HUHU

P R O P R I E T A R :
SOC.

ABONAMENTE:

AN. UNIVERSUL" BUCURETI, BREZOIANU

ANUL

23

DIRECTOR I AD-TOR DELEGAT, STELIAN POPESCU

nscris sub No. 163 Trib. Ilfov

,EH lEEJg.

REDACIA SX ADMINISTRAIA

autoriti Instituii 1000 toi

d e onoare

500

particulari

250

BUCURETI I Str. Brexoianul 23-25

[TEIEFON

Gnduri

APARE SPTMNAL
P R E U L

de VICTOR POPESCU
Noi nu suntem nfrni. Chiar dac soar
ta a voit neaprat s ne loveasc, noi nu
vom uita c nici-o logic nu poate ne
lege o ct de mic ruptur din Ardeal.
Fiindc pentru romnism Ardealul nu este
o provincie, dar este o spiritualitate. Ar
dealul nu este o bucat de pmnt, ci este
trup din trupul neamului nostru. Putem fi
copleii, i capul s ni se plece cum de
attea ori n decursul istoriei am fost ne
voii s o facem, aprnd civilizaia i pre
cum astzi ni se cere acela lucru, de-ar
pricepe lumea tragedia noastr! dar noi
nu uitm cine suntem. i dac n vremuri,
desbinai, am privit neputincioi cum Apu
sul ne-a lsat singuri s-l aprm de p
gni, cum un pap, din puterea i mrirea
iui a trimis doar nite elogii mndrului te
fan cel M a r e , astzi suntem cunosctori ai
unirii i puterii noastre i vom ti s ar
t m lumii nu numai dreptatea noastr, dar
datoria dreptii ei, care nu este doar, i de
ast dat, a ne trimite elogii. Va trebui s
facem, oricum, s rzbat dreptul nostru,
fiindc alt scop nu ne mai poate cluzi.
Dac ne-am jertfit nc odat pentru civi
lizaie, noi nu mai voim s fim doar admi
rai, ci s se recunoasc ce este al nostru.
Noi nu suntem nfrni. i va trebui s
dovedim c nimic nu ne poate nfrnge.
Nici ndelungata stpnire strin din tre
cut nu ne-a ngenunchiat i orice ncercare
de a nfrnge idealurile noastre, de ori unde
ar mai veni, nu va sfrma n noi sentimen
tul i credina lor. Va trebui s artam t u t u
ror c poporul romn se ntinde i n M a r a
mure, i n Nsud, i n Bihor, i n Some,
i peste t o t unde unii au crezut c nu suntem.
i va trebui s ne dm ntreaga suflare
pentru acest ideai. iar dac nici atunci nu
ni se va recunoate dreptul !a via, va
trebui s rencepem, i vom rencepe lupta
i va trebui s isbndim. Fiindc noi, nu
suntem nfrni.

Redactor responsabil :

3.30.10

pentru renaterea noastr

In semnificaia total a cuvntului Renatere se pre

supun cuprinse atributele unei resurecii i n sens mistic,
prin care s se dea micrii spirituale corespunztoare,
amploarea, adncimea i nlarea unui adevrat crez de
via noua.
Micarea de idei cunoscut n Istoria modern a lumii
sub denumirea de Renatere, ntmplat n Italia acum
cinci suie de ani. a nsemnat o resurecie a idealurilor
Antichitii, dar, mai mult, a nsemnat o rentronare a
Omului n centrul vieii active. De aceea Renaterea i-a
legat nceputurile de Umanism. Iar dac este s se ne
leag aceast inegalat micare i drept o restabilire, pe
alte fundamente de ierarhizare, a valorilor, cu supremaia
celei estetice asupra valorilor intelectuale sau a valorilor
morale, Renaterea a nsemnat o splendid rehiflorire a
vieii pe p m n t , sub cele mai nobile auspicii, i a r a H
desfiinai n realitate orice legtur cu Di vinituiea, ( V a
sta Renatere a reabilitat Omul fa de sine, d n d posi
bilitate oricrui muritor s strbat ntinsul lumii cu ela
nul i fora personalitii sale, pentru ca lumea sa retr
iasc prin oricare, clipele de temeritate unic ale nchi
puirii danteti. Aa s'a pornit Leonardo ntru cucerirea
Naturii. Cristolor Columb a unor alte lumi geografice,
sau Gaiilett ntru cucerirea spaiilor planetare.
Renaterea a exaltat aa dar individualitatea : ns a
1

simbolismului la noi
DAVIDESCU

Nimeni
poate
nu mai
bnuia
n persoana
grav,
bun
s u f l e t e t e pn
la emoionante
detalii,
preocu
pat
simultan
de probleme
sociale,
economice,
istorice i teosofice,
pe poetul
ndrzne
i nou care
i
a s c u n s e s e o d i n i o a r numele
sub pseudonimul
de
Ale
xandru
Petroff,
i care
a ncetat
din via
Mari
20
August.
Civa
prieteni
doar
crora
le
recomanda
discreie absoluta n aceasta
privin
mai
tiau
c,
lotui,
Alexandru
Petroff
poetul,
de care nu mai
vor
bea dect
arare-ori,
i numai
acestora,
nu
decedase
nici pe departe
n persoana
lui D u m i t r u T h e o d o r e s c u
i c o seam
de poesii,
n manuscris,
o parte
la
sub
semnatul
altele
la el, i un roman
poate
gata
astzi,
formau
visul
unei
publicri
apropiate.
Moartea,
n
urma
unei
dureros
de lungi
suferine,
a curmat
acea
st dorin
rmas
acum
la voia
cine
tie
cror
ha
zarduri
ulterioare.
Dumitru
Theodorescu
s'a nscut
la 13
Octombrie
'.885 n Bucureti.
A cltorit
nc
de timpuriu
prin
Grecia,
de unde
a r m a s c u u i i amintiri
n c p n n
ultimele
sale zile, i convorbirile
lui nu odat
evocau
Heliconul
vzut
la hotarul
dintre
Phocido
i
Beotia,
intre
limpedele
lac Copars
i a m e i t o r d e
albastru!
coif al Corintului.
Vorbea
cu cldur
despre
rcori
toarele
i numeroasele
izvoare
din coastele
acestui
munte
sacru
al M u z e l o r , d e s p r e antreul
su
Hieran,
plin de amintirea
attora
statui,
altare
i
ntreceri
poetice,
sau despre
apropiata
patrie
a lui Hesiod,
Ascia, iar ochii
lin atunci
scnteiau
de o senin
i
ne
leapt
ilacre
luntric.
Dimitrie
Theodorescu
reu
ise, astfel,
cu ajutorul
cltoriilor
i acela
al
studii
lor ntreprinse
de. el pentru
desvrirea
personal
a
cunotinelor
scoase
dintre
licena
n litere
i n
filo
sofii,
s i conceap
un suflet
de nelept
atenian,
.-:toic pentru
bucuriile
din afar,
dar
plin
de
entu\iasm
fa
de cele izvorte
din adncul
propriilor
sale
gnduri
sau simminte,
din ornduiala
fa
de
sine
i de a i s i . d i n d r a g o s t e a f a de
prieteni.
La vrsta
de. 13 ani. anume
in vacana
ce a
urmat
intei
clase
de liceu,
a scris,
sub pseudonimul
de D
Castilli,
poesii
in F o a i a i n t e r e s a n t ' ' s c o a s d e I o n
Adam,
i trecut
lui Gh. Cobuc
; a scris
sub
numele
de D. Tudori
cte ceva
in Semntorul"
primilor
ani,
i a p a r s u b numele
de Al. Petroff,
m a i t e m e i n i c , rt
Revista
Literar"
a lui Th. StoenesCu,
i
Literato
rul" lui Al. Macedonski.
A fcut,
dup
aceia,
ca
pn
in u l t i m u l t i m p , s u b n u m e l e a d e v r a t , f i l o s o f i e
so
cial in reviste
de doctrin,
ca de pild
Democraia",
istorie
n reviste
de specialitate
sau n
Convorbiri
literare"
i in sfrit
am avut
prilejul
s vedem
n
Neamul
Rom?iesc"
din 20 Iunie
1930,
un articol
al
u intitulat
Vuevod".
In anul
1903 a scos,
mpreun
ca prietenul
su i al n o s t r u , N. Arge
(N.
PupescuDuu) o revist
de scurt
durat
Hermes"
la care
au
colaborat
Alexandru
Macedonski,
Mircea
Demetriad.
D. Karr,
l. Petrovici,
tefan
Petica, Victor Anestin ;

(Urmare

in pag.

5-a)

Victoria

JALEA

cuprins-o. n afara, oricrei constrngeri de ordin reli

gios sau moral, sub semnul unui mare ideal colectiv,
i n acest ideal, Romanitatea i revenirea la ea. a nsemnat
un pretext, drept este, unul diu cele mai valabile pre
texte. La aceasta se reduce ns aa zisa imitare a Anti
chitii prin Renatere i aa zisul Pgnism al ei. in Ita
lia, practicarea contactului cu lumea roman, desconsi
derat j i h Cretinism, nu ncetase n tot timpul Evului
Mediu, ba nsi Biserica Sfntului Petru l asigurase
mai mult. prin .limba de care se folosea, prin formele cul
tului ei. prin pstrarea ierarhiilor i a rmperialismului
roman, prin nsi rmnerea ei la Roma. Totul a stai
ns n contiina ori nu a Romanitii pgne. Odat
aceast contiin refcut la Italienii secolului XV, va
lorile s*au ornduit dup alte criterii. Idealurile s'au re
ia eul.
Consecinele Renaterii n Cultura. n Filozofia. n ae
zarea practic i chiar fizic a lumii, au fost incalcula
bile. De aici vastitatea orizontului pe care l-a cuprins
micarea: de aici durata secular a ei. n foaie locurile
glob'dui pmntesc, pn in preziua Revoluiei franceze
i a Romantismului ce i-a urmat.

Sub semnele acestuia. Europa a cunoscut o nou Re

natere n Italia i se spune Risorgiinenio mult mai
limitat i mai simpl ca program: Renaterea politic, pe
temeiul principiului Naionalitilor, al l nifjii politice
i al Independenei liecrui popor. !n ce ne privete, aeeasta a fost singura Renatere de care n e a m bucurat.
De cealalt, de marea, de totala Renatere a spirituali
tii umane, ne-au inui departe strile acestor pri de
lume, n care n e a m aliat. Italia drept ar a noastr
de matc t,-a luat n schimb grija d e a presimi acea
st Renatere a Latinilor del Dunre, prin iiinja i in
tuiia Umanitilor ei. Dar aceasla a nsemnai numai un
reflex ntmpltor-, strbtut n lumea crui rari lor ro
mni abia prin Cronicari i prin istoricii latiniti, cu trei
veacuri mai trziu.

(Urmare

n pag

6-a)

JIU Y U V W M A .

si marile idealuri sociale

d e . C. G E R O T A

La n i c i u n p c e t n u se m p l e t e s c m a i
strns, mai
pregnant
evenimentele
n o a s t r e n a i o n a l e cu v i e a a l u i ca la
A l e c s a n d r i . L a n i c i u n u l n u se o g l i n d e s c
n o p e r a lui m a r i l e i d e a l u r i i f r m n
t r i sociale c a la el. L a n i c i u n u l n u
se a p l i c m a i b i n e teoria lui T a i n e c
m e d i u l social d s u b s t a n poeziei, cu
r e c t i f i c a r e a ns c A l e c s a n d r i a fost
i u n c r e a t o r al c o n d i i i l o r sociale, u n
p r o m o t o r al m a r i l o r m i c r i n a i o n a l e .
S'a n s c u t la 1819 n B a c u , n u n
1821, c u m din c o c h e t r i e f e m e n i n o
s p u n e a a d e s e a . P r i m e l e n v t u r i lc-a
l u a t d e l c l u g r u l G h e r m a n V i d a din
Ardeal, care nva
a c a s p e copiii
o a m e n i l o r b o g a i , n Iai, u n d e se m u
t a s e familia b o e r u l u i V a s i l e A l e c s a n d r i ,
t a t l . D e l G h e r m a n V i d a va t'i sdit
in suflet d r a g o s t e a d e a r , s u f e r i n e l e
c e l o r d e p e s t e h o t a r e i m n d r i a n e a
m u l u i p e c a r e i-o va fi s t r e c u r a t n s u
flet, cel c a r e p s t r a n t r a i s t a
iui
cu cri C r o n i c a lui i n c a i . D u p ce a
c p t a t n o i u n i l e e l e m e n t a r e cu G h e r
m a n Vida, a i n t r a n coala f r a n c e z a
lui C u e n i m de l n g Iai, m p r e u n cu
ali fii d e b o e r i , n t r e c a r e e r a i M i h a i l
K o g l n i c e a n u . In s c r i s o a r e a lui c t r e

i n t i t u l a t V a s i l e P o r o j a n ' ' s a n d r i g s i r o m a n t i s m u l n floare. Un

c u u m o r i voioie v i e a a din i d e a i s m social, o s e t e d e d r e p t a t e s o
lui C u e n i m . A c i a s t a t 6 ani. cial, o d r a g o j t e d e p o p o r i o n e n
V a s i l e A l e c s a n d r i , b o i e r cu f r n t p a s i u n e p e n t r u i d e e a l i b e r t i i
s t a r e , d o r e a s fac d i n fiul s u
u n popoarelor. Del Cotte a nvat u m a
d o c t o r isau u n i n g i n e r . T a t l s u i n i s m u l clasic n e c e s a r t r e c e r i i e x a m e
ddea s e a m a de necesitatea nvturii. nului, din atmosfera Parisului a sor
El a j u n s e s e la m a r i r a n g u r i
b o i e r e t i , bit r o m a n t i s m u l f r a n c e z , pe c a r e l-a
s p t a r , v o r n i c , p r i n p r i c e p e r e a i cin pstrat, t o a t v i e a a lui.
D u p u n a n d e p r e g t i r e s e r i o a s la
s t e a lui. O c u p a s e f u n c i u n i d e s t u l de
n a l t e , ca sa-me d e v i s t e r i e sau d i r e c C o t t e , r e u i Ia e x a m e n u l d e b a c a l a u
r e a t , deci la 1835. S e n s c r i s e la m e d i
t o r u l A r h i v e l o r S t a t u l u i , ca i c u m a r
cin, d o r i n d s se faca m e d i c . D a r slile
fi fost o m cu m a r e n v t u r .
De
d e d i s e c i e i m a i ales m u n c a s i s t e m a
aceea, d o r e a ca fiul s u s n v e e la tica din l a b o r a t o r u l de c h i m i e al prof.
m a r i l e coli d i n s t r e i n t a t e . P r i l e j u l se G a u l t i e r d e C l a u b r y n u se p o t r i v e a cu
oferi.
U n b o i e r g r e c d i n Iai, F i l i p firea lui d e poet, i m p r e s i o n a n t i
F u r n a r a k i , c a r e a j u n s e s e la P a r i s , s e m o b i l .
c r e t a r u l u n u i m a r e e l e n i s t Co-rai, u n
C n d n 1836', s p t a r u l
Alecsandri
elenist r e m a r c a t chiar de m a r e l e N a
v e n i pe la P a r i s , cu ceialt b i a t Iancu,
p o l e o n , v e n i s e p e n t r u .cteva l u n i la
ca s v a d p e Vasile, a c e s t a - i s p u s e c
Iai, c h e m a t d e familia i u i . L a n t o a r
prsete
m e d i c i n a i se n s c r i e la
c e r e ia i p e t n r u l V a s i l e A l e c s a n
D r e p t , ca i fraii D o c a n din Iai. B
d r i ia P a r i s in a n u l 1834, n v r s t deci t r n u l a c c e p t , d a r V a s i l e A l e c s a n d r i
c'.e 15 a n i . F u r n a r a k i a i n u t s e a m a de p r s e t e i D r e p t u l s p r e a se n.icrie
r e c o m a n d r i l e b t r n u l u i A l e c s a n d r i , la i n g i n e r i e ca Iun G h i c a .
Prezentnca b i a t u l s fie p r e p a r a t serios p e n t r u d u - s e la e x a m e n u l d e b a c a l a u r e a t t i i n
a trece bacalaureatul
f r a n c e z i l-a ific, fu r e s p i n s . A t u n c i se i n t o a r c e ia
recomandat unui profesor
Cotte,
un
foarte bun umanist.
La Paris, Alec( U r m a r e in pag. 2-a)
I. G h i c a ,
povestete
pensionul
Tatl lui

MIHAI NICULESCU

Foamea noastr

MARCU

Nepartiiiparea noastr la micarea umanist i de Re

natere atunci, odat cu Frana, cu Spania, cu Anglia,
cu (iermania. dar i cu Ungaria sau Polonia, a nsem
nat pe deoparte o retragere a noastr din marea n
trecere a noii Romaniti i nc ceva: viaa noastr tre
cut, manifestrile colectivitii romneti au lo*t lipsite,
din proprie iniiativ, de forma stilistica bine definit,
pe care o d n primul rnd practicarea Clasicismului.
Coninutul
vieii noastre ca popor este impresionant <l"
bogat, n ce privete proveniena i experienele lcuie
In ce forme se ncadreaz ns un asemenea con lin ui?
D u p ce am trecut cu bine examenul formulei ..forma
fr fond", astzi se supune ateniei noastre preocupa
rea gsirii unui echilibru nire ..coninut"' i ..iorm".
Viaa romneasc, n pragul noii sale Renateri, caut
o expresie definitiv n precizarea stilistic a creia, sub
raportul intelectual, etic i estetic, st regsirea de mine
a noului prestigiu fat de contiina noastr nine.

Un precursor al
de N.

