HiperCardul de Fidelitate cora este gratuit si se elibereaza pe loc n oricare din hipermarketurile cora din

Romnia, numai pe baza actului de identitate.

S.C. ROMNIA HYPERMARCH S.A. prelucreaza datele cu caracter personal furnizate de dumneavoastra prin
acest document n scopul fidelizarii clientilor sai. Datele vor fi dezvaluite partenerilor contractuali ai S.C.
ROMNIA HYPERMARCH S.A. n cadrul programului de fidelizare clienti. Pe viitor urmatoarele date:
adresa, adresa de e-mail, telefon ne permit sa va tinem la curent cu activitatea noastra si/sau a partenerilor nostri
din programul de fidelitate HiperCard de Fidelitate cora. n cazul n care nu doriti aceasta, bifati NU.

Nu sunteti obligat sa furnizati datele din acest formular, acestea fiind necesare pentru nregistrarea si identificarea
ca posesor al HiperCardului de Fidelitate cora. Refuzul dvs. de a furniza datele solicitate prin cmpurile
obligatorii pentru validarea formularului determina imposibilitatea eliberarii HiperCardului de Fidelitate cora.
Conform Legii nr. 677/2001, beneficiati de dreptul de acces, de interventie asupra datelor, de opozitie la
prelucrarea datelor, dreptul de a nu fi supus unei decizii individuale. Aveti dreptul sa va opuneti prelucrarii
datelor personale care va privesc si sa solicitati stergerea datelor. Pentru exercitarea acestor drepturi, va puteti
adresa cu o cerere scrisa, datata si semnata la Punctul de Beneficii din oricare hipermarket cora. De asemenea, va
este recunoscut dreptul de a va adresa justitiei. Datele dumneavoastra nu vor fi transferate n strainatate. S.C.
ROMNIA HYPERMARCH S.A. si partenerii sai se angajeaza sa pastreze confidentialitatea asupra datelor
personale nscrise n acest formular.

Prin semnarea acestui formular declar ca am luat cunostinta de drepturile si obligatiile mele ce decurg din
regulamentul HiperCardului de Fidelitate cora, disponibil n oricare din hipermarketurile cora la Punctul de
Beneficii si pe site-ul www.cora.ro. Sunt de acord cu acestea si voi respecta conditiile de utilizare a
HiperCardului de Fidelitate cora. Sunt de acord ca informatiile completate n prezentul formular sa fie folosite de
S.C. ROMNIA HYPERMARCH S.A. pentru implementarea programului de fidelitate cora.

Prin completarea cmpului CNP din prezentul formular consimt n mod expres ca CNP-ul meu sa fie prelucrat de
S.C. ROMNIA HYPERMARCH S.A. n conformitate cu prevederile Regulamentului HiperCardului de
Fidelitate cora, ale programului de fidelizare clienti cora, ale art. 8 alin.1 lit.a) din Legea nr.677/2001 si ale
Deciziei nr. 134/2011 a Presedintelui ANSPDCP. Declar ca am fost informat n prealabil de catre S.C.
ROMNIA HYPERMARCH S.A., n conformitate cu prevederile art. 12 alin. (1) din legea nr. 677/2001,
asupra identitatii operatorului, respectiv S.C. ROMNIA HYPERMARCHE S.A., a scopului n care se face
prelucrarea datelor mele personale, a destinatarilor datelor, a obligativitatii furnizarii tuturor datelor cerute si a
consecintelor refuzului de a le furniza, a drepturilor mele prevazute de Legea nr. 677/2001, n special a dreptului
de acces, de interventie asupra datelor si de opozitie, precum si conditiile n care pot fi exercitate.

