CAML MURE AN

REVOLUIA BURGHEZ
DIN ANGLIA
Control tiinific : acad. ANDREI OETEA
Coprta d TRO!IM "RiN#$
LUMEA N CARE %&AU 'L$%MUIT
TRA(EDIILE LUI %)A*E%'EARE
+ rin ,i-locira datlor c.l/ d fl.ritl tiin0 ficar
o, 1n ,2/.r2 /2&i for,3 o an.,it2 i,a4in d/pr
2ril i popoarl car tr2i/c p 1ntin/.l '2,1nt.l.i. Oric1t
d n.,roa/0 d co,plt ar fi datl p car a / 1nt&
,ia320 aca/t2 i,a4in / cri/tali3a320 d o5ici0 1n c1t6a
tr2/2t.ri do,inant. El n apar /pontan 1n clipa 1n car
n 41ndi, la o ar2 /a. .n popor0 tot a/tfl c., pron.nara
n.,l.i .ni pr/oan c.no/c.t n dtapt2 d la /in 1n
,int liniil di/tincti6 al fi4.rii /al.
N.,l An4lii tr3t parc2 ,r. i,a4ina .n.i di &
fici. ,a/i60 1ntr623.t d dpart0 prin claro5/c.r.l .ni n&
4.roa/ di,ini d toa,n2 t1r3i. 'rintr&.n ar .,d i rc
r235at 34o,ot d 6al.ri i35it d 2r,0 ,.4t a/pr. d
/irn i ,iro/ acr.&1np2tor d c2r5.ni. O ar2 a ,arii
ind./trii ,odrn0 c. 4i4antic ora tntac.lar0 .,5rit d
f.,.l r62r/at din ,iil d co.ri al .3inlor. Oa,ni c.
1nf2iar /6r20 in.t2 di/tant2. O at,o/fr2 d a./tritat
p.in pritnoa/2 i .or forat2.
D/i4.r0 1ntr&o a/,na i,a4in / 1ncr./ta32 ,.lt
l,nt /.5icti6 i0 ca atar0 dpart d a c.prind
6aritata a/pctlor concrt al 6iii .n.i popor i al
,di.l.i /2..
Cl.i car /&a o5in.it 1n/2 c. ac/t ta5lo. 4nral al
An4lii d a/t23i0 1i 6in 4r. /2&i i,a4in3 a/pct.l An4lii
d odinioar20 dinaint d r6ol.ia ind./trial2 din 6ac.l al
78III&la. ' at.nci n.,ai Londra ra .n ora 9,ar:0 1n
/n/.l act.al al c.61nt.l.i.; Altl0 foart p.in0 a5ia atin4a.
<= ===>?= === d loc.itori. Econo,ia An4lii 1n 6ac.ril
78I>78II ra 1nc2 prc.,p2nitor a4rar2. Ca .r,ar0 i
pi/a-.l i /pcific ra cl r.ral0 ca,p/tr.. Ni l&a, p.ta
1nc@ip.i ca, 1n fl.l c., apar .nl col.ri din nat.r2 1n
ta5lo.ril l.i R.A/dal0 )o55,a i al altor pictori oland3i
ai 6r,ii. O nat.r2 ,ai p.in 9di/ciplinat2: d ,.nca ordo&
natoar a o,.l.i. '2.ni 1ntin/0 /tr252t.t ici&calo d c2r2ri
n. pra 52t2torit. '2d.ril0 a/t23i aproap di/p2r.t0 ,ai
acopra. p at.nci /.praf 1ntin/. 'rin @2i.ril lor /
,ai f.ria. 1nc2 cr5ii0 c2prioarl0 ,i/trii. L.p.l ra d-a
rar. Mai p.ta fi 1nt1lnit doar c2tr @otarl %coii
+
.
1ntr&.n r2/ti,p car0 pri6it 1n pr/pcti62 i/toric20 apar
rlati6 /c.rt0 An4lia a trc.t prin tran/for,2ri prof.nd 1n
6iaa /a cono,ic2 i /ocial&politic2. Or1nd.ira f.dal2 a fo/t
1nloc.it2 p cal r6ol.ionar2 c. ca capitali/t2. E6ni,nt.l
capital 1n cadr.l ac/t.i proc/ +&a con/tit.it r6ol.ia 5.r&
4@32 d la ,i-loc.l 6ac.l.i al 78TI&la. Ea a fo/t prcdat2
d o prioad2 d fr2,1nt2ri0 d cri32 1n /1n.l 6c@ii /ocit2i
f.dal n4l3. 1n ,i-loc.l acli nat.ri0 p car .nl dintr
friil l.i %@aB/par (Visptl unei nopi de vara) n&o /.&
4ra32 at1t d idilic20 oa,nii 1i tr2ia. /.frinl lor0
i36or1t0 1n ca ,ai ,ar part0 din ndrapta i ap2/2toara
or1nd.ir /ocial2. Mari r2/coal 2r2nti 1,potri6a f.dalilor
a. 34.d.it An4lia la +?C+0 +DE= i +EDF. Era .n /,n al
fapt.l.i c2 ci a/.prii i Gploatai n. ,ai accpta. /2
tr2ia/c2 1n condiiil d ,ai 1naint. i 1n r1nd.ril cla/i
do,inant / r/i,t aca/t2 cri32 a 6c@ii or1nd.iri0 car
/ap2 la t,lia p.trii lor.
D.p2 +DE=0 1n r1nd.ril no5ili,ii n4l3 1ncp. o tri5il2
l.pt2 pntr. p.tr. Ea / 1,p2ri 1n do.2 partid. Una
/./ina drpt.ril la tron al fa,ilii d Lanca/tr0 alta
p cl al fa,ilii d HorB. 'otri6it tradiii ca6alrti
,di6al0 ficar ap2ra 5la3on.l /.3ran.l.i a c2r.i ca.32
o 1,5r2ia/ i -.ra/ /2 o apr. !a,ilia d Lanca/tr a6a
ca ,5l,2 .n trandafir ro.0 iar ca d HorB .n.l al5.
D aca r235oi.l ci6il car a 1n/1n4rat An4lia0 c. .nl
1ntrr.pri0 ti,p d 6ro tri3ci d ani0 /&a n.,it 9R235oi.l
clor do.2 ro3:. %.5 ac/t titl. 4in4a0 cl do.2 ta5r
a. d6a/tat ara i /&a. Gtr,inat rciproc0 f2pt.ind cr.3i,i
1n/p2i,1nt2toar. Ac., a tr2it Ric@ard al III&la car0 di
p2tat d cri,0 poat n. ,rit2 1ntoc,ai fai,a d ,on/tr.
c. c@ip d o,0 p car i&a pctl.it&o %@aB/par. Era int&
li4nt0 c.ra-o/0 5.n 4nral i dotat c. oarcar clar6i3i.n
politic2.
8c@il fa,ilii no5iliar n4l3 a. pirit 1n part 1n-
ac/t ,2cl. Din altl a. ,ai r2,a/ doar p.ini d/cndni.
+
:
No5ili,a ,ai ,2r.nt20 car n. n.tri/ 1n acai ,2/.ra
+
D.p2 Ro4r C@a.6ir0 Le temps d'Elisabeth, 'ari/0 +FI=0
pp. +F><=.
a,5iia p.trii0 or2ni,a i popor.l 1ntr4 a. pri,it c.
..rar .rcara p tron a r4l.i )nric al 8ll&la0 din
fa,ilia T.dor J+DCEK. 1nr.dit c. Lanca/trii0 l a c2.tat /2&i
1,pac p toi ci di/p.i /2 ar.nc ar,l .ci4a0 lo6ind
ncr.2tor 1n rcalcitrani0 indifrnt din c ta52r2 ra..
A/tfl0 /pri-init2 p o 5a32 /ocial2 ,ai lar420 fa,ilia r4al2
T.dor a p./ cap2t anar@ii ,arilor f.dali. %l25ici.na 6c@ii
no5ili,i0 p -.,2tat Gtr,inat2 1n r235oi0 i&a 1nl/nit
/arcina. Oroara 2r2ni,ii0 or2ni,ii0 clr.l.i0 no5ili,ii ,i-&
locii i ,ici d anar@ia a5ia 1nc@iat20 d a/,na. '.tra
cntral2 a r4l.i /&a con/olidat0 ca o nc/itat accptat2 d
toi. An4lia 6ol.a32 /pr .n r4i, ,onar@ic f.dalo&
a5/ol.ti/t.
8r, d aproap o /.t2 i do.23ci d ani Jp1n2 la +I=?K0
c1t /&a prl.n4it do,nia dina/tii T.dor0 r4i,.l ,onar@ic
a5/ol.ti/t din An4lia /&a 1nt2ritL ara a c.no/c.t o r,arca&
5il2 d36oltar cono,ic2 i o crtr a p.trii i 1n afar2.
N. pntr. c2 r4ii din aca/t2 fa,ili ar fi fo/t pr/onalit2i
Gcpional0 ci fiindc2 1,pr-.r2ril 1n car T.dorii a.
prl.at p.tra i&a. o5li4at /2 / /pri-in p for /ocial
,ai 1naintat dc1t 6c@a no5ili, f.dal20 anar@ic2 i rtro&
4rad20 1,potri6a c2ria i l.pta/r2. %&a. /pri-init p aca
part a no5ili,ii car 1ncp./ /2&i da /a,a d po/i5ilit2il
d c1ti4 ofrit d co,r. A. ,na-at i intr/l 5.r4@&
3ii 1n d36oltar0 fa6ora5il2 pro,o62rii ,an.fact.rilor0 ,&&
/riilor0 co,r.l.i. %.cc/l d36olt2rii cono,ic i politic
a An4lii 1n /col.l al 78I&la /1nt0 aadar0 Gpr/ia d36ol &
t2rii 5.r4@3ii n4l3 i a .ni nobilimi noi, intr/at2 1n
afacri co,rcial i ind./trial0 dci p cal d 1,5.r4@3ir.
Dina/tia T.dor0 /ilit2 /2&i afl .n /pri-in 1,potri6a 6c@ii
no5ili,i f.dal J1n oc@ii c2ria ra .n fl d intr./20 d
par6nit2K0 a accptat /2 prot-3 cla/a i p2t.ril /ocial
car0 1n aca prioad20 ra. intr/at 1n d36oltara ,an.&
fact.rilor0 co,r.l.i0 na6i4aii. El i&a. rali3at p1n2 la .n
p.nct ac/t intr/0 /.5 pa623a /tat.l.i f.dal.
1n t,i.l ac/t.i acord tacit0 a5/ol.ti/,.l r4ilor n4l3i
n&a l.at for,l d/potic al cl.i /paniol J!ilip al II&laK
/a. c@iar franc3 JL.do6ic al 7l8&la : 9%tat.l /1nt . M:K.
'oat ar fi ,ai 5in /2 /p.n, c2 n&a. p2r.t ca atar0
fiindc2 ,anif/t2ril d a.toritat al 6oini r4al0 1,pin/
d ,.lt ori0 i 1n An4lia0 p1n2 la ar5itrar i cr.3i,0 cor/&
p.nda. aproap d ficar dat2 i intr/lor o5icti6 al
an.,itor 4r.p.ri /ocial. D pild20 r4l )nric al 8III&la
J+E=F>+EDNK a 1nf2pt.it Rfor,a rli4ioa/2 1n An4lia. A /co/
ara d /.5 a.toritata rli4ioa/2 a Ro,i i /&a procla,at
p /in drpt c2ptni a .ni noi conf/i.ni : an4licani/,.l.
L&a p.t.t anat,i3a papa0 ,.li l&a. -.dcat0 1n An4lia i
1n E.ropa0 d rtic i tiran. Dar0 introd.c1nd an4licani/,.l0
l a d/fiinat ordinl c2l.42rti i a 1nc@i/ ,2n2/tiril.
Do,niil ac/tora l&a confi/catL p .nl l&a d2r.it no5i &
lilor din -.r.l /2.0 p altl l&a 61nd.t la ,3at. Ci c2rora
caprici.l r4al l @2r23i/ dodat2 a/,na rot.n-ir a a6rii n&
a. ,ai /ocotit c2 )nric al 8UI&la .n tiran. I&a. irtat
.cidra .nor ad6r/ari politici Jprintr car ad,ira5il.l
41nditor T@o,a/ Mor./0 prc.r/or .topic al co,.ni/,.l.iK L i&
a. tolrat 5r.talitata L a. 1nc@i/ oc@ii c. di/cri la /candal.l
.n.i l.n4 ir d c2/2torii0 d r4in /.cc/i6 rOp.di;at /a.
dcapitat f2r2 ,oti6 t,inic. Dincolo d ,anif/t2ril /al
d/potic0 i c@iar prin l0 )nric al 8UI&la /r6i/
intr/l acli no5ili,i noi0 dornic d a&i /pori ,oiil0
pntr. a a6a o 5a32 ,ai lar42 d prod./ a4ricol d/tinat
61n32rii0 rali32rii c1ti4.rilor co,rcial0 1,5o42irii.
R4ina Eli/a5ta a fo/t f2r2 1ndoial2 dotat2 c. intli4n2
i nr4i do/5it2. Dar n. ac/t calit2i pr/onal a. tra/
at1t 1n c.,p2n2 1n faa cont,poranilor0 a c2ror ad,irai
/&a r2/fr1nt apoi 1n toat2 i/torio4rafia pocii /al0 4nro/
n.,it2 96ac.l Eli/a5ti: /a. 9poca d a.r: a An4lii. Ea
/&a i,p./ 1n pri,.l r1nd pntr. c2 a co,pltat politica
prdc/orilor /2i. Dac2 )nric al 8ll&la i al 8UI&la a.
f2c.t -oc.l intr/lor no5ili,ii noi i0 1n part0 al 5.r4@3ii
1n politica intrn20 Eli/a5ta a 1nl/ /2 prot-3 pofta lor
/porit2 d c1ti4.ri p piaa Gtrn2. An4lia d6na o arn2
pra /tr1,t2 pntr. afacril 5.r4@3ii i noii no5ili,i.
Man.fact.ril tGtil n4l3 n. ,ai prl.cra. n.,ai l1na
prod./2 1n ar2 : a6a. n6oi i d ca prod./2 1n %pania0
!rana /a. alt 2ri
+
. Oralor n4l3 n. l ,ai a-.n4a.
4r1nl a.to@ton : l tr5.ia. i,portat din (r,ania nor&
dic20 'olonia0 R./ia. 'rod./l ,t.4.rilor i ,an.fact.rilor
n4l3 dp2a. n6oil d con/., al pop.laii 2rii0 1n
6ac.l al 78I&la0 dintr&o ar2 Gportatoar d l1n2 5r.t20
An4lia d6ni o Gportatoar d po/ta6.ri. 1n +EID>+EIE
6aloara total2 a ,2rf.rilor Gportat /&a cifrat la /.,a
rot.nd2 d + +== === d lir /trlin. Ca, COPQo din aca/t2
+
C @ a r l / % i n 4 r > E. R . )ol ,A a r d > A. R. ) a l i
i Tr 6or R . S i l l i a , / 0 A Hi s t or y of Technol oy, 6oi . I I I 0 OG&
ford0 +FEN0 p. +E<.
8
6aloar ra rpr3ntat2 d po/ta6.ri i /2t.ri d lina0
r/t.l articollor fiind0 1n ordina i,portani0 l1na nprl.&
crat20 piil0 co/itor.l0 crall0 5ra0 c2r5.nl i ptl T.
El 1ncpa. /2 fi 61nd.t p continnt0 /fid1nd conc.rna
n4./torilor din )an/a oralor 4r,an.
1n /c.rt2 6r, /fra d intr/ a n4./torilor n4l3i
/ l2r4i i ,ai ,.lt0 c.prin31nd L.,a No.2 i Indiil Orin&
tal. O tot ,ai n.,roa/2 flot2 co,rcial20 ap2rat2 d .na
d r235oi0 p.rta prod./l n4l3 p ,2ril i ocanl
l.,ii. '2d.ril An4lii / 1,p.ina.0 l.1nd dr.,.l antir&
lor na6al. "rad.l prio/ al %candina6ii / a52ta tot ,ai
d/ c2tr aclai loc.ri0 din cala /a o5in.it2 /pr port.ril
2rilor d Ro/.
9Co,pania n4./torilor a6nt.riri:
<
0 fondat2 1nc2 p la
+DCI0 pri,i o cart2 d ,onopol la +EID
?
. Ea 1i d/f2ca
,2rf.ril 1n 2ril d Ro/ i I,pri.l Ro,ano&(r,an0 a61nd
antrpo3it la An6r/0 )a,5.r40 E,dn0 Middl5.r4
D
.
9Co,pania Mo/co6i: l.2 fiin2 1n +EEE. D.p2 c., arat2
i n.,l0 a f2ca n4o c. R./ia0 prin port.l Ar@an4@l/B0
folo/ind dr.,.l ,ariti, c ocola p la nord 'nin/.la %can&
dina6ic2. Cor25iil 9Co,panii R2/2rit.l.i: 5r23da.0 c.
1ncpr din +ENF0 apl M2rii "altic0 c2tr port.ril El5in4
i Dan3i4. 1n +EC+0 1n .r,a fir,an.l.i o5in.t 1n an.l pr&
cdnt din parta /.ltan.l.i M.rad al III&la0 / p.t. con&
/tit.i 9Co,pania L6ant.l.i:0 pntr. co,r.l p Mditran2.
Ea di/p.na d loc.ri d dpo3it la Alp0 Da,a/c0 AlGan&
dria0 Tripoli i T.ni/0 1ntrin1nd p c@lt.iala /a .n a,5a&
/ador la Con/taritinopol
E
. 1n +I== l.2 fiin2 ,ara 9Co,&
pani a Indiilor Orintal:0 al c2ri intr/ acaparatoar
a6a. /2 p.n2 5a3l i,pri.l.i colonial n4l3 1n /.d.l A/ii.
Dar co,rcianii n4l3i n. ra. /in4.rii car na6i4a.
d la .n cap2t la alt.l al ,2rilor i continntlor. 1n ,.lt
p2ri0 alii l&o l.a/r2 1naint. 'ort.4@3ii /t2p1na. coa/tl
Africii i al Indii0 iar /paniolii aproap toat2 A,rica d
%.d i Cntral2. D aici porna. 9flotl d ar4int: al
%panii0 4rl d 1nc2rc2t.ra lor 1n ,tal prioa/0 /coa/
din ad1nc.ril p2,1nt.l.i L.,ii Noi0 prin ,.nca i/to6itoar
+
R. ". "licB0 The rein of Eli!abeth, +EEC>+I=?0 OGford0 +FDF0
p. +FN.
<
A6nt.riri 1n /n/ d 1ntrprin32tori.
?
Ma . r i c A / @ l A 0 "reat #ritain to $%&&' A (odern History,
1n 9T@ Uni6r/itA of Mic@i4an 'r//:0 +FI+0 pp. +F+0 <NF.
D
T. ". "l a c B 0 op, cit', p. +FF.
E
I d ,0 pp. +FF><==.
a ro5ilor. O apri42 conc.rn2 co,rcial2 1ncp. 1ntr An4lia
i %pania. R4ina Eli/a5ta a/c.lta c. 4ri-2 dolanl no5i&
lilor i n4./torilor n4l3i. 'ri6il4iil p car l acorda/
4aranta. ,onopol.l lor fa2 d conc.rna 6nit2 din int&
rior0 din parta altor n4./tori0 tot n4l3i. Dar n.&i ap2ra.
1,potri6a cli /tr2in0 nici n. l d/c@ida. d la /in 6ro
poart2 /pr in6idiatl 5o42ii al coloniilor /paniol. 'n&
tr. aca/ta ra n6oi d /pri-in.l dirct al /tat.l.i0 d 6a/l
d r235oi al ,ai/t2ii /al.
Cor/arii n4l3i 1ncp.r2 a capt.ra cor25iil /paniol c
r6na. din A,rica. Un.l dintr i0 !ranci/ DraB0 1n
t,i.l .nor a/,na fapt0 d6ni .n fl d ro. naional
i / 623. r2/pl2tit d r4in2 c. ran4.l d ca6alr. Circ.la.
36on.ri c2 r4ina 1n/2i ar fi contri5.it la c@ipara 6a/lor
/al0 1,p2rt2ind.&/ apoi c. part 9drapt2: din prad20
1ntr +ECE i +ECN0 no5il.l n4l3 Saltr Ilali4@0 .n fa6orit
al r4ini0 p./ 5a3l pri,i colonii n4l3 p coa/tl
A,ricii d Nord. A fo/t o 1ntrprindr d /c.rt2 d.rat20
1n/2 rl.at2 i con/olidat2 p/t 6ro do.2 dcnii. 1ntr&o
cart a /a0 ap2r.t2 ,ai t1r3i.0 ac/t pionir al coloniali/,.l.i
n4l3 /cria .r,2toarl c.6int0 /,nificati6 pntr.
,ntalitata crc.rilor cla/lor do,inant0 intr/at 1n /t2&
p1nira ,2rilor i c.crira d colonii : 9Cin /t2p1nt
,ara0 /t2p1nt co,r.l L cin /t2p1nt co,r.l l.,ii0
/t2p1nt 5o42iil l.,ii i0 prin .r,ar0 l.,a 1n/2i:
+
.
1n an.l +ECC %pania 6oi /2 tr,in dintr&o lo6it.r2
/ocotlil c. no.l ri6al c&i t.l5.ra /t2p1nira ,2rilor i
coloniilor. 1ndrpt2 a/.pra An4lii ca ,ai ,ar flot2 c
/ 623./ p1n2 at.nci ad.nat2 la .n loc. 1ncr32tori p/t
,2/.r2 1n p.tra i0 /paniolii o n.,ir2 anticipat 9In6inci&
5ila Ar,ada:. Dar 1ndr23nala i i/c./ina ,arinarilor n&
4l3i do6dir2 contrari.l. )2r.it2 f2r2 1nctar d 6a/l
lor ,ici i rp3i0 flota /paniol2 pird. o ,.li, d cor25ii
i oa,ni. 9In6inci5ila: f. 1nfr1nt2 i p/t r2,2il i
1ncp.r2; a / atrn .,5rl tot ,ai prl.n4i al a,.r4.l.i
p.trii ,ondial a %panii. M2ril i ocanl d6na. ,ai
pri,itoar i ,ai /i4.r pntr. co,r.l An4lii. N4./tor.l
i cor/ar.l n4l30 1ntr.nii ad/a 1n acai pr/oan20 a6a.
pntr. c /2 fi rc.no/c2tori ,onar@ii i0 1ndo/5i0 r4ini
Eli/a5ta. Dac2 1n 6ac.l al 7l8&la 1n toat2 An4lia ra.
a5ia +IF d n4./tori 5o4ai0 1n an.l +I=+ n.,ai n4./torii
+
D.p2 C @ r i / t o p @ r )ill0 The )entury of *evolution
+I=?>+N+D0 d. II&a0 Edin5.r4@0 +FI<0 p. +DE.
+=
car f2ca. co,r c. 2ril d Ro/ ra. 1n n.,2r d 6ro
? E==. Ei 1ncpa. /2&i li,in c. 1nct.l p /tr2ini Jolan&
d3i0 italini0 @an/aticiK din co,r.l Gtrior al 2rii T.
Din aca/t2 concordan2 1ntr politica dina/tii T.dor i
intr/l no5ili,ii i 5.r4@3ii n4l3 a r3.ltat o carac&
tri/tic2 a a5/ol.ti/,.l.i n4l3 p t2r1,.l in/tit.iilor f.nda&
,ntal d car ra 1ncon-.rat. 1n An4lia0 1n 6ac.l al 78I&la0
parla,nt.l > co,p./ din rpr3ntani ai no5ililor i
oralor J9co,.nl:K > a contin.at /2 fi con6ocat c.
r4.laritat. 'rro4ati6l /al0 d pild2 drpt.l d a apro5a
noi i,po3it0 a. fo/t r/pctat d ,onar@i. C1t ti,p n.
Gi/ta .n d3acord f.nda,ntal 1ntr politica /tat.l.i i
intr/l cla/lor /ocial rpr3ntat 1n parla,nt0 n. a6a
d c /2 / i6a/c2 pri,-dia tran/for,2rii parla,nt.l.i 1ntr&
.n in/tr.,nt d opo3ii fa2 d p.tra r4al2. 'arla,nt.l
i ,onar@ia a5/ol.ti/t2 a. cola5orat0 pro,o61nd intr/l
cla/lor do,inant0 at1t 1n politica Gtrn2 > prin c.criri
colonial i r235oai 9co,rcial: 6ictorioa/ > c1t i 1n
politica intrn20 1nl/nind trcra /pr noi for, d
Gploatar0 pr,i1nd d36oltara ,an.fact.rilor i ,oiilor
prod.c2toar d cral i l1n2 pntr. 61n3ar.
1ntr&ad62r0 d la /f1fit.l 6ac.l.i al 78&la An4lia a
fo/t tatr.l .nor ad1nci tran/for,2ri cono,ic i /ocial0
fa6ori3at d politica r4ilor din dina/tia T.dor.
N. n.,ai 1n An4lia0 dar i 1n alt 2ri din ap./.l E.ro&
pi0 al2t.ri d ,t.4.ri 1ncp a / r2/p1ndi ,an.fact.ril
> for, /.prioar d or4ani3ar a prod.cii. 1n ,an.fac&
t.ri n. l.cra n.,ai .n ,/ria i3olat0 a-.tat d c1t6a calf
i .cnici0 ci .nori /.t d l.cr2tori r.nii 1ntr&.n /in4.r
,ar atlir. !icar dintr i Gc.ta n.,ai o part a
proc/.l.i d confcionar a prod./.l.i0 a/tfl c20 p1n2 a
a-.n4 la for,a finit20 l trca dintr&o ,1n2 1n alta. 'rin
aca/t2 di6i3i.n a ,.ncii0 prod.cti6itata crta ,.lt. Aa0
d pild20 prod.cia d tGtil n. ,ai 42/a l1n2 /.ficint2.
L1na c2.tat20 or.l i crt0 ci c o p.ta. ofri /pr
61n3ar f2ca. afacri Gclnt. O part a ,arilor propri&
tari d p2,1nt.ri /1nt tntai /2 n. ,ai c.lti6 at1ta cral0
ci /2 tran/for, o5oarl 1n p2.ni pntr. oi.
1n 6ac.l al 78I&la ,ai apar 1nc2 .n ,oti6 car 1i
dtr,in2 o no5ilii propritari /2 intn/ific p ,oiil lor
prod.cia d/tinat2 61n32rii. % 1nf2pt.i/r2 ,aril d/copriri
D
83i R o / f * . l i / c @ r 0 Allemeine +irtscbaftseschichte des
Mhtelalters und der Neuzeit, voi. II, Miinchen und Berlin, 1929, p. 217.
11
:o4rafic. Noi i 5o4at i36oar d a.r i ar4int f.//r2
</coprit 1n ,.nii A,ricii d %.d. EGploatara lor cra
1lt.ili rd./0 fiind f2c.t2 prin ,.nca forat2 i npl2tit2
ro5ilor0 la 1ncp.t 52tinai0 apoi ad.i din Africa. Mari
intit2i d ,tal prioa/ iftin / r62r/ar2 a/.pra
E.&Kpi. Monda / d6alori3a0 iar pr.ril la prod./l
d .r4 con/., cr/c.r20 1n c1t6a 3ci d ani0 aproap la
d.5l.0 i. i ,ai ,.lt. C .r,2ri a a6.t ac/t fapt a/.pra
no5ili,ii ropritar d ,oii0 fi din An4lia0 fi din alt 2ri U
Ea 1i it,ia 5.n2/tara p 6nit.l ,oiilor. Ac/ta0
parclat L lot.ri ,ici0 ra. dat 1n folo/in2 2ranilor.
'2.nil0 63il0 p2d.ril for,a. parta co,.n2 a
,oii0 a/.ora 1ria a6a. drpt d folo/in2 at1t 2ranii
c1t i no5il.l0 lai ,.lt dc1t at1t : c@iar parcll c.lti6at
indi6id.al /r&<a.0 d.p2 /cri0 p2.nat.l.i 1n co,.n al
ani,allor 1n&4.l.i /at. 1n fl.l ac/ta / a/i4.ra0 p d o
part0 crt&Va ani,allor0 p d alta 1n4r2ara nat.ral2 a
o4oarlor0 2,2i2 din 6c@a or4ani3ar a o5tii /2tti0
ac/t /i/t, / practicar a a4ric.lt.rii0 dn.,it al 9c1,p.rilor
d/c@i/: ,pen fields), era prdo,inant p manorurile
$
n4l3
1n Lrioada f.dali/,.l.i d36oltat. El dtr,ina
caractr.l atic al a4ric.lt.rii d p do,niil f.dal0
o5li4ati6itata lninrii in6aria5il a aclorai c.lt.ri0 c.
,tod d ,.nc2 W/c@i,5at0 c. o prod6icti6itat /c23.t2
<
.
Din pricina d36olt2rii oralor0 a ,an.fact.rilor i
X,r.l.i0 a 9r6ol.ii pr.rilor: 1n .r,a d/copririlor
-o4rafic i a crtrii pop.laii0 lor3ii propritari ai ,a&
-r.rilor 1ncp.r2 /2 ,anif/t tndina d a /toarc ,ai
i.lt c1ti4 d p .r,a ,oiilor lor. Aca/t2 tndin2 dd.&
a32 cala d36olt2rii a4ric.lt.rii n4l30 c2tr /f1rit.l
Q.l.i ,di.0 f2c1nd ca0 1n -.r.l an.l.i +I==0 An4lia /2 fi
i6i3at20 din p.nct d 6dr a4rar0 1n do.2 3on di/tinct0
1tr&.na din l0 c.prin31nd aproGi,ati6 nord.l i -.,2tata
s 6/t a 2rii0 p1n2 p 2r,.l Canal.l.i M1ncii Jdar Gcl.&
Gid r4i.nil d coa/t2 din Sal/ i din /.d&6/tK prdo,ina
ic2 /i/t,.l 6c@i0 al 9c1,p.rilor d/c@i/:
?
. 8nit.l pro&
ritarilor ac/tor ,anor.ri con/ta 1n rnta f.dal2 ac@itat2
+
Do,ni.l f.dal / n.,a 1n An4lia manor'
<
83i * . + i / c @ r0 op' cit', pp. IC>IF.
T S. (. )o/Bin/0 Enlisb Ariculture in the $-.th and $&.th mturies,
1n 9Rla3ioni dl 7&,o Con4r//o Intrna3ional di %cin3 1ric@:0
6oi. I80 !lorna0 +FEE0 pp. <=F><+=. 83i i rcn3ia ac/& i /t.di.0
d 8. M. L a 6 r o 6 / B i0 /robleml issledovaniia !emelnoi bstvennosti v
Anlii 0V1120V111 vv', Mo/co6a0 +FEC0 pp. +EC>+I<.
12
d 2rani0 in /c@i,5.l drpt.rilor lor d folo/in2 a pa,1n&
t.l.i. Din a do.a -.,2tat a 6ac.l.i al 7l8&la 1n An4lia
for,a prdo,inant2 a rnti ra ca 1n 5ani. Ea rpr3nta0
1n 4nral0 o /.,2 fiGat2 prin o5ici.l p2,1nt.l.i0 /a. prin&tr&
.n fl d contract c. /cadn2 foart l.n42. %porira i
ar5itrar2 ra 1,pidicat2 1n/20 ,ai al/0 d 1,potri6ira
2ranilor0 fapt d car no5ilii tr5.ia. /2 in2 /a,20 1ntr.c1t
n. o dat2 r2/coall 2r2nti0 pricin.it d 1ncrc2ril a4ra&
62rii o5li4aiilor f.dal0 /,2na/r2 /pai,2 printr i.
1n condiiil intn/ific2rii rlaiilor d /c@i,50 a d36ol &
t2rii pii intrn i Gtrn0 1n .lti,l 6ac.ri al 6.l.i
,di.0 no5ili,a car r2,1n ataat2 6c@ilor for, d
Gploatar a ,oiilor ca.t2 c. toat ac/ta /2&i /pora/c2
6nit.ril p cala intn/ific2rii Gploat2rii 2ranilor0 a 1n2/&
pririi o5li4aiilor lor
+
. 1n /cop.l ac/ta no5ili,a 9d tip
6c@i: a6a n6oi d /pri-in.l p.trii cntral0 d fora /ta&
t.l.i i a ar,ati r4al0 pntr. a 1n6in4 1,potri6ira
2r2ni,ii. Ea 6da 1n /tat.l f.dal i 1n ,onar@ia a5/ol.t2
in/tr.innt.l c@,at /2 apr prin for2 propritata0 /i/t,.l
d Gploatar0 in/tit.iil f.dal0 1ntr&.n c.61nt tot c ra
6c@i i pri,at 1n An4lia. No5ili,a d tip 6c@i ra /di.l
clor ,ai racionar tndin 1n politica 2rii. Doca,dat2
ca/.l i 1nc2 n. /.na/. A,intira R235oi.l.i clor do.2
ro3 plana a/.pr2&i. Or4olioa/2 datorit2 tradiiilor i0 datorit2
rol.l.i politic p car&+ -.ca/00 a ,ai ra /./pctat2 d a
6oi /2 ia /.5 t.tl2 p.tra r4al2.
Aca/ta / 5a3a ,ai ,.lt p o alt2 part a no5ili,ii0 1n
4nral d pro6nin2 ,ai rcnt2 i n. at1t d ataat2
tradiiilor. Ea n. / 1nc2p21na /2 tr2ia/c2 d p .r,a .n.i
/i/t, d or4ani3ar a ,oiilor c / do6da nrnta5il. Mai
rali/t20 ,ai practic20 aca/t2 p2t.r2 a no5ili,ii n4l3 c2.ta
noi ,i-loac d a co,pn/a0 i 1nc2 din plin0 pirdril p
car l /.fra d p .r,a /c2drii 6alorii 5anilor i a rnti.
L.a pild2 d la o alt2 cat4ori /ocial2 > 5.r4@3ia. Modti
i /1r4.incioi0 f2r2 a afia l.G.l /clipitor al no5ililor0 ,.ii
dintr di/pr.iii ,t.4ari i n4./tori > 9oa,ni d
r1nd: > a-.n//r2 /2 / 1,5o42a/c2. 1n ,1inil lor / 1n&
4r2,2da p 1nct.l nr6.l cono,ii i tonic.l /tat.l.i :
5an.l. 9R6ol.ia pr.rilor:0 dpart d a&i atin40 1i fa6o&
ri3a. Cin a6a prod./ d 61n3ar profita d p .r,a /c.,&
pirii lor. D c n&ar fi i,itat i no5ilii ac/t G,pl. U Oar
+
hion Ca@n > M a . r i c "ra.r0 L' evolution politi3ue de
l'Anleterre moderne, 6oi. I. J+DCE>+II=K0 'ari/0 +FI=0 p. +CF.
+?
propritata a/.pra p2,1nt.l.i n. p.ta con/tit.i o /.r/2 dY
prod./ pntr. /c@i,5 U Dar .nd / prod.ca l1na0 ca at1t
d c2.tat2 d co,rciani0 d atlir ,t.42rti i d
,an.fact.ri U Dar oral 1n contin.2 crtr n. con/.,a.
cantit2i ,r. /porit d prod./ a4ricol U
'lc1nd0 aadar0 d la aclai intr/ car dtr,ina.
lo5ili,a d tip 6c@i /2 intn/ific Gploatara 1n cadr.l
,ninrii o5li4aiilor f.dal i a /i/t,.l.i tradiional0
1napoiat0 al practic2rii a4ric.lt.rii0 o part 1n/,nat2 a no&
Dli,ii /&a orintat p o alt2 cal0 d.c1nd la o tran/for,ar
tr.ct.ral2 a a4ric.lt.rii i a raport.rilor a4rar 1n /at.l
:n4l3. Ea a con/tat 1n trcra d la /i/t,.l 9c1,p.rilor
l/c@i/: la acla al 91,pr-,.irilor: (enclosures) > .n.l
lintr l,ntl cl ,ai i,portant i ,ai di/c.tat din
/toria a4rar2 a An4lii la /f1rit.l 6.l.i ,di. i 1n prioada
l trcr d la f.dali/, la capitali/,. 91,pr-,.iril: 1n&
,na. c1,p.ri /a. o4oar 91nc@i/:0 adic2 r3r6at Gcl./i6
l/tinaii p car l&o d2da propritar.l i npr,i1nd.&/
i,2n.i alt.ia nici p2.nat.l 6itlor i nici .n altfl d drpt
folo/in2 a/.pra lor. C. alt c.6int0 V 1,pr-,.iril rpr&
int2 trcra la /i/t,.l a4ric.lt.rii /trict indi6id.al. !no&
1n.l a 1ncp.t0 i3olat0 1nc2 din a do.a -.,2tat a 6ac.l.i
+ 7l8&la0 d.p2 9Moarta Na4r2:0 > ,ara pid,i d
i.,2 din +?DC
+
. El a. contin.at 1n 6ac.l al 78&la i
. l.at .n a61nt 1n prioada T.dorilor0 1n l42t.r2 c. crra
Kt ,ai ,ar d l1n2 p pia20 dci c. /porira rnta5ilit2ii
rtrii oilor.
Con/cinl 1,pr-,.irilor a. fo/t ,.ltipl. Dintr&.n
.nct d 6dr0 trcra la /i/t,.l .ni a4ric.lt.ri parc&
r0 /trict indi6id.al0 a con/tit.it pntr. acl ti,p.ri .n
ro4r/ /.5 raport.l crtrii forlor d prod.ci. 1n cadr.l
:/t.i /i/t, / p.ta practica o altrnar ,ai raional2 a
ilt.rilor0 introd.cra .nor plant noi0 ali,ntar0 f.ra-r
. ind./trial. Tr5.i /.5liniat c2 /i/t,.l n&a fo/t adoptat
i,ai d no5ilii ,ari propritari0 ci i d o 5.n2 part dintr
r2ni. Cntr.l0 r2/2rit.l i /.d&/t.l An4lii /1nt r4i.nil 1n
r / cont.ra32 ,ai accnt.at no.l pi/a- a4rar al o4oar&r
c.lti6at indi6id.al d o 2r2ni, /,.l/2 din 6c@a
itat cono,ic2 a ,anor.l.i i 9ato,i3at2:
<
1n cadr.l
/i/t, parclar.
+
A. L. Mor ton, A /eople's History of Enland, Londra0 +FEI0
169.
<
1bidem, p. 168.
14
Introd.cra 1,pr-,.irilor /&a 1,pltit 1n/2 i c. alt
con/cin. El a. pri6at rlati6 5r./c p 2rani d folo/ina
loc.rilor d p2.natL rd.i n.,ai la lot.ril lor0 ,.li n.
i&a. ,ai p.t.t 1ntrin 6itl i prin aca/ta 4o/pod2riil
lor /&a. r.inat0 tr5.ind /2 l cd3 no5il.l.i /a. altor
2rani0 din cau!a i,po/i5ilit2ii d a prod.c at1t c1t /2
tr2ia/c2 i /2&i poat2 ac@ita i o5li4aiil.
Un fapt i ,ai 4ra6 1n l42t.r2 c. 1,pr-,.iril / p&
trc 1ncp1nd c. a do.a -.,2tat a 6ac.l.i al 78&la.
No5ilii tran/for,2 lot.ril 1,pr-,.it0 at1t din o4or0 c1t i
din p2ril co,.n al ,oii0 1n p2.ni pntr. oi. Aclai
l.cr. 1l fac i 2ranii ,ai 1n/t2rii. Tntai d pr/pcti6l
d c1ti4 p car l ofra 61n3ara l1nii0 no5ilii rc.r4 la
al.n4ara c. fora a 2ranilor d p lot.ril lor0 pntr. a
l2r4i /.prafaa p2.nilor. !apt.l ac/ta con/tit.ia .n a5.3
1nl/nit c@iar d;fno,n.l antrior0 al trcrii la a4ric.lt.ra
parclar20 indi6id.al2. Li,itara drot.rilor d folo/in2 co&
,.n2 a 2ranilor a/.pra .nor p2ri d ,oi ,icora/ i
intr/l lor co,.n0 /olidaritata lor 1n r3i/tna 1,potri6a
a5.3.rilor no5ililor. I3olai0 i ra. ,ai .or dpo/dai d
lot.l lor.
Al.n4ara c. fora a 2ranilor d p ,oii a acclrat
r.inara ,a-orit2ii 2r2ni,ii n4l30 proltari3ara i0 di&
3ol6ara co,plt2 a raport.rilor d dpndn2 f.dal2 J1n&
l41nd.&/ prin aca/ta o5li4aiil 1n /c@i,5.l folo/ini n2&
,1nt.l.iK i a d/c@i/ lar4 cala pntr. trcra la /i/t,.l
,.ncii /alariat. 'roc/.l ac/ta / 6a d/261ri 1n/2 a5ia
d.p2 r6ol.ia 5.r4@320 1n 6ac.l al 78III&la.
1n ti,p.l dina/tYi T.dor tran/for,ara o4oarlor 1n n2&
/.ni a l.at a61nt0 ,ai al/ 1n r4i.nil cntral al 2rii
JMidland/K T. % 1nt1ln/c 1n/2 d a/,na 1n r2/2rit0 iar c2tr
/f1rit.l 6ac.l.i al 78I&la c@iar /i 1n nord
<
. Car a. fo/t
proooriil lor ral o pro5l,2 di/c.ta5il20 dat2 fiind
Gplorara 1nc2 inco,plt2 a i36oarlor ar@i6i/tic0 /a. carac&
tr.l lac.nar al ac/tora. O crctar ,ai a,2n.nit20 1ntr&
prin/2 d i/toric.l&cono,i/t (aA0 p la 1ncp.t.l 6ac.l.i
no/tr.0 a d./ la concl.3ia c2 1ntr +DEE i +I=N a fo/t tran/&
for,at2 1n p2.ni0 prin 1,pr-,.iri0 1n c.prin/.l a <D d
co,itat0 o /.prafa2 d E+I>IN? d acri0 adic2 c6a o/t
+
The 4e5 )ambride (odern History, 6oi. II0 Ca,5rid40 +FEC0
p. D<.
<
R. ". " l a c B 0 op' cit', p. <+? L D a 6 i d ) a r r i / o n0 Tudor En.
land, 6oi. I0 Londra0 +FE?0 p. <E0 nota I.
15
<== === d @ctar0 rpr3nt1nd a5ia <0NIPQo din /.prafaa
total2 L 1n co,itatl cntral proporia ar fi fo/t ,ai ,ar0
dp2ind IZ. N.,2r.l 2ranilor al.n4ai d p ,oii 1n
aclai intr6al d ti,p ar fi fo/t c.prin/ 1ntr ?= ===>
E= ===
+
. Crct2torii ,ai rcni rc.no/c 1n/2 c2 ac/t dat
95a3at p o 6idn2 dficint20 pot 4ri tot at1t d ,.lt
1n ,in./0 p c1t cont,poranii a. p.t.t 4ri 1n pl./:
<
.
E 1ntr&ad62r n6ro/i,il ca cifrl p2/trat d i36oarl
ar@i6i/tic /2 rpr3int fidl ralitata. Oric1t d ,.lt /&ar
con/idra c2 pl1n4ril cont,poranilor 1,potri6a 1,pr-,.i&
rilor /1nt 1n 5.n2 part Ga4rat0 n.,2r.l i conin.t.l lor
n. pot /2 n. i,pr/ion30 /2 n. da d 41ndit. El da.
crtit.dina c2 ralitata tr5.i /2 fi fo/t c. ,.lt ,ai 4ra62.
N&o at/t2 1n pri,.l r1nd frc6na i caractr.l ,2/.&
rilor p car /&a 623.t /ilit2 /2 l ia c@iar r4alitata0 c.
1ncpr d la +DCF0 c1nd r4l )nric al 8)&la a intr3i/
di/tr.4ra ca/lor 2r2nti d car ina. cl p.in <= d
acri d p2,1nt Jca, C @ctarK. L4a f. r1nnoit2 /.5 )nric
al 8UI&la0 c. con/tatara c2 9,.lt fr, i ,ari cir3i
d 6it0 1n /pcial d oi0 a. fo/t concntrat 1n p.in ,1ini0
ca c a a6.t drpt con/cin2 fapt.l c2 rntl f.nciar
a. cr/c.t foart ,.lt0 iar a4ric.lt.ra (tillae) a dc23.t
foart ,.lt0 5i/rici i ca/ a. fo/t d2r1,at i ,a/ nor,
d oa,ni a. fo/t p./ 1n i,po/i5ilitat d a / 1ntrin i
d a&i 1ntrin fa,iliil:
/
. A/,na l4i a. fo/t rptat
i 1n ti,p.l r4ini Eli/a5ta0 1n a do.a -.,2tat a 6ac.l.i
al 78I&la T. El a. r2,a/ infr.ct.oa/ L 1ncrcara d a /t2&
6ili r.inara i Gproprira forat2 a ,a/i prod.c2torilor
dirci ra 1n contradici c. d36oltara l,ntlor noi.
capitali/t0 1n a4ric.lt.ra n4l32. 9Ca c cra sistemul
capitalist ra... o po3ii /r6il2 a ,a/lor pop.lar0 tran/for&
,ara lor 1n n2i,ii i tran/for,ara ,i-loaclor lor d
,.nc2 1n capital:
E
. D altfl0 r4alitata nici n&a ap2rat
+
8. !. %,iono60 6oro7ivaniia i 8restians8ie dvi7eniia v
Anl i i 0V1 ve8a, Mo/co6a& Lni n4r ad0 +FDF0 p. ? + L D a 6 i d )ar r i &
/ o n0 op' cit', p. <E L + acr. [ D =DN ,
<
.
<
D a 6 i d ) a r r i / o n 0 op' cit', p. <E0 nota I.
?
D.p2 *. MarG0 )api t al ul , 6oi . I0 d. a I8&a0 Edi t .ra 'ol i t i c20
".c.rti0 +FI=0 p. N+N.
D
D pild20 la +EI? i +EFCL cf. R. ". " l a c B 0 op' cit', p. <+E.
Aclai a.tor 6or5t d/pr \pr6alnta n,.l.,irilor0 pro6ocat 1n
lar42 ,2/.r2 d contin.a acti6itat a 91,pr-,.itorilor: d p2.ni]0
ca d/pr \tr2/2t.ra do,inant2 a i/torii r.ral ^n4l3_ 1ntr +EEC
i +I=?] Jcf. op' cit ', p. <+<K.
E
*. Mar G0 )api t al ul , d. a I 8&a0 6oi . I0 p. I+N.
+I
con/c6nt 2r2ni,a d /ilniciil no5ililor. Una ra.
dcla&0 raiil c.prin/ 1n l4i i alta atit.dina p.trii d /tat
1n practic20 1n ca3.l conflictlor concrt dintr 2rani i ci
car 1i dpo/da. d a6.t.l lor.
Din por.nca no5ililor0 o fa,ili 2r2na/c2 d.p2 alta
f.r2 dpo/dat prin for2 i ar.ncat 1n 6oia /orii. O4oarl
lor0 r2,a/ nl.crat0 n2p2dit d ir5.ri0 / tran/for,ar2
1n p2.ni 1ntin/ pntr. oi.
2ranii c2.tar2 /2 r3i/t c1t6a ti,p. '.ini dintr i
r.ir2 /2 / an4a-3 ca ar4ai p la c.ril no5ililor. Ma-o&
ritata 1n/2 n. f.r2 pri,ii. Crtra oilor n. cra ,.lt
5ra. C1ti4 c1t ,ai ,ar0 iar pntr. aca/ta c@lt.ili c1t
,ai p.in > ra no.a d6i32 a no5il.l.i. 2ranii a-.n/r2
,.ritori d foa, i f2r2 ad2po/t 1n /at.l 1n car tr2i/r2
d 4nraii. Actlor lor d 1,potri6ir indi6id.al2 l .r,ar2
r2/coal d ,ari proporii0 ca aca cond./2 d Ro5rt *t0
1n +EDF0 1n co,itatl din r2/2rit.l An4lii. 'l1n4ril r2/c.&
lailor 1,potri6a 1,pr-,.irilor prin car li / r2pa. n2,1n&
t.ril f.r2 adr/at dirct r4l.i. 9Cr, ,ilo/ti6irii 6oa/&
tr ca ...d&ac., 1naint ni,ni /2 n. ,ai 1ndr23na/c2 a
/261r/i 1,pr-,.iri... Cr, ,ilo/ti6irii 6oa/tr /2 ia 1n
,1inil /al toat drpt.ril ,anorial d -.dcat2
+
0 pntr. ca
toi /2 / ooat2 folo/i 1n pac d p2,1nt.ril o5tti i d
toat 6nit.ril l4at d l:
<
.
R2/p.n/.l r4l.i f. tri,itra .ni ar,at car 1n25.i
r2/coala c. toat2 a/pri,a. C l ,ai r2,1na 2ranilor U 1/i
/tr1n/r2 p.in.l lor a6.t 1n c1t6a 5occl i p2r2/ir2 /at.l0
n2d2id.ind /2 afl d l.cr. la ora. M.lt dintr /atl
An4lii / dpop.lar20 ca/l c23.r2 1n para4in2 ori f.r2 d&a
drpt.l d2r1,at din por.nca no5ililor. M.li,a clor r2,ai
f2r2 l.cr. ra /porit2 d l,nt f2r2 c2p2t1i. pro6nit din
alt do.2 /.r/. 1n pri,.l r1nd din concdira 9/.itlor
f.dal:0 a .n.i n.,ro/ pr/onal d car no5ilii n. ,ai
a6a. n6oi0 1n condiiil d36olt2rii ad,ini/trati6&,ilitar
a /tat.l.i cntrali3at a5/ol.ti/t. 1n al doila r1nd0 din r2,1&
nra p dr.,.ri a /l.-itorilor ,2n2/tirilor0 1n .r,a d/fiin&
2rii ac/tora0 prin rfor,a an4lican2
/
. D altfl0 confi/cara
p2,1nt.rilor ,2n2/tirilor i trcra lor 1n ,1inil .nor
+
Adic2 r4l /2 /.pri, drpt.l d -.dcat2 al no5il.l.i a/.pra
: 2ranilor d p ,oia /a0 pril- d nn.,2rat a5.3.ri.
<
Cf. ! r a n c i / c ' a l i > C a , i l M. r a n 0 Lecturi din i!
voarele evului mediu, ".c.rti0 +FI+0 pp. <D<><D?.
T A. L. Mort on0 op' cit' , p. +N=.
17
ropritari laici a con/tit.it o 1nl/nir i .n i,5old i pntr.
.n4ara 2ranilor d p ,oii0 noii propritari n,aicon&
dr1nd.&/ in.i a r/pcta contractl ac/tora c. fotii
ropritari > c2l.42rii. 1n An4lia / 1nt1,pla. l.cr.ri
r2nii. 9Oil 6oa/tr at1t d 5l1nd i car o5in.i/c /2
2n1nc aa d p.in0 ac., a. 1ncp.t a fi aa d laco,
d /2l5atic0 1nc1t 1i ,2n1nc2 c@iar p oa,ni i p./ti/c
par0 ca/ i t1r4.ri...:
$
' Un cont,poran /cria i ,ai
npd0 1n +EC? : 9Ac/t 1,pr-,.iri /1nt ca.3l pntr.
r oa,nii 5o4ai 1i d6ora32 p /2raci0 aa c., 6itl
in1nc2 iar5a...:
<
. Iar ,arl filo3of "acon cita0 1n l4ar2
c. aclai fapt0 din O6idi. : 9Lan.ri cr/c p loc.l d
/ 1n2la odat2 Troia...:
?
.
1n ora 1i atpta. p 2rani aclai 4ri-i. Unii 42/ir2
l.cr.0 alii n.. C@in.ii d foa,0 r2t2ca. c. ,iil p
-,.ril 2rii0 din ora 1n ora. Cra.0 iar c1nd n. l
inda ni,ni ni,ic0 f.ra.. A5ia at.nci / alar,ar2 toi
nnii c. /tar. Tr5.ia. l.at 9,2/.ri: d p23ir a 9or &
ii:. 'arla,nt.l n. ra0 oar0 ap2r2tor.l 9li5rt2ilor:
Ll3 U Ni,ni n.&i p./ 1ntr5ara c ,oti6 1i 1nd,na/
toi acti nnorocii /2 cra/c2 i /2 f.r i cin ra.
i62raii 6ino6ai pntr. /tara 1n car a-.n//r2. R4l
Xarla,nt.l 1i tratar2 p.r i /i,pl. ca dlic6ni i ,i/r2
ri d @ot2r1ri0 o 1ntra42 9l4i/lai /1n4roa/2: 1,oo&a
6a4a5onda-.l.i. "ici.ira p1n2 la /1n40 /cla6ia0 1nfira
c. fir.l ro.0 t2ira .rc@ilor0 iar 1n ca3 d rcidi62
i3.r2toara ra. pdp/l car a,nina. p aa&3iii
a5on3i. L4a 1i lo6a pntr. 6ina d a fi fo/t Gpropriai
/ila0 pntr. c2 li / l.a/ a6.t.l i ad2po/t.l. 9I/toria
ti Gpropriri a lor /t 1n/cri/2 1n anall o,nirii c.
V d /1n4 i d foc:
D
. C. ac/t pr / p.na. 5a3l
ilor ac.,.l2ri d capital 1n ,1ini p.in : ra ,onta-.l
al al /a6anti .r.52rii a Gploat2rii capitali/t > acu.
area primitiv9 a capitalului >0 .n.l din a/pctl i i,&
ant.
Sillia, %@aB/par n&a tr5.it /2 ca.t 1n l4ndl
lic t,i.ril ororii fa2 d r2.tata o,na/c20 atri5.it
T@o,a/ Mor./0 :e optimo reipublicae st9tu, de3ue nova ' '
;t opi a J D/ pr ca ,ai 5.n2 f or ,2 a / t at .l .i / 1 d/ pr no.a i
Ut opi a K 0 !r a nBf .r t J a , Ma i nK 0 +I=+0 p. I ? L cf . ! r a n c i / c
I > C a , i l M . r a n 0 op' cit', p. <D+.
1. ". " l a c B 0 op' cit', p. <+?.
D.p2 M a . r i c A / @ l A 0 op' cit', p. <NC.
*ar l Mar G0 op' ci t ' , p' N+?.
18
nfricit.l.i prin al DannlYrci. I,a4ini d/t.i 11 1nt1,piT
na. din a,intiril copil2rii i tinrii /al0 d p dr.,.ril
An4lii:
9O0 cine.ar mai r9bda dispreul, biciul
Acestor vremi <i.obida asupririi, =inirea
> adus9 numelui de om'''> T
D.p2 ac/t ad1nci /c@i,52ri0 ptrc.t ,ai al/ 1n /co&
l.l al 78I&la0 rlaiil /ocial din An4lia pr3nta. /n/i &
5il do/5iri 1n raport c. /t2ril d l.cr.ri din /tatl
f.dal d p continnt. 1n An4lia /r5ia0 dpndna pr/o&
nal2 a 2ran.l.i fa2 d propritar0 di/p2r./ d fapt 1n
.lti,a part a /col.l.i al 7l8&la. nc2 d at.nci0 i ,ai
,.lt 1nc2 din 6ac.l al 78&la0 ,a-oritata pop.laii r.ral
ra for,at2 din 92rani li5ri car&i 4o/pod2ra. /in4.ri
p2,1nt.l0 oricar ar fi fo/t fir,a f.dal2 1nd2r2t.l c2ria
/ a/c.nda propritata:
<
. ' ,.lt ,anor.ri0 ai c2ror
propritari > no5ili d tip 6c@i > prfra. /2 p2/tr3
6c@i.l /i/t, d c.lti6ar i Gploatar0 / 1nt1lna. i ,ai
dpart cat4oriil o5in.it al 2r2ni,ii. O part dintr
2rani dina. lot.l lor d p2,1nt 1n 5a3a .n.i drpt tra&
diional0 rc.no/c.t tacit0 f2r2 tr,n i act /cri/. Era.
oa,ni li5ri0 iar o5li4aiil fa2 d no5ili n. / ridica. ia
/., pra ,ari. Actia for,a. cat4oria freeholderilor
J2ranilor li5riK0 car / 5.c.ra d o /it.ai rlati6 5.n2.
D.rata0 la .nii dincolo d oric a,intir0 d c1nd loc.ia. p
,oi i c.lti6a. lot.l lor0 f2c./ ca0 trptat0 o part dintr
i /2 fi /ocotii .n fl d ,ici propritari li5ri. Era p2t.ra
1n/t2rit2 a fr@oldrilor0 aa&n.,ita yeomanry' D p la
,i-loc.l 6ac.l.i al 78I&la0 aca/t2 cat4ori d6in din
c 1n c ,ai 4r. d dfinit0 din ca.3a lip/i i d .nitat0
1n t,i.l proc/.l.i d difrnir0 ,.li Ao,ni dc23.&
/r20 n,aidi/tin41nd.&/ d ,a/a 2ranilor /2raci. Alii0 ,ai
p.ini0 practic1nd al2t.ri d no5ili 91,pr-,.iri: i acapar1nd
noi lot.ri d p2,1nt0 / 1n/t2ri/r2 1ntr&at1ta0 1nc1t a-.n/r2
/2 / conf.nd c. ,icii no5ili d la ar20 dp2ind.&i .nori
1n ,i-loac ,atrial
?
. Ho,nii a6a. 1ndatorira d a /r6i
+
Si l l i a , % @ a B / p a r 0 Hamlet, act. III0 /cna I.
<
*arl Mari0 op' cit', p. N+D.
?
C a @ n > "ra.r0 of. cit', p. +F= L cf. i M a . r i c A / @ + y,
op' cit', p. <C?0 c. pri6ir la n.,roa/l ac@i3iii d p2,1nt.ri din
parta .nor Ao,ni0 1n poca r4ini Eli/a5ta.
19
in oa/ta r4l.i. Ei for,a/r2 5a32 8/titi infantrii d:
arcai a An4lii0 1n r235oail c. !rana din /coll al
7I8>78.
Al2t.ri d actia0 ,a-oritata 2ranilor d p ,aril
,oii o for,a o cat4ori 1ntr&o /it.ai ,ai apropiat2 d
aca a fotilor r5i. Di a6a. drpt.l d /tr2,.tar0
acti 2rani ra. 1nc2rcai c. o5li4aii ,ai 4rl dc1t al
fr@oldrilor. D pild20 i ra. o5li4ai la plata taGi d
,otnir0 car 1n An4lia / n.,a heriot i con/ta d o5ici
1n 6it. Drpt.l lor a/.pra folo/ini parcli c.lti6at n.
ra at1t d con/olidatL l p.ta fi rtra/ ,ai .or T. 'arcla
l ra 1n/cri/2 1n r4i/tr.l ,anor.l.i0 din car li / d2da la
,in2 .n Gtra/0 o copi0 1n 5a3a c2ria 6i.ia. p ,oi.
D aci n.,l d copyholderi Jdtntori 1n 5a3a .ni copiiK
/.5 car /1nt c.no/c.i. EGi/ta o cat4ori d 2rani i ,ai
/2raci0 f2r2 lot0 1n3/trai doar c. ca/2 i0 6nt.al0 4r2din2.
Ei ,.nca. pntr. ad2po/t0 @ran20 1,5r2c2,int0 citodat2
i c6a 5ani0 p p2,1nt.l no5il.l.i0 /a. 1ndplina. /r6icii
p la ca/tl0 ca 3ilri0 ar4ai. % n.,a. cotteri
?
'
' toi acti 2rani ,oti6 1ntr.c1t6a difrit0 dar foart
apropiat0 1i f2ca. /2 n.tra/c2 o dorin2 tot ,ai 6i d a
/c2pa d r2,2il o5li4aiilor f.dal0 /2 /i,t2 o .r2 tot
,ai 1n6r.nat2 1,potri6a no5ililor Gploatatori. In pri,.l
r1nd0 fiindc2 no5ilii 1nii c2.ta. /2 l /pora/c2 1ndatoriril0
acoprind.&i a/tfl pirdril /.r6nit 1n .r,a 9r6ol.ii
pr.rilor:. 1n al doila r1nd0 fiindc2 i 2ranii 1ncpa. /2
6ad2 a6anta-l ofrit d 6in3ara prod./lor a4ricol0 1n
condiiil crtrii pr.rilor. Dar o part din citi4.l lor
tr5.ia. /2&+ da no5il.l.i0 ca rnt2. Ni,ic ,ai fir/c0 1n
acl condiii0 dc1t dorina 2ran.l.i d a d6ni propritar
dplin i f2r2 nici .n fl d o5li4aii a/.pra lot.l.i din.t
doar 1n folo/in2. Cottrii .r,2ra. aclai l.cr.0 1n/2 i
tr5.ia. 1n prala5il /2 do51nda/c2 .n a/,na lot. D/fiin
ara ,arii proprit2i d ori4in f.dal2 i do51ndira d
/2,1nt propri. ra. /int3a dorinlor > cl ,ai ad/a
i. at1t d li,pd Gpri,at > c fr2,1nta. 2r2ni,a. In
.r.l ac/ti aG o/cila .na dintr contradiciil f.nda,ntal
lin /ocitata n4l32 : ca dintr no5ili i 2rani. ```
8na. la r1nd ,oiil no5ili,ii noi0 p car raport.ril
l dpndn2 f.dal2 f.//r2 5r.tal d/fiinat. i aci /
+
R. * . + i / c @ r0 op' cit', p. IE.
<
'rin pron.nar contra/2 a c.61nt.l.i cottaers, d la cot.
R4f [ ca/20 coli52.
20
p2/tra.0 1n ,ai ,ic2 ,2/.r20 a,intitl cat4orii d 2rani.
Era. 1n/2 ,ai n.,roi0 c., i nat.ral0 cottrii. ' d alt2
part0 fotii fr@oldri /a. copA@oldri car n. p2r2/i/r2
/at.l0 a61nd noroc.l a li / da d l.cr. 1n contin.ar0 n. ,ai
po/da. nici i ni,ic0 1n afar2 poat d ca/2 i 4r2din2.
M.nca. c. contract d an4a-ar0 p fo/tl lor o4oar0 1n&
4lo5at 1ntr&.n /in4.r tr.p d ,oi0 ad,ini/trat dirct d
no5il. Roadl ,.ncii n. l ,ai aparina. L tot c l ,ai
r2,2// ra p.tra 5ralor. A-.n//r2 l.cr2tori /alariai0
proltari a4ricoli. Accpta/r2 o laf2 oric1t d ,i3r20 n.,ai
/2 n. fi /ilii a .r,a p cala at1tor altora0 6a4a5ond1nd
f2r2 l.cr.0 f2r2 c2p2t1i0 .r,2rii d /pai,a pdp/lor0 a
cli ,ai 4roa3nic dintr l: ,oarta 1ncat20 d foa, i
a/lir.
C 41nda. acti oa,ni d/pr /oarta c&i 1ncrca/ U
R.dcata o,na/c2 / /c@i,52 ,ai an6oi dc1t 1,pr-.r2&
ril. R2,1n o 6r, tri5.tar2 trc.t.l.i0 c., prin cran4a
aproap r.pt2 / ,ai prlin4 /6a /toar/2 d r2d2cinil 1n&
fipt ad1nc 1n p2,1nt. Aa i 2ranii actia0 r.pi d p2&
,1nt.l lor0 dora. /2&+ rpri,a/c20 /2&i 1n-4@53 din no.
o 4o/pod2ri propri. Dar n. c., o a6.//r2 ,ai 1naint :
la 5.n.l clac al no5il.l.i d a l&o r2pi. Mica propritat
dplin20 /i4.r20 ra pntr. ,o,nt idal.l ,.ltora dintr i.
Mara propritat ra i pntr. i d.,an.l c li / p.na
d&a c.r,3i.l dr.,.l.i0 l /torca 6la4a i ,ai f2r2 ,il20
doar c2 ,ai p ocolit0 ,ai prfid dc1t 1naint. Ali 2rani
a-.n//r2 /2 6ad2 ,ai dpart. 1i p.na. 1ntr5ara : cin
l&a dat drpt.l no5ililor /2 / poart c. noi aa c., /&a.
D.rtat U D c .nii oa,ni crd c2 pot di/p.n d tot0 n&
l2/1nd altora ni,ic U Oar p2rn1nt.l n. dat la 1nd,1na
t.t.ror ca /2&+ ,.nca/c2 i /2 tr2ia/c2 d p .r,a l.i U Oar
5ra3dl tra/ d pl.4 /cri. .nd6a c2 p1n2 aci p2,1nt.l
al ,.0 iar ,ai 1ncolo al alt.ia U i&apoi0 c1t2 6r, 6or
.fi no5ili c. ,oii 1ntin/ i c. p.tra 1n ,1na lor0 pntr.
2ran n. 6a fi c@ip /2 tr2ia/c2 1n pac. C@iar d i&ar rpri,i
,2r.nta l.i 5.cat2 d p2,1nt0 cl ,ai tar i&o 6a p.ta r2pi
din no.. N.,ai 1ntr&.n /in4.r fl p.ta. n2d2-d.i i oa,nii
/2raci /2 /cap d n6oi a i d ap2/ara clor p.trnici. '2&
,1nt.l /2 fi al t.t.ror0&/2&+ ,.nca/c2 1,pr.n20 iar roadl
/2 l 1,part2 fr2t. Nnorociril a52t.t a/.pra 2r2ni,ii
n4l3 a. rali,ntat idal.l .n.i co,.ni/, .topic0 pri,iti60
a c2r.i flac2r2 p1lp1i/ d ,.lt ori 1n ,inil oa,nilor0 d&a
l.n4.l 6.l.i ,di..
<+
No.a no5ili, rpr3nta f2r2 1ndoial20 1n condiiil
6ac.l.i al 78T&la0 o p2t.r2 /ocial2 pro4r/i/t2. Ea ra p.r&
t2toara r2/p1ndirii rlaiilor capitali/t 1n a4ric.lt.r20 intr&
/at2 1n tot c@ip.l 1n d36oltara prod.cii a4ricol i a
/c@i,5.l.i0 1n 1nl2t.rara pidicilor p car 6c@il rlaii i
in/tit.ii f.dal l p.na. 1n cala ac/ti d36olt2ri. Dar
acti6itata noii no5ili,i 1nf2ia .n r6r/ : trata,nt.l
aplicat d a 2ranilor.
' ,anor.ril noii no5ili,i clocota. contradicii d cla/a
adini i co,plG : n. at1t cl al pr3nt.l.i0 c1t al 6iito&
r.l.i. O l.pt2 /.rd2 1ntr ci c acapara/r2 tot.l i ci car
n. ,ai a6a. ni,ic. 'ri,a /c@i2 a ta5lo.l.i l.pti dintr
,oiri i l.cr2torii a4ricoli /alariai /&a d/nat0 1n princi&
pall i cont.r.ri0 1n An4lia 6ac.l.i al 78I&la. 1,pltira
1ntr rlaiil f.dal i cl capitali/t 1n d36oltar0 f2c./
din /at.l n4l3 .n ca3an clocotitor c a,nina /2 r25.f &
na/c2.
Dintr 3id.ril ca/lor lor /2r2c2cioa/ ,.li 2rani f./&
/r2 /ilii /2 plc. Ci car0 pri54ind din loc 1n loc0 r.i/r2
p1n2 la .r,2 /2 /cap d fir.l ro. i d /p1n3.r2toar0
aci.ind.&/ p ai.ra0 a6.//r2 pril-.l /2 6ad2 c2 nic2iri
1n An4lia 6iaa n. ra ,ai 5.n2.
D 6or fi l.at dr.,.l /pr Londra plc1nd din ap./0
D&aproap d 2r,.ril /frdlit d fl.G.l 1n6ol5.rat al
M2rii M1ncii0 /a. prin r2/2rit.l 2rii0 ,ai al/ 1n -.r.l .nor
Xra ca EGtr /a. Norbic@0 p.ta. o5/r6a prin /at .n
:
apt apart. O4oarl ra.0 ca i 1n alt p2ri0 1n p2r24inir.
f.r, d oi p2ta. prt.tindni. %atl 1n/2 parc2 n. ra.
a d dpop.lat. Din ,ai toat ca/l r2/.na 34o,ot.l
c al r235oailor d /.t. R2,ai f2r2 p2,1nt i f2r2 l.cr.
i ,oi0 2ranii / 623./r2 la .n ,o,nt dat 1,5iai d
a,nii 6r.n.i n4./tor d la ora /2 l.cr3 pntr. l. L
2da o cantitat d l1n20 ,2/.rat2 c. 4ri-20 p car a6a.
i o toarc2 i /2 o a/2 p1n2 la o an.,it2 dat20 prd1nd.&i
intitata con6nit2 d po/ta6. 'lata ofrit2 ra ,ic20 dar
aa prfra5il2 pr/pcti6i d a&i l2/a ca/a i a cri p
V.,.ri... 2ranii / p./r2 p l.cr.0 c. fa,ilia 1ntra42.
a tot ,ai r.a. /2 c1ti4 c1t /2 tr2ia/c2. In ,.lt /at
ptrc. aclai l.cr.. 1n fl.l ac/ta 2ranii a-.n//r2 1n
pt tot proltari0 l.cr2tori /alariai ai .n.i ,ar 1ntrprin&
tor0 c 1n4r2,2di/ 1n ,a4a3iil /al nn.,2rat 5alot.ri
l1n20 iar 1n /ipt 5ani d a-.n/ ca /2&i poat2 pl2ti. Doar
n. ,.nca. laolalt20 1ntr&.n ,ar atlir0 ci ficar /pa&
22
rYt0 la loc.ina /a. Acti l.cratori la do,icili. alc2t.ia. d
fapt o manufactur9 descentrali!at9, dpin31nd d .n 1ntr&
prin32tor&capitali/t0 c c1ti4a ,.lt ,ai ,.lt din 61n3ara
po/ta6.l.i0 dc1t c@lt.ia c. l1na c.,p2rat2 i c. pl2il
pntr. prl.crara i. Rlaiil d ,.nc2 /alariat20 d Gploa&
tar capitali/t2 / infiltra. i p aca/t2 cal 1n /at.l enle!,
p fond.l 1,pr-.r2rilor crat d Gproprira forat2 a
2ranilor0 d ac.,.lara pri,iti62 a capital.l.i.
2ran.l car&i p2r2/i/ a6.t.l 4r. p.ta n2d2-d.i /2
afl d l.cr. 1ntr&.n a/,na /at. El n. ,ai a6a loc.in20
n. ,ai a6a nici .nalta d /.t0 nlip/it2 dintr&o 4o/pod2ri
1n-4@5at2. Tr5.ia /2 ,ar42 ,ai dpart0 /pr poril ora&
lor0 /2 afl p cin6a car /2 n. ai52 n6oi d ,ai ,.lt
dc1t d /in4.r.l l.cr. p car&+ p.ta l ofri : fora /a d
,.nc2.
Iat2&+ a-.n/ 1n pri,a a3ar ,ai ,ar din cala /a0
/trc.r1nd.&/ c. ,irar i ta,2 p /tr23il&i 1n4./t i ,.r&
dar0 printr ca/l 1n4@/.it0 c. ,ai ,.lt cat.ri0 /c.nd
tot.i 1n co,parai c. t.rn.ril catdrali 4otic0 a c2ri
aparii ,a/i6a do,in2 ora.l. N.,ai c20 fiind 3i d l.cr.0
catdrala trona a/,ni .n.i /t2p1n p2r2/it d /.p.i. Loc.i&
torii forfota. ,ai ,.lt 1n piaa t1r4.l.i0 ori / 1ndrpta. 1n
4r.p.ri /pr o cl2dir ,ar0 c. 3id.ri 4roa/0 ,o@or1t i
n1n4ri-it0 c. fr/tr 1n4./t L cl2dira ra a3at2 ,ai la
,ar4ina ora.l.i i 52tr1nii 1i a,inta. c20 1naint d R&
for,a din 3ill r4l.i )nric al 8TII&Ra0 ar fi aparin.t
.ni fo/t ,2n2/tiri. Ac., ra in/talat aci .n ,ar atlir
d ,an.fact.r20 1n car / confciona. po/ta6.ri. D c1nd
/ i6i/ 1n ora.l lor0 ,icii ,t.4ari 1ncp./r2 a o d.c
ca, r2.. L.,a l c.,p2ra ,ai p.in ,arfa0 di a lor ra
d 5.n2 calitat0 l.crat2 c. ,i4al2. Dar... i n. o p.ta.
6ind at1t d iftin ca ,arl n4./tor c2r.ia 1i aparina
,an.fact.ra. C1i6a dintr ,trii po/t26ari /2r2ci/r2 c.
tot.l0 1nc@i//r2 atlir.l i / an4a-a/r2 la l.cr. 1n ,an.&
fact.r20 1n r1nd c. ali /2raci ai ora.l.i i c. ci c n262li &
/r2 d la ar2. M.nca n.&+ 1nt1,pina c. 5ral d/c@i/ p
no.l 6nit. Mi3ria 1nd,na/ p alii0 1nainta l.i0 /2 /
ar.nc 1n 4@arl ro5ii /alariat.
Un i36or litrar al 6r,ii d/cri 1n fl.l .r,2tor alc2&
t.ira .ni ,an.fact.ri tGtil : ,ai 1nt1i o 1nc2pr l.n420
.nd /t2ta. 1n ir ca la 6ro <== r235oai d /.t. La fi&
car l.cra .n 52r5at0 a-.tat d .n copil car&i 1ntorca /.6i &
cil0 1n 1nc2pra .r,2toar0 6ro /.t2 d f,i pipt2na.
23
1na. 1n alta0 <== d ft tinr0 toat 1,5r2cat 1n f./ta
1c.rt2 d po/ta6 ro. i c. p2r.l /tr1n/ 1n 5a/,a al520 torca..
8na apoi la r1nd .n 4r.p d copii > ca, o /.t2 i cinci &
li > a c2ror 1,5r2c2,int /2r2c2cioa/2 tr2da ,i3ria p2&
inilor. Ei /c2r,2na. l1na0 al41nd&o p ca fin2 d ca
/pr2. 'ntr. ,.nca lor d&o 3i 1ntra42 pri,a. ca @ran2
; 5.cat2 d p1in i .n /in4.r pnnA T. Mai ra.0 1n alt
ic2pri0 E= d t.n32tor1 d lin20 toi 52r5ai 6oinici0 i 6ro
pt3ci din ci car o d2da. c. 1n2/pral2. 1n cele din
r,2 o 6op/itori0 1n ai c2ri a5.ri 1nc2cioi tr.da. patr.&
/ci d oa,ni i0 .n atlir d c2lcat po/ta6.ril0 tra52
i car / 1ndltnica. ca, -.,2tat din n.,2r.l ac/tor
icr2tori
<
. '/t o ,i d l.cr2tori > 52r5ai0 f,i i
Xpii > ad.nai /.5 .n /in4.r acopri M Aa ar2ta o
manufactur9 propri.&3i/2. 1n or4ani3ara i0 capacitata i
d prod.ci0 ,.lt /.prioar2 cli a ,ic.l.i lir
,t.42r/c0 con/ta o 5.n2 part din /crt.l d3&lt2rii
cono,ic a An4lii. ' la ,i-loc.l 6ac.l.i al 78I&la 1
l.a/r2 d-a fiin2 1n ora ca : Mal,/5.rA0 ".rford0
i6n@a,0 Nb5.rA0 Cirnc/tr0 "at@0 )alifaG0 Manc@/tr
*ndal
?
. D.p2 /c.lari3ara ,2n2/tirilor0 din an.l +E?I0
4at.l po/t26ar %t.,p c.,p2ra/ d la r4 a5aia
Mal&:/5.rA i 1nt,ia/ acolo ,an.fact.ra a,intit2 ,ai
/./. r 1n +EDI aclai %t.,p ra 1n tratati6 pntr.
arndara iii O/nA0 l1n42 OGford0 .nd proicta /2
d/c@id2 o .n.fact.r2 d po/ta6.ri c. < === d l.cr2tori M
'roict.l0 ii r2,a/ nrali3at0 /,nificati6 prin
1ndr23nala i a,&iara /a0 pntr. a61,t.l i po/i5ilit2il
c / d/c@ida. l./trii n4l3
D
. 1n pri,a -.,2tat a
6ac.l.i al 78II&la /,nala32 ,an.fact.ri 1n di6r/
localit2i i ra,.ri : ricara ala.n.l.i0 a @1rtii0 a
t.n.rilor > a61nd ficar r <== i I== d l.cr2tori.
Minl d c2r5.ni d a/,na
+
Ca ,ai ,ic2 di6i3i.n ,ontar2 n4l32 : +< pnc [ + /@illin40
@illin4i [ + lir2 /trlin2.
<
Din 5alada pop.lar2 =ac8 din 4e5bury, ap2r.t2 la +EFN0 1n car
Xr5a d .n 5o4at po/t26ar din ora.l Nb5.rA0 p ad62rat.l /2.
RacB Sinc@co,50 car ar fi ,.rit p la +E+F. Trad.cr li5ra
' tGt.l din S. R. A / @ + y, Enlische +irtscbaftsescbichte, 6oi. II0
3i40 +CFI0 pp. <N=><N+.
; C @ a r l / % i n 4 r > E. R. )ol,Aard > A. R. )ali
r 6or R. Sillia,/0 A History of Technoloy, III0 p. +E<. ; L.-o
"rntano0 Eine "eschichte der 5irtschaftlichen Ent.lun
Enlands, 6oi. II0 Rna0 +F<N0 p. IC L M. ' o / t a n i R i c @0 The
)ambride Economic History of Europe, 6oi. II0 5rid40 +FE<0 p. D<I.
24
tr5.ia. /a ai52 foart ,.li l.cr2tori0 doarc p c1nd la
+EE= prod.cia an.al2 a .ni ,in rarori dp2a ci;t6a
/.t d ton0 c2tr +ID= / 1nt1ln/c ,in car da. o pro&
d.ci d += === i c@iar <E === d ton an.al
+
. EGploatara
,iilor i ,iilor d l.cr2tori r2/pYndii prin ,.lt alt ora
d.// la 1,5o42ira 5r./c2 a .ni p2t.ri a 5.r4@3ii
n4l3 > 5.r4@3ia capitali/t2 > c / difrnia/ din ,a/a
,icilor patroni d atlir0 4r.pai 1n or4ani3aii d 5ra/l2.
La fl c. no5ili,a0 i 5.r4@3ia n4l32 p2a p do.2 c2i
d d36oltar. Una 52t2torit2 1nc2 din 6.l ,di.0 1n4./t2
i cotit2 ca .licioarl p car ra. /,2nat ,icil atlir
d 5ra/l2. Calalt20 lar42 i drapt20 f2r2 a p.ta ti do&
ca,dat2 c1t d dpart d.c0 dar 1n42d.ind n26ala 4r25it2
1naint0 l2/1nd 1n .r,2 /a. c2lc1nd 1n picioar p ci pra
/la5i pntr. a r3i/ta c.r/i. !.dali/,&capitali/,0 prod.ci
d 5ra/l2 > prod.ci ,an.fact.rir2 /1nt tr,nii .ni
l.pt p t2r1, ind./trial0 1n car0 ca i 1n a4ric.lt.r20 6c@i.l
dinaint conda,nat0 1n ci.da 1,potri6irii /al d/prat.
Lo6it.ra d 4rai i&o 6a da r6ol.ia 5.r4@32.
'1n2 at.nci patronii din 5r/l / ap2ra. c., p.ta. d
conc.rna prod./lor ,an.fact.rir. Un l,nt p.trnic
al r3i/tni lor ra pri6il4i.l 5r/li0 con/finit d o tradii
1ndl.n4at2. 1n t,i.l /2. ni,ni 1n afara ,,5rilor 5r/li
n. a6a 6oi /2 prod.c2 i /2 61nd2 1n intrior.l ora.l.i
,2rf.ril car for,a. ,onopol.l 5r/li. 1ntrprin32torii
capitaliti tr5.ia. /2 in2 /a,2 d ac/t fapt. 1n ,.lt ora
n. / p.t.r2 1nfiina ,an.fact.ri. El / ridicar2 ad/a 1n
/at /a. t1r4.oar0 .nd0 nGi/t1nd 5r/l0 n. /.r6na
oprlita a,intit2. La +EEE /&a adoptat c@iar o l4 r/tric&
ti620 9anti,an.fact.rir2: .' E d ,nionat 1n trac2t rol.l
p car l&a. -.cat 1n d36oltara ind./trii tGtil n4l3
,t.4arii fla,an3i0 ,i4rai din pricina pr/c.iilor /pa&
niol0 ,ai al/ 1n ti,p.l r6ol.ii 5.r4@3 din 2ril d Ro/.
D.p2 +EIE0 a/,na ,i4rani fla,an3i /&a. a3at la
Norbic@0 Colc@/tr0 %o.t@a,pton i alt ora0 do51ndind
pri6il4ii d Grcitar a ,/rii i introd.c1nd 1n practica
prod.cii tGtil din An4lia n.,roa/ ino6aii0 d fapt 6c@i
/crt d fa5ricai al 5r/llor fla,and0 p1n2 at.nci n&
c.no/c.t 1n An4lia. Tot i a. dat .n i,5old fa5ric2rii d
+
R o l a n d Mo./nir0 Les 0V1.e et 0V11.e siecles' Les pro.
res de la civilisation euroeenne et le declin de l'6rient ($@A?>$-$B),
'ari/0 +FED0 p. +EI.
<
C @ a r + / % i n 4 r > E. R. )ol,Aard > A. R. )ali i
Tr6or R. Sillia,/0 op' cit', p. +E<.
25
ic/tY6.ri ,ai p.in fin0 dar ,ai iftin0 car 1n /c.rta 6r,
or d6ni principal.l articol tGtil Gportat d n4./torii
c4l3i p continnt
$
'
La ora ,an.fact.ril / 1nfiina. ,ai ,.lt 1n ra,.ri
prod.ci noi0 a/.pra c2rora pri6il4iil 6c@ilor 5r/l
Ta. f2r2 p.tr. 'r/i/tna in/tit.iilor i r4.la,ntlor
:.dal 1,pidica a/tfl d36oltara rlaiilor capitali/t0
ro4r/.l cono,ic al 2rii.
I,a4ina ca ,ai d/261rit2 a ac/tor proc/0 concn&
at ca 1ntr&.ri focar0 o ofra capitala An4lii > Londra0
&a 1n plin2 crtr. 1n +E?D a6a ca, I= === d loc.itori0
1ncp.t.l 6ac.l.i al 78II&la 1ntr <== === > ?== ===0
r 1n +II+ n.,2ra DI= === d loc.itori. !oart ,.lt pntr.
:l ti,p.ri0 poat cl ,ai ,ar ora din l.,. tiind c2
at2 An4lia n&a6a at.nci ,ai ,.lt d D>D0E ,ilioan d
c.itori0 capitala c.prinda E>+=Z din pop.laia 2rii. La
ar4inil i t 1nt1,pina. fo5.r4.ri /ordid0 1n4r2,2dind
&2ci,a ora.l.i L 1n ,ar part a pro6na din 2ranii
an4ai d p ,oii. Aci ia la i6al2 i36or.l crtrii
pid a pop.laii /al0 d car 4.6rn.l 1ncpa a fi 1n4ri&
aat. La I ,arti +I=E parla,nt.l ,i/ .n act c. pri&
a la 1ndp2rtara ac/tor oa,ni 9pri,-dioi: din /.5&
5iil capitali
<
.
; Ora 6c@i0 fiind 1n tot ti,p.l 6.l.i ,di. cntr.l
Xno,ic i politic al 2rii0 l c.prinda 5r/l ,t.42&
ti n.,roa/ L c@iar pri,2ria Londri / c@,a (.ild@all
a/a corporaiilorK0 ca c arat2 rol.l -.cat d ac/t
or4a&Laii 1n 6iaa capitali n4l3. Din acai pricin2
,an.&t.ril / p.t./r2 d36olta ,ai p.in. Doar
con/tr.cia ;paraia cor25iilor 1ncpa a l.a caractr.l d
,ar proni0 1n cartirl c ap2r./r2 dpart /pr
r2/2rit0 c2tr .ar.l Ta,i/i.
Ar fi tot.i 4rit /2 n i,a4in2, aca/t2 ,tropol2 a
dcii drpt .n ora al ,icii prod.cii d atlir. Toc,ai
a /2 fi pr/i/tat rlaiil i in/tit.iil f.dal U %2 n. /
r6 d36oltara rlaiilor capitali/t U !apt.l par0 d la
na 6dr0 n6ro/i,il. Rlaiil capitali/t Gi/ta. i
1 din plin0 1n cadr.l 5r/llor. Ap2r./r2 1n for, a/&
/0 dar p.trnic0 c. r/pctara 1n aparn2 a cadr.l.i0
ri6il4iilor i r4.la,ntlor corporaiilor. El fiina. ca
+
R. * . + i / c @ r0 op' cit', 6oi. II0 pp. +IE>+II.
<
E . A. * o / , i n / B i > I. A. L 6 i B i 0 Anliis8aia bur7ua!naia
litiia 0V11 ve8a, 6oi. I0 Mo/co6a0 +FED0 p. <N.
<I
d o5ici : o a/ociai d patroni 4ali 1n drpt.ri0 li5ri 1n
Grcitara ,/rii0 1n li,itl pr623.t d r4.la,nt.l
adoptat prin con/i,2,1nt.l t.t.ror. La o crctar ,ai
atnt2 1n/20 /it.aia din intrior.l 5r/li / pr3nta c.
tot.l altfl. 1n pri,.l r1nd0 1n intr/.l patronilor d a
6ita crtra conc.rni prin /porira n.,2r.l.i atlir&
lor0 5r/ll d6ni/r2 or4ani3aii 1nc@i/. Ca c 1n/,na
c2 n.,ai c. foart ,ari 4r.t2i / ,ai acorda titl.l d
,tr i drpt.l d a d/c@id .n no. atlir. Ucnicii i
calfl car 1n62a. ,/ria p l1n42 .n patron n. ,ai
a6a. n2d-da /2 d6in2 6rodat2 indpndni. Era. d&
ac., 9calf 6nic:0 l.cr2tori /alariai 6iaa 1ntra42. Di&
frnira aca/ta n. / opra aci. Ea 1i atin// c@iar i
p patroni. C. toat oprlitil i r4.la,ntl c c2.ta.
/2 ,nin2 4alitata condiiilor d ,.nc2 i d c1ti40 .nii
patroni / 1,5o42i/r20 iar alii0 ci ,ai ,.li0 r2,2//r2
1ntr&o /it.ai ,od/t2. C., / a-.n// la aca/ta U Era.
oar patroni car an4a-a/r2 .n n.,2r ,ai ,ar d calf i
.cnici0 /a. introd.//r2 .nlt i procd ,ai prfcio&
nat0 car l pr,ita. /2 prod.c2 ,ai ,.lt U N.. R4.la&
,nt.l 5r/li intr3ica a/,na l.cr.ri i l tr5.ia0 for&
,al0 r/pctat0 fi i n.,ai d ta,a pdp/lor p car
or4ani3aia ra 1n /tar /2 l i,p.n2. % 1nt1,pla 1n/2 alt &
c6a0 .n fapt p car r4.la,ntl n.&+ pr6da. i nici n&
a6a. c., /2&+ 1,pidic. Unii patroni d atlir0 prin
1n/2i nat.ra ,/rii lor0 ra. 1n l42t.r2 pr,annt2 c.
piaa0 c. c.,p2r2tor.l L 1i pla/a. prod./l i,diat i c1&
ti4a. 1ntr&.na. 'o/t26arii c1ti4a. c. ,.lt ,ai 5in dc1t
/c2r,2n2torii0 pipt2n2torii0 6op/itorii0 t.n32torii i ali
,tri din a/,na 5ran tGtil ,inor. Actia din
.r,2 dpinda. 1n ,ar ,2/.r2 d ca c l c.,p2ra. ali
patroni0 car a6a. n6oi d a/,na prod./ /,ifinit0
1nct.l c. 1nct.l .nl atlir0 /a. c@iar corporaii 1ntr4i0
a-.n/r2 /2 l.cr3 pntr. ali patroni0 car l ,i-loca. d
,.lt ori c@iar proc.rara ,atrii pri,0 l dicta. canti &
tata i calitata ,2rfii d car a6a. n6oi. 9'r.l: pl2tit
pntr. aca/t2 ,arf2 1ncp /2&i piard2 caractr.l d c@i &
6alnt 1n 5ani al 6alorii i. El d6in0 1n fond0 .n fl d
/aBri.. 1n intrior.l 5r/llor / prod.c0 aadar0 .n proc/
car a,intt p acla al for,2rii ,an.fact.rii d/cntra&
li3at. "ra/la controlat2 d c1i6a patroni 5o4ai0 ,ai
,.lt n4./tori dc1t ,tri0 fa2 d car cilali /1nt rd.i
aproap la /it.aia d l.cr2tori /alariai. 'atronii 5o4ai0
27
ad.c1nd ,.lt a 1ntrprin32tori capitaliti0 ra. porclii Cn
An4lia 9,tri 1n li6ra:0 ca o 1np2t.r2 la adr/a @ainlor
1,podo5it c. firt.ri0 c. car / 1,5r2ca..
Dar actia 1nc2 n. 1n/,na. ,ar l.cr. 1n co,parai c.
,arii n4./tori din co,paniil co,rcial pri6il4iat0
/torcind c1ti4.ri fa5.loa/ din n4o.l d p/t ,2ri0 pro&
pritari a 3ci d cor25ii0 c1todat2 con/tr.it 1n antir
proprii. Era. l.pt2tori p arna 5.r/i din Londra0 1nfiin&
at2 la +EIC0 car l2/a/ d ,.lt 1n .r,20 prin 6aloara afa&
crilor 1nc@iat0 p ca din An6r/ L ri6ali3a0 a,nin1nd /2
o 1ntrac20 c. ca din A,/trda,. Ei loc.ia. 1n ini,a Lon&
dri0 1n cartir.l n.,it CitA
$
, 1n loc.in /o,pt.oa/. A6&
ra lic@id20 5anii0 li / 1n4r2,2da. 1n aa ,2/.r2 1nc1t n.
,ai a6a. c., 2&i c@lt.ia/c20 nici 1n in6/tiii noi0 nici 1n
l.G. i&i pla/a. 1n 1,pr.,.t.ri c. do51n3i 4ra/. Din +EDE
c@iar l4a 1n42d.ia /2 / da 5ani c. do51nd20 n. ,ai ,ar
da +=Z
<
. R4l 1n/.i ra0 foart d/0 datornic.l lor.
'arla,nt.l apro5a 1,pr.,.t.ri d /tat0 contractat d la
partic.lari. Aca/t2 ,ar 5.r4@3i n. a6a /2 / pl1n42 d
r4i,.l f.dalo&a5/ol.ti/t. A-.n// la o pro/pritat c.,
ti. i&o p.ta 6i/a ,ai 5.n2. Crdit1nd /tat.l i p r40 ra
ntr/at2 1n /ta5ilitata .n.ia i a alt.ia. Ni,ni n. do&
at /2&i ,oar2 datornic.l Jc@iar dac20 pr/onal0 1l dt/t2K0
naint d a&i fi r/tit.it 5anii. N1nd.r2toara 9plat2 1n
iani pin:
?
/tr2-.it principiil ,ntalit2ii i ,orali
;.r4@3.
Un ,ar ora ca Londra ofra 1nc2 ,.lt d 623.t0 iar
36oltara /a / r2/fr1n4a a/.pra 6iii cono,ic a 1n&
V4ii 2ri. El 1n4@ia n/2io/0 d la an la an0 o cantitat
Kt ,ai ,ar d prod./ a4ricol. In +ENF>+EC= 1n Londra
i intrat00 din/pr ,ar /a. din intrior0 p Ta,i/a0 <?N d
ir25ii 1nc2rcat c. 4r1n. In +IDF>+IE= n.,2r.l lor 6a
d C=?. E 6or5a n.,ai d 6a/l c 6na. din An4lia0
ai al/ din 5o4at.l co,itat /.d&/tic *nt0 dar i din
/G0 %.ffolB0 %.//G0 toat d/t.l d apropiat d capital2.
atra pop.laii Londri i a altor ora dtr,ina con&
idara i d36oltara pieei interne a An4lii0 l42t.ril
+
1n /n/.l 6c@i d cetate, d la c.61nt.l latin civitas, fiindc2 aci
L/ a3at antic.l ora ro,an Londiniutn'
<
1naint ca,2t2 f.//0 l4al0 intr3i/2 L ca c n. 1,pidica/0
practicara i p /car2 foart lar420 prcpra i p.t1nd fi .or
in/20 prin difrit ,i-loac.
?
* a r + MarG i ! r i d r i c @ En4l/0 (anifestul /artidului
lunist, d. a 8i&a0 ".c.rti0 +FEC0 p. ?F.
28
pr,annt d /c@i,5 intr ora i /at0 flG1nd caractr.l
co,rcial al a4ric.lt.rii n4l30 pntr. o 5.n2 part a ,o&
iilor no5iliar i 4o/pod2riilor 2r2nti. A4ric.lt.ra0 r/&
tr1n/2 1n prod.cia cralir2 d a61nt.l crtrii oilor0 nici
n. ,ai poat /ati/fac d la .n ti,p con/.,.l ,arilor ora0
1ntr +I<+ i +I<? .n /in4.r n4./tor oland30 Iaco5 Cor&
nli./ din A,/trda,0 a Gportat 1n An4lia DC ==c d
O.artri
$
d 4r1.. 1ntr +I=E i +II+ con/.,.l d 4r1n al
Londri /&a d.5lat
<
.
D altfl0 d36oltara pii intrn n. 1n f.nci
n.,ai d con/.,.l cr/c1nd al oralor. Ea /t infl.nat2
i d c@lt.ilil ,ai ,ari p car l fac 4ntl,an.l0 Ao&
,an.l i ,t.4ar.l d la ar2. ' la 1ncp.t.l 6ac.l.i
al 78II&la / /,nala32 o ad62rat2 9f5r2 a rcon/tr.cii:
1n ,di.l r.ral. C2r2,ida i piatra 1nloc.i/c l,n.l i l.t.l
1n cl2dira ca/lor 2r2nti. Ac/ta 1ncp /2 ai52 1nc2pri
,ai ,.lt : ac., apar 5.c2t2ria i ca,ra d dor,it /&
parat0 / folo/t /ticla la 4a,.ri0 6/la d cra,ic2 ia
loc.i cli d l,n0 /ca.n.l p cl al 52ncii0 c.itl i f.r &
c.lil n. ,ai /1nt .n l.G0 ci o nc/itat...
?
.
1n proporii con/idra5il crta i con/.,.l d c2r5.ni
al Londri. ' 6r,a aca c2r5.nii d p2,1nt / 1ntr&
5.ina. aproap n.,ai pntr. 1nc2l3it. Trc./r2 ti,p.ril
c1nd r4l Ed.ard I0 1n +?=I0 la crra parla,nt.l.i0 in&
tr3i// /.5 pdap/a a,n3ii0 iar 1n ca3 d rcidi62 c. di/&
tr.4ra /o5i0 1nc2l3ira c. c2r5.ni0 din ca.3a 9pri,-dii
c a,nina /2n2tata loc.itorilor:. Nici fapt.l c2 ,iro/.l
d c2r5.ni d la 5r2riil din apropir d S/t,in/tr
D
a
/.p2rat a.4./t.l na/ al r4ini Eli/a5ta n. i&a f2c.t p lon&
don3i /2 rn.n la ac/t co,5./ti5il. N. a6a. c fac.
ara 1ncpa a /2r2ci d p2d.ri. Mar part din l ra.
proprit2i r4al. L,n.l c1t ra0 /a. c1t / ad.ca din
%candina6ia0 tr5.ia .tili3at ,ai c. folo/0 1n fl.rit con&
+
M2/.r2 d capacitat 4al2 1n /col.l al 78II&la c. <C+0I litri
Ja3i <F=0NF litriK. E 6or5a0 aadar0 d circa +?E === d @ctolitri Jca,
+= === d tonK.
<
C. )i ++0 op' cit', p. <<.
?
1bidem, p. <?.
D Cl5r2 a5ai /it.at2 aproap d ,al.l /t1n4 al Ta,i/i. '
at.nci / afla la Gtr,itata d 6/t a Londri0 a/t23i 1n plin cntr..
1n i,diata apropir ra. cl2dira parla,nt.l.i J1n for,a i act.al2
data32 din /col.l al 7l7&laK i palat.l r4al S@it@all. S/t,in/tr
ra dci cntr.l politic i c.lt.ral0 1n opo3ii c. cntr.l cono,ic0
CitA0 a3at ,ai la r2/2rit.
29
%tr.cii. ' la +III0 Uri cori t,porari0 proc.pat de .r,2ril
nfa/t al 1,51c/irii ar.l.i c. f.,.l d c2r5.ni0 co,para
/pctacol.l p car&+ ofra Londra c. acla al 9Troii Bb
cndiat2 d 4rci0 /a. c. 6cin2t2il 6.lcan.l.i )cla:T.
C2r5.n / 42/a 1n An4lia din 5l.4. Era Gploatat
1n/2 ,ai ,.lt i ,ai din 6c@i, 1n co,itatl nordic.
Nbca/tl&.pon&TAn ra principal.l cntr. al Gtracii l.i0
1nc2 din 6ac.l al 7)I&la. D aci ra 1,5arcat p cor25ii
i d./ la Londra. '1n2 1ntr&at1t / o5in.i/r2 n4l3ii c.
ac/t ,i-loc d tran/port al c2r5.nilor d p2,1nt0 1nc1t i&a.
n.,it sea.coal, c2r5.n d ,ar0 /pr a&i do/5i d c2r&
5.nii d l,n. Dac2 1n +EI?>+EID / ad.//r2 din Nb&
ca/tl ca, ?? === d ton0 1n +IEC>+IEF cantitata 6a crt
la E<F === d ton. ' la +ID= prod.cia total2 a An4lii
ra d +0E ,ilioan d ton0 d tri ori c1t a 6/t.l.i E.&
ropi
<
. Minl d c2r5.ni for,a. o alt2 /.r/2 i 3on2 d
d36oltar a 5.r4@3ii capitali/t i a rlaiilor d ,.nc2
/alariat2. 9Corctai&62 @2ril : Nbca/tl 'r. M:0 Gcla,a
.n cont,poran
?
. i ra n.,ai 1ncp.t.l. 1ntr +I+< i
+I+D0 apar ,ai ,.lt l.cr2ri ai c2ror a.tori0 .nii d ori4in
oland320 prtinda.0 doca,dat2 f2r2 t,i0 a fi d/coprit
,toda d 1nloc.ir a c2r5.nilor d l,n c. c2r5.ni nat.&
rali0 1n /idr.r4i
D
. 'roc.para pntr. aca/t2 pro5l,2
t@nic2 ra a/id.2. ' la +I<= ,tr.l firar D.dlA0 1n
cntr.l An4lii0 f2ca 1ncrc2ri 1n aclai /cop. N. i&a.
r.it0 dar porni/ p cala c a6a /2 d.c2 la tran/for,ara
An4lii0 1n /col.l al 78III&la0 1n ca ,ai ,ar p.tr
ind./trial2 a l.,ii.
Minr. d fir n. / 42/a pra ,.lt 1n An4lia. %
i,porta din %.dia i %pania. C1t ra Gploatat0 ra topit c.
a-.tor.l c2r5.nilor d l,n0 prl.crai 1n r4i.nil p2d.&
roa/0 aproap d ,inl r2/p1ndit prin co,itatl d /.d&
6/t: (lo.c/tr0 %o,r/t0 Dor/t i Silt/@ir. In 9'2&
d.ra l.i Dan: J!or/t of DanK din (lo.c/tr Gi/ta o
a/ociai d ,inri li5ri0 a61nd pri6il4i.l ,/rii 1nc2 din
6r,a r4l.i Ioan&f2r2&ar20 d la 1ncp.t.l 6ac.l.i
al 7lII&la. 1n pri,l dcnii al 6ac.l.i al 78II&Ra0 ,.li
+
C@ar l / % i n 4 r > E. R. )ol ,Aar d > A. R. )al i / i
T r 6 o r R. Si l l i a ,/ 0 op' cit', p' --'
<
1bidem L C. ) i ++0 op' cit', p. <=.
?
C. )i ++0 op' cit', p. <=.
D
C @ a r + % i n 4 r > E. R. )ol,Aard > A. R. )ali i
Tr6or R. Sillia,/0 op cit', p. -A'
30
,,5ri ai a/ociaii 1i 61nd./r2 /a. arnda/r2 drpt.l d
,inrit0 contin.1nd /2 l.cr3 1n calitat d /alariai ai no.&
l.i propritar /a. arnda al ,ini. Atlir ,ai ,ari d
prl.crar a fir.l.i0 dar folo/ind 1nc2 o t@nic2 ,an.al20
/ 1nt1lna. la %@ffild0 "ir,in4@a, i Londra. 1n ti,p d
.n /col d.p2 Rfor,a rli4ioa/20 prod.cia d fir a cr/&
c.t d cinci ori T. Ara,2 i 5ron3 / prl.cra0 1n atlir
,ici0 d/tinat ,ai al/ t.rn2rii t.n.rilor0 prin co,itatl
%.//G i *nt.
%.5 do,nia dina/tii T.dor0 An4lia / afla prin .r,ar
1n plin2 d36oltar cono,ic2 i tran/for,ar /ocial2. A5/o&
l.ti/,.l n4l30 1n intr/.l 1nt2ririi /tat.l.i i a 6nit.rilor
coroani Jc2ci pri6il4iil r4al pntr. tot /oi.l d 1ntr&
prindri / pl2ta. din 4r.0 iar co,r.l / 62,.iaK0 a
fa6ori3at ac/t proc/. Contri5.i/ la dclanara .nor
for p car 1n c.r1nd n. l 6a ,ai p.ta /t2p1ni. ++ 6or
;dp2i L cr/c./r2 fo;lo/ind.&/ d pa623a l.i0 a-.n41nd at1t
d p.trnic 1nc1t n. ,ai a6a. n6oi nici d l0 nici d
in/tit.iil i l4il f.dal. Noil for cono,ico&/ocial
inta. tot ,ai dpart. Ca c ra 6c@i 1n /tr.ct.ra An&
4lii 1ncp /2 l /t1n-na/c2. % /p.n c2 ,itolo4ic.l %a&
t.rn 1i d6ora fiii. Ac., parc2 l4nda / in6r/a32. E o
ralitat0 o l4 a d36olt2rii i/toric0 1n pofida oric2ror
,it.ri. No.l / d36olt2 1n /1n.l 6c@i.l.i i0 la .n an.,it
,o,nt0 1l do5oar20 l.1nd.&i loc.l.
C1t6a 4r.p.ri d ,ari co,rciani0 p.n1nd ,1na p pri&
6il4iil r4al0 / con/tit.i/r2 1n acl co,panii0 din1nd
,onopol.l co,r.l.i Gtrn. Dar la 1ncp.t.l /col.l.i
al 78II&la i n. ,ai ra. /in4.rii din An4lia capa5ili /2 in&
6/ta/c2 ,aril /., prtin/ d ar,ara cor25iilor0 d
c.,p2rara ,2rf.rilor0 d ri/c.ril .nor c2l2torii p1n2 1n
Indii. Alii0 i d loc p.ini0 / 1,5o42i/r20 r16nind 1ntr &
.na la ,ai ,.lt. A/c.lta. c. in6idi rapoartl f2c.t din
c1nd 1n c1nd parla,nt.l.i d ,,5rii 9Co,panii Indiilor
Orintal:. Din cifrl lor ,t.4it r3.lta. tot.i pro&
fit.ri .ria. Monopol.l confrit d r4 1n4r2da ,.ltora
,1na c /&ar fi 1ntin/ i a d.p2 ac/t 5o42ii. Co,paniil
1i ap2ra. c. 1n6r.nar pri6il4iil. C.rta r4ala0 con&
/ilirii i fa6oriii i 4./ta. ,r. dar.ril f2c.t d l0
pntr. a&i a/i4.ra 1n contin.ar Gcl./i6itata 4raii r&
4al
?
' 9Co,pania Indiilor Orintal:0 fondat2 c. .n capital
+
C. )ill0 of' cit', p. <+.
<
1bidem, p' ?<.
?+
iniial d ?= === d lir0 /porit c.r1nd la -? ===0 / rcon&
/tit.i 1n +I+N c. .n capital d + E== === d lir0 /.5/cri/ c.
o rapiditat i,pr/ionant2 d circa o ,i d pr/oan
+
.
1n r1nd.ril 5.r4@3ii n4l3 1ncp.r2 a ,ocni n,.l&
.,iri. C., prin intr,di.l i / rali3a. ad/a i in&
tr/l co,rcial al noii no5ili,i0 aca/ta p2i al2t.ri d
5.r4@3i. 1ncp.r2 prin a critica /i/t,.l ,onopol.rilor:
1n parla,nt.l cl odinioar2 at1t d 1nc1ntat i rc.no/c2tor
pntr. politica ,onar@ii0 / /c@i2 for,ara .ni opo3iii.
