Interviu:

Cu maestrul Emanuel Elenescu - "Domnule,

exist oameni inteligeni, fr humor" de
Tudor Clin Zarojanu
La 90 de ani, aflat n activitate (a dirijat de ziua sa, n 8 martie 2001), Emanuel Elenescu
este seniorul dirijorilor din ntreaga lume. Experiena sa profesional i de via este
fabuloas. A cntat sub bagheta unor conductori de orchestre precum George Enescu,
Theodor Rogalski, Jean Bobescu, Ionel Perlea, George Georgescu. La rndul lui, i-a
dirijat pe Henrik Szeryng, Dimitri Bakirov, Ion Voicu, Valentin i tefan Gheorghiu, Dan
Grigore, Nikita Magaloff. A nregistrat peste 80 de ore de muzic din toate genurile. A
dirijat orchestre, coruri, oper i un concert de jazz, alturi de formaia lui Sile Dinicu. A
concertat n toate rile est-europene, n Germania, Spania, Venezuela, Cuba, Belgia,
Turcia, Norvegia.
Comunitii l-au acuzat c nu citete marxism, ci romane poliiste. A fost criticat, chemat la
Securitate, retrogradat, dat afar, rechemat, dar nu i-a schimbat nici stilul, nici
convingerile. Nonconformist i plin de umor, Emanuel Elenescu consider c relaia
dirijor-orchestr trebuie s fie una pretenioas, dar destins. A trit alturi de avocata Alla
Filipescu (disprut n decembrie 2000), fr acte, pentru c se declar mpotriva
cstoriei. S-a pensionat n 1977 i spune c, de atunci, o dat la cinci ani, i se organizeaz
"parastase pe viu". Triete ntr-o garsonier de patru metri pe trei metri i jumtate.

Ai vzut aproape tot ceea ce se poate vedea ntr-o via de om. Acum, la nceputul
mileniului trei, istoria pare s o ia razna. Cum privii evenimentele din 11 septembrie i tot
ceea ce a urmat?
Chestiunile acestea se ntmpl din cauza contrastelor dintre cei prea bogai i cei prea
sraci. n Afganistan totul este exagerat, n special n materie de religie. Dar la care a fost
capul rutilor este miliardar, iar miliardele le-a fcut pe petrolul vndut americanilor!

Ce ne ateapt?
Anii care urmeaz eu nu i vd clar, nu vd o perioad de pace. Un proverb latin spune
"Cnd vorbesc armele, tac muzele"...

O influen invers nu este posibil? Arta nu poate s determine relaxarea, nseninarea

vremurilor n care trim, nu poate domoli pasiunile?
Nu. Nu. Nu. Singura soluie este aplicarea legilor - cu strictee i imediat! La noi, de pild,
ar trebui s fie restabilit pedeapsa cu moartea. n privina asta este necesar o dictatur a
legii. Acum, dac omori pe cineva, iei maximum zece ani i joci ah n nchisoare!
Cum s-a ajuns aici?
Trecerea de la totalitarism la un regim democratic s-a fcut prea brusc. Sub dictatur nu
erau attea crime, oamenii stteau linitii de fric. Individul care nu e prea evoluat
nelege prin democraie c poate s fac tot ce vrea. Acela care fur judec precum un om
primitiv i zice: "Dac m prind, doi ani am cas, am mas i pot s joc i ah!"

Aveam 9.000 de lei salariu cnd un ou costa un leu

Istoria a fcut s dirijai n Rusia sovietic i n Germania nazist. Care trebuie s fie
relaia artistului cu politica?
Artistul nu trebuie s fac politic. Dup intrarea ruilor n Cehoslovacia, am avut o
edin n Sala Radio care a durat de la zece dimineaa la zece seara. Acolo, Paul
Niculescu-Mizil a vorbit contra politicii ruseti. Pentru prima dat s-a spus: "Tovari, nu
ei ne-au dat gru, noi le-am dat lor!" ntr-o pauz, Ion Pas, preedintele de atunci al
Radioului, a trecut pe lng mine i m-a ntrebat: "Ei, i place? Eti omul zilei?" n 1936
am concertat la Berlin, n timpul Olimpiadei, prilej cu care l-am auzit pe Hitler vorbind n
faa unui stadion de 100.000 de oameni. n felul lui, vorbea foarte bine.

Cum tria un artist n perioada antebelic?

n 1933, eu, care n-aveam un rol principal n orchestr, cntam la fagot, aveam un salariu
de 9.000 de lei. Impozitul era de 500 de lei - am i acum contractul n sertar, acas -, iar
un ou costa un leu. Tata, care fcuse Dreptul i era inspector PTT, avea doar 8.000 de lei.
Alii o duceau ru, pentru c atunci se punea accentul pe valoare.

