnea
parvenitpreiosuldocumentpstratnSpania.Faptelerelatatesunt
desigurexacteicinecunoatepuinmuniiLlanganatinelegecorice
urmauneicomoriarfipututrmnemultvremeferitdeprivirile
spaniolilor.

Eattdegreusptrunzinacestelocuri,nctniciodatdup
cucerireaspaniolautoritilenuiauasumatrisculsconstruiasc
acolodrumuriinicisncurajezecolonizarea.

DeladescoperireaAmericiiiaEcuadorului,muniiLlanganatiau
rmasncontinuarenecunoscuiifoartemisterioi.Unuldinprincipalii
lorexploratori,geografulAndradeMarin,icomparcuoinsulvirgin,
cuundaraldiavolului.Acelaigeograf,carelucrasenmodoficia!n
Llanganati,nuconsiderademnedencrederedecttreidocumente
despreacestmasiv:ohartdin1873adoctoruluigermanWilhelmReiss,
destinatpreedinteluiGarciaMoreno,althartdinsecolulalXIXleaa
botanistuluispaniolAnastasiodeGuzmanirenumitulDerroterode
Valverde.

Evorbantradevrdeunmasivmuntosindependentdeceleal
Anzilorvulcanicii,deci,deformaiefoarteveche.Esteomasgranitic,
nlnduselaofoartemarealtitudine,care,pentrugeografii
ecuadorieni,arconstituiunaltreilealandeCordilieriandini,paralelcu
CordilieriiAnzilororientali.Prinstructuralorgranitic,munii
LlanganatiarfizonaceamaimineralizatdintoiAnzii,explicnduse
astfelbogatelefiloaneauriferesemnalatedeValverde.

Acestezonegeograficeparattdebogatedinpunctdevedere
aurifer,nctdescoperirilerecenteaudezvluiturmeleiexistenaunor
adevratevechiminedeaurexploatatedeincai.Jurmprejurul
munilorLlanganatiincaiiauconstruit,ncdecndaunceput
cucerireanordului,aptecetidestinatetopiriiiprelucrriipreiosului
metalextrasdinmuni,identificateaziprindescrierilefcutedeindienii
deatuncipentruconchistadoriicarenuaumerschiareilafaalocului.
Lisespune,dealtfel,nmodcurent,celeaptecetialeCibolei.Separe
c,dinceleapteceti,doaraseaupututfiidentificatepeteren,
ultimaurmndncafidescoperit.

Chiariazi,indienisaumetiitrindnjunglsauinstalatpe
malurilerurilorcarecoboardinLlanganati,undespalnisipulcas
gseascaur,pecarelvndbncilordinEcuador.


nmodciudat,acestmasivfoartevechiiiarevulcaniisi
proprii,caresauformatnmijlocullui,confirmndntrutotulspusele
luiValverde.EvorbadeSangaylocsfntalindigenilor,dupcumam
vzutdeSumacoideReventador,vulcaniaflaiiazinactivitate.

Acesteregiuni,npditenmarepartedejunglaAmazonului,sunt
totattdegreuaccesibilecantotdeaunairmncompletnelocuitenu
numaideoameni,darideanimaleledomestice.Ctprivetetentativele
deintroducereaagriculturii,eleaueuattoate.Dificultilegeografice
consemnatepelargdeexpediiatiinificaluiAndradeMarinexplic
desigurspuseleindigenilorcarelocuiescnvecintateivorbescde
comorilefabuloasengropateacolo,lacarenimeninupoateajunge.

ndecursulsecolelortrecuteiaceastaestevalabiliazi,numeroi
aufostoccidentalii,simpliaventurierisauexploratoriadevrai,careau
ncercatsptrundnLlanganati,ghidndusedupdocumentul
conchistadoruluiValverdeiavndcaintnmajoritateacazurilor,
nemrturisitspunmnapeceeaceostaiigeneraluluiRuminahui
arfipututascundeacolo.Muli,chiarbinepregtii,nunumaicnau
descoperitaurullacaresperau,dariaupierdutiviaa.

Unadinpuinelepersoanecunoscutecareaureuitnparten
ncercarealorestedoctorulvonRitter.Dovadstcretereasubiti
sensibilaniveluluiaveriisalelantoarcereanpatrie,dup
descoperirilepecareleafcutnLlanganati.Dar,nlipsaunor
publicaiisauaunormrturiioficiale,aceastanupoatefidecto
presupunere.

nsmareamajoritateacelorlaliaventuriericareauptrunsn
acestdificilmasivsauntorsplouai,cutoatecduceaucueiocopiea
documentuluiluiValverde.Trebuiespusc,din1533,datfatidicla
careindieniiarfingropatceamaimareparteaavuiilorlor,naturaa
evoluatmult,ndeosebinmediulecuatorial,undesuntnenumrate
ruri.Snuuitmpelngaceastac,dacexistocomoariastae
azisigureaseaflpecoasteleunuivulcancarenusastinsdup
trecereaarmatelorincae.

Pelngaceasta,aacumsemnaleazMarin,eimposibilste
deplasezisingurnacesteregiunifoarteneospitaliere.Etiobligats
folosetiserviciileghizilorlocali,deoarecenumaieiipotnlesni
ptrundereanlabirintultrectorilordinmunisaualrurilor.Puinii
indigenicarecunoscndeajunsterenulcasserveascdecluzsunt
oamenisimpli,plinideamabilitateibunvoin,dareevidentc,dac
araveaoctdemicideedesprelocurileundesarputeagsiaceast
fabuloascomoar,arncepeprinacutaopentrueinii,frs
ateptevenireanoilorconchistadori.

Or,chiardacceimaimulidintreeiaufosthrniidincopilrie
culegendedespreotrectoareadnc,plinvrfcuauriargint,einu

lemaiacordnicioimportani,caoameninelepi,crescuin
mijloculnaturii,prefersilucrezepmntulcasictigeexistena
isleasigurecopiilorloroviamaibun.Eivorbescuneoridespre
aceastcomoarastrmoilor,darcadespreofrumoaslegend,
amuzaicoccidentaliipotveniacolominaidedorinadeapunemna
peea.Einuvoraltcevadectsiajutepeacetiexploratorintrutotul
deosebii,darnusepoatepunetemeipeceleaudestinuitpriniisau
buniciilor.

UneledintreacestecluzebinevoitoaredinmasivulLlanganati
sebucurdealtfeldeosinistrreputaie;elenuezitsaibgrijde
noulcandidatncursadupcomoar,sltrambalezezilentregiprin
masivulijunglanconjurtoareca,pnlaurm,sllasesingur
undeva,dupceiauterpelitpuinelealimentecareiaumairmasi
lucruriledevaloare,carepotfivndutenpieeledinAmbatosauPillaro.

LLANGANAATI.

Zeciizecidintreexploratoriiaventuriericareauvrutsincerce
noroculpeacestemeleaguriaufostvictimelefiealeunorteribilecondiii
geografice,fiealecluzelorbtinaepreapuinscrupuloase.Dealtfel,
unfaptcurios,pecarelntlnetipestetotnaceastpartea
Ecuadorului,trebuieslaitotdeaunanminte,deoareceelcorespunde
uneiindiscutabilerealiti.LaPillaro,vechitradiiicersnuse
rosteascniciodatcuvntulLlanganati,consideratdeindienidreptun
cuvntnefast.PrinPillaropoiptrundenOriente37itepoi
ntoarcedinOriente.

Pnnultimiiani,ceamaimareparteaacestuimasiveranc
trecutnalbpehrilemilitarealeRepubliciiEcuador,cumeniunea
pmntnecunoscut.Primeleexplorriserioase,careaudealtfelca
punctdepornireacelDerroterodeValverde,dateazdin19311932,cu
ptrundereaadoiitalieni,BoschettiiRe,apoidin19331934,cu
importantaexpediiealuiAndradeMariniadoiitalienicareisau
alturat.Aceastmisiuneformatdintreipersoane,nsoitdedouzeci
icincidehamaliindigeni,darfrcluz,aurmateaindicaiiledin
textulspaniolihartaluiValverde,darnacutatsdescopere
legendaracomoar.Dealtfel,nagsitnicidecumtrectoareaundese
parectezaurulseafliazi.Expediiaaduratdindecembrie1933
pnnfebruarie1934,transportndcueaproviziilenecesarepentru
douzeciioptdeoameni,timpdedouluni.Eaafcutposibil
ntocmireauneiprimehriamunilorLlanganati,aconfirmatbogia
auriferaterenuriloriadoveditcfostulconchistadoranalfabet,
rentorsbogatnSpania,alsatgeneraiilornoastreohartprost
ntocmit,desigur,darcaresevdetenciaziexactnmajoritatea
problemelorlegatedeexpediiasasecretcuindieniisalasacas.


Faptextraordinarecacesttext,carecertificexistenacomorii
luiAtahualpa,afostdesigurunuldinelementelecareaudusla
descoperireaAmazonuluiiaizvoareloracestuia.

Misiuniletiinificeauptrunsnmasiv,cluzindusedup
documentulberrotero.Doicercettorienglezifoarteserioi,Richard
SpruceiAlfredRusselWallace,auntreprinsunstudiutiinifical
regiunii,pecarelaupublicaticareaconstituitpunctuldeplecare
pentrudiscutareamesajuluiluiValverde.Desigur,einaugsit
ascunztoareacomoriiincase,daraupututdovedi,larndullor,c
documentulerantocmitpebazesolideic,bineneles,Valverdena
apelatlaonestvilitimaginaie,Unimportantdepozitdeaurinca,
ngropatdeRuminahuiioameniisi,seaflmaimultcasigurascuns
iaziundeva,nenigmaticaregiune,nefiindncdescoperit.

Acestfaptecuattmaiplauzibildaclumnconsideraieviaa
comandantuluiincaRuminahuiidacreexaminmmotivelecarelar
fipututndemnasascundcomoarapecareoaveanpazn
trectorilegreuaccesibilealemasivuluiLlanganati.

naintedeaanalizaacestemotive,arfiutilscercetmce
nseamnnsidenumireaLlanganatiispreceenigmeduceaceast
semnificaie.Acestcuvnt,magicpentruindieni,eformatdinmbinarea
altordoucuvinte:LlanganaiAti.Ortografiacorectaloculuiartrebui
sfieLlanganaAti.

Llanganaesteuncuvntquechua(limbaindienilordinAnzi),care
esteiellarndulluicompusdindouelemente:LlangaiNa;Llanga
arnsemnanquechua:Perlainuturiloraurifere,ainuturilorminiere.
SnuuitmchartarudimentaraluiValverdemenioneaztocmaio
minaurifer,nudepartedefabuloasacomoar.Naesteuncuvnt
quechuacarenseamnunlocdeproduciesaudelucru.Deci,mina!

Dinacestespeculaiilingvistice,putemdeducecutoatsigurana
cdenumireaLlanganaarcorespundeunorinuturiminiere,locuitede
mineri.

Olegendindiandedemultvinesntreascacesteipoteze:
membriiuneifoartevechifamiliiecuadoriene(odescendentaacestei
familiiafostsoiacelebruluimarealAntonioJosedeSucre38au
obinuttitluldemarchizideSolanda,iodatcudomeniilerespective
ibeneficiultuturorobiectelordeaurdestinatepreuluiderscumprare
aluiAtahualpa,ngropateacolo.Dupacestdocument,loculexactunde
aufostascunseerasecret;totcesetiaeracacestaseaflantro
regiunedenumitlaHuacadeQuinara(MormntulluiQuinara),n
provinciaLoja,dinsudulEcuadorului,multmailasuddeLIanganati.

Aceastlegendconinndsaunuunsmburedeadevrecu
attmaisurprinztoarecuctregiuneaLojaseafltocmaidecealalt
parteaCordilierilorCondorului,napropieredecareaufostdescoperite

oraeleminiereicelemaiimportanteminedeauraleimperiuluiinca,
care,dupcumamvzut,arfinnumrdeapte.Eaeste,deasemenea,
important,deoarece,realsaunu,fabuloasadescoperiresarsituape
malurileimediatealeunuirunumitYangana.Or,nspaniol,
pronuniacuvntuluiYanganaesteidenticcuceaacuvntului
Llangana.

Cumaceastvechetradiiespaniolestestrnslegatdecomoara
incailor,elesnedenelesceaarentradevrocorelaiecumasivul
LIanganati.

Evidentctrebuiesgsimsemnificaiaceluidealdoileacuvnt,
Ati.

nlimbaquechua,Atiesteunadjectiv,rarfolositntrecut,care
nseamnrzbuntor,invincibil,victorios.

TraducereadenumiriiLIanganatiarfideci:lucrtoriiminelor
invincibilului(saualenvingtorului).

Dartimcaltdat,cumultnaintedesosireaspaniolilor,
calificareadeAtiseatribuiaunuiomexcepional,unuicomandant,
avndnsuirideosebite.

AstfelafostnumitcaciqueulconductorulorauluiPillaro,
situatlaintrareanLlanganati,seniorulPillahuaso.Acestadinurma
fostunuldinregiiceimaiimportaniaiimperiuluiQuito,multnaintede
sosireatrupelorincaevenitescucereascnordul,imperiucareera
structuratdinpunctdevederepoliticieconomic.Acestmprat
renumitafostdecibotezatAtiPillahuasodectrepoporulsu,aacum
dovedescdocumentelearhivelorecuadoriene,ntocmitensecolulalXV
lea,careauajunspnlanoi.

ntimpuldomnieisale,acestaiaprcunflcrarepatria
mpotrivaexpediiilordecucerirentreprinsedeIncaTupacYupanqui,
sositdinPeru.npofidacelor200000deoameni,acestuiadinurmiau
trebuitcincianicasnfrngrezistenapopoarelordinregatulQuitoi
ageneraluluilor,AtiPillahuaso.

Lavremeaaceea(1462),acestadinurmerafoartetnr,camde
vreodouzecideani.Multmaitrziu,dupsosireaspaniolilor,ntre
1535i1540,elafostbotezatmpreuncusoialui,darrmase
conductorulabsoluttitludevenitsimbolicalregatuluisu,care
cuprindeaPillaroimasivulLlanganati.

Dupnumeroaselupte,toiAtiidincentrulriidevenirceimai
buniprieteniaiincailor,ceeacearputeaexplicaimportanacomorii
pltitdenordpentrurscumprarealuiAtahualpaifaptulcindienii
dinaceastregiuneauacceptatsascundispstrezesecretul
acesteipridinpreulderscumprarecarenafostpredat
spaniolilor.


ConductorulcelmaiimportantdinPillaroeradeciunAti,iar
familiaacestuiaiaveareedinalaSanMigueldeLatacunga.Cndun
Atisedeplasa,erapurtatdeservitorintrolitierspecialinconjurat
deoescortadeonoare.

PutereadecaresaubucurattoiAtiidinPillaroerafoartemare.
LoriurmailorlorregeleSpanieileaacordatmareademnitatede
caballeros,ceeacecorespundensistemulnostruvechicutitlulde
cavaleridreptuldeaaveablazonpropriu.AtiPillahuasodinPillarose
parecamuritlavrstadenouzeciitreideani.Aveavreocincizeci
cndCristoforColumbadescoperitAmerica,n1492.Darneamulsu
nusastins.n1937triauncdoiurmaiaimareluiPillahuaso:
EmilfoAti,pianistrenumitidonLuisAti,caretrialaSanRafael,n
California,acestadinurmfiindsingurulcaremaipstraurmeleoriginii
saleregaleiamintireaextraordinaruluisutrecut.Elnsuiaavutun
fiunumitAtahualpa,ultimuldescendentaldinastiei,cucareamputut
lualegturaicareneaartatomulimededocumenteprivindfaptele
dearmealegeneraluluiRuminahui.

Aceastistorierezumatngrabnepermitesnelegemmaibine
traducereadenumiriiLlanganatilucrtoriiminelorluiAti
nenfrntul,rege.OareregeledinPillaro,celcareeraAtialmunilor
Llanganati,celcareadatdesigurordinuldeasengropapeteritoriul
pustiualregatuluisufabuloasacomoar,apstratsecretul,tiutdoar
deel,alloculuincareafostascunstezaurul?

nacestcaz,sfitransmiselcopleitoarealuitainurmailorsi?

DonLuispstreazeloare,nrefugiulsudinS.U.A.;un
documentprecisdespreceeacezecidegeneraiiaucutatzadarnicn
pmntulstrmoilorsi?

X.

ADEVRULASUPRACOMORILORDINLLANGANATI.

Ceamaideprecomoaraincailor,aceeaaluiAtahualpa,
destinatcaplatnvingtorilor,era,dupcumamvzut,transportat
deindieniidinEcuadorspreCajamarca,nmomentulcndleajunsela
urechevesteadespreuciderealuiInca.

Totuldovedetecloculidealpentruaopunelaadpostputeafi
masivulLlanganati.Pelngaceasta,Ati,suveranulacestuimicteritoriu
slbatic,deveniseunaliatfidelalincailor,urmatdepoporulsu,carel
adora.DareraaceastadeajunspentrucageneralulincaRuminahui,
carerspundeadesalvareapreioaseincrcturi,siaimportanta
hotrredeaoascundedeprivirileavidealeconchistadorilor,tocmain
acelelocurisinistre?

Oaltntmplare,pecareamaflatodeladoctorulCobaRosalino,
careotiaieldelaununchifoartebtrn,aduceacesteintrebriun
rspunsextraordinar,carevalmurinmaremsuraceastproblem.

LuiDonJustoRosalino,buniculceluicarenearelatattoateacestea,un
btrniputerniccaciquedinPillaro,Tituana,ifcuurmtoarea
confiden:

FostulregealoraelorPillaro,SanMiguel,MulalilloiPanzaleo
senumeaPillahuasoJati,fiulluiPillajoJatidinSanMiguel.Pillahuaso
sensurcufostaregindinHuainacuri,Choazanguil39auavutofat,
care,chiarnacestelocuri,secstoriodinioarcuIncaHuaynaCapac;
dinaceastcstoriesanscut,totaici,laPillaro,generalul
Ruminahui,iardinaceastfamiliesetrageTituana(autorulacestei
relatri).DinacestmotivnoisuntemaziproprietariiluiCerroHuicotango
iHuainacuri.

URMAULGENERALULUI.

Tituanaestedecintradevrunuldindescendeniicelebrului
generalRuminahui.AceastmrturisirefcutdoctoruluiCoban1896
parenntregimedemndencredere.Esteposibilcarenumitulgeneral,
careseafllaorigineaacesteiistoriidesprecomoaraluiAtahualpa,s
provinntradevrdinPillaro,decidinacesteregiunialemasivului
Llanganati.Maimultnc,sepoatecanepotulmareluiAtiPillahuasos
fifostelnsuiunadevratAti,adicuncaciquefoarteimportant.

Urmaulfamilieiacestuigeneral,Tituana,arfilsatielalte
mrturiidestuldesurprinztoarelasfritulsecoluluitrecut.Astfel,n
faauneiadunridealicaciques,eladestinuitc:

FostulregedinPillaroerambrcatcuunluxtotattde
copleitorprecumregeledinQuitoimaitrziulafelcaInca,aadup
cumsuntnvemntaiimariidansatorintimpulsrbtorilor;ali
dansatorimbrcaimaipuinfastuos,lpurtaupestetotaezatsubun
baldachin,purtndoenormmantiedeaur,inndnmnnite
bastoanedeargint.imaiapraudepmnt,prafiploaiecuajutorul
unorfiimaridepnzfin,ntinsepesuporturidelemn;trupe
purtndlnci,securidearamiparilungilnsoeaudeasemenean
deplasrilelui.

ntimpulcelortreizecideanidedomniealuiHuaynaCapacla
QuitoiprimiloranidedomniealuiAtahualpa,fericitulAtitrinlinite
cufamiliasa.ElfceacusiguranpartedinMareleSfatalbtrnilor,
alturideHuaynaCapacnsui.mpreuncualimembriaiSfatului,el
primitestamentulluiIncalaQuito,ceeacelandemnatslsusindin
toateputerilepeAtahualpa,careluptampotrivafrateluisu,Huascar.

Cumntinereeluptaseeroicmpotrivaincailor,caimaitrziu
mpotrivaspaniolilor,el(AtiPillahuaso)susineacuinfluenasa,cu
sfaturilesale,cuexperienasarzboinicpepropriulsunepot
Ruminahui.


BtrnulTituanaicontinuextraordinaraistorisiredespre
generalulincacruiaisencredinaseexorbitantancrcturdeauri
argintdestinatrscumprriiluiAtahualpa,cpeteniasa.

Robustiagil,Ruminahuisendreptmpreuncualiciva
regispreoraulCajamarcaloculdedeteniealluiIncapentrual
ajutapeAtahualpasevadeze,darcndconstatcfugampratului
sueraabsolutimposibil,nnebunitdedurere,sentoarcelaPillaro,
oraulsuipregtitotceisttunputerepentruunrzboimpotriva
albilor.

PreoiiimariidemnitarianunaratunciclaCajamarcatotulse
terminase,cspanioliilomorserfrmilpeInca.

PentrucaRuminahuisfieconsideratdreptunfratemaimareal
luiAtahualpa,elfuproclamatdemariidemnitariaiimperiuluiShiryal
regatuluiQuito,adicregelarndulsu.Elformiinstruio
importantarmati,cndfugata,pomislntlneasclaTiocajaspe
conchistadorulBenalcazar,nsoitdedemnitariispanioliaiEcuadorului.

OluptnecrutoarencepuatuncintrenoulAti,Ruminahuii
cpitanulspaniol,SebastiandeBenalcazar,unomfoarteaspru.Acesta
dinurmnuvenisedealtfelnnordulriiprintrosimplntmplare.
Conchistadoriiaflaser,princtevaconfidenefcutedingreeal,c
incaiidinnordstrnseserofabuloascomoardeauriargintmasiv
casplteascpartealordinpreulderscumprarealuiAtahualpa,c
acesteavuiiconsiderabileauluatdrumulorauluiCajamarca,aacum
sestabilise,darcelefuseserascunsecugrijpeparcursuldrumului.

Einutiaubinenelesloculexactundefusesengropatcomoara,
darerauhotrispunmnapeea,nciudafaptuluicsvriser
greealadealfiexecutatpeIncapreadevreme.Acestaeraobiectivulcei
sedesemnasetnruluicpitanBenalcazarnaintedeaplecannord.

NumaienevoiesspuncRuminahuiioameniisiaudus
mpotrivaluioluptnencetatifcurnaafelnctcomoaras
rmnngropatnadncurilemunilorLlanganati.

LuptadintreRuminahuiiBenalcazarfulungicrncen,pn
ce,hruitnencetatdespaniolpepmnturiledinPillaro,elseretrase
maisprevest,laJatunSicchos,pentruapregtionouformde
rezisten.Neputndctigacuajutorularmelor,deoarecespaniolii
adusesercueiputiitunuri,pecareindieniinulecunoteau,else
strduisstrngctmaimultdincomorilepecareleputeadeine
regatulQuitoislesustragcupiditiiluiBenalcazar.Ordon
ngropareatuturoracestorcomorintrunlocapropiatdeLlanganati,n
pmnturicarenuiaparineau.

ImportanaacestorcomoringropatenjurulluiLlanganatiadus
laorganizareamultorexpediiincutarealor,expediiicareau
continuatfrntreruperepnnzilelenoastre.Exemplulpecarelam

datcercetrileluivonRitterpecoastelevulcanuluiSangaynuedect
unuldinelementeiigseteaiciexplicaia.

Unfoartevechidocumentspaniolcontemporancuceririine
informeazdespremoarteageneraluluiRuminahui,darndeosebidespre
motivelecareiaundemnatpeconchistadorisicontinuenentrerupt
extraordinaralorcutareabogiilor.

SpaniolulAmpudia,careurmreaunimportantcaciquedin
regatuldenord,Zopzopangui,ipierduurma.Pnlaurmreuisl
regseasciajunseodatcuellaChizaalosauJatunSicchossnu
uitmcnacelelocuriseretrsesegeneralulinca.Acoloseluptar
maimultezile.ntimpulbtliei,pecndoameniiluiAmpudiaseaflau
laChizaalo,cpitanuldonHernandodelaParra,cuungrupdespanioli
devotai,ajunsenpampas,nregiuneaChiac40peundrumindiande
peunuldinversaniiluiCerroAzul.Acestaurmreaunaltcacique.
Deodatvzucumdelanlimeaunuinfricotorpromontoriu
denumitTopalibisearuncngol,sinucignduse,unindianacoperitde
coliere,brri,pietrepreioasedetotfelul,carestrluceausubrazele
soarelui.Indianulajunsenctevaclipenadnculprpastiei,ncurcat,
agatnramurilestufoasealeunuitufispinos,frssepoat
desprindedinel.

CpitanulParraordonimediatoamenilorluisseducsl
gseasc,indiferentprincemijloace,peacelef,acruiimportano
bnuia,ceeaceacetiafcurnumaidect.icorpullui,gravmutilat,i
fuadus.Ellntrebpemuribundcumlcheam,cineecuadevrat.
Acestarspunsentrosuflare:Ruminahui.ndatspanioliilaezar
pernitpeotargi,mpreuncupreioasalorncrctur,traversar
dinnourulJatuncama.

Ajunser,urmnddrumurileincailor,laQuito,undeiatepta
Benalcazar,comandantullor.Acestasebucurgrozavcdeine,n
sfrit,pecelmainverunatdininamiciisi,pecarelinchisefr
sipeseceragravrnit.LapuintimpdupaceeasosirlaQuitoi
furimediatnchiialicaciquesimportani,alecrornumeamdinuit
ntimp:Zopazopangui,Nina,Razorazo,Chuiquitinta,Quimbalimboi
ncmulialii.