A/tfl 1n +I=+0 .n.l din dp.tai 6or5i d/pr 9,aril na&
-.n/.ri p car ora.l i r4i.na p car o /r6/c
<
l /.&
fr2 d p .r,a .nora din ac/t ,onopol.ri L l cond.c
profit.l 4nral 1ntr&o ,1n2 partic.lar2 i /f1rit.l lor 6a
fi /2r2cia i a/r6ira /.p.ilor:
?
.
1n faa 6@,ni prot/tlor ,ai ,.ltora0 r4ina Eli&
/a5ta0 52tr1n2 i 5olna620 tr5.i /2 6in2 1n pr/oan2 1n
parla,nt /pr a c2.ta /2 linita/c2 /piritl. N. r.i altfl
dc1t rc.no/c1nd 1ndrpt2ira criticilor ad./ a5.3.rilor
c. 6indra patntlor i ,onopol.rilor i pro,i1nd 1n&
drptara lor. 1n practic2 1n/2 pro,i/i.na r4ini n. ad./
,ar l.cr.. %i/t,.l ca atar / ,ninaL ra doar .n
drpt r4al0 .n.l dintr cl ,.lt car alc2t.ia. diad,a
d ntir5it a p.trii a5/ol.t a ,onar@.l.i. %2 cri d/&
fiinara l.i 1n/,na d-a /2 afir,i c2 r4l n. ,ai di/p.n
1n 1ntr4i, d 6iaa i d a6ra /.p.ilor. Dar0 oar0 i&
n1nd /a,a d intr/l car /1nt 1n -oc0 d pr/pcti6l c
/ d/c@ida.0 n. ,rit2 /2 riti aca/t2 t32 U D p plan.l
cono,ic opo3iia / tran/p.na in6ita5il i p cl politic.
'ra ra. /tr1n/ l4at 1ntr l ac/t l.cr.ri.
% 1,pltir2 i ,ai ,.lt0 d1nd ,initrii i or4anl d
cond.cr din co,itat0 ca /2 ,ai cr. .rc@il r4ini d
6ocil ac/ta npl2c.t c prinda. a r2/.na 1n parla,nt0
/ a,/tcar2 1n al4ri0 1nl2t.r1nd ,ai p fa2 /a. ,ai
di/crt0 c1nd c. /ila c1nd prin cor.pi0 p dp.taii p.in
r/pct.oi. 'rot/tl / 1ntir2. Intra 1n c.,p2n2 po/i5i&
litata d ap2rar a intr/lor cono,ic0 trad./2 1n/2 1ntr&
.n 1nalt li,5a- d principii : drpt.ril parla,nt.l.i0
9li5rt2il: n4l3. 8or5 ,ari0 /./in.t d -.ritii car
+
Ca@n > " r a . r 0 op' cit', p. ?EF L R. ". "lacB0 op' cit',
p. <++.
<
Adic2 al c2ror rpr3ntant ra.
?
R. ". " + a c B0 op' cit', p. +F<.
32
/ pricpa. 1n i/tori i latin2 c. citat din 9Ma4na
C@arta: T.
Era doca,dat2 .n fno,n oarc., i3o-at0 1n /n/.l
c2 p2t.ril lar4i al pop.laii n. a-.n//r2 1nc2 /2 c.&
noa/c2 ac/t d35atri din parla,nt0 /a. /2&i da /a,a
d i,portana lor. 1n /c@i,50 opo3iia fa2 d r4i,.l f.&
dalo&a5/ol.ti/t / ,anif/ta d-a 1ntr&o for,2 ,ai lar4 r2/&
p1ndit20 c atr24a atnia i pa/iona ,ai ,.lt dc1t di/p.ta
a/.pra ,onopol.rilor co,rcial. Ea / d36olta/ p t2r1,
rli4io/0 a61nd 1n/2 p.trnic i,plicaii /ocial&politic0 n&
,2rt.ri/it f2i.
An4licani/,.l0 introd./ 1n An4lia p ti,p.l l.i; )nric
al 8UI&la J+E?DK ra ca ,ai ,odrat2 dintr n.anl R&
for,i rli4ioa/ c c.prin// ,ai ,.lt 2ri .ropn.
"i/rica n4l32 / d/prin// d /.5 a.toritata papii0 r&
4l d6nind c2ptnia i. Li,5a n4l32 l.a/ loc.l latini
1n oficira rit.l.i0 car 1n/2 r2,2// foart apropiat d
cl catolic. Nici din p.nct d 6dr do4,atic an4licani/,.l
n. / dp2rta/ pra ,.lt d catolici/,. Ordinl c2l.42&
rti i ,2n2/tiril / d/fiina/r20 dar or4ani3ara 5i/ricii
contin.a a / 1nt,ia p /i/t,.l irar@ic al pi/copatlor.
Dac2 ,2n2/tiril 1i pird./r2 a6ril0 1n /c@i,5 pi/copatl
i l p2/tra/r2 intact. "i/rica an4lican2 p2/tra 1n lar42
,2/.r2 /tr.ct.ra f.dali3at2 a cli catolic. Epi/copii0 n.&
,ii d r40 dpin31nd 1ntr. tot.l d fa6oara /a0 d6&
ni/r2 .nlt /.p./ al ,onar@ii0 /./in2tori d /a,2 ai
politicii i. Epi/copat.l ra a/tfl .na dintr in/tit.iil d
5a32 al /tat.l.i f.dalo&a5/ol.ti/t n4l3. Criticil la adr/a
l.i c@i6ala. c. o 1,potri6ir fa2 d politica /tat.l.i0 a
,onar@ii. 9!2r2 pi/cop0 n. Gi/t2 ,onar@M: 6a dclara
r4l Iaco5 I0 1n +I=D.
1n a do.a -.,2tat a 6ac.l.i al 78I&la 1n An4lia 1n&
cp. a / r2/p1ndi .n c.rnt rli4io/ c. ,.lt ,ai radical
> puritanismul > d fapt o 6ariant2 n4l32 a calvinis.
mului, rli4ia a c2ri do4,2 9con6na clor ,ai c.t32tori
5.r4@3i d p 6r,a /a:
<
. T3a f.nda,ntal2 a cal6ini/&
,.l.i ra toria prd/tin2rii0 ca c 1n/,na c2 indi6id.l
6a fi ,1nt.it /a. conda,nat 1n 96iaa 6iitoar: n. 1n f.nc&
T Act d 4arantar a pri6il4iilor i0 i,p./ d no5ili,a n4l32
r4l.i Ioan&f2r2&ar20 1n an.l +<+E. C.prinda /i c1t6a ,2/.ri 1ri
fa6oara or2ni,ii.
<
! r i d r i c l i En4l/0 :espre materialismul istoric, ".c.rti0
+FDF0 p. +D.
33
? > R6ol.iia 5.r4@32 din An4lia
i d con6in4ril /a. faptl /al0 ci potri6it .ni 9@ot2r1ri
di6in: car 1i fiGa32 /oarta 1nc2 din clipa natrii0 9pr&
d/tin1nd.&+:0 pntr. .na /a. alta dintr altrnati6. Cal6i&
ni/,.l n. d.ca la fatali/, L propo62d.itorii l.i afir,a. c2
prd/tinara indi6id.l.i / 1ntr6d 1nc2 din /oarta c 1l
1nt1,pin2 1n c.r/.l 6iii i acti6it2ii /al. %.cc/.l 1n 6ia2
ra .n /,n c2 di6initata 1l 1n/cri// 1n r4i/trl clor
ali. D aci r3.lta0 p plan ,oral0 .n 1nd,n /pr acti6i &
tat practic20 /./in.t2 d .n 6rita5il fanati/,. Cal6ini/&
,.l 1,pin// la .lti,l li,it idali3ara ,od.l.i d 6ia2
5.r4@3 : 1i d2da o f.nda,ntar /.pranat.ral20 a5/ol.t2.
Rali3ara intr/.l.i0 a profit.l.i0 ra. /,n al 4raii
pro6idni. ".r4@3.l p.ta /2 r/pir ..rat: Gploatara
9aproapl.i: d6ni/ co,pati5il2 c. 9,orala:0 ,1nt.ira
/.flt.l.i 1i ra a/i4.rat2 1n ci.da ,anoprlor clor ,ai
1ndoilnic d 1,5o42ir0 polil /al co,rcial p.rta.
/i4ili.l /c al 4ir.l.i di6in. 9Doctrina prd/tin2rii ra G&
pr/ia rli4ioa/2 a fapt.l.i c20 1n l.,a co,rcial2 a con&
c.rni0 /.cc/.l /a. fali,nt.l n. dpind d acti6itata
/a. d 1nd,1nara indi6id.l.i0 ci d 1,pr-.r2ri car /1nt
indpndnt d d1n/.l: T.
Cal6ini/,.l ad.ca ino6aii radical i din p.nct.l d
6dr al or4ani32rii 5i/ricii. Or4anl d cond.cr n.
,ai ra. n.,it0 d /./ 1n -o/0 ci al/ d co,.nit2il r&
li4ioa/0 d la pa/tor.l local p1n2 la ad.nara 4nral2 a
rpr3ntanilor 5i/ricii din 1ntra4a ar20 car ra a.to&
ritata /.pr,2. 9Or1nd.ira 5i/rica/c2 a l.i Cal6in ra
a5/ol.t d,ocratic2 i rp.5lican2 L iar acolo .nd 1,p2&
r2ia di6in2 ra rp.5licani3at20 p.ta.0 oar0 1,p2r2iil
p2,1ntti /2 r2,1n2 /.p./ r4ilor0 pi/copilor i /t2p1nilor
f.dali U:
<
. Cal6ini/,.l a p.t.t a/tfl /r6i ca 5a32 idolo&
4ic20 1n condiiil 6ac.l.i al 78II&la0 pntr. 1nt,ira
.nor p.trnic partid rp.5lican 1n An4lia i %coia0 fiind
9toria d l.pt2: a r6ol.ii 5.r4@3 c a 34.d.it ac/t
2ri
?
.
98arianti: cal6ini/,.l.i0 r2/p1ndit2 1n in/.ll 5rita&
nic0 i /&a 3i/0 1n 4nral0 p.ritani/,0 doarc a/pct.l i
cl ,ai 62dit0 ,ai 52t2io/0 / l4a d crina 9p.rific2rii:
an4licani/,.l.i d r2,2il catolici/,.l.i0 1n do4,0 rit
i or4ani3ar.
+
! r i d r i c @ E n 4 l / 0 op, cit', pp. +D>+E.
<
1bidem, p. +E.
?
1bidem'
34
'.ritani/,.l a a6.t 1n/2 do.a c.rnt. 'ri,.l /&Y n.,it
presbiterianism T. 1n -.r.l an.l.i +EI= l a d6nit rli4i
do,inant2 1n %coia0 .nd f.// propo62d.it d Ro@n
*noG. %&a r2/p1ndit i 1n An4lia0 pri,it c. o/tilitat d
clr.l an4lican i /.p./ c.r1nd la pr/c.ii. El,ntl car
1l 1,5r2ia. i&+ /pri-ina. / rcr.ta. din r1nd.ril noii
no5ili,i i al 5.r4@3ii ,ari. L con6na no.a or4ani &
3ar 5i/rica/c20 prconi3at2 d pr/5itrini0 doarc prin
intr,di.l i 5i/rica 1ncta d a ,ai fi o in/tit.i 1n
/n2 f.dal20 /.5ordonat2 ,onar@ii. Ea intra /.5 con&
trol.l dirct al 5.r4@3ii0 prin al4ra pr/oanlor 9c.
6a32: 1n fr.nta difritlor /al or4an d cond.cr.
Dora. o /i,plificar a rit.l.i0 car /2 contri5.i la
..rara po6rii 1ntrinrii 5i/ricii0 prin contri5.ii i da&
r.ri0 c1nd o5li4atorii c1nd 95n6ol:0 din parta noriai &
lor. O 95i/ric2 iftin2:. EGprina l /p.na c2 1n oric
afacr rnta5il /2 n. in6/tti n/25.it0 ci n.,ai /trict.l
nc/ar. Contract.l c. di6initata0 pntr. .n loc 1n cr0
n. f2ca Gcpi.
L /.r1da 1,p2cara tacit2 a ,orali c. lip/a d /cr.p.l
1n acti6itata politic2. '.ritanii afia. o a./tritat o/tn&
tati62 1n p.rt2ril lor d o polit 4ra620 rin.t20 1n
li,5a-.l pr/2rat la ficar al doila c.61nt c. citat din
"i5li0 1n 1,5r2c2,inta /i,pl20 d o5ici d c.loar na4r20
c. 4.lr al50 p2l2ri .4.iat2 c. 5or.ri lar4i0 rf.31nd /2 /
/.p.n2 datini d a / d/copri 1n faa 6r.ni pr/oan0
ca /,n d r/pct.
In anii +EC=>+EF= a ap2r.t .n al doila c.rnt al p.ri &
tani/,.l.i0 ,ai radical dc1t pr/5itriani/,.l. Un.l dintr
1nt,itorii l.i a fo/t prdicator.l Ro5rt "robn. Adpii
/2i a. fo/t n.,ii la 1ncp.t 95robniti:0 dar c. ti,p.l li
/&a /tatornicit dn.,ira d independeni' 1n c con/ta do&
/5ira ac/t.i c.rnt d cl pr/5itrian U 'ntr. pr/5it&
rini0 al4ra or4anlor cond.c2toar conf/ional / 1,pl&
ta /tr1n/ c. ,ninra principi.l.i .nit2ii do4,atic i
or4ani3atoric a 5i/ricii. )ot2r1ril or4an.l.i /.pr, al/
ra. o5li4atorii pntr. crdincioi0 tot at1t c1t ra. pntr.
.n an4lican cl al r4l.i. "i/rica 1i c1ti4a indpndna
+
N.,l pro6in d la c.61nt.l 4rc/c presbyteros [ 52rr1n0
doarc 1n cadr.l ac/ti conf/i.ni or4an.l d cond.cr al/ al co&
,.nit2ii rli4ioa/ c.prinda i .n n.,2r d pr/oan laic0 c. 6a32
i /tar0 > 952tr1nii: co,.nit2ii.
?E
3.'
fa2 d /tat0 dar r2,1na o,o4n2 i a.toritar2 1n cadrl
ac/ti 9a.tocond.cri:0 fa2 d ,a/a adpilor i.
Indpndnii cont/ta. principi.l or4ani32rii .nitar a
5i/ricii i a /.p.nrii fa2 d o a.toritat /.prioar2 1n
,atri rli4ioa/2. 'ntr. i co,.nitata local2 ra /in4.r.l
l,nt rc.no/c.t d or4ani3ar 5i/rica/c20 independent
d oric or4an ,ai 1nalt0 fi l n.,it /a. al/. Co,.nit2il
rli4ioa/ rc.nota. .nitata lor d 6dri0 apartnna lor
co,.n2 la aclai c.rnt. Dar fapt.l ac/ta n. i,plica 6ro
o5li4ai0 6ro con/tr1n4r0 nici ,2car p t2r1, do4,atic.
D .nd accnt.ata di6r/itat a /ctlor0 1n 1n/.i cadr.l
4nric al indpndnti/,.l.i.
Dac2 pr/5itrinii0 prin or4ani3ara lor rli4ioa/20 anti&
cipa. .n fl d 9d,ocrai parla,ntar2 5.r4@32:0 apli &
cat2 5i/ricii0 indpndnii afir,a.0 folo/ind.&/ d aclai
trn al or4ani32rii 5i/ricti0 principi.l li5rt2ii dplin
a contiini indi6id.l.i. 1ncliat 1nc2 1n pa/ta 61/coa/2 a
tolo4ii0 ac/t idi 6or do51ndi 1n /col.l al 78II&la o
6aloar indpndnt2L lf.ind.&/ 1n proc/.l ,at.ri32rii
5.r4@3ii0 l / 6or cri/tali3a ca principii politic p.r.
Di6r4nl rli4ioa/ ra. i l .n /,n al 6r,ii.
Alt n,.l.,iri0 ,ai ad1nci0 1i 6or fac a.3it c.r1nd
t.nt.l /.5tran L prin l n. / d/c2rca. forl nat.rii0 ci
al oa,nilor0 ciocnind.&/ 1n intr/l lor d cla/2. ".r&
4@3ia i no.a no5ili,0 car 6or dplina li5rtat cono&
,ic2 pentru ele i 1n ac/t /cop a. n6oi d p.tra poli &
tic2. 2r2ni,a0 car 6ra tr4ra r/t.rilor o5li4aiilor
f.dal i p2,1nt0 pntr. a /c2pa d po6ara 1ndatoririlor
contract.al. L.cr2torii din atlir i ,an.fact.ri0 /tri6ii
d o Gploatar no,na/c20 n2d2-d.ind dintr&o /c@i,5ar
politic2 o 6ia2 ,ai 5.n2 i n6231nd 1nc20 p at.nci0 c2
n.,ai i 1nii i&o 6or p.ta f2.ri. 1nd2r2t.l ac/tor contra&
dicii principal altl0 ,ai ,2r.nt0 d nat.r2 politic2 i
rli4ioa/2 6or ii la i6al2. %ocitata n4l32 d la 1ncp.t.l
6ac.l.i al 78II&la tro/na din 1nc@it.ri. 98ac.l d a.r:
al Eli/a5ti ra doar .n para6an polit0 1nd2r2t.l c2r.ia /
a4ita o l., /t2p1nit2 d pa/i.ni p.trnic0 raci indi6i &
d.al2 1n faa intr/lor i a/piraiilor 326orit d p.tri
d.,2noa/ i cr.d. Aa a. fo/t oa,nii Rnatrii0 1n
.An4lia ca i ai.ra. E l.,a 1n car /&a. pl2/,.it tra4diil
l.i %@aB/par0 dar i il.3ia 9'aradi/.l.i: l.i Milton M...
?I
CON!LICTUL DINTRE RE(ALITATE %I
'ARLAMENT
lntr&o 3i d /f1rit d ,arti din an.l +I=?0 dan42t.l
clopotlor 6/ta 2rii ,oarta r4ini Eli/a5ta L d.p2 DE
d ani d do,ni0 / /tin// aca d n.,l c2ria l.,a
/ dprin// a l4a crtra 1n/,nat2 a p.trii An4lii.
M.ra f2r2 .r,aiL o dat2 c. a / /tin4a i dina/tia T.dor.
Un caprici. al 1,pr-.r2rilor f2c./ ca ca ,ai apropiat2
r.dni a Eli/a5ti0 dci .r,a.l l4al la tron.l An4iii0 /2
fi r4l %coii0 Iaco5 al 8l&la. %trani /.cc/i.n... Era fi.l
M2rii %t.art0 p car Eli/a5ta0 52n.ind&o d 4ra6 intri4i i
co,plot.ri 1,potri6a i0 o 1nt,nia/ 6r, d +F ani
i 1n cl din .r,2 o dcapita/. %oarta nfricit2 a ac/ti
fr.,oa/0 dar n/tatornic r4in ,oiona/0 la ti,p.l /2.0
toat2 l.,a. Litrat.ra /&a 1n/2rcinat d at.nci 1ncoac /2 o
r235.n0 di f2r2 pra ,.lt t,i...
%t.arii / 1nr.da. c. fa,ilia T.dor prin Mar4arta d
An4lia0 fiica l.i )nric al 8)&la0 c2/2torit2 p la 1ncp.t.l
6ac.l.i al 78I&la c. Iaco5 al I8&la0 r4l %coii. M2ria
%t.art f.// npoata i 1n lini dirct2. Iar Iaco5 al 8l&la
ra 9fr.ct.l co,ic al tra4ici c2/2torii: T dintr M2ria %t.art
i lord.l /coian Da,lA.
'1n2 la +I=? %coia i An4lia a. fo/t do.2 2ri co,plt
/parat politict. 'rin dina/tia %t.art0 l a-.n4 1ntr&o
9.ni.n pr/onal2:. Iaco5 al 8l&la0 p2/tr1nd tron.l /coian0
d6na 1n aclai ti,p Iaco5 I0 r4l An4lii. A,1ndo.2
/tatl 1i ,nina. 1n/2 or4ani3ara lor politic2 do/5it20
l4il i in/tit.iil proprii.
%coia ra o ar2 ,ai 1napoiat2 dc1t An4lia din toat
p.nctl d 6dr : cono,ic0 /ocial0 politic. M/riil i co&
,r.l ra. acti6 1n p.in ora ,ai i,portant din r&
4i.na i /.dic20 d pild2 1n capitala Edin5.r4@0 1n (la/4ob0
: ( o r 4 M a c a . l a A T r 6 l A a n 0 "eschi cht e Enl ands,
6oi. II0 d. a Ii &a0 M.nc@n .nd "rli n0 +F?I0 p. D?=.
3Z
%tirlin40 'rt@0 D.nd0 .nd / d36olta/ 1ntr.c1t6a o
5.r4@3i. Tot 1n aca/t2 9ar2 d Ro/: JLobland/K / prac&
tica c6a ,ai ,.lt i a4ric.lt.ra0 fiind rlati6 p.trnic r&
laiil f.dal. 'arta nordic20 9ara d %./: J)i4@land/K0
ra ,.ntoa/20 /2rac20 /2l5atic20 potri6it2 ,ai ,.lt pntr.
crtra ani,allor i 61n2toar. 2r2ni,a d aci ,ai
tr2ia 1nc2 1n 6c@il or4ani3aii d clan0 5a3at p l42t.ril
4ntilic. D/t.l d difrniat d-a ca /tr.ct.r2 intrn20
clan.ril pr3nta. d pild2 fno,n.l anacronic al 6ia5i&
lit2ii l42t.rilor d r.dni 1ntr .n ,ar no5il0 con/idrat
f0 i ,a/a ,,5rilor clan.l.i0 /i,pli 2rani.
i p plan politic %coia ra ,ai p.in 6ol.at2. R4i,.l
,onar@ic a5/ol.ti/t a6a .n caractr ,ai d/potic L parla&
,nt.l /coian n. ra o in/tit.i c. drpt.ri at1t d con&
/olidat ca cl n4l3.
1n ac/t ,di. 1i for,a/ Iaco5 I concpia d/pr ,i&
/i.na /a d r40 d/pr nat.ra i prro4ati6l in/tit.ii
,onar@ic. A6a prtnii d tortician 1n ,atri. %cri//
Jc. pana /crtar.l.i /2. italian Al5rico (ntiliK nit tra&
tat d politic2 : :arul suveranului, ap2r.t 1n +EFF i Ade.
v9rata lee a monarhiei libere, 1n +I=?. 1ntr&1n/l ar4.,nta
c. ,fa32 l.cr.ri d ,.lt c.no/c.t : ori4ina i /na
9di6in2: a p.trii r4al i drpt.ril i a5/ol.t. 9R4ii a.
crat l4il > /p.na l > iar n. l4il p r4i:. 'rin
.r,ar0 parla,nt.l n. ar drpt.l d a 6ota dc1t l4i
9p car l&a atin/ /cptr.l r4al:0 p car l&a 1nc.6iinat
1n prala5il /.6ran.l. Ida r3i/tni fa2 d a.toritat
1i ra n/.frit20 ca a 4alit2ii 1ntr oa,ni la fl. D
aca0 /ilit /2 tolr3 pr/5itriani/,.l 1n %coia0 +&a d&
t/tat prof.nd. 9Un pr/5itri.
+
/coian > 1i d2d. l alt2
dat2 c. p2rra > / 1nl4 c. ,onar@ia tot a/a d 5in
ca d.,n3. c. drac.l. Acolo / 6or ad.na RacB i To, i
Sill i DicB i 6or c1rti d.p2 plac : a/.pra ,a0 a con/ili&
rilor ,i i a t.t.ror ,2/.rilor ,l:
<
.
O, p dplin for,at 1n ,o,nt.l .rc2rii p tron.l
An4lii Ja6a aproap D= d aniK0 Iaco5 I ar.nca 1n c.,&
p2na ac/tor con6in4ri o 1nc2p21nar o5t.320 caractri/tic2
,inilor ,2r4init. Era 1nf.,.rat0 / /ocota doct i n.&i
d2da /a,a d a6r/i.na clor din -.r fa2 d fl.l /2.
d a fi. Un tri,i/ /tr2in0 car +&a c.no/c.t0 /cria d/pr
l
; Ad.nar0 con4r4ai rli4ioa/2 pr/5itrian2.
<
A+ f r d % t r n 0
"eschicbte der *evolt tt ion m Enl and, "rli n/ +CC+0 p0 +<.
38
d1n/.l : 9C1nd 6ra /2 6or5a/c2 li,5a-.l c.6nit .n.i r40
ton.l /2. acla al .n.i tiran L iar c1nd 6ra /2 6it ac/t
ton0 d6in 6.l4ar:
$
' D altfl 9li,5a-.l: /2. ra 1n 4nral
pni5il clor din -.r0 fiindc2 ra 51l51it i c. toat ac/ta 1i
pl2ca /2 6or5a/c2 ,.lt.
'ri6at din la42n0 printr&.n a/a/inat0 d tat2l /2.0 iar
/c.rt ti,p d.p2 aca i d ,a,a /a0 capti62 i apoi Gc.&
tat20 Iaco5 I p2ra a fi do,inat0 p/i@ic0 d an.,it .r,2ri
al ac/tor 1,pr-.r2ri tra4ic tr2it 1n copil2ri. I / atri&
5.ia o ta,2 tri5il2 la 6dra .ni /25ii /coa/ din tac2
i 6,intl > / 3ic > 1i ra. pr623.t c. o c2pt.al2
/pcial2 1,potri6a lo6it.rilor d p.,nal.
Ridicol.l pr/oani /al n&a /c2pat d li,5a a/c.it2 a
r4l.i !rani0 )nric al I8&la0 car +&a caractri3at drpt :
9"acala.rat 1ntr&al ar,lor i c2pitan 1ntr&al artlor:. Iar
,ini/tr.l franc3 %.llA 1l n.,a : 9cl ,ai 1nlpt n5.n
din E.ropa:
<
.
Capacitata i ,ai al/ con6in4ril /al f2ca. din l
.n /.6ran p.in potri6it pntr. An4lia0 1n /it.aia politi&co&
/ocial2 d la 1ncp.t.l /col.l.i al 78II&la. Toc,ai c1nd
1ncpa. a / a.3i critici 1,potri6a r4i,.l.i ,onar@ic0 a
/ for,a o opo3ii fa2 d a5/ol.ti/,0 Iaco5 I n23.ia /2
1nt2ra/c2 a5/ol.ti/,.l.
Ar fi 1n/2 o 4ral2 /2 crd, c2 1nt2rira tndinlor
a5/ol.ti/t0 c / o5/r62 1n c.r/.l do,nii /al0 ar fi fo/t
n.,ai fct.l concpiilor politic pr/onal al l.i Iaco5 I.
Era. 1n An4lia i oa,ni p car .rcara p tron a .n.i
r4 adpt al a5/ol.ti/,.l.i intran/i4nt 1i 5.c.ra. Era.
no5ilii d tip 6c@i i 61rf.ril clr.l.i an4lican. 'ri,ii do&
ra. o politic2 9d rn1n2&fort: pntr. a&i a-.ta /2&i /al &
63 po3iiil cono,ic i politic c li / cl2tina.. Clr.l
an4lican /ocota c2 .n r4 a/pr. i a.toritar 6a 1nfr1na
,icara p.ritan2. Crtra opo3iii 5.r4@3ii i noii no&
5ili,i a dtr,inat d a/,na ,onar@ia %t.arilor /2 ca.t
/pri-in 1n r1nd.l l,ntl /ocial la car 42/a apro5ar.
% cont.ra32 o rapropir 1ntr dina/ti i 6c@a no5ili,0
pri,a d6nind Gc.toara intr/lor cli d&a do.a0 iar
aca/ta 1ncolon1nd.&/ 1n /c@i,5 /tr1n/ 1n -.r.l /./in2to&
+
A + f r d %trn0 op' cit', p. +<.
<
C a @ n > "ra.r0 op' cit' , pp. ?=?>?=IL T@o,a/ ' i t t Ta/bl
+&L a n 4 , a d0 Enlish )onstituional History from the Teutonic
)on3uest to tbe /resent Time, d. a Ul&a0 r623.t2 d C.).E. Car,ic@al0
Londra0 +CCI0 p. DF?.
39
rilor r4l.i. 1n2/prira a5/ol.ti/,.l.i 1n pri,.l r1nd =
r3.ltant2 a raport.rilor o5icti6 d cla/20 p fond.l c2rora
con6in4ril pr/onal al l.i Iaco5 I con/tit.i /i l .n
factor0 dar d /.prafa2. E 6or5a d cri3a 6c@i.l.i r4i,
din An4lia0 p car cla/l do,inant / /tr2d.i/c a o /t2&
6ili prin for20 1,potri6a cla/lor /ocial car 6or /2&+ do&
5oar. A5/ol.ti/,.l potnat .n /,n al 1n2/pririi contra&
diciilor d cla/2.
!apt.l c2 Iaco5 I n&a6a /2 / 1nla42 5in c. noii /2i
/.p.i a iit la i6al2 1nc2 d la con6ocara pri,.l.i /2.
Xarla,nt0 1n an.l +I=D. dinl /al 1ncp.r2 printr&
.n l d di/p.t2 tortic2 1ntr parla,nt i r4. %n/i5il2
la 6lit2il a.toritar al ,onar@.l.i0 c.no/c1nd.&i i
p2rril politic p.5licat0 opo3iia parla,ntar2 r.i /2
6ot3 o adr/2 intit.lat2 9Apolo4ia Ca,ri Co,.nlor:.
C. tot ton.l i r/pct.o/0 conin.t.l /,2na ,.lt c. o ,ic2
lci d/pr 4.6rnar0 l2/1nd /2 / 1nla42 c2 r4l n.
pra pricp ac/t ,t.40 cl p.in n. 1n fl.l 1n car ar
tr5.i practicat 1n An4lia. I / /p.na l.i Iaco5 c2 9n. 5in
infor,at: d/pr raport.ril dintr coroan2 i parla,nt. In
An4lia r4l n. di/p.n d p.tr a5/ol.t2 L l 4.6rna32
i l4ifra32 1,pr.n2 c. parla,nt.l. 'ri6il4iil ac/t.ia
n. /1nt altc6a dc1t 9li5rt2il 1nn2/c.t al popor.l.i
n4l3:. El n. / datora32 ,ilo/ti6irii r4al0 ci .nor
t,lii d drpt i tradii. 9...L&a, ,otnit d la 1naintaii
notri0 tot a/tfl c., a, pri,it d la i p2,1nt.ril i oric
alt2 a6r p car o /t2p1ni,:0 /p.na adr/a0 tr2d1nd con&
cpia 5.r4@320 c 6a co,p.n d&a l.n4.l i/torii .n lait&
,oti6 din aca/t2 a/ocir 1ntr propritat i li5rtat po&
litic2. Lait,oti6 c. not fal/0 dar l n. / di/tin4a. 1nc2
5in0 1n fora i /ol,nitata c. car ra intonat.
Aca/t2 lci d/pr 4.6rnar f. ./t.r2toar pntr.
Iaco5 I0 1n /ntnio3itata i0 c p2ra a n. ad,it rplic2.
R4l n. i&a irtat&o parla,nt.l.i. Dp.taii tr5.ir2 /2
a/c.lt o ripo/t2 din car /tr252ta. a,2r2ci.n i a,nin&
ar : 91n ti,p.l do,nii ,l 1n %coia ra, a/c.ltat n.
n.,ai ca .n r40 ci ca .n /f2t.itor 1nlpt. Ai;ci ni,ni
n. ti altc6a dc1t /2 ,1r1i d di,inaa p1n2 /ara la
toat intniil i plan.ril ,l... A dori ca p 6iitor /2
62 folo/ii li5rtata c. ,ai ,.lt2 c.,inni: T.
T A l f r d %trn0 op' cit', p. +?.
40
f,
C.6intl r4l.i / rfra. 1n 4nral la at,o/fra c
o 1nt1,pina/ 1n ac/t pri, parla,nt0 car&i d/f2.ra l.&
cr2ril /.5 /,n.l 62dit al intn/ific2rii opo3iii antia5/o&
l.ti/t. N.,ai critici i 1,potri6iri p/t tot. Monopol.ril
co,rcial f.r2 din no. l.at /.5 foc 1ncr.ciat. 1n ,ai
+I=D0 .n no5il0 /ir Edbin %andA/0 l.2 c.61nt.l 1n Ca,ra
Co,.nlor0 d,a/c1nd /i/t,.l i ar2t1nd c2 1ntr4 co&
,r.l Gtrn al 2rii / afl2 1n ,1inil a <== d pr/oan.
R4l pl2n.i la .n ,o,nt dat o .ni.n ,ai /tr1n/2
1ntr An4lia i %coia L parla,nt.l / op./0 din ca.3a t&
,rii n4./torilor n4l3i d conc.rna clor /coini
$
' 1n
/c@i,50 Iaco5 I n. 6oi /2 a.d2 d prop.nril parla,nt.l.i
d a / d.c o politic2 ,ai 1n42d.itoar fa2 d p.ritani.
Ar fi 6oit /2 / arat tolrant0 dar fa2 d catolici. !. 1,&
pidicat 1n/2 p ac/t dr., d o 4ra62 n/ocotin2 a catoli &
cilor : fai,oa/a 9con/pirai a praf.l.i d p.c2:. 1n4r2&
,2dind 1n tain2 6ro <= d ton d p.l5r 1ntr&o pi6ni2
a cl2dirii parla,nt.l.i0 con/piratorii 6oia. /2 o ar.nc 1n
ar0 c. Co,.n i c. Lor3i c. tot0 d3l2n.ind apoi o r2/&
coal2. D/coprii la 1ncp.t.l l.i noi,5ri +I=E0 con/pi&
ratorii0 1n fr.nt c. f2pta.l principal0 (.A !abB/0 .n
fo/t /oldat 1n r4i,ntl din 2ril d Ro/0 f.r2 Gc.tai.
Epi/od.l i&a co,pro,i/ 4ra6 p catolicii n4l3i i a dtr&
,inat o /c.rt2 1n/ninar a raport.rilor dintr r4 fi parla&
,nt. Iaco5 I dclar2 c20 dac2 ar fi fo/t ar.ncat 1n ar0 in&
con6nint.l i /&ar fi 1nt1,plat 91n ca ,ai 5.n2 co,pani
i 1n cl ,ai onora5il loc din ar2...:
<
.
A/tfl co,pli,ntat0 1,5.nat i d ,oia pri,-dii
co,.n0 parla,nt.l accpt2 6otara .nor /.5/idii.
N6oia d 5ani0 6nic /pinoa/a pro5l,2 a i,po3i &
tlor M... Apro5ara lor ra drpt.l la car parla,nt.l ina
cl ,ai ,.lt. Era i fir/c. Rpr3ntani ai cla/lor a6.t0
fi i no5ili /a. 5.r4@3i0 dp.taii 1i ap2ra. propriil in&
tr/ 1n faa ,olo@.l.i n/2io/ al 6i/tirii r4al. Era
totodat2 i ,i-loc.l cl ,ai /i4.r d a&+ in p r4 /.5
t.tl2. D/pr Carol I0 .r,a.l i,diat al l.i Iaco50 pro&
c.pat i l d aclai pro5l,0 MarG i En4l/ /cria. :
9...Datorit2 pr,annti -n financiar... dpndna /a d
+
N.,l d Mara "ritani0 car 6a d6ni oficial a5ia 1n +N=N0
o dat2 c. rali3ara dfiniti62 a .ni.nii dintr An4lia i %coia0 apar
pntr. 1nt1ia dat2 1ntr&o procla,ai a l.i Iaco5 I din <= octo,5ri
+I=DL cf. C a @ n > " r a . r 0 op' cit', p' ?=F.
C
Ma . r i c A / @ l A 0 op' cit', p. ?+?.
41
parla,nt d6na c. at1t ,ai p.trnica c. c1t 1ncrca l
/2 / op.n2 ,ai ,.lt parla,nt.l.i:
l
' D c /2 pl2ta/c20
f2r2 ,2car /2 di/c.t0 c1nd a6a. drpt.l /2 rf.3 UM... ,&
pr.,.t.ri apro5ar2. N. l di/pl2ca.. Crditorii /tat.l.i
pri,a. do51nd20 ca oricar alii. Iar 4arantara ac/tor
1,pr.,.t.ri0 ad/ori prin conc/ionara 6nit.l.i .n.i
i,po3it0 / do6da d a/,na foart rnta5il2. 'rtniil
r4l.i0 /ati/f2c.t d 4nro3itata intr/at2 a parla,n&
t.l.i0 d /foril tra/ d 5anc@rii din CitA0 i35.tir2 1n /c.rt
ti,p o tra52 5.n2 : 1ntr +I=I i +I=C datoria /tat.l.i
cr/c. d la N?E U== la + D== === d lir /trlin...
In anii .r,2tori0 datorit2 1ndo/5i intn/ific2rii Gploa&
t2rii /i/t,.l.i ,onopol.rilor0 6nit.ril 6i/tirii cr/c.r2
i datoriil / rd./r2 ,nin1nd.&/ 1ntr ?== === >
N== === d lir
<
.
C. i,po3itl 1n/2 ,r4a 4r.. 'arla,nt.l n. pra
apro5a altl noi L 1n oric ca3 n. c1t 6oia r4l. 1i prop./
1n/2 o afacr intr/ant2. R4l /2 rn.n la an.,it
drpt.ri f.dal0 d pild2 la cl d 9c./todi: (5ardship)
?
.
1i ofra drpt co,pn/ai /.,a d I== === d lir /trlin
i .n /.5/idi. 1n contin.ar d <== === d lir /trlin
an.al. R4l r/pin/ tran3acia0 con/idr1nd&o na6anta&
-oa/2. 'rop.nra parla,nt.l.i ,rit2 /2 fi rin.t2. 1n
politica financiar2 dp.taii0 rpr3ntani ai no5ili,ii noi0
ca.t2 /2 /trcoar for,.l prin car / fa6ori3a tndina
tran/for,2rii proprit2ii lor 1n propritat dplin20 d tip
capitali/t.
Di/c.iil p t,a i,po3itlor d./ parla,nt.l0 1n +I++0 la o
no.2 afir,ar /ol,n2 a drpt.l.i /2. d apro5ar 1n aca/t2
,atri. R4l 1i pird. r25dara i 1l di3ol62. %/i.na /a
d.ra/0 c. 1ntrr.pri0 N ani. N. / 1nc@ia/ c. alt r3.ltat
dc1t acla d a ar2ta dific.lt2il cr/c1nd 1n faa 1nl4rii
dintr ,onar@i i intr/l ,a-orit2ii l,ntlor c
for,a. cla/l a6.t. '.tra lor cono,ic2 ra 1n crtr
contin.2 L p ,2/.ra i0 la fl i a/piraiil politic. '
t2r1, ind./trial0 1n pri,l dcnii al 6ac.l.i
+
* a r + MarG i ! r i d r i c @ E n 4 l / 0 *ecen!ie' > "ui!ot E
F:e ce a reu<it revoluia din Anlia G>, 1n 6pere, 6oi. N0 Edit.ra 'olitic20
".c.rti0 +FI=0 p. <<E.
<
C a @ n > " r a . r 0 op' cit', pp. ?D+0 ?E?.
?
Ur,aii ,inori ai no5ililor dcdai / con/idra. din ofici. /.5
protcia r4l.i0 car do51nda drpt.l d c./todi0 adic2 d a l ad,i
ni/tra ,oiil0 1nca/1nd 6nit.ril0 p1n2 c1nd ci 1n ca.32 atin4a. 61r/ta
,a-orat.l.i.
42
al 78II&la d36oltara An4lii contin.2 p aca antrioar20
ca i c., cin6a /&ar ,2r4ini /2 1n4roa cont.r.ril i /2
color3 ta5lo.l /c@iat 1n 6ac.l prcdnt.
In a4ric.lt.r2 1n/20 p l1n42 aceasta', apar dtalii noi0
c p.n an/a,5l.l 1ntr&o l.,in2 ,ai clar2. D.p2 f.ria tran/&
for,2rii o4oarlor 1n p2.ni pntr. oi0 4r.tata rlati62 a
/ctoarlor cono,ii a4rar tind /pr o rc@ili5rar. Crt&
ra pop.laii oralor o5li42 p ,oiri /2 ia din no. 1n
con/idrar 1n ,2/.r20 ,ai ,ar0 prod.cia d cral i d
carn pntr. pia2. C.lt.ril cralir0 crtra 6acilor d
lapt i a 6itlor d carn d6in proc.par principal2. 1n
1,pr-.ri,il oralor / intn/ific2 c.lti6ara l4.,lor i
a plantlor ind./trial. Aca/t2 r/tr.ct.rar a profil.l.i co&
no,ii a4rar n. ar .n caractr at1t d radical ca aca
din 6ac.l al 78I&la0 1n fa6oara crtrii oilor. N. p.t,
6or5i d o rtran/for,ar 1n proporii ,ari a p2.nilor 1n
o4oar. EGtindra /.praflor a4ricol ar loc ,ai ,.lt
prin p.nra 1n 6aloar a p2,1nt.rilor nl.crat /a. npro&
d.cti60 1n /t.l i /.d&/t.l 2rii0 r4i.nil cl ,ai a6an&
/at d altfl /.5 raport a4rar0 / afla. i cl ,ai 1ntin/
/.praf nprod.cti6. 1n co,itatl NorfolB0 %.ffolB0 Ca,&
5rid40 ).ntin4don0 Nort@a,pton i Lincoln ra. n.,&
roa/ p2,1nt.ri ,l2tinoa/0 c.no/c.t /.5 n.,l d 9Ma&
ril 52li:. C@iar la 1ncp.t.l dinlor pri,.l.i parla,nt
al l.i Iaco5 I0 // ridic2 pro5l,a a/an2rii lor. L.cr2ril ra.
d-a 1n d/f2.rar i 6or contin.a dcnii dWa r1nd.l.
Iniiati6a aparina ,arilor propritari d p2,1nt locali L
pntr. p.nra i 1n practic2 rc.r/r2 1n/2 la /pcialiti
/tr2ini0 ,ai al/ oland3i0 car / con/tit.ir2 1n ac/t /cop
1n 6rita5il 9co,panii t@nic:0 folo/ind ,1n2 d l.cr.
n.,roa/2 i ,aini0 .nl c@iar at.nci in6ntat0 pntr.
po,para api din 52li. Apar .n no. tr,n la ,od2
1n a4ric.lt.ra n4l32 : 9a,liorar: i 9a,liorator:.
1n 6c@a or4ani3ar a ,anor.l.i n4l30 ca i 1n a ori &
c2ri ,oii f.dal0 p2d.ril0 p2.nil0 apl Jincl./i6 a/&
,na 52li i ,latiniK intra. 1n cat4oria p2,1nt.rilor
d folo/in2 co,.n2 a no5il.l.i i 2ranilor. '.in.l folo/
c1t / tr24a d p .r,a ,latinilor 1l a6a. ,ai ,.lt 2 &
ranii. ' ici p colo / ,ai p.ta. p2.na c1t6a ani,al L
c1nd an.l n. ra pra ploio/ / ,ai ad.na c6a f1n0 /t.f.l
42/a oarcar 1ntr5.inar 1n 4o/pod2ria 2ranilor.
No5ilii 9a,lioratori: din An4lia /ocota. ac., d la /in
1nl/ c2 p2,1n.ril rdat c.lt.rii prin in6/tiiil
'@H
lor /2 d6in2 propritat dplin20 n,ail2/1nd 2ranilor nici
.n drpt a/.pr2&l. Era o no.2 for,2 a 91,pr-,.irilor:0
a tran/for,2rii p2,1nt.rilor co,.n 1n trn.ri d folo&
/in2 Gcl./i62 a no5il.l.i. 2ranii / ridicar2 i 1,potri6a
ac/tor 91,pr-,.iri:. 1ncp1nd d prin +I=N co,itatl
a,intit0 c1t i altl0 /1nt c.prin/ d .n 6al d ,ic2ri
2r2ntiL ,.ltora li /&a 3i/0 1n 4nral0 9r2/coall oa,ni &
lor din ,latini:. El 6or contin.a ca, o -.,2tat d 6ac0
p1n2 c1nd rpr/i.nil /.cc/i6 i 1n/2i tr,inara l.cr2rilor
d a/anar l 6or 1n25.i dfiniti6.
Indiciil pro4r/lor a4ric.lt.rii n4l3 p cala intn&
/ific2rii prod.cii pntr. 61n3ar0 /a. pntr. /porira cr&
trii 6itlor ,ari0 apar i din c.lti6ara ,ai lar42 a plant&
lor f.ra-r Jtrifoi.lK0 a /fcli i a cartofilor0 car p
6r,a aca con/tit.ia. 1nc2 o raritat0 .n l.G r3r6at ,/i
oa,nilor 5o4ai. %,nificati62 /t i apariia .n.i ,ar
n.,2r d c2ri d/pr a4ric.lt.r2. 1n tot /col.l al 78I&la
/&a. di t at ?D a/,na l .cr2ri 0 pnt r. ca 1 n /col .l
al 78II&la0 1n dcniil pr,r42toar r6ol.ii0 n.,2r.l
lor /2 cra/c2 la DF
+
. % 1nt1lna. titl.ri ca : Cmbun9t9irea
practic9 a ariculturii, :isertaie despre asanarea marilor
b9li, Iuccesele amelioratorului enle! .a.
i 2ranii c2.ta. /2 1,5.n2t2a/c2 ,todl lor d l.crar
a p2,1nt.l.i. i i ra. 9a,lioratori:0 c@iar dac2 n. di/&
p.na. d ,i-loacl no5ililor. !apt.l n. ra pri6it c. oc@i
pra 5.ni d ,arii propritari. C. oca3ia .nor noi 1ncrc2ri
d a l r2pi p2,1nt.ril0 2ranii / ap2ra/r2 c. ar4.,n&
t.l in6/tiiilor i 1,5.n2t2irilor f2c.t d i 1nii0 a/.pra
c2rora n. li / p.ta cont/ta drpt.l. No5ilii / 623.r2
ad/a o5li4ai a l r/tit.i c@lt.ilil0 c@iar c1nd ra 6or5a
d p2,1nt.ri arndat c. contract0 p tr,n /c.rt. Ul &
ti,a dintr l.cr2ril citat ,ai /./ d35at i pro5l,a ,o&
dalit2ii d 1,p2car a p2rilor 1ntr&.n a/,na ca30 opi&
niind 1n principi. 1n fa6oara d/p24.5irii 9a,liorator.l.i:
2ran /a. arnda. Unii 2rani0 r2,ai nc.no/c.i0 dar d&
/i4.r oa,ni /2raci0 cr la .n ,o,nt dat o patnt2 pntr.
o .nalt2 a4ricol2 d/coprit2 d i0 car 1nloc.ia ani,al.l
d traci.n0 p.ind fi acionat2 d fora a doi oa,ni
<
.
1n ac/t condiii al d36olt2rii contin. i ir3i/ti5il
a An4lii p cala prod.cii d ,2rf.ri0 c. 1nt2rira cono&
,ic2 a noii no5ili,i i a 5.r4@3ii0 c. ad1ncira ontradic&
0 . T E. A. *o/,in/Bi > I. A. L 6 i B i0 op' cit', 6oi. I0 p. ?.=.
T 1bidem'
iilor dintr p2t.ril a6.t i cl /2raca0 politica ,onar@ii
%t.arilor0 /pri-init2 p forl /ocial f.dal0 ra tot ,ai
r2. 623.t2. Al doila parla,nt din 6r,a l.i Iaco5 I0
con6ocat 1n +I+D0 di3ol6at d.p2 n.,ai do.2 l.ni0 doarc
r6ni/ c. t2ri a/.pra drpt.l.i /2. 1n ,atri d i,po&
3it0 prtin31nd an.lara clor prcp.t f2r2 apro5ara /a.
R4l0 f.rio/0 por.nci /2 / ar.nc 1n foc ,,orand.,.l
parla,nt.l.i0 iar c1i6a dp.tai /2 fi ar.ncai 1n 1nc@i &
/oar. C. toat2 d.rata l.i /c.rt20 ac/t 9parla,nt /tricat:
(Addled /arliament) ,rit2 atni prin fapt.l c2 l ,ar&
c@a32 .n pa/ 1naint 1n ,ancipara politic2 i ,at.ri3ara
5.r4@3ii. 1n cadr.l /2. / o5/r62 o crtr /n/i5il2 a n.&
,2r.l.i dp.tailor ali dintr co,rciani i0 1n 4nral0
dintr or2ni. Ac., / al4 pntr. 1nt1ia dat2 c1t6a pr/o&
nalit2i ,arcant al 6ni,ntlor 6iitoar : T@o,a/ Snt&
bort@0 Ro@n Eliot0 Ro@n 'A,
$
'
1n +I+C p continnt 1ncp. ,arl conflict intrnaio&
nal c.no/c.t /.5 n.,l d r235oi.l d ?= d ani. Intra.
1n -oc intr/ ,ari i co,plicat. % con/.,a din no. o
fa32 a ri6alit2ii0 d ac., /c.lar0 1ntr !rana i Ca/a d
)a5/5.r40 pntr. @4,onia .ropan2. %pania n2d2-d.ia
/2&i ro1ti4 do,inaia a/.pra 2rilor d Ro/. %.dia /
afir,a ca ,ar p.tr 1n nord.l E.ropi0 6oind /2 /t2p1&
na/c2 1ntr4 5a3in.l M2rii "altic. 'rincipii Tran/il6anii
6oia. /2 /,.l42 )a5/5.r4iior rc.noatra titl.l.i d r4i
ai Un4arii. 1naint d toat 1n/2 ra tndina )a5/5.r4ilor
d a tran/for,a infor,.l I,pri. Ro,ano&(r,an 1ntr&.n
/tat cntrali3at0 1nl2t.n1nd lar4a a.tono,i d car /
5.c.ra. principii 4r,ani0 ,ai al/ ci prot/tani0 o/tili i
din ac/t ,oti6 1nt2ririi a.torit2ii 1,p2rat.l.i catolic.
%c1ntia i35.cni 1n C@ia0 .n.l dintr do,niil )a5/&
5.r4ilor d la +E<I. N,.l.,it2 d politica ac/tora0
no5ili,a i 5.r4@3ia c@2 d3l2n.i o r2/coal20 procla,Ynd
ca r4 al C@ii p !ridric@ al 8&la0 prin.l lctor al
'alatinat.l.i0 .n /tat f.dal din ap./.l i,pri.l.i. Era
cal6ini/t0 cond.c2tor al 9Uni.nii 6an4@lic:0 alian2 1n&
c@iat2 d principii prot/tani 4r,ani pntr. a&i ap2ra
9drpt.ril: lor politic0 a,ninat d tndinl cntrali&
3atoar al Ca/i d )a5/5.r40 1ndo/5i al no.l.i 1,p2&
rat0 !rdinand al II&la.
+
Ca@n > " r Y . r0 op' cit', p. ?ED i nota +.
DE
!ridric@ al 8&la ra c2/2torit din +I+? c. Eli/a5ta0
fiica l.i Iaco5 I. L42t.ra dina/tic20 /i,patiil fa2 d pro&
t/tani i .ra fa2 d catolici0 dar ,ai al/ intr/l co&
,rcianilor n4l3i 1n nord.l i 6/t.l (r,anii0 1n tri &
toriil do,inat d principii prot/tani0 1,pin4a. opinia
p.5lic2 din An4lia 1n fa6oara ac/tora i 1,potri6a )a5/&
5.r4ilor. Mai tr24a 1n c.,p2n2 i fapt.l c2 tot o ra,.r2
a acliai dina/tii ra i p tron.l %panii0 ad6r/ara con&
/acrat2 a An4lii.
Di6r4nl dintr Iaco5 I i opo3iia politic2 for,at2
1n ar2 / a4ra6ar2 ac., i 1n l42t.r2 c. politica Gtrn2.
R4l n. ofri nici .n a-.tor 4inrl.i /2.0 atacat i 3dro&
5it d tr.pl i,prial p2tr.n/ 1n C@ia J1n +I<=K0 .r,2&
rit apoi 1n 'alatinat i al.n4at i d aci. 1n loc /2 intr6in20
l f2.ri plan.l a5/.rd0 irali3a5il i lip/it d intr/ din
toat p.nctl d 6dr0 al .ni 1,p2c2ri 1ntr An4lia i
%pania0 pntr. ca apoi > crda l >0 prin 5.nl oficii
al r4l.i %panii la c.rta din 8ina0 /2 o5in2 rint4rara
l.i !ridric@ al 8&la 1n drpt.ril /al d princip&lctor.
1n /cop.l ac/ta0 l /i/ta32 a-.tor.l p car An4lia 1l d2da
'ro6inciilor Unit Jaa / n.,a at.nci OlandaK 1,potri6a
%panii0 a-.tor c dc.r4a din condiiil tratat.l.i d la
S/t,in/tr0 din +EFC. Mai ,.lt0 l 1ncp. a / 41ndi /rio/
la c2/2toria fi.l.i i ,otnitor.l.i /2. Carol c. o infant2
/paniol2. Iaco5 I 1i Gp./ idil /al 1n politica Gtrn2 M
ntr&o l.crar c. titl.l J9uritorul p9cii (The /eacema8er), M
n car 1l 5la,a p lctor.l&palatin i ,ilita pntr. ,n&
inra /tat.&O.o&.l.i intrnaional0 1n /n/.l 4arant2rii /c.&
it2ii r4ilor i r4i,.rilor ,onar@ic T.
".r4@3ia n&a6a nici .n intr/ 1ntr&o 1,p2car c.
ipania. Ea pr/.p.na o pa/i6itat0 o r/,nar fa2 d
Xo3iia ac/ti 2ri 1n co,r.l ,ondial0 1n do,inaia colo&
liilor. Or0 toc,ai p ac/ta 6oia 5.r4@3ia n4l32 /2 l
l2r1, i /2 i l 1n/.a/c2. No5ili,a0 la r1nd.l i0 n. ra
ic1ntat2 d c2/2toria ,otnitor.l.i tron.l.i c. o princi&
/2 din ca/a 9r4ilor catolici:. '.ta /2 1n/,n 6iitoar
Dnc/ii f2c.t catolici/,.l.i 1n An4lia. Conc/iil ac/ta...
1t d dpart 6or ,r4 U N. c.,6a p1n2 la rin/ta.rara
itolici/,.l.i 1n drpt.ril /al U Dar at.nci / 6or i6i din
a. ordinl c2l.42rti i ,2n2/tiril. C / 6a al4 d
loiil ,2n2/tirti intrat 1n po//ia no5ili,ii U
+
C a @ n > "ra.r0 op' cit', p. ?ID.
DI
I35.cnira r235oi.l.i p continnt ad.// aproap i,&
diat pa4.5 Gport.l.i n4l3 d tGtil. 1n ,arti +I<<0
1n dpo3itl port.rilor 32ca. d-a 6ro += === d 5alot.ri
d po/ta6 n61nd.t. 'r.ril /cad0 din lip/2 d d/facr.
E6ni,ntl politic d p continnt /1nt .r,2rit c. .n
intr/ do/5it d 5.r4@3ia n4l32. Do6ad2 apariia0 1n
acti ani0 a pri,lor -.rnal 1n li,5a n4l320 p.5licat la
1ncp.t 1n Olanda0 dar d36olt1nd.&/ c.r1nd i 1n An4lia
l
'
1n ac/t condiii0 n. d ,irar c2 al trila parla,nt0
con6ocat d Iaco5 I 1n +I<+0 a fo/t acla car i&a ,anif/tat
cl ,ai 34o,oto/ n,.l.,ira fa2 d politica r4al2. 'ro&
t/ta32 c. 6ioln2 /porit2 1,potri6a ,onopol.rilor co,r&
cial Gtrn. D,a/c2 f2r2 cr.ar acordara lor 1n .r,a
fapt.l.i c2 ,initrii i con/ilirii r4ali / l2/a. ,it.ii d
rpr3ntanii co,paniilor co,rcial pri6il4iat. Cancla&
r.l ac.3at d cor.pi0 dat 1n -.dcat2. %cap2 c. 4r.0
dar carira /a politic2 co,plt co,pro,i/2. % n.,a
!ranci/ "acon. Dac2 ,inta /a /.prioar20 car 1l a-.ta/
a p.n 5a3l ,atriali/,.l.i ,odrn 1n filo3ofi0 n. +&a
in.t tot.i dpart d ,/c@in intr/ 52nti0 1l 6a fi
a-.tat poat0 d.p2 aca/t2 a,ar2 Gprin20 /2 / con/ol3
1n ,1n41iril c.4t2rii0 1n ci cinci ani c1t a ,ai tr2it.
La ? dc,5ri +I<+0 parla,nt.l prot/ta32 c. t2ri
1,potri6a politicii Gtrn a r4l.i i0 1ndo/5i0 1,potri6a
proict.l.i d 1nr.dir c. dina/tia /paniol2. L c.prind 1n
Gpr/ia 9trtip.ri dia6olti al papi/,.l.i: i in/i/t2 ca
,otnitor.l tron.l.i /2 contract3 o c2/2tori c. o pro&
t/tant2.
Ur,2 o no.2 i35.cnir d f.ri a r4l.i. La ?= dc,&
5ri ap2r. 1n parla,nt i0 c. propria&i ,1n20 r.p/ prot/&
t.l din r4i/tr.. Di3ol62 apoi parla,nt.l0 iniiind o5in.ita
9rd.car: a .nor dp.tai 1n 1nc@i/oar0 p alii dpor&
t1nd.&i 1n Irlanda. D.p2 car trc. la p.nra 1n practic2
a plan.l.i 1nc./cririi c. r4l %panii. O f2c. 1ntr&.n fl
car a,/tc2 /nti,nt.l ridicol.l.i 1n cl al d.,2nii c.
car ra 1nt1,pinat2 d n4l3i aca/t2 c2/2tori. Cd1nd
/.4/tiilor fi.l.i /2.0 .n t1n2r n5.natic0 i al no.l.i /2.
,ini/tr. fa6orit0 a6nt.rir.l (or4 8illir/0 1n2lat d l
la ran4.l d d.c d ".cBin4@a,0 Iaco5 I con/i,i ca ci
doi /2 plc 1n %pania d4@i3ai i f2r2 /.it20 .n.l din i
f2c1nd p /i,pl.l c2l2tor0 1n/oit d 6alt.l /2.. 'rin.l
Carol 6oia /2 c.cra/c2 nti.t ini,a 6iitoari /oii0 printr&o
' C a @ n > " r a . r 0 op' cit', p. ?IE.
4Z
a/,na a6nt.r2 ro,antic2. "in1nl/0 c@/ti.na ra 1n
ca ,ai ,ar part 1n/cnat2. C.rta /paniol2 c.nota cali &
tata ral2 a il.trilor 6i3itatori anoni,i0 a61nd con/,n.l
1n/2 d a / potri6i -oc.l.i
+
. '1n2 la .r,20 t2r242niril i
r2/p.n/.ril 6a3i6 al diplo,aii /paniol con6in/r2 p
prtndnt c2 ofrta /a d c2/2tori n. 5in pri,ita. %
1ntoar/ f2r2 i/pra620 ca c 1n An4lia 1nt2ri d3apro5ara
fa2 d politica Gtrn2 a l.i Iaco5 I : / f2c./r2 a6an/.ri
%panii0 iar a l r/pin//. Era o .,ilin2 pntr. ara 1n
car ,ai tr2ia. participani la 1nfr1n4ra 9In6inci5ili Ar&
,ada:. %nti,nt.l ac/ta ra co,pn/at 1ntr.c1t6a d /ati/&
facia d a n. / fi a-.n/ la dt/tata alian2 /paniol2.
Motnitor.l tron.l.i / c2/2tori c.r1nd d.p2 aca c.
)nritta&Maria0 /ora r4l.i !rani0 L.do6ic al 7III&la.
i aca/t2 c2/2tori f. pri,it2 foart rc 1n An4lia. Tot
o catolic2 a6a /2 d6in2 r4in2... Apropira d !rana
1n/,na o /c@i,5ar a plan.rilor d politic2 Gtrn2 al l.i
Iaco5 I. El c2.ta ac., /2 / ali3 c. ara c rpr3nta0
p continnt0 d.,an.l cl ,ai rd.ta5il i ,ai con/c6nt
al 5loc.l.i a./tro&/paniol. R235oi.l c. %pania r1ncp.. D
aca0 .lti,.l parla,nt din ti,p.l do,nii l.i Iaco5 I0
con6ocat 1n +I<D0 n&a ,ai criticat c. at1ta 6ioln2 politica
Gtrn2. Accpt2 c. ,ai ,.lt2 ..rin2 i 6otara .nor /.5&
/idii 1n folo/.l 6i/tirii r4al0 1n 6aloar total2 d ?== ===
d lir /trlin. Dp.taii r6in 1n/2 la atac a/.pra ,ono&
pol.rilor co,rcial i a cor.pii c / a/c.nda 1n do/.l
lor. E in6ocat0 pntr. co,parai0 G,pl.l 6rti4inoa/i
d36olt2ri a Olandi0 .nd n. Gi/ta. a/,na ,onopol.ri0
1ncolit d ac.3aii0 ,ini/tr.l d finan0 Lionl Cranfild
cont d Middl/G0 .r,a32 /orii l.i "acon. R4l tr5.i
/2 accpt .n /tat.t car dclara il4al ,onopol.ril acor&
dat f2r2 con/.ltara i 1nc.6iinara 5r/llor
<
.
La <N ,arti +I<E ,.ri Iaco5 I. Tron.l r6ni l.i
Carol I %t.art. 'r/onalitat d/t.l d difrit2 d a tat2l.i
++
' /tr23il Madrid.l.i trca din 4.r2 In 4.r2 ,adri4al.l co,p./
ad&@oc d Lop d 84a : F)arlos Estuarda soy cbff0 sicndo amor mi uia, Al
cieCo d'Espana vov /or ver mi estrella (9ria'
9%1 nt Carol %t .art Q Car0 a,or.l f i i nd.&,i c2l 2.32 Q %.5 cr.l %pani i
6ni i Q %&o 62d p /t a.a ,a. M2r i a:. %a,.l Rab/on ( a r d i n r
History of Enland from the accesion of =ames 1 to the outbrea8 of
the civil 5ar, $%KH2$%@?' 6oi. 80 Londra0 +CCI0 p. +C0 nota ?.
?
C.
)i l l 0 op' cit', p. ++.
48
I
/2.. A6a <E d ani. Dintr&.n copil fira6 d6ni/ .n 52r&
5at d/t.l d i,p.n2tor0 di ca, /la5 i palid0 c., ni&+
arat2 portrtl l.i Ant@oni/ 6an DAcB. Era 1nd,1natic la
Grciiil fi3ic. %tric2ci.nil tinrii /f1ri/r2 prin a&i /t1rni
rp.l/i0 c / trad.ca ac., 1ntr&o oarcar ti,iditat0 n.
lip/it2 d atraci : p2ra di/tin/0 /rio/0 ,2/.rat. I / atri&
5.ia i c.ra- pr/onal0 1nclinai /pr artl fr.,oa/ i
tiin. N. a6a prtnii a fi at1t d 1n62at ca tat2l
/2.0 1n /c@i,5 n.&i ,otni/ pdantria0 nici ap.c2t.ril
4ro&5ian. Era 1n/2 o nat.r2 a/c.n/20 1nclinat2 /pr
intri42. N@ot2r1t 1n 6or5 i 1n fapt. N. / 1ncrda
1n /fat.ril clor din -.r. Manif/ta ad/a c.ra-.l i
1nc2p21&nara ti,i3ilor0 pornind or5t p cala propriilor
p2rri. ".cBin4@a,0 p car&+ ,otni/ d la tat2l /2. ca
fa6orit0 o dat2 c. po6ara altor 4rli politic0 6a ti /2&i
flat3 ac/t dfct0 f2c1nd.&+ /2 crad2 c2 .n /,n d
6oin2 l.cid20 p.trnic2 i con/c6nt2.
N. trc.r2 nici tri l.ni d la .rcara /a p tron i no.l
/.6ran a6a /2 /i,t2 4r.tata /arcinii c o prl.a/.
Li +C i.ni +I<E / 1ntr.ni 1nt1i.l /2. parla,nt. Di
ani,ai 1n 4nral d /i,2,1nt.l lalit2ii fa2 d t1n2r.l
r40 do.taii n. / ar2tar2 1n42d.itori 1n pro5l,l c
con/tit.ia. intr/.l dirct al cla/lor p car l
rpr3nta.. in.r2 ,ori la drpt.l parla,nt.l.i a/.pra
6ot2rii i,po3itlor. Rf.3ar2 /2 apro5 6i/tirii
/tr1,torat /.5/idii ,ai ,ari d +D= === d lir /trlin0 1n
6r, c datoria ./tat.l.i ra d apt ori ,ai ,ar.
'rcpra i,po3it.l.i co,rcial n.,it tonnae and
poundae T o ad,i/r2 n.,ai p tr,n
T; Tonnae ra i,po3it.l Jd ? p1n2 la I /@illin4iK p ficar
ton2 d 6in i,portat0 iar poundae, con/ta 1ntr&o taG2 d + /@illin4
p ficar li6r2 Jpo.nd [ DE? 4K d ,arf2 i,portat2 /a. Gportat2.
A,5l / /tatornici/r2 dfiniti6 1n /col.l al 78&la. intr1nd 1n
cat4oria aa&n.,itlor 00o5ici.ri: (customs) L 1n pri6ina lor n. /
pra 1ntrpiin&da. /c@i,52ri0 parla,nt.l apro51nd.&l ca p .n
drpt d la /in 1nl/ al r4l.i. R . l i . / )at/c@B0 Enlische
Verfassunse.schichte bis !um *eierunsantritt der Loniln
Victoria, Miinc@n .nd "rlin0 +F+?0 p. ED?.
A/.pra i,portani co,r.l.i c. 6in 1n 6.l ,di.0 car Gplic2
/tatornicira pri,.l.i dintr i,po3itl d ,ai /./0 cf. M i c @ +
Mo l i a t0 ' a . l Ro@an/n0 Mi c @ a l ' o / t a n0 A r , a n d o
% a p o r i 0 C @ a r l / 8 r l i n d n 0 L economi e europeenne au deuM
derniers siecles du (oyen.Ne, 1n 9Rla3ioni dl 7&,o Con4r//o In&
trna3ional di %cin3 %toric@:0 6oi. 8I0 !lorna0 +FEE0 p. C?+ i
.r,.
49
d .n an0 di 1n ,od o5in.it parla,ntl antrioar o
apro5a. pntr. toat2 d.rata do,nii .n.i no. r4. N.
trc.r2 c. 6dra d a critica /tr1n4ra .nor i,po3it i
taG 6a,al napro5at d parla,nt. Rlaiil dintr ,o&
nar@ i dp.tai / 1n2/prir2. Ca,ra Co,.nlor pri,i ca
= a,ninar dclaraia .n.i /./in2tor al r4l.i c2 ac/ta
6a o5in 9prin alt ,i-loac: /.,l c 1i f.//r2 rf.3at.
N. / inti,ida 1n/2. Ar.nc2 d/c@i/ 1n c.,p2na di/c.iilor
ar4.,nt.l 6c@i,ii i r/pct.l.i ntir5it d car / 5.c.
ra/r2 prro4ati6l /al. Un dp.tat /p./ : 9%1nt, .lti,a
,onar@i car&i ,ai p2/tra32 drpt.ril i con/tit.ia i
ori4inar2:. Atac indirct la adr/a r4ilor c 1n,or,1nta/r2
ac/t drpt.ri...
'arla,nt.l0 nlinitit d indiciil .ni oarcar tolran
fa2 d catolici0 ,ai cr. i aplicara /trict2 a l4ilor 1,po&
tri6a lor. Mai pr/./ d toat0 atac.ril /al / d3l2n.ir2
a/.pra d.cl.i d ".cBin4@a,0 atotp.trnic.l ,ini/tr.0
incapa5il i n/rio/0 /.5ordon1nd ad/a pro5l, d /tat
a6nt.rilor /al /nti,ntal.
I35.cnind ci.,a 1n capital20 parla,nt.l f. /tr2,.tat
la OGford. Aici contin.2 d.l.l dintr opo3ii i ".cBin4@a,.
+ / ar.ncar2 1n fa2 di/pn/l pri,it d proii cato
lici pntr. oficira c.lt.l.i0 cor25iil n4l3 p./ la di/
po3iia tr.plor franc3 c a/dia. La Roc@ll0 citadla
prot/tanilor din !rana. % ro/tir2 al.3ii clar la fapt.l c2
1n folo/ira fond.rilor /tat.l.i / co,ita. 4ra6 nr4.li.
Era f2c.t r2/p.n32tor pntr. /la5a or4ani3ar a ap2r2rii
coa/tlTAn4lii0 51nt.it d inc.r/i.ni piratrti. ".cBin4@a,
tr5.i /2 a.d2 fra3a .n.i dp.tat ,ai 1ndr23n : 9N.
5in ca /i4.rana r4at.l.i /2 fi 1ncrdinat2 .nor oa,ni
incapa5ili pntr. aca/t2 ,i/i.n M: Ca o concl.3i a di/
c.iilor r2/.n2 c.61nt.l .n.i no5il0 /ir Ro5rt '@lip/ : 9(.
6rn.l.i i&a lip/it .n /f2t.itor 5.n T L p.tra ,onopoli
3at2:.
La +< a.4./t +I<E0 r4l di3ol62 ac/t parla,nt. 'ri,a
ciocnir / tr,ina/ ndci/0 dar opo3iia do,ina/ trn.l.
'olitica Gtrn2 a An4lii0 orintat2 1n .lti,ii doi ani
/pr apropira d !rana0 /.fri din no. o /c@i,5ar0 la
car contri5.i/r2 ,ai ,.lt ca.3. Cor25ii n4l3 ata&
ca/r2 6a/ franc3 c tran/porta. ,2rf.ri /paniol 1n 2&
ril d Ro/. Con/tr1n/ d 6iolntl critici al parla,nt.l.i0
Carol I r/pin// d,r/.ril c.rii franc3 pntr. tol&
Rl
Adic2 parla,nt.l.
50
rYna 1n fa6oara catolicilor din An4lia0 ra/p.n31nd prin
for,.lara acliai crri 1n a6anta-.l prot/tanilor J@.4@&
noilorK din !rana. 1n fin0 ,ai f.//r2 i crt.ri 1ntr r4
i /oia /a0 din ca.3a intri4ilor ant.ra-.l.i franc3 al ac/&
tia. E6ni,ntl 6ol.ar2 /pr o r.pt.r2 c. !rana i /pr
o intr6ni ,ilitar2 a An4lii pntr. /al6ara @.4@noilor
a/diai d tr.pl r4al franc3 1n fort2raa La Roc@ll.
In aca/t2 at,o/fr2 f. con6ocat din no. parla,nt.l.
R4l /pra ac., /2 o5in2 apro5ara crrilor /al 52nti0
cr31nd c2 opo3iia 6a fi 1ntr.c1t6a 5in6oitoar0 dat2 fiind
/c@i,5ara ptrc.t2 1n politica Gtrn2. % l.ar2 i ,.lt
9prca.ii: /pr a 1,pidica al4ra dp.tailor c.no/c.i
ca opo3iioniti. M.li f.r2 n.,ii sheriffi
+
pntr. ca Grci&
tara f.ncii /2&i 1,pidic a&i oc.pa loc.l 1n parla,nt.
%/i.na 1ncp. la I f5r.ari +I<I i / d/f2.r2 /.5
/,n.l atac.rilor i ,ai 6iolnt 1,potri6a l.i ".cBin4@a,.
Opo3iia / /it.a p p.nct.l d 6dr a5il c2 a 6ra /2
/r6a/c2 /.6ran.l.i0 a-.t1nd.&+ /2 /cap d /f2t.itori n&
6rdnici. A,inti ca3.l l.i "acon i al l.i Middl/G. f.l
opo3iii0 Ro@n Eliot0 dp.tat din D6on/@ir
<
0 i,pr/iona
prin locina /a 1nfl2c2rat2. Critic1nd d3or4ani3ara ,ari &
ni n4l30 /p./: 9Onoara noa/tr2 -rtfit20 cor25iil
/c.f.ndat0 oa,nii notri /1nt .ciiL n. d ar,0 n. d
c2tr d.,an0 n. prin 6ro 1nt1,plar nfricit20 ci0 aa
c., /&a /p./ i ,ai 1naint0 d c2tr ci 1n car ar tr5.i
/2 n p.n, 1ncrdra:
?
.
'arla,nt.l d/c@i/ o anc@t2 a/.pra fl.l.i c., /
folo/i/r2 fond.ril pntr. ar,at2 i flot20 c1t i a/.pra ,oti&
6lor pntr. car i,po3it.l tonnae and poundae / prc&
p./ 1n contin.ar00 di //i.na prcdnt2 1l apro5a/ n.&
,ai pntr. an.l +I<E. R3.ltatl anc@ti p.ta. con/tit.i
.n t,i pntr. p.nra /.5 ac.3ar a l.i ".cBin4@a,.
Raci.na r4l.i f. nr4ic2. Dp.tailor0 c@,ai la c.rt0
canclar.l l p./ 1n 6dr c2 n. a. drpt.l /2&i critic
p ,initrii 1n car /.6ran.l ar 1ncrdr. Aca/t2 1ncr&
dr Carol I o afir,2 p.5lic 1ntr&o din2 a parla,nt.l.i.
Opo3iia / 1nd1r-i 1n/2. I / al2t.r2 i Ca,ra Lor3ilor0
-i4nit2 d ar/tara .n.i ,,5r. al i0 din ordin.l l.i
+
Cond.c2tori ad,ini/trati6i pro6inciali.
<
Co,itat 1n /.d&6/t.l An4lii.
?
A l f r d %trn0 op' cit', p. ?I. D ,nionat c2 Eliot f.//
1naint0 d pild2 1n parla,nt.l din +I<D0 .n /./in2tor al d.cl.i d
".Bin4@a,0 cf. M a . r i c A / @ + A0 op' cit', p. ?+F.
E+
4*
".cBin4@a,. Contl "ri/tol dn.n2 tr2dara d c2tr
".cBin4@a, a .nor /crt d /tat 1n ti,p.l ,i/i.nii diplo&
,atic a ac/t.ia la Madrid. Carol ap2r. i 1n Ca,ra Lor &
3ilor0 a5/ol6ind.&i fa6orit.l. ".cBin4@a, r1/ 1n fa2 dp.&
tailor0 c1nd actia 1i ar2tar2 ,atriall ad.nat pntr.
act.l d ac.3ar 1,potri6a /a. nf.riai d atit.dina l.i
/fid2toar0 c1i6a dp.tai 1i /tri4ar2 : 9%-an./ M:
$
'
R4l.i i / rlat2 /cna. C.nota 1nda-.n/ i/toria ro&
,an20 1nc1t ripo/t2 i,diat0 -i4nit:
> Dac2 d.cl .n %-an./0 1n/a,n2 c2 . /1nt Ti&
5ri./
<
.
Eliot i .n alt dp.tat0 Di44/0 f.r2 ar/tai i 1nc@ii
1n T.rn.l Londri
?
. Ca,ra Co,.nlor rf.32 /2 ,ai d&
p.n2 6ro acti6itat p1n2 la li5rara lor. %pr a n. 1,&
pin4 l.cr.ril pra dpart r4l con/i,i /2&i p.n2 1n
li5rtat. Ca,ra pri,i c. o6aii p cl do.2 6icti,0 adop&
t1nd o ,oi.n 1n car dclara c2 Elio i Di44/0 prin c.&
61nt2ril lor0 n&a. -./tificat pr/c.ia i cra d,itra l.i
".cBin4@a,. Con/ilirilor /2i0 oar 1i raportar2 .lti,a d3&
5atr0 r4l l /p./ doar : 9Nici .n ,in.t ,ai ,.ltM: L
i /,n2 dcrt.l d di3ol6ar a parla,nt.l.i. Era 1n 3i.a
d +E i.ni +I<I.
Al idoila parla,nt0 prin d/f2.rara i prin ,od.l 1n
car 1i 1nc@ia/ l.cr2ril pricin.i/ a5/ol.ti/,.l.i r4al
aproap o 1nfr1n4r. 'oat n. at1t prin c.61nt2ril 1ndr23&
n al dp.tailor /2i0 c1t prin fapt.l c2 pntr. 1nt1ia dat2
/&a 623.t c1t d atnt .r,2ra ara ac/t 6ni,nt. %
/c@ia32 o /olidari3ar a .nor p2t.ri ,ai lar4i al pop.laiL
c. aci.na parla,nt.l.i. R4l 1ncrc20 pntr. a&i proc.ra
5ani0 /2 o5in2 .n 1,pr.,.t0 ofrind 1n 4a- 5i-.triil co&
roani. "anc@rii din CitA rf.3ar2. La fl i ci din A,/tr &
da, : aci.nil coroani n4l3 ra. 1n /c2dr i la 5.r/a
.ropan2. O crr adr/at2 co,itatlor d a contri5.i c.
dar.ri 5n6ol la acoprira lip/.rilor 6i/tirii f. r2. pri &
,it2. ' proict.l .n.i 1,pr.,.t forat -.dc2torii c tr&
T; 'rfct al prtori.l.i0 pr/ona- d o cr.3i, do/5it20 4ni.l
r2. al 1,p2rat.l.i ro,an Ti5ri./ J+D>?N .n.K0 1nf2pt.itor al actlor
/al tiranic i to6ar2 al d/fr1.l.i /2..
<
83i Rab/on (ardinr0 op' cit', 6oi. 8I0 pp. +=N>+=C.
?
T@ Tobr0 t.rn&fort2ra2 p ,al.l /t1n4 al Ta,i/i0 la cap2t.l
d r2/2rit al cartir.l.i CitA. %r6a ca 1nc@i/oar pntr. cri,inalii d
/tat i ca dpo3it al 6i/tirii r4al. Ca c "a/tilia /i,5oli3a pntr.
popor.l franc30 ra T.rn.l Londri pntr. n4l3i. N.,ai c2 actia
n.&+ 6or d2r1,a...
E<
5.ia. /2 at/t3 l4alitata ,2/.rii rf.3ar2 /2&i p.n2
/,n2t.ra. 1i 1nc.ra-a 1,potri6ira no5ili,ii0 p1n2 i a .nor
1nali f.ncionari r4ali car dclarar2 c2 n. 6or /.5/cri
ni,ic. L.,a co,nta 6ni,ntl c. tot ,ai ,.lt2 aprin&
dr. Din 4r.p.ril ad.nat p /tr23il din cartir.l S/t&
,in/tr r2/.nar2 /tri42t : 9'arla,nt0 parla,nt M Nici .n
/.5/idi. f2r2 l M:
Trca. din 4.r2 1n 4.r2 c.6intl c / 3ica c2 l ro/&
ti/ Ro@n )a,pdn0 .n s3uire
r
5o4at din co,itat.l ".cBin4&
@a,. Rf.3a/ oric contri5.i 1n fa6oara r4l.i0 ,oti&
61nd c2 : 91i ta,2 /2 n. atra42 a/.pr2&i 5l/t,.l Ma4&
ni C@arta:. C.6intl a-.n//r2 i la .rc@a /pionilor
r4ali. )a,pdn f. ar.ncat 1n 1nc@i/oar0 iar apoi intrnat
1n )a,p/@ir
<
. Circ.la 36on.l c2 o /oart2 a/,2n2toar
1l p1nda p Ro@n Eliot i p alt dp.tat0 T@o,a/ Snt&
bort@0 din co,itat.l HorB. 'rt.tindni0 f. 1nt1,pinat2 c.
o/tilitat o procla,ai r4al2 prin car0 c2.t1nd -./tificar
pntr. di3ol6ara parla,nt.l.i0 / rafir,a principi.l a5&
/ol.ti/,.l.i. Carol I p.ta /2 con/tat0 ca i p2rintl /2.0
c2 toi 9,1r1i: la toat plan.ril l.i.
1ncordara p2r. a / ,ai liniti p.in i 9,1r1it.l: f.
pntr. o clip2 acoprit d /.rll c. car ".cBin4@a, 1i
1n/oi plcara /a /pr La Roc@ll0 la +< i.li +I<N. C.cri &
tor.l d ini,i inta ac., i la 4loria 9'rin.l.i N4r.:
/
.
%ca,ator politic0 ap2ra /.5 toat 1nf2i2ril. Ac., ra
ca,pion al prot/tanti/,.l.i pr/c.tat. Mr4a c. o flot20
a61nd p 5ord i oa/t d ./cat0 /2 d/pr/oar La Roc@ll.
(.ril rl n. lip/a. 1n Londra0 c., n. lip//c nic2iri.
El /p.na. c2 pornira d roi/, a d.cl.i pro6in din oc@ii
fr.,oi ai r4ini !rani0 Ana d A./tria0 car0 d.p2 pri6iri
plin d f242d.ind0 1n .lti,a 6r, / ainti/r2 1n alt2
part...
R,arca5il2 n.litat ,ilitar20 ".cBin4@a, d5arc2 1n Il
d R0 1n faa Roc@lli0 / co,pl2c. 1n inacti6itat0 r.ind
ca c alt.l 4r. ar fi p.t.t: /2 fi 52t.t d franc3i0 c.
+
No5il c. 5la3on0 dar f2r2 titl. d no5l.
<
Co,itat din /.d.l An4lii.
T Motnitor al r4l.i Ed.ard al III&la J:+?<N>+?NNK0 ,ort 1na&
inta p2rintl.i /2.. i&a c1ti4at ,ari ,rit ,ilitar 1n 6ictoria n4l&
3ilor a/.pra franc3ilor la 'oitir/ J+?EIK0 1n 6/t.l !rani0 prc.,
i 1n toata pri,a prioad2 a ac/t.i aa&3i/ 9R235oi d o /.t2 d ani:.
Era /.pran.,it a/tfl din ca.3a ar,.rii d c.loar 1nc@i/2 p car
o5in.ia /2 o poart.
53
toat2 /.prioritata floti n4l3. La <F octo,5ri0 dci/
6ac.ara in/.li i 1ntoarcra 1n An4lia.
!. 1nt1,pinat c. o Gplo3i d indi4nar L toat 5l/t&
,l / a52t.r2 p cap.l l.i. 'ra 1nc1ntat n. a6a d c /2
fi nici r4l. 8i/tiria /c2t.it2 d c@lt.ilil ac/ti Gp&
diii d3a/tr.oa/0 pr/ti4i.l An4lii tir5it0 n,.l.,ira
popor.l.i... C r2,1na d f2c.t U C@ia /it.aii con/ta 1n
rdr/ara financiar20 p car n. o p.ta 1ntrprind dc1t
parla,nt.l L c.rta tia 1n/2 c2 parla,nt.l 6a prtind 1n
/c@i,5 conc/ii politic0 /ati/facra r6ndic2rilor /al d
at1ta ori r/pin/. Oric1t d 4r. 1i 6ni0 r4l 1l con6oc2
pntr. a tria oar20 la +N ,arti +I<C.
% 1nt1,pl2 ca c ra d pr623.t. Opo3iia / for,2
din no.0 ,ai p.trnic2 i ,ai .nit2. In fr.nta i : Ro@n
Eliot0 T@o,a/ Sntbort@0 ,arl -.ri/t Edbard CoB0 i,&
p.n1nd r/pct prin 61r/ta /a 6nra5il2 T i prin fl.l c.,
ar4.,nta0 c. n1ntrc.t2 co,ptn20 1nt,ira act.allor
r6ndic2ri al parla,nt.l.i p toat 6c@il l4i al An&
4lii0 1ncp1nd c. Ma4na C@arta L al2t.ri d d1nii0 Ro@n
)a,pdn0 a c2r.i atit.din fa2 d 1,pr.,.t.l forat din
+I<I 1i a/i4.ra/ d-a oarcar notoritat L ra. i pr/onali&
t2i ,ai p.in c.no/c.t0 di d pild2 .n Ro@n 'A,0 /O.ir
din co,itat.l %o,r/t
<
0 f.// al/ 1n toat parla,ntl0
1ncp1nd din +I+D. Mai p.ta fi 623.t i .n t1n2r dp.tat
din co,itat.l ).ntin4don
?
0 1n 61r/t2 d <F d ani0 5in
l4at0 c. 1nf2iar ca, d.r20 d/pr car ni,ni n. tia
,ai ,.lt dc1t c2 62r c. )a,pdn : / n.,a Oli6r
Cro,bll.
R4l0 di 1i d2da /a,a c 1l atapt2 din parta
ac/t.i parla,nt0 c2.t2 /2 5ra63. 1n c.61ntara d d/c@i
dr a //i.nii0 1nd,n2 p dp.tai /2&i fac2 datoria0 a-.&
t1nd.&+ /2 pr1nt1,pin pri,-diil c p1nd/c r4at.lL altfl0
6a fi /ilit /2 folo/a/c2 9cllalt ,i-loac: p car 9D.,
n3.: i l p.// la 1nd,1n2. i 1nc@i c. aro4an2 : 9N.
l.ai aca/ta ca o a,ninar0 c2ci /.5 d,nitata ,a /2
a,nin p ci c n. /1nt 4alii ,i:
D
. ]
'arla,nt.l ripo/t2 condiion1nd c. @ot2r1r 6otara i,&
po3itlor i /.5/idiilor d 1ndplinira r6ndic2rilor 92rii:.
T@o,a/ Sntbort@0 1n ac/t di/c.ii0 apar p pri,&plan0
+
A6a NI d ani.
> 1n /.d&6/t.l An4lii.
C
1n r2/2rit.l An4lii.
; A i f r d %trn0 op, cit', p' D=.0
54
ca ad62rat cond.c2tor al opo3iii0 l2/1nd.&+ pntr. ,o&
,nt 1n .,5r2 c@iar p Eliot. '.ta fi i o tactic2 : fii
opo3iii 1i 1,p2ri/r2 rol.ril0 pntr. a n. a5at tr2/nt.l
r4al a/.pra .n.ia /in4.r. Iar p toi n.&i p.ta ar/ta0 aa
.or : /candal.l ar fi fo/t pra ,ar.
'arla,nt.l 1i for,.l2 crril 1n act.l n.,it 9'tiia
drpt.l.i: T0 p car 1l /.p./ r4l.i /pr apro5ar. E .n.l
dintr cl ,ai 1n/,nat act con/tit.ional din i/toria
An4lii. C.prinda foart p /c.rt0 1n patr. p.nct0 pro&
4ra,.l ,ini,al al 4araniilor politic p car no.a no5ili,
i 5.r4@3ia n4l32 l cra. r4l.i0 tin31nd la li,itara
a5/ol.ti/,.l.i. N. ra. at1t l.cr.ri noi0 c1t o /int32 a
drpt.rilor 6c@i0 n/ocotit d %t.ari : +K nici .n i,po3it
/2 n. / in/tit.i i /2 n. / prcap2 f2r2 apro5ara parla&
,nt.l.i L <K ni,ni /2 n. fi ar/tat0 ori d/p.iat d a6ra
/a0 altfl dc1t prin procd.ra -.diciar2 nor,al2 i potri6it
l4ilor Gi/tnt i rc.no/c.tL ?K ni,ni /2 n. ,ai fi
ar/tat i conda,nat0 1n ti,p d pac0 p 5a3a l4ilor ,ar &
ial L i DK /2 n. / ,ai fac2 1ncartir.iri d o/tai 1n ca/l
ct2nilor.
Un pro4ra,0 1n fond0 ,od/t. Dar l con/tit.ia .n pr&
cdnt car p.ta atra4 d.p2 /in ,.lt l.cr.ri. Ar4.,n&
tara /a / /pri-ina p prcdnt -.ridic ,di6al0 1n&
cp1nd din 6ac.l al 7I)&la0 iar n. p o anticipar tortic2
a .nor noi principii con/tit.ional. 9'ro5l,a a.torit2ii a
fo/t a5ordat2 c. o ,ntalitat aproap ,di6al20 d l4i/t.
% /i,t... c2 n4l3ii d at.nci /1nt 1nc2 1n foart /n/i5il2
1nt1r3ir0 ca 41nditori politici0 c@iar fa2 d franc3ii d la
/f1rit.l 6ac.l.i al 78I&la0 ca "odin
<
0 i a5ia dac2 52&
n.ia. c20 p .n plan c. ,.lt ,ai 4nral0 / p.na d-a
pro5l,a /.6ranit2ii /tat.l.i i a dfinirii /al0 pro5l,a
altrnati6i : r4 /a. parla,nt0 ori ,ai d4ra52 : r4 1n&
cadrat d parla,nt:
?
.
C. toat2 aca/t2 pr/pcti62 li,itat2 a a.torilor i0
9'tiia drpt.l.i: a fo/t0 1n ,od o5icti60 1n 1,pr-.r2ril
dat0 pri,.l doc.,nt con/tit.ional din i/toria An4lii d.p2
+
/etiia dreptului, n. a drepturilor, c., fi4.ra32 1n n.,roa/
l.cr2ri. % n.,a a/tfl for,alitata prin car .n partic.lar apla dirct
la r40 /olicit1nd an.lara .nor act /a. a .nor @ot2rfri ar5itrar0 pri
6ind pr/oana /a. Cf. C a @ n > " r a . r 0 op' cit', p. D==0 nota <.
<
Ran "odin J+E<=>+EFIK0 -.ri/t i filo3of0 .n.l dintr pri,ii
torticini ai drpt.l.i nat.ral i ai li,it2rii p.trii r4al0 prtin/
d drpt di6in.
?
C a @ n > " r a . r 0 op' cit', p. ?FF.
EE
Ma4na C@arta0 c.prin31nd 4arantara li5rt2ii indi6id.al
1,potri6a ar5itrar.l.i p.trii d /tat. Ea 6a con/tit.i 5a3a
l4al2 a l.pti parla,nt.l.i 1,potri6a d/poti/,.l.i r4al
1n dcniil .r,2toar. %/i31nd con/cinl p car l co,&
porta0 r4l rf.32 /2 o /ancion3. 8/ta f. pri,it2 c.
,anif/t2ri d indi4nar f2i0 at1t d c2tr Co,.n c1t i
d c2tr Lor3i. Ipea8er.ul
$
, c. lacri,i 1n oc@i0 an.n2 c2 ar
ordin /2 rtra42 c.61nt.l clor c -i4n/c p 9/r6itorii
,ai/t2ii /al:. %ilit /2 rn.n la Gpr/iil dirct0 c.61n&
t2ril dp.tailor0 1n li,5a- fi4.rat0 for,.lar2 idi i ,ai
1ndr23n. Una din l Gpri,a n2d-da c2 D.,n3. l
6a da t2ri 1n ini,i i 1n /pad JMK 9pntr. a ni,ici p d. &
,anii r4l.i i ai /tat.l.i:. Lali/,.l d /.prafa2 / topa
/.5 fir5inala 1nd,n.l.i la r6ol.i.
La N i.ni +I<C r4l cda32. %.5 9'tiia drpt.l.i:
/cri/ c. a,2r2ci.n tradiionala for,.l2 nor,ando&fran&c32
: Ioit droit fait comme est de<ire
<
0 prin car /.6ranii An4lii
confir,a. @ot2r1ril parla,nt.l.i.
Ent.3ia/,.l c.prin/ Londra L clopotl 5i/ricilor /.nar2
prl.n40 iar /ara /tr23il i ca/l / il.,inar2 ca d /2r&
52toar. D la fra/tra S@it@all&.l.i0 Carol I pri6a0 tri/t0
/pctacol.l. Dar n&a tra/ 1n622,intl c.6nit. %ocotind.&/
d ac., /i4.r p /.5/idiil parla,nt.l.i
+
0 o5o/it d l.pta
d./2 1n .lti,l l.ni0 pron.n2 a,1nara //i.nii p1n2 1n
toa,n2.
N. p/t ,.lt pri,i o no.2 lo6it.r2. Mai 623. o dat2
Londra il.,inat2 /pr a o /2r52tori. La <? a.4./t0 la 'ort&
/,o.t@0 p c1nd / pr42ta /2 plc din no. 1n a-.tor.l
@.4@noilor franc3i0 ".cBin4@a, f. a/a/inat d .n d.,an
pr/onal. Di/p2r. ,.lt @.lit.l ,ini/tr. i pntr. .n ti,p
ni,ni n&a6a /2&i ia loc.l 1n 1ncrdra r4l.i. Era o con&
-.nct.r2 c pr3nta i o an.,it2 pri,-di : /f2t.itor.l r2.0
9%-an./:0 n&a6a c., /2 ,ai atra42 a/.pr2&i atac.ril c
inta.0 d fapt0 1n 1n/2i politica ,onar@.l.i.
E6ni,nt.l dtr,in2 a,1nara rd/c@idrii parla,n&
t.l.i p1n2 1n ian.ari +I<F. 1ntr ti,p0 1n octo,5ri0 fort2&
raa La Roc@ll capit.l20 1nt2rind dfiniti6 p2rra c2
An4lia / ar2ta/ /la52 1n politica Gtrn2 i pro/t pr42tit2
p t2r1, ,ilitar.
Rl.ara l.cr2rilor parla,nt.l.i n. ,arc2 6ro conci&
lir c. r4l. Di,potri62. Opo3iia ridic2 din no. pro5l,a
+
'r3idnt.l Ca,ri Co,.nlor.
T 9%2 / fac2 1ntoc,ai prc., / dort:.
56
i,po3itlor prcp.t Qar2 apro5ara prala5il2 a parla,n&
t.l.i. A6a ac., .n t,i -.ridic p.trnic. N. ,ai tr5.ia
/2 / rfr la l4i d d,.lt0 c. intrprtar 1ndoilnic20
prin al c2ror fir / p.ta d/c.rca doar Gprina .n.i
Edbard CoB. Era aci0 rcnt0 act.l l2,.rit i c.no/c.t d
toat2 ara0 /ancionat d r40 > 9'tiia drpt.l.i:. N.
trc./r2 dc1t c1t6a l.ni i r4l o i i4nora.
Oli6r Cro,bll l.2 i l c.61nt.l0 pntr. 1nt1ia dat2.
8or5i 1,potri6a /,nlor d tolran2 fa2 d catolici0 a
tndinlor d conc/ii rit.l.i i do4,lor catolic0 1n cadr.l
an4licani/,.l.i T. N. f2c. o i,pr/i pra ad1nc20 dar parla&
,nt.l0 la < ,arti +I<F0 incl./ p.nct.l d 6dr p car
Cro,bll 1l /pri-ini/0 1ntr&o i,portant2 ,oi.n prop./2 d
Eliot
<
i d dp.tat.l Dn3il )oll/. Ea dclara d.,an al
r4at.l.i i tr2d2tor al li5rt2ilor n4l3 p cl car 6a
ad.c /c@i,52ri r1nd.ililor rli4ioa/ Gi/tnt0 6a o5li4a la
prcpra i,po3itlor napro5at d parla,nt0 6a cola5ora
la aca/ta0 /a. l 6a pl2ti d 5.n26oi.
La += ,arti r4l 6ni 1n Ca,ra Lor3ilor. 8or5i /c.rt
i a/pr.0 d/pr 96iprl car i&a. /c.ipat 6nin.l 1n Ca&
,ra Co,.nlor:. An.n2 apoi di3ol6ara parla,nt.l.i0 p
car n&a6a /2&+ ,ai con6oac ++ ani.
A/.pra l.i Eliot / a52t. toat2 .ra /a. 1ncarcrat 1n
Tobr0 fti3i0 l / /tin/ d.p2 patr. ani d dtni.n. !i.l.i
/2. n. i / pr,i/ /2&+ 1n,or,1nt3 1n ca6o.l fa,ilial din
Cornball
?
. R6ol.ia c / pr42ta a6a ac., ,ai ,.lt
dc1t .n cond.c2tor : .n ,artir.
Unii 1nfr.nta.0 f2r2 a / plca0 p1n2 i ,oarta pntr.
ca.3a lor. Altora l lip/a t2ria d caractr. %.rpri3a ca
,ai d.rroa/2 o prod./ 4/t.l l.i Sntbort@. El r.p/ c.
to6ar2ii /2i d l.pt20 p.n1nd.&/ 1n /l.-5a r4l.i. Tr2dar
,2noa/2. R4l 1l n.,i prdint al Con/ili.l.i Nord.l.i
D
0
iar din noi,5ri +I<F a-.n/ <i 1n Con/ili.l %crt
E
.
+
Ac/t tndin f.//r2 act.ali3at0 d.p2 +I<D0 1n l.cr2ril to
lo4ic al l.i Ric@ard Monta4.0 caplan al r4l.i0 ,ai t1r3i. pi/cop L
l ataca p.ritani/,.l i ,anif/ta o atit.din do/5it d conc/i62
fa2 d catolici/,.
<
1n aca/t2 prioad20 Eliot . rd6ni f.l noficial al opo3iii0
1ntr.c1t Sntbort@0 n.,it pair0 trc./ 1n Ca,ra Lor3ilor0 1n 6ara +I<C.
R4l 6oi/ ca 1n ac/t fl /2 ,ai /l25a/c2 4r.para opo3iioni/t2 din
Ca,ra Co,.nlor.
?
Co,itat0 1n /.d&6/t.l An4lii.
D
I,portant or4an d /tat0 1n/2rcinat c. -./tiia i ad,ini/traia
nord.l.i 2rii0 dincolo d r1.l ).,5r.
/
Con/ili.l pr/onal al r4l.i.
'2/tr1nd aca/t2 calitat0 la 1ncp.t.l an.l.i +I?< pri,i i
f.ncia d 4.6rnator al Irlandi. 'ar6nira c o .r,2ri/
p2ra a&i r.i. D6ni .n.l dintr ci ,ai i,portani oa&
,ni ai r4at.l.i. Un l.cr. .ita/ ac/t o,0 d altfl int&
li4nt i d o fr.,oa/2 c.lt.r2 : c., 6c@ii ro,ani0 c1nd
61rt-.l /.cc/.l.i 1ncpa /2&i /alt /pr c.l,i0 p.na. .n
/cla6 /2 ro/ta/c2 din c1nd 1n c1nd0 1n a.3.l lor0 c.6intl :
)ave ne cadasO
$
(.6rnara f2r2 parla,nt0 1ncp.t2 1n +I<F rpr3int2
,o,nt.l c.l,inant al 1ncrc2rii in/ta.r2rii .n.i dplin
a5/ol.ti/, r4al 1n An4lia. 8c@a no5ili, i 1nalt.l clr
an4lican /1nt /t1lpii p car ,onar@ia / /pri-in20 6oind a
r3ol6a prin for2 ca c n.&i r.i/ printr&.n acord c.
parla,nt.l0 c. no5ili,a no.2 i 5.r4@3ia : con/olidara
r4i,.l.i i /tat.l.i a5/ol.ti/t.
1ncp.t.ril 4.6rn2rii f2r2 parla,nt / ar2tar2 4rl.
'op.laia ra /.5 i,pr/ia @ot2r1rii adoptat la < ,arti
+I<F i0 1n con/cin20 / prod./r2 act d r3i/tn2 la plata
i,po3itlor. A5/ol.ti/,.l r4al / 6da a,ninat c. .n
5oicot financiar car0 l2/at /2 / d36olt0 l&ar fi d./ rpd
la pr25.ir.
1nct.l c. 1nct.l0 dific.lt2il prin/r2 a / ri/ipi0 dato&
rit2 .nor 1,pr-.r2ri d ordin ,ai 4nral. An4lia i35.ti /2
1nc@i pac c. !rana J1n aprili +I<FK i c. %pania J1n
noi,5ri +I?=K. %it.aia i d n.tralitat 1i pr,i/ /2 ria
co,r.l c. toat 2ril d p continnt0 an4a-at 1n r235oi.l
d ?= d ani0 indifrnt din car ta52r2 f2ca. part. Afa&
cril / 1n6iorar2 1n aa ,2/.r2 1nc1t0 pntr. a n. pird
con-.nct.ra fa6ora5il20 5.r4@3ia i no.a no5ili, prfrar2
/2 pl2ta/c2 i,po3itl i 1,pr.,.t.ril. 8i/tiria r4al2 1i
rf2c. parial fond.ril. Cri3a p2ra dp2it2. C.rta /
l42na c. il.3ia c2 popor.l 6a .ita c.r1nd parla,nt.l i
fra3l d/pr 9drpt.ril i li5rt2il n4l3:. 8iaa rd&
6na fr.,oa/20 c@lt.ilil p.ta. r1ncp. %r52ri 1n fai&
,oa/a /al2 a 5anc@tlor d la S@it@all0 con/tr.it2 d
Ini4o Ron/
<
0 partid d 61n2toar c pril-.ia. l.i 8an DAcB
/c@i pntr. portrt.l r4l.i. R.5n/0 cl ,ai rn.,it i
,ai /c.,p pl2tit pictor al 6r,ii0 / n.,2r2 printr oa/pii
c.rii n4l30 a61nd i rol.l d ,i-locitor noficial al trata&
+
983i /2 n. ca3i M:
<
Mar ar@itct J+EN<>+IE+K0 infl.nat d /til.l Rnatrii italin0
1ndo/5i 6nin.
58
ti6lor d pac dintr %pania i An4lia T. 'i/l l.i "n
Ron/on
<
/ 5.c.ra. d /.cc/0 /.prficialitata a.ditori.l.i
d la c.rt n//i31nd 1nda-.n/ prof.n3i,a criticii /ocial
c.prin/ 1n l. 'ot.l 3ili ra prio/.l (or4 )r5rt
?
.
'opor.l t2ca... doca,dat2. !l.l /2. d 6ia2 ra alt.l.
Cl i,p./0 .nora d lip/.ri0 altora d /ocotlil c.,p2tat
al 5.r4@3ii0 t.t.rora d /6ra ,oral2 p.ritan2 c c1ti4a
,r. noi adpi.
Manif/t2ril 41ndirii li5r0 car l.a. 1n 4nral for,a
prot/t.l.i0 d /n2 p.ritan20 1,potri6a an4licani/,.l.i >
idolo4i rli4ioa/2 c /pri-ina ,onar@ia a5/ol.t2 > /1nt
.r,2rit c. a/pri,. D5.ta/ n. d ,.lt i .n pot t1n2r0
Ro@n Milton. Dar 1n ci.da c1tor6a accnt rali/t0 4n.l 5.&
colic p car&+ c.lti6a n. da 1nc2 d 52n.it c2 1ntr&1n/.l p.&
ritani/,.l a6a /2&i 42/a/c2 .n.l dintr ci ,ai d /a,2
rpr3ntani 1n litrat.ra .ni6r/al2. '2/trara .nit2ii pro&
t/tanti/,.l.i n4l3 1n for,a /a an4lican2 pri6it2 ca o n&
c/itat tot at1t d ri4.roa/2 ca i aca a ap2r2rii /tat.l.i i
r4l.i 1n/.i d oric critici i atac.ri. E/t prioada 1n car
an4licani/,.l / idntific2 cl ,ai /tr1n/ c. intr/l r4i,.&
l.i f.dalo&a5/ol.ti/t. EGponnt.l ac/ti linii ra Sillia,
La.d0 pi/cop al Londri din +I<C i ar@ipi/cop d Cantr&
5.rA0 dci pri,at al 5i/ricii an4lican0 din +I??. 'ntr. a
l.pta 1,potri6a p.ritani/,.l.i0 l a 1nt2rit acti6itata tri5.&
nal.l.i 1nalti Co,i/ii0 .n /oi d inc@i3ii an4lican20 1nfiin&
at2 p 6r,a Eli/a5ti0 a61nd ,nira d a .r,2ri i
-.dca dlictl rli4ioa/0 9r3iil: anti&prot/tant. 'opor.l
.ra aca/t2 in/tit.i0 ca i p cl2lalt tri5.nal Gcpional0
Ca,ra 1n/tlat2. N.,it a/tfl d.p2 dcoraia /2lii .nd&i
ina dinl0 tri5.nal.l Ca,ri 1n/tlat ra for,at din
Con/ili.l %crt al r4l.i0 con/tit.it 1n in/tan2 d -.dcat2
pntr. cri,l politic0 c. cooptara a doi ,a4i/trai /.pri&
ori. Citara 1n faa /a Gcl.da po/i5ilitata ca ac.3at.l /2
car2 con/tit.ira .n.i -.ri.0 /a. apl.l la o in/tan2 /.pri &
oar2. Tri5.nal.l Gcpional0 a6a drpt.l /2 trac2 p/t
toat for,l o5in.it al procd.rii0 -.d1nd dirct 1n fond
i p.t1nd pron.na toat pdp/l0 p1n2 la ca capital2. Tn&
dina ,onar@.l.i ra0 toc,ai din ac/t ,oti60 d a tran/&
+
( a r d i n r0 op' cit', 6oi. 8II0 pp. +=<>+=?. R.5n/ a pictat
ta6an.l /2lii 5anc@tlor d la S@it@all.
?
Il./tr. dra,at.r4 J+EN?>+IN?K Gcl1nd 1n /atira d ,ora6.ri.
?