SMBTA 7 Septembrie 1940

LEI

d e prof. A L E X A N D R U

NFRNI

X L I X O Nr. 37

romaneasca
de CONSTANTIN

NOICA

Te uii
mprejur
i-i
numeri
:
sunt
muli,
sunt
cutremurtor
dc
m u t p c e i cari cred
c n u s e p u t e a
altfel.
Sunt
oare smintii?
Nu;
sunt
mai mult
dect
att:
sunt
nelepi,
ncep
s-i
vorbeasc
despre
Fran
a, despre
Polonia,
despre
Ceho
slovacia
i
chiar
despre
Abisinia.
Aa sunt
nelepii,
fac
deauna
judeci
de relaie.
dia e, pentru
ei. o judecat
laie.

ntot
Trage
de
re

Nu-i
mai
asculi.
N'ar
fi
trebuit
niciodat
s-i
asculi.
Dar
nelegi
dintr'odat
de ce n'au
putut
ei s
cread
ntr'un
mesianism
romnesc.
Cum poate
fi ncercat
de
gndurile
mesianismului
cel care
nu
stp
nete
gndul
u n i c i t i i , n ce
pri
vete
neamul
su? i te ntrebi,
ct
p o a t e { 1 un om ca a c e s t a clin
Dostoiewski,
din rscolitoare
a
afir
maie
a unuia
din Posedaii"
lui
D o s t o i e i o s f c i , cum c n u m a i p o p o a
r e l e cari
simt
c Dumnezeu
e al
lor sunt
popoare
mari!
Cine
n'a
ieit
din sine,
odat
cu
eroii
lui
Dostoiewski,
nu va simi
niciodat
c Romnia
putea
s fie
alta.
Nu-mi
par vii c i l i a r mori
s
fie d e c t c e i c a r i
au
crezut
i
s'au lsat
nfometai
de un
mesia
nism
romnesc.
Foamea
noastr
ro
mneasc
aceasta
a fost. Cine a fost
nfometat
numai
de
geografie,
piarz-se
acum
sub cletele
geogra
fiei. Dar n'au trit
la tensiunea
adcvratelor
ncercri
istorice
dect
mna
de oameni
cari au putut
cre
de n unicitatea
neamului
lor
n
untrul
istoriei.
Cci
numai
la
ac e i i a f o a m e a d e a cuceri
s'a
afir
mat, pe deasupra
fricei
de-a nu pu
tea
pstra.
Intre
foame
i fric
se
petrece
vieaa
neamurilor.
A spus-o
tot
un
rus, sau unul copleit
de snge
ru
sesc:
aventurierul
uces'.a
n
ale
gndului, care
e
Keyserling.
Ce
extraordinar
de
revelator,
pentru
vieaa
spiritual
a lunvi
de azi,
ba
pn
i pentru
noi nine,
timizii
i
.speriaii
lumii
de azi, este
recursul
su la o Fric
originar
i o
Foame
originar!
E parc,
scris
cu
anti
cipaie,
cronica
de idei a
rzitoiulul
din
1940.
Popoarele
la care
fondul
origi
nar, s t r a d a l c e l mai de jos, e d o m i
n a t , n unele
ceasuri
istorice,
de
Fric,
vor
sta sub
semnul
nemi
crii.
Ele vor vorbi
despre
justiie,
despre
nevoia
stabilitii
interna
ionale,
echilibru
i pace
prin
tra
tate.
Iar n faa lor spuneu,
mc
de acum
muli
ani,
K<= ysefiing

.se vor
ridica
popoarele
nsufleite
de Foamea
originar.
nsufleite
pur
i
simplu,
pentruc
nfome
tate.
Iar ele vor
crede
n
valorile
dinamice,
in
rsturnarea
ordinai
existente
i n creiarea
ordinei
ce
lei nou.
i acelai
fond de
visat,
ntr'o
parte
i ntr'alta,
de
vreme
ce Foamea
i Frica
in de
fondul
nostru
originar.
Dar o alt
afirma
ie de vieaa.,
n msura
n
care
precumpnesc,
n istoria
neamuri
lor,
u n e l e ori
altele dintre trs
t u r i l e lor
originare.
Dar
de ce s ntrziem
asupra
neamurilor
din 1940"? Neamul
vos
tru,
povestea
unic.
da,
suscep
tibil
de-a
fi unica
a
neamului
nostru,
ea ne st
pe inim.
i e
uluitor
s vezi
ce
potrivit
este
deosebirea
cugettorului
aceluia,
intre
fondul
de fric
i fondul
de
f o a m e sub .stpnirea crora a stat.
Foamea
noastr
romneasc
n'a
putut
nvinge
Frica
romneasc,
i a t drama.
Nu e dat tuturor
s fie
ncercai
de foame.
i le e
ruine
s'o spun;
le e f r i c s'o spun.
Ei
nu-i
dau seama
c elementar"
in
foame
nu e dect
impulsul;
obiec
tul ei nu c elementar
ntotdeauna:
cuci poi
fi nfometat
i de
putere
nalt,
de mplinire
de
sprii,
dc
spirit
pur
i simplu.
Iar pn
ca
neamul
nostru
ntreg
s simt
aceasta,
Frica
a
nvins.
Frica
aceea obiectiua (exist
i
alii,
fii prudent
!"), Frica
paralizatoare,
la,
marea
Fric
de
aci,
s'a abtut
i a nvins.
Trista
Fric
justiiar
: cu noi este
dreptatea...
Dar
cu noi este D u m n e z e u ,
nu
dreptatea '. Dreptatea
i-o
drmuei'C
alii,
i i-o fac sau nu i-o fac
al
ii. Care
e tribunalul
istoriei
care
s judece
eu adevrat?
Dreptatea
se afirma
prin
F oara ea care
te
n
sufleete.

(Urmare

n pag.

5-a)

7 Septembrie 1940

UNIVERSUL LITERAR

( O \
V o i n d s n f i m
Alecsandri,

pe

Vasile

cum ne apare

Vasile Alecsandri, vzut n Studiile

d.n

^Studiile i d o c u m e n t e l e literare"
a l e p r o f . I. E. T o r o u i u ,
d o r i ca l e c t o r u l s a i b
ochilor

cele

(trei

mii

am

ct numr ase

3600

de

pagini),

tomuri

aprute

p n a c u m , n rstimp de 7 ani

mutr

sau

chiar n u m e l e

niatorului.

Latre

calom

toat

voia

poetului

fost, d i n toate

cui p l a c e s latre, c n u - l

ono

ncredere

r e z nici cu u n ib hait",

(mar

neamului

su latin. Acest

corespunde

prin munca
puse,

oarecum,

i saerificiiile

nsemntii

presu

Junimii"

tnra noastr literatur.

vorba

ns

de

Fiind

^documente

rare" prezentate
gini, cititorul

va

ra

mii

lite

de

simi

pa

firesc

cine,

nota

d-lui

v o l . V I , p a g . 226).
sare
s

fa
lui,

dup

metodele

istoriei

i i v a zice c e l e s e

literare,

cialitate.

Judecnd

deplin

dreptate

caracterul
d-mi

astfel,

uiniiic

ce

privete

al

tipririlor

'ioi-oiuiu,

trebue s se

ddx

ei

nu

asupra

con

inutului literar propriu zis

care

prezint

nele

are

elemente

egad p e n t r u

de

un

oriicine,

mteres

lie

de liceu, fie cineva cu

elevul

raporturi

ntmpltoare cu literatura. V r e m
e s p u n e m

tomurile

s u b recea lor realizare

materialul
poezia,

cuprind,
tiinific,

viu n legtur

cu viaa

cu

i e p o c a

scrii

t o r i l o r , .i c a c e s t m a t e r i a l

cuies

d i n scrisori, d i n mrturii

de

m i l i e i d e a i e p r i e t e n i l o r ,
cauuutea

sponuanejtaia

fa

avnd

au

t e n t i c i t i i , p o a t e fi a d u n a t

ntr'o

d e . ^ , c u p a g . i u

muit

r e s t r n s e , d a r n s t a r e s

circule

i s fie d e f o l o s p u b l i c u l u i

nu

meros. O a s e m e n e a lucrare scris

p e baza
ruu^jji,
va

documentelor
dupa

d-lui

souo^-n^a

tenta p e vreunul

To-

noastr,

din

criticii

m a i t i n e r i , i n u t r z i u v a fi d a t
la

Comemorarea
ne-a
de

prilejuit
al

mrturisim, plin d e seducii.

const

informaii

cuta

atent,

i i n t e r p r e t r i

risipite

la mari distane, dar care

adunate pe
oohi

aceea

pagin,

dau lui Alecsandri

sub

un

n o u , c o l o r a t i a t r g t o r .
sul mozaicului

odat

chip

Intere

care ncheag

gara poetului, const desigur,

diversitatea
de

feelor

ntmplarea

Oferite

producerii

documentele
aspectele

sale.

ating

lor,

deodat

bogatei

toate

personaliti.

Ceeace se accentuiaz

primul

p l a n a l f i g u r i i , p a r e a fi e n o r m u l !
prestigiu
faa

d e c a r e s'a

bucurat

contemporanilor.

poet a

Rareori, u n

fost nconjurat

lui, n t i m p u l
respect.

Dac

in

vieii,

n
cu

pornim

ara
atta

del

con

tiina de sine a poetului, pe care

o p u t e m socoti fie cauz fie

con

secin

cin-

a reputaiei,

stirei l a f l m
absolut

gradul

desconsidera.ia

ou care n t m p i n

ncercare

detronrii

sale.

s c r i s o a r e a t r i m e a s d-ilui
traau, ia 23 A u g u s t

orice
In

N.

Pe-

1889, d e

Mirceti, isclete pare-se un

c r e t d e o c r o t i r e a regalitii

la
de

sale:

ncoronat.

Faima

n'o

septuage
rspund

p r i n dispre, n e s i m i n d nici

c a r c u r i o z i t a t e a d e a c u n o a t e oe

citat.

leosandri,

cruia

a cunoaterii

bustul.

D . N . P e t r a c u i

tete :

,,Cu

contemporan,

publice.

Despre rsfrngerea

personali

In

1986, s'a d a t u n f e s t i v a ; d e

i n u s e o p r e a l a n i c i o m a r g i n e

un

contra

ceti pe Mitic

la

ta.

Mir

cutat

in

noastre totale,

t i c e i e c o n o m i c e :
centre

in
poli

De la

oreneti,

moralicete

Rosetti,

ca

om

politic

i se

ocazia

gal

lui

A-

inaugura
amin

aceea

mi-a

p l i c e c

i la u r m s - i

noi

c, cu toat
putem

angajai,

prerea

vota.

c-i

suntem

ex

de

.i

ru,

nu-l

Alecsandri a rspuns

pare

ru

candidatura

n'a

tiut

ta, d a r c

de

faa

ma

putrede

i c o s m o p o l i t e ,

avea
lei

fia

n studiul

mea"

Biogra

un
sa

entuziasmul generaiei

ace

nebuni

fu

clism.

pentru

patriotic.

Pe

s'a n c o r o n a t b u s t u l l u i A l e c s a n

putea pune noi pe Alecsandri

dri, c a r e t i m p d e o j u m t a t e

al

a-

cata

primi

fi

venit

Intr'adevr,
Alecsandri

n
era

d o m n u l poeziei romneti".

Spre

a n u se crede c este vorba des

pre

impresia

liceian,

Petracu,

despre alt

fusese

Regale

Carol
lui,

s'a s c u l a t u n m o m e n t n picioatre,

aducnd

parc

prin

o recunoatere,
rii

nsi,

regesc

n p i c i o a r e : i n t r a ,ou a d e

v r a t p r i m u l p o e t a ; r i i i
feele tuturor s e arta o
sie de admirare
D-na

i d e

M a i o r e s c u i

cunoscui

impre

mndrie.

iei

nainte;
butonier

de violete de
i

Alecsandri

lng masa

din

presia
cut

mijloc,

sul

extraordinar
parc

lui

vorba

ne

aez
rugnd

nceput...

a m i n t e i a c u m d e

Alecsandri.

venind

Parma.
se

s se c o n t i n u e lectura
Mi-aduc

blnd,

de departe,

sur

tea

bunia

ola

poetu

preau

cum e u n u mai

altul",

CXXXIII).

(op.

cit.

stigiul excepional

lui Maiorescu
autoritatea
Un

la

Se

cuvnt

dei

gsit, Oblig

poate lesne

la

reflecii

lui. Contemporanii
sii d e

erau

spiritul critic

furnizeaz
aspre

nu

din

asupra

notnd
epocii

valorii

libertatea

Vom spune

belug

ei

operei

admiraiei

duhul istoric

ngduia

i c h i a r

timpul

bolii

spune

ntr'o

lui

Eminescu

scrisoare

el

trimeas

din Bucureti, sorei sale : Se v a

ine aici o conferin
n

folosul

lui.

cu intrare,

Cred

cel

p o t r i v i t s v o r b e a s c a r fi
s a n d r i . D e n d a t c e s'a
din Sinaia

mai
Alec

napoiat

voi strui p e

lng

n not

amnunte

asupra

mrginim

a remarca

tea

nu

Neavnd

faptului,

subliniat de Maiorescu
strui"

s conving

prin

de a vorbi

p u b l i c u l i s

o ct mai numeroas

care

adune

contribuie!

acordat

altcuiva
lui

ceea

Eminescu,

de

e o c o n f e r i n

lor.

a r fi f a s t m a i nimerit

al

s'a

ce se

cu

s i n g u r , d e o a r e c e n'ar ine
de puinul rstimp de

motivul

el,

presupus

torul Luceafrului
noscut

pn

T o t c e s'a d r u i t

iile

s'a
lui

rios

au
cu

50

v i e i i rii, li! n c e p u t u l !
grav,

sa.
de

n toate direc

p o l i t i c i c u l t u r a l .
put

cei

Era

un

n care se lua

t o t ice s e p r o d u c e a . O r

ei
nce

fcnd

parte

viaa politic, din generaia

d u p p r i n c i p i i i

libe

l i t e r a t u r , p e c a r e o a d n c e t e i m a i
m u l t . I n casa l u i C o t t e e r a o a t m o s f e r
l i t e r a r , d e cald u m a n i s m . i face l e
g t u r i cu m u l i r o m n i d e l P a r i s , n
t r e c a r e cu C. N e g r i , p e care-1 n t l
n i s e la u n bal. D u p cinci a n i la P a r i s ,
s e n t o a r c e n a r n 1839, n v r s t d e
20 d e a n i . L a n t o a r c e r e n a r , v i
z i t e a z I t a l i a , d e u n d e s'a i n s p i r a t n
poeziile La Lido, Veneia, etc.
Prin struina tatlui su este numit
ef d e m a s " l a s e r v i c i u l s c u t e l n i c i l o r
i a l p e n s i i l o r . m b r c a i e u r o p e n e t e ,
t o i a c e t i t i n e r i c u idei n a i n t a t e e r a u
p r i v i i cu m u l t r e z e r v d e boierii o r i e n t a l i z a i i c o n s e r v a t o r i . C o n s i d e r a i ca
r e v o l u i o n a r i , d u e l g i i , ei n u a v e a u a d e
r e n i n clasa b o e r i l o r , ct a micii b u r
g h e z i i i a r a n i l o r . F i e c a r e d i n ei ns
e r a u n s o l d a t n s l u j b a u n u i g n d m n
t u i t o r : Unirea i
libertatea.
Cnd n 1840
Koglniceanu,
care

din

pag.

condus

u n d e t r e b u e i

se

rvna

indicaia

lui

ve

Maiorescu

n u m a i o a b i l i t a t e adhoc

>

ci, p r e

conflictul

form

gloria

nimei".

sandri,
i

acum

partidelor. U n d o c u m e n t

te limpede felul cum priviau con

servatorii
vers

junimiti,

politica

ad

da A l e c s a n d r i .

In

unor alegeri, Iacob

Ne-

fcut

preajma

I-a)

v e n i s e i el din G e r m a n i a , p u b l i c v e
stita Dacie Literar", Alecsandri, este
un
colaborator de seam. In aceast
r e v i s t p u b l i c el B u c h e t i e r a d i n F l o
r e n a " i n c o l o a n e l e r e v i s t e i se r e a l i
zeaz n mod simbolic unirea t u t u r o r
R o m n i l o r s u b f l a m u r a v e c h e i Dacii.
In a c e i a i a n 1840, K o g l n i c e a m u , C.
N e g r u z z i i V. A l e c s a n d r i s u n t d i r e c
t o r i i T e a t r u l u i N a i o n a l din Iai, c a r e
d e c z u s e s u b c o n d u c e r e a lui G. A s a c h e .
T e a t r u l e r a f r a n c e z i r o m n e s c .
Cel
f r a n c e z d d e a c a m v r e o 75 r e p r e z e n t a i i
pe s t a g i u n e i e r a s u b v e n i o n a t cu 600
g a l b e n i a n u a l , cel r o m n e s c d d e a 12
r e p r e z e n t a i i p e s t a g i u n e i e r a s u b v e n
i o n a t cu 200 g a l b e n i p e a n . Ei c a u t s
mreasc numrul reprezentaiilor ro
mneti, angajnd pe Costache Caragiale, d a r p r i n lipsa d e a c t o r i , d e piese,
teatrul mergea greu.
D i n ce m o t i v e
mi tim,
d a r p e s t e doi ani, d i r e c i a

al d-lui

nici

un

din

copleitoarei

nsemnti"

a-

romneti,

d.

lui

Alec

disgustat,
moti

eeilor

cntece

Torouiu

citeaz

rnduri,

lui

esite

entu

ziasmat de partea frumoas,

o m de litere n

Acade

menete

de civa

filologi

e p e n i i i c a r e n i c i a u s e n s

din

tru altceva dect pentru

lucrezu.

Condiia

n
pen

lucrediu
lor

este

observ

un

ropt

spiritual,

frumoas

profitnd

de

unele

gurane din genealogia

nesi-

boerului

m o l d o v e a n , a u c r e z u t c p o t p e s
cui

rnd

ap

turbure

bnuiala

unei

mite.

Ce

Nu

noastre populare, simte u n fel de

mndrie patriotic d e a le
n aceast

frumusee

arta

oarecum

g e n e r a l a l o r , inu n u m a i
cezilor,

ci i

Fran

Germanilor

altul

dect
unei

rang.

En

pag. LI).

Ale

c u poporul. Sunt urmtoarele c u

nchinat

deopotriv

furt

nea

dm

notri

partea

compatrioilor

evrei,

simul

nostru

trebue

s fie

mgulit,

ns

rmne

naional
firete,

ve

tiina

obligat

calculat

nlture

echivocul

i c o n f u z i a

v o i t i

ficiune...

(voi.

IV.

In

al

prestigiului

aceluia

ingenios
la a ;

rui b u s t se ridica u n m o m e n t
picioare

R e g e l e C a r o l I.

a c e a s t importan

Despre

a lui A l e c s a n

N.

vinean,

sufletul

de

buco

d. I. E. T o r o u i u

vede

nici

o umbr

demnitatea

deformatoare.

lui n u

spectacol

ornduit

mai

se

In

amestecau

sau

gloriei

prestana

cucerite.

boeriei

Cu

vinte, ea D U se pstra
exterioare, n urma
prin cireumsane
s e producea

alte

cu

cu

griji

obinerii

ei

exploatate,

ci

s p o n t a n i c o n v i n g e a

tocmai fiindc aceast

demnitate

e r a v z u t n c l i p a ei d e p r o d u

nspimnte

meschine,

nalitii

uni

fine,

n'ar

prin

trecut

nu

ar

i d e s t i n , a R o m n i l o r d e

pretu

i s o l i d a r i t a t e a

tindeni :

Un

grandioas
dia

film istoric de

strlucire,

cu

melo

lui A . F l e c h t e n m a e h e r

In timpul

into

de

Visai

unirea

Cu-o

turm

O,

mare

buba

Daciei,

Dumnezeu.

S a u ultima strof din i m n u l r e

l i g i o s a l aceliuia F l e c h t e n m a c h e r ,
cu ruga
Etern

lui Alecsandri :

atotputernic,

Creator
sublime,

care fi-i

Tu

la dreapta-i
tefan

F 'n lume

pe

ie'n

erou

s strluce,

sfnt,
iubita-i

c e r u r i , glorie
pe

su

simbolic
Grigori

arcu

cu

hor,

IV pag.

naturalist

c.

el

Lui

tatea

spaiului

ferntr'o

trubadurul
nmuind

ngduit

de

ini-

(voi.

c se citeau, este f a p t u l c D a c i a L i t e
r a r " se r e e d i t e a z ca orice c a r t e c u
civa ani mai trziu. Atunci Alecsan
dri, c a r e a v e a p a s i u n e a s c r i s u l u i , t i p
r e t e la 1844 r e v i s t a P r o p i r e a " , al
c r u i t i t l u fu t i a t d e Rui, ca s u b v e r
siv i r e v i s t a a p r u cu s u b t i t l u l F o a i e
tiinific i l i t e r a r " . A l e c s a n d r i p u
blic aci p r o z a lui, n t r e c a r e b u c i ,
mai nsemnate citm Istoria unui gal
b e n " i O p r e u m b l a r e p r i n m u n i " ,
C l u g r u l i P i s t o l u l " , e t c . K o g l n i ceanu public : Cuvnt pentru deschi

lui

jum
cronicii,

f r a fi e p u i z a t m a t e r i a l u l

teatrului trecu n m n a lui A l e x a n d r u

S t u r d z a , la 1842.
N a t u r a cu p i t o r e s c u l ei, r a n u l r o
m n c u firea lui deschis, cu o b i c e i u
rile lui, c u p o e z i a l u i l-a a t r a s p e A l e c
s a n d r i , c a r e n c e p e s c o l i n d e a r a . I n
a c e s t a n d e c o l i n d a r e d e s c o p e r e poezia
p o p u l a r , p e c a r e t i m p d e 10 a n i o
a d u n ou m i g a l i p a s i u n e , r e d n d - o
poporului mai nflorat, m a i mpodo
bit. Dacia L i t e r a r " n'a trit dect u n
an. A l e c s a n d r i m a i p u b l i c c t e v a poezii
n A l b i n a " lui A s a c h e . R e v i s t e l e ns
e r a u citite. L i p s a lor se s i m e a . P r o b

lo

a
n

fond
partea

ce
a

for
comi

revenea,

a s t f e l , partea

gestul

o trezire

demisie

fee

promise.

urma

mo

sale

str

a contiinei

In

nilor,

citnd

numeroase
a

bardului. A m i adstat la
mierea

Gintei

pu

moravurile

evrei,

de

re

nfiin

impondera

tribuiei s a l e
specialitate,

probleme

cum

era

melor

pri

ea
i

d.

venit". Ni

I. E. T o r o u i u

se

ar fi f o s t

n deosebi
de la

din

intu-

lui.