Darnnchisoare,dupceausuferitnenumratetorturi,nici
Ruminahuiinicitovariiluidearme,carecunoteauieisecretul
comorii,nudeclararloculsfntundefusesengropatpreulde
rscumprarealuiInca.

Bineneles,spanioliiauaflatpnlaurmdeexistenaivaloarea
aceleifabuloasecomorialuiAtahualpaiaceastanuputeadectsle
aelcomia.Ctevadocumentecareneaufostlsatedeuniidintre
conchistadorinlegturcuacestecutridistrugtoareiinutileneau
parvenitiaruncoluminimpresionantasupraaceeaceaufostcu

adevratntmplriledeatunci.Amgsitunasemeneadocument,
aparinndluiFernandezdeOviedo,primulcronicaroficialalLumiiNoi,
carenHistoriageneralynaturaldelasIndiasvorbetedespreaceste
comori.

Amfcutnaafelnctstreacnstpnireaguvernatoruluidin
QuitontreagaseniorieamareluiregeGuaynacava,pecareacestao
lsasefiuluisuAtabaliba.ConductorulatotputernicalConchistei,
marchizuldonFranciscoPizarro,trimisenaceastprovincie,ncalitate
decpitan,peSebastiandeBenalcazar.ncdelasosire,acestal
urmriimediatpeOrominavi,cpetenialuiAtabaliba,carefugicucea
maimareparteacomoriilui.Foartecurnd,lluprizonieri,pentrua
obinetotaurulceldeineaacesta,Benalcazarporninenumratelupte
mpotrivaindienilordinQuitoidinprovinciilenvecinate;ntemeie
oraulSanFrancisco,careafostprimuloracretindinacestelocuri.

AjunserlaunlocaflatlaoptleghedeRiobamba41,Aicilise
spunecdousprezeceleghemaideparte,pemalulunuifluviu(carenu
poatefidectrulPatate,caretreceprinPillaro),nspateleunortranee
ibariere,seaflau50000deoameninarmaiicprinurmarecretinii
nuvorputeatreceniciodatpeacolo.

FernandezdeOviedonedestinuiecspanioliirecurserlaun
iretliccaspoattrecemaideparte,simulndcseretragnderut
mpreuncucaiilor.Indieniiiurmrir,urlndnspatelelor:

Ateptai,ateptai!OsvdmcomoaraluiAtabalibaiosl
rscumprm.

COMOARALUIATABALIBA.

Pnsajung(spaniolii)noraulQuito,undeseregrupaser
numeroiostai,carefusesernfrnidupobtlieprecedent,eii
aucontinuatnaintareantmpinndmultepiedici,darfcndiciicolo
muliprizonieriprintrelocuitori.LaQuito,puserminapecevalauri
argint,darnupreamult,deoarececucincizilenainte(aflnddesigur
fapteleanterioarealespaniolilor)conductorulindianlocal,Orominavi,
fugisedelalocuinasampreuncupatrumiidefemeiiunsprezece
copiiailuiAtabaliba,aeznduiregatulntraltprovincie,creiaise
spuneYmbo.AcolotrebuisseluptecucpitanulSebastianBenalcazar,
carescpuordeeliiomornestingheritpetoifiiiluiAtabaliba.
Indieniidduratuncicpitanului20000pesosdeaursubformaunor
giuvaiere.Nuputur,bineneles,sideamaimult,fiindcngropaser
totaurulcomoriiluiAtabalibai,prizonieriaiteribiluluilorsecret,nu
voiaucuniciunpresldestinuie.

NalipsitmultcaiOrominavisfielarnduiluatprizonier.
Dupaceastvictorie,cretiniisentoarserlaQuito,undecpitanul
Benalcazarsemairzboianc,luptnduseaproapenfiecarezicu
dumanii.


ntrunadinzileleurmtoare,sosirlinitiilaQuitoapte
caciques,pecarecretiniiiprimirprietenete,tratnduibine.Dela
QuitoeisendreptarspreunaltoranumitCaiampe(careexisti
acum)ispreunaltul,numitCarangue,undegsirunmictemplual
Soarelui,acoperitipedinuntruipedinafarcuplcideauriargint,
dar,ncinsteasfntuluiBartolomeu,elfufoarterepedejefuitidespuiat
detoatepodoabele.Dupceausfritdeprdat,spanioliisentoarser
sprenumeroiiindienicareiurmasercasiobligessesupun
stricteilorautoriti,dareinueraumulumii,ntructnuputuser
obinecomorilepecarelecutauicareaparineauluiAtabaliba.Un
indiandinprovinciaCarates,caresertcise,afirmactieundee
ascunscomoara.Seduseracoloidescoperirunsprezeceurcioare
enormeplinecuargintitreiurcioareplinecuaur.Interogatcevamai
sever,indianulmrturisicmulioameningropasercomoriic
Atabalibaiotrimisesepealuifoartedeparte,ntrunlocundeafost
ascuns.

Acestdocumentspaniolregsitdovedeteunfaptevidentianume
cnfaalcomieinemsurateaconchistadorilortoinobiliiimperiului,
toicaciquessaugrbitsipunctmairepedelaadpostbunurile
celemaipreioase,totauruliargintulpecarelaveau.Acesteaveri,pe
carenuleputemnumialtfeldectcomori,existntradevr,spaniolii
negsinddineledectpriinfime.ExemplulpovestitdeOviedoe,n
privinaaceasta,foartesemnificativ.Celelaltesegsesciacumundeva
pentindereanemrginitaAnzilor,caaceeaaluiAtabaliba,careera
considerabil,sauceacarereprezentapreulderscumprarealui
Atahualpa,adunatnregatuldenord,toatengropatenpmntsaun
lacurilemareluiiimpuntoruluimasivLlanganati.

Printrespanioliicareaujefuitfabulosulimperiualincailorse
aflaupuiniconchistadoricultivai,cronicaricareneaulsat
documente,dintrecaremulte,ascunsenarhivelesudamericanesau
spaniole,naufostpnacumniciodatdatelaiveal.

Totui,acestedocumente,carerepetmrturiileevocatede
indieni,abundninformaii.Datoritunordocumentecareneau
parvenit,pstrateacumnarhiveleactualeimunicipalitidinQuitoi
caresuntdatatevineri25iunie1535,timazicparteatrimisde
imperiulincadinnordpentrurscumprarealuiAtahualpaseridicala
60000ncrcturideaurpur.(Sastabilitconcrcturindian
corespundeacuoarrobaspaniol,careechivalalarnduleicu11,5kg
sau25livrede16unciifiecare.Dacaceacantitatedeaur,stabilit
dupinformaiileepocii,dinsursedemnedencredere,ecamde60000
ncrcturicaragasdeoroevorbantradevrdeofantasticprad
caresarridicalaaproape700tonedeaurpur).


Putemaprecianmodrezonabil,cuunfoartemicprocentde
eroare,valoareaacesteinepreuitecomorilaaproape3miliardei
jumtatededolariamericani,adicaproape17miliardefranciactuali.

UndocumentcontemporanConchistei,lsatdecronicarullui
Oviedo,confirmanalizaprecedent,obinutdinmultealteizvoare.

AflnddemoartealuiAtabaliba,foartemuliindieniplecar,
prsindinutulCaxamalcapentruaseducelaCuzco.Acestpoporse
supuse,darindieniidezgropartrupulluiAtabalibailluarcuei.Nu
setieundelaungropat.Sepresupuneispunastasprijinindumpe
izvoarefoartesigure,cOrominavi(desprecareistoriaaafirmatc
plecasecuuneleconvoaiecareduceaucomorileluiAtabaliba)afugitcu
12pnla15000derzboiniciicaluatcuel60000dencrcturide
aur42laQuitoinalteregiuni,undeisepreaclearputeangropa
maibine43.Cumseascundeainufusesedescoperitidoarctevamici
cantiti(dincomoaralui)aupututfiregsite,cpitanulBenalcazar
omoricapturfoartemuliindieni,ndeosebilaQuitoininuturile
nvecinate,darnuputuaflaniciodatacestsecretianumeloculunde
segseteascunsacelaur.Dupcumsespune,nfaaluifuradui
treisaupatruindienicasmrturiseasc.

Unuldintreeimrturisintradevr:Eitiu.iinterogpe
ceilali.Toirspunserlafel.Atunciiuciserndpernd,nceticu
cruzime,darfrspoataflacevadelavreunuldintreei;darmai
rmneaumuliindienideseam,pecareiinterogpentruaafladac
Atabalibamaiaveancaurpecarenulddusecretinilor.

Rsturnndobanicuboabedeporumb,indieniifcuro
grmad;apoiluarunbobdinaceastgrmadilespuser,artnd
cudegetulgrmjoara:

BobulstareprezintceeaceAtabalibaadatdincomorilelui,
iarcermnedingrmjoaraastaencnminilenoastre.

Uluitoareaafirmaie,careveneadinguracelorcarecunoteau
probabilloculundeseaflacomoara,nuputeadectsiaepe
spanioli.

Aceastafirmaiecptacuattmaimultvaloarecuct
Atahualpa,ntemniatncelulasadinCajamarca,fcusecteva
destinuirinvingtoruluisu,FranciscoPizarro,destinuiricareaufost
consemnatedecronicari.

intoateacesteprovinciiexistminedeaurinenumratei
foartebogateminedeargint.Argintulseextragedinpmntnmai
multelocuriicumuncpuin;fiecareindianscoatezilniccincisau
asemarcosdeargintamestecatcuplumbicositor,pedarelcur.
Pentrualextrage,eiaprindfocuripepmntchiaracoloundeseafl.
Arznd,argintulcadenbucele.ilaQuito44existceamaibun

mindeargint,fiindcdeaiciseextragcelemaimaricantiticanicieri
naltparte.

Acesttext,rostitchiardeAtahualpa,dovedetenmodclarc
incaiiacordauomareimportanEcuadorului,provinciadinnordic
indigeniidinpartealoculuicunoteaufoartebineminele,metodelede
exploatareitehnicilemetalurgice.

Toateacesteaexplicdeceopartefoarteimportantdinpreulde
rscumprarealuiIncaafosttrimisdeacesteregiuniprinpreoii
caciques.Unfaptesteistoricetecert,anumecacele700tonedeaurn
auajunsniciodatlaCajamarca,destinaialorfinal.Aceastcomoar
fabuloasadisprutundeva,pedrumuldintreQuitoiCajamarca.

RenumituldocumentDerroterodeValverdenearatcunsingur
locapututservideascunztoareindienilordinvremeaaceea,greu
accesibilulmasivLlanganati.

Altedocumente,descoperitedepuintimp,dovedescctextul
iniial,precumihartacareifuseseanexat,aufostmodificatepentru
alsancmultvremecomoaralaadpostdeprivirilespaniolilor

Decine,deceicnd?

Rspunsurilelegsimnanalizadocumentuluiiavieiilui
Valverde,analizcaresedovedete,nmulteprivine,maipasionant
dectunromandeaventuri.

EPOPEEALUIRICHARDSPRUCEIALUIANASTASIODE
GUZMAN.

PelamijloculsecoluluialXIXlea,guvernulenglezhotrstrimit
ntromisiuneoficialnAnziinbazinulAmazonieiunbotanist
britanic,RichardSpruce.AcestasosinEcuadorncursulanului1857.
nurmtoareledouverielparcurseregiunileCordilieriloroccidentalii
pentruovremesestabilinoraeleAmbatoiRiobamba.Obinuacolo,
aacumascrismaitrziu,dovadaindiscutabilcrenumitulDerrotero
deValverdesaumaidegrab,aacumlnumiel,Cluzamasivului
Llanganatieraundocumentstrictautenticicelfusesetrimisde
ctreregeleSpanieipersonalagentuluidomenialdinTacungaiAmbato,
douoraedinsudulEcuadorului.

Mesajuluiieraanexatoscrisoareregalprincareseordona
funcionarilorregeluisdepuntoateeforturileisiconsacreceamai
mareparteatimpuluiipreocuprilorlorpentruacutafabuloasa
comoaraincailor.

Potrivitacestorordine,agentuldomenialdinTacunga,nsoitnu
setiepentrucemotivdeunclugr,printeleLongo,organizo
expediiedeofoartemareimportan.Niciunul,nicialtulnapusmna
peacestecomori,cutoatecnceprivetecondiiilegeograficedeatunci
nuseschimbasenimicdepevremeaincailor.


Eidescoperirtotuiunelementesenial:itinerariuldescrisn
DerroterodeValverdecorespundeaexactcucelemaislbaticei
ndeprtatelocurincareaupututeiniiajunge.lntiinarperege
cdoaropersoancarecunoteandeaproapeacesteregiuniale
masivuluiLlanganatiputusesledescriecuattaminuiozitate.Pentru
ei,eraimposibilcadocumentulihartacelnsoeasfifostscrisede
unsupusalMaiestiisalecarenuprsiseniciodatSpania,
mulumindusecureferinegeografice.

Cutoatecnaupututdadeurmacomorii,Derroteroulautentic,
nsoitdescrisoarearegal,furdepusenmaretainnarhiveleoficiale
aleorauluiTacunga.Acestedocumenteaudisprutatuncinmod
ciudatiaicincepeanchetapoliistcasreaparpestedouzecide
anincondiiifoartemisterioase.

Atteapersoaneaupututaveaacceslaacestepreioasearhive,
nctafostdeciimposibilssetiedacdocumentelecareputeaufi
cercetatelaTacungaerauntradevroriginalulluiValverdesaupuri
simplunitecopiibanale,lsateacolodeceicareaveauinteresca
investigaiilesnufientreprinsecupreamultminuie

Printreacetiindivizisuspecisarputeanumrafieungrupde
cuttoridecomoriparticularicarearfivrutsirezervepentruei
exclusivitateadescoperirilor,fieceeaceeplauzibilurmaiiindienilor
careaufostnsrcinaideRuminahuispstrezesecretulcomoriii
careaucutatmaitrziusicontinuerolullorprotector.

Pelamijloculsecoluluitrecut,RichardSpruceaaflatdespretoate
acestefapteileafcutcunoscute.Civaanimaitrziu,unuldincei
careauefectuatcelemaiserioaseexpediiidecercetarenLlanganati,
LucianoAndradeMarin,ajunsenposesiauneicopiiduporiginalul
documentuluiDerrotero,copiecaremenioneazdatade14august
1327,decimultanterioarprimelormisiunialeluiSprucenregiune.El
aflastfelcunaltbotanist,carechiaratritctvatimpnoraul
Pillaro,donAnastasioGuzman,organizaseielmaimulteexpediiin
Llanganati,cutndnuplante,carenueraupnlaurmdectun
pretextalcltoriilorsale,ciascunztoareacarelafcutsvisezechiar
iperegeleSpaniei.

AnastasioGuzmanntocmiielohartamasivuluiLlanganati,
careexistiacum.Darelitovariisinaupututdescoperiniciodat
secretulluiValverde.Demonstrartotuicacestmasiverafoartebine
cunoscutdeincai,porninddelafaptulcdescoperiserncolurilecele
maindeprtateimaidificilecaaccesintrrilenmineledecuprui
argintncarelucrasermuncitoriiincaicumultvremenurm,lucru
careconfirmnmaremsurafirmaiilefcutedempratulAtahualpa
nfaaclilorsi.


Dovedirdeasemeneaexistenanacelelocuriamultoraltor
metalepreioase.Eideciserdealtfelsnceappecontullor
exploatareaacestormine,careeraupnatuncinecunoscutede
europeniincarenusemailucrasedefoartemultvreme.

Entuziasmullornudurpreamult,pentrucnmicullorgrupse
iscarnenelegeri.Guzmanioameniisiveniseracolocasse
mbogeascrepedeisetealordeaur,pecarenulgseau,provocatot
feluldeconflicteinterne.

Dincauzapripelii,nudescoperircomoaraattdemultrvnit.
Abandonarchiarminelepecareeiniilescoseserlalumin.
Guzmannuiputucontinuacercetrile.Blestemulcomoriivorspune
unii,elmurincondiiiciudaten1806sau1807,nvaleaLeyto,
situatnudepartedeoraulAmbato.Triaatuncilaomicmoie,care
existiazi,Leytillo,darcareeindicatpehrisubnumeledeSan
Antonio.Cumsufereadesomnambulism,ncursuluneinopifrlun,
pecndieisedinlocuinasancadormit,nuvzuprpastiaabrupt
caresecscalapicioareleluiiczunea.

Actualmente,nimic,niciundocumentnupermitesseafirmec
Guzmanaajunsmaideparteicadescoperitmaimultdectceeace
neaparvenitnou.Existuneledescoperiridesprecarepreferis
vorbetictmaipuin.AndradeMarinimulialiiauntreprins
cercetripentruaregsi,dacnucheiacomoriiluiAtahualpa,celpuin
hartantocmitdebotanist.Geografulnapututobinehartaoriginal,
dar,dupinvestigaiifoarteanevoioase,areuitpnlaurmspun
mnapeproprietarulei,careeraprinanii'30senorSalvadorOrtega,
caretrialaAmbato.AcestaaduseinteresantahartlaQuitoinmn
ocopiegeografului,caresegrbiatuncisoexpediezeSocietiiRegale
deGeografiedinLondra.

Hartaoriginaleraformatdinoptmicifragmentedehrtiede
dimensiuniinegale.Copiaeraalctuitdintrunsingurfragment,
semnndcuobucatdepnzdebumbacavnd3,10oiipe2,9.
Majoritateanumelorcareerautrecutenoriginalajunseserfoartegreu
decitit,darmunii,drumurile,lacurilefiguraupeea.

Hrilesentindeau,lanord,delaCotopaxi(unvulcandin
Ecuador),iarlasud,pnlacoastelemunteluiTungurahuaidela
cmpiaCallopnlarulPuyadinjungleleOriente(Amazonia
ecuatorial).Evorba,deci,deunteritoriuimportantcuprinznddealtfel
asevulcaninactivitate.

Guzmanindicpehartasacraterecareazvrleaulavncins,
ceeaceniciunaltcltornavzutniciodatdeatuncinaceast
regiuneinicinaaflatinterognduipebtrni,faptcare,bineneles,
nuvreasnsemnecbotanistuliapetrecuttimpulinventnd.Aceasta

arnsemnapurisimplucnfiareapmntuluisapututschimba
considerabildepevremeaincailorialuiValverde.

Cellaltbotanist,englezulRichardSpruce,notaelnsuiacestfapt
importantntrundocumentcuuntitlufoarteevocator,pecarenila
lsat.

OcomoarascunsdeincainmuniiLlanganati,Ecuador;un
ghidautenticalacesteiregiuni,ilustratcuohart;hartacopiati
ghidultradusdeRichardSpruce.

Sprucemurinaintedeafipublicatrelatareacercetrilorsalen
aceastregiunefrmntat.Documenteleluiaufosttotuirecuperatei
publicatedemotenitorulsu.Elfceacriticiobiectiveattnceprivete
documentulluiValverdepiesaprincipalcucareanceputcti
asuprahriiluiGuzman.nanalizasacriticahriiluiGuzman,
Sprucesocotichiarctoatprteaorientalahriitrebuienlturat,
deoareceeraconvinscaceastpartenareniciolegturrealcu
problemacomorii.Or,tocmaiaceastporiuneahriireprezinto
partedinSachaLlanganati,dinceldealtreilealandinCordilierii
Anzilor,carearelegturdirectcuproblemacomoriii,maimultnc,
cufiloaneleauriferealeantichitii.

Eraaceastdisimularevoit?Sincer?

Nuavemaziniciunindiciucaresnepermitsafirmm
aceasta,faptcelasncmulteperspectivedeschiseviitorilorcuttori
aicomorilor.

CeeacermnecuriosnistoriadocumentelorlsatedeSpruce
esteceditorulcarelearecuperatileapublicatntrolucraredespre
floraAnzilor,AlfredWallace,acrezutdecuviinsadaugeun
comentariuinteresantdespredocumentulluiValverde,careservisede
detonator.

Dindiferitemotivecareseregsescnaceastlucrareeurmn
convinscDerroterodeValverdeesteundocumentadevraticutotul
demndeinteres.

NatrecutdefaptniciunmomentncursulederiisalenEcuador
frcaRichardSprucesnuicontinuecercetriledespreDerroteroi
desprehartaluiGuzman,carelobsedau.La17martie1863,eltrimise,
depild,oscrisoareunuipreotdinAmbato,printeledonJuanLeon
Mera:

Spersprimescncurndtreisutedeexemplarealehriipe
hrtiegroas,cucarendjduiescspublicoediiespaniola
memoriuluimeudespreLlanganati.Dorescscaptmaimulteprecizri.
DardinscrierileluiHumboldt,RuiziPabonamreuitsaflumaimulte
despreGuzman.PevremeacndlantlnitHumboldterafarmacistla
QuitoisespunecdeatunciaexercitataceeaiprofesielaTacunga
saulaPillaro.Sarputeaoaretiazicareeraadevrul?Deasemenea,ar

fioareposibildetiutcineapututntradevrslntlneascpe
Valverdeiundelocuianaintesmoar?

ExistuniicareafirmcValverdeeraunrufctoremigratn
Americadincauacrimelorsaleic,pentruanlturapericoluldeafi
chematnfaajustiieilantoarcereasanSpania,elarfinscocitn
ntregimelegendadespreauruldinLlanganati.

Cumvomreuioaresaflmceiadevratntoateacestea?Cine
erauacetiViteris,Jaramillos,Cobos,Ribaldas,Romerosetc.,alecror
ruinesentlnescpeharta(luiValverde)caproprietaridehaciendasi
mine?

ncechipaflmcumamurit?Careaufostmineledeargint?Are
aucontinuatsfieexploatatepnnvremurilemoderneictemarcos
aufostscoasedinele?

Dintoatedocumentelepecarelecuta,unuldintrecelecarei
strnirnmoddeosebitinteresuleradesigurhartaoriginalalui
Guzman,carepreantradevrsfiajunsfoarteaproapedeint.Dar
aceasthartaurmatundrumfoarteaventuros,pecarenicichiar
Sprucenularfipututcunoate.

DupimportantaluptdelaPichincha,vestitnEcuador,
generalulAguirre,careconducearegiuneaQuito,socoticdocumentele
tiinificebotanice(darsnuuitmciaceleareferitoarelacomoarse
aflauacolo)aleluiAnastasioGuzman,careeraunminileagentului
domenialdinoraulGuaranda,aparineauprobabilieraudeinutede
universitateadinQuito.GeneralulAguirrepusesfietransferatetoate
acestearhivelaaceastuniversitate,nminiledoctoruluiSanMiguel,
carelarnduilencredinrectoruluiuniversitii,doctorulAngulo.La
moarteaacestuiadinurm,nusetiepreabinedece,universitateana
cutatspstrezeacestepreioasedocumentepreamultvremeiele
trecuratuncinminilefiuluirectorului,care,lamoarteasa,lelsla
rnduiunuiadinfiniilui,doctorulCruzRivera.

n1937,acestamaitrianc.Documentelenupreausl
interesezenicidecum,deoareceleoferi,frsateptenimicnschimb,
printeluiGonzalezSuarez.Lamoarteaacestuia,ncpurpeminile
altuipreot,ManuelMariaPolit.Niciacestanumanifestmaimult
interesdectpredecesoriisi,nebnuindmarelesecretcareseascundea
nmaldruldedocumenteidduscrierileihartaunuiintelectual
ecuadorian,JacintoJijonCaamano,carencepuacumcivaanisle
publiceconinutul.

Dinpcate,nmasauriadedocumenteseaflcusigurani
originalulhriiluiGuzman,pecareocutacuattazelSpruce,darea
nafostncidentificatdeproprietarulei.Or,aceasthartardeschide
cucertitudineochiimultoraasupraamplasamentuluiposibilal
ascunztoriiceleimaifabuloasecomoriaincailor.


itotui!

nluminacercetrilormoderne,ndeosebicelorntreprinsede
geografulMarin,separentradevrcGuzmannamerschiareln
Llanganati,poatedoarnzonadesud,pecaredealtfeladesenatocu
multmaimulteamnuntepehartasa.Deundedeineaelalteinformaii
procuratecuattaprecizie?Nimeninutiaazi.

Oricum,hartasaexistntradevr;originalulnafostncgsit
i,celpuinpentruprimeletreizilealeperipluluiluiValverde,eai
urmeazfideltraseul.Aceastanuestelegendsaumit.Ciorealitate.

Undocumentntocmitisemnatdepreedinteletribunaluluidin
Quiton1812,generaluldonToribioMontes,confirmrealitateaacestui
Derroteroiacomoriloralcrorsecretldeinea.Elordonsfie
continuatecercetrileintreprinsenoiexplorripeurmeleacestui
documentalluiValverde.Pentruaveninajutorulacestorcercetri,ela
pussseadaugetextuluiocopieahriiluiValverde?Chiarstatul
priveadecicutoatseriozitateaipotezadispariieifabuloaseicomorialui
AtahualpanmasivulLlanganati.

Nimicnudovedeteastzicvreunguvernadescoperitvreodat
aceastprad;lsnddeopartedescoperirilenensemnatealectorva
ndrtnici,ceamaimarepartermnencascunsundevangreu
accesibilulmasivdinsudulEcuadorului.

XI.

MISTERIOASADISPARIIEAPRINTELUILONGO.