A.tor al po,.l.i Templul, p.5licat 1n +I?D0 .n an d.p2 ,oarta
/a. Opra0 /.prficial20 o5in. .n r2/.n2tor /.cc/0 prin tratara li5r2 ft
temelor rli4ioa/0 a,tc1nd.&l c. l,nt profan0
i
i
1
59
p.n .n cit ,ai ,ar n.,2r d ca3.ri 1n faa Ca,ri
1n/tlat /fa. a nalti Co,i/ii. Atri5.iil lor / 1,plta.
/tr1n/. M.li ,,5ri ai .nia f2ca. part din a do.a.
8icti,l n. / lip/ir2. 1n +I?=0 ,dic.l i prdicator.l
pr/foitrian AlGandr Li4@ton0 o, 1n 61r/t2 d I< d ani0
f. citat /2 r2/p.nd2 pntr. o cart 1,potri6a pi/copilor0 p
car o p.5lica/ 1n Olanda. Nici fapt.l c2 ra o pr/oan2
c.no/c.t20 nici 61r/ta0 n.&+ cr.ar2 d o c.,plit2 pdap/2 :
5ici.ir p.5lic20 1n/,nar c. fir.l ro. p fa20 cr/tara
na/.l.i i a .rc@ilor0 a,nd2 la += === d lir /trlin0
.r,at d 1nc@i/oar p 6ia2. 1n +I?N0 acai pdap/2 lo6i
p a6ocat.l Sillia, 'rAnn i p prdicatorii )nrA ".rton
i Ro@n "a/tbicB. Un an ,ai t1r3i.0 trc2torii Londri 623.r2
int.it o 3i 1ntra42 la /t1lp.l infa,ii tr.p.l 1n6init d 5ic
al .n.i t1n2r d 6ro <= d ani. 'oril t,nii / 1nc@i/r2
apoi i p/t /.frina /a fi3ic2 i ,oral2. 1l c@,a Ro.@n
Lil5.rn i n. p.ini dintr ci c a/i/ta/r2 la ,artiri.l
/2. 1l 6or r6da ca p .n tri5.n pop.lar l>i 6or citi c.
n/a pa,fltl politic r2/colitoar.
N,.l.,iril i35.cnir2 din no. i 1,potri6a politicii
financiar a a5/ol.ti/,.l.i0 diri-at d lord.l 6i/tirnic
Ric@ard S/ton0 o crat.r2 a l.i ".cBin4@a,0 p car Eliot0
1n .lti,.l parla,nt0 1l n.,i/ 9c2ptnia t.t.ror papiti&
lor:. 1,pr.n2 c. Snrbort@0 c 4.6rna cA cr.3i,
Irlanda0 i c. ar@ipi/cop.l La.d0 l 1,p2rt2a 9calitata: d
cl ,ai @.lit o, din An4lia. TaGl i i,po3itl noi ra.
opra l.i.
1n +I?= ficar propritar d p2,1nt c. .n 6nit an.al
d cl p.in D= d lir f. o5li4at /2 / 1nf2i3 r4l.i /pr
a fi confir,at ca6alr T. 1n ca3 d rf.3 ra a,ndat. 'rin
ac/t ,i-loc 6i/tiria 1nca/a 6ro +== === d lir. !.r2 /porit0
d a/,na0 p2ril c r6na. r4l.i din 6nit.ril ,o&
iilor0 1n ca3.l Grcit2rii drpt.l.i d c./todi. 1n +I?D0 /
f2c. r6i3.ira t.t.ror fo/tlor proprit2i r4al. % d/co&
prir2 1n/tr2in2ri fra.d.loa/0 1n folo/.l .nor partic.lari.
9!ra.da: f.// .nori ral20 altori n.. Intr/.l r4l.i i
in/tr.ci.nil tainic al co,i/ii d anc@t2 f2c.r2 /2 fi
dclarat n.l i ,.lt tran/fr.ri l4al. 'roprit2il
r/pcti6 f.r20 d.p2 c., p2ra ,ai a6anta-o/0 fi r1n4lo5at
do,niilor coroani0 fi /.p./ .nor a,n3i c lo6a. 1n pro&
pritarii lor.
+
'o//i.nil ca6alrilor ra. /.p./ .nor o5li4aii fa2 d r4&
D aici tndina de a' l /pori n.,2r.l.
60
'1n2 aci politica r4l.i r.i /2 1n/tr2in3 c. tot.l
no5ili,a L 6or5a0 1ndo/5i0 d ca no.20 c2ci a ra 1n
pri,.l r1nd po//oara .nor proprit2i d dat2 ,ai rcnt20
car n. intra/r2 /.5 r4i,.l -.ridic al po//i.nilor d ca6a&
lri. Tot a practica/ i .nl acapar2ri din do,niil
coroani.
1nca/ara i,po3itlor o5in.it contin.a /2 1nt1,pino
4r.t2i. C. toat pdp/l0 ,.li / /./tr24a.0 /.5 fl.rit
prtGt0 ad.c1nd.&i a,int d oprlita /ol,n2 6otat2 d
.lti,.l parla,nt0 1n a-.n.l di3ol62rii /al.
1n octo,5ri +I?D / introd./0 1n plin2 pac0 i,po3it.l
ship.money J5anii pntr. cor25iiK. !.// in/tit.it 1n An4lia
prin /coll I7 > 70 p 6r,a c1nd coa/tl i ra. a,&
ninat d inc.r/i.nil nor,an3ilor
$
' R4ii /aGoni0 prin con&
tri5.ia loc.itorilor0 c2.ta/r2 /2 or4ani33 o flot2 car /2
32d2rnica/c2 ac/t inc.r/i.ni pr2dalnic0 /a. ,2car /2 l
/,nal3 din 6r,. C1nd inc.r/i.nil ;1nctar20 ,2/.fa
d6ni in.til20 la fl i i,po3it.l ,nit /2 o /./in2.. %@ip&,o&
nA d6ni .n i,po3it Gcpional0 prcp.t n.,ai 1n ca3.l
.nor i,prioa/ nc/it2i ,ilitar. 1n 6r,a Eli/a5ti0 flota
n4l32 car ataca/ port.l /paniol Cadi3 f.// or4ani3at2
parial prin folo/ira ,i-loaclor 52nti pro6nit din ac/t
i,po3it. 1l ,ai prcp./ i Iaco5 I0 1n +I+F0 pntr. flota
d/tinat2 co,5atrii pirailor din Africa d nord i Carol I0
1n +I<I0 pntr. r235oi.l c. !rana. C@iar c. aca/t2 .lti,2
oca3i / 1nr4i/trar2 prot/t din parta ora.l.i Londra
<
.
I,p./ iniial n.,ai a/.pra co,itatlor d p litoral0 1n
+I?I>+I?N f. Gtin/ a/.pra 1ntr4ii 2ri. El d6na 1n fl.l
ac/ta .n i,po3it pr,annt i 4nral0 contrar .3anlor an&
trioar. D aci a6a /2 i35.cna/c2 .n incidnt car 6a atra4
atnia An4lii0 rdtpt1nd c. 6i4oar l.pta politic2 1,po&
tri6a a5/ol.ti/,.l.i.
"o4at.l n4./tor Ric@ard C@a,5r/0 din Londra0 rf.32
/2 pl2ta/c20 pntr. car fapt f. conda,nat la a/ ani 1nc@i &
/oar i < === d lir a,nd2. L.i Ro@n )a,pdn 1i 6ni0 ca
t.t.rora0 /o,aia d a pl2ti no.l i,po3it. 'ntr.. l /.,a
ra d ?+ d /@ilin4i i I pnc0 o ni,ica toat2. )a,pdn
rf.32 plata0 ,oti61nd c2 i,po3it.l ra il4al0 doarc 1n
no.a l.i for,2 /@ip&,onA n. f.// apro5at d parla,nt
+
%.5 n.,l d Icipyrd' ' at.nci / cra d la ?== d 4o/
pod2rii c@ipara .n.i 6a/0 d la cinci 4o/pod2rii .n 61/la0 iar d la
opt c1t .n ora 1nar,at. Cf. R . l i . / )at/c@B0 op' cit', p. +<F.
<
R a b / o n (ardinr0 op' cit', 6oi. 8I0 pp. +?<>+?? L Ca@n
> " r a . r 0 op' cit', pp. D<D>D<E.
I+
i
i0 1n con/cin20 n. p.ta con/tit.i .n drpt r4al ncondi&;
ionat. )a,pdn f. dat la r1nd.l /2. 1n -.dcat2. 1l a,nina
= a,nd2 c dp2a c. ,.lt /.,a i,po3it.l.i. Dar ,ic.l
no5il ra 1nc2p21nat. ' 5la3on.l /2. ra 1n/cri/2 d6i3a :
Vestiiu nulla retrorsum
$
' % pr3nt2 la proc/. tia c2 n.
6a fi n.,ai proc/.l l.i. Era 1n c.,p2n2 d35atra .ni
pro5l, politic capital : 6a fi ,onar@ia n4l32 a5/ol.&
ti/t20 /a. n. U
'ntr. cin c.noat 1,pr-.r2ril i35.cnirii r6ol.ii
5.r4@3 din !rana0 proc/.l l.i )a,pdn poat ofri .n
intr/ant ,o,nt d rflGi a/.pra do/5irii condiiilor
o5icti6 c a. pr,r/ r6ol.iilor n4l32 i franc320 c1t
i a t,pra,nt.l.i clor do.2 popoar. 1n !rana0 1n 3ill
dinainta a/alt.l.i "a/tilii fl.t.ra p 5.3 i 1n ini,i d&
6i3a : 9li5rtat0 4alitat0 fratrnitat:. 1n An4lia din
a-.n.l f.rt.nii0 oa,nii / pa/iona. pntr. a ti dac2 l4al
/a. n. ca .n ct2an /2 ac@it /tat.l.i ?= d /@illin4i. 1n
!rana o id or5itoar0 1n An4lia o c@itan2 d i,po3it. La
'ari/ oratori 1nfl2c2rai t.n1nd d p tri5.n i,pro6i3at
1n faa ,.li,ilor0 la Londra .n rc apl la in/tana
ci6il20 c. d35atri ,onoton0 /ci i pdant.
!apt 1n fond n/nial L ,ai ,.lt ,ici c.rio3it2i. 1n
i/toria fic2r.i popor for,a p car o 1,5rac2 6ni,ntl
dtr,inat2 1ntr.c1t6a i d t,pra,nt.l /pcific. 'ntr.
n4l3i conda,nara l.i )a,pdn0 1n +I?C0 c. o ,a-oritat
,ini,2
<
0 a a6.t aproap r2/.nt.l /tri42t.l.i : 9la ar, M:0
c / a.3a p /tr23il 'ari/.l.i d.p2 apl.l l.i Ca,ill
D/,o.lin/0 1n pr3i.a c2drii "a/tilii. Un cont,poran
nota32 c2 1n acl 3il toi oc@ii ra. aintii a/.pra l.i
)a,pdn0 9ca a/.pra .n.i p2rint al patrii0 a .n.i c1r,aci
car cond.c cora5ia printr f.rt.ni i /t1nci a,nin2&
toar:
?
.
R3i/tna fa2 d i,po3it / r2/p1ndi0 l.1nd p aloc.ri
for, 6iolnt. La I ian.ari +I?C pop.laia din localitata
Lon4&".cB5A0 din co,itat.l Nort@a,pton
D
0 / r2/coal20 aa&
c1nd.&i p ci c 6ni/r2 /2 /tr1n42 95anii pntr. cor25ii:.
+
9Nici .n pa/ 1napoi:.
<
Din +< -.dc2tori0 E f.//r2 pntr. ac@itar.
?
A l f r d %trn0 op' cit', p. I=. C@ri/top@r )ill arat2 c2 1ntr4
roc/.l l.i )a,pdn a fo/t o ,an6r2 politic2 pornit2 din .,5r2 d
Co,pania co,rcial2 a In/.li 'ro6idnc0 fondat2 d principalii ,,5ri
+ opo3iii 5.r4@30 printr car Ro@n 'A,0 1n part c. /cop.l d a
.n.fla acti6itata lor politic2. Cf. C. )ill0 op' cit', p. D+.
D
In cntr.l An4lii.
I<
Alt r2/coal 2r2nti / ptrc 1n r2/2rit.l An4lii0 1n
aclai an0 1,potri6a a/an2rii ,latinilor i r2pirii ac/tor
p2,1nt.ri. R2pira :p2d.rilor ina 1n contin.2 fir5r p
2ranii din (lo.c/tr L d a/,na i 91,pr-,.iril:0 c.
do/5ir 1n cntr.l An4lii.
Dific.lt2il financiar / a4ra6a.. Datoria d /tat r2,a/
tot ti,p.l ,ai ,ar d + === === d lir /trlin0 c. toat
c2 no.l i,po3it ad./ 6nit.ri an.al p1n2 la aproap
<== === d lir
$
' % rc.r/ la d6alori3ara parial2 a ,o&
ndi0 ca c d./ la crtra i,diat2 a pr.rilor c. +=Z0
t.l5.r1nd 4ro3a6 ,ai al/ /2r2ci,a oralor. C., n. r.a
/2 o5in2 1,pr.,.t.ri d la 5anc@rii din CitA0 r4l0 la .n
,o,nt d /tr1,toar0 @ot2r1 prl.ara .ni p2ri din lin&
4o.ril d a.r0 > 1n 6aloar d +?= === d lir >0 dp./
d partic.lari /pr p2/trar 1n T.rn.l Londri. Toat2 5.r4@&
3ia 5o4at2 din capital2 /2ri ca ar/2. R4l n. ,ai r/pcta
propritata partic.lar2 M
N. f.// dc1t o a,ninar. M2/.ra f. /./pndat2 1n
/c@i,5.l .n.i 1,pr.,.t d D= === d lir0 4arantat d 6i/ti&
ri0 c. 6nit.l taGlor co,rcial. Epi/od.l contri5.i doar la
r2cira raport.rilor dintr ,ara 5.r4@3i i r4alitat.
1n aclai /n/ aciona i o alt2 ,2/.r2 real9'' Di 1n
ti,p.l 4.6rn2rii a5/ol.ti/t acordara d ,onopol.ri / in&
tn/ifica/0 l ad.c1nd 6i/tirii .n 6nit an.al d 6ro
+== === d lir0 Carol I c2.t2 la .n ,o,nt dat Jp la +I?EK
/2 tir5a/c2 ,onopol.l Co,panii Indiilor Orintal0 acor&
d1nd o licn2 pntr. co,r.l c. Orint.l 1ndp2rtat .ni
co,panii noi0 porclit2 9a c.rtnilor:0 doarc 1n afacril
i ra. intr/ai dirct oa,ni ai c.rii i c@iar r4l. !apt.l
ad./ pr-.dicii ,arilor n4./tori din 9Co,pania Indiilor:
i0 firt0 o ani,o3itat 1n r1nd.ril lor 1,potri6a politicii
r4al
<
.
Moti6.l car 1,pin// din no. ,onar@ia n4l32 1n
4@arl i,pa/.l.i financiar0 a4ra61nd.&i dific.lt2il prici &
n.it
+
d r3i/tna pop.laii0 ra conflict.l c. %coia0 i3&
5.cnit 1n +I?N.
1ncp./ tot dintr&o 4ral2 a r4l.i0 din forara noti
tndinlor a5/ol.ti/t. %f2t.itor.l r2. i&a fo/t Sillia, La.d0
principal.l pro,otor al pr/c.iilor contra p.ritanilor. %
f2c. 1ncrcara d a / ad.c la .n n.,itor co,.n 5i/rica
+
R a b / o n ( a r ci i n r0 op' cit', 6oi. 70 p. <<? L R . + i . /
) a t / c @ B0 op' cit', p. ED?.
<
C. ) i ++0 op' cit', p. D= L Ma.ric A / @ + y, op' cit', p. ?C?.
I?
An4lii i ca a %coii0 .nific1nd.&l rit.l. 1n ac/t /cop La.d
la5ora/ o Cart d r.42ci.ni co,.n2 ()ommon /rayer #oo8),
p car 6oi /2 o i,p.n2 i 1n %coia. %coinii 623.r2 1n
aca/ta .n 1ncp.t al tir5irii a.tono,ii lor. La <? i.li +I?N0
c1nd / oficiar2 pri,l /l.-5 d.p2 no.l rit.al0 la Edin5.r4@0
capitala %coii0 i35.cni o r2/coal2 pop.lar20 1n fr.nta c2ria
/ p./ no5ili,a i 5.r4@3ia. 1n toa,na acl.iai an0 a /
4nrali3a320 l.1nd .n caractr naional0 d ap2rar a li5r&
t2ii politic a %coii. Con/ili.l /crt car cond.ca ara 1n
n.,l r4l.i An4lii0 di 1n tratati6 c. cond.cra r2/c.&
lailor0 f. dp./ i 1nloc.it printr&.n Co,itt d %tat0 for,at
din lor3i /coini. Din ,arti +I?C0 1n %coia 1ncp. ca,&
pania pntr. i/c2lira .n.i aa&3i/ 9Co6nant: naional0 o
li42 d l.pt2 1,potri6a a5/ol.ti/,.l.i n4l30 afi1nd p
pri,.l plan al pro4ra,.l.i i ap2rara 5i/ricii pr/5itrin.
%coinii @ot2r1r2 /2 con6oac din propri iniiati62 o ad.&
nar 4nral2 a 5i/ricii pr/5itrin0 1n car0 potri6it /i/t&
,.l.i d or4ani3ar a ac/ti conf/i.ni0 intra. i laici. 1n
1,pr-.r2ril din acl ,o,nt ad.nara a6a /2 -oac rol.l
.n.i parla,nt l2r4it0 iar ,i/i.na i ra /2 /ancion3 1n&
c@ira 9Co6nant.l.i:. 1n fr.nta partidi ari/tocraii
/coin c cond.ca ,icara / afla d.cl d Ar4All0 fo/t
,,5r. al Con/ili.l.i %crt r4al din %coia.
R2d2cinil conflict.l.i ra. c6a ,ai 6c@i. D-a 1n +I<E
Carol I irita/ no5ili,a /coian2 printr&.n 9Act d r6o&
car: c pr6da o5li4aia d a r/tit.i p2,1nt.ril 5i/ricii
i al coroani0 intrat d ,.lt2 6r, 1n po//ia i. La fl
i in4rinl 1n a.tono,ia 5i/ricii /coin data. d c1i6a
ani0 din iniiati6a lip/it2 d tact a acl.iai La.d
$
'
1n 6ara an.l.i +I?C0 Carol I tri,i/ 1n %coia0 c. ,i/i.na
/pcial2 d a aplana conflict.l0 p ,arc@i3.l d )a,ilton.
%coian d ori4in0 dar d.cat 1n An4lia0 ra /tr1n/ l4at d
c.rta %t.arilor. El d./ din parta r4l.i .n ,/a- 1n car
ac/ta 1i afir,a con6in4ril /al prot/tant0 pro,ita /2
con6oac ad.nara 4nral2 a 5i/ricii i parla,nt.l /coian
i /2 n. i,p.n2 )ommon /rayer #oo8 dc1t p c2i l4al0
/.5 r3r6a apro52rii din parta clor do.2 in/tit.ii a,in&
tit. R4l 1ncpa a/tfl o politic2 d d.plicitat0 ,tod2
p car n. o 6a p2r2/i 1n tot c.r/.l 6ni,ntlor .ltrioar.
Dat d 4ol 1n ,ai ,.lt r1nd.ri0 l 6a /t2r.i /2 crad2 c2
n/incritata ar fi o do6ad2 d a5ilitat diplo,atic2 din
parta /a. Aca/t2 cond.it2 1i 6a fac n.,ai r2.. D altfl0
+
C a h n > " r a . r 0 op. cit', p' D?F.
ID
n. ra /in4.r.l 6ino6at. D.plicitata n. rflcta n.,ai ca&
ractr.l /2. pr/onal. Era ,anif/tara .rii no5ili,ii racio&
nar0 /f2t.itoara /a0 fa2 d ci c / ridica.0 a,nin1nd.&i
do,inaia. 1n concpia i0 actia n. ra. oa,ni. !a2 d
i n. Gi/ta c.61nt dat. Nici .n ,i-loc -o/nic0 nici o prfidi
n. par d pri/o/ cla/lor /t2p1nitoar0 c1nd 6or /2 1n4n.n&
c@3 p a/.prii.
1n in/tr.ci.nil /crt 1n,1nat l.i )a,ilton0 Carol I
/cria : 9%1nt d p2rr c2 n.,ai fora 6a ad.c la a/c.ltar
ac/t popor. 1ntr ti,p0 a6i 4ri-2 /2 1ntrini d35inara
1ntr partid i /2 fac
L
c.,6a pntr. a p.n ,1na p for&
t2rl din Edin5.r4@ i %tirlin4... 82 1,p.trnic/c /2 lin&
4.ii oric1t p /coini0 l2/1nd.&i /2 /pr .na i alta. c.
condiia d a n. 62 1n6oi la con6ocara parla,nt.l.i /a. a
ad.n2rii 4nral0 p1n2 n. 6or rn.na la Co6nant. 1naint
d toat tr5.i /2 c1ti4ai ti,p0 p1n2 6oi fi d a-.n/ d
1nar,at /pr a&i /.p.n:
$
'
Mi/i.na l.i )a,ilton n. a6. /.cc/. La <+ noi,5ri
+I?C / d/c@i/ la (la/4ob0 /.5 prdinia 1n62at.l.i
tolo4 AlGandr )ndr/on0 ad.nara 4nral2 a 5i/ricii
pr/5itrin. 'articipa. rpr3ntani ai clr.l.i0 no5ili,ii0
or2ni,ii0 c@iar i ai .ni p2ri a 2r2ni,ii.
C. tot prot/t.l l.i )a,ilton0 car p2r2/i dina0 dcla&
r1nd ad.nara di3ol6at20 iar 1n ca3 d rf.3 6ino6at2 d
1nalt2 tr2dar0 /coinii n. o62ir2. Ad.nara d la (la/4ob
a 1n/,nat act.l for,al i dfiniti6 al con/tit.irii 9Co6&
nant.l.i:0 or4ani3ai p car a, p.ta&o n.,i partida r&
6ol.ionar2 /coian2. % @ot2r1 acolo r/pin4ra c2rii d
r.42ci.ni an4lican0 d/fiinara pi/copatlor0 dclarara
pr/5itriani/,.l.i ca /in4.ra rli4i rc.no/c.t2 i oficial2
in %coia. % ,ai @ot2r1 1nfiinara .ni ar,at c. .n fcti6
d << === d oa,ni0 pntr. ap2rara ac/tor li5rt2i al
%coii. 1n fr.nta i f. n.,it Gpri,ntat.l 4nral
AlGandr L/li. Ca ,.li ali /coini din ti,p.l acla0 l
1i f2c./ cariera ,ilitar2 p continnt0 1n /l.-5a oland3ilor0
apoi a /.d3ilor. !.// d fa2 la l.pta d la Liit3n Jno&
i,5ri +I?<K din r235oi.l d ?= d ani0 1n car0 1n6in41nd.&+
p 4nral.l i,prial Salln/tin0 r4l %.dii0 (./ta6
Adolf0 1i pird./ 6iaa.
1n f5r.ari +I?F 1ncp. pri,.l r235oi al l.i Carol I 1,&
potri6a %coii. Ar,ata n4l320 /la5 c@ipat2 din lip/2 d
5ani0 ndi/ciplinat20 f. 1nfr1nt2. La +C i.ni +I?F0 r4l
+
A + f r d % t r n 0 op' cit', p' IF.
65
E > R6ol.ia 5.r4@32 din Angli
/,n2 c. /coinii paca d la "rbicB0 cd1nd p toat2 linia :
acorda a,ni/ti t.t.ror participanilor la r2/coal20 rc.nota
drpt.l ad.n2rii 4nral 1n pro5l,l rli4ioa/ al %coii0
pro,ita /2 con6oac parla,nt.l /coian0 rc.no/c1nd.&i
drpt.ril 1n ,atri politic2.
Nici d data aca/ta n. ra /incr. 8oia doar .n r24a3
pntr. a / pr42ti ,ai 5in. Mai al/ pntr. a /tr1n4 5ani.
Ac., rc.r/ l la a,ninara0 f2r2 prcdnt0 d a confi/ca
dp.nril partic.lar din Tobr0 dac2 n. i / acord2 .n 1,&
pr.,.t. Sntbort@0 crdincio/.l /2.0 6ni 1n An4lia. 1i ad.ca
din Irlanda <= === d lir0 pro,i/i.na .nor noi /.5/idii i
6ti d/pr ar,ata d C === d oa,ni p car o pr42ta
acolo. % 1ntoar/ la po/t.l /2. r2/pl2tit c. titl.l d cont d
a%trafford i c. acla d lord&locotnnt J6icr4K al Irlandi.
Onor.ril 1i pl2ca. proa/p2t.l.i cont %trafford. Dar
6i3ita l.i 1n An4lia par a&i fi d362l.it l.cr.ri 4ra6. 1ntr&o
/cri/oar c2tr .n pritn apropiat l /cri0 rfrind.&/ la
apropiata rl.ar a l.pti c. %coia : 9Dac2 tra5a aca/ta
n. i35.tt0 o /2 a6, c. toii ,ari nca3.ri M...: Dar con&
tin.2 i,diat: 9R.in cl.i f2r2 c.ra- M A, pra ,.li
dintr&2tia 1n -.r.l ,. M...:
%.,l /tr1n/ d r4 / topa. rpd. Or4ani3ara ar&
,ati cra c@lt.ili ,ari i rp3i. C2.t2 prt.tindni /2
o5in2 .n 1,pr.,.t. CitA rf.32. %pania i (no6a d a/&
,na. '1n2 i papii i / adr/2. Ni,ic d nic2iri.
R3i/tna popor.l.i n4l3 fa2 d a/.prir d2da road.
T2c.t0 1nc2p21nat0 f2c./ tot c&i /t2t./ 1n p.tin2 ca /2
6it plata d2rilor. ina la ca c / /tri4a/ c. ani 1naint
1n faa S/t,in/tr.l.i : 9'arla,nt0 parla,nt0 nici .n i,&
po3it f2r2 l M:
1ncrcara d 4.6rnar a5/ol.ti/t2 a r4l.i Carol I %t.art
/ pr25.a ac., /.5 pr/i.na i,diat2 a .ni cri3 finan&
ciar0 a4ra6at2 p1n2 la d3a/tr. d o cri32 Gtrn2 > r23&
5oi.l c. %coia. D fapt0 i .na i alta r3.lta/r2 din r&
3i/tna ,a/lor 1,potri6a a5/ol.ti/,.l.i. R4l tr5.i /2
capit.l3. Con6oc2 din no. parla,nt.l. Era o /ol.i. Ca
,ai ra pntr. l0 dar /in4.ra c. p.tin2.
9NU 8$ NCREDEI
N RE(I M...:
7 arla,nt.l / 1ntr.ni la +? aprili +ID=. Opo3iia0 d.p2
ci ++ ani d 9a5.3.ri al d/poti/,.l.i: Jc.6intl 1ncp.&
/r2 a / ro/ti0 c@iar dac2 n. p fa2K ra p.trnic2 i @ot2&
r1t2. R4l0 prin politica /a0 ci,nta/ i ,ai ,.lt 3id.l c
/ ridica 1n -.r.l a5/ol.ti/,.l.i0 /pr a&+ i3ola i a&+ /t26ili.
D la ,ara 5.r4@3i din CitA p1n2 la /2r2ci,a din
%o.t@barB
+
0 d la 61rf.ril no5ili,ii noi p1n2 la 2r2ni,a
/2rac20 toi ra. 1,potri6a /a. N. pntr. a&+ r2/t.rna0 ci
pntr. a&+ o5li4a /2 do,na/c2 1n r/pct.l prro4ati6lor
parla,nt.l.i. 81rf.ril no5ili,ii i ,ara 5.r4@3i car in
1n ,1n2 ,icara 1n aca/t2 fa32 d 1ncp.t0 /1nt oric0 n.,ai
rp.5lican i d,ocratic n.. C. at1t ,ai p.in 9r6ol.io&0
nar:. Nici n. ra.. No5ilii0 p2tr.ni d lali/, fa2 d r40
5.r4@3ii0 r.,41nd for,.l -.ridic i o5/dai d 9l4ali&
tata: p car 6oia. /2 o r/ta5ila/c2 i /2 o apr0 con/i &
dra. tot.l ca .n conflict p.r con/tit.ional0 li,itat. 9Drpt.&
ril i li5rt2il: .r,2rit ra. drpt.ril i li5rt2il cla/i
lor. 8oia. doar ca r4l /2 l r/pct 1n 5loc0 /2 n. ,ai
ai52 po/i5ilitata d a fac di/tinci 1ntr pr/oan i pr &
/oan0 prin acordara d pri6il4ii0 ,onopol.ri0 patnt tc.
C / ptrca dincolo d intr/l cla/i lor0 sub a0 n.&i
pri6a.
= do/5ir Gi/ta tot.i 1ntr opo3iia d ac., i ca din
//i.nil antrioar. Mai 1naint0 opo3iia /olicita/0 in./
c.61nt2ri loc6nt0 ,r// p1n2 la ac.3aii i a,nin2ri
1,potri6a ,initrilor0 dar 1n fond r2,2// 1n po/t.ra d a
atpta 1ndplinira r6ndic2rilor i prin 5.n26oin2 r4al2.
Ac., 6oia i tia c2 poat ,ai ,.lt. %2 l i,p.n2. R235oi.l
c. %coia0 i,pa/.l 1n car / afla ,onar@.l0 ra an/a p car
6oia /2 o Gploat3. 1nc2 ni,ni n. 1ntr6da o alt2 cal
d a parali3a 1,potri6ira r4l.i i a /./in2torilor /2i0 d a&i
+
' at.nci cartir ,2r4ina p ,al.l d /.d al Ta,i/i.
IN
con/tr1n4 /2 capit.l3 dclan1nd 1,potri6a lor for ,ai
ad1nci i ,ai p.trnic dc1t al a5/ol.ti/,.l.i f.dal0 al
/tat.l.i /2. : ,a/l pop.lar. N.,ai c1nd Gploatara cri3i
Gtrn / 6a do6di in/.ficint20 r3i/tna forlor racio&
nar ,ai p.trnic2 dc1t / cr3./0 1n cond.cra opo3iii
p2rril / 6or 1,p2ri i .nii 6or /f1ri prin a 6da c2
6ictoria i,po/i5il2 f2r2 a atra4 ,a/l 1n l.pt2. 'ro5l,a
r2,1na doca,dat2 a/c.n/2 1n p2in-ni.l 6iitor.l.i.
In fr.nta opo3iii din parla,nt.l d la +? aprili /
i,p./ d la 1ncp.t Ro@n 'A,. A6a EI d ani. % tr24a
din %o,r/t0 dintr&o fa,ili d ,ici no5ili r.rali 1n/t2rii.
!2c./ /t.dii d drpt la OGford i intra/ 1ntr&o f.nci d
/tat0 1n /l.-5a 6i/tirii. A6a o 5o4at2 Gprin2 parla,n&
tar20 fiind dp.tat 1nc2 din +I+D. !a2 d Eliot0 car 1l pr&
cda/ ca 9lidr: al opo3iii0 ra infrior ca locin2 L n.
a6a pa/i.na ac/t.ia. 1n /c@i,50 c.61nt.l /2. ra clar0 @o&
t2r1t i doc.,ntat. tia /2 folo/a/c2 a,2n.nt.l car capti&
6a32 i con6in40 .nori 1naint d a d,on/tra o t32.
'ntr. Eliot ac/t 9a,2n.nt: ra al/ a/tfl 1nc1t /2 con/ti &
t.i a.ditori.l.i .n i,5old /nti,ntal. L.i 'A,0 l 1i /r6a
ca p.nct d /pri-in0 1ndr23n al/0 pntr. con/tr.ira .n.i
afoda- lo4ic. N. ra /tr2in 1n/2 nici d i/c./ina d a folo/i
/l25ici.nil oa,nilor. E6ni,ntl 1i 6or /coat la i6al2 i
.n talnt no5o/it d or4ani3ator. Un o, d idi0 dar i .n
/pirit practic. Un o, for,at 1n Gprina pocii /al. Era
p.ritan0 dar n. ri4ori/t. C@iar d loc. li pl2ca /2 / di/tr3
1n 6iaa d /ocitat .nori pra ,.lt0 d1nd pril- d.,anilor
/2 folo/a/c2 1n pa,flt a,2n.nt d/pr 6iaa l.i pri6at2.
U,5la 1,5r2cat c. 1n4ri-ir. Ci car l&a. c.no/c.t nota32
c2 in.ta i fl.l d a 6or5i l2/a. i,pr/ia .n.i o, di/tin/.
Tr2/2t.ril 1i f.//r2 1n tinr d/t.l d /6r pron.nat.
Ac., ra. p.in 1nd.lcit0 faa fiind.&i rot.n-it2 d 4r2/i,a
o5in.it20 la .nii0 c. 61r/ta. Oc@ii 6ioi ra. ca c a6a ,ai
al2c.t 1n 1nf2iar.
Do,inat d opo3ii0 parla,nt.l n. 6oi /2 acord nici
in /.5/idi. pntr. r235oi.l c. %coia. El cr. ,ai 1nt1i p&
lp/ira con/ilirilor r4l.i0 con/idrai r2/p.n32tori pntr.
L.6rnara din ci ++ ani. % 41nda 1n pri,.l r1nd la
itrafford i La.d. Dpart d a 6oi /2 cola5or3 la 1ndp2r&
ara cri3i r4i,.l.i0 parla,nt.l o dora a4ra6at2. Era
ondiia pntr. /.cc/.l aci.nii /al0 pntr. /,.l4ra rc.&
Oatrii dfiniti6 i r/pct2rii drpt.rilor l.i. %.5 prtGt.l
a afla 9,oti6l pntr. car l.pt2 1,potri6a l.i Carol I:0
IC
parla,nt.l tri,i/ o dl4ai la /coini. In /crt0 a a6a
,i/i.na d a&i 1nd,na /2 n. cd3 1n faa r4l.i0 ci /2
ria l.pta. Era pra ,.lt. C.rta 52n.i /a. a.3i c6a. Carol
di3ol62 parla,nt.l la E ,ai0 d.p2 n.,ai tri /2pt2,1ni d
acti6itat. D aca i /&a 3i/ 9'arla,nt.l %c.rt:.
La o or2 d.p2 di3ol6ar0 Edbard )Ad0 6iitor.l cont
d Clarndon0 c.no/c.t prin ,,oriil /al pri6itoar la
ac/t 6ni,nt0 / 1nt1lni la S/t,in/tr c. .n.l dintr
fii opo3iii0 Oli6r %aint&Ro@n. Era fo/t.l a6ocat al l.i
)a,pdn 1n .lti,a in/tan2 a proc/.l.i /2.0 1n faa c.rii
ic@ir.l.i
$
' %aint&Ro@n ra c.no/c.t d toat2 l.,a pntr.
fi4.ra /a ,o@or1t2 i 6nica l.i proa/t2 di/po3ii. D data
a/ta ra at1t d radio/0 1nc1t )Ad n. / p.t. /t2p1ni /2 n.&+
1ntr5 car ra ,oti6.l .ni a/tfl d /c@i,52ri. Cl2lalt 1i
r2/p.n/ /i5ilinic : 9Tot.l ,r4 5in L i dac2 / 6a 1nt1,pla
c6a ,ai r2.0 l.cr.ril 6or ,r4 i ,ai 5in M...:
<
9C6a i ,ai r2.: / ar2t2 i,diat la ori3ont0 di %aint&
Ro@n n. la ac/t l.cr. / 41ndi/. Ma/l pop.lar din Londra
/ p./r2 1n ,icar0 prot/t1nd 1,potri6a di3ol62rii parla&
,nt.l.i0 1n faa S/t,in/tr.l.i0 p ,al.l op./ al Ta,i/i0
/ afla palat.l ar@ipi/copal La,5t@. 1n -.r.l l.i / ad.n2
la I ,ai o ,.li, d oa,ni0 a/diind.&+ p Sillia, La.d
i /tri41nd l.cr.ri d loc pl2c.t a.3.l.i .n.i 1nalt prlat.
D,on/traia f. 1,pr2tiat20 iar .nii participani ar/tai.
La +D ,ai a / rpt2. 'op.laia cr. li5rara clor ar/tai
c. o /2pt2,1n2 1naint.
Cond.cra opo3iii / ina dpart d 41nd.l apl.l.i
la ,a/. Dar ac/ta n. r2,1na. dpart d 6ni,nt.
Cr31nd 1nc2 1n parla,nt0 1n 1,5.n2t2ira /orii lor prin
,i-locira l.i0 l / ridic2 1n /pri-in.l /2.. 'arla,nt.l ra
d-a di3ol6at0 ,ar l.cr. n. / ,ai p.ta fac. Dac2 opo3iia
ar fi lan/at ,ai rpd .n apl c2tr pop.lai0 / p.na
1ntr5ara& dac2 r4l ar ,ai fi 1ndr23nit /2 di3ol6 parla&
,nt.l0 1n oric ca30 dp.taii 1nc2 n. ra. plcai din
Londra0 c1nd / prod./ t.,.lt.l d la I ,ai. T.t.rora l&a
dat d 41ndit. ' .nii i&a 1n/p2i,1ntat0 1n ,inta altora 1ncp.
/2 lic2ra/c2 o id... 9'oat c2 n.,ai a/tfl / 6a 1nf2pt.i
o dat2 ca c .r,2ri, 3adarnic d 3ci d ani M...: O5/r6aT
+
Ec@i6alnt.l .ni C.ri d Cont.ri0 in/tan2 /.pr,2 1n proc/l
fi/cal contra /tat.l.i. % n.,a a/tfl d.p2 Canclaria Eic@ir.l.i0 .n
fl d /r6ici. d conta5ilitat al 6i/tirii0 car folo/a0 drpt ,i-loc d
6idn2 cntrali3at2 a 6nit.rilor i c@lt.ililor0 o ta5l2 a/,2n2toar
c. ca d a@.
<
A l f r d % t r n 0 op' cit', p. NI.
IF
tori i,pariali Gpri,a. aclai 41nd0 1n alt2 for,2. C.
c1t6a 3il 1naint0 a,5a/ador.l 6nian (io6anni (i./ti&
niani raporta /nat.l.i rp.5licii /al0 c. pri6ir la apropiata
di3ol6ar a parla,nt.l.i : 9E d t,.t o r.in2 irpara5il20
1ntr6231nd.&/ i 1n ac/t r4at p24.5itoar t.l5.r2ri: ;.
R235oi.l c. %coia a,nina /2 r1ncap2. R4l n.
r/pcta/ pro,i/i.nil f2c.t prin paca d la "rbicB. Di,&
potri620 proro4a/ parla,nt.l /coian. La r1nd.l lor0 /co&
inii0 d1nd.&i /a,a c2 r4l / pr42tt pntr. a&i ataca0
n. d3ar,ar20 ci intrar2 1n l42t.ri c. /tr2in2tata0 pntr.
a pri,i a-.toar0 l.cr. c n. r2,a/ nc.no/c.t l.i Carol. El
1ncrc2 1n rptat r1nd.ri0 prin procla,aii0 /2 pr3int n&
4l3ilor p /coini drpt r5li f2r2 t,i i .r3itori ai tr2&
d2rii. N. con6in/ p ni,ni. 9Toat2 l.,a 1i apla.d2 p
/coini pntr. d1r3nia lor:0 nota32 aclai (i./tiniani.
D.p2 di3ol6ara 'arla,nt.l.i %c.rt0 r4l0 a/i/tat
dirct d %trafford0 6nit d la po/t.l /2. din Irlanda0 1ncrc2
din no.0 f2r2 /.cc/0 /2 o5in2 .n 1,pr.,.t din alt 2ri.
Cr. %panii ?== === d lir0 l rd./ Ia +E= ===0 /f1ri prin
a cr i n.,ai E= ===. N. i / acord2 nici at1t. %pania trca
i a prin dific.lt2i ,ari. R235oi.l i c. !rana / intn/i &
fica/ L 1n aclai an0 1n i.ni0 i35.cni/ 1n Catalonia o r2/&
coal2 c a6a /2 d.c2 la confdrara t,porar2 a ac/ti
pro6incii c. !rana. 1n 'ort.4alia / ar2ta. /,n al ,ic2rii
c p/t c1t6a l.ni o 6a /,.l4 d /.5 do,inaia /paniol20
in/ta.rat2 1n +EC=.
C1nd o/tilit2il c. /coinii r1ncp.r20 r4l ra tot at1t
d npr42tit ca i c. .n an 1naint. Ar,ata /coian2 1l 1n&
fr1n/ la Nb5.rn0 1nainta /pr /.d0 oc.p1nd Nbca/tl
J<F a.4./tK i D.r@a,. 'op.laia o pri,i c. /i,pati. 1nc2
d la 1ncp.t.l l.nii a.4./t0 printr l,ntl p.ritan din
ar,ata n4l32 / /,nala/r2 d3rt2ri. O/taii rf.3a/r2
/2 l.pt c. /coinii0 d acai crdin2 c. i.
Oa/ta n4l32 / rtra/ /pr HorB0 .nd ra cartir.l
4nral al r4l.i. Aci l a6. o con/f2t.ir c. o dl4ai a
lor3ilor n4l3i0 car0 la <D /pt,5ri0 1i cr. /2 con6oac
din no. parla,nt.l. Carol con/i,i0 al41nd data d ? no&
T Citat d.p2 Mo r i t 3 "r o / c @ 0 "eschichte von Enland, 6oi. 8II0
(ot@a0 +CF<0 p. +F?0 nota < JColcia 9(/c@ic@t dr .rop2i/c@n
%taatn:0 ditat2 d A. ). L. )rn0 !. A. UBrt i S. 6on (i/&
5rc@tK.
70
1,5ri +ID=
$
' '1n2 i cla/l do,inant / con6in//r2 c2
n. ra alt2 iir /pr a /al6a ,onar@ia i p l 1n/l0 dc1t
.n acord c. parla,nt.l. El 6da. c2 n. ,ai pot 4.6rna
c. ,i-loacl dinaint. Ci d /./ n. ,ai pot0 iar ci ,.li0
ci d -o/0 n. ,ai 6or /2 tr2ia/c2 ca p1n2 at.nci. %1nt /,nl
f2r2 4r al .ni /it.aii r6ol.ionar.
1n octo,5ri / d/f2.rar2 al4ril car a6a. /2 da
cl ,ai d /a,2 parla,nt din i/toria An4lii0 a c2r.i acti&
6itat / 6a prl.n4i +? ani. El 6a fi cntr.l or4ani3atoric al
r6ol.ii n4l3. D.p2 .n 'arla,nt %c.rt0 .n 'arla,nt
L.n4. Aa i&a r2,a/ n.,l.
%i/t,.l al4rilor n. ra f2c.t /2 a/i4.r Ca,ri Co&
,.nlor o co,po3ii cor/p.n32toar /tr.ct.rii /ocial ral
a 2rii. Aca/ta din ,ai ,.lt ,oti6. 1n pri,.l r1nd a6a.
drpt d 6ot n.,ai acia car po/da. o a6r i,o5il2 c l
ad.ca .n 6nit an.al d cl p.in D= /@illin4i J[< lir
/trlinK. 1n al doila r1nd0 pntr. c2 circ.,/cripiil lcto&
ral ra. 1n aa fl 1,p2rit0 1nc1t n.,2r.l cl ,ai ,ar d
dp.tai r6na r4i.nilor r.ral0 ,ai 1napoiat0 .nd pr&
do,ina no5ili,a. Din total.l d E++ dp.tai car a6a. /2
/ 1ntr.na/c2 1n Ca,ra Co,.nlor d.p2 co,pltara t.&
t.ror loc.rilor
<
0 r4i.nil d cntr.0 d r2/2rit i d /.d&/t0
dci cl ,ai d36oltat p plan cono,ic&/ocial i ,ai dn/
pop.lat0 tri,ita. +?N d dp.tai. Iar r/t.l 2rii ?ND.
Londra0 c. co,itat.l 1ncon-.r2tor Middl/G0 a6a drpt.l
/2 ala42 C dp.tai0 iar 1ndp2rtat.l i n.,ai p -.,2tat
loc.it.l co,itat Cornball0 DD M
1n r4i.nil d cntr.0 d r2/2rit i d /.d&/t J1,pr.n2
c. LondraK 6ictoria opo3iii f. co61ritoar : +=E dp.tai0
fa2 d ?< d parti3ani ai r4l.i. 1n r/t.l 2rii0 ,ai al/ 1n
nord i 6/t0 a f. 1nfr1nt2. N. 4ra6 1n/2. Di,potri620 in1nd
/a,a d condiii0 ra ,ai c.r1nd o 6ictori : / al/r2 +CE d
opo3iioniti0 fa2 d +CF d r4aliti. Aproap o paritat
dci0 p car opo3iia o datora co,itatlor d p coa/ta d
/.d0 c. oral lor port.ar0 c. ,an.fact.ril i co,r.l lor
d/t.l d d36oltat. 1n total0 / 1nfr.nta. 1n Ca,ra Co,.&
nlor <F= d 9parla,ntari: i <<+ d r4aliti.
+
In octo,5ri +ID=0 / 1nc@i .n ar,i/tii. c. /coinii0 la Ripon0.
pro,i1nd.&li&/ ac@itara /.,i d CE= d lir 3ilnic0 p1n2 la data
1nc@irii p2cii dfiniti6.
f Iniial0 la ? noi,5ri0 /&a. 1ntr.nit DF? d dp.tai0 in1nd.&/
.ltrior al4ri /.pli,ntar pntr. 1nc2 +C loc.ri.
N+
Ci.dat2 co,po3ii a6a aca/t20 Ca,r2 a Co,.nlor0
c 6a cond.c o r6ol.i 5.r4@320 6a r2/t.rna ,onar@ia i
6a procla,a rp.5lica M Rpr3ntani ai 2ranilor i l.cr2&
torilor n. / 6da.. Din 5.r4@3ia or2na/c2 ra. pr3ni
N>C ,,5ri. O r6ol.i 5.r4@32 aproap f2r2 5.r4@3i...
oficial rpr3ntat2. E foart pro5a5il ca printr ci 6ro
I= d dp.tai d prof/i.n -.riti /2 ,ai fi fo/t l,nt
5.r4@3. N. ,.li 1n/2. % ti /i4.r c2 ,a-oritata ac/tora
ra. d ori4in no5ili. No5ili,a ra rpr3ntat2 prin
aproap <C= d ,,5ri ai p2t.rilor i infrioar (s3uiri) i
prin +N= d ca6alri0 cont1nd 1n ,a-oritat din r1nd.ril no&
5ili,ii ,i-locii
+
. Cat4ori/ira n. poat fi f2c.t2 /trict nici
d.p2 a6r nici d.p2 titl.0 c2ci / 1nt1,pla ca .n /O.ir
5o4at /2 fi ,.lt ,ai 1n/t2rit dc1t .n ca6alr /2rac. 1n
An4lia0 niciodat2 li,itl dintr cat4oriil .ni cla/ n&a.
fo/t do/5it d ri4id. C@iar i 1ntr cla/ f.dali/,.l n&
4l30 fa2 d cl d p continnt0 pr,ita o o/,o32 c.
d/t.l2 1nl/nir.
Mara no5ili, ra d drpt rpr3ntat2 1n Ca,ra Lor&
3ilor0 co,p./2 din +DF d ,,5ri0 din car <I d pi/copi-.
Aci partida r4ali/t2 ra0 6idnt0 ,ai p.trnic2. N. lip/a.
1n/2 nici aici Gponni ai opo3iii0 d pild2 lor3ii E//Ge
"dford0 *i,5olton J6iitor.l cont d Manc@/trK i Sar&T
bicB
<
. 1n Ca,ra Co,.nlor f.//r2 ali0 printr alii :
'A,0 )a,pdn0 )oll/0 Oli6r %aint&Ro@n0 Cro,bll Jca
dp.tat d Ca,5rid40 ora.l 1n car /t.dia/K.
1n dina d d/c@idr0 c.61ntara r4l.i f. con6nio&
nal2 ca totda.na0 poat c6a ,ai p.in aro4ant20 lip/it2 d
a,nin2ri a/c.n/. EGp./ /it.aia 4ra a 2rii0 ,ai al/ ca
financiar20 cr1nd cola5orara dp.tailor pntr. r,dira
i. 'ro,i/0 d a/,na0 1ndplinira 9crrilor -./t: al
parla,nt.l.i. C.61ntara f2c.0 1n 4nral0 o i,pr/i 5.n200
pntr. c2 > d.p2 c., nota32 T@o,a/ MaA0 .n /crtar al
parla,nt.l.i0 > 9,ai ,.lt n. atpta ni,ni din parta
r4l.i:.
%paBr.l0 Silia, Lnt@all0 .n -.ri/t0 r2/p.n/ c. o5i&
n.itl for,.l c.rtnitoar0 dar la /f1rit accnt.a c2
,,5rii parla,nt.l.i atapt2 r/pctara li5rt2ii c.61n&
t.l.i 1n cadr.l d35atrilor i /pr2 1n accptara rfor,lor
+
E. A. *o/,in/Bi > I. A. L 6 i B i 0 op' cit', 6oi. I0
pp. +DE>+DN.
<
Ulti,.l printr pro,otorii 1ntrprindrilor colonial n4l30
la ,i-loc.l 6ac.l.i al 78II&la.
72
pe cPte 6or 6oi /2 l prop.n20 1n confor,itat c. pri6il4iil
in/tit.ii.
C 1nl4a Lnt@all prin pri,a al.3i ra li,pd :
.,5ra l.i Eliot pl.ti o clip2 p/t ci d fa2. C / a/c.nda
/.5 ca d&a do.a a. ar2tat&o0 f2r2 325a62 d35atril din
3ill .r,2toar.
Opo3iia trc. la .n atac p toat2 linia. Din - p1n2 1n
F noi,5ri l.ar2 c.61nt.l 'A, i o /ri d ali dp.tai.
'A, 6or5i d/pr 1nc2lcara pri6il4iilor parla,nt.l.i0
d/pr 9fal/ificara: rli4ii J/c@i,52ril introd./ 1n rit d
ar@ipi/cop.l La.dK0 d atntat.l la li5rtata /.p.ilor0 prin
car / rfra at1t la ar/t2ril i proc/l ar5itrar0 c1t i la
li5rtata cono,ic2 : prcpra il4al2 a i,po3itlor0 Gi/&
tna ,onopol.rilor co,rcial. 'o,ni 1n ac/t /n/ i d
acti6itata 9co,i/ii 1,potri6a 1,pr-,.irilor:0 p car 4.&
6rn.l0 ca i altl 1nainta /a J1nc2 din /col.l al 78I&laK
o in/tit.i/ pntr. a crcta a5.3.ril /tri42toar co,i/ prin
dpo/dara 2r2ni,ii. 'ntr. 'A, 1n/20 car 6or5a 1n
n.,l no5ili,ii noi0 a aclora car pro,o6a. capitali/,.l
c. pr.l pa.pri32rii 2r2ni,ii0 .n c1t d ,ic a,/tc al
/l.-5ailor r4ali 1n pro5l,a 1,pr-,.irilor 1n/,na .n
atntat la 9li5rtat: M Da0 la li5rtata 5.r4@320 la li5rta&
ta cl.i ,ai p.trnic i ,ai a6.t d a -f.i p cl /2rac i
f2r2 ap2rar M
Nici 'A,0 nici alii n. 6or5ir2 d/pr l2r4ira drpt.&
l.i d 6ot0 d/pr lip/a d p2,1nt i Gploatara 2r2ni,ii0
d/pr ,i3ria ,a/lor d la /at i ora. Nici ,2car pi/co&
pat.l an4lican0 in/tit.ia at1t d .r1t2 d p.ritani0 n. f.
/.p./ /24ilor lor. %c.lari3ara a6rilor pi/copal d/c@i &
da pro5l,a r1,p2ririi proprit2ii0 p car acti r6ol.&
ionari c. ,oii n&a6a. intr/ /2 o /coat2 pra ,.lt 1n
6idn2.
Atac.l 1,potri6a ,initrilor r4l.i dp2i 1n 6ioln2
tot c / a.3i/ p1n2 at.nci /.5 5olil palat.l.i S/t,in/tr.
i n. / opri n.,ai la c.6int M...
Un.l dintr oratori /p./ : 9L4il n. n ,ai a-.t2. Nici
n. / pot 1nc@ip.i altl ,ai 5.n dc1t cl p car l&a,
1ntoc,it 1,potri6a po//orilor d ,onopol.ri i l&a, 1n&
/cri/ 1n 'tiia drpt.l.i. i tot.i0 ca i c., l4il 1n/i ar
fi 6ino6at0 a, a6.t d 1nfr.ntat 1n acti c1i6a ani ,ai
,.lt ,onopol.ri i 1nc2lc2ri al li5rt2ii dc1t 1n tot ti,p.l
d la c.crira nor,and2 1ncoac. L.cr.ril n. / 6or 1n&
drpta p1n2 c1nd toi acia... car /&a. f2c.t 6ino6ai d t.l&
73
5.rara p2cii r4at.l.i no/tr. n. 6or fi pdp/ii. C2ci at1ta
6r, c1t parla,nt.l 1ntr.nit0 6nin.l lor /ac20 prc., al
.nor rpi d4rai L dar c1nd parla,nt.l / di3ol620 6nin.l
li / prlin4 iar2i 1n toat p2ril0 pricin.ind rl ,ai ,ari
dc1t 1naint. C 0 aadar0 d f2c.t U Ei 5in0 ca c n. poat
6indca l4ara r2nii0 tr5.i /2 6indc c.it.l. Trebuie t9iat cu
sabia, spre a nu strica <i partea cea bun9>
i
'
Cl 6i3at ra 1n pri,.l r1nd %trafford. Contl / afla la
HorB0 la cartir.l 4nral al otirii. N. / 1ndoia nici o clip2
1n/2 c2 ,ara l.i 52t2li 1l atpta 1n alt2 part : 1n ini,a
Londri. Ci c. car 1,p2rt2i/ odinioar2 aclai idi n.&i
irta. tr2dara.
La += noi,5ri0 %trafford 6ni 1n capital20 /pr a&i 1n&
fr.nta ad6r/arii. R4l 1l a/i4.ra/ d ,ai 1naint c2 n. 6a
pr,it parla,nt.l.i /2&i atin42 ,2car .n fir d p2r. 1n ac&
ai /ar2 f. pri,it 1n a.din2 la S@it@all. 1n c.r/.l i /
par c2 a prop./ r4l.i lan/ara .ni ac.3aii d 1nalt2 tr2&
dar la adr/a cond.c2torilor opo3iii0 /pri-init2 p an.,it
do63i al 1nl4rii ac/tora c. /coinii.
1n Londra /piritl ra. a4itat0 ca 1n a-.n.l .ni pri &
,-dii car pl.tt 1n ar0 dar f2r2 a ti an., dincotro 6in
i c pr42tt. #6on.ri / /trc.ra. prt.tindni L ficar
crda c2 a aflat c6a0 dar 6oia /2 afl ,ai ,.lt. Indi/crii
a/.pra con6or5irii l.i %trafford c. r4l a-.n/r2 la .rc@il
opo3iii. Mo,nt.l @ot2r1tor /o/i/. L.pta / an.na p 6ia2
i p ,oart. Tr5.ia acionat f2r2 !9bav9'
La ++ noi,5ri0 la crra l.i 'A,0 Ca,ra Co,.nlor
in. din2 c. .il 1nc@i/. L2/1nd la o part toat cllalt
ca.30 a trc. la d35atra act.l.i d ac.3ar 1,potri6a l.i
%trafford. Act.l f. 6otat. Opo3iia aciona d.p2 principi.l
c2 atac.l ca ,ai 5.n2 ap2rar.
U,5rl 4r25it al /rii d noi,5ri / l2/a. da/.pra
Londri. dina Ca,ri Lor3ilor ra p tr,inat0 .nii
,,5ri plca/r20 c1nd 'A,0 1n fr.nta .ni n.,roa/ dl&
4aii din parta Co,.nlor0 ap2r. 1n /al20 r1nd c.61nt.l.
$
A l f r d %trn0 op' cit', pp. C=>C+. Ulti,a fra3a .n citat
din O 6i di .0 (etamorfo!e, I0 +F=.
; ,,)uncta prius temptata, sed immedicabile vulnus
Ense recidendum est, ne pars sincera trahatur' (Toate fiind
mai CntCi Cncercate, rana f9r9 leac Trebuie t9iata )( sabia,
spre a nu strica i partea cea bun9)'
Citat.l /&a 5.c.rat d pop.laritat L r6in 1n d35atril din pri,2&
6ara .r,2toar0 c. oca3ia proict.l.i d l4 pntr. d/fiinara pi/&
copat.l.i. Cf. M o r i t 3 "ro/ @0 ap' cit', 6oi. 8II0 p. <+C0 nota.
74
(ra6 i @ot2r1t0 l ro/ti for,.la : F(ylords, 1n n.,l Co,.&
nlor An4lii ac.3 p T@o,a/0 cont d %trafford0 lord&loco&
tnnt al Irlandi0 d 1nalt2 tr2dar. Co,.nl ,&a. 1,p.tr&
nicit /2 cr 1n2li,ilor 6oa/tr a di/p.n /2 fi 1nl2t.rat din
parla,nt i ar/tat:.
!or,l con/acrat al in/tit.ii parla,ntar cra. ca
lor3ii /2 ia f2r2 1nt1r3ir 1n d35atr .n a/,na act d
ac.3ar for,.lat 1n n.,l Co,.nlor. Ei d6na. a.to,at
in/tan2 d -.dcat20 1ntr.c1t .n ,,5r. al Ca,ri Lor3ilor
n. p.ta fi -.dcat dc1t d 4alii /2i. Crrii d ar/tar n&
a6a. t,i /2 i / op.n2. Doar la proc/ p.ta. r/pin4
ac.3aia0 p car Co,.nl ra. o5li4at /2 o /./in2.
%trafford n. a/i/ta/ la /cn2. '2r2/i/ dina ,ai 1naint
i / afla la S@it@all. 8/ta clor c / ptrca. 1l a-.n/
aci. C1nd o a.3i0 dclar2 c. 1ndr23nal2 : 9M2 d.c /2 pri6/c
1n fa2 p ac.3atorii ,i:. i plc2 1n acai clip2 la S/t&
,in/tr. Ap2r. ,1ndr. 1n pra4.l Ca,ri Lor3ilor0 6oind /2
/ 1ndrpt /pr loc.l /2.. 1ntr&.n a/,na ca3 pr/oana 1n
-.r.l c2ria / p.rta d35atra n. a6a 6oi /2 a/i/t.
%trafford cr3. c2 1i poat pr,it /2 1ncalc .3ana0 dar
a6. /.rpri3a npl2c.t2 d a a.3i c., i / p.n 1n 6dr /2
p2r2/a/c2 /ala i /2 atpt 1n antica,r2 @ot2r1ra lor3ilor.
!or,l 6c@i i 1nr2d2cinat0 in/tit.iil f.dal c. tradiiil
lor r.4init0 pntr. car 1i tr2da/ idal.ril tinrii0 d6&
nind ap2r2tor.l lor0 n23.ind /2 l /al630 n.&+ cr.a. ac.,
nici p l. D at1ta ori ,ain2ria aca/ta 6nra5il2 f.nc&
iona/ lnt i f2r2 4r0 ,2cin1nd c. 4ra6itat p d.,anii
rl.i. Ac., o ,1n2 p.trnic2 / 1nclta/ dodat2 p p1r&
4l.il i i 1i 1ndrpta/ c2n4il 1n alt2 part. Era. aci0 aproap0
4ata /2 /tri6a/c2 p cl ,ai d /a,2 o, al r4at.l.i0 pri &
,.l /r6itor al r4l.i.
C. a/,na 41nd.ri i poat c. ,.lt altl 6a fi /tr2&
52t.t %trafford d 3ci d ori 1n l.n4 i 1n lat antica,ra0
c2.t1nd /2&i /t2p1na/c2 t.l5.rara i atpt1nd ca .il /2lii
d din /2 / d/c@id2.
!. c@,at 1n2.ntr. i r.4at /2 1n4n.nc@3 pntr. a
a/c.lta @ot2r1ra lor3ilor. %trafford ti. c .r,a32... I /
ad./ la c.notin2 c20 fiind ac.3at d. 1nalt2 tr2dar0 lor3ii
a. @ot2r1t pntr. ,o,nt ar/tara /a. f.l 42r3ii Ca,ri0
9p.rt2tor.l 5a/ton.l.i n4r.: T0 1i cr. /a5ia i 1l cond./ la
loc.in20 d .nd0 p/t c1t6a 3il0 f. ridicat i 1ncarcrat
1n T.rn.l Londri.
+
%,n di/tincti6 al ac/ti 1n/2rcin2ri.
%trafford i/p2a 1ntr.c1t6a i in6idia .nora dintr ,arii
no5ili 1,potri6a /a. 'ra / ridica/ rpd intr./.l ac/ta L
din ta52ra d.,anilor r4l.i0 f2c1nd o 1ntoarcr din ,r/0
a-.n// d&a drpt.l cl ,ai p.trnic pr/ona- al 2rii... Din
r/pct pntr. r40 lor3ii n. a6a. d 41nd /2&+ conda,n.
ndr23nala Co,.nlor d a / atin4 d .n.l dintr i o
/ocota.0 la .r,a .r,i0 o nr.inar. Dar 1n ad1nc.l /.flt.&
l.i ra. d p2rr c2 o ,ic2 lci0 o /prit.r20 n.&i /tric2
ac/t.i cont d o51ri ,.lt pra no.20 p car0 d.p2 arl
/al0 p2ra a o fi .itat.
Co,.nl do51ndi/r2 pri,a lor ,ar 6ictori. !olo/ind
din plin /.rprindra i dr.ta c.rii0 lan/ar2 o /ri 1ntra42
d act a/,2n2toar. 1n dc,5ri /1nt ar/tai ar@ipi/cop.l
La.d i a4@iotant.l l.i %trafford0 lord.l Rdcliff. Lord.l&
p2/tr2tor al /i4ili.l.i
$
, !inc@0 i /crtar.l d /tat0 Sind&
5anB0 a,ninai d acai /oart20 f.4 1n !rana. %ntinl
1n proc/l politic din 6r,a clor ++ ani d 4.6rnar
a5/ol.ti/t2 /1nt an.lat. % dcid r6i3.ira proc/lor liii
'rAnn0 ".rton0 "a/tbicB0 Lil5.rn0 )a,pdn i al altora.
Ma/a popor.l.i0 /i,ind d 1ndat2 61nt.l fa6ora5il0 par&
ticip2 c. 1n/.flir la toat ac/t fapt. Cn3.ra 1i pird.
p.tra. %.t d foi 6olant iir2 d /.5 ta/c.ri. 1n pro32
pattic2 /a. 1n 6r/.ri /arca/tic i35.cna .ra ac.,.lat2 at1ta
6r, contra a5/ol.ti/,.l.i r4al0 a Gc.tanilor /2i0 a t.t.&
ror a5.3.rilor. C.rta pri6a np.tincioa/20 parali3at20 d3&
l2n.ira r6ol.ii. N. a6a 5ani0 n. a6a ar,at20 or4anl
ad,ini/trati6 i -.diciar /t2ta. n,icat0 d ta,20 dac2
n. trc./r2 d-a d parta parla,nt.l.i.
Co,.nl dclarar2 il4al i,po3it.l p cor25ii l>+ d/&
fiinar2. Rafir,ar2 /ol,n drpt.l parla,nt.l.i d a 6ota
toat i,po3itl i taGl 6a,al.
La +F ian.ari +ID+ .r,2 l4a potri6it &c2ria parla&
,nt.l tr5.ia con6ocat d r4 c. r4.laritat0 la intr6al
d cl ,.lt tri ani. 1n ca3 d dp2ir a tr,n.l.i0 al &
42torii a6a. drpt.l /2 ia i 1nii iniiati6a al4rilor. 'arla&
,nt.l n. p.ta fi di3ol6at 1naint d a / 1ntr.ni0 nici pro&
ro4at ,ai ,.lt d E= d 3il p/t tr,n.l d d/c@idr
a //i.nii0 fiGat iniial. D a/,na0 1n pri,l E= d 3il
d.p2 d/c@idr0 l n. p.ta fi di3ol6at /a. proro4at. 8otat
i d Ca,ra Lor3ilor0 ac/t act f. /,nat d r4 1n f&
5r.ari. Monar@ia con/tit.ional2 1ncpa /2 ia loc.l cli
Mini/tr. @c R./tii0
NI
a5/ol.ti/t. R4l /,na/ i,po/i5ilitata pntr. l d a ,ai
r6ni 6rodat2 la /i/t,.l din ci ++ ani...
Atac.ri p.trnic / d3l2n.ir2 a/.pra ,onopol.rilor.
Un orator l co,par2 c. 9pl24il E4ipt.l.i:. ".r4@3ia cr.
co,r li5r i prot-ara l.i din parta /tat.l.i. 9'l24il
E4ipt.l.i: / do6dir20 doca,dat20 6ir.lnt. M.li dintr
,arii 5.r4@3i0 5o4aii n4./tori i 5anc@ri din CitA0 al c2ror
/pri-in financiar parla,nt.l 6oia /2 i&+ a/i4.r0 ra. int&
r/ai 1n ,ninra lor.
'arla,nt.l @ot2r1 1nc@ira p2cii c. %coia0 1n r/pct.l
dplin al a.tono,ii /al0 i 6ota .n /.5/idi. d ?== === d
lir pntr. c@lt.ilil i ,ilitar0 con/idr1nd&o aliat2 M
Dar iniiati6l 1ndr23n n. porna. n.,ai dintr 3i&
d.ril parla,nt.l.i. 1n pro6inci 1ncp. .r,2rira proi &
lor catolici i / for,ar2 co,i/ii pntr. 1nl2t.rara din
rit.al.l an4lican a ino6aiilor ad./ d La.d. % ridicar2 6oci
car cra. d/fiinara i,diat2 a pi/copat.l.i i confi/&
cara proprit2ilor 5i/ricii. Un 6al d ptiii n2p2di parla&
,nt.l0 1n dc,5ri0 1n n.,l pop.laii din Londra0
aldr,an.l 'nnin4ton pr3nt2 .na /,nat2 d +E === d
pr/oan. '2rril 1n parla,nt ra. difrit : .n 4r.p d d&
p.tai ra d acord c. aca/t2 r6ndicar a popor.l.i0 dar
,a-oritata o62ia0 f2r2 a&i da 1nc2 p fa2 ,oti6l c o
1nd,na. la aca/ta. 'tiia pop.laii london3 f. 1naintat2
.ni co,i/ii a parla,nt.l.i0 car o crct2 i 1i dp./
raport.l a/.pra i la F ,arti. ' 5a3a ac/t.ia Ca,ra
Co,.nlor la5ora l4a 9'ntr. 1,pidicara pi/copilor i
altora din ta4,a clr.l.i d a / a,/tca 1n afacril d
/tat:. L4a 1n/,na .n co,pro,i/0 o /ati/faci d/t.l d
/la52 pntr. popor. Epi/copat.l n. ra d/fiinatL pi/copii
1i p2/tra. i loc.ril p car l dina. 1n Ca,ra Lor3ilor0
dar drpt.l lor d 6ot 1n ca.3l l4i/lati6 i -.ridic ra
an.lat. C. alt c.6int d6na. .n fl d ,,5ri c. 6ot
con/.ltati6. D a/,na0 / d/fiina. toat drpt.ril i
acti6itata -.ri/dicional2 a clr.l.i i a tri5.nallor /al d
oric 4rad.
C. toat c2 partida r6ol.ionar2 / /pri-ina p ido&
lo4ia rli4ioa/2 a p.ritani/,.l.i0 apar i ac/t /,n al .ni
laici32ri a 6iii politic a /tat.l.i. El dc.r4a. i din
1n/2i nat.ra do4,lor i or4ani32rii 5i/ricii p.ritan0 in&
co,pati5il c. 1nr4i,ntara i 1ntr in/tit.iil d /tat.
U,5rind 1n/2 toat ac/t ,2/.ri0 52t2lia ca ,ar 1ntr
parla,nt i r4 / an.na 1n -.r.l proc/.l.i l.i %trafford.
0 --
El a6a /2 arat dac2 r4l ,ai din d/t.l2 p.tr /pr
a&i i,p.n 6oina0 /a. dac2 parla,nt.l 1n /tar /2 trac2
p/t a0 c@iar 1n pro5l,l cl ,ai i,portant.
= co,i/i a Ca,ri Co,.nlor rdacta/ act.l d ac.
3ar0 co,p./ din <C d articol. %trafford cr. i o5in.
c1t6a /2pt2,1ni pntr. a&+ /t.dia i a&i pr42ti ap2rara.
Data d/c@idrii d35atrilor f. a/tfl fiGat2 la << ,arti0
1n a-.n0 din 1nc@i/oar0 %trafford /cri/ /oii /al0 opti,i/t0
ar2t1nd.&i c2 ac.3aiil pot fi .or /p.l5rat i0 c@iar dac2
n&ar fi aa0 drpt.l d 4rair al r4l.i ,ai pr/./ d oric.
'roc/.l / -.dc2 1n /ala ,ar a palat.l.i S/t,in/tr0
1n faa a,5lor ca,r0 r.nit. Dopart0 p o /trad20
da. lor3ii0 ca -.dc2tori. 1n ,i-loc .n /pai. li5r0 .nd
.r,a /2 ia loc ac.3at.l. 1n parta op./2 /t2ta. ,,5rii
Co,.nlor0 p ir.ri d /ca.n di/p./ 1n for,2 d a,fi &
tatr. c. do.2 5ra. M.li, d ca6alri i doa,n d la
c.rt tic/a. lo-il. 1ntr&.na dintr l0 pr623.t2 c. draprii
i 4ratii0 ap2ra. din c1nd 1n c1nd r4l i R4ina.
Dar proc/.l n. / d/f2.ra n.,ai 1n faa no5ili,ii l&
4ant i a 4ra6ilor commoners
+
. 1n -.r.l S/t,in/tr.l.i /
1n4r2,2da 3i d 3i o ,.li, d oa,ni0 4r. /t2p1nit2 d
@al5ardl i /25iil /tr2-ilor. Londra0 An4lia 1ntra42 .r&
,2ra d35atril. Era proc/.l f.dali/,.l.i i al a5/ol.&
ti/,.l.i0 1ntr.c@ipat 1n ac.3at0 pornit d An4lia no.20
5.r4@32.
%trafford ap2r. 1n /al2. Era 5olna6 d c1t6a 3il0 palid0
c. paloara accnt.at2 i ,ai ,.lt d 6,intl n4r p
car l p.rta. 9Contl n4r.: f.// n.,it l d irland3i0
ani d 3il /.p.i 4.6rn2rii /al n,iloa/. Aa ap2ra i
ac.,0 1n oc@ii pri6itorilor.
Oc.p1nd.&i loc.l0 / 42/i fa2 1n fa2 c. co,i/ia d
+? ,,5ri ai Co,.nlor0 1n fr.nt c. 'A,0 car /./ina
ac.3ara. %trafford ra d1r3 i intli4nt. ti. /2 / apr c.
o i/c./in2 do/5it2. D.l.l oratoric dintr l i 'A, a
con/tit.it .na dintr cl ,ai i,pr/ionant pa4ini din ana&
ll d35atrilor -.diciar n4l3.
Act.l d ac.3ar ra0 1n fl.l /2.0 ad,ira5il 1ntoc,it.
Dar l n. / /pri-ina p rfriri prci/ la l4i 1n 6i4oar
/a. la prcdnt -.diciar. 1nalta tr2dar / afla dfinit2
1n l4il An4lii 1nc2 din 6ac.l al 7l8&la0 din ti,p.l l.i
Ed.ard al III&la. 1n/,na : atntat la 6iaa r4l.i0 a r4i &
ni /a. a prin.l.i ,otnitor0 pornira d r235oi contra
+
Dp.taii Ca,ri Co,.nlor.
78
r4l.i0 fal/ificara d ,ond20 i,itara ,arii pi r&
4al .a. Ni,ic din toat ac/ta n. / potri6a l.i %trafford.
Era ac.3at d 1nc2lcara i r2/t.rnara l4ilor f.nda,ntal0
al 2rii0 a drpt.rilor i li5rt2ilor n4l3. D fapt 1n/2
aci.na l.i f.// d./2 c. con/n/.l ,onar@.l.i. A5ia l4il
/ancionat d r4 d.p2 ar/tara /a d2d./r2 in/tit.ii
parla,ntar o a/,na rc.noatr din parta r4l.i0 1nc1t
1n l.,ina noii /t2ri d l.cr.ri cl c atnta la drpt.ril
parla,nt.l.i ar fi p.t.t fi /ocotit 6ino6at d 1nalt2 tr2&
dar. %trafford ar fi tr5.it dci conda,nat pntr. fapt
car0 oficial0 d6ni/r2 cri, d /tat n.,ai 1n 6irt.ta .nor
l4i 6otat d.p2 co,itra lor.
Cntr.l d 4r.tat al act.l.i d ac.3ar ra .n protocol
al Uni din a Con/ili.l.i %crt0 in.t 1n pra-,a di3ol&
62rii 'arla,nt.l.i %c.rt. Ac/t protocol f.// d/coprit d
t1n2r.l dp.tat )nrA 8an printr @1rtiil tat2l.i /2.0 p
at.nci /crtar d /tat. Din l ria c2 %trafford ar fi 1n&
d,nat p r4 /2 ordon ad.cra ar,ati din Irlanda 1n
An4lia. Era dci do6ada c2 ac.3at.l ar fi 1nd,nat p r4
/2 folo/a/c2 ar,ata 1,potri6a parla,nt.l.i. %trafford 1n/20
5a31nd.&/ /trict p tGt.l protocol.l.i0 ar2t2 c2 l n. con&
in ac/t l.cr. L prop.nra notat2 o f2c./0 dar c. /cop.l
d a folo/i aca ar,at2 1,potri6a /coinilor.
1n 1nc@ira ap2r2rii /al l c2.t2 /2 /pc.l3 c. 1nd&
,1nar t3a c2 ra ac.3at d fapt car0 1n ,o,nt.l c1nd
f.//r2 /261rit0 n. con/tit.ia. cri,0 din p.nct d 6&
dr l4al.
F(ylords, > /p./ l >0 cr.d /2 fii tra/ la r2/p.ndr
1n t,i.l .ni l4i a c2ri Gi/tn2 n. poat fi con/tatat2.
Und a ,ocnit ti,p d /col0 f2r2 .n fir d f.,0 ac/t foc
c a i35.cnit ac., dintr&o dat20 ca /2 ,2 ,i/t.i p ,in
i p copiii ,i U... Cin 6a ,ai fi /i4.r d /in dac2 aa
c6a / 6a 1nt1,pla U... N. ad2.4ai d.rrilor ,l i p
aca d a ti c2 proc/.l ,. 6a d6ni .n prcdnt ad.&
c2tor d .r4i a/.pra r4at.l.i M...: T.
%ala f. 6i3i5il i,pr/ionat2 d proraia /a. O clip2 1n&
/.i 'A, p2r. d/c.,p2nit. C1nd pri6ira ,1ndr2 i d.&
,2noa/2 a o,.l.i palid car l.pta/ c1nd6a al2t.ri d l /
ainti a/.pr2&i0 1ncp. /2 r2/foia/c2 4r25it printr @1rtiil d
+
A + f r d % t r n 0 op' cit', p. CN.
79
p ,a/2 T. Dar tot.l n. d.r2 dc1t o clip2. Crind c.61nt.l0
'A, d2d. o rplic2 /tr2l.cit20 c2.t1nd a ri/ipi aparnta lip/2
d f.nda,ntar l4al2 a act.l.i d ac.3ar :
00%2 fi tr2dar a fal/ifica o ,ond2 r4al20 fi i .na
d +< /a. d I pnc i /2 n. fi tr2dar a fal/ifica /.flt.l
/.p.ilor /2i0 a 6oi /2 l i,pri,i pcta /cla6ii0 1nc1t i /2
d6in2 incapa5ili d a ,ai /r6i r4l.i i 5inl.i p.5lic U...
A 6oi /2 r2/torni l4il d t,li al /tat.l.i con/idrat
1n oric ar2 ca 1nalt2 tr2dar... O a/,na l4 a Gi/tat
d la 1ncp.t.ril /ocit2ii i dac2 1ntr&ad62r a dor,it
6r, d /col0 aca/ta n. fiindc2 n. a Gi/tat0 ci pntr.
c2 1n tot ac/t ti,p n&a ap2r.t nici .n o, d o c.t3an2
aa d /fr.ntat20 1nc1t /2 ia a/.pr2&i r2/p.ndra .ni a/tfl
d cri, l>
?
'
C.6int ad,ira5il ro/tit i d o ad1nc2 /,nificai : .n
/1,5.r d filo3ofi politic20 din car 6a 4r,ina ida prio&
rit2ii i pr,anni i,pr/cripti5il a drpt.rilor o,.l.i0
a drpt.rilor nat.ral0 fa2 d cl ,t.4it tr.nc@iat 1n
para4rafl l4ilor f.dal.
Dar in6oc1nd a/,na ar4.,nt0 'A, rc.nota i,plicit
c2 proc/.l l.i %trafford n.&i a6a loc.l p arna /trict
-.ridic20 ci p ca politic2. 1l ac.3a p %trafford c2 a 6oit
9/2 r2/toarn l4il d t,li al /tat.l.i:. Al c2r.i /tat U
Al cl.i patronat d Carol I %t.art U N. ra ad62rat. Era
o -.c2ri /2 d,on/tr3i a5/.rditata .ni a/,na 1n6in.iri
la adr/a cl.i ,ai d6otat /l.-itor al r4l.i L d altfl0
dac2 ar fi fo/t aa0 d c n. 1l ac.3a r4l 1n/.i U...
O5/dat d ida 9l4alit2ii:0 'A, c2.ta c@ia potri6it2
pntr. a p.n 1n ,icar ,ain2ria .nor l4i car f.//r2
d 6ac.ri alc2t.it toc,ai pntr. a r/pin4 p.nct.l /2.
d 6dr0 al cla/i /al0 al oric.i /&ar fi ridicat 1,potri6a
r4i,.l.i f.dalo&a5/ol.ti/t. 'An6 /ocota -./tiia da/.pra
intr/lor d cla/2 i d aci po3iia l.i contradictori0 /ofi/&
,l a/c.n/ c. car 1i /./ina rc@i3itori.l. El a6a drp&
tat0 dar /i4.r n. 1nl4a 1n c con/ta drptata l.i i a t.&
t.ror d.,anilor l.i %trafford : 1n fapt.l c20 1n fond0 i
,1n.ia. principi.l -./tiii d cla/2. %trafford ra 6ino6at
n. 1n n.,l .ni -./tiii trn0 car n. Gi/ta/ niciodat20
; R i b / o n ( a r d i n r 0 op' cit', 6oi. I70 p. ??D i nota +. E
po/i5il ca rlat2ril a/.pra ac/ti /cn /2 fi 1n part ficti60 5rodat
d ,,orialitii filor4aliti0 car Ga4ra32 ,.lt a,2n.nt n/,ni &
ficati60 pntr. a cra o a.rol2 1n -.r.l l.i %trafford.
T A R f r d % t r n 0 op' cit', pp. CN>CC.
C=
ci 1n n.,l -./tiii c tr5.ia /2 rflct intr/l d cla/2
al 5.r4@3ii i no5ili,ii 1,5.r4@3it. R./tiia .ni poci
noi0 1naintat2 1n raport c. ca prcdnt2 i radical op./2
i. Ac/t p.nct d 6dr n. p.ta ii 6ictorio/ c. a-.tor.l
l4ilor i for,lor -./tiii f.dal.
Lor3ii n. 42/ir2 t,i.ri pntr. conda,nara l.i %traf&
ford. Ac@itara l.i i,innt2 ar fi 1n/,nat partid2 pird.t2
pntr. Co,.n p tot front.l l.pti politic 1ncp.t 1n
toa,na prcdnt2.
La += aprili +ID+0 dp.tat.l Art@.r )a/lri4 prop./
6otara 1,potri6a l.i %trafford a .n.i 9"ill of Attaindr: T.
Aca/ta 1n/,na .n act /pcial al parla,nt.l.i0 a61nd a
6ala5ilitat n.,ai a/.pra ca3.l.i /in4.lar pntr. car ra
6otat. Cl lo6it d .n 9"ill of Attaindr: / con/idra c23.t 1n
di34raia r4l.i. Drpt .r,ar0 / p.ta /ta5ili a/.pra
ac.3at.l.i o pdap/20 c@iar dac2 l4il o5in.it n. pr6da.
ni,ic pri6itor la c.lpa /a. Era /in4.r.l ca3 1n car pdap/a
a6a fct rtroacti60 fiind /ta5ilit2 d.p2 co,i tra fapt.l.i
i,p.tat. Aca/t2 conda,nar printr&o procd.r2 Gcpional2
f.// folo/it2 ,ai al/ 1n /col.l al 78&la0 1n ti,p.l R235oi.l.i
clor do.2 ro30 1,potri6a ad6r/arilor politici do/5it d
pric.loi pntr. ,onar@i. D at.nci a 1n/2 p.nra i 1n
practic2 d6ni/ Gtr, d rar2. 8o&t1nd&o0 Ca,ra
Co,.nlor ar fi tr5.it /2 rc.noa/c2 tran/p.nra f2i2 a
proc/.l.i p plan.l l.pti politic0 /2 1nfr.nt o ciocnir
4ra62 i ri/cant2 c. Ca,ra Lor3ilor i0 1n .lti,2 in/tan20 c.
r4l0 f2r2 a c2r.i /,n2t.r2 9"ill of Attaindr: n. ra 6ala5il.
T p.tai atpta la ,.lt0 dar n. la fapt.l ca r4l /2
/ancion3 di34raia l.i %trafford.
M.li dintr 9co,,onri: 3itar2. 1n/.i 'A, / 1ntr5a
dac2 1n fl.l ac/ta ca.3a parla,nt.l.i n. 6a /.fri0 fiindc2
ori l4a n. 6a p.ta fi i,p./2 r4l.i0 ca c 1n/,na o
1nfr1n4r0 ori 6a fi /,nat2 i aplicat20 ca c > crda
'A, > 6a tran/for,a 1ntr4 proc/.l 1ntr&.n 9o,or -.di &
ciar:. N p.t, 1ntr5a0 c@iar f2r2 t,i.ri /cri/0 oar 'A,
n. / 1,potri6a i fiindc2 adoptara noii procd.ri ,2r &
t.ri/a in/.cc/.l locini /al d ac.3ator U 'oat c2 n..
Di/c.iil prl.n4it din Ca,ra Co,.nlor arat2 c2 i alii
1,p2rt2a. p.nct.l /2. d 6dr : )a,pdn0 dintr ci
,ai c.no/c.i0 apoi dp.tat.l %trod i lord.l Di45A0 di
.lti,.l ra .n apri4 d.,an pr/onal al l.i %trafford.
+
D la c.61nt.l latin attinctura [ p2tar0 6/t-ir.
C+
EGi/ta 1n/2 i o 4r.par dci/2 /2 ,ar42 1n ac/t ca3
p1n2 la cap2t0 prin oric ,i-loc i c. oric ri/c. )a/lri40
)nrA 8an i t1n2r.l lord !alBland ra. 1n fr.nta i. Ul &
ti,.l0 o fi4.r2 apart0 foart c.lt i d.cat 1ntr&.n /pirit
car0 ,ai t1r3i.0 ar fi fo/t n.,it 9li5ral:
$
L dac2 n&ar fi
,.rit 1n +ID?0 1n 61r/t2 d a5ia ?? d ani0 ar fi -.cat0
pro5a5il0 rol.l .n.i La !aAtt
<
.
La o5iciil ad./ ,ai al/ d Di45A0 1n car r6na
al.3ia la 9o,or.l -.diciar:0 in6oc1nd lip/a d pro5 /.fi &
cint pntr. tr2dar0 !alBland r2/p.n/ : 9Dac2 a, /ta /2
/ocoti, prin l2i,a c1tor fir d p2r / do/5t .n o,
1nalt d .n.l /c.nd0 ni,ni n&ar p.ta r2/p.nd0 di toat2
l.,a ti c 6ra /2 1n/,n .n o, 1nalt i .n.l ,ic d
/tat.r2. Aa i 1n ca3.l d fa2. )Cte aci.ni il4al alc2t.i/c
la .n loc 1nalta tr2dar0 n/i4.r. Dar ce /t 1nalta tr2dar
ti, c. toii:
?
.
'A, i cilali / l2/ar2 con6ini. 9"ill of Attaindr:
contra l.i %trafford f. 6otat d Co,.n la <+ aprili0 c.
<=D 6oci pntr. i EF 1,potri62. Aproap <E= ra. a5in&
ril i 6ot.ril nGpri,at. Act.l f. 1naintat Ca,ri Lor&
3ilor0 1n pr3na r4l.i0 r4ini i a ac.3at.l.i. Oli6r
%aint&Ro@n 1l citi0 /./in1nd.&+ apoi printr&o c.61ntar 1n
car d36olt2 toria c2 parla,nt.l 1ndrpt2it /2 fac2
inofn/i6 printr&o l4 /pcial2 p o,.l car0 la ti,p.l /2.0
6oi/ /2 r2/toarn toat l4il.
Ca,ra Lor3ilor rf.32 la 1ncp.t 6otara procd.rii
Gcpional. 1n 3i.a d + ,ai r4l l.2 pr/onal c.61nt.l0
op.n1nd.&/ cat4oric conda,n2rii. A,/tc.l /2. ra con&
trar .3anlor0 c1t ti,p proc/.l ra 1n c.r/ L Co,.nl
ti.r2 /2 cr3 o at,o/fr2 o/til2 1n ,i-loc.l pop.laii0 1n
-.r.l ac/ti intr6nii. La ? ,ai0 ,ii d oa,ni ,anif/&
tar2 1n faa S/t,in/tr.l.i0 1n /tri42t d : 9drptat M
drptat M:0 cr1nd conda,nara l.i %trafford i @.id.ind p
lor3ii 9/traffordiani:. Era .r,ara .ni ptiii 1n aclai
+
La l oc.i n a l .i / 1 nt r.na d ,.l : t i ,p .n crc d i nt l ct .al i
c. 6dri 1naintat0 printr car "n Ron/on i Edbard )r5rt of
C@r5.rA Jfratl pot.l.i (or4 )r5rtK0 o, politic i filo3of0 con
/idrat .n.l dintr cratorii 9rli4ii nat.ral:. C a @ n > " r a . r 0
op' cit', pp. E?N>E?C.
<
No5il franc3 c. 6dri li5ral. 1n pri,a fa32 a r6ol.ii 5.r
4@3 di n !ran a /&a 5.c.rat d ,.l t 2 pop.l ari t at . A c2.t at 0 f2r2 /.c
c/0 /2 concili3 Gi/tna ,onar@ii c. tran/for,2ril r6ol.ionar0 p
car0 p1n2 la .n p.nct0 l /pri- ina.
?
A + f r d % t r n 0 op' cit', pp. CC>CF.
82
/n/0 1naintat2 c. c1t6a 3il 1naint i /,nat2 d 6ro
<= === d ct2ni ai Londri. 1n 3ill .r,2toar ,anif/&
taiil / 1ntir20 a-.n41nd i /.5 fr/trl S@it@all&.l.i.
C.rta r4al2 ra ca a/diat2. M.li,a p.rta placard c.
in/cripia : 9%traffordinii0 tr2d2tori d ar2:0 .r,at2 d
li/ta clor EF d dp.tai car 6ota/r2 1,potri6a conda,&
n2rii. % /p.n c2 /&ar fi /tri4at d c2tr .nii : 9Dac2 n.
p.t, a6a 6iaa lord.l.i&locotnnt0 o 6o, a6a p a r&
4l.i M:
i
' %.5 pr/i.na crrilor ,.li,ii f.r2 li5rai0 la
E ,ai0 din 1nc@i/oar .nii din.i politici al c2ror proc/ ra
1n c.r/ d r6i3.ir. 'rintr i / afla i Ro@n Lil5.rn.
Circ.la. 36on.ri car d car ,ai alar,ant. % 6or5a d
o no.2 con/pirai a praf.l.i d p.c20 pntr. a ni,ici
parla,nt.l. 1ntr&o din2 1nc@i/20 'A, d/t2in.i Co,.&
nlor firl d/coprit al .n.i co,plot al c.rii0 c. a-.&
tor.l ar,ati din nord. R4l0 la r1nd.l /2.0 ra /f2t.it d
.nii /2 ca.t /2&i /al63 ,ini/tr.l ofrind 1n /c@i,5 con&
d.c2torilor opo3iii po/t.ril&c@i 1n /tat. Iat2 c., apar0
ca din 1nt1,plar0 ida for,2rii .n.i 4.6rn > ,anai
a ,a-orit2ii parla,ntar M
D ta,a ,anif/taiilor pop.lar0 lor3ii 9/traffordini:
n. ,ai 1ndr23nir2 /2 6in2 la din. Oric 1,potri6ir ra
i,po/i5il2. Raci.na f.dalo&,onar@ic2 ra pra /la52. Dar
i d&ar fi fo/t ,ai tar0 popor.l.i capitali i al 2rii 1n&
tr4i n. i /&ar fi;p.t.t op.n. % profila32 li,pd d p
ac., rol.l Londri 1n r6ol.i0 co,para5il c. al 'ari/.l.i
din +NCF
<
.
La C ,ai 9"ill of Attaindr: f. pri,it d lor3i0 c. o
,a-oritat d N 6ot.ri L i aci a5inril a. fo/t foart n.&
,roa/. Doar DC din ci aproap +E= d ,,5ri ra. d
fa2. Toat2 r2/p.ndra ap2/a ac., n.,ai p .,rii r&
4l.i0 1ndoilil /al ra. 4rl. A5ia c. c1t6a 3il 1naint
tran/,i// l.i %trafford a/i4.rara0 9p c.61nt.l /2. r4al:0
c2 n. 6a l2/a /2 / 1nt1,pl c6a0 nici pr/oani0 nici 5.n.&
rilor /al. Dar d -o/0 din faa palat.l.i r2352ta p1n2 la l
t.,.lt.l a ,ii d oa,ni. !. con6ocat Con/ili.l %crt.
R4l / adr/2 ,ai al/ pi/copilor0 ,,5ri 1n con/ili.0
cr1nd.&l /fat c., /2&i 1,pac contiina i onoara0 1n
/it.aia 1n car ra p./. N.,ai .n /in4.r pi/cop 1l /f2t.i /2
r3i/t. Cilali 1i d,on/trar2 Jcin a prtin/ c2 i3.iti/,.l
a fo/t opra .n.i /paniol U...K c2 l ar do.2 contiin :
+
R a b / o n ( a r d i n r 0 op' cit', 6oi. I70 p. ?E=.
<
C a @ n > " r a . r 0 op' cit', p. ?=+.
C?
IT
.na ca pr/oan2 pri6at20 alta ca /.6ran. %,n1nd0 / con&
for,a cli d&a do.a0 r2,1n1nd.&i pri,a li5r2 i c.rat2...
I / 1n,1n2 r4l.i i o /cri/oar din parta l.i %trafford0
1n car ac/ta& 1i l2/a dplin2 li5rtat d a @ot2r10 dcla&
r1nd.&/ 4ata /2&i -rtfa/c2 6iaa0 pntr. a&+ /al6a. %traf &
ford ra con6in/ c2 .n a/,na 4/t ,2rini,o/ a6a /2
con/tit.i cl ,ai p.trnic i,5old pntr. 9o,.l d onoar:
car / prtinda a fi Carol I0 d a&+ ap2ra c. oric pr.
R4l 1n/20 1n acai 3i J+= ,aiK0 /,n2 conda,nara.
Adr/2 Ca,ri Lor3ilor i o /cri/oar0 tri,i/2 prin prin.l
d Sal/
+
0 1ntr51nd&o dac2 n. ,ai ra 6ro cal pntr.
a co,.ta pdap/a capital2 1n 1nc@i/oar p 6ia2. 1nc@ia
tot.i c. fra3a : 9Dac2 1n/2 popor.l ,. 1i 6ra ,oarta0
at.nci tr5.i /2 /p.n : fiat 7ustiia>
<
.
L.i %trafford i / co,.nic2 6/ta. Cal,0 1n/2 ad1nc
d3a,24it d fapt.l c2 r4l 1l p2r2/i/0 l cit2 clor d fa2
c.6intl p/al,i/t.l.i : 9N. 62 1ncrdi 1n r4i0 c2ci i i
/1nt fii ai oa,nilor i 1ntr&1nii n. 6i afla ,1nt.ir M...:
C. +< ani 1naint0 %trafford 1l p2r2/i/ p Eliot i .rca/
np2/2tor trptl fa6or.rilor r4al0 p c1nd cl2lalt pira
1n t,ni2. Tr2d2tor.l d at.nci ra tr2dat ac., .d cl
pntr. car /261ri/ tr2dara.
La +< ,ai +ID+0 aproap d T.rn.l Londri0 1n faa .ni
,.li,i i,n/0 / 6or5a d <== === d oa,ni0 cap.l l.i
%trafford c23. /.5 /c.ra c2l2.l.i. 1i i,p./ /t2p1nira d
/in p1n2 la /f1rit i /in4.r d2d. /,n.l lo6it.rii fatal...
'arla,nt.l ra 6ictorio/. A5ia c1nd cap.l ad6r/ar.l.i
cl ,ai d t,.t c23./0 fii opo3iii r/pirar20 con6in&
41nd.&/ c2 al lor /t2ta. 1nc2 5in p .,ri. C2ci dac2
%trafford ar fi /c2pat0 /&ar fi p.t.t .or atpta /2 .rc i
p afod... 823./r2 1n l /in4.r.l o, a c2r.i nr4i i
intli4n2 ar fi p.t.t r/ta.ra p.tra r4al2. R.i/r2 /2&+
/.pri,. 9Un ,ort n&ar to6ar2i d l.pt2:0 rflct2 contl
d E//G0 .n.l din no5ilii opo3iioniti.
D .n l.cr. 1nc2 n. ra. i n. l pl2ca /2 / la/ con&
6ini. D fapt.l c2 aca/t2 6ictori n. ra ,rit.l lor0 ci 1n
pri,.l r1nd al popor.l.i Londri. !2r2 ridicara ac/t.ia0 1n
/2pt2,1na dra,atic2 dintr ?>+= ,ai0 r4l i lor3ii n&ar
fi p.t.t fi /ilii /2 cd3. ".r4@3ia / ridica la p.tr c.
+
8iitor.l r4 Carol II J+II=>+ICEK. D la 1ncp.t.l /col.l.i
al 7l8&la ,otnitor.l tron.l.i n4l3 p.rta ac/t titl..
C
Jiat 7ustiia, pereat mundus J%2 / fac2 drptat0 c@iar d&ar piri
l.,aK0 c.no/c.t dicton latin.
84
/pri-in.l ,a/lor pop.lar. Un pi4,. 6iclan0 p .,rii
.n.i .ria c n&a-.n// 1nc2 a&i c.noat ro/t.ril proprii...
8ictoria parla,nt.l.i ra ,ai dplin2 c@iar dc1t /p&
ra/ l. N. n.,ai prin dcapitara l.i %trafford. 'rintr
@1rtiil aflat p ,a/a r4l.i 1n 3i.a d += ,ai f.// /,&
nat2 aproap p no5/r6at0 1,pr.n2 c. act.l d con&
da,nar0 o l4 6otat2 d Co,.n i lor3i c. p.in ti,p
1naint. Ea pr6da c2 parla,nt.l n. poat fi di3ol6at
dc1t c. propri.l /2. con/i,2,1nt. Era /f1rit.l a5/ol.ti/&
,.l.i. R4l / rc.nota /in4.r ca r236r2tit 1,potri6a
l4ilor0 dac2 ar fi 1ncrcat /2 ad.c2 6ro atin4r parla&
,nt.l.i.
In c.r/.l cli d&a do.a -.,2t2i a l.nii ,ai0 parla&
,nt.l rl.2 1n di/c.i pro5l,a pi/copat.l.i. )a/lri40
)nrA 8an0 Oli6r %aint&Ro@n i Cro,bll la5orar2 pro&
ict.l l4ii d/pr 9R2d2cini i ra,.ri:0 n.,it2 a/tfl fiindc2
cra t2ira 9copac.l.i pi/copal: c. r2d2cini i ra,.ri c.
tot0 adic2 d/fiinara co,plt2 a ac/ti in/tit.ii. 'opor.l
o cra d ,.lt. T1n2r.l pot Ro@n Milton p.5lic2 do.2
pa,flt 1n /pri-in.l ac/ti r6ndic2ri. Oficial0 1n n.,l
4r.p2rii 9radical: c / 1nc@4a printr dp.tai0 prop.&
nra f. pr3ntat2 Co,.nlor d /ir Edbard Drin40 dar
/./in2tor.l i 1nfl2c2rat ra )nrA 8an0 cl ,ai t1n2r dintr
cond.c2torii r6ol.ii n4l3. N. a6a dc1t <C d ani. Di
/ tr24a dintr&o fa,ili no5il2 c. 6a320 tat2l /2. a-.n41nd
p1n2 la ran4.l d /crtar d /tat0 t1n2r.l 8an d6ni .n
adpt con6in/ al p.ritani/,.l.i i ,i4ra 1n A,rica d
Nord0 la "o/ton0 1n colonia Ma//ac@./tt/0 fondat2 1n +I<=
d pri54ii d p cora5ia 9MaAflobr: J!loara&d&,aiK0
6icti, al pr/c.ii rli4ioa/. 1n +I?I f.// al/
4.6rnator al colonii. R6ni/ 1n ar2 1,5i5at d
pron.nat.l /pirit d li5rtat politic2 c caractri3a p at.nci
6iaa ct2nilor din ac/t colonii. Ca i 1n !rana0 p/t
aproap +E= d ani0 .nd ,.li tinri no5ili / 6or 1n/.fli
d pilda coloniilor a,rican ridicat pntr. li5rtat0 i
r6ol.ia n4l32 i&a a6.t0: 1n ,ai ,ic2 ,2/.r20 pr/onali &
t2i tri5.tar at,o/fri indpndnt a /ocit2ii din colo&
niil a/.prit.
L.1nd c.61nt.l la d35atra l4ii d/pr 9R2d2cini i
ra,.ri:0 )nrA 8an 6or5i 1n /til.l caractri/tic ac/tor
r6ol.ionari p.ritani0 pntr. car tolo4ia /r6a ca @ain2
idilor politic :
9Epi/copii n. n&a. tir5it n.,ai drpt.ril /pirit.al0
:i a. 6oit /2 n .cid2 i li5rtata politic2. A. 6oit /2 n
ip/a/c2 d l.,ina ac/tor doi oc@i0 prc., odinioar2
fili/&:nii p %a,/on
$
, pntr. a l ro5i 1n ,oara lor. L2/ai&
n /2 i r235.n2, p acti fili/tni... Aca/t2 plant2
Jpi/copa&.l. > )(') n&a fo/t /2dit2 d ,1na do,n.l.i L
,1ncat2 l p.tr3ici.n i tr5.i /t1rpit2:
<
.
Dar 1n Ca,ra Co,.nlor ra. i ,.li ad6r/ari ai
ini a/,na l4i. % /c@ia i o 4r.par 9,odrat2:0 ai
2ri Gponni ra. !alBland0 Edbard )Ad0 Ro@n Cal&
lppr. C&i f2ca p acti oa,ni0 car doar c. c1t6a
apt2,1ni 1naint 6ota/r2 ,oarta l.i %trafford0 /2 da
lapoi 1n faa d/fiin2rii pi/copat.l.i U Crdina an4lican20
/pct.l fa2 d in/tit.iil i U N.. Moti6.l ad62rat ni&+
/t2in.i c.61ntara in.t2 d .n ,,5r. al ac/t.i 4r.p0
p.tat.l Ed,.nd Sallr0 din Cornball :
9E. con/idr pi/copat.l ca .n fl d 6al Gtrior d
parar. C1nd popor.l 6a p.n /t2p1nir p l0 1n faa l.i
: 6a d362l.i o tain2... i noi at.nci 6a tr5.i /2 trc,
&a drpt.l la ap2rara proprit2ilor noa/tr. Dac2 prin
dicar d ,1ini i prin dp.nra d ptiii l Jpopor.lK 6a M
.i /2 o5in2 4alitata 1n tr5.ril 5i/ricti0 .r,2toara
ii crr 6a fi leM araria Jl4a a4rar2K0 prc., i
4ali&.ta 1n tr5.ril laic. '2rra ,a /t c2
pi/copat.l tr&li rfor,at0 dar n. d/fiinat:
?
.
N. / poat 1nc@ip.i o prci3ar ,ai li,pd a ca.3lor
Xariii ac/tor 9,odrai: i a atit.dinii lor. Mari pro&
Vitari0 i in la ,oiil lor i pntr. aca/ta ap2r2 princi&
.l r/pct2rii proprit2ii 1n 4nral. D/fiinara pi/co&
it.l.i ra o tir5ir a principi.l.i L a / p.ta Gtind
.pra ,arii proprit2i f.dal 1n 1ntr4.l i. R6ol.ionari
n /./:0 1,potri6a a5/ol.ti/,.l.i r4al i pntr. 4arantara
pt.rilor i intr/lor cono,ic i politic al cla/i lor0
ti 9,odrai: ra. apri4 con/r6atori fa2 d o r6ol.i
; -o/:0 fa2 d r6ndic2ril 2r2ni,ii. L c.nota.0 dar
X3iia lor d cla/2 1i f2ca a n. 6oi /2 ti d l.
+
Al.3i la l4nda 5i5lic2 c 6a /r6i i l.i Milton0 ,.lt ,ai
3i.0 ca t,2 a .n.i po, al4oric0 c. /n/ politic0 Iamson lupt9torul'
<
A l f r d %trn0 op' cit', p. F<.
; E. A. * o / , i n / B i . > I. A. L 6 i B i0 op' cit', 6oi. I0 p. +ED.
lai Sallr dfina 9li5rt2il f.nda,ntal i 6ital: drpt 9pro&
tata 5.n.rilor noa/tr i li5rtata pr/oanlor:. Cf. C. ) i ++0
cit', p. DI.
CI
Alar,a l.i Sallr i a clorlali 9,odrai: n. ra 1n&
tY,pl2toar. Crra d/fiin2rii pi/copat.l.i c.prin// 1n&
tra4a ar2. 1n .nl co,itat 2ranii rf.3a. plata di-,lor0
d2r1,a. 1,pr-,.iril0 intra. p p2,1nt.ril pi/copal i
c@iar p cl al no5ililor. % r2/c.lar2 ,ai al/ 1,potri6a
clor car a/ana. ,latinil. Din f5r.ari p1n2 1n i.li0 Ca&
,ra Lor3ilor l.2 ,2/.ri 1,potri6a a 6ro 3c t.l5.r2ri
local d ac/t fl0 1n co,itatl Lincoln0 ).ntin4don i
Ca,5rid40 ptrc.t p ,oiil .nor no5ili0 /a. al co&
roani
+
.
1n ac/t 1,pr-.r2ri l/n d 1nl/ 1,potri6ira Ca&
,ri Lor3ilor fa2 d l4a d/fiin2rii pi/copat.l.i. #ill.v'$
d/pr 9R2d2cini i ra,.ri: n&a p.t.t fi p./ 1n aplicar.
D altfl0 c@iar 1n Ca,ra Co,.nlor l f.// pri,it c.
o ,a-oritat foart rd./2 : +?E d 6ot.ri contra +=C0 r/t.l
fiind a5inri.
1n /c@i,50 6in .na d.p2 alta ,2/.ril c d/fiina32
p.tra a5/ol.t2 a r4l.i0 con/olid1nd&o p aca a parla&
,nt.l.i. R6ol.ia0 1n aca/t2 fa320 co61ritor politic20
1n i.ni +ID+ di3ol6at2 ar,ata r4ala. Crara oric2ror
noi for ar,at / p.ta fac n.,ai c. apro5ara i /.5
control.l parla,nt.l.i. R4l / an4a-a /2 n.,a/c2 ofirii
/.priori n.,ai dintr pr/oanl c / 6or 5.c.ra d 1ncr&
dra parla,nt.l.i. '1n2 la ror4ani3ara ar,ati0 ,iliiil
co,itatlor r2,1na. /in4.ra for2 ,ilitar2.
1n l.na i.li d/fiinat2 Ca,ra 1n/tlat2. C. pri6ir
la 1nalta Co,i/i n. ap2r. .n dcrt oficial d di3ol6ar0
dar practic acti6itata i 1nct2 co,plt. 1n l.na .r,2toar
f. d/fiinat2 l4a a/.pra p2d.rilor0 dat1nd din pri,l
ti,p.ri al c.cririi nor,and0 potri6it c2ria r4l ra
propritar.l d drpt al /.praflor 1,p2d.rit. %1nt d/&
fiinat0 d a/,na0 drpt.ril r4al d pr,i.n.