Aceast

zeaz evoluia mentalitii

rom

1878, p n

independena
azi : ,,Numai
naional,

deaiungul

din

politica

sorie

istoriei

d.
n

portretului

formative

acelor

pomenii

de

Zamfirescu, arat c u m n

nebuni

moder
introdu-

cerile-studiu,

d.

Torouiu.

In I o r g u del S a d a g u r a " ca i n m a i
t o a t e p i e s e l e lui p n n epoca m a t u r i
t i i i c h i a r a b t r n e i i , t e a t r u l lui
este u n m i j l o c de n d r e p t a r e a m o r a
v u r i l o r sociale. C o n c e p n d scena t e a

De

fapt, nici noi n'am prezentat

ct

tot

o ideie :

acia a

secolul

lui Alecsandri,

de

presti-

ca

mani-

romnesc

trecut.

Duiliu
ptura

CONSTANTIN

unei

derea cursului de istorie naional r o

stit la A c a d e m i a M i h i l e a m " i a l t e l e .
In c o l o a n e l e
r e v i s t e i , ca i n ale
D a c i e i L i t e r a r e " se n t l n e s c M u n
t e n i i Ion G h i c a , B l c e s c u , G r . A l e x a n d r e s c u , c u U m b r a l u i M i r o e a la C o z i a " c u m i A n d r e i M u r e a n u din A r
deal. E s t e u n i r e a ideologic, u n i r e a s u
fleteasc, c a r e c o n d i i o n e a z i p e c e a
material. In coloanele Propirii",
c a r e de altfel a d u r a t n u m a i 10 l u n i , a
p u b l i c a t A l e c s a n d r i poeziile lui D o i
nele", de sigur n u toate, dar cele p u
blicate, a d u c e a u n acel t i m p o a r m o
nie n o u , o s i m i r e f r a g e d i o g i n g
ie s u f l e t e a s c n e n t l n i t . T o t n a c e s t
a n a r e cu I o r g u del S a d a g u r a " u n
succes t e a t r a l n e a t e p t a t . I n faa D o m
n i t o r u l u i S t r z a , p i e s a s'a j u c a t c u n
d e m n a r e i a v n t , n c t p o e t u l m
b r i a t d e toi, m n t o r c acas
b o l n a v de e m o i e " .

sau
idei

ale Romniei

giului

sublimi"

se

princi

ne, aa c u m a fcut n

festare a spiritului

parte, interpretul

sigu

sintez

anumitor

d a t c e era al nostru".

de

tiini

mozaica!,

d j d u i a i n u m a i D u m n e z e i u n e - a
Mai

sintez,

p o a t e face p o r n i n d d e la
urmrind evoluia

dup

la t e m e l i e

piul

neti

trimise
totui

de aparatul

anali

imponderabili,

desprins

Sperm

cnd

acest

limpede

viu,

posibil

ne

materialul

scrisorile

Mirceti.

dovedit

d:mn

n aparen

nsui

exprim

noastre.

i c e e a c e n i s'ar fi p r u t

despovorat

neologis

la spiritul l i m b i i

d e reinut, dei

de

ortografia

i c h e s t i u n e a a d a p t a r e a

eu

l f c e a

deopo

t r i v a m fi i n f o r m a t a s u p r a c o n

b i l n g e s t u l l u i A l e c s a n d r i , la fsil

ete

la

despre

vremii, i

fi

pare

dife

latine", apoi

direct despre o m u l

att

c u t o a t r e c e n t a ei

cel c a r e

cazuri

produciei

r i t e i n f o r m a i i p r i v i t o a r e la p r e

instituiii

un

li

contempora

sever

concludent,

are. S e a s c u n d e

nostru

despre

admiraiei

critic

fi

multiplele

planul

b l i c e i p r o b a b i l i a v e n e r a b i l e i
nvechite

de a nu

iou

s m a i v o r b i m

bertatea
de

regretnd

portretul

pe

267).

rerile safe despre

dintre

ral,

mplinit

pag.

vreme

rezerva

nind

fi

aceia

viaa p o e t u l u i la Mirceti, la p

serioas

Alecsandri,

Copiilor"
propuneau

partea

spre a spune

pag.

desvluie

N e oprim

rana

fermec

trecut

arm

literar,

( v o l . VI

d i n c e p a r t e a r fi

u n portret mozaica! al
am

aceast

comi

Eminescu".

pmnt"

284).

Alecsandri

partea

gra

lui

c e n e - a d a t p e A l e c s a n d r i i

fic, d a r a v n d

P r o m i n d l e c t o r u l u i c i v o m
oferi

luat

politico-

Maiorescu

gurate, cu gust

m e a s c m a n d a t u l de deputat ori

unind-o

Vindireu,

partid

scri

Petracu : ptrunderea

pe

Apoi Ciprian Porumbescu,

mulimea

se

Negruzzi

combat

pede

Romr.ime,
Glorie

pu

preciznd

m,

trebue

b i n e " . . . (Vol. III,

conflictului

cugete,

aici

Combaterea

M a i o r e s c u i C a r p i

tu!
n

am

s o c o t i n d c

sale,

pstor.
eroic.

visul

eu

care

lua-o

391). I a c o b

dor,

pe

dac

p e ct st n

a acestui
vom

cele

naio

tineretul

noastre.

rioas

vlul

om

periculoi,

social,

s'o n d r e p t m
terile

un

patriotismului.
fi

conrupe

geneza

i-un

suntem

Unii

sacru

umbr

Privete
Unii

un

sub

vete mai

vitejilor,

Cuprins

torul

pluteasc

unei

iului popular n f o r m e l e

mecnd

sfritul

ca c u c a r e a s c u n d s c o p u r i l e

dri, s e c e r e s a v e m n s o o p i n i e
a lsa

de la

su

In

exact,

fr

vinte,

s o r i a l u i D . A . D a u r i a n , c t r e d.

mn".

pentru Alecsandri tentaia

de

d e t r e a b d e a r l a t a n i a i g h i b -

lui Alecsandri :

Torou.u:

just

lor

aproape

ro

asume

d.

poporului

s-i

ironic

face

tru ^prosperitatea

Carp;

mgulete,

poi

legturii

p e n t r u m p r a t u l a u s t r i a c i p e n

ului prin profeticele v e r s u r i a le

spiritual, n e

reflecteaz

nu-i

iutninairea

ci

ideie despre meschinria

s'a

avut ?

aces

g l e z i l o r " ( o p . oit.

parte

au

ncercarea

se

deni

literar,

de

care

dulescu horibile dictu! D e d e

n n d n surdin aipoteozarea e r o

personaliti

de

d e 1600 d e p e r s o a n e a u s e r v i t s t u

masa

spie s e

interes

meritele

strecu-

s t a t u l u i i n c a

Academiei,

o-

poeziilor

tat, p e n t r u

p r e z e n t a i d e E m i n e s c u ; la

tatea
evreii,

ins n b u g e t u l

1909,

Maioresou :

Alecsandri

aprut

Literare",

isclitura

, Vasile

asupra

urmtoarele

din articolul

Convorbiri
sub

1868

VI.

rmne

nct, n u

mie, afar

sau

volumului

atras atenia

Maio

o demisiune

la n c e p u t u l

Torouiu,

mai

vat; aa

Torouiu,

m a i vechi', d i n 1879, s i t u i a z f o a r

studiu

ne

azi,

Ju-

lui

cu desvrire

instinctului

deasupra

demisia

X e n o p o l i p e a p o e t u l u i :

s u b l i m e , pn la eterizare...

p r e s t i g i u l u i l u i A l e c s a n d r i d e a fi

spirituale d e

ab

fond

r e s c u , I a c o b Negiruzzi a n u n

c e l e m a i m p i e t r i t e i t r a n s

dintre

doctrinar

Dup

portnd fiinele omeneti n sfere

calitii

actual,

a fi o n c e r c a r e d e a r e z o l v a
rupt,

demic

lungul

asimilat

D u p ce observ c Maioresou a

ascenza crturreasc, morga a c a

recunoatere

sim acest articol

cesitilor

pepu-

Alecsandri.

de

c u m a m s p u s m a i suis, m a i d e g r a
o

de

mai ales din perspectiva

V i a a lui V . A l e c s a n d r i
(Urmare

ori

a r fi a a d a r , u n i n d i c i u

seama

Alecsandri,

pentru

lui evreiesc despre care e vorba,

dem

fcut

I. E. T o r o u i u ,

dat prerii calomnioase puse

Alecsandri

u n d e n u trebue. Evident, n u

Ja m o a r t e a

d-lui

inter

tocmai din

a lui

amgi

cnd

citm o

troducere, pag. L X X X I V ) . Caicu

s'ar

pretare

veni",

ce

sa conservatoare.

taii.
venea

parte i-ar

pnmete

ori d . n

ne

rezistene ale unui public

obiecta

de deputat

litate

n e a formarea unei astfel de r e p u

ar

chestiunii evreikor

in

nar politic a lui E m i n e s c u , n p r e

ral, ar fi n e u t r a l i z a t e v e n t u a l e l e

Cine

faa

S e tie ns activitatea de doctri

E de

lare" culese

gem, la ncheiere, un ultim

ne

oportunita

Maiorescu

f o l o s e s c i m a i a l e s D . E l i a d R

Mirceti

o consacrare. Cu prilejul

lui

re

de la

aieve mreul

strn

pseudo-tiiniifice

articolul

1871. T i n e r i i , s e t i e , a u f o s t

explicaia

d e fapt spre a se m a n i f e s t a

de ajutor

mentaliti

u-

sigur,

despre vecumu! Poeziilor

i p s e u d o - m o r a l e . N o u n i s e p a r e ,

ne

comen-

numai

fond

protest mpotriva

de

mntuire ? Cititorul cunoate, d e

pitalul

lip

impu

n o u d. T o r o u i u n t r ' u n

ju

po

sperana

din

In legiur

fac o sever distincie ntre rea

judeci

ajut

nei

ca

demisia

g r a m u l s e r b r i i d e la P u t n a ,

a fost i n u t c o n f e r i n a .

asupra

ne

Alec

din

nimiti,

n el despre

porul la oare

e
le

gturi a stat Alecsandri c u

el

ale

de

sublim,

pe

anume

A l e c s a n d r i . S e c u t a icineva

rspunsul

defini

d. T o r o u i u c e s t e v o r b a

unui

Ne-

Xenopol

de acolo nu

speran de mntuire". In c e

cu

iar

a-1

de

a c e s t ,,voi

mediocr,,

de

com

el, u n crmpei de fraz, p^cetlula

gerii

Iacob

D.

n'au

apanajul

era independent.

gine semit. Foarte just

de

lui

Al.

deveni

poporului nostru,

produ

care

.Indica, d e s i g u r , n c e m s u r

spus

ntrebarea

conservatoare,

c i r c u l a i e , c p o a t u ; ar fi d e

dat iui A l e c s a n d r i de ctre epoc?

nu

tie

list

s-l

ctre

procur

idei

t a r p r i v i t o r la o r g a n i z a r e a i p r o

tui

acor

silii

criticului.

deplin a

simplu

pe

mandatul

recunoaterea

lui A l e c s a n d r i .

voteze

rouiu precizeaz

pre

c e i s'a

spirit.

fi s m u l s b e l f e r i l o r

primul

pagina

Cum se explic

prin

unui

N u m e r o a s e s u n t i contribuiii".
domniei

are fr ndoial,

sandri. Ce s n e l e g e m

d n s u l " . ( V o l . V I . p a g . 42). D . T o

cumptate,

simpl, toate

zusem

im

ce m i - a f

Vocea

micrile

u n u i nobil,

pe

planul I
petena

naional".

cumin

a celor din

D e a s e m e n i , i d e i a c p o e t u l a r p u

trecut

scul

contra

sublim

candidat politic al lui Maiorescu.

m a i trziu, n casa lui T i t u M a i o

se

de

d u p nebunia

svrete

domnie

special

care
chiar

ca

c i v a a n i d e la m o a r t e a

de

situaia

cu

voi.

lui Ghica, dar care jinduia

aceasta,

c m s u r a t u l
se

deferenta

etc..

Zamfirescu,

nchinare

bardului

se o b s e r v e

observ

discur

(scrisoare ctre N. Petracu,

V I , p a g . 183). D u i l i u

vorbete despre Alecsandri,

micrile

r e s c u : P e la o r e l e

adunarea

vedem

Belferilor

Se

l u i , i p o s t u m i t a t e a l u i n u e s t e o

Toat

i s

rat n vorbele

corectare ci o consacrare a

lecsandri...

Senat

eniei

b a r d u l u i , l a c a r e a .asistat o u m u l t
A-

de

ro

Litopiseele,

oare structural aparinea

d-lui

9 apru

Il-uea

atunci dac d m n a

pe Kogl
de spirit

m n e s c i d e c l d u r , n
s u r i , s s o r i e

pe

Roie,

s n u - l v o t e z e " . ( V o l . I I I , p . 195).

de

vieii

la

Mihai ;

I, a t t d e c u m p t a t i d e m s u

magiu

sosire

cntreul

istoriei Romniei,

unui

deformant a

citm o relatare

veac

isbutete

admirabi

Dumbrava

am

pregtiri p e n t r u

tuturor

ale lui

V a s l u i , n col. I d e A d u n a r e ,

liceului

mintea

pagini

cnd

Carp

entuzias

l-a f c u t s scrie

m u l u i nostru. In m o m e n t u l

autorit

rii.

mul

fermentului

Blcescu,

1877

dac

scrisoare

gruzzi

pentru

Ni-1

este vorba

folosul

c,

nsemnat

moral.

mai

dala A c a d e m i e a mai m u l t o r

P e n e Curcanul, etc.

C u o zi n a i n t e ,

Domnul

poporul

au

poetului

microbii viruleni ai

n i c e a n u s scapere

un

r e a lui c a i c n d ar

ara,

cari

text

socotit tr

fost (printr'o figur c a m brutal),

a l e g e contra lui A l e c s a n d r i . S o c c t

i l e i m a i a l e s d a s c l i i
'fcuser

nfia

vom

sublimi,

ns

rniilor rzboiului nostru de

tunci,

el

urmare, te

esenial

citm

nea

ca s ie o conferin

cum

demn

unui p u n c t d e plecare. Astfel,

latura

r o m n , i s t o r i a i a s p i r a i i l e

(op. c i t . p a g . C X X I ) :

,,Sosirea iui Alecsandri

c l a r i f i c a t i m a i m u l t f e l u l

f o s t i n u p o t

valabilitatea

se

importate

spre a s e

m i n d u - n e a dovedi

nu

de

ou d i n a d i n s u l ,
ce desorientare,

pla

Alecsandri,

Petracu

man

contimporanii

inten

idei

ia ntr'o singur eronic, m u l u -

de

i-ar veni. Prin

N.

s'a

Impresia

r e n u n m s n e m p l i n i m

tocmai fiindc

lele

mi

Ghika

r m n e o figur

chestiunii evreilor primete

d.

i l i t e r a t .

al 2 - l e a ,

d i . u i l de d e p u t a t , o r i d i n ce p a r t e

informeaz

pe

neaere pentru

Dealtminterl,

stura

bolic a Regelui nostru,

colarilor,

vzut

al

rese opuse, gata totdeauna s

documentele.

c u l t d e c t m a i toi

nr

contemporanii

s i n g u r e f e e , ce n i - 1 p u n l a n d e
mn

c e p r i v e t e prestigiul

tii l u i n contiina cea m a i t

pe

m e a e s t e c . d e i c u m i n t e i m a i

a p r u t i m a i b i n e p e r s o a n a s i m

a n i d e notorietate,

narul, a m obiceiu a

a volumului
n a m i n t i r e a

i s'a c u v e n i t

-scrie

Adunare

am expediat

lui, v a

La insinurile maliioase sau ca

mea,

I, l a

ndat

nul

de

mprt

De

candidatura

lomniatoare ce se ating de per

soana

dependenei
rile

Zamfirescu

rangul moral

poetului : A m

CLXXXII

al siguranei

printr'un fapt

coleg.

elucideaz

roage pe Alecsandri s-i retrag

M a i o r e s c u i p r e z e n t p e c e i

isto

Regele

Alecsandri

demarcaie

Duiiliu

n t r e I o n G h i c a i
ilui

i t t o t d e d. N . P e t r a c u , la p a g .

un

exploatrii

ntemeieto

nsui

lui

pus

Carol I

Alexandri
astfel

necesar
marcat

candidatura

au

o face

ca

un buchet

i n o u

exerciiu

rice

lui

l-a

mpreun c u Belferii

Urmtoarea

care

va

d - r a L i v i a i p r i n s e l a

iveal.

rilor,

la A t e n e u ,

adreseaz

d e i a p t tot cercettorului de s p e

demnitatea

pe

nu

cere.

firete,

uor

tcut

bizuit n adnc

, C a r p i - a s c r i s c C o g l n i i c e a -

carac

Maiorescu

asupra

p r e a -cu n i c i

dor

nep
cutezat

ter s o l e m n ,

startului

pe

oontracandideaz ;

ndoial

racterul pozitiv
poet

destinul

gruzzi anun
poetul

subliniaz,

exprime

lorii

Totala

d e c i n e a r fi

team de a n u se putea descurca

n ntocmirea

Torouiu ;

pri

vinele , foarte serioas, plin de

(19321939), n c h i n a t e d e a u t o r u l
tiprire

trebue

prite venic n tabere ou inte

cercettor ,,Junimii".

Impozanta

rneasc

stinctul naional", garanie a

i Documentele" d-lui I. E. Torouiu

naintea

aproximativ
ase sute

LITERARA

FANTANERU

t r u l u i ca u n m i j l o c eficace d e p r o p a
gand, i n n d seama de defectele so
c i e t i i n oare t r i a , el a d o r i t s n
drepte aceste cusururi, cobornd meni
r e a t e a t r u l u i la o s i m p l coal d e m o
ravuri. Ura mpotriva streinului
m
potriva nstreinailor ), mpotriva de
magogului fr scrupule ), a ciocoiului
h r p r e ) i v e n a l , d r a g o s t e a d e
r a n '"'), d e t r a d i i a l u i ) , d e m o i a lui,
i g s e t e locul n t e a t r u l lui A l e c
s a n d r i . A d o r i t s fie u n p e d a g o g social
n t i i apoi u n m a r e p o e t . D e aceea,
i sacrific d e o c a m d a t a u r e o l a p o e t i c
p e n t r u rezultate practice morale. Iat
isvo-rul t e a t r u l u i d i n p r i m a p e r i o a d :
P r i e t e n c u C. N e g r i , p e c a r e - 1 c u n o t e a
del
P a r i s , l v i z i t a d e s la M a n j i n a ,
unde cunoate pe Elena Negri, p e n t r u
care scrie poeziile de dragoste dintre
184547. C l t o r e t e p r i n O r i e n t i n e
red poezia P e s c a r u l B o s f o r u l u i " .
2

C.
1) L i p i t o r i l e

GEROTA

s a t u l u i ; 2) I o r g u deila

g u r a ; 3) C l e v e t i r i ; 4)

Sada

B o e r i i i c i o c o i i ;

N u n t a r n e a s c ; 6) B o e r i i i

ciocoii.

(Urmare n numrul viitor).

