Gheorghe FIRCA

- compozitor i muzicolog -
(n. 15.04.1935 Grdinari CARA-SEVERIN)

Studiile muzicale le-a urmat la Cons. Bucureti (1954

1959), cu George Breazul (teorie-solfegiu, istoria muzicii),
Ion Dumitrescu (armonie), Nicolae Buicliu (contrapunct),
Tudor Ciortea (forme muzicale), Alexandru Pacanu
(orchestraie), Radu Negreanu i Adriana Sachelarie (istoria
muzicii), Emilia Comiel (folclor). A urmat cursuri de
specializare la Seminarul de muzicologie a Universitii din
Saarbrcken (1969 1970) cu prof. Walter Wiora. Este
doctor n muzicologie (1979) cu teza STRUCTURI I FUNCII
N ARMONIA MODAL.
Secretar muzical la Filarmonica din Timioara (1959
1961), conductor studii muzicale la Opera de Stat din
Timioara (1961), documentarist muzical principal la
Uniunea Compozitorilor din Bucureti (1961 1964),
redactor la revista MUZICA din Bucureti (1964 1968),
inspector muzical (1968 1969) i director general (1990
1992) n Ministerul Culturii din Bucureti, redactor principal
la Editura tiinific i Enciclopedic din Bucureti (1970
1988), cercettor tiinific (1988 1990), cercettor tiinific
principal (din 1992) i coodonator al sectorului muzical din
Inst. Ist. Artei al Acad. Rom. (din 1990).
A publicat studii, articole, prefee, recenzii (unele sub
pseudonimul Gheorghe Pascot) n MUZICA, STUDII DE
MUZICOLOGIE, LUCRRI DE MUZICOLOGIE (Cluj-Napoca),
SCIA, REVUE ROUMAIN D'HISTOIRE DE L'ART, REVUE
ROUMAINE, ASTRA (Braov), BISERICA ORTODOX ROMN,
AMFITEATRU, TRIBUNA (Cluj-Napoca), STEAUA (Cluj-
Napoca), TRANSILVANIA (Sibiu), SEMENICUL (Reia),
ROMNIA LITERAR, CONTEMPORANUL, SCNTEIA,
SCNTEIA TINERETULUI, ROMNIA LIBER, DRAPELUL ROU
(Timioara), FLAMURA (Reia), KULTUR (Viena), ZVUK
(Sarajevo), INTERNATIONAL REVIEW OF THE AESTHETICS
AND SOCIOLOGY OF MUSIC (Zagreb). A susinut emisiuni de
radio i televiziune, concerte-lecii, conferine, comunicri
tiinifice n ar i strintate (Ohrid, 1966; Brno, 1968;
Bonn, 1970; Budapesta, 1973; Zagreb, 1974; Moscova, 1975
i 1984; Bagdad, 1976; Berlin, 1977; Rennes, 1977; Praga,
1980; Istambul, 1985). Cltorii de documentare n Frana
(1990, 1991), Italia (1991), Japonia (1992), Grecia (1996)
etc. A scris articole lexicografice n: DICIONARUL
ENCICLOPEDIC ROMN, DIE MUSIK IN GESCHICHTE UND
GEGENWART (MGG) Kassel, DICIONAR DE TERMENI
MUZICALI. Este membru la Gesellschaft fr Musikforschung
Kassel (1969).
DISTINCII: Premiul Academiei Romne (1966), Premiul
Uniunii Compozitorilor (1977).
MUZICOLOGIE VOLUME: BAZELE MODALE ALE
CROMATISMULUI DIATONIC, Bucureti, Edit. Muzical, 1966, idem
n limba englez (1984); STRUCTURI I FUNCII N ARMONIA
MODAL, Bucureti, Edit. Muzical, 1988; REFLEXE ALE MEMORIEI.
Scrieri diverse, Edit. Univers Enciclopedic, 1999.