1n c.r/.l ac/tor l.ni0 ,onar@ia a/i/ta/ la ,2/.ril parla&
,nt.l.i f2r2 a fi 1n /tar /2 racion3. C1nd 1ncrca/ /2
o fac20 ridicara ,a/lor pop.lar o rd.// la t2cr. Ca&
rol I / co,porta/ ca .n o, /.rprin/ d o la6in2. C2.ta /2
/ fra/c2 d a fi 3dro5it i atpta oprira ,a/i l.nc2&
toar la /f1rit.l po61rni.l.i0 car tr5.ia /2 fi .nd6a. Un
a/,na ,o,nt /pra l /2 1ntr6ad2 /pr /f1rit.l 6rii
an.l.i +ID+. %ati/f2c./ toat crril parla,nt.l.i. C ,ai
p.ta. prtind d la l U A6alana p2ra oprit20 /a. ,2car
+
%. I. Ar@an4@l/Bi0 Lrestianshie dvi7eruia v Anlii v @K2BK
h', odah 0V11 ve8a, Mo/co6a0 +FI=0 pp. +=C>++=0
CN
1nctinit2 1ntr&at1t 1nc1t /2 poi 1ncrca a t /,.l4 a,&
nin2rii i i > d c n. U > a rl.a .rc..l /pr 61rf.
Tr5.ia. 1n/2 ad.nat for noi0 incl.31nd.&/ i /pri-in.l
raci.nii Gtrn.
1n /cop.l ac/ta0 r4ina )nritta&Maria an.n2 intnia
d a fac o 6i3it2 fratl.i i0 r4l.i L.do6ic al 7lII&la
al !rani0 iar Carol 6oi /2 ,ar42 1n %coia0 pntr. a ri/ipi
n1nl4ril c. ara /a d 5atin2. %n/.l ac/tor ,an6r
al c.rii n. /c2p2 parla,nt.l.i. 1ntr&o adr/20 politicoa/2
1n for,20 1i Gpri,2 dorina ca r4ina /2 r2,1n2 1n ar2.
A5il i l0 (arol / 1n6oi0 in/i/t1nd 1n/2 pntr. 6i3ita 1n
%coia. 'arla,nt.l n. a6a c., /2 i&o rf.30 dar 94ri-a:
pntr. pr/oana r4al2 1l 1nd,n2 /2 n.,a/c2 o co,i/i
car /2&+ 1n/oa/c2. Li5rtata d ,icar a r4l.i ra 1n&
4r2dit20 aci.nil /al fiind /pionat d acti co,i/ari parla&
,ntari.
La += a.4./t r4l p2r2/i Londra0 iar p/t patr. 3il
/o/i la Edin5.r4@. Aci d./ acai politic2 d conc/ii0 c.
dd/.5t.ri a/c.n/. % ar2t2 pr6nitor fa2 d Con/ili.l d
%tat /coian i d f.l /2.0 d.cl d Ar4All0 9r4l Ca,p&
5ll:0 c., 1l n.,a. ad6r/arii0 f2c1nd al.3il la clan.l /2..
Dclar2 c2 rc.noat @ot2r1ril ad.n2rii 4nral d la
(la/4ob i al parla,nt.l.i /coian0 1ntr.nit i l 1ntr
ti,p T. % 1n6oi c@iar la d/fiinara pi/copat.l.i 1n %coia.
%fat.ind.&/ c. )a,ilton0 a4nt.l /2. /crt0 a-.n/ la con&
cl.3ia c2 pntr. ,o,nt n. ra alt2 cal dc1t a fac -oc.l
Co6nantitilor0 atpt1nd oca3ia d a&i r2/t.rna. 1n/.i )a&
,ilton0 d.p2 r2/.n2toara d3a6.ar a ad.n2rii 4nral d
la (la/4ob0 /i,.la ac., o con6rtir i / al2t.ra/ adrn&
ilor 9Co6nant.l.i:.
Tratati6l r4l.i c. Ar4All atin/r2 i o pro5l,2 ,ai
dlicat2. El f.// 1n cor/pondn2 c. .n alt no5il /coian0
,arc@i3.l Montro/0 c2.t1nd /2&+ atra42 i /2 1nnoad firl
.ni con/piraii a ari/tocraii r4ali/t din %coia 1,potri6a
Co6nantitilor. Montro/0 t,pra,nt a6nt.ro/0 t1n2r0
6ita30 6a d6ni ,ai t1r3i. .n ro. al litrat.rii ro,antic
n4l3. La 1ncp.t f.// 1n fr.nta ,ic2rii co6nanti/t.
C1nd 1ncp./ r235oi.l c. An4lia0 l cl dint1i 1i 1,5oldi/
cal.l 1n apl r1.l.i Tbd0 trc1nd @otar.l dintr cl do.2
2ri. 1n fant3ia /a aprin/20 1ntrin.t2 d /t.di.l i ad,iraia
pntr. roii antic@it2ii0 / 623./ .n fl d no. C3ar0 tr&
c1nd R.5icon.l. A,5iia 1l d./ c.r1nd la ri6alitat pr/o&
+
1n a.4./t +ID=0 c1nd ri35.cni/ r235oi.l.
88
nal2 c. Ar4All0 iar n/tatornicia 1l 1,pin/ 1ntr d.,anii
Co6nant.l.i. Afl1nd d l42t.ril /al c. Carol I0 Ar4All 1l
1nc@i/ 1n ca/tl.l din Edin5.r4@0 1,pr.n2 c. 1nc2 tri co,&
plici. R4l n4oci i o5in. li5rara lor0 rc.no/c1nd 1n
/c@i,5 prl.ara p.trii d c2tr partida co6nanti/t20 c.
/in4.ra condii ca a /2 n. / a,/tc 1n afacril n4l3.
Carol do51ndi a/tfl ,ai p.in dc1t /pra/. D .n /pri &
-in din parta %coii n. p.ta fi0 ,o,ntan0 6or5a. Era
1n/2 .n r3.ltat i fapt.l d a fi r.it /2 d-oac0 ,2car
pntr. .n ti,p0 1nc@ira .ni alian 1ntr parla,nt.l
n4l3 i /coini. Actia di/p.na. d o ar,at2 c., n.
a6a nici l0 nici parla,nt.l. Aliana c. %coia p.ta a/tfl
a/i4.ra0 6nt.al.l.i i 5nficiar0 o indi/c.ta5il2 /.prio&
ritat d for.
La += /pt,5ri parla,nt.l intr2 1n 6acan20 pntr.
a/ /2pt2,1ni. 1naint d a&i 1ntrr.p acti6itata0 n.,i .n
Co,itt d control a/.pra t.t.ror or4anlor i pro5l,lor
d /tat. !or,at din N lor3i i DC d 9co,,onri:0 pr3idat
d 'A,0 ac/t co,itt /,2na d-a c. .n 4.6rn iit din
r1nd.ril ,a-orit2ii parla,ntar.
8acana n. ad./ alt 6ni,nt0 1n afar2 d fapt.l c2
la c.notina Co,itt.l.i d control a-.n/r2 tiri din c 1n
c ,ai prci/ d/pr tratati6 /crt al r4l.i c. o part
adin no5ili,a /coian2 i c. c.rta franc32. 1i /c2p2 1n/2
.r,2rira acti6it2ii a4nilor r4ali toc,ai p trn.l p
car pr42ta. o lo6it.r2 i,diat2 i 4ra62.
La <= octo,5ri +ID+0 parla,nt.l 1i rl.2 l.cr2ril.
C1t6a 3il ,ai t1r3i.0 c23. ca .n tr2/nt 6/ta r2/coali
i35.cnit 1n Irlanda0 la <? octo,5ri.
Irlanda0 9in/.la 6rd: /it.at2 la ap./ d An4lia0 f.//
c.crit2 d n4l3i la /f1rit.l 6ac.l.i al 7)&la i /.p./2
.ni cr.nt Gploat2ri i a/.priri. 'op.laia i d ori4in
clt20 for,at2 1n ,a-oritat din 2rani0 c.nota 1nc20 la fl
ca 1n p2ril ,.ntoa/ al %coii0 pr/i/tna rlaiilor 4n&
tilic0 d clan. Rfor,a rli4ioa/2 n. p2tr.n// aciL a f.&
// adoptat2 doar d o 5.n2 part a c.critorilor n4l3i.
Alt2 part a ac/tora0 1,pr.n2 c. 1ntra4a pop.lai irlan&
d320 r2,2// catolic2. Coloni32ril 1ntrprin/ d n4l3i0
,ai al/ 1n r4i.na d nord&/t a in/.li0 n.,it2 Ul/tr0
a6.// ca .r,ar dpo/dara d p2,1nt a 2ranilor irlan&
d3i. No5ilii n4l3i acapara/r2 p2,1nt.ri i d&a l.n4.l
coa/ti r2/2ritn. %trafford f.// .n.l din ci ,ai n,iloi
4.6rnatori 1n aca/t2 pri6in20 ca i 1n aca a Gploat2rii
89
fi/cal. O .r2 ad1nc2 clocota 1n /.fltl 2ranilor irland3i
1,potri6a a/.pritorilor. '/t ac/t contradicii d cla/2
latnt / atrna 1n/2 dfor,ara prod./2 d do/5ira
rli4ioa/20 propa4anda 1ntrin.t2 d clr.l catolic. Ea /.pra&
p./ caractr.l.i /ocial i d li5rar naional2 al r2/coali
pop.lar irland3 din +ID+ 1,potri6a no5ili,ii i a/.pririi
f.dalo&a5/ol.ti/t0 .n caractr conf/ional0 catolic0 d .r2
contra prot/tanti/,.l.i. N&a. lip/it0 c. /i4.ran20 intri4il
papalit2ii0 al c.rii franc3 i /paniol0 car a. contri5.it0
prin clr.l catolic local0 la diri-ara ,ic2rii 1,potri6a parla&
,nt.l.i 9p.ritan:0 ,nin1nd&o p o lini d /i,pati fa2
d r40 pr3ntat0 c., ra i ad62rat0 ca ,ai p.in intran&
/i4nt fa2 d catolici.
%.5 infl.na d2.n2toar a cond.crii i0 r2/coala pop.&
lar2 irland320 pornit2 ca o l.pt2 -./t2 pntr. li5rtat0 a
fo/t a52t.t2 p .n dr., p car0 o5icti60 a-.n4a /2 /r&
6a/c2 /cop.rilor raci.nii f.dalo&,onar@ic n4l3. R&
4l0 la r1nd.l /2.0 f2c./ tot po/i5il.l0 prin a4nii /2i0 /2
1ndrpt ,icara p ac/t f24a0 /pr a tra4 din a .n c1t
,ai ,ar folo/. 1ntr&o /cri/oar0 a-.n/2 ,ai t1r3i. la c.no&
tina parla,nt.l.i JCarol / afla 1nc2 1n %coiaK0 l /p.na :
9%pr c2 6til rl din Irlanda 6or 1,pidica /261rira
an.,itor n5.nii 1n An4lia:. Un.l dintr cond.c2torii r2/&
coali irland30 '@li, O;Nill0 p.// 1n circ.lai .n
prtin/ ordin al r4l.i0 datat din Edin5.r4@0 prin car a.to&
ri3a p 9crdincioii /2i /.p.i catolici din Irlanda: /2 atac
p colonitii n4l3i prot/tani. Era f2r2 1ndoial2 .n fal/ L
Carol n. co,ita p fa2 o a/tfl d i,pr.dn2. Dar0 1n&
/.i fapt.l c2 .n a/,na act a circ.lat i a fo/t cr3.t0
do6dt c2 1n Irlanda / tia d/pr an.,it l42t.ri al
r4l.i c. cond.cra ,ic2rii. 'rfidia ,onar@.l.i ra f2r2
,ar4ini i fa2 d irland3i. 'lan.l /2. ra /2 /olicit parla&
,nt.l.i or4ani3ara .ni ar,at0 1n fr.nta c2ria /2 1n2&
5. r2/coala. A61nd 1n/2 la di/po3ii o oa/t0 lo6it.ra /a
.r,2toar ar fi fo/t 1ntoarcra 1n An4lia0 i lic@idara prin
for2 a parla,nt.l.i i a ta5ri /al .; 9D35in2 i /t2p1&
nt .;...: 8i4ilna r6ol.ionar2 a popor.l.i n4l30 clar&
6i3i.na .nora dintr cond.c2torii parla,nt.l.i l&a. 1,pi&
licat p Carol %t.art /2 aplic c. /.cc/ aca/t2 /tr26c@
l6i32 a d/poilor.
R2/coala irland320 pl2n.it2 p c1t / par d o c2ptni
clan0 Ro4r Mor0 al2t.r1nd.&i&/ clan.ril O;Nill i
-prin3)d rpd Bitr04 popor.l0 o5in. /.cc/ f.l4r2toar.
90
1ntr&o /2pt2,1n20 do,inaia n4l32 Cn Irlanda / pr25.iL
a n. ,ai p2/tra .dc1t oral D.5lin0 DrrA Ja3i London&
drrAK0 D.ndalB i 1nc2 6ro c1t6a localit2i ,ici : ,ai p.in
d o 3ci, din tritori.l in/.li. 2ranii irland3i / r2f.ir2
cr.nt c. -f.itorii i Gploatatorii lor. La Londra /o/a. 36o&
n.ri0 intnionat Ga4rat0 d/pr <= ===><E === d n4l3i
.cii. Cond.cra r2/coali / con/tit.i 1ntr&o or4ani3ai n.&
,it2 9A/ociaia 4nral2 a catolicilor confdrai:. Ea prl.a
4.6rnara tritoriilor li5rat d /.5 n4l3i. 1n /pt,&
5ri +ID? 6a procla,a co,plta /parar a Irlandi d
An4lia.
'arla,nt.l din Londra n. intr2 1n dr.t2 la aflara
6tilor din Irlanda0 aa c., /pra. r4alitii. Di,potri620
l / 4r25i /2 dn.n r2/coala drpt o intri42 a 9papitilor:0
p.n1nd c. @ot2r1r pro5l,a intn/ific2rii l.pti 1,potri6a0
d.,anilor intrni ai r6ol.ii. La += noi,5ri +ID+ 'A,
in. .n di/c.r/ c n poart2 1nc2 o dat2 c. 41nd.l .n 6ac
i -.,2tat ,ai t1r3i.0 p ,al.ril %ni0 1n faa tri5.ni
d p car 6or5t .n Marat /a. Ro5/pirr. El arat2 c2
,ai c.,plit2 dc1t pri,-dia r2/coali /t aca a con/pi&
ratorilor din -.r.l c.rii. 9"oala c i35.cnt 1n2.ntr.l or&
4ani/,.l.i / lc.it ,ai 4r. dc1t pricol.l dinafar20
p car&+ poi pr6da i pr1nt1,pina...: T.
9O,.l crt o dat2 c. /cop.ril /al tot ,ai ,ari:0
/cri .nd6a %c@illr
<
. './ 1n faa /arcinilor 4rl al r6o&
l.ii0 'A,0 ac/t /O.ir r.ral a61nd c6a /t.dii d drpt0
/ do6da0 1n condiiil ti,p.l.i0 .n 5.n ,1n.itor al tac&
ticii r6ol.ionar. 1n62a/ /2 folo/a/c2 tot.l0 6ictorii0 1n&
fr1n4ri0 /l25ici.ni /a. i,pr.dn al d.,an.l.i > pntr.
a l tran/for,a ncontnit 1n 5a3 d plcar la noi atac.ri0
@2r.ind.&i ad6r/ar.l f2r2 cr.ar0 nd1nd.&i r24a3 /2 /
rc.la42.
R3.ltat.l i,diat al tacticii l.i 'A, d a rl.a ofn/i6a
1,potri6a 1ncrc2rilor d rdr/ar al ta5ri r4al0 car
1ncp./r2 o dat2 c. plcara l.i Carol I 1n %coia0 f. la5o&
rara act.l.i n.,it 9M./trara ca Mar:. Apri4 di/c.tat0
co,52t.t d fraci.na ,odrat2 tot ,ai infl.nt2 1n Co&
,.n0 act.l f. adoptat la << noi,5ri +ID+ c. +EF d
6ot.ri pntr. i +DC contra0 d.p2 o din2 final2 c d.r2
+D or L ra. 3ori d 3i c1nd dp.taii p2r2/ir2 /ala. 1ntr
+
E. A. *o/,in/Bi > I. A. L6iBi0 op' cit', I0 p. +EI.
<
9E/ b2c@/t dr Mn/c@ ,it /inn 4ro//rn #bcBcn:0 % c @ i +&
+ r0 +allensteins Laer, 'rolo4.
F+
adrnii clor do.2 c.rnt0 9radicalii: i 9,odraii:0 /
d/f2.rar2 /cn 6iolnt. )Ad i Colpppr cr.r2 /2 /
,nion3 1n protocol.l Ca,ri d3apro5ara lor. Unii
dp.tai d./r2 ,1na la ,1nrl /25iilor0 a,nin1nd.&/
rciproc. A.toritata l.i )a,pdn r.i0 c. 4r.0 /2 poto&
la/c2 /piritl. R2/.na/ i 6oca a/pr2 a l.i Cro,bll0
/t1rnind o i,pr/i ,ai c.r1nd npl2c.t20 aa c., ra l0
1,5r2cat n1n4ri-it0 c. @ain din po/ta6 iftin0 croit d .n
,tr d la ar20 c. c2,a2 /i,pl2 i n. pra c.rat20 c.
faa d.r20 p.in 5.@2it2 i roi
$
' Lord.l Di45A l&ar fi 1n&
tr5at p )a,pdn : 9Cin 2ran.l 2/ta U:. Iar )a,pdn0
/.5 i,pr/ia 1ncord2rii politic cr/c1nd0 ar fi r2/p.n/0 pro&
ftic : 9Dac2 /&ar a-.n4 la o r.pt.r2 c. r4l0 2ran.l 2/ta
ar d6ni cl ,ai ,ar o, din An4lia M...:
<
.
La /f1rit.l ac/ti dra,atic din0 Cro,bll opti
dp.tat.l.i c. car 1,pr.n2 plca /pr ca/2 : 9Dac2 ar fi
fo/t r/pin/2 \M./trara]0 a do.a 3i d di,ina2 ,i&a fi
61nd.t 1ntra4a a6r i ,i&a fi l.at pntr. totda.na r2,a/
5.n d la An4lia. %1nt /i4.r c2 ,.li oa,ni cin/tii ar fi
f2c.t aclai l.cr.:
?
.
9M./trara ca Mar: / co,p.na din <=D articol. Era
,ai p.in .n pro4ra,0 dc1t .n rc@i3itori.0 1nir1nd toat
a5.3.ril do,nii l.i Carol I0 d la 1ncp.t p1n2 la i35.c&
nira r2/coali din Irlanda. Tot.i0 c.prinda i .nl r6n&
dic2ri 9po3iti6:0 rflct1nd intr/l cono,ic i politic
al ,arii 5.r4@3ii. A/tfl ra. li5rtata co,r.l.i i 1n&
trprindrilor0 li,itara p.trii pi/copilor i r/pon/a5ilitata
,initrilor 1n faa parla,nt.l.i iar n. a r4l.i0 ca p1n2
at.nci. Mai /,nificati6 ra 1n/2 /til.l i0 car a a6.t dar.l
/2&i indi4n3 p r4aliti. Ea 6or5a d r4 la pr/oana a
tria0 ca d/pr .n /i,pl. 1nalt f.ncionar. N. ra0 aadar0
o ptii0 ci o Gp.nr a .n.i liti4i.0 1n car r4l n. ra
con/idrat -.dc2tor0 ci part 1n ca.320 /.p./2 -.dc2ii .n.i
for ,ai 1nalt. Ac/t for ra nai.na n4l32. Ei i / adr/a
parla,nt.l c1nd0 la +D dc,5ri0 1n ci.da oprlitii r4l.i0
tip2ri i 1ncp. r2/p1ndira tGt.l.i 9M./tr2rii:0 car d6ni
a/tfl .n ,anif/t r6ol.ionar.
+
Lord.l SarbicB nota32 aca/t2 i,pr/i p car i&a l2/at&o
Cro,bll0 c1nd +&a 623.t l.1nd pntr. 1nt1ia dat2 c.6Ynt.l0 la F no
i,5ri +ID=.
<
A l f r d % t r n 0 op' cit', p' ?E. E pro5a5il o ancdot2 co,
p./2 .ltrior.
T M. A. " a r 40 )rom5ell i epoca sa, ".c.rti0 +FE?0 p. +DC.
92
R4l / 1ntoar/ din %coia la <E noi,5ri. 1n 3ill
.r,2toar 1i f. 1naintat2 9M./trara:0 a/.pra c2ria n. /
pron.n2 i,diat. In /ara d + dc,5ri0 l particip2 la
(.ild@all la 5anc@t.l dat d lord.l&,aior al Londri0 Ri&
c@ard )nrA0 1n cin/ta /o/irii /al. C. aca/t2 oca3i0 r4l
c2.t2 /2 c1ti4 d parta /a ,.nicipalitata Londri i ,ara
5.r4@3i din CitA0 a61nd o p.rtar c1t ,ai pr6nitoar. 1n
3ill .r,2toar n.,i 1ntr&o /ri d po/t.ri i,portant p
Di45A0 !alBland0 )Ad i Colpppr0 fii 9,odrailor:
din Ca,ra Co,.nlor. Di p la ,i-loc.l l.i dc,5ri
con/ili.l or2n/c al Londri / dclar2 p.5lic d parta
parla,nt.l.i0 r4l0 1nc.ra-at d p.trnica fraci.n ,o&
drat20 rf.32 /2 /ancion3 9M./trara ca Mar: Jla <? d&
c,5riK.
At,o/fra 1n capital2 rd6ni 5r./c 1ncordat2. #6on.ri
d/pr o con/pirai a c.rii 1,potri6a parla,nt.l.i 1nc&
p.r2 /2 circ.l din no.0 c. in/i/tn20 /t1rnind a4itai 1n ,a/.
1n tain20 ,,5rii Ca,ri Co,.nlor f.r2 /f2t.ii /2 6in2
la din 1n/oii d /l.-itori 1nar,ai0 car /2&i atpt afar2.
D.p2 <E dc,5ri / prod./r2 ,anif/taii pop.lar
1,potri6a pi/copilor i lor3ilor r4aliti. La <N dc,5ri
,.li,a in/.lt2 p pi/copii c / 1ndrpta. /pr S/t&
,in/tr i n. 6oi /2&i la/ /2 particip la dina Ca,ri
Lor3ilor. %cna / rpt2 ,ai ,.lt 3il la r1nd. (arda r4al2
d la S@it@all intr6ni i / prod./r2 ciocniri d /trad2
c. ,/riaii0 .cnicii i ,arinarii car ,anif/ta.. C23.r2
,ai ,.li r2nii. At.nci a. r2/.nat pntr. 1nt1ia dat2 porc&
ll d 9ca6alri: pntr. adrnii r4l.i i d 9capt
rot.nd: pntr. ci ai parla,nt.l.i T.
Ca,ra Lor3ilor / adr/2 Co,.nlor /pr a l o5in
a/nti,nt.l la 5 crr c2tr r4 d a tri,it tr.p car /2
apr /i4.rana parla,nt.l.i0 1,pr2tiind popor.l. 1n
n.,l col4ilor /2i0 'A, rf.320 /p.n1nd : 9%2 fra/c2
Do,n.l Ca,ra Co,.nlor d a ,r4 p aca/t2 cal. Ar
1n/,na /2 d/c.ra-2, popor.l0 /2&i r2pi, n2d-da d a
do51ndi0 prin ac/t ,i-loc0 ca c dort:
<
.
Co,.nl 1ncp./r2 a&i da /a,a d fora p car o
rpr3int2 popor.l r2/c.lat. D fapt.l c20 folo/ind a61nt.l
/2. r6ol.ionar0 d6na. in6.lnra5il 1n faa lo6it.rilor
+
Ra6/on ( a r d i n r 0 op' cit', 6oi. 70 p. +<+. Ulti,a porcl2
/ rfra la o5ici.l p.ritanilor d a / t.nd /c.rt. Ea n. ra ad
62rat20 1n 4nral L ,.li p.ritani p.rta. plt0 la fl c. no5ilii.
<
E0 A. * o / , i n / B i > I. A. L 6 i B i0 op' cit', I0 p. +EC.
F?
pl2n.it0 d partida racionar2. 8a tr5.i /2 ,ai trac2 1n/2
6ni,nt i ani d Gprin2 .nori a,ar20 p1n2 c1nd
5.r4@3ia i no5ili,a no.2 /2 / con6in42 dfiniti6 d ac/t
ad62r. i n. ra la ,i-loc at1t o c@/ti.n d con6in4r0 c1t
.na d dr2,.ir a intr/lor proprii. Oar ,a/l pop.lar
n. 6or fi .n aliat pra inco,od U R6ndic2ril lor n. 6or
tir5i pra ,.lt po3iiil d cla/ do,inant i Gploatatoar
al 5.r4@3ii i noii no5ili,i U N. ra tot.i ,ai rnta5il i
,ai lip/it d ri/c.ri co,pro,i/.l c. 6c@a cla/2 do,inant2
i c. ,onar@ia U 1n crc.l ac/ti dil, o/cila32 ncontnit
cond.cra r6ol.ii n4l3 i a 1i dtr,in2 li,itl0
caractr.l nd/261rit.
La ?= dc,5ri 1nalii prlai din Ca,ra Lor3ilor0 1n
fr.nt c. ar@ipi/cop.l d HorB0 Sillia,/0 an.nar2 c20 1n
.r,a d,on/traiilor d.,2noa/ al popor.l.i i p1n2 n. 6or
fi c.r,at0 i rf.32 /2 ,ai particip la dinl Ca,ri
Lor3ilor. 1n aclai ti,p0 dclara. n.l i il4al oric @ot2&
r1ri al parla,nt.l.i0 adoptat 1n a5/na lor. Ca,ra
Co,.nlor ripo/t2 i,diat0 1naint1nd o ac.3ai d 1nalt2
tr2dar contra pi/copilor0 p ,oti6.l c20 dclar1nd anticipat
ca n.l @ot2r1ri al parla,nt.l.i0 ad.ca. o atin4r 4ra62
l4ilor f.nda,ntal al /tat.l.i0 c2.t1nd /2 l /c@i,5 1n
,od .nilatral. C@,ai la 5ara Ca,ri Lor3ilor0 pi/copii
tr5.ir20 confor, o5ici.l.i0 /2 a/c.lt 1n 4n.nc@i act.l d
ac.3ar0 d.p2 car f.r2 c. toii ar/tai M Co,.nl 1i atin&
//r2 .n.l din l.ril i,portant. 1nalt.l clr ra 1nl2t.rat
din parla,nt0 crc.l d.,anilor / ,icora.
1ncordara a-.n/ la c.l,. % /i,a i,inna .nor
6ni,nt @ot2r1toar. (arda r4al2 1i 32n42na /25iil0
iar 4arni3oana din T.rn.l Londri0 p./2 d c.r1nd /.5
co,anda .n.i d.5io/ ,rcnar r4ali/t0 .n an., L.n/ford0
ina t.n.ril 1ndrptat a/.pra capitali.
'A, f. infor,at c2 1,potri6a parla,nt.l.i / pr42ta
o lo6it.r2. tiril pro6na. pro5a5il d la cont/a d Car&
li/l0 car / r235.na a/tfl p r4 pntr. /acrificara l.i
%trafford0 i.5it.l i.
La ? ian.ari +ID<0 1n Ca,ra Co,.nlor / citi 1n n.&
,l r4l.i o dclarai /./pct d linititoar. Carol -.ra 1n
faa l.i D.,n3. i 1i d2da 9c.61nt.l r4al: c2 n. ar
alt 41nd dc1t /2 apr p ,,5rii parla,nt.l.i d oric
pricol0 la fl c., /&ar ap2ra p /in. !or,.la ra c. do.2
;nl/.ri. Aproap 1n aclai ,o,nt0 1n Ca,ra
Lor3ilor0 :ot 1n n.,l r4l.i0 proc.ror.l 4nral )r5rt
lan/a ac.&
FD
3aia d 1nalt2 tr2dar 1,potri6a lord.l.i *i,5olton i a
9co,,onrilor: 'A,0 )a,pdn0 )a/lri40 %trod i )oll/.
Ea ra rdactat2 1n tr,nii car&+ 6i3a/r2 p %trafford :
9ni,icira drpt.rilor parla,nt.l.i:0 9.nltir pntr. o
intr6ni /tr2in2 1n An4lia:0 9pr42tiri d r2/coal2: tc.
Lor3ii0 /.rprini i 1nc.rcai0 d ta,a conflict.l.i c.
Co,.nl0 n. ordonar2 ar/tara i,diat20 ci n.,ir2 o co,i&
/i ontr. a 6rifica t,inicia act.l.i d ac.3ar. Lord.l
Di45A0 car da l1n42 *i,5olton0 d.,an.l /2. pr/onal0
6231nd 1ntor/2t.ra p car o i.a. l.cr.ril0 /i,.la ,irara
i 1i opti c20 d.p2 p2rra l.i0 9r4l ra r2. /f2t.it:. i doar
l ra0 d o l.n20 ,ini/tr. i con/ilir /crt al r4l.i M Un
G,pl.0 ca at1ta altl0 d laitat i d.plicitat ,/c@in2...
1n Ca,ra Co,.nlor 1nc2 n. / afla/ c / 1nt1,pla la
Lor3i0 dar ap2r./r2 ,oti6 p.trnic pntr. a / 52n.i c2
dclaraia linititoar a r4l.i ra o prf2c2tori ,nit2 /2
a5at2 atnia d la lo6it.ra pl2n.it2. 'A, ad./ la c.no &
tina Ca,ri c2 oa,nii r4l.i a. prc@3iionat loc.ina
/a0 a l.i )a,pdn i )oll/0 pctl.ind.&l toat @1rtiil. %
adopt2 i,diat o dclarai c con/tata 6iolara pri6il4iilor
Co,.nlor i dcrta drpt.l la r3i/tn2 al oric2r.i dp.tat
1,potri6a .n.i a/,na act.
Dodat2 ap2r. .n 1,p.trnicit al r4l.i car ad./ la
c.notina Ca,ri act.l d ac.3ar i0 c. toat c2 n. ra
1nc2 1n po//ia ordin.l.i l4al d ar/tar di;n parta Lor3ilor
$
,
cr. /2&i fi prdai ci cinci dp.tai. Ca,ra rf.32 i n.,i
i,diat o dl4ai car /2 pr3int r4l.i .n prot/t nr4ic0
1n din2 co,.n2 c. Lor3ii0 @ot2r1 ridicara pcilor r&
4al d la loc.inl dp.tailor i pdp/ira f2pt.itorilor0
prc., i tri,itra .ni adr/ c2tr con/ili.l d cond.cr
al Londri0 cr1nd.&i o 4ard2 pntr. parla,nt0 co,p./2 din
.nit2i al ,iliii or22nti.
%padl / 1ncr.cia/r2 1n pri,.l a/alt. 8a r.i lo6i &
t.ra d /tat a r4l.i U C2ci ni,ni n. / 1ndoia c2 1ncr &
cara d ar/tar n. dc1t prl.di.l di3ol62rii c. fora a
parla,nt.l.i0 an.lara act.l.i d la += ,ai +ID+ i a t.t.ror
rfor,lor /261rit 1n .lti,l +D l.ni0 .r,at0 d/i4.r0 i d
r235.nara a/.pra clor c l iniia/r2.
1n noapta d ? /pr D ian.ari o part din fr/trl
S@it@all.l.i r2,a/r2 il.,inat p1n2 /pr 3i.2. Acolo /
ina .n con/ili. /crt. ' ,2/.ra l.2rii .nor @ot2r1ri0 c.ri&
+
Era /in4.r.l for car a6a drpt.l V /2 ia aca/t2 ,2/.r2 1,po&
tri6a .n.i ,,5r. al parla,nt.l.i.
FE
ri c2l2ri p2r2/a. 4r25ii palat.l0 d.c1nd ordin. Lord.l&
,aior al Londri f. tr3it din /o,n0 por.ncind.&i&/ /2 ad.&
n ,iliia ora.l.i0 /t1nd 4ata /2 rpri, oric t.l5.r2ri.
T.rn.l Londri i 4arni3oana /a f.r2 p./ 1n /tar d alar &
,2. Ca6alrii din 4arda r4al2 forfota. prin 4alrii i prin
c.ril intrioar0 1nar,1nd.&/.
1n di,inaa d D ian.ari Ca,ra Co,.nlor rintra
1n din2. % co,.nicar2 6ti d/pr 1nar,ara oa,nilor
r4l.i. Ci cinci dp.tai a,ninai c. ar/tara l.ar2 c.&
61nt.l pntr. a co,5at ac.3aiil c li / ad.ca.. Era .n
4/t ,ai ,.lt for,al0 ,a-oritata Ca,ri fiind con6in/2
d n6ino62ia lor i con/idr1nd aci.nil c for,a. o5ic&
t.l 1n6in.irilor r4l.i drpt tot at1ta ,rit al cond.&
c2torilor /2i. % l.2 @ot2r1ra con6oc2rii .ni noi din
1,pr.n2 c. Lor3ii0 pntr. a crcta cin /1nt a.torii ac&
t.l.i d ac.3ar0 9ac/t act /candalo/: c., 1l calificar2 .nii
6or5itori.
La a,ia32 dina f. /./pndat2 pntr. o or2. 1n ac/t
/c.rt intr6al0 cin6a dintr Lor3i 1i /p./ 1n tain2 l.i 'A,
c2 r4l 6ra /2 p.n2 ,1na p l i p col4ii /2i. dinai
f. rl.at20 1n 6r, c a4nii l.i 'A, circ.la. d-a 1ntr
parla,nt i CitA. Un dp.tat an.n2 /paBr.l.i 6/ta
co,.nicat2 c@iar at.nci d .n pritn0 .n ofir franc3 din
/l.-52 a,5a/ador.l.i !rani : r4l plca/ d la S@it&
@all /pr parla,nt0 c. o 4ard2 1nar,at2. N. r2,1na.:
dc1t p.in ,in.t /pr a l.a o @ot2r1r. %paBr.l Lnt@allM
ad./ fapt.l la c.notina ad.n2rii. ' loc / @ot2r1 ca ci
cinci /2 / /./tra42 ar/t2rii. %trod 6oi /2 r2,1n20 /tri41nd
c2 a f.4i ar 1n/,na a&i rc.noat 6ina. N. ra ,o,nt.l
pntr. nai6it2i d ac/ta. !. t1r1t c. fora printr&o .2.
latral2. O 5arc2 1i atpta la 2r,.l Ta,i/i i0 prin caa
co,plic car 1n62l.ia .or fl.6i.l0 1i d./ 1n CitA0 .nd 42&
/ir2 .n ad2po/t t2in.it la pritnii lor0 1ntr&o ca/2 d p
/trada Col,an.
C1nd r4l0 c. c1t6a /.t d oa,ni 1nar,ai0 a-.n/ 1n
faa S/t,in/tr.l.i0 trc2torii 1i d2d.r2 /a,a c2 / Gn&
t1,pl2 c6a 4ra6. N4./torii d ,2r.ni.ri0 1n4r2,2dii d&a
l.n4.l /tr2d.lor 1ncon-.r2toar0 1nc@i/r2 4ra5nic 4@rtl
lor0 .r,2rind apoi c. c.rio3itat /cna. 823.r2 c., ci ,ai
,.li oa,ni din 4ard2 r2,a/r2 p /c2ril intr2rii princi &
pal /a. 1n 6/ti5.l.l ,ar al palat.l.i0 c., c1t6a patr.l
l.ar2 /.5 /.pra64@r cllalt pori0 iar o ,ic2 cat2 1l 1n&
/oi p r4 1n2.ntr.l cl2dirii.
FI
1n capla %f. tfan0 /ala d din a Ca,ri Co,.n&
lor0 r4l intr2 1n/oit n.,ai d npot.l /2.0 t1n2r.l prin
R.prt0 fi.l lctor.l.i 'alatinat.l.i0 !ridric@ al 8&la.
Uil r2,a/r2 lar4 d/c@i/ 1n .r,2&i i prin l dp.taii
623.r2 4r.p.l d o/tai 1nar,ai c. /25ii i pi/toal. Carol
/tr252t. /ala0 c. .n .or /al.t c2tr ci pr3ni0 car / ri &
dicar20 f2r2 a / d/copri. I / /.rprin/ pri6ira c o ar.nca
din ,r/ c2tr /ca.n.l l.i 'A,. A-.n/ 1n fa20 r.42 p /pa&
Br /2&i cd3 p.in loc.l. R2,1n1nd 1n picioar0 l 1ncp.
a 6or5i0 1n ,i-loc.l .ni t2cri d mormCnt:
9(ntl,ni0 r4rt 1,pr-.rara car ,&a ad./ aici. Iri
a, tri,i/ .n 1,p.trnicit al ,. /pr a ar/ta p c1i6a ac.&
3ai d 1nalt2 tr2dar0 1n n.,l ,.. Atpta, a/c.ltar0
iar n. r2/p.n/. 82 dclar d/c@i/ : di niciodat2 .n r4 n&
4l3 n&a fo/t ,ai @ot2r1t dc1t ,in /2 r/pct 1ntoc,ai pri &
6il4iil 6oa/tr0 tr5.i /2 tii c2 1n ca3.ril d 1nalt2 tr2r
dar ni,ni n. / 5.c.r2 d 6r.n pri6il4i.. D aca a,
6nit /2 62d dac2 6r.n.l din acu!ai /t aici:.
'ri6i o clip2 1n -.r0 p/t r1nd.ril 1ncr,nit al d&
p.tailor0 contin.1nd c6a ,ai p.in @ot2r1t:
9N. 62d p nici .n.l0 di tr5.ia /2&i rc.no/c. 82 /p.n0
4ntl,ni0 c2 at1ta 6r, c1t ac/t pr/oan > /./pct n.
d 6r.n dlict oarcar0 ci d 1nalt2 tr2dar > 6or fi prin&
tr 6oi0 n. ,2 pot atpta ca aca/t2 Ca,r2 /2 .r,3 dr.&
,.l drpt p car i&+ dor/c din ini,2. A, 6nit0 aadar0 /2
62 p.n 1n 6dr c2 tr5.i /2&i prind0 ori.nd i&a 42/i:.
'ri6i din no.0 ,ai atnt0 /pr /ca.nl noc.pat0 apoi
1ntr52 :
9Do,n.l 'A, aici U:
N. pri,i nici .n r2/p.n/.
9)oll/: U
Acai t2cr.
R4l / 1ntoar/ 1ntr51nd p Lnt@all c 1n/a,n2 a/ta.
%paBr.l0 p.n1nd .n 4n.nc@i la p2,1nt0 6or5i r4l.i0 r/&
pct.o/0 dar d,n :
9C. 1n42d.ina ,ai/t2ii 6oa/tr0 din loc.l p car 1l
oc.p0 . n. a, oc@i car /2 6ad20 nici li,52 car /2 6or&
5a/c20 dc1t la ordin.l Ca,ri0 al c2ri /l.-itor /1nt. Ro4
pra plcat p ,ai/tata 6oa/tr2 /2 ,2 irt c2 n. pot r2/&
p.nd altfl:.
9"in0 5in...:0 /p./ r4l0 9crd c2 oc@ii ,i n. /1nt
,ai r2i dc1t ai alt.ia...:
97
N > R6ol.ia 5.r4@32 dip An4liT
% 42/a0 6i3i5il0 1n ,ar 1nc.rc2t.r2. %pr a n. ,ai pr&
l.n4i pni5ila /cn20 /f1ri 6iolnt:
982d c2 p2/2ril ,l a. 35.ratL atpt /2 ,i l tri,i &
ti 1ndat2 c / 1ntorc. Altfl0 l 6oi 42/i /in4.r M:. Ii 4r2&
5it0 1nt.ncat la fa2 i f2r2 a ,ai /al.ta. In .r,a l.i0 din
r1nd.ril dp.tailor / i/c2 .n ,.r,.r c cr/c. trptat 1n
/tri42t : 9'ri6il4i.0 pri6il4i. M...:
dina f. /./pndat2.
'artida ra n.,ai p -.,2tat c1ti4at2 d parla,nt.
8a p.ta r4l /2&i p.n2 a,ninara 1n aplicar U 8a 1n&
dr23ni l /2 ,ar42 p1n2 la di3ol6ara parla,nt.l.i0 dac2
ci cinci n. 6or apar d nic2iri U Era 1ndoilnic dac2 r/&
pcta5ilii 4ntl,ni0 car 1n 623.l /25iilor i pi/toallor
42r3ii r4al ,ai 42/i/r2 doar t2ria /2 tac2 roic0 6or fi 1n
/tar a / 1,potri6i /in4.ri0 p1n2 la cap2t0 1n faa .nor ,2/.ri
6iolnt. 1n faa .ni rpr/i.ni 5r.tal0 c@ia r3i/tni n.
,ai ra 1n ,1inil lor...
1n noapta d D /pr E ian.ari ap2r. ordin.l r4al d
1nc@idr a port.rilor0 /pr a 1,pidica f.4a din ar2 a c&
lor .r,2rii. (r.p.ri d o/tai patr.la. p /tr23i0 crct1nd
n.,roa/ ca/. London3ii /t2ta. c. poril 1nc@i/. '.in2
l., dor,i 1n aca noapt. Di,inaa r4l 1n/.i ,r/ 1n
CitA0 /pr a /.pra64@a fl.l c., dc.r4a. crct2ril.
Trc1nd prin T,pl "ar
+
0 c. o ,ic2 /.it20 ,.li,a 1l @.i&
d.i i 1l .r,2ri c. /tri42tl : 9'ri6il4i.l parla,nt.l.i M:.
La (.ild@all0 .nd0 6or5ind a.torit2ilor ora.l.i0 c2.t2 /2
l con6in42 /2&i da conc.r/.l0 ,.li,a ad.nat2 1l 1ntr&
r.p/ c. aclai /tri42t0 .r,2rind.&+ apoi p1n2 la S@it&
@all.
Carol ordon2 i,diat afiara .ni procla,aii0 p.n1nd
1n 6dr t.t.ror ct2nilor c2 /1nt o5li4ai0 /.5 a/pr2 p&
dap/20 /2 dn.n i /2 prda p ci cinci dp.tai. D&
ac., ra pra t1r3i.. R.ca/ pra tar i pird./. 1n fapt0
din 3i.a d E ian.ari0 Londra ra 1n r2/coal2. Ma4a3inl
ra. 1nc@i/. Miliiil ad.nat /.5 ar, trca. d parta
parla,nt.l.i. Ca,ra Co,.nlor0 c. tot prot/t.l .nor
dp.tai r4aliti0 dclar2 cl 1nt1,plat ca o 6iolar a pri&
6il4iilor /al i 1i /./pnd2 dinl p1n2 1n ++ ian.ari0
p ,oti6 c2 /i4.rana 1i a,ninat2. !. n.,it .n co,i &
tt /crt0 c .r,a /2&i in2 dinl 1n CitA0 c. ,i/i.na
d a or4ani3a ap2rara parla,nt.l.i. La dinl /al par&
+
'ia20 la Gtr,itata d 6/t a cartir.l.i CitA.
98
t1c1pYr2 i ci cinci .r,2rii. Co,itt.l r2/p.n/ procla,a&
ii r4al printr&.n ,anif/t0 dclar1nd&o 9/candaloa/2 i
il4al2:. A/,na 6or50 la adr/a dirct2 a .n.i act /,&
nat d r40 n. / ,ai ro/ti/r2 1n An4lia.
!orl ,iliii or2nti din cartir.l CitA f.r2 p./
/.5 co,anda 4nral.l.i '@ilipp %Bippon0 p.ritan con6in/.
Co,itt.l parla,ntar 1ncpa a/tfl /2 Grcit rol.l .ni;
p.tri Gc.ti6 r6ol.ionar0 /.5/tit.ind.&/ cli oficial.
% for,2 o 4ard2 pntr. pa3a parla,nt.l.i. Mari ad.n2ri
pop.lar d,on/trar2 f.rt.no/ /olidaritata pop.laii c.
dp.taii Co,.nlor. Era. d fa2 i dl4aii din 1,pr-.&
ri,i L .n ,ar 4r.p d 2rani 6ni din co,itat.l ".cBin&
4@a,0 /2 apr p dp.tat.l lor0 )a,pdn. Marinarii d
p Ta,i/a 1i ofrir2 /r6iciil lor parla,nt.l.i0 ca c 1l
f2c. p r4 /2 Gcla, c. ci.d2 : 9M2 p2r2//c p1n2 i
acti o5olani d ap2...:. D.,inic20 F ian.ari0 proi,a
prdic2 1n 5i/rici p o t,2 din p/al,i0 c. t1lc ala/2 :
9%pr poril tal / 6or 1ndrpta paii notri0 Ir./ali,.
Cl2dit ai fo/t /pr a fi ctata 1n car toi /2 / ad.n...
!ricii acia car&i 6or 5inl...:.
1n Londra tot.l ra pird.t pntr. r4. Capitala ra 1,&
potri6a l.iL ,a/l 1n fir5r ra. ,ai p.trnic dc1t l.
%.5 pa623a lor0 parla,nt.l n. p.ta fi 1nfr1nt. A6a d
al/ 1ntr a capit.la 1nc2 o dat20 /a. a c2.ta alt ,i-loac
pntr. a 1n25.i r6ol.ia. Al/ a do.a cal. La += ian.ari
p2r2/i S@it@all&.l. N&a6a /2&+ ,ai 6ad2 dc1t p/t apt
ani0 c1nd0 tot 1ntr&o 3i d ian.ari0 6a atpta acolo0 1n ,ara
/al2 a 5anc@tlor0 clipa Gc.ii.
% 1ndrpt20 c. 1ntra4a c.rt0 ,ai 1nt1i /pr ca/tl.l
)a,pton Co.rt0 apoi /pr Sind/or
+
.
Capitala0 la ++ ian.ari0 /2r52tori printr&o .ria2 ,ani&
f/tai p ci cinci dp.tai car0 1ntr&o 5arc20 r6na. 1n
/./ p Ta,i/a0 /pr a&i oc.pa loc.l 1n Ca,ra Co,.nlor0
rintrat2 1n acti6itat 1n aca 3i. Co,.nl 6otar2 o adr/2
d ,.l.,ir ,.nicipalit2ii london30 pntr. /pri-in.l i.
L.ar2 ,2/.ri d .r,2rir a clor i,plicai 1n alc2t.ira act.&
l.i d ac.3ar din ? ian.ari. Dintr i0 lord.l Di45A f.4i p
continnt. Cilali 1l .r,ar2 p r40 1n afara Londri.
Micara r6ol.ionar2 ra 1nc2 o dat2 6ictorioa/20 /al &
6at2 d ,a/l pop.lar0 @ot2r1t /2 l.pt /pr a o ap2ra.
Dar 1,potri6ira raci.nii f.dalo&,onar@ic n. ra 1nc2
+
A,5l la ap./ d Londra0 p ,al.l Ta,i/i.
FF
7*
1nfr1nta. Ci car / l42na/r2 1n /prana ca 6or p.ta
a-.n4 la o 1nl4r c. ,onar@ia tr5.ia. /2&i ad.c2 i i
a,int d c.6intl l.i %trafford: 9N. 62 1ncrdi 1n
r4i M...:. Ad62rata /tr1n4r a forlor raci.nii a5ia 1n&
cpa. % 6a do6di d/t.l d p.trnic2 pntr. a n. 1n42d.i
6ictoria dplin2 a ta5ri r6ol.ionar p cal n/1n4roa/2.
E6ni,ntl intrar2 1ntr&o fa32 no.2. R6ol.ia n4l32 l.2
for,a r235oi.l.i ci6il.
9MHLORD0 'ENTRU CE
ATI LUAT ARMELEU...;
7.4a r4l.i din Londra n&a 1n/,nat 1ncpra i,diat2
a .nor opraii ,ilitar. i o ta52r2 i alta a6a. n6oi
d ti,p /pr a&i ad.na forl nc/ar. 8r, d c1t6a
l.ni cl do.2 p2ri /1nt 1nc2 1n tratati6. 'arla,nt.l 1n&
carc2 /2&+ con6in42 p Carol /2 r6in2 la Londra0 accpt1nd
condiiil car ar fi f2c.t din l .n ,onar@ con/tit.ional.
R4l t2r242na32 @ot2r1ril0 r2/p.nd prin contraprop.&
nri0 1n cl din .r,2 rf.32 tot.l. D a,5l p2ri /
p.5lic2 tGt.l prop.nrilor 1i r2/p.n/.rilor0 ap2rat0 co,&
52t.t0 co,ntat 1n fl.rit pa,flt i foi 6olant0 ,.lt
dintr l anoni,. E prioada 9r235oi.l.i pa,fltlor:
(The paper 5ar), 1n car ar,l 1nc2 tac0 dar a/c.i.l c.&
61nt.l.i /cri/ tai ad1nc. Tara 1ntra42 .r,2rt ac/t d.l
c. 4loan d @1rti0 apla.d,d lo6it.ril 5in intit. 9R23&
5oi.l pa,fltlor: a prci3at po3iia clor do.2 ta5r0 cla&
riific1nd&o pntr. opinia .nor ,a/ ,ai lar4i. A a6.t rol.l
.n.i racti6 c@i,ic c p.n 1n 6idn2 do.2 /.5/tan0
a,/tcat p1n2 at.nci 1ntr&o /ol.i t.l5.r0 a-.t1nd la
/parara lor.
1ntr&ad62r0 c. toat c2 fici.na p.trii 9l4al: a
,onar@ii ,ai d2in.i0 An4lia / /cinda320 1n fapt0 1n do.2
ta5r d.,an : a r4l.i i a parla,nt.l.i. An4lia 6c@0
f.dal20 i ca no.20 5.r4@32. D parta r4l.i ra. 6&
c@a no5ili, i clr.l an4lican. 'arla,nt.l ra /./in.t
d 5.r4@3i0 no.a no5ili,0 2r2ni, i p2t.ril or2&
nti /2rac. M2rt.riil cont,poranilor c.prind caractri &
32ri d fl.l ac/ta : 9Ld/0 )alifaG i "radford0 tri ora
foart pop.lat i 5o4at... dpin31nd 1n 1ntr4i, d po/&
t262rit0 .ra.0 c., i fir/c0 no5ili,a:. 1n Silt/@ir
94ntl,nii din fa,ilii 6c@i i c. a6ri: ra. 91n ca ,ai
,ar part fa6ora5ili r4l.i:0 1n ti,p c 9oa,nii d /tar
infrioar20 car0 prin a4ric.lt.r2 c@i53.it20 /2tori /a.
+=+
alt ,i-loac d prop2ir do51ndi/r2 a6ri foart ,ari...
ra. aproap toi pritni ai parla,nt.l.i:. 1ntr&alt i36or
/ 6or5t d/pr: 9acl p2ri al r4at.l.i car ra.
pop.lat0 5o4at i r236r2tit:
+
. Al2t.rara pittlor
concl.dnt2. "in1nl/0 aca/t2 1,p2rir n. a fo/t c. tot.l
ri4id2. % 1nt1ln/c 1n ta52ra r4al2 i l,nt al ,arii
5.r4@3ii0 l4at d c.rt prin intr/ financiar. D a/&
,na0 la ,.li dintr no5ilii 9d tip no.: pr-.dcata
f.dal2 a 9lalit2ii: fa2 d /.6ran a tri.,fat fa2 d
intr/l lor cono,ic /a. /i,patiil p.ritan
<
. '1n2 i
.nii 2rani din r4i.nil ,ai 1napoiat0 inti,idai d a,&
nin2ril no5ililor /a. 1nlai d prdicil clr.l.i0 a. l.ptat
d parta r4l.i. Dar ac/ta /1nt Gcpii car n. /c@i,52
,.lt ta5lo.l 4nral.
Co,po3iia /ocial2 a clor do.2 ta5r dtr,in2 /i
dli,itara lor 4o4rafic2. An4lia f.dal2 ra 1nr2d2cinat2
1n r4i.nil cl ,ai 1napoiat al 2rii : co,itatl d nord0
6/t0 /.d&6/t i o part a clor d cntr.. 'arla,nt.l ra
/./in.t d co,itatl d r2/2rit0 d /.d i o alt2 part0
,ai 1n/,nat20 a clor cntral. Era r4i.na car c.prin&
da oral cl ,ai d36oltat din p.nct d 6dr ,an.&
fact.rir /i co,rcial0 1n car i la ar2 rlaiil capitali/t
ra. 1n clin2 afir,ar.
Ralitii a6a. d parta lor .n a6anta- ,o,ntan :
oo/15ilitata d a p.n ,ai rpd 1n lini o oa/t 5in
in/tr.it20 datorit2 dprindrii no5ililor 1n ,1n.ira ar,&
lor. 'arla,nt.l0 1n /c@i,50 di/p.na d r/.r/ cono,ic
/.prioar: capital.ril ac.,.lat 1n CitA0 prod.cia ,a&;
n.fact.rir2 i ,t.42ra/c20 flota co,rcial2 i d r235oi.
Di /p.na ,ai al/ d .n fact or @ot 2r1 t or0 c@i ar dac2
n.&+ 6a folo/i i,diat: /pri-in.l ,a/lor pop.lar0 a61nt.l
lor r6ol.ionar 1n l.pta contra r2,2ilor f.dali/,.l.i.
La Londra0 d.p2 f.4a r4l.i0 parla,nt.l i0 1n pri,.l
r1nd0 Ca,ra Co,.nlor /1nt /t2p1n p /it.ai. 'lca &
ra .nora dintr lor3i i dintr dp.taii Co,.nlor 1,&
pr.n2 c. rl 1nt2ri/ ,a-oritata opo3iioni/t2& A.tori&
tata Ca,ri Lor3ilor ra ,.lt rd./2. 1ntor/ 1n parla&
,nt0 'A, prci3a c. @ot2r1r raport.ril dintr cl do.2
ca,r : 9Co,.nl /&ar 5.c.ra /2 / poat2 5i3.i p con&
+
C. )i ++0 op' cit', p. +<?.
<
Cf. % a , . l Rab/on ( a r d i n r 0 History of the reat civil
Q5ar, d. Ii&a0 6oi. I0 Londra0 +CCC0 pp. D>E i nota0 citind ca3.l concrt
al fa,ilii 8rnA.
+=<
l.crara i a-.tor.l 6o/tr. la /al6ara 2rii. Daca ac/ta
l 6or lip/i0 n. / 6or d/c.ra-a0 ci 1i 6or fac datoria. !i
c2 ara / 6a pr25.i0 fi c2 6a fi /al6at2 > i . /pr c2
6a fi /al6at2 > Co,.nl 6or r4rta dac2 i/toria ac/t.i
parla,nt 6a a6a d po6/tit po/trit2ii c2 1ntr&o a/&
,na pri,-di l a. fo/t /ilit /2 /al63 ara /in4.r:.
Dci0 c. /a. f2r2 Lor3i0 Ca,ra Co,.nlor a6a /2
,ar42 1naint. O 1nt2ra 1n @ot2r1ra i /pri-in.l contin..
al ,a/lor pop.lar. N.,roa/ ,anif/taii i ptiii /ilir2
Ca,ra Lor3ilor /2 apro50 la E f5r.ari +ID<0 l4a c.
pri6ir la 1ndp2rtara pi/copilor din r1nd.ril i.
1n aclai ti,p0 r4l r2/p.n/ afir,ati6 crrii parla&
,nt.l.i d a n.,i 1n f.nciil d co,andani ai fort2r&
lor n.,ai pr/oan rco,andat d parla,nt. './ 1n/2
condiia /2 i / da 1n /cri/ car 6or fi drpt.ril noilor
co,andani i ,odalitata 1nloc.irii lor.
Ac/t r2/p.n/0 d/t.l d ,ala5il0 f2ca part din tac&
tica r4l.i d a t,pori3a0 pntr. a p.ta /tr1n4 forl
,ilitar. La Sind/or / alc2t.i/ d-a plan.l ca r4ina /2
plc p continnt0 /.5 prtGt.l d a pr3nta p fiica /a0
M2ria0 /o.l.i i0 Sil@l, al II&la d Orania0 stadhouder.v0
Olandi
$
' In ralitat0 a6a /2 1ncrc /2 ad.n 5ani0 ar,0
,.niii i /2 an4a-3 cor25ii pntr. tran/port.l ac/tora 1n
An4lia. R4l .r,a /2 plc 1n nord.l 2rii0 c@,1nd no&
5ili,a la oa/t.
D aca ra Carol at1t d prca.t. 8oia /2 adoar,2
52n.ilil parla,nt.l.i0 /2 i&o poat2 l.a 1naint c. pr42&
tiril0 /pr a&+ /.rprind i 3dro5i. Mr/ p1n2 la a dclara
c2 rn.n2 la .r,2rira -.diciar2 a l.i 'A, i a clorlali.
Apro52 i 1nl2t.rara pi/copilor din Ca,ra Lor3ilor.
La <? f5r.ari cond./ p /oia /a la Do6r. R4ina
c2l2tora 1,pr.n2 c. princip/a M2ria i c. prin.l R.&
prt. R4l / 1ndrpt2 apoi /pr nord0 /ta5ilind.&/ pntr.
o 6r, la HorB. ' ,2/.r2 c dp2rtara 1ntr l i Lon&
dra crta0 d6na tot ,ai d1r3 ton.l r2/p.n/.rilor /al
fa2 d crril parla,nt.l.i. La Nb,arBt0 a6. o 1n&
tr6dr c. o dl4ai 6nit2 /2 trat3 l4a pri6itoar
la trcra .nit2ilor d ,ilii al co,itatlor /.5 co&
,anda pr/oanlor apro5at d parla,nt. R4l rf.320
d.p2 o /cn2 6iolnt20 dclar1nd c2 a&+ lip/i co,plt d co&
+
C2/2toria0 oficiat2 la Londra 1n < ,ai +ID+ > ,irl fiind r&
pr3ntat d alt2 pr/oan2 >0 trc./ no5/r6at2 1n at,o/fra 1ncor &
dat2 pricin.it2 d proc/.l l.i %trafford.
103
,anda,nt.l forlor ar,at .n fapt f2r2 prcdnt 1n
i/toria An4lii i c2 n&ar 1ncrdina co,anda ,iliiilor
9nici fiilor l.i:0 nc., pr/oanlor rco,andat d par&
la,nt.
1ntr&o c.61ntar0 'A, f2c.0 p ,ar4ina atit.dinii r4&
l.i0 o rflGi ad1nc2. % cri/tali3a c. 1nct.l o no.2 con&
cpi d/pr /tat0 d/pr raport.ril dintr /.6ran i
/.p.i : 9MaGi,a 4rit2 d car /1nt p2tr.ni principii0 c2
/tatl /1nt propritata lor 1i pot fac c. l c poft/c
Jparc2 r4atl ar fi pntr. i i n. i pntr. r4atK /t
r2d2cina t.t.ror nnorocirilor /.p.ilor0 a t.t.ror atnta&
tlor 1,potri6a drpt.rilor i li5rt2ilor lor:. Iar .n pa,&
flt in/pirat din ta52ra parla,nt.l.i / 1nc@ia c. c.6in&
tl : 9'iar2 pri6il4iil r4l.i0 ca /2 n. piar2 ara:.
La < ,arti0 parla,nt.l procla,2 r4at.l 91n /tar d
pri,-di:0 ca c atr24a d.p2 /in ,o5ili3ara ,iliiilor.
La E ,arti0 c. tot rf.3.l r4l.i0 / 6ota l4a d/pr
p.nra ,iliiilor /.5 control.l parla,nt.l.i. Din HorB0
r4l dclar2 n.l a,5l ,2/.ri.
1nt1,pin1nd 4r.t2i 1n pr42tiril /al ,ilitar0 l 1ncp.
o no.2 ,an6r20 al c2ri plan 1l .r3i/ 1nc2 ,ai d ,.lt.
8oi /2 1ncrc a o5in c@iar d la parla,nt fond.ril
pntr. or4ani3ara .ni oti0 in6oc1nd .n prtGt potri6it
la a/,na 1nl2ci.n. La ++ aprili0 parla,nt.l pri,i o
adr/2 prin car r4l 1i Gpri,a dorina d a ,r4
pr/onal 1n Irlanda0 /pr a 1n25.i r2/coala d acolo. 'ro&
p.na /2 i / apro5 5anii nc/ari ar,ati0 fi p cala
.n.i /.5/idi. 6otat d parla,nt0 fi prin 61n3ara par &
ial2 a 5.n.rilor coroani. D a/,na0 cra /2 i / p.n2
la di/po3ii0 1n aclai /cop0 ar,a,nt.l dpo3itat 1n for&
t2raa din ).li0 port /it.at p coa/ta r2/2ritan20 .nd /
afla .n i,portant ar/nal. 1n /c@i,50 / ofra /2 apro5
l4a d trcr a ,iliiilor /.5 control.l parla,nt.l.i.
Man6ra r4l.i 6oia /2 fi pra d tot i/c./it2. %2 /.&
4r., p ad6r/ari c. a-.tor.l 5anilor0 otirii i ar,a&
,nt.l.i p./ la di/po3ii d i 1nii... Dar ci din Lon&
dra ra. oa,ni 6r/ai 1n afacri. D/c.rca/r2 d ,.lt
ori firl .nor 1nl2ci.ni i ,ai a/c.n/. N. ra 4r.
/2Wi da /a,a c2 ofrta l.i Carol I d a accpta p.nra
,iliiilor /.l5 co,anda pr/oanlor 1n car parla,nt.l a6a
1ncrdr Jd.p2 c c. p.in /2pt2,1ni 1naint dclara/
c2 n&ar 1ncrdina co,anda ac/tor .nit2i nici fiilor /2iK
a/c.nda o c.r/2. 1ntr&ad62r0 o oa/t r4.lat20 5in 1nar&
+=D
,at20 in/tr.it2 i co,andat20 ra /.prioar2 ,iliiilor co,i&
tatlor. 'arla,nt.l.i n.&i r2,1na. /.ficint 4aranii 1,&
potri6a .n.i atac p car l&ar fi 1ntrprin/ r4alitii 1,po&
tri6a /a0 c. oa/ta d/tinat2 Irlandi.
Din ac/t ,oti60 proict.l r4al f. r/pin/ printr&.n
act rdactat d 'A,0 .n ,odl i l d ipocri3i diplo,a&
tic2. % ,oti6a rf.3.l prin aca c2 Gpdiia 1n Irlanda
ar fi 9pri,-dioa/2 pntr. 6iaa r4l.i: L plcara pr/o&
nal2 a /.6ran.l.i 1,potri6a lor 00ar 1nc.ra-a p irland3i0
6231nd c2 li / acord2 at1ta i,portan2: L lip/a din ar2 l&ar
1,pidica p ,onar@ 9/2 pri,a/c2 5.nl /fat.ri al par&
la,nt.l.i:.
!2r2 a in /a,2 d ac/t r2/p.n/0 Carol c2.t2 /2 p.n2
,1na p ar,a,nt.l din ).li. La <? aprili0 dtaa,nt
ar,at 1ncrcar2 /2 oc.p ora.l0 dar 4arni3oana cond./2
d Ro@n )ot@a, n. l pr,i/ intrara. Incidnt.l / con&
/.,2 f2r2 a / tra4 6r.n foc T. R4l prot/t20 cr1nd
pdp/ira l.i )ot@a,. 'ntr. 1nt1ia dat2 parla,nt.l n.
r2/p.n/ dirct r4l.i0 ci l.2 ap2rara co,andant.l.i d
la ).li 1ntr&.n ,anif/t p.5lic.
D3nod2,1nt.l / apropia. 1n ,ai i i.ni a,1ndo.2
ta5rl 1i 4r2i5ir2 pr42tiril ,ilitar. Din Londra / f2c.
apl la .n 1 ,pr.,.t. Cit A / ar2t2 di/p./ /2 /.5/cri
+== === d lir /trlin. !r.ntaii ,ic2rii contri5.ir2 i i :
Cro,bll c. E== d lir0 iar )a,pdn0 car / -.dca/
c. fi/c.l pntr. c1i6a /@illin4i0 /.5/cri/ ac., + === d lir.
La <= ,ai0 parla,nt.l dclar2 p r4 6ino6at d pr&
42tira r235oi.l.i ci6il0 iar p adrnii /2i > tr2d2tori.
D.p2 car0 @ot2r1t /2 p.n2 cap2t ac/t.i 9r235oi al pa,&
fltlor:0 1nainta .n .lti,at.,0 c.no/c.t /.5 n.,l d
9Cl +F prop.nri: /a. 9Dclaraia din < i.ni:0 1n car
1i for,.la dfiniti6 r6ndic2ril0 afir,1nd 1n toat p.nc&
tl /al ida /.6ranit2ii parla,nt.l.i. D apro5ara
/a tr5.ia. /2 dpind2 n.,iril ,,5rilor Con/ili.l.i %&
crt0 al t.t.ror 1nalilor f.ncionari d /tat0 incl./i6 ,i &
nitrii Li a,5a/adorii. Cra /2 fi con/.ltat 1n pro5l,l
pri6ind d.caia i c2/2toria copiiilor r4l.i. in1nd /a,a
d fapt.l c2 p at.nci0 prin co,5inaii ,atri,onial0 / d&
finiti6a. ad/a alianl0 aca/t2 r6ndicar .r,a /2 l2r&
4a/c2 infl.na parla,nt.l.i 1n politica Gtrn2. Cra
apoi rc.noatra co,ptni /al 1n n.,ira co,andan&
+F?. ; Rab/on (ardi nr0 Hi st ory of Enl and, 6oi . 70 pp.
+F<>
+=E
ilor ar,ati 1i ,iliiilor0 1n pro5l,l rli4ioa/0 1n
-./tii.
R4l r/pin/ .lti,at.,.l0 dclar1nd c2 n. 6ra /2
d6in2 pri3onir.l parla,nt.l.i0 f2c1nd fi4.ra .n.i do4
6nian. O 1,p2car accpta n.,ai c. condiia an.l2rii
dcrtlor 9il4al: din .lti,l l.niL ofra 1n /c@i,5 o
a,ni/ti... c. Gcpia aclora 9p car r4l 6a 42/i d
c.6iin2 /2&i Gcpt3:. Tot 1n ac/t 3il0 l prot/t2 1,&
potri6a 1n6in.irii d a pr42ti r235oi.l ci6il0 pntr. ca la
+I i.ni /2 an.n oficial ordin.l d con6ocar a otii0 iar
la +N i.ni adrnii /2i /2 atac i /2 oc.p ,arl port
Nbca/tl.
'arla,nt.l 1nfiina la D i.li 9Co,itt.l d /i4.ran2:0
co,p./ din E lor3i i += 9co,,onri:0 1n fr.nt c. 'A,.
Era .n or4an 1n3/trat c. p.tri Gcpional0 1n /cop.l d
a pr42ti ap2rara 1,potri6a r4alitilor. La +< i.li /
,i/ dcrt.l d rcr.tar a ar,ati. 1n fr.nta i f.
n.,it contl E//G0 ,ar no5il pr/5itrian0 fi. al fo/t.l.i
,ini/tr. fa6orit al r4ini Eli/ai5ta0 dcapitat 1n .r,a
particip2rii la .n co,plot. Era o al4r nfricit2 : E//G
/ 6a do6di .n /la5 co,andant. Lord.l "dford0 f.l
fraci.nii d opo3ii din Ca,ra Lor3ilor
$
, prl.a co,anda
ca6alrii. Lor3ii "rooB i *i,5olton0 dp.taii )oll/ i
)a,pdn d6nir2 coloni d infantri. Cro,bll0 c2pi &
tan0 ,r/ 1n co,itat.l /2.0 Ca,i5rid40 pntr. a /tr1n4
contri5.ii i oa,ni. R.i /2 p.n2 ,1na p ar4int2ria co&
l4iilor .ni6r/it2ii din Ca,5rid4 L r/pcta5ilii 9doctori:
i 9,a4i/tri:0 c. conc.r/.l cond.crii ora.l.i toc,ai /
pr42ta. /&o tri,it2 ca ofrand2 la HorB. Lord.l "rooB
1i ad.n2 oa,nii 1n faa /tr26c@i.l.i /2. ca/tl d la
SarbicB i l 6or5i0 c2.t1nd /2&i 1n/.fla/c2. Lor3ii actia
6da. 1n l.pta contra r4l.i .n fl d rditar a 9R23&
5oi.l.i clor do.2 ro3:. O p.nr 1n practic2 a drpt.l.i
d r3i/tn2 a 6a/al.l.i 1,potri6a .n.i /.3ran car n.&i
r/pcta 1ndatoriril.
'opor.l 6da i /i,a altfl 6ni,ntl. 1nl4a c2
/ apropi ca/.l l.pti /al. Ui,itor / ,anif/t2 a61nt.l
pop.lar 1n contri5.iil 5n6ol pntr. 1ntrinra otirii.
La (.ild@all0 o5ictl pro6nit din donaii / 1n4r2,2dir2
1n aa ,2/.r20 1nc1t n. ,ai ra. d/t.i oa,ni /2 l ia 1n
+
Intr ti,p0 ,.li lor3i 1l .r,a/r2 p r4 la HorB. Din ci r2&
,ai0 ,ai participa. fcti6 i. c. r4.laritat la din doar ci
<=>?= d ,,5ri car for,a/r2 iniial opo3iia.
+=I
pri,ir0 nici loc /.ficint /pr a l dpo3ita. ir.ri d oa&
,ni /2r,ani 6nir2 /2&i ofr .nica 5i-.tri: inl.l d
lo4odn2.
%tara Gcpional2 1ncp. a / r/i,i i 1n 6iaa d
toat 3ill. Apro6i3ionara c. c2r5.ni ra a,ninat2L
ca c. ali,nt n. / tia c1t 6a p.ta fi a/i4.rat20 f2r2
1ntrr.pri. Un 1nd,n la cono,i0 la .n fl d 9raio&
nali3ar: a con/.,.l.i0 f. ,a/cat d parla,nt /.5 fra3
rli4ioa/0 cr1nd t.t.rora r/pctara .n.i r4i, d a5/ti&
nn2 /i a./tritat0 /./pnd1nd di/traciil p.5lic i rpr&
3ntaiil tatral
$
, npotri6it c. 4ra6itata 6ni,nt&
lor0 c. 9ra .,ilini:0 c., o n.,a. p.ritanii. 9R4l
'A,:0 o5ict al 5at-oc.rii parr-fltlor r4alitilor0 dp./ o
acti6itat no5o/it2 d or4ani3ar a ap2r2rii. Mai p.in
aparnt2 dc1t 1n ,aril /al 3il c1nd 6or5a 1n Ca,ra
Co,.nlor0 ,.nca aca/ta i/to6itoar i&a d.5lat ,rit.l.
La c.ra-oa/a locin2 parla,ntar20 l ada.42 ac., /pirit.l
practic al o,.l.i d aci.n : 1ndplint rol.l .n.i 6ri &
ta5il f d /tat&,a-or al ,ic2rii r6ol.ionar.
i ta52ra r4al2 / or4ani3a. Co,andant /.pr, al ar&
,ati f. n.,it contl Ro5rt Lind/A0 car0 d.p2 ,oarta
l.i ".cBin4@a,. 1ncrca/ 3adarnic /2 /al63 La Roc@ll.
1n fr.nta ca6alrii ra t1n2r.l prin palatin R.prt. 6i &
ta3 dar i,pr.dnt. El a6a drpt.l d a pri,i ordinl
dirct d la r40 nfiind /.5ordonat l.i Lind/A. A fo/t
o 4ral2 car a /l25it .nitata d aci.n a co,anda,n&
t.l.i r4ali/t
<
.
Tot ca ofiri d ca6alri ,ai fi4.ra. lord.l Di45A0
1ntor/ din /c.rt.l /2. Gil p continnt0 i .n /ir Ro@n "6&
ron0 /tr2,o al ,arl.i pot c a6a /a ,oar2 1n +C<D0 1n
l.pta pntr. li5rtata popor.l.i 4rc.
Din cin / co,p.na. ar,atl ad.nat 1n 4ra52 d
a,5l ta5r U (ro/.l a,1nd.rora 1l for,a. la 1ncp.t
,iliiil co,itatlor. Ac/t dtaa,nt a6a.0 1n ti,n.ri
nor,al0 fcti6 rd./ i /t2ta. la di/po3iia /@riffilor
pntr. ,ninra ordinii. 1n 6r, d r235oi0 c1nd ,ili &
iil ra. c@,at la oa/t0 fcti6l lor / ,2ra. o1n2
la n.,2r.l > 6aria5il > d oa,ni p car ra o5li4at
ficar co,itat /2&+ p.n2 la di/po3iia r4l.i. N.,2r.l0 ca
atar0 ra o5li4atori.. 'r/oanl car 1l co,plta. / r&
+
La 2 /pt,5ri +ID<. Cf. Rab/on (ardinr0 History of the
reat civil 5ar, I0 p. +N.
T Rab/on ( a r d i n r 0 History of the great civil war, I, p. 3.
107
cr.a. fi p 5a3a ofrti 6ol.ntar0 fi prin d/,nara
lor0 la /ori /a. prin rotai0 d c2tr cond.cra /atlor i
oralor. Miliiil c.prinda. dci 2rani i t1r4o6i0 oa&
,ni f2r2 in/tr.ci ,ilitar20 /.p.n1nd.&/ ordin.l.i d
1nrolar f2r2 tra4r d ini,20 ndi/ciplinai i0 d o5ici0
rf.31nd /2 l.pt 1n afara co,itat.l.i0 dpart d 6trl
lor. Di/ciplina i in/tr.cia n. p.ta. fi a/i4.rat i pntr.
,oti6.l c2 ac/t contin4nt c.nota. o fl.ct.ai aproap
contin.2 d oa,ni. Unii 1i 1ndplina. n.,2r.l d 3il
la car ra. o5li4ai i plca. aca/20 fiind 1nloc.ii c. alii.
1n f.nci d acti6itata lor3ilor i /@riffilor locali0 d
pr/i.na ac/tora0 ,iliiil /&a. 1nrolat 1n .nl r4i.ni 1n
ar,ata r4l.i0 1n altl 1n ca a parla,nt.l.i. 1n ,.lt
localit2i /&a. prod./ ciocniri c@iar 1n ti,p.l 1nrol2rii0 dat
fiind c2 oa,nii n. pra tia. c /2 fac2. ' ,.li /nti&
,ntl i&ar fi atra/ /pr ta52ra parla,ntar20 dar a.tori&
t2il local 1i /ila. di,potri62.
Cl ,ai i,portant .nit2i d ,ilii l&a dat Lon&
dra i 1,pr-.ri,il. 8ro +C === d oa,ni. O part con&
/tit.i ar,ata principal2 a parla,nt.l.i0 1n fr.nt c. E//G0
iar alt2 part r2,a/ ca .n fl d 4arni3oan2 pntr. ap2 &
rara capitali0 /.i5 co,anda l.i %Bippon. O a tria ar,at2
a parla,nt.l.i / for,2 c6a ,ai t1r3i. 1n /.d&6/t0 co&
,andat2 d 4nral.l Sillia, Sallr0 iar alta 1n nord0
1ncrdinat2 cond.crii l.i !rdinand !airfaG i a fi.l.i
/2.0 T@o,a/.
Ar,ata r4l.i0 p l1n42 ,iliii0 c.prinda .n ,ar
n.,2r d no5ili0 /r6ind 1n /pcial la ca6alri. Ei for,a.
1n aca/t2 ar,2 n. n.,ai cadrl ofirti0 ci i o part
din ,a/a l.pt2torilor propri.&3i/i. D aca0 ca6alria r4al2
a a6.t 1n pri,a part a r235oi.l.i .n rol do/5it0 fiind
,.lt /.prioar2 altor .nit2i0 fi r4al0 fi parla,ntar0
/.5 raport.l in/tr.irii i p.trii d l.pt2. D altfl0 ca6a&
lria ,ai con/tit.ia 1n 6ac.l al 78II&la o ar,2 c. rol
foart i,portant 1n 52t2liil 1n c1,p d/c@i/0 datorit2 ,o5i &
lit2ii i p d o part0 iar p d alta0 fapt.l.i c2 infan&
tria n. di/p.na 1nc2 d ar, d foc c. tir /.ficint d
rapid J,./c@tl tr24a. o lo6it.r2 la ?>D ,in.t i
c@iar ,ai rarK. D a/,na0 artilria n. ra d/t.l d fi &
cint2 ca ar,2 d 1n/oir0 c. toat ino6aiil r4l.i /.&
d3 (./ta6 Adolf0 car o f2c./r2 ,ai .oar2 /i ,ai ,o5il2.
Tr24a pra rar0 c. 4@i.ll ,ici. Ac/ta din .r,2 ra.
ad/a .n /i,pl. 4lo5 d ,tal plin0 a61nd fct n.,ai
108
a/.pra p.nct.l.i lo6it. (@i.lll .,pl.t c. p.l5r f2ca.
Gplo3i datorit2 .n.i fitil c l.a foc 1n ,o,nt.l tra4&
rii i 1n c.r/.l traictorii tran/,ita flac2ra 1n intrior.
'rocd.l ra i,prfct: Gplo3ia / prod.ca .nori pra
d6r,0 altori aa d t1r3i. 1nc1t o/taii a6a. c1todat2
ti,p /2 ia 4@i.la.a 1n i5ra i /2 o a361rl la c1i6a ,tri
dp2rtar : di/tan2 /.ficint2 pntr. ca fct.l /2 n. ,ai
fi 62t2,2tor. 'rin .r,ar0 nici artilria n. con/tit.ia 1nc2
.n ,i-loc d ap2rar /i4.r 1,potri6a ca6alrii car ar-a.
Era ,ai 6aloroa/2 1n l.ptl d a/di..
C. ti,p.l ap2r.r2 1i 1n ar,ata r4al2 i 1n ca parla&
,ntar2 J,ai p.inK .nit2i d ,rcnari. Un o5ici 1n&
t1lnit <i d o& part i d alta ra acla ca o/taii .n.i r4i &
,nt /2 poart .nifor,2 d c.loara 5la3on.l.i co,andan&
t.l.i /2.. A/tfl0 1n ar,ata r4al2 contl d Nbca/tl
or4ani32 .n 5.n corp d infantri 1n t.nici al5. 1n ar &
,ata parla,nt.l.i0 o/taii l.i )a,pdn p.rta. /.rt.c
6rd0 iar ai l.i )oll/ > ro..
1n 6ara an.l.i +ID<0 .nit2il r4al 1ncrcar2 /2 p.n2
,1na prin /.rprindr p ora.l Co6ntrA. % rpt2 pi &
/od.l d la ).li : 4arni3oana l r/pin/. 1n /c@i,50 r.i
lo6it.ra a/.pra port.l.i 'ort/,o.t@0 car f. prdat r4l.i
d c2tr lord.l (orin40 .na dintr fi4.ril /ini/tr d a6n&
t.riri c foia. 1n ta52ra r4ali/t2. 1n ,,oriil /al0 Ed&
bard )Ad0 cont d Clarndon0 /cri d/pr l c2 9ar fi
c2lcat f2r2 io62ir oric -.r2,1nt <i ar fi /261rit oric tr2&
dar0 n.,ai /2&i /ati/fac2 o poft2 /a. o pa/i.n ordinar2...:
+
.
E/t p2rra .n.ia car a l.ptat 1n acai partid2... N p.&
t, .or 1nc@ip.i c., 1l 6da. ad6r/arii...
La << a.4./t +ID< 1n faa ca/tl.l.i din Nottin4@a, ra
ad.nat2 oa/ta real9' R fl.t.ra. 1n 61nt drapll c. d6i3a
9'ntr. D.,n3. i .r4l Carol:. R4l 1n/.i ap2r.
p 1n2li,a .ni tra/ a ca/tl.l.i0 1n/oit d ci doi fii
i d npoii l.i0 prinii palatini iR.prt i Ma.rici.. 1n
n.,l /2.0 .n @rald d2d. citir procla,aii d r235oi
1,potri6a 9r5li.nii contl.i E//G:. Drapl.l r4al f.
1n2lat p .n t.rn al ca/tl.l.i0 1n 6r, c toi ci pr&
3ni / d/coprir20 i35.cnind 1n /tri42t.l : 9D.,n3. /2
ocrota/c2 p r4 M:.
R235oi.l ra dclarat oficial.
Oa/ta r4al2 1ncp. a 1nainta /pr /.d0 c2tr 6ala Ta&
,i/i. La 'obicB "rid40 lin42 ora.l Sorc/tr0 a6. loc la
+
D.p2 A. L. M o r t o n0 A people's history of Enland, p. <?E.
+=F
C /pt,5ri 1ntiia ciocnir0 nil pra i,portanta. R4ali/ta
Lir2 6ictorioi. Ac/t pri, l.pt a6a. .n caractr lo&
al0 d @2r.ial2. Era. dat d .nit2il car n. / r.ni/r2
. 4ro/.l ar,ati i / 1nt1lna.0 c1todat2 1nti;,pl2tor0 tar2
n plan prci/ d aci.n.
La <? octo,5ri +ID<0 la Ed4@ill0 la nord d OGford0 :
an4a-a 1n/2 o i52t2li ad62rat2 1ntr oa/ta r4l.i i ca
l.i E//G. Ca6alria l.i R.prt atac2 n26alnic flanc.l
1n4 al ar,ati parla,ntar. Ac/ta / 1,pr2ti0 d,ora&
3at <i d tr2dara a do.2 .nit2i d ca6alri. R.prt
iaint2 adin 1n .r,2rir0 apoi 1n42d.i o/tailor /2 prad
ir.l c. pro6i3ii i p pri3oniri. 1n ac/t ti,p0 1n cn&
. <i p flanc.l drpt0 r4i,nt.l l.i )oll/ i .nit2il
ai ,ici co,andat d Cro,bll i )a/lri4 r3i/tar2 ad&
ira5il atac.l.i. Contl Lind/A t. .ci/ 1ntr&o 1n62l,2&
al2
+
. R4i,nt.l l.i )a,pdn porni la contraatac. %t&
r.l r4l.i f. .ci/0 /tindard.l c23. 1n ,1inil o/tailor
rla,nt.l.i0 apoi din no. rl.at. R4l i fiii /2i0 prin&
d Sal/ i HorB0 c pri6a. d p o 1n2li, d/t2.&
ra l.pti0 a-.n/r2 1n pri,-di d a fi prini. Intoar&
ra ca6alrii l.i R.prt r/ta5ili /it.aia0 dar E//G r2&
i/ /t2p1n p c1,p.l d 52tai. N. c.t32 1n/2 /2 con&
l. l.pta0 ci d2d. ordin d rtra4r /pr SarbicB0 c2tr
rd&6/t. A/tfl0 n@otar1ra co,anda,nt.l.i lip/i par&
nnt.l d o 6ictori. C. toat ac/ta0 la Londra / cl&i
i351nda printr&o 1ntr.nir la (.ild@all. Ralitata ra
1n/2 c2 r4l / apropia0 iar din oa/ta E//G doar
c1t6a r4i,nt acopra. dr.,.l /pr ca&al2. Oa/ta
r4al2 oc.p2 6c@i.l ora .ni6r/itar OGford0 ti,p d
patr. ani a6a /2 d6in2 cntr.l raci.nii. La p.t.l
l.nii noi,5ri a-.n/ la Radin40 p 6ala Ta&Xi0 la
/.d&/t d OGford. La +< noi,5ri l.2 c. a/alt :ntford0
la n.,ai N ,il la ap./ d Londra. L.pta f. 1cn2.
R4i,nt.l l.i )oll/ i5aricada/ /tr23il. Unit2&r4al
din Sal/ 1l /ilir2 /2 5at2 1n rtra4r0 cd1nd id2 c.
/trad2. !.r2 r/pin/ i r4i,ntl l.i "rooB i tnpdn0
trc.t la contraatac.
In Londra0 pri,-dia at1t d apropiat2 1nd1r-i popor.l0
-i ,nt l l.i %Bi ppon / ar.ncar2 1n l.pt 2 pntr. a
a capitala. Era. ,/riai0 l.cr2tori0 ,arinari0 .nii ,1&
+
C. foart p.in ti,p 1naint l f.// 1nloc.it 1n f.ncia d
,dant /.pr, prin lord.l /coian R.t@6n0 cont d !ort@. Cf.
r d i n r0 op' cit', I0 p. E=.
++=
n.ind pntr. 1nt1ia dat2 o ar,2 d foc0 ,.li 1,5r2cai
doar 1n @ainl lor d l.cr.. La T.rn@a,&(rn0 o c1,pi
d l1n42 "rntford
+
0 a61nt.l d l.pt2 al popor.l.i 1nar,at
/al62 capitala. R4i,ntl l.i %Bippon r3i/tar2 atac.l.i
otii r4al0 car0 6231nd c2 n.&i poat croi dr., /pr
Londra0 pri,i ordin.l d rtra4r /pr OGford i f. tri &
,i/2 apoi 1n cantona,ntl d iarn2. C1,pia d la T.rn&
@a, a fo/t .n fl d 8al,A
<
al r6ol.ii n4l3. % do&
6da c2 ,a/l pop.lar 1nar,at con/tit.i o for2 car0
c. toat2 lip/a d Gprin2 ,ilitar20 capa5il2 /2 r3i/t
.ni ar,at d prof/i. R6ol.ia 5.r4@32 1i datora
1nc2 o dat2 /al6ara i /pri-in.l.i0 nprc.pit al ,a/lor.
R24a3.l p car 6nira irnii 1l i,p./ opraiilor ,i &
litar f. folo/it pntr. .nl 1ncrc2ri d 1,p2car. R4a&
litii / con/idra. 1n6in42tori. C@iar dac2 n. r.i/r2 /2
oc.p Londra0 c.cri/r2 .n tritori. 1ntin/0 iar 1n ,a-ori &
tata l.ptlor0 ,ai al/ a clor ,ari0 /orii f.//r2 d par&
ta lor. D aca0 1naintar2 parla,nt.l.i .n fl d in6i &
tai la capit.lar. Londra 1n/2 r/pin/ prop.nril r4&
l.i. La (.ild@all0 1n faa .ni ,ari ,.li,i0 *i,5olton0
d6nit d c.r1nd cont d Manc@/tr0 1n n.,l Ca,&
ri Lor3ilor0 i 'A,0 1n n.,l Co,.nlor0 in.r2 c.61n&
t2ri 1n car Gplica. ,oti6l rf.3.l.i i afir,a. @ot2r1&
ra parla,nt.l.i d a l.pta p1n2 la 1,plinira r6ndic2&
rilor /al. M.li,a 1i acla,20 /tri41nd: 98r, /2 tr2i,
i /2 ,.ri, c. 6oi M:.
R4l.i i / r2/p.n/ prin propriil condiii al parla&
,nt.l.i0 aa&n.,itl 9'rop.nri d la OGford:0 din + f&
5r.ari +ID?. El cra. di3ol6ara ar,ati r4al0 d/&
fiinara pi/copat.l.i0 -.dcara 9dlinc6nilor: J/t
tr,n.l no. car a-.n4 /2 d/,n30 1n 4nral0 p ci
car ridica/r2 ar,l 1,potri6a parla,nt.l.iK0 confir,a&
ra d c2tr r4 a l4ii pri6itoar la co,anda ,iliiilor
+
A3i ac/t l oc0 pr c., i or 2l .l "r nt f or d /1 nt c.pr i n/ 1 n /.5
.r5i il ap./n al Londri.
<
Localitata din r2/2rit.l !rani .nd0 la <= /pt,5ri +NF<0
tr.pl r6ol.ionar franc30 /la5 in/tr.it i c@ipat0 dar c. .n
,oral nclintit0 a. r/pin/ in6a3ia ar,ati pr./in0 con/idrat2 at.nci
.na din cl ,ai 5.n din E.ropa. N.,l 8al,A a d6nit a/tfl
aproap .n /i,5ol al 6ictorii .ni ca.3 -./t 1,potri6a .nor for
/.prioar. Co,paraia 1i aparin l . i R a b / o n ( a r d i n r 0 op' cit', I0
p. IF0 accptat2 c. r3r6 d l.crara rcnt2 a l.i C a @ n & " r a . r 0
op' cit', p. DFE.
+++
i o dclarai d ra5ilitar din parta l.i a lidrilor par &
la,nt.l.i0 a,ninai c. ar/tara 1n ian.ari +ID<.
'rop.nril f.r2 rf.3at. R4l / 1ncrda tot ,ai
,.lt 1n 6ictori. A-.toarl d p continnt 1ncpa. /2
/o/a/c2 1n cantit2i tot ,ai ,ari. R4ina 61nd./ 1n Olanda
o part din J5i-.triil coroani0 iar o alt2 part o a,an &
ta/0 1n /c@i,5.l .nor 1,pr.,.t.ri. O5in. a/tfl0 p r1nd0
p1n2 la 6ro < ,ilioan d lir /trlin
+
. 1nc2 din 6ar2
1ncp./ /2 tri,it2 ar,a,nt otirii r4al. 'arla,nt.l0
prin rpr3ntant.l /2. la )a4a0 %tricBland0 prot/t2 contra
ac/tor aci.ni al r4ini0 dar f2r2 r3.ltat. %in4.r2 5.r &
4@3i&U0 din pro6incia Olanda /i,pati3a c. ca.3a parla,n&
t.l.i n4l3. Ma-oritata rpr3ntanilor din %t2ril (n&
ral
<
1nclina 1n/pr An4lia ,onar@ic2. % /i,a d altfl
i infl.na /tad@o.dr.l.i Sil@l, al II&la d Orania0
c2/2torit c. fiica l.i Carol I.
1n f5r.ari +ID?0 r4ina p2r2/i Olanda c. o flot2 an4a&
-at2 d a0 l2/1nd 1n loc.l i0 ca a4nt r4al0 p contl d
Norbic@0 tat2l l.i (orin4 L ac/ta / 6a /tr2d.i /2&i atra42
1n /l.-5a r4l.i p o/taii n4l3i i /coini c / afla.
p continnt0 an4a-ai ca ,rcnari 1n difrit ar,at0 1n
ti,p.l r235oi.l.i d tri3ci d ani0 1n acl ,o,nt 1nc2
1n plin2 d/f2.rar.
R4ina tra6r/2 Mara Nord.l.i p f.rt.n2 i .r,2rit2
1ndaproap d o /cadr2 parla,ntar2. !.rt.na0 a,nin&
1nd /2&i 3dro5a/c2 6a/l0 i l /al62 1n /c@i,5 d a fi cap&
t.rat L printr&.n noroc natptat0 r.i /2 ancor3 1n
,ic.l port "ridlin4ton din HorB/@ir. A5ia / 1nc@ia/
d5arcara0 c1nd 6a/l parla,ntar ap2r.r2 i l 1n lar40
1ncp1nd 5o,5ardara port.l.i. R4ina tr5.i /2 f.42 p
-o/0 p/t c1,p0 1ntr&o in.t2 n. pra roic20 nici l4ant2.
A-.n/2 la HorB0 f. pri,it2 1n tri.,f d 9ca6alri:. A6a.
i d c : ad.// c. /in. + === d o/tai i ?== d ofiri0
c@ipa,nt pntr. <= === d oa,ni 1i p da/.pra C= ===
d lir /trlin. C. ac/t a-.toar / 1nt2ri con/idra5il
ar,ata r4al2 din HorB0 d /.5 co,anda contl.i d Nb&
ca/tl. 9Ar,ata r4ini: o n.,ir20 ca lo4i.0 r4alitii:
+
O /cri/oar intrcptat2 d parla,nt la <I noi,5ri +ID< d3
62l.ia c2 /.,l tri,i/ d-a d r4in2 1n An4lia0 i cl aflat la
di/po3iia i totali3a. +<== === d lir. In f5r.ari +ID? l ra.
aprciat0 pro5a5il Ga4rat0 la < === === d lir. Cf. R a b / o n (ar&
d i n r0 op' cit', I0 pp. ND i +=C.
<
Ad.nara 4nral2 a rpr3ntanilor no5ili,ii i 5.r4@3ii din
toat pro6inciil car alc2t.ia. rp.5lica 9'ro6inciilor Unit:.
++<
9ar,ata papitilor: o porcla0 printr dini0 popor.l... Iar
parla,nt.l 6ota o ac.3ai d 1nalt2 tr2dar 1,potri6a
r4ini.
C. ac/t for /porit Nbca/tl tr,in20 /pr ap./0
c.crira oralor Ld/0 )alifaG0 "radford /i a r4i.nii
1ncon-.r2toar. D.p2 c 6ni pri,26ara atac2 oa/ta par&
la,ntar2 a l.i !rdinand i T@o,a/ !airfaG0 pricin.ind.&i
1n cl din .r,2 o 4ra 1nfr1n4r0 la ?= i.ni +ID?0 la
At@rton&Moor. Ci doi !airfaG f.r2 /ilii /2 / 1nc@id2
1n ).li0 .nd f.r2 1ncrc.ii i a/diai. R3i/tna lor d&
c.r/ c. d/t.l 4r.t2i. Co,andant.l fort2ri0 aclai
Ro@n )ot@a, car o ap2ra/ 1n aprili +ID#0 f.// 1ntr
ti,p c1ti4at d r4aliti0 pr42tind 1n tain2 prdara. D/&
coprit0 l f. Gc.tat 1,pr.n2 c. fi.l /2.. La intro4ato&
ri.0 Ro@n )ot@a,&fi.l i&a ,oti6at tr2dara prin ta,a c2
9oa,nii n6oiai din tot r4at.l / 6or ridica ac., 1n
n.,2r ,ar i... 1i 6or atri5.i i titl.ri d no5l0 /pr
d/261rita r.inar a no5ili,ii...:
+
.
A/,na pi/oad / 1nt1lnir2 i 1n alt p2ri. C@iar la
Londra. A4nii r4ali ,i.na. prt.tindni. Mai pric.loi
ra. acia car d6ni/r2 a/,na a4ni0 d.p2 c la 1n&
cp.t /. ar2ta/r2 3loi parla,ntari. El,nt din r1nd.ril
no5ililor0 ca i din cl al 5.r4@3ii 5o4at0 ra. n,.l &
.,it d prl.n4ira r235oi.l.i. 1ncpa /2 / r/i,t2 o
in6ita5il2 prt.r5ar a co,r.l.i intrn i Gtrn. Cr&
dit.l ra 3dr.ncinat. 1,pr.,.t.ril c2tr parla,nt p.ta.
.or /2 / piard20 5a /2 ,ai con/tit.i i 6in2 d 1nalt2
tr2dar0 dac2 l.cr.ril ar fi /f1rit r2.... C.ra-.l ,arii 5.r &
4@3ii din CitA / ,2/.ra d.p2 pr/pcti6l 5ilan.l.i d
profit i pirdri. 1nfr1n4ril din pri,a part a r235oi.l.i
o dpri,a/r2. Era 4ata /2 rn.n la ,.lt dintr r6ndi &
c2ril /al0 n.,ai /2 a-.n42 c. r4l la .n co,pro,i/ prin
car /2&i /al63 a6ra i profit.ril. 1i ra. npl2c.t i
contri5.iil pntr. 1ntrinra ar,ati0 in/tit.it d parla&
,nt. Iniial li / /p./ 96ol.ntar:0 dar d6nir2 c.r1nd
pr,annt i i,p./. Un -.ri/t n.,it !o.ntain rf.3a/ /2
l ac@it0 in6oc1nd 9'tiia drpt.l.i:. La car )nrA
Martn0 .n.l dintr pri,ii rp.5licani din parla,nt0 r2/&
p.n/ : 9'tiia drpt.l.i a fo/t 1ntoc,it2 /pr a&i 1n4r2di
p r4i0 iar n. parla,ntl:. i f2r2 ,.lt2 cr,oni0
!o.ntain f. tri,i/ la 1nc@i/oar. 'dap/a c. 1nc@i/oara
+
C. ) i + +0 op' cit', p. +<I.
++?
pntr. rf.3.l ac@it2rii ac/tor contri5.ii f. 4nrali3at2
d parla,nt0 printr&o @ot2r1r din octo,5ri +ID< L
1n pri,26ara l.i +ID?0 / d/copri la Londra o con/pi &
rai r4ali/t2. Din a f2ca part i pot.l Ed,.nd Sallr0
ap2r2tor.l pi/copat.l.i 1n parla,nt0 c. doi ani 1naint.
1i /al62 pila0 tr2d1nd f2r2 /cr.p.l p to6ar2ii /2i. Doi
dintr actia f.r2 conda,nai la ,oart i Gc.tai. A4nii
r4aliti p.rta. oapt otr26it 1i 1n .rc@il popor.l.i n&
ti.tor0 c /.fra d proa/ta apro6i3ionar0 d i,po3itl
indirct p car l introd.// ori l /pori/ parla,nt.l0
do,inat d intr/l .nor no5ili i al ,arii 5.r4@3ii.
'ropa4anda aca/ta 1i f2ca c1todat2 fct.l. La E a.4./t0
1n Londra0 1n faa parla,nt.l.i / prod./ o d,on/trai0
,ai al/ a f,ilor0 cr1nd pac 1i 1ntoarcra r4l.i. Miliia
1,pr2ti d,on/traia0 car n. a6. alt .r,2ri. Lor3ii
"dford0 )olland i 'ortland0 co,pro,ii 1n aca/t2 afacr0
f.4ir2 1n ta52ra r4l.i.
1ntr ti,p0 /it.aia parla,nt.l.i / 1nr2.t2i i p front.l
d /.d. 1nc2 din iarn20 r4alitii a/diar2 oral (lo.c/tr
fi "ri/tol. La +C i.ni +ID? a6. loc o ,ic2 ciocnir la
C@al4ro6&!ild0 la /.d&/t d OGford. 1n c.r/.l i0 Ro@n
)a,pdn f. r2nit ,ortal. Do.2 4loan 1i 3dro5ir2 .,2r.l
i 1i /f1iar2 5ra.l. L.pt2torii0 f2r2 a&i p.ta 6ni 1n a-.tor0
1l 623.r2 dodat2 /tr1n41nd fr1.l i p2r2/ind c1,p.l d 52&
tai c. cal.l la pa/. ina cap.l plcat0 .n 5ra 1i at1rna
,ort0 iar cl2lalt 1i ra 1ncltat d coa,a cal.l.i. A-.n/
a/tfl p1n2 1n /at.l T@a,0 .nd pri,i 1n4ri-iri c / do6&
dir2 3adarnic. 1n a4onia c i / prl.n4i c1t6a 3il0 )a,p&
dn0 1n61n41nd.&i d.rril0 contin.2 /2 / 1ntrin2 c. .nii
dintr fr.ntaii r6ol.ii0 6nii la c2p2t1i.l l.i0 d1nd.&l
/fat.ri. Ulti,l /al c.6int a. fo/t: 9D.,n3. /2 ,1n&
t.ia/c2 patria ,a 1n/1n4rat2...:
N. p.t, ti c., ar fi 6ol.at )a,pdn0 dac2 4loan&
l fatal n. i&ar fi c.r,at 6iaa 1n aca 3i. D.p2 c., a
tr2it i a ,.rit0 l r2,1n o fi4.r2 l.,inoa/2 a r6ol.ii
n4l3. O,.l car a dat /,nal.l rl.2rii r3i/tni 1,&
potri6a /a,a6olnicii r4al0 1nfr.nt1nd a/pri,a -.dc2ii
pntr. a ap2ra .n principi.0 /i,5oli3at prin c1i6a /@illin4i0
a r2,a/ con/c6nt ca.3i : l.pta din faa tri5.nal.l.i o
contin.a/ c. ar,a 1n ,1n20 fiind pri,.l dintr principalii
cond.c2tori ai r6ol.ii car a ,.rit 1n ac/t fl.
+
( a r d i n r 0 op' cit', I0 pp. D=>D?.
114
Un r,arca5il fapt d ar, /a61r1rl tr.pl R2arB,;n
/
t.l.i
1n a.4./t i /pt,5ri +ID?. D.p2 c ar,ata d 6/tX
co,andat2 d Sillia, Sallr0 f. 1nfr1nt2 1n i.li la Lan/&
dobn i Ro.ndbaAdobn0 1n Silt/@ir0 ora.l "ri/tol c23.
1n ,1inil r4alitilor0 ia <I i.li +ID?. Era o 4ra lo6it.r20
"ri/tol fiind al doila port al An4lii0 d.p2 Londra. Ora.l
(lo.c/tr0 a/diat0 r3i/t2 1n /c@i,5 c. 1nd1r-ir. 1n capi &
tal2 1ncp. o propa4and2 aprin/2 pntr. .n fl d cr.ciad2
,nit2 /2&+ li5r3. Miliiil london30 1ntr&.n n.,2r
i,p.n2tor0 c., n. / ,ai 623./ din 3i.a d la T.rn@a,&
(rn0 pornir2 /pr ap./0 cond./ d E//G. 1i croir2 dr.,
printr atac.ril ca6alrii l.i R.prt i r.ir2 /2 /par42
crc.l car 1ncon-.ra (lo.c/tr0 /ilind p r4aliti /2 ridic
a/di.l. 1ntr ti,p0 ar,ata r4l.i 1nainta /pr Londra0 a
c2ri ap2rar o tia /l25it2 prin plcara at1tor o/tai. Oa/ta
l.i E//G / 4r25i /2 r6in20 /pr a /al6a capitala. La Nb&
5.rA0 o localitat la ap./ d Radin40 cl do.2 ar,at /
1nt1lnir20 1n 3i.a d <= /pt,5ri. 1ntr&o 52t2li 1n6r.nat20
tr,inat2 ndci/0 ,iliiil r3i/tar2 t.t.ror ar-lor ca6al&
rii l.i R.prt. Dr.,.l r4l.i /pr Londra f. din no.
oprit. E//G / rtra/ ,ai dpart c2tr r2/2rit0 fiind pri,it
1n capital2 ca .n 1n6in42tor. La Nb5.rA a ,.rit lord.l
!alBland0 car l.pta 1n ta52ra r4al20 dar c2.ta/ ,r. /2
,i-loca/c2 1nc@ira p2cii c. parla,nt.l. Ca,pania aca/ta
d cinci /2pt2,1ni aprciat2 d .nii i/torici drpt 9p.nct.l
d cotit.r2 al 1ntr4.l.i r235oi:
+
.
An.l +ID? a fo/t 5o4at i 1n 6ni,nt politic intrn.
La + i.li / d/c@i/ /inod.l d la S/t,in/tr0 car or4a&
ni32 oficial 5i/rica pr/5itrian2 1n An4lia0 f2r2 1n/2 ca
ac/t c.lt /2 d6in2 1nc2 o5li4atori. i /in4.r rc.no/c.t.
La <E /pt,5ri0 o dl4ai a parla,nt.l.i /,n2 la
Edin5.r4@ o alian2 c. %coia0 dn.,it2 9Li42 i Co6nant:.
Cl do.2 2ri 1i pro,ita. a-.tor rciproc pntr. ap2rara
drpt.rilor politic al parla,ntlor lor i a rli4ii pr/5i&
trin. A fo/t .lti,.l ,ar /.cc/ politic al l.i Ro@n 'A,.
"olna6 d ,ai ,.lt l.ni0 /tara /a / a4ra6a 1n noi,5ri
i ,.ri la C dc,5ri. !. 1n,or,1ntat 1n catdrala S/t&
,in/tr0 c. onor.ril c.6nit .n.i ,ar fi. al nai.nii.
#c ,,5ri ai Ca,ri Co,.nlor p.rtar2 coci.4.l p
+
A. L. Morton0 op' cit', p. <D<.
++E
.,ri0 d&a l.n4.l /tr23ilor capitali crnit. 'arla,nt.l
6ota acoprira datoriilor /al din fond.ril /tat.l.i
+
.
In an.l +ID? 1ncp /2 / i,p.n2 prin acti6itata /a
Oli6r Cro,bll. La Ed4@ill / r,arca/ d-a0 l.pt1nd c.
d1r3ni 1n calitat d c2pitan aii /cadron.l.i IN d ca6alri0
alc2t.it p c@lt.iala /a. Era. 6ro I= d oa,ni > 2rani
li5ri din in.t.ril&i natal0 ).ntin4don i Ca,5rid4. 1n&
fr1n4ra0 ca i altl car .r,ar20 1i /r6ir2 l.i Cro,bll
pntr. a tra4 concl.3ii ad1nci i -./t d/pr fl.l c., tr&
5.ia p.rtat r235oi.l. 1nl/ 1n pri,.l r1nd 6aloara ca6a&
lrii i nc/itata .ni /olid in/tr.cii i di/ciplin a tr.p&
lor0 1nl/ i c factor d /a,2 /t ,oral.l 1n l.pt2. D
.n ,oral ridicat 1n ar,ata r4al2 n. / p.ta 6or5i0 1n 1n&
l/.l ad62rat al c.6Ynt.l.i. El ra 1n/2 /.plinit d .n an.,it
/i, al datorii0 al onoari d l.pt2tor0 car i36ora la 9ca6a&
lri: din pr-.dcata f.dal2 a lalit2ii 6a/al.l.i fa2 d
/.3ran. Oar 1n ar,ata parla,ntar2 n. Gi/ta. po/i5ilit2i
pntr. crara .n.i /pirit a/,2n2tor U E6idnt c2 da0 n.,ai
tr5.ia /2 tii .nd /2&+ 42/ti. 1n ini,a c.i ra l /2dit
ad1nc U D/i4.r c2 n. 1ntr&a no5ililor d fl.l l.i E//G i
Manc@/tr0 al c2ror o62ili tr2da. contradicia po3iii
lor : ,ari f.dali0 c. crdina -.rat2 r4l.i0 l.pta. d parta
parla,nt.l.i0 /i,ind.&/ i 1nii 6ino6ai0 r5li. Drpt.ril
politic al parla,nt.l.i n. ra. pntr. i .n cr3 i36or1t
dintr&.n intr/ c n. /&ar fi p.t.t rali3a i altfl : c1ti41nd
4raia r4l.i.