5)

7 Septembrie 1940

Vechea

Pastelurile, n n u m r de 40, aparin celei de-a

treia perioade a vieei poetului.
La vremea cnd au aprut nti (18681869) n
,,Convorbiri Literare", Pastelurile erau, pn la
un punct, o inovaie n poesia noastr. Nu doar c
poezia descriptiv ar fi fost absent din literatura
romneasc: ea se vzuse n mod sporadic n ope
rele tuturor poeilor notri anteriori Asachi.
Heliade, Grigore Alexandrescu, Constantin Negruzzi, Bolintineanu. Iar n ce privete p e Alee
sandri dinainte de 1868, un suflu viu al naturei
strbate de la nceput poezia sa.
nc dela apariia Doinelor" versuri a.a de
sugestive, ca, d. e.:
de sear
secar...,

puteau prevesti pe autorul Pastelurilor.

Cu Pastelurile ns, ntia oar in literatura
noastr "oezia descriptiv pajre a deveni un scop
n sine ; liniile, colorile lucrurilor, vieaa lor n
vlesc n poezie, pretinznd a-i umplea complet
cadrul.
Ce se ntmplase?
Pentru a doua oar n vieaa sa, poetul cutase
n pacea vieii de la ar u n refugiu de data aceasta, n contra sterilei agitaii a vieei de ora
i a chinuitoarelor preocupri politice , iar con
tactul cu pmntul, cu orizontul larg, cu sufletul
rii ii nviorase ochii, sufletul i n curnd i
opera.
Cunoti fericirea fr margini de a privi
sul triumfal a] unui crd de gte? La acest

mer
soiu

de spectacol asist de cnd m'am aezat la Mirceti... In contemplarea lor gsesc un farmec mult
mai puternic dect acela ce eram silit s-l ndur n
vremea strlucirii
noastre, cnd edeam pe banca
ministerial
i eram expui la elocventele
impro
vizaii ale lui B..., O..., P..., etc."

scrie el, la 30 Iunie 1860, mai n glum m a i n se_

rios, cu u n rest de amrciune, lui Ion Ghica, fos
tul su coleg de minister.
Ca ntr'un miraculos izvor de ntinerire se va
cufunda de acum poetul n vieaa patriarhal ce-o
ofer Mircetii.
Gndul lui nu e nicidecum s descrie natura,
s-i caute subiecte de inspiraie ntr'nsa.
Linite pentru nervii istovii de ndelunga n
cordare, de scielile opoziiei, de vorbria din
Camer, rgaz pentru lucrrile dramatice ce pro
iecteaz i n care va s verse toat amrciunea
ce adunase: iat la ce se gndete deocamdat. Nici
nu se aeaz definitiv la ar de pe acum. (Acea
sta o face abia prin 1865; primii doi ani dup r e
tragerea din viaa politic i va petrece la Paris).
Dar, cum era firesc, poetul se impregna pe ne
simite de poezia vieii de la ar, pe care ochiul,
sufletul lui era fcut s o simt. Dup o lung
gestaie, nenumratele sensaii i impresiile acu
mulate vor izbucni de odat n opera poetului cu
intensitatea unei revelaii.
Evenimentul care s'ar prea c prilejuise, ba
chiar provocase aceast izbucnire fu apariia ,.Con
vorbirii or Literare".
Dup o lung absen din ar, poetul cu sur
prindere plin de bucurie gsete (August 1867),
pe masa lui, numerele (vreo 10) aprute pn atunci din noua revist. Promite ndat colaborarea
>i trimete chiar atunci ceea ce avea la ndemn,
mai ales Cntecele comice".
Dar zelul stimulat trezete noua, bogata vn
de poezie ce se formase pe netiute din impresiile
adunate an cu an.
Foarte curnd, n Martie 1868, trimete spre pu
blicare redactorului Convorbirilor" nu mai puin
de 9 pasteluri de odat. Produciile de acest fel
par a inea pasul cu desfurarea vieii din jurul
su, cci, n Aprilie, dup iernaticele" trimese n
Martie, Aleesandri mai druete revistei alte 9
poezii d e acestea ,,de circonstance", cum le zice el,
i printre care figurau Pastele, Plugurile,
Sem
ntorii,

boereasc dela

Mircesti

In toamn, dup ce mai trimite alte , scuzndu-se, n glum, de asemenea nvliri de poezii,
adoga:
De aceea promit s v mai slbesc
pn mai ncolo n var, pe timpul

Aleesandri, soia poetului

de

i natura ntinerete vznd-o

cin i trimet

marea

o nou bani

cu ochii.

In conse

de versuri,

adic ur

Pastelurilor, ca poesii

de circonstance".

scria el redactorului ..Convorbirilor" la 18 Apri

lie 1868.
Aceste lucrri ale cmpului se fcuser de sute,
de mii de ani prin locurile acestea; a trebuit s vie
un poet cu sufletul deschis la frumuseile vieii, ca
s simt caracterul sacru, grava poezie a acestor
milenare ndeletniciri, de o mreie n adevr
vecinic in simplitatea lor.
Ce se proiecteaz din vieaa, din impresiile lui
Aleesandri n aceste Pasteluri din care 35 nfi
eaz priveliti din aer liber, iar 30 snt consa
crate Mir ceti lor?
Pe de o parte, orizonturile ntinse, att de ne
cesare privirei" poetului:
cerul rii sale, cu
Crdurile

de cocoare

nirndu-se

'n lung

sbor...

cu acei nori albii, uori mnuni",

Ce lunec sub soare cldind

un lan de

muni...

vzduhul, din care

.. cumplita

iarn cerne

norii de

zpada...

nopile de iarn, cnd

Stelele par ngheate,

cerul pare

oelit,

cer, pe care uneori poetul, n avntul lui, l m

brieaz n toat nemrginita sa ntindere:
Pe cerul nalt lucete un ru albiu e stele,
Ce curge spre Moldova din tainicul
noian...;

zrile nesfrite ale stepei:

Zadarnic

ochi-i sboar din zare 'n alt

zare!...

pmntul cel ntins pe care-1 evoc, aci, cp

tuit cu omt, ca
..un lan de diamanturi ce scre sub picioare,
aci, n prospeimea lui, ia ivirea timpului blajin:
Pe lanul lung i verde cu grul
rsrit
O umbr cltoare se 'ntinde 'ncet i trece.

aci, subt adierea vntului de primvar:

Cmpia scoate aburi; pe umedul pmnt
Se'ntind

crri uscate

de-al primverii

sau, pe urma plugurilor:

Treptat cmpul se umbrete

sub a

vnt...

brazdelor
(desime...,

ori, dup cosit :

Cmpul

ras rmne

verde

ca o ap

luminoas...

In sfrit, poetul evoc ntinderea mrei, cu acea punte argintie"

Pe care se ndreapt
vaporul
legnat,
Ce calc orizontul cu stele
semnat.

(Pe coastele Calabrei)

Pe de alt parte, ca o coborre spre infinitul
mic, Aleesandri ne nfieaz amnunte din na
tur viu colorate
...o oprl de smarald
Cat int,

lung,

la mine,

prsind

nisipul

cald...,

(Malul iretului)
ori pline de o graie minuscul, ca acel
fir de iarb verde
Pe care'ncet se urc un galben
gndcel
i sub a lui povar l
pleac'noetinel...

(Sfritul iernii)
Intre aceste dou extreme, attea coluri de
natur prinse cu agerime de ochiul impresionabil
al poetului i cu iubire cald nfiate de el n
tr'un rnd-dou :
De Pati, n satul vesel
Lucesc sub a lor malduri

csuele'nlbite
de trestii
aurite...

adesea 'n dou-trei vorbe :

Balta'n

aburi se ascunde !

De cte ori n'a schiat astfel un tablou vrednic

de alegerea unui pictor :
Mieii

sprinteni

pe colnice

fug
grmad'n
repegiune...

sau

Rodica...

cu
versurile
seceriului".

Att de mult se identificase cu vieaa de la ar,

n ct acum avea un fel de calendar bucolic :
Nu cred c voiu putea s m pun la drum
inte de sosirea
cocostrcilor..."

na

Atunci se vzu efectul ntineritor ce-1 avusese

pentru mldiosul, receptivul su talent contactul
intim cu larga, primitoarea natur. Precum n pro
pria sa viea, aa i n poezia sa un val de aer viu
nvlete, lrgind orizontul, luminnd zrile, adu
cnd o surprinztoare nviorare.
Ceea ce a ncntat de la nceput, ceea ce n
cnt i astzi n aceste poezii simple, uoare",
cum le numea poetul, n modestia lui, este pe
lng fina calitate a artei i nalta armonie a limbei desvrita sinceritate

cas

PASTELURILE LUI ALECSANDRI

Vasile Aleesandri

Cnd bate vnt

Prin ogorul de

UNIVERSUL LITERAR

a sentimentului.

Pa

stelurile nu snt poezii eite d i n imaginaia poe

tului, furite n izolarea camerei de lucru; ele r
sar n mod firesc din vieaa ce o duce poetul: snt
ca o nflorire pe plan artistic a vieei trite de el
i n jurul su.
Oraele se ocup[J de politic, iar noi ranii
am nceput
munca
de primvar.
Plugarii
brzduesc, smntorii
arunc// smna n
pmnt,

Si o blnd copilit, torcnd ln din

Pate bobocei de aur lng' un limpede

fuior,
izvor.

(Dimineaa)
Nu era ntia oar cnd cuprinztorul lui gnd
l presimea astfel pe Grigorescu (n vremea aceea, nc la Paris, pentru studii).
Tot astfel, ntr'un vers din Vntorul", care
nchide o privelite de o simplitate plin de gra
ie :
Pe colnic, n zarea luncii, un plop mare s e ridic
Cu-a lui frunz argintie fcnd
umbr...

i toat aceast bogie de priveliti, de contu

ruri i de colori n u formeaz toat natura i nu ar
ajunge s explice tot farmecul Pastelurilor, lui A lecsandri. Ceea ce pare a-1 fi interesat pe poet n
primul rnd e vieaa din natur n necontenita ei
curgere; aceasta face c privelitea desinat de Alecsandri nu are nimic static, ci e n continu de
venire. S'ar putea zice c Aleesandri n u nfi
eaz natura, ci vieaa nscris n aparenele ei
mereu primenite. Dimineaa
de xemplu, la el nu
este, ci se face; nu nseamn u n singur moment,
ci o succesiune de momente. De aceea, poate, att
de multe Pasteluri p u r t n d ca titlu cuvinte care
nseamn un fragment de timp sau o ndeletnicire
omeneasc ce se nir pe cursul vremii: Noaptea,
Dimineaa, Sfrit de toamn, Cositul, Seceri
ul etc.

ELENA RAD ULESC U - POG ONE AN U

Tunetul de exemplu, e prezintat ca o dram cu

momentele ei caracteristice : n strofa I, expoziiunea :
Pe lanul
O umbr

lung i verde cu grul

trectoare se'ntinde'r.cet

rsrit,
i trece.

Intr'a doua, norii ce

...vin n miezul zilei c'un surd i tainic
sunet
i, ca semnal de viea, aprind n cer un tunet.

Intr'a treia, punctul culminant (catastrofa):

Vzduhul

bubuete...

Pmntul

desmorit...

In sfrit, n strofa a patra desnodmntul, sub

forma unei graioase viziuni :
Ce bucium

prin nouri

mult vesela
fanfar
frumoasa
primvar...

Ca s n e nfieze aceast bogat i variat

simfonie a naturei n repedea ei scurgere, Alee
sandri are arta de a ne reda prin cuvinte sensaiile de tot felul ce primete de odat: nu numai
ce vede, i aude, ci ceea ce nregistreaz cu toate
.simurile sale:
'? zare se roete; mii de vrbii
deteptate
Ciripesc i se alung pe girezi
netreerate...
Aerul e viu i proasptel
trezete i nvie
Pieptul, inima, i ochii paste care lin adie...

Printr'o astfel de nregistrare a sensaiilor dife

rite i printr'o orchestrare a lor n micarea n
care snt prinse, a reuit Aleesandri s n e redea
n Viscolul poezia aspra a iemei n esurile Mol
dovei :
Crivul din Miaz-noapte
vjie
Spulbernd
zpada'n
ceruri...
Viscolul frmnt
lumea!...

Turmele

tremur

prin

de

vnt,

i rchiile se'ndoaie lotundu-se de pmnt.

Dinamismul poetului este aa de accentuat, c n
sui gerul, care imprim naturei acea nepenire
nfrit cu moartea, el l nsufleete, fcnd din
ntreaga poezie un mit de o frumusee *i simpli
tate antic :
Gerul aspru i slbatec strngem
brae cu jlire
Neagra lunc de pe vale, care zace'n
amorire.
El, ca pe-o mireas moart, o'ncunun
despre zori
C'un vl alb de
promoroarc...

i mai departe :
Gerul
Gerul

face cu-o suflare pod de ghia ntre

maluri...
d aripi de vultur cailor n
stumegare...

De aceea se poate zice c Aleesandri nu ne ofer simple icoane din natur, ci ne d iluzia unei
cufundri directe 'n vieaa multipl i divers a
lucrurilor.
Iar ceea ce nlesnete aceast iluzie e extraor
dinara facilitate a lui Aleesandri de a reda prin
cuvinte nu numai cele mai subtile impresii vi
zuale, ca imaginea n micare :
...Corbii

sbor vrtej,

rpii

de

vnt,

sau
Pe cmpia 'nrourat pasul las urm
Umbra ei pe faa apei de pe pod alin

verde...
plutete,

sau acel clar-obscur al nopilor de var :

Sub'o pnz

de lumin

lunca pare

adormit...

dar nc sensaii mai greu de sugerat, ca aceea ce

rezult din nvluirea fiinei noastre i a ntregei
naturi n aerul proaspt al dimineii :
Valuri limpede de aer, ca o mare
nevzut,
Trec alin pe faa lumii i din treact o srut.

Pentru asemenea fine notri Aleesandri era ad

mirabil organizat de natur: sensibilitatea lui de
copil vibrase la cele mai uoare impresii vizuale,
iar extraordinara memorie le scosese naintea omului matur, atunci cnd acesta cerc ntia oar
(n 1863) s-i rechieme n minte copilria sa.
Ce trebuia s aduc anii n factura sufleteasc
a lui Aleesandri era acea art de surprinde fru
museea, mreia quasi-religioas a ocupaiilor
cmpeneti. i mai ales ntr'aceasta avea s fie
original i novator.
O raz de poezie a lui a atins i p e :
Muncitorii pe-alor

prispe

dreg uneltele

de

munc...

Dar ceea ce a simit mai adnc a fost poezia

acelor lucrri cmpeneti care se fac n largul
cadru al naturei, de unul sau de mai muli, in
micri cadenat, cu figura ntiprit de o gra
vitate aproape religioas i care fac s te gn
deti la o procesiune sau la un dans sacru : Plu
garii, semntorii, cosaii, secertorii, pe care-i
urmrete ndelung cu privirea, ca pe-o armat
constructiv '
Noroc

bun ! Pe cmpul

neted

es Romnii
cu-a lor pluguri !
Smntorii
harnici cu sacul sub suoar
Pesc n lungul brazdei pe fragedul
pmnt...
Iat vin cosaii veseli
Sub a lor coas
Cmpul ras rmne verde ca o ap
luminoas.

Unde gustul poetului se arat impecabil, sigur

de sine, e n obiectivitatea i sobrietatea cu care-i
nfieaz.
Scriitorul nu intervine personal (afar de o sin
gur dat, n ultimele dou versuri din Plugarii),
cu expresia admiraiei sau simpatiei sale.
A simit c scena, n nuditatea ei, are ntr'nsa
o noble simpl care se impune oricui.
O mie!

zice unul,

menirid

cu

veselie...

poetului

Din zori i pn 'n noapte tot grul s rsar ;

In el s se ascund porumbii
ostenii,
i, cnd flci i fete vor secera la var,

In ualuri mari de a u r s'nnoate rtcii

Precum s'a zis de poezia popular, c Aleesan
dri ne-a deschis auzul pentru simirea i preui
rea acestui glas al poporului, tot astfel se poate
spune c el ne-a educat ochiul p e n t r u prinderea
i simirea poeziei cmpiilor noastre, i ne-a des
chis sufletul pentru bucuriile ce poate da cufun
darea noastr n snul naturei.
Ce aducea nc nou ciclul pastelurilor era un
progres n arta poetului.
Este n Pasteluri o sigurana n alegerea note
lor, n distribuirea materialului, n proporiile ce
a dat subiectului, n corespondena dintre fond i
form, care fac din poet u n clasic.
O dovad de aceasta stpnire a materiei poe
tice, a propriilor sale sentimente este divina sim
plitate cu care ncep attea dintre Pasteluri :
Noaptea-i

dulce

Vntorul

pleac

'n primvar,

linitit,

grabnic, la a zorilor

rcoroas...
(Noaptea)
ivire...

(Vntorul )
Aerul e viu i proaspt
Peptul, inima i ochii...

!.. el trezete

nvie
(Balta)

simplitate prin care se strvede totdeauna adn

cul sentiment al poetului, i care uneori, p
truns de gravitatea dispoziiei sufleteti a lui,
are ceva solemn :
In fund,
Pe cerul

vijelie

; corbii sbor urtej, rpii

M a m a , sora, t a t l i fratele

pe cer albastru,
nalt

lucete

n zarea
deprtat...
(Oaspeii
primverii)
un ru albiu e stele...
(Calea
robilor)

Tot att de semnificativ, dar n alt sens, e n

cheierea acestor poezii : n ea e adesea ceva care,
fr a fi cutat, totui surprinde ; uneori o gra
ioas, strlucitoare imagine de amnunt, ca o
semntur original ntr'un col al tabloului, alte
ori un zmbet al poetului...
Aci. n pacea Mircetilor, par'c subt ocroti
rea forelor echilibrate i a ritmului linititor al
naturei, Aleesandri gsete justa msur ce avea
s adopte pentru proporiile acestor poezii fr a
ei dect r a r e ori din ele. P a t r u strofe de cte
patru versuri, iat cadrul cruia i se supun 32
dintre Pasteluri.
In acest spaiu restrns, rar loc pentru o r e
flexie sau pentru o not subiectiv. Poetul a sim
it c n fiecare pastel adnca poezie din lucruri
e d e ajuns spre a deschide d r u m u l la nelegerea
i emoia cititorului, aa cum primvara
Dediei i viorele, brebenei i toporai
...rzbat prin fruzi-uscate
i s'arat

privirei noastre.
Ct pentru alegerea cuvintelor, nu se poate n
de ajuns admira justeea, norocul cu care snt
gsite unele epitete care au devenit clasice, unele
verbe de o expresivitate unic pentru ceea ce
erau menite s traduc, fr a mai vorbi de com
paraii, din care unele s'au citat m a i sus.
In totul, coninut bogat i sincer, form ori
ginal, colorat, just i sobr : este n Pasteluri
o desvrire, care rspundea n totul ateptri
lor ce trezise n publicul romnesc exprimarea
cerinelor artei adevrate pe care le formulase
Maiorescu. De aceea de acolo, din paginile Con
vorbirilor" i veni poetului ntia deplin recu
noatere.

Traduceri.

Exist dou traduceri n versuri ale Pastelu

rilor :
Una n limba francez fcut de G. Bengescu :
un volum de 117 pagine format mic, cu o intro
ducere, aprut n 1902 (P. Lacomblez, Bruxelles ;
H. Le Soudier, Paris).
A doua n limba german, de profesorul Kon
rd Richter, o brour de 40 pagine, tiprit la
Bucureti (Vasile Alecsandri's Passtele", F
Gbl, 1904).
Titlul.