*Cmpuri obligatorii
**Prelucrare de date cu caracter personal nregistrata sub numarul 2705.
S.C. ROMNIA HYPERMARCH S.A.
Sediul social: Sos. Dudesti-Pantelimon, nr. 73-75, spatiul S1 (n incinta cora Pantelimon) sectorul 3, Bucuresti.
Cod unic de nregistrare: 14374293; Numar de ordine la Registrul Comertului: J40/38/2002
Capital social subscris si varsat de 82.456.677,40 lei
REGULAMENTUL DE PARTICIPARE LA PROGRAMUL
HIPERCARD DE FIDELITATE cora

1. ORGANIZATORUL I REGULAMENTUL OFICIAL AL PROGRAMULUI

Acest program de fidelitate este organizat i desfurat de S.C. Romnia Hypermarch S.A., cu sediul n
os. Dudeti-Pantelimon, nr. 73- 75, spaiul S1 (n incinta Cora Pantelimon) sectorul 3, Bucureti, avnd
numrul de ordine la Registrul Comerului J40/38/2002, cod unic de nregistrare 14374293, capital social
subscris i vrsat de 82.455.677,40 lei, denumit n continuare Organizatorul.
Participanii la programul HiperCardul de Fidelitate cora, denumit n continuare Programul sunt obligai
s respecte termenii i condiiile prezentului Regulament de participare, denumit n continuare
Regulamentul Oficial.
Regulamentul Oficial st la dispoziia oricrui participant la Program pentru consultare, n oricare din
hipermarketurile cora i pe site-ul www.cora.ro. Organizatorul i rezerv dreptul de a modifica sau schimba
Regulamentul Oficial, urmnd ca astfel de modificri s intre n vigoare numai dup anunul prealabil de
prezentare a acestor modificri n mod public prin afiare la Punctul de Beneficii din hipermarketurile cora,
precum i pe internet la adresa www.cora.ro.
Programul este organizat i se desfoar n hipermarketurile cora de pe ntreg teritoriul Romniei. Loteria
cora precum si produsele vandute/serviciile furnizate in numele partenerilor comerciali nu sunt incluse n
programul HiperCardului de Fidelitate cora.

2. DURATA PROGRAMULUI
Programul a fost lansat la data de 22 martie 2006 i are durat nedeterminat.
S.C. Romnia Hypermarch S.A. are dreptul s hotrasc n orice moment ncetarea Programului.
ntiinarea referitoare la ncetarea Programului va fi afiat cu cel puin 15 zile nainte de data efectiv de
ncetare n toate hipermarketurile cora, ntr-un loc vizibil, i pe internet la adresa www.cora.ro. Programul se
va desfura n conformitate cu prevederile prezentului Regulament Oficial.

3. CONDIII DE PARTICIPARE
Poate fi participant la Program orice persoan fizic ce are domiciliul stabil n Romnia i a mplinit vrsta
de 18 ani. Nu pot participa persoanele juridice i nici persoanele fizice autorizate, fundaiile, asociaiile sau
alte forme de organizare colectiv.
La Program se poate participa numai prin completarea i semnarea formularului de nscriere, disponibil n
toate hipermarketurile cora sau pe site-ul www.cora.ro, sau prin completarea formularului de inscriere
virtual disponibil pe unul din site-urile www.cora.ro, www.coradrive.ro sau in aplicatiile electronice puse la
dispozitie de Organizator sau de partenerii sai contractuali.
Participantul este obligat s completeze integral formularul de nscriere, cu date reale i cite. Participantul
este, de asemenea, obligat s completeze toate cmpurile marcate ca obligatorii n formularul de nscriere.
Formularul nesemnat sau coninnd date incomplete, date invalide sau care nu apartin persoanei care a
solicitat HiperCardul de Fidelitate, nu este valid, ceea ce atrage dup sine imposibilitatea participrii la
Program i a folosirii HiperPunctelor acumulate, eventual, pe card.
Fiecare participant poate fi titularul unui singur HiperCard de Fidelitate cora, indiferent de hipermarketul
cora emitent. n cazul n care un participant are mai mult de un HiperCard de Fidelitate cora, Organizatorul
i rezerv dreptul de a dezactiva n orice moment oricare dintre HiperCardurile de Fidelitate ale titularului
cu pierderea de ctre participant a tuturor avantajelor aferente acestora.
HiperCardul de Fidelitate cora se emite la cerere i se elibereaz pe loc, gratuit, imediat dup completarea,
semnarea i nregistrarea formularului de nscriere, prin prezentarea actului de identitate n original
(C.I./B.I.) la Punctul de Beneficii din oricare dintre hipermarketurile cora. Formularul poate fi gsit i pe
site-ul cora: www.cora.ro, de unde poate fi imprimat, completat, semnat i apoi adus la Punctul de Beneficii
dintr-unul din hipermarketurile cora. nregistrarea formularului de nscriere se va face pe baza prezentrii
actului de identitate (C.I./B.I.) n original.
Numai titularul actului de identitate poate fi titularul unui HiperCard de Fidelitate cora.
HiperCardul de Fidelitate cora virtual se emite la cerere, in urma completarii electronice a formularului
virtual de inscriere cu date reale complete si acceptarea conditiilor Regulamentului de Participare, dar numai
dupa verificarea si validarea informatiilor primite prin intermediul aplicatiilor electronice virtuale de catre
Organizator. Organizatorul isi rezerva dreptul de a nu emite un HiperCard de Fidelitate virtual in cazul in
care datele furnizate la inscriere nu pot fi validate / confirmate a fi reale sau sunt incomplete. HiperCardul de
Fidelitate virtual odata emis de catre Organizator da drepturi depline Participantului la Program, asemenea
oricarui HiperCard de Fidelitate emis fizic de catre Organizator. La solicitarea Participantului in oricare din
hipermarket-urile cora, la Punctul de Beneficii, HiperCardul de Fidelitate virtual poate fi emis si fizic.
Titularul unui HiperCard de Fidelitate cora nu poate folosi HiperCardul de Fidelitate cora al unei alte
persoane, n caz contrar pierznd dreptul de participare la Program.