DocumentulluiValverdenuesteunobiectdecultpecarezeloii
vntoridecomorisaufanaticiicuttorideaurarvreaslpstreze
spreaialinasperanele.Nu,avemcertitudineaipaginileprecedente
audovedito,cestevorbadeorealitateintratnistoriedecelpuino
sutaptezeciiaptedeani.Aceastdatcorespundentradevrcu
primaluipublicareserioasnlucrareaunuibotanistspanioldinsecolul
alXIXlea,AnastasioGuzman,careaurmatopartedintraseul
investigaiilorminieredinmasivulLlanganati.

Amvzut,dealtfel,cncdin1812,preedinteleMontesa
ordonat,printrunactoficial,reluareacercetrilorprivindcomorile
incailorpebazadocumentuluiDerrotero.

CeamaivechecopieaacestuiDerroteropecareoavemesteaceea
aluiSpruce,datnddin14august1827.Dupacestbotanist,sar
preacntradevroriginalulluiValverde,precumiordonanaregal
carelnsoeaaudisprutpeneateptatedinarhiveleoraului
Latacunga,undeeraudepozitate,cudouzecideaninainteasosiriilui
Spruce,prinurmarecamprinanul1837.Spruceacptat,dealtfel,aa
cumasemnalatpreaonorabileiSocietiRegaledeGeografiedinLondra,
dovadaincontestabilcdocumentulluiValverdefusesetrimisderegele
SpanieideatunciagentuluidomenialdinLatacungaiAmbato,dou

oraeimportantedininuturileecuadorienesubordonateregatului
spaniol.

Cumoriginaluliordonanaregalaudisprutnmodmisterios,
pentruperioadaanterioaranului1800nusepotaducedovezitiinifice
carescertificeexistenarealadocumentuluiDerrotero,faptcelface
astfelsintrenlegend.

Totulatest,defapt,cestevorbantradevrdeundocument
istoricicfaimoasacomoarreprezentndpreulderscumprarealui
AtahualpaafostascunsundevanLlanganati.

Dealtminteri,cumarputeafialtfel,dacnegndimla
nspimnttoareacruzimeaspaniolilorfadeindieniidinaceastzon
aEcuadoruluiinverunarealordeapunemnapeocomoardespre
careauziser,darpecarenimeninuiajutasogseasc?nprivina
aceasta,sadoveditpnundeputeamergeaceastnverunarelaun
omcaBenalcazar.

Pentruaciunilelor,invocaupretextulcvorsfacsdispar
idolatrianelegiuitabtinailorisledruiascmilostenia
Dumnezeuluicretin.Aurul,defapt,rmneaunicalorpreocuparen
aceleregiunipustiialemasivuluiLlanganati.

DISPARIIADOCUMENTULUIDERROTERO.

EfoarteprobabilcatextuloriginalalluiValverde,naintechiarde
aajungelacurteaSpaniei,sfifostpstratdealungultimpuluide
civaconchistadori.Aceastaecuattmaiprobabilcuctsecretul
pecetluitprinjurmnteramonedcurentnpoliticaadministrativa
conchistadorilor.Neaparvenitundocumentextraordinar,extrasdintro
lucraredespreacteleConsiliuluimunicipaldinQuito,datatluni,29iulie
1538.Acesttextprezintuninterescuattmaimarecuctelafost
redactatdeuncopistpubliccunumeledePedrodeValverde.Elpoate
lmurifaptulcdocumentulDerroteroadisprutbruscdinarhivela
scurttimpdupntocmirealui.

ltrimitempeMartinFernandezsdescopereminedeargint.n
acestact,oameniimenioneazc,dacvremspstrmaceste
inuturi,artrebuisnehotrmaltrimitepeMartinFernandezs
descopereacesteminedeargintpecareindieniinileauindicat.Cas
nlturmscandalulcelarputeaprovocaluareanstpnireaacestor
mine,iavertizmpeaceiacarevorsseducacoloscauteargints
jurentreeipeDumnezeu,iarnoiivomobligasrespecteacest
jurmntasupraminelordeargint,snumrturiseascnimic,nicin
public,nicioricreialtepersoane,nicinscris,nicinvorbe,pnce
acestedescoperirinuvorapreanacteleconsiliului,pentrucamembrii
acestuiasdecidceitrebuiesfaccuserviciullor.

Secretulera,deci,odatoriesacr,reglementat,nprivina
metalelorpreioase,printexteoficiale,detipulceluiprecedent.Or,

puinelucruridespart,nminteaconchistadorilordeatunci,documentul
DerroteroalluiValverdedemineleindiene.Totulpareadovedicela
urmatacelaidrumoculticniciundocumentpublicatoficialnul
poatemeniona.

Dealtfel,ocomoardeimportanaceleialuiAtahualpa,aprat
cuattaardoaredeRuminahuiimiileluideindieni,napututfinici
ngropat,nicidescoperitdatoritdoarvioleneiomuluialb.Afostiva
maifincnevoie,nmodobligatoriu,decolaborareastrnsi
contientaindienilor,nsrcinaisaperefabulosulsecret.Frei,nici
chiartextuloriginalalluiValverdenarfidectunpeticbanaldehrtie.
Aceastaexplic,dupctsepare,deceprimiideintoriai
documentuluiDerrotero,carenuputeauevidentsiasigure
sprijinulbtinailordinLlanganatiiaufrmntatzadarnicminteacu
mitulcomorii.Amgiinprimeletreisaupatruzilededrumdehartalui
Valverde,dupcaresaucluzitcuexactitateicaresadoveditn
concordancurealitatea,eiauptrunsapoinjunglaoriental,
pierzndusenlabirinturilemasivuluiLlanganati,mascatedintradins
deindieni,pazniciisecretului.

DarcesantmplatcudocumentulluiValverde?Originalul,dup
cumamvzut,namaifostgsitniciodatiniciordonanaregalprin
carespanioliieraunsrcinaisicauteurma.Totcenearmasdespre
origineaacestuidocumentafosttransmispecaleoraldealungul
secolelor.

Legendapornetedelaunfaptreal:unspaniol,cunumelede
Valverde,careerasraclipiticareajunsesencoloniiledinactualul
Ecuador,adevenitdintrodatunomextremdebogat.Faptulsa
petrecutpracticdelaozilaalta,cuoiuealuimitoare.Santorsapoi
nSpania,undeamurit.Aacumnvzut,bogialuierapuspe
seamafaptulcsensurasecuoindianfoartetnr,alcruiprinte,
caciquedinPillaro,dupcumsespune,larfidus,nrepetaternduri,
nregiunilepustiidinmasivulLlanganati.Acolo,eliarfidezvluitlocul
undeerangropaturiaacantitatedeaurstrnspentruaseplti
preulderscumprarealuiAtahualpa.

naintedeamuri,nultimelesaleclipepepmntulspaniol,
Valverdearfidezvluitsecretulascunztoriiacesteicomorintrun
documentdestinatregeluiSpaniei,documentalcruioriginalparesec
arfidisprut.Sfieadevratsauminciun?Maimulteexpediiiau
cutattimpdesecolesafleadevrul.Expediiileoficialesauparticulare
aufostnenumrate.

Unadintreele,organizatchiardeguvernatoruldinTacunga,a
fostnsoitdeunclugr,printeleLongo,caresebucuradeo
reputaieliterarexcepional.Expediiaaurmatntocmaiindicaiiledin
Derrotero.Oreanadescoperit,bineneles,comoara,daradat

posibilitateassetragconcluziacacestDerroterocorespundeacu
attapreciziecudetaliileconcretedepetraseu,nctelnapututfi
nlocuitdectdecinevafoartebinefamiliarizatcumasivulicera
imposibilcaunoarecare,plecatdinSpanianrileoccidentale,darcare
natritnLlanganati,sfintocmittraseul.

ExpediiaguvernatoruluidinTacungaajunsesentradevrla
captuldrumului.Nuimairmsesedectpuindestrbtut.ntoiul
nopii,bravulmisionar,printeleLongo,disprunmodmisterios,fr
urm.Nimeninatiutvreodatcumsafcutnevzut,nemaigsindu
seniciunindiciuniciodat.Tovariilui,carelcutaser,saugndit
caczutntrunadinnumeroaselefaliicarebrzdeazsolulacestei
regiunisauntrunadinmlatinilecareexistdinabundenpemalurile
lacurilordinLlanganati.DupcelaucutatzadarnicpeprinteleLongo
timpdemaimulteziledealunguldrumuluiluiValverdeiprin
mprejurimi,expediiasanapoiatlaTacungafrsfipusmnanici
pecomoar,scopulplanuluilor,nicisfidescoperitcorpulprintelui.
Deatunci,fiecaresagnditcunblestem,poatedivin,apra
ascunztoareacomoriiicarfifostmaibinesserenunelaaciune.
Niciunuldintreeinamaiplecatvreodatnmasivcasfacavere.
Aceasta,bineneles,nampiedicat,delocca,nsecoleleceauurmat,un
numrfoartemaredealteexpediii,oficialesaunu,sstrbatmasivul
ntoatedireciile.Darunfaptrmneuimitorimaialesinexplicabil.

OriginaleledocumentuluiihriiluiValverdeaudisprutiele
frurmdinarhiveleorauluiLatacunga,undefuseserdepusede
coroanaSpaniei.Totulparesdovedeascceleaufostfuratentre
secolelealXVIIIleaialXIXlea.Ocopientocmitcufoartemultgrij
idesigurfoarteapropiatdeoriginaliafostsubstituit.Eaparesfi
venitdinSpaniaieevidentcncearcpectsepoateslabatpe
cititordelaintafinal.Aceastaestecopiacareesteastzirecunoscut
oficial.Totui,laoraactual,nEcuador,circulpesubmncteva
copiialehriiialedocumentuluicaretrecdreptoriginale.Maimulte
dinacestecopiisedeosebescntreele,darnusepoateafirmacvreuna
dinelenuentradevrcopiaacestordocumenteoriginale.Cutoatec
acestedocumentesuntfoarterareifoartegreudegsitnaceastmic
arsudamerican,sarputeacaadevrulsapardintrunuldinele
printrosimplntmplare.

Mndoiesctotui,pentrucfabulosulsecret,probabilc,dac
nunmodsigur,estepstratcustrnicieicumultndrjiredeun
grupdeindienisacri,urmaiaiincailorcroraRuminahuileadat
sarcinasapereimportantacomoarazeuluilor.Neamulacestor
indieninusastinsntretimpinuiimposibilcaeisitransmitla
nivelulpreoilortradiionali,alamanilorlor,detaliiletaineicareafcut

scurgattacernealispiaratteaviei.Ceeaceisigurec
aceasttainexist.

LegendeleluiValverdeialeaceluiAtidinregiuneacareavea
sarcinaspstrezecomoarasuntattdeadncnrdcinatenEcuador,
ncturmelelorlentlnimaproapepretutindeni.Unuldintrenegustorii
dinactualuloraLatacunganusenumetechiarValverde?Numeleunui
meteugardinSanMigueldeSalcedonuconine,ncdelaoriginea
familieisale,termenulAti?Amvzut,dealtfel,ntruncapitolprecedent,
curmaulluiAtiRuminahuitrietencnStateleUnite.

ToateurmelelegendeidespreDerroterormnconcentratentro
regiunefoartelimitat,cuprinsntreoraeleLatacunga,Ambatoi
Pillaro.MaiexistiacumfamiliicarepoartnumeledeValverde,de
Latacunga.DovezialeexistenteiluiValverdeseregsescpnn1750,
descendenainiialaadevratuluiValverdeneputndfincstabilit.

CercetrintreprinsenarhivelemunicipalitiidinQuitodovedesc
cacestValverde,autoruldocumentuluiDerrotero,aexistatntradevr
itrebuiesfitritnoraulLatacunga,probabillanceputulsecolului
alXVIIIlea,perioadcndtocmaiaaprutpentruprimaoartextul
spaniolaldocumentului.Aceastadovedetectainacomoriiascunsede
generalulincaRuminahuiarmaiputeafipstratiazicustatornicie
deindieniidinaceastregiuneslbatic,iartezaurularmaiputeaexista
iazi.

DECEACESTPREOT?

Vntoareadecomoriautenticenuiancetatniciodatdestinul
enigmatic,marcatdedispariiilemisterioasealemultoradintreaceia
careleaucutaturma.LasfritulsecoluluialXVIIIlea,botanistul
spaniolAnastasioGuzmanareuitsdezgroapedinArhiveleoficialeale
orauluiLatacungaundocumentfoartevechicarezceaacoloievoca,
frnicioteam,numeroaselecrimesvritempotrivaprimilor
cercettorioficialiaidocumentuluiluiValverde,mpotrivacelorcare
trebuiasfiposedattextuloriginal.

Darunfaptfoartetulburtorrmne!Careesemnificaia
dispariieineateptate,ntoiulnopii,aprinteluiLongo,singurul
intelectualalprimeimisiunioficialeorganizatedecoroanaSpanieipe
urmelecomorii?Dispariiae,dealtfel,untermenimpropriu.Artrebuis
vorbim,nprivinaaceasta,despreoevaporareexactdupatreiazi
indicatnDerrotero.Aceastdispariiesapetrecutnmodmisterios
ntrunadinzonelecelemaipuinpericuloasedinmasivulLlanganati.
Cutoatecercetrilentreprinse,corpulluinapututfigsitniciodat.
Dinmotivecenusecunosc,expediiacarelnsoeanapututdealtfel
continuapetraseulindicatdeValverdeisantorsdindrum.Mai
trziu,nicioaltexpediienapututgsivreodatadevratuldrum.

nfaaacesteidispariii,seridicontrebare:


Nusarputeaca,ncalitatedepreot,printeluiLongosisefi
ncredinatdectreagentuldomenialdinLatacunga,elnsui
mputernicitalcoroaneiSpaniei,avndsarcinadeadescopericomoara;
originaluldocumentuluiluiValverde,careproveneadinSpania?
PrinteleLongoarfipututfi,ntradevr,singurulomdencrederentro
expediiefoartepericuloasalctuitdinnumeroiindivizipuin
recomandabili,angajaidemunicipalitate;aceastipotez,foarte
plauzibil,arexplicantromaremsurmoarteaprintelui,provocat
fiedemembriiexpediiei,preocupaistragfoloasepeseamalordin
uriaacantitatedeauracumulatacolodeincai,fieiaceastaeo
posibilitatecarenuniseparelipsitdeinteresdeindieniitribului
nsrcinaideRuminahuisaperesecretulstrmoilorlor.

Suprimndulpedeintoruldocumentuluioriginaliaceastantr
ozonncarenuexistaniciunpericol,fptaiiauvrutdesigurspun
mnapepreiosuldocumentceeacesaintmplatis
ntocmeascaltulmodificatsemnnddintoatepuncteledevederecu
originalul,cuexcepiaultimelorzilededrumdinhartaluiValverde,
AceastaarexplicadispariiaoriginaluluintimpulsecoluluialXVIIIlea
ifaptulc,plecnddeladocumentulgsitnarhiveledinLatacunga,
toateexpediiilesausoldatcueecuri.Nimenipnazinapusnc
mnapetainicacomoarreprezentndpreulderscumprareallui
Atahualpa,excluzndpoate,dupcumamvzut,pefostulprimardin
Latacunga,peceidoimarinaribritanici,pevonRitterifatacarela
conduspecoastelevulcanuluiSangay.

Cumexpediiilecareaucutatcomoaranuaufostdecteecuri,
uniiiaupusntrebareadacValverdeaexistatntradevri,dacda,
ceerael.Saspus,depild,cValverdeeraunomnecinstit,carea
nscocitnntregimelegendadespreauruldinLlanganati,casscapede
justiiaspaniolidepedeapsacunchisoareapentrucrimelepecarele
arfisvritntrecut.

Esteevidentcaceastapreciere,deseoriformulat,efals,c
Valverdeaexistatntradevricacunoscutfoartebineloculncare
Ruminahuiaascunscomoara.ntradevr,documentuldescrisiharta
ceneauparvenitsuntsurprinztordeadevratepnlapartea
intenionatschimbatdeindivizinecunoscui.

SecretuldinLlanganatinuseprezintcaundocumentlsatdeun
rufctornminileunorjudectoripentruafiiertatdepedeaps,ci
ntradevrcaunsecretdestinuitdeunompecaremoarteanuva
ntrziaslsurprind.Valverdeiancredinatdesigursecretulpe
patuldemoarte,omoartenatural.

Nueranobiceiulspaniolilorsinteroghezeundeinutcu
menajamenteisiurmreasccumaipuinblndeepuncteledin
interogatoriu,pecareactelelearficonsemnat.Eraumultmaibrutali.

Snuuitmc,ntimpulConchistei,sinistrulBenalcazarcareaflase
desprefabuloasacomoarpusesemnapegeneralulRuminahui,care
sezbteanchinurilemorii.Frnicioprecauiedeosebit,ella
transportatlasediulsumilitardinQuito,torturndulprinprocedee
mrave,binecunoscutedespanioliidinaceaepoctulbureaInchiziiei,
casafledelaelceeacelinteresa.Comoarareprezentaunbunsacru,
iarRuminahuieraunomcurajos.nciudaattorsuferine,elna
destinuitnimic.Spanioliinaupututfacealtcevadectslucidncet
icucruzime,aacumdoreau,dupcummrturisesctextualcronicarii
epocii,slujitoriaibisericii,alecrorfapteerauattdendeprtatede
preceptelereligieilor.

EpuinprobabilcaValverde,conchistadorul,sifintocmit
hartaidocumentulsubpresiunideacestfel.AcestDerroteroesteo
realitateistoric,iaroriginalultrebuiesfifostredactatnmomentul
cndautorul,ntorsnpatriasa,Spania,pentruaisfriaicizilele,a
fostinterogatderegenlegturcuorigineafabuloaseiluiaveri.Cci
Valverde,ajutatdeindieniisalasacas,sanapoiatnpatriasacuoavere
colosal.

Toatecercetrilerecentearatcdocumentulnapututfintocmit
dectdecinevacarecunoteaperfectacelelocuri,caredinpunctde
vederegeografic,erau,totui,foartedificildeatins.Toatedocumentele
gsitedovedesccPedrodeValverdeaexistatntradevricela
redactatacestDerroteronmodfoartecorecticinstit,indicndnmod
clarcaleaartatdeindieniicareotiauncalitatedepazniciaicomorii
destinaterscumprriiluiAtahualpa.Elaspuscusiguranadevrul,
deoarecedrumurileindicatedeelnupotfidectpotecifcutedeoameni,
dincauzadificultiiterenului.Cumnuexistnicioaltexplicaie
pentrutrecereaoamenilorprinacestepustietimuntoase,trebuies
acceptmversiuneaexisteneicomoriipeacestemeleaguri.Amvzutde
altfelcjudecndchiarinumaiduppersonalitateaceluicruiaise
ncredinasepazacomoriireprezentndpreulderscumprare,
generalulRuminahui,putemtrageconcluziacincaiinarfipututalege
unaltlocdectceldinLlanganati.Dealtfelacestaeraunteritoriubogat
nminereuri,cumultecentreauriferei,ncdinantichitate,unpunct
importantdeprelucrrimetalurgice.DocumentulluiValverde
menioneazchiaroguaira,ceeacenspaniolaperuviannseamn
cuptorpentrutopireaminereurilor.

Afardeaceasta,doarmuniiLlanganatipotsfiservitdrept
ascunztoarepentruparteastrnsdenordpentrurscumprarealui
Atahualpa,deoarecedintimpuriimemorialefuseseuninutnelocuit,
nvluitaproapentotdeaunanceainori,undeeraextremdegreus
ajungi.Evorbadeuninutfoarteumed,lacustruimltinos.Aceastae
esenial.ntradevr,niciunmomentdocumentulDerroteronu

menioneazdacgrmeziledeauripreulderscumprareaufost
ngropatenacestmasivmuntos.Or,toatecercetrilemoderne,
ndeosebicelealectorvararedocumentelsatedeincaiidinacea
vremeunorcronicarispanioli,confirmceeaceconsiderentelegeografice
lassseneleag,faptulcaceastcomoaraincailornafost
niciodatngropat.OstaiiluiRuminahuiauscufundatonapele
unuiadinnenumratelelacurialepodiurilordinmasivulLlanganati.

Daccititorulcuriossarducenacestmasiv,arconstatauorc
nniciunlocnuexistunstratdepmntsuficientdeadncncts
poingropanelmcarunnensemnatcadavruicuattmaipuino
cantitateconsiderabildeimportanacomoriipentrurscumprarealui
Inca.Nuexistdectctevalocuriacoperitecuunstratfoartesubirede
pmnt;aceastaexplicimaibinemisterioasadispariieaprintelui
Longo,preotulcaredeineaoriginalultextului,cuocaziaprimeimisiuni
oficialespaniolensrcinatederegesdescoperecomoara.Expediia
urmreacuexactitateindicaiileluiValverde,caredeatunciaufost
verificateidoveditevalabileierapepunctuldeaiatingeintacnd,
peneateptate,frvreunmotivaparent,bravulcucernicdispru.Nui
samaidatniciodatdeurm.

Cumesteimposibilsngropinacesteregiunipustiiuncorp,cum
eraacelaalprinteluiLongo,pecarespanioliiparticipanilaexpediiel
aucutatntoateprileifoartemultvreme,frsideadeurm,
suntemobligaisnegndimcpreotulafostrpitpecndieisedin
tabr,dectreindieniisalasacassaualiifamiliarizaicuaceste
regiuniicaretrebuiesfiurmritngrijoraitrecereaspaniolilorpe
potecalor,indicatdePedroValverde.Vzndcseapropiaucamprea
multdecomoaracelisencredinaseiacreipazvigilentoasigurau,
indieniisalasacasaupreferatdesigurslrpeascpeprinteleLongoi
ndeosebidocumentulcelpurtaasupraluiidecarenusedesprea
niciodat.

LACULARTIFICIAL.

Longoidocumentulluidisprnd,secretulcomoriicontinuas
semenin.Separecntradevrniciunindiciunupermite,chiari
celormaiinformai,sositueze.Azieocertitudinefaptulcafost
scufundat,darunde?

Valverdeasvritogreealgravndocumentulsu,greeal
scuzabilpentruel,darnupentrutoiceicareauplecatncutarea
comoriinsecoleleurmtoareiaceastapnnzilelenoastre.

ToicuttoriirtciinmuniiLlanganati,inclusivValverde
nsui,aucrezutclaculncareindieniiauscufundatcomoaraeraun
lacartificial,pecareeilauspatcuminilelor.Aceastipotezeste
absurd,deoarecenmuniiLlanganatiexistdinabundenlacuri.


Nunelegemmotivelecareiarfideterminatpeincaissapeun
noucanalprintrezeciledemii,micisaumari,carestrbatmasivul.Mai
multnc,olucrarefcutdemnaomuluiema;uorreperabildect
unlacnatural.nsfrit,snuuitmcostaiispaniolieraupeurmele
mariiarmatealuiRuminahuiicprimurgena.Nuputeaudecisi
piardtimpulspndoascunztoarelarg,spaioasiadnc,ncare
sngroapetotaurulislacoperecuap.Trebuiaascunstotul,ct
mairepedeimaidiscretcuputin.Unlacnaturalputeaconvenide
minune.Darcare?Aceastaentrebareacareaincitatgeneraiii
generaiidecuttoridecomori.

PedealtparteiValverdelassseneleagclarcaurulnu
poateszaclamariadncimi,pefundullacurilor,deoareceacesteanu
sunt,nceamaimareparte,dectmlatinintinse.Whimperaadmisc
regiunea(Llanganti)enntregimemltinoas.Totinutulestecaun
buretembibatcuap.ComoaraluiAtahualpamaiseaflncntrunul
dinacestelacurimltinoase,laoadncimedemaipuindeunmetru
i,frndoial,landemnaoricui.

Dar,laoraactual,datoritfaptuluicversiuneadocumentului
Derroterocareneaparvenitnueceaautentic,iaroriginalul,acrui
existennupoateficontestatdinpunctdevedereistoric,adisprut,
probabilnminileindienilorsalasacas,preiosullacnafostnc
descoperit.Rmnesfiegsitpeviitor.

AdevratulDerroteronupoatefi,evident,celcareseafln
arhiveledinoraulLacacunga.Niciunadincercetrilentreprinsede
atuncinadatposibilitateasseafledaceladisprutnmomentul
cndprinteleapieritfrurmsaumaitrziu,ntresecolelealXVIII
leaialXIXlea.Actualelecopiiaflatencirculaieicarenuautoate
acelaitext,seaflpeteritoriulEcuadorului,proveninddinSpania.

SarpreacfalsificareadocumentuluiluiValverdenapututfi
fcutdectdeunindividsaudeungrupdeindivizicaredoreaus
schimbetraseulultimelorziledemersaleautoruluiicarecunoteau
ndeajunsdebineterenulcasifieimposibilstemaiorienteziica
totulsparadevrat.Documentuldeacumaratcnuafostelaborat
unnouDerrotero,cidoarunabilfalscuunscopalecruiamnuntene
scapnc.

Falsificatoriinaufostcuttoridecomoricarearfivruts
mpiediceastfelpeconcurenisporneascpeurmelelor,cci
descopeririledecomorinacesteregiunipustiinarfiscpat
neobservate.ntrobunzi,ctevaobiecte,chiaraurbruttopit,arfi
reaprutundevanlume.Nusantmplatniciodataa,cuexcepia
poateacomoriirecuperatedefostulprimardinPillaro,careseaflnc
iazinseifuriledelaRoyalBankofScotlanddinEdinburgh.


