Titlu: "Ave Maria" Compozitor: Franz Schubert.

Cuvinte: Sir Walter Scott Istorie

Franz Schubert (1797-1829) a scris muzica pentru "Ave Maria", n 1825 ca un cadru pentru cuvintele autorului scoian Sir Walter Scott (1771-1832).

Sir Walter Scott

Click pentru a mari (644KB)

In 1810, Scott a publicat poemul su narativ lung, Doamna Lacului. Aceast lucrare descrie o lupt fictiv n al XVI-lea ntre mai multe clanuri scoian Highland, unii loiali Regelui James V din Scoia, i unele nu. Frumoasa eroina tanara, Ellen Douglas, este forat s se ascund ntr-o peter de munte, mpreun cu tatl su, James Douglas. n acea peter, ea cnt un cntec, "Imnul a Maicii Domnului", o rugciune pentru Fecioara Maria pentru ajutor i confort. Acest cntec are loc n Canto 3 de Doamna Lacului, strofa 29. Philip Adam Storck tradus Doamna Lacului n limba german ntr-o carte publicat n Essen, 1819. Traducere Storck, atunci a devenit baza pentru cartea lui Schubert de

melodii, Liederzyklus vom Fraulein vom vedea (Song ciclu de "Doamna Lacului"), compus n 1825. Acolo "Ave Maria", piesa se numeste "Ellens dritter Gesang" ("A treia Song lui Ellen"). O ediie de melodii stabilite att cuvintele germane de Storck i la cuvinte n limba englez originale Scott a fost publicat n 1826 ca Op lui Schubert. 52, sub titlulSieben Gesnge aus Walter Scotts Frulein vom vedea (apte cntece de la Lady Walter Scott a lacului). Acest lucru a fost, financiar, unul dintre proiectele de mai mult succes lui Schubert. Editorul ia pltit 20 de lire sterline, o tax de frumos n aceste zile. Schubert "Ave Maria" este una dintre cele mai populare piese din lume, cu toate c de multe ori cntat n cuvinte diferite de cele de Schubert / Storck / Scott, sau efectuate n versiuni instrumentale cu cuvinte, la toate. Aranjamentul de pe acest site de ctre Reinhold Jentsch pentru voce si chitara este un sigur mulime-Pleaser. n cazul n care nici o cntrea este la ndemn, pentru a primi un violonist s joace rolul de voce. Pn la sfritul piesei nu va fi un ochi uscat n cas.

Observaii
Unii consider c este incorect s se foloseasc "Ave Maria", ca titlu pentru acest cntec, prefernd s foloseasc titlul propriu lui Schubert, "Ellens dritter Gesang" ("al treilea Song lui Ellen"), deoarece piesa nu a fost iniial o setare a tradiionale "Ave Maria Gratia Plena .. " rugciune a Bisericii Catolice. Cu toate acestea, cuvintele Sir Walter Scott conine referine la faptul c rugciunea latin, i multe setri ale rugciunii latin, folosind muzica lui Schubert sunt n uz constant la nivel mondial. Aceasta muzica va fi ntotdeauna cunoscut ca "Ave Maria lui Schubert"!