MUZICOLOGIE STUDII: GNDIREA ISTORIC A LUI

CONSTANTIN BRILOIU, n: SCIA, Bucureti, nr. 2, 1965, idem n:
REVUE ROUMAINE D'HISTOIRE DE L'ART, Bucureti, Tome 1, 1965;
MUZICOLOGIA CONTEMPORAN I PROBLEMELE LIMBAJULUI
MUZICAL, n: STUD.MUZICOL, Bucureti, nr. 3, 1967; REZONANE
TRZII ALE ARTEI WAGNERIENE, n: SCIA, Bucureti, nr. 1, 1968;
CONCEPTUL MODAL N MUZICA LUI GEORGE ENESCU, n:
STUD.MUZICOL., Bucureti, nr. 4, 1968; BRANKUSEVO VOJARSTVO
I MUZIKA/ Creaia lui Brncui i muzica/, n: ZVUK, Sarajevo, nr.
84, 1968; PRINCIPES ET TRAITES DE STYLE COMMUNS LA
LITTERATURE, AUX ARTS PLASTIQUES ET LA MUSIQUE PENDANT
LA RENAISSANCE ROUMAINE, n: MUSICA ANTIQUA EUROPAE
ORIENTALIS, Bydgoszcz, 1969; ASUPRA UNUI PRINCIPIU DE
VARIAIE SPECIFIC CREAIEI CONTEMPORANE ROMNETI, n:
STUD.MUZICOL., Bucureti, nr. 6, 1970; LEO JANEK
PROMOTEUR DE LA PENSE MODALE CONTEMPORAINE, n:
COLLOQUIUM LEO JANEK ET MUSICA EUROPAEA, Brno, 1968,
Brno, 1970; EXCURS STILISTIC N OPERA LUI ZENO VANCEA, n:
SCIA, Bucureti, 18, nr. 2, 1971; DER BEITRAG DES TRITONUS ZUN
ENTWICKLUNG KONSTRUKTIVER PRINCIPIEN, n: BERICHT BER
DEN INTERNATIONALEN MUSIKWISSENSCHAFTLICHEN KONGRESS
BONN 1970, Bonn, 1971; DIRECII N CERCETAREA
MUZICOLOGIC, n: STUD.MUZICOL., Bucureti, nr. 7, 1971;
GAVRIIL MUSICESCU, UN CLASIC, n: SCIA, Bucureti, 19, nr. 2,
1972; STRUKTUR UND STRUKTURALISMUS IN DER
MUSIKFORSCHUNG, n: INTERNATIONAL REVIW OF THE
AESTHETICS AND SOCIOLOGY OF MUSIC, Zagreb, Vol. III, nr. 2,
1972 (republ. n vers. rom.: STRUCTUR I STRUCTURALISM N
CERCETAREA MUZICAL, n: LUCRRI DE MUZICOLOGIE, Cluj-
Napoca, Vol. 8-9, 1979); CRITERII DE STABILIRE A UNEI TIPOLOGII
N ARMONIA MODAL, n: STUD.MUZICOL., Bucureti, nr. 8, 1972
(republ. n lb. ceh: K TIPOLOGII MODLNI HARMONIE, n: OPUS
MUSICUM, Brno, nr. 7, 1974); TEHNICA DE VARIAIE I
STRUCTURA ARMONIC-CONTRAPUNCTIC N "DIVERTISMENTUL
RUSTIC DE SABIN DRGOI, n: STUD.MUZICOL., Bucureti, nr. 10,
1974; LOGOS MUSICAL ET STRUCTURE, n: REVUE ROUMAINE DE
L'HISTOIRE DE L'ART, Bucureti, 11, 1974 i nr. 13, 1976; TEZE I
CONCEPTE N CERECTAREA MUZICOLOGIC ACTUAL (n colab. cu
Clemansa Firca), n: STUD.MUZICOL., Bucureti, nr. 12, 1976; DIE
GIUSTO-RHYTHMIK UND IHRE EINWIRKUNGEN AUF DIE MUSIK
ENESCUS, n: ENESCIANA I, Bucureti, 1976; CROMATISMUL
BARTKIAN. ORGANICITATE MODAL I SISTEM, n: BLA BARTK
I MUZICA ROMNEASC, Bucureti, 1976; MUSICAL SPECIFIC AND
IMAGE, n: ROMANIAN REVIEW, Bucureti, nr. 3, 1976; ANALIZA
MUZICAL I POSIBILITATEA UNEI NOI LECTURI A CREAIEI LUI