Ceicarenuvoiaussepunmnapeeleurmreaualtescopuri.
Eivoiausindeprtezepetoinedoriii.Probabilcdeaceea
documentulfalsificatareaprutntrobunzi,nmodfoartediscret,n
arhiveledinLatacungapoaledeteamaregeluiSpaniei.Aici,elafost
gsitmultmaitrziucinetie,poatepestemaimultesecolede
spaniolulAnastasieGuzman,carentreprindeacercetrinmunii
Llanganati.Documentulareintratncircuituloficialntimpul
preedinieiluiToribioMontes.Acestdocument,carenuepoateidentic
cucelpuslapunctdeceiresponsabilidedispariiaoriginalului,dateaz
dinsecolulalXVIIIlea.

Cuexcepiauneintmplrinorocoasecarelarputeapurtape
vreunaventurierexactpelocurilerenumituluilac,cercetrilecarear
conduceastzilacomoartrecnmodobligatoriupelaarhiveleadunate
nEcuador,maialespelacelelsatedespaniolintimpulcolonizrii.Ar
trebuicutatscrisoareatrimisderegeleSpanieincaresecere
intensificareacercetrilorntreprinsepebazadeclaraiilorluiValverde,
scrisoarenefalsificat,cared,desigur,indicaiileeseniale,pecare
copiacareneaparvenitnulemaiconine.

Deasemenea,arfifoarteinstructivsseajungnposesia
recomandrilorscrisealeagentuluidomenialdinoraulLatacunga,cel
careaprimitinstruciunileregaleileatransmislarndulluicelor
apropiai.Acestatrebuiesfilsatielnnitedocumente,carenau
fostprobabilfalsificate,informaiipreioasedespreultimeleindicaiiale
luiValverde,informaiipecare,parese,nuleagsitnimeninicipn
azi.OrelulLatacunga,dincentrulEcuadoruluiactual,afostntr
adevrpunctulcentralalacesteineobositecutriacomoriilui
Atahualpa.Acoloexistpoateiacumceeacesevadovediaficheiacare
vadescuiansfritenigmacomorilorattdemultrvnite.

NucredcdescoperireaascunztoriiluiRuminahuivafiaciunea
unuisingurom,nicichiarauneimiciechipe,orictdebinearfi
pregtit,nafardoardeunexcepionalconcursdemprejurrifericite.

Comoaravaapreapeneateptatentrobunzi,darnumaidup
cesevorfintreprinscomplexelucrrimetodice.Toatzonavatrebuis
fiecontrolatcuajutorulunormijloacemoderne,avioanesau
helicoptere.Maimulteexpediiiserioase,plecatedinlocurileunde
printeleLongoiapetrecutultimeleclipe,vortrebuiscercetezetoate
ascunztorileposibilepecarelearfipututalegegeneralulincai
oastealui.Acesteexpediiivortrebuisfienzestratecubrci
pneumatice,echipamentdescufundareisondededragare,pentrua
exploranmodsistematictoatelacurilecesentindnumaipeceiciva
zecidekilometriparcurideValverdenultimaperioadpetrecutpe
acestteren.Nunumailacurilevortrebuisfiesondatecustruin.Va
trebuicaitoatemlatinile,attdenumeroasenaceastregiunepuin

cunoscut,sfieexaminatecuatenie.Nutrebuiesuitmcpmntul
dinmasivulLlanganatiestrbtutntoatedireciiledemiideruri,mai
multsaumaipuinimportante,pecareapeleploilorsaualemunilor
nvecinaileumflsptmndesptmn,andean.Stratuldeml,
faptconfirmatdelucrrilegeografilorecuadorieni,eattdegros,nct
azipareevidentctezaurulcuobiecteledeauraleluiIncazacenupe
stnci,landemnaoricui,aacumostaiiimperiuluilaudepus,cisub
unstratgrosdemlslciu,acumulatacumcutimpul.

Sarputeaidupprereameaechiarprobabil,caindieniisau
cuttoriicomoriiincaesfitrecutprinapropierealoculuifatidicfr
stie,frsideamcarseama.Eposibilichiarprobabilca
secretulsfiepstratncdeindieniicareausarcinadeantreine
cultulinca;Snuuitmdispariiaciudatadocumentuluioriginalal
luiValverde,precumiaceeanumaipuinbizaraprinteluiLongo,
deintorulsecretului.Acetiindienimaiexistoareiazi?Mai
pstreazeincfantasticalormotenire?

XII.

CIUDATAAVENTURAPRINTELUIDINPILLARO.

UrmriidehoardelespaniolealeluiSebastiandeBenalcazar,
interesatedoardepreioasancrctur,trupelegeneraluluiinca
Ruminahuiluarhotrreasoscufundentrunlac.Aceastase
ntmplancursulanului1534.

Cuunannainte,n1533,spanioliiluiFranciscoPizzaro
obinuserdinparteadesudaimperiuluiincaoaltcomoar,probabil
maipuinfabuloasdectceaaimperiuluidinnord.Aceastanuia
mpiedicatslomoarepeIncaAtahualpa,aacumamvzut.Doaro
infimpartedinpreioaselencrcturifurnizatepalatuluidin
CajamarcaafostpredatcoroaneiSpaniei.Restul,topitsaunu,a
disprutdeodat,caprinfarmec,chiarpepmntulPerului,constituind
totatteapunctenoideatraciepentrucuttoriidecomori.

DaraceeapecareoputemnumicuadevratComoaraincailor
reprezintdefaptpreulderscumpraretrimisdeimperiuldenord,
careafostngropatnpodiuriledinLlanganati.

Primameniuneaacestuimasivacoperitcuzpadibogatn
minedeaurnuaparedectn1750,subpanaceluimairenumitgeograf
ecuadorian,donPedroVicenteMaldonado,careaindicatamplasamentul
pehartaprovincieiQuito.

Cevamaitrziu,n1739,AntoniodeAcedo,careapublicatun
uriadicionaristoricigeograficalAmericii,pomenetepentruprima
dattermenulLlanganati,spunndc,potrivittradiiei,acoloexist
bogateminedeaur,undepnacumnaptrunsnimeniicaresevd
doardedeparte.Nimicaltceva,niciunaltdocumentnaaprutdela
textullsatdePedrodeValverdelacurteaSpaniei.Niciunuldinaceti

autori,careauevocatpentruprimaoarmasivulLlanganati,nafcut
vreodatniciceamaimicaluzieladocumentulsauhartaluiValverde.
Totulsepetrececaicumcomoaraarfifostcompletferitdeochiilumii,
delangropareaein1534pnlaprimaeireapariie,celpuinn
documente,n1793.

PrimulcarevorbetedespreDerroteroafostunmodestpreot,
completnecunoscut,dintrunoranensemnatdinsudulEcuadorului,
Pillaro,preotalcruinumeeMarianoEnriquezdeGuzman.Acestadin
urmpomenetedeDerroterontrundocumentpecarelposedm,
PlandesuexpedicionaLlanganate.Acestedocumentesuntanterioare
cucelpuinvreozeceanicelormaivechiactecunoscutepnazi,
ndeosebihriiomonimuluisu,AnastasiodeGuzman.

Dealtfel,n1806botanistulspaniolAnastasiodeGuzmana
recopiatcufidelitate,frscitezenmodexpres,pecelebrasaharta
munilorLlanganati,drumulindicatdeValverdesaucelpuinde
copitiiluiulteriori,naintedeamuri,dupceasuferitunaccident
datoratsomnambulismului,Guzmanaoferitaceasthartofieruluidin
satulPatate,undeseaflapepatuldemoarte,precumiDerroteroullui
Valverde,pecareldeinea.

Dovadaacestuidarseaflastzintextelepstratenarhiveledin
Quito,nlegturcumoartealuiAnastasiodeGuzman.

EVORBADEUNFALS!

Dateleoficialeconfirmnd,dacmaieranevoie,importantai
existenarealaacesteicomoriaparpentruprimaoarndocumentele
pstratedeabian1812.nanulacela,generalulspaniolToribioMontes,
preedinteicomandantgeneralalregatuluiQuito,ordonsfiereluate
nmodserioscercetrilepentruadescoperinsfritascunztoarea
fabulosuluiprederscumprare.Acestuiordin,careneaparvenit,iau
fostadugatetextuldinDerrotero(probabildejafalsificat),precumio
copie(necorespunztoare)ahriiluiValverde.

Cercetrileseintensificarimediat,darnusapututdescoperi
nimicnlaculcareiincitaseatt.

Darcndicumaudisprutdocumenteleoriginalealelui
Valverde?

Santmplataceastaoarentradevrnmomentuldispariiei
misterioaseaprinteluiLongo?

Faptulestefoarteprobabil,darnuexistniciocertitudine.
Oricum,pentruaceastdispariie,trebuiesnereferimlauntextciudat
alluiRichardSpruce,din1857,caresubliniaz,frsindicevreodat
sursa,coriginaluldocumentuluiDerroteroadisprutpeneateptate
dinregistreleorauluiTacunga,cuvreodouzecideaninurm.Copiaa
fost,deci,introdusncursulanului1827.


Primareferireoficiallaaceastenigmaaprutntradevrntro
lucraretipritlaLondra,n1908,NotesofaBotanistontheAmazon
andtheAndes(nsemnrialeunuibotanistdespreAmazoniAnzi).Ea
sedatoraunuicelebruomdetiinenglez,sirAlfredRusselWallace,
nscutn1823imortn1914.Sprijinindusepemanuscriseleoriginale
aleluiSpruce,elaintrodusnlucrareasatextulcompletal
documentuluiluiValverde,PenarechiarSpruceilobinuten1860n
oraulAmbato.Deatuncisaupublicatnenumratereferine,fiesub
formdecri,fiedearticolesemnatedemaimuliautori,celmaiserios
dintreeifiindindiscutabilgeografulecuadorianAndradeMarin,acrui
lucraredespreaezareamasivuluiLlanganatiaaprutn1937.

Dintoiceicareaupornitpecrrileacestormunipustiiigreu
accesibili,foartepuiniiaulsatdocumenteutilizabile,caicum
fiecarearfidoritextremdemultspstrezemcarunuldinsecretelece
ledeine.

Singureleexpediiicareaulsatdocumentevalabileaufostcele
aleluiSpruceiAnastasiodeGuzman.

Acestadinurmagsitiamarcatpehartasachiariloculunde
adisprutprinteleLongo.CtprivetehartabotanistuluiSpruce,
excelentibogatninformaii,eaafostprezentatSocietiiRegalede
GeografiedinLondra,carepstreazncoriginalulnarhivelesale.
Dupeaaufostscoasenenumratefotocopii,careaufcutsporneasc
ladrumzeciizecideaventurieridetotfelulidintoaterile.Dar,
analizndtoateacestedocumente,separentradevrcoriginalul
documentuluipecareValverdeladictatnSpaniapepatuldemoartea
ajunspecontinentulsudamericannuodatcuconchistadoriidin
secolulalXVIlea,cintre1792i1793.

Multmaiimportantsedovedeteazianalizadetaliata
documentuluiluiValverde.Multvremesacrezutcacestdocument
fusesentocmitntimpulConchistei,chiarndecursulsecoluluialXVI
lea.nluminacercetrilormoderne,separentradevrcValverdena
tritnEcuadordectmaitrziu,probabilndecursulsecoluluialXVIII
lea.

Unexemplu,printrealtele,esemnificativ.nDerroterosevorbete
deunloccaresarfinumitlahaciendaDelaMoya.Acestlocexistntr
adevripoatefigsitpehriledeazi.Problemaec,dacValverdear
fitritntimpulConchistei,ellarfinumitlaestanciadelaMoya,
termenulhaciendanefiindintrodusnlimbdectlaunsecoldup
sosireaprimilorspaniolipecontinentulsudamerican.

Alteanalizedeacestfel,asupracroranuvreausmaiatrag
ateniacititorului,pentruanulplictisicualteamnunte,tefacscrezi
cutoatconvingereacoriginaluldocumentuluiluiValverdeardatade
lanceputuluialXVIIIlea.Edealtfelgreudenchipuitcaundocument

deoatareimportansnufistrnitmaimultepasiuni,dacelarfi
ajunslacurteaSpanieincdelanceputulsecoluluialXVIlea.nacest
caz,sarfigsitnarhivelespaniolesausudamericanedocumente
relatndeecurilesausucceseleexpediiiloranterioare,oficialesaunu.
Or,primameniunedespreDerroteronuapare,dupcumamvzut,
dectn1793.

Valverdeaexistat,nuncapendoial;elsacstoritcuotnr
indiansalasacaieaproapesigurcindianulsauindieniicarela
duslaascunztorilesecreteundeeradepozitatpreulderscumprarea
luiAtahualpaesteurmaulcelorcarelauajutatpegeneralul
Ruminahuiipeoamenisisngroapebogiilepoporuluilor.Separe
ntradevrc,pnnzilelenoastre,aceastcomoarnarmasizolat
pentinderilepustiialemasivuluiLlanganati.Eaarfifostpzit,chiar
deladistan,defamiliileindienilorrmainccredincioicultului
solaralincailor.Nuestevorbadeunmit.Misantmplatsntlnesc,
demaimulteori,nAnzi,asemeneagrupurideindigeni,multmai
devotaireligieiincailordectceleicretine,adusdemisionari.
Dumnezeulisfiniireligieicatoliceaufostdoaradugaipanteonului
incailor.

CluzeleluiValverdearfipututfidesigurdinneamulacestor
indienicare,ndecursulsecoluluialXVIIIlea,ncareafostelaborat
probabildocumentul,larficonsideratpeconchistadorulcarenumai
eranbunerelaiicuspanioliicapeunuldeallor.Eilarfitransmis
astfelceeacedintatnfiuaulsatmoteniretovariiluiRuminahui.
Erantradevrvorbadeodestinuiretardiv,fcutsubjurmntdin
motivefamilialeisociale,carelsituapeValverdepepiciordeegalitate
cuindieniideintoriaisecretului.

TotulparesconduclaipotezacPedrodeValverdeamuritntr
adevrnSpania,aacumiadorit,aducnduicusinetnrasoie
indian,pelasfritulsecoluluialXVIIIlea.Elarfiredactatpepatulde
moartedocumentuliharta,careimediatdupmoarteasa,aufost
transmise,dinpropriasavoin,regeluiSpaniei.

Frzbav,regele,captivatdeconinutullor,learfitransmis
imediatcelormainalidemnitariaiadministraieiinuturilordinQuito,
noraeleLatacungaiAmbato,pentrualeverificaautenticitateai
valoarea.Toateacesteaexplicdecenugsimniciourma
documentuluiDerroteronaintede1793.

Unultimdocumentpecarelamgsitnepermitesconchidem
asupraepociincareValverdensuiavzutpentruultimaoar
comoaraluiAtahualpa.EvorbadeoscrisoarepecarebotanistulRichard
SpruceaadresatodinPunaunuioarecaredonJuanMera.Aceast
scrisoareedatat17martie1863.neasespune:


ArmaiexistacinevacareiaminteteslfivzutpeValverde,
darnceoraseaflacela?

Separentradevrc,pentruSpruce,Valverdetriamaideparte
nEcuadorcucivaaninaintedeafinceputprimeleexpediiide
cutareacomorii.Dinaceastperspectiv,pionierulcarearfipornitpe
urmeletrasatenDerroteronarfifostprinteledinPillaro,Mariano
HenriquezdeGuzman,n1793,ciomonimulsuAnastasioGuzman,
ntre1801i1807.

Aadupcumglsuietelegendapecareamamintito,Valverde,
dupdorinaindienilor,sarfimbogitconsiderabilnurma
dezgropriiuneipridincomoarconinndobiectecarenuserveau
cultului.Cuavereaasigurat,elsarfinapoiatnSpania.naintedea
prsiEcuadorul,sarfipututchiarntlnicuprinteledinPillaro,ora
pecareMarianodeGuzmanlcunoteabine.Aceastaarexplica,n
parte,motivelecarelaudeterminatpeGuzmansporneasc,larndu
i,ncutareacomorii,frcavreodat,bineneles,sdein
documentulDerrotero,deoareceacestanufusesencntocmit.

UnultimelementpermitesseafirmecValverdensuiascris
acestDerroteroicapetrecutovremengreuaccesibilulmasiv
Llanganati,frsseinspiredinpuinelelucrribotanicesaugeografice
lsatedepredecesoriisi.

Frsfieunnaturalistexperimentatsauunomdetiincuo
vastcultur,Valverdeaculesomulimedeinformaii,careulteriors
audoveditadevrate,maialesnlegturcuvegetaiafoartedeosebit
pecareantlnitondrumulsu,specificacestuimasiv.Dar,ceeste
maiimportant,PedrodeValverdeparesfieprimuloccidentalcarea
introdusnexpunereasadenumireaadevratamunilorLlanganati,
aceeapecaredesecoleofoloseauindieniintreei.Or,primulexplorator
vdindunadevratinterestiinificpentruaceastregiune,donPedro
Maldonaio,menionapehartasatermenuleronatdeLlanganate.Toi
ceilaliautoriulteriorilauurmatnlucrrilelor.DoarValverdei
documentulsuaufcutexcepiedelaregul.

DacellacunoscutefectivpeprinteledinPillaroidac,frs
segndeasclaurmri,ellalsatsntrevadpuindinceeacetia,
nelegemdeceMarianoHenriquezdeGuzmanarfidoritsntreprind,
larndui,oexpediienenigmaticulmasiv.Deinuposedadocumentul
luiValverde,elaajunsnregiunifoarteapropiatedecelemenionaten
Derrotero.Nupoatefivorbadectdeopurntmplare.

CAMIOANELEFEMEIIDINQUITO.

Maicuriosefelulcumneauparvenitdealungulsecolelor
documenteleprinteluiGuzman.

nanul1954,obtrndinoraulQuitomuri.Setiademult
vremeceapstranlocuinaeiocantitateconsiderabildeactefoarte

vechi.Toateacestedocumenteeraudepozitate,nusetiencescopi
nicicum,lasubsol,ntropivnimic,umed,foarteadncifoarte
ntunecoas.Numeroasecamioanesosirladomiciliuleipentrua
debarasaloculdemobileidearhiveledeveniteinutilepentru
motenitori.

Or,ntmplareafacecnQuitotriadeasemeniunerudit
geograf,pasionatdeactevechii,maimultnc,demasivulLlanganati,
dardinaltemotivedectcelelegatedecomoaraluiAtahualpa:geograful
LucianoAndradeMarin.

Unuldincamioane,careipstraseinutilasancrcturdeacte
vechi,adunatedinpivni,sestriccomplet:Fuzvrlitdeproprietarul
suntrorplamargineaoraului.Quito,deoarecenumaiputea
nimenislrepare.

Printrontmplaredincelemainorocoase,LucianoAndrade
Marinauzivorbindusedeacesttransportneobinuit.lgsipeofer,i
dduunbacimareifuconduspnlarp.Geografulstudie
ncrctura.Seaflauacoloogrmaddeziarevechi,dariunteancde
documentedinvremuritrecute,tratndcelemaidiversesubiecte.Toate
actelepreausprovindinarhivelepublice,deparccinevaarfivrut
ssedescotoroseascdeele,npofidainterdicieioficialedeadistruge
asemeneadocumente.Dinpcate,multedintreeleseaflaudejantro
starededeterioraretotalsauparial,roasedeumiditate,depraful
grosdinfundulpivnieiidevieuitoarelecaremiunauacolo.Frsse
speriedestareancareseaflauifrscunoascmcarcuprinsul
exactaldocumentelorpecareledeineaacum,LucianoMarinledusela
elacas.Lunidezilecur,restauractelevechi.Dinmijlocul
hroagelor,apruimposibilul,incredibilul,alecruiimportani
valoaredoarelsingur,Marin,eranmsursleaprecieze:unplan
foartebineconservataluneiexpediiinLlanganati,carefusese
ntreprinsn1793.Acestaaruncoluminnouasupraaceleiregiuni
dinmasivdescrisdeValverde.Eladuceadeasemenealmuriri
preioasenprivinaepociincarecelebrulDerroteroapututfitrimisdin
SpaniaagenilordomenialidinoraeleLatacungaiAmbato,lsnd
deopartefaimoasahartamunilorLlanganatialuiAnastasiode
Guzman,ntocmitlanceputulsecoluluialXIXlea,singuracunoscut
pnatunci.Acestnoudocument,ieitlaivealprintrontmplare
fericit,iaservitluiRichardSpruce,ntreanii1857i1860,ncelebrele
luicercetriasupratraseuluiindicatndocumentulluiValverde.

AceastnouhartamunilorLlanganati,ntocmitdepreotuldin
Pillaro,eohartelementar,executatcusimplitate.Pentruungeograf,
eevidentceanaremarevaloare,dareunnepreuitdocumentde
arhivpentruamnuntelevaloroasepecareleconine.


Dealtfel,hartaconfirmvariaiileimportantealeterenuluin
raportcupuinelemrturiilsateulteriordealiexploratori.

Unadindeosebirilesemnificativealeacestuitraseuicarepares
demonstrezecpreotuldinPillaronarfipututsfientradevrn
legturstrnschiarcuValverdesereferlaunrupecareacestadin
urmlarfitraversatntimpulrenumiteisaleexpediii.

HenriquezdeGuzmannealsat,ntradevr,n1793,unplan
curios.CeitreiLlanganati,careseaflnactualazongraniticsituat
lasuddevrsareafluviuluiYanacocha,aufostnfiaideGuzman
multmailanordfadeacestru,ntroregiunedeformaiune
vulcanic,numitMulatos.HenriquezdeGuzmanexplicimenioneaz
foartebinepehartasacPedrodeValverde,ndrumulsu,trecurul
Yanacocha,traversnduldelasudlanord.Elarfistrbtutdecimunii
LlanganatilaMulatospentruaajungelacellaltpisc,cumparesne
destinuiteprinteledinPillaro.

nconsecin,esurprinztorstemaiinteresezidedocumentul
lsatdeValverdensui,pecareRichardSpruceladezvluitpentru
primadat,documentcarenupomeneteniciodat,nprimelezileale
peregrinrii,detraversareavreunuiruoarecare.Celmultmenioneaz
dourpe,dupctseparesituatepemalurileunuifluviu,dintrecare
unadreneazapa,iarcealalteperfectuscat.

Pentruntoarcere,totui,Valverdesftuietessecauteacel
fluviuissemeargdealungullui,ceeacepermiterevenireala
punctuldeplecare.SeparentradevrcpreotuldinPillaroerafoarte
bineinformatdespredetaliileacestuitraseualluiValverde.

Totui,dupexaminareaplanuluiluiGuzman,sepoatecredec
documentulluiValverde,pecareelldeineadesigur,trebuiesfifost
puindeosebitdecelcareacirculatmaitrziuipecarelposedmazi,
datoritcopieidin14august1827aluiRichardSpruce.Aceastcopiee
dealtfelfolositdeatuncidetoicuttoriidecomoridinaceastpartea
lumii.

Dupprereanoastr,niciunuldinceledoudocumentesaucele
douhrinuparscorespundcucelecareaufostntocmitede
ValverdepentruregeleSpanieicupuintimpnainteamoriisale.Dar
preotuldinPillaroajunsesescunoascntoateamnunteletraseullui
Valverdepecicarenesuntncnecunoscute.Nuexistaltdovad
dectsurmrimdocumentulcarensoetehartaluiGuzman.

Aceasthartafostdesenatngrijit,cucernealobinuit,peo
hrtiefoarteveche,ndoitntreiiacoperitacumdenumeroasepete
deap.Eamsoar62cmlungimepe31cmlimeireprezinto
vederecompletaregiuniimasivuluiLlanganati,ncepndcuoraele
AmbatoiPillaroipnlaceletreirenumitepiscuriconiceacoperitede
unfeldepduretropical,deundesepoateajungelaCanelos,pepartea

dreaptilarulNapo,peparteastng.Toathartaafostntocmit
frssepstrezeproporiileifrniciuncalculaldistanelor.

nparteadejosahriiexistolegendscrisdemn,foarte
prostortografiat,cared,textual,urmtoareleinformaii:

1.BisericadinAmbato.

2.BisericadinPillaro.

3.PrpastiadinGuapa,depenlimileCordilierilor.

4.RuldesubGuatante.

5.Baqueria,caredelanceputulConchisteiapurtatnumelede
Tambo.

6.GrandeSienega,citatdeValverdenDerrotero(numelelui
ValverdeafostscrisBalberdentextulluiGuzman,carenmodevident
lcunoteapeautor.)

7.mprireadrumurilor.

8.DrumulurmatdeValverde.

9.Drumulpecarelaurmatactualaexpediie(aceeaalui
Guzman).

10.LacurileAnteojos.

11.RefugiulpnundeaajunsValverde,ducnduselaBestia.

12.LocundesauridicatcaseleiundesevarsToldode
Campana.

13.LaculNegru.

14.Mlatinadncilargprincaretrecedrumul.

15.Locdepopas,undepoinnoptapeversantulunuivulcanide
undencepedrumulpejos.

16.Aldoilealocdepopaspentrunnoptat,ntrofalie,ncarese
varsLaculNegru.

17.Altreileapopas,pentrunnoptat,peunuldinmuniiAlisos.

18.Alpatrulealocdepopas,pentrunnoptat,dupcesatrecut
rulpomenitdeValverde.

19.Muntelecugrohotiuri,carempiedicaccesuldirectspre
muniiLlanganati.

20.CeitreimunidenumiideGuzmanLlanganate.

21.VersaniimunteluidinspreCanelos.

22.VersantuldeundeizvorterulNapo.

23i24.Celedoudrumurinoifolositenaceastultimexpediie
iprincareamajunsnLlanganate.