Numele ciclului vine dela cuvntul francez pas

tel (italienete pastello), care se d de obiceiu la
tablourile (portrete sau peisagii) executate cu
creioanele colorate numite
pastele.
Tehnica aceasta, care, creiat prin secolul al
XVI-lea, a fost practicat cu mare succes n se
colul al XVIII-lea n Italia i n F r a n a mai ales,
de artiti mari (M. Quentin de la Tour, Boucher,
etc.), a nceput a fi ntrebuinat n secolul al
XIX-lea de civa pasteliti italieni
(Francesco
Paolo Michetti, Giusepppe Casciaro, Giuseppe de
Nittis) la peisagii. Aleesandri a putut vedea la
Paris unde expuneau de prin 1869 cei doi din
urm, pasteluri care dau impresia unei viziuni
vesele i luminoase a naturii i care atrgeau prin
..grafia lor aerian i rafinat".
Aplicat la poeziile sale descriptive, titlul se po
trivete acestor schie de interior, de priveliti,
i la cele cteva portrete, evocate adesea n c
teva strofe prin unele cuvinte simple, care dau
sensaia imediat a lucrurilor i care pstreaz
ceva din transparena aerului i din prospeimea
vieii.
(Fragment
din voi. 11, Aleesandri, Poezii, n
colecia Clasicii romni comentai"
care va

aprea

n curnd.

7 Septembrie

UNIVERSUL LITERAR

1940

p o v e s t e fantastic d e d r a g o s t e i m o a r t e
de ANIOARA ODEANU

nor alburie prin codrii n tune coi ne clcai. de picior de om, unde
numai jivinele, la trecerea lui, s e ridicau din somn gexnand i o
luau la g o a n , n turme nucite, spre grote, iar copacii i apropiau
frunile unele d e altele fremtnd ca n preajma furtunilor.
A c e a s t vizit n e p m n t e a n i speria foarte, la rndul lui
duhul i urmarea alunecarea nspimntat a v n d senzaia tot m a i
puternic a unei mari catastrofe intervenite p e neateptate n cosmi
c a lui p a c e .
Apreau acum pajitile d c m o a l e vruite d e lun, jos n fundul
vilor luminile oraelor strluceau ca nite jerbe de flori de foc. Era
un cer cald acolo jos spre care duhul a l u n e c a vertiginos c a gonit din
urm de o hait ntreag de demoni i iat, l a ora cnd cntau
cocoii vestind c ntile stele s e sting i carul d e ioc al soarelui go
nete spre orizont, duhul nostru s e prvli ca un bolid p e coul unei
c a s e d e l m a r g i n e a oraului, n vatra cu focul stins.
C e e a c e v z u acolo l mir foarte. O femee z c e a p e o lavi ur
lnd i svrcolindu-se ca din gur de arpe. Chipul tnr, n flacra
lumnrilor exprima o nemrginit suferin. Alte lamei o nconju
rau micndu-se ncolo i n c o a c e grijulii i vorbind n oapt. Cnd
n rstimpuri, gemetele s e m a i potoleau, s e a u z e a u de afar cocoii
cntnd c a de srbtoare.
Acest neprevzut spectacol l emoiona p e duhul nostru foarte,
dar cum simea c nu-i st n putere s i e s e p e unde a venit i s s e
ntoarc n p a c e a lui d e mai nainte, fu obligat s asiste i el la sce
n a ngrozitoare spre care voise s-l duc destinul. A a c , rmase
s priveasc intrigat i speriat la tot ce s e petrecea n faa lui.
In clipa c n d vaacarmul devenise d e nesuferit, duhul i pierdu
dintr'odat cunotina, n momentul urmtor ae trezi, spre m a r e a lui
mirare, ntr'un corp o m e n e s c mic i vnt i dureros la orice atinge
re, auzi l n g el o v o c e care s p u n e a e feti", apoi i pierdu cu
notina din nou.

Pe feti o chiema Agatha. Tatl ei era u n fel d e magician, tia

s dirijeze creterea florilor i faptele animalelor, d u p ct s e pre
tindea, chiar p e a l e oamenilor ar fi prut s i l e supun, d a i oamenii

Cronici

Adolf

germane

Meschendorfer
de TEFAN

BACIU

D i n c o l o d e h o t a r e l e uned p r o t r a n s i l v a n a f c u t n m a r e p a r t e
vincia, l i t e r a t u r a s a i l o r d i n A r oa A d o l f M e s c h e n d r f e r
s fie
d e a l a t r e c u t d e m u l t v r e m e i n a t t d e p r e u i t i d e r e c u n o s c u t ,
toate
triile n c a r e c u l t u r a
R e i c h , l u c r u p e o a r e 1-arn e v i n
d e n i a t n t r ' u n u l d i n n t i e l e n o a g e r m a n e s t e a p r e c i a t c u n o s
stre
a r t i c o l e , d i n c a d r u l a c e s t e i c u t i t o t a c e a s t t r s t u r a
cronici. I n t r e toi aceti scriitori, d a t v i a u n u i curent ntreg, p e
Adolf Meschendrfer deine locul care n u este locul s 4 discutm
de frunte, n u n u m a i printr'o a c aici.
tivitate literar d e m a i bine de
Meschendrfer
e un
scriitor,
t r e i d e c e n i , ci m a i a l e s p r i n f a p d u b l a t d e - u n a n i m a t o r . I n a f a r
tul c n opera s a t r e t e t o a t d e o p e r a sa literar, cri t i p
burghezia sseasc a oraului a r rite, n e n t l n i m cu o trud r i s i
delean, crile sale alctuind o pit n toate domeniile culturii.
fresc din cele m a i pitoreti. Ceea
ce v a trebui s r e m a r c m aici
d i n c a p u l l o c u l u i , e s t e specificul
transilvan, a c e s t f e n o m e n c a r e , n
tr'o m s u r oarecare, n e p r i v e t e
d p e n o i R o m n i i . A c e s t s p e c i f i c

P r o f e s o r i c o n f e r e n i a r , o r g a n i
z a t o r i l u p t t o r p o l i t i c , M e s c h e n
d r f e r n'a n c e t a t n s nici o c l i
p d e a i i p o e t u l i r o m a n c i e r u l
care a nchis n paginile sale u n
f r a g m e n t v i u al v i e i i s a i l o r dn

nu-1 preocupau. In afar d e asta, i s e p u n e a p e socoteal anumite

afaceri cu duhuri nevzute, aa d e pild fusese zrit nainte d e n a
terea fetiei l n g fntna prsit, d e s b r c a i sub lun plin fcnd
cercuri mari n jurul fntnii n care s e oglindea luna, c u o baghet
ce clipea c a u n fulger verzui. Precis, ns, n'ar fi putut spune nimeni
nimic. S p u n e a doar, gura lumii, c magicianul chiemase astfel un
suflet din moarte, un suflet m a i a l e s dect altele, s i-1 d e a copilului
ce a v e a s i s e n a s c .
nalt, deirat, c a o sperietoare din gru, c u capul mic i nasul ma
re lungit din vrf par'c i l-ar fi tras cineva, doctorul Flinck dup
cum l botezaser copiii purta o plrie ct o roat d e car uguiat
n vrf c a ale clownilor i o redingot roie ale crei cozi i fluturau
ritmic n mers. Acest personagiu a p r e a m a i a l e s d e cnd s c p a t a
soarele i se'ntindeau umbrele peste ora, din dosul vreunui zid, c a
c pasre ciudat de noapte. M a m e l e i speriau fetiele ou el cnd
nu s e purtau bine. beii nc nu-1 m a i t e m e a u fiindc ei din clipa
cnd nu m a i purtau plete pe umeri i rochie c u gulera de dantel,
s e socoteau brbai.
A b e a cnd ncepu s creasc Agatha, fetiele din ora i putur
d a s e a m a ct de blnd era privirea albastr a doctorului Flinck
din v r e m e a a c e e a ciudatul magician deveni c e l mai b u n prieten al
copiilor.
Agatha, la rndul ei, s e f c e a o fat din ce n c e m a i frumoas.
5ubire ca o trestie, cu ochii albatri c a ai doctorului Flink, d a c te
uitai bine la e a nu tiai dece e att d e frumoas, a v e a faa prea pre
lung, pielia prea strvezie i prul ei prea s e m n a c u m t a s a po
rumbului tnr. A g a t h a ns a v e a a c e a foarte ciudat nsuire care
s e numete feminitate" i care s e pare c s e nate deodat c u fe
m e e a , a a c s e simte chior la fetiele care o au. Era numai mngere, cntec i catifelare.
De mica, A g a t h a fu nvat s fac versuri despre toate a n o
timpurile i despre toate orele zilei, s cnte despre plecri i despre
ntlniri, s picteze c a s e i grdini i s d a n s e z e dansul fericirii de a
tri. In toate, fata strnea admiraia lumii. A b e a mplinea cincispre
zece ani cnd m a i muli juni din ora fiind descoperii de ctre p
rinii lor c prea s e plimb des spre M a h a l a u a Lunii unde i a v e a
c a s a doctorul Flinck fur trimii la carte n alt ora, c a s s e m
piedece o mezalian.
Nu era c e a m a i frumoas fat din ora Agatha; v d u v a Erna c e a
brun o ntrecea, dar l n g e a Erna preai c u tot mersul ei unduiat
i ochii galei, m a i brbtoas dect brbaii.
A g a t h a era ca serile de primvar i c a marea. Era cldur, li
nite, melancolie, pasivitate, amintiri, trecut...
Brbaii, cu timpul, ncepur s s e neliniteasc n faa ei. Aga
tha nu-i respingea cu cochetrie, c a fetele d e vrsta ei, era dimpo
triv prietenoas i bun. Dar p r e a c nu tie s i u b e a s c i nu v a
ti niciodat ce e dragostea.
Agatha, a v n d c a singura busol instinctul ei, n u g s e a omul ca
re s'o poat spni. Blondul Hans, cel mai disputat biat din ora,
intrigat de pasivitatea Agathei, ncerc s-i v o r b e a s c ntr'o zi des
pre dragoste.
Nu tiu ce n s e a m n dragostea, i rspunse fata magicianului,
tiu doar c ntr'o zi voi merge spre c i n e v a cum sunt chiemate a p e l e
d e lun. N u tiu ce n s e a m n s suferi din dragoste, fiindc nu n
eleg ce n s e a m n dragostea. tiu ns c atunci cnd mi voi gsi
stpnul nu voi suferi pentruc nici apele nu sufer cnd sunt ridi
cate i coborte ritmic d e magnetismul lunii.
II voi v e d e a ntr'o zi trecnd p e strad i mi voi spune : omul
acesta m chiam. Chiar d a c voi v e d e a n ochii lui ca m duce
spre moarte, voi merge spre el. i, desigur, spre moarte m v a duce,
pentruc de a c e e a m v a c h i e m a att d e puternic. Numai spre
moarte s e poate merge cu atta bucurie, c u atta abandonare de
sine".
Vorbeti frumos, A g a t h a " rspunse Hans, dar tu nu tii ce-i dra
gostea. Dragostea e suferin. Gndete-te, d a c iubeti fr s fii
iubit.
Nu s e poate, a a e dragostea voastr. Eu tiu c atunci cnd
cineva m v a chiema, m v a chiema fiindc a a a vrut Dumnezeu,
s m s t p n e a s c i s m i u b e a s c stpnindu-m".
A g a t h a mplinise optsprezece ani. D e v e n e a din zi n zi mai gra
v i cuta singurtatea. Cu a c e a s t evoluie, spre m a r e a disperare a
doctorului Flinck, fata lui nu s e mai ndeletnicea cu alctuirea mestrit a versurilor, cu paleta i cu cntecul. O singur dat magicia
nul o descoperi schind un d a n s nou, la lsatul serii, n fundul gr
dinii printre flori. Surprins, A g a t h a i mrturisi: Dansez dansul bu
curiei de a muri. L-am inventat n s e a r a asta, dar m'a preocupat de
mult vreme". Florile, n jurul Agathei, s e ntunecau din ce n ce, pe
cer apreau u n a cte u n a stelele. Un fior trecea prin grdin, f
cnd-o s freamte dei nu b t e a nici un vnt. ntr'un salt, nemicate,
c a sculptate n piatr, doctorul Flinck i v z u animalele, o turm
grotesc din care numai ochii clipeau perechi c a nite stele verzui.
La glasul magicianului, tresrir ca trezite dintr'un somn lung i ple
car u n a cte una, cu p a i melancolici i gravi. Tatl lu m n a fiicei
gnditor. S mergem, Agatha. Moartea plutete p e aproape".
Nelinitit, izolndu-se mereu, A g a t h a p r e a c poart n e a un
mare secret al ei care o preocupa peste msur. ntrebat, rspun
d e a confuz : Port par'c n mine, amintirea unor ceruri linitite i
ndeprtate p e unde trece Dumnezeu. Mi-e i m e n s d e dor de moarte.
Mi-e uneori att de dor, nct mi vine s plng. Mi-e peste msur
de dor d e c e v a d e dincolo ce m chiam".

Braov.
nc
din
anul
1908,
Meschendrfer
a
redactat
la
Braov revista Die Karpathen"
n care a adunat ntr'un
mnunchiu
simbolic,
ai
mari
c r e a t o r i a i l i m b i i i c u l t u r i i g e r
mane. Efortul su d i n aceast epoc, a v e a s n i v e l e z e d r u m u r i l e
pe care le bat astzi m a i toi scrii
t o r i i s a i , c a r i c h i a r dac! nai s ' a u
a f i r m a t la r e v i s t a aceasta, a u g
sit n f a a lor u n t e r e n f r p i e
d i c i i f r a s p e r i t i i . D i e K a r
pathen" a fost ntiul s e m n al
unei
culturi
rotunjite,
ntiul
stindard care flfia la Braov,
a d u c n d n u m e noui., t i p a r e i l o
zinci aijderea.

cest Eduard Schuilerus u n cnt

re n u prea de frunte, ns
n
poesiile lui, editate d e M e s c h e n
drfer, trece uneori u n aer plin
d e g r a i e i d e c a n d o a r e . A p o i , n
a n u l 1930 M e s c h e n d r f e r a n g r i
jit tiprirea
unui v o l u m festiv,
care cuprindea,
antologic, frn
turi d i n opera tuturor
artitilor
braoveni :
poei,
dramaturgi,
pictori;, s c u l p t o r i , m u z i a a n i si a r
h i t e c i . G u s t u l fi g r i j a c u c a r e e
ntocmit tipritura aceasta, m r
t u r i s e a d i n pliai d e s p r e o i n i m
d e autentic poet.

pe aceeai linie n analiza (recu

n o a t e m , s u m a r ) o p e r e i lud A d o l f
Meschendrfer, v o m aminti edi
ia p o s t u m a o p e r e l o r l u i E d u a r d
Schullerus, ediie p e care a ngri)it-o
i-a p r e f a a t - o cu o rar
pilozitate, p o e t u l n o s t r u - A f o s t a -

d i n t r ' u n v o l u m d e Poesii", a p
rut n e d i i e r e s t r n s n G e r
mania. In afar d e aceste opere,

Opera propriu zis a lui M e s

chendrfer se compune ns din
r o m a n e l e : Die Stadt im Osten"
( O r a u l n r s r i t " ) i Der Bf
D u p a c e a s t p u b l i c a i e , c u l t u felbrunen" ( F n t n a b i v o l u l u i " ) ,
ra g e r m a n d i n A r d e a l a c u n o s a p o i d i n d r a m e l e : Der Abt von
c u t i a l t e l e , p o a t e m a i l u s t r u i Kerz" ( A b a t e l e d i n C n t a " ) , Mi
te", n s m e r i t u l d e f r u n t e l a r e chael Weiss",
Vogel Phnix"
pubicaia din Braov.
M e r g n d (,,Pasrea
Phnix),
precum
i

cteva biblioteci d e popularizare

au tiprit v o l u m a e antologice n
sumnd cele mai reprezentative
pagini d e proz i versuri
din

In nopile ce urmar, doctorul Flinck se retrase singur n camera

magic, flacra lumnrii rzbtuse toat noaptea prin perdele n
grdin punnd o pat alburie p e care s o a a domniei sale, treaz i
ngrijorat, o urmri p n la ivirea zorilor. Aceste nopi nedormite i
dezvluir magicianului marele secret al A g a t h e i ; fata purta n
tr'nsa sufletul ntiului om ce s'a ucis p e sine, cu cteva sute de
milioanele de ani n urm, din dragoste d e moarte. Era sufletul cel
mai ndrgostit de moarte din toat venicia.
Ulrich apru n vremea a c e e a . A v e a o ferm la poalele muni
lor i v e n i s e s-l chieme pe doctorul Flinck e-i vindece un armsar
bolnav. Apru de diminea, clare p e un cal rou, cu vestmintele
umede d e rou. Ulrich era un biat voinic i voios, purta n ochi
a d n c i m e a albastr i calm a lacurilor d e munte, trupul lui puter
nie era fcut s s t p n e a s c , mblnzindu-i ca mieii, caii cei m a i n
rvai, d e vitejiile lui n acest domeniu i s e d u s e s e v e s t e a n toat
mprejurimea. Nu era peste msur d e detept nici iscusit n vorbe,
dar Agatha, care purta trusa doctorului Flinck n drum spre poart,
recunoscu n el brbatul ateptat. Ulrich nsui, rmase cu ochii n
ochii ei turburat, i se pru c o cunoate de totdeauna i i zmbi cu
v o e bun.
La miezul nopii, s e ntoarse, conducndui-l p e doctorul Flinck.
Dup ce i lu r m a s bun del ei, atept n linite p n cnd pai
uori s e auzir p e caldarm, era Agatha, dup cum s e ateptase.
Urc-te" i spuse i A g a t h a s e urc pe calul p e care venise tatl ei
i p l e c n linite l n g Ulrich, afundndu-se amndoi n noapte.
Oraul rmase n urm ca un buchet d e flori d e foc. In fa,
departe s e profilau negri p e albastrul cerului nstelai munii. Un frea
mt uor trecu peste c m p i cocoii ncepur s cnte vestind c
luna coboar nspre orizont i ntile stele s e sting la o margine
de cer.
A g a t h a i duse m n a la frunte, ameit, cutnd s prind un
gnd. Se petrecea n e a o ciudat iluminare, par'c i a d u c e a aminte d e c e v a foarte ndeprtat i totui foarte legat de sufletul ei.
Nu s e putea limpezi, ns, dei amintirea persista, tresrind n rs
timpuri c a o lumini ce clipea u n d e v a n noapte. Ulrich era l n g
ea, caii m e r g e a u la p a s , cumini, s e auzeau numai copitele lor n
pietriul drumului. A g a t h a i privi c u mndrie tovarul, era puter
nic i drepi a v e a mreia munilor din zare. Plutea n atmosfei, n
linitea n care numai copitele cailor i s u n a u cadena i iarba fo
n e a c a m t a s a grea, c e v a de nceput i sfrii c e v a c e semmci
foarte mult cu c e e a c e A g a t h a dorea n singurtile ei i nu tia da
c e dragostea, moartea s a u Dumnezeu, s a u toate ntr'una.
Curnd, panglica alb a drumului s e oprea n nlunerecul unei
grdini, acolo era ferma. Ulrich o cobor p e brae, ca pe o uoar
povara, A g a t h a s e simi e a nsi fr nici o greutate c a i cnd
s'ar fi prefcut n abur. Nu mai exista dect Ulrich, noaptea i un
d e v a aproape, nfiortor de aproape, m a r e a moarte.