BEETHOVEN, n: MUZICA, Bucureti, nr. 5, 27, 1977 (republ. n
germ.: WERKANALYSE UND MGLICHKEITEN EINER NEUEN LESART
VON BEETHOVEN SCHAFFEN, N: BERICHT BER DEN
INTERNATIONALEN BEETHOVEN-KONGRESS BERLIN 1977, Berlin,
1978); THE COMPOSER'S OUTLOOK, n: ROMANIAN REVIEW,
Bucureti, nr. 1, 1977; FROM OEDIP TO HAMLET, n: ROMANIAN
REVIEW, Bucureti, nr. 3, 1977; O ORDINE FORMAL-GEOMETRIC A
SISTEMULUI MODAL DIATONIC, n: MUZICA, Bucureti, nr. 8, 1977;
MUSIKTHEORIE UND KOMPOSITORISCHES DENKEN HEUTE, n:
ACTES DU VII-E CONGRS INTERNATIONAL D'ESTHTIQUE,
Bucureti, Vol. 2, 1977; RUMNIEN (DIE MUSIK), n:
SDOSTEUROPA HANDBUCH, Band II., Herausgegeben von Klaus-
Detlev Grothusen, Gttingen, 1977; IM ZEICHEN DES MYTHOS, n:
RUMNISCHE RUNDSCHAU, Bucureti, nr. 8, 1979; CARACTERUL
MODAL AL MUZICII LUI SIGISMUND TODU, n: LUCR.MUZICOL.,
Cluj-Napoca, Vol. 14, 1979; CARATRISTIQUES ET FONCTIONS DE
L'UNISSON CHEZ GEORGES ENESCO (n colab. cu Clemansa Firca),
n: ENESCIANA II-III, Bucureti, 1981; GIBT ES BEI ENESCU EINE
SPEZIFISCHE C-DUR TONART?, n: ENESCIANA II-III, Bucureti,
1981; GEORGE ENESCU, MUZICIANUL PATRIOT, n: SIMPOZION
GEORGE ENESCU 1981; Bucureti, 1984; JACQUES CHAILLEY, n:
SECOLUL XX, Bucureti, nr. 289-290-291, 1986; G. F. HNDEL SAU
VOCAIA GRANDIOSULUI, n: STUD. MUZICOL., Bucureti, nr. 20,
1987; "CLASICISMUL DE LA BACH LA BEETHOVEN DE WILHELM
BERGER, n: MUZICA, Bucureti, nr. 4, 1990; ASUPRA UNUI ENUN
TEMATIC ENESCIAN, n: MUZICA, Bucureti, 41, nr. 4, 1991; LA
MUSIQUE LCTRONIQUE EN ROUMANIE, n: LA RECHERCHE
MUSICALE EN EUROPE Textes rmis l'occasion du Symposium
11-13 mai 1992, Gif-sur-Yvette; LA MUSIQUE ET LES DILMES
SPATIO-TEMPORAUX DES SES THORISATIONS. QUELQUES
CONSIDRATIONS, n: RRHA, Bucureti, Tom. XXIX, 1992;
LIEDURILE PE VERSURI EMINESCINE ALE LUI TUDOR CIORTEA, I,
II, n: MUZICA, Bucureti, 42, nr. 3 i 4, 1992; MUZICALITATEA
VERSULUI EMINESCIAN I LIEDUL ROMNESC, n: STUDII DE
MUZICOLOGIE, Bucureti, Edit. Muzical, Vol. XXII, 1993;
GNDIREA ISTORIC A LUI CONSTANTIN BRILOIU, Bucureti, Edit.
Muzical, 1994; WILHELM BERGER ET LEXGSE ENESCIENNE, n:
RRHA, Bucureti, Tom. XXX, 1993; SUR UN PRINCIPE DE VARIATION
SPCIFIQUE LA CRATION ROUMAINE CONTEMPORAINE, n:,
REVUE ROUMAINE DE L'HISTOIRE DE L'ART Bucureti, Tom. XXXIII,
1996; SUR LES MOTIFS MUSICAUX ENESCIENS: TRADITION
EUROPENNE ET ORIGINALIT, n: REVUE ROUMAINE DE
L'HISTOIRE DE L'ART, Bucureti, Tom. XXXIV, 1997; SIGISMUND
TODU, n: MUZICA, Bucureti, 48, nr. 4, 1998.