Aceastlegendahrii,foartesuperficialntocmit,nueste
urmatdenumeleniciunuiautornicimcar,odat,lucrucarearfidat
posibilitateasofixmntimp.Dinfericire,altedocumenteprivind
aceastimportantexpediieicarensoeauhartanupermissse
precizezeceaafostntocmittocmain1793dectreGuzmannsui.


Unpunctrmnemisteriospeaceasthart.n1793nuse
menionasenicioclipmoarteaprinteluiLongo,iarpestecivaani,n
1806,unaltGuzman,Anastasio,marcheazcuocruciulipehartasa,
nmprejurimilelaculuiElGolde,loculmoriisaumaidegrabal
dispariieirenumituluiprinteLongo.

Arfiunlucruuimitorcaaceastdispariiessefipetrecutexact
ntreacestedoudate.

Daraumaifostialteexpediii,iartraseultuturorcelorcaresau
dusacolonuneaparvenit.nlegendasa,preotuldinPillaroface
specificareadectreactualaexpediie,lsndsseneleagcau
existatialtelenaceleailocuri.

CELE460MILIOANEDELIRESTERLINEDELABANCASCOIEI.

La23octombrie1965,ziaruldinQuito,OltimasNoticias(numrul
7167),publicaculiteremari,peprimapagin,untextcareva
revoluionalumeacuttorilordecomoriincae.

Fabuloasacomoar.MembriifamilieiPugaPastoridisput
extraordinaracomoarlsatdeunmagistratspaniol.Urmaiilui
peruvieniafirmcsuntgatasivndmotenirea.Dinactelevechii
dinarboriigenealogicirezultcexistidiverimotenitori
ecuadorieni.

PresadinPerupublicasentradevrinformaiiuluitoaredespre
treifamiliitrindlaLimaidescinznddinramuraPugaPastordin
Guayaquil,familiidispusessedebarasezedefabuloasacomoarde
28000milioanedesucre45depuslaRoyalBankofScotlanddin
Edinburghdin1803.

Duptoatedateleiantecedente,familiaPugaPastorcoboarn
liniedirectdinmagistratulAntonioPastoryMarindeSegura,marchiz
deLlosa.

Formalitilejudiciareaunceput4atribunaluldinLima.

Avereaeraevaluatla460milioanedeliresterline(n1965).Eaa
fostexpediatpenavaElPensamiento,dinportulLambayeque46,sub
comandacpitanilorJohnDoggsiJohnFanning;eaconstadintro
ncrcturdemaimultelzi,cuprinzndbaredeauriargintmasiv,o
cantitatefoartemaredesmaraldeialtepietrepreioase,giuvaiere
lucratedinaceleaimetale,pulberedeaur,coliere,mtideaur,vase
incaeetc.

AcestdepozitafostalctuitdeunoarecaresirFrancisMollison,n
acordcumputernicireaceiafostncredinatdectresoiiPastori
Martinez.

DonAntonioPastoryMarindeSegurasenscuselaCartagena,n
Spania,n1772.PriniiluieraudonBartolomePastoridonaRosa
MariadeSegura.Labotez,naiiluiaufostregeleCarolalIIIleansuii
regina.


ElafosttrimisnAmericacaagentdomenialaloraului
Latacungan1794.Narmasmultvremeacolo,ndeplinindui
naltelefunciipublicenChileilaLima,undeajunsechiarviceregent.
DincstorialuicudonaNarcisaMartineznaavutdectunsingur
copil,apoiasenepoi,mprtiaindiferiteri.Amuritn1804.Iam
gsitdealtfelactuldedeces.Or,ellsuntestament,dupcare
deinemdeasemeneaofotocopietrimisdetribunaluldinLima,care
stabiletecafabuloasaaverepecareastrnsosfiempritntre
urmaiisinufiului,nicinepoilor,nicistrnepoilorsi,ciurmailor
dinacinceageneraie.Or,acetiurmaidintracinceaspisunttocmai
generaiadeazi,uniidintreeilocuindnEcuador,iaraliinPeruiei
suntaceiacareaupornitactualaaciunejudiciar,pecareomenionau
presaecuadorianiperuvian.

PotrivitdatelorobinutelaLimaduprevizuireadocumentelor
privindaceastcomoariacesttestamentdemiliarde,motenitoriicare
aparinceleideacinceageneraieaceluicareafostmagistratulPastory
MarindeSegura,marchizdeLlosaiasoieisaleNarcisaMartinezde
TejadayOvaye,suntnliniedreaptAmalia,Jose,RafaelPugaPastor,
MagdalenaPugadeReyes,LeopoldinaPugadePaquerizoiPeregrina
PugaPastordeBrna,toilocuindnLima,toilegatarioficiali.
Motenireade23miliardesucresvatrebuisfiempritnmod
proporionalntrefiiidireci,legitimisaunelegitimialfamilieiPuga.

Existcertificatedovedindapartenenaladescendenadesemnat.

GARANIABNCII.

UnadinmotenitoareesenoraAguilardeCaceres,careposedi
acumdocumenteleatestndexistenaaveriilaRoyalBankofScotland,
bancpecareamvizitatoicaredeineefectivlzicarenaufost
deschisedinsecolulalXVIIIlea.SenoraAguilarlocuietelaLimaia
fcuturmtoareadeclaraiepreseiperuviene,caresainteresatiea,
bineneles,deacestevenimentsenzaional:

Deintoatedocumenteledegaraniealebnciiscoiene,ncaree
semnalatdepozituluneiaveride460milioanedeliresterline.Aceast
avereafostnregistratpenumeleNarciseiMartinez,careafost
adevrataproprietaraacestormilioane.Avereanarmasastfelcao
motenirenevalorificat,cicaunlegatpentruurmaiiceleideacincea
generaie,legitimsaunatural.

Documentulcarecertificacestdepozitlabancestesemnatdesir
FrancisMollison,bancheridecpitaniiFanningiDoggs,careauavut
sarcinastransporteavereadelaLambayequenScoia.Deinde
asemeneaialtedocumentecaredovedesccpeste120depersoanei
eunsmiaparinemacesteiacinceageneraie,iartoatedatelefigureaz
peoScrisoaredemputerniciregeneral,semnatchiardeNarcisa
Martinez.Acestdocumentestestudiatactualmentedediferiiistorici

peruvienipentruaiatestaautenticitatea.Darnuncapeniciondoial
celeperfectautentic.

Aceastreclamaiealegaluluicoloniei,efectuatdetoi
descendeniicitaiaiacesteifamiliinumeroase,nuvaficunoscutdect
pesteolun,cndprocedurilejuridicedinPeruvortrageconcluziile
necesare,iardepozitara,bancaScoiei,vacomunicarspunsul.

LaGuayaquil,familiaPugacautdealtfelcumultstruintoate
documentelecareivorpermitesiautentificepreteniilelaacest
depozit.

Astfelafostevocatnpresaecuadorian,ndimineaadejoi,28
octombrie1965,ocomoarcare,duptoateprobabilitile,estede
origineinca.

Cutoatecnusafcutnicioprecizareniciodatnicidectre
agentuldomenialnsui,nicidectrefamiliasa,pareevidentcoriginea
acesteiaverieomicparteapreuluiderscumprarealuiAtahualpa.
AuexistatdeciialteexpediiidectalecelordoiGuzmanialui
Spruce.SnuuitmcdonAntonioPastoryMarindeSeguraera
agentuldomenialalprincipaluluioradinapropiereamasivului
LlanganatiicdocumenteleluiPedrodeValverdeaufostgsitedin
ntmplarenarhivelesale.

Luni,3noiembrie1965,abiadupctevazile.Delapublicarea
tirii,nacelaiziarecuadorian,UltimasNoticias,aaprutunarticol
dovedind,dacmaieranevoie,ataamentulacestorpopulaiisud
americanefadeceeacetrebuientradevrsconsidermcomoaralor.
Articolulpomenea,ntradevr,decandidaiilafabuloasamotenirecare
cautdocumentepentruaidovedidrepturilelorlegitime.Elmeniona
febrilaactivitatecinenarfifcutochiaripentrumaipuin?
desfuratdedescendeniiprezumtiviaiagentuluidomenialdin
Latacungapentruadescoperifrntrzieredocumentelecaresle
permitsdobndeascnsfritceeacepreaslerevin,pe
neateptate,dedrept.

Acestarticolsubliniadealtfeliastanusurprindedeloc,
deoareceneaflmnadouajumtateasecoluluialXXlea,cndasosit
vremeaaceleifatidicegeneraii,acinceacagentuldomenialdin
LatacungaarencnviadescendenilaQuito,RioBambo,Juanoi
Ibarra.Articolulmaispunea,deasemenea,cinoraeleGuayaquili
Limaseaflungrupdelocneglijabildecandidaiautenticilasuccesiune.
ngeneral,justiiaapreferatspriveasccumultsuspiciunepecei
careprezentaunenumratedocumentegenealogice,darcarenutiau
nimicdespretextuloriginalaltestamentului.

Oricum,untextdelegereprodusnacelaiziarecuadorianfcea
cunoscutpubliculuicnlunadecembrieaaceluian(1977)seva

ncheiaperioadaautorizatpentruprezentareadocumenteloratestnd
apartenenalaacinceageneraiealuiPastorMarindeSegura.

Eradealtfelitimpuldeaopripreliminariileacesteisuccesiuni,
unicenfeluleinanaleleomenirii.ntradevr,numainoraulQuito,
dupcesaaflatincredibilatire,oultimntrunireamembrilor
autenticiaifamilieiPastor,aceloradmiisseprezintecadescendeni
aifamiliei,numranumaipuindeoptzecidepersoane.

Agentuldomenialnubnuiadesigurpevremeasacvastrnge
laolaltunnumrattdemaredeurmai!

DOCUMENTELEOFICIALE.

Cumultnaintesfiecunoscutedocumenteleparticularedin
oraulLima,existaulaQuitodovezifoarteprecise,inatacabile,asupra
celuicareastrnsaceastcomoaricareafost,secrede,agentul
domenialdinLatacungantre1793i1794.Aceastperioade
extraordinar,deoareceeacorespunde,frsexistepoatevreolegtur
ntredate,cuaceeancursulcreiapreotuldinPillaro,Mariano
HenriquezdeGuzman,antreprinsprincipalasaexpediieialsat
hartaidocumentuldatatedin1793.

Documenteleautentice,pstratenArhiveleNaionaledeIstorie
dinQuito,relevauanumitedate:

PeniciunuldinelenuaparedonAntonioPastoryMarinde
Segura,aacumsespune,caagentdomenialdinLatacunga.Elafostn
schimbagentdomenialiadministratoraltriburilordinAmbato(altora
ecuadoriansituatlanorddeLatacunga).

naintedeaobineaceastfuncie,elfusesenumitcontabil
controloralveniturilorregalendepartamentulLatacunga.

DocumentelecarelmenioneazpedonAntonioPastoryMarinde
Segurasuntextremdenumeroase,ceeacedovedetecelerafoarte
activ.Unuldintreacestea,prezentatsubformauneifoideserviciu
datat1795,neoferctevainformaiidespreceeaceafostelcu
adevrat.

DonAntonioPastoryMarindeSegura,administratoraltriburilor
dinAmbato,soldada:5dinveniturileobinutenpesos;vrsta:40de
ani;stareacivil:cstorit;serviciileiactivitilepecarelendeplinete:
administratoraltriburilordinAmbatodeladatade11noiembrie1794,
funciencareaservittimpdeunan,olunidouzecidezile,adic
pnndecembrie1795.Locurilencareaservit:lasediuldinAmbato
caagentdomenialiapoicaadministratoraltriburilor;afostde
asemeneacontabilcontroloralveniturilor,cusediullaLatacungaia
primitunprocentajdinbeneficiilerecoltelordescorioardepetot
teritoriulncareaceastplantpoateficultivat,aadupcuma
confirmatelndocumente.Atitudine:arogant;aptitudini:obinuite;
comportare:bun;contiinciozitate:satisfctoare.


AcestdocumentuimitorerasemnatdeJosefRenxifo,
administratorulgeneralalveniturilorAudieneiRegaledinQuiton
cursulanului1795.

Dealtfel,adeseoridocumentelenusunttoatedeacordntreele.
Astfel,dacnceledinQuito,AntonioPastorafostadministratorul
triburilordinAmbatolavrstadepatruzecideani,ntreanii1794i
1795,ncelepstratelaLima,nacelaian,1794,elnaveadect
treizeciidoideaniieraagentuldomenialalorauluiLatacunga.Ces
credemdinaceastcontradicie?

Separe,deasemenea,cpentruperuvienielsarfinscutn1772
icnarfiavutdectunsingurcopiliasenepoi.Pentruecuadorieni,
natereasaarficonsemnatn1764.Elsarfinsuratcufiicafostului
administratoraltriburilordinAmbato,cruiaiarfisuccedatnfuncie.
Dinaceastcstorie,arfiavutmaimulicopii,nusetieci.

DupceafostpentruceidinLimaagentuldomenialdin
Latacungan1794,elarfimuritn1303.Dar,laQuito,toateurmele
moriisaleaudisprutcompletdinacteleoficiale.Arhiveleafirmdoar
calocuitnAmbatonaintedeadevenicontabilcontrolorlaLatacunga.
Afardeaceasta,elsarfindeletniciticucultivareascorioareiinar
firmasnEcuadordectntre1792i1793,adicdoarunan.

Exist,deci,omarediscordanntrearhivenprivinantregii
vieiattdeciudatealuiAntonioPastor.

DETURNAREABUNURILORCOROANEI.

nprivinasoieilui,nusetiudectpuinelucruri,deoarecetoate
documenteledespreviaaeiparsfidisprutiele,dupmoarteasan
oraulIbarra,ntre1800i1801.Arhiveleorauluiaufostntradevr
distrusenurmacutremuruluidepmntdin1872.Dispariianuideci
delocsurprinztoare.

Certec,prin1794,oformidabilavere,extrasdinmruntaiele
pmntului,aprunmodmisteriosnminileagentuluidomenialdin
LatacungaiAmbato.Faptulestecuattmaiuluitorinlegtur
strnscuadevratacomoaraincailor,cuctpreotuldinPillaro
ntreprinseseelnsuiocltoriedeexplorarenmuniiLlanganatichiar
nacelaian,1793.

nafardeaceasta,avemcertitudinea,nurmaverificrii
informaiilorproveninddinsursediverse,cDerroterodeValverdea
aprutntradevrncoloniadinQuitontre1792i1795.Toatefaptele
privindaceastistorieconcordaadar.

Nuinevoiesfiiunompreanvatcascrezicagentul
domenialdinLatacunga,careaavutcuuurinladispoziiasapaginile
manuscrisuluiluiPedrodeValverde,leapututfolosipentruelia
trecut,nmoddiscret,urmnddispoziiileluiValverde,oparteinfim,

desiguracomoriiluiAtahualpadinloculundeseaflanfundul
chimiruluisu.

Aceastdeturnareaceeacetrebuianmodnormalsrevin
CoroaneiSpanieiarexplica,cuattmaimultuurin,deceAntonio
Pastorahotrt,printruntestamentfoartebizar(acruicopiemiafost
trimisdinLima),snuitransmitavereadecturmailordintra
cinceageneraie,ntroepocndeajunsdendeprtatpentrucaregele
Spanieisnumaipoattrecelarepresalii.Aceastaarexplicade
asemeneafaptulcpieseledinaverearecuperat,ambalatecugrijn
lzi,aufoststrecuratentainntronavcareplecanEuropaicele
aufostregsite,nuncaseledebanialeuneibncispanioleaceastaar
fipututfimultpreacompromitorcincele,multmaindeprtatei
maidiscrete,aleuneibnciscoiene,undeseafliacum.

SnuuitmclavremeaaceeaiexemplulInvincibileiArmadae
omrturie,celmainverunatdumanalSpanieinueraaltuldect
Anglia!Undearfipututgsicelmaibunpaznicaluneicomorispaniole
dectpeteritoriulinsulelorbritanice?

Dacaceastanaliznarfibun,cumneamputeaimagina,n
modlogic,cunagentdomenialdintrunoramodest,caLatacungasau
Ambato,carenuposedanicioavere,arfiputut,ntruntimpattde
scurt,siprocureoasemeneacantitatedeobiectedinauriarginti
ncdetipinca,dacnudincomoarapentrurscumprareascunsn
muniiLlanganati,acreiascunztoareafostdestinuitluiValverde?

Esteevidentc,datoritdocumentuluioriginalalluiValverde,
AntonioPastoryMarindeSeguraaavutposibilitateasajunglalocul
comorii,daretotattdesigurcelnaridicatdinea,pentrufolosina
saproprie,dectocantitatefoartemic.Edeajunssneamintimc
Ruminahuiconduceaotrupde15000deoameniidepeste4000lame,
transportndpeste70000ncrcturideaur.Oasemeneacantitatede
bogiinarfipututfitransportat,orictdemarearfifostdorinai
discreiaceluicareiniiaseaceastaciune,cutreisaupatrulamei
civaoamenidencrederelaomicproprietateparticulardin
LatacungasauAmbato.

Nu,comoaraexistntradevriextraordinarapovesteaacestui
testamentcareasupravieuitsecolelorneaduceodovadnplus.Doar
ofoartemicpartedineaafostextrasdinlac.

Suntem,deasemeni,ndreptiiscredemcPastornaridicat,
pefuri,dectcantiticumultmaipuinimportantedectcele460
milioanedeliresterline,declaratedereprezentaniimotenitorilor.E
probabilc,aacumsentmpldeseori,spiritelesaunfierbntatiau
exageratrealmenteaverileceledeineau.

Porninddelaposibilitiletehnicealeepocii,dacfacemsupoziia
coparteacomoriiarfipututfiscoasnceamaideplindiscreiei

transportatdeoamenidemnidencredereidelamelaLatacunga,
atuncicifrade460000liresterlinepecareoputemadmiteeplauzibil,
cifrdejaconsiderabil,destuldemarecasuurezeviaaunuiomcu
veniturimodestecaPastor.

UnaltfaptdinbiografialuiAntonioPastoryMarindeSeguraofer
ielposibilitateadeaexplicaorigineaincredibileisaleaveri,carenu
puteaprovenidincomoaraluiAtahualpa.ntradevr,acestoma
desfuratunanumittimpoactivitatenaparenfoartediscreti
modest,darcareputea,gndindunebine,siofereuneleresurse.

Elprimise,ntradevr,nafardefunciilesale,sarcina,foarte
remuneratoriepevremeaaceea,deaseocupadeculturascorioarein
regiuneaCanelos.Or,aceastzonseaflnapropiereaimediata
masivuluiLlanganati.BunulpreotdinPillaro,HenriquezdeGuzman,
semnaleazdealtfelacestinutpehartasa,attdediscrettotui.

AceastocupaieioferealuiPastornenumratepretextedease
ducepeterenscautescorioar,siprseascvremelnicfunciade
controlorismeargastfel,ntain,scauteacolosus,nmuni,
obiecteledeaurcareivorasiguraoviadeluxpentruelipentru
viitoriiluimotenitori.Puteaastfelsascundchiarelcomoaracarese
totmreapemsuracltoriilorsalecuurscoppretinsoficial,pe
cmpuriledescorioar;oputeangropantrunlocsecretpeunadin
proprietilesale.Odatcetoatbogiasperaterastrns,nuiera
greuca,subpretextultransportuluiscorioareiicuajutorulctorva
convoaiedelame,saducladomiciliu,ntroascunztoareadecvat,
bogiileacumulatedinainte.

Pastornuineadesigurcaacestebogii,dobnditenmod
fraudulos,srmnpeteritoriuljurisdicieidinQuito.nmintealui,
totuleraperfectcalculat.Trebuiasplecectmairepede.Naiiluifiind,
sneamintim,regeleSpaniei,CarolalIIIleairegina,nuiafostdeloc
greusobinonoufuncieoficialntraltcolonieaCoroanei,n
Peru.

Acoloaadusel,desigurpecrrilepuinpzitealeAnzilor,sacii
coninndgiuvaierelenoiiluiaveri.

Totacolosagrbitsgseascocorbiilepecaresnuse
observeprezenalui,putndastfelssentoarcnEuropanalt
parte,bineneles,dectnSpania.

nprivinaacesteichestiuniimportantetrebuienotatcrelatrile
epociimenioneaznmodclarcelfusesetrimisnAmericanucaun
simplufuncionar,cicaundemnitarderangnalt,caagentdomenialal
orauluiLatacunga,locstrategicdestinuitdePedrodeValverde.Elarfi
primitchiarordinregalsntreprindcercetriintensivepentru
descoperireacantitilormarideaur,argintipietrepreioasesemnalate
deValverde.Echiarposibil,darniciundocumentnupermite

actualmentesseafirmeaceasta,caelsfiavutnminileluioriginalul
nsuialaceluiDerrotero.Arfipututastfelfiautorulfalsuluiact,
reaprutsubitchiarnarhiveledinLatacunga,dorindsascundn
ochiialtoraloculexactalcomorii,pecareellcunoteaisi
nsueascsingurtotceisepreautilitransportabil,pstrnduse
discreiadorit.

FALSIFICAREADOCUMENTULUIDERROTERO.

Neamputeagndic,dacAntonioPastoryMarindeSegurasa
orientatntradevrdupschemaprecedentiaceastaeposibilidac
elapututaiungelaloculundeeraascunscomoaraincailordoarpe
bazaoriginaluluiDerrotero,n17931794sau1795,atuncilui
HenriquezdeGuzman,preotuldinPillaro,iafostimposibilsse.Duc
ielacolon1793,cuaceeaihartiacelaiDerrotero.Deasemenea,
nicicellaltGuzman,botanistulAnastasio,nuapututsajunglalacul
plindebogii,ntre1801i1807,cuautenticulDerrotero,celntocmit
deValverdensui.Pnastzi,dintretoiceicareauavutacceslaacest
documentdescoperitdeSprucenarhiveledinLatacunga,niciunulna
reuitvreodatsajunglaloculcareleaobsedatimaginaia,oricarear
fifostmijloacelefolosite.

Dintoataceastanaliza,rezultunsingurlucruianume:
cineva,careaavutuninteresconsiderabil,afalsificatultimilezile
relatatentextuloriginal,pentruaderutaiaiabatedindrumpe
eventualiiconcureni.Autoriifalsuluiarputeafiindieniisalasacas,
nsrcinaisapereavuiastrmoilorlor.Arputeafideasemenea
AntonioPastor.Cumacestaeramaicultivat,maiinstruitdect
predecesoriilui,trebuiesadmitemcntradevrelaprovocateecurile
ulterioarealetuturorcelorlalicuttoridecomori,dupceiapus
parteasalaadpostdeCoroanaspaniol.

Faptulestecuattmaievidentcuctcelectevarnduritrimise
derege,princareseordonacutareacomoriiluiIncaurmndghidul
lsatdeValverde,nureprezentauundocumentoficialobinuit.Era
vorbadeodovaddencredere,foarteimportantifoartediscret,ce
nuputeafidestinatoricui.Trebuiacaunpersonajdeneamilustrui
derangnaltsfiesocotitdemnpentruaoprimi.Pevremeaaceea
obriairanguldeagentdomenialputeauconveniperfect.

Celcareprimiseaceastsarcintrebuiasfieunomdemare
ncredere.ntradevr,pomenindusenfaaunorbogiilacarenicinu
sarfipututgndivreodatnviaalui,elputeasipiardminilei,
spunnduiregeluicnueravorbadectdeundocumenteronat,si
nsueasc,nmodulcelmaidiscretposibil,omarepartedincomoara
reprezentndpreulderscumprare.

SeparecaceastasantmplatlaLatacunga.Agentuldomenial
numitderegeicareprimiseoriginalulluiValverdenapututrezista

ispitei.Ellupreiosuldocumentprivindoregiunepecareocunotea
bineidescoperichiarelexistenaaceleicomoridesprecare,probabil,n
auziseniciodatvorbindusenainte.Studiedocumentulcufoartemare
grijiideeadeaifalsificaconinutulsenscudesigurnminteasa.
ntocmisaupusessentocmeascdectrecopitiiceiavean
subordineunnoudocument,perfectidenticcucelcareisencredinase,
ndeosebincepriveteprimelezilealeexpediiei,nedenaturnduiastfel
preamultsensul,darindicpentruultimelezileopistfals,care
mpiedicapeviitororicenoucontactculoculcomorii,pecaredeaci
naintenumaielaveasltie.

AceastadouaversiuneadocumentuluiDerroteroafostdepus
narhiveleorauluiLatacunga,cadinntmplare,cuuntextiniialscris
iel,poate,demnaacestuiagentdomenial,textcamobscur.

GhidulsauacelDerroteropecareValverdelalsatnSpania,
undelasurprinsmoartea,dupcefusesenmuniiLlanganatiincare
elaptrunsdenenumrateori,extrgndocantitatemaredeaur;iar
regeleordonagenilordomenialidinTacungaidinAmbatoscaute
comoara,ordinighidcaresuntpstratenarhiveledinTacunga.

Dac,aacumamsemnalatmaisus,agentuldomenialdin
Latacunga,afostntradevrcelcareamodificatoriginalul
documentuluiDerroteroi,dacaacumsuntemncredinai,aajuns
ntradevrlaobiectelecomorii,suntemndreptiisnentrebmunde
seaflactuloriginal.