At.nci0 poat 5.r4@3ia /2 fi fo/t ,ai 1n/.flit2 d ida
.ni l.pt con/c6nt c. r4l U 1n part0 da. ".r4@3ia
,ar 1n/20 l.,a 5anc@rilor0 a n4./torilor i a afacritilor
d tot /oi.l din CitA0 @ot2r1t n.. (ro,b1ll i ,.li alii
6da. d-a c. d34./t c., aca/t2 5.r4@3i n. .r,2ra
dc1t intr/ ,/c@in d 1,5o42ir0 4ata oric1nd /2 p2r2&
/a/c2 l.pta0 pntr. conc/ii infi,.
Alta ra 1n/2 /tara d /pirit a 2ranilor0 a ,/riailor
i a l.cr2torilor0 a oa,nilor /i,pli. 'ntr. i l.pta contra
r4l.i0 a ,arii no5ili,i f.dal i a clr.l.i an4lican ra o
c@/ti.n d 6ia2. Era pril-.l d a / li5ra d -.4.l Gploa&
t2rii \i a/.pririi. Ura lor fa2 d cla/l Gploatatoar i in&
/tit.iil a/.pritoar al /tat.l.i0 dorina d a&i f2.ri o 6ia2
,ai 5.n2 ra. c@32ia a61nt.l.i lor d l.pt20 a ataa,n&
t.l.i nclintit fa2 d ca.3a parla,nt.l.i0 d car i 1i l4a.
+
'A, c@lt.i/ din a6ra pr/onal20 /a. i&o a,anta/ pntr.
1,pr.,.t.ri f2c.t 1n /cop.ri politic.
++I
n2d-dil. nc2 n. tia. c1t d a,ar l 6or fi 1nlat... Iar
p.ritani/,.l fanatic al ac/tor oa,ni nti.tori p.ta con&
/tit.i o 5a32 pntr. /pirit.l d a/c.ltar i di/ciplin2 nc/ar
.ni ar,at 5in or4ani3at.
1n int.ira ac/tor fapt0 1n rc.noatra nc/it2ii alian&
i c. ,a/l0 1n canali3ara nr4ii lor r6ol.ionar 1,po&
tri6a r4alitilor con/t2 .n.l dintr principall ,rit al
ll.i Oli6r Cro,bll0 cont.r1nd.&+ ca o pr/onalitat i/toric2
do/5it2. Ac/t ,rit n cond.c ,ai ad1nc 1n dfinira rol.&
l.i i pr/onalit2ii /al. Mi-loacl potri6it pntr. 6ictori
l afl2 1n pri,.l r1nd acla car /incr proc.pat d a o
do51ndi. 81rf.ril no5ili,ii i 5.r4@3ii nu doreau 3dro5ira
co,plt2 a r4l.i i a r4i,.l.i a5/ol.ti/t0 ci doar .n co,&
pro,i/ car /2 l 4arant3 an.,it intr/ 1n4./t d cla/2.
D aca n. 6da. i nu voiau /2 6ad2 /in4.ra cal d o5i&
nr a .ni 6ictorii co,plt. Ea 1n/,na atra4ra 1n l.pt2
a ,a/lor0 a aclora p car 61rf.ril no5ili,ii i 5.r4@3ii
1i Gploata.0 d car / t,a. i 1i .ra. 1n aclai ti,p.
1ntr ,ica no5ili, r.ral20 din car / tr24a Cro,bll0
i 2r2ni,a0 ,ai al/ ca li5r2 i 1n/t2rit2 > Ao,nii >
n. Gi/ta. contradicii at1t d ad1nci. Iat2 d c l.i Cro,bll
intr/l d cla/2 n.&i indica. o r3r62 fa2 d 2r2ni,0 1n
acai ,2/.r2 ca ,arilor propritari d p2,1nt.
1n -.r.l ll.i Cro,bll0 )a/lri40 )nrA 8an i a altora
1ncp /2 / /c@i3 .n c.rnt ,ai radical dc1t al ,a-ori &
t2ii parla,nt.l.i. El / caractri3a prin dorina d a p.rta
r235oi.l c. toat2 @ot2r1ra0 pntr. a i,p.n r4l.i n. .n
co,pro,i/0 ci o capit.lar. ' plan rli4io/0 ra. pntr. o
dplin2 li5rtat a contiini. D .nd n.,ira d 9ind&
pndni:0 1ntr.c1t /i,pati3a. c. /ctl p.ritan p car
9pr/5itrinii: ri4oriti 6oia. /2 l 1n25.0 1ncadr1nd.&l
1ntr&o di/ciplin2 do4,atic2 i or4ani3atoric2 .nitar2. Din r1n&
d.ril indpndnilor f2ca. part l,nt i ,ai a6an/at0
d pild2 )nrA Martn0 .n.l dintr pri,ii rp.5licani0 car0
1n 6ara l.i +ID?0 f.// a/pr. atacat d ,a-oritata parla&
,ntar20 al.n4at din Ca,ra Co,.nlor i 1nc@i/ 1n Tobr0
fiindc2 / pron.na/ pntr. dtronara i pdp/ira r4l.i
c. ,oarta.
D.p2 Ed4@ill0 Cro,bll /p.// l.i )a,pdn : 9Dta&
a,ntl 6oa/tr / co,p.n 1n ca ,ai ,ar part din o/tai
52tr1ni car n. fac nici o tra52 i din 5i6i0 iar dtaa,n&
tl lor /1nt alc2t.it din fii d 4ntl,ni i din oa,ni d
onoar. Oar crdi c2 /.fltl ac/tor oa,ni dc23.i i
++N
6idai 6or fi c1nd6a 1n /tar /2&i ,2/oar p.tril c. 4ntl&
,nii actia car a. onoar0 c.rai i 5ot2r1r U Tr5.i /2
rcr.tai oa,ni 1n/.flii d o a/tfl d /tar d /pirit0 1nc1t
/2&i o5li4 /2 / poart ca nit 4ntl,ni0 c2ci 1n ca3 contrar
6i fi din no. 52t.i... Tr5.i /2 di/p.n, d oa,ni pio1
i . ti. .nd p.t, /2&i 42/i,...:
$
'
No5il.l din Cro,bll Ga4ra ,ritl 94ntl,nilor:
i 1i dicta .n di/pr pra accnt.at fa2 d 9dc23.ii: car
tot.i /al6a/r2 d c1t6a ori parla,nt.l0 l.pt1nd c. a5n4a&
i0 c@iar dac2 ra. f2r2 pra ,.lt2 pricpr. Dar o part
d ad62r ra 1n /p./l l.i0 iar pntr. a dtr,ina o tr3ir
a cond.crii ar,ati din ,olici.na i0 5ici.l Ga4r2rii ra
folo/itor.
Din pri,26ara an.ll.i +ID?0 Cro,bll d6ni /.flt.l aa&
n.,iti 9A/ociaii r2/2ritn: din co,itatl NorfolB0
%.ffolB0 E//G0 Ca,5rid40 ).ntin4don0 )rtford i0 c6a ,ai
t1r3i.0 Lincoln. C rpr3nta aca/t2 or4ani3ai U D.p2
i35.cnira r235oi.l.i ci6il0 parla,nt.l0 1n tritoriil dcla&
rat d parta /a0 n. d/fiina/ 6c@il or4an al p.trii
ad,ini/trati6 local0 c., ra. d pild2 /@riffii. % con/ti&
t.i/r2 1n/2 p l1n42 i .n fl d 9co,itt r6ol.ionar: c.
/cop.l d a fac ,ai oprati62 aci.na d or4ani3ar ,ili &
tar2 p plan local. 1n .nl p2ri l a6a. o co,po3ii
d/t.l d d,ocratic2. A/tfl p in/.la Si4@t0 1n /.d.l 2rii0
din co,itt f2ca. part .n n4./tor a,5.lant0 .n far,aci/t0
.n 5r.tar0 doi fr,iri i .n 2ran /2rac. 9A/ociaia r2/2ri&
tan2: rpr3nta o .ni.n a ac/tor co,itt 1n in.t.ril
a,intit0 oc.p1nd.&/ 1n /ocial c. co,5atra contrar6ol.&
ionarilor. Acti61nd 1n cadrl i0 Cro,bll dp./ o ,.nca
no5o/it2 pntr. a ad.na 6ol.ntari i 5ani. La <+ ,arti +ID?0
parla,nt.l tran/,i/ ,.l.,iri no.&n.,it.l.i colonl pn&
tr. 91n/,natl /all /r6icii:. '1n2 c2tr /f1rit.l an.l.i0 l
ad.n2 p/t + === d oa,ni. Cro,bll 1i p./ 1n aplicar
con6in4ril Ia car ai.n//. !2c. apl ,ai al/ la Ao,ni
i la toi oa,nii0 indifrnt d po3iia lor /ocial20 nin1nd
/a,2 dc1t d 6rificara d6ota,nt.l.i lor fa2 d ca.3a
r6ol.ionar2. Contl Manc@/tr0 co,andant.l ar,ati c
/ or4ani3a 1n ac/t co,itat0 1l ac.3a0 la += a.4./t0 1ntr&o
/cri/oar: 9Colonl.l Cro,bll n.Wi al4 ofirii dintr
+
M. A. "ar40 op' cit', p. +I?. Rab/on (ardinr0 op' cit',$,
p. DN i nota <0 crd c2 aca/t2 con6or5ir a a6.t loc 1naint d Ed&
4@ill0 pro5a5il 1n l42t.r2 c. r3.ltatl p.in 1nc.ra-atoar al rcr.&
t2rii .ni noi ar,at0 p./ /.5 co,anda contl.i SarbicB.
118
oa,nii c. ,oii0 ci dintr oa,nii /i,pli i /2raci...:. 1ntr&
ad62r0 Cro,bll /cria la <F a.4./t co,itt.l.i din %.ffolB
.r,2toarl : 9...'rfr .n c2pitan c6a ,ai /i,pl. 1,5r2cat0
1ntr&.n 6/ton 4ro/olan d l1n20 dar car /2 ti pntr. c
l.pt2 i /2 1ndr24a/c2 1n c@ip contint ca.3a0 > .n.ia p
car&+ n.,ii 4ntl,an0 dar car 1n afar2 d ac/t titl. n.
,ai rpr3int2 ni,ic:
$
'
1ntr ofirii rcr.tai d Cro,bll / n.,2ra. ca3an4i.l
Ro@n !oG0 c2r.a.l T@o,a/ 'rid0 ci3,ar.l Ro@n )b/on0
c2pitan.l d ,arin2 T@o,a/ Rain/5oro.4@0 6iitori co,an&
dani ,ilitari 6aloroi.
1n /cadroanl l.i Cro,bll do,na o di/ciplin2 /6r2.
N. ra. ad,i/ 5ia0 -af.l0 1n-.r2t.ril0 crt.ril. 1n 4nral0
acti oa,ni0 c@iar f2r2 a,ninara pdp/lor0 1i i,p.&
na. /in4.ri o co,portar corct20 i36or1t2 din con6in4ril
lor p.ritan. 1n contra/t c. -af.ril i /ilniciil /261rit d
o/taii altor .nit2i0 1ndo/5i d 9t1l@arii: din ca6alria l.i
R.prt
<
r4i,nt.l l.i Cro,bll / p.rta o,nt c. pop.&
laia0 c1ti41nd.&i /i,patia i /pri-in.l. Cro,bll a p./ a/tfl0
din toat p.nctl d 6dr0 5a3l .ni ar,at d tip no.0
a for,at n.cl.l .ni ar,at r6ol.ionar.
C. a-.tor.l i0 a o5in.t 1nc2 1n +ID? pri,l /al /.c&
c/ ,ilitar0 1n ciocniril ,ai ,ici d la (rant@a,0 la +? ,ai
i (ain/5oro.4@0 la ?+ i.li. Unind.&/ o. tr.pl cond./
d Manc@/tr i T@o,a/ !airfaG0 l pricin.i r4alitilor la
Sinc5A0 la ++ octo,5ri0 o pri,2 1nfr1n4r 4ra62 1ntr&o
52t2li 1n c1,p d/c@i/. Din ci ? === d o/tai car co,&
p.na. oa/ta r4ali/t2 f.r2 .cii I==. Cl p.in tot p at1ia
pri3oniri i ?E d /ta4.ri c23.r2 1n ,anil l.i Cro,bll0
car a do6dit c. aca/t2 oca3i i .n do/5it cal, i c.ra-
pr/onal. Co,itat.l Lincoln f. c.r2at d r4aliti. Ei tr&
5.ir2 /2 ridic a/di.l port.l.i ).li. 'rincipall for al
l.i !airfaG0 1nc@i/ aci0 / p.t.r2 al2t.ra din no. tr.plor
parla,nt.l.i.
1n acal,ia p car 6nira irnii o ad./ opraiilor ,ili&
tar0 r4l con6oc2 1n dc,5ri +ID?0 la OGford0 .n parla&
,nt al /2.. Aproap <== d dp.tai r4aliti din Ca,ra
Co,.nlor i 6ro C= d lor3i d3rtar2 dfiniti60 6nind
/2&i oc.p loc.l 1n ac/t no. parla,nt. La Londra ,ai r2&
,a/r2 6ro ?= d lor3i i ca, ?== d 9ca,,onri:. Loc.ril
+
E. A. *o/,in/Bi > I. A. L6iBi0 op' cit', I0 p. +NC.
<
C@iar prin.l.i i / aplica 1n ,od c.rnt -oc.l d c.6int : R.
prt>Ro55r J[ t1l@arK.
119
LEGENDA
Teritoriu controlat
iniial de parlament
tzzzzriTentoriu controlat
Ha iniial de regalai
.......t mia de demarcaie
aproximativa ntre
acestea
tSSE* Numiri de comitate
.-:< otare de !ri "#
provincii istorice
$ince%v & tocal't!i si date
A ale luptelor
50 0
* Direcii principale
de mi(care ale tru&
pelor regaliste
)*Direcii principale
de mi(care ale tru&
pe%rparlamentare
-.leleI,
D/f2.rara r235oi.l.i ci6il 1n anii +ID<>+ID?
r2,a/ 6acant 1n Ca,ra Co,.nlor / 6or co,plta prin
al4ri parial0 1n anii +IDD>+IDE. Tot 1n dc,5ri /o/i la
Londra o ,i/i.n diplo,atic2 oland320 afi1nd n.tralitata
fa2 d r235oi.l ci6il din An4lia i ofrind.&/ /2 ,di3
1ntr cl do.2 p2ri. 1n ralitat0 oland3ii n. 6oia. altc6a
+<=
r1c1t /2 profit d /it.ai pntr. a o5in 4arantara drp&
t.l.i d p/c.it 1n apl n4l3. Mi/i.na 1nct20 d.p2 .n
an0 f2r2 /2 fi rali3at nici .n.l dintr o5icti6l prop./.
La +F ian.ari +IDD0 ar,ata /coian2 d <= === d oa&
,ni0 cond./2 d AlGandr L/li0 trc. din no. p/t
Tbd. Era r3.ltat.l aliani dintr parla,nt.l n4l3 i
cl /coian0 1nc@iat c. patr. l.ni 1naint. Oa/ta /coian2
/ .ni c. a l.i !rdinand !airfaG0 1ncp1nd c.crira co,i &
tat.l.i HorB. 1n acai l.n20 T@o,a/ !airfaG ni,ici .nit2il
irland3 d5arcat 1n nord.l An4lii0 1n a-.tor.l r4l.i.
No.l an p2ra /2 1ncap2 fa6ora5il pntr. parla,nt. Co&
la5orara ,ilitar2 c. /coinii 1i d2da o incont/ta5il2 /.p&
rioritat p front.l d nord. 1n f5r.ari +IDD l.2 fiin2
9Co,itt.l clor do.2 r4at:0 or4an Gcpional 1n/2rcinat
d parla,nt c. cond.cra opraiilor ,ilitar co,.n 1,&
potri6a r4l.i. Din l f2ca. part N lor3i0 +D dp.tai ai
Co,.nlor i D co,i/ari /coini. Cro,bll0 a6an/at c. c1t6a
3il 1naint la 4rad.l d 4nral&locotnnt0 f. c@,at /2
fac2 part din ac/t co,itt do/5it d i,portant.
C2tr /f1rit.l pri,26rii l.ptl r1ncp.r20 at1t 1n /.d
c1t i 1n nord. O ar,at2 a parla,nt.l.i0 cond./2 d E//G
i %Bippon0 tr5.ia /2 / .na/c2 c. aca co,andat2 d
Sillia, Sallr0 pntr. .n atac a/.pra OGford.l.i. Capitala
9ca6alrilor: ra /rio/ a,ninat20 d for c 1n/.,a. ca,
<= === d oa,ni. 1n nord /coinii0 1,pr.n2 c. !airfaG0
a/diar2 ora.l HorB.
E//G i Sallr n. / pra 1nl4a. .n.l c. alt.l. Din
ac/t ,oti60 c1t i fiindc2 a,1ndoi ra. 9pr/5itrini:0 ,o&
drai0 cond./r2 opraiil f2r2 nici o con6in4r i n.&i
coordonar2 d loc ,ic2ril. R4l r.i la ? i.ni /2 /par42
1ncrc.ira0 1ndrpt1nd.&/ c. ca ,ai ,ar part a otirii
/pr nord0 1n 6r, c alt2 part contin.a /2 apr OGford.l.
Oa/ta l.i Sallr 1l .r,2ri0 iar E//G / 1ndrpt2 c2tr co,i&
tatl d /.d&6/t0 .nd o5in. c1t6a /.cc/ : li5r2 port.l
LA,0 a/diat d r4aliti0 c.cri SA,o.t@ i r.i /&o /pri
p r4ina )nritta M2ria0 car / afla la EGtr0 1nc1t a
f.4i 1n !rana0 .nd a6a /2 -r2,1n2 dfiniti60 f2r2 a&i ,ai
r6da 6rodat2 /o.l.
'rofit1nd d d/p2rira clor do.2 ar,at parla,ntar0
r4l r6ni 1n OGford i0 la <F i.ni0 la OroprdA0 p r1.l
121
C@arbll
+
0 1l 1nfr1n/ p Sallr at1t d 4ra60 1nc1t p.t.
porni n/tin4@rit 1n .r,2rira l.i E//G.
1ntr ti,p0 l tri,i// ca6alria prin.l.i R.prt 1n a-.&
tor.l ar,ati d nord. La <C i.ni ac/ta rali32 -onci.na
o. tr.pl contl.i Nbca/tl. %coinii i ar,ata parla,n&
tar2 ridicar2 a/di.l ora.l.i HorB i f2c.r2 front c. faa
/pr ap./. Cal do.2 oti / 1nt1lnir2 la < i.li +IDD la
Mar/ton Moor0 la 6ro += Bilo,tri la ap./ d HorB. Aci
/&a d/f2.rat0 prin fcti6l ar.ncat 1n l.pt20 ca ,ai ,ar
52t2li a r235oi.l.i ci6il din An4lia. !orl an4lo&/coin
di/p.na. d <N === id o/tai0 dintr car N === ra. ca6al&
riti. R4alitii ra. +C ===. Infriori ca n.,2r d pd/trai0
i di/p.na. d o ca6alri la fl d p.trnic2.
'loaia car c23. d ,ai i,.lt ori 1n c.r/.l 3ili0 con&
/tr1n/ a,5il ar,at /2 / li,it3 la .n d.l d artilri.
%pr /ar2 ti,p.l / ,ai 1n/nin2. !iind 1n plin2 6ar20 p2&
,1nt.l / ./ca d/t.l d rpd pntr. a 1n42d.i ar-l
ca6alrii.
Cro,bll0 car co,anda flanc.l /t1n40 d3l2n.i atac.l
a/.pra ca6alrii l.i R.prt0 aflat2 1n faa /a. R4alitii
contraatacar2 p.trnic. 1n 62l,2a4.l l.pti0 Cro,blll f.
r2nit la 41t. Unit2il l.i r3i/tar2 ca .n 3id0 /pr /.rprin&
dra l.i R.prt0 o5in.it ca a/alt.l c2l2rilor /2i /2 1,&
pr2ti rpd p ad6r/ar. Un atac al .nit2ilor /coin
cond./ d Da6id L/li
<
r/ta5ili p dplin /it.aia0 pr,i&
1nd.&i l.i Cro,bll /2 trac2 da al doila i.r0 dci/i6.
Ca6alria l.i R.prt / 1,pr2ti. Cro,bll tri,i/ o part
a .nit2ilor /al 1n .r,2rira i0 iar c. 4ro/.l ca6alrii
Gc.t2 .n p.trnic atac d flanc a/.pra 9t.nicilor al5: al
contl.i d Nbca/tl0 car ataca. cntr.l otii parla,n&
tar0 cond./2 d Manc@/tr i !rdinand !airfaG. Atac.l /2.
p2tr.n/ p1n2 fia cl2lalt cap2t al c1,p.l.i d l.pt20 /al61n&
d.&+ p T@o,a/ !airfaG0 car ra p p.nct.l d a fi 1nfr1nt
d r4i,ntl lord.l.i (orin4.
R3i/tna r4alitilor / pr25.i. + I== d oa,ni Jdin
car +== d ofiriK c23.r2 pri3oniri. !.r2 capt.rat <= d
t.n.ri0 +== d /ta4.ri i I === d ,./c@t. Aproap D ===
1
!n "ic #luent ce / 6ar/2 $n %"i& din/pr nord, c@iar l1n42
OGford.
i
<
O,oni, al co,andant.l.i /.pr, /coian0 AlGandr L/li0 n.,it
de&e 'i (even, dup) titlul &)u de no*le+e, &pre ,1 do/5i de ac/t
-vid (e&lie, "i tir.iu *ron de /e0r1, cre v deveni 'i el pe&te
c$+iv ni co"ndnt generl l o'tii &co+iene.
+<<
d r4aliti 1i pird.r2 6iaa. (loria ,ilitar2 a l.i (ro,bll
ra con/acrat2. 9E.ropa n. a ,ai 623.t p1n2 ac., c6a
a/,2n2tor 1n arta d a cond.c ar,atl: > /p.na .n.l
dintr ci doi L/li
+
. C@iar R.prt a r2,a/ i,pr/ionat0
n.,ind.&+ 9Cl c. coa/t d fir: JIron/idK0 porcl2 c /&a
Gtin/ apoi a/.pra /oldailor l.i Cro,bll0 1n 4nral. D
fapt0 n. tri.,fa/ 4ni.l ,ilitar al l.i Cro,bll0 ci / 6ri&
fica/ -./ta principi.l.i /2. 1n rcr.tara i or4ani3ara
ar,ati. Tri.,fa/ o ar,at2 r6ol.ionar20 pop.lar20 c. .n
,oral ridicat0 contint. 1n6in4a0 ca totda.na0 no.l a/.pra
6c@i.l.i.
Nord.l 2rii c23. co,plt 1n ,1inil parla,nt.l.i.
Contl Nbca/tl f.4i p continnt. R.prt / rtra/ /pr
/.d&6/t0 c. r2,2il fai,oa/i /al ca6alrii0 prin co,ita&
tl Lanca/@ir /i C@/@ir
<
.
"2t2lia d la Mar/ton Moor ar fi p.t.t con/tit.i prl.&
di.l 6ictorii total i i,diat a. parla,nt.l.i. Dac2 a n&a
fo/t Gploatat2 1n ac/t /n/0 fapt.l / datora32 acliai
cond.cri pr/5itrin0 car niciodat2 n. 6oi/ /rio/ /2 1n&
6in420 iar ac.,0 d c1nd l,ntl pop.lar 1ncoa. /2&i
fac2 loc 1n ar,at20 aproap c2 / t,a ,ai ,.lt d 6ictori
dc1t d 1nfr1n4r... 1,p2cara c. r4l 1i ap2ra din c 1n
c ,ai prfra5il2 dc1t aliana c. ,a/l pop.lar. N. p
plan ,ilitar prin .r,ar0 ci p plan politic&/ocial tr5.i c2&
.tat2 Gplicaia in/.cc/lor car a. co,pro,i/ roadl 6ic&
torii d la Mar/ton Moor.
1n /.d0 E//G 1i d2d.0 1n /f1rit0 1n 6ila4 incapacitata
,ilitar2
?
. C. oa/ta r4l.i p .r,l /al > oa/t 1nt2rit2
1n ,ar d .nit2il cond./ d prin.l palatin Ma.rici. i
lord.l )opton >0 E//G 1i contin.20 /nin0 91naintara: 1n
1n4./ta pnin/.l2 Cornball0 p1n2 c1nd / tr3i prin/ ca 1n cap&
can2 d forl r4al c 6na. din /pat. El 1i p2r2/i ar&
,ata i f.4i 1n port.l 'lA,o.t@. Oa/ta /a0 r2,a/2 /.5
cond.cra l.i %Bippon0 tr5.i /2 capit.l3 la Lo/tbit@il0
1n 3i.a d < /pt,5ri +IDD. Ofirilor i /oldailor li /
l2/2 li5rtata0 c. condiia d a prda 1ntr4 ar,a,nt.l.
+
Mai p.in l4ant0 Cro,bll0 1ntr&o /cri/oar c2tr c.,nat.l /2.0
,ini,ali3a32 aport.l /coinilor0 car a fo/t tot.i foart 1n/,nat.
<
AproGi,ati6 1n 3ona ,arilor ora Manc@/tr i Li6rpool d
a/t23i.
?
Incapacitat /a. tr2dar U % c.noat .r,2toara dclarai a l.i
E//G0 c@iar din ac/t an0 +IDD : 9'o/tritata 6a /p.n c2 pntr. a&i
li5ra p n4l3i d -.4.l r4l.i0 i&a, /.p./ acl.ia al popor.l.i d
r1nd M:. Cf. C. ) i ++0 op' cit', p. +<C.
+<?
%o/it la Londra0 d.p2 ac/t pi/od ,ai r.ino/ dc1t 3c 1n&
fr1n4ri0 l.i E//G n. i / f2c. nici .n rpro0 1n/2 carira l.i
,ilitar2 ra dfiniti6 1nc@iat2
$
'
1nfr1n4ra din /.d0 datorit2 1n /pcial n@ot2r1rii i inca&
pacit2ii co,anda,nt.l.i0 6ni /2 1nt2ra/c20 indirct0 po3i &
ia l.i Cro,bll i a 9indpndnilor:. Ei 1ncp./r2 /2&i
ac.3 p pr/5itrini d o62ili i con/idra. o cri,2 62r&
/ara /1n4l.i o/tailor 1n ac/t condiii0 cr1nd 1n fr.nta
ar,ati oa,ni @ot2r1i0 con6ini d nc/itata 6ictorii.
Un alt fapt confir,2 aproap 1n aclai ti,p atit.dina
o62ilnic2 a pr/5itrinilor. D.p2 Mar/ton&Moor0 Cro,bll
prop./ .r,2rira f2r2 1nt1r3ir a l.i R.prt0 pntr. a&+
3dro5i c. d/261rir. Contl Manc@/tr0 co,andant.l
/.pr, al otirii 9A/ociaii r2/2ritn: / op./0 in6oc1nd
,oti6 c. tot.l f2r2 6aloar. El 1ntrprin/ 1n /il2 c1t6a
atac.ri a/.pra fortarlor r4ali/t din Lincoln/@ir0 dar f2r2
a l d.c la 5.n /f1rit. T2r242nala /a Ga/prant2 a6. ca
r3.ltat .nira 1n linit a r/t.rilor ca6alrii l.i R.prt c.
4ro/.l ar,ati r4l.i0 1ntor/ din Cornball i 1ncpra 1na&
int2rii ac/tor for din no. 1n dircia LondriM A5ia at.nci0
la /o,aiil alar,at al parla,nt.l.i0 Manc@/tr 5in6oi
/2 / dpla/3 /pr /.d0 prl.1nd co,anda /.pr,20 1n loc.l
l.i E//G0 5olna6.
La <N octo,5ri +IDD0 oa/ta l.i Manc@/tr / ciocni c.
ca a r4l.i0 1n a do.a 52t2li d la Nb5.rA. Di di/p.na
d for /.prioar0 Manc@/tr0 printr&o calc.lat2 1nctinal20
pr,i/ r4l.i /2 / rtra42 nt.l5.rat c2tr OGford0 l2/1n&
d.&i artilria i pro6i3iil la Donnin4ton Ca/tl. N. n.,ai
c2 tr.pl parla,ntar0 al c2ror o/tai 1ncpa. a n. ,ai
pricp d c n. 1n6in4 o dat20 n. atacar2 aca/t2 ,ic2 for&
t2ra20 dar0 datorit2 ,an6rlor /a6ant al co,andant.l.i0
l n. f.r2 ,2car d fa2 pntr. a tra4 .n /in4.r foc a/.pra
.nor .nit2i r4al car0 d.p2 +< 3il0 r6nir2 la Donnin4ton
Ca/tl i tran/portar2 la OGford0 ca la pli,5ar0 artilria i
pro6i3iil p2r2/it 1n pri,.l ,o,nt0 p1n2 c1nd r4l0 /
6d0 n. ap.ca/ a&i da /a,a d a,a5ilitata l.i
Manc@/tr...
Atit.dina co,anda,nt.l.i d6na intolra5il2. La +=
noi,5ri +IDD0 / in. l1n42 Donni4ton Ca/tl .n con/ili.
,ilitar al otirii parla,ntar. Manc@/tr0 rf.31nd /2 ,ai
contin. ca,pania0 ,oti62 in/.cc/l din .lti,a 6r,
prin... 96oia pro6idni:. Cro,bll in/i/t2 pntr. .n atac
T 8a ,.ri 1n +IDI0 1n 61r/t2 d EE d ani.
+<D
dci/i60 ar2t1nd pricol.l apropiat al .ni intr6nii fran&
c30 car ria din nit /cri/ori al r4ini0 intrcptat
rcnt d parla,nt
$
'
Manc@/tr d2d. din .,ri plicti/it i0 poat f2r2 /2 6ra0
1i tr2da dodat2 41nd.l a/c.n/0 lali/,.i i laitata c 1l /t2&
p1na.0 p l i p cilali pr/5itrini.
> D 6o, 1nfr1n4 p r4 d no.23ci i no.2 d ori0
l r2,1n tot r40 1,pr.n2 c. .r,aii /2i. Dar dac2 r4l
n 6a 1nfr1n4 p noi ,2car o /in4.r2 dat20 6o, fi /p1n3.rai
c. toii0 iar .r,aii notri 6or a-.n4 ro5i...
Cro,bll 1n/2 1i r2/p.n/ c. d1r3nia l.i a/pr2 :
> MAlord0 at.nci pntr. c ai ,ai l.at ar,l U 1n
/a,n2 c2 n. tr5.i /2 ,ai l.pt2, M... Mai 5in /2 1nc@i, o
pac0 oric1t d 1n-o/itoar M...:
Manc@/tr n&a6. c /2 ,ai /p.n20 dar r2,a/ la p.nct.l
/2. d 6dr. Ar,ata parla,nt.l.i / rtra/ /pr Ra&
din40 1n 6r, c r4l0 la <? noi,5ri0 1i f2ca intrara
tri.,fal2 1n OGford.
Con/ili.l d l1n42 Donni4ton Ca/tl ,arc@a32 1ncp.t.l
r.pt.rii dintr pr/5itrini i indpndni. C. int.iia l.i
rapid2 i prci/20 Cro,bll /i,i/ .n l.cr. : popor.l / /2&
t.ra/ /2 ,oar2 f2r2 ro/t0 pntr. a fac -oc.l /ocotlilor
9partidi /ac.l.i c. 5ani:0 c., 1ncp. a&i porcli p pr/5i &
trini. %i,a c2 poat /2 1n6in42 i c2 6ictoria 1i ra f.rat2
d cond.c2torii /2i. E6ni,ntl 1i d/c@ida. oc@ii. Do51n&
da Gprin20 -.dcat20 1n62a /2 di/tin42 5in d.,an.l0
fal/.l pritn.
Cro,bll / p./ c. @ot2r1r 1n fr.nta aclora car 6o&
ia. /2 &1n6in42. A5ia 1ntor/ 1n Londra0 l /p./ r2/picat c
a6a d /p./ 1n aca/t2 pri6in2.
+
E. A. *o/,in/Bi > I. A. L 6 i B i0 op' cit', I0 p. DE?.
ARMATA 9NOULUI
MODEL:
8 ni/ o no.2 iarn2. A do.a d c1nd 1ncp./ r235oi.l.
Opraiil ,ilitar tr5.ir2 /2 1nct3 c1t6a ti,p. Era .n
r24a3 potri6it pntr. ca ta5rl /2&i rfac2 forl0 /2 1n&
toc,a/c2 5ilan.l faptlor ptrc.t i plan.ril d 6iitor.
R4alitii ina. c. oric pr /2 trac2 drpt 1n6in42tori i
d.p2 ac/t al doila an d l.pt. C. tot d3a/tr.l d la Mar&
/ton Moor0 5.n26oina cond.c2torilor pr/5itrini ai tr.&
plor parla,ntar l ofri/ o n/prat2 ra5ilitar0 d2t2&
toar d noi n2d-di. Rintrara tri.,f2toar a r4l.i 1n
OGford ra ,nit2 /2 p2/tr3 c. oric pr 1ncrdra 9ca&
6alrilor:0 3dr.ncinat2 o 6r,0 d.p2 1nfrYn4ril din nord.
La Londra0 1n /c@i,50 do,na o n,.l.,ir a5ia 1n2&
5.it2. 'arla,nt.l ra i n. ra 1n6in42tor. O/taii
/i,pli 623./r2 c. oc@ii lor c., ar,ata r4l.i /c2pa/
.nor lo6it.ri car ar fi tr5.it doar dat0 pntr. a fi @ot2&
r1toar. Lip/.ril ,atrial / a4ra6a.0 1n capital2 i 1n pro&
6inci. % tr2ia c. /nti,nt.l c2 r235oi.l / prl.n4t
in.til. Tr5.ia f2c.t c6a. Altfl / a-.n4a la 1nfr1n4r0
c2ci ,a/l pop.lar0 ,ai c.r1nd /a. ,ai t1r3i.0 ar fi /f1rit
prin a&i pird 1ncrdra 1n parla,nt. Ma-oritata pr/&
5itrian20 /pri-init2 d cond.c2torii /coini0 6da r3ol6a&
ra l.cr.rilor 1n rl.ara tratati6lor i 1,p2cara c. r4l.
Indpndnii /ocota. 1n/2 c2 1,p2cara n. poat a6a loc
1naint d do51ndira prala5il2 a .ni 6ictorii dplin.
Di/p.ta i35.cni0 p2ti,a20 1n acai 3i 1n car la OGford
/ /2r52tora 96ictoria: r4al2. 'arla,nt.l d/c@i// o
d35atr p ,ar4ina d/f2.r2rii r235oi.l.i. 1n Ca,ra
Co,.nlor0 Cro,bll Gp./ .n raport 1n car&+ atac2 f2r2
cr.ar p Manc@/tr0 ac.31nd.&+ d t2r242nar tr2d2toar0
91nfr1n4ril > /p./ l > a. pro6nit din fapt.l c20 din
+<I
cap.l loc.l.i0 l.,in2ia /a n&a dorit /2 tran/for, ac/t r23&
5oi 1ntr&o 6ictori:
+
.
Contl n.&i r2,a/ dator. L.2 c.61nt.l 1n Ca,ra
Lor3ilor0 ac.31nd.&+ la r1nd.&i p Cro,bll d 9n/.p.&
nr: fa2 d ordinl /al0 dat 1n calitat d co,andant /.&
pr,0 d 91nd,n la r236r2tir:. Cit2 an.,it afir,aii atri &
5.it l.i Cro,bll : c2 d&a5ia atapt2 3i.a c1nd n. 6or ,ai
fi ari/tocrai 1n An4lia0 c2 6a 1ntoarc ar,l 1,potri6a /co&
inilor0 dac2 actia 6or in/i/ta /2 i,p.n2 An4lii or4ani3ara
5i/rica/c2 pr/5itrian20 c2 1nt1lnind.&+ p r4 1n l.pt2
ar fi 4ata /2 d/carc pi/tol.l 1n l ca 1n oric alt 6r2-,a
.a.
<
. Manc@/tr i lor3ii / 41nda. c@iar /2 1naint3 1,&
potri6a l.i Cro,bll0 .n act for,al d ac.3ar. R.ritii0 con&
/.ltai 1n aca/t2 pri6in20 1i 1nd,nar2 la pr.dn2. Cro,&
bll ra pra pop.lar 1n ar,at2 L n.,l /2. d6ni/ c.no/&
c.t 1n ar20 a/ociat c. /ati/facia 6ictoriilor L 1n Ca,ra
Co,.nlor di/p.na d a/,na d /pri-in.l .n.i ,ar
n.,2r d dp.tai.
'ol,ica / prl.n4i 6ro do.2 /2pt2,1ni0 ar2t1nd li,&
pd for,ara a do.2 partid 1n parla,nt. Ea 6a con/tit.i0
1n ian.ari +IDE0 o5ict.l 5ro.rii )earta Cntre contele
(anchester <i 6liver )rom5ell .n.l din pri,l pa,flt
politic al indpndnilor. 1n Ca,ra Co,.nlor ali d&
p.tai / al2t.rar2 l.i Cro,bll0 3.4r26ind /tara 4ra a
2rii i n,.l.,ira pop.laii. 98ictoriil noa/tr... >
/p./ .n.l dintr i > a. intrat parc2 1ntr&.n /ac f2r2 f.nd.
C c1ti42, 1ntr&o prioad2 d ti,p0 pird, 1ntr&alta. 8i/&
tiria /t i/c2t.it20 iar ara p./tiit2. Roc.l d&a r235oi.l 1n&
cta32 o dat2 c. 6nira toa,ni0 n.,ai pntr. a fi r &
l.at 1n pri,26ara .r,2toar L parc2 /1n4l c / 6ar/2 ar
/r6i doar ca 1n4r22,1nt pntr. /,2n2t.ril noilor l.pt:
?
.
Cro,bll do6di .n tact politic do/5it0 dictat i d
ataa,nt.l /incr p car&+ /i,a pntr. ca.3a r6ol.ii0
pntr. 6ictoria i. 1n c.r/.l .ni noi c.61nt2ri0 in.t la F
dc,5ri +IDD0 l 1i rtra/ 1n6in.iril 1,potri6a l.i Man&
c@/tr0 /./in1nd c20 pri6ind l.cr.ril ,ai adin0 1nfr1n4&
ril n. pro6in din 4rlil .n.ia /a. alt.ia L l 6or p.ta
+
E. A. * o / , i n / B i > I. A. L 6 i B i0 op' cit,, I0 p. +CE.
<
1n a-.n.l l.pti d la Mar/ton Moor0 )nrA 8an /o/i/ la
ar,ata din nord c. prop.nra d a dtrona p r4. Manc@/tr
/./pcta d&at.nci p Cro,bll d a fi /pri-init din .,5r2 ac/t
proict. Cf. Rab/on ( a r d i n r 0 op' cit', I0 pp. D?+0 DN+.
?
M. A. " a r 40 op' cit', p. +NC.
+<N
fi 6itat n.,ai prin ror4ani3ara 1ntr4ii ar,at p 5a3
noi. 9C /p.n d/pr noi 6r2-,aii U C /p.n d/pr noi
c@iar aci oa,ni car0 la d/c@idra ac/t.i parla,nt0 /
n.,2ra. printr pritnii notri U Ei /p.n c2 ,,5rii a,5
lor Ca,r /&a. cocoat 1n difrit po/t.ri 1nalt i c20 da
torit2 l42t.rilor din parla,nt i a infl.ni p car o a.
1n ar,at20 / ,nin la p.tr i n. pr,it /2 / tr,in ,ai
rpd c. r235oi.l0 t,1nd.&/ ca n. c.,6a0 o dat2 c. 1n
ctara o/tilit2ilor0 /2 /o/a/c2 i /f1rit.l proprii lor p.tri.
E. 62 /p.n toat ac/ta p fa20 1n ti,p c alii di/
c.t2 p la col.ri... Dac2 ar,ata n. 6a fi or4ani3at2 1n alt
fl0 iar r235oi.l n. 6a fi d./ c. ,ai ,.lt2 @ot2r1r0 at.nci
popor.l n. 6a ,ai p.ta /2&+ ,ai /.port i 62 6a o5li4a /2
1nc@iai o pac r.inoa/2:
$
' a
Lo6it.ra l.i Cro,bll ra d o a5ilitat do/5it2. %
di/c.lpa d 52n.iala d a fi cond./ d .r2 pr/onal2 1,potri6a
l.i Manc@/tr0 atin41nd.&i 1n aclai ti,p /cop.l : d a&i
1nl2t.ra p pr/5itrini d la cond.cra ar,ati. La
prop.nra /a0 Ca,ra Co,.nlor0 infl.nat2 d ,od.l
c., pr3nta/ l l.cr.ril 1n di/c.r/.l d la F dc,5ri0
6ota 9L4a rn.n2rii 6ol.ntar: Jla +F dc,5riK0 potri &
6it c2ria toi ,,5rii parla,nt.l.i tr5.ia. /2 rn.n
d 5.n26oi la f.nciil lor 1n ar,at2. Un fl d l4 1,po&
tri6a c.,.l.l.i... c. con/cin politic Gtr, d 1n/,nat.
% d/c@ida po/i5ilitata ca 1n fr.nta ar,ati /2 / ridic
oa,ni noi0 ca a /2 a-.n42 /.5 control.l partidi indpn&
dnilor.
Ca,ra Lor3ilor0 la +E ian.ari +IDE0 rf.32 /2 apro5
l4a car lip/a p ,arii no5ili d oric infl.n2 1n co,an&
da,nt.l ar,ati. Ea 1i ,oti6a rf.3.l prin aca c2 l4a
9r2pt no5ili,ii pri6il4i.l d a&i 62r/a /1n4l pntr.
patri:J M UK. D a/,na0 /ocota c2 ar,ata 6a fi 9d3or&
4ani3at2: printr&o a/tfl d ,2/.r2. 1n n2d-da c2 ror4a&
ni3ara ar,ati / 6a do6di an6oioa/20 lor3ii ,ai /p.na.
c2 nc/ar /2 fi c.no/c.t2 i Ga,inat2 no.a i /tr.ct.r20
1naint d a @ot2r1 c6a a/.pra co,anda,nt.l.i. Cro,bl1
i indpndnii ra. pr42tii pntr. aca/t2 6nt.alitat.
Ei pr3ntar2 4ra5nic plan.l d alc2t.ir a .ni 9Nb Modl
Ar,A: > o ar,at2 d .n ,odl no.. 'roict.l f. apro5at
d Ca,ra Co,.nlor la <C ian.ari +IDE L lor3ii0 n6oind
+
M. A. " a r 40 op' cit', p. +NF. % par c20 d fapt0 4nral.l
Sillia, Sallr0 iar n. Cro,bll0 ar fi /.4rat0 pri,.l0 ida ror4ani &
32rii ar,ati. Cf. Rab/on ( a r d i n r 0 op' cit', 1, p. DED.
128
/2 rit o atit.din pra con/tant o5/tr.cioni/t20 apro5ar2
i i l4a0 1n f5r.ari. Ea pr6da con/tit.ira .ni ar &
,at .nic0 c. .n fcti6 d <+ E== d oa,ni. O tri,
din fcti6 o for,a. r4i,ntl d ca6alri. 'ntr. 1ntr&
inra i f. 6otat .n 5.4t an.al d EC= === d lir /trlin.
Ar,ata tr5.ia /2 ai52 .n co,anda,nt i .n r4.la,nt
di/ciplinar .nic L / adopta .nifor,a c. t.nic2 roi pntr.
toat .nit2il0 iar rcr.tara ra o5li4atori.
In f.ncia d co,andant /.pr, f. prop./ i confir,at
T@o,a/ !airfaG0 at.nci 1n 61r/t2 d ?? d ani. El / r,ar &
ca/ 1n l.ptl din nord0 1,potri6a contl.i d Nbca/tl0
iar atit.dina /a politic20 n. 1nda-.n/ d dfinit20 f2ca
ca l /2 fi accptat i d pr/5itrini
+
. 'o/t.l d co,an&
dant al ca6alrii0 car c@i6ala c. acla d ad-.nct al l.i
!airfaG0 f. l2/at doca,dat2 6acant. Al trila ofir /.p&
rior ca ran4 i f.nci0 co,andant al infantrii0 d6ni
'@ilipp %Bippon L pop.laritata /a 1n ,a/l london3 n.
/c23./ d.p2 capit.lara d la Lo/tbit@il0 a c2ri r2/p.ndr
ap2/a a/.pra l.i E//G.
Ar,ata 9No.l.i Modl: a fo/t pri,a ar,at2 din i/toria
An4lii0 or4ani3at2 p 5a3 ,odrn. 'rin cntrali3ara i
/trict20 prin fapt.l c2 di/p.na d .n 5.4t a/i4.rat0 ra
/.prioar2 oric2ri ar,at d p continnt. Mai pr/./ d
toat0 a ra o ar,at2 r6ol.ionar2 prin co,ponna i
/ocial2. N.cl.l ca6alrii /al 1l for,a. .nit2il 9A/ociaii
r2/2ritn: > 9Coa/tl d fir: rcr.tat d Cro,bll.
"a3a /ocial2 a noii ar,at o for,a 1n pri,.l r1nd 2r2&
ni,a li5r2 > Ao,nii. Ei 9con/tit.ia. principal.l p.nct
d /pri-in al l.i Cro,bll: > /p.n MarG
<
. Ofirii ridicai
din r1nd.l oa,nilor /i,pli0 p 5a3a ,ritlor lor ,ilitar >
'rid0 )b/on0 !oG0 Rain/5oro.4@0 )arri/on . a. > d&
6nir2 coloni0 co,andani d r4i,nt. D fapt0 1ntra4a
ror4ani3ar a ar,ati n. ra dc1t o 4nrali3ar a princi&
piilor car&+ cond./r2 p Cro,bll 1n rcr.tara pri,lor
/al dtaa,nt. Ar,ata 9No.l.i Modl: n&a fo/t n.,ai o
,2/.r2 d ordin ,ilitar0 ci ,ai al/ .na d ordin politic. Ea
con/fina principi.l r235oi.l.i p.rtat d 5.r4@3i i d
no.a no5ili, 1n alian2 c. ,a/l. A61nt.l r6ol.ionar al
,a/lor a fo/t 1ncadrat 1n for, or4ani3at0 /.5 control.l
parla,nt.l.i. Era o d.5l2 lo6it.r2 din parta cond.c2tori&
+
Era0 d fapt0 .n pr/5itrian d /t1n4a0 ,odrat.
<
*. MarG0 )apitalul, 6oi. I0 d. a I8&a0 ^".c.rti_0 +FI=0
p. N<=.
+<F
F > R6ol.ia 5.r4@32 din Anc-iU
lor r6ol.ii. Ei folo/a. ,a/l ca for2 d oc antif.dal20
6it1nd a/tfl d3l2n.ira l.pti lor 1n ,od /pontan0 9d
-o/: i p linia proprie a ,a/lor0 lini c p.ta pr3nta .n
pricol0 prin radicali/,.l i0 c@iar pntr. 5.r4@3i i no.a
no5ili,.
L.pta politic2 dintr pr/5itrini i indpndni n. /&a
d/f2.rat0 1n ac/t 3il0 n.,ai 1n -.r.l ror4ani32rii ar,a&
ti. % cont.ra32 d p ac., fapt.l c2 indpndnii0 pr&
oc.pai d pro5l,a ,ilitar2 i r.ind /2&i atin42 /cop.l 1n
aca/t2 dirci0 6or a6a 1n ar,at2 principal.l lor 5a/tion
d /pri-in. 1n /c@i,5 pr/5itrinii0 ,a-oritari 1n parla,nt0
1i ,nin iniiati6a i /.prioritata p plan /trict politic.
Din 1nd,n.l lor i 1ndo/5i0 al rpr3ntanilor %co&
ii0 1n 9Co,itt.l clor do.2 r4at: / ria. tratati6l d
pac 1ntr dl4aii r4l.i i ci ai parla,nt.l.i0 1n or2l.l
UG5rid40 la ap./ d Londra. 1,potri6ira r4l.i fa2 d
condiiil parla,nt.l.i > ca, aclai din c.r/.l tratati&
6lor antrioar > f2c. /2 .3 1nl4ra. R4l ra 1n&
c.ra-at d 6til d/pr r2/coala r4ali/t2 din %coia0 con&
d./2 d Montro/. Ac/ta0 c. o oa/t d hihlanderi, 1nt2rit2
c. dtaa,nt irland30 trc./ prin foc i /a5i tritori.l
clan.l.i Ca,p5ll0 pricin.ind l.i Ar4All o 4ra 1nfr1n4r la
In6rloc@A0 la poall ,.ntl.i "n N6i/ J< f5r.ari +IDEK.
%l25ira po3iii /coinilor con6nantiti prin aca/t2 r2/&
coal20 1l f2ca p Carol I /2 /pr 1n d/facra aliani dintr
/coini i parla,nt0 /a. 1n inficacitata i0 1n c.r/.l ca,&
panii c / pr6da pntr. 6ar2.
O alt2 pro5l,2 1n -.r.l c9reia, / 1n2/pri pol,ica dintr
pr/5itrini i indpndni a fo/t aca a or4ani32rii 5i/&
ricti0 c. i,plicaiil i politic. 'r/5itrinii 6oia. /2
i,p.n2 o5li4ati6itata /trict2 a do4,lor i or4ani32rii lor
5i/ricti. 1n pr42tira ac/t.i fapt0 1nc2 din +D i.ni +ID?
rintrod.//r2 cn3.ra0 drpt0 f2r2 pra ,.lt2 /6ritat0
1nt2rira i 1n,.lira /ctlor indpndnt 1i dtr,in2
/2 in/i/t a/.pra ac/tor c@/ti.ni. La <? dc,5ri +IDD0
parla,nt.l dcrt2 o5li4ati6itata c.lt.l.i pr/5itrian0 iar
c. oca3ia 6ot2rii l4ii d con/tit.ir a ar,ati 9No.l.i Mo&
dl:0 i,p./ t.t.ror ofirilor /2 dp.n2 1n tr,n d <= d
3il0 -.r2,1nt d crdin2 p 9Co6nant.l: pr/5itrian.
M2/.ra0 incl./2 1n l4 c. tot prot/t.l l.i Cro,bll.
dtr,in2 d,i/ia din ar,at2 a .nor ofiri0 printr car
i Ro@n Lil5.rn. Aca/t2 6icti,2 a pr/c.iilor l.i La.d
/ 1nrola/ 1n ar,at20 di/tin41nd.&/ i a-.n41nd p1n2 la
+?=
ran4.l d locotnnt&coionl. ' plan politic l0 c. 2enr3
Martn i ali c1i6a0 f2ca p at.nci part din 4r.p.l
radical0 rp.5lican0 d la Gtr,a /t1n42 a partidi ind&
pndnilor.
Indpndnii / /tr2d.ir2 /2 1,pidic ,2/.ril pr/5i&
trinilor0 /ocotind.&l .n atntat la li5rtata contiini0
1n ti,p.l .ni /c.rt dri 1n Londra0 Cro,bll0 1,pr.n2
c. Oli6r %aint&Ro@n i c. )nrA 8an r.i/r2 /2 dtr &
,in parla,nt.l /2 adopt0 la +? /pt,5ri +IDD0 o aa&
n.,it2 9Ordonan2 d aco,odar:0 car pr6da r3ol &
6ara conflictlor rli4ioa/ 1n t,i.l principi.l.i tolran&
i. Ac., pr/5itrinii 1l 1n4ropa. din no.. Un.l dintr
oratorii lor dclar2 1n parla,nt: 9Dac2 dia6ol.l ar a6a
d al/ 1ntr rintrod.cra lit.r4@ii 1n ac/t r4at i 1ntr
li5rtata rli4ioa/20 l ar al4&o p ca d&a do.a:.
Concpia pr/5itrinilor a/.pra li5rt2ii contiini /
,ic2 p .n plan parall c. acla al 6ol.ii concpii lor
politic 1n 4nral. Ei con/idra. ,ai pric.loa/2 li5rtata
contiini dc1t 1n/.i catolici/,.l0 la fl d.p2 c., a-.n&
//r2 a /./pcta ,ai ,.lt aliana c. ,a/l0 dc1t 1,p2&
cara c. r4l.
N.,roi f.r2 acia car / ridicar2 1n n.,l ap2r2rii
li5rt2ii d 41ndir. Ro@n Milton 1i p.5lic2 ac., T l.cra&
ra 9Aropa4itica:0 ddicat2 parla,nt.l.i0 1n car plda32
pntr. aca/t2 ca.32 i co,5at cn3.ra a/.pra c.61nt.l.i
/cri/. 9'ri6ii > /p.na l Lor3ilor i Co,.nlor > la
aca/t2 capital2 p.trnic20 ora al rf.4i.l.i0 ad2po/t al
li5rt2ii0 1ncon-.rat i 1n4r2dit d protcia di6in2. 1ntr&1n/.l
n. ,ai /1nt at1ta ciocan i nico6al0 pntr. a .,pl c.
plato i ar, f2.r2ria r235oi.l.i d./ d Ad62r.l 1nar,at
1ntr. ap2rara Drpt2ii orop/it0 c1t capt i pn c f2.&
r/c 1n lic2r.l opai.l.i 41nd.ri noi0 ca tri5.t apropiati r&
for,... Li5rtata0 Lor3i i Co,.n0 n&a crat propria
6oa/tr2 politic2... li5rtata0 car doica t.t.ror /.fltlor
,ari:
<
.
Apropiind.&/ d o5ict.l dirct al /tr2l.citi /al pl&
doarii0 Milton contin.a0 6oc1nd printr altl 6i3ita p
car o f2c./ 1n Italia l.i (alil.0 pri3onir al Inc@i3iii :
9N. n4 c2 /t 1n intr/.l /.pr, al 5i/ricii i al /ta &
t.l.i /2 64@3 c., / co,port2 c2ril0 ca i oa,nii0
i0 la n6oi0 /2 l 1nc@id20 /2 l 1nt,ni3 i /2 l aplic
$
La <D noi,5ri +IDD. ; g :
A l f r d %trn0 op' cit', pp. +DF>+E=.
131
D.p2
-./tiia ca ,ai a/pr2:0 1ntoc,ai ca .nor r2.f2c2tori. Doa&
rc c2ril n. /1nt c1t.i d p.in nit l.cr.ri ,oart0
ci c.prind 1n l o p.tr d 6ia20 c l fac /2 fi la fl
d acti6 ca i /.flt.l car l&a 32,i/lit L 5a c@iar0 a/,ni
.nor fiol0 l p2/tra32 /na i /.5/tana ca ,ai p.r2
a c.4t.l.i 6i. car l&a cr/c.t... ' d alt2 part0 dac2
n. / procda32 c. 524ar d /a,20 pri,-dia d a .cid
o cart 5.n2 la fl d ,ar ca aca d a .cid .n o,.
Cin .cid .n o,0 .cid o fiin2 raional2... dar cin .cid
o cart 5.n20 .cid 1n/2i rai.na... O cart 5.n2 /t
/1n4l 6i. i prio/ al .ni ,ini 6i4.roa/0 an., p2/&
trat i 1,52l/2,at pntr. o 6ia2 dincolo d 6iaa o5i &
n.it2... Ad/a ,icara d r6ol.i a 6ac.rilor n. rc.&
pra32 pirdra .n.i ad62r r/pin/ la 6r,a l.i0 i a
c2r.i lip/2 1nr2.t2t /tara .nor nai.ni 1ntr4i:
+
.
R2,1n d /.5liniat 1n/2 fapt.l c2 nici Milton0 nici
indpndnii 1n 4nral0 n. concpa. li5rtata contiini0
a tipar.l.i0 1n /n/ a5/ol.t. N. 1nl4a. nici .n ,o,nt
/2 o acord r4alitilor0 9papitilor:0 ci i&o ap2ra. doar p
a lor, 1,potri6a tndini pr/5itrinilor d a o 1n25.i.
9Idil d li5rtat a contiini i a rli4ii n. Gpri,a.
dc1t do,nia li5ri conc.rn p t2r1,.l contiini:
<
.
Dar aca/t2 9li5r2: conc.rn2 n. altc6a dc1t for,.la
idal2 car pr,it i,p.nra drpt.l.i cl.i ,ai tar. La
fl c. fai,o/.l 9i,pri. al rai.nii:0 Galtat d filo3ofia
l.,ini/t2 a 6ac.l.i al 78III&la0 > car n. ra altc6a
dc1t 9i,pri.l idali3at al 5.r4@3ii:
?
>0 li5rtata con&
tiini ap2rat2 d idolo4ii 5.r4@3ii r6ol.ionar n4l3
d la ,i-loc.l 6ac.l.i al 78II&la n. dp2t nicidc.,
/fra .nor dtr,inat intr/ d cla/2 L l0 d.p2 c.crira
p.trii politic0 6or d.c la dictatura d fapt a 5.r4@3ii0
1n ordina ,atrial2 i /pirit.al2.
Mai practic i ,ai rali/t dc1t Milton0 Cro,bll 6da
ida li5rt2ii contiini printr&o pri/,2 .tilitar2. Rpro&
1nd.&i /coian.l.i Crabford0 4nral&,aior 1n ar,ata l.i
Manc@/tr i .n.l dintr rpr3ntanii %coii 1n 9Co,it&
t.l clor do.2 r4at:0 fapt.l c2 pdp/i/ p .n ofir pn&
+
R o @ n Mi l t o n 0 Icrieri alese, trad.cr0 not i prfaa d
'tr %olo,on0 ".c.rti0 +FEF0 pp. +C?>+CD.
<
*. M a r G > !. E n 4 l / 0 (anifestul /artidului )omunist,
d. a 8T&a0 E.%.'.L.'.0 ".c.rti0 +FEC0 p. EN.
; ! r i d r i c @ E n 4 l / 0 :e!voltarea socialismului de la utopie l a
< t i i n 9 , 1 n * a r l Ma r G > ! r i d r i c @ E n 4 l / 0 6p e r e a l e s e , 6oi .
I I0 d. a Ii & a0 ".c.r t i 0 +FEE0 p. +<?.
132
tr. con6in4ril /al ana5apti/t
l
, Cro,bll /p.na : 9!ri&i&
62 /2 fii a/pr. /a. /2 62 l2/ai 1nd,nat d alii la
a/pri, faa d acia c2rora n. a6i /2 l i,p.tai altc6a
dc1t fapt.l c2 n. /1nt 1ntr. tot.l d acord c. 6oi 1n c@/ti.&
nil rli4ioa/. 1n al4ra /l.-itorilor /2i0 /tat.l n&ar a /
proc.pa d contiina lor. 1i d a-.n/ dac2 1l /l.-/c c.
6rdnici:
<
.
Doca,dat20 aca/t2 di/p.t2 /&a r3ol6at 1n fa6oara pr/&
5itrinilor. Ea a a6.t 1n/2 ca r3.ltat i,diat i,p.nra i
,ai accnt.at2 a l.i Cro,bll ca f al 9/t1n4ii: parla,n&
tar : 9,arl indpndnt:0 1l porclir2 ad6r/arii. Ca c
6oia /2 fi o ironi0 /r6i 1n/2 con/olid2rii pop.larit2ii /al.
1ncp.t.ril l.pti dintr pr/5itrini i indpndni f2&
c.r2 /2 trac2 d/t.l d p.in o5/r6at proc/.l ar@ipi/cop.&
l.i Sillia, La.d. D.p2 o dtni.n d tri ani0 l f. -.dcat0
tot prin procd.ra .n.i 9"ill of Attaindr: > f2r2 /,n2t.ra
r4al2 > i Gc.tat la += ian.ari +IDE.
La ? aprili +IDE0 Ca,ra Lor3ilor apro52 o no.2 6r &
/i.n a 9L4ii rn.n2rii 6ol.ntar:. 1n ti,p d D= d 3il
tr5.ia. /2 d,i/ion3 din po/t.ril d cond.cr 1n ar,at2
toi ,,5rii parla,nt.l.i0 n.,ii 1n ac/t f.ncii d.p2 data
d <= noi,5ri +ID=. R1nnoira co,anda,nt.l.i ra a/t&
fl0 .n fapt 1,plinit. E//G0 Manc@/tr i alii d,i/ionar2.
Cro,bll tr5.ia /2 fac2 la fl0 dar !airfaG0 1n calitata l.i
d co,andant /.pr,0 1l dclar2 indi/pn/a5il. 'arla,nt.l 1i
prl.n4i tr,n.l p1n2 la car ra o5li4at /2 rn.n la po/t0
iar apoi0 1n .r,a .nor ptiii 6nit din parta pop.lai:
Londri i a ofirilor0 la += i.ni @ot2r1 Gcptara l.i d&
finiti62 d /.5 pr6dra l4ii i n.,ira /a 1n calitat d
co,andant al ca6alrii i ad-.nct al l.i !airfaG.
1naint d r1ncpra l.ptlor0 r4alitii / 1ntrc./r2 1n
5at-oc.ri la adr/a ofirilor parla,nt.l.i0 pro,o6ai 1n
4rad /.prioar0 din oa,ni /i,pli. D la pri,l ciocniri
1n/20 no.a ar,at2 l i,p./ r/pct. Di/ciplina0 /pirit.l co,&
5ati6 al o/tailor0 @ot2r1ra co,andanilor f2c./r2 din ar,ata
9No.l.i Modl: .n in/tr.,nt d l.pt2 inco,para5il /.p&
rior tr.plor r4al.
1n /.d&6/t0 fort2raa Ta.nton
?
r3i/t2 t.t.ror atac.rilor
tr.plor cond./ d prin.l d Sal/0 )Ad i Colpppr.
+
%ct2 rli4ioa/20 c. .nl concpii 4alitari/t .topic0 r2/p1ndit2
prin (r,ania i 2ril d Ro/0 a61nd .n rol 1n ,ic2ril /ocial din
ac/t ari 1n /col.l al 78I&la.
<
A l f r d %t r n 0 op' cit', p. +E+.
?
1n co,itat.l %o,r/t.
+??
N.,l co,andant.l.i 4arni3oani d6ni 1nt1ia dat2 c.&
no/c.t : ra colonl.l Ro5rt "laB. 1n aclai an0 l 6a fi
n.,it a,iral 1n flota parla,ntar20 calitat 1n car0 1n d&
cni.l .r,2tor0 / 6a acopri d 4lori 1n r235oail c.
Olanda i %pania.
1n co,itatl d cntr.0 ar,ata r4al2 1ncp. ca,pania
din +IDE 1naint1nd /pr nord. I / atri5.i intnia d a con&
tin.a ,ar.l p1n2 1n %coia0 pntr. a / .ni c. Montro/.
Mai pr.dnt2 dc1t tr5.ia0 ar,ata /coian2 52t. 1n rtra&
4r0 c. ,.lt 1nainta /o/irii r4l.i. L2/at f2r2 /pri-in0 .ni&
t2il parla,ntar c 1ncon-.ra. C@/tr /./pndar2 a/di.l.
La ?= ,ai r4l ra 1nc2 1n cntr.l An4lii0 .nd c.cri
ora.l Lic/tr.
1n ac/t ti,p0 oa/ta l.i !airfaG pr42ta a/dira OG&
ford.l.i0 ap2rat d cl d&al doila fi. al r4l.i0 d.cl d
HorB. La 6/ta c2drii Lic/tr.l.i oa/ta parla,ntar2 /
1ndrpt2 i a /pr nord.
1n ta52ra r4al2 p2rril ra. 1,p2rit. 'rin.l R.prt
/./ina 1naintara /pr %coia. Lord.l Di45A ra d p2rr
/2 1nfr.nt ad6r/ar.l /pr /.d0 pntr. a n.&i l2/a p ,1n2
tot cntr.l An4lii. R4l 1nclin2 pntr. .lti,a p2rr0 dar
n. l.2 nici o ,2/.r2 i,diat2 pntr. pr42tira apropiati
52t2lii0 ci ,r/ pntr. c1t6a 3il la 61n2toar... Era toc,ai
ti,p.l d car a6a. n6oi tr.pl parla,nt.l.i pntr. a
/ concntra l1n42 ora.l Nort@a,pton. Confir,at d parla&
,nt ca 4nral&f al ca6alrii0 Cro,bll /o/i 1n ta52r2
$
,
pri,it c. n/f1rit o6aii. Con/ili.l ,ilitar dci/ atac.l f2r2
1nt1r3ir. Oa/ta 1nainta c2tr Lic/tr i 1n di,inaa d
+D i.ni +IDE / 42/i fa2 1n fa2 c. tr.pl r4l.i0 p co&
linl /it.at la +>< ,il la nord d /at.l Na/5A.
1ntr po3iiil clor do.2 ar,at / afla o ,ic2 6al0
.or ridicat2 la ,i-loc0 d .nd i36ora. do.2 p1r1ia car o
/tr252ta. 1n l.n4i,0 .n.l /pr r2/2rit0 alt.l /pr ap./0 pir&
31nd.&/ ficar 1n nit ,ici ,latini0 ca, la doi Bilo,tri
.na d calalt2.
' l2i,a ac/t.i front0 ar,ata parla,nt.l.i ra orin&
tat2 c. faa /pr ,ia32noapt. N.,2ra ca, +D === d o/tai0
din car aproap -.,2tat ra. ca6alriti. !lanc.l drpt ra
co,andat d Cro,bll. Cntr.l0 for,at din infantri0 ra
/.5 co,anda l.i !airfaG i %Bippon0 iar ca6alria d p aripa
/tin42 ra 1ncrdinat2 l.i )nrA Irton. Tot aci0 la ad2po/t.l
+
1n /at.l *i/lin4ton.
+?D
.n1 p2d.rici0 atpta 1n r3r62 r4i,nt.l d dra4onM al
colonl.l.i OBA.
Ar,ata r4al2 n. 1n/.,a dc1t 6ro N E== d oa,ni. Ca&
6alriti ra. 6ro D ===. Ordina i d 52tai ra 1ntr. tot.l
a/,2n2toar c. ca a parla,ntarilor. Ca6alria p flanc.ri0
la ,i-loc pd/tri,a. Ci doi ad6r/ari dirci d la Mar/ton
Moor n&a6a. /2 / 1nt1lna/c2 d a/t2 dat2. R.prt co,anda
4ro/.l ca6alrii tot la flanc.l drpt0 a61nd.&+ 1n fa2 p
Irton. 'd/tri,a r4al2 ra cond./2 d /ir Raco5 A/tlA0
iar flanc.l /t1n4 d /ir Mar,ad.B Lan4dal.
Artilria n&a -.cat .n rol 1n/,nat nici 1n aca/t2 52t2li.
' la orl += di,inaa0 ca6alria / a61nt2 la a/alt c. /2&
5iil /coa/0 1n /tri42tl d l.pt2 al clor do.2 ta5r. 'a&
rola r4alitilor ra 9R4ina M2ria:0 a parla,ntarilor 9Do,&
n.l t2ria noa/tr2:.
Ca d o5ici0 n26alnic.l prin R.prt l.2 iniiati6a. Ca6a&
lria /a r235i p ca a l.i Irton0 lo6ind i 1n r4i,ntl d
infantri din cntr.. Unit2il parla,ntar cdar2 trn0
p2r2/ir2 colinl0 rtr241nd.&/ aproap o ,il20 c2tr i36oa&
rl .n.i r1.0 A6on
$
' Unl / 1,pr2tiar2. 1n /it.aia do/5it
d 4ra0 !airfaG n. ,ai in. /a,2 d calitata l.i d
co,andant /.pr, : l.pt2 ca .n /i,pl. o/ta. O lo6it.r2 d
/a5i 1i /,.l/ coif.l d p cap0 f2r2 1n/2 a&+ r2ni. 1n /c@i,50
f. r2nit %Bippon. Irton d a/,na L pntr. /c.rt ti,p i
c23. c@iar pri3onir0 dar ai /2i 1l /c2par2.
Ca i la Mar/ton Moor0 /oarta 52t2lii f. @ot2r1t2 i d
a/t2 dat2 d ca6alria l.i Cro,bll. Atac.l l.i Lan4dal /
fr1n/ 1n faa i0 ca 1ntr&.n 3id d 4ranit. 1naint1nd la r1n&
d.l /2.0 Cro,bll 1,pin/ 1napoi flanc.l /t1n4 al r4l.i
i&i atac2 cntr.l0 oprind.&+ i d1nd r24a3 l.i !airfaG /2 /
r4r.p3
<
. 1ntr4.l front / 1ntor//0 ca o p1r4@i .ria20
/pr /t1n4a0 p dircia nord&/t > /.d&6/t. R3r6l tr.p&
lor parla,nt.l.i intrar2 1n l.pt2. 'd/traii r4l.i f.r2
3dro5ii. 1n panica 4nral20 nici 1ncrcara pr/onal2 a l.i
Carol d a or4ani3a .n contraatac n. ,ai a6. /.cc/. 9Ca6a&
lrii: dp.na. 1n ,a/2 ar,l. R4l0 c. o ,ic2 /.it20 f.
+
E r1.l p car0 ,ai /pr ap./0 a3at ora.l natal al l.i
%@aB/par0 %tratford&on&A6on.
<
O l.crar ,ai rcnt20 car n. n&a fo/t dirct acp/i5il20 a l.i
A l f r d ). ".rn i ' t r Ho.n40 The reat civil 5ar,
Londra0 +FEF0 opina32 c2 rol.l l.i Cro,bll 1n aca/t2 52t2li ar fi
fo/t tot.i ,ai ,ic dc1t al l.i !airfaG. Cf. rcn3ia l.i Lind/aA
"oAnton0 1n 9T@ En4li/@ )i/torical R6ib:0 ian.ari 1961,
4ol. (556I, nr. 298, pp. 1537154.
+?E
623.t 4alop1nd n5.nt p .lil t1r4.or.l.i )ar5oro.4@.
(2/i /c2par d .r,2ritori a5ia la Lic/tr0 la 6ro ?= B,
/pr nord d loc.l d3a/tr.l.i. 1ntr&o oarcar ordin0 di
4ra6 d/co,pltat20 / rtra/ doar ca6alria l.i R.prt0
c2tr ap./.
N.,ai tri or a d.rat l.pta 1n car a. fo/t ni,icit .lti&
,l for i,portant al r4l.i. 1n ,1inil 1n6in42torilor
c23.r2 E === d pri3oniri0 1ntra4a artilri c. ,.niiil i0
aproap toat /tindardl0 incl./i6 cl al r4l.i. Capt.rar2
i la42r.l ar,ati0 1n car / afla. ,.lt dintr fa,iliil
9ca6alrilor:. 1n cort.l r4al f. 42/it2 o 1ntra42 cor/pon&
dn2 a l.i Carol0 do6dind .nltiril /al 1n 6dra intr&
6nii /tr2in i toat2 d.plicitata a/c.n/2 1n do/.l tratati6&
lor c. parla,nt.l. 9%ir > /cri/ Cro,bll 1n acai /ar2
/paBr.l.i Ca,ri Co,.nlor0 Sillia, Lnt@all0 > aca/ta
n&a fo/t altc6a dc1t ,1na Do,n.l.i i l.i /in4.r i / cad
/la62 pntr. 6ictori...:. Dar 1nc@ia c. c.6intl : 9Oa,nii
cin/tii 6&a. /l.-it c. crdin2 1n aca/t2 1,pr-.rar:. Cro,&
bll ra pra rali/t pntr. a n.&i da /a,a 1n c ,2/.r2
6ictoria / datora 6it-ii o/tailor /i,pli. C1t d/pr 9,1na
Do,n.l.i:0 in6ocara i d6ni/ pntr. acti p.ritani o
c@/ti.n d l4an2 oratoric2 /a. pi/tolar2...
Oa/ta parla,nt.l.i c.cri Lic/tr0 patr. 3il d.p2
52t2li. R4l plca/ ,ai dpart /pr nord0 1n co,itat.l
HorB0 c. fr1nt.ri n1n/,nat al ar,ati. !airfaG i Cro,&
bll n. /ocotir2 nc/ar /2&+ .r,2ra/c2. % 1ndrptar2 /pr
co,itatl d /.d&6/t0 .nd ,ai aciona 1nc2 o ar,at2 r&
4al20 cond./2 d lord.l (orin4. O 3dro5ir2 la Lon4 %.tton
+
0
la += i.li0 i li5rar2 ora.l Ta.nton0 a/diat din pri,26ar2.
1n ac/t r4i.ni 2r2ni,a ra 1n plin2 r2/coal20 1nc2 din
pri,ii ani ai r235oi.l.i ci6il. Micara ra do/5it d p.&
trnic2 1n Silt/@ir0 Dor/t/@ir i %o,r/t/@ir0 dar c.prin&
// i alt in.t.ri din /.d0 /.d&6/t i /pr nord0 p1n2 1n Sa&
l/. 2ranii r2/c.lai ra. n.,ii clubmeni, adic2 9cio,24ai:.
N. fiindc2 ar fi fo/t 1nar,ai doar c. .n /i,pl. cio,a40
c., / crd d o5ici0 ci ,ai ,.lt ca o do6ad2 d di/pr. 1n
pri,26ara i 1n 6ara an.l.i +IDE0 ,icara lor atin/ ca ,ai
,ar intn/itat i 1ntindr. Micara cl.5,nilor ra r3.l&
tat.l Ga/pr2rii 2r2ni,ii din ca.3a -af.rilor ar,atlor i a
di/tr.4rilor pricin.it d r235oi. D3orintai idolo4ict0
cl.5,nii a. f2c.t din 1nc@ira p2cii principala lor r6n&
dicar i 1nclina. 1n/pr ta52ra r4al20 l2/1nd.&/ atrai d
+
In co,itat.l %o,r/t.
+?I
/olicit.dina 1nl2toar i intr/ata p car p2r. a I&o arata
la .n ,o,nt dat c@iar prin.l R.prt. Ma-oritata parcici&
panilor la aca/t2 ,icar ra. 2rani L n. lip/a. 1n/2 ,&
/riai d la /at i c@iar or2ni. 'rintr cond.c2tori / 1n&
t1ln/c ,/riai i n4./tori0 5a c@iar ,ici no5ili i proi
$
'
C1nd ar,ata parla,nt.l.i p2tr.n/ 1n /.d&6/t0 cl.5&
,nii i / 1,potri6ir2. Din ordin.l l.i !airfaG i al l.i Cro,&
bll i f.r2 atacai i 3dro5ii prt.tindni. !. c.crit princi&
pal.l lor cntr.0 ora.l %@aft/5.rA.
Epi/od.l foart /,nificati6 pntr. politica cla/lor con&
d.c2toar al r6ol.ii n4l3. %.5 infl.na .nor cond.c2&
tori pntr. ,o,nt ,ai 9d /t1n4a:0 c., / ar2ta Cro,bll0
l accpta/r2 aliana c. 2r2ni,a0 1,potri6a ta5ri f.dalo&
a5/ol.ti/t. Dar n.,ai o alian2 or4ani3at20 cond./2 i
controlat2 d l. 2ran.l 1nr4i,ntat i di/ciplinat ra
5.n0 cl car l.pta p cont propri. ca /2&i apr fa,ilia i
4o/pod2ria ra .n cri,inal... Nici o 1nl4r n. r235at 1n
,inta l.i Cro,bll pntr. acti 9r2.f2c2tori d cl.5,ni: L
c. ,aGi,a ind.l4n2 d car ra capa5il0 1i n.,t 1n ra&
poartl c2tr parla,nt 95ii oa,ni proti:. ".r4@3ia i
no.a no5ili, n4l320 1n ,2/.ra 1n car o part a lor ra
pntr. aliana c. ,a/l pop.lar0 o 6oia. n.,ai 1n 6dra
rali32rii intr/lor i /cop.rilor proprii. 'ntr. ac/t ,a/0
pntr. intr/l lor0 n. 6oia. /2 fac2 ni,ic.
1n ti,p.l ac/ta r4l Carol0 c. r/t.ril otirii /al0
a-.n// p1n2 la Donca/tr0 1n co,itat.l HorB. D/pr ,o&
ral.l falnicilor ca6alri 6or5t d la /in fapt.l c20 6nin&
d.&l aci 6/ta d/pr o ,icar a tr.plor /coin al l.i
Da6id L/li0 ,.li 1l p2r2/ir2 p r4 : l 1n/.i f.4i 1nd2r2t
/pr ,ia323i i a-.n/ la OGford la <F a.4./t. In ralitat
ar,ata /coian20 car a/dia )rford
<
0 1i tri,i// doar ca&
6alria /pr nord0 dar n. 1,potri6a r4l.i0 ci pntr. a fac
fa2 4ra6lor 6ni,nt din %coia.
R2/coala r4ali/t2 cond./2 d Montro/ l.a proporii. La
+E a.4./t +IDE0 la *il/At@0 d.cl d Ar4All f.// 4r. 1n&
fr1nt. Edin5.r4@ i (la/4ob d/c@i/r2 poril 1n6in42tor.l.i.
1nc.ra-at d ac/t tiri0 Carol p2r2/i din no. OGford0
la ?+ a.4./t0 c. o ,ic2 oa/t0 1ndrpt1nd.&/ c2tr )rford.
La apropira /a ar,ata /coian2 1nct2 co,plt a/di.l0 r&
tr241nd.&/ /pr nord. R4l ,r/ 1n Sal/0 ptrc1nd c1t6a
$
Cf. %. I. A r @ a n 4 @ l / B i 0 op' cit', cap. 8I0 pp. +EI>+CI.
<
1n 6/t.l An4lii0 1n co,itat.l c. aclai n.,0 aproap d @o
tarl in.t.l.i Sal/.
+?N
3il la ca/tl.l Ra4lan. Aci 1l a-.n/ o tir d ncr3.t pntr.
l. 'rin.l R.prt0 c2r.ia 1i ra 1ncrdinat2 ap2rara port.l.i
"ri/tol0 capit.la/ la ++ /pt,5ri M i doar c. c1t6a 3il
1naint 1i /cri// c2 ora.l ,ai poat r3i/ta patr. l.ni...
"2t2io/.l prin p2ra a / fi d/c.ra-at i /2t.rat d 4loria ar&
,lor. N1nl4ril p car l a6a d c1t6a ti,p c. lord.l
Di45A0 principal.l con/ilir al r4l.i0 1l indi/p.//r2. C2&
dra .n.ia din fort.ril d ap2rar0 di n. @ot2r1toar pn&
tr. /oarta ora.l.i a/diat0 1l dci/ /2 intr 1n tratati60 tr &
,inat 1n c1t6a or. 1n /c@i,5.l prd2rii ora.l.i0 !airfaG
1i ofri li5rtata d a ,r4 n/tin4@rit la OGford0 d1nd.&i
c@iar o 4ard2 d + === d oa,ni din tr.pl parla,nt.l.i0
/pr a&+ cond.c 1n toat2 /i4.rana.
% ridica 1ntr5ara : oar / poat atri5.i capit.lara
"ri/tol.l.i n.,ai d/c.ra-2rii /a. n,.l.,irilor pr/onal
al ac/t.i > drpt > t1n2r J<I d aniK i ca, 362p2iat
princip U N. c.,6a /tara d /pirit a loc.itorilor ora.l.i
f.// aca car 1l f2c./ p R.prt /2&i da /a,a c2 r&
3i/tna n. ,ai poat contin.a ,.lt2 6r, U "ri/tol.l0 d.p2
c., /&a ,ai /p./0 ra al doila port al An4lii0 d.p2 Londra.
E foart d 1nl/ ca 5.r4@3ia co,rcial20 n.,roii ,/&
riai i l.cr2tori din ora /2 n.&i pri6a/c2 c. oc@i pra 5.ni
p r4aliti. Un cont,poran d/cri a/tfl at,o/fra din "ri/&
tol0 1n +IDE : 9Ca.3a i partida r4l.i ra. /pri-init 1n acl
ora d do.2 Gtr, : .na > oa,nii 5o4ai i p.trnici >0
alta > ci d tapa ca ,ai d r1nd. Era 1n/2 dt/tat2 d ci
din /tara ,i-loci0 ad62raii i 5.nii ct2ni...:
$
Capit.lara 1l /coa/ din fir p r4. 1i /cri/ l.i R.&
prt : 9E ca ,ai 4ra 1ncrcar c ,i&a fo/t dat /2 1nd.r
6rodat2. C&o /2 / ala42 d noi0 dac2 cin6a at1t d apro&
piat ca tin > r.dni d /1n4 i pritn > / fac 6ino6at
d a/,na laitat U:. 1l d,i/ p prin din toat f.nciil i
1i tri,i/ .n paaport 9/pr a&i c2.ta .n ro/t dincolo d
Canal:
<
.
Carta at1t d 4ra62 dintr Carol i R.prt a6a o Gpli &
cai ,ai a/c.n/2. Altfl ar fi ca, 4r. d 1nl/ i35.cnira
at1t d 6iolnt2 a r4l.i fa2 d .n o, car&i ad.// tot.i
,ari /r6icii0 iar ac.,0 1n /it.aia d d.p2 Na/5A... ,ar
l.cr. n. ,ai p.ta prtind nici cl.i ,ai fanatic r4ali/t.
+
D.p2 R. ). TabnA0 *eliion and the *ise of )apitalism, d. a 7&
a0 Nb HorB0 +FI=0 p. +IC.
T A l f r d % t r n 0 op' cit', p. +EF.
+?C
Carol a-.n// a a6a oarcari 52n.ili 1,potri6a npo&
t.l.i /2.. !ratl ,ai ,ar al ac/t.ia0 prin.l *arl&L.dbi40
/ afla d .n an la Londra0 f2c1nd a6an/.ri parla,nt.l.i0
din parta c2r.ia pri,i/ 1n ,ai +IDE o pn/i d C === d lir
/trlin an.al0 pl2tit2 din 6nit.ril p2,1nt.rilor confi/cat d
la lor3ii r4aliti i d la 9ali papiti:. Circ.la 36on.l c2 ar
intniona /2 / pr3int ca prtndnt la tron0 dac2 parla&
,nt.l ar fi l.at c.,6a @ot2r1ra d a&i 1nl2t.ra p Carol I
i p %t.ari T.
%it.aia r4l.i d6ni c. tot.l f2r2 /pran20 d.p2 c
la '@ilip@a.4@0 1n /.d.l %coii0 la +? /pt,5ri0 Da6id
L/li 3dro5i p Montro/0 p.n1nd cap2t a6nt.rii /al i r/ta&
5ilind /olid p.tra co6nantitilor. D c n. / r/,na Carol
/2 capit.l3 U A Gplicat l 1n/.i ,oti6.l0 /p.n1nd l.i Di45A :
9N. rn.n la 41nd.l d a&i atra4 d parta ,a fi p pr/&
5itrini0 fi p indpndni0 /pr a&i di/tr.4 p .nii c.
a-.tor.l clorlali : at.nci 6oi fi din no. r4:
<
. C. aca/t2
n2d-d l ,r/ ,ai 1nt1i la C@/tr0 c. 41nd.l /2 irn3 p
in/.la An4l/A
/
0 .or d ap2rat0 d .nd p.ta ,nin l&
42t.ra c. irland3ii r2/c.lai. Rn.n2 1n/2 la aca/t2 intni.
% 1ntoar/ la NbarB
D
0 .nd a6. o /cn2 6iolnt2 c. R.prt0
6nit /2&i car2 /ati/faci pntr. -i4nira /.frit2. Carta
/f1ri printr&o 1,p2car0 la in/i/tnl no5ililor din -.r.l r&
4l.i0 /a. poat i /.5 pr/i.na atit.dinii a,nin2toar a
.nora din ofirii l.i R.prt. 1n cl din .r,20 /c2p1nd c.
oarcari ,oii d tr.pl parla,nt.l.i0 1ntra4a c.rt /
1nc@i/ din no. 1n OGford0 .n.l din p.inl p.nct d /pri &
-in c ,ai r2,2// r4l.i.
Infr1n4ra ra co,plt2. 1n fapt0 r235oi.l ci6il > pri,a
l.i fa32 > ca i /f1rit. Ca c /&a ptrc.t 1n toa,na +IDE
i 1n pri,a -.,2tat a an.l.i +IDI a fo/t aproap o for,ali &
tat pntr. p.trnica ar,at2 a parla,nt.l.i. Oprai.nil d
d.p2 c2dra "ri/tol.l.i par .n fl d c.r2ir a trn.l.i. La
+
M o r i t 3 "ro/c@0 op' cit', 6oi. 8II0 p. <N? i nota <0 p. <ND
i nota + L Rab/on (ardinr0 op' cit', I. pp. DNF>DC=. "2n.iala
n. ra c. tot.l n1nt,iat2. 1n ca3 d /tin4r /a. dtronar a %t.ari&
lor0 aca/t2 fa,ili0 dcin31nd din /ora l.i Carol I0 Eli/a5ta0 p.ta
,it prtnii d 9,otnitoar l4al2:. C., /&a i 1nt1,plat0 1n +N+D.
(or4 I0 .rcat p tron la aca/t2 dat20 ra fi.l %ofii0 /ora ,ai ,ic2
a l.i R.prt0 ,2ritat2 c. prin.l&lctor d )ano6ra0 Ern/t&A.4./t.
E dina/tia car do,nt i a3i 1n An4lia.
<
A. L. Morton0 op' cit', p. <DF.
?
1n Mara Irlandi0 l1n42 coa/ta d 6/t a An4lii.
D
1n.cntr.l An4lii0 1n co,itat.l Nottin4@a,.
139
10 ________
LEGENDA
+,t-ae. / localit!li 0i date ale
luptelor
1c de mi(care ale
trupelor regaliste
Diredii principale
de2mi(care
a'etnt&
pe-rparlamentiiu
D/f2f.rara r235oi.l.i ci6il 1n anii +IDD>+IDI
+D octo,5ri +IDE capit.l2 "a/in4&)o./0 o fort2ra2 la /.d
d Ta,i/a.
1n plin2 iarn20 din ian.ari p1n2 1n ,arti +IDI0 !airfaG
atac2 1n /.d&6/t.l An4lii .lti,l for r4ali/t0 cond./
d prin.l d Sal/ fi d /ir Ralp@ )opton. L 1nfr1n/ la
Torrin4ton i l .r,2ri c. 1n6r.nar p1n2 la Tr.ro0 la G&
tr,itata pnin/.li Cornball0 /ilind.&l /2 dp.n2 ar,l.
A,5ii fi r4aliti f.4ir2 p/t ,ar. 'rin.l d Sal/ /c2p2
,ai 1nt1i p in/.ll %cillA0 apoi p in/.la Rr/A0 odi/ p.in
4lorioa/20 la cap2t.l c2ria i35.ti0 c. 4r.0 /2 a-.n42 1n
!rana0 la 'ari/. 1n /.ita l.i / afla Clarndon0 car aci0 1n
in/.ll %cillA i Rr/A0 1ncp. rdactara cl5rlor /al ,&
,orii d/pr r235oi.l ci6il
$
'
Ora.l EGtr0 a/diat 1nc2 din ti,p.l ac/ti ca,panii0
capit.l2 1n faa l.i !airfaG la +? aprili +IDI. Toat forl
parla,nt.l.i ra. li5r pntr. a / concntra a/.pra OG&
ford.l.i.
R4l n. atpt2 lo6it.ra final2. N.&+ 1nc1nta0 / 6d0
pr/pcti6a d a ,.ri ap2r1nd.&i capitala0 a/,ni .lti,.l.i
1,p2rat 5i3antin
<
. 1n noapta d ?- aprili +IDI0 p2r2/i ora&0
.i0 1n to62r2ia caplan.l.i /2.0 ).d/on0 i a .n.i ofir d&
6otat0 A/@5.rn@a,. Era d4@i3at ca /r6itor.l cl.i din .r,2.
% 1ndrpt2 ,ai 1nt1i /pr Londra i a-.n/ p1n2 p dal.ril
d la )arrob0 d .nd / 6da. l.cind 1n 3ar l.,inil ca&
pitali. '1n2 la S@it@all ,ai ra. doar c1t6a or d dr.,...
Do.2&tri /,n2t.ri i p.ta fi din no. r4... N&a 1ndr23nit
1n/2 aca/t2 lo6it.r2 d tatr.. At,o/fra capitali > o tia
> n. 1i ra fa6ora5il2. N. ra /i4.r c2 pr/5itrinii0 di/p.i
la 1,p2car0 p 5a3a clor 9c1t6a /,n2t.ri:0 6or fi d/t.l
d p.trnici /pr a&+ /./in. Trc./r2 patr. ani d r235oi.
Mii i ,ii d fa,ilii /.fri/r20 1i pl1n4a. fiii0 ,ori 00p
o4or.l do,n.l.i:0 1n l.pta 1,potri6a /a. % t,. d popor.l
london30 d d1r-ii p.ritani0 al c2ror f l ,ai 6da parc2
pri6ind.&+ c. .r20 1n acl 3il d 1ncp.t d ian.ari
din +ID<...
% 1ntoar/0 pornind /pr nord. Era r4l %coii0 patria
l.i... Crda c2 1n ,i-loc.l a lor /2i 6a fi 1n /i4.ran20 p.t1nd
/2 atpt o 1ntor/2t.r2 fa6ora5il2. Opt 3il d.p2 c plca/
din OGford0 / 1nt1lni 1n tain2 c. a,5a/ador.l franc3 Mon&
tr.il0 car 1l cond./ 1n ta52ra /coian20 l1n42 NbarB. O
pri,ir rc L i / d2d. o 4ard2 9d onoar:0 car0 d fapt0
1l /.pra64@a. % atpta/ /2 fi 1nt1,pinat ca .n r4 i ra
tratat ca pri3onir... N. ,.lt ,ai t1r3i. f. cond./ la Nb&
ca/tl0 1n nord.l An4lii. 1n .r,a l.i0 la <D i.ni +IDI0 OG&
ford.l capit.l2.
+
R a b / o n ( a r d i n r 0 op' cit', II0 p. DFF hi notele $><.
<
Con/tantin 7II Dra4a//0 la <F ,ai +DE?0 c1nd Con/tantinopol.l
a fo/t c.crit d t.rcii oto,ani.
9AL CUI RO" 8A !I
'O'ORULU...:
7ntr&.n an., /n/0 6ictoria .nori ,ai 4ra dc1t l.pta
pntr. do51ndira i. Contiina pri,-dii co,.n 1i apropi
p oa,ni0 1i .nt. '.n p al doila plan ,2r.ntl intr/
pr/onal. Ar.nc2 .n oarcar 62l p/t rapacitata cla/lor
Gploatatoar. ' ci a/.prii 1i 1n/.flt c. n2d-da .ni
/c@i,52ri 1n 5in0 d.p2 1nl2t.rara pri,-dii0 rali3at2 1n
ca ,ai ,ar part prin l.ptl i /acrificiil lor. I351nda d/&
tra,2 ac/t 62l trc2tor i /.5ir. E o dra,2 p car /ocita&
ta a tr2it&o 1ntotda.na0 c1t a fo/t 1,p2rit2 1n cla/ anta4o&
ni/t0 1n a/.pritori car / folo/a. d a/.prii0 c2.ta. /2&i
1nl c. n2d-di0 n.,ai pntr. a&i 1nf2pt.i intr/l0 i a
contin.a Gploatara 1n for, noi. R6ol.ia 5.r4@32 /t0
/.5 ac/t a/pct0 .n fno,n tipic. Ea d/c2t.a32 forl d
prod.ci 41t.it d rlaiil f.dal0 d l4il i in/tit.iil
/tat.l.i f.dal. 1n42d.i a/tfl o d36oltar cono,ic2 6i4.&
roa/20 .n 1n/,nat /alt 1naint. R2/toarn2 d la p.tr 6c@a
cla/2 Gploatatoar0 no5ili,a f.dal2. Eli5ra32 ,a/l a/.&
prit d /.5 for,l d Gploatar al f.dali/,.l.i. ".r4@3ia
ti /2 1nf2i3 toat ac/ta0 1n idolo4ia i politico&/ocial20
drpt 1nf2pt.ira .n.i 96i/ d a.r: al o,nirii. 1n f.nci d
4rad.l i d ,at.ritat0 1nf2pt.iril pro4r/i/t al r6ol.ii
/al l pr3int2 fi ca 1ntr.c@ip2ri al .ni 1nlpci.ni di6in
rctificat > c., fac p.ritanii n4l3i > fi ca Gpr/i a
Rai.nii trn i i,.a5il0 c@int/n2 a 1nlpci.nii 1ntr&
4.l.i 4n .,an > c., o 6or fac r6ol.ionarii franc3i0 pr&
cdai d filo3ofia I.,ini/t2 a 6ac.l.i al 78III&la. O trad.&
cr 1n tr,ni a5/traci i a5/ol.i a .ni ralit2i i a .nor
/cop.ri c. tot.l concrt i partic.lar : in/ta.rara do,inaii
d cla/2 a 5.r4@3ii0 1nloc.ira Gploat2rii f.dal prin ca
capitali/t2. !ra3olo4i ,nit2 /2 a/c.nd2 ,a/lor pop.lar
/c@i,5ara .n.i -.4 c. alt.l0 confcionat doar c. ,ai ,.lt2
+D<
1nd,1nar0 /pr a l p.ta fi ,ai c. 1nl/nir a3at i fiGat
p .,ri.
8ictoria a/.pra r4l.i i 1nc@ira pri,i fa3 a r235oi.&
l.i ci6il din An4lia a /co/ c. t2ri la l.,in2 aca/t2 tr2/2t.r2
caractri/tic2 oric2ri r6ol.ii 5.r4@3. A ar2tat c2 /ocitata
5.r4@32 poart2 d la 1ncp.t 1n /in 4r,nii .nor noi i p.&
trnic contradicii d cla/2. '1n2 c1nd pro5l,a ra do5or1ra
6c@ilor a/.pritori > no5ili,a f.dal20 clr.l an4lican0 a5&
/ol.ti/,.l ,onar@ic > ac/t contradicii r2,2//r2 latnt.
Ac., oa/ta 2r2na/c2 a l.i Cro,bll rd.// la np.&
tin2 ac/t for. Trn.l ra dfriat. Cond.c2torii l.pti
tr5.ia. /2 / p.n2 la l.cr. pntr. a con/tr.i .n difici. no.0
.n alt /tat i o alt2 /ocitat0 ,ai 5.n dc1t cl d,olat.
D.p2 c plan o 6or fac U 8or folo/i ,atrial.l r2,a/ din
d2r1,2t.ri U 8or prl.a poat c@iar orna,ntl a.rit al
5la3oanlor i coroani0 3.4r26it 1n trc.t p at1ta pori f&
rcat pntr. ci ,.li U %a. 6or f2.ri noi plan.ri0 noi c2r2&
,i3i fr2,1ntat din l.t.l 1nc2 ,./tind d /1n4l 62r/at U
Cin 6a fi c@,at /2&i /p.n2 p2rra U Cin 6a con/tr.i no.l
/tat U C1t d 1nc2p2tor 6a fi no.l difici.0 c1i dintr ci c
atpta/r2 d 6ac.ri ridicara l.i0 6or fi pri,ii 1ntr&1n/.l U
Iat2 a6alana d 4rl 1ntr52ri c / ro/to4ola p/t 6ic&
toria parla,nt.l.i0 ca 5loc.ril d piatr2 pr262lit p po61r&
ni d .n c.tr,.r n2pra/nic. Un r2/p.n/ .nic i atotc.prin&
32tor n. li / p.ta da. !icar dintr cla/l i p2t.ril /ocial
participant la r2/t.rnara 6c@i.l.i r4i, 6da l.cr.ril 1n
fl.l i0 potri6it c. intr/l /al /pcific.
'r/5itrinii l2/a/r2 /2 / 1ntr6ad2 p.nct.l lor d 6&
dr 1nc2 din ti,p.l d/f2.r2rii r235oi.l.i ci6il. Ei din./r2
,a-oritata 1n parla,nt L 1n f.nci d intr/l lor / con&
d.//0 1n pri,.l r1nd0 politica ac/t.ia. Indpndnii -.ca/r2
rol.l principal 1n or4ani3ara i cond.cra ar,ati0 fiind a5&
/or5ii ,ai ,.lt d pro5l,a r235oi.l.i.
'olitica pr/5itrinilor 1n ac/t ti,p f.// 1n /n2 anti&
pop.lar2. O do6da. 6nicl lor tratati6 c. r4l0 o62&
ilil 1n p.rtara r235oi.l.i0 1n4r2dira li5rt2ii contiini
prin i,p.nra o5li4ati6it2ii rli4ii pr/5itrin. O politic2
c inta doar /2 adapt3 6c@il in/tit.ii al /tat.l.i f.dalo&
a5/ol.ti/t la do,inaia ,arii 5.r4@3ii i a 61rf.rilor no5ili,ii
noi. Dar n. n.,ai ac/t fapt ar2ta. ad62rata fa2 a 9par &
tidi /ac.l.i c. 5ani:. I,po3itl indirct0 introd./ c. 1n&
cpr din +ID?0 contri5.ia. din plin la /c.,pira 6iii0 la
1nr2.t2ira condiiilor d trai al ,a/lor. %it.aia lor ra
143
i aa prcar2. D.p2 o rlati62 rdr/ar cono,ic2 1n
anii +ID=>+ID<0 i35.cnira r235oi.l.i ci6il0 1ntrr.p1nd l&
42t.ril dintr difrit r4i.ni al 2rii0 ad.// d.p2 /in0
1n c@ip in6ita5il0 4r.t2i 1n apro6i3ionara oralor c. arti &
col d con/., i a ,an.fact.rilor c. ,atrii pri,. Co,r.l
Gtrn0 c. toat c2 ,a-oritata floti ra controlat2 d parla&
,nt0 n. p.ta /.plini 1n 1ntr4i, ac/t lip/.ri. ' d o
part0 din pricina o/tilit2ii c. car /tatl d p continnt
pri6a. ta52ra r6ol.ionar2 n4l32. ' d alt2 part0 i da&
torit2 acti6it2ii pirailor r4aliti0 foart pro5a5il 1n co,pli &
citat c. a.torit2il na6al oland3.
'r/5itrinii n. folo/ir2 nici .n.l din ,i-loacl c l&ar
fi /tat la di/po3ii0 pntr. a ..ra /it.aia ,a/lor. Ei pri6a.
r235oi.l ci6il i 1,pr-.r2ril c dc.r4a. din i35.cnira
l.i0 drpt .n ,i-loc d 1,5o42ir. O pild2 /t fl.l 1n car
a. tratat pro5l,a proprit2ii a4rar. 'rin trcra ,.ltor
no5ili i 1nali prlai an4licani d parta r4l.i0 p tritori.l
controlat d parla,nt r2,2//r2 ,.lt ,oii d&al ac/tora.
'arla,nt.l in/tit.i 1n cadr.l /2. do.2 co,itt car /2 /
oc.p d aca/t2 pro5l,2. Un.l ra 9Co,itt.l pntr. /&
c@/tr:0 cl2lalt 9Co,itt.l pntr. a,ndara dlinc6nilor:.
A,1ndo.20 p 5a3a .nor ,oti62ri -.ridic .or difrit0 pro&
cda. la confi/cara proprit2ilor r4alitilor. 'ntr. c a.
/r6it pr/5itrinilor ac/t i,portant fond.ri0 ,ai al/ f.n&
ciar0 concntrat /.5 control.l i ad,ini/traia parla,nt.&
l.i U 1n pri,.l r1nd pntr. 4arantara 1,pr.,.t.rilor
contractat d parla,nt d la di6ri 5o42tai > n4./tori0
5anc@ri .a. C. o ..rin2 do/5it d /,nificati620 parla&
,nt.l0 adic2 ,a-oritata pr/5itrian20 a practicat /i/t,.l
cd2rii dfiniti6 a 4a-.l.i 1n propritata ac/tor crditori.
C@iar 1n ti,p.l r235oi.l.i ci6il dci0 p cala .nor ,anopr
financiar 1ndoilnic0 4irat d parla,nt0 dar ,an6rat din
.,5r2 d ,ara 5.r4@3i0 /&a ptrc.t .n tran/fr 1n/,nat
al proprit2ii f.nciar0 din ,1inil 6c@ii no5ili,i i al 5i/&
ricii an4lican 1n acla al ,arii 5.r4@3ii i no5ili,ii noi.
'r/5itrinii ocol/c a/tfl0 1nc2 d la 1ncp.t0 r3ol6ara pro&
5l,i a4rar 1n fa6oara ,a/lor 2r2nti0 trat1nd&o 1n /n/.l
/trict al rali32rii intr/lor lor d 1,5o42ir.
Cl ,ai 62dit G,pl. al ac/ti politici0 1n pri,a fa32
a r235oi.l.i ci6il0 1l con/tit.i dcrt.l din <D f5r.ari +IDI0
pntr. /.pri,ara 9Ca,ri d c./todi:0 car / oc.pa d
6nit.ril r4al pro6nit din aa&n.,itl 9po//i.ni d
ca6alri:0 adic2 ,oiil no5ililor car ra. 6a/ali dirci ai
+DD
r4l.i0 a61nd fa2 d l di6r/ o5li4aii
$
' Act.l d ,ai /./
1n/,na an.lara ac/tor o5li4aii. 'rin .r,ar0 / tr4a
caractr.l condiionat0 dpndnt0 al proprit2ii f.dal din
An4lia0 a tran/for,1nd.&/ 1n propritat dplin20 d tip 5.r&
4@3. D.p2 c., / Gpri,2 .n a.tor rcnt0 act.l din <D
f5r.ari +IDI a con/tit.it o tap2 a 6ictorii 9landlordi/,.&
l.i 1ntrprin32tor:
<
0 adic2 a trcrii dplin la a4ric.lt.ra ca&
pitali/t2 p 5a3a ,arii proprit2i 9li5r:0 d tip 5.r4@3.
Dar ,2/.ra / li,ita la at1t. Ea n. d/fiina i r2,2il o5li&
4aiilor f.dal al 2ranilor d p ac/t ,oii0 fa2 d pro&
pritarii lor. O ,ai fla4rant2 d362l.ir a caractr.l.i inco,&
plt al r6ol.ii 5.r4@3 din An4lia 4r. d 1nc@ip.it.
'arla,nt.l do,inat d pr/5itrini proc.pat n.,ai d
a/i4.rara a6anta-lor pntr. ,arii propritari. 9R6ol.ia:
o con/idr2 n.,ai a lor. D o Gtindr a ,2/.rilor antif&
.dal0 1n aa fl ca ac/ta /2 fi i 1n folo/.l 2r2ni,ii0 n.
6oia. /2 ti. R6ol.ionari/, 91n /./:0 con/r6atori/, 91n
-o/: > /t po3iia c caractri3a32 p2t.ril do,inant din
An4lia 1n pri,a part a r235oi.l.i ci6il.
1nc2 1naint d l.ara ac/ti @ot2r1ri a parla,nt.l.i0 po&
litica pr/5itrian2 /t1rni/ 1ndrpt2it critici din parta .nor
l,nt c. 6dri ,ai d,ocratic0 rpr3nt1nd opiniil ,icii
5.r4@3ii. 1ntr&.n pa,flt c. titl.l Ap9rarea dreptului Cnn9s.
cut al Anliei, 1ndrptat 1,potri6a cn3.rii p.5licaiilor0 Ro@n
Lil5.rn /cria0 1n octo,5ri +IDE : 9O n4l3i M Und /1nt
li5rt2il 6oa/tr U C&a. d6nit li5rt2il i pri6il4iil
pntr. car 6&ai l.ptat at1ta 6r,0 pntr. car 6&ai 62r/at
/1n4l c. at1ta 1,5l.4ar i n. 6&ai cr.at 5.n.ril0 n2&
d2-d.ind c2 aca/ta 62 6a d.c la dplin2 li5rtat M U...:
/
.
Aclai pa,flt c.prind o /ri 1ntra42 d i,portant
idi /ocial&politic0 p ,ar4ina 6iitoari or4ani32ri a /oci&
t2ii i /tat.l.i. Oa,nii0 /p.na Lil5.rn0 /1nt 4ali d la
nat.r2. 'rin .r,ar0 tr5.i d/fiinat toat pri6il4iil i tit&
l.ril f.dal0 c rpr3int2 tot at1ta 1nc2lc2ri al principi.l.i
4alit2ii. Con/tatar pra ad62rat20 dar in/.ficint2. Lil &
5.rn 6da 1nc2 1n 4alitat o noi.n p.r -.ridic2. N. 1n&
l4a 1nda-.n/ c2 in4alitata dintr oa,ni o dtr,in2 n.