EDIII CRITICE: G. BREAZUL. PAGINI DIN ISTORIA MUZICII

ROMNETI, Vol. 2, 1970; Vol. 3, 1974; Vol. 4, 1977; Zeno, Vancea.
CREAIA MUZICAL ROMNEASC. SEC. XIX XX, Vol. II,
Bucureti, Edit. Muzical, 1978; POSTFA: GEORGE ENESCU
album, Bucureti, Edit. Meridiane, 1981 (coordonarea i selectarea
materialului ilustrativ); Tudor Ciortea. BEETHOVENS
STREICHQUARTETTE. Bucureti, Edit. Muzical, 1992, Hrsg. und
Nachwort von Gheorghe Firca; George Breazul. SCRISORI I
DOCUMENTE I, Bucureti, Edit. Muzical, 1984. Ediie ngrijit i
adnotat de Titus Moisescu, prefa de Gh. Firca; HIC ET NUNC
prefa 64 p., la Vol. La cl de l' horizon lucrri de compozitori
romni pe versuri de Tristan Tzara.

LUCRRI DE REDACTARE: REPERTORIUL MUZICII SIMFONICE

ROMNETI, Bucureti, Edit. Uniunii Compozitorilor, 1962; GEORGE
ENESCU. Album, Bucureti, Edit. Meridiane, 1981 (coordonare i
selectare ilustraii); DICIONAR DE TERMENI MUZICALI.
Coordonator tiinific Zeno Vancea, Bucureti, Edit. tiin.Encicl.,
1984 (redactare i coordonare).

COMPOZIII: SONATIN PENTRU PIAN PE TEME POPULARE

(1959); APTE CNTECE PE VERSURI DE CLMENT MAROT DE
GEORGE ENESCU PENTRU CVINTET DE SUFLTORI (1982);
RAPSODIA BNEAN PENTRU ORCHESTR (1984); TREI MICI
PRELUDII PE MELODII BISERICETI DIN BANAT PENTRU ORG
(1986 1987); AL DOISPREZECELEA PEREV (PALIMPSEST
CANTEMIREAN) (1987), pentru cvintet de sufltori; FRAGMENT
(1988), lied pentru voce nalt i pian, versuri de Liviu Ciocrlie;
ADUCERE AMINTE (1989), lied pentru voce nalt i pian, versuri de
Tereza Maria Morigloni-Drgan; DIE TIEFESTE GLOCKE (1990), lied
pentru voce nalt i pian, versuri de Mihai Bogdan; POLARITS PER
FLAUTO SOLO (1992), Bucureti, Edit. Muzical, 1993; KONTAKION
(1992), pentru cvartet de saxofoane; MNTUIRE (1993), cantat
pentru cor mixt i orchestr, p. a. Focani, Corul PASTORAL,
Orchestra de Camer Radio, dir. Cristian Brncui, 1998, Timioara,
Edit. Arhiepiscopiei, 1998; EPITAF (1992 1994) In memoriam
Wilhelm Berger; GALGENLIED (1998), lied pentru voce nalt i
pian, versuri de Christian Morgenstern; FREISIN (1999), lied pentru
voce de bariton i pian, versuri de Goethe; DESPRE SCUTURAREA
SALCMILOR (1999), lied pentru voce nalt i pian, versuri de Pavel
Suar.

MUZIC CORAL: AL DOMNULUI ESTE PMNTUL (1954), cor

mixt, solo de bariton i de sopran, Timioara, Edit. Arhiepiscopiei
Timioarei, 1988; PRE TINE TE LUDM (1958), cor mixt, Timioara,
Edit. Arhiepiscopiei Timioarei, 1998; ANTIFON, glas 6, dup tradiia
bnean, cor mixt (1962), Timioara, Edit. Arhiepiscopiei
Timioarei, 1998; SEDEALN, GLAS 8 (1962), dup tradiia
bnean, cor mixt, Timioara, Edit. Arhiepiscopiei Timioarei,
1998; NTORCU' SE-NTORC (1957), colind, cor mixt, Timioara,
Edit. Arhiepiscopiei Timioarei, 1998; DE SAR DE VORVOREA
(1958), colind, cor brbtesc, Timioara, Edit. Arhiepiscopiei
Timioarei, 1998; SCOAL, GAZD (1996), colind, cor mixt,
Timioara, Edit. Arhiepiscopiei Timioarei, 1998; DOAMNE, STRIGAT-
AM (1986), pe cele 8 glasuri bnene, cor mixt, Timioara, Edit.
Arhiepiscopiei Timioarei, 1998; JOC CRAN (1898), cor mixt,
Timioara, Edit. Facultii de Muzic a Universitii din Timioara,
1996; CINE N-ARE DOR PE VALE (1995), cor mixt i solo de tenor,
Timioara, Edit. Facultii de Muzic a Universitii din Timioara,
1998; DOU MADRIGALE (1995), ORA VECHI i BUNVESTIRE
PENTRU FLOAREA MRULUI, cor mixt, versuri de Lucian Blaga; DE
IARN (1997), madrigal, cor mixt, versuri de George Bacovia.