Judecndlucruriledinaceastperspectiv,ipotezaceamai
plauzibilecacestdocumentoriginalnuafostdistrusdeproprietarul
lui,caredoreadesigursimreascimaimultenormasaavere,cnd
evenimentelelaurechematnEcuador.Defapt,elnusapututntoarce
niciodatnmuniiLlanganati,darnaars,bineneles,documentuli
nicihartasa.Ssemaiafleeleiacumnminilevreunuiurma,care
snulecunoascadevratavaloare?Vorapareelepeneateptate,
printrunjocalntmplrii,aacumaufostrevelatelumiidocumentele
luiHenriquezdeGuzman?

Actualmenteniciundocumentnupermitesserspundla
acestentrebri,darAntonioPastoryMarindeSeguraaadusdovada
incontestabilaexisteneicomoriiincaenmasivulLlanganati.Dovada
seaflnclaRoyalBankofScotlanddinEdinburgh.

AURULINCAILORIMARINABRITANIC.

Decndsadatdeurmacomoriiincailor,datoritdescrierii
relatriiluiPedrodeValverde,numrulcelorcare,nafara
reprezentanilorguvernului,saundreptatngrabspresudestul
Ecuadoruluiesteconsiderabil.Dealtfel,ceimaimulidintreeinaufost
dectaventurierilipsiidescrupule,carenaugsitniciceamaimic
urmdeaurfinisaugrbitsintroducnrelatrilelortotfelulde

fabulaiimenitesatragprivirileicuriozitateapublicului.Majoritatea
acestoramatorideuntipspecialerauieimaipotfintlniiiacum
aventurieriveniidinstrintate,dinEuropasaudinStateleUnite.
NiciunulnaavutnoroculfostuluiprimardinLatacunga.Unii,totui,au
fostctpecesiatinginta.

Unexploratorreputatdinimperiulbritanic,comandantulGeorge
Dyott,idescoperisechiardelasosireasanEcuadoropasiunepentru
aceastar.Oexplorntoatesensurileilocuiacolopnlasfritul
zilelorsale.Ambiiasanueradescoperireacomoriidinmunii
Llanganati.Desigur,eruditcumera,auzisevorbindusedeacelebogii
ascunseacolodeincai,darnulinteresaserpreamultpnnziua
cndfuinformatdeuimitoareaaventurprincaretrecuserceidoi
ofieriaimarineibritanicen1887.

Dyottaparineaaceloroameniexperimentai,deodiscreie
exemplar,croralisepoatencredinasecretulcelormaiuluitoare
fapte.Nafostelprimulomcareaptrunsncraterulvulcanuluisacru,
SangayaflatncnactivitateattdeapropiatdeLlanganati?

EracunoscutnEcuadorcaunomtcut,receiinsensibil.Nimeni
dinanturajulluinucutadecislchestionezedespreaventurileluidin
trecut.Totui,spresfritulvieii,dupcetrecusedenouzecideani,
prin1960,renunpuinlatcereasaipovestiuneleepisoadeprincare
trecusencursullungiisaleexistene,ndeosebigeografuluiecuadorian
LucianoAndradeMarin,care,larndui,leapovestitielmaideparte.

ComandantulDyottdobndiseofoartebunreputaieca
exploratornmasivulMatoGrossodinBrazilia,precumicaparticipant
laexpediiacarelcutapecelebrulcolonelFawcett,care,dupcum
tim,adisprutnmodmisteriosnjungl,ncursulanului1925.

Dyottfunsrcinatdectrefamiliacoloneluluiinacelaitimpde
SocietateadeAsigurridinLondraLloyd'ssadescopereurmelemorii
lui;separe,ntradevr,celagsitasemeneadovezi,dobndindastfel
reputaiaunuimareexplorator.

NepotulluiRichardSpruce,celebrulbotanist,engleziel,carea
descoperitiastrnitoadmiraieexageratpentrudocumentul
DerroterodeValverde,pecndseaflalaLondra,santmplatsl
ntlneascntrosearpecomandantulDyottlaieireadelarenumita
Operdincapitalabritanic.

Ceidoioameni,caresentlneaudatorituneintmplriciudate,
ajunsersvorbeascdesprevastelecunotinesudamericanealelui
Dyott.NepotulluiSprucesegndeaclearputeafolosi,larndui,la
explorareamunilorLlanganati.

linvitpeDyottlalocuinasadinLondraiacoloisolicit
serviciile,propunnduichiarsfinanezeoexpediienLlanganati.


ComandantulDyottiacomunicatluiLucianoAndradeMarinc
nepotulluiSprucelaprimitchiarnbibliotecabuniculuisuicacolo
iaprezentatohartextraordinar,proveninddinPanama,ntocmitcu
mulianinainteanateriibuniculuisuialcreiconinutexactelna
reuitslafle.ntradevr,cndhartaaceeasosiselaLondra,dup
ctevamisterioaseperegrinri,RichardSpruce,destinatarulei,nuse
maiaflanvia.

Cuajutorulaltorhriidocumente,nepotulsuaaflatceeace
preadenecrezut:buniculsunsrcinasedoiexploratoricuofoarte
importantmisiunenEcuador.Acetidoioamenieraumarinariunul,
Chapman,deorigineenglez,iarcellalt,Blake,nscutnOlanda.

Deceiaangajatpeacetidoioameniinupealiidintreprietenii
lui,pecareicunoteamaibine?Sentmplcacetidoimarinarierau
tocmaiultimiidoioamenicroralisencredinasesarcinasnmneze,
dinPanama,preioasahartluiRichardSpruce.

Spruceinepotulsunudeineaualteinformaiidespreceidoi
aventurieri.Ceeacesetiecucertitudineecimportantamisiuneceo
aveaugravitanjurulmunilorLlanganati,deveniiacumrenumiii
desigurasuprazoneiundefusesengropatcomoaraluiAtahualpa.

MarinarulenglezChapmanmurisubitnEcuadorntimpul
misiuniinmasivulLlanganati.Lapuintimpdupaceea,tovarulsu
avansversiuneacelarfimuritnurmauneiputernicepneumonii,
ceeaceectsepoatedeposibilnaceleinuturiumede.

HartapecareoncredinatuncimarinarulolandezBlakelui
RichardSpruceipecareacestaainutoascunsdeprivirilecurioilor
neaparvenitazi.EaafostpredatnminilecpitanuluiDyottchiarde
nepotulluiSpruce.Dyottconfirmctotulerantradevrexact,aa
cumindicaseRichardSpruceichartaaceeapecareoprimiseSpruce
delamarinarulolandezeraperfectcorect,cuexcepiaunuilocunde
trebuiasmergipatruP.L.(fourP.L.)iscauifemeianclinat
(Recliningwoman)?Careapreapeunprofilalcolinei.nafarde
aceasta,hartamaimenionacmarinarulolandezluaseunexemplar
minunatdintreobiectelepecarelegsiseiafirmaceleexistauntro
asemeneacantitate,nctnicichiarosutdeoameninarreuisle
extragpetoate;DyottlideclarluiLucianoAndradeMarincelnsui
aptrunsdupaceeanmuniiLlanganati,cuplanulluiRichardSpruce
icudocumentulmarinaruluiolandezconinndcorectrileindicate
(fourP.L.)iobservaianlegturcufemeianclinat.Eliastrbtut
ndouocazii,n1946,apoin1947,plecndncodatdinorelul
Pillaro,lunduicafurnizordealimenteunnegustorcunumelede
Villacres,avnduiprvlianacelaiora.

Cuprilejulprimeiexpediii,Dyott,deideprinscuviaaaspria
fracturatunpicior,ceeacelasilitssenapoiezelaQuito.nceadea

douaexpediie,elplecsuferinddeohemoragienazali,nafarde
aceasta,deoboaldestomac,aanctatrebuitsfiespitalizatctmai
repedenclinicadinQuitoisrenunelascopulpropus.

Dyottafirmdupaceeac,ntimpceelseaflainternatnacea
clinicpentruaprimingrijirilenecesare,sagnditfoartemultla
comoarialuatfermahotrredearenunalacutareaeiodat
pentrutotdeauna,deoareceiadatseamacexpediiaarfiunadintre
celemaipericuloaseimaianevoioase.iancheiatdiscuiaafirmnd
carfintmpinatcelemaigreledificultichiardaciarfiatinsinta
iarfigsitcomoara.

nmodulcelmaisolemndinlume,Dyottideclarcategoriclui
Marincpentruelnumaincpeaniciondoial.Eleraabsolutsigurc
aceacomoarexista.Afirmdeasemeneacelconsideracarfifostun
gestonorabilsrenunelaea,avndconvingereacunomarputeafi
maifericititrinpacefrsfidatvreodatdecomoar.

MarinarulolandezBlakemuridestulderepede,ncondiiidincele
maitragice.

DupultimulcontactpecarelavucuSpruce,ntreprinseonou
cltorielaLondraiNewYork,peunvasalcompanieilui,decifrnici
olegturcucomoaraincailor.Eraultimasacltorie,deoarece
inteniona,pentrumotivelesnedeghicit,sseretragdinmarin.

Aceastcltorieafostultima.Pebordulvasului,povestifrnici
odiscreietovarilorsidecltorietotceaflasesauvzusenlegtur
cucomoaraincailorntimpulextraordinareiluiaventuri;elntocmi
chiar,lafaacelorpecareiconsideraprieteni,hriischieileart
diversedocumenteobinutenusetienicideunde,nicicum.Unul
dintreeilazvrlinceledinurmpestebordiinsui,frniciun
martorjenantifrniciunfelderemucri,preioaseledocumentepe
caresrmanulBlakeleaveaasupralui.

Setieazic,acummaibinedetreizecideani,cazulluiBlakea
reaprutlaluminazilei.ntradevr,unnordamerican,urmadirectal
marinaruluilacomdeavereicare,atrasdepovestirileluiBlake,l
aruncasepeacestanfunduloceanului,sosiielnEcuadoriorganiz
oexpediienmasivulLlanganati.Frsseascundnicidecum,el
afirmcdeinepreioaseledocumenteobinutencondiiifoarte
dubioasederudasa.

ndecursulconversaiei,comandantulDyottlidentificfoarte
uorpeinterlocutorulsucafiindunstrnepotalceluicareicurmase
viaamarinaruluiolandez.

CeidoinavigatorirecrutaidenepotulluiRichardSprucepieriser
decinmodtragicchiarcndiatinseserinta,caicumunblestem
arplutideasupracomoriiascunsedegeneralulRuminahui.


Ctpriveteamericanulcareintrasenposesiaacelordocumente
attdepreioase,nimeninutieacumcesantmplatcuelidaca
ieitviudinmuniiLlanganati.Unlucruesteaproapesigur,anumecel
nadescoperitpreiosulsecret.Mulialiilauurmatsaulauprecedat.
Acestoralisauntmplataventurilecelemaineverosimile,dartoisau
ntorsdescurajai.

XIV.

INDIANULCANTUNA,COMOARALUIIBISERICA.

Istoriaaducelaluminfapteuluitoarecaredovedesccnici
comorileincae,unicenistoriaomenirii,naurmasnvluitentrun
secretabsolut,celeaupututcelpuinodatsiaducunmodest
obol,sfietransmisemotenireurmailoraceloracarelestpniser.

nsprijinulacesteiafirmaiistolucrarecurioasaprimului
istoricecuadoriandinsecolulalXVIIIlea,printeleJuandeVelasco,
lucrareintitulatIstoriaindianuluiCantunaiacomoriiascunsealui
Atahualpa,pecarenoioreproducem,naintedeaievocaurmrile,
demnedeunromanpoliist,pecareleaavutasupraacestei
extraordinareaventuri.

PACTULCUDIAVOLUL.

nanul1574,amuritlaQuitounindian,originarchiardinacest
ora,caresenumeaCantuna.Odatcumoarteasa,veciniilui
descoperirunmaremister,celalcomorilorluiIncaAtahualpa,pecare
leascunsesetiranul(calificareaparinndprinteluiVelasco,bineneles)
Ruminahui.Vremedepatruzecideani,nimeninumaiauzisevorbindu
sedeacestecomori,pecarespanioliilecutaucufrenezie,ajungnd
chiarssendoiasctotmaimultdeveridicitateacelorrelatate.

Pecndconchistadoriiexploraucunverunarecelemai
ndeprtatecotloanealeimperiului,indianulCantunanueradectun
copilandru.

EratotuifiulluiCiualca,unuldindevotaiiluiRuminahui,
mpreunacucarengropaseacelecomori,incendiaseoraulQuito.ise
retrsesenmuni.

ncursulnenumrateloraventurialetatluisu,Cantunafuscos
nextremisdesubruineleuneilocuinecuprinsedeflcri,naahal,
nct,tatlluilaabandonatacolo,crezndulmort.Asupravieuit
totui,darcugraveleziunipricinuitedefoc,rmnndastfelcocoat,cu
cicatricecumplitepefaitrsturiattdemonstruoase,nctsemna
cuunadevratdemon.

Vomvedeacacestaccidentnefericitjucunmarerolnciudata
saaventur.

Supravieuindastfel,frprini,nicimcarprieteni,elsestrdui
sislujeascpespanioli47cuattadevotamentibunvoin,nctfu
ndrgitdeei.


Dupctvatimp,cpitanulHernanJuarez,unomfoarteblnd,
panic,buncretinicuobiceiurialese,llunserviciulsu.
Descoperindnloialitateaslugiiluiunfondbun,ojudecatcumpnit,o
marecapacitateitalent,lcrescunreligiacatolic,lnvsciteasc
isscrieiliubiprobabilmaimultdectdacarfifostpropriulsu
fiu.

nurmadiverselorloviturialesoriicucarespanioliidinvremea
aceeaerauobinuiidincauzajocurilordenorocncasaluiJuarezi
fcuintrareasrcia.

Funevoitsivndlocuinapecareoprimise,casnufie
azvrlitntemni.

BravulCantuna,carenuputeaignoragreutiletatluisu
adoptiv,pruntradevrfoartenenorocitlavesteaneateptata
vnzriicasei,carefuseseunicaavereacpitanuluiidecareacesta
trebuiassedespartpentruaipltidatoriile.

Cantuna,careaflasetotul,ibtupeumrstpnulcarel
tratasecuattabuntateilrugslascultecuatenie.imrturisin
oapt,subjurmnt,cel,Cantuna,cunoteaunsecretcareiva
permitesevitevnzareacasei.

icerudoarssapenpivnioncperectmaitrainicposibil.
Rugmintealuifuattdearztoareidisperat,nctJuarezddu
crezarespuselorsaleiseangajsiprocuretoatelucrurilenecesare
instalriiuneimicitopitoriinpivniaaceea.Cantunaipromiseciva
dacurnddestulaur,carenuvatrebuiartatnimnui,subniciun
motiv,naintedeafitopitnsecretnsubteran;icerudeasemenis
nudestinuienimnui,nicimcarproprieisalefamilii,ceeaceel,
Cantuna,ivadaindeosebifelulcumilvada.

Juarez,careeraunomdetreab,nuavuniciodatfadeacela
pecarelconsideradeacumnaintecapefiulsuniciceamaimic
ndoial.Accepttotceeaceelispuseifcudeasemeneatotceeacei
ceruse.Lucrelnsui,cutoatecavearangdecpitan,laconstruirea
subteranei,ajutatdoardeCantunaidupsfaturiledatedeacesta,dei
eraunbietindian.

Peonoaptefrlun,ceidoioameniprsircasa.Senapoiar,
dupvreoctevazile,ncrcaicunemaipomenitecantitideaurfin,
subformdebijuterii,asemeneaacelorapecareleaveauincaii,
strmoiiluiCantuna.nsecolulalXVIIIlea,printeleVelascoaprecia
cncrcturapecareoadusesercueiacasvalorapeste100000
castellanos,ceeacereprezintacumpeste480kgdeaurmasiv,avere
inimaginabilpevremeaaceea.

Cantunaspuseseadevrul.

Toateacesteanuerauolegend,ciorealitatepecareoconfirm
azidinplindocumenteleistorice.Nimeninutiuvreodatdeunde

putusedobndiJuareznouasaavere.Credinciospromisiuniisale,ela
pstratcugrijtaina.Cumeraunombunifoartepios.Folosiaceast
averefcndbinenumeroilorsracidinjurulsu.

nanul1550,cndajunsepepatuldemoarte,elncredinaca
motenireindianuluisu,carelsalvase,toatavereapecareiodatora,
cernduiosingurfavoare:casasfieimediattransformatntro
mnstireaordinuluifranciscanilor.

Cutoatdiscreiadefunctului,noraulQuitoserspndizvonul
cntradevrCantunalambogit.Lumeaconstatcindianulfolosea
motenireafcndzilniccheltuieliexorbitante,oferinddaniisubstaniale
sanctuarelorsaupentruoperedebinefacerensprijinulsracilorsau
bisericilorcelormaipuinnzestrate.

DesprepreocuprilefilantropicealeluiCantunaaflarmuli
oameni;sevorbeaattdemultintoatelocuriledespreaceasta,nct
srmanulindianafostconvocatnmodoficialiobligatsdeclaren
faacuriijudectoretispaniole,ntrunitnacestscop,deundedeinea
oavereattdemare.

Frssetulburectuidepuin,elrspunseastfeljudectorilor
si,nctacetianumaicutezarsipunaltentrebri:declarcera
adevratcidruiseaverealuiJuarezideatuncimultoraltoraic
armaiputeadamultmaimult,dacarfilsatnpace,deoarece
semnase,spuneael,unpactsecretcudiavolul.Elafostsilitssemneze
acestpactcusngelesupropriu,nschimbulcruiaprimea,pentrutot
restulvieiisale,totaurulceldorea48.

nurmaacestuirspuns,judectoriilpusernlibertate
regretndsincernenorocireaacreivictimera,frcajudectoriis
aibniciceamaimicndoialdespretemeiniciaacestuipactncheiati
nscocitdoarpentruurechilemembrilortribunalului.

Faptulnulngrijorpreamult,deoarecespanioliidinvremea
aceeacredeaucutriecindieniincheiaudeseoriasemeneapacte,ba
cduceauchiariadevratediscuiicudiavolul.

SUBTERANALUIJUAREZ.

Nenumraiclugri,aparinnddiverselorordine,venir,cu
timpul,slvadpeCantuna.Toisperausnltureblestemulcarese
presupuneacllovisepenenorocit,ndemnndulsfaceforturict
maimaripentruarupepactulsu,revenindastfelnregatullui
Dumnezeu.

ndeosebifranciscanii,caredeveniserveciniisi,nurma
testamentelorluiJuarezicroraelledruisesumecolosaledepuser,
nacestscop,multestrduine.Eraunclientcarenutrebuiapierdut!

ntottimpulvieii,Cantunampri,ntainsaunochiituturor,
spaniolilorcaiindienilordinarasa,bogiicareardepiazimai
multemilioanededolari.


n1574,elsestinsedinvia,elcaretiusesbiruienenorocirile
ceseabtuserasupraluidatoritmoteniriilsatedetatlsuadoptiv.
Lavesteamoriilui,cumeradeateptat,casaifuscotocitpestetot,
pnncelemaimiciunghere.Numeroiclugriveniracoloigsir
locuinancrcatderelicveicuvintemagicemeniteslizgoneascpe
diavol.Descoperircurnd,nsubsolulcldirii,renumitasubteran
secretncaremaiexistauinstrumentelefolositedeJuareziindian
pentrutopireaaurului.

Darceeacetreziimaimultcuriozitateafufaptulcalturide
instrumente.Seaflauctevalingouri,deaurdejatopitei,maigrav,
diversebijuteriifoartevechi,aezatedirectpepmntiateptndsfie
pusepepia,duptopire.

Deaicincolototuldeveniselimpedeiclugriinelesercn
bogiilerisipitedeCantunanuexistanimicdiabolic.iddurseama
deundeproveneaaurulmpritcuattauurinsracilori
bisericilor.nelesernsfritcdiavolulnusemnaseniciunpactn
acelelocuri,darcdiformulCantunanudeineaaltcevadectsecretul
uneicomoriaimperiuluiinca,ncnecunoscutdespanioli.

Casdescopereurmaaceleicomori,alecreimrturiievidentese
etalausubochiituturor,spanioliiarestarunclugrcarefusese
duhovniculmilostivuluiCantuna.Eisperaussmulg,fieiprinfor,
mrturiilepecareCantunailefcuse.Acestamrturisitotui,cu
condiiacasecretulsfiepstrat,cindianuliadeclaratcelaminit
ntradevricnasemnatniciodatvreunpactcudiavolul,darna
precizatnicidecumprovenienaexactaaveriisale.

Lucrulcelmaiuimitorec,npofidadoveziloradunate,a
mrturieiclugruluicarefuseseconfidentulsu,nenumratepersoane
continuarscreadcpactulcudiavoluleraadevrat.Asemenea
credinemaipersistauncnsecolulalXVIIIlea,dupafirmaiile
printeluiVelasco.

CuopartedinauruldatdeCantuna,franciscaniiluarhotrrea
sconstruiasclarndullorofalnicbisericalturidemnstirealor,
bisericnchinatSfinteiFecioareNuestraSenoradelosDolores.
Lsaracolofondurisuficientepentruslujbeiprocesiuni,inuten
cinsteaSfinteiFecioare.

Bisericaaceasta,careexistdealtfeliacumlaQuito,nfaapieii
SanFrancisco,poartiunaltnume,acelaalbisericiiluiCantuna.Eaa
fostconstruitspecialpentruindieniinimeninumaitieazicafost
nlatdatorituneimicipridinmotenireaincailor.

NimeninarfiaflatvreodatdesprepovestealuiCantuna,despre
mprejurrileexactealedescopeririicomoriiincailorimotivelecareau
scosolaiveal,dacunuldinclugri,carefusesetrimislaindiani
caredeveniseduhovniculsu,narfipusminapecondeisprea

ncredinahrtieipovesteapecareoauzisenntunericulconfesionalului
su.Eltiademultvremetotul,totceeacefiulostauluiincaGualca
binevoisesispun,darconvenicuelcipreferabilsascund
adevrulattatimpctvatri,dinpricinaaprigeilcomiia
compatrioilorspanioli.

Darniciunaltdocumentdespreaceastntmplareneprevzut,
nprimulrndniciorelatarealuiCantunansuicaretiasscrie
sauvreohartnuneaparvenitvreodat.Dealtminteriiaceast
fantasticistorisireadevratneaparvenitazidoardatoritunuia
dintreceimaibuniistoriciaiEcuadorului,printeleJuandeVelasco.El
publicpentruprimaoaraceastistorisirentroIstoriegenerala
regatuluiQuito,aprutntre1841i1844.Velascoredactdeciaceste
manuscrisenprimajumtateasecoluluialXVIIIlea.Ladouveacuri
dupmoarteaindianuluiCantuna.

Oadoualucrareapru,subnumelesu,pesteunsecol;deabia
n1941,subtitlulIstoriamodernaregatuluiQuitoicronicile
CompanieiluiIisus49dinacelairegat.

ORIGINEALUICANTUNA.

Acestedoulucrriprezintctevadeosebiri.Astfel,nprima,cea
maiapropiatdeaprinteluiVelasco,sescriecacelcpitancarel
socoteapeCantunacapefiulsueraunoarecareHernanSuarez.Pe
cndnceadeadouaaparesubnumeledeHernanJuarez.Simpl
greealdetipar?Maincolo,pecndnprimarelataresespunec
locuinaluiSurez,ncarefusesertopitegiuvaierelecomorii,se
nvecinacumnstireafranciscanilor,aceeaaluiJuarez,pomenitna
doualucrare,eralipitdeaceastmnstire,ceeaceaduceoprecizare
foarteimportantpentrumaitrziu.

naintedeacontinua,arfibinesneinteresmpuindeoriginea
diformuluidarbogatuluiindianCantuna.UnziaristalgazeteidinQuito
UltimasNoticiasagsit,n1964,uneledatecarenupotdectconfirma
istorisireaprecedent.

CantunaerantradevrfiulluiGualca,unuldinindieniicarea
participat,aflndusenserviciulgeneraluluiincaRuminahui,la
ngropareanmuniiLlanganatiaobiectelorpreioasestrnsennordul
riipentrurscumprarealuiAtahualpa.Casnuuitecelepovestite
subjurmntdetatlsu,dupcesantorsacas,copilultrebuiesfi
avutcamzeceanisaudoisprezeceani.Dacarfifostmaimic,amintirile
arfifostprobabilmaivagi,maipuinprecise,iardeeramaivrstnic,
Cantunanarfifostgsit(copil)printreruinelecaseisale.Deoareceaa
laudescoperitntradevrspanioliintrolocuinindigendinQuito,
capitaladinnord,incendiatchiardeRuminahuicalificatcabarbarde
ctrespaniolicarevoiasiaperearadeatacurileconchistadorului
Benalcazar.Faptulesteconsemnatnarhiveleoficiale.Quitoafosttrecut

deciprinfocisabien1534,ancndCantunaaprupentruprima
dat,completdesfiguratidiform,abandonatdepropriulsuprinte,
carelcrezusemort.

DocumentedinsecolulalXVIleadovedesccelsastrduitntr
adevrsiserveasc,plindebunvoin,peagresoriispanioli.Din
cauzaincendiului,nfiarealuierafoarterespingtoare.Dar,cumera
oslugfoartebun,areuitpnlaurm,aacumaartatprintele
Velasco,sintrenserviciulunuicpitanalgarnizoaneispanioledin
regatulQuito,renumitulJuarez.

Uimitdeinteligenaiblndeeabietuluicopil,acestadinurm
prinsesimpatiepentruelileduclafelcapeunmicspanioldinlumea
lui,aacumarfifcutcupropriulsufiu.