+
E. A. * o / , i n / B i > I . A. L 6 i B i 0 op' ci t ' , I 0 pp. +FN i
D=?. 1 n aca/ t 2 poc2 o5l i 4a i i l 6a/al i l or f a 2 d /.3r an0 ,ai ,.l t
o r 2,2i 2 a cl or di n pr i oada f.dal i /,.l .i d36ol t at 0 ra. t oat
con6rtit /a. con6rti5i l 1n 5ani.
<
C. ) i ++0 op' cit', pp. +DC>+DF.
T E. A. * o / , i n / B i > I. A. L 6 i B i 0 op' cit', I0 p. +FF.
+DE
io
at1t titl.ril i V pri6il4iil0 c1t do/5iril d /tar ,atrial20
Gploatara i a/.prira d cla/20 a61nd.&i 5a3a0 1n .lti,2
in/tan20 1n in/tit.ia proprit2ii pri6at. Mai t1r3i. 6a int.i
1n part i ac/t l.cr.. N. 6a 1nl4 1n/2 d .nd pro6in c.&
ad62rat atar do/5iri L 1nl2t.rara lor o 6a prop.n prin
/ol.ii confor, c. intr/l p2t.rii /ocial al c2ri rpr&
3ntant ra : ,ica 5.r4@3i0 l4at2 d Gi/tna proprit2ii
pri6at. 8a 6da lac.l 1n con/olidara ,icii proprit2i.
In 5ro.ra d ,ai /./0 Lil5.rn /c@ia32 i principi.l po&
litic al /.6ranit2ii popor.l.i. N.,ai ci ali d popor0
afir,2 l0 a. drpt.l d a Grcita p.tra d /tat. Ca,ra
Lor3ilor i ,onar@ia0 nfiind in/tit.ii al/0 n. a. ac/t drpt.
Ca,ra Co,.nlor 1l ar0 fiindc2 ala/2. Dar fiind o ,a&
nai a popor.l.i0 a n. poat Grcita aca/t2 p.tr d.p2
plac.l i0 ci n.,ai 1n f.nci d intr/l cl.i c a al/&o.
N. ,.lt d.p2 Lil5.rn0 1n +IDI0 ap2r. o alt2 l.crar in&
tit.lat2 Snfruntarea tuturor u!urp9rilor arbitrare, al c2ri a.&
tor ra Ric@ard O6rton. El 1nd,na ,a/l pop.lar /2 d&
6in2 contint d propriil lor intr/0 1n cadr.l l.pti c
/ d/f2.ra 1n An4lia i car ra p cal d 1nc@ir. %2&i
da /a,a d c a. l.ptat0 c a. .r,2rit prin l.pta lor.
O6rton /c@ia a/tfl /n/.l r235oi.l.i ci6il pntr. ,a/l;
pop.lar : /2&i 1,pidic p r40 lor3i i pr/5itrini d a&i
ad.c din no. 1n /tara d ro5i i a/.prir.
D.p2 c., / 6d0 /pr /f1rit.l r235oi.l.i ci6il0 1n An&
4lia / ,anif/t2 tot ,ai clar n,.l.,iri 1,potri6a politicii
parla,nt.l.i do,inat d pr/5itrini. El n. ,ai /1nt dtr&
,inat d ,od.l p.rt2rii r235oi.l.i0 d fl.l c., pr/5it&
rinii pri6a. raport.ril d drpt dintr parla,nt i r4.
' t,a aca/ta 1i ataca/r2 indpndnii0 do51ndind /ati/fac&
i prin or4ani3ara ar,ati 9No.l.i Modl: i prin 6ictoriil
do51ndit d a a/.pra ,onar@itilor.
Noil atac.ri 1,potri6a pr/5itrinilor ra. ac., co.l
alt.i fapt: al politicii lor fa2 d toat p2t.ril infrioar al
/ocit2ii n4l3 > ,ica 5.r4@3i0 l.cr2tori0 2r2ni,. N.
,ai ra 6or5a d o opo3ii 1n l42t.r2 c. tactica d .r,at
fa2 d r4 i partida /a0 ci .na car p.na pro5l, ,ai
ad1nci0 d ordin /ocial&politic. 1n loc.l 1ntr52rii Fcum /2 1n&
6in4, T>, ridicat2 i r3ol6at2 d indpndni0 ap2ra o 1n&
tr5ar ,ai t.l5.r2toar : Fcine a 1n6in/ U:0 Fa cui /t 6icto&
ria U:0 9cin ar drpt.l /2 o r6ndic0 /2 / 5.c.r d roa&
dl i... U:.
146
Ac/t ,od d a p.n pro5l,a ra .r,ara ad1ncirii pro&
c/.l.i r6ol.ionar0 a atra4rii 1n l.pta politic2 i /ocial2 a
.nor ,a/ ,ai lar4i. %,nl radicali32rii ,ic2rii r6ol.io&
nar0 prin aport.l p2t.rilor /ocial infrioar J,ica 5.r4@3i0
,/riai0 l.cr2tori0 2raniK / i6i/r2 d-a 1n cadr.l co,itt&
lor for,at 1n pro6inci0 1n ti,p.l r235oi.l.i ci6il0 pntr.
/.pra64@ra a.torit2ilor local i or4ani3ara l.pti 1,po&
tri6a r4alitilor
$
'
Crara ar,ati 9No.l.i Modl:0 prin 1nrolara .n.i ,ar
n.,2r d 2rani i a .nor l,nt or2nti ,ai /2rac0
apropia/ ac/t p2t.ri /ocial d 6iaa politic2. Londra0 cn&
tr.l at1tor 6ni,nt c. 1ncpr din +ID=0 con/tit.i/ o
arn2 1n car ,a/l pop.lar 1i d36olta/r2 contiina
politic2.
1n r1nd.ril p2t.rilor infrioar al pop.laii din capital2
i din alt c1t6a cntr .r5an0 prc., i 1n ,a/a o/tailor
1i afl2 5a3a /ocial2 no.l c.rnt politic0 dn.,it al levellerilor,
adic9, al ni6latorilor /a. 4alitaritilor. O ,icar c -oac2 .n
rol do/5it d i,portant 1n anii +IDN>+IDF. Ea a Gpri,at
intr/l d cla/2 al ,icii 5.r4@3ii0 cor/p.n31nd 1ntr.c1t6a0
p ac/t plan0 iaco5ini/,.l.i franc3 din +NF?>+NFD. Idolo&
4ia /a rpr3int2 li,ita pro4r/i/t2 Gtr,a p1n2 la car a
p.t.t a6an/a o part a 5.r4@3ii n4l30 1n condiiil 6ac.&
l.i al 78TI&la0 1ntr&o /it.ai r6ol.ionar2. Di l6llrii0
cond.i d Lil5.rn0 O6rton0 SalbAn i alii0 n&a. r.it /2
c.cra/c2 p.tra0 aci.na lor politic2 infl.na32 1n lar42
,2/.r2 ,r/.l 6ni,ntlor d.p2 1nc@ira pri,i fa3 a
r235oi.l.i ci6il. Atit.dina fa2 d r4alitat0 raport.ril dintr
pr/5itrini i indpndni0 pro4ra,.l i aci.nil clor din
.r,2 /ta. /.5 /,n.l pr/i.nii d -o/0 Grcitat2 d l.pta
,a/lor d la ora i din ar,at20 cond./ d l6llri
<
.
+
A. M. E 6 r i ++0 The )ounty )ommittee of Lent in the )ivil
+ar , Un i 6 r / i t A Co l l 4 o f L i c / t r 0 J f . a . K i D. ). ' n n i n 4 t o n
> I. A. Root/0 Tbe )ommittee at Itafford, $%@H2$%@B, 1n 9Man&
c@/tr Uni6r/itA 'r//:0 +FEN0 /,nala32 l.pta d./2 1n /1n.l ac/tor
co,itt d 4r.p2ri radical0 co,p./ din l,nt 9d ori4in /ocial2
62dit infrioar2: (Fmar8edly lo5er social oriin>)' Cf. rcn3ia ac/tor
l.cr2ri din parta l . i C @ r i / t o p @ r )ill0 1n 9T@ En4li/@ )i/to&
rical R6ib:0 ian.ari +FEC0 6oi. L77III0 nr. <CI0 pp. +EN>+EF.
<
Ulti,a 5i5lio4rafi analitic2 a/.pra l6llrilor a fo/t 1ntoc,it2
d O. L . t a . d0 Le parti politi3ue F4iveleur> et la premiere *evo.
lution anlaise JE//ai d;)i/torio4rap@iK0 1n 9R6. )i/toriO.:0 an CI
J+FI<K0 to, CC778II0 ian.ari&,arti0 pp. -->++D i aprili&i.ni0
pp. ?NN>D+D.
147
+=T
1ncp.t.ril ac/ti ,ic2ri radical0 p./ , 6idn2 prin
pa,fltl politic al l.i Lil5.rn i O6rton0 a. to/t .r,2&
rit c. /tr2nici d parla,nt. 'ntr. atac.ril lor 1,potri6a
Ca,ri Lor3ilor i a politicii pr/5itrin0 Lil5.rn a fo/t
ar/tat 1n i.ni0 iar O6rton 1n a.4./t +IDI. 'ri,.l 6a ra,1n
1n 1nc@i/oar0 c. o foart /c.rt2 1ntrr.pr0 p1n2 1n a.4./t
+IDC0 iar al doila 6a fi li5rat0 la crra ar,ati0 1nc2 1n
/pt,5ri +IDN T.
La /f1rit.l an.l.i +IDI0 nc/itata r/i,it2 1ndo/5i d
pr/5itrini d a / r6ni c1t ,ai c.r1nd la o nor,ali3ar a
/it.aii politic0 con/idr1nd.&/ r6ol.ia 1nc@iat2 i 1,pi&
dic1nd a/tfl ad1ncira ,ic2rii r6ol.ionar din parta ,a&
/lor pop.lar0 d./ la 1nfiripara indirct2 a .nor tratati6
c. r4l /a. 1n -.r.l pr/oani /al0 aflat 1n pri3onirat.l
/coian0 la Nbca/tl. La .n ,o,nt dat0 1n Londra / /trc.r2
c@iar 36on.l c2 r4l ar fi 6nit 1n ac/t /cop0 1n /trict in&
co4nito0 1n capital2 i ar loc.i 1n CitA. Ni,ic n. ra0 firt0
ad62rat. #6on.l ra doar co.l dfor,at al d,r/.rilor c
l f2ca. 1n ac/t ti,p p l1n42 l difrit pr/oan din parta
/coinilor JAr4All0 )a,ilton i tolo4.l )ndr/onK0 c1t i a
altor crc.ri Ja,5a/ador.l !rani0 lord.l )olland i ladA
Carli/lK0 pntr. a c2da la 1n6oial2 c. parla,nt.l0 p 5a3a
accpt2rii pr/5itriani/,.l.i. D,r/.ril / 1nc@iar2 f2r2
r3.ltat0 din pricina 1nc2p21n2rii r4l.i0 car&i /ocota p
pr/5itrini r2/p.n32tori d acrditara principi.l.i ca 9p.&
tra /.pr,2 r3id2 1n popor: L dci0 crda l0 co,pro,i/.l
c. parla,nt.l ar 1n/,na /2 rc.noa/c2 i,plicit dpo/dara
l.i d prro4ati6a ral2 a /.6ranit2ii.
1n 6dra ,ai ,.lt a contin.2rii tratati6lor0 tri,iii
parla,nt.l.i n4l3 cr.r2 /coinilor prdara r4l.i. %co&
inii p.//2 condiia ac@it2rii prala5il d c2tr parla,nt
a c@lt.ililor ar,ati co6nanti/t /coin0 1n c.r/.l r235oi.&
l.i p.rtat d aca/ta p tritori.l An4lii0 1ncp1nd din ian.a&
ri +IDD. Ei 1i fiGar2 iniial prtniil la N== === d lir /tr&
lin. D.p2 di/c.ii0 a,5l p2ri c23.r2 d acord a/.pra /.,i
d D== === d lir
<
. Tr5.i 1nl2t.rat fl.l 1n car a fo/t
intrprtat2 aca/t2 tran3aci 1n .nl l.cr2ri i/toric i ,ai
+
E. A. * o / , i t i / B i > I. A. L 6 i B i0 op' cit', I0 pp. <=?><=D.
<
Cf. !. T r 6 a l l A n Ron/0 The /ayment of Arrears to the
Army of the )ovenctnt, 1n 9T@ En4li/@ )i/torical R6ib:0 i.li +FEC0
6oi. L77III0 nr. <CC0 pp. DEF>DIE L a.tor.l conc@id c2 parla,nt.l0
prin aca/t2 /.,20 i&a pl2tit p /coini 1n ,od c@ita5il0 1n raport c.
c@lt.ilil lor ,ilitar.
148
al/ 1n oprl litrar : c2 /coinii l&ar fi 961nd.t: p r4
n4l3ilor0 pntr. 5ani. %.,a r6ndicat2 ra0 1n principi.0 .n
drpt al lor0 con6nit c. parla,nt.l n4l3 1nc2 din c.r/.l
1nl4rilor iniial a/.pra cola5or2rii ,ilitar. %coinii0 la
1ncp.t.l l.i +IDN0 n. fac altc6a dc1t /2 for3 p.in parla&
,nt.l n4l3 d a&i ac@ita o5li4aia a/.,at2. Co6nantitii
din %coia ra. i i d.,ani ai r4l.i. L.pta. 1,potri6a l.i0
1n n.,l p2/tr2rii a.tono,ii 2rii0 1nc2 din +I?N. Dci n.
5anii n4l3ilor i&a. dtr,inat 9/2&i tr2d3: r4l.
D.p2 1nc@ira con6nii a,intit0 co,i/arii parla,n&
t.l.i /o/ir2 la <? ian.ari +IDN la Nbca/tl0 prl.1nd.&+ p
r4 i p.n1nd.&i 1n 6dr c2 i /&a fiGat drpt rdin2 ca/t&
l.l )ol,5A0 n. dpart d fo/t.l c1,p d 52t2li d la Na&
/5A. Carol f. tratat c. polit d c2tr no.a /a /cort2. Co&
,i/arii pr/5itrini a6a. in/tr.ci.ni 1n ac/t /n/0 pntr. a
facilita i prin a/,na co,porta,nt pr6nitor 1nc@ira
.n.i co,pro,i/ 1ntr ,onar@ i cond.cra parla,nt.l.i.
La + f5r.ari +IDN0 a6. loc /tr2,.tara r4l.i la )ol,5A0
.nd ptrc. o capti6itat d/t.l d 1n42d.itoar.
O dat2 c. ac/t act 1ncp. intn/ificara acti6it2ii pr/&
5itrinilor0 adic2 a parla,nt.l.i0 pntr. 9nor,ali3ara: /i&
t.aii intrn0 aa c., o concpa. i : prin r/ta.rara r4i&
,.l.i ,onar@ic0 1n /c@i,5.l .nor conc/ii politic din parta
r4l.i0 Gcl./i6 1n fa6oara 61rf.rilor noii no5ili,i i 5.r&
4@3ii.
'rincipal.l i cl ,ai i,diat o5/tacol 1n cala r.iti
ac/t.i plan 1l con/tit.ia ar,ata. D.p2 ror4ani3ara din
+IDE a 1ntr.na0 d.p2 c., /&a 623.t0 n.,roa/ l,nt
pop.lar. 1ncp.t.ril a4itaii politic a l6llrilor 1ncpa.
/2 /t1rna/c2 .n intr/ tot ,ai 6i. 1n ,a/a o/tailor d r1nd.
Un cont,poran nota32 c2 pa,fltl l.i Lil5.rn ra. citit
c. n/a d /oldai0 9ca articoll d l4:. 'rin pr3na ar &
,ati0 c. tradiiil i r6ol.ionar ac.,.lat 1n c.r/.l r235o&
i.l.i ci6il0 parla,nt.l r/i,a 1n coa/ta /a pri,-dia .ni
opo3iii Cnarmate L toc,ai din aca/t2 ca.32 a n. p.ta fi0 la
ri4oar0 1n25.it2 c. ..rina c. car / p.ta 1,pr2tia o
d,on/trai a /2r2ci,ii Londri0 /a. 4r.p.ril i3olat d 2&
rani prot/t1nd 1,potri6a a5.3.rilor d p o ,oi /a. alta0
a c.t2r.i /a. c.t2r.i lord.
'ntr. ca r4i,.l politic al An4lii /2 / ror4ani33 1n
confor,itat c. intr/l d cla/2 rpr3ntat d partida
pr/5itrian20 o l,ntar2 prca.i0 din p.nct.l i d 6dr0
prtinda d/tr2,ara 1n prala5il a ac/t.i pr6i3i5il /i p.tr&
+DF
nic in/tr.,nt al opo3iii0 car ra ar,ata. Cond./2 d in&
dpndni0 conc.rnii lor 1n cond.cra /tat.l.i0 infl.nat20
1n c pri6a o/taii0 d l6llri0 iniiatorii .ni ,ic2ri i ,ai
radical0 ,anif/t1nd.&/ d-a prin a/c.it critici la adr/a
pr/5itrinilor0 ar,ata d6ni la 1ncp.t.l an.l.i +IDN cn&
tr.l ,ic2rii r6ol.ionar0 al contin.2rii r6ol.ii /pr 1nf2p&
t.ira .nor r6ndic2ri d,ocratic al ,a/lor.
R6ol.ia n4l320 d/f2.rat2 p1n2 1n +IDI 1n for,a con&
flict.l.i dintr r4 i parla,nt0 / aGa32 ac.,0 1n pri,a
-.,2tat a an.l.i +IDN0 p conflict.l dintr parla,nt i ar&
,at2. E o dpla/ar a cntr.l.i d 4r.tat al l.pti d cla/2
d p anta4oni/,.l > /c@,atic 6or5ind > dintr f.dali i
5.r4@3i0 p acla dintr 5.r4@3i i ,a/l pop.lar0 /to,&
pat p.in prin di6r4nl dintr difritl p2t.ri al 5.r4@&
3ii i noii no5ili,i.
La $A f5r.ari +IDN0 Ca,ra Co,.nlor adopt2 @ot2r1&
ra ,a/cat2 d di3ol6ar a ar,ati0 /.5 for,a proict.l.i d
a ,nin 1n /r6ici.0 1n An4lia0 doar I === d ofiri i /ol&
dai0 r/t.l .r,1nd /2 plc 1n Irlanda0 /pr a l.pta 1,potri6a
r2/c.lailor d acolo. L.1nd aca/t2 @ot2r1r0 parla,nt.l conta
1n pri,.l r1nd p /pri-in.l l.i !airfaG0 pr/5itrian p1n2 1n
ad1nc.l /.flt.l.i. Dar nici Cro,bll 1n aca/t2 prioad20 t&
,1nd.&/ d crtra /pirit.l.i r6ol.ionar 1ntr o/tai0 n.
pri6a c. oc@i r2i ,2/.ra. El d2d. parla,nt.l.i a/i4.r2ri c2
ar,ata / 6a /.p.n di/po3iiilor /al.
Dar n. / 1nt1,pl2 a/tfl. A5ia 6ro < === d o/tai0 din
difrit r4i,nt0 n. ,anif/tar2 o/tilitat fa2 d ida pl&
c2rii 1n Irlanda. Mara ,a-oritat 1n/2 rf.320 cr1nd 1n pr&
ala5il ac@itara /oldi0 car0 1n r4i,ntl d infantri0 ra
r/tant2 ca, p .n an i -.,2tat0 iar 1n cl d ca6alri p
6ro 3c l.ni. O part dintr ofiri / al2t.rar2 crrii /olda&
ilor. M2/.ra parla,nt.l.i prcipit2 l.cr.ril Gact 1n dircia
p car ar fi 6oit /2 o 6it : ar,ata f. c.prin/2 d o intn/2
a4itai politic2. N,.l.,ira o/tailor 1n l42t.r2 c. pro&
5l,a /oldi i a i,pop.lari Gpdiii 1n Irlanda 1i f2c.
do/5it d rcpti6i fa2 d idil d,ocratic al l6llrilor0
fa2 d criticil c.prin/ 1n pa,fltl lor 1,potri6a parla&
,nt.l.i.
In pri,26ara l.i +IDN0 l6llrii / ,anif/t2 pntr. 1n&
t1ia dat2 ca o 4r.par politic2 d /in /t2t2toar. D .nd 1na&
int idil lor f.//r2 d36oltat 1n l.cr2ri al .nor p.5li &
citi i3olai0 ca Lil5.rn /a. O6rton0 la +E ,arti +IDN
ac/ta /1nt c.prin/ 1ntr&o ptii colcti620 1n n.,l .ni
+E=
4r.p2ri. 'tiia I4nora32 Ca,ra Lor3ilor i / adr/a32
o/tntati6 n.,ai Co,.nlor0 p car l intit.la32 9p.tra
/.pr,2 a nai.nii:.
A4itaia l6llrilor ina.4.ra32 .n fl d&a do.a dii0
c. ,.lt ,ai a,pl2 i ,ai intr/ant20 a .n.i 9r235oi al pa,&
fltlor:. '.5licaiil politic atin4 1n An4lia0 1n ac/t an i
1n ci i,diat .r,2tori0 o dn/itat i,pr/ionant2. Intr&o 6ri &
ta5il2 a6alan2 d ,anif/t0 ptiii i pa,flt i,pri,at0 /
cri/tali3a32 po3iia pr/5itrinilor0 indpndnilor i l6l&
lrilor. 'rintr l0 profit1nd d o an.,it2 carn2 a cn3.rii
i a 6i4ilni politic0 / infiltra32 din no.0 tot ,ai in/i/tnt0
i /criri pror4ali/t T.
!ond.l ac/ti a4itaii0 al n,.l.,irilor pop.lar Gpri&
,at 1n fl.rit c@ip.ri tr5.i c2.tat 1n /it.aia cono,ic2
4ra0 1n ,i3ria ,a/lor. 1n +IDN0 datorit2 1n part i /cti
din 6ara prcdnt20 pr.ril crallor cr/c.r2 la ,ai ,.lt
dc1t d.5l. fa2 d ,dia o5in.it2 > i d altfl ridicat2 >
din anii r6ol.ii. Din pricina rcolti /la5 ,.li 2rani n.
pot pl2ti rnta c2tr /t2p1n.l ,oii. Unii r/tit.i0 /a. p.r
i /i,pl. p2r2//c parcll a6.t 1n folo/in2 i plac2 din /at.
%c.,pira crallor / r/i,t 4r. la ora d c2tr pop.laia
/2rac2. L.cr2torii0 ,/riaii / pl1n4 d ,i3ria lor 1n ptiii
adr/at parla,nt.l.i. Unii ,i4ra32 1n Olanda /a. 1n alt
2ri d p continnt0 ori c@iar 1n colonii.
' 5a3a aca/ta o5icti62 pro4r/a32 c. pai rp3i con&
topira n,.l.,irilor /ocial c. cl al ar,ati. A4itaia l&
6llrilor prind r2d2cini /olid printr o/tai. 'ntr. a&i
/./in r6ndic2ril0 /oldaii 1ncp.r2 /2 / or4ani33. !apt.l
/ 1nt1,pl2 ,ai 1nt1i 1n cl opt r4i,nt d ca6alri co,an&
dat d Cro,bll0 !airfaG0 Irton0 !ltbood0 Ric@0 ".tlr0
S@allA i %@ffild. !icar /cadron 1i al/ doi rpr3n&
tani0 iar actia0 la r1nd.l lor0 al/r2 dintr i doi rpr&
3ntani p r4i,nt. Ei d6nir2 c.no/c.i /.5 n.,l d
9a4itatori:0 /a.0 .nori0 9a4ni:. 'rintr d1nii / r,arca.0
1ndo/5i0 l,nt l6llr0 c., ra. o/taii Edbard %G5A
i Sillia, Alln. 'ri,.l a-.n/ .ltrior c2pitan i apoi colonl.
Dintr ofirii car /i,pati3a. c. 9a4itatorii: ,ai c.no/c.t
ra T@o,a/ Rain/5oro.4@. !o/t ,arinar i c2pitan d 6a/0 l
+
Colcia ac/tor p.5licaii d fl.rit n.an0 alc2t.it2 d .n
li5rar cont,poran0 T@o,a/on0 for,1nd a3i .n fond /pcial 1n 5i5lio&
tca d la "riti/@ M./.,0 n.,2r2 D CED d titl.ri0 pntr. prioada
anilor +IDN>+IDF. Cf. O. L.ta.d0 op' cit', 1n 9R6. )i/toriOn:0
nr. CI J+FI<K0 to, CC778II0 ian.ari&,arti0 p. NF.
+E+
1n/.i fi. al .n.i ofir 1n ar,ata parla,ntara0 ,ort 1n +ID<0
Rain/5oro.4@ / di/tin// la ap2rara port.l.i ).li0 apoi la
rc.crira oralor "ri/tol i OGford. A6an/at colonl 1n +IDD0
f.// al/ dp.tat 1n Ca,ra Co,.nlor 1n +IDI0 1n cadr.l
al4rilor parial or4ani3at pntr. co,pltara loc.rilor r2&
,a/ 6acant prin difrit d3ri.ni.
Con/tit.ira con/iliilor d a4itatori al /oldailor0 car 1n
,ai&i.ni +IDN Gi/ta. d-a 1n toat r4i,ntl0 d/261rt
c.r1nd proc/.l 1,5in2rii ,ic2rii l6llrilor din ar,at2 i
dinafar2 i.
La <C aprili +IDN0 %G5A0 Alln i .n alt a4itator n.,it
%@p@rd 1n,1nar2 co,anda,nt.l.i ar,ati o ptii 1n n.&
,l /oldailor din cl opt r4i,nt d ca6alri. 'tiia0
prin conin.t.l i0 ,arc@a32 /,n.l orint2rii @ot2r1t a a4i&
taii din r1nd.l o/tailor p o lini politic20 in/pirat2 din prin&
cipiil l6llrilor. Ea Gp.n ,ai 1nt1i rf.3.l r4i,ntlor d
a ,r4 1n Irlanda0 calific1nd 1ntr4.l plan drpt o ,an6r2
a parla,nt.l.i0 /pr a /c2pa d o5li4aiil fa2 d ar,at2. In
contin.ar0 fapt do/5it d i,portant0 ptiia /c@ia32 drpt
l al l.pti /oldailor 9ap2rara drpt.rilor i li5rt2ilor po&
por.l.i n4l3:0 a,ninat d .nltiril pr/5itrinilor.
Act.l con/iliilor d a4itatori /t1rni ,ar t.,.lt 1n parla&
,nt. )oll/0 d6nit .n.l din cond.c2torii pr/5itrinilor0
prop./ i,diata intr3icr a .nor a/,na ptiii din parta
/oldailor. La <E ,ai0 Co,.nl0 i la <C ,ai0 Lor3ii0 6otar2
,2/.ra d di3ol6ar a ar,ati p r4i,nt0 ficar la .n loc
i o dat2 do/5it. !.r2 n.,ii 1,p.trnicii ai parla,nt.l.i0
pntr. a /.pra64@a aca/t2 aci.n. E /,nificati6 c20 1n faa
crtrii ,ic2rii d,ocratic0 pntr. 1nt1ia dat2 d.p2 ,.li
ani Ca,ra Co,.nlor i a Lor3ilor / p.n d acord0 1n ,ar
rab9', 1n @ot2r1ra di3ol62rii ar,ati.
Conflict.l dintr parla,nt i ar,at2 intr20 d.p2 6otara
ac/ti ,2/.ri0 1n fa3a /a ca ,ai ac.t2. La <F ,ai0 con/iliil
d a4itatori din +I r4i,nt0 1ntr.nit la Ed,.nd/5.rA
$
,
1ntoc,ir2 o /cri/oar c2tr !airfaG0 ad.c1nd.&i la c.notin2 c2
rf.32 /2 / /.p.n2 ordin.l.i d di3ol6ar. Din 1nc@i/oar0
Lil5.rn /trcoar2 i p.5lic2 pa,flt.l Itri9tul lui =onah .,
1n car aprcia32 ca -./t2 atit.dina /oldailor d a n. a/c.lta d
acia car 9.3.rp2 o p.tr ndrapt2 i tiranic2:. Din aclai
+
%a. ".rA %aint Ed,.nd;/0 1n co,itat.l %.ffolB din r2/2rit.l
An4lii0 n. dpart d Nb,arBt0 .nd ra cartir.l 4nral al
ar,ati.
<
Al.3i la .n pr/ona- 5i5lic.
152
loc0 O6rton r2/pYndt pa,flt.l O nou.n9scocit9 strata.
em9, calific1nd di3ol6ara ar,ati drpt opra 9.n.i ,2&
n.nc@i d 1nl2tori0 tr2d2tori i ,incinoi:. 1n alt pa,flt0
ap2r.t c6a ,ai 1naint0 Lil5.rn 1nd,na popor.l /2 /
1,potri6a/c2 oric2ri tiranii0 fi a r4l.i0 fi a parla,nt.&
l.i. El d,on/tra c2 parla,nt.l0 prin rf.3.l /2. d a
acorda drpt.ri politic popor.l.i0 a d6nit .n tiran i .3.r&
pator al p.trii0 la fl c., f.// r4l. 'r/5itrinii /&a.
tran/for,at 1ntr&o 9@ait2 d li laco,i i l.pi pr2dalnici:.
D aca0 popor.l i&a lip/it d 1ncrdra /a i tr5.i /2&i
1nl2t.r0 ca c poat fac 1n pri,.l r1nd ar,ata > cl ,ai
d /a,2 /pri-in al popor.l.i
$
'
1ntr.nira d la Ed,.nd/5.rA p.na d-a ar,ata0 ,a/a
o/tailor0 1n /tar d n/.p.nr fa2 d parla,nt0 d
a.toritata politic2. Ap2ra i,innt2 o r6olt2 a i. i n.
n.,ai o r6olt2. D6nit2 /di.l principal al .ni ,ic2ri
politic d,ocratic0 ar,ata / cont.ra ca .n ,i-loc d
rl.ar0 d d36oltar a r6ol.ii 1n/2i. Irton /cria l.i
Cro,bll 1n ac/t 3il c. ,.lt2 1n4ri-orar0 con/idr1nd
inoport.n2 di3ol6ara ar,ati > 9o pro6ocar: din parta
parla,nt.l.i > i 1nc@ind c. c.6intl: 9pr62d f.r &
t.n2:
<
.
C atit.din a6a0 fa2 c. 6ni,ntl0 cond.cra ar,a&
ti > indpndnii U 1n/2i /cri/oara d ,ai /./ do6dt
c2 p1n2 la /f1rit.l l.nii ,ai0 at1t Cro,bll c1t i cilali
cond.c2tori ai indpndnilor n. l.a/r2 1nc2 o @ot2r1r
prci/2. La 1ncp.t0 ca, prin f5r.ari0 i /pri-ini/r2 indirct
parla,nt.l0 n/c@i1nd nici o 1,potri6ir fa2 d proictl
/al d a di3ol6a ar,ata0 prin tri,itra ,a-orit2ii r4i,n&
tlor 1n Irlanda. Rf.3.l @ot2r1t al /oldailor i&a f2c.t apoi
/2 o62i0 /2 n. / pron.n0 o5/r61nd c. atni d/f2.rara
conflict.l.i.
Indpndnii0 dac2 Ga,in2, atnt principiil lor politic
din aca/t2 prioad20 d.p2 1nfr1n4ra co,plt2 a r4alitilor0
n. / do/5a. 1n ,od f.nda,ntal d pr/5itrini. Rpr&
3nta.0 firt0 .n fl d 9partid:0 4r.p1nd l,nt /ocial
c6a ,ai lar4i dc1t pr/5itrinii0 adic2 no5ili, r.ral2 ,ic2
i ,i-loci0 5.r4@3i d /tar ,i-loci > printr car .nii
-.riti. Dar i ac/ta ra. pntr. ca c a, n.,i0 c. .n
tr,n ,odrn0 o ,onar@i con/tit.ional2. Nici indpndnii
n. /i,pati3a. c. ida /.6ranit2ii popor.l.i0 c. rp.5lica
+
E. A. * o / , 1 n / B i > I. A. Levi8i, op' cit', I0 p. <=N.
;Raf/on (ardinr0 op' cit', III0 p. C=.
+E?
i alt r6ndic2ri d,ocratic car 1ncpa. a / cri/tali3a 1n
pro4ra,.l l6llrilor. Opo3iia lor fa2 d pr/5itrini ra
,ai ,.lt rflG.l dorini d a 1,p2ri p.tra c. oli4ar@ia
no5iliaro&5.r4@32 ,a-oritar2 1n parla,nt0 /a. c@iar d a o
1nl2t.ra i a prl.a i p.tra0 .r,1nd a o Grcita 1n folo/.l
lor0 ca, 1n li,itl aclorai principii politic 4nral. D aci
atit.dina lor d Gpctati620 din car /&a. 623.t /ilii /2
ia/2 1n ,o,nt.l 1n car a ap2r.t i,innt2 o no.2 i35.cnir
r6ol.ionar2.
La <F ,ai +IDN0 1n acai 3i 1n car / 1ntr.ni/r2 Ia
Ed,.nd/5.rA con/iliil d a4itatori al /oldailor0 la cartir.l
4nral al ar,ati a6. loc o con/f2t.ir a con/ili.l.i ,ilitar0
for,at din cadrl co,anda,nt.l.i i ali dl4ai ai ofiri&
lor. Aci /&a p./ d .r4n2 pro5l,a atit.dinii ofiri,ii0 a
indpndnilor. N. ra. dc1t do.2 altrnati6 : a ,r4 c.
parla,nt.l0 /a. c. ,a/a ar,ati. 1n ci.da t.t.ror 3it2rilor
principial0 d car ra /t2p1nit i 1n/.i Cro,bll0 indpn&
dnii 1i d2d.r2 /a,a c20 din p.nct d 6dr tactic0 li /
i,p.na a do.a /ol.i0 oric1t p2ri npl2c.t pntr. i pr&
3nta aca/ta. A / alia c. pr/5itrinii 1n/,na a / r.p d
.nic.l lor /pri-in d ,a/a : o/taii0 ar,ata. A5/or5ii d pro&
5l,a cond.crii r235oi.l.i0 indpndnii n. a-.n//r2 a&i
cra /.ficint2 pop.laritat i l42t.ri 1n afara ar,ati. R.pi
d a0 d6na. o anG2 a pr/5itrinilor0 f2r2 nici o for2
prin car /2 poat2 i,p.n ac/tora ,2car o 1,p2rir a
p.trii. I&ar fi p1ndit i ri/c.l d a fi ,2t.rai0 1,pr.n2 c.
pr/5itrinii0 d o in/.rci ,ilitar2 c a6a toat pr/pc&
ti6l d a fi /./in.t2 d o no.2 i35.cnir r6ol.ionar2 >
/i4.r a ,a/lor or2nti0 pro5a5il i a 2r2ni,ii.
1n /c@i,50 aliana c. l6llrii l ofra pntr. ,o,nt
n.,ai a6anta-. 1i p.ta. ,nin control.l a/.pra ar,ati0
/ ri-a. 1n cond.c2tori ai no.l.i 6al r6ol.ionar i0 c. a-.&
tor.l ac/tor factori0 p.ta. r2/t.rna p pr/5itrini i p.ta.
prl.a p.tra 1n ,1inil lor. 'ntr. a do.a oar2 p.n1nd.&/
pro5l,a aliani c. ,a/l pop.lar T0 Cro,bll0 di o, al
cla/i /al0 al no5ili,ii r.ral0 l4at prin con6in4ril /al
Gcl./i6 d intr/l ac/tia i0 1ntr&o ,2/.r20 d cl al
5.r4@3ii0 do6da .n a/c.it /i, al ralit2ii0 .n do/5it
in/tinct politic. C. rafina,nt.l /2. nat.ral0 Cro,bll a
int.it cala p car partida /a0 i l 1n/.i0 p.ta. a-.n4 ,ai
+
'ri,a dat2 1n l42t.r2 c. or4ani3ara ar,ati parla,nt.l.i i
,od.l.i d a p.rta r235oi.l contra r4l.i0 d.p2 c., /&a ,nionat
antrior.
+ED
4ra5nic i ,ai /i4.r la p.tr : folo/ind.&/ d a61nt.l i fora
,a/lor0 1n pri,.l r1nd a l,ntlor pop.lar din ar,at2.
Cronrbll > tactician.l politic > /t acla car a contri5.it
,ai ,.lt la crara rn.,l.i l.i Cro,bll > ,ar pr/ona&
litat i/toric2. ' aca/t2 5a32 /&a i,p./ 1n fr.nta r6ol.ii
> 1n fa3a 1n car intr2 a ac., >0 d6nind p1n2 la o an.&
,it2 li,it2 1nf2pt.itor.l .nor r6ndic2ri d,ocratic al
,a/lor i cond.c1nd a/tfl r6ol.ia n4l32 /pr p.nct.l /2.
c.l,inant0 atin/ la 1ncp.t.l an.l.i +IDF.
Con/ili.l ,ilitar0 1n6in41nd 1,potri6ira l.i !airfaG
+
0
dli5ra p1n2 /ara L la /f1rit0 l 1l 1n/2rcina p !airfaG /2
dclar parla,nt.l.i c2 ar,ata n. 6a 1ndplini ordin.l d
d,o5ili3ar. Ofiri,a / al2t.ra a/tfl /oldailor.
Din ac/t ,o,nt /it.aia politic2 d/t.l d conf.32 d
d.p2 1nc@ira r235oi.l.i ci6il0 1ncp /2 / clarific. %
cont.ra32 li,pd conflict.l dintr cl do.2 for : parla&
,nt.l i ar,ata. % d/i4na32 conin.t.l d cla/2 al ac/t.i
conflict : contradicia politico&/ocial2 dintr pr/5itrini i
5loc.l indpndnt&l6llr0 dintr 61rf.ril 5.r4@3ii i no5i&
li,ii noi d o part0 iar d alt2 part ,a/l pop.lar0 cond./
d ,ica 5.r4@3i Jl6llriiK i d l,ntl 5.r4@3o&no5i&
liar ,i-locii c alc2t.ia. partida indpndnt20 /trc.rat 1n
fr.nt 1n ca/.l al .n/pr3cla.
E6ni,ntl / d/f2.rar2 1n rit, tot ,ai t.,.lt.o/.
Con/ili.l ,ilitar dci/ ad.cra r4l.i la cartir.l 4nral.
Era ida l.i Cro,bll i f. Gc.tat2 din ordin.l /2. dirct0
1n fl.l ac/ta indpndnii 6oia. /2 p.n2 cap2t tratati6lor
pr/5itrinilor c. Carol %t.art0 /2&i lip/a/c2 d po/i5ilitata
.ni 1nl4ri c. ac/ta 1n 6dra .ni r/ta.r2ri a p.trii
,onar@ic0 c. corcti6l dorit d i0 act car l&ar fi a/i4.rat
.n fl d 00/.prioritat ,oral2:0 pr,i1nd.&l /2 apar2 1n
oc@ii 2rii i ai /tr2in2t2ii ca dpo3itari ai 9l4alit2ii:0 a.&
tori ai rint4r2rii An4lii 1ntr&o /it.ai nor,al2.
R4l / afla tot la ca/tl.l )ol,5A0 /.5 pa3a .ni 42r3i
co,andat d colonl.l pr/5itrian (ra6/. La < i.ni +IDN0
.n dtaa,nt ,ilitar 1n fr.nt c. cornt.l
<
RoAc0 din r4i&
,nt.l l.i !airfaG0 ,r/ la )ol,5A i ar/ta p r40 c1t i
p 1,p.trniciii parla,nt.l.i car / afla. p lin42 l0 pn&
+
D altfl c@iar Cro,bll ,ai 3it2 pntr. ,o,nt0 @o2r1nd.&/
dfiniti6 1n 3ill .r,2toar0 /.5 i,pr/ia tirilor d/pr pr42tiril
,ilitar al pr/5itrinilor 1n Londra.
<
(rad ofir/c infrior 1n ar,a ca6alrii0 c@i6al1nd ca, c.
acla d /.5locotnnt d pd/trai.
+EE
tni tratati6. R4l f. cond./ la .n ca/tl d l1n42 Nb,ar&
Bt- ora.l 1n car / afla cartir.l 4nral.
8/ta /t1rni indi4nar 1n parla,nt. Cro,bll0 car0 1n
calitat d dp.tat0 / afla la Londra0 pro5a5il pntr. a
o5/r6a la faa loc.l.i fct.l lo6it.rii /al0 f. a,ninat d
pr/5itrini c. ar/tara. E po/i5il ca a,ninara /2 / fi
i 1ndplinit0 dac2 Cro,bll n. /&ar fi 4r25it /2 p2r2/a/c2
capitala0 r6nind la Nb,arBt. (1nd.l /2. a/c.n/ ra d
a trata l c. r4l0 a/i4.r1nd a/tfl indpndnilor a.rola
i a6anta-l practic al r/ta5ilirii 9l4alit2ii:. Doca,&
dat2 1n/2 tr5.ia /2 ,nin2 c@ili5r.l partidi /al p 6al.&
ril a4itat al n,.l.,irilor o/tailor0 con6in41nd.&i d
/incritata intniilor co,anda,nt.l.i ar,ati i atr241n&
d.&i 1n /pri-in.l plan.rilor /al d c.crir a p.trii.
1n 3ill d D>E i.ni +IDN0 c. oca3ia .ni r6i/t 4n&
ral a tr.plor0 ordonat2 d Cro,bll i in.t2 la *ntford&
)at@0 l1n42 Nb,arBt0 /&a crat Con/ili.l 4nral al
ar,ati. Era .n or4an d/tinat /2 rpr3int ar,ata 1n faa
parla,nt.l.i0 c1t i 1n 4nral0 p plan politic. El / co,&
p.na din ,,5rii co,anda,nt.l.i i din rpr3ntanii
r4i,ntlor : c1t doi ofiri i doi a4itatori d ficar.
EGa4r1nd p.in l.cr.ril0 a, p.ta /p.n c20 prin crara
Con/ili.l.i 4nral0 ar,ata0 /ocotind.&/ rpr3ntant2 a
popor.l.i0 ,andatara ad62rat2 a 6oini i r6ndic2rilor
/al0 1i for,a 1n /1n.l i .n fl d contraparla,nt ,&
5rionar...
Mai 1ndaproap i ,ai concrt pri6ind fapt.l0 l n
apar 1n pri,.l r1nd ca o ,an6r2 4r25it2 a l.i Cro,bll
pntr. a da o for,2 con6na5il2 aliani accptat d ofi&
ri,a indpndnt2 c. /oldaii l6llri. 1n Con/ili.0 a4ita&
torii ra. 1n ,inoritat L acti6itata i tndinl lor p.ta.
fi in.t /.5 control d ,a-oritata ofira/c2. L6llrii n.
i&a. dat /a,a la 1ncp.t d ac/t a/pct al l.cr.rilor. A.
r2,a/ iniial i,pr/ionai d rc.noatra oficial2 a in/tit.&
ii a4itatorilor0 d drpt.l p car co,anda,nt.l i&+ acorda0
d a participa p picior d 4alitat 1n ac/t /.pr, or4an
d cond.cr politic2 a ar,ati. D aca0 i a. /al.tat
crara l.i ca o 6ictori l6llr2. C. at1t ,ai ,.lt0 c. c1t
tot la *ntford&)at@0 1n E i.ni0 Cro,bll ,ai /261ri/
1nc2 o a5il2 p.nr 1n /cn2 : 1ntra4a ar,at20 1,pr.n2 c.
ofirii0 dp./r2 .n -.r2,1nt n.,it 9An4a-a,nt.l /ol,n:0
car0 1a for,.la l.i 4nral20 p2ra a da /ati/faci dplin2
principiilor l6llr. Ofirii i /oldaii -.ra. /2 n. plc p
156
la ca/l lor i /2 ra,1nY 1,pr.n20 p1n2 c1nd 6or fi o5in.t;
4aranii c2 9/oldaii d r1nd ca i cilali oa,ni din An4lia0
c /&a. n2/c.t li5ri0 n. 6or a6a d 1nd.rat tot /oi.l d
/a,a6olnicii0 1,pil2ri /a. po6ri0 c., / 1ncarc2 a /
fac ac.,: T.
La +D i.ni +IDN0 1n n.,l Con/ili.l.i 4nral / p.5lic2
act.l n.,it 9Dclaraia ar,ati:0 ,ai i,portant i d alt
caractr dc1t 9An4a-a,nt.l /ol,n:. E/t pri,a 1ncrcar
d /ta5ilir a .n.i pro4ra, politic al ar,ati0 p 5a3a co,&
pro,i/.l.i dintr indpndni i l6llri.
Rdactara par a&i aparin 1n ca ,ai ,ar part l.i
Irton0 car&i fac c. aca/t2 oca3i d5.t.l 1n rol.l c&i 6a
r6ni d ac., 1naint0 acla d principal idolo4 al ind&
pndnilor.
1n pra,5.l.l i0 9Dclaraia ar,ati: n.n2 .nl prin&
cipii 4nral0 c2.t1nd prin l /2 -./tific 1ntra4a atit.din
a otirii fa2 d parla,nt. 1n aca/t2 part / fac cl ,ai
,.lt conc/ii l6llrilor. 9Dclaraia: /./in drpt.l ar,a&
ti d a 6or5i 1n n.,l popor.l.i0 1ntr.c1t a n. /t co,&
p./2 din ,rcnari0 ci a fo/t in/tit.it2 d 1n/.i parla,nt.l0
/pr a&i ap2ra li5rt2il /al i p cl al popor.l.i. 1n
ac/t /cop ar,ata a p2it la l.pt2 1n c@ip contint0 iar n.
ca o .nalt2 oar52 a parla,nt.l.i. Dintr. 1ncp.t a a fo/t
1n /l.-5a popor.l.i0 /pr a 1nl2t.ra oric ar5itrar0 /ilnici i
a/.prir. D la ac/t /cop a n. 1nl4 /2 / a5at20 /2&+
p2r2/a/c2 la ,i-loc.l dr.,.l.i. D aci rf.3.l i d a /
di3ol6a0 contin.ara l.pti /al pntr. an.,it r6ndic2ri
politic0 Gp./ 1n contin.ar
<
.
9Dclaraia: cra p.rara i,diat2 a parla,nt.l.i d
pr/oanl 6ino6at d l42t.ri c. r4alitii. Apoi o rfor,2
lctoral20 1n /n/.l ca circ.,/cripiil Gi/tnt /2 fi ror&
4ani3at0 pntr. ca .nl localit2i n1n/,nat0 c. toart
p.ini al42tori0 /2 n. ,ai ai52 drpt.l a tri,it dp.tai 1n
parla,nt0 1n da.na altora0 ,.lt ,ai pop.lat0 1n/2 lip/it
d rpr3ntani. % fac o al.3i i,prci/2 i la drpt.l d
6ot0 cr1nd.&/ ca l /2 fi acordat proporional c. contri &
5.ia ct2nilor la /arcinil co,.n al /tat.l.i. E6idnt dci0
/ prconi3a ,ninra 6ot.l.i cn3itar0 poat c. intnia0
ndfinit2 clar0 d a l2r4i 1ntr.c1t6a drpt.l d 6ot.
D.p2 aplicara ac/ti rfor,0 parla,nt.l tr5.ia /2
/ di3ol60 al41nd.&/ alt.l0 p tri ani0 p 5a3l rlati6
+
M. A. Ear40 op' cit', p. <=<.
<
A, rdat aci n. at1t litra0 Gpr/iil tGt.l.i0 c1t /n/.l /2.. JCM.K
+EN
fto10 n.nat antrior. 9Dclaraia: ,ai prtinda li5rtata
tipar.l.i i rc.noatra drpt.l.i d ptiionar al ct2&
nilor 1nainta parla,nt.l.i. Ulti,.l p.nct rpr3int2 .na
dintr p.inl conc/ii f2c.t l6llrilor0 1n ordina r6n&
dic2rilor concrt. Drpt.l d ptiionar 1n/a,n20 1ntr&ad&
62r0 o for,2 d ,anif/tar i d 1nt2rir 1n practica politic2
a principi.l.i /.6ranit2ii popor.l.i.
9Dclaraia ar,ati: f. /.p./2 di/c.ii parla,nt.l.i0
/./in.t2 fiind d Irton. E .or d 1nl/ c fct a. a6.t
a/.pra 9partidi /ac.l.i c. 5ani: an.,it p.nct al /al0
1ndo/5i cl car cra di3ol6ara parla,nt.l.i. Di/c.iil
d4nrar2 1n apo/trof 6iolnt. !. c1t p&aci /2 / a-.n42
la .n d.l 1ntr )oll/ i Irton. '1n2 la .r,20 c., ra d
atptat0 parla,nt.l r/pin/ ,a-oritata p.nctlor. Accpta
doar /2 Ga,in3 pro5l,a drpt.l.i d ptiionar i aca
a l42t.rilor .nora dintr ,,5rii /2i c. r4alitii0 cr1nd
1n/2 do63i 1n ac/t /n/.
1n /c@i,50 parla,nt.l prtin/ /tr2,.tara r4l.i la
Ric@,ond
$
, /pr a fi p./ din no. /.5 pa3a /a. D a/,na0
1ndp2rtara ar,ati la cl p.in D= d ,il d Londra
<
.
1n aclai ti,p0 l ordon2 intn/ificara ,2/.rilor d ordin
,ilitar0 pr42tind.&/ d o ciocnir c. ar,ata. './ ,iliiil
din Londra 1n /tar d alar,20 ror4ani31nd.&l f5ril. Tri &
,i/ ,i/ari 1n .nit2il ar,ati di/locat 1n p2ril prif&
ric al 2rii0 l.1nd a/tfl l42t.ra c. ofirii pr/5itrini din
r1nd.ril lor0 1ndo/5i din .nit2il din nord JHorB/@irK0
.nd 4nral.l 'oAnt3 / r,arca/ prin 1n25.ira c. fora
a ,ic2rii d,ocratic din tr.pl aflat /.5 co,anda /a.
Con/ili.l 4nral al ar,ati r2/p.n/ la toat ac/ta c.
.n act d ac.3ar 1naintat parla,nt.l.i0 1,potri6a a .n&
/pr3c cond.c2tori pr/5itrini0 printr car : )oll/0 %ta&
plton0 fo/t.l 4nral Sillia, Sallr0 MaAnard0 4nral.l&
,aior Ma//A. C. toii ra. 1n6in.ii d a pr42ti0 1n co,pli &
citat c. r4alitii0 o no.2 dii a r235oi.l.i ci6il0 1,potri6a
ar,ati. 1n con/cin2 / cra Gcl.dra lor din parla,nt.
Ca,ra Co,.nlor0 l.1nd 1n d35atr ac.3aia0 ,nin. c&
lor .n/pr3c calitata d dp.tat. 1i 9/f2t.i: 1n/20 d ta,a
.nor noi do63i a/.pra aci.nilor lor0 1n .r,a c2rora Ca,ra
+
I,diat la ap./ d Londra0 a3i incl./ 1n cartirl d la Gtr,i
tata i 6/tic2.
<
Unit2il 1naintat al ar,ati /taiona. at.nci la %t. Al5an/0 la
vreo 20 "ile J?< Bilo,triK nord&6/t d capital2.
158
ar fi iit co,pro,i/20 /2 / a5in2 d a participa la din
o d.rat2 oarcar d ti,p.
La <? i.ni +IDN f. r2/p1ndit2 9No.a r,on/trai: a
ar,ati0 c.prin31nd d.r atac.ri la adr/a partidi pr/5it&
rin. Era. d,a/cat pr42tiril lor ,ilitar0 cr1nd.&/ i,&
diata lor /i/tar. Dac2 n. 6or fi /ati/f2c.t f2r2 1nt1r3ir
r6ndic2ril ar,ati0 4l2/.ia act.l0 a 6a fi /ilit2 /2 adopt
9,2/.ri Gcpional:. Era dci .n 6rita5il .lti,at., c2tr
parla,nt.
Ulti,at.,.l n&a a6.t o .r,ar i,diat20 din ,ai ,.lt
,oti6. Indpndnii0 1n fr.nt c. Cro,bll0 3ita. 1nc2 1n
a di3ol6a parla,nt.l printr&o lo6it.r2 ,ilitar2. Ar fi prfrat
ca 9No.a r,on/trai: /2&i fac2 fct.l d inti,idar0
dtr,in1nd.&i p pr/5itrini /2 trat30 /a. /2 cd3 f2r2
l.pt2. Ei 6oia.0 1n aclai ti,p0 /2 intr 1n tratati6 i /2 cad2
4ra5nic la o 1nl4r c. Carol I0 a/tfl ca0 1n ,o,nt.l
1n car pr/5itrinii ar fi accptat r6ndic2ril ar,ati0 /2
fi0 parall0 .n fapt 1,plinit i Fleali!area'> int4ral2 a
/it.aii politic0 printr&.n co,pro,i/ 1ntr toi ci tri fac&
tori0 rali /a. no,inali : ar,ata0 parla,nt.l i ,onar@ia.
' Cro,bll 1l dtr,ina. la ac/t -oc iniiati6l tot
,ai 1n4ri-or2toar pntr. l al ,ic2rii /oldailor. 1n ar,ata
din HorB/@ir0 o r6olt2 cond./2 d a4itatori ar/ta/ p
4nral.l pr/5itrian 'oAnt3 i&l ad.// /.5 /cort2 la no.l
/di. t,porar al cartir.l.i 4nral0 ora.l Radin4. Aci
!airfaG / 4r25i/ /2&+ li5r3. Di ,icara din ar,ata
d nord f.// clar 1n a6anta-.l ar,ati0 /c.tind.&+ p
Cro,bll d 4ri-a d a fi prin/ 1ntr do.2 foc.ri0 1n 6n&
t.alitata i35.cnirii conflict.l.i ar,at c. parla,nt.l0 l n.
in. /a,2 d ac/t a/pct al l.cr.rilor0 ci 1l indi/p./ 1n
pri,.l r1nd act.l d r6olt2 al /oldailor.
1n ac/t 1,pr-.r2ri conf.3 a6. loc la Radin40 la
+I i.li0 .n f.rt.no/ con/ili. ,ilitar. L6llrii0 rpr3ntai
prin %G5A i ,aior.l T.lida@0 cr.r2 c. in/i/tn2 lan/ara
ordin.l.i d ,ar a/.pra Londri. Cro,bll i Irton /
op./r20 /./in1nd ca ar ,ai fi po/i5il2 o 1nl4r panic2.
A5ia 6ni,ntl ptrc.t 1n capital2 la <I><N i.li
1l dtr,inar2 p Cro,bll /2 cd3 pr/i.nii o/tailor i /2
ordon ,ar.l a/.pra Londri. 1n ac/t 3il pr/5itrinii0
printr&o d,on/trai d.,2noa/2 a adrnilor lor0 a. or4a&
ni3at o lo6it.r2 1,potri6a dp.tailor indpndni0 o5li41n&
159
d.&i /2 f.42 din parla,nt i /2 6in2 la cartir.l 4nral0
p.n1nd.&/ /.5 /c.t.l ar,ati. Miliiil london3 f.r2 ,o&
5ili3at i pr42tit d l.pt2. Co,andant al lor f. n.,it
Ma//A0 iar ad-.nct 'oAnt3. Toat ac/ta do6da. c2 cioc&
nira n. ,ai p.ta fi 1nl2t.rat2.
Ar,ata / 1ndrpt2 /pr Londra. "ra6ada pr/5itrinilor
f.// in.til2. Ei n. p.ta. conta p co,5ati6itata ,iliiilor
capitali0 car l ra. o/til0 ca i ,a-oritata pop.laii. La
D a.4./t0 .nit2il 1naintat al l.i Rain/5oro.4@ oc.par2
%o.t@barB. M.nicipalit2ii Londri i / tri,i/ o in6itai
.lti,ati62 d a capit.la 1n tr,n d +< or. Con/ili.l ,.&
nicipal0 1n din2 pr,annt20 @ot2r1 /2 cd3 f2r2 l.pt2.
'r/5itrinii0 6231nd c2 paradl lor d c.ra- n&a. r.it /2
inti,id3 ar,ata0 a5andonar2 partida. 'rincipalii cond.c2&
tori f.4ir2 1n /tr2in2tat. Ma//A i 'oAnt3 1n Olanda.
)oll/0 %taplton i Sallr0 p 5ord.l 6a/.l.i 9Lopard:0
f.r2 intrcptai d o cora5i a parla,nt.l.i0 dar .n ordin
al a,iral.l.i Sillia, "attn0 /i,pati3ant a/c.n/ al pr/5i&
trinilor0 1i l2/2 /2 d5arc p/t c1t6a 3il 1n port.l %aint&
Malo0 din !rana
$
'
1n di,inaa d I a.4./t +IDN0 .nit2il ar,ati 1ncp.r2
/2 intr 1n Londra0 1nt1,pinat c. d,on/traii d /i,pati
din parta pop.laii. M.nicipalitata Londri f2c. act d
/.p.nr 1n faa co,anda,nt.l.i ar,ati0 pr42tind.&i pri&
,ira c. onor.ri.
La I a.4./t / 1nc@ia0 pntr. ,o,nt0 o fa32 a l.pti d
cla/2 1n An4lia0 1n 1,pr-.r2ril crat prin 6ictoria a/.pra
r4l.i0 1n r235oi.l ci6il. 'artida indpndnilor a ti.t
/2 ,an6r3 c. a5ilitat0 canali31nd 1n folo/.l i l.pta
/ocial&politic2 a or2nilor /2raci i a /oldailor. In fl.l
ac/ta pi/od.l 1nc@iat prin oc.para Londri d ar,at2 /
pr3int20 1n aparn20 ,ai ,.lt ca o l.pt2 pntr. p.tr
1ntr cl do.2 partid al cla/lor do,inant : pr/5itrinii
i indpndnii. Ulti,ii i&a. a/i4.rat 6ictoria0 r2/t.rn1n&
d.&i ad6r/arii d la p.tr0 printr&.n fl d lo6it.r2 d /tat0
c. a-.tor.l ar,ati.
+
D. E. *nndA0 The Enlish 4aval *evolt of $%@&, 1n 9T@
En4l i/@ )i /t orical R6ib:0 apri li +FI<0 6oi . L778II0 nr. ?=?0
pp. <DN><DC. Articol.l /t prl.crara .n.i fra4,nt din capitol.l
/arlament and 4avy, $%@?>$%@&, 1n cadr.l l.cr2rii (odern 4aval
History, Londra0 +FEC.
+I=
L.pta ,a/lor pntr. a i,pri,a o /tr.ct.r2 d,ocratic2
/ocit2ii i /tat.l.i n4l30 d.p2 /f1rit.l r235oi.l.i ci6il0 n.
i&a 623.t0 aadar0 rali3at /cop.ril. '.tra politic2 a
r2,a/ tot 1n ,1inil .ni ,inorit2i0 rpr3nt1nd an.,it
p2t.ri0 c6a ,ai lar4i0 al cla/lor Gploatatoar. E6ni,nt.l
d la I a.4./t n. f2c./ altc6a dc1t /2 da .n r2/p.n/
1ntr52rii a,ar p car o p.na .n pa,flt politic l6llr :
9Al c.i ro5 6a fi popor.l U...:.
li > R6ol.ta 5.r4@32 din An4lia
NTRE MONAR)IA iCON%TITUIONAL$
I RE'U"LICA DEMOCRATIC$
R. o3iia indpndnilor / 1nt2ri/ con/idra5il0 1n 6r,
c a pr/5itrinilor ra /l25it20 at1t prin f.4a an /tr2in2tat
a .nora dintr cond.c2tori0 c1t i prin 1n/2i &do6ada d /l2&
5ici.n p car o ofri/ c.l 1ncrc2rii lor d a 1,pidica
intrara ar,ati 1n Londra.
1n fapt0 di noficial0 indpndnii din d.n2 I a.&
4./t +IDN rol.l d c2ptni 1n cond.cra 2rii. Ac/t rol
1n/2 > l.cr. 1n aparn2 /.rprin32tor > i contin.2 a&+
,ai 1,p2ri oarcar ti,p c. pr/5itrinii. Dp.taii in&
dpndni0 al.n4ai la <I><N i.li0 i&a. rl.at loc.l 1n
Ca,ra Co,.nlor. D/i4.r ,ai acti6i0 ,ai a4r/i6i0 ,ai
1ncr32tori 1n fora partidi p car o rpr3nta.. 'r/&
5itrinii pird./r2 p .nii din r1nd.ril lor0 dar contin.a.
/2 for,3 ,a-oritata 1n Ca,ra Co,.nlor0 pntr. a n.
,ai 6or5i d ci 6ro +=><= d lor3i r2,ai0 car0 d a/&
,na0 l 1,p2rt2a. opiniil. O ,a-oritat c p2/tra a,in&
tira 6ni,ntlor din D>I a.4./t: dci ca, ti,orat2. O
part a i 6a prfra /2 adopt o po3ii n.tr20 n1ndr23 &
nind /2&i /p.n2 c.61nt.l0 ci doar apro51nd 1n .lti,a clip2
@ot2r1ri car i d altfl o5in./r2 ,a-oritata. i 'arla&
,nt.l L.n40 ca i Con6ni.na franc32 din +NF<>+NFD0
a a6.t prin .r,ar .n fl d 9,latin2:
+
. Un 4r.p ,ai
r/trYn/ al pr/5itrinilor0 rc.l41nd.&/ d p .r,a lo6i &
t.rii pri,it0 atpta. oca3ia r6ani0 iar p1n2 at.nci c2.&
ta. a / folo/i d ind.l4na ,anif/tat2 d indpndni0
car 1i l2/a/r2 /2 r2,1n2 1n parla,nt > ,ai i,p.n,d0
1n c1t6a ca3.ri0 6otara .nor act confor, c. linia lor
politic2.
+
Aa a fo/t porclit20 1n c.r/.l r6ol.ii 5.r4@3 din. !rana0
o fraci.n din Con6ni.na Naional20 ca ironi la adr/a inrii
dp.tailor c o for,a.0 a-.ni pro6r5iali0 pntr. lip/a d c.ra- R
a&i Gpri,a p fa2 con6in4ril.
162
'o3iia indpndnilor 1n prioada id d.p2 I a.4./t
p1n2 la 1ncp.t.l an.l.i +IDC /t contradictori. A, p.ta
/p.n c2 a trc printr&o cri32. D .nd pro6na ac/t
fapt0 c., a, ,ai accnt.at0 /.rprin32tor 1n aparn2 U
'ro5l,a n. c. tot.l /i,pl2. 1n i.ni&i.li +IDN0 indpn&
dnii accpta/r2 /2 ,ar42 1,pr.n2 c. l6llrii. '1n2
c1nd f2c./r2 fi4.r2 d 9opo3iioniti: fa2 d parla,nt0
aliana aca/ta intr/at2 n. l cra nici o r2/p.ndr. Efr&
6/cna r6ol.ionar2 din ,a/a /oldailor i din ora l
folo/a ca platfor,2 pntr. c.crira p.trii politic. Din
,o,nt.l 1n/2 1n car d6ni/r2 9partid d 4.6rn2,1nt:0
l.cr.ril / /c@i,5a.. N. ,ai p.ta. canali3a n,.l.,iril
pop.lar Gcl./i6 1,potri6a pr/5itrinilor M... Aliana c.
,a/a otirii0 c. l6llrii0 co,porta o5li4aii din parta
a,5lor p2ri. %oldaii i&o 1,plini/r2 p a lor : 1i p.rta&
/r2 p indpndni 1n tri.,f la S/t,in/tr. Ac., d&
6na /cadnt2 calalt2 o5li4ai0 din parta op./2 : /ati/&
facra r6ndic2rilor ar,ati0 car 1ntr ti,p ra. 1,p2rt2it
d ,a/ tot ,ai lar4i.
Cri3a politicii indpndnilor0 d.p2 I a.4./t0 con/t2 toc&
,ai 1n n@ot2r1ra lor d a / pron.na 1n faa altrnati6i:
9Contin.2, /a. n. aliana c. ,a/lU: R2/p.n/.l ra ,.lt
,ai 4r. dc1t 1n /it.aia d la /fYrit.l l.nii ,ai. Ac.,
aca/t2 alian2 n. ,ai ra0 n. ,ai p.ta fi doar o c@/ti.n
d tactic2. Ea d6ni/ c. nc/itat o pro5l,2 d conin.t
1n ,atri politic2. 1n/,na ca indpndnii /2 / 1n6oia/c2
a ataca i r3ol6a 1n /n/.l d,ocratic0 cr.t d ,a/l or2&
nti0 pro5l, ca : or4ani3ara /tat.l.i 1n for,2 rp.5li&
cana0 acordara .nor drpt.ri politic lar4i t.t.ror ct2&
nilor0 o /c@i,5ar ad1nc2 a /i/t,.l.i fi/cal i0 p1n2 la .r,20
> p.nct.l cl ,ai n6ral4ic > a /tr.ct.rii proprit2ii ;....
El,ntl /ocial no5iliar i 5.r4@3 c co,p.na.
partida indpndnilor n. p.ta. accpta o atar pr/pc&
ti620 potri6nic2 intr/lor lor d cla/2. Cri3a prin car trc
indpndnii / 62dt a fi aadar0 1n .lti,2 in/tan20 cri3a
aliani lor c. l6llrii > Gpr/ia li,itlor lor d cla/2.
D/f2.rara r6ol.ii i&a 1,pin/ p1n2 la .n @otar dincolo
d car n. p.ta. trc dc1t n41nd.&/ p i 1nii. L.cr.
p car d 5.n2 6oi n.&+ fac nici o cla/20 nici .n 4r.p
/ocial.
%it.aia aca/ta0 ,o,nt.l ac/ta critic +&a //i3at0 c.
int.iia l.i /i4.r20 ,arl practician 1n ,atri politic2 car
a fo/t Cro,bll. %i,a pri,-dia pntr. partida /a : r.&
+I?
li8
p1nd.&/ d ,a/0 / i3ola politict. tia c2 4r.para
indpndnt2 n. ar 1n acl ,o,nt o 5a32 /ocial2 .d/t.l
d lar42 pntr. a&i a/.,a sinur9 p.tra politic20 1nfr.n&
tYnd i 1n25.ind ,icara l6llr2.
D aca0 indpndnii ,anif/t20 d.p2 I a.4./t0 o
9/.rprin32toar: ind.l4n2 fa2 d pr/5itrini. D aca
contin.2 i tratati6l c. r4l : rfac p.nil d l42t.r2
c. difritl 4r.p.ri al raci.nii0 d la ,onar@i i 6c@a
no5ili,0 p1n2 la 6Yrf.ril noii na5ili,i i ,ara 5.r4@3i
co,rcial2>c2,2t2ra/c2. Ca.t2 o l2r4ir a 5a3i lor
/ocial 9/pr drapta:0 1n dircia 1n car intr/l lor d
propritari i Gploatatori 1i p.ta. 42/i t,i.ri d con&
cilir ,ai .or dc1t 9/pr /t1n4a:0 la p2t.ril ,ai /2rac0
/a. co,plt lip/it d a6r. Indpndnii 1i fiGa32 1n
aca/t2 prioad20 1n c@ip dfiniti60 a/pct.l principal al
rol.l.i -.cat d i 1n d36oltara r6ol.ii n4l3 : acla
d a 32423.i r62r/ara i 1n al5ia a5r.pt20 c. ap 6i-lioa/0
li,p3i i proa/pt0 p car ,a/l pop.lar ar fi 6oit /2
i&o croia/c20 /f2r1,1nd p1n2 la t,li /t1ncil /tri6itoar al
/ocit2ii0 /tat.l.i i in/tit.iilor f.dal. N.,ai 1,pr-.r2ri
4ra60 dp2ind pr6dril i intniil lor0 1i 6or fac /2
r6in2 p plan tactic la o alian2 c. l6llrii0 prl.1nd i
aplicYnd .nl dintr r6ndic2ril politic al ac/tora0 1n
+IDC i 1ncp.t.l l.i +IDF. I,diat 1n/2 d.p2 c0 prin ac/t
no. 5alan/0 6or r.i /2&i con/olid3 propri.l c@ili5r.
politic0 i 6or r6ni0 f2r2 c@i6oc0 la linia p car i&o con&
t.ra32 1n .lti,l l.ni din +IDN0 d36olt1nd&o i a4ra61nd&o0
atYt Yn conin.t c1t i 1n for,2.
Cl ,ai i,portant doc.,nt car prci3a32 platfor,a
politic2 a indpndnilor 1n aca/t2 prioad2 a fo/t la&
5orat d Irton 1nc2 la + a.4./t +IDN. Rdactat 1n n.,l
ar,ati0 di ra dpart d a rpr3nta opiniil ,a/i
/oldailor0 l poart2 n.,l d 9Articoll prop.nrilor of&
rit d ar,at2:
$
' E .n 6rita5il proict d con/tit.i. 'r&
6da di3ol6ara parla,nt.l.i Gi/tnt i al4ra .n.ia
no.0 p 5a3a 6ot.l.i cn3itar0 ficar co,itat .r,1nd a fi
rpr3ntat proporional c. contri5.ia /a la /arcinil fi/cal.
% ad,ita0 aadar0 o ror4ani3ar a circ.,/cripiilor lc&
toral0 r/pin41nd.&/ 1n /c@i,5 l2r4ira &drpt.l.i d 6ot0
1ntr.c1t cn/.l ra ,nin.t. 8iitor.l parla,nt a6a /2 fi
al/ p doi ani0 1n car intr6al d ti,p p.ta fi fcti6 1n
+
9T@ )ad/ of 'ropo/al/ offrd 5A t@ Ar,A:.
164
//i.n 1ntr +<= i ,aGi,., <D= d 3il. 1naint d +<=
d 3il parla,nt.l n. p.ta fi di3ol6at dc1t din propria /a
iniiati62. El a6a /2 fi p ,ai dpart co,p./ din do.2
ca,r. Mninra Ca,ri Lor3ilor 1n ac/t proict d
con/tit.i0 al2t.ri d p2/trara n/c@i,5at2 a cn/.l.i0 /1nt
a6an/.ril p car indpndnii l fac pr/5itrinilor0 c1t
i 6c@ii no5ili,i r4ali/t. D a/,na0 ra ,nin.t2 ,o&
nar@ia0 c. prro4ati6l li,itat d pr6dril act.l.i. Din&
tr ac/t li,it2ri0 .na i,portant2 dc.r4a din crara Con&
/ili.l.i d %tat > or4an Gc.ti6 /.pr, >0 c. ,,5ri
n.,ii d parla,nt. 9'rop.nril: lip/a. p r4 d
drpt.l d a&i n.,i p principalii d,nitari ai /tat.l.i i p.&
na. 5a3l .n.i 4.6rn0 ,anai a parla,nt.l.i0 dci >
/ /.51nl4a > r2/p.n32tor 1ntr.cYt6a 1n faa /a. O li,i &
tar tran3itori a prro4ati6lor r4al con/ta 1n lip/ira
r4l.i p += ani d drpt.l d a co,anda ar,ata i ,i &
liiil.
Ulti,a part a 9Articollor: c6a ,ai 6aloroa/2. Ea
conin fi .nl idi proprii0 ,ai 6c@i0 al indpndnilor0
fi an.,it conc/ii fa2 d l6llri. 1n pri,a cat4ori /&ar
1ncadra r/pin4ra o5li4ati6it2ii Co6nant.l.i0 dci prin&
cipi.l li5rt2ii contiini0 1n -.r.l c2r.ia / ,ai fr1n//r2
c1t6a l2nci0 1ncp1nd d prin +ID?>+IDD. Tot a/tfl ,ai
ra i d/fiinara ,onopol.rilor i a t.t.ror pidicilor din
cala li5rt2ii co,r.l.i. Din a do.a cat4ori f2ca.
part accptara drpt.l.i d ptiionar0 d/fiinara i,po&
3itlor indirct Jacci3lorK p .nl prod./ d lar4 con/.,0
o ror4ani3ar ,ai -./t2 a /arcinii i,po3itlor p co,itat0
ac@itara datoriilor c2tr ar,at2 i o 9r4l,ntar: a 3&
ci.ilii. Ulti,.l p.nct / 1ndp2rta d idil l6llrilor. El
n.&i 1n/.a d/fiinara 3ci.ilii0 car ra c.prin/2 d la
/in 1n r6ndicara l6llr2 a 94ali32rii: proprit2ii f.n&
ciar0 a pro,o62rii ,icii proprit2i li5r.
L6llrii a. -.dcat ca in/.ficint prop.nril for,.lat
d indpndni. Ei /&a. 623.t 1nlai 1n /prana d a 1n&
f2pt.i0 1,pr.n2 c. actia0 opra d lar42 d,ocrati3ar
/pr car n2d2-d.i/r2 1n clipl ,ar.l.i a/.pra Londri. 1n
a.4./t&/pt,5ri0 / prod.c a/tfl o r.pt.r2 f2i2 1ntr in&
dpndni i l6llri. Din ac/t 3il 1ncp l6llrii a da ofi&
rilor porcla d 94ran3i:0 din ca.3a prtnii lor d a fac
p i,portanii i a diri4.i /in4.ri tr5.ril /tat.l.i i al ar &
,ati0 i4nor1nd din c 1n c p 9a4itatorii: din Con/ili.l
4nral.
+IE
R.pt.ra / ad1nci i ,ai ,.lt din clipa 1n car indpn&
dnii0 p 5a3a proict.l.i lor d con/tit.i0 1ncp.r2 trata&
ti6 c. r4l0 1n /o,pt.oa/a 9capti6itat: p car0 d.p2
oc.para Londri0 i&o ofri/r2 1n ca/tl.l )a,pton&Co.rt.
Carol ra tratat c. at1ta r/pct i i / 1n42d.ia o at1t d
,ar li5rtat0 1no1t aproap c2 / 6da iar2i rL 1n 1n&
tra4a p.tr a c.61nt.l.i. Afcta a / crd /t2p1n p /i &
t.ai0 cont1nd p ta,a indpndnilor d ,icara pop.lar2
i p o /c@i,5ar d r4i,0 fa6ora5il2 l.i0 1n %coia. 9!2r2
,in > ar fi idclarat l o dat2 > n. 6i p.ta fac ni &
,ic. Dac2 n. 62 6oi /pri-ini0 6i piri M: 1n aca/t2 /tar
d /pirit l 1i pr,i/0 ca d at1ta ori0 /2 t2r242n3 oric
/ol.i0 prin 6nicl /al r2/p.n/.ri 6a3i6.
L6llrii0 car cra. a5olira ,onar@ii0 con/idra.
tratati6l c. r4l drpt o tr2dar. Ei i&a. /p./ d/c@i/
aca/t2 p2rr d/pr indpndni. Un pa,flt al l.i
Lil5.rn intit.lat Cn<el9torii dai Cn vilea, /p.na : 9N. 62
1ncrdi 1n ofirii din cond.cr0 c2ci i 1ndo5t /1nt
6nali i /&a. tran/for,at 1n d.,ani ai ad62ratlor i l&
4i.itlor li5rt2i al Co,.nlor An4lii0 Jd6nind 94ran3i:
i 41ndind.&/ n.,ai la i...:
+
.
1n /pt,5ri +IDN0 1ntr&.n alt pa,flt : Ifatul meu c9.
tre soldaii simpli, Lil5.rn 1l 1n6in.ia p Cro,bll d tr2&
dar i 1i 1nd,na p o/tai /2 ala42 noi a4itatori0 1ntr.c1t
.nii dintr ci 6c@i / l2/a/r2 ad,nii d 94ran3i:.
Ac/t noi al4ri a6.r2 1ntr&ad62r loc0 contri5.ind la pro&
,o6ara l,ntlor l6llr clor ,ai @ot2r1t 1n con/iliil
d a4itatori din ar,at2.
I,portant /t i pa,flt.l anoni,0 c. titl.l Apelul li.
berului popor enle! c9tre soldai, car dn.n2 c. t2ri0
drpt o ,1ra62 d.plicitat0 con6or5iril indpndnilor c.
r4l0 9o,.l car din cap p1n2 1n t2lpi ,1n-it c. /1n4l c&
lor ,ai /c.,pi pritni i o/tai ai notri:. Cro,bll a6rti &
3at /2&i /c@i,5 orintara politic20 fiindc2 altfl 6a pird
1ncrdra /oldailor. 'a,flt.l ,ai cr li5rara din 1n&
c@i/oar a l.i Lil5.rn i O6rton0 conda,nai d parla,nt
c. .n an 1naint0 pntr. acti6itata lor p.5lici/tic20 1n car
lan/a/r2 atac.ri 1,potri6a Ca,ri Lor3ilor
<
.
+
D.p2 * o / ,i n / B i > L 6 i B i 0 op' cit', I0 p. <+F.
<
%.5 pr/i.na ,a/lor d or2ni i /oldai O6rton a fo/t li
5rat 1n /pt,5ri0 iar Lil5.rn la /f1rit.l l.i noi,5ri +IDN. Ulti,.l
1n/20 a5ia li5rat0 a fo/t din no. 1nt,niat 1n ian.ari +ID%.
+II
Ac/t .lti, pa,flt d362l.i0 c@iar prin titl.l /2.0 tn&
dina d apropir ,ai /tr1n/2 1ntr l6llrii ci6ili i ci
din ar,at2. 1ntr&ad62r0 1n l.nil d toa,n2 al an.l.i +IDN0
9a4itatorii: 1ncp /2Wi da /a,a d in.tilitata coopt2rii
lor 1n Con/ili.l 4nral al ar,ati. Ei tind /2 / d/prind2
d ac/t or4an0 1n car crril lor n. ,ai ra. a/c.ltat d
,a-oritata ofira/c20 i /2 / contopa/c2 c. ,icara l&
6llra din capital2. 'roc/.l a fo/t d/i4.r fa6ori3at 1ntr.&
c1t6a d pr3na ar,ati 1n Londra. El ,arc@a32 .n pa/
c2tr con/tit.ira .ni partid l6llr ,ai o,o4n. !apt.l
p./ 1n 6idn2 prin la5orara0 1n octo,5ri +IDN0 a clor
,ai i,portant doc.,nt pro4ra,atic al ,ic2rii l6l&
lr0 a-.n/2 i p plan idolo4ic la o cri/tali3ar a concp&
iilor i0 la o for,.lar co,plt2 a lor.
'ri,.l dintr l0 ,ai ,.lt c. caractr.l .n.i ,anif/t
politic0 / intit.la )au!a armatei 7ust eMpus9
$
' A.tor.l prin&
cipal ra l6llr.l ci6il Ro@n Sild,an
<
. Manif/t.l 1ncp
prin con/tatara c2 toat ptiiil 1naintat p1n2 at.nci 1n
n.,l ar,ati f.//r2 r/pin/ d parla,nt0 iar ofirii0
la r1nd.l lor0 i&a. tr2dat pro,i/i.nil f2c.t /oldailor.
Rl.1nd apoi t3a c2 ar,ata /t ap2r2toara contint2
a drpt.rilor i li5rt2ilor popor.l.i n4l30 ,anif/t.l /
5a3a32 p a /pr a -./tifica 1n principi. l.ara /a d po&
3ii i0 1n 4nral0 a,/tc.l ar,ati 1n pro5l,l politic.
9Ca.3a ar,ati: Gp.n 1n contin.ar r6ndic2ril l&
6llrilor0 1n c@ip ,ai co,plt dcYt doc.,ntl ,anat
antrior din crc.ril lor.
Cr a5olira \,onar@ii0 i,diata p.rar a parla,nt.&
l.i d adrnii r4l.i i di3ol6ara /a 1n cl ,.lt F>+= l.ni.
Acordara drpt.l.i d 6ot t.t.ror ct2nilor d la 61r/ta
d <+ d ani 1n /./0 Gcl.31nd p ci trc.i d parta 9dlinc&
6nilor: L al4ra p aca/t2 5a32 a .n.i no. parla,nt0
p ti,p d doi ani. Dp.taii l.i0 c1t i ,initrii ali d l0
6or fi r2/p.n32tori 1n faa popor.l.i. 'arla,nt.l n. 6a
p.ta fi di3ol6at 1naint d Gpirara clor doi ani0 dc1t
c. propri.l /2. con/i,2,1nt.
D la cat4oria r6ndic2rilor politic 4nral0 ,ani &
f/t.l trc la cl d ordin /ocial. Cr ,icorara i,po3it&
lor pntr. ct2nii /2raci i /.pri,ara taGlor p articoll
d pri,2 nc/itat. 1n /c@i,50 /2 fi /porit i,po3itl a/.&
+
9T@ Ca/ of t@ Ar,A tr.lA /tatd:.
<
N2/c.t 1n +I<+. R,arc2, 1n trac2t fapt.l c2 ,a-oritata
cond.c2torilor l6llri /1nt oa,ni tinri0 1n -.r.l 61r/ti d ?= d ani.
167
pra; ,2rf.rilor d i,port i 6nit.rilor i,ari. 'rin .lti,l
prop.nri ra. 6i3ai n4./torii i toi 5o42taii din CitA0
l .r,2rind 1n 4nr o rparti3ar ,ai -./t2 a /arcinilor
fi/cal0 ..r1nd ,a/l pop.lar i p.n1nd.&i p ci 5o4ai
la o contri5.i proporional2 c. 6nit.ril lor. O n.an2
c ,rit2 /2 fi rin.t2 apar i 1n ,od.l 1n car ,anif/&
t.l rco,anda ac@itara /oldi r/tant c2tr ar,at2 : din
fond.ril r3.ltat prin 61n3ara p2,1nt.rilor pi/copal.
%ati/facra r6ndic2rilor cono,ic al o/tailor ra a/tfl
l4at2 d .n a/pct parial al d/fiin2rii ,arii proprit2i
f.dal. 1n dircia aca/ta i ,ai i,portant /1nt p.nctl
car cr r/tit.ira c2tr 2rani a p2,int.rilor 91,pr-,.it: T
i a5olira copyhold.MshMi, adic2 a r2,2ii cli ,ai 6idnt
a dpndni po//i.nii f.nciar a 2ran.l.i fa2 d ,ara
propritat no5iliar2.
'ro4ra,.l l6llr0 aa c., / pr3int2 l 1n 9Ca.3a
ar,ati:0 1,5r2ia320 prin .r,ar0 i pro5l,a 2r2na/c2.
'rconi3a32 d/fiinara .nora dintr r2,2il ,ai ap2&
/2toar al o5li4aiilor f.dal. Dar l /t dpart d a fi0
1n aca/t2 pri6in20 co,plt i con/c6nt. Lip/t r6ndi&
cara d 5a32 : Jd/fiinara ,arii proprit2i f.nciar. Ca.3a
ac/ti lip/ /nial n. 1nt1,pl2toar. Crc.ril cond.&
c2toar al l6llrilor n. ra. prfct .nitar 1n l42t.r2
c. an.,it r6ndic2ri. Adrni ai ,icii proprit2i i prin
aca/ta0 i,plicit0 ai principi.l.i proprit2ii pri6at0 o part
dintr l6llri o62ia. 1n a /./in p.nra fcti62 1n apli &
car a parcl2rii proprit2ii0 a trcrii ral i n1nt1r3iat
d la ,ara propritat la ca ,ic2. Ei o62ia. pntr. c2
1ntr6da. 1ntr&o atar ,2/.r20 o dat2 @ot2rYt20 .n 1ncp.t
d n4ar a proprit2ii pri6at0 a drpt.l.i d propritat
1n principi.. 'rini 1n aca/t2 contradici0 caractri/tic2 d
altfl ,icii 5.r4@3ii 1n ,.lt 1,pr-.r2ri .ltrioar0 din alt
loc.ri i ti,p.ri0 ,.li dintr l6llri n&a. p.t.t fi r6o&
l.ionari con/c6ni p ac/t plan. D altfl0 J1n/.i Lil5.rn0
ca i ali a,ici ai /2i0 rc.no/c1nd r2/p1ndira n.,l.i lor
d 9l6llri: Jni6latori0 4ali3atoriK0 prot/ta. 1,potri6a
l.i0 dclarYnd c2 n. li / potri6t
<
.
+
Ida apar pntr. 1nt1ia dat2 1ntr&.n pa,flt al l.i O6rton0
din c.r/.l acl.iai an.
<
%p.na. c2 /1nt 9fal/lA /o calld: Jn.,ii a/tfl 1n c@ip fal/K.
Cf. O. L . t a . d0 op' cit', 1n 9R6. )i/toriO.:0 an CI J+FI<K0 to,
CC778II0 ian.ari&,arti0 p. CI.
+IC
Apariia 9Ca.3i ar,ati: /./cit2 o 61 rac1.n d,
parta indpndnilor. La <= octo,5ri Cro,bll in. 1n
parla,nt .n di/c.r/ d tri or0 conda,n1nd p a.torii i
i c2.t1nd /2 -./tific tratati6l c. r4l. '/t do.2 3il
atac.ril 1,potri6a l6llrilor / rpt2 1ntr&o din2 a
Con/ili.l.i 4nral al ar,ati0 in.t2 la '.tnA0 1n i,diata
apropir a Londri. A.torii ,anif/t.l.i /1nt 1n6in.ii d a
fi 9calo,niat: ar,ata0 prin atit.dina lor fa2 d cond.&
cra i. Tot acolo 1n/2 / dci/ 1ntr.nira din no. a Con&
/ili.l.i 4nral0 la idata d <C octo,5ri0 /pr a Ga,ina
crril c.prin/ 1n 9Ca.3a ar,ati:.
Micara l6llr20 prin caractr.l i idil i a6an/at0 n.
/t1rna n.,ai r/nti,nt.l cla/lor po/dant din An4lia. Ea
1ncpa /2 ai52 co.ri i p continnt: fa6ora5il 1n r1n&d.l
,a/lor0 nt o/til 1n cl al cla/lor do,inant. Ac/t d.5l. a/pct
ri/0 dirct /a. indirct0 dintr&o /cri/oar adr/at2 d
Ma3arin0 1n /pt,5ri +IDN0 rpr3ntant.l.i !rani la
Londra0 'o,pon d "lli6r0 1n car / /p.na printr
altl: 9C1t d/pr n4l3ii r2.6oitori fa2 d !rana i
d/pr plan.l d a tri,it a4itatori0 c., 1i n.,/c i0... 6a a
tr5.i /2 o5/r6ai c. 4ri-2 c., 6a 6ol.a ac/t plan... a/i&
4.r1nd.&62 c2 / 6or l.a ,2/.ril tr5.itoar ipntr. ca ac/t0
/2&i 3ic, 6nin0 /2 n. / r2/p1nda/c2 printr noi...:
$
'
1n 3ill pr,r42toar 1ntr.nirii Con/ili.l.i 4nral al
ar,ati0 car tr5.ia /2 con/tit.i o d35atr dci/i62 a/.&
pra 6iitoari or4ani32ri /ocial&politic a An4lii0 l6llrii
/ pr42tir2 intn/ pntr. a / pr3nta c. .n pro4ra, c1t
,ai 5in dfinit. Ei for,.lar2 r6ndic2ril lor > 1n 4n&
ral c.prin/ d-a 1n 9Ca.3a ar,ati: > /.5 for,a .n.i
proict d con/tit.i p car&+ n.,ir2 9Acord.l popor.l.i
pntr. o 1,p2ci.ir trainic2 i i,diat2:
<
. Al2t.ri d 9Ca.3a
ar,ati:0 l rpr3int2 al doila act capital c /intti3a32
po3iia l6llrilor. !iind .n iproict d con/tit.i0 op./
9Articollor d prop.nri: al indpndnilor0 9Acord.l po&
por.l.i: ar .n conin.t politic ,ai /trict0 d n.nar a
.nor principii f.nda,ntal0 1ntr&o for,2 c6a ,ai a5/tract2
dc1t 1n 9Ca.3a ar,ati:.
L6llrii pl2n.ia. /2 /.p.n2 9Acord.l: .ni con/.lt2ri
naional0 printr&o ca,pani d /tr1n4r d /,n2t.ri p
tGt.l /2.. Ei for,.la. principi.l drpt.rilor nat.ral al
o,.l.i i al /.6ranit2ii popor.l.i0 p car l 6da. apli&
+
O. L . t a . d0 op' cit', p. CE i nota <.
a
9T@ A4r,nt of t@ 'opl for a fir, and pr/nt 'ac:.
169
ca5il n.,ai 1n cadr.l .ni rp.5lici0 prin introd.cra 6o&
t.l.i .ni6r/al i a rpr3nt2rii di6r/lor co,itat 1n ,od
/trict proporional c. n.,2r.l pop.laii. Oric pri6il4ii
/ d/fiina.0 l4il .r,1nd a fi 4al pntr. toi0 d.p2 c.,
oa,nii /1nt 4ali d la nat.r2.
Ca,ra Co,.nlor .r,a /2 d6in2 .nic.l or4an l4i/&
lati6 i d control al p.trii Gc.ti60 a61nd drpt.l d a
dclara r235oi i a 1nc@ia pac0 d a diri-a politica Gtrn20
d a&i da a6i3.l 1n n.,ira i r6ocara f.ncionarilor /ta&
t.l.i. '.tra l4i/lati62 ra dci .nic2 i indi6i3i5il20 la fl
ca i /.r/a i > /.6ranitata popor.l.i.
O /in4.r2 prro4ati62 1i ra intr3i/2 Ca,ri Co,.n&
lor : n. p.ta l.a @ot2r1ri car /2 con/tr1n42 contiina ct2&
nilor. Adic2 n. / p.ta a,/tca 1n pro5l,l rli4ioa/0
nici n. p.ta o5li4a p ni,ni la /r6ici.l ,ilitar. Ulti,a
pr6dr 1n l42t.r2 c. an.,it con6in4ri pacifi/t&,i/&
tic0 prof/at d /ctl rli4ioa/.
Con6ocara Con/ili.l.i 4nral din <C octo,5ri +IDN
i accptara d c2tr indpndni a .ni lar4i di/c.ii p
,ar4ina r6ndic2rilor l6llr .n /,n al .ni .oar
a5atri a lor d la linia @ot2r1t2 a n.trali32rii 9/t1n4ii: i a
a tratati6lor c. r4l0 p car p2i/r2 d.p2 c / 623./r2
/t2p1ni p Londra. Aca/t2 .oar2 9cotit.r2 /pr /t1n4a:
dtr,inat2 d intr/ prci/0 d an.,it condiii concrt.
'rl.n4ira tratati6lor c. r4l 1i p.// p indpn&
dni 1ntr&o /it.ai dificil2. Nici lor n. l r.i/ ca c
.r,2ri/r2 ,ai 1naint i pr/5itrinii : d a p.n popor.l
1n faa .n.i fapt 1,plinit0 prin rali3ara .n.i acord 1ntr
r4 i cond.cra ,ic2rii r6ol.ionar. Ei n. p.//r2
dci ,ina p aca/t2 ar,2 a 9l4alit2ii:0 a r/ta5ilirii .ni
/it.aii 9d drpt:0 c. car /pra. /2 poat2 opri dfiniti6
a61nt.l r6ol.ionar0 tndinl d,ocratic al ,a/lor.
Di,potri620 prl.n4ira tratati6lor f2c./ ca l /2 fi c.&
no/c.t 1ntr4ii 2ri i d3apro5at d ,a-oritata popor.l.i.
Iar fr6/cna r6ol.ionar2 1n ,i-loc.l ac/t.ia cr/c./0
1ndrpt1nd.&/ d a/t2 dat2 1,potri6a indpndnilor0 d&
,a/cai i i ca ad6r/ari ai r6ndic2rilor pop.lar.
Mai ,.lt dc1t at1t. Indpndnii 1ncp./r2 /2&i da
/a,a c2 nici n. 6or a-.n4 6rodat2 la .n acord c. r4l.
C2 ac/ta n. dort .n acord0 ci 6ra /2&i 1nl0 /2 c1ti4
ti,p /pr a ror4ani3a forl contrar6ol.ionar.
Un colonl0 ).tc@in/on0 rlata32 1n ,,oriil /al c20
1ntr51nd.&+ p Irton a/.pra pr/pcti6lor .ni 1nl4ri
+N=
c. Carol I0 ac/ta i&a r2/p.n/0 f2c1nd oarc., .n 5ilan al
Vlor : 9El n&a ofrit 6or5 i noi i&a, pl2tit c. propria /a
,ond20 fiindc2 a, d/coprit &c2 n. ar nici o intni fa&
6ora5il2 5inl.i popor.l.i0 ci 6ra doar /2 / folo/a/c2 d
n1nl4ril noa/tr0 pntr. a rc1ti4a prin 6iclni ca
c a pird.t prin l.pt2:
$
'
Ac/ta dci /1nt 1,pr-.r2ril car 1i dcid p indpn&
dni /2 con6oac Con/ili.l 4nral : 6or /2 1ncrc iar2i
o l2r4ir a 5a3i lor /ocial 1n ,a/0 1n/2 n. prin accptara
r6ndic2rilor ac/tora0 ci p c1t po/i5il prin 1nlara lor0
atr241nd.&i c.,6a p l6llri la /.5/crira clor c.prin/
1n 9Articoll prop.nrilor:.
L.cr2ril ,arii confrin d la '.tnA0 dintr <C octo,&
5ri>++ noi,5ri +IDN0 /1nt 5inc.no/c.t0 datorit2 p2/tr2rii
notlor l.at 1n dinl i d .n.l dintr /crtarii Con/ili.l.i
4nral al ar,ati. Ac/t 6ol.,inoa/ 1n/,n2ri / c@a,2
a/t23i0 d.p2 a.tor.l lor0 9ar@i6a l.i ClarB:.
Confrina /&a in.t 1n local.l .ni 5i/rici0 la '.tnA.
1n afar2 d ,,5rii Con/ili.l.i 4nral al ar,ati > dci
co,anda,nt.l0 dl4aii ofirilor i ai 9a4itatorilor: > a.
participat i rpr3ntani ai l6llrilor ci6ili0 ca Sild,an
i MaGi,ilian 'ttA. 'rin aca/ta0 1ntr.nira a dp2it cadr.l
.ni din o5in.it a Con/ili.l.i 4nral al ar,ati0 ridi&
c1nd.&/ la ni6l.l .ni 6rita5il confrin politic co,.n
a clor do.2 partid > indpndnii i l6llrii. Di/c.iil
p.rtat a. dli,itat c. toat2 a/c.i,a do/5iril d pro
4ra, dintr .nii i alii. El n&a. d./0 aadar0 la r3.ltat.l
/contat d Cro,bll i d cilali 94ran3i: : d a&i dtr,ina
p l6llri /2 rn.n la r6ndic2ril lor d,ocratic ra
dical0 accpt1nd linia politic2 ,odrat2 tra/at2 1n 9Artico
ll prop.nrilor:.
T
D la 1ncp.t0 l6llrii i&a. afir,at c. @ot2r1r p.nc&
tl d 6dr. %G5A0 din parta 9a4itatorilor:0 6or5ind printr
pri,ii0 i&a criticat a/pr. p Cro,bll i Irton pntr.
tratati6l lor c. r4l. El Gpri,a prin aca/ta po3iia nt
anti,onar@ic2 a l6llrilor0 crina lor d a fi a5olit2 r4a&
litata i in/ta.rat2 rp.5lica. 1l /./in.r2 1n contin.ar i
alii: Alln0 Sild,an. Colonl.l Rain/5oro.4@ /p./ r2/pi &
cat : 9C1t d/pr ,in0 tr5.i /2 /p.n c2 /1nt 1,potri6a r&
4l.i. %1nt 1,potri6a l.i i 1,potri6a oric2ri p.tri car ar
d2.na popor.l.i:
<
.
+
D.p2 M o r i t 3 "ro/c@0 op' cit', 6oi. 8II0 p. <FI0 nota <. T
D.p2 * o / , i n / B i > L 6 i B i 0 op' cit', I0 p. <<E.
+N+
T.t.rora l r2/p.n/0 1n n.,l indpndnilor0 ,ai 1n&
Di Irton. 8@,nt0 l 6or5i c@iar pra ,.lt0 pra t2io/0
ri/c1nd /2 co,pro,it2 din oap.l loc.l.i oric p.tin2 d 1n&
-l4r0 d1nd pripit p fa2 .nl c2ri p car .n Cro,bll
l&ar ,ai fi in.t a/c.n/. 9N. 6oi ,r4 nici 1n r.pt.l cap.&
.i > /tri42 l > al2t.ri d acia car .r,2r/c piira
parla,nt.l.i i a r4l.i: T.
Cro,bll0 car pr3ida dina0 intr6ni p .n ton ,ai
nodrat. 'rci3a 1n pri,.l r1nd c20 1n tratati6l c. r4l0
:+ a acionat ca pr/oan2 partic.lar20 f2r2 a / con/idra
pr3ntant al parla,nt.l.i. 'rintr&o a5il2 di/ocir 1ntr
in i p.nct.l d 6dr oficial al parla,nt.l.i i al 94ran&
ilor:0 Cro,bll /l25a 4r.tata atac.rilor iniiat d l6l&
ri p aca/t2 t,2. El 6ita o r.pt.r2 f2i2 i i,diat2
ntr adrnii i ad6r/arii ,onar@ii0 l2/1nd /2 / 1nla42
2 di/c.iil pot contin.a0 tratati6l c. r4l nrpr3n&
1nd0 1n c&+ pri6a0 o atit.din dfiniti62 i oficial adoptat2.
Tc1nd la fond.l pro5l,i0 Cro,bll folo/i aclai proc&
. d aWi afir,a p2rril0 6it1nd 1n/2 /2 da i,pr/ia c2
ott .lti,.l /2. c.6Ynt. 1ncrc2 /2 3dr.ncin indirct ar&
.,ntl ad6r/arilor0 afct1nd 1n4ri-orar pntr. /oarta
iitoar a /tat.l.i i 1,pin41nd .or di/c.ia 1n/pr Ga,i&
ara con/cinlor ,ai 1ndp2rtat i,plicat 1n prop.nril
6llrilor0 con/cin p car actia n. l&ar fi c1nt2rit
Lda-.n/. 9'rop.nril d.,na6oa/tr2 /1nt noi pntr. ,in
& /p./ l. C.prind /c@i,52ri con/idra5il 1n ,od.l d
:6rnar. 8&ai 41ndit0 oar0 c .r,2ri ar p.ta a6a l U
;ar prin aca/ta n. / 6or prod.c t.l5.r2ri0 n. 6or fac
:/ta ca An4lia /2 /,n c. El6ia0 .nd .n canton /
Xat ridica 1,potri6a cl.ilalt U C roaid poat da o a/&
na ondin0 dac2 n. piira nai.nii U:
<
.
In contin.ar0 Cro,bll calific2 a5olira ,onar@ii ca
, /alt pra ,ar:0 contra6nind 9for,i d or4ani3ar a
it.l.i0 c. car n4l3ii /&a. dprin/:.
R6nind la c.61nt0 Irton a5orda pro5l,a for,i d
it i a drpt.rilor nat.ral al o,.l.i id p .n plan to&
tic. El op./ p2rrilor l6llrilor .n fl d tori a con&
ict.l.i /ocial. Con/tit.ira /ocit2ii or4ani3at i a /tat.&
i data32 > afir,a l > din clipa 1n car 1ntr oa,ni
intr6nit o con6ni0 car l&a crat drpt.ri i o5li4aii
:iproc. El r4l,nta320 1n .lti,2 in/tan20 6iaa /oci&
+
D.p2 M. "ar40 op' cit', p. <+D.
<
1bidem, pp. <+D><+E.
172
taii. EGpr/ia lor /1nt l4il. Dci o,.l in /ocitat n. poat
/2 tind2 /pr rali3ara .nor drpt.ri p car i l&ar fi crat
d&a drpt.l nat.ra. Ac/ta0 dac2 Gi/t20 /1nt a/ocial0 /a.0
,ai 5in&3i/0 pr/ocial. 1n /ocitat0 o,.l poat a/pira doar
la drpt.ril p car i l&a crat l4a0 con6nia dintr Oa&
,ni (The Human Enaement), iar n. nat.fa.
In4nioa/2 i l4ant2 1n for,20 ar4.,ntara l.i IrtcM
n. r3i/t2 1n/2 .ni critici d fond. Ea ca.t2 /2 da idii
contract.l.i /ocial o f.nci con/r6atoar. L6llrii i&ar fi
p.t.t o5icta l.i Irton c2 ,i3.l pro5l,i con/ta 1n a
/ta5ili d c / cra32 aca prtin/2 con6ni 1ntr oa,ni U
Car o5ict.l i U C an., tr5.i a /2 apr U Oar n.
drpt.ril i o5li4aiil o,.l.i U i car /1nt ac/ta U 'ot fi
l /ta5ilit 1n c@ip a5/tract0 con6nional /a. ar5itrar U Dar
in ca3.l ac/ta oricin ar p.ta /2 dclar ca 9l4:0 ca G&
pr/i a con6nii /ocial0 tot c&i con6in l.i0 c@iar dac2
acl c6a ndrpt2t i a/.prt p ,.li alii... Iar dac2
l4a 1ntr&ad62r o Gpr/i a 6oini 4nral0 at.nci a
n. poat fac altc6a dd1t /2 o4linda/c2 intr/l cl ,ai
4nral0 ,ai .ni6r/al rc.no/c.t d toi i pntr. toi oa&
,nii. i car pot fi ac/ta dac2 n. cl l4at d nat.ra
.,an2 1n/2i U Aadar0 con6nia 1ntr oa,ni0 l4a0 n. poat
fi 6ala5il2 dc1t dac2 ap2r2 drpt.ril nat.ral al o,.l.i...
At1t t3a indpndntlor c1t i ca a l6llrilor rpr&
3nta. o po3ii 1naintat2 fa2 d a5/.rda tori a drpt.l.i
9di6in: al a.torit2ii r4al0 car&i o5li4a p ct2ni la
:/.p.nr f2r2 ,.r,.r. Ida 9l4ii 1n loc.l ar5itrar.l.i: a
acon/tit.it o l.,in2 r6latoar 1n i/toria /ocit2ii i toria
.drpt.rilor nat.ral a -.cat .n rol r6ol.ionar 1n l.pta
pntr. do5or1ra f.dali/,.l.i i a5/ol.ti/,.l.i. Dar toat
ac/t idi n&a. fo/t dc1t o 9roar nc/ar2:0 condiionat2
\d /tadi.l d at.nci al c.notinlor d/pr d36oltara /o&
cit2ii0 iar .ltrior co,plt dp2it2. !iindc2 /tat.l0 rapor&
t.ril politic dintr oa,ni n. / pot Gplica prin l 1n/l0
ici 1i a. o ca.32 ,ai prof.nd2. El n&a. ap2r.t p 5a3a
a.ni idilic i contint 9con6nii 1ntr oa,ni: /a. 9con&
tract /ocial:. 9Mod.l d prod.ci al 6iii ,atrial condi&
iona32 1n 4nr proc/.l 6iii /ocial0 politic i /pirit.al.
N. contiina oa,nilor l dtr,in2 Gi/tna0 ci0 di,po&
tri620 Gi/tna lor /ocial2 l dtr,in2 contiina:
$
' 'rin
+
* a r l MarG0 )ontribuii la critica economiei politice, ^".c.&
r-ti_0 E.%.'.L.'.0 +FED0 p. F.
+N?
d36oltara forlor d prod.ci0 1ii /ocitat / cra32 po&
/i5ilitata rali32rii .n.i /.rpl./ d prod./. Apar a/tfl
i po/i5ilitata 1n/.irii ac/t.i /.rpl./ d c2tr .nii0 1n
da.na altora. %ocitata / 1,part 1n Gploatatori i Gploa&
tai0 1n cla/ anta4oni/t. 1n intr/.l Gploatatorilor0 pntr.
a l a/i4.ra Gploatara0 apar /tat.l. Raport.ril politic
o4lind/c0 aadar0 intr/ op./ d cla/2 L l n. /1nt Gpr&
/ia .ni con6nii0 ci /1nt i,p./ prin for2. %tat.l .n
in/tr.,nt al a/.pririi0 al do,inaii d cla/20 n. al ap2r2&
rii .nor drpt.ri nat.ral i trn al t.t.ror ct2nilor.
La fl i l4il. Aca/t2 for,2 i f.nci a politic.l.i pr/i/t2
at1ta 6r, o1t /ocitata /t 1,p2rit2 1n cla/ anta4oni/t.