Prin storurile ridicate pe jumtate, zorile aprur c a o noapte

puin decolorat d e un albastru leietic. A g a t h a s e scul uor de pe
braul lui Ulrich ntins sub e a i s e d u s e s-i lipeasc fruntea de
g e a m . De p e platou, s e v e d e a u luminile oraului care m a i clipeau
nc departe. Ultimele stele se stingeau, cmpul plutea ntr'o cea
alburie, soarele era aproape de orizont. Era ora marilor cltorii ora
cnd p l e c a u toate sufletele care rtceau dealungul nopii p e aproa
pe d e oameni, d n d cmpurilor acel freamt ciudat de izvoare n
deprtate p e care l a u d toat noaptea cltorii solitari. Era cel mai
singuratec minut al naturii n care duhurile a u plecat i oamenii nu
s'au trezit nc. Ulrich era un om care dormea, fiindc peste puin
vreme n c e p e a o n o u zi de munc.
Cu fruntea lipit de g e a m , Agatha s e simea c a l m c a un ins
care i-a mplinit destinul. Miracolul s e svrise, prin dragoste
Agatha s e coborse n luntmrile ei descoperind moartea. Desprinsa
de forma ei vie, s e simise un duh liber rtcind din vremuri imemo
rabile prin spaii interplanetare, mnat ncolo i ncoace de vnturi
chiemat de acorduri rtcite i ele din ntile cntece ce s'au cntal
c n d v a n s p a i i
Dragostea nu era dect o poart spre moarte, un prilej de a muri
pentru o clip. Cum m a i puteau oamenii s continue s triasc dup
ce cunoteau dragostea ?
S e ntoarce spre Ulrich. Dormea, cu faa limpede, frumos c a n
sui chipul morii. Ingenunchie srutndu-i m n a czut peste mar
g i n e a patului. A p o i desprinznd un stilet din panoplie al crui m
ner de argint se d e s c h i d e a n d o u a aripi d e vultur, iei uor din c a s .
Nu rsrise nc soarele, dar simi c nu m a i are mult timp de
pierdut. Merse cu pai mari urcnd spre pdure, acolo unde umbra
nopii era nc d e a s . Zmbind, privi cum s e sting luaninile orau
l u i dimineaa ncepea. A g a t h a s e simi att de fericit de toat n
tmplarea vieii ei i a ntoarcerii n m a r e a revelaie a morii, nct
ingenunchie i srut pmntul. i potrivi apoi stiletul n dreptul ini
mii, apsndu-l n c e i c u privirea aintit spre orizontul n care no
rii ncepur s s e coloreze n roz.
In clipa urmtoare, soarele izbucni biruitor peste ora, aprinznd
acoperiurile c a p e nite oglinzi incandescente.
Un duh singuratec se nla din c e n c e m a i su3, dintr'o zon
n alt zon, l s n d n urm harta pmntului c u muni i mri, n
tr'o cea alburie luminoas.
Duhul n ' a v e a nicio amintire, plutea ncolo i ncoace dus de vn
turi i s e urca mereu spre m a i nalt n spaiul fr sfrit.

toat opera sa.

Credem c n u
mai e nevoie s remarcm v a
r i a i a i b o g i a a c e s t e i a c t i v i t i
literare, din care a u fost tlm
cite n r o m n e e n u m a i dou-trei
p o e s i i i r o m a n u l L e n o r e " , u i t a t
i n e c u n o s c u t . C e e a c e e s t e n s d e
p r e i m a i d u r a b i l n c r i l e l u i ,
se cuprinde n cele dou roma
n e : D i e S t a d t i m O s t e n " i D e r
Bffebrunnen", n care autorul a
t i u t s n c h i d , ca nici un altul,
c i u d a t a i n t o r t o c h i a t a
via a
unui ora ardelean.
Burgurile
germane din Ardeal,
care
par
tat d e
stranii
tuturor
celor
strini, d-au aflat c n t r e u l c a r e
s le disece, iubindu-le, cunoscndu-le, dar oriticndu-le n aceiai
timp. N'am cetit o carte m a i

a operei, n u v o m intra n a m
nuntele obicinuite ale cronicei li
terare, m u l u m i n d u - n e s
afu
m m c n ' a m n t l n i t p r e a d e
s e o r i o cairte n c a r e s r e g s i m
d e - a t t e a o r i v i a a d e c a s t si d e
tradiie a sailor, o carte a m a r
i l u m i n o a s n a c e l a i t i m p .

Valea aceasta zace ca un cuib in

[brae calde.
Timpul st pe loc. In odi r[eoroase se coc roadele.
Violeta Persephon ridic, n
[semn de adio,
Cretetul palid, beat de somn.
opotitoarele pduri, flutur din
[batiste aurii".

Ei bine, r o m a n e l e lui M e s c h e n
Atta tulburtoare frumusee e
d r f e r (i p e n t r u nod p e r s o n a l . n
deosebi Die Stadt im
Osten") n a c e s t e versuri, nct le p u t e m
s u n t n a c e a s t p r i v i n u n m o a s e m n a u n u i c n t a l lud Novafliis
del, d a r i c e e a c e s e c h e a m o sau Trakl. Tristeea transilvan
r e a l i z a r e . A r t i s t a l f o r m e i i p o e t s e s b a t e n s n c u v i n t e , c a u n
al s t i l u l u i , A d o l f M e s c h e n d r f e r r u n e c u n o s c u t .
scrie o limb
german pe care
Printre noi trete un viguros
am
n t l n i t - o nu l a p r e a m u l i s c r i i t o r , u n n u m e d e f r u n t e
al
s c r i i t o r i . P r o z a i v e r s u r i l e l u i , n l i t e r e l o r
g e r m a n e i a b i a d a c
d u r a l o r a r m o n i e , p a r d e m u l t e s u n t c i v a eaire-i c u n o s c o p e r a .
ori n i t e s t a t u e t e p e c a r e l e - a l u S s p e r m n s c n c u r n d v o m
treag i m a i p a t e t i c
n acest
crat o m n de m a r e meteugar. putea saluta n limba
noastr
sens dect Die Stadt i m Osten",
D i n d e s t u l d e p u i n e l e p o e s i i a l e c t e v a t i p r i t u r i i t r a d u c e r i d i n
p e care a m doni_o ct m a i c u
lui M e s c h e n d r f e r , n o i v o m
da crile
lui.
Pn
atunci
ns,
r n d a p r u t d l a nod. F a i m a l u i
u n a , n t l m c i r e . E a s e c h e a o m u l a c e s t a vdiu c a a r g i n t u l , m
Meschendrfer se datareste
n
m Poesie de toamn'':
runt, dar clocotind d e via, va
s p e c i a l ei ; i a r m e d a i c a Goethe",
trece pe uliele Braovului, rs
care echivaleaz cu Premiul Na
i o n a l d e l n o i ,a n c u n u n a t d u p Dup acele dealuri se rostogolesc p u n z n d saT.uituriilor d e p e c e l l a l t
t r o t u a r i n s e m n n d n d u r a b i l e
[falnicele fluvii,
apariia crii acesteia, o oper
d o m u n c d r z i r o d n i c . R o s Fonesc marile orae, oa arborii p a g i n i c r o n i c a p l i n d e a r t i d e
m i e z a oraului, p e care-1 con
[seculari
tul
nsemnriii d e fa nsfiind
a n a l i z a u n u i s i n g u r v o l u m , ci p r e i steagurile de doliu, obosite, t e m p l d i n t r ' u n v r f d e g r d i n .
i d e f a p t , a a i a d e b i n e u n u i
[ale furnalelor
z e n t a r e a s c h e m a t i c a amuilu i
b o n o m i poet.
Flfie peste t a r a rvit.
n _

UNIVERSUL LITERAR

7 Septembrie 1940
N o u a orientare

Metamorfoze evreesti in timp

de NICODIM ION MATEI
Mai nainte d e a ncerca o nelegere a sentimentului a n
tisemit, este util s n e oprim l a determinanta lui : evreul. Pare
greu d e dumirit c u m s'a ajuns c a a c e a s t ras s preocupe n
treaga Europ. Mai a l e s drumul p e care evreul l-a parcurs in as
c e n s i u n e a s a , n u a fost nici odat suficient d e clar e x p l i c a t Pri
vind, prin prisma unei singure generaii, n u s ' a putut percepe
ntreg pericolul semit. D e aici n e p s a r e a . D e aici o treapt n
plus care a fost urcata definitiv, d e israelii. D e aici d e l s a r e a
care a v e a s ncheie nc u n inel l a lanul d e subjugare tacita
a rassei ariene.
Fiihrerul Adolf Hitler a reuit ns, cu o admirabil intuiie, e
redea ntreaga transformare a acestor parazii i, rupndu-le
m a s c a ipocriziei, s denune o activitate c a r e e e desvolta crimi
nal, speculnd buntatea cretin.
Pentru urmrirea m a i perfect a d e s v o l t m iudaismului n
Europa, (in fiecare ar s'a ntrebuinat a c e l a i mijloc !), v o m pre
ciza prin litere a s e m e n i formei ntrebuinate d e Fhrer, fie
care stadiu m a i principal d e metamorfoz.
a ) Odat cu desvoltarea primelor orae i face apariia i
evreul, c a negustor. Departe d e a cuta s - i acopere caracterul
semit, d e oarece contrastul fa de indigen este prea puternic,
invoc prietenia i ospitalitatea p e care cretinul o datoreaz fie
crui siirin. Nici-un mijloc n u este cruat pentru a provoca mila:
s e linguete, s e tngue, face orice, p n cnd l u m e a sfrete
prin a l l s a n p a c e .
b) Pe nesimite, intr n comer: n u c a productor ci c a inter
mediar! ncepe s mprumute bani (desigur o u o d o b n d destul
de mare!), iar poporul s r a c n u n u m a i c n u s e mpotrivete,
dar privete chiar, l a n c e p u t cu simpatie ajutorul" care li s e
ofer.
c) Evreul a nceput s fie capitalist: cumpr locuine, m o n o
polizeaz economia, n sfrit formeaz n o r a u n m i c stat n
stat
d) Anii s e scurg. Odat cu ei generaie d u p generaie.
Evreul Lind d a acum a v u t raporturile c u cei d i n jur d e v i n
cu totul altele. D e l evreul m i l o g s'a ajuns l a c e l b o g a t Popo
rul n c e p e s-i d e a s e a m a c a fost s p o l i a t Ctigurile i m e n s e
realizate d e acest strin prin dobnzi uriae s a u afaceri" n e
cunoscute, trezesc ura. Revolta este d m c e n c e m a i mare si e a
tinde s ia proporii decisive.
e) Dar n c n u este totul pierdut D a c , uneori, trebue s
napoieze a v e r e a acumulat, revine imediat i n c e p e iar activi
tatea, de d a t a a c e a s t a c a un btrn" n a s e m e n e a lucruri. In
cle m a i multe cazuri ns, intervenia b n e a s c a , darurile i m i
tuirile fcute guvernanilor, p u n l a adpost d e orice pericol;
autoritatea i legile trebuesc doar respectate d e toi!
i) Dar evreul nc n u s e simte n siguran n u m a i l a adpos
tul legilor, care s e pot oricnd schimba n detrimentul s u . D e
a c e e a , caut s d e v i n n e c e s a r principilor conductori ai du
catelor germane: le mprumut bani i cere n schimb decrete"
s a u privilegii" care s-l p u n ct m a i a p r o a p e d e umbra ocro
titoare a 1er. Prin mici ateniuni" i perseveren, a c e a s t d o
rin i este si e a satisfcut.
g) Pe nesimite, principele german devenit asociat direct
al evreului, nceteaz s m a i reprezinte poporuL D e acum, inte
resele s a l e i cer s fie alturi de cel caro-1 finaneaz. Odat
cu aceasta, o prpastie sufleteasc face c a supuii s i s g n
d e a s c l a nlocuirea lui. Astfel a r e fiecare Gurte e v r e u l d e
,,Curte" a l s u , c u m s e n u m e s c montrii cari c h i n u e s c bietul
popor p n l a d i s p e r a r e i p r e g t e s c principilor p l c e r e a ve
nic". 1)
Totui, fiul lui Israel s e teme! El i d s e a m a d e vijelia p e
care rdcinile neamului o pregtesc, precum i d e situaia tot
mai incert a principelui. Cere deci transformarea s a , n u i m
port d a c pentru a c e a s t a trebue s suporte c t e v a picturi d e
a p botezndu-se. s a u s aibe o cheliuici suplimentar.
h) Astfel ncepe e m a n c i p a r e a din ghetto".
EvreuL p n l a Friedrich cel Mare s a u Goethe, era consi
derat u n strin: n c p e timpul lui Friedrich c e l M a r e n u s e
g n d e a n i m e n i s v a d n e v r e u a l t c e v a d e c t u n p o p o r
strin i chiar G o e t h e este ngrozit la g n d u l c , n viitor, n u
a r m a i ii interzis p r i n l e g e c s t o r i a dintre cretini i evrei". 2)
De a c e e a , evreul cere a c u m drepturi ceteneti". A u tre
cut doar, multe sute d e ani de cnd s'a mpmntenit". Deo
sebirile d e limb n u s e m a i fac deosebite, iar incertitudinea
principelui german i grbete insistena obinerii calitii salva
toare: d e c e t e a n . Ca i cum odat cu posibilitatea d e a exprima
corect o limb, s'ar fi petrecut i un purgatoriu n e c e s a r al sn
gelui:
i) A a s e d e s v o i t ncet, d i n evreul d e Curte,, e v r e u l p o p u l a r ,
a d i c firete : e v r e u l r m n e m a i d e p a r t e , o a nainte, n preaj m a nalilor Domni; desigur, c a u t m a i d e p a r t e s s e v r e i
mai mult n c e r c u l lor, n s n a c e l a i timp, o a l t p a r t e a
,.rassei s a l e s e n d r e a p t c u t e z t o a r e s p r e bietul p o p o r " . 3)
Singura grije p e care o are este d e a d e v e n i simpatic m a
selor, ncearc, prin binefaceri s fie popular. Prin donaiuni,
ndeamn p e toi s uite trecutul. i, c u m n u s e m a i consider
strin i i d s e a m a c i-ar putea utiliza concetenii" n fo
losul lui, n c e p e s i fac din umbr reclam, prin cele d o u arme
pe care le mnuete n mare m a e s t r u : francmasoneria i presa.
Alturi d e ele i a l e g e c e a m a i liberal form d e guvernare:
democraia. La adposiiul acestor aliai ncepe s s e desintereseze
de soarta principelui german, cu care nceteaz d e a s e m a i
solidariza n declin.
j) Evreul s e ntreab a c u m pentru ce n'ar fi el conductor. In
dustrializarea economiei naionale i ofer u n ajutor nesperat:
muncitorii. O a m e n i trudii, a l e cror n e v o i d e via pot fi uor
interpretate anarhic, pentru a-i forma numrul d e lupttori, ne
cesar unei victorii politice. S e inventeaz deci doctrna marxist:
De a c u m , muncitorul a r e ndotorirea s lupte p e n t r u viitorul
poporului evreu. F r s tie, s e p u n e n serviciul i fora p e
care c r e d e c o c o m b a t e . Este lsat, n a p a r e n , s a l e r g e
mpotriva capitalului i p o a t e fi astfel c u att m a i u o r fcut s
lupte, p e n t r u a c e s t a . Se strig m e r e u mpotriva c a p i t a l u l u i in
t e r n a i o n a l i s e nelege n realitate e c o n o m i a n a i o n a l . A,.ceasta trebue d r m a t , p e n t r u c a p e c a d a v r u l ei s triumfe
bursa i n t e r n a i o n a l " . 4)
Nimic m a i a d e v r a t Pe m s u r c e marii capitaliti germani
sunt nlocuii c u aciuni, evreul p o a t e vocifera, n corul netiutor al
muncitorilor, mpotriva capitalului. De f a p t l p o s e d i l diriguete : n locul sufletului i dragostei p e c a r e o are marele in
dustria pentru e c o n o m i a naional, el obine n schimbul
unei apaiente lupte pentru revendicri economice, ineria inac
tivitii s a u activitatea dirijat de el, d e aciunile care lucreaz
tot att de mielete i p e furi c a i stpnul lor. Predica ns
prinde. Marxismul devine t e m u t In incontiena lor, muncitorii
lupt i c a d rpui pentru triumful nelepilor" i consacrarea
la conducere a neamului ales". Autoritile n c e p concesiile,
premergtoare aservirii forei iudaice.
k) Pentru c a s distrag atenia m a s s e lor asupra rassei care
tinde s devin stpn, s e ncepe un nou proces d e nelciune.
Evreii s e mpart n d o u tabere, n fond de' perfect acord: prima
care lucreaz din ascunzi, pentru obinerea conducerii, iar c e a
de a d o u a sionista, care cere vehement s fie trimis la Pales
tina, pentru a forma un singur popor, deoarece evreii s'au sturat
de maltratri". De fapt este numai u n ioc ticlos, pentru a s e
uura c a l e a primei grupe; nici odat evreii n u vor dori sincer s
aib u n stat al 1
Prima clic ns, s e l e a p d de aceti jidani, i i d u c e med
departe lupta. Politic, democraia este nlturat. Evreul simte
accente imperialiste i nfiineaz a a zisa dictatur a proletaria-

Un precursor al simbolismului la noi

Sfnta
tineree
legionara"
(Urmare din pag. I-a)

In trud ne-am sbtut".

Am fost lovii n numele
unor principii asasine. Cari nu
se mai vd. Cari nu se mai aud.
Ni s'a pus greu pumn n gur.
Arhanghelii cu burt sau mo
noclu ai unei tiranii ne-au pus
la zid cnd n e . a m urlat dure
rile. Durerile noastre. Durerile
Neamului nostru.
Au fost omori cei mai buni
dintre noi, pentruc n ceasul
supremelor chinuri ale Neamu
lui acum la Constana, la
Braov, la Bucureti i n talte
pri ale rii tineretul acesta
legionar, tineretul acesta aprig
n credinele Iui, s se ridice
zid ntru promovarea cinstei, a
omioairei romneti, a dreptii
ndelung schingiuit.

Spre voi azi vin ;

Cine m mn ?

n acelai timp a tiprit o brour : Poesii" colec

ia Gorgonei. Poesiile lui au strnit nc de la nce
put interes i, mai ales, polemice al crora ecou l
gsim n prefaa acestei brouri :
C mi-ai adus injuriile voastre, eu am tcut. Nu
am rspuns cronicarului
de publicaie efemer, cum
nici profesorului
universitar
cu laticlav sau poetu

lui

Stoluri de pasri trec peste ape,

Umbre ciudate cad pe aproape,
Vremea uitat
Pierduii zei
(Salut Beoiei)

mbtrnit.

Rmnnd
acelai, am vorbit prietenilor
mei, cei
mai puini ; prietenelor mele, dac acestea au ajuns
etatea celor
trei-zeci.
A fi dorit ca versurile mele s le fi scris cu semne
oculte".
i n realitate, prin nepublicarea mai departe a lor,
aa au i rmas : scrise numai pentru cei iniiai n
calda prietenie a autorului lor. A mm tiprit apoi n
1926 o libel intitulat Fragmente de
popularizare",
cuprinznd fragmente
din conferine inute pe la c
teva societi filosofice i teosofice.
Nu putem, probabil, califica n persoana lui Dimitrie Theodorescu un poet mare, n sensul liber al cu
vntului,
dar incontestabil
putem gsi n el
un
precursor al celei mai bune poesii noi romneti,
un
eseist de mna ntia a eliberrei versului de orice
formalism
i de orice condiie uman
generalizant,
pentru a fi redus la expresia pur personal,
aproape
esoteric, a experienelor
restrictive ale indiindtia-

Vd pe Casandra printre festine

i-atunci genunchii i plec spre tine
De alt dat,
Patria ei.
Sau aceast

Evident c asemenea aparente contradicii

trebuesc
cutate i explicate n nsi lipsa de precisiune cu
care se prezint, cnd e vorba de o strict
delimitare,
orice problem literar.
Dimitrie
Theodorescu,
de
altfel, ine deopotriv i de micarea parnasian,
prin
ideia circumstanial
de noutate, pe care, el, evident,
o gsea totui n alt parte i n alt direcie de ct
contemporanii
si prin coborrea tn mitologie, sau hi
antichitatea
greac i latin
cel puin, i
printr'o
voin drz de noire a formei.