Separechiarcladoptnmodoficialn1542.CpitanulJuarez
tria,eadevrat,izolatngarnizoanasa,frfamilie.Eraunom
singuraticiCantuna,nciudainfirmitilorsale,ifceaviaacevamai
fericit,maipuinmonoton,dnduinsfritunscopnaceaara
exilului.

CpitanulJuarezajunselasapdelemn,dupcumsetie,n
pofidapoziieisaleoficiale,dincauzadatoriilorcontractatenusetie
cum,darlpstrpeprotejatulsu,devenitpentruelunadevratfiu,
Cantunatrebuiesfiavut,pevremeaaceea,camdouzeciicincide
ani.Lavrstaaceasta,nsoitdeprotectorulsu,plecntrosears
cautenmunteleapropiatomicpartedinaceafabuloascomoar,
desprecaretatlsuivorbisecusiguranndelung,atuncicndse
ntorseseacas.Probabilc,pentrualscoatepetatlsuadoptivdin
mizeriamaterialncareczuse,Cantunasagnditoclipscalce
jurmntulpecarelfcusempreuncutatlsuadevrat,asemenea
tuturorcelorlaliindienicareparticipaserlaascundereacomorii.Elnu
fcea,laurmaurmei,dectsmprumuteacestaitermenulexact
folositnciazideindieniidinAnzioprticicdinmotenirealsat
destrmoiilui.iapoieliputeafoartebinespunecdaceraaa
diform,aceastasedatorapuinigreeliiunuiadintreaisi,
Ruminahui;puteafacedecifoartebineunmicmprumutpentrual
rspltipesingurulomcareiartasensfritncredere.

Juarezmurilapuintimpdupaceea,n1550.nanulacela
Cantunaaveacamdouzeciioptdeani.Elmurimaitrziun1574,la
vrstadecincizeciidoideani,dupceacontinuatstriascncasa
pecareJuarezialsatomotenire.nurmarecomandriitatluisu
adoptiv,eladevenitprotectorulfranciscanilor,carelaucopleitcu
solicitudine,mnstirealorfiinddespritdoarprintrunziddecasa
sa.(Acestefaptesuntntradevrrelatatenarhivelefranciscaniloratt
dinQuito,ctidelaVatican.).


Acestaur,cucareicopleea,leaservitlaconstruireadebiserici
idemnstirinar.

Pemsurceprimeauauruldelaindian,eisefereaus
destinuieprovenienaorisecretulcomorii.Nupomenirniciodatnici
chiardesubteranatinuit,spatsubtemeliilelocuineiluiCantuna,
mulumindusesprimeascaurulceleerautil.

Pentruaimulumisrmanuluiindian,franciscaniiiprintele
Velascocldirimediatlngbisericalorosuperbbiseric,nchinat
SfinteiFecioareaSuferinelor,puintimpdupmoartealuiCantuna.

Primalorbiseric,lngcaretriaicpitanulJuarez,existnc
imaipoateivizitatiazi.EcatedralaSanFranciscodinQuito,care
dominntoatsplendoareaeiunadinprincipalelepieealecapitalei.n
fiecarean,aceastpiae,dealtfel,loculundeseinfestivitile
religioase,unuldinobiceiurilelocuitorilorfiindsvincumturi,frae
igleipentruaface,debunvoie,curenie.

Pevremeacndsedesfurapovesteacomorii,cateiralaSan
Francisconureprezentadectoncperentromnstiredestinat
franciscanilor,mnstirecareprimidinbelugdaniiletnruluiindian.

Or,bisericaSanFranciscosenvecinaculocuinaluiJuarez,care
devenipeurmcasaindianului.Lamoarteaacestuiadinurmidrept
mulumirepentrudonaiilecareleaudatposibilitateasanale
catedrala,spanioliiluardouhotrriimportante.

PrimafusridiceonoubisericnchinatluiCantunaca
minimdovadderecunotinpeamplasamentullocuineiacestuia.
Pentrufranciscani,problemaeventualelorluilegturicudiavolultrecea
peplanulaldoilea,multnurmabogiiloroferiteBisericiide
binefctorullor.Adouahotrreluatdectreclugriifranciscanifu
snulaseautoritileslnmormntezepeCantuna.capeunindian
oarecare,ntrunuldincimitireleneglijatedebisericidestinate
oamenilordernd.Eiiasigurarunmormntsomptuos,demnde
bunurilelsatebisericii,chiarnincintamnstiriilordinQuito.

AcestmormntexistiacumcunumeleluiCantunagravatla
cpti;sepoatevedeauor,fiindncadratntrunuldinzidurileunui
coridorcareducelaactualamnstireafranciscanilor,lngpiaaSan
FranciscodinQuito.

nsuiregeleSpanieiafost,dealtfel,informatdeaceastsituaie.
Pecndseaflanpalatulsu,situatnapropiereaMadriduluiiprivea
nzareprintrunadinferestre,unuldinintimiisilantrebatlace
anumeseuitcuattaatenie.Frsclipeascifrmcarsse
ntoarc,regeleiarfidatatunciacestuluitorrspuns,careafostrelatat
maitrziudeunmartor.

TocmaimuitamdacsepotzrideaiciturnurilebisericiiSan
FranciscodinQuito,care,pentrutotaurulctmcost(nuaurulsu

personal,cialimperiuluicarearfipututsirevindedrept),arfi
trebuitsajungazipnncer!

SUBTERANALUICANTUNA.

Oaltmrturieistoricdemonstrndveridicitateaacestei
ntmplrineaparvenitprinpresacotidiandinQuito.ZiarulUltimas
Noticias,subpanaunuigazetaranonim,carescriesubsemntura
Quitense50relatan1957,deciacummaibinededouzecideani,o
extraordinardescoperire,careconfirmnmoddefinitivorigineaaverii
neateptateacpitanuluiJuareziaprotejatuluisu.

ncursulaceluian1957,franciscaniihotrrsntreprind
lucrriderenovareapardoseliistricateceacopereaplcilevechidin
bisericaluiCantuna.

Trecusersecoleinimeni,dintrefranciscanii,bineneles.Nici
dintremuncitori,nuimaiaminteadeorigineaexactaaceleibisericue
dinpiaaSanFrancisco.Lucrriledecurireaterenuluimergeaubine,
cnddeodattrncoapelescoaserlalumin,dedesubtulaltarului
principal,bolilentunecateiintactealeuneivastesubterane,ziditecu
crmizideargilars,creianimeninuibnuianicimcarexistena.

Aceastsubterannueraastupat.Pejos,preoiinugsirdect
ctevaoaseomenetiictevaobiecte,careideterminarsconsidere
subterana,deoareceseaflasubobiseric,dreptocriptfunerar,a
creiprezennobnuisenimeni.

Adevrulnuieilaivealdectmaitrziu.Defapt,subteranan
aveaniciunuldinelementelecaresegsescdeobiceintroastfelde
criptsauncatacombelebisericilor:nusagsitniciocruce,niciun
sarcofag,niciunobiectdecult.

Istoriciiecuadorieni,ajutaidearhivelereligioase,reuirpnla,
urmsgseascexplicaia.Uluitoareatireapruprimaoarla14
august1957,npaginantiacotidianuluipopularElComercio,frca
totuissebnuiasclegturilestrnsedintreaceastsubterani
comoaradinmuniiLlanganati.

Apariia,chiarnacelaian,amanuscriseloristoricului
ecuadorian,printeledeVelasco,carelmureaufoartemultincredibila
existenaindianuluiCantuna,ajunsepnlaurmsclarifice
misterulsubteraneidesubaltarulprincipal.

CuloarulntunecatcareerpuietesubbisericaluiCantunaera
tocmaitopitoriasubteranpecarecpitanulJuarez,ajutatdesingurul
suservitor,aspatonsubsolullocuineisaledinQuito.

Dupcesauidentificatacestemanuscrise,saureluatcercetrile
nsubteranisaugsitdoveziceravorbantradevrdeotopitorie
pentrumetalepreioase.

nprimulrnd,nmanuscriseleprinteluiVelascoseafirmac
locuinaluiJuarezsenvecinacucatedralafranciscanilor,San

Francisco.Or,bisericaluiCantunaseaflaieanacelailoc,alturide
catedral.Aadar,eaeraaceeacarefuseseconstruitpeamplasamentul
locuineiluiJuarez.

naldoilearnd,serelatacpentrutopireametalelor,ndeosebia
aurului,eraabsolutnecesarsdispuideunnumrimportantde
cuptoare,ncinselamaximum.Dacarfifostvorbadeosubteran
obinuit,situataproapedenivelulobinuitalsolului,aceastanarfi
pututfuncionaniciodatcatopitorie,datoritlipseideoxigen,attde
necesar.

Incaiicunoteaufoartebineaceastproblem.Pentruaitopi
aurul,eiidispuneauhuairasul,topitoria,nsubteraneingenios
construite,aproapedenivelulsolului.

Or,tocmaiaasantmplatcuceadinfostacasaluiJuarez,
transformatnbisericaluiCantuna.Subteranadescoperitn1957
fusesespatdupprocedeeleincaedeconstruireacuptoarelor,aa
numitelehuairas.

Cutoateceravorbadeotopitorie,nusagsitniciodaturmde
fumpecrmizilepereilorsubteranei,ceeaceelogic,deoarecesa
doveditctopitoriilefuncionaucumangalinuculemn.Or,numai
lemnullasurmedefumpeziduri.Descoperireadebucidemangalpe
pmntnafcutdectsconfirme,odatnplus,aceastproblemi,
implicit,origineasubteranei.

ZiaritiiaufcutfotografiialelucrrilorbisericiiluiCantunaiale
interioruluisubteraneiileaupublicatngazetaUltimasNoticiasdin
Quito.Eleaduc,duppatrusutedeani,odovadindiscutabilcun
tnrindian,fiulunuiadinostaiiluiRuminahui,cunotealoculundea
fostngropat,nceamaimaretain,comoarapentrurscumprarealui
Atahualpa.Cantunaatiutsiiaparteasadintropraddestinat
ZeuluiSoareipecareel,ncetulcuncetul,adepusopealtarulreligiei
cretineainvadatorilorriisale.

XV.

BLESTEMULLUIATAHUALPA.

Deabiaacumcivaani,unceteanecuadorian,omdemare
probitatemoraliintelectual,carenudoretesivadnumele
publicat,afirmnmodcategoriccelaextrasdinarhiveleindienedin
Sevilla,nSpania,unfoartemarenumaidedocumenteistorice.Printre
acestea,agsittextuloriginalihartadocumentuluiDerroteroallui
Valverde.Acrordispariie,aacumamvzut,acoinciscuceaa
printeluiLongo.

ElarficopiatacestedocumentecugrijileaaduslaQuito.
Copiilesaraflancnarhiveleluipersonale,dar,aacumafirma,
actelepecareleposedsuntattdenumeroase,disparatei
ngrmditefrnicioordine,nctiesteaziimposibilsleutilizeze.

Dealtfel,peelnulintereseazdectdinpunctdevedereistoric,pentru
studiulriisale.Comoaranuiastrnitdeloccuriozitatea.

Daresteevidentc,dacacestearhivenauarssaunaufost
distrusecumva,dupmoarteasa,uncercettorarputea,ntrozi,s
faccopiipreioasedupele,ceeacearpermite,nsfrit,selucideze
aceastproblemacomoriiincae,unicnistorie.

Aceastmrturienupoatefipuslandoial,inndseamade
personalitateaomuluiidecinsteasa.Eldovedete,odatnplus,
existenarealarscumprriiluiAtahualpaiadocumentului
DerroterodeValverdeattdecontestate.

Dealtfel,aceastcomoarnuputeafiextrastoatdeunsingur
omnicichiardeomicechip,dacurmrimcuexactitatedatele
istorice.ChiarfostulprimaralorauluiLatacunga,cucele460milioane
deliresterlinesubformdegiuvaieredinaurmasiv,naputut,deunul
singur,siprocuredectoinfimcantitatedinceeacermnen
masivulsterpLlanganati.Snuuitmnicioclipmrturiaunui
cronicarspaniolcontemporanalcuceririi,Oviedo,careaprimitun
rspunsuluitoratuncicndiantrebatpeindienidespreaurullui
Atabaliba.Atabalibaaluatunoboroccuboabedeporumbfcndo
grmadapreciabil.Dupaceea,sentoarsecalmspreconchistador,
ludingrmjoarunbobmiciiadresaceastfraz,careneafost
comunicatntocmaideOviedo:

BobulstaeceiadatAtabalibadinaceastcomoar,iar
restulreprezintceeacemaipstreazncascuns!

Spunndaceasta,artcumnarestulgrmjoareideboabe.
Aceastparabolajungepentruaexplicaeasingurabundena
obiectelordeauracumulatenmuniiLlanganati,abundencare
surprinsepeceidoimarinari,unulenglezicellaltolandez,carearfi
ajunsrealmentelacomoar.Lantoarcere,unuldintreeiarfideclarat:

Nicichiarosutdeoameninarputeaextragetotceeraascuns
acolo.

OastfeldengrmdiredebogiinmasivulLlanganatinuipoate
lsaindiferenipeaventurieri.Uniireuir,caAntonioPastoryMarinde
Segura,primaruldinLatacunga,aliiajunseraproapedeint,darcei
maimulieuar.

EXPEDIIILESUDAMERICANILOR.

Ceidinti,bineneles,careauaflatcevadespreexistenaacestei
comori,exceptnduipeprimiiconchistadoricareaucutatonzadar
anidezile.Neovindstorturezesausmasacrezepopulaiapentrua
aflaascunztorilecomorii,aufostceicareiauprimitpetrimiiiregelui
Spaniei,purttoriairenumituluidocumentalspanioluluiValverde.

Frsdeinemniciodovadabsolut,cuexcepiactorva
documenteulterioare,separentradevrcprimaexpediiedecercetri

nmuniiLlanganatiaavutlocfien1792,fien1793,landemnul
agentuluidomenialdinLatacungasaudinoraulAmbato,nsoitde
vestitulprinteLongo.

nanulurmtoravulocoaltexpediiedesprecareavem
mrturiiapreotuluidinPillaro,MarianoEnriquezdeGuzman,carena
ajunspnlacaptuldrumului,darcareapututlsaohartiunplan,
celemaivechicunoscuteazi,descoperitemaitrziudegeografulMarin.

naniiurmtori,nicioaciunememorabilasudamericanilorna
ajunspnlanoi.Atrebuitsateptmnceputulacestuisecol,dela
1914pnla1928,pentrucaaceastcomoarstentezencodatpe
locuitoriidinarasadeobrie.Expediiilefurorganizatedecelmai
fanaticdintreei,celmaipasionatcuttordecomoriincae,un
ecuadoriancunumelededonLorenzoGortaireViteri.

ntre1914i1916elcheltuioavereconsiderabilcascauteo
comoarincantropeterapropiatdecursulJutuna,n
departamentulPichincha.Decepionatdeeeculexpediiei,eli
redobndientuziasmulnurmaachiziionriiunordocumentelsatede
unaltecuadorian,mortn1940,lanouzecideani,donCelianoMorge.
Acestadinurm,mareerudit,pasionatdearheologiariisale,deinea
numeroaseactefoartevechi.Avndacestedocumente,Viteriplec,de
maimulteorincursulanilor19241928,sexplorezemunii
Llanganati.iepuizaultimeleforeimurilaQuiton1940,frs
destinuievreodatceafcutsauceavzutprinlocurilestrbtute.
Probabilcaciuneasaaeuat.Ceamainensemnatdescoperirearfi
fostfoarterepedecunoscutnrestullumii!

nexpediiilesalenLlanganati,Viteriafostdesigurajutatde
locuitoriiorauluiPillaro.Datoritbogatelorcunotinepecareleaveau
desprezonelestrbtute,eiajutarnenumrateasemeneaexpediii
organizatenperioadadintreceledourzboaiemondiale.Lanumruli
aadestuldemare,alcelorcarenaupututrezistablestemuluicomorii
luiAtahualpa,trebuiesladugmpeefulacestorghizi,donJose
IgnacioQuinteros.

AcestastrbtuneobositmuniiLlanganatincutareabogiei
strmoilorsi,cluzindexpediiileoccidentalilor.ncursuluneia
dintreele,pecndseaflanregiuniledescrisedeValverde,czupe
neateptatebolnavinuimaireveni.Contrarcucelentmplate
printeluiLongo,oseminteleifurdescoperitelamulttimpdup
moarteasa,dectrealiaventurieri,careleauidentificatingropat
ntrunmormntdecent.

Anii1933i1934nsemnaronouescaladareacurseicomorii.
UnlocuitorbogatdinQuito,JoseIgnacioRuiz,hotrsifinaneze
singurpropriileexpediiinmuniidinsudulriisale.nsoitde
numeroicolaboratori,elstrbtuntoatedireciilemuniiLlanganati,

ocolindirevenindnencetatnjurulvrfuluiLasTorres,unuldin
locurilecelemaidificilecaacces,descrisdeValverdendocumentulsu.
Nutimnimicdespreacestecltori,deoareceelnapublicatnicio
relataredespreele,dardupviaaceoducea,carenuseschimbdeloc,
putemcredecnuiaatinsniciodatinta.naceiaianiaavutloco
expediieimportantiserioas,organizatnsfritnmodtiinific,
condusdegeografulecuadoriandesprecareammaivorbitdeseorin
aceastlucrare,LucianoAndradeMarin.Eravorbadeoexpediieitalo
ecuadoriancondusdeMariniBoschetti.Nicieinaupusmnape
comoarareprezentndpreulderscumprarealuiAtahualpade
altfel,nuacestaerascopullordaraufcutfoartemultpentru
mbogireacunotinelordespreacetimisterioimuniLlanganati,
publicnduicercetrilentrolucrarepreioas51.

Anul1954vamarcaonouetapncercetrileasupracomorii
pierdute.nlunaiulieaaceluiaian,funtradevrrealizat,pentru
primaoarnistorie,explorareaaerianamunilorLlanganati.Ideea
ncoliseiseputuserealizalainiiativactorvaecuadorieni,dintrecare
unuldinei,EnriqueAmador,devenipuinmaitrziuministrunjunta
militardinEcuador,ceeaceipermisespunladispoziiacercetrilor
mijloaceimportante.

Darnicideastdatnufurobinuterezultatelescontate.

Alteexplorriterestreaufostntreprinsedeecuadorieninanii
1950,laimboldulitalianuluiBoschetti.Frrezultat!

Ecuadorul,contientderealitateaideimportanamizei,attdin
punctdevedereeconomic,ctiistoric,nuprecupeidelocmijloacele.n
1963,AndresFernandezSalvadorfunsrcinatsexplorezecutoat
ateniamuniiLlanganati,cuajutorulunuihelicopter,ceeaceipermise
snltureobstacoleleterestreisajungmairepedelaint.Darnici
elnudescoperinimic.

Cincianimaitrziu,n1968,unuicpitandinarmatadegeniu
ecuadorian,RobertoCastro,isencredina,larndui,omisiunede
explorarenmuniiLlanganati.Eraajutatinsoitdeaizeciiunude
persoane.Nuobinunimicmaimultdectpredecesoriisi,darafirm
totui,dupterminareaexpediieisale,cacumputeadeduceexistena
comoriiincailornacelelocuri,frsfacvreoaltprecizare.

nceiprivetepeecuadorieni,misterulrmnedecinedezlegat,
nicioexpediie,chiarguvernamental,dispunnddedocumenteoficiale
iputernicsubvenionatdestat,napututajungespunmnape
preioaselepiesedeaursaudeargintalepreuluiderscumprarealui
Atahualpa,ascunsecugrijnlacsaumlatin.

STRINIILAASALTULMUNILORLLANGANATI.

Esteevident,deinudeinemlaoraactualniciodovadscris
asupraeforturiloracestora,cprimiistrinicareaupornitlaasaltul

munilorLlanganatiaufostostaiiluiBenalcazar,urmaindeaproapede
noiiconchistadoricareiausuccedat.PnceValverdenuiaredactat
documentulDerroteroihartacelnsoea,nimeninuatiutdefapt
undeputeaficomoara.

PrimeleexplorricunoscutenmuniiLlanganatiaufostceleale
botanistuluispaniolAnastasiodeGuzman,careaefectuatacolomai
multecltorii.Textelejuridiceconsecutivemoriiluilasssecread
c,nexpediiilesalefusesensoit,nceamaimareparteatimpului,de
prietenulluiintim,protectorulsu,unsavantrenumitdinQuito,don
JoseMejia.Elnunealsatniciundocumentdesprenumeroaselelui
cercetri.NuneaparvenitdectcelebrasahartamunilorLlanganati,
recopiatdenenumrateorideRichardSpruce,prndsaratecela
reuitntradevrsajungaproapedeint.

Atrebuitsateptmapoianii18571863casvedem
organizndusenoicercetriserioase,cumarficelealebotanistului
englezRichardSpruce.Cutoatecnantreprinselnsuinicio
expediienacelezonedificile,elacercetattoatedocumenteletiinifice
disponibilenepocaaceea,leaanalizatileatradusnlimbalui.El
esteacelacareadescoperitprimulcuadevratdocumentulDerroterode
Valverdentroasemeneaform,nctacrezutcarfichiaroriginalul.
TotelfuacelacareapusmnapehartaluiAnastasiodeGuzmania
introdusoncadrulcercetrilorprivindurmelecomorii.

RichardSpruce,pecarelmenionmdeseorinaceastlucrare,a
publicatdealtfelnenglezeteobrourcuuntitlutotallipsitde
ambiguitate.

OcomoarascunsdeincainmuniiLlanganati,Ecuador;un
ghidautenticalacesteiregiuni,ilustratcuohart:hartacopiati
ghidultradusdeRichardSpruce.

Dupmoarteasa,altedocumenteineditealenotelorluide
cltorienLlanganatiaufostrecuperateipublicatelaLondra,n1908,
dectresavantulenglezAlfredRusselWallacentrolucraredenumit
NotesofaBotanisttotheAmazonandtheAndes.

RichardSpruceafosturmatdeunaltstrin,ungeologgerman,
WilhelmReiss,careacltoritsingurpedrumulcareduceadelaLeyto
laCerroHermoso,acestadinurmizolatdeLlanganati.Scopurilesale
eraupur.tiinifice,elneinteresndusenicidecumdedocumentullui
Valverde.Elpublictotuin1873olucrarefoarteprecis,destinat
preedinteluiRepubliciiecuadoriene,GarciaMoreno.

Civaanimaitrziu,n1887,apruafacereasenzaionalcreia
iamconsacratuncapitolnaceastlucrare,aceeaacelordoimarinari,
unulenglez,Chapman,cellaltolandez,Blake.Acetia,careseparec
arfideinutntradevroriginalulDerrotero,pecarelarfiavuti
Sprucensui,darpecarenulapublicatniciodat,auajunslaint.Se

credeceiaugsitloculncareerangropatcomoara,daramndoii
auncheiatviaanmodtragic,frspoatprofitadeprodigioasalor
descoperire,nicimcarsfaccunoscuteamnuntelelumiimoderne.

Aciunealornaavutcontinuatoriimediai.Primeleurmealeunei
expediiicareiasuccedatnudateazdectdin1912,odatcusosirea
nEcuadoracoloneluluinordamericanBrooks.Civaindigenilsar
sseneleagcBrooksnaptrunssingurnmuniiLlanganati.Era
nsoitdeofemeie.Asuferitoareieasaunuefecteleblestemuluipe
careuniila.Uatribuitcomorii?Auajunsoareacetiapemalul
vestituluilac?Nimeninapututaflanimicnicipnazi,deoareceein
aulsatniciodovadscris.Darfemeiapierilarndui,nmod
misterios,pemalulunuilac,frssefigsitvreourmadispariiei
acesteia.

CtprivetepecolonelulBrooks,zdruncinatdeteribilalui
aventur,elnnebuni,rtcindsingurprinmasiv,pnceoexpediiede
salvare,trimisdinoraulapropiat,Ambato,dectredonAlfonsoTroya,
ajunselael.Corpultinereifemeinumaifugsit.Larndui,colonelulfu
internatntrunspitalpsihiatric.

BlestemulluiAtahualpalovisencodat!

UnandupdispariialuiBrooks,uneuropean,PaulThurde
Koos,originardinAustria,exploratimpdedoianimuniiLlanganati.
Pentruprimaoar,elseocupdeproblemacomoriicuoseriozitateio
vocaiedeomdetiin.naintedeaajungenEcuador,elsedusesela
Sevilla,pentruastudiacelemaimiciamnuntenarhiveledeinutede
CompaniaIndiilor.Sespunecacestaarfidescoperitntmpltor
originaluldocumentuluiDerroteroalluiValverde,pecarenimeninula
maigsitvreodatdeatunci.

Dupmrturiilebtinailor,elaprsitmasivulLlanganatila
ultimasacltoriecuobiectedeaur,pecarelearfigsittocmaintrun
lac.

Cum,dupinformaiileistoricilormoderni,nacelezonena
existatvreodatunorasauoaezareincaimportant,suntemntr
adevrobligaisadmitemceladatefectiv,ntmpltorsaunu,de
laculncareRuminahuiioameniisiauascunspreulde
rscumprare.

Dupterminareaacesteifructuoasecltorii,elsentoarcen
Europaspreastrngesumendestultoarecaresipermits
organizezeonouexpediie,multmaiimportant.Cuprinzndntre
alteleoechipdeplonjorifoarteexperimentai.Ceeacetefacescrezi,
chiardacmaisuntemlanceputulacestuisecol(ntre19131915)c
acestaustriacajunsesentradevraproapedeint.