!irt0 nici indpndnilor0 nici l6llrilor n. li /
poat prtind ,ai ,.lt dc1t 6i3i.na /ocial&politic2 po&
/i5il2 1n condiiil 6r,ii lor. D/prindra .ni intrpr&
t2ri ,2car raional a fno,nlor /ocial d concpiil
tolo4ic ra a5ia la 1ncp.t.ril /al. N. n pot /.rprind
pra ,.lt nici apl.ril la 91nlpci.na di6in2:0 p car
l fac prota4onitii ac/ti di/p.t0 p cala r.42ci.nilor. Aa
i&a. 1ncp.t ca d&a do.a 3i a dinlor0 1n <F octo,&
5ri. '.ritanilor > /2 n. .it2, > li / potri6/c d/t.l
d 5in cl /p./ d MarG d/pr L.t@r : 9El a tran/for &
,at p popi 1n laici0 pntr. c2 a tran/for,at p laici 1n
popi... A ,ancipat tr.p.l din lan.ri0 pntr. c2 a p./
ini,a 1n lan.ri:
M
'
1n <F octo,5ri0 di/c.iil /&a. p.rtat 1n -.r.l drpt.l.i
d 6ot. 'o3iia adoptat2 d cl do.2 ta5r rpr3int2 o
contin.ar i o aplicar a principiilor ap2rat i d .nii i
d alii 1n 3i.a prcdnt2. L6llrii con/idra. participa&
ra la 6iaa politic2 .n drpt nat.ral al fic2r.i o,. Rain/&
5oro.4@ dclar2 : 9%1nt d p2rr c2 i cl ,ai /2rac o,
n. /t d loc o5li4at /2 / /.p.n2 4.6rn.l.i0 dac2 n. a
l.at part la al4ra l.i M:.
Indpndnii plac2 1n /c@i,5 d la ida c2 drpt.l
d 6ot0 participara la 6iaa politic2 1n 4nral0 n. .n
drpt do5Yndit prin natr d ficar o,0 ci l dri62 din&
tr&o dtr,inat2 r4l,ntar a l.i0 1n cadr.l con6i.irii
/ocial. !2c1nd o atar afir,ai0 i / 623.r2 o5li4ai /2
prci33 5a3a p car0 d.p2 p2rra lor0 / cri/tali3a32
ac/t nor, d 6ia2 politic20 1n c.prin/.l 9con6nii 1n&
+
*arl MarG0 )ontribuii la critica filo!ofiei heeliene a d r e p t u l u i '
1 n t r o d u c e r e ' 1 n *a r l Ma r G > ! r i d r i c @ E n 4 l / 0 6pere, 6oi . I0
".c.r t i 0 E. %. '.L. '.0 +FEN0 p. D<+.
+ND
tr. oa,ni:. "a3a lor /t propritata0 c2ria0 la r1nd.l i0
indpndnii 1i na42 atri5.t.l d 9drpt nat.ral: al fi&
c2r.i o,.
'ropritata0 1n concpia lor0 /t dci .n prod./ al
1nl4rii dintr oa,ni. O l4. EGi/tna i0 ca i ,o &
d.l 1n car / afl2 a rparti3at20 tr5.i r/pctat0 la fl
ca oric intrdici pnal2 /a. nor,2 ,oral20 /tatornicit2
1n /ocitat. Oric ,2/.r20 oric in/tit.i car0 dirct /a.
indirct0 ar p.ta a6a ca fct l3ara i0 tr5.i 6itat.
1n /n/.l d ,ai /./ 6or5i Irton : 9E. n. crd c2
Gi/t2 6r.n drpt co,.n pntr. toi... i ni,ni n. ar
drpt.l d a participa la r3ol6ara pro5l,lor r4at.l.i...
1n afar2 d acia car a. 1n pr,ann2 .n intr/ la aca&
/ta:. Mr41nd ,ai ad1nc0 idolo4.l 94ran3ilor: d362l.i p1n2
la cap2t fond.l concpii /al /ocial&politic: 9Dorii /2
r/pctai n.,ai l4a nat.rii > / adr/2 l l6llrilor >
dar 1n 6irt.ta i n. a6i ,ai ,.lt drpt.ri dc1t ,in
a/.pra acestei 5.c2i d p2,1nt0 /a. a oric2ri alta L 1n
acai ,2/.r2 ca 6oi /1nt i . li5r /2&,i 1n/./c tot
ca c&,i /t nc/ar pntr. 1ntrinra /a. /ati/facia
,a pr/onal2... M2 1n4ro3/c la 41nd.l .r,2rilor .ni a/&
,na prop.nri i n. 62d d loc t,i.ri /.ficint pn&
tr. a /./in c2 oricin /&a n2/c.t 1ntr&o an.,it2 localitat
ar drpt.l d a di/p.n d p2,1nt.ril i d a6ra ac/&
tia... Dac2 4.6rnara n. 6a aparin Gcl./i6 aclora car
a. intr/... pr,annt0 at.nci 1n r4at / 6a a-.n40 f2r2
doar i poat0 la d/fiinara proprit2ii:.
Dar c drpt.ri ,ai r2,1na. at.nci > d.p2 Irton >
pr/oanlor f2r2 propritat U 8or5t tot l: 9...D a n.
fi i34onii p/t @otarl 2rii0 d a n. li / rf.3a ar.l
d r/pirat0 d a circ.la p dr.,.ri...:.
Indpndnii c2.ta.0 aadar0 /2 da doctrini drpt.rilor
nat.ral o intrprtar c1t ,ai li,itat20 Gcl.31nd din /fra
lor drpt.l d participar la 6iaa politic2. %./in1nd.&+ p
Irton0 .n alt 94rand:0 colonl.l Ric@0 Gplic2 i ,ai li,&
pd ,oti6l ac/ti atit.dini : 91n ara aca/ta cinci oa&
,ni din a/ n. a. propritat L .nii a. c1t 3c /l.4i0
alii c1t do.23ci0 .nii ,ai ,.lt0 alii ,ai p.in. Dac2
/t2p1nii i /r6itorii 6or a6a aclai drpt.ri lctoral0 ci
lip/ii d propritat 6or al4 p ci d&o /a,2 c. i. i
c 6a p.ta 1,pidica ,a-oritata .n.i a/,na parla&
,nt /2 d/fiin30 p cal l4i/lati620 propritata U...:.
+NE
L6llrii r2/p.n/r2 1i i tot prin oratorii din a-.n0 1a
< / ad2.4ar2 1n/2 i alii. Rain/5oro.4@ p./ f2i p
pndni 1n faa dil,i : 9Rc.no/c i c2 i36or.l l&
Xr r3id2 1n popor U: Dac2 rc.no/c0 at.nci tr5.i /2
tiit2 i drpt.l d 6ot pntr. toi ct2nii0 iar dac2 p
/ta 1l t242d.i/c0 1n/a,n2 c2 na42 i pri,.l principi..
Rain/5oro.4@0 ca <i MaGi,ilian 'ttA0 d36oltar2 c.
i.n toat ar4.,ntl c l a6a. 1n fa6oara 6ot.l.i
6r/al. 9!apt.l c2 . /1nt /2rac > 1ntr52 Rain/5oro.4@
d20 oar0 c.i6a drpt.l /2 ,2 a/.pra/c2 U Oar d c
tl,an.l d la ar2 car ar tri&patr. proprit2i Ji r
/in4.r D.,n3. ti c., d a p./ ,1na p lMK la
6ocara parla,nt.l.i tr5.i /2 fi ,,5r. al ac/&;
i i /2 ai52 drpt.l a&i a/.pri p /2racii car tr2i/c 1n
in2tata l.i U:.
'ttA c2.t2 /2 d,on/tr3 i 1ntr&alt c@ip a5/.rditata
,.l.l lctoral Gi/tnt0 car pr6da drpt.l d 6ot
tr. po//or.l .n.i freehold c. .n 6nit d cl p.in
d /@illin4i an.al. El ar2t2 c2 1n practic2 Gi/t2 lot.ri
p2,1nt /.5 titl.l d copA@old /a. leasehold
$
d.p2 car
Vali3a32 .n 6nit an.al c. ,.lt ,ai ,ar0 .nori p1n2
L== d lir an.al M i tot.i din2torii ac/tora .r,a32
i Gcl.i d la drpt.l d 6ot.
'rin ar4.,ntara /a0 'ttA0 rpr3ntant al .ni n.an
.nl pri6in ,ai ,odrat a partidi l6llr0 n.
l.da c. tot.l po/i5ilitata accpt2rii .n.i cn/0 drpt
ri. al drpt.l.i d 6ot. 1n /c@i,50 l /.4ra a/i,ilara
fr@old.l a oric2ri for, d po//i.n f.nciar2. 1n
+ ac/ta / atin4a .n alt a/pct n6ral4ic al pro5l,i :
aia copA@oldrilor i ca a la/@oldrilor. C1t pri6t
ci din .r,20 i,portana /.,i citat d l ca 6nit
al J+== d lirK n arat2 c2 6or5a d l,nt
arn&Lti 1n/t2rit0 ,ai c.r1nd aparin1nd .ni
5.r4@3ii r.&1n d36oltar. 1n /c@i,5 pntr.
copA@oldri al.3ia /a Iar2 : l d/c@id o poart2 /pr
d/fiinara /a. ,2car ,ara /it.aii d infrioritat a
po//i.nii lor L dci .n d 9atac prin ocolir: a/.pra
r2,2ilor rlaiilor f.n& f.dal...
^rton i indpndnii r2,a/r2 1n/2 ri4i3i0 op.n1nd c.
ip21nar t3a c2 6ot.l .ni6r/al 6a d.c la d/fiinara
prit2ii. 9'ropritata > /p./ Irton > cl ,ai
ia,ntal l,nt al con/tit.ii r4at.l.iL dac2&+ 1nl2&
; Lot arndat c. contract.
176
t.rai0 prin aca/ta ai 1nl2t.rat tot.l:
$
' EGa/prat0 'ttA
ar.nc2 fra3a : 9Ca /2 /p.n drpt0 ini,a 1,i 6a /2lta 1n
pipt d 5.c.ri0 dac2 6a fi p plac.l l.i D.,n3. /2 fi
1nl2t.rai r4l0 lor3ii i propritata:.
Iar Rain/5oiro.4@ : 9N. 62d c., /&ar p.ta o5in li5r&
tata0 dac2 n. 6a fi d/fiinat2 propritata. Un l.cr. a
6ra doar /2 ti. : pntr. c a. ,ai l.ptat at.nci /oldaii U
1n/a,n2 c2 i a. l.ptat pntr. a d6ni ro5i0 pntr. a
fac ca p.tra /2 1ncap2 1n ,1na oa,nilor 5o4ai0 a pro&
pritarilor d p2,1nt.ri i pntr. a d6ni ro5i p 6ci:.
' ,ar4ina ac/t.i p.nct c.l,inant al di/c.iilor0
,o,nt.l /2 fac, .nl prci32ri. Di 1n aparn2 G&
pr/iil folo/it d oratorii l6llri par a r6ndica 9d/&
fiinara proprit2ii:0 /n/.l Gpri,2rii lor n. tr5.i 1n&
l/ a/tfl. Ei n. 6i3a. in/tit.ia proprit2ii pri6at ca
atar0 ci n.,ai in4alitata 4ra62 a rparti32rii i 1n acl
ti,p. Idal.l lor /ocial&politic ra o rp.5lic2 a ,icilor
propritari. Idal d altfl n1,p2rt2it d toi i incon/c&
6nt ap2rat c@iar d .nii car iniial 1l procla,a/r2. L&
6llrii prof/a. 1n i4nr il.3ia ,icn5.r4@32 c2 propri&
tata pri6at2 ar p.ta ocroti indi6id.l 1,potri6a Gploat2&
rii D aca0 prin 9d/fiinara proprit2ii: i 1nl4a.0
d fapt0 o 9rcon/idrar: a raport.rilor d propritat0
9/acrificara: parial2 a ,arii proprit2i0 pntr. a cra o
5a32 cli ,ici. 9D/fiinar: aadar0 1n /n/.l d rn.n&
ar la intan4i5ilitata a5/ol.t2 a proprit2ii. C. alt c.&
6int0 dac2 ar fi tr2it 1n /col.l al 7l7&la /a. al 77&la0
i&ar fi 3i/ /i,pl. : rfor,2 a4rar2...
Ei nici n&a. a6.t c.ra-.l /Y&i aG3 pro4ra,.l p
aca/t2 r6ndicar. A. /trc.rat&o n.,ai ca o al.3i0 ca o
a,ninar0 pdal1nd 1n /c@i,5 p cl2lalt d3idrat : drp&
t.l d 6ot pntr. toi0 indifrnt dac2 a. /a. n. propri&
tat. A. 1,pin/ p pri,.l plan r6ndicara c li c p2ra
c2 6a r.i ,ai .or /2 1nfr1n42 1,potri6ira p2t.rilor
a6.t. 'oat iar2i c. /prana0 c., / t,a. indpn&
dnii0 /p.n1nd.&l&o 1n fa20 c2 pri,a 6a atra4 i rali &
3ara cli d&a do.a...
Di/c.iil din <F octo,5ri 1nr4i/trar20 /pr /f1rit.l
lor0 apo/trofa c.ra-oa/2 adr/at2 d %G5A indpndnilor0
din pricina rf.3.l.i ac/tora d a accpta 6ot.l .ni6r/al :
9%1nt .i,it c1t d 1nlai a, fo/t... '2cat c2 n. ai ad./
la c.notina /oldailor ac/t l.cr. d la 1ncp.t i /1nt
+
A. L. Moron0 op' cit', p. <EI0 Cf. i )i ++0 op' cit', p0 DI.
!77
/i4.r c2 at.nci ai fi a6.t /.l5 /ta4.l 6o/tr. .n n.,2r
,.lt ,ai ,ic d oa,ni...:
+
.
Din p2cat0 n. toi l6llrii ra. at1t d @ot2r1i0 d
con/c6ni 1n ap2rara 6ot.l.i .ni6r/al. Ac/t fapt l&a
/l25it capacitata d a / 1,potri6i indpndnilor. A/t &
fl0 c@iar 'ttA f2c. .n pa/ 1nd2r2t0 dclar1nd.&/ di/p./
/2 accpt Gcl.dra d la drpt.l d 6ot a calflor0 .c&
nicilor0 /r6itorilor i a clor car tr2i/c din ,ilo/tnii0 p
,oti6 c2 actia0 dpin31nd d 6oina altora0 n.&i 6or Gr&
cita drpt.l d.p2 con6in4ra lor0 ci / 6or /tr2d.i /2 l
fac2 p plac patronilor.
%G5A0 Rain/5aro.4@ i .n alt ofir l6llr0 c2pitan.l
)ndlA0 prot/tar2 1,potri6a ac/ti incon/c6n. (r.p.l
l6llrilor radicali0 rpr3ntat d i0 n. ra 1n/2 ,a-ori &
tar 1n cadr.l ,ic2rii. '.t, conc@id c2 l2r4ira cadr.l.i
partidi l6llr0 contopira i c. 4r.para l6llrilor 9ci &
6ili: a ad./ ,ic2rii o inf.3i d concpii ,ai ,odrat0
d /n2 ,ic&5.r4@320 tr2d1nd incon/c6na ac/ti p2&
t.ri /ocial L /&a ,icorat0 1n /c@i,50 infl.na l,ntlor
,ai radical0 iit din r1nd.ril /oldailor /i,pli0 adic2 a
2ranilor0 l.cr2torilor i ,/riailor0 p car 1n/2i 1nro&
lara lor 6ol.ntar2 1n ar,at2 1i indica/ d la 1ncp.t drpt
l,nt ,ai contint0 ,ai @ot2r1t0 ,ai r6ol.ionar.
"a31nd.&/ p Gi/tna .ni fraci.ni ,odrat printr
l6llri0 Cro,bll prop./ o procd.r2 no.2 d di/c.ii0
i an., con/tit.ira .ni co,i/ii r/tr1n/ car /2 la5o&
r3 prop.nri d concilir 1ntr p.nctl d 6dr al
indpndnilor i l6llrilor. dinl plnar al Con/i&
li.l.i 4nral .r,a. a fi rl.at n.,ai d.p2 la5orara
ac/ti platfor, co,.n.
Co,i/ia prop./2 l.cr2 1n 3ill d ?=>?+ octo,5ri0
a-.n41nd0 datorit2 /l25ici.nii .nor rpr3ntani ai l6l &
lrilor0 la .n proict d co,pro,i/ dfa6ora5il& lor. El pr&
6da ,ninra ,onar@ii i a Ca,ri Lor3ilor L al4&
ra .n.i no. parla,nt0 p doi ani0 c. drpt.l d a n.
p.ta fi di3ol6at f2r2 propri.l /2. con/i,2,1ntL ca or4an
al p.trii Gc.ti6 .r,a a / cra .n Con/ili. d %tat0 c.
,,5ri rco,andai d parla,ntL pro5l,a drpt.l.i d
6ot ra l2/at2 /pr /ol.ionar dfiniti62 ac/t.i 6iitor par&
la,nt L a/.pra al4rilor pntr. no.l parla,nt / adopta
for,.la la/tic2 : 9El 6or fi or4ani3at potri6it nor,lor
+
EGtra/l din c.61nt2ri0 d.p2 M. A. " a r 40 op' cit', pp. <+I>
<+C i *o/roin/Bi > L 6 i B i 0 op' cit', I. p. <<C.
+NC
4alit2ii i proporionaiit2ii0 a/tfl incit Ca,ra Co,.n&
lor /2 d6in20 d.p2 p.tin20 rpr3ntanta drapt2 a t.t.&
ror al42torilor0 1n 1ntr4.l lor:.
!icar ra li5r /2 pricap2 din aca/ta c 6oia. !iindc2
for,.lara d ,ai /./ n. po,nt nici d 6ot.l .ni6r/al0
nici d cl cn3itar. Co,po3iia parla,nt.l.i d car
.r,a /2 dpind2 /ol.ionara final2 a pro5l,i0 pl.ta
a/tfl 1n 6a4.
La rl.ara dinlor Con/ili.l.i 4nral0 la + noi,5ri0
,ai ,.li oratori l6llri prot/tar2 1,potri6a proict.l.i
co,i/ii d 1,p2ci.ir. Ei cr.r2 in/i/tnt incl.dra .nor
drpt.ri ,ai ,ari pntr. Ca,ra Co,.nlor i accptara
f2r2 c@i6oc a drpt.l.i d 6ot .ni6r/al0 G&cpt1nd p
/r6itori i p ci car tr2ia. din ,ila p.5lic2. Aadar0
procd.ra la car rc.r// Cro,bll n. d2d./ r3.ltat.l
atptat. 1n pln.l Con/ili.l.i0 l6llrii n. / l2/ar2
1nlaiL //i3ar2 4rala co,i/2 d rpr3ntanii lor 1n
co,i/ia d 1,p2ci.ir0 car a,nina /2 l co,pro,it2
1ntr4 pro4ra,.l.
Rain/5oro.4@ ,r/ i ,ai dpart. Intr&.na din &
din JCro,bll n. ra d fa2K prop./ ca pntr. l.ara
.ni @ot2r1ri a/.pra 6iitoari for, d /tat0 a in/tit.iilor
i l4ilor /al f.nda,ntal0 /2 / con6oac o ad.nar 4&
nral2 p ar,at2. Acolo a6a /2 / 6ad2 d parta c.i /t
,a/a /oldailor. 'arall c. aca/t2 prop.nr 1ncp. a /
r2/p1ndi .n ,anif/t /,nat d Sild,an0 1n car l 1i d&
,a/ca p Cro,bll i Irton ca tr2d2tori ai popor.l.i0
1nd,na p o/tai /2 r3i/t ,an6rlor i pr/i.nilor
94ran3ilor:0 /2 l.pt 1n .nir c. popor.l0 /pr a 1nloc.i
clica d cond.c2tori ai ar,ati.
Ofirii 1i d2d.r2 /a,a c2 ad.nara d la '.tnA p
p.nct.l d a d6ni cntr.l .ni noi r2/coal pop.lar0 1n&
drptat2 1,potri6a lor. Cro,bll dci/ i,diat 1ntrr.&
pra dinlor Con/ili.l.i 4nral L ordon2 9a4itatorilor:
/2 / 1ntoarc2 la r4i,nt0 pro,i1nd c2 9Acord.l po&
por.l.i: 6a r2,1n p ,ai dpart 1n Ga,n.l cond.crii
ar,ati.
Era 1n ++ noi,5ri +IDN. R.pt.ra dintr indpndni
i l6llri ra con/.,at2. D35atril /r6i/r2 doar /pr a
ar2ta ca c con/tata pla/tic o p.5licai a 6r,ii : c2 l6l &
lrii i indpndnii 9/ 1,pac2 tot at1t d p.in ca foc.l
c. apa. %cop.l .nora /t do,nia popor.l.i0 /cop.l clor &
lali /t oli4ar@ia:. L6llrii con/idrar2 di3ol6ara Con&
+NF
12*
/ili.l.1 4nral drpt il4al20 intr.cit l n. ra Un or4ari
for,at din ,,5ri n.,ii0 ci ali. 'a,flt.l intit.lat Icri.
soarea aitatorilor din cCteva reimente c.prind aca/t2
id0 c1t i aca c2 act.l .nilatral al cond.crii ar,ati
i&a d3l4at p o/tai d o5li4aia /.p.nrii fa2 d a.
Ofirii0 ,r. pntr. a pr6ni c.,6a r2/coala c pl.&
ta 1n ar0 cr.t2 4ra5nic prin !airfaG apro5ara d c2tr
parla,nt a fond.rilor nc/ar pntr. o ac@itar parial2
a /oldlor r/tant. 'arla,nt.l 6ota p loc alocaia. Dp.&
taii pr/5itrini / ar2tar2 c@iar ,ai 3loi dc1t ci ind&
pndni. Ei tr24a. n2d-da /2 c1ti40 prin ac/t 4/t0
ar,ata d parta lor0 1,potri6a indpndnilor. Ar fi fo/t
o intr/ant2 ironi i o do/5it2 /ati/faci pntr. partida
9/ac.l.i c. 5ani: /2 / 6ad2 d5ara/at2 d Cro,bll i ai
l.i0 c. a-.tor.l aclorai oa,ni c. car indpndnii 1i
p.//r2 la r/pct... Dar n2d-da aca/ta / 1nt,ia p
pr/.p.nra 4rit2 c2 ,a/l ar fi fo/t ,.lt ,ai nai6
dc1t ra.. Anii d fr2,1nt2ri r6ol.ionar ,at.ri3a/r2
contiina politic2 a popor.l.i0 1ndo/5i a o/tailor. tia.
ac., /2 fac2 di/tinci 1ntr d.,anii d difrit n.an.
C. toat2 5.n26oina t1r3i c&i c.prin// dodat2 p pr/&
5itrini0 l6llrii n. .itar2 atit.dina ac/tora fa2 d
o/tai 1n prioada c.prin/2 1ntr /firit.l r235oi.l.i ci6il i
intrara ar,ati 1n Londra.
1n 62l,2a4.l ac/tor 6ni,nt c23. dodat2 6/ta
c2 r4l f.4i/ d la )a,pton&Co.rt M 1n ++ noi,5ri0
profit1nd d li5rtata tot ,ai ,ar c&i f.// acordat20
di/p2r./... C1t6a 3il nici n. / ti. .nd / afl2. %
52n.ia c2 /&ar 1ndrpta /pr %coia0 dar c.r1nd / a.3i
c2 a a-.n/ p in/.la Si4@t0 d l1n42 coa/ta d /.d a An&
4lii. Acolo l /pra /2 42/a/c2 /pri-in la 4.6rnator > .n
r4ali/t0 di p.ritan >0 colonl.l Ro5rt )a,,ond
$
'
Ac/ta 1n/20 d ta,a con/cinlor0 / ,2r4ini /2&+ pri &
,a/c20 423d.ind.&+ 1n ca/tl.l Cari/5rooB i /ta5ilind.&i
.n r4i, prin car0 d fapt0 Carol 1i contin.a capti6itata
9politicoa/2: d la )a,pton&Co.rt. 'arla,nt.l ordon2
/2 / 1nt2ra/c2 pa3a in/.li0 l.1nd toat ,2/.ril ca r4l /2
n. o poat2 p2r2/i0 1n nici o dirci.
!.4a r4l.i /t1rni o raci difrit2 1n r1nd.ril po&
por.l.i i al o/tailor. Unii l6llri ac.3ar2 d 1ndat2 p
Cro,bll d tr2dar i cr.r2 con6ocara n1ntYr3iat2 a
ad.n2rii 4nral a ar,ati. Alii 1n/20 i actia par a fi
+
Era npot.l .n.i caplan al r4l.i.
180
alc2t.it ,a-oritata0 pr6da. .n pricol ,ai 4ra6 : ror&
4ani3ara .ni ,ic2ri contrar6ol.ionarT0 r4ali/t. 1n
aca/t2 6nt.alitat i /ocota. nc/ar2 a,1nara ,o,n&
tan2 a di6r4nlor dintr ar,at2 i cond.cra i0 r/ta&
5ilind .nitata ta5ri r6ol.ionar. Aca/t2 1,pr-.rar
i&a /al6at p indpndni. C. toat2 pro5a5ilitata0 i i /
datora32 1n pri,.l r1nd fapt.l c2 r6ol.ia /&a d36oltat
,ai dpart /.5 cond.cra lor0 p.t1nd pr1nt1,pina /a.
1nfr1n4 tntati6a d a&i r2/t.rna d la p.tr0 c / pr&
42ta din parta l6llrilor radicali.
Cro,bll n. / /./tra/ crrii d a con6oca ad.nara
4nral2 a ar,ati. O fiG2 1n/2 p 4r.p.ri d r4i,nt0
1n tri loc.ri i la dat difrit. Co,anda,nt.l ,i/ i
ordin.l0 c tr5.ia /,nat 1n prala5il d ofiri i /oldai0
ca 1n ti,p.l ad.n2rilor /2 / /.p.n2 c. toii di/po3iiilor
pri,it d /./0 ai5in1nd.&/ d la oric t.l5.rar.
'ri,a ad.nar / in. la +E noi,5ri +IDN0 l1n42 /at.l
Sar0 din co,itat.l )rtford
l
' Din parta co,anda,n&
t.l.i participar2 Cro,bll i !airfaG. Din pri,.l ,o,nt
/i,ir2 at,o/fra 1nc2rcat20 d1nd.&i /a,a c2 p l1n42
r4i,ntl con6ocat / ,ai 1nf2ia/r2 1nc2 do.20 din
propri iniiati62 : al l.i )arri/on i al l.i Ro5rt Lil5.rn0
fratl ,ai ,ar al c.no/c.t.l.i cond.c2tor l6llr. O/taii
a6a. 1nfipt p p2l2rii tGt.l 9Acord.l.i popor.l.i: i p.r&
ta. pancart c. d6i3a : 9'ntr. li5rtata An4lii i drp&
t.ril /oldailor:. 'rintr i / afla. ofirii l6llri Rain/&
5oro.4@0 AAr/ i %cott. 'ri,.l 6oi /2 / apropi d
!airfaG /pr a&i 1n,1na tGt.l 9Acord.l.i: i a&1 1nd,na
ca0 potri6it prop.nrii f2c.t c. do.2 /2pt2,1ni 1naint la
'.tnA0 act.l /2 fi /.p./ apro52rii /oldailor. Un ofir
din 4arda l.i Cro,bll 1l 1ndp2rt2 1n/2 p colonl0 1naint
d a a-.n4 1n faa l.i !airfaG.
Cro,bll i EairfaG c.61ntar2 o/tailor0 1nd,n1nd.&i /a
1nct3 n,.l.,iril0 /2 ai52 1ncrdr 1n co,andani i
/2 /,n3 c. toii -.r2,1nt.l d a/c.ltar fa2 d actia.
apt r4i,nt d2d.r2 .r,ar c.6intlor lor0 f2r2 a ,a&
nif/ta 6r.n /,n d n/.p.nr. R4i,ntl l.i )ara&i/on
i Lil5.rn 1n/2 rf.3ar2 /2 ar.nc pancartl i tGt.l
9Acord.l.i:. Era ,o,nt.l critic : /,nal.l r6olti0 car
p.ta .or /2 / Gtind20 f2c1nd.&i i p o/taii din cllalt
r4i,nt /2 / r2341nda/c2. !.l4r2tor0 Cro,bll 1nl/
pricol.l. C. /a5ia 1n ,1n20 ri/c1nd tot.l0 / rp3i printr
+
La nord d Londra.
+C+
r1nd.ril /oldailor0 1ncp1nd a l /,.l4 l 1n/.i tGt.l
i in/cripiil 9r236r2titoar:. Inti,idai0 o/taii o62ir2.
Cro,bll0 c. ofirii din ant.ra-.l /2.0 ar/ta p loc +D
a4itatori. Toi /oldaiL n. / atin/ d nici .n ofir l6llr.
1i -.dc2 acolo p loc0 1n faa front.l.i 1ncr,nit. ' tri
1i conda,n2 la ,oart0 @ot2r1nd 1n/2 c2 /ntina / 6a
Gc.ta n.,ai a/.pra .n.ia0 prin tra4ra la /ori. "ar5ara
i /t.pida procd.r2 f. 1ndplinit2 i,diat. %orii c23.r2
p o/ta.l Ric@ard Arnold. C1t6a clip ,ai t1r3i.0 ropot.l
.ni /al6 d p.ti 1l c.lc2 la p2,1nt0 dinainta to6ar2ilor
/2i. D c n&a. 1ndr23nit /oldaii /2 / op.n2 act.l.i 5r.tal
al l.i Cro,bllU D/i4.r n. at1t atit.dina l.i /fid2toar
i&a parali3at p nit o/tai car0 1n l.pt0 1nfr.nta/r2 pri &
,-dii i ,ai ,ari. E pro5a5il c2 1n pri,.l r1nd /.p.nra
,a-orit2ii r4i,ntlor0 dci0 1n fond0 lip/a /.ficinti .ni &
t2i a ,ic2rii l6llr din ar,at20 i&a d/c.ra-at i p ci
,ai @ot2r1i. i&a. dat /a,a c20 1n ac/t condiii0 c@iar
d /nar fi r2f.it c. Cro,bll pr/onal0 co,anda,nt.l di/&
p.na d for c. car /2 / r235.n0 p toi atpt1nd.&i0
1n ac/t ca30 tran4.l
+
.
'rin for2 5r.tal2 i folo/ind n1nd/t.l2toara /.d.r2 a
,ic2rii d,ocratic a ,a/lor0 Cro,bll a p.t.t 1n25.i 1nT
cp.t.l d r2/coal2 1n ar,at20 tran/for,1nd&o din no. 1ntr&.n
in/tr.,nt Gc.tor al intr/lor partidi indpndnilor.
R1ncpra ,ic2rii contrar6ol.ionar r4ali/t0 al c2ri
pri, /,n f.// f.4a l.i Carol p in/.la :Si4@t0 i&a /r6it 1n
aclai /cop. 1n faa pri,-dii r1ntron2rii a5/ol.ti/,.l.i0 l&
6llrii a. rn.nat pntr. .n ti,p la r6ndic2ril lor0 1n&
l41nd nc/itata d a co,5at 1n pri,.l r1nd d.,an.l ,ai
pri,-dio/. %.5 i,prati6.l ac/ti /it.aii / r1nc@a42 5lo&
c.l indpndnt&l6llr0 /pr a /al6a ,2car c.criril d p1n2
at.nci al r6ol.ii.
Din no. cr5icia ,arilor no5ili i a r4l.i ar.nca. ara 1n
/.frinl r235oi.l.i ci6il.
+
Crct2ri ,ai rcnt0 car n. n&a. fo/t dirct acc/i5il0 par
a fi do6dit c2 !airfaG0 iar n. Cro,bll0 ar fi a6.t rol.l principal
1n 1n25.ira ac/ti 1ncrc2ri d r236r2tir. Cf. (. E. A A + , r.
*ecen!ie la lucrarea lui A' +oolrych, F#attles of the Enlisb )ivil
+ar>, 1n 9T@ En4li/@ )i/torical R6ib:0 aprili +FI?0 6oi. L778III0
tir. ?=N0 p. ?C<.
AL DOILEA
R$#"OI CI8IL
.La /f1rit.l an.l.i +IDN0 /it.aia din An4lia0 d/t.l d
conf.320 p2ra a fi r6nit la an.l +ID<. L.cr.ril /t2ta. ca,
la fl ca 1n l.nil dinainta i35.cnirii r235oi.l.i ci6il. D o
part parla,nt.l0 c. ar,ata /a0 d alta r4l0 a c2r.i ta52r2
1i rf2ca r1nd.ril.
Unl do/5iri Gi/ta.0 firt. 1n d3a6anta-.l oarc., al
a,5lor p2ri. R4alitii 1i a6a. forl d/tr2,at d 1nfr1n&
4ril /.frit. Ridicara lor tr5.ia /2 / or4ani33 1n /crt0
/.5 for,2 d r2/coal i3olat0 1n tritorii controlat d ar,ata
i ad,ini/traia parla,ntar2. Toc,ai d aca /prana lor
principal2 ra 1n %coia. Aci0 prpondrna p.trii indpn&
dnilor 1n An4lia /t1rni/ r/nti,nt printr pr/5itrinii
co6nantiti. Ei0 ca i pr/5itrinii din parla,nt.l n4l30
d.p2 ,ar.l ar,ati a/.pra Londri 1nclina. tot ,ai ,.lt /pr
o 1,p2car c. r4l. Iniiati6a lor 1n aca/t2 dirci / d/&
f2oar2 li5r0 1n 6r, c pr/5itrinii n4l3i ra. /t1n-nii
d pr3na ar,ati0 d pr/i.na ,ic2rii rp.5lican i d,o&
cratic a ,a/lor din Londra. 1n %coia / prod.c a/tfl o
apropir 1ntr pr/5itrinii co6nantiti0 9d /t1n4a: i ci
9d drapta:0 r4alitiL ci din .r,2 a-.n4 trptat /2 pria
cond.cra politic2.
La r1nd.l i0 ta52ra parla,nt.l.i ra ,ai p.in .nit2
dc1t 1n +ID<0 di 6ictoriil din r235oi.l ci6il o 1nt2ri/r2.
'r/5itrinii0 1,pini p plan.l al doila0 p1nda. oca3ia d
a / d5ara/a d indpndni. Ma/a /oldailor i or2ni,a
/2rac20 rpr3ntat d l6llri0 d.p2 cl 1nt1,plat 1n noi,&
5ri0 n. ,ai a6a. acai 1ncrdr 1n cond.cra ar,ati.
Accpt1nd ca o nc/itat rl.ara 1n co,.n a l.pti contra
r4alitilor0 1n ad1nc.l /.flt.l.i ,.li l6llri 1l /ocota. p
Cro,bll .n tr2d2tor al ca.3i popor.l.i. Ma/l 2r2nti0
car atpta/r2 ,.lt i n. pri,i/r2 aproap ni,ic d la
r6ol.i0 d2da. i l /,n d indifrn2 fa2 d /oarta
+C?
I
parla,nt.l.i. Din toat ac/t ,oti60 an.l +IDf a fo/t
poat cl ,ai critic din i/toria r6ol.ii n4l3.
9'acificara: ar,ati f. contin.at2 d Cro,bll f2r2 di&
fic.lt2i. Cllalt do.2 ad.n2ri p r4i,nt dc.r/r2 f2r2
t.l5.r2ri. La +F noi,5ri0 Cro,bll 1nainta parla,nt.l.i
.n raport c. pri6ir la 1nc@ira fr2,1nt2rilor din ar,at20 la
1,pr-.r2ril 1n car / d/f2.ra/r2 l.cr.ril i la ,2/.ril
l.at. 'arla,nt.l 6ota o adr/2 d ,.l.,ir0 at1t l.i Cro,&
bll c1t i l.i !airfaG. Un 6ot f. 1,potri62 : ra al ofir.l.i
l6llr L.dlob. 1n /c.rt ti,p0 9a4itatorii: con/idrai ,ai
pric.loi a. fo/t 1ndp2rtai din ar,at2. Rpr3ntanii clor
r2,ai n&a. ,ai fo/t c@,ai la nici o din2. A/tfl0 in/ti &
t.ia Con/ili.l.i 4nral al ar,ati 1i 1ncta32 acti6itata.
Rol.l cond.c2tor0 at1t din p.nct d 6dr ,ilitar c1t i poli &
tic0 1l 6a -.ca d aci 1naint n.,ai Con/ili.l ofirilor. D.p2
c., / procda/ i la 1n25.ira 1ncrc2rii d r6olt2 din
+E noi,5ri0 1,potri6a ofirilor l6llri n. /&a. l.at ,2&
/.ri d rpr/i.n. Ca ,ai pro,innt2 fi4.r2 dintr i0
Rain/5oro.4@0 f. 1ndp2rtat 1n c@ip l4ant. Ad.c1nd.&i
a,int d fo/ta l.i ,/ri d c2pitan d ,arin20 la << dc,&
5ri +IDN Con/ili.l ,ilitar 1l a6an/a 6ica,iral i co,andant
al floti
+
0 1n loc.l l.i "an0 car tr24a a/tfl a5ia ac.,
con/cinl 6oiti /al n4li-n0 c. oca3ia f.4ii p continnt
a l.i )oll/0 %taplton i Sallr.
i ,ai co,plicat ra. raport.ril c. r4l. nl2t.rat2
a,ninara din parta cond.c2torilor ta5ri parla,ntar
9d /t1n4a:0 tr5.ia procdat 1n 4ra52 la r4l,ntara pri &
,-dii rd6nit ac.t 9din/pr drapta:. Con/ili.l ofi&
rilor i indpndnii 1n 4nral0 d.p2 rcnta dfn/trai
a l6llrilor0 n. ,ai aciona320 1n c.r/.l l.nii dc,5ri0
c. at1ta @ot2r1r 1n faa pr/5itrinilor din parla,nt. N.
,ai a6a. /i4.rana din trc.t 1n /pri-in.l ar,ati. Iniiati6a
r3ol62rii raport.rilor c. r4l trc. a/tfl t,porar 1n ,1i&
nil pr/5itrinilor. 'arla,nt.l0 1n pn.,5r2 d.p2 intra&
ra ar,ati 1n Londra0 rapar p plan.l 1nt1i.
La <E noi,5ri +IDN / cra32 o no.2 co,i/i parla&
,ntar2 pntr. a trata c. r4l. ' 5a3a prop.nrilor i0 p
la ,i-loc.l l.nii dc,5ri / 6ota32 9Cl patr. bill.uri>,
condiiil ,ini,al ofrit r4l.i pntr. o 1,p2car. El
c.prinda. : lip/ira ,onar@ii d prro4ati6a cond.crii ar&
,ati0 p ti,p d <= d ani L d.p2 Gpirara tr,n.l.i0
+
D. E. *nndA0 op' cit', 1n 9T@ En4li/@ )i/torical R6ib:0
aprili +FI<0 6oi. L778II0 nr. ?=?0 p. <DF.
+CD
aca/t2 prro4ati62 a6a /2 fi Grcitat2 n.,ai c. apro5ara
parla,nt.l.i L a5ro4ara t.t.ror dcrtlor antiparla,n&
tar L an.lara titl.rilor d lord acordat d r4 d.p2 i35.c&
nira r235oi.l.i ci6il L rc.noatra drpt.l.i parla,nt.l.i
d a&i in dinl 1n loc.l i ti,p.l c i / 6or p2ra ,ai
potri6it.
R6ndic2ril d ,ai /./ /1nt Gpr/ia ,ini,al2 a princi&
pi.l.i li,it2rii p.trii r4al i al 4arant2rii drpt.rilor parla&
,nt.l.i.
1,p.trniciii parla,nt.l.i plcar2 p in/.la Si4@t0 1n&
,1n1nd l.i Carol prop.nril. Dar p in/.la Si4@t a6a. loc0
1n /crt0 i alt tratati6. Tri ,i/ari /coini0 La.drdal0
Lo.do.n i LanarB0 / afla. 1n pra-,a r4l.i. En4l3ii 1i
prop.na. /2 rn.n la p.tra a5/ol.t20 /coinii /2 r/pct
Co6nant.l i /2 accpt pr/5itriani/,.l 1n An4lia. Intr
do.2 rl0 Carol al/ p cl ,ai ,ic. Opta f2r2 o62ir pn&
tr. aliana c. /coinii. Mai al/ c2 n4l3ii0 1n /c@i,5.l con&
c/iilor cr.t0 n.&i ofra. dc1t tron.l0 ca c l con/idra
ca .n drpt d la /in 1nl/... Di,potri620 /coinii / an4a&
-a. /2&i p.n2 la di/po3ii ar,ata lor0 dac2 ca n4l32 6a
rf.3a /2 / di3ol60 iar l.i Carol n. i /&ar da po/i5ilitata /2
r6in2 i,diat la Londra0 pntr. ca acolo0 ca ree, n. ca
/,icapti60 /2 r3ol6 prin tratati6 difrnd.l /2. c. parla&
,nt.l.
La <I dc,5ri0 p in/.la Si4@t0 Carol i tri,iii %co&
ii /,nar2 .n acord 1n ac/t /n/. 'ntr. p2/trara /crt.&
l.i0 tGt.l0 1nc@i/ 1ntr&o c.ti d pl.,50 f. 1n4ropat 1n
4r2dina ca/tl.l.i Cari/5rooB
M
' El 1n/a,n2 /f1rit.l Co&
6nant.l.i din <E /pt,5ri +ID?0 ni,icira fort.rilor d
odinioar2 al l.i 'A, d a ci,nta aliana politic2 dintr
parla,nt.l n4l3 i cl /coian.
%crt.l acord.l.i / p2/tr2 doar c1t6a 3il. Cro,bll in&
trcpta o /cri/oar a r4l.i0 c c.prinda .nl al.3ii /./&
pct. Rf.3.l nt p car ,onar@.l 1l op./ la <C dc,5ri
clor patr. prop.nri al parla,nt.l.i > /.5 ,oti6.l c2 l
91n-o//c p.tra r4al2: > con/tit.ia d a/,na .n indi &
ci.. Atit.dina co,i/arilor /coini din Londra0 car / Gpri&
,ar2 1n tr,ni d d3apro5ar a acti6it2ii i atit.dinii
ar,ati fa2 d r40 ra i a .n /,n c2 @otarl d ,ia32&
noapt al 2rii n. ,ai ra. /i4.r.
La ? ian.ari +IDC /o/i la Londra r2/p.n/.l n4ati6 al l.i
Carol la cl patr. bill.uri' O ,ar fir5r c.prin/ parla&
+
( a r d i n r 0 op' cit', III0 p. <NE.
I
I
185
,rit.l. C@iar o part dintr pf/5itrin1 d2d.r2 /,n d
n1ncrdr 1n po/i5ilitata d a / a-.n4 6rodat2 la o 1n&
l4r.
D ,o,nt.l ac/ta / folo/ir2 indpndnii pntr. a
rc1ti4a iniiati6a politic2 i a&i rcon/olida po3iia0 prin
atra4ra din no. d parta lor a /oldailor i a ,a/lor pop.&
lar. Ei trc.r2 @ot2r1t ip o po3ii antir4ali/t2. Cro,bll
/ ridic2 pri,.l0 cr1nd /2 n. / ,ai acord 1ncrdr r4l.i0
9.n o, at1t d prfid:0 ci /2 / fac2 ordin 1n ar2 f2r2 l.
Dp.tat.l T@o,a/ Srot@ cr. in/ta.rara .ni 9or1nd.iri
f2r2 r4:. Irton /./in. aclai l.cr.0 ,oti61nd c2 r4l
lip/i/ popor.l d pac i linit. i d.p2 c., c. /a5ia 1n25.&
i/ ,icara l6llrilor din ar,at2 > ,icar rp.5lican2>0
tot a/tfl proa/p2t.l rp.5lican Cro,bll d./ ,1na la
/pad2 1n ti,p.l proraii la o no.2 intr6ni a /a 1n di/&
c.ii. Ar4.,nt.l0 d ac., Gpri,ntat0 co,plt2 d ,in.n
p cllalt. La +E ian.ari +IDC0 Ca,ra Co,.nlor adopt20
c. +D+ d 6ot.ri pntr. i F< contra0 act.l n.,it 9Dclaraia
d r.pr a tratati6lor:
G
. M,5rii Co,.nlor / an4a-a. /2
n. ,ai 1ntrin2 nici .n fl d l42t.ri c. r4l. Oric pr&
/oan2 car ar fi f2c.t ac/t l.cr. f2r2 apro5ara parla,n&
t.l.i0 d6na 6ino6at2 d 1nalt2 tr2dar. !. p.5licat i .n
,anif/t -./tificati6 c2tr pop.lai0 1nt1,pinat d aca/ta
c. n.,roa/ adr/ d ad3i.n0 /o/it din ".cBin4@a,0 %o&
,r/t0 D6on i alt co,itat. Con/ili.l ofirilor0 1ntr.nit
la Sind/or0 1i 1n/.i dclaraia. Ca,ra Lor3ilor0 d.p2 3i &
t2ri 1nc.ra-at ,ai al/ d Manc@/tr i SarbicB0 /f1ri prin
a&i da 6ot.l.
%pr in/.la :Si4@t ipornir2 di/po3iii d 1n2/prir a r4i&
,.l.i d pa32. R4l tr5.i /2 rn.n la o part din /.it20
iar li5rtata d ,icar 1i ra 1n4r2dit2 1ntr li,itl ca/t&
l.l.i Cari/5rooB i al parc.l.i 1ncon-.r2tor.
Co,i/arii /coini p2r2/ir2 Londra. 'rin aca/ta0 9Co,i&
tt.l clor do.2 r4at: 1ncta0 practic0 d a ,ai Gi/ta. 8/&
ta tot ,ai in/i/tnt2 a aliani /coinilor c. r4l 1l f2ca
d altfl /2&i piard2 oric ro/t. 1n loc.l /2.0 ca or4an Gc.&
ti60 f. crat .n no. 9Co,itt al %i4.rani:0 n.,it ad/a0
d.p2 /di.l /2.0 i 9Co,itt.l d la Dr5A&)o./:. Din l
f2ca. part N lor3i i +? ,,5ri ai Co,.nlor0 Cro,bll
din1nd rol.l principal.
+
Trad.cr li5r20 dar ,ai clar20 a Gpr/ii oficial : 9Tri 8ot
of no Addr///:.
186
E6ni,ntl pril-.ir2 i l6llrilor o rl.ar a acti6it2ii
politic. Mai p.in a clor din ar,at20 /trict /.pra64@ai
i d/co,pltai d rpr/i.na din noi,5ri0 c1t a l6llrilor
ci6ili. Lil5.rn0 iit din 1nc@i/oar 1n noi,5ri0 or4ani32 la +N
ian.ari 1n Londra0 1n cola5orar c. Sild,an0 .n ,ar ,itin4
pop.lar. 'articipanii apro5ar2 o ptii c2tr Ca,ra
Co,.nlor. Tot at1t d i,portant2 ca i conin.t.l0 /t i
,oti6ara i. L6llrii afir,a. d/pr Ca,ra Co,.nlor c2
9 for,at2 din 61nd.i:0 1n/20 dat fiind c2 1,pr-.r2ril n.
1n42d.i l.ara i,diat2 a ar,lor /pr a o r2/t.rna0 i /i,t
ca o datori /2 contin.0 fi i p cala .nor a/tfl d ptiii0
a fac c.no/c.t 2rii pro4ra,.l partidi d,ocratic.
'tiia a fo/t tip2rit2 1n +? === d G,plar i r2/p1ndit2
at1t 1n Londra0 c1t i 1n pro6inci. Ea cra0 printr altl0
/porira /alariilor pntr. l.cr2tori0 a-.toar /2racilor i /c2&
dra i,po3itlor. Ac/t r6ndic2ri arat2 c2 l6llrii ci6ili
/.fra.0 la r1nd.l lor0 .n proc/ d radicali3ar L i ca.t2
/pri-in.l p2t.rilor ,ai /2rac al oralor0 dp2ind po3iia
.n.i 'ttA0 car la '.tnA / dclara 1,potri6a drpt.l.i d
6ot al clor co,plt lip/ii d propritat.
Lil5.rn i Sild,an 1ncrcar20 prin cor/pondn20 /2
for,3 1n toat2 ara co,itt d aci.n pntr. /pri-inira
ptiii. 1n ,od o5icti6 aca/ta tr5.ia /2 d.c2 la o r1nc@&
4ar i 1nt2rir a .n.i cadr. d or4ani3ar a ,ic2rii l6llr.
'arla,nt.l0 infl.nat d pr/5itrini0 / folo/i d cali&
ficati6l adr/at Ca,ri Co,.nlor0 pntr. a&i ar/ta p
Lil5.rn i p Sild,an0 la +F ian.ari. 'ri,.l f. 1ncarcrat
iar2i 1n T.rn.l Londri0 iar al doila 1n 1nc@i/oara !lt.
Dintr 3id.ril noii /al capti6it2i0 Lil5.rn r2/p1ndi0 1n ian.a&
ri i f5r.ari pa,fltl Ifidarea tiranilor i O lovitur9 de
bici actualei )amere a Lor!ilor
$
' 1ntr&1n/l0 l plda pntr.
o p.tr l4i/lati62 .nic20 d/fiin1nd.&/ Ca,ra Lor3ilor0
in/tit.i car > /p.na l > c1t ti,p 6a Gi/ta0 /tat.l n. 6a
fi li5r. ' aloc.ri ar.nc2 o /24at2 i la adr/a l.i Cro,bll0
pntr. c2 a tr2dat p /oldai. 1n 4nral 1n/2 1l ,na-a320
riind intnia l.i d a n. d2.na rcon/tit.irii 5loc.l.i ind&
pndnt&l6llr0 nc/ar 1,potri6a pr/5itrinilor i r4a&
)tilor.
Nc/ar 1ntr&ad62r0 c2ci /,nl ,ic2rii contrar6ol.&
ionar ra. tot ,ai 62dit i ,ai 4ra6. !i.l ,ai ,ic al l.i
Carol0 d.cl d HorB0 pri3onir 1nc2 d la capit.lara OGfor&
+
9A Dfianc to TArant/:0 9A b@ip for a 'r/n )oni of Lord/:.
187
d.l.i0 6ada din Londra0 din palat.l %aint&Ra,/0 i f.4i din
ar2. 1ncrc2ri /i,ilar / ptrc.r2 i p in/.la Si4@t0 d-.&
cat 1n/2 d ,2/.ril /6r l.at d no.l 6ica,iral al floti0
Rain/5oro.4@. Ac/ta d/f2.r2 o 6i4iln2 do/5it20 1ntr.c1t
/ 36ona c2 flota oland32 a a,iral.l.i Tro,p ar fi 4ata /2
facilit3 6adara r4l.i.
1n f5r.ari +IDC i35.cni; pri,a r2/coal2 r4ali/t20 1n %o.t@&
Sal/. Co,andant.l fort2ri ',5roB0 colonl.l Ro@n
'oAr0 ra /./pct d /nti,nt r4ali/t. 1n cadr.l ,2/.rilor
d /i4.ran2 iniiat d co,anda,nt.l ar,ati pntr. pr&
6nira .nor co,plot.ri0 !airfaG n.,i la ',5roB .n no.
co,andant0 1n pr/oana colonl.l.i C@ri/top@r !l,in4. C1nd
ac/ta / pr3nt2 /pr a&i l.a 1n pri,ir f.ncia0 'oAr r&
f.32 /2&i prda co,anda. El 1n2l2 p t.rn.ril fort2ri
fla,.ra r4al20 procla,1nd f2i r6olta. Loc.itorii din ora
/ ridicar2 1,potri6a l.i0 dar c. a-.tor.l tr.plor l 1n25.i
,icara. 'arla,nt.l tri,i/ l.i !l,in4 a-.toar tr/tr
i na6al0 /.5 cond.cra colonl.l.i )orton. Ac/t for
locali3ar2 r6olta i a/diar2 ',5roB0 1n/2 f2r2 a&+ p.ta
c.cri. R2/c.laii r.ir2 /2 intr 1n l42t.ri c. prin.l d
Sal/0 car / afla 1n Olanda0 /tr1n41nd fond.ri pntr. ,i&
cara r4ali/t2 car 1ncpa.
La 1ncp.t.l l.nii ,arti0 1n %coia / d/261ri trcra
p.trii 1n ,1inil pr/5itrinilor d drapta0 cond.i d
6c@i.l a4nt al %t.arilor0 d.cl d )a,ilton. Un no. parla&
,nt0 1ntr.nit la Edin5.r4@0 dci/ for,ara .n.i or4an G&
c.ti6 Gcpional0 .n 9Co,itt al /t2rii d pri,-di: T. %
procd20 9pntr. ap2rara i 1nt2rira Co6nant.l.i:0 la cra&
ra .ni noi ar,at0 d D= === d oa,ni. 1n ,od 62dit0 con&
d.c2torii /coini pr42ta. o intr6ni 1n An4lia. %pri-inind
.nl n1n/,nat ,ic2ri r4ali/t0 tr.pl lor oc.par2 oral
"rbicB i Carli/l. La <I aprili +IDC0 /coinii adr/ar2
parla,nt.l.i n4l3 .n fl d .lti,at., : cra. intr3icra
t.t.ror /ctlor p.ritan J1n pri,.l r1nd a indpndnilorK
i rc.noatra d c2tr toi n4l3ii a Co6nant.l.i pr/5i&
trian0 dci introd.cra ac/t.i /in4.r c.ltL r1ntoarcra
r4l.i la Londra i rpri,ira 1n parla,nt a dp.tailor
Gcl.i 1n 6ara an.l.i +IDN L di3ol6ara ar,ati n4l30 c.
Gcpia 4arni3oanlor /trict nc/ar pntr. ordin i ap2&
rar0 p./ /.5 co,anda .nor ofiri co6nantiti fidli. Iar 1n
fr.nta t.t.ror ac/tor prtnii fi4.ra dclaraia c2... n. 6or
/2 atnt3 la /.6ranitata An4lii M...
+
9Co,,itt of Dan4r:.
+CC
Ca,ra Co,.nlor r2/p.n/ printr&o dclarai /pciala0
p .n ton pr.dnt0 pron.n1nd.&/ pntr. r/pctara Co6&
nant.l.i i pntr. tratati6 c. r4l0 1,pr.n2 c. /coinii.
A/.pra dtaliilor concrt al .lti,at.,.l.i /coian dclara&
ia prfr2 /2 n. / Gpri, l2,.rit. 1n aclai ti,p f.r2
dat ordin d 1nt2rir a pa3i ,ilitar 1n co,itatl nordic.
E .n fapt c pro5a32 c20 1n ci.da r2/p.n/.l.i /2. oarc.,
1,p2ci.itor0 parla,nt.l0 /a.0 ,ai pro5a5il0 cond.cra ar&
,ati0 ra contint2 d r.pt.ra in6ita5il2 c. %coia i d
i,innt.l pricol d in6a3i din aca/t2 part.
N. Gcl./ ca .lti,at.,.l /coian /2 fi fo/t /,nal.l
con6nit 1n prala5il pntr. i35.cnira r2/coallor r4ali/t
1n An4lia. C@iar dac2 n&ar fi fo/t aa0 con/tat2, 1n oric ca3
c2 1n l.na ,ai l / dclana32 c. t2ri. Cl ,ai i,portant
cntr. al lor a fo/t co,itat.l *nt. Oral %andbic@0 Roc@/&
tr0 Cantr5.rA0 Do6r i altl c23.r2 1n ,1inil r2/c.lai &
lor. Ei 1i or4ani3ar2 .n cntr. d apro6i3ionar c. ar, i
c@ipa,nt la Roc@/tr0Rar dtaa,ntl lor / concntrar2
la "lacB@at@0 c. intnia d a 1ntrprind .n ,ar a/.pra
Londri. 1n capital2 i conta. p /pri-in.l .nor l,nt
atra/ d a4nii r4aliti0 car 1ncp./r2 1nc2 din pri,a -.&
,2tat a l.nii aprili /2 /t1rna/c2 t.l5.r2ri. 1n/.i con/ili.l
,.nicipal al Londri / pron.na/ d altfl pntr. ,nin&
ra ,onar@ii i a Ca,ri Lor3ilor0 l.1nd 1n ac/t fl ati &
t.din0 1n ,od indirct0 1,potri6a 9Dclaraii d r.pr a
tratati6lor:0 adoptat2 d parla,nt 1n ian.ari. 8nra5ilii
,,5ri ai con/ili.l.i n. ra. /in4.rii c d3a6.a. dclaraia.
C@iar .nii dintr acia car o 6ota/r2 > dp.tai pr/5it&
rini > 1ncp.r2 /2&i ,anif/t incon/c6na fa2 d 6ot.l
dat antrior.
Tot 1n l.na ,ai i35.cni o r2/coal2 r4ali/t2 1n flot2. %co&
p.ril i ad62rat f.r2 ,a/cat c. di52ci0 p1n2 1n .lti,a
clip20 d ci car o .r3i/r2 > ofiri ,ai 6c@i0 ,nin.i 1n
/r6ici.0 r2,ai 1n/2 r4aliti 1n ad1nc.l /.flt.l.i. Ei 1ntri&
n.r2 1n c@ip d,a4o4ic .n /pirit d n,.l.,ir iprintr ,a&
rinari0 1n l42t.r2 c. fapt.l0 foart ral i d car parla,n&
t.l ra 1ntr&ad62r 6ino6at0 c2 i 1n flot20 ca i 1n ar,at20
/ co,i//r2 4ra6 n4li-n c. ac@itara /oldlor.
N.,ira l.i Rain/5oro.4@ la co,anda floti f.// o
lo6it.r2 pntr. 4r.p.l d con/piratori. L6llr radical0 d.&
,an dclarat al r4l.i i al pr/5itrinilor0 pr3na ac/t.i
o,0 intran/i4na i 6i4ilna l.i0 p.ta. fac /2 .3 1n
fa oric ,icar. D aca ofirii tr2d2tori 1ncp.r2 o ca,&
+CFM
pani calo,nioa/a 1,potri6a /a0 3.4ra6ind.&l at1t Con/ili.&
l.i ,ilitar c1t i parla,nt.l.i0 ca incapa5il. 'lYn4ril ra.
a/c.ltat c. ,.lt2 /ati/faci ,ai c. /a,2 d pr/5itrinii
din parla,nt0 i c@iar 1nc.ra-at 1n a/c.n/. C1nd r2/coala
i35.cni0 cond.c2torii i in6ocar2 ca ,oti6 toc,ai aca/t2
n,.l.,ir a lor fa2 d prtin/a incapacitat a l.i Rain/&
5oro.4@0 prc., i intnia d a i,p.n r/pctara drpt.&
rilor ,arinarilor la /olda r/tant2. Caractr.l ad62rat al
,ic2rii a iit la i6al2 1n/2 i,diat c /.cc/.l r2/coali
p2r. a/i4.rat.
1n raport.l /2. din <N ,ai c2tr /paBr.l Ca,ri Co,.&
nlor0 Rain/5oro.4@ 1nir2 n.,l .nit2ilor car 9/&a. dcla&
rat pntr. r40 l.1nd pri3oniri p ofirii i p toat cl&
lalt pr/oan car ra. d parta 6oa/tr2: T. D/i4.r c. a,2&
r2ci.n 1nira Rain/5oro.4@ printr ac/t .nit2i i 9cora5ia
,a0 \R1nd.nica]...: Era 6a/.l ip car f2c./ /r6ici.0 ,ai
1naint ca 61rt-.l r235oi.l.i ci6il /2&i croia/c2 alt ro/t.ri.
1n total a. trc.t 1n ta52ra r4al2 3c 6a/ d r235oi0
1ndrpt1nd.&/ /pr Olanda0 .nd /&a. al2t.rat floti prin.&
l.i d Sal/ Jco,andat2 d fapt d o,nipr3nt.l prin
R.prtK.
'r/5itrinii profitar2 d r2/coal2 pntr. a&+ di/crdita
p Rain/5oro.4@ i a&+ 1nloc.i c. lord.l SarbicB0 .n.l din
/t1lpii partidi lor. Rain/5oro.4@ 1i rl.2 atri5.iil 1n ar,ata
tr/tr2.
Ar,ata 1i prci3a 1nc2 o dat20 c. toat2 @ot2r1ra0 po3iia
i fa2 d /it.aia pri,-dioa/2 c / cra/. 1n 3i.a d <F
aprili a6. loc la Sind/or o con/f2t.ir a Con/ili.l.i ofiri&
lor0 la car fi4.ra. ca in6itai i c1i6a a4itatori l6llri Jd
pild2 AllnK. D.p2 tri 3il d d35atri / adopt2 @ot2r1 &
ra .nani,2 d a&+ dclara p Carol 6ino6at fa2 d popor i
,rit1nd a fi trad./ 1n faa -.dc2ii. Era o for,.l2 1,pr.&
,.tat2 din pa,fltl politic l6llr. 1n/.ira i d c2tr
Con/ili.l ofirilor ,arc@a32 act.l for,al d 1,p2car0 cl
p.in p plan tactic0 1ntr indpndni i l6llri0 ca c a
con/tit.it condiia i 5a3a 1nfr1n4rii noii fa3 a contrar6o&
l.ii f.dalo&,onar@ic.
Ca i 1n pri,a /a fa320 r235oi.l ci6il rpr3int2 i ac., o
for,2 d ,anif/tar a l.pti d cla/2 1n cadr.l r6ol.ii
5.r4@3 din An4lia. 1n prioada +ID<>+IDI0 5a3a /ocial2 a
contrar6ol.ii f.// ,ai 1n4./t20 li,itat2 propri.&3i/ la
6c@a no5ili, i la clr.l an4lican0 1,potri6a c2rora l.pta.0
+
Adic2 a parla,nt.l.i. Cf. D. E. *nndA0 op' cit', p. <E<.
+F=
/c@,atic ipr3nt1nd l.cr.ril0 no.a no5ili,0 toat p2t.ril
5.r4@3ii0 2r2ni,a i /2r2ci,a oralor.
1n +IDC0 5a3a /ocial2 a contrar6ol.ii / l2r4i/ 1ntr.&
c1t6a0 doarc d ta,a tndinlor d,ocratic al ,a/lor0
o part a pr/5itrinilor0 61rf.ril 5.r4@3ii i noii no5i&
li,i0 trc./r2 d parta r4l.i0 ca Gpr/i a intr/.l.i lor
co,.n d a fr1na ad1ncira ,ic2rii r6ol.ionar. 'r/5it&
riani/,.l /coian do6ada ca ,ai loc6nt20 l a61nd condi
iil nc/ar pntr. a&i ,anif/ta d/c@i/ al.ncara l.i /pr
ta52ra contrar6ol.ii. ;
Aca/t2 con/tatar n. 1n/a,n2 1n/2 c20 1n ,od practic0
5loc.l no5ili,ii i ,arii 5.r4@3ii racionar for,at 1n +IDC
ra fcti6 ,ai p.trnic dd1t ta52ra r4ali/t2 din +ID<. 1n
aprcira raport.l.i ral al forlor tr5.i /2 p.n, 1n
5alan2 i ali factori dc1t 5a3a lor /ocial2. A/tfl0 tr5.i
l.at 1n con/idrar 4ra6l pirdri .,an /.i ,atrial p
car l /.fri/ 1ntr ti,p no5ili,a J9dlinc6nii: i 9r2.&
6oitorii:K0 condiiil ,.lt ,ai 4rl 1n car f.// pr42tit2
aca/t2 no.2 ,icar0 prin fora l.cr.rilor f2r1,iat2 i nco&
ordonat2. D a/,na0 tr5.i /2 in, /a,a d con/idra&
5ill con/cin al 6ictoriilor parla,nt.l.i i ar,ati 9No.&
l.i Modl: 1ntr +IDD i +IDI0 fct.l lor ,atrial i ,oral
d.c1nd la o con/olidar a ca c n&a, p.ta pr,it /2
n.,i,0 1ntr&.n /n/ d/t.l d fi4.rat0 9r4i,.l r6ol.ionar:0
inco,para5il ,ai p.trnic din toat p.nctl d 6dr0 dc1t
f.// ta52ra parla,nt.l.i 1n +ID<. 'ropri.&3i/0 prin pri/,a
t.t.ror ac/tor factori0 ca ,ai /rioa/2 i totodat2 /in4.ra
for2 car p.ta ofri ,onar@itilor /prana .n.i /.cc/0 ra
ar,ata /coian20 1,pin/2 ac., d no5ili,a i d ,ara 5.r&
4@3i din Edin5.r4@ 1,potri6a parla,nt.l.i n4l3. An.l
+IDC n a,intt d an.l +IDD0 aa c., /a,2n2 1ntr l
do.a partid d a@0 -.cat 1n acai 6ariant20 dar a61nd
c.loril in6r/at...
)ot2r1ra d l.pt2 a ar,ati0 rapiditata 1n aci.n i nr&
4ia co,anda,nt.l.i i0 1n fr.nt c. Cro,bll0 li,it2 c.r1nd
1ntindra ,ic2rii contrar6ol.ionar0 3dro5ind&o apoi0 pa/
c. pa/. La ? ,ai Cro,bll p2r2/i Londra0 1n fr.nta .ni ar&
,at d N === d oa,ni0 pd/trai i ca6alriti. D.p2 o /2p&
t2,1n2 ra d-a 1n Sal/. 8it3a ,ar.rilor fct.at /t .na
dintr caractri/ticil arti ,ilitar a l.i Cro,bll0 1n aca/t2
ca,pani din an.l +IDC. 1n pra-,a /o/irii /al0 colonl.l )or&
ton pricin.i r4alitilor o 1nfr1n4r l1n42 Cardiff0 1,pin41n&
d.&i /pr ap./ i /ilind.&i /2 / 1nc@id2 1n fort2rl p car
+F+
p.//r2 ,1na. La <D ,ai ar,ata l.i Cro,bll 1ncp. /2 a/&
di3 ',5roB i Tn5A. Ca d&a do.a ctat capit.l2 1n
faa l.i )orton la ?+ ,ai. ',5roB0 ,.lt ,ai /olid fortificat0
r3i/t2. Cro,bll n. di/p.na d artilria cor/p.n32toar0
pntr. a /pri-ini .n a/alt i,diat. Al5ia la D i.li l pri,i pi&
/l tr5.incioa/ i r3.ltat.l / 623. f2r2 ,.lt2 1nt1r3ir.
La ++ i.li ',5roB a capit.lat. Cro,bll @ot2r1 l2/ara la
6atr2 a t.t.ror o/tailor din 4arni3oana r5l20 f2r2 nici .n fl
d rpr/alii. ' ofiri 1n/2 1i rin. : o part f.r2 Gp.l3ai
din ar20 iar 4r.p.l cond.c2tor al r2/coali0 1n fr.nt c. 'oAr0
f. prdat parla,nt.l.i pntr. a l.a c. pri6ir la i @ot2r1ra
c.6nit2. E /,nificati6 c2 parla,nt.l n&a l.at nici o ,2/.r2 L
a5ia d.p2 no.2 l.ni0 d.p2 c dp.taii pr/5itrini 6or fi
al.n4ai din parla,nt0 'oAr i co,plicii /2i 6or fi -.dcai
i conda,nai la ,oart pntr. tr2dar.
R2/coala r4ali/t20 c. cntr.l 1n *nt0 a fo/t cond./2 d
contl Norbic@0 tat2l lord.l.i (orin4. 1,potri6a l.i0 !air&
faG i Irton intrar2 1n *nt c. apt r4i,nt. 1ntr&o ca,&
pani f.l4r2toar !airfaG c.cri Maid/ton0 prin l.pt d
/trad20 1n 3ill d +>< i.ni. Acai /oart2 o a6. 1n /c.rt
tirrp ora.l Roc@/tr. La I i.ni a6an4arda cond./2 d colo&
nl.l Ric@ p2tr.n/ p1n2 la Do6r0 la Gtr,itata /.d&/tic2
a 2rii. La C i.ni Irton c.cri Cantr5.rA.
1n *nt partida ra -.cat2. Norbic@0 c. ? === d r4aliti0
trc. p/t Ta,i/a0 p la r2/2rit d Londra0 rf.4iind.&/ la
nord d fl.6i.0 1n co,itat.l E//G0 .nd0 la +< i.ni0 r.i /2
p.n2 ,1na p ora.l Colc@/tr i /2 / 1nc@id2 1ntr 3id.ril
l.i. El f.// /pri-init d dtaa,ntl d r4aliti din E//G0
cond./ d lord.l Capi i d /ir C@arl/ L.ca/. !airfaG 1l
.r,2ri ca o .,5r2 i 1l a/di i,diat. "in 1nt2rii0 r5lii
r.ir2 /2 r3i/t p1n2 la <C a.4./t. !lota prin.l.i d Sal/
1ncrca/ a l 6ni 1n a-.tor. La .n ,o,nt dat a c2.t2 /2
d5arc tr.p la Har,o.t@ T. !lota parla,nt.l.i 1i 32d2rnici
1n/2 toat tntati6l.
1n co,itat.l %.rrA0 o ,ic2 cat2 d r5li0 1n fr.nt c.
lord.l )olland i c. t1nar.l d.c d ".cBin4@a,
<
0 a-.n/
p1n2 la *in4/ton0 p ,al.l d /.d al Ta,i/i0 foart aproap
d Londra. D aci i lan/ar2 .n ,anif/t c2tr Ca,ra Lor&
3ilor i ,.nicipalitata capitali. Dclara. c2 a. l.at ar,l
pntr. r40 parla,nt0 rli4i i l4il 2rii i prot/ta. 1,po&
tri6a ac.3aiilor c2 ar 6oi /2 a-.t r/ta.rara .ni tiranii. O
+
' coa/ta d r2/2rit a An4lii0 la nord&/t d Colc@/tr0 T
!i.l cl.i a/a/inat 1n +I<C.
+FU T
.nitat a tr.plor parla,nt.l.i 1i atac2 i 1i 1nfr1n/0 c.r,1nd
a/tfl i aca/t2 a6nt.r2. Lord.l )olland c23. pri3onir. 1n
pri,26ara an.l.i .r,2tor0 l 6a 1,p2rt2i /oarta l.i 'oAr.
1n ci.da /a5ota-.l.i tacit al pr/5itrinilor0 ar,ata0 1nf2pt.ind
l.ril politic al 5loc.l.i indpndnt&l6llr rcon/tit.it0
p.// cap2t r5li.nilor r4ali/t p tritori.l An4lii. 'ot.l
Milton Gpri,a a/pctl co,plG al ac/ti l.pt0 1n oda
1nc@inat2 l.i !airfaG0 c. oca3ia a/dirii Col&c@/tr.l.i :
F''')a hidra, !urba C<i ridic9
1ar capetele Cn a c9ror chic9 K
ICnt penele din 4ordul ce.a tr9dat
$
'
;n el mai nobil, Cns9, i.e dat ieE
*9!boiul poate na<te doar r9!boi,
:ac.adevPru.i frCnt de silnicie
Ui.n<el9ciunea stric9.al 9rii boiu'
Tu Cn !adar te lupi cu b9rb9ie,
)Cnd hulpavii <i hoii.s domni la noi>
<
C. o do/5it2 clar6i3i.n0 ,arl pot al r6ol.ii d&
,a/ca rol.l racionar al pr/5itrinilor0 co,plici ai .nlti&
rilor r4ali/t0 con/idr1nd drpt l nc/ar i i,diat al ar&
,ati 1nl2t.rara ac/tora din cond.cr0 /pr a con/olida
li5rtata politic2. Milton pr6da ca c0 la crra i,p&
rioa/2 a ,a/lor pop.lar0 indpndnii 6or rali3a p/t
c1t6a l.ni0 la /f1rit.l an.l.i +IDC0 contin.1nd i d/261rind
a/tfl 6ictoria a/.pra r4alitilor din An4lia i %coia.
9'nl Nord.l.i tr2d2tor: fl.t.ra. 1ntr&ad62r p/t
An4lia. La C i.li +IDC ar,ata /coian2 co,andat2 d )a,ii&
ton 1i 1ncp. in6a3ia c2tr /.d0 .nind.&/ c. for r4ali/t
r2/c.lat0 1n fr.nt c. Lan4dal i M.nro. (nral.l La,5rt0
1n/2rcinat d Cro,bll c. acoprira frontirlor d ,ia32&
noapt0 a61nd o/tai pra p.ini0 / rtra/ l.pt1nd. % con&
t.ra a/tfl ca ,ai 4ra6a dintr pri,-diil c p1nda. r6o&
l.ia 1n c.r/.l an.l.i +IDC.
= circ.,/tan2 fa6ora5il2 /t2r.ia 1n/2 pntr. ta52ra parla
,nt.l.i n4l3. Intr6nia /coian2 n. f.// 1nda-.n/ coor
donat2 c. r6oltl r4ali/t din An4lia. Ea / dclana/ t1r&
3i.0 c1nd ac/t r6olt ra. aproap co,plt locali3at /a.
1n25.it. Ma-oritata forlor l.i Cro,bll0 c. Gcpia clor
+
Al.3i la %coia.
<
R o @ n Mi l t o n 0 Icrieri alese, trad.cr0 not i prfa2 d 'tr
%olo,on0 ^".c.rti_0 +FEF0 pp. IE>II.
+F?
+? > R6ol.ia 5.r4@32 din An--ll
din faa Colc@/tr.l.i0 ra. li5r a / dpla/a 1n 1nt1,pina&
ra d.,an.l.i principal. Cro,bll ti. /2 Gploat3 toat
po/i5ilit2il ofrit d aca/t2 f.nda,ntal2 4ral2 a ad6r&
/arilor.
D.p2 c fort2raa ',5roB capit.l20 printr&.n ,ar G&
tr, d 5in or4ani3at0 l 1i dpla/2 ar,ata /pr nord0 cal
d E== B,0 1n ti,p d n.,ai o l.n2. La cap2t.l ac/t.i ,ar
ar,ata /a ra 1n prfct2 /tar d l.pt20 dotat2 c. tot c@ipa&
,nt.l i ar,a,nt.l nc/ar0 5a c@iar 1nt2rit2 p parc.r/0
prin Gc.tara prci/2 a ordinlor -.dicioa/ dat d Cro,&
bll difritlor 4arni3oan i dpo3it ,ilitar.
La + a.4./t oa/ta ra 1n cntr.l An4lii0 la Lic/tr. La
E a.4./t la Nottin4@a,. La C a.4./t la Donca/tr0 .nd pri,a
artilria0 tri,i/2 p.nct.al la 1nt1lnir0 din ar/nal.l d la ).li.
'/t tri 3il / .ni0 1n /.d.l co,itat.l.i HorB0 c. oa/ta
l.i La,5rt. Cro,bll di/p.na a/tfl d aproap F === d
o/tai0 fa2 d 6ro <D === ai /coinilor i r4alitilor n4l3i.
Calitata tr.plor /al ra 1n/2 inco,para5il /.prioar2. 1nain&
t1nd c. acai rapiditat i ordin c2tr nord&6/t0 l a-.n/
la +I a.4./t la 'r/ton0 1n Lanca/@ir0 .nd / afla oa/ta d.&
,an20 1n dr.,.l i /pr /.d.
I.ala dpla/2rii 1i ofri l.i Cro,bll a6anta-.l d a&i
/.rprind ad6r/ar.l npr42tit0 c. forl di/pr/at p o
1ntindr rlati6 ,ar. Arir4arda ar,ati l.i )a,ilton0 co&
,andat2 d M.nro0 n. a-.n// 1nc2 la 'r/ton. O part a
tr.plor0 d /.5 co,anda l.i Lan4dal0 ra la nord d ora.
(ro/.l0 c. 1n/.i )a,ilton0 trc./ d-a p/t r1.l.l Ri55l0
afl1nd.&/ a/tfl la /.d d 'r/ton.
' aca/t2 1,pr-.rar /&a 5a3at /trat4ia l.i Cro,bll.
Acoprind.&i flanc.l drpt0 pntr. a pr6ni o 6nt.al2
intr6ni a arir42r3ii l.i M.nro0 l atac2 la +N a.4./t p
Lan4dal c. toat forl i 1l 3dro5i0 o5li41nd r2,2il .ni&
t2ilor /al 1,pr2tiat /2 f.42 /pr /.d. A do.a 3i0 Cro,bll
trc. p/t Ri55l i atac2 p )a,ilton din/pr nord0 for1n&
d.&+ /2 / rtra42 la r1nd.&i0 prcipitat0 tot /pr ,ia323i. )a&
,ilton f.4i 6ro ?= B,. I.ala n. i35.ti /2&+ /cap. L1n42
Sarrin4ton0 infantria /a f. a-.n/2 i di/tr./20 l2/1nd p
c1,p.l d l.pt2 + === d ,ori i D === d pri3oniri. D aci0
Cro,bll 1l 1n/2rcina p 4nral.l La,5rt c. .r,2rira0 iar
l0 c. 4ro/.l ar,ati0 r6ni c2tr nord0 p .r,l l.i M.nro
car 52ta d-a 1n rtra4r /pr %coia0 f2r2 a fi 1ndr23nit
/2 intr6in2.
194
10 __________8
LEGENDA 2
34ardi00& Localit5i unde au 6
v3 7 iz%ucnit r5scoale
regaliste (i data tna %u(irii
lor
w Direcii de mi(care
ale trupelor parla&
mentare
.- Direcia in vazie8
scoiene
* Localit5i 0i
date ale luptelor
VIIV0 D 4umiri de comitate
=**== otare de 5ri 0i
provincii istorice
E= p E= i ,B,
I
Al doila r235oi ci6il J+IDCK
La,5rt intrcpta .lti,l r/t.ri al otii l.i )a,ilton
la UttoGtr0 .nd 1n/.i d.cl c23. pri3onir. 1n aclai
3il0 f. prin/ l1n42 Nottin4@a, i Lan4dal0 f.4ar d la
'r/ton.
Ordinl dat d Cro,bll c. pri6ir la /oarta pri3oni&
rilor ra. 1n /pirit.l procd.rii aplicat d l la ',5roB.
195
13*
O/taii /i,pli f.ra l2/ai la 6atr2 Jra 6or5a ,ai al/ d /co&
iniK0 96ol.ntarii:0 adic2 r2/c.laii r4aliti n4l3i0 f.r2 1n/2
dportai ca ro5i 1n coloniil d p/t Ocan > 8ir4inia /a.
"ar5ado/. O part a. fo/t tri,ii la 8nia0 pntr. a fi 61n&
d.i ca ro5i p pil l6antin. Cond.c2torii0 1nt,niai0
a6a. /2 atpt 1n capti6itat o @ot2r1r l4al2 a/.pra lor.
Atit.dina l.i Cro,bll fa2 d pri3oniri 1n c.r/.l ca,pa&
nii din +IDC0 c@iar dac20 1ntr.c1t 1l c.noat,0 p.t, ad,it
.n /.5/trat d,a4o4ic0 do6dt tot.i .n do/5it tact poli&
tic. !apt.l c2 ,a-oritata o/tailor /i,pli /&a. 5.c.rat d .n
trata,nt .,an0 fiind irtai pntr. 6ina d a / fi l2/at
atrai d propa4anda r4ali/t20 a acclrat d/tr2,ara total2
a forlor ,ilitar al contrar6ol.ionarilor. Un an ,ai t1r&
3i.0 1ntr&o /it.ai a/,2n2toar0 dar 1n 1,pr-.r2ri /c@i,&
5at0 6o, 1nt1lni .n c. tot.l alt Cro,bll... ' cl 6rita5il0
n1nd.lcit d con/idrnt d oport.nitat politic20 d o5li &
4aia ,na-a,ntlor fa2 d l,ntl pop.lar...
Ar,ata n4l32 ra la poril %coii. D o r3i/tn2 1,&
potri6a i0 d.p2 co,plta 1nfr1n4r d la 'r/ton0 n. / ,ai
p.ta 6or5i. 'artida l.i )a,ilton0 a aliani c. Carol %t.art0
t1r1/ ara 1n pra4.l d3a/tr.l.i. (r.para co6nanti/t2 9d
/t1n4a:0 1n fr.nt c. Ar4All / 1nt2ri din no.. No5ili,a /co&
ian2 / /tr1n/ 1n -.r.l /2.0 pntr. a c2.ta o cal d a&i /al6a
pri6il4iil0 prin c1ti4ara 5.n26oini 1n6in42tor.l.i. D
parta l.i Ar4All trc. i Lo.do.n0 .n.l dintr /,natarii
con6nii c. r4l0 p in/.la Si4@t. (nralii L6n i L/&
li0 1n fr.nta .nor dtaa,nt d pr/5itrini antir4aliti
1n6r.nai
+
0 atacar2 Edin5.r4@. Con/ili.l d /tat @a,ilto&
nian0 in/talat d.p2 < ,arti +IDC0 f.4i. 1,pr.n2 c. l i
M.nro. Ar4All i adrnii /2i for,ar2 .n no. Con/ili.0 @o&
t2r1nd i,diata 1ncpr a tratati6lor c. Cro,bll.
!2r2 a in /a,2 d r2/t.rnara politic2 /.r6nit2 i pn&
tr. a 4aranta p dplin /i4.rana @otarlor nordic al An&
4lii0 Cro,bll trc. p/t Tbd la <+ /pt,5ri. 1n ?= /p&
t,5ri oc.p2 "rbicB0 f2r2 a 1nt1,pina nic2iri r3i/tn20
1n faa Edin5.r4@.l.i f. pri,it tri.,fal d c2tr no.a con&
+
Ac/tora li /&a /p./ 5hiamores, porcl2 d ori4in i /,nificai
o5/c.r2 L J( a r d i n r0 op' cit', III0 p. DCC0 afir,2 c2 ar 6ni d la
9b@i44a, M: o intr-ci d 1nd,n pntr. cai...K. Mai t1r3i.0 d.p2
r6ol.i0 c.61nt.l0 1n for,a pr/c.rtat2 5his, 6a d6ni n.,l .n.ia
din cl do.2 ,ari partid politic n4l30 rpr3nt1nd ,ai ,.lt in&
tr/l 5.r4@3ii ,an.fact.rir i co,rcial0 prc., i al .nor
4r.p.ri no5iliar l4at d aca/ta. Din 6ac.l al 7l7&la / 6a n.,i
9partid.l li5ral:.
196
d.cr a %coii. Intrat 1n capital2 00ca pritn:0 i / or4ani32
.n 5anc@t0 c. toa/t.ri i dclaraii d pritni. Ar4All f2&
42d.i 1ndp2rtara din f.ncii a t.t.ror adrnilor l.i )a,il&
ton0 nrc.noatra nici .n.i tratat 1nc@iat d %coia c.
potri6nicii parla,nt.l.i n4l30 r/pctara fidl2 a Co6&
nant.l.i din +ID? i di3ol6ara ar,ati /coin.
%.5 aparna fa/t.oa/2 a .ni /r52ri d r/ta5ilir a pri&
tnii 1ntr cl do.2 2ri0 intrara l.i Cro,bll 1n Edin5.r4@
i 1nl4ra /a c. Ar4All 1n/a,n2 d fapt o pri,2 capit.&
lar a %coii 1n faa An4lii. No5ili,a /coian20 na61nd c
fac0 /i,.la 1nc1ntara fa2 d ac/t -oc. 'artida l.i Ar4All0
pl2tind polil l2/at d )a,ilton0 c2.ta /2 /al63 c ,ai
p.ta din po3iiil do,inant al no5ili,ii. Dar pra ,.l.&
,it2 n. ra0 fapt c / 6a do6di 1n ti,p d/t.l d /c.rt...
Cro,bll tia i l aca/ta. N. 1n 3adar0 c. toat2 pritnia
i aliana pro,i/ /ol,n d Ar4All0 l2/2 1n %coia ,ai ,.lt
d do.2 r4i,nt0 /.5 co,anda l.i La,5rt.
La N octo,5ri l p2r2/i ora.l Edin5.r4@. R6ni /pr
/.d0 1ndrpt1nd.&/ c2tr .lti,a fort2ra2 p.trnic2 c o ,ai
dina. r5lii r4aliti. Era 'ontfract0 /pr /.d&6/t d
HorB. C. cond.cra a/di.l.i i f.// 1n/2rcinat Rain/5o&
ro.4@. Lip/it d artilri /.ficint20 l n. p.t./ 1ntrprind
.n a/alt dci/i6. R4alitii din fort2ra2 Gc.tar2 c1t6a i&
iri0 1n c.r/.l .nia din l r.ir2 /2 p2tr.nd2 prin /.rprin&
dr p1n2 la cartir.l l.i Rain/5oro.4@0 la Donca/tr. 8oia.
/2&+ ia pri3onir0 folo/ind.&+ ca o/tatic. Rain/5oro.4@ / 1,po&
tri6i c. ar,a 1n ,1n2 i f. .ci/ 1n 1nc2irar. A/tfl a di/p2&
r.t .n.l dintr ci ,ai 1n/,nai rpr3ntani ai ,ic2rii
l6llr din ar,at20 d fapt /in4.r.l ofir /.prior c 1,&
p2rt2a pro4ra,.l d,ocratic al ac/tia.
A-.n/ 1n pra-,a fort2ri0 Cro,bll 1i tri,i/ la F noi,&
5ri .n .lti,at.,0 fiind pr42tit pntr. a/alt.l final. 'ro&
5l, politic d ,ar .r4n2 rcla,ar2 1n/2 pr3na /a 1n
alt2 part0 a/tfl c2 a/alt.l n. ,ai a6. loc. 'ontfract 6a capi &
t.la a5ia 1n ,arti +IDF. R3i/tna /a i3olat2 n. ,ai pr&
3int2 nici o 1n/,n2tat. Al doila r235oi ci6il ra 1nc@iat0
c. o i ,ai co,plt2 1nfr1n4r a d.,anilor r6ol.ii. D.p2
toat ac/ta 1n/20 1n loc.l /ati/facii i,diat a 6ictorii0 noi
contradicii i fr2,1nt2ri intrn 6or p.n ta52ra r6ol.io&
nar2 1n /it.aia d a 6rifica rflGia c2 9 d ,.lt ori ,ai
4r. /2 t 1n6in4i p tin 1n/.i0 dc1t p alii...:
9N NUMELE COMUNELOR...:
I35.cnira cl.i d&al doila r235oi ci6il p.// r6ol.ia
1n faa pri,-dii d.,anilor Gtrni0 c1t i intrni. 'rin ci
intrni n. / ,ai 1nl4 ac., n.,ai 6c@ii0 ci i noii r4a&
liti0 > pr/5itrinii. 'lcara ar,ati 1n ca,pani p dif&
ritl front.ri d l.pt20 1ndp2rtara 1n aclai /cop din
Londra a principalilor cond.c2tori indpndni0 1i l2/a/ /t2&
p1ni p /it.ai 1n capital2. i&a. p.t.t a/tfl fac ,ai ,.lt
/i,it2 ,a-oritata lor n.,ric2 1n parla,nt0 l.1nd o /ri
d iniiati6 1n pro5l,l politic. Aca/ta ,arc@a32 62dit
tndina d a a5ro4a ,2/.ril l.at antrior0 /.5 pr/i.na
ar,ati i a ,a/lor pop.lar. 'r/5itrinii / co,port2 din
no. ca 1n pri,ii ani ai r6ol.ii0 c1nd do,inaia lor politic2
n. ra cont/tat2. Man6rl lor pntr. a acapara iar2i 1n&
tra4a p.tr / aGa32 tot p /prana .n.i co,pro,i/ c.
r4l0 1nc@iat 1n /patl i f2r2 con/i,2,1nt.l ar,ati0
car&i 62r/a /1n4l 1n l.pt2.
'arla,nt.l an.l2 a/tfl 9Dclaraia c. pri6ir la r.pra
tratati6lor: i 6ota o @ot2r1r potri6it c2ria in/tit.iil
politic f.nda,ntal al 2rii a6a. /2 r2,1n2 pntr. tot&
da.na ,onar@ia0 Ca,ra Lor3ilor i Ca,ra Co,.nlor.
La in/i/tnl lor3ilor0 @ot2r1ra f. co,pltat2 printr&o alta0
pri6ind 4ra5nica i ncondiionata nc/itat d a a-.n4 la
.n acord c. r4l. 1n i.li +IDC parla,nt.l a.tori32 p ci
++ ,,5ri ai /2i0 al.n4ai /a. f.4ii 1n a.4./t +IDN0 /2 par&
ticip din no. la din. Dn3il )oll/ i a,icii /2i r6nir2
din rf.4i.0 l.1nd cond.cra fraci.nii pr/5itrin.
'arall c. aca/ta0 parla,nt.l 6ota alt l4i0 prin car
/ lo6a 1n indpndni i 1n /ctani 1n 4nral0 c2.t1nd a
a/i4.ra prdo,inara a5/ol.t2 a pr/5itriani/,.l.i. Cin
afir,a c2 9o,.l n. tr5. /2 crad2 dc1t ca c poat pri &
cp c. a-.tor.l rai.nii: ra ar.ncat 1n 1nc@i/oar. La fl ci
car / ro/ta. c. 1ndoial2 a/.pra 6ala5ilit2ii or4ani32rii 5i/&
+FC
ricii pr/5itr1n. Alt afir,aii0 car ar fi contra3i/ do4,l
rli4ioa/ f.nda,ntal0 / pdp/a. c. ,oarta.
CitA i ,.nicipalitata london32 /pri-ina. din r2/p.tri
ac/t 6al d raci.n politic2. O ptii a con/ilirilor i f.nc&
ionarilor ,.nicipali cr. parla,nt.l.i .r,2rira ncr.2&
toar a 9rticilor:. Un.l dintr fotii ofiri0 concdiai din
ar,at20 prop./ Ca,ri Lor3ilor /2 1ntoc,a/c2 .n act d
ac.3ar pntr. 1nalt2 tr2dar 1,potri6a l.i Cro,bll > 9pri&
tn.l rticilor:.
A/tfl0 1n 3ill ,ar.l.i 6ictorio/ contra r4alitilor i /co&
inilor0 1n /patl ar,ati / d/c@ida .n fl d&al doila
front. Di n. 1ndr23ni/r2 /2&i ,anif/t d/c@i/ /i,patia
pntr. ci c l.a/r2 ar,l 1n fa6oara %t.arilor0 pr/5it&
rinii l.cra.0 1n fond0 1n /pri-in.l ac/tora. Idal.l lor ra /2
/l25a/c2 prin oric ,i-loc p indpndni i ar,ata0 c.l41nd
1n/2 roadl 6ictoriilor i0 p cala co,pro,i/.l.i c. ,onar@ia.
C1t d dpart ,r4a. 1n aca/t2 dirci / 6d i din
/.5ita /c@i,5ar d atit.din fa2 d pr/oana l.i Ro@n Lil&
5.rn. Ei 1l ar.nca/r2 1n 1nc@i/oar i 1n +IDI i 1n ian.ari
+IDC0 din pricina atac.rilor lan/at 1,potri6a lor. Rptatl
prot/t al ar,ati i pop.laii din Londra l /,.l// doar
o foart /c.rt2 p.nr 1n li5rtat a ac/t.ia0 p la /f1rit.l l.i
noi,5ri +IDN. Dintr&o dat20 1n a.4./t +IDC0 lidr.l pr/5i&
trian MaAnard prop./ li5rara l.i Lil5.rn0 car / i 1n&
f2pt.i d 1ndat20 c. toat c2 1n aca prioad2 n. / 1nr4i/tra&
/r2 prot/t do/5it 1,potri6a dtni.nii ac/t.i cond.c2tor
radical. 'r/5itrinii /pra. 1n/2 c2 Lil5.rn0 ap2r2tor.l cl
,ai 1n6r.nat al pro4ra,.l.i l6llrilor0 n&a .itat atit.dina
l.i Cro,bll fa2 d i0 din noi,5ri +IDN. Rl.ara i l2r&
4ira a4itaii l6llr o con/idra. drpt o contrapondr
folo/itoar 1,potri6a indpndnilor. La fl c., r4l cr&
3./ at1ta 6r, c2 6a d6ni iar2i /t2p1n p /it.ai dato&
rit2 i35.cnirii .n.i conflict /1n4ro/ 1ntr indpndni i pr/&
5itrini0 tot a/tfl ci din .r,2 /ocota. ac., c2 6or profita
d contradiciil dintr l6llri i indpndni.
1n pri6ina l.i Lil5.rn0 /&a. 1nlat. %c2pat p natp&
tat d /.frinl .lti,i /al capti6it2i0 pntr. car ar fi
a6.t tot drpt.l /2&+ fac20 ,2car 1n part0 r2/p.n32tor i p
Cro,bll0 Lil5.rn ofri o pild2 ,ritori d fl.l c., con&
/c6na principiilor tr5.i 1,5inat2 .nori c. o tactic2 ,l2&
dioa/20 potri6it2 c. 1,pr-.r2ril. Contint d 1n/,n2tata
p car l.pta d./2 1n acl ,o,nt d Cro,bll 1,potri6a
/coinilor o a6a pntr. ca.3a r6ol.ii0 Lil5.rn 1i /cri/ :
199
9...N&a, rn.nat la principiil ,l f.nda,ntal0 c2rora
,i&a, ddicat 6iaa0 dar n. 6oi pr4ta d a 62 /pri-ini0 dac2
62 6i do6di a fi acla car / c.6in /2 fii ac.,... 'ot /2
62 a/i4.r c2 dac2 6oi ridica 6rodat2 ,1na 1,potri6a d.,na&
6oa/tr20 l.cr.l ac/ta / 6a 1nt1,pla n.,ai at.nci c1nd... 6i
p2r2/i cala ad62r.l.i i a drpt2ii. Dac2 1n/2 6i ,r4 c.
@ot2r1r i d3intr/at p aca/t2 cal0 .0 1n ci.da t.t.ror
aclor ,2/.ri at1 d a/pr l.at d d.,na6oa/tr2 1,potri6a
,a0 62 6oi /./in p1n2 la .lti,a pic2t.r2 d /1n4...:
+
.
Lil5.rn in/i/ta0 aadar0 pntr. ,ninra 5loc.l.i ind&
pndnt&l6llr0 6231nd 1n aca/ta condiia 6ictorii a/.&
pra r4alitilor i0 6nt.al0 dac2 indpndnii /&ar fi ,n&
in.t p 9cala ad62r.l.i i a drpt2ii:0 p.ta n2d2-d.i
c@iar 1n rali3ara pro4ra,.l.i d,ocratic al l6llrilor. Nici
o clip2 l n. /&a prtat la -oc.l pr/5itrinilor L n&a c23.t 1n
c.r/a 1ntin/2 d i0 c. 41nd.l ca cl do.2 partid c l /t2&
ta. 1n cal /2&i ,acin rciproc forl.
'r/5itrinilor li / i,p.na /2&i 1ndrpt toat fort.ril /pr
rali3ara 1nl4rii c. Carol %t.art. D.p2 c0 la <? a.4./t0
d.p2 pri,ira tirii 6ictorii d la 'r/ton0 6otar20 ,ai ,.lt
d for,20 o adr/2 d ,.l.,ir l.i Cronrbll0 n.,ir2 o
co,i/i d E lor3i i += 9co,,onri: pntr. 1ncpra tra&
tati6lor c. r4l Jpntr. a c1ta oar2 U...K. 1n fr.nta co,i &
/ii f. d/,nat )oll/. 1n co,ponna i intr2 i indpn&
dnt.l )nrA 8an. Cronrbll i Irton d3apro5ar2 4/t.l
t1n2r.l.i lor to6ar2 d idi0 con/idr1nd nc/ar2 r/pctara
/trict2 a an4a-a,nt.l.i d a n. / ,ai p.rta nici .n fl d
con6or5iri c. ,onar@.l. E pro5a5il c2 8an0 co,i1nd atar
incon/c6n20 a intnionat ,ai ,.lt /2 n. la/ pr/5itri&
nilor ,1na co,plt li5r2 1n ac/t tratati60 /2&i 1,pidic
d la accptara /a. p.nra .nor condiii d.,2noa/ ind&
pndnilor. Atit.dina .ltrioar2 a l.i 8an n. la/2 nici &
dc., loc 52n.ilii c2 intrara /a 1n co,i/ia d tratati6 ar
fi con/tit.it .n 1ncp.t d rn4ar a indpndnti/,.l.i /2..
Or2l.l Nbport0 d p in/.la Si4@t0 f. al/ ca /di. al
9confrini: c tr5.ia /2 rpr3int /.pr,a tntati62 d a
or4ani3a An4lia p 5a3l .ni ,onar@ii con/tit.ional0 do,i&
nat2 d o coalii a 61rf.rilor no5ili,ii noi i a ,arii 5.r4@3ii.
Confrina a d.rat d la +C /pt,5ri p1n2 la <C noi,5ri
+IDC. Din no. tri,iii parla,nt.l.i / 1ntrc.r2 1n in.til
a,a5ilit2i fa2 d r4. Ridic1nd.&/ .nl dintr di/po3iiil
/6r0 l.at antrior /pr a&i 1,pidica 6adara0 i / pr,i/
;*o/,in/Bi > L6iBi0 op' cit', I0 p. <DD.
200
/a 6ina la Nbport c. o /.it2 d/t.l d n.,roa/2. 1n /ala
1n car / d/f2.rar2 con6or5iril0 l 3. p .n -il0 /.5 .n
5aldac@in0 1ncon-.rat d <= d con/iliri ai /2i. 1n faa l.i0
la dp2rtara cr.t2 d protocol0 /t2ta. dl4aii parla,n&
t.l.i0 printr car ra. )oll/0 )nrA 8an0 conii d Nor&
t@.,5rland i ',5roB.
Condiiil pr3ntat d parla,nt ra. a/,2n2toar c.
cl p 5a3a c2rora / d.//r2 tratati6 la )a,pton&Co.rt0
c. .n an 1naint. )oll/ i cilali pr/5itrini ra. con6ini
c2 d a/t2 dat2 r4l l 6a accpta0 f2r2 ,.lt2 1,potri6ir.
%pr /.rpri3a i a,2r2ci.na lor0 ac/ta pri,i prop.nril c.
r2cal2 i / an4a-a p 6nica pant2 a t,pori32rii0 f2r2 a
l da .n r2/p.n/ prci/.
'r/5itrinilor li / pr25.a. a/tfl toat plan.ril.
)oll/ 1l i,plor2 p r4 /2 / @ot2ra/c2 la conc/ii0 ar2t1nd.&i
ca .lti,.l pril- pntr. o 1nl4r0 dat2 fiind /tara d
/pirit anti,onar@ic2 a popor.l.i i ar,ati. 'r/5itrinii ra.
contini d pricol.l ca0 o dat2 c. 1nc@ira cl.i d&al doi &
la r235oi ci6il0 ar,ata /2 ria iniiati6l /al p plan politic.
Tr5.ia dci acionat rpd0 pntr. ca r/ta.rara p.trii
r4l.i /2 fi .n fapt 1,plinit ,ai 1naint d a / p.ta fac
din no. /i,it c.61nt.l ar,ati.
R4l n. 1nl/ /it.aia. N. din nai6itat0 n. pntr.
c2 ar fi fo/t .n fatali/t i .n n@ot2r1t0 c., 1l pr3int2 i36oa&
rl i/toric fa6ora5il l.i. !2r2 1ndoial20 1n fira l.i Gi/ta.
a/,na tr2/2t.ri0 1n/2 n. l a. fo/t dci/i6. Carol %t.art
ra 1n fond .n d.,an 1nr2it al drpt.rilor popor.l.i. N@o&
t2r1ra i / 1nt,ia i ac., p n2d-da i6irii .nor noi 1,&
pr-.r2ri0 car /2&i 1n42d.i a 1n25.i r6ol.ia. D a/t2 dat2
/pranl a/c.n/ i / l4a. d acti6itata principal.l.i /2.
a4nt 1n Irlanda0 contl Or,ond. Crda c2 6a p.ta0 prin
l i c. /pri-in.l catolicilor fanatici dintr irland3i
+
0 /2 d3&
l2n.i i o a tria dii a r235oi.l.i ci6il.
%2pt2,1nil trca.. 1nct.l c. 1nct.l0 r4l 1ncpa /2
ad,it2 c1t .na dintr condiiil parla,nt.l.i. % 1n6oi ,ai
1nt1i /2 rc.noa/c2 alinara 5.n.rilor 5i/ricii. Apoi ad,i/
i or4ani3ara i p 5a3 pr/5itrin0 1n/2 n.,ai p ti,p d
tri ani0 d.p2 car .r,a a fi din no. rc.no/c.t2 i li5rtata
+
La fl c. co6nantitii /coini d.,ani %t.arilor0 i acti
catolici Gtr,iti0 adrni ai r4l.i0 pri,ir2 o porcl2 : aca d
tories J/in4. torA0 dri6at 1n n4l32 din c.61nt.l irland3 toraid@ [
[
.r,2ritor0 61n2torK. i ac/t pitt 6a d6ni .ltrior n.,l .n.i
partid politic0 al ari/tocraii f.nciar 1,5.r4@3it0 6iitor.l partid
con/r6ator din /coll 7I7>77.
<=+
altor c.lt. C. i ,ai ,ar 4r.tat i / /,.l/ rn.nara la
co,anda ar,ati 6r, d do.23ci d ani. 1n toat ac/t
conc/ii ra n/incr. 1n acai 3i l /cria .n.i o, d 1ncr&
dr : 9%2&i /p.n drpt0 ,ara conc/i p car a, f2c.t&o
a/t23i tr5.i n.,ai /2&,i ..r3 f.4a...:. L.i Or,ond 1i
tran/,ita : 9A/c.lt2 n.,ai d ordinl /oii ,l i dac2
a.3i c2 1nl4ra p cal a fi 1nc@iat20 n. t /inc@i/i...
Contin.2&i aci.na. 1,p2rt2t aca/ta t.t.ror pritnilor
t2i0 1n/2 1n tain2...:
+
.
1nc@ira0 p continnt0 a r235oi.l.i d tri3ci d ani0
prin /,nara0 1n octo,5ri0 a p2cii din S/tfalia0 /pori n2&
d-da l.i Carol 1n po/i5ilitata .ni intr6nii /tr2in 1n
/pri-in.l /2.. T2r242n2ril l.i 1i /co//r2 din fir p pr/5i&
trini0 dar n&a6a. c fac. 'ri6a. c., l al.nc2 trn.l
d /.5 picioar0 c., / intn/ific20 3i c. 3i0 acti6itata poli &
tic2 a indpndnilor i l6llrilor0 d4a-ai d /arcina 3dro&
5irii r4alitilor.
Iniiati6a noii afir,2ri a opiniilor d,ocratic 1n pro&
5l,a for,i d /tat a An4lii0 d.p2 6ni,ntl ,ilitar
din +IDC0 o l.ar2 l6llrii. La ++ /pt,5ri +IDC f. 1nain&
tat2 Ca,ri Co,.nlor 9%,rita ptii a c1tor6a ,ii d
ct2ni 6oitori d 5in din Londra0 S/t,in/tr0 %o.t@barB
i 1,pr-.ri,i:0 p.rt1nd 6ro D= === d /,n2t.ri. % 52n.i0
1n pri,.l ,o,nt0 c2 a.tor.l i ar fi fo/t indpndnt.l d
/t1n4a0 rp.5lican0 )nrA Martn. 1n ralitat0 a ra in/pi &
rat2 d Ro@n Lil5.rn.
'tiia / pron.na c. @ot2r1r 1,potri6a r4l.i i a Ca&
,ri Lor3ilor0 con/idr1nd Ca,ra Co,.nlor drpt /in4.ra
Gpr/i a p.trii l4i.itoar. Cra al4ra .n.i no. parla&
,nt0 an.al. R4l /2 fi conda,nat. 9(1ndii&62 la /1n4l
n6ino6at > /p.n tGt.l > car a c.r/ 1n n.,l r4l.i L
41ndii&62 la r.ina at1tor ct2ni panici0 car /&a prod./
din por.nca r4l.i. %ocotii i 6oi0 dac2 ,1nia Do,n.l.i
poat fi potolit2 printr&.n /i,pl. act d a,ni/ti...:. % r&
6ndic2 apoi a5ro4ara acci3lor0 a di-,lor 5i/ricti0 l.ara
d ,2/.ri 1n 6dra 1nl2t.r2rii ,i3rii0 r/tit.ira p2,1nt.&
rilor r2pit prin 1,pr-,.iri. Or4ani3ara i c.lt.l 5i/ric/c
/2 fi indpndnt d /tat0 l4il contra 9rticilor: /2 /
a5ro4. Toi ci 6ino6ai d i35.cnira r235oi.l.i ci6il /2 fi
trai la r2/p.ndr0 1,pr.n2 c. r4l. Toat pr/oanl c.
titl.ri /2 / /.p.n2 9l4ilor o5in.it al An4lii:0 c. alt
+
A l f r d % t r n 0 op' cit', p. +CN.
202
c.6int /2 / tar42 pri6il4iil no5iliar0 1nf2pt.ind.&/ 4a&
litata 1n faa l4ii.
Micara 1n fa6oara ptiii din ++ /pt,5ri c.prin/
1n c.r1nd i r/t.l 2rii. D.p2 cl D= === d /,n2t.ri din
Londra0 alt 3ci d ,ii / al2t.rar20 1n c.r/.l 1ntr.nirilor c
/ or4ani3ar2 1n co,itatl OGford0 Lic/tr0 HorB .a.