De ce nu se mai pune astzi?

n Occident se pune! Din cauza asta exist omeri, pentru c unii sunt mai slab pregtii
dect alii, chiar dac sunt la fel de inteligeni. Eu, care am nceput s studiez pianul, am
ajuns la fagot din cauz c, n liceu, pe care l fceam n paralel cu Conservatorul, aveam
un profesor care ne omora cu latina. N-aveam timp nici de alte materii, nici de pian, aa c
profesorul mi-a sugerat s trec la fagot. Pe toi "ntrii" i ddeau la fagot i la corn, unde
nu prea erau elevi i profesorii riscau s li se desfiineze catedra.

I-am nnebunit pe cadriti cu bancurile mele

n timpul regimului comunist, dv. ai vorbit ntotdeauna fr s luai n calcul posibilele

consecine.
Pe timpul comunitilor, toi aveau un tic nervos: cnd cineva vorbea ce nu trebuia, ei se
uitau n spate, era o micare foarte elastic, n-aveau nevoie de gimnastic acas, capetele
parc erau pe rulmeni. Dei ar fi trebuit s se uite n fa, c tia se aezau n faa ta i
turntori mai mari ca romnii n-am ntlnit. Alii au vorbit mai puin dect mine i au
fcut ani de nchisoare. Eu am fost chemat de trei ori la Securitate i mi s-a spus: "S nu
crezi c dac eti cine eti nu te putem bga la pucrie!" Aveam repetiie general i,
cnd am venit dimineaa la Radio, au srit doi dintr-o main i m-au invitat la Securitate.
"Domnule Elenescu" - c securitii nu spuneau "tovare" - "trebuie s venii cu noi." Le-
am zis: "Eu vin, dar pe scen m ateapt 200 de oameni" - pregteam Simfonia a IX-a,
care are i cor - "i dac nu ajung acolo, mine o s auzii asta la Europa Liber!" Atunci
s-au speriat, s-au uitat unul la altul (cnd sunt doi, nici unul nu are ncredere n cellalt) i
au zis: "Da' dup repetiie, putei s venii?" M-au ateptat, m-au dus cu maina i am fost
interogat de doi colonei n civil. Mi-au zis: "Dumneata vorbeti de ru Partidul!" Eu
nu-l vorbeam de ru, eu fceam bancuri! M-au pus s dau o declaraie c n-o s spun
nimnui despre vizita la Securitate. Am dat-o, dar cum m-am ntors n Radio am povestit
la tot Radioul - era s nu mai aib loc concertul! Nu puteam pleca n strintate pentru c,
de fiecare dat cnd se punea problema, eu ziceam: "Mie s-mi pltii numai dusul!" Aa
c n-am ieit din ar vreme de 7 ani. Silvestri (dirijorul Constantin Silvestri - n.r.) tcea
din gur i a ieit - dar nici n-a mai venit!

Dup 1989, muli au spus c au stat n banca lor pentru c...

- Eu n-am stat n banca mea!

... pentru c n-au avut de ales. Dv. ai avut "meciuri" cu Securitatea, n-ai fost membru de
partid i totui ai fcut o carier extraordinar. Cum ai reuit?
Din cauz c m socoteau nebun. La corul Radio ntrebam: "Dac aici e aa de bine i
dincolo aa de ru, cum se face c acolo e aa de bine i aici aa de ru?" Asta i
nnebunea pe cei de la cadre, care m chemau i m ntrebau: "Maestre, cum vorbii?!"
Sau veneau cntece de mase cu nite cuvinte de-i venea s spargi geamurile. Noi
plesneam de foame i trebuia s cntm: "Ce mai faci tu, m, Marine?", la care baii
rspundeau: "Iat, nu mai pot de bine." La care eu adugam: "Aa un bine s avei acas!"
N-aveau oameni, c altfel putrezeam n nchisoare. N-aveau dirijori care s citeasc
partitura la prima vedere. Acum dirijorii nva pe casetofon...

Democraie nseamn c fiecare i vede de treaba lui

Care sunt perspectivele Romniei?

Romnia are nevoie de oameni care s fac o politic foarte abil. Noi suntem o insul de
latinitate ntr-o mare slav. Suntem ru aezai ca poziie geografic i trebuie s mpcm
capra i varza.

Exist n Romnia astfel de oameni abili?

Sigur c da! Doar l-am avut pe Titulescu, cel care pleda pentru prietenia cu Uniunea
Sovietic. Ion Antonescu nu vroia la nceput s fac alian cu Germania, dar dect s ai
Germania inamic... Cnd au venit nemii aici, s-au purtat foarte civilizat, cnd intrau n
magazine salutau. S se lege de femei - nici vorb. Ele vroiau...

Unele.
Da, unele...