AsuprapreuluiderscumprarealuiAtahualpaapasoarecu
adevratunblestem?PaulThurdeKoos,norocosulaventurier,reuis

adunenEuropafondurilenecesareexpediieisale;elgsiechipele
specializateindispensabileiaceastanuerauorlanceputulacestui
secol.ElsepregteassembarcepeunvasnPortugaliaspreaseduce
nEcuador,cndmurisubitdepneumonie,deipnatuncifusese
perfectsntos.

Azi,nLlanganati,unlacpoartnumeleluiThurdeKoos,dup
povestirileoralelsatedevechiiindigeni.Acestlacestereprodussub
numeledelaculRandonpehartaluiAndradeMarin.Esigurcnude
aceastasafolositgeneralulRuminahuinmisiuneasa.

Ceeaceparectsepoatedeevident,azi,ecThurdeKoosagsit
ieloriginalulluiValverdeicelaajunslalaculincailor.Vai!
Blestemulcareapasasupracomoriiajucatntradevrunrolnacest
caz,iarurmeleacesteiexpediiinusepotgsiacum.Deoareceelnunea
lsatniciundocument.

Eprobabilispunaceastapentruamatoriimoderniaicomorii
ccelcarevaputeadescoperiifolosiarhivelelsatecusiguran
undevadeaustriac,vareuisajungcupuinrbdarelainta
urmritdeatteageneraiideaventurierisauoficialiti.

DupmoartealuiThurdeKoos,masivulLlanganatinafostlsat
ssescufundentainaluisolitar.Dimpotriv!

nanulcareaurmat,n1916,uncolumbian,cunumelede
Randon,decichiarnumelelaculuiluiKoos,organizieloexpediien
acelelocuriblestematemergnd,parese,peurmelelsatedeThurde
Koos.Elexploradealtfelacelailaccaipredecesorulsu,poatedup
unschimbdeinformaii,laclacareaajunsisrmanulcolonelBrooks.
Rezultateleobinute,caifelulncareiasfritviaa,nunesunt
cunoscute.

OdatterminatexpediialuiRandon,muniiLlanganati
beneficiazdecivaanideacalmie.

n1929seduseacoloungermanMathiasSchweitzer,care,dup
spuseleranilordinregiune,arfincercatscoboarerulTopo,trecnd
prinlaculAucacocha,spreacutaacoloaur.Daracestaur,contrariua
cesecrezuse,naveanimicdeafacecucomoaraincailor,deoarece
germanulnicinutiaprobabildeea.Eravorbapurisimpludeprafde
auripepite,foarterspnditepeacelemeleaguri.

ntre1929i1932,niteitalieni,TullioBoschetti,alcruinumel
poartaziunrudinLlanganatiiHumbertoRe,efectuarmaimulte
expediiipetraseulindicatnDerrotero,careleparveniseefectiv,dar
carearatfoartedeosebitdeoriginal,maialesnparteaadoua.Eiluar
nechipalorchiariungeologgerman,N.Putch.Ctprivetecomoara,
nauobinutniciunrezultat.

Din1933pnn1934afostorganizatrenumitaexpediieitalo
ecuadorianaluiBoschettiiageografuluiMarin,expediiecareefectu

remarcabiledescoperiripublicatedeMarinntrolucrareaprutla
Quito52darfrniciunrezultatprivitorlalaculluiRuminahui.Apru
atuncionouexpediiecare,subnumeledeExpediiaAnziAmazon
provocooarecareagitaientre1936i1937.

Uncpitanscoian,ErskineLoch,ofiernretragerealarmatei
britanice,venin1936,nsoitdedoisautreiprietenibritanici,n
EcuadorcuscopulmrturisitdeaexploramuniiLlanganati,cai
rurileNapoiCuraraydinOriente.tiuseeldemisterioaselelzi
trimisedinLimadeprimaruldinLatacungalaRoyalBankofScotland?
Elsosicuoechipfoarte,serioasicumijloacefinanciareimportante.
Ideileluierausimple.Elcredeacideajunssurmezicuexactitate
ceeaceiparvenisedindocumentulluiValverdeicarenupreadeloca
fioriginalul,spreaajungerepedeicurezultatepozitivelacomoar.
Ceeaceifcu!

Elpretindea,cunaivitate,cpoateajungenscurtulinterval
stabilitdeValverdelalocurilerespective,sextragdeacolocolosalele
bogiiacumulateisletransportefrmultedificulticuvreotreizeci
demgari,catriicaipecareicumprase(nuinchiriase)cuunpre
maredelaraniidinPillaro.Aveasiguranaaciuniiluiiofcea
cunoscutpretutindeni,curisculdeavedeacunaltamatoriarlua
locul.

Realitateafucutotulalta.Chiarlaplecare,elicuechipasafur
surprinideofurtunfoarteviolentdezpadnAinchilibi,satcare
nuidectpoartadeintrarenmasivulLlanganati.Adversitilenaturii
furattdeputerniceiinurattdemultvreme,ncttoate
animalelecarelnsoeauicarelcostaserattdescumpmurir,
CpitanulLochnumaiaveadectosoluie,anumessentoarcla
PillaroilaQuito,spreaorganizacevamaibineonouidefinitiv
expediie,deoarecepentruelnicinuputeafivorbasabandoneze.Cu
aceastocaziesesftuicuoameniidinpartealoculuicareaveaumult
maimultexperiennprivinazonelordificilencareelsegndeadin
nousptrund.

Seriosnsoitidotat,dupcumgndeael,cutotceeaceiar
puteapermitesverificecumaimultsiguranautenticitatea
documentuluiDerroteroalluiValverde,elsenfunddinnounmasiv.

Adouaexpediiesedesfurfrproblemedeosebite.Dar
ErskineLochsentoarsenlumeacivilizatfoartedecepionat.Nugsise
nimic.Elpublictotui,maitrziu,ocartencarecalificamunii
Llanganatidreptniteinuturislbaticeinecivilizate,plinedevisuri
neltoareidepromisiuniiluzorii.Toateasteaspuneaudestuldemult
despreamrciuneasa.

Locherancpnat.Elhotr,nciudaeecurilorprecedente,s
plecencodat,darsschimbedrumuldeacces.


Pierzndntimpuldrumuluiunsoldatecuadorian.Carensoea
grupulicaresenecntrunruaflatlalimitadintreLlanganatii
Mulatos,elschimbdireciaiopornidintrodatpeundrumcunoscut
deindigeni,urmatdeseorideexploratoriicaresendreptausprerul
Napo,nplinjunglamazonian.DrumullocuitorilordinLatacunga,
careducealalaculLosAnteojos.

Lochrmasenaceastregiunedificilpestetreiluniifrs
descopereceeacecuta,coborpnlaurmperulJatanyacu.

Lantoarcereasa,presaecuadorianvorbidestuldemulti
oarecumironicdespreexpediiilelui.ElsenapoiedecepionatlaNew
York,undepublicoaltcarte,alcruititluspunemult:Fever,Famine
andGold(Febr,foameteiaur).Faptcurios,aceastlucrareconine
excelenteindicaiidespretraseulpresupusalluiValverde,dar,camuli
alii.Lochsapoticnitspresfrit,greinddrumuldinultimelezile
menionatenDerrotero.

Lalocuinasanewyorkez,elnuseputeaoprisanuvisezela
comoar.Nemaiputndrezista,sehotrsplecedinnounEcuador,de
astdatnupentruaexploraregiuniledificiledinsud,cipentruatri
acolo.Elseinstalantrunorelcuclimblnd,Huigra.Acolo
ntemeieocompanie,alcreiscoperaexplorarealacurilorauriferedin
regiuneaNapo,foartebogatnpepiteiprafdeaur.

Seinstalasedepuinvreme,cndfulovitdeoboalincurabil.

Murila2ianuarie1944.BlestemulluiAtahualpacontinua.

ncursulanilor19361937,uniugoslav,ZahariaMihalache,
ncercsptrundiel,pentruprimaoara,nLlanganatiprinnordest,
pecursulrurilorPuyoiTopo.Nureuiischimbnduidireciase
ntoarselaPillaro,oradeundeplecasertoatecelelalteexpediii.Ajunse
deastdatpnlacheileruluiDesaguadero,laYanaCocha.

nanul1937,totuncolumbian,MarioRestreto,reuisajung
pnlaCerroHermoso,darseparecnicielnuareuitnimicina
lsatniciourmaaventuriisale.

Francezii,carepnatuncinufuseserniciodatpreapreocupai
debogiileacumulatenEcuador,ifcurprimalorapariien1930.
Eravorbadeunfrancoamerican,Richardd'Orsay,careveninunumai
pentruaexplorateritoriuldescrisdeValverde,ciipentruaseinstalan
repetaterndurintrocabandefelulceleialuiRobinsonCrusoe,
ridicatdeelnmuniiLlanganati,ncanionulruluiDesaguadero.
Toateexpediiilesaleaufostsolitare.Triadinproviziilestrnsentrun
sac.Pecarelduceapretutindenidupel.

ScopulluierasrezolveenigmadocumentuluiDerrotero,care
dduseattabtaiedecap.EltrimisedinEcuadornenumratearticole,
publicateattnS.U.A.,ctinArgentina.


Agsitelceva?Aeuat?Nutimnimic.Blestemulpluteaasupra
munilorLlanganati.Unuldincruiicarelnsoiserlaunmoment
dat,trecudinnouprinacelelocuriprpstioaseigsi,ntmpltor,
multvremedupaceea,rmielepmntetialebietuluiRichard
d'Orsay.Muriseacolosingur.

nacelaian.Ungerman,Hristiuningineramerican,Dimitri
Kabatse,ptrunserdeasemeneanregiune,aparentfrscaute
comoara.Scopulloreranobil:ascensiunearenumituluiCerroHermoso,
pelapoalelecruiatrecuserotileluiRuminahui.

Eiaufosturmai,launandupaceea,n1939,deoimportant
expediietiinificsuedez,acreisosireafostanunatntoateziarele
dinQuitola24noiembrie1939.Cercetareadinpunctdevederebotanic
aplanteloruluitoare,chiarunice,dinzonelenecunoscutealemunilor
LlanganatieracondusdedoctorulErikAsphund,delaMuzeulNaional
dinStockholm,careauzisevorbindusedespredescoperirea
extraordinarelorplantefcutdegeografulAndradeMarin.Nusa
cunoscutniciodatrezultatulcercetrilorntreprinsedeei.

Expediiilefurreluatedupterminareaceluidealdoilearzboi
mondialprinsosirea,dedouori,acomandantuluiGeorgeM.Dyott,
cruiaiamconsacratuncapitolnaceastlucrareicarepareca
deinut,ntradevr,dateextraordinaredespreDerroterodeValverde.

Lapuintimpdupaceea,afostrndulelveianuluiEugen
BrunnerianordamericanuluiGailMendelsptrundnLlanganati.
Eipublicarnrevisteleoccidentaledemareinteresnumeroasearticole
senzaionaledespreprogreseleacestorcercetriprivindcutareapreului
derscumprare,darniciodatnufupublicatnimicnicimcardespre
ceamainensemnatdescoperire.Eisenapoiarlacaselelorfrs
lasevreourm,aacumveniser.

1950afostunanprosperpentrucercetriledinmunii
Llanganati,cndseorganizarfoartemulteexpediiiserioasesau
extravagantedeopotriv.

Obotanistamerican,missBarclay,ajunseacolonacelancu
scopuldeacutanucomoara,ciomicplantrar.Dinpcatepentru
ea,muniisuntbinepziidezei,iarcderilemaridezpado
demoralizarattdemult,nctfcucalentoars,frsfigsitniciea
nimic.

nacelaian,HarryHohman,untnramerican,carecolindase
demaimulteoriprinmuniiLlanganati,frointprecis,senapoie
nregiune.Elmersesepnacolocucercetrilesalepreliminare,ncts
aduslaSevilla,pentruaconsultaarhiveleindieneiadescoperiacolo
originaluldocumentuluiluiValverde.Dinpcate,nueraexpertn
studiulvechilordocumentespanioleieraconvinscValverdeera
contemporanConchistei,adicsecoluluialXVIleasaualXVIIlea(cnd,

defapt,ValverdeatritlasfritulsecoluluialXVIIIlea,nEcuador).
HarryHohman,bineneles,nugsioriginalulluiValverde.Plectotui
nmuniiLlanganatiifualdoileastrincareexplornmodsistematic
munii,survolnduilabordulunuiavion.Elnuiatinseintafixat.

n1950maiaprudeasemeneaunsuedezfoarteserios,Rolf
Blomberg,caredeclar,dinmomentulsosiriilaQuito,cavenitacolos
cauteelementelecareivordaposibilitateasdescoperepreulde
rscumprarealuiAtahualpa.Deitoateexpediiileprecedente
euaser,totuieleraconvinscavaizbutinaciuneasa.

Blombergorganizdouexpediiinaceimuni.Elfuprimul
exploratoroccidentalcare,datoritaparatelorpuseladispoziiedefraii
Arias,proprietariiuneiimportantesocietideaviaieecuadoriene,A.R.
E.A.,reuisdeterminelocurileposibilefolositedeincaipentru
ascundereacomorii.Elafostinvitatsturnezefilmedespreerpii
anaconda53ialteanimaleuriaedinAmazonia,ceeaceitcu,
rmnndpeversantulamazonianalmunilorLlanganati,versantpe
carelexplorntoatedireciile,napoindusedefiecaredatfraurul
indienilor,Blombergnaajunsniciodatlacomoar.Elpublicocarte
remarcabildespreaventurilesale,Aurulngropatierpiianaconda,
cartecareipoatefacesvisezepeaventurieriiviitori.

n1950,sosi,deasemenea,nmuniiLlanganatiunaltaventurier
suedez,cruiaisespuneacndinginerulmecanicStellanMoerner,cnd
Conde54.Elera,deasemenea,unfanaticsusintoraldocumentului
Derrotero,pecarelcunoteabine.Strnseseodocumentaie
considerabildespreacestsubiectiorganiznumeroaseexpediiin
zonelemaineobinuite.Nicielnuddudeurmafabulosuluilac,darnu
renuntotuilacercetrilesale.SeparechiarcMoernericontinu,
chiaripnnziuadeazi,infructuoaselesaleexpediiinmasiv,frs
mrturiseascnimicdespreeecurilesaueventualelesalesuccese
puinprobabile.

n1955sosiungeologgerman,doctorulWaltherSauergeolog
oficialalguvernuluiecuadorian,caredinnoiembriepnndecembrie
1955,cumijloaceleCaseideCulturecuadoriene,organizoimportant
expediietiinificnmuniiLlanganatii,maiales,nrenumitulCerro
Hermoso.Pestetreiani.n1958,elpublicomiclucrareintitulataEl
CerroHermosodelosLlanganatienElEcuador,ncareprezinttoate
datelegeologicemoderneasuprastructuriiacestuimasiv,detaliidespre
unrunatural,atuncidescoperit,ceeacedovedetepuineleinformaii
pecareledeinemnciazidespreaceastzonintocmiohart
detaliat.

ExpediiaW.Sauerfudecioexpediieeficientiserioas,chiar
dacnusapututobinenimicnounprivinacomoriiincailor.


n1955,furndulunuicehoslovac,EricJan,sincerce
norocul:eectotal.

Iarmaitrziu,americanulRonaldS.Springerncercielacelai
lucru;euiel.

n1961,doisuedezi,ChristianMoerneriN.Dotty,nuizbutir
nicieinaciuneantreprinsnmuniiLlanganati.

GermanulN.Hansiurmn1963.ntreprinzndnacelaitimp
ascensiunipetereniexpediiiaeriene,urmndexemplulluiBlomberg,
dartotfrniciunrezultatedificator.Separechiarcelarealizato
importantcoborreprinAucaCochapnlarulTopo,dusintorsi
eafrsuccesulscontat.

n1966,nordamericanulRobertCarrntreprinseieloexpediie;
totfrniciunrezultat.

nanulurmtor,oziaristieadeasemeneaamerican,Betty
Rasnell,veninEcuadorsincercenorocul.Eaexplornmodserios
canionulruluiDesaguaderodinYanaCochaacoperitdeojungl
tropical.Expediianavuniciunrezultat.

Onouexpediieimportantaprun1969,numitExpediia
angloecuadoriannLlanganati,alctuitdincincisprezecetineri
studeninvacan,proveninddeladiferiteuniversitiengleze,darfr
unordinoficialdemisiune.Eafuseseorganizatdeunecuadorian,care
voiasimiteisrivalizezecuimportantaexpediietiinificitalo
ecuadoriandin19331934aluiBoschettiiAndradeMarin.

Studeniiveniserfrniciocompetenspecial,fropregtire
temeinic,atraiacolodeniteprospectepublicitare,abildistribuitepe
strzileLondreideoageniedevoiaj.

Explorareacomoriiincailorsetransformasedintrodatntro
cltorieturisticdegenulclubuluidevacan.Prospectuldistribuitla
Londrainsistamaimultpeansaispirituldeiniiativdectpe
seriozitateatiinific.Voluntariitrebuiausiaducpropria
contribuie.

Grupulnupreascunoaschrilecelemaivechiicriticatoate
expediiiletiinificeanterioare.

Studeniienglezireluarchiartezeleilucrrilegeografului
AndradeMarin,naintedeantreprindeexpediia.Einutilsspunc
geografulnueradelocbucurossivadfurnduiiplagiindui
cercetrile.

nciudaattapublicitii,ctiacandidailor,renumita
ExpediieangloecuadoriannLlanganatinapututnicimcars
traversezelaculYanaCocha,poartadeintrarenmuniiLlanganati.
Acoloechipaexploratoriloristabilisetabradebaz.nacelloc,tinerii
engleziaufcutctevansemnridespredatelenaturale,dejafoarte
cunoscuteitotacolo,ndeosebi,mncaulaiarbverde.Civadintreei

ntreprinserincursiunidiscreteprinapropiere,daresteevidentceinu
puturniciodatsajunglaloculpecareincaiilascunsesercuatt
agrijiminuiozitate.

CndsauntorslaQuito,eiinuroconferinlaCasade
Culturecuadorian,povestinduiaventurileipropuserspublice
puineledatepecareleadunaser.Eirelatar,nsfrit,cteva
experiene,terminndnsprinaafirmac,pentruaexploranmod
amnunitmuniiLlanganati,narajungenicimcarosutdeani.Ct
privetecomoara,einuvorbir,bineneles,niciodatdespreea.

Evident,eeculstudenilornapuscaptnumruluiinterminabil
alcelorcarespertotuispunmnantrozipebogiilecomorii
incailor,ngropateacolosus,nmuniiLlanganati.

nlipsaauruluifincareintrnchimire,visuldesprebogiile
ngropateundeva,ntrunmiclandemunisudamericani,edeajuns
snflcrezeminile.Acestvisfaceielpartedinmotenireaminunat
pecareneaulsatoincaiipestesecole.

SFRIT

1ProvinciaLojaestesituatnsudulEcuadorului,aproapede
frontieraperuvian,(n.a.).

2VascoNunez,deBalboa(14751517)adescoperitOceanul
Pacificn1513,dupceatraversatistmulAmericiiCentrale(n.tr.).

3Hispaniola,numedatdeColumbinsuleiHaiti,(n.tr.).

4Denumiredatpdurilorecuatorialevenicverzidinbazinul
Amazonului,(n.tr.).

5CopacdinAmericaCentral,culemnfoarteuor(densitatea
0,15).Folositndeobtelaconstruciaunorambarcaiuni,(n.tr.).

6PedrodeAlarcon,Alonso,Briceno,PedrodeCandia,Grecul
AndondeCarrion,FranciscodeCuellar,GarciadeJerez,Alonsode
Molina,CristobaldePelalta,MartindePaz,NicolasdeRivera,Domingo
deSoraluce,JuandelaTorre,FranciscodeVillafuerte.(n.a.).

7HernanCortes(14851547)apornitn1518lacucerirea
Mexiculuiiadistrusimperiulaztecilor(1521).napoiatnSpanian
1541elaczutndizgraie,(n.tr.).

8Smarald,nspaniol,(n.a.).

9Unpesodeaurdinvremeaaceeaesteechivalentula4,18grame
deaurfindeazi,(n.a.).

1025000marcosdeargintcorespundaproximativcu6tonede
argintpur,ceeacenseamnopradconsiderabil,(n.a.).


11Aceastsumextraordinardeaproape600000pesosdeaur
reprezint,nunitiactuale,cantitateaconsiderabildepeste2,5tone
deaurfin(n.a.).

12Adic,raportndunela1978,dataapariieiacesteilucrri,
prin1963.(n.tr.).

13Vezinotadelapag.35.

14SauMontezuma,mprataztec(15021520).(n.tr.).

15UnitatedecapacitatefolositiazinAngliaiCanada,
echivalentcu4,54litriinS.U.A.,echivalentcu3,73litri,(n.tr.).

16Petelemare(sp.).

17Petelemic(sp.).

18Jerez:VerdaderarelaciondelaConquistadelPeruenla
provinciadeCuzco,(n.a.).

19ConquistadelPerullamadalaNuevaCastilia,(n.a.).

20Ruineleacestuitemplufabulosexistiazibineneles,lipsite
deoricepiesedeorfevrriensudulPerului,napropieredeLima.
(n.a.).

21Livraspaniolnvigoarenepocaaceeacorespundeacu460
grame,(n.a.).

22Oarrobadeaursauargint11,5kg.(n.a.).

23HernandoPizarro:CartaalaRealAudienciadeSantoDomingo
(n.a.).

24Evorbadesigurdemumiilestrmoilorlui,pstratela
Coricancha.(n.a.).

25Nutimnicipnacumceprocedeesaufolositla
mblsmare,deoareceacestetrupurinaufostniciodatgsite,(n.a.).

26La45latitudinenord,aparpecer90deconstelaii,care
poarttoatenumelatine.Doar5dintreelermnvizibiletotanul.Cea
maicunoscutdintreconstelaiilevizibile,doarnluniledeiarn,e
OrioncuceledousteleuriaeBetelgeuseiRiguel,careseaflla250i
650anilumindePmnt,(n.a.).

27Lamaslbaticfemel(sp.).

28AutorulfaceoconfuzientreultimulIncaTupacAmant,
executatdespaniolin1579,dupcesersculasempotrivaautoritilor
colonialeiJoseGabrielCondorcanqui,supranumitTupacAmaru
(1740?1781),personajullacaredefaptsereferuncaciqueperuan,
descendent,eadevrat,dinmpraiiincai,caresarsculat,larndul
lui,mpotrivaspaniolilorn1780,fiindnfrntdetrupeleviceregelui
Jaureguiiexecutat.nplus,acestTupacAmarunuaveacums
participepnn1805laluptenverunate,aacumafirmautoruln
frazaurmtoare,viaaluicurmndusen1781(n.tr.).

29VechistatindiandinAmericadeSud,creatdetriburilechimu,
dingrupullingvisticparuhumocica,nsec.AlXIIIlea,nnordvestul

actualuluiPeru,nsec.AlXIVleaaatinsceamainalttreaptn
dezvoltareasa,caapoisfiesupusdeincai,carelaunglobatnstatul
creatdeei1470.(n.tr.).

30Toatenumelelocurilorsaupersoanelorfigurndnacestcapitol
aufostmodificateintenionatdinmotivepecarecititorullevanelege
lesne,(n.a.).

31Solulperuvianreprezintcam30centime,(n.a.).

32Poliia,(n.tr.).

33Derroteronseamnnlimbaspaniolattcale,drumde
urmat,cticomoarascuns.Ambelesensurisuntvalabileaici.
(n.tr.).

34Delapillar,nlb.Spaniolajefui(n.tr.).

35FermnrileAmericiideSud.(n.tr.).

36Binoclu(sp.).

37Rsrit(sp.).

38Patriotvenezuelean(17951830),fostlocotenentiluiBolivar,a
participatlaeliberareaAmericiideSud,devenindpreedinteleBoliviein
1826,(n.tr.).

39NumeledeChoazanguilcorespundea,dupgeografulMarin,cu
Vissaupntecsfnt,(n.a.).

40naceastregiuneseaflcelemaibogateminedeauriargint,
ndeosebirenumiteleminedinLaropullm,(n.a.).

41PoateMocha,dupistoriculecuadorianAndradeMarin,(n.a.).

42iel,(n.a.).

43i,dupsocotealalui,celocarputeafimaibundectmasivul
Llanganati,(n.a.).

44TeritoriulfostuluiregatQuitocorespunde,defapt,cuceamai
mareparteaactualuluiEcuador,(n.a.).

45MonedastatuluiEcuador(n.tr.).

46MicportpecoastanordicaPeruluideazi,(n.a.).

47Nutrebuiesuitmcaceastlucrareoriginalafostscrisde
unspaniolnsecolulalXVIIIlea,(n.a.).

48NeaflmnsecolulalXVIlea,secolfoartereligios,(n.a.).

49Ordindeclugricatolici,ntemeiatn1540deIgnaiude
Loyola(14911556),confirmatdepapn1540subnumeledeOrdinul
Iezuiilor.Ordinulurmreaconvertireaereticilorislujireabisericii,
(n.tr.).

50LocuitoralorauluiQuito,(n.tr.).

51LucianoAndradeMarin,Llanganati,Expediia19331934
(editatdeautor,Quito),(n.a.).

52LucianoAndradeMarin,Llanganati,voiajealasmisteriosas
montanesdeestenombrel(1934),Quito,nediturproprie,(n.a.).


53arpedinAmericadeSud,lungde7m,hrnindusecupsri
imamifere,(n.tr.).

54Contele(sp.).