Muzicolog de probitate profesional cu preocupri speciale fa

de aspectele de limbaj sonor a compozitorilor veacului XX , Gh. F. a
sondat n special micro-structurile la G. Enescu, B. Bartk, L.
Janek, S. Drgoi, Z. Vancea, S. Todu etc. aducnd contribuii
inedite asupra ritmicii, melodicii i armoniei modale n cadrul creaiei
reprezentanilor colilor muzicale din rsritul i sudestul european.
Un loc aparte n cercetrile lui Gh. F. l-a ocupat problema
cromatismului diatonic, ca element particular n gndirea muzical
contemporan. Spirit sintetic, concis n exprimare, Gh. F. s-a afirmat
i n domeniul lexicografiei muzicale, exigena i migala profesional
unindu-se cu seriozitatea investigaiei biobibliografice. De altfel,
studiile de analiz morfologic se impun prin severitatea
documentrii, densitatea ideilor i apelul minuios la partitur, stilul
de comunicare lexicografic fiind caracteristic autorului. Preocuprile
recente de compoziie reprezint un exerciiu abil de valorificare fie
a melosului popular din zona natal (Banat), fie a motenirii artistice
a clasicilor notri (Enescu, Cantemir).
B I B L I O G R A F I E:

a) ARTICOLE LEXICOGRAFICE: Cosma, Viorel. COMPOZITORI I

MUZICOLOGI ROMNI. Mic lexicon, Bucureti, Edit. Muzical, 1965;
Cosma, Viorel. MUZICIENI ROMNI. LEXICON, Bucureti, Edit.
Muzical, 1970; Jurma, Gheorghe. PERSONALITI CULTURALE DIN
JUDEUL CARA-SEVERIN, Reia, Comit. de Cultur, 1976; Gaster,
Adrian. INTERNATIONAL WHO'S WHO IN MUSIC, England, 1977;
Sava, Iosif i Vartolomei, Luminia. DICIONAR DE MUZIC,
Bucureti, Edit. tiin.Encicl., 1979; Cosma, Viorel. ROMNIA
MUZICAL. GHID, Bucureti, Edit. Muzical, 1980; WHO'S WHO IN
THE WORLD, Sixth Edition, Chicago, The Marquis Who's Who
Publications, 1983; Sava, Iosif i Vartolomei, Luminia. MIC
ENCICLOPEDIE MUZICAL, Craiova. Edit. Aius, 1997
B) ARTICOLE BIOBIBLIOGRAFICE. Marbe, Myriam. O LUCRARE
MUZICOLOGIC, n: LUCEAFRUL, Bucureti, 13 IX 1966; Popovici,
Doru. CARTEA MUZICAL: GH. FIRCA: BAZELE MODALE ALE
CROMATISMULUI DIATONIC, n: TRIBUNA, Cluj-Napoca, 19, nr. 39
(504), 29 IX 1966; Raiu, Adrian. RECENZII. GHEORGHE FIRCA:
BAZELE MODALE ALE CROMATISMULUI DIATONIC, n: SCIA, Tom.
14, nr. 1, 1967; Sava, Iosif. CRONICA MUZICAL I EDUCAIA
ESTETIC, n: PRESA NOASTR, Bucureti, nr. 12, 1967; Sava, I.
STUDII DE MUZICOLOGIE, n: SCNT.TIN., Bucureti, 25, nr. 6123,
27 I 1969; Rzvan, Constantin. MATURIZAREA SPIRITUAL A
SOCIETII NOASTRE. INTERVIU CU MUZICOLOGUL GHEORGHE
FIRCA, n: ASTRA, Braov, 6, nr. 11, 1971; Manole, Ovidiu. MUZIC.