Ritmul meu este fanfara funerar a oceanului i ur

letul Cerberului :
Tenebre negre cutremur,
i-un geamt

Pentru aceasta folosea toate mijloacele

contempo
rane, de la libertatea ritmului pn la aliteraie sau
i mai departe pn la metoda instrumentatist pre
conizat pe atunci n Frana de Ren Ghill :

Strpunge magia elegiilor lor.

Iait-1 !...
Iat.1 pe acest om de onoare
i crez care este generalul A n .
tonescu.
Din fund de nchisoare a biruiit.
Iat destinul de trei ani
cruntul i nemeritatul destin al
Neamului acesta nroit de va
lurile de snge curs din trapul
lui cei mai aprigi, cei mai
buni iat acest destin aa
cum l-a prevzut EL Cpitanul.
Dar acum, c am biruit, o
biruin in care noi a m crezut
chiar cnd ne-au fluierat nemer
nice gloane pela urechi la
munc !.,.
La aprig i crncen mun
c !...
Moartea ?
O sfidm.
Viaa ?

Este a noastr i a Neamului

nostru.
S ne treti Generale !

Plngei.
Lung era Cerberul i sinistru urletul...
Strigtul hidrei: adncul Tartarului, abisul nemernic

Pierd mirii roz-albe petale pe cale i plin e luna,

Senin e noaptea i roz i razele 'mprtie note... etc.
(Antica).

Cum luna, misteric n petera mr ei sacrific...

E noapte, noapte i nici o oapt n noaptea lui Pluto.
(Ora Morei)
ciudat

Dans-

Toate acestea sunt, n cazul de fa, i raportate

realitate, abstracii pe care le contureaz

Vedic"

Indra pe mri aprinde flamuri negre :

M tem de ochii negri ce-alunec pe und.
i neagra princiar din domul indian
Privirile 'ncrustate
Pe ochii ari de vinul din Ellora
i versul ters m 'neap cu oldul de la Gange".
Dinamismul,
tropii ndrznei,
eliptica bizar i
totui susinut i substanial
a acestei poesii fac din
ea precursoarea
deplin, nu numai a poesiei
noastre
simboliste,, n notele lui caracteristice
de pn la rz
boi, dar pn i a celor mai evoluate
diferenieri
i
ncercri actuale, ceeace nu l mpiedic s exploreze
cu o siguran egal i meleagurile poesiei clasice sau
parnasiene :

Agora trist, pieele mute,

Ascra pustie, ruini pierdute

N.

LAD MISS ANDREESCU

tulut pentru a s e institui n tiran. Concomitent sunt persiflate,
boicotate i d a c s e poate ridicuiliza morala, religia, artere i
muzica clasic. Permanentul e s t e nlocuit cu efemerul, seriozita
tea c u caraghioslcul. Economia rii s e afl n m n a lor: Po
d a r e l e , c a r e a p u n a t a c u l u i intern o rezisten p r e a nveru
(Urmare din pag. I-a)
nat, le n f u r c u o r e e a d e d u m a n i , idatorit influenei
"iui internaionale, l e a l a rzboiu i p l a n t e a z n sfrit,
Te uii mprejurul
tu i-i
d a c este ' n e v o e , n c p e c m p u r i l e d e lupt, d r a p e l u l revolu
numeri: sunt cutremurtor
de
i e i . " 5)
muli cei cari cred c nu se
1) In cele din urm evreul i arunc ultimul vi. descoperin- putea altfel. Le-a fost fric de
du-se. d i n popular. n tiran nsetat d e s n g e . In civa ani. sub altceva. Nu s'au lsat
nfome
juga i nimicete p e ultimii reprezentani a i inteligenei i p e a- tai de altceva. i astzi nc,
devraii conductori ai neamului. Sclavajul d e v m e g e n e r a t Na astzi, dup ce frica lor conser
vatoare s'a dovedit
incapabil
iunea ajuns s u b conducerea iudaic poate fi socotit
s
pstreze,
mai
au
obiectivi
tronul p e care l-a dorit i p e care s'a suit strmb, prin trdri,
din istorie. Odat c u e a ns, dispare i a c e a s t a s a t a n d e p e tatea", luciditatea i nelep
ciunea s exclame: ce vrei, li
minciun, corupie i depravare, pentru a e e mistui c a p e jarul
s'a ntmplat
i altora!
ispirilor eterne.
Niciodat
n'am neles mai
Sfritul n u este n u m a i sfritul libertii p o p o a r e l o r a s u
bine un anumit pre al obscu
p r i t e de evrei, ci sfritul n s i al a c e s t u i p a r a z i t a l p o p o a r e
rantismului,
al huliganismului
l o r . D u p m o a r t e a victimei, m o a r e d e a s e m e n e a , m a i d e v r e m e i-al oricrei forme
joase de
s a u m a i trziu, v a m p i r u l " . 6)
subiectivitate.
Cci dei forme
Desvqjluirea fcut, c u o luciditate genial, d e AdoH Hi joase, ele in totui de subiecti
tler, n e cutremur.
vitate. in de Foame,
nu de
Simim parc, deodat, o lumin i m e n s n gnduri.
Fric. tim bine c nu se poate
N e d m s e a m a ct adevr s a l l u e t e n d e m a s c a r e a a c e s
rmne la ele; dar se
poate
tei meiamorfoze jidoveti n timp. i n e nfiorm. nelegnd ct
pleca del ele. Del Fric nu se
de aproape era ziua n care Europa a v e a d e trit acest nfricoat
pleac. Acolo st. Se
ncreme
apocalips.
nete.
Alarma a fost dat.
Cred n foame i 'n nfome
O singur voin i croete cale. un singur crez nfrete
tai.
Cred n viii i morii n
l u m e a arian: aprarea!
fometai.
Li se apropie st
4) V. M e i n K a m p f , p g . 3 5 0 .
pnirea, cumplit".
1) V. M e i n K a m p f , p g . 3 4 1 .

Scrisori

Foamea noastr
* Scrisoare

romaneasca

2) V. M e i n K a m p f , p g . 341
3) V. M e i n K a m p f , p g . 343.

5) V. M e i n

p g - 357.

6) V. "Mein K a m p f , p g . 368.

CONSTANTIN

i le

la

fiina organic i fapte de art personalitatea

com
plex a autorului lor. Caracterul contradictoriu
din
tre poesia simbolist i cea parnasian sau clasic a
fost observat nc de la nceputul celei dinti. Nu este
mai puin adevrat ins c m cursul unei micri li
terare asemenea contradicii
sunt destul de curente.
Cazul, in primul rana al acestei ntregi micri care
la noi se vroia simbolist",
reprezintat
prin Al. Ma
cedonski, Mircea Demetriad,
Petic, Svescu, etc., i
care nu este in fond dect parnasian, fr s exciud,
firete, i note joarte apropiate, sau eniar i juste, de
posie simoousia,
este, m aceast privin
conclu
dent, i tot aa, mai departe, m lucrtura
francez
unae simbolismul
pieaca ae ta clasicul Baudeiaire, de
la romanticul
Ueiard ae Nerval, ae la Parnasieni, la
nceput, Mallarm i Verlaine, n parte, firete, i pe
cale ae deformaie, nu n sens peiorativ, a modelelor.
La noi apar, singurii trei scriitori valabili, de dup
generaia de mai sus, a precursorilor, n
micarea
simoonst ae aup aceia adic G. Bacovia, Ion Minulescu i Tuuor arghezi, stau pe aceiai linie greu de
demarcat
ntre
simbolism
i contingene
felurite.
Poate ca, de altfel, aceasta este ntreaga istorie a li
teraturei de totdeauna, i de pretutindeni.
Un ele
ment nou introdus pe calea inividuaiitei,
ntr'o
formaie dat, indiferent
de cantitatea adesiunilor cu
ea, sfrete prin a deveni un ferment i un factor de
transformare.
i este, pn la un punct, cazul poesii
lui Dimitrie Theodorescu,
care, n cenaclurile
literare
ale vremei, nu era de loc un necunoscut.

Phares curtezana
Sivah copil din neguri rsri
Sub largi hantali, se sparge luna lung
,,Varuna !
Iar templu 'nfipt n rm mpinge Indra 'n solzi
isterici.

Cad frunze pale, ramuri se frng ;

In spre Beoia vin azi s plng.
Moare un crin,
Plnge-o fntn.

Cum v-ai pierdut frunze pierdute de portocal ;

Rar mai zresc ciuta Dianei, urmele sale
Grbind pe oale
Trecnd la deal.

Ritmul meu e fanfar a oceanului i urletul Cer

berului,
Sufletul meu fr fund e patrie profund a deertului;
E lira ruinat i Galera pe coarde tremur.
Plngei : este regina nocturnelor genesiace.

S a u acest

virgilian

Era al meu curatul suflet, fiina sa,

Era a mea seara din Rodos, a mea ntreag ;
Azi eine-i mai leag
Vieaa de-a mea ?

E luna smuls din cadrul eternitatea...

E ora morei :
Adoarme flacra gndurilor.

Tineretul rii este Neamul.

Este viitorul neamului. i tira
nii iudaizati ai unei nefireti
stpniri au prigonit acest ti
neret, acest viitor.
om poate grei politicete.
Un neam, niciodat.
Iat ce nu au neles ghiftuiii
epocii creia i s'a pus ieri
capt, ghiftuiii cari imediat vor
fi trai la grea rspundere pen
tru mravele lor fapte.
Vom bimi din fundul nchi
sorilor i de vom fi asasinai
vom conduce destinele Neamului
din mormnt". Aa a spus Cpi
tanul sfntul i marele nostru
Cpitan i aa este.

II" de o puritate

Cum v-ai uscat flori ale vieei, flori de migdal.

Cum v-ai pierdut antice visri, zile pierdute.
Timpuri pierdute
Duse de val.

Zitei :

CPITANUL

Elegia

NOICA

D-lui

DAVIDESCU

ctre

Romni

SXeamului
Profesor HORIA SIMA

M'ntorc
cu faa ctre ara
mea,
Ctre poporul
sta, drept i sfnt
i schilodit
de amintiri
urte,
ntreb
pentru
acei ce nu mai
snt.
Aveai feciori ca brazii. Neamul
meu,
Cu trupuri
'nalte, sntoase
: spic.
Dece nu i-ai iubit ct le-a fost
vremea?
Cnd i iau luat, dece n'ai zis
nimic?
Aveai pmnt,
o roat de moie
Cu apele de dincolo de leat.
Dece-ai tcut, cu
fruntea'ndoliat?
Cnd te-au lovit, dece nu ne-ai
strigat?
Aveai morminte
proaspete
in
i-attea
doine obosite
ai.
Dece nu te ridici ct mai eti
i-i ine codrul loc de evantai

tine
tnr
?

Cresc, lan de aur, oasele

strbune
i'n toate astea, cel dinti tu eti.
Dece stai, slug, la ciocoii
vremii
i nu te sui pe muni
s
stpneti?
Cnd toi acetia care vin
furtun
i-or cere s dai seama pentru
azi,
Ce le vei spune? Unde snt
feciorii,
Care-'au^czut
trsnii cnd emu
brazi?
M'ntorc
cu faa ctre tine,
Neam
i plng setos, cu inima
amar...
Acum snt mndru
c snt fiul
tu,
Dar prea au trebuit
ai s
moar...
VIRGIL CARIANOPOL

UNIVERSUL LITERAR

7 Septembrie 1940

L
i
t
e
r
a
t
u
r
a
,
a
r
t
a
.
Primim Ia redacie
din p a r t e a d-lui Emil Botta:
Domnule

Director,

V rog s acceptai
colabora
rea
mea,
deastdat
o
simpl
scrisoare
fr inteniuni
litera
re i al crei caracter
nu e, re
cunosc, de natur
s
intereseze
lectorii.
Este relatarea
epistola
r a unui a spune caz de con
tiin"
i solicitnd
un loc n
revista
Dornniei-Voastre
v cer,
desigur, un serviciu
amical. Dai-mi locul cel mai retras i li
tera cea mai mic i v voi fi
adnc ndatorat.
Dar am
senti
mentul
c rndurile
mele,
ale
unui om care niciodat
n'a cu
noscut subtilitile
i micile
fra
ude pe care se ntemeiaz
ade
sea o carier, ale unui om sin
guratec
care fuge de culise, de
redacii
i cafenele,
ale unui om
care dac m i are alte merite, are
cel puin pe acelea ale unei viei
curate i clare ca lumina
zilei,
am,
repet,
sentimentul
c spu
sele mele vor afla, din
partea
celor buni, audiena
pe care o
doresc.
Loviturilor
Sorii nu
rspund.
Nici nu sunt
vrednic
s opun
Sorii
obstacolul
umbrei
i z
drniciei
mele. Loviturile
vicle
ne ale oamenilor nu au ins pen
tru mine prestigiile
Sorii.
Oa

ceiai injurie!
Aa dar
lumea
hd,
hidoasa lume inferioar,
de jos, s'a constituit
n
tribunal.
Va trebui
s dm seama, s ne
legitimm
n faa unei
adun
turi. Cum Nietzsche
ar spune, de
mentul i feciorul de slug se a fl printre judectori.
i dac le
declar c sngele nostru
att d e
pur nct poate strni invidia n
gerilor, ei rspund c nu vd pu
ritatea, c nu au ochi pentru ea.
i p r o c e s u l
sfrete
n plin
confuzie,
juzii
mrlurisindu-se
neluminai.
(Berkeley,
mi se pare,
susinea
acum trei sute de ani
c lumea culorilor,
c
universul
cromatic,
este un reflex
al pupielei, al irisului i retinei, un re
flex al ochiului nostru care, sin
gur, conine lumina i
ntunericul
i tonurile lor varii).

meni n care locuete o s u b s t a n

demonic,
oameni
deposedai
de s e n s u l cretin,
al
adevrului
i al binelui,
au citat
numele
Botta ntr'o not de ziar,
ntr'o
not a crei ferocitate
politicoa
s m doare i mai mult.
Este
acolo vorba
de Dan Botta, c
r u i a i se cere, cu o ur
cordial,
s precizeze
originea
etnic a
mamei sale. Dan Botta fiind n
clipa de fa la
Cluj,
mi iau
libertatea
s fac aceast
ntmpi
nare, un demers
la porile
ab
surdului
i ale neantului
i dela
care Dan m'ar fi oprit cu aspri
me ca dela
un act care
mi-ar
Ar trebui deci, pentruc s fim
contrazice
propria
natur.
Cred absolvii,
pentruc
s fim pro
c. legile firii i cele ale
societ movai
n rndul fiilor drepi i
ii mi dau dreptul,
n
calitatea buni ai rii acesteia,
ar trebui
mea de frate, s m consider so s m nfiez
lor cu mama de
lidar cu el. pentruc
laolalt s mn. Ah, dac vreodat
mi-ar
indurm
umbra veninoas
a in trtni prin cap s f a c a s t a m
sultei cur
cade asupra-ne.
Dac aez n plin utopie, ~~ ar fi ca
ai fi un strin, unul de peste vale s le strig:
In genunchi! i s
sau de peste d e c i ,
cinstea
su trec mndru mai uepurie. sr tre
prem a vieii mele ar fi s m bui, n aprarea unei mame
sfin
aflu aproape de Da:i Botta, de-a te i a unei familii asupra
creia
dreapta
omului plin de
lumin, se n s ' r l e ultragul,
s se scoale
i daruri i n care crete o sfn din morii
Ardealului,
tatl no
t i aprig
flacre.
Nu mi se stru i fratele
su de cruce
P
va refuza, vreau s. cred,
aceea- rintele Vasile
Lucaci.
ce n a t u r a mi acord,
aceast
In sfrit,
n concluzie,
din
brum d e cer, umila
s a t i s f a c i e vrful buzelor, s u r z n d , s e o p
de a m s o c o t i i e u lovit de a- t e t e i se vntur
calomnia.
In
e

sfrit,
n mijlocul
unui
neam
btut
de nenoroc,
iat o i n s u l
a fericirii,
un rai al
perversiunii.
Dar Dan Botta
crede
cu
slb
ticie n lumin,
n virtute,
n
dreptatea
de
care ii e
sete ;
zodia
eternitii
lucete
asupra
sa. Eu simt
ns
cum ne cuprinde
frigul
i ntunerecul.
Acum, dup att amar de ani, am
nvat
c trebue
s loveti,
c
trebue
s nlturi
cu orice
pre
minile
care au cutezat
s te su
grume;
am nvat
pedeapsa
du
p cum, odat, am nvat
noap
tea, luna i pdurea.
i dup ce
aceti
discipoli
ai pcatului,
a
cror
fapt, are strlucirea
fosforic a putreziciunii,
i vor fi luat
rsplata,
eu mi voi spla
mi
nile
nepstor.
2.X.1940.
E M I L BOTTA

LAUDA

RANULUI

In tipriturile Academiei R o
m n e a aprut n cursul acestei
veri discursul d e recepie inut
d e d. L i v i u R e b r e a n u n e d i n a
s o l e m n d e l a 29 M a i a. c. E s t e
Lauda ranului romn" n care
regseti acum, la lectur m a i
mult poate dect n ziua cnd l
a s o r t a i s u b cupola Academiei
acel' p u n c t d e r e a z i m s u f l e t e s c
de care fiecare a v e m nevoe p e n
tru a n u n e prbui definitiv s u b
apsarea vremilor.

idei...