4. MECANISMUL PROGRAMULUI *
4.1. HiperPunctele de Fidelitate cora
Hipercardul de Fidelitate cora poate fi alimentat cu HiperPuncte din orice hipermarket cora din Romnia.
Contul HiperCardului de Fidelitate poate fi gestionat doar de ctre hipermarketul cora care l-a emis. De
asemenea, cadourile pot fi ridicate doar de la hipermarketul cora unde a fost deschis contul HiperCardului de
Fidelitate, numai de ctre titularul HiperCardului de Fidelitate cora, prin prezentarea actului de identitate n
original. n funcie de i n limita numrului de HiperPuncte acumulate, titularul poate alege un cadou din
Vitrina Cadourilor de Fidelitate din hipermarketul cora care a emis HiperCardul de Fidelitate cora
aparinnd respectivului titular.
Titularul unui HiperCard de Fidelitate cora poate transforma integral HiperPunctele din contul
HiperCardului su de Fidelitate n Bon de Cumprturi. Termenii i condiiile de utilizare a Bonului de
Cumprturi sunt menionate n scris pe Bonul de Cumprturi emis conform prezentului Regulament.
Titularul unui HiperCard de Fidelitate cora care, nainte de nregistrarea produselor n sistemul casei de
marcat i efectuarea plii cumprturilor n oricare din hipermarketurile cora, nu prezint casierei
HiperCardul de Fidelitate (inclusiv cel virtual) pentru scanare, nu va acumula HiperPuncte.
In plus, in scopul de a multumi clientilor pentru fidelitatea demonstrata, indiferent de valoarea
cumparaturilor Titularul unui HiperCard de Fidelitate cora acumuleaza cate 1 HiperPunct pe
zi/card/persoana de fiecare data cand prezinta casierei HiperCardul de Fidelitate (inclusiv cel virtual) pentru
scanare, in oricare din hipermarketurile cora din Romania.
n funcie de valoarea cumprturilor Titularul unui HiperCard de Fidelitate cora acumuleaz HiperPuncte.
Pentru fiecare 15 lei cheltuii n oricare din hipermarketurile cora din orasele Bucuresti si Cluj-Napoca, se
primesc cte 5 HiperPuncte. HiperPunctele se obin pentru cumprturi de minim 30 lei la un bon de cas.
Astfel, la 30 lei cheltuii (suma minim), Titularul unui HiperCard de Fidelitate cora primete 10
HiperPuncte, la 45 lei cheltuii, primete 15 HiperPuncte .a.m.d.
Pentru fiecare 9 lei cheltuii n oricare din hipermarketurile cora din orasele Baia Mare, Drobeta Turnu
Severin, Constanta, Bacau, Ploiesti se primesc cte 3 HiperPuncte. HiperPunctele se obin pentru
cumprturi de minim 18 lei la un bon de cas. Astfel, la 18 lei cheltuii (suma minim), Titularul unui
HiperCard de Fidelitate cora primete 6 HiperPuncte, la 27 lei cheltuii, primete 9 HiperPuncte .a.m.d.