D a/t2 dat20 /pr do/5ir d an.l +IDN0 indpndnii0
cond.cra ar,ati /./in.r2 p l6llri f2r2 r3r60 cl
p.in p plan.l r6ndic2rilor politic. A/.pra clor cono&
,ico&/ocial n. / pron.nar2 d/c@i/0 dar nici n. l co,52&
t.r2. E o prioad2 d c1t6a l.ni 1n car indpndnii apar
9con6rtii: la pro4ra,.l l6llr. % p.n 1n fr.nta ,a/lor0
1nf2pt.i/c o 5.n2 part din r6ndic2ril ac/tora. R6ol.ia
n4l32 atin40 la c.,p2na anilor +IDC>+IDF0 p.nct.l i
c.l,inant. A fo/t d./2 p1n2 la ac/t p.nct d l.pta r6ol.io&
nar2 a ,a/lor0 ,ai al/ or2nti0 aflat 1n ac/t ti,p /.5
infl.na c.rnt.l.i l6llr. Indpndnii > p2t.ril /ocial
,i-locii > /&a. p./ 1n fr.nta ,a/lor fiindc2 a. 623.t 1n
aca/ta .nic.l dr., /pr a d/261ri c.crira p.trii politic
d c2tr i. Aport.l ,a/i6 al l.pti ,a/lor pop.lar0 at1t ca
for ,otric0 c1t i p plan pro4ra,atic0 pr/i.na lor con&
tin.2 a/.pra l,ntlor cond.c2toar din parla,nt i ar&
,at2 i,pri,2 ac/ti fa3 a r6ol.ii n4l3 .nl tr2/2t.ri
5.r4@3o&d,ocratic0 tr2/2t.ri c n. caractri3a32 1n/2 1n&
tr4 proc/.l ac/ta r6ol.ionar0 pri6it 1n an/a,5l.0 1n cl
aproap do.2 dcnii al d/f2.r2rii /al. El,ntl 5.r&
4@3o&d,ocratic pr3nt 1n r6ol.ia n4l32 1n toa,na
i iarna an.l.i +IDC /1nt tran3itorii. Indpndnii a. ,r/
p aca/t2 lini n.,ai p1n2 c1nd0 /pri-inind.&/ p ,a/0 i&a.
con/olidat t,inic do,inaia politic2. D.p2 aca/ta i /&a.
4r25it /2 r6in2 p dr.,.l fr1n2rii r6ol.ii0 a 1ndp2rt2rii
d ,a/0 a lic@id2rii pr/i.nii 9d -o/:0 a acti6it2ii r6ol.io&
nar a ac/tora. Ma/l n&a. fo/t d/t.l d p.trnic0 d .nit
i 1ndo/5i partida l6llr2 n. /&a do6dit /.ficint d ,a&
t.r2 pntr. a&i p.ta d.c p1n2 la cap2t /arcina d cond.c2&
toar a l.pti popor.l.i. F/roletariatul <i acele p9ri ale popu.
laiei or9<ene<ti care nu f9ceau parte din burhe!ie, ori nu
aveau Cnc9 interese deosebite de acelea ale burhe!iei, ori nu
alc9tuiau Cnc9 clase sau p9turi sociale cu o de!voltare de sine
st9t9toare>''
+
Aca/ta ra /it.aia i 1n An4lia0 1n ti,p.l r&
+
Cf . *a r l Ma r G > ! r i d r i c @ En 4 l / 0 #u r h e ! i a
I' contrarevoluia, 1n 6pere, 6oi. I0 ".c.rti0 Edit.ra 'olitic20 +FEF0
'& ++N.
203
6ol.ii. Ca c a lip/it 1n pri,.l r1nd l6llrilor0 a fo/t 1n&
l4ra co,plt20 /a. ,2car rlati6 lar42 a r6ndic2rilor
2r2ni,ii. Din aca/t2 ca.32 i0 la drpt 6or5ind0 a. 1,pi&
dicat pr/i/tna i 1n aca/t2 fa32 a lar4.l.i front antif.dal
al ,a/lor /2rac d la ora i d la /at0 car d.// la 6ic&
tori a/.pra r4alitilor0 d1nd r6ol.ii n4l3 9a,ploar
i for2:
+
. Li,itl lor p ac/t t2r1,0 li,it prin fct.l c2& .
rora i i 1,p2rt2/c r2/p.ndra pntr. caractr.l inco,plt
al r6ol.ii n4l30 pntr. a5/na prof.ndlor tran/for,2ri
cono,ico&/ocial cr.t d ,a/0 /1nt dtr,inat 1n 5.n2
,2/.r2 d 1n/.i caractr.l in/.ficint d36oltat al l,ntlor
or1nd.irii capitali/t 1n An4lia0 la ,i-loc.l 6ac.l.i al 78II&
la. R6ol.ia n4l32 /&a d/f2.rat 1ntr&o poc2 1n car nici
,2car /tadi.l ,an.fact.rir al ind./trii capitali/t n. atin//
p.nct.l c.l,inant. D aca0 nici .na dintr p2t.ril 5.r4@3ii
n4l3 n&a /i,it > nici din p.nct.l d 6dr al l2r4irii pii
intrn0 nici din acla al l2r4irii pii fori d ,.nc2 >
nc/itata i,prioa/2 d a lic@ida p1n2 la cap2t r2,2il
f.dali/,.l.i 1n a4ric.lt.r20 li5r1nd co,plt p 2rani d
po6ara o5li4aiilor0 d/fiin1nd ,ara propritat a4rar2.
Circ.,/tanl pocii a. dtr,inat 5.r4@3ia /2 / ali3 c.
no.a no5ili,
<
0 ca c a 1,pidicat rali3ara .nor
tran/for,2ri radical 1n raport.ril a4rar.
' plan /trict politic0 indpndnii p2/c 1n/2 @ot2r1t
1,potri6a ,onar@ii0 a do,inaii no5ili,ii i clr.l.i. C.
co,plt.l lor a/nti,nt0 r4i,ntl adopt2 .n.l d.p2 alt.l
,oi.ni d /./inr a ptiii l6llr din ++ /pt,5ri.
R4i,nt.l l.i Irton cr. ca 9acai cri,2 /2 atra42 d.p2
/in acai pdap/20 a/.pra r4l.i0 ca i a/.pra cl.i din
.r,2 ct2an:. 1n ar,ata d nord0 Cro,bll colcta32 pr&
/onal i 1nainta32 la Londra ,oi.nil adoptat d r4i,nt
1n aclai /n/. R4i,nt.l colonl.l.i In4old/5A cr. d a/&
,na 1ntrr.pra i,diata a tratati6lor c. r4l i -.d&
cara l.i L o/taii 1i Gpri,a. indi4nara pntr. fapt.l c2
)a,ilton i ali 9tr2d2tori: 1nc2 n. f.//r2 conda,nai.
%.5 infl.na atit.dinii /oldailor a6. loc la +I noi,5ri0
la cartir.l 4nral al ar,ati d la %aint&Al5an/0 o din2
a Con/ili.l.i ofirilor0 pr3idat2 d Irton i !airfaG. Al
doila0 ca d at1ta ori0 particip2 i / /.p./ ,a-orit2ii 1,&
+
8. I. Lnin0 /robleme principale ale campaniei electorale, 1n
6pere, 6oi. +N0 ".c.rti0 E.%.'.L.'.0 +FEN0 p. D=?.
C
* a r + MarG > ! r i d r i c @ E n 4 l / 0 op' cit', 1n 6pere,
6oi. I0 p. ++N.
204
potri6a con6in4rilor l.i pr/onal0 l.at d c.rnt i lip/in&
d.&i c.ra-.l d a fac @ot2r1t opini /parat2. Cro,bll n.
a,intit a fi participat la ac/t con/ili.. '1n2 la F noi,5ri
/ ,ai afla 1nc2 la ar,ata din nord0 1n faa ct2ii 'ontfract.
D.p2 aca/t2 dat2 a p2r2/it tr.pl car /./ina. a/di.l i0
6idnt0 a tr5.it /2 a-.n42 la cartir.l ar,ati0 pro5a5il
c2tr /f1rit.l l.nii noi,5ri. Incrtit.dina /ta5ilirii itin&
rar.l.i /2. 1nt2rt i,pr/ia c2 1n ac/t 3il @ot2r1toar
9,arl indpndnt: par a fi prfrat /2&i Grcit infl.na
din .,5r2. Moti6l U Lip/2 d c.ra-0 1n nici .n ca3 n.. Mai
d4ra52 calc.l politic. NGp.n1nd.&/ p pri,.l plan0 l2/1nd
i,pr/ia d a n. a6a a,/tc dirct 1n 6ni,ntl c /
pr42ta.0 Cro,bll n. p.ta rcolta dc1t a6anta-0 indif&
rnt d r3.ltat.l ciocnirii dci/i6 c. pr/5itrinii.
Con/ili.l d la %aint&Al5an/ l.2 @ot2r1ra d a 1nainta
parla,nt.l.i .n prot/t .lti,ati6 1,potri6a acti6it2ii /al
politic din .lti,l l.ni. A61nd ca rdactor principal p
Irton
+
0 doc.,nt.l0 p.rt1nd n.,l d 9M./trara ar,ati:0
f. r,i/ la +C noi,5ri. El /./ina 6ino62ia r4l.i i nc&
/itata -.dc2rii l.i. 9Noi cr, ca pri,.l i cl ,ai ,ar
6ino6at d t.l5.r2ri0 r4l0 din por.nca0 c. 6oia i 1n int&
r/.l c2r.ia a. 1ncp.t toat l.ptl noa/tr intrn0 c. ,i3&
ria lor0 /2 fi ad./ c1t ,ai c.r1nd 1n faa -.dc2ii0 pntr.
1nalt2 tr2dar0 pntr. 62r/ara d /1n4 i nnorociril d
car 6ino6at:. Cra 1n contin.ar fiGara .n.i tr,n d
Gpirar a ,andat.l.i parla,nt.l.i i al4ri pntr. o no.2
rpr3ntan20 car /2 fi /.pr,a p.tr 1n /tat. Rco,anda
alc2t.ira .n.i no. 9Acord al popor.l.i:0 c.prin31nd prop.&
nril potri6it a for,a 5a3a pacific2rii dplin a 2rii.
La <= noi,5ri0 9M./trara ar,ati: f. l.at2 1n di/c.&
ia parla,nt.l.i. D35atri 6iolnt0 ri/ip2 d c.6int0 dar
nici o @ot2r1r. Ma-oritata pr/5itrian2 a,1na ,r. trc&
ra la 6ot p t,a prop.nrilor c&i f.//r2 1naintat. 1n
/c@i,50 la << noi,5ri0 a dp./ .n no. proict d di3ol&
6ar a ar,ati0 c. Gcpia c1tor6a 4arni3oan.
Con/ili.l ,ilitar0 pntr. a pr6ni i d a/t2 dat2 1nc@&
ira dfiniti62 a 1nl4rii dintr pr/5itrini i r40 @ot2r1
/2 / a/i4.r d pr/oana ac/t.ia0 aa c., f2c./ i 1naint
c. .n an i -.,2tat. tiind.&+ p co,andant.l in/.li Si4@t0
)a,,ond0 c1ti4at d pr/5itrini i p2tr.n/ d o 5.n2 do32
+
Rol.l ac/t.ia din c 1n c ,ai pro,innt. Lil5.rn /p.na
c20 1n lip/a l.i Cro,bll0 l /t 9alfa i o,4a ar,ati:. Din i.ni +IDI
ra 4inrl l.i Cro,bll.
205
d lali/, fa2 d r40 4ata Y / 1,potri6i c. ar,l daca
cin6a ar fi 1ncrcat /2&i r2pa/c2 p pri3onir0 con/ili.l ,ili&
tar 1l c@,2 la cartir.l 4nral. )a,,ond0 d.p2 .nl 3i &
t2ri0 / /.p./. 1n a5/na /a0 .n dtaa,nt d /oldai i ofi&
ri d5arc20 din ordin.l /crt al con/ili.l.i ,ilitar0 p in/.la
Si4@t. R4l / ,ai afla 1nc2 la Nbport. 1n di,inaa d
?= noi,5ri 4r.p.ri d o/tai0 p.rt1nd f2clii0 1ncon-.rar2
loc.ina r4l.i i 1l tr3ir2 din /o,n0 ad.c1nd.&i la c.no&
tin2 c2 tr5.i /2&i .r,3 f2r2 1nt1r3ir. %.5 /cort20 Carol
p2r2/i in/.la0 fiind cond./ la ca/tl.l ).r/t0 i3olat p .n pro&
,ontori. /t1nco/ din )a,p/@ir.
1n acai 3i con/ili.l ,ilitar lan/2 o no.2 dclarai0 /.5
i/c2lit.ra /crtar.l.i /2.0 Ro@n R./@bort@. 1n c.prin/.l i0
,,5rii ,a-orit2ii pr/5itrin ra. calificai ca tr2d2tori0
d car parla,nt.l tr5.i c.r2at. An.na c2 ar,ata 6a
,r4 la Londra 9pntr. a .r,2ri acolo 'ro6idna c. car
Do,n.l i&a l.,inat cala:. 1ntr&o /cri/oar apart0 !airfaG
notific2 fapt.l ,.nicipalit2ii capitali. 'arla,nt.l i con&
/ili.l ,.nicipal i / adr/ar2 c. r.42,inta d a opri 1nainta&
ra ar,ati. !airfaG n. ,ai ra 1n/2 /t2p1n p /it.ai : ordi&
nl /al n. ,ai ra. d fapt dc1t contra/,n2ri al @ot2r1&
rilor ,a-orit2ii indpndnt a con/ili.l.i ofir/c.
La < dc,5ri0 D r4i,nt d infantri i I d ca6al&
ri intrar2 1n Londra. E/t a do.a oc.par a capitali d c2tr
ar,at20 1n cadr.l conflict.l.i i c. parla,nt.l. Cartir.l
4nral / /ta5ili la S@it@all.
'arla,nt.l0 l.pt1nd c. .lti,l ar,0 / /it.a p po3iia
i4nor2rii ac/t.i fapt. El prot/t2 contra noii ar/t2ri a r4&
l.i. %prana pr/5itrinilor ,ai r2,1na doar aca0 ali,n&
tat2 d G,pl.l prcdnt0 din a.4./t +IDN0 c2 indpndnii
6or o62i 1nc2 o dat2 1n faa .ni lo6it.ri @ot2r1toar 1,po&
tri6a lor. 'arla,nt.l r/pin/ prop.nra l.i )nrA 8an
d a / 1ncta con6or5iril c. r4l. 1n di,inaa d E dc,&
5ri0 d.p2 .n di/c.r/ d ,ai ,.lt or al l.i Sillia, 'rAnn
> odinioar2 6icti,2 a a5/ol.ti/,.l.i > r2,a/ 1n/2
pr/5i&
trian con6in/ i d6nit adrnt al ,onar@ii > pr/5itri&
nii dci/r2 accptara conc/iilor f2c.t d r4 1n c.r/.l
tratati6lor d la Nbport0 ca /.ficint pntr. a r/ta5ili
p.tra ,onar@ic2 fcti620 1n pr/oana l.i Carol I. 9R2/
p.n/.l r4l.i la prop.nril a,5lor ca,r > /p.na. i
> for,a32 o t,li 1nd/t.l2toar /pr a conl.cra ,ai
d
part pntr. paca r4at.l.i:. 1n acai 3i0 Ca,ra Lor3ilor0
<=I
rd./2 la 6ro +E ,,5ri0 1i d2d. a/nti,nt.l la p.nct.l
d 6dr adoptat d Co,.n.
ib W
a1a

ac/ti

/
i
t.
aii0 con/ili.l ,ilitar0 1ntr.nit la S@it&@all in
noapta d E /pr I dc,5ri0 @ot2r1 /2 1,pidic c. oric
pr 1nl4ra dintr pr/5itrini i r4. Indpndnii /
6da. o5li4ai a prl.a p.tra prin oric ,i-loc. In
di,inaa d I dc,5ri r4i,nt.l d infantri al colonl.l.i
'rid i cl d ca6alri al colonl.l.i Ric@ 1ncon-.rar2 cl2dira
parla,nt.l.i. Dtaa,nt al lor p2tr.n/r2 1n2.ntr.0
oc.p1nd toat int2ril0 /c2ril i 6/ti5.l.l car d.ca /pr
capla /f. tfan > /ala d din a Ca,ri Co,.nlor.
Colonl.l 'rid0 a/i/tat d lord.l (rA of (ro5A0 / po/t2
la intrara principal20 c. o li/t2 1n ,1n2. ' a ra. trc.t
n.,l dp.tailor pr/5itrini car tr5.ia. 1ndp2rtai din
parla,nt. 1ntr.c1t 'rid n.&i c.nota pr/onal0 lord.l (rA
tr5.ia /2&+ a-.t la idntificara lor.
C1nd pri,ii dp.tai ap2r.r20 6oind /2 intr 1n /ala d
din0 opraia 1ncp.. Dp.tailor indpndni i .nora
dintr pr/5itrini li / 1n42d.i /2 trac20 clor p car 1i
a6a p li/t2 'rid l /p.na : 9D.,nata n&ai 6oi /2 trci M:
% i/c2 1n c.r1nd /candal0 /.5 oc@ii c.rioi ai ,.li,ii c
/ ad.na din c 1n c0 la di/tana r/pct.oa/2 i,p./2 d cor&
don.l o/tailor. Unii dp.tai / d2d.r2 dopart f2r2 ,.r &
,.r0 dar alii prin/r2 a prot/ta. Cl ,ai 6@,nt ra Sil&
lia, 'rAnn. ' l i p alii ,ai rnitni0 'rid 1i ar/ta p
loc0 1nc@i31nd.&i 1n do.2 ca,r0 c@iar 1n cl2dir. N.,ai doi
dintr dp.taii d p li/t2 r.ir2 /2 p2tr.nd2 1n /al20 dar
o/taii0 f2r2 a / /inc@i/i d r/pcta5ila incint20 1i .r,2rir2
1n2.ntr. i 1i ar/tar2.
%paBr.l Ca,ri Co,.nlor 42/i d datoria l.i /2 pro&
t/t3 oficial 1,potri6a procd.rii ac/tia0 n,aipo,nit
> cl p.in 1n a/,na proporii > 1n i/toria parla,nt.l.i
n4l3. I / r2/p.n/ prin pr3ntara .n.i doc.,nt intit.lat :
9'rop.nril i dorinl Gclni /al Lord.l.i !airfaG i
al Con/ili.l.i ofirilor:0 1n car / cra Co,.nlor /2` G&
cl.d2 din no. din r1nd.ril dp.tailor p ci ++ pr/5itrini0
1n fr.nt c. )oll/0 c. pri6ir la car / l.a/ o dat2 @ot2r1&
ra d a&i 1ndp2rta din parla,nt0 1n +IDN0 dar a/.pra c2ria
,a-oritata pr/5itrian2 r6ni/0 d.p2 .n an. Ac., ar,ata
prtinda dara lor 1n -.dcat20 c1t i con/i,t2,1nt.l` Ca,&
ri la 1ndp2rtara a 1nc2 6ro F= d dp.tai0 1n6in.ii d a
fi co,plotat 1n fa6oara in6a3ii /coin. D a/,na0 /
207
cra 1ntrr.pra oric2ror l42t.ri c. r4l i i,diata ac&
cptar a .lti,lor prop.nri d nat.r2 politic20 for,.lat
d ar,at2.
'arla,nt.l dclar2 c2 rf.32 /2 / 1ntr.na/c2 i /2 ia
oric @ot2r1r0 p1n2 c1nd n. 6or r6ni p 52ncil /al dp.&
taii al.n4ai 1n aca di,ina2. 1,potri6ira Ca,ri Co,.&
nlor / Gplic2 prin fapt.l c2 p li/ta l.i 'rid / afla. n.&
,ai pr/5itrinii ,ai notorii0 ,ai 1n6r.nai. Con/ili.l ofi&
rilor n. pr623./ Gcl.dra t.t.rora0 /ocotind0 / 6d0 c2
r/t.l n. /1nt oa,ni d/t.l d c.ra-oi pntr. a 1ndr23ni /2
prot/t30 /.5 a,ninara ar,lor. 1n ralitat 1n/2 l.cr.&
ril /&a. d/f2.rat p.in altfl0 pr/5itrinii tro.i prin
oc@i.ril n26od.l.i l.i 'rid r.ind /2 cr3 1nc20 1n 3i.a
d I dc,5ri0 o at,o/fr2 dfa6ora5il2 indpndnilor 1n
parla,nt.
O dl4ai a Co,.nlor ,r/ la !airfaG0 pntr. a a6a
o Gplicai c. acla car p2ra a fi r2/p.n32tor oficial d
rcnta aci.n a ar,ati. !airfaG 1n/20 pro5a5il d/t.l d
plicti/it d rol.l in4rat 1n car tr5.ia /2 fi4.r3 f2r2 6oi0
/ a/c.n// at1t d 5in 1nc1t n. r.ir2 /2 da d l nic2iri.
Dp.taii ar/tai cr.r2 /2 6or5a/c2 l.i 'rid. Ofirii
c co,anda. pic@tl d 4ard2 1i infor,ar2 c2 ac/ta 9ar
l.cr.ri ,ai /rioa/ d f2c.t:. Iar c1nd 1ntr5ar2 1n t,i.l
c2r.i drpt / poart2 ar,ata a/tfl c. i0 li / r2/p.n/ :
9D.p2 drpt.l /padi M:
Aa 1i r2/p.n// i l.i Carol I ofir.l RoAc0 c1nd / pr&
3nta/ pntr. a&+ ar/ta 1nt1ia oar20 la ca/tl.l )ol,5A. Mai
p.in d/c.,p2nit dc1t dp.taii pr/5itrini0 r4l 42/i/0
n. / ti c.,0 r/.r/ pntr. a fac .n /pirit : 9D c1nd /1nt0
n&a, 623.t o di/po3ii ,ai fr.,o/ i ,ai l2,.rit /cri/2 L
n.&i n6oi /2 o ,ai citti0 pntr. a o pricp M...:.
In6ocara 9drpt.l.i /padi: a6a0 aadar0 .n ,ic trc.t :
o atpta i .n aprcia5il 6iitor. 1n li/ta l.i 'rid0 din di,i &
naa d I dc,5ri0 / p.ta. d-a citi printr r1nd.ri0 1n
tran/parn20 c.6intl : 9dictat.r2 ,ilitar2:... Dar pntr. o
a/,na lct.r2 poat /in4.r Cro,bll a6a0 1n 3i.a aca0
oc@i d/t.l d a4ri.
1n /ara d I dc,5ri l 1i f2c.0 1n fin0 apariia la
S@it@all. % @ot2r1/ /2 r.p2 r3r6a din .lti,l /2pt2,1ni0
doarc 4r.l ac/ti 9afacri ,.rdar: trc./. Dclar20
/nin0 c2 9n. f.// 1nc.notinat d/pr cl ptrc.t0 dar
1ntr.c1t faptl /1nt d ac., /261rit0 l n&ar ni,ic 1,po&
tri62:. M,oriil .nor ,artori oc.lari0 c., ar fi colonl.l0
208
,ai t1r3i. 4nral.l0 L.dlob0 at/t2 c2 1n crc r/tr1n/ Cro,&
bll i&a flicitat p Irton i p 'rid pntr. aci.na lor.
E 1n afar2 d oric 1ndoial2 c2 l a fo/t in/pirator.l 1ntr4ii
afacri0 /a.0 cl p.in0 c2 a fo/t tot ti,p.l in.t la c.rnt d
Con/ili.l ofirilor0 d1nd.&i dplina 1nc.6iinar.
A do.a 3i0 1n pr3na /a0 9p.rara l.i 'rid: f. conti &
n.at20 pntr. a 3dro5i i .lti,l r/t.ri al opo3iii0 ,ani &
f/tat 1n a-.n. A. fo/t 1ndp2rtai a/tfl din Ca,ra Co,.&
nlor FI d dp.tai0 iar ali DN a. fo/t ar/tai. 1n total +D?
d pr/oan. Mai r2,2//r2 6ro E= d indpndni i /i,&
pati3ani ai ar,ati0 o .,5r20 a5ia o 3ci, din parla,nt.l
1ntr.nit 1n +ID=
$
' 'opor.l0 /arca/tic0 i&a porclit 9Coada
'arla,nt.l.i L.n4.:
9Ep.rara l.i 'rid: a fo/t o lo6it.r2 d /tat0 dat2 1n
cadr.l r6ol.ii 5.r4@3 din An4lia. Afi1nd ,o,ntan .n
pro4ra, c l a/i4.ra /pri-in.l ,a/lor0 profit1nd d i,pop.&
laritata p car pr/5itrinii0 prin politica lor0 i&o cra/r2
1n r1nd.l ac/tor ,a/0 indpndnii0 c. a-.tor.l ar,ati0 a.
p./ ,1na p p.tra politic2 L parla,nt.l0 1n car0 prin pro&
cd.ra d la I>N dc,5ri0 / cra/ o ,a-oritat indpn&
dnt20 d6in d ac., .n in/tr.,nt /.p./ 1n ,1inil cond.&
crii ar,ati. 1n l.pta pntr. p.tr0 indpndnii0 4r.par
,ai ,.lt a p2t.rilor ,i-locii al noii no5ili,i i 5.r4@3ii0
ca atar > prin fora l.cr.rilor > d/tinai a fi .n 9partid
d cntr.:0 r.i/r2 /2 n.trali33 co,plt 9drapta:0 adic2
p pr/5itrini L 1n /cop.l ac/ta i ,an6ra/r2 d/t.l d
a5il pntr. a a6a /pri-in.l 9/t1n4ii:0 al l6llrilor0 p.trnic
rpr3ntai 1n ,a/a /oldailor0 Gponni ai ,icii 5.r4@3ii0
antrn1nd 1n/2 d.p2 i i p2t.ril /2rac al oralor. %arcina
i,diat .r,2toar c tr5.ia. /2 o ,ai r3ol60 1n intr/.l
lor0 indpndnii0 ra d a n.trali3a i p l6llri0 d a
fr1na a61nt.l r6ol.ionar al ,a/lor i d a opri a/tfl r6o&
l.ia 1n p.nct.l i 1n ,o,nt.l con6na5il lor0 intr/lor lor
d cla/a. Rp.rt1nd /.cc/ i p front.l 9d /t1n4a:0 indpn&
dnii 6or d/261ri prl.ara p.trii d c2tr i. 'artida l.i
Cro,bll Aa ap2ra a/tfl ca principala 5nficiar2 a l.pti
r6ol.ionar a popor.l.i n4l3 1,potri6a f.dali/,.l.i0
a5/ol.ti/,.l.i ,onar@ic i a oli4ar@ii 5.r4@3o&no5iliar c
c2.ta/ ,r. a 9confi/ca: r6ol.ia 1n folo/.l i0 p1n2 1n +IDC.
+
Aca/ta 1ntr.c1t ,.li dp.tai0 fi pr/5itrini fi c@iar in&
dpndni0 di n. f.//r2 6i3ai 1n nici .n fl d ,2/.ril l.at0
a. 1nctat din propri iniiati62 a ,ai participa la din.
<=F
'roc/.l 9n.trali32rii /t1n4ii:0 car 1ncp ac.,0 co,port2
tri tap 5in di/tinct. 1n pri,a0 indpndnii /ati/fac c1t6a
i,portant r6ndic2ri politic al ,a/lor0 c1ti41nd r24a3.l
nc/ar pntr. a / con/olida la p.tr. 1n a do.a fa320 i pro&
fit2 d 4rlil i d lip/a d o,o4nitat a l6llrilor0 pn&
tr. a 3dro5i prin for2 ,icara ac/tora0 ca i alt ,ic2ri
pop.lar0 c. caractr i ,ai radical0 d/f2.rat 1n/2 i3olat0
1n fin0 1n a tria tap20 indpndnii lic@ida32 dfiniti6
/pirit.l r6ol.ionar din ar,at20 1n6in4 r/nti,ntl ,ai
6c@i i ,ai noi al /oldailor fa2 d 94ran3i:0 cor.p1nd.&i
prin cointr/ara 1n 1n25.ira r2/coallor din Irlanda i %coia0
1n -f.ira ,ai al/ a popor.l.i irland3. D.p2 aca/ta0 ind&
pndnii / 6or p.ta /ocoti /t2p1ni ncont/tai ai An4lii.
N.,ai c20 a-.ni la ac/t r3.ltat0 i n. 6or ,ai fi cond.c2&
torii .ni r6ol.ii0 ci lic@idatorii i. Rol.l lor n. / ,ai con&
t.ra32 1n f.nci d /arcina pro4r/i/t2 a do5or1rii a5/ol.&
ti/,.l.i f.dal0 ci p fond.l in/ta.r2rii dictat.rii .ni noi
cla/ Gploatatoar > 5.r4@3ia i no5ili,a 1,5.r4@3it2
> 1,potri6a ,arii ,a-orit2i a popor.l.i n4l30 1nlat 1n
atpt2ril /al0 fr./trat d roadl 6ictoriilor i /acrifi &
ciilor /al.
1n dc,5ri +IDC ,a/l pop.lar i&a. /pri-init p ind&
pndni 1n lo6it.ra lor d /tat i 1n prl.ara p.trii. L&a.
acordat 1nc2 o dat2 1ncrdra0 np.t1nd 1ntr6da no.a 1n&
dp2rtar d ca.3a r6ol.ii0 p car actia o 6or /261ri 1n
anii i,diat .r,2tori. ' /tr23il Londri circ.la. ,anif/t
1n car / cra conda,nara r4l.i. 1,pr.,.tYnd0 d.p2
o5ici.l 6r,ii i al loc.l.i0 citat 5i5lic0 ac/t foi 6olant
c2.ta. /2 -./tific do5or1ra ,onar@ii d drpt di6in c. ar4.&
,nt Gtra/ din acai /.r/20 prtin/ /.pranat.ral2 : 9...%1n&
4l 62r/at n. poat afla t2,2d.ir0 dc1t prin /1n4l cl.i
c +&a 62r/at: > 4l2/.ia .n.l dintr&1n/l. 9%cri/ /t0 p r4ii
6otri /2&i l4ai c. lan.ri0 p ,ai&,arii din -.r.l /2.0 c.
c2t. frcat0 i /2 po4or1i drptata a/.pra lor...: > /p.&
na .n alt.l.
%cri/ori c. conin.t a/,2n2tor f.r2 tri,i/ parla,nt.l.i
i cond.crii ar,ati din co,itatl NorfolB0 D6on0 din
Sal/ i din port.l ).li. Dintr indpndni0 )nrA Martn
i L.dlob > rpr3nt1nd aripa lor radical2 > dp./r2 in&
/i/tn p l1n42 Cro,bll0 con6in41nd.&+ /2 n. ,ai o62i
nici o clip20 ci /2 da c.r/ crrilor popor.l.i.
La +< dc,5ri parla,nt.l an.l2 @ot2r1ra antrioar20
din i.li0 d a fi rpri,ii la din )oll/ i cilali lidri
<+=
pr/5itrini. 1n 3i.a .r,2toar f. an.lat2 oficial i @ot2r1ra
contin.2rii tratati6lor c. r4l. Un prot/t 1naintat d dp.&
taii Gcl.i0 /pri-inii d c1i6a lor3i0 f. r/pin/ ca 9/canda&
lo/ i r236r2titor:.
Altora > r4aliti f2ii /a. a/c.ni > car prot/ta.
1,potri6a ad.crii l.i Carol I 1n faa -.dc2ii0 calific1nd
aca/t2 iniiati62 ca il4al20 l r2/p.n/ 1n c@ip /tr2l.cit
Milton. 1n l.crara /a Smputernicirile reilor <i ale 7udec9to.
rilor, l n. folo/t ar4.,ntl do4,atic0 fra4,ntl din
"i5li0 c ap2ra. ad/a 1n pa,fltl i ,anif/tl pop.lar.
Milton rc.r4 la ar,a rai.nii0 la idil politic 1naintat
al 6r,ii /al0 la toria contract.l.i /ocial0 d,on/tr1nd p
5a3a i drpt.l popor.l.i d a&+ tra4 la r2/p.ndr p ,o&
nar@. 9'.tra r4ilor i a -.dc2torilor n. /t dc1t o p.&
tr dri6at20 tran/,i/2 i 1ncrdinat2 lor d c2tr popor0
pntr. 5inl /2. o5t/c0 l p2/tr1nd d fapt aca/t2 p.tr0
c n. i / poat l.a f2r2 o 1nc2lcar a drpt.l.i /2. nat.ral0
pri,it din n2/car...:
9Dac20 pntr. an.,it cri,0 l4a r2pt f2pta.l.i i
.r,ailor /2i 1ntra4a ,otnir i o 1ncrdina32 r4l.i >0
c poat fi ,ai drpt i ,ai l4i.it dc1t confi/cara d c2tr
popor a titl.l.i i a a6rii .n.i r4 car f2pt.it cri, a/&
,2n2toar U N.,ai dac2 n. c.,6a / crd c2 popor.l a;
fo/t f2c.t an., pntr. r40 iar n. di,potri620 i c2 1ntr4
popor.l i&ar fi infrior l.i >0 ca c /&ar p.ta afir,a doar
printr&o tr2dar a d,nit2ii .,an...:
9A afir,a0 dci0 c2 r4ii /1nt r2/p.n32tori n.,ai 1n faa
l.i D.,n3.0 1n/a,n2 a n/ocoti oric l4 i oric r1nd.&
ial2. C2ci0 dac2 i rf.32 /2 da /ocotal20 at.nci toat 1n6o&
ilil i toat -.r2,intl f2c.t d i la 1ncoronar /1nt 52tai
d -oc i drt2ci.n0 iar toat l4il p car / -.r2 /2 l r/&
pct0 d4a5a a. ,ai fo/t 1ntoc,it...:.
Mai dpart0 1n acai l.crar0 Milton ,r4 p1n2 la a
/./in c. c.ra- nc/itata i 1ndrpt2ira conda,n2rii r&
4l.i la ,oart : 9R4l %panii ar tot at1ta drpt /2 do,&
na/c2 a/.pr2&n0 c1t ar r4l An4lii drpt.l d a n 4.&
6rna d/potic. Dac2 1nt1i.l0 nfiind l4at d noi prin nici o
1n6oial20 ar 6ni l 1n/.i din %pania pntr. a n /.5-.4a /a.
pntr. a n di/tr.40 popor.l An4lii ar fi 1ndrpt2it /2&+
.cid2 1n l.pt2 /a. /2&+ prind2 i /2&+ o/1nda/c2 la ,oart L
dar .n r4 n4l30 car in.t prin at1ta 1n6oili0 foloa/
i onor.ri0 /2 64@3 la 5.n2/tara popor.l.i /2.0 c drpt
poat in6oca0 i c t,i ar ca0 1n di/pr.l t.t.ror l4ilor
<++
i parla,ntlor > /in4.ra noa/tr2 l42t.r2 d /.p.nr fa2
d l0 > /2 crad2 c20 d.p2 apt ani d r235oi c a co/tat
6iaa clor ,ai 6rdnici /.p.i ai /2i0 ar p.ta /2 /cap f2r2
a fi tra/ la r2/p.ndr0 fiindc2 aa&i /t 6oia0 i 1n 6irt.ta
.ni prro4ati6 inGplica5il0 > ca o pr/oan2 di6in20 d
dra4.l c2ria ,ii i ,ii d crtini .cii /2 r2,1n2 nr235.nai0
p1n42rind c. tr.p.ril lor ,2cl2rit 1ntra4a ar20 i c@&
,1nd la r235.nar 1,potri6a clor 6ii0 car ar fi tr5.it /2
l fac2 drptat U M: L
Al2t.ri d indpndni 1i prci3a32 din no. pro4ra,.l
i l6llrii. Ca .r,ar a .nor tratati6 dintr Irton i Lil&
5.rn0 apar la +E dc,5ri al doila 9Acord al popor.l.i:0
p.rt1nd titl.l co,plt : 9T,liil li5rt2ii0 /a. .n Acord
al 'opor.l.i:
<
. El rpr3nta plan.l d in/ta.rar a rp.&
5licii d,ocratic. 'r6da di3ol6ara parla,nt.l.i la ?=
aprili +IDF i noi al4ri 9d,ocratic:0 prin l2r4ira drp&
t.l.i d 6ot. % acorda ac/t drpt t.t.ror 52r5ailor ad.li0
Gcpt1nd.&i p /r6itori0 p crtori0 p r4aliti i p ci
c a6a. /2 rf.3 /,nara 9Acord.l.i:0 adic2 /2 rc.noa/c2
aca/t2 no.2 con/tit.i. 8iitor.l parla,nt0 co,p./ dintr&o
/in4.r2 Ca,r20 tr5.ia /2 c.prind2 n.,ai ?== d dp.tai0
1n loc d aproGi,ati6 E==0 c1i a6a p1n2 at.nci Ca,ra Co&
,.nlor. Ca or4an /.pr, al p.trii Gc.ti60 al/ d parla&
,nt0 r2/p.n32tor i controlat d ac/ta0 / cra Con/ili.l d
%tat. El .r,a /2 1ntr.na/c2 atri5.iil .n.i 4.6rn i tot &
odat2 al .n.i pr3idi. al rp.5licii.
L.at 1n d35atra /crt2 a Con/ili.l.i ofirilor0 al
doila 9Acord al popor.l.i: /.fri .nl ,odific2ri : di3ol &
6ara parla,nt.l.i ra fiGat2 pntr. + aprili0 iar noil
al4ri pntr. l.na ,ai. 'arla,nt.l a6a /2 fi co,p./ din
D== d dp.tai0 iar drpt.l d 6ot ra i ,ai p.in 9.ni &
6r/al:0 1ntr.c1t / introd.ca o5li4aia ca al42tor.l /2 ai52
o propritat i /2 loc.ia/c2 pr,annt 1n di/trict.l lc&
toral 1n car / 1n/cria.0 la 6ot
?
.
Tot 1n a/,na con/f2t.iri /crt0 .nori 1n cadr. i
,ai r/tr1n/ dc1t cl al Con/ili.l.i ofirilor0 fii indpn&
dnilor @ot2r1r2 1nl2t.rara d la tron a l.i Carol i a c&
+
R o @ n Milton0 Icrieri alese, pp. +NF>+C+0 .nd l.crara
datat2 4rit0 +ID+ L 1n/.i contGt.l arat2 clar c2 a a fo/t /cri/2 1n
prioada -.dc2rii r4l.i.
<
9!o.ndation/ of !rdo,0 or an A4r,nt on t@ 'opl:.
?
8 r n o n !. %nob0 /arliamentary *eapportionment /roposals
in the /uritan *evolution, 1n 9T@ En4li/@ )i/torical R6ib:0 i.li
+FEF0 6oi. L77I80 nr. <F<0 pp. D=F>D+<.
<+<
lor doi fii ,ai ,ari ai /2i0 car l.pta/r2 c. ar,l 1n ti,p.l
r235oi.l.i ci6il. Coroana .r,a /2 r6in2 cl.i d&al trila
princip0 )nric d.c d (lo.c/tr0 1n 61r/t2 d a5ia F ani0
car a6a. /2 do,na/c2 /.5 t.tla noilor in/tit.ii d /tat.
Ri/0 aadar0 c2 p1n2 1n .lti,a clip2 Cro,bll i Irton
/&a. /tr2d.it /2 ,nin20 fi i n.,ai o fanto,2 d ,o&
nar@i T.
La ?$ dc,5ri0 Con/ili.l ofirilor0 f2r2 a fi infor,at
d @ot2r1ril l.at 1n crc r/tr1n/0 apro520 c. o ,ic2 ,a&
-oritat0 dcapitara r4l.i. "in1nl/ c2 i aca/t2 dci3i
r2,a/ /crt20 pntr. a / cra i,pr/ia c2 /oarta r4l.i
/&a dci/ n.,ai 1n cadr.l proc/.l.i0 c. toat for,l l&
4al i f2r2 nici o pr/i.n d nic2iri.
A4itaia pop.lar2 1,potri6a r4l.i / intn/ific2 1n a
do.a -.,2tat a l.nii dc,5ri. In 3i.a d <?0 Ca,ra
Co,.nlor in/tit.i o co,i/i car /2 /t.di3 procd.ra
-.dc2rii r4l.i i a altor 6ino6ai. 1n acai 3i0 la ordin.l
l.i Cro,bll0 colonl.l )arri/on 1l ad./ p r4 d la
ca/tl.l ).r/t la Sind/or. Aci0 pntr. 1nt1ia dat2 1n l.n4a
/a capti6itat0 l f. trc.tTla r4i, d 1nc@i/oar.
' 5a3a raport.l.i co,i/ii in/tit.it0 la + ian.ari +IDF
Ca,ra Co,.nlor /tatornici c20 potri6it /pirit.l.i l4ilor
f.nda,ntal al /tat.l.i0 act.l .n.i r4 d a porni r235oi
1,potri6a parla,nt.l.i i 2rii tr5.i con/idrat ca 1nalt2
tr2dar. Carol %t.art0 9act.al.l r4:0 / f2c./ 6ino6at d
aca/t2 cri,2. 1n con/cin20 Ca,ra Co,.nlor di/p./
1nfiinara .ni 91nalt c.ri d -./tii:0 tri5.nal Gtraordi &
nar 1n/2rcinat /2&+ -.dc. A do.a 3i pro5l,a trc. 1n d3&
5atra Ca,ri Lor3ilor. Era. d fa2 +I ,,5ri0 .n n.&
,2r rcord0 dat fiind c2 1n ti,p.l .lti,lor 6ni,nt
r/pcta5ila in/tit.i 1i in./ .nori dinl n.,ai c.
patr. participani. Lor3ii rf.3ar2 /2 confir, ,2/.ra d
dar 1n -.dcat2 a r4l.i. Un.l dintr i0 contl Dn5i4@0
dclar2 c2 ,ai c.r1nd /&ar l2/a t2iat 1n 5.c2i dc1t /2 ia
part la a/,na act. Manc@/tr ar4.,nt2 i,po/i5ilitata
calific2rii r4l.i ca tr2d2tor i a -.dc2rii l.i d c2tr parla&
,nt0 doarc > /./in. l >0 fidl torii con/tit.ional&
-.ridic ,di6al >0 n.,ai r4l 1n/.i0 Cmpreun9 c. cl
do.2 Ca,r0 for,a32 parla,nt.l.
Dar n. n.,ai Manc@/tr ra tar 1n torii0 ci i Co&
,.nl. Toriil ac/tora a6a. .n a6anta- @ot2r1tor : ra.
+
83i E. A. *o/,in/Bi > I. A. L 6 i B i0 op' cit., 6oi. I0
<+?
1nl/ i 1,p2rt2it d ,a/0 do51ndind a/tfl o ir3i/ti &
5il2 for2 r6ol.ionar2. La D ian.ari0 aplic1nd principi.l
/.6ranit2ii popor.l.i0 lan/at i /./in.t d l6llri0 Ca&
,ra Co,.nlor / procla,2 p.tra /.pr,2 1n /tat0 ca
/in4.ra in/tit.i for,at2 din rpr3ntani ali.
9...Co,.nl An4lii dclar2 c20 d.p2 D.,n3.0 po&
por.l /t /.r/a oric2ri p.tri l4iti,. El dclar2 d a/&
,na c20 fiind al/ i rpr3nt1nd popor.l0 Co,.nl
An4lii0 1ntr.nit 1n parla,nt0 a. p.tra /.pr,2 1n
aca/t2 ar2. El ,ai dclar2 c2 ca c /tatornicit ca l4
d c2tr Co,.n0 1ntr.nit 1n parla,nt0 ar p.tr d l4
i o5li4atori. pntr. popor.l ac/ti 2ri0 c@iar dac2 n&ar
pri,i 1nc.6iinara i 1nt2rira din parta r4l.i i a Ca&
,ri Lor3ilor:.
Ac/t c.6int ra. l.at aproap tGt.al dintr&.n pa,&
flt al l.i Lil5.rn0 /cri/ 1nc2 1n +IDI. Ida /.6ranit2ii
popor.l.i0 id -./t20 1naintat20 n.&i 6a p.ta 42/i 1n/2 ad&
62rata trad.cr 1n fapt nici /.5 do,inaia 5.r4@3ii. Ea
6a fi d la 1ncp.t ,2/l.it20 fiindc2 ci ali 1n parla,nt.l
n4l3 n. ra. ad62raii rpr3ntani ai popor.l.i0 ci ai
noii no5ili,i i 5.r4@3ii. 'ntr. aWi con/olida do,inaia
d cla/20 a6a. i l n6oi d .n ,itL /.6ranitata po&
por.l.i0 fal/ificat20 n. rpr3int2 ni,ic ,ai ,.lt 1n oc@ii
5.r4@3ii0 1n condiiil aplic2rii i 1n r4i,.ril 5.r4@3.
Un ,it laic0 5.r4@30 op./ cl.i f.dal al 9drpt.l.i di6in:0
p2/tr1nd 1n/2 1n aca poc20 1n for,.lara /a0 c6a din to&
nalitata .ni prdici cal6in.
C. toat ac/ta0 pri6ind l.cr.ril 1n co,parai c. /t2&
ril antrioar0 act.l d la D ian.ari ar .n conin.t pro&
4r/i/t0 1n raport c. 6c@il i ri4idl tradiii politic din
An4lia0 1l p.t, con/idra c@iar .n act r6ol.ionar. D
ac., 1naint0 at1t a.toritata r4l.i c1t i ca a Ca,ri
Lor3ilor n. ,ai p.ta. in6oca drpt.l d a l.a @ot2r1ri c.
p.tr d l4. 'opor.l n4l3 n. ,ai ra o5li4at /2 da
a/c.ltar dc1t l4ilor 6otat d Co,.n.
Lor3ii0 6231nd.&/ parali3ai0 f2c.r2 o 1ncrcar Gtr,2
d a a-.n4 la .n co,pro,i/0 pntr. a&i p2/tra prro4a&
ti6l. Ei / dclarar2 4ata /2 accpt o l4 car ar /ta5ili
6ina d 1nalt2 tr2dar pntr. oric r4 car d la aca
dat2 Cn viitor ar ridica ar,l 1,potri6a parla,nt.l.i. Ni&
,ni n.&i ,ai l.2 1n /a,2. Ca,ra Co,.nlor d2d. di/&
po3iia d a / 4ra6a o no.2 ,ar pct a /tat.l.i0 c. in&
<+D
/cripia: 91n an.l 1nt1i al li5rt2ii r/ta.rat prin ,ila
Do,n.l.i0 +IDC: T.
La I ian.ari ap2r. 9Act.l d con/tit.ir a 1nalti c.ri
d -./tii:. Era for,at2 din +?E d ,,5ri0 -.rai i -.&
dc2tori 1n aclai ti,p. !i4.ra. 1n cadr.l i ofiri /.p&
riori ca : !airfaG0 Cro,bll0 Irton0 )arri/on0 L.dlob0 !lt&
bood0 La,5rt0 Ric@0 'rid0 %Bippon0 Ro5rt Lil5.rn
i alii. M,5rii ci6ili 1ntr.na. o /ri d lor3i0 -.riti i
p aldr,nii con/ili.l.i ,.nicipal al Londri0 car 1n/2 r&
f.3ar2 /2 1ndplina/c2 f.ncia c l ra atri5.it20 la fl c.
lor3ii i c. .nii -.riti. C@iar !airfaG / a5in. d la parti &
cipar. A r2,a/ d po,in20 1n c&+ pri6t0 rplica dat2
din /al2 d /oia l.i c1nd0 la pri,a din2 a tri5.nal.l.i0 la
apl.l ,,5rilor c.rii0 i /&a citit n.,l : 9E pra dtpt
pntr. a fi d fa2 M...: 'r/5itriani/,.l0 loiali/,.l t2in.it0
d2da .lti,a 52t2li... N. ra 1n /tar /2 o d.c2 altfl0 dc1t
prin aca/t2 r3i/tn2 pa/i62. !apt.l ra oarc., pr623.t.
C@iar 1naint d con/tit.ira tri5.nal.l.i0 parla,nt.l @o&
t2r1/ c2 /ntina ac/t.ia 6a fi 6ala5il2 i n.,ai c. <= d
,,5ri pr3ni. Ca prdint al c.rii f. al/ ,innt.l
-.ri/t Ro@n "rad/@ab. 1n pr/oana l.i 42/a 1n fin /ati/&
faci po/t.,2 pr/onalitata ,ntor.l.i -.ritilor n4l3i
c l.pta/r2 1n n.,l 5.r4@3ii0 1,potri6a a5/ol.ti/,.l.i
r4al : Edbard CoB.
Tri5.nal.l n.,i do.2 co,i/ii0 .na pr3idat2 d Irton0
calalt2 d L.dlob0 pntr. a pr42ti act.l d ac.3ar. Co&
,i/iil l.crar2 aproap do.2 /2pt2,1ni. C1nd an.nar2 c2
i&a. 1nc@iat ,i/i.na0 r4l f. ad./ d la Sind/or la Lon&
dra. Era 1n +F ian.ari +IDF. A do.a 3i 1ncp. proc/.l.
D35atril / d/f2.ra. 1n acai /al2 din palat.l S/t&
,in/tr 1n car f.// -.dcat %trafford. 'roc/.l ra p.&
5lic0 iar intr/.l /t1rnit > .ria. %ala ra tot ti,p.l tic/it2
d l.,. D o part0 p .n podi. do,inat d fotoli.l pr&
dintl.i0 / afla. loc.ril -.dc2torilor. N. ra. d fa2
dc1t IC0 din ci +?E pr623.i. Dar actia ra. @ot2r1i /2
,ar42 p1n2 la cap2t 1n 1nc@ira /ocotlilor c. ,onar@ia.
Toi 4ra6i0 d al.r2 p.ritan20 1n plrin n4r c. 4.lr
r2/fr1nt d dantl2 al520 p2l2rii 1nalt. %.4ra. parc2 .n
4r.p 1ntr.nit 1n 6dra oficirii .ni cr,onii d iniiai
a
i 6r.n.i c.lt ,i/trio/...
-. .;.In calndar.l folo/it at.nci 1n An4lia an.l 1ncpa la <E ,arti.
;e
n ian.ari ra printr .lti,l l.ni al an.l.i +IDC.
<+E
Ui
1n raa fotoli.l.i pr3idnial ra a3at2 ,Y/Y la Car
l.a. loc /crtarii. ' a / afla. dp./0 1ncr.ciat0 1n/,&
nl p.trii : /pada i /cptr.l.
C2tr ,i-loc.l /2lii / i,pro6i3a/ o 5oG20 1,pr-,.it2
c. /c1nd.ri0 1n car0 p .n -il tra/ 1n catifa0 .r,a /2 ad2
ac.3at.l.
Carol ap2r.0 cond./ d o /cort2 d ?< d o/tai 1nar&
,ai c. @al5ard0 co,andat2 d colonl.l )acBr. T2cra
/ atrn. 1n /al20 1n ti,p.l c1t o /tr252t.0 p1n2 la loc.l
/2.. Ni,ni dintr -.dc2tori n. / ridic2 i n. / d/copri.
R4l f2c. la fl. Crct2 1ndl.n4 c. pri6ira p -.dc2&
torii /2i0 6231nd ,.lt fi4.ri c.no/c.t.
% d2d. citir act.l.i d ac.3ar. Carol a/c.lt2 c. .n
ar di/pr.itor0 1ntrr.p1nd p aloc.ri lct.ra c. Gcla,aii
ironic. 1n /n20 ac.3aia porna d la t3a c2 r4l a
fo/t 1n6/tit c. p.tra /a pntr. a 4.6rna popor.l 1n
confor,itat c. l4il 2rii0 p car -.ra/ a l r/pcta. 1n
n23.ina /a /pr o p.tr nli,itat2 i tiranic20 r4l Carol
%t.art i&a 1nc2lcat 1n/2 -.r2,1nt.l i a co,i/ fapt -o/nic0
d3l2n.ind r235oi.l ci6il i t.l5.r1nd paca 2rii.
D.p2 citira act.l.i d ac.3ar0 prdintl 6oi /2 1n&
cap2 intro4atori.l. R4l rf.32 /2 r2/p.nd2 la 1ntr52ri0
1naint d oric 6oi /2 ti 1n n.,l c.i f.// ad./ l 1n
faa -.dc2ii i tra/ la r2/p.ndr pntr. faptl /al U
"rad/@ab 1i r2/p.n/ : 91n n.,l Co,.nlor An4lii M...:
Un /c@i,5 d c.6int d/t.l d 6i. .r,2 1ntr ac.3at
i prdint. Carol cont/t2 l4alitata tri5.nal.l.i0 a prin&
cipi.l.i con/tit.irii i procd.rii /al0 a fond.l.i ac.32rii.
9D.,na6oa/tr2 1nc2lcai 1n ,od 4ro/olan pri6il4iil parla&
,nt.l.i0 1nl2t.r1nd c. tot.l Ca,ra Lor3ilor0 al.n4ind i
trori31nd o 5.n2 part din Ca,ra Co,.nlor:. Dclar2
d a/,na c2 l n&a fo/t nicic1nd al/ ca r40 ci a do,nit
1n t,i.l drpt.l.i di6in0 prin .r,ar n. r2/p.nd pntr.
faptl /al dc1t 1n faa l.i D.,n3.. "rad/@ab 1i intr&
3i/ /2 folo/a/c2 Gpr/ii prin car /2 cont/t l4alitata
tri5.nal.l.i. Ordon2 apoi ca ac.3at.l /2 fi /co/ din /al2
i dclar2 1nc@i/2 dina.
Car ra 5ilan.l pri,i 3il a proc/.l.i c atr24a
a/.pra Londri pri6iril 1ntr4.l.i continnt U Cont,po&
ranii n.&i p.ta. 1nl4 /n/.l ,ai ad1nc. 'o3iia adoptat2
d ac.3ar i ac.3at poat /r6i pntr. o an.,it2 concl.3i
doar .r,ailor0 ,ai tinri c. tri 6ac.ri0 ac.,.l1nd G&
prina i tiina ac/tora. Concl.3ia acai0 ca i 1n ca3.l
<+I
proc/.l.i l.i %trafford. N. / pot -.dca 6ni,ntl0
oa,nii i faptl lor 1n t,i.l .ni -./tiii trn i i,.a&
5il. Ralitata /ocial2 1ntr&.n contin.. proc/ d tran/&
for,ar i d36oltar. No.l 1n6in4 6c@i.l0 1n,or,1nt1nd
odat2 c. l i tot ca c c2.ta /2&i -./tific pr,anna.
*ealitatea /a confr2 no.l.i calitata d a fi i raional' R./&
tiia0 c. principiil /al0 .n prod./ > 1n contin.2 d36ol &
tar i l > al ralit2ilor cono,ic i /ocial&politic con&
crt. D aca0 i 1n An4lia0 -./tificara -.dc2rii r4l.i n&
a6a /n/ a fi c2.tat2 1ntr&.n principi. d drpt ca atar. Ea
ra 1ndrpt2it2 pntr. c2 ac/t noi principii -.ridic
rflcta. intr/l cla/lor i p2t.rilor /ocial 1naintat0 a
c2ror 6ictori p plan politic a/.pra 6c@i.l.i r4i, d/&
c@ida /ocit2ii n4l3 cala /pr o trapt2 /.prioar2 d
d36oltar. Aca/t2 ralitat o5icti62 fac ca act.l -.dc2rii
r4l.i /2 fi i -./t0 i nc/ar L l / 1ncadra32 1n /ria d
,2/.ri c@,at /2 1nl2t.r pidicil: ridicat d cla/l rac&
ionar 1n cala pro4r/.l.i. R./ta conda,n2rii l.i Carol
%t.art poat fi 1nla/2 1n toata /,nificaia /a n.,ai 1n
aca/t2 lar42 pr/pcti62 i/toric2.
%cna din pri,a din2 / rpt2 i 1n 3ill .r,2toar.
R4l n. 6oi /2 r2/p.nd2 la 1ntr52ril c&i ra. adr/at.
%o/ira i plcara /a din /ala proc/.l.i d2d. oca3i la
,anif/taii din parta i,n/i ,.li,i ad.nat p /tr23il
din -.r.l S/t,in/tr.l.i. Ca .n t.nt / ridica din ,a/
/tri42t.l : 9R.dcat20 ,oart M:. % a.3a. 1n/20 ,ai i3olat0
i acla,aiiL ra. rod.l a4itaiilor pr/5itrin.
Intr6nii i pr/i.ni / a52t.r2 din toat p2ril. Din
/tr2in2tat0 prin.l d Sal/ /cri/ o /cri/oar l.i !airfaG.
R4ina )nritta&Maria0 prin intr,di.l tri,i/.l.i fran&
c30 / adr/2 Ca,ri Co,.nlor. Co,i/arii %coii0 r6&
nii d.p2 r/ta5ilira p2cii0 prot/tar2 1,potri6a trata,n&
t.l.i aplicat r4l.i > car ra i al lor > f2r2 ca parla&
,nt.l din Edin5.r4@ /2 fi con/.ltat. O a,5a/ad2 Gtra&
ordinar2 din parta %t2rilor (nral al Olandi ra p
dr.,0 /pr a 1ncrca /al6ara cl.i d c.r1nd i d aproap
1nr.dit c. ca/a d Orania.
Unii dintr ,,5rii tri5.nal.l.i 1ncp.r2 a da /,n
d o62ial2. L.cr2ril 1n/2 contin.ar2. !.r2 a/c.ltai ,ai
,.li ,artori0 / l.2 c.notin2 d o /ri d act /cri/0
c23.t 1n ,1inil ar,ati 1n ti,p.l r235oi.l.i0 car pro5a.
6ino62ia r4l.i 1n .r3ira r235oi.l.i ci6il i 1ncrc2ril
l d a atra4 o intr6ni /tr2in2.
217
La <I ian.ari c.rta intr2 1n dli5rar. Clor c o&
62ia. li. / op./ Cro,bll0 ar4.,nt1nd c. d1r3ni nc&
/itata pdp/i c. ,oarta i 1n/,n2tata /a i/toric2. 9%2&
61rii o opr2 d /c.rt2 d.rat20 dar drapt2. Do,n.l 62
por.nct ac., /2&+ pdp/ii p ac/t a/.pritor al An4lii.
!apta aca/ta 6a fi po,nit2 1n 6r,.ril c 6or 6ni c.
r/pct d toi crtinii i c. 4roa32 d toi tiranii l.,ii...
O dat2 c. cap.l0 1i 6o, t2ia i coroana p car o poart2...:.
%ntina d conda,nar f. adoptat2. O /,nar2 I< d
,,5ri ai 1nalti c.ri. Ea dclara p Carol %t.art 9tiran0
tr2d2tor0 .ci4a i d.,an al /tat.l.i0 tr5.ind a fi trc.t
din 6ia2 1n ,oart0 prin d/p2rira cap.l.i d tr.nc@i:.
La <N ian.ari tri5.nal.l / 1ntr.ni 1n .lti,a din2.
R4l cr. /2 fi ad,i/2 o con6ocar a a,5lor Ca,r al
parla,nt.l.i0 1n pr3na l.i. La 1nd,n.l l.i Cro,bll0
crra f. r/pin/20 trc1nd.&/ la pron.nara /ntini. L.2
c.61nt.l ,ai 1nt1i "rad/@ab. In/pir1nd.&/ din -.ritii d
/a,2 din trc.t.l An4lii0 l d,on/tra 1nc2 o dat2 l4a&
litata -.dc2ii c a6.// loc. R.dc2torii > /p./ l >
/ta. p t2r1,.l l4ii. 'ntr. i l4il /1nt ,ai pr/./ dc1t
r4ii0 iar parla,nt.l ,ai pr/./ d l4iL fiindc2 ac/ta l
cra320 1ntr.nind.&/ 1n n.,l popor.l.i. R4l0 ca d&
po3itar al p.trii0 poat fi /ocotit ,ai pr/./ dc1t oricar
ct2an0 ca pr/oan2 l.at2 /parat. Dar n. poat /ta p o
trapt2 /.prioar2 fa2 d popor.l0 l.at ca .n 1ntr40 po&
por.l car i&a 1ncrdinat p.tra0 /pr 5inl /2.. D aca0
r4l tr5.i /2 r2/p.nd2 1n faa popor.l.i. Ad./ i ar4.&
,nt i/toric. C@iar din trc.t.l An4lii. Ar2t2 c2 a. ,ai
fo/t 1,pr-.r2ri 1n car .nii r4i0 d pild2 Ed.ard al II&la0
/a. Ric@ard al II&la
G
0 a. fo/t 1nl2t.rai ca n6rdnici.
D.p2 c l i/pr26i0 /crtar.l citi /ntina. R4l cr.
c.61nt.l0 dar "rad/@ab i&+ rf.320 ordon1nd 42r3ii /2&+ d.c2
p ar/tat.
Ulti,.l act al ac/t.i dra,atic 6ni,nt / con/.,2
la ?= ian.ari +IDF. R4l ,ai ptrc. do.2 3il 1n ca/t&
l.l %t. Ra,/. 1ntr ti,p0 1n faa :S@it@all.l.i0 p1n2 1n
drpt.l .nia dintr ,aril fr/tr al faadi0 / ridic20
1nalt0 afod.l.
+
'ri,.l 1n +?<N0 al doila 1n +?FF. EG,pll n. ra. toc,ai po&
tri6it. A,5ii /.6rani a,intii a. fo/t /ilii /2 a5dic 1n fa6oara .nor
.r,ai dirci /a. colatrali0 d nit r6olt al ,arii no5ili,i0 dci 1n
cadr.l .nor ,anif/t2ri al anar@ii f.dal0 a l.pti pntr. tron 1ntr
difrit faci.ni. E/t dci o do/5ir f.nda,ntal2 1ntr ac/t prc&
dnt i act.l din +IDF.
<+C
1n di,inaa Gc.ii Carol f. cond./ d la %t. Ra,/
la S@it@all0 /cortat d .n p.trnic dtaa,nt d @al&
5ardiri. M.li,a / 1n4@/.i la trcra /a0 c1t i 1n -.r.l
afod.l.i0 1,5r2cat 1n p1n32 na4r2. R4l r2,a/ .n
ti,p /.5 pa32 1n cl5ra /al2 a 5anc@tlor. La ora fiGat20
printr&o fra/tr2 a i0 p2i dirct p afod.l an., con&
/tr.it a/tfl0 c. o arip2 lipit2 d cl2dir. Era 1n/oit d pi/&
cop.l an4lican R.Gon. Aici 1l atpta c2l2.l0 ,a/cat
+
.
Carol 1i i,p./ o in.t2 d,n2. Ro/ti o /c.rt2 c.61n&
tar0 al c2ri idi i l nota/ p o @1rti.20 c i / 6da0
al520 fl.t.rat2 1n ,1na /a d 61nt.l rc al di,inii d
ian.ari0 car&i ri/ipa 6or5l0 f2c1nd.&l 1nl/ doar clor
1n4@/.ii ,ai aproap0 p1n2 la 4rila-.l d @al5ard al 42r&
3ilor c 1ncon-.ra. afod.l. N42 oric 6ino62i0 1ncrc1nd
/2 ar.nc toat2 r2/p.ndra clor ptrc.t 1n An4lia p
/a,a ad6r/arilor /2i. i tr2da contiina c@in.it2 d a,in&
tira l.i %trafford0 c1nd /p./ c20 d.p2 p2rra l.i0 o -.d&
cat2 ndrapt2 1n42d.it2 odinioar2 d l0 pdp/it2 ac.,
printr&o alta0 car lo6t propria /a pr/oan2. '1n2 1n clipa
/.pr,2 ac/t rpr3ntant al a5/ol.ti/,.l.i f.dal n&a 1n&
l/0 /a. n&a 6r.t /2 / 6ad2 c2 a 1nl/0 ad62ratl cri,
p car tr5.ia /2 l i/p2a/c2.
1n4n.nc@ind0 l f2c. /,n c2l2.l.i i fra,2t.l /.rd
car /tr252t. ,.li,a d2d. d 6/t p1n2 dpart c2 1ntr&o
clip2 tot.l / /f1ri/.
Coci.4.l c. tr.p.l l.i Carol f. dp./ 1n capla ca/t&
l.l.i Sind/or. %&a /.t l4nda c20 1n noapta car a .r,at
Gc.ii0 Cro,bll ar fi ,r/ /2 6ad2 cada6r.l. 'ri6ind.&+
+
!apt.l n. ra0 1n /in0 Gtraordinar. M/ria aca/ta /t1rnind
opro5ri.l conct2nilor0 ,.li dintr ci car o pra.ctica. 1ncrca. /2
r2,1n2 nc.no/c.i. In l42t.r2 c. .n a/tfl d 6ni,nt /&a. i6it 1n/2
co,ntarii nn.,2rat0 ,ai al/ din parta r4alitilor0 car ar fi 6oit
c. oric pr /2 afl n.,l c2l2.l.i0 pntr. a / p.ta r235.na p l. N&
a. lip/it d a in/in.a .n ,o,nt c2 1n/.i Cro,bll ar fi f2c.t&o.
"2n.ilil lor a. c23.t apoi a/.pra .n.i dr. Dor/laar JDori/la./K0 p
car l&a. i a/a/inat ,ai t1r3i.0 c1nd ac/ta a ,r/ la )a4a ca a,5a/a &
dor al rp.5licii n4l3. 9Mi/tr.l: a fo/t ali,ntat i d circ.,/tana
c2 nici .n ,,oriali/t0 c@iar din ci ,ai iniiai 1n 6ni,nt0 n&a ti.t
/a. n&a 6r.t /2 con/,n3 n.,l ac/ti pr/oan. La fl a dat d
52n.it i a5/na n.,l.i 1n doc.,nt. N. pr3int2 1ncrdr ,2rt.ri &
/ira f2c.t2 1n +IN=0 p pat.l d ,oart0 d .n an., ).4@ 'ac@ll0
,i4rat 1naint c. <= d ani 1n in/.la "ar5ado/0 car a /./in.t c2 l a
fo/t c2l2.l ,i/trio/0 pri,ind pntr. aca/ta +== d lir /trlin. Cf.
M. " r o / c @0 op' cit', 6oi. 8II0 pp. ?=E>?=I. 1,potri6a t.t.ror /.po3i&
iilor forat0 (ardinr crd c2 n&a fo/t /.5/tit.it ni,ni c2l2.l.i
o5in.it0 p n., "randon. Cf. op' cit', III0 pp. EFI>EFN0 nota <.
<+F
atnt0 /&ar fi Gpri,at c. r2cal2 : 9Era .n corp 3dra62n0
pro,ita /2 tr2ia/c2 ,.lt:... C.6intl ac/ta n. par pro&
5a5il. Cro,bll n&a fo/t0 f2r2 1ndoial20 .n ,oti60 dar nici
.n o, car /2 afi3 .n cini/, 4rat.it. %&a p.rtat d ,.lt
ori n1nd.r2tor0 dar 1ntotda.na /ocotind c2 1ndplint
a/tfl o rai.n politic2 dtr,inat2. Di0 la r1nd.l i0 in&
Gact20 ,ai aproap d fira i co,porta,nt.l /2. /t 6r&
/i.na d.p2 car0 cl2tin1nd din cap0 ar fi ro/tit 1n oapt2 :
9Cr.d2 nc/itat M...:
+
.
Carol f. 1n,or,1ntat al2t.ri d )nric al 8lII&la. 1n
acai cript2 32ca. o/,intl tat2l.i Eli/a5ti i cl al
npot.l.i M2rii %t.art...
+
Solf4an4 Mi @ a l0 )rom5ell, 6oi. I0 "rlin0 +F=N0 p. <+IL
(a r d i n r 0 op' cit', III0 p. I=D.
9NOILE LANURI
ALE AN(LIEI:
dat2 c. cap.l0 1i 6o, t2ia i coroana p car o
C.6intl l.i Cro,bll int.i/r2 aca/t2 nc/itat0
i,p./2 d l.pta popor.l.i0 prc., i con/cinl i
in6ita5il0 1n /c.rt ti,p0 An4lia /.fri cl ,ai prof.nd
tran/for,2ri politic din i/toria /a.
1nc2 1n .lti,l 3il al proc/.l.i r4l.i0 parla,nt.l
/ta5ili no.a for,.l2 car a6a /2 prcd3 toat actl ofi &
cial : 91n n.,l ap2r2toari li5rt2ii An4lii0 p.tra par&
la,nt.l.i...:. La ?= ian.ari0 l dcrt2 c2 procla,ara ori&
c2r.i r40 f2r2 1nc.6iinara parla,nt.l.i0 con/tit.ia o
tr2dar.
La + f5r.ari / an.n2 c2 /1nt rpri,ii 1n parla,nt
toi dp.taii car0 di p.rai d 'rid0 /1nt di/p.i /2 r&
6in2 a/.pra atit.dinii lor0 rn.n1nd la aca @ot2r1r din
E dc,5ri +IDC0 potri6it c2ria .lti,l prop.nri accp&
tat d r4 1n c.r/.l tratati6lor con/tit.ia. 5a3a r/ta5i &
lirii .n.i r4i, politic nor,al 1n ar2. Efct.l ac/t.i an.n
n&a fo/t dc1t parial. '.ini dintr ci al.n4ai r6nir2.
%,nificati62 r2,1n 1n/2 1ncrcara indpndnilor d a
atra4 la cola5orar ,2car o part dintr pr/5itrini0 d
1ndat2 c0 prin Gc.tara r4l.i0 /&a. ac@itat0 d.p2 /oco&
tala lor0 d toat conc/iil fa2 d ,a/.
La I f5r.ari0 c. o ,a-oritat d DD d 6ot.ri contra <F0
f. d/fiinat2 Ca,ra Lor3ilor0 ca 9nfolo/itoar i pri,- &
dioa/2:0 fiind 9o ra,.r2 a tiranii:. Lor3ii aflar2 d @ot2&
r1r0 1n ti,p.l .ni din. Di/c.tar2 1ndl.n4 c atit.din
/
2 ia L 1n cl din .r,2 a,1nar2 d35atra 9pntr. a do.a
3
i la orl += di,inaa:. %&a. 623.t 1n/2 o5li4ai /2 pr&
l.n4a/c2 tr,n.l... 6ro opt ani... C1nd /&a. 1ntr.nit din
no.0 a. f2c.t&o 5nficiind d 5.n26oina i d in6itaia l.i
Cro,bll.
<<+
poart2:
i2
A do.a 3i0 N f5r.ari +IDF0 /&a 6otat d c2tr Co,.n
d/fiinara d,nit2ii r4al0 ca 9nfolo/itoar0 1,po62r2&
toar i pri,-dioa/2 pntr. li5rtata ac/ti 2ri:.
An4lia d6na a/tfl0 1n fapt0 o rp.5lic2. Cl do.2
act d ,ai /./ a. fo/t rla5orat i 6otat 1n for,2 d
l40 1n 3ill d +N i +F ,arti. Iar la +F ,ai0 1n cadr.l
.ni /ol,n cr,onii0 An4lia a fo/t oficial procla,at2 9r&
p.5lic2 i /tat li5r: T.
Ca or4an Gc.ti6 /.pr,0 /.5ordonat 1n/2 parla,n&
t.l.i0 l.2 fiin2 Con/ili.l d %tat. 1,p.trniciril /al ra.
an.al 0 dar a. fo/t r1 nnoit c. r4.l ari tat p1 n2 1 n
+IE?. Era co,p./ din D+ d pr/oan0 al/ n.,ai dintr
acla car apro5a/r2 conda,nara r4l.i0 d/fiinara
p.trii r4al i a Ca,ri Lor3ilor. 1n/2i for,.la -.r2,1n&
t.l.i ,,5rilor /2i i,p.na ac/tora a /r6i c. crdin2 r&
p.5licii0 9f2r2 r4 i f2r2 Ca,ra Lor3ilor:. 1ntr ,,5rii
Con/ili.l.i d %tat fi4.ra. cinci ari/tocrai0 conii ',5roB0
%ali/5.rA i Dn5i4@
<
0 lor3ii (rA of SarB i (rA of (ro5A.
Dintr ofirii /.priori intrar2 !airfaG0 Cro,bll0 %Bippon0
L.dlob0 ).tc@in/on0 'op@a, i alii. Il.tri parla,ntari
indpndni ca )nrA 8an0 )nrA Martn i Art@.r )a&
/lri40 -.riti d /a,2 ca "rad/@ab0 Oli6r %aint&Ro@n0
)nrA Roll i S@itlocB a. fo/t d a/,na ali. 'arla&
,nt.l r/pin/ 1n/2 candidat.ra colonl.l.i )arri/on i p
ca a l.i Irton M 'ri,.l0 d/i4.r din ca.3a .nor /i,patii
pntr. l6llri L al doila0 ca r235.nar a 9Co3ii: parla&
,nt.l.i0 car n.&i irta 9p.rara l.i 'rid: i dclaraia c2
n&ar fi /tricat ca parla,nt.l /2 fi fo/t c. tot.l di3ol6at.
Dintr ,,5rii Con/ili.l.i d %tat ?+0 ra. dp.tai. Con&
/ili.l al/ ca prdint p "rad/@ab. N. toi ci car 1l
co,p.na. a. l.at part 1n c@ip pr,annt la l.cr2ril /al.
N.,2r.l lor ral /&a ridicat la cl ,.lt ?=>?E0 iar fcti60
1n tot ti,p.l a. l.crat a5ia 6ro +E ,,5ri.
Crara Con/ili.l.i d %tat 6oia /2 rali33 ida .ni
cond.cri colcti6. L4a din +N ,arti +IDF0 prin car ra
oficial a5olit2 ,onar@ia0 /./in dirct ac/t principi.0 ata&
c1nd 1n rptat r1nd.ri for,.la cond.crii /tat.l.i d c2tr
o /in4.r2 pr/oan2.
+
9Co,,onbalt@ and !r %tat:.
<
C. ac/ta / f2c./ o ,ic2 GcpiL in1nd.&/ /a,2 d ,
ritl /al0 ca 4nral&,aior 1n ar,ata parla,nt.l.i Jp1n2 la l4a
rn.n2rii 6ol.ntar din +IDEK i ca /./in2tor al ar,ati 1,potri6a
pr/5itrinilor0 / trc. p/t opo3iia /a fa2 d -.dcara r4l.i0
a/.pra c2ria0 d altfl0 1n ti,p.l proc/.l.i0 l n&a in/i/tat.
222
9... %&a 623.t din Gprin2 c2 f.ncia r4al20 ca i 1n 4&
nral p.tra concntrat2 1ntr&o /in4.r2 pr/oan2 /t
nfolo/itoar0 1,po62r2toar i pri,-dioa/2 li5rt2ii... i c20
1ndo5t i 1n c@ip fir/c0 o /in4.r2 pr/oan2 a-.n/2 la atar
p.tr o folo/t 1n intr/.l /2.0 pntr. a 1ntrprind
atac.ri 1,potri6a li5rt2ii l4al a popor.l.i i pntr. a
a3a 6oina i p.tra l.i da/.pra l4ilor...:
+
.
Con/ili.l > or4an pr3idnial colcti6 al /tat.l.i >
Grcita atri5.iil /al ad,ini/trati6 prin n.,roa/ co,i &
tt0 a61nd ro/t.ril aproGi,ati6 al .nor ,ini/tr ,o&
drn. Era0 d pild20 c1t .n co,itt pntr. ar,at20 flot20
ad,ini/trai ,ontar20 pntr. /c@/trara 5.n.rilor dlin&
c6nilor0 61n3ara do,niilor coroani tc. Ac/tora l co&
r/p.nda. 1n 4nral co,itt al parla,nt.l.i0 d/tinat
/2 control3 1ndplinira /arcinilor d r/ort p plan Gc.&
ti6. Co,ittl Con/ili.l.i d %tat i cl al parla,nt.l.i
ra. a/tfl 1n contin.2 l42t.r2 i conl.crar
<
. 1ntr&o oa&
rcar ,2/.r20 d.p2 c., / 6d0 r6ol.ia 5.r4@32 a ,odi&
ficat 6c@i.l aparat d /tat L n. +&a d/fiinat 1n/2 co,plt0
nici n. i&a /c@i,5at f.nciil /nial0 ci ,ai ,.lt for,a0
f2c1nd.&+ ,ai oprati60 adapt1nd.&+ intr/lor noii cla/
do,inant. 9'ntr. 5.r4@3i /t a6anta-o/ ca r6ol.ia
5.r4@32 /2 n. ,2t.r c. pra ,.lt2 @ot2r1r toat r2,2i &
l trc.t.l.i0 ci /2 ,ai la/ .nl dintr l0 c. alt c.6int
ca aca/t2 r6ol.i /2 n. fi p dplin con/c6nt20 /2 n.
,ar42 p1n2 la cap2t0 /2 n. fi @ot2r1t2 i ncr.2toar:
?
.
R6ol.ia atin// p.nct.l c.l,inant p t2r1, politic.
Dar oar 1n6in// a c. ad62rat U Cl /p./ d/pr or4a&
ni3ara p.trii 1n cadr.l rp.5licii profila32 d p ac., o
.,5r2 d /cptici/, a/.pra ac/ti 1ntr52ri. La at1t /2 / fi
,2r4init popor.l n4l3 1n l.pta /a pntr. li5rtat U Idal.l
/2. /2 fi fo/t ca0 r2/t.rn1nd ,onar@ia0 /2 in/ta.r3 o con&
d.cr 1n co,ponna c2ria n. intra nici .n rpr3ntant al
,a/lor0 nici ,2car al ,icii 5.r4@3ii U 'arla,nt.l i Con&
/ili.l d %tat rpr3nta. o ,inoritat /ocial2. E o 9rp.&
+
R . + i . / )a t / c @ B 0 Enlische Verfassunsescbichte bis !um
*eierunsantritt der Loniin Victoria, Miinc@n .nd "rlin0 +F+?0
'& DDD. A.tor.l cita32 l4a c. data d an 4rit20 +IDC0 nin1nd
/a,2 d calndar.l d at.nci din An4lia.
<
1bidem, p. DDN.
0
?
8. I. L n i n0 :ou9 tactici ale social.democraiei Cn revoluia \f,ocratic20
1n Opr completeW 6oi. ++0 d. a Ii&a0 Edit.ra 'olitic20 V".c.rti0 +FI<0
p. ?I.
223
5lic2 a indpndnilor: aca iit2 din fr2,1nt2ril /1n4&
roa/ al an.l.i +IDC.
'o3iia /pcific2 a indpndnilor0 c1t2 6r, i f.//r2
doar .n c.rnt0 .n fl d partid politic0 / tran/p.n ac.,
a/.pra rp.5licii n4l3 do,inat d i. 1naint d +IDF0
indpndnii co,52t./r2 ,onar@ia f.dalo&a5/ol.ti/t20 ,a&
ra no5ili, racionar20 an4liani/,.l i oli4ar@ia 5.r&4@3o&
no5iliar2 pr/5itrian2. Dar co,52t./r2 1n aclai ti,p i
,icara d,ocratic2 a l6llrilor > p2t.ril infrioar al
5.r4@3ii L 1n25.i/r2 c. fora i ,ic2ril 2r2nti car n.
/ 1ncadra/r2 1n l.pta or4ani3at2 contra r&4alitilor.
Aclai coordonat l 6o, r42/i 1n 1n/2i politica in&
trn2 9oficial2: a rp.5licii n4l3. Ea 6a fi o for,.l2 po&
litic2 pnd.latori0 con/tr1n/2 ,r. /2 l.pt 1ntr do.2
foc.ri: 1,potri6a contrar6ol.ii r4ali/t&pr/5itrin i
1,potri6a contin.2rii i ad1ncirii r6ol.ii0 cr.t d ,ica
5.r4@3i0 c1t i d ,a/a lar42 a l.cr2torilor i 2r2ni,ii0 al
c2ror r6ndic2ri /ocial&cono,ic n. f.//r2 /ati/f2c.t0
iar indpndnii nici n. 6oia. /2 l /ati/fac20 ac/ta fiind
contrar intr/lor lor d Gponni ai .nor p2t.ri propri &
tar i Gploatatoar.
Ec@ili5r.l in/ta5il al r4i,.l.i rp.5lican n4l3 > 1n
ci.da .nor incont/ta5il i r2/.n2toar /.cc/ politico&
,ilitar > /t0 prin .r,ar0 .n rflG al 5a3i /al /ocial
rlati6 1n4./t.
Acai pro5l,2 car / p.// indpndnilor 1n 6ara
an.l.i +IDN0 / rpta ac., 1n proporii ,ai ,ari0 c. i,&
plicaii i ,ai dlicat.
'1n2 la .r,20 conin.t.l principal al politicii indpn&
dnilor0 1n fr.nt c. Cro,bll0 / 6a prci3a 1n /n/.l co,&
5atrii i 1n25.irii0 prin for2 5r.tal2 /a. prin ,anopr d
d6ir i cor.pr0 a fl.ritlor for, 1n car contin.2 i
d.p2 +IDF a4itaia r6ol.ionar2 a ,a/lor. Indpndnii
6or fi /ilii0 pntr. a&i ,nin i con/olida do,inaia0 /2
rc.r42 la o dictat.r2 f2i20 /pri-init2 dirct p ar,at2. 1n
cadr.l ac/t.i proc/ i / 6or dfini tot ,ai clar ca rpr&
3ntani ai cla/lor a6.t0 ca ap2r2tori0 1n .lti,2 in/tan20
ai intan4i5ilit2ii proprit2ii pri6at0 1n /tr.ct.ra i Gi/&
tnt2 at.nci 1n An4lia0 1,potri6a tndini pop.lar d a
opra o r1,p2rir a proprit2ii0 /a. c@iar > ca fno,n
,ai i3olat i c. caractr p at.nci .topic > o d/fiinar
a i. ' aca/t2 5a32 indpndnii 6or 1nclina trptat0c2tr
224
,ara 5.r4@3i i no5ili,. 1ntr&o pri,2 tap20 c2tr
partida pr/5itrian2. Ei 6or rcon/tit.i a/tfl .n 5loc al
cla/lor po/dant din An4lia0 /.5 cond.cra lor0 l2r4ind
1ntr.c1t6a 5a3a /ocial2 a r4i,.l.i0 1n prioada n.,it2 a
9protctorat.l.i:. C1nd 1,pr-.r2ril intrn0 raport.ril d
cla/20 l.pta ,a/lor 6or do6di c2 i aca/t2 for,.l2 politic2
n. /t d/t.l d /olid2 pntr. a rali3a fr1nara co,plt2
a r6ol.ii0 r4i,.l 5.r4@3 6a fac .n pa/ ,ai dpart 1n
acai dirci con/r6atoar0 racionar2. 8a rc.r4 la
aliana c. cla/a /ocial2 r2/t.rnat2 d la p.tr 1nc2 1n pri,a
fa32 a r6ol.ii : 6c@a no5ili,0 c. anGa i0 clr.l an&
4lican. 'r.l pntr. aca/t2 no.2 l2r4ir a aliani d cla/2
1ndrptat 1,potri6a ,a/lor0 indpndnii i pr/5itrinii
1l 6or ac@ita f2r2 pra ,.lt o62ili : r/ta.rara ,onar &
@ii. Ac/ta /t dr.,.l a/cndnt i d/cndnt al r6ol.ii
n4l3... 9crtra i d/crtra: i0 c. Gplicaia /a0 d&
c.r41nd din dialctica raport.rilor o5icti6 d cla/2. O par&
tic.laritat a d/f2.r2rii ac/t.i proc/ din An4lia0 /pr d&
o/5ir d !rana d la finl 6ac.l.i al 78III&la0 con/t2 1n
fapt.l c2 aceea<i partid9 <i chiar aceea<i persoana o 1nt1l&ni,
-.c1nd .n rol cond.c2tor0 at1t 1n fa3a 1n car r6ol.ia /
d36olt20 / ad1nct0 c1t i 1n aca 1n car a / oprt la
-.,2tata dr.,.l.i0 co5or1nd apoi pa/ c. pa/ c2tr ,ara/,.l
r/ta.r2rii ,onar@ii. 'artic.laritata aca/ta / Gplic20 1n
pri,.l r1nd0 prin d36oltara ,ai /la52 a contiini i a
or4ani32rii politic a ,a/lor din An4lia 6ac.l.i al 78II&
la0 1n co,parai c. !rana din .lti,.l dcni. ai /col.l.i al
78III&la. D aca0 1n An4lia ,a/l n&a. p.t.t Grcita
acai pr/i.n a/.pra 4r.p2rilor cond.c2toar al
r6ol.ii. !2c1nd o /.ccint2 co,parai 1ntr r6ol.iil din
An4lia i !rana0 En4l/ /p.n : 9R6ol.ia n4l32 din
/col.l al 78II&la /t 1ntr. tot.l prototip.l r6ol.ii
franc3 din +NCF. 1n \'arla,nt.l cl l.n4] / pot do/5i
c. ..rin2 cl tri trpt c2rora l&a. cor/p.n/ 1n !rana
Ad.nara con/tit.ant20 Ad.nara l4i/lati62 i Con6nia
naional2 L trcra d la ,onar@ia con/tit.ional2 la d,o&
crai0 la d/poti/,.l ,ilitar0 la r/ta.rai i la r6ol.ia
7uste.milieu T / cont.ra32 nt 1n r6ol.ia n4l32. )rom5ell
Cntrune<te Cn una <i aceea<i persoana pe *obespierre <i pe
4apoleon J/.5linira noa/tr2. )(') L 4irondinilor0 ,onta4&
Modrat2.
225
+E > R6ol.ia 5.r4@32 din An4lia
nar3ilor0 @j5rtitilor i 5a5.6itilor l cor/p.nd pr/5it&
rinii0 indpndnii i l6llrii...:
+
.
In pri,l /2pt2,1ni d.p2 Gc.tara r4l.i /it.aia
r4i,.l.i rp.5lican0 prc., i politica /a a. fo/t infl.n&
at 1n pri,.l r1nd d raci.na r4ali/t20 1nd1r-it2 d 6&
ni,ntl ptrc.t i rl.1nd co,plot.ril i0 at1t 1n intrior
c1t i 1n afara @otarlor. Dcapitara r4l.i a d./ la r.pt.ra
5r./c2 a rlaiilor0 i aa d/t.l d .5rd0 /tatornicit d
Cro,bll 1ntr An4lia i %coia0 1n .r,a ca,panii /al 6ic&
torioa/ din toa,na prcdnt2. Co6nantitii /coini a5an&
donar2 aproap c. toii ca.3a r6ol.ii n4l30 al2t.r1nd.&/
pr/5itrinilor; d drapta0 r4alitilor. 'r/5itrinii i
r4alitii n4l3i rf.4iai 1n %coia contri5.ir2 prin propa&
4anda lor la aca/t2 r.pt.r2. 1n 3i.a d E f5r.ari +&IDF0 la
Edin5.r4@0 /coinii procla,ar2 r40 /.5 n.,l d Carol al II&
la0 p prin.l d Sal/0 rf.4iat 1n Olanda. R2/coal r&
4ali/t i35.cnir2 1n co,itatl n4l3 d nord i 6/t0
aproap d 2r,.ril M2rii Irlandi0 .nd / r/i,a0 d
a/,na0 ,ai c. ..rin2 infl.na r2/c.lailor catolici din
9In/.la 6rd:.
1,pr-.r2ril ac/ta o5li4ar2 Con/ili.l d %tat i par&
la,nt.l la o 6i4iln2 /porit2 1,potri6a tndinlor contra&
r6ol.ionar. Una din proc.p2ril lor0 .r,2rit2 c. tnaci&
tat 1ndo/5i d Cro,bll0 6a fi 3dro5ira ac/tor focar
al raci.nii. Ea / 6a fac p tap0 1n dc.r/ d doi&tri
ani0 potri6it .n.i plan 5in 1ntoc,it i /r6ind dodat2 ,ai
,.ltor /cop.ri.
Acai rcr.d/cn2 a contrar6ol.ii intrn a dtr&
,inat i /6ritata ,2/.rilor d pdp/ir l.at 1n aca/t2
prioad2 1,potri6a .nor r4aliti notorii0 c23.i 1nc2 1naint
pri3oniri 1n ,1inil ar,ati i prdai parla,nt.l.i0 car
1n/2 n. / 4r25i/ a l.a 6ro @ot2r1r 1n pri6ina lor. Ac., .
/ d/c@i/r2 o /ri d proc/. !.r2 conda,nai la ,oart
i Gc.tai0 1n l.na ,arti0 d.cl d )a,ilton0 lor3ii
)olland i Capi. Contl Norbic@ i Ro@n Obn0 co,an&
dant.l .ni r2/coal r4ali/t din Sal/0 conda,nai i i la
,oart0 5nficiar2 d co,.tara pdp/i 1n 1nc@i/oar p
6ia2.
C. 1nc@i/oara i confi/cara a6rii pl2tir2 conl.crara lor
acti62 c. r4alitii ,arc@i3.l d :Sinc@/tr i fo/t.l pi/cop
+
! r i d r i c @ En4l/0 Iituaia Anliei, Iecolul al 0V111.lea,
1n *arl MarG > 9 r i e d r i c h En4l/0 6fere, 6oi. +0 E.%.'.L.'.0
".c.rti0 +FEN0 p. 603.
<<I
d HorB0 Mat@b Srii. Ma/.ri a/,2n2toar atin/r2 p
,.li alii. 1n aprili f. conda,nat i Gc.tat 'oAr0 fo/t.l
co,andant al fort2ri ',5roB.
Contrar6ol.ia intrn2 a6a i ac., p.trnic l42t.ri
p/t 4rani. Nici .n /tat n. rc.no/c./ 1nc2 9rp.5lica r&
4ici3ilor:0 c., ra n.,it2 An4lia la c.ril .ropn. C1t6a
2ri prot/tar2 oficial 1,potri6a Gc.t2rii l.i Carol I. Olanda0
din con/idrnt dina/tic0 dar i din ,oti6 d conc.rn2
cono,ic20 ra 1n fr.nta /tatlor o/til. .
1n condiiil ac/ta ra d .t,.t or4ani3ara .ni intr&
6nii 1n An4lia0 fi dirct0 fi d1nd /pri-in l,ntlor con&
trar6ol.ionar intrn. 1n Irlanda a4nt.l r4ali/t0 contl
Or,ond0 1ncp. /2 pr42ta/c2 o d5arcar p coa/ta n4l320
1i 6nir2 1n a-.tor .nit2i din flota prin.l.i d Sal/0 co&
,andat d R.prt.
Unl colonii n4l3 d p coa/ta a,rican20 ca 8ir4inia
i MarAland rf.3ar2 /2 rc.noa/c2 rp.5lica. 1n prioada
aca/ta coloniil din A,rica d MNord d6nir2 .n.l din loc.&
ril d a3il al r4alitilor ,i4rani. % par c2 1n r1nd.ril
lor0 ca, 1n anii c a. .r,at in/ta.r2rii rp.5licii0 a d5arcat
1n 8ir4inia i .n an., Ro@n Sa/@in4ton0 /tr25.nic.l pri &
,.l.i prdint al %tatlor Unit.
O alt2 r2/coal2 r4ali/t2 c.prin/ colonia "ar5ado/0 la
Gtr,itata /.d&/tic2 a Ar@ipla4.l.i Antillor. At1t pn&
tr. a pr1nt1,pina o d5arcar 1n An4lia0 c1t i /pr a pr42ti
1n25.ira ac/tor ,ic2ri din colonii0 Con/ili.l d %tat l.2
4ra5nic ,2/.ri d 1nt2rir a floti d r235oi. I / atri5.ir2
?= d noi .nit2i0 tran/for,at din 6a/ d co,r. 'ntr.
or4ani3ara floti ,ilitar i a ap2r2rii coa/tlor f.r2 n.&
,ii tri co,i/ari 1n3/trai c. p.tri foart lar4i. 'rintr i
ra fo/t.l colonl Ro5rt "laB0 trc.t din +IDE 1n cadrl
,arini0 car 6a d6ni c.r1nd cl ,ai capa5il a,iral al
floti n4l3 din aca/t2 prioad2.
Dific.lt2il rp.5licii porn/c 1n/2 i din alt /.r/0 ,ai
apropiat i pri,-dioa/. Citadla finanlor i afacrilor n&
4./torti0 cartir.l CitA0 /i,pati3ant al pr/5itrinilor0 5oi&
cota 1n ,od tacit rp.5lica indpndnilor. M.nicipalitata
Londri ra crat.ra /a. Opo3iia ac/tia 1ncp. a / ,a&
nif/ta at1t d f2i0 1nc1t 1n aprili +IDF tr5.i /2 fi ar/tat
lord.l&,aior RAnold/0 iar cinci aldr,ni f.r2 /./pndai
din f.nci. A5ia d.p2 lcia pri,it20 con/ili.l ,.nicipal p.&
5lic20 1n l.na ,ai0 dclaraia d a5olir a p.trii r4al0 6o&
227
158
tat2 d parla,nt c. tri l.ni 1naint. In/ta.rara rp.5licii
1nt1,pin2 o raci n4ati62 i din parta 5.r/i din Londra.
Dac2 anali32, l.cr.ril ,ai 1n a,2n.ni,0 c@ia difi&
c.lt2ilor 1nt1,pinat d indpndni d.p2 prl.ara p.trii
9o afl2, 1n /it.aia cono,ic2 a 2rii i 1n 1n/2i politica lor
fa2 d ,a/l pop.lar0 c /.fra. d p .r,a /t2rii pr&
car a cono,ii. D.p2 +IDF0 indpndnii n. 6or fi ,ai
5.ni0 1n aca/t2 pri6in20 dc1t pr/5itrinii 1n pri,a fa32
a; r235oi.l.i ci6il.
'r.l 4r1nlor i al altor articol d lar4 con/., a con&
tin.at0 1nc2 6ro doi&tri ani /2 / ,nin2 ridicat0 o/cil1nd
1ntr EE>IC d /@illin4i O.artr.l. Aca/ta 1n/,na ca, d
<><0E ori p/t ,dia din anii nor,ali. In .nl p2ri al
2rii / /,nala32 foa,ta. A/tfl 1n nord0 1n co,itat.l
C.,5rland0 /.fra. 6ro ?= === d fa,ilii.
%ta4nara i r.inara parial2 a a4ric.lt.rii 1n ti,p.l r23&
5oi.l.i ci6il d.// i la o ,icorar a prod.cii d l1n2.
!apt.l / r/i,t 1n do,ni.l ,t.4.rilor d 5ra/l2 i ai
atlirlor ,an.fact.rir0 a4ra61nd.&/ cri3a 1n car ac/ta
intra/r2 c@iar din 6r,a r235oi.l.i. Rlaiil d.,2noa/
1ntrin.t d /tatl f.dal c. An4lia 1,pidic2 /.plinira
t.t.ror ac/tor dific.lt2i prin i,port. 1n 4nral0 co,r.l
Gtrior 1i rd.c 6ol.,.l. ' piaa coloniilor An4lii / in&
filtra32 ,a/i6 oland3ii0 profit1nd d r.pt.ra .nora dintr
l c. ,tropola0 /a. d i,po/i5ilitata cli din .r,2 d
a&i ,nin l42t.ril i control.l 1n in.t.ril d p/t ,2ri.
%alariil cr/c./r2 foart p.in J+E>?=ZK 1n raport c.
/c.,pira t.t.ror ,2rf.rilor. La .nl cat4orii d l.cr2tori
i an4a-ai l r2,1n /taionar0 /a. c@iar /cad. in1nd /a,2
i d @ao/.l financiar /t1rnit d r235oi.l ci6il > car 1n4@i &
i/ .nori p1n2 la N === === d lir an.al > / aprcia32 c2
p.tra d c.,p2rar a ,a/lor con/.,atoar /c23./ aproap
la .n /frt fa2 d prioadl d acti6itat cono,ic2 /ta5il2.
Indpndnii r2,a/r2 1n/20 1n politica lor cono,ic20 tot
at1t d indifrni fa2 d /oarta ,a/lor0 ca i pr/5itrinii.
Ei n. d/fiinar2 i,po3itl indirct. Contin.ar2 /2 ad,i&
ni/tr3 fond.ril /tat.l.i 1n intr/.l clor a6.i0 c2.t1nd prin
aca/ta /2&i nt3a/c2 dr.,.l /pr aliana c. ,ara 5.r4@&
3i i 61rf.ril no5ili,ii noi. Aplicar2 ,ai dpart dcrt.l din
+N noi,5ri +IDI0 c. pri6ir la 61n3ara 5.n.rilor pi/copal0
1n aclai /cop ca i 1naint : ac@itara 1,pr.,.t.rilor fa2
d 5anc@rii i n4./torii din CitA. La ?= aprili +IDF i
/coa/r2 la 61n3ar i alt cat4orii d p2,1nt.ri al 5i/ricii
228
an4lican Jproprit2il dcanatlor i capitl.rilorK0 /ta5ilind
apoi0 prin ,ai ,.lt ordonan din c.r/.l acl.iai an0 priori&
tata crditorilor /tat.l.i la c.,p2rara ac/tora.
1n i.li +IDF o no.2 /coatr la ,3at: 5.n.ril fo/ti
fa,ilii r4al. 8nit.l rali3at ra d/tinat acopririi datori ilor
c2tr ar,at2. 1n anii .r,2tori0 din +IE+ p1n2 1n +IED0 /&a.
,ai 61nd.t d c2tr /tat 5.n.ril confi/cat d la dlinc6ni i
o part 1n/,nat2 a p2d.rilor r4al. Rpartiia p cat4orii a
5nficiarilor ac/tor 61n32ri0 d.p2 c., r3.lt2 din .nd dat
parial0 ra .r,2toara : ca, F0EZ no5ili0 aproGi,ati6 E+Z
5.r4@3i din Londra0 iar ali NZ crditori ai /tat.l.i i
5o42tai din pro6inci L +EZ ra. f.ncionari i arndai0
+DZ ofiri i abia H,BX1o 9rani
$
' D/i4.r datl ac/ta0
4nrali3at p 1ntra4a An4li0 n. 6or rprod.c 1n c@ip
ri4.ro/ proporiil d ,ai /./. Tot.i0 l pr,it /2 / afir,
c2 2r2ni,a /&a 1,p2rt2it cl ,ai p.in din confi/c2ril i
61n32ril fct.at 1n da.na fl.ritlor cat4orii al
proprit2ii f.dal. 1n An4lia a a6.t loc0 1n c.r/.l r&.
6ol.ii0 .n foart 1n/,nat tran/fr d propritat f.nciar2. a
'rincipal.l profitor al ac/ti opraii a fo/t 1n/2 ,ara 5.r&
4@3i0 .r,at2 d 5.r4@3ia ,i-loci Jofiri0 f.ncionari0 arn&
daiK i d no5ili,a no.2.
% aprcia32 c2 61n32ril d p2,1nt.ri confi/cat i a,n&
3il a/.pra r4alitilor a. ad./ 4.6rn.l.i rp.5lican p/t
N === === d lir /trlin. Ca, -.,2tat din ac/ta /.,2 a
r3.ltat din 61n3ara 5.n.rilor coroani0 6ro < D== === d
lir din aca a 5.n.rilor 5i/ricii0 r/t.l d + === === din
p2,1nt.ril r4alitilor.
1n co,parai c. .r,2ril d/fiin2rii ,2n2/tirilor0 ac/t
6a/t tran/fr d propritat0 1n cadr.l c2r.ia tr5.i /2 /
in2 /a,a i d 61n32ril fct.at 1n ,od li5r d n.,roi
no5ili0 a acclrat d/tr2,ara rlaiilor a4rar tradiional
dintr no5ili i 2rani0 1nloc.ira lor prin raport.ri p.r ,on&
tar0 p 5a32 contract.al2.
Ca i 1n 6ac.l prcdnt0 proc/.l a fo/t 1n/oit d n.&
,roa/ a5.3.ri0 1n da.na 2r2ni,ii. Un cont,poran >
drpt0 r4ali/t > nota32 1n +IE? c2 2ranii d p fo/tl
p2,1nt.ri al coroani i 5i/ricii : 9.r2/c din ini,2 p c.,&
p2r2torii ac/tora... fiindc2 /1nt oa,nii ci ,ai tirani0 r2pind
<<F
5iilor 2rani toat i,.nit2il i li5rt2il d car / 5.c.&
ra/r2 1naint:
+
.
Di0 1n cl d ,ai /./0 / Ga4ra32 1n ,od intr/at
9i,.nit2il i li5rt2il: antrioar al 2r2ni,ii0 crt
tot.i c2 rp.5lica indpndnilor a n4li-at n. n.,ai 1nd&
plinira int4ral2 a r6ndic2rilor politic al ,a/lor >
c.prin/ 1n pro4ra,.l l6llrilor > c1t ,ai al/ /ati/facra
r6ndic2rilor /ocial&cono,ic al l.cr2torilor i 2r2ni,ii.
' aca/t2 5a32 anta4oni/,.l d cla/2 dintr 5.r4@3i i
,a/l pop.lar0 atn.at o clip2 d l.pta contra r4l.i0 d
proc/.l i Gc.tara l.i0 contin.2 c. t2ri 1n an.l +IDF.
L2/ara 1n /./pn/i a rfor,lor politic prconi3at 1n
cl do.2 6ariant al 9Acord.l.i popor.l.i: a p./ din no.
1n ,icar partida l6llrilor. 1nc2 la /f1rit.l an.l.i +IDC0
.n pa,flt pro6nit din crc.ril ac/tora 1i ac.3a p Cro,&
bll i p Irton d a / fi an4a-at p linia tr2d2rii intr/lor
,a/i /oldailor0 a ca.3i d,ocratic. 1n ian.ari i f5r.a&
ri +IDF0 pol,ica dintr indpndni i l6llri / 1ntt.
Ca,ra Co,.nlor 1nfira32 9pa,fltl /candaloa/ i n&
pr,i/:0 la car l6llrii r2/p.nd c. o ptii 1n car ap2r2
i cr r/pctara li5rt2ii c.61nt.l.i /cri/.
Ca .n /,n al 1n2/pririi pol,icii0 Ca,ra Co,.nlor
a,1n2 di/c.tara 6r/i.nii ,odificat d Irton a cl.i d&al
doila 9Acord al popor.l.i:0 iar Con/ili.l ofirilor cr.
6otara .ni l4i d pdp/ir c. tran4.l a pr/oanlor car
ar pro6oca t.l5.r2ri 1n ar,at2. L6llrii 1n /c@i,5 prtin/r2
rin/tit.ira 9a4itatorilor: i a ad.n2rii 4nral a ar,ati.
Ofirii r2/p.n/r2 prop.n1nd /2 fi dai 1n -.dcata tri5.&
nallor ,ilitar ci car ,ai 61nt.r2 a/,na idi. % intr&
3i/r2 c. /trict 1ntr.niril /oldailor L crril lor n. ,ai
p.ta. fi 1naintat dc1t prin ofiri0 p cal irar@ic2.
La <I f5r.ari0 Ro@n Lil5.rn p.5lic2 /tr2l.cit.l pa,&
flt :emascarea noilor lanuri ale Anliei
?
, rdactat 1n
n.,l aclorai ct2ni car /pri-ini/r2 ptiia l6llr2
din ++ /pt,5ri +IDC. 9Noil lan.ri al An4lii:0 c.,
n.,it2 d o5ici0 p /c.rt0 aca/t2 5ro.r20 ,arc@a32 ,o&
,nt.l 1n car no.a i dfiniti6a r.pt.r2 a l6llrilor c.
indpndnii d6in p.5lic2 i oficial2. Conin.t.l i d&
tr,in2 linia politic2 a ,icii 5.r4@3ii n4l3 1n ti,p.l
rp.5licii0 p1n2 la 1n25.ira i 3dro5ira ,ic2rii l6llr.
!iGa32 c. claritat contradiciil /ocial&politic al r4i,.&
+
)i l l 0 op' cit', pp. +?D0 +DI.
<
9En4land;/ Nb C@ain/ Di/co6rd:.
230
l.i rp.5lican0 d/prindra indpndnilor d ,a/l pop.&
lar d.p2 prl.ara d c2tr i a p.trii0 caractr.l n&
d,ocratic al r4i,.l.i rp.5lican0 in/tr.,nt d a/.prir
i Gploatar 1n intr/l .ni an.,it 4r.p2ri a 5.r4@3ii
i noii no5ili,i.
Lil5.rn critic2 a/pr. 6r/i.na 9Acord.l.i popor.l.i:0
a,p.tat2 d Irton i d Con/ili.l ofirilor. Critic20 d
a/,na0 1ntra4a /tr.ct.r2 d /tat a rp.5licii. Arat20 d
pild20 c2 in/tit.ia Con/ili.l.i d %tat a fo/t alc2t.it2 p o
cal nd,ocratic20 fa6ori31nd.&i o 6nt.al2 1ncrcar d
a0&i a/.,a p.tri tiranic0 prin 1nl2t.rara parla,nt.l.i.
D aca0 Lil5.rn cr di3ol6ara Con/ili.l.i i 1nloc.ira
l.i prin co,itt d r/ort n.,it p tr,n /c.rt0 c.
atri5.ii /trict Gc.ti60 c. tot.l /.5 control.l parla,nt.&
l.i. Din aclai ,oti60 pa,flt.l / 1ntra52 d c a c23.t
1n .itar l4a rn.n2rii 6ol.ntar din +IDE U El cr ca
l4a /2 fi aplicat2 din no.0 o5li41nd.&i p cond.c2torii
,ilitari car ra. i dp.tai