A r e acest discurs c e v a altfel a r fi el, c e caracterizeaz

d e c t n v a s e m c t r e b u e s g p e o m u l d e t i i n s'a h o t r !
s i m ntr'o conferin
o b i n u i t . s i a p a r t e d. G a m m i l s c h e g , e l
V r e a u s a p u n n u s e g s e t e neci m e r i t d r a g o s t e a i r e s p e c t u l n o s
u r m d e rigiditate, d i n p r e s tru. D a r nota noastr v r e a s s e
tana, poate chiar uoara preio refere n u att
la conductorul
zitate, a c a d e m i c ;
punctele d e Institutului G e r m a n d i n R o m
v e d e r e a l e d-lui L i v i u R e b r e a n u nia, ct l a contribuia d-lui S e x
s u n t d e s t u l d e c o m u n e , a r g u m e n til P u c a r i u c a r e a p u s n s e r v i
tarea tiinific destul d e puin ciul cauzei r o m n e t i i m a t e r i a l
d e f i n i t i v , i a r a d e v r u r i l e p e c a r e i m e t o d e n o u i . A t l a s u l l i n g u i s t i c
le descopere destul d e vechi.
r o m n p e c a r e s e s p r i j i n n
c o n s i d e r n d p e ranul romn, tnare parte afirmaiunile c e r c e
o m u i romn, ca singura e x p l i c a ttorului g e r m a n apare astfel
ie a miracolului existenei noas n faa ochilor notri n u n u m a i
t r e i s t o r i c e d. R e b r e a n u d c a o g r a n d i o a s r e a l i z a r e t i i n
g l a s u n e i c o n v i n g e r i c e s t att ific, ci i c a o e l o c v e n t m r
de adnc nfipt n contiina fie turie a etnicitii noastre. V a l o a
cruia d i n noi, nct n u s e poate rea naional, cci d e e a este
s n u f i e n p r e a j m a a d e v r u l u i . v o r b a , c e a l a l t v a l o a r e , c e a
D a r oare ci dintre n o i tiinific
scpnd discuiei d e
n'am simit n e v o i a , n m o m e n t e aici, a unei atari activiti a r
n care priveti disperat c u m c a d trebui s consacre odat pentru
toate tiinele, toate documentele totdeauna n mintea intelectua
d e a afla u n a d e v r vechi, lilor notri i m a g i n e a profesorului
d o v e d i t n u c u m e t o d e , ci c u c r e clujan, p r i m u i r o m n care dela
din n el? A d u c n d n incinta Dimiirie C a n e m i r ncoace a
Academiei p e omul" acesta umil fost cinstit prin alegerea ca m e m
i n p s t u i t c a r e e s t e r a n u l b r u a l A c a d e m i e i d i n B e r l i n .
r o m n d. R e b r e a n u n d e p l i
nete mai mult dect o ndatorire C O N V O R B I R I L I T E R A R E
impus d e scrisul su; d - s a m r
Nu se strue
ndeajuns,
n
turisete credina noastr, a t u
turor, i n eroul n e c u n o s c u t " a l paginile attor r e v i s t e n care
ecou toate
evenimen
e x i s t e n e i n o a s t r e n a i o n a l e . i n u i gsesc
vieii
literare,
e s t e v o r b a n u m a i e e x p l i c a r e a tele dela periferia
vieii care se
creiaz
t r e c u t u l u i , c i m a i a l e s d e c h > asupra
Convorbiri
Li
n u i t a v i z i u n e a v i i t o r u l u i . D i n n jurul revistei
Pornind
la drum,
cu un
t r e i c o l u r i r p i t e v i n o r e n i i , terare".
care nseamn
o epoc
a
v i n i n t e l e c t u a l i i n o t r i ; d a r r nume
noastre
i desigur
em n d i n c o l o , n f r i n d u - s e c u p literaturii
d. I. E. Tom n t u l v e n i c i e i n o a s t r e , r a n i i . poca ce mai bogat,
a tiut
totui,
cu
energia
Ei p e r m a n e n t i z e a z a c o l o e x i s rouiu
de frumos
care-i
t e n a n e a m u l u i r o m n e s c , i a - i dragostea
caracterizeaz
orice gest, s nu
p r p e s t e t r a t a t e i fruntarii
se lase strivit
de un trecut
att
e f e m e r e fiina i n e d a u c r e
d e luminos.
Revista
sa a n s c r i s
dina c atunci cnd n e v o m d u c e
a s t f e l n anul acesta
cteva
re
la ei, n u v o m i n t r a n a r s t r e
marcabile
volume
(despre
care
i n , ci n e v o m n t l n i d i n n o u c u
s'a mai a m i n t i t
n aceste p a fraii notri, c u n o i n i n e .
p i n i j , n fruntea
crora
st
desi
S c r i s n a i n t e d e e v e n i m e n t e l e gur volumul
omagial
Eminescu
d r a m a t i c e c a r e n e - a u s f r t e c a t impresionant
realizare
teh
a r a , L a u d a r a n u l u i r o m n " nic i
redacional.
c a p t astzi o trist i f r m n
tat actualitate, este semnalul v i
guros i impresionant al ntoar
cerii n o a s t r e la isvoare, la n c e
putul nostru. Mai mult dect o
pledoarie social, m a i m u l t dect
o profesiune d e credin literar
discursul domnului Liviu R e
breanu este isbucnirea s u b C u
pola Academic a marelui adevr
ctre care " N e a m u l trebue s-i
ntoarc faa. Acest adevr- este
ranul pretutindeni purttorul
efectiv a l teritoriului naional"
(p. 5) i a r g u m e n t u l v i u i c e l
mai puternic al autohtoniei noas
t r e " ( p . 7).
a

Gnduri pentru
renaterea noastr
(Urmare

din pag.

I-a)

Dac prin apropierea de celelalte Culturi ale lumii, d e

cea francez i german n deosebi, coninutul vieii
noastre intelectuale 1111 a r e dect a se mbogi, expresia
de care avem nevoe spre a ne defini insfrit configu
raia, este de cutat i de aflat n contactul nostru cu
marea Cultur italiana.
Iat semnificaia adevrata a strduinelor celor care
i far din promovarea ci la noi o adevrat norm i u n
adevrat ideal.

In momentul actual de evoluie a spiritului public din

Romnia, Italia poate exercita o binefctoare .nrurire
prin ceeace ca nsi a r e mai de seam n ncercatul ei
suflet.
In primul rnd, Mussolini este un marc pedagog al
Naiei sale. D a r sensul nvturii lui poate da directive
i altor popoare, in cutare de norme de ornduire nou.
i le da. Italia poate fi luat deopotriv drept model prin
ceeace este permanent n manifestrile ei colective, n
afar de impresionantul n v m n t al clipei de fa.
Destul s meditm asupra constatrii c italia a. ajuns
s fie astzi orgolioas de bogia srciei ei, n vreme ce
attea ri nu au dect srcit bogiilor pe care le dein.
i apoi exemplarul uman n Italia Cezarilor, a Condottierilor i a Marilor Eroi ai ilizaiei, este atta de
superb i de sigur p c sine. nct tocmai acest exemplar
poate fi propus ca model, atunci cnd este vorba ca o
Xalie cu attea umiline n suflet s ridice fruntea cu
hotrrc din pmntul din care s'a sculat, spre a-i deter
mina viitorul. Nevoii s ne ptrundem, n cele mai ne
nsemnate fapte ale vieii noastre, ea i in ce'e mai de
seam fapte naionale, de nevoia de a defini precis tot
ceeace ntreprindem, de a nu lsa din mna dect lucrul

bine dus la capt i noi nu a m simit totdeauna acea

st nevoe exemplul italian poate fi invocat iari cu
mult ndreptire.
M

Italia este pentru contiina celor muli, n primul nnd

ara frumosului natural i a Frumosului artistic. ara
artelor. J ara artitilor. Noi n u vom contrazice credina
aceasta. D a r i vom aduga u n corectiv i o ntregire.
Italia este ara Artelor plastice: este ara Artelor literare.
Dar tot acolo s'au consfinit de mult. nc din Renatere,
alte asemenea Arte". Aceea a rzboiului, adic iscusin
a, dus pn la mestrie de adevrat Art, n mnui
rea armatelor i a ntririi zidurilor d e ceti. Italia a
mai fost apoi. din aceea epoc a Renaterii, Patria Artei
de a guverna", adic de a ocrmui popoarele, potrivit
unor norme p e care un gnditor politic ca Messer Niccol
.Machia le-a consacrat n atenia hunii pentru m a i
multe secole.
Iar acum de curnd, n aceste decenii, i-a fost dat aceIeia I talii sa consacre n consideraia universal alt Ar
t i alt iscusin. aceea de a orndui u n Stat modera,
pe baze cu loin! diferite de cele de p n acum, printr'o
ideal punere n valoare i ierarhie a tuturor energiilor
naionale. Benito Mussolini. Duce al Italiei imperiale, este
creatorii] i cel mai nentrecut realizator n domeniul acestei Arte.
Iniierea Romniei n secretele ei cele taai ascunse, a
nceput instinctiv. n ultimii ani. F a p t u l c noi singuri
am simii necesitatea aceasta naional, a fost desigur
semnificativ. FI, n orice caz. ne distinge drept Latini, n
tre popoarele ne-latine din preajm, la care aceea necesi
tate de consonan romanic nu s'a fcut simit pn n
prezent. Perfecionrile ce se ateapt nu vor ntrzia,
desigur. D a r innd seama de formulele vieii de Stat
italiene, se va preciza mai lapidar conf:(:uraia ce se a
teapt de p e urma Renaterii, spre care trebue sa se ndruincze Romnia noastr de mine.
'IT \ u g u s t 1940.
ALEXANDRU MARCII

SEXTDLi P U C A R I U
Ultimul n u m r al Revistei F u n
daiilor R e g a l e ( A u g u s t 1940) a duce nc un fragment din lucr
rile d e autoritate tiinific a l e
d-Tui E r n s t G m m i l s r h e g .
E te
voitia de studiul s u asupra Ori
Prof. I. E. T o r o u i u
ginii Romnilor" i d e contribuiunea p e care linguistica n g e
Cristalizarea
acestei
activiti
neral i opera monumental a
romne
este
d - l u i S e x t i l P u c a r i u : A t l a s u l l i n - n c h i n a t e literelor
ns n ,.Colecia
Con
g u i s t i c r o m n , o p o a t e a d u c e c u realizat
Literare",
pe care d. I. E.
n o a t e r i i a c e s t e i o r i g i n i . D e s i g u r , vorbiri
a trecut-o
dela
faza
a s t z i , n o t a n o a s t r p o a t e p r e a Torouiu
la aceea a
realiz
I n a c t u a l ; s u n t a l t e c o n s i d e r e n t e programului
Cu dorina
ades
manifes
c a r e t r e c n a i n t e a / d r e p t i i p e rilor.
ei, de
c a r o m r t u r i s e s c s t u d i i l e o a m e tat de ctre conductorul
n i l o r d e s p e c i a l i t a t e , d o c u m e n t e l e a ajuta scrisul celor tineri, nu ne
c aceast
c o l e c i e va fi
s a u r e a l i t a t e a e a n s i . E s t e o ndoim
dintr'o
serie
nentre
s i m p ' p r e r e " , p e n r u c i n e f i alctuit
de valoroase
realizri.
c i e n t a d e a z i a u n e i a t a r i l u c r r i rupt
n'o p o a t e c o n d a m n a p e n t r u t o t
deauna; situaiunile d e orice n a GEOPOLITICA
tur n u p o t ti definitivate dect
prin adevr i pentru d o c u m e n
Trei dintre c e i m a i tineri i m a i
tarea acestei lumi
c a r e s e v a valoroi geografi i sociologi ai
cldi p e adevr, n i m i c n u poate notri, a u avut ingenioasa idee
fi i n u t i l . P e n t r u t o a t a c e a s t d e a r e u n i c t e v a s t u d i i p u b l i c a t e
m u n c l a care d i n p a s i u n e a n reviste, inir'o elegant brour
p e n t r u d e s c o p e r i r e a a d e v r u l u i . d e 133 p a g i n i , i n t i t u l a t : G e o p o

litica. V o l u m u l p o a r t p e c o p e r
t n u m e l e d-lor I o n Conea, A n t o n
Golopenia i M. Popa Vere.
E x p e r i e n a p e care c e i trei t i
neri autori o f a c c u aceast carte
este desigur destul d e interesan
ta. M a i n t i , p e n t r u c v r a n a s
prezinte publicului intelectual c
t e v a d i n p r o b l e m e l e c e pune a ceas. t i i n d e d i t d e s t u l d e
recent.
Geopolitica,
a u t o r i i
renun
la
expozeurUe
cla
sice, J n care toate , . , s>uiii
indiscutabile, p t r u ca a r g u m e n
taia s curg linitit, c a o serie
e a d e v r u r i care s e r e l e v s u b i t ,
fr contraziceri
i pai-c fr
f o r t u r i . D e s t u i d e t i n e r i , cred c
a u t o n i i - a u d a t seama c n u c u
o a s t f e l d e a t i t u d i n e s e Poate
impune ateniei o tiin nou.
D e a c e e a p r o b a b i l s'a i e v i t a t o
e x p u n e r e m e t o d i c i p r i m u l c o n
tact a l intelectualului nostru
e s t e b i n e n e l e s v o r b a d e acei,
care n ' a u l u a t a c e s t c o n t a c t n
alte Umbi c u Geopolitica, este
i n fona c o n t a c t u l cu toate c o n t r o
versele, cu toate nesigurantele cu
toate lipsurile i desigur toate
a m b i i e a c e s t e i t i i n e . Liiscunie
ncep d e altfel i sunt denun
ate cu s i n c e r i t a t e i curaj d e
a u t o r i , n c h i a r c u v n t u l c e d e s
c h i d e a c e a s t c a r t e dela n s i
tmul c a r p i , care a r f i u r m a t s
arate c e l p u i n c r e d i n a a u t o r i
lor d e s p r e a c e a s t t i i n . D a r ,
dac u n u l a ciezm c a s a r p u . e a
pune t i t l u l G e o p o l i t i c a , t i i n a
o n e n t r u n l u m e a statelor, i a
mitului teritorial a l naiunilor",
a l t a u t o r a r f i vrut s - i s p u n :
O tiin a d e t e r m i n r i i ,
prin
pmnt, a evenimentelor politice"
pentruc al treilea s socoteasc
c a m b e l e t i t l u r i stau d e s t u l d e
comod a l t u r i ( p a g . D .
e n

i controversele,
discui unile
continu pline d e interes i
s u g e s t i i n c a d r u l ProDiemelor
pe care le p u n e cartea. Este d e
sigur plin d e n v m i n t e b u n
oar iuit.urarea
s.uiuiui a-iui
Ion Conea: Geopolitica, o tiin
n o u " , c a r e d a c e s t e i u m e
un pronunat caracter geografic,
cu punctul d e vedere sociologic
exprimat d e d. : G o l o p e n
ia n c a p i t o l u l n s e m n a r e
cu
privire la definirea preocuprii
ce poart n u m e l e d e G e o p o l . t . c ' .
D a r d a c a c e s t e c a p i o l e , c.xe
caut s stabileasc u n cadru cer
c e t r i l o r g e o p o l i i i c e , d a u ntr'un
f e l m s u r a v i t a l i t i i a c e s t e i tiin
e, c a p i t o l e l e u r m t o a r e , c u c a
r a c t e r o a r e c u m d e a p l i c a r e Prac
tic a p r i n c i p i i l o r g e o p o l i t i c e n
viata s t a t u l u i , p o t d a i m a g i n e a
v a s t i aii p r e o c u p r i l o r e i . E ; t e
vorba d e capi.ole e C o n t r i b u i a
.iinelor
soc.a'e l a conducerea
politicei e x t e r n e " s e m n a t t o t d e
d. A n t o n G o l o p e n i a s i d e S c h e
m, privind cercetrile politice
sub aspectul
intereselor naion a ' e " a d-lui P o p a V e r e .
O c a r t e d e i n t r o d u c e r e ntr'o
t i i n p e c a r e n'o p r e z i n t f o r
mulele rigide, ci dimpotriv o
fac interesant f r m n t r i l e
i
ntr'un f e l
incertitudinile sale;
este cred aspectul dinamic, t i n e
resc, a l acestei t i i n e s u b c a r e
auiorii nii a u v r u i s prezinte
Geopolitica : acestui tineret m a i
a l e s , n e a d r e s m nod n p a g i n i l e
cari u r m e a z : c a s c o n t r i b u i m l a
i n t r o d u c e r e a l u i n d u h u l i p r o
blemele unei discipline, care par'c-i o aren de ntreceri sportive:
aa d e v i e i d e l u p t t o a r e " , ( p .
IVJ
C O S T I N I. M U R G E S C U

de

Nimeni n u tia de unde vine ; nimeni n u - i cu

notea numele. Umbla mbrcat n zdrene i se
hrnea cu ierburi ciudate. Se oprea ngndurat
lng jocurile copiilor i trecea, nepstor, pe
lng sfatul oamenilor mari.
Btrnul nelept, mpins de sfatul oamenilor
ce-i spuneau : cumini,
l-a chemat la el i l-a
ntrebat :
De unde vii ?"
Omul p e care nimeni nu-1 cunotea a ntins o
mn slab i artnd un punct nelmurit, n
zare, a rspuns :
De acolo".
i cum se numea oraul de unde ai venit?"
N'am ntrebat pe nimeni. Nu cunosc n u
mele lui".
Btrnul nelept s'a minunat i a mai ntrebat:
De ce ocoleti sfatul oamenilor cumini ?
De ce te opreti lng jocurile copiilor ?"
Rspunsul l-a p u s p e gnduri pe btrnul n
elept :
Eu nu neleg limba oamenilor cumini. n
eleg, n schimb, scrisorile pe care copiii le trimet,
pe cozi de zmeu, soarelui; iubesc semnele pe cari
ei le desemneaz pe nisip. Atept ca i soarele, i
nisipul s gseasc rspuns, ntrebrilor mele".
i ce ntrebri pui tu soarelui i nisipului?"
ntreb soarele din ce zi n'o s m mai lu
mineze ; ntreb nisipul cnd o s m srute pentru
ultima oar".
Btrnul nelept s'a ascuns n petera lui i
nimeni n u l-a mai vzut, timp de trei zile.
Cnd a eit din peter, btrnul nelept s'a
dus la sfatul oamenilor ce-i spuneau cumini
i
a glsuit :

Omul acela este, sau un nelept, sau un

nebun".
i fiindc oamenii ce-i spuneau : cumini nu
nelegeau cum un nelept, poate fi tnr, au
rspuns :
Omul acela esta u n nebun".
i d e atunci toi i spuneau : Nebunul.

sruta pnzele albe. Nici-un val n'o mai mn

gia.
Oamenii nfometai plngeau i credeau c a
venit sfritul pmntului.
Atunci a trecut p e acolo Nebunul, cntnd din
fluerul lui. E r a un cntec pe care nimeni nu-1
mai auzbe pn atunci. i cntecul lui a ademe
nit vntul s srute pnzele albe ; a ndemnat va
lul s mngie corabia.
Dac cineva l-ar fi ntrebat cum se numete
cntecul lui, el ar fi rspuns :
,,E cntecul ertrei".
Nimeni ns, n u l-a ntrebat.
Toi i-au spus de atunci : Nebunul
cntre".
Oamenii cumini l priveau cu team i l oco
leau.
Doar copiii l chemau la jocurile lor.

Nebmiul cntre" a ntlnit odat, o fat pl

pnd ca i creanga de viin din care-i furise
fluerul. A zrit n ochii ei mrgritare mai fru
moase dect acelea p e cari le scoteau pescarii goi
Oamenii cumini
l'scuipau i l huiduiau.
din fundul mrei.
Doar copiii l chemau la jocurile lor.
i a ntrebat-o p e fat ;
Ce sunt mrgritarele din ochii t i ? "
Ea a rspuns speriat :
Sunt lacrmi".
ntr'o zi, nebunul a gsit o creang de viin i
Ce nseamn cuvntul acesta : lacrmi ?"
i-a furit din ea un fluer. Cnta mereu din el i
Lacrmile se ivesc atunci cnd omul este
sunetele fluerului n u preau deloc a fi pmn trist".
tene.
,,Ce nseamn cuvntul acesta : trist ?"
In port, corabia care trebuia s aduc merinde,
i atunci fata i-a povestit tot ce i se ntm
rmsese pironit n zare. Nici-un vnt nu-i mai plase :

TIPOGRAFIA ZIABULUI TJNIVEBSUL" BUCUBETI, STB. BBEZOIANU 23

TRAIAN

LALESCU

Iubesc u n brbat care a ascuns n p r u l lui

toate fonetele pdurei, i n ochii cruia se o glindete tot seninul cerului. Brbatul m iubete
i n fiecare zi mi aduce una din florile t r a n
dafirului pe care-1 ngrijete p e n t r u mine. Dup
ce mi-ar fi adus a treisprezecea floare, brbatul
care a ascuns n p r toate fonetele unei nopi,
iar n ochi, tot seninul cerului, m ' a r fi srutat.
Dar al treisprezecelea boboc n u vrea s se m a i
desfac. In zadar iubitul meu ud p m n t u l cu
lacrmile lui".
i unde este iubitul tu ?"
Fata l-a d u s pe Nebunul
cntre
ntr'o gr
din n care un brbat plngea lng u n boboc d e
trandafir.
Nebunul
cntre
a d u s fluerul ia gur si a
cntat un cntec pe care nimeni n u l-a m a i auzit
pn atunci.
i de-odat, cel m a i frumos trandafir a surs
lng mbriarea celor doi ndrgostii.
Nebunul cntre cnta nnainte din fluer.
Dac l-ar fi ntrebat cineva ce cntec este acela,
el a r fi rspuns :
- Este cntecul dragostei mele".
Nimeni, ns, n u l-a ntrebat.
A doua zi. Nebunul
cntre, a plecat din ora.
Nimeni n'a tiut unde ; nimeni n ' a tiut d e ce
a plecat.
Doar fata a bnuit, deoarece, cu o zi nnainte,
zrise prima lacrim sub pleoapa Nebunului
cn
tre.

Curnd oamenii l-au uitat.

Doar copiii i mai aminteau de JVebttnuZ cnt
re, fiindc nimeni nu tia mai bine ca el s nnale
zmeele i s desemneze chipuri ciudate p e nisip.

Taxa potal pltit n numerar conform aprobrii dir. G-le P . T. T. Nr. 24464-938