Titularul unui HiperCard de Fidelitate cora acumuleaz HiperPuncte suplimentare pentru cumprarea
produselor semnalizate corespunztor n cataloagele i n hipermarketurile cora. Aceste HiperPuncte
suplimentare nu sunt condiionate de suma minim de cumprturi.
HiperCardul de Fidelitate cora (inclusiv cel virtual) are valabilitate nelimitat. Perioada de acumulare a
HiperPunctelor de Fidelitate este de cel puin un an de la emiterea HiperCardului de Fidelitate i se ncheie
la prima dat aniversar a titularului HiperCardului de Fidelitate. Cora pstreaz HiperPunctele acumulate n
acest interval nc 30 de zile dup aniversare, timp n care Titularul HiperCardului de Fidelitate cora poate
ridica HiperCadoul. HiperPunctele nefolosite n termen de 30 de zile dup data aniversar sunt pierdute
definitiv. O nou perioad de acumulare a HiperPunctelor ncepe automat a doua zi dup ncheierea primei
perioade. HiperPunctele din cele dou conturi, cel vechi i cel nou, nu pot fi cumulate.
Prin exceptie de la regula de mai sus, perioada de acumulare a HiperPunctelor de Fidelitate acumulate de
Titularii HiperCardului de Fidelitate emise de cora Arad se ncheie la 30.04.2015. Cora pstreaz
HiperPunctele acumulate n acest interval nc 30 de zile, timp n care Titularul HiperCardului de Fidelitate
cora Arad poate ridica Bonul de Cumparaturi. HiperPunctele nefolosite n termen de 30 de zile sunt pierdute
definitiv.

HiperPunctele de pe HiperCardul de Fidelitate nu pot fi preschimbate n bani.

Utilizarea frauduloas a HiperCardului de Fidelitate (inclusiv a celui virtual) duce la anularea acestuia i a
HiperPunctelor acumulate pe acesta.
Dac Titularul HiperCardului de Fidelitate cora returneaz un produs, HiperPunctele acumulate aferente
acestui produs se anuleaz.
La Punctul de Beneficii se poate obine la cerere, de ctre Titularul HiperCardului de Fidelitate, prin
prezentarea actului de identitate, desfurtorul HiperPunctelor acumulate n ultimele 30 de zile
calendaristice. Desfurtorul permite Titularului HiperCardului de Fidelitate cora s vad pe ce dat i-a
fcut cumprturile i cte HiperPuncte a acumulat.
Orice obieciune n ceea ce privete HiperPunctele acumulate poate fi acceptat doar cu condiia prezentrii
bonurilor fiscale primite cu ocazia efecturii cumprrii la care se refer obieciunea.
HiperPunctele aferente cumprturilor dintr-o zi apar evideniate n contul HiperCardului de Fidelitate a
doua zi, moment n care devin valide pentru ridicarea cadourilor. Nu pot fi cumulate pe un HiperCard de
Fidelitate HiperPunctele mai multor HiperCarduri i nici cumulate HiperPunctele de pe un HiperCard de
Fidelitate cu HiperPunctele altui HiperCard de Fidelitate, indiferent de titularul acestora.
Nu se percepe nici un comision de administrare a contului HiperCardului de Fidelitate.
Cadourile sunt valabile n limita stocului disponibil. Dac stocul se epuizeaz, cora va propune un cadou
similar, de aceeai valoare i aferent aceluiai numr de HiperPuncte. Cadourile de fidelitate eliberate
Titularului HiperCardului de Fidelitate cora nu pot fi returnate i nici schimbate cu excepia cazului n care
prezint defecte de conformitate care nu au putut fi observate la primirea lor de ctre Titularul
HiperCardului de Fidelitate cora.

4.2. Tichetul cora

Posesorul de HiperCard de Fidelitate cora beneficiaz de Tichete cora pentru produsele semnalizate n
cataloagele cora i la raft n oricare din hipermarketurile cora.
Tichetul cora este un bon de reducere valabil n hipermarketul cora emitent pentru cumprturile realizate n
acesta n perioada de valabilitate nscris pe bonul de reducere respectiv. Tichetul cora poate fi folosit doar
integral, pentru cumparaturi a caror valoare totala depaseste valoarea Tichetului cora respectiv cu minimum
0.01 lei.
Valoarea Tichetului Cora se calculeaza automat in functie de valoarea efectiv achitata de catre Posesorul
unui HiperCard de Fidelitate cora pentru produsul pentru care primeste respectivul Tichet.
Daca in acelasi moment sunt valabile si o reducere in Tichet si una directa la casa pentru acelasi produs,
tichetul va fi calculat la ce a ramas de plata de catre Posesorul de HiperCard de Fidelitate cora, si nu la pretul
de raft al produsului.
Nu pot fi folosite Tichetele cora ilizibile, rupte sau a cror perioad de valabilitate a expirat. Dup expirarea
perioadei sale de valabilitate, Tichetul cora nu mai poate fi folosit.
Tichetul Cora poate fi transmis de ctre Posesorul de HiperCard de Fidelitate cora unui ter, urmnd a fi
utilizat de acesta n condiiile i cu respectare prezentului Regulament i a meniunilor nscrise pe
respectivul bon de reducere.
Posesorul de card care, nainte de efectuarea cumprturilor, nu pred casierei HiperCardul su de Fidelitate
pentru nregistrare (inclusiv HiperCardul de Fidelitate virtual), nu va putea beneficia de emiterea bonului de
reducere. HiperCardul nu permite emiterea Tichetului cora ulterior momentului plii contravalorii
cumprturilor fcute.
Dac Titularul HiperCardului de Fidelitate cora returneaz un produs pentru care a fost acordat o reducere
pe Tichetul cora, respectivul Tichet cora se anuleaz. Dac Tichetul cora respectiv a fost deja folosit,
valoarea sa este sczut din suma returnat respectivului Titular al HiperCardului de Fidelitate cora pentru
produsul n cauz.
n cazul n care sistemul informatic care emite Tichetele cora este indisponibil temporar, echivalentul
calculat n HiperPuncte de Fidelitate al Tichetelor cora care nu au putut fi emise va fi adugat automat n
contul HiperCardului de Fidelitate cora (inclusiv cel virtual) scanat pentru bonul de cas respectiv, la
restabilirea sistemului. Aceast transformare va fi efectuat la aceeai valoare a HiperPunctului de Fidelitate
valabil pentru transformarea HiperPunctelor n Bon de Cumprturi din acel moment.
* Beneficiile Programului de fidelitate nu pot fi utilizate pentru achizitia de alcool (alcoolul definit ca fiind
bauturile spirtoase; nu intra in aceasta categorie vinul si berea), tutun, formule de lapte pentru sugari, carduri
cadou, servicii, donatii, taxe.
5. FOLOSIREA HIPERCARDULUI DE FIDELITATE cora
S.C. Romnia Hypermarch S.A. i rezerv dreptul de a dezactiva orice HiperCard de Fidelitate cora
(inclusiv cel virtual) dup o perioad de 12 luni de neutilizare sau care a fost folosit nclcndu-se oricare
dintre prevederile prezentului regulament sau ale dispoziiilor legale.
HiperCardurile, odat dezactivate, nu vor mai fi reactivate. Posesorul HiperCardului de Fidelitate respectiv
va pierde, de asemenea, dreptul de a beneficia de HiperPunctele acumulate pe HiperCardul de Fidelitate n
cauz i orice alte beneficii ataate HiperCardului de Fidelitate respectiv, ns va putea solicita emiterea unui
nou HiperCard de Fidelitate, completnd un nou formular de nscriere.
n cazul n care HiperCardul de Fidelitate este pierdut, furat, uzat sau deteriorat, acesta va putea fi nlocuit
gratuit cu un nou HiperCard de Fidelitate, iar HiperPunctele acumulate vor fi disponibile pe noul HiperCard
de Fidelitate. Reemiterea se va efectua la cererea titularului, la Punctul de Beneficii din hipermarketul cora
care l-a emis, numai prin prezentarea actului de identitate n original i, pentru cazul de uzur sau
deteriorare, a HiperCardului de Fidelitate n cauz.
S.C. Romnia Hypermarch S.A. i rezerv dreptul de a refuza folosirea cardurilor devenite ilizibile.
HiperCardul virtual de Fidelitate nu poate fi pierdut. Participantul poate oricand solicita la Punctul de
Beneficii din hipermarketul cora emitent, numai prin prezentarea actului de identitate n original, codul de
identificare al HiperCardului virtual de Fidelitate.

6. PROTECIA DATELOR PERSONALE

Prin semnarea formularului de nscriere, respectiv completarea electronica a formularului virtual de inscriere
cu date reale complete si acceptarea conditiilor Regulamentului de Participare, participantul i exprim
consimmntul expres pentru nscrierea datelor cu caracter personal n baza de date a S.C. Romnia
Hypermarch S.A., precum i pentru prelucrarea acestor date n scopul acordrii de beneficii conform
programului de fidelizare cora, n scopuri statistice, pentru aciuni de marketing direct, inclusiv pentru a
primi materiale informative de la S.C. Romnia Hypermarch S.A. i partenerii si contractuali.
Prelucrarea datelor cu caracter personal se va face de ctre S.C. Romnia Hypermarch S.A. n conformitate
cu dispoziiile Legii nr. 677/2001 pentru protecia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter
personal, notificarea prelucrrii acestor date fiind nregistrat n registrul de eviden a prelucrrilor de date
cu caracter personal sub nr. 2705 la Autoritatea Naional de Supraveghere a Prelucrrii Datelor cu Caracter
Personal.
S.C. Romnia Hypermarch S.A. poate transmite aceste date terilor n condiii de strict confidenialitate,
n scopul prevzut n prezentul Regulament.
Participantul are drept de acces la date, dreptul de intervenie i dreptul de opoziie asupra datelor personale,
aceste drepturi putnd fi exercitate n conformitate cu dispoziiile art.13, 14, 15 din Legea nr. 677/2001.
Astfel, orice persoan i poate exercita drepturile enumerate anterior prin transmiterea unei cereri ctre S.C.
Romnia Hypermarch S.A., la sediul su din os. Dudeti-Pantelimon, nr. 73- 75, spaiul S1 (n incinta
Cora Pantelimon) sectorul 3,Bucureti, ntocmit n form scris, datat i semnat, cerere n care se vor
meniona datele de identificare ale persoanei n cauz, inclusiv adresa de coresponden, precum i datele
asupra crora se solicit intervenia, motivul justificat i modul de intervenie. De asemenea, persoana ale
crei date sunt prelucrate are dreptul s solicite, fr nici o justificare, n mod gratuit, n scris, prin scrisoare
recomandat cu confirmare de primire, datat i semnat, ca datele cu caracter personal s nu fie prelucrate
de S.C. Romnia Hypermarch S.A. n scop de marketing direct. S.C. Romnia Hypermarch S.A., n
termen de 15 zile de la primirea solicitrii conform celor menionate anterior, va comunica n scris
informaiile solicitate i, dup caz, msurile luate.

7. REGULAMENTUL OFICIAL
Regulamentul Oficial este disponibil pentru consultare n mod gratuit oricrui participant la Program n toate
hipermarketurile cora din Romnia i pe site-ul www.cora.ro. Pentru informaii suplimentare, participanii
se pot adresa la Punctului de Beneficii din hipermarketurile cora. Prin participarea la acest Program,
participanii sunt de acord s respecte i s se conformeze termenelor i condiiilor prezentului Regulament
Oficial.

ORGANIZATOR:
S.C. ROMNIA HYPERMARCH S.A.