MUZICOLOGUL GHEORGHE FIRCA I CREAIA SA TEORETIC, n:
ORIZONT, Timioara, 23, nr. 11 (226), 13 VII, 1972; Dumitrescu,
Iancu. SALUTM UN NCEPUT, n: SPTMNA, Bucureti, nr. 91, 1
IX 1972; R./aiu/, I./leana/. NOTE, n: MUZICA, Bucureti, 24, nr. 12
(266), 1974; Raiu, Ileana. VIAA MUZICAL. SESIUNE DE
COMUNICRI GEORGE ENESCU, n: MUZICA, Bucureti, 27, nr. 1
(292), 1977; Cosma, Viorel. BEETHOVEN, AZI, n: INF.BUC.,
Bucureti, 24, nr. 7322, 30 III 1977; Popovici, Doru. GEORGE
BREAZUL (IV), n: SPTMNA, Bucureti, nr. 362, 11 IX 1977;
Zottoviceanu, Elena. ANTOLOGIA ARTEI VOCALE N 20 DE
RECITALURI, n: MUZICA, Bucureti, 28, nr. 3 (306), 1978;
Georgescu, Adrian. INTERVIURI. CU GHEORGHE FIRCA, n: MUZICA,
Bucureti, 28, nr. 10 (313), 1978; Sava, Iosif. TERITORII MUZICALE
ROMNETI, Edit. Eminescu, Bucureti, 1980; Barbu, Cornelia.
ALBUM ENESCU, n: FLACRA, Bucureti, 30, nr. 44, 29 X 1981;
Popescu, Mihai. REPERTORIUL GENERAL AL CREAIEI MUZICALE
ROMNETI. MUZICA DE CAMER, Vol. 2, Bucureti, Edit. Muzical,
1981; ORIZONT ARTISTIC. SERBRILE MUZICALE ALE
FILARMONICII. GHEORGHE FIRCA , n: ORIZONT ARTISTIC,
Timioara, 32, nr. 43 (713), 30 X 1981; Sava, Iosif i Rusu, Petru.
ISTORIA MUZICII UNIVERSALE N DATE, Bucureti, Edit. Muzical,
1983; Murgu, Doru. MUZIC. DICIONAR DE TERMENI MUZICALI,
n: ORIZONT, Timioara, 5 X 1984; /Rcanu, G. D./. MUZICA
PENTRU TOI, n: CNT. ROM., Bucureti, 5 (37), nr. 10, 1984;
Laszl, Ferenc. A ROMN ZENETUDOMNYSSG HORSZAKOS
KNYVJDONSGA: A DTM, n: KORUNK, Cluj-Napoca, nr. 2, 1985;
MUZICA ROMNEASC I IDEALUL DE PACE, n: DRAP. ROU.,
Timioara, 3 VI 1986; Geolde, Avram. PRIM AUDIIE ABSOLUT
(Rapsodia bnean), n: CRIANA, Oradea, nr. 12, 387, 14 I
1987; Popovici, Doru. CONCERTE EMOIONANTE , n:
SPTMNA, Bucureti, nr. 43 (880), 23 X 1987; Popescu, Mihai.
REPERTORIUL GENERAL AL CREAIEI MUZICALE ROMNETI.
SUPLIMENT, Bucureti, Edit. Muzical, 1987; Jompan, Dumitru.
NICOLAE URSU. CORESPONDEN, Reia, Caiete de culturologie
Pro Memoria, 1994; ROMANIAN FELOWS OF THE ALEXANDER VON
HUMBOLD FUNDATION, Bucureti, 1994; Dumitrescu, Ilinca
(coordonator). MIHAIL JORA. STUDII I DOCUMENTE, Vol. 1,
Bucureti, Edit. Muzical, 1995; Cosma, Octavian Lazr. UNIVERSUL
MUZICII ROMNETI. UNIUNEA COMPOZITORILOR I
MUZICOLOGILOR (1920 1995), Bucureti, Edit. Muzical, 1995;
Breazul, George. SCRISORI I DOCUMENTE, Vol. 2, Ed. ngrijit de
Titus Moisescu, Bucureti, Edit. Muzical, 1997; Fcianu, Suzana.
ASTZI E ZIUA TA. GHEORGHE FIRCA PETRECE N FAMILIE, n: AZI,
Bucureti, nr. 2218, 15 IV 2000.