Romnia i caut azi drumul. Dv. ai fost n multe ri ale lumii. Exist un model pe care
ar trebui s-l urmm?
Elveia! Din pcate nu este posibil. Nu n situaia noastr geografic. Dar nu trebuie s
fim dumani nici cu maghiarii, nici cu ruii, nici cu bulgarii. Noi putem tri fcnd
concesii. Anumite concesii, care s nu ne fac ru. Trebuie s facem concesii politice. Pe
de alt parte, eu nu sunt de acord cu capitalismul exagerat. Sunt de acord cu o democraie
n care fiecare s-i vad de treburile lui.

Am fost nfierat la gazeta de perete

Care a fost cea mai spectaculoas dintre cltoriile dv.?
Drumurile n Cuba. Spre Havana am zburat via Moscova-Alger. La Moscova, la hotelul
aeroportului - eram imediat dup evenimentele din 1968 - recepionera m-a pus n camer
cu un cehoslovac i a comentat acru: "Tot suntei prieteni cu ei...". Iar la Alger am dormit
pe o mas, c n-aveau hotel de tranzit n aeroport. Am traversat la viaa mea de ase ori
Triunghiul Bermudelor, de dou ori dus-ntors la Havana i o dat n Venezuela. La
Havana am zburat cu un TU-114 cu opt elice, cruia occidentalii i spuneau "mgarul
Europei". Am plecat de la minus zece grade n Romnia i am ajuns la 40 de grade n
Cuba. Acolo era o srcie lucie, la plecare am lsat cadou pn i periua de dini. Am
mncat acolo n fiecare zi o omlet despre care am aflat pe urm c era din ou de broasc
estoas! N-am vzut gin acolo, nu exista! Nici cini n-am vzut.

I-or fi mncat.
Precis!

Citind memoriile dv., dou lucruri frapeaz n mod deosebit. Mai nti, faptul c i vorbii
de bine pe marea majoritate a celor pe care i-ai cunoscut i se nelege c ai avut relaii
cordiale cu toi.
S v spun ceva: tii de ce Roosevelt a fost aa de mult timp preedinte al SUA? Pentru
c n-a vorbit de ru absolut pe nimeni! Eu n-am avut nevoie s vorbesc de ru pe cineva,
nici mcar pe Georgescu (dirijorul George Georgescu - n.r.), care nu-l lsa nici pe Enescu
s dirijeze... George Georgescu m-a invitat la el la mas de mai multe ori, chiar dac m
lua peste picior cnd i ceream un pahar cu lapte, pentru c eu sunt antialcoolic. Pe alii i
persecuta, dar pe mine nu. De ce? Pentru c nu i-am zis niciodat: "De ce nu m chemi s
dirijez?"

Este o filozofie de via...

Nu, pur i simplu aa sunt eu. Silvestri, n schimb, din "diletant" nu-l scotea pe
Georgescu, nu putea s-l sufere, c ieise i un banc: "Diferena dintre Silvestri i o
chiftea: chifteaua se mnnc cu mutar i Silvestri se mnnc cu Georgescu."

Ai avut ns probleme din cauza caracterului dv. nonconformist.

Da, am fost i nfierat n caricaturi la gazeta de perete... De la corul Radio m-au dat afar
nu pentru c, fiind nensurat, eram mare specialist n soprane i altiste (tii, ei aplicau
morala proletar - da' efii aveau cte patru amante), ci fiindc, la o Cantat sovietic
(Lumini pe Volga, de Makarov), publicul m-a cerut la ramp de dou ori, dar n-am ieit
dect o dat. S-a fcut imediat o edin, n care am fost acuzat c am vrut s minimalizez
o oper sovietic. Degeaba le-am explicat c tocmai murise tatl meu i mi se pruse
deplasat s fac pe vedeta n acel moment. Atunci m-am enervat i le-am spus c sunt prea
bun pentru corul Radio. Aa c m-au dat afar, c tot se plngeau coritii c le cer prea
mult. N-aveau nevoie de subtiliti pentru mase...

Al doilea lucru care strbate biografia dv. este umorul.

Domnule, s tii c exist oameni inteligeni care nu au humor. Aceia sunt inteligeni pn
la un punct. Humorul eu l definesc ca o izbucnire a unei revolte fa de un lucru care se
ntmpl fr s vrei tu, dar pe care nu-l pui la inim. Humorul ntrete organismul, chiar
i fizic! Matale nu te nscusei cnd eu m duceam la Tnase, la toate spectacolele. "Era
ru cu der-die-das, dar mai ru cu davai ceas...". L-a costat asta, a fcut pucrie, l-au
btut acolo, s-a mbolnvit i a murit. tia n-aveau humor. Humorul mi-a fcut i mie
destul ru. La edine, sindicalitii ziceau: "Noi trebuie s-i ntrecem pe capitaliti!" Iar eu
m nscriam la cuvnt i ziceam: "Da, c ei stau pe loc i ne ateapt..." Pn cnd mi-a
zis unul: "Maestre, ai venit destul la edine, nu mai este nevoie...".

Umorul v-a fcut necazuri, dar nu v-ai abinut.

Nu. mi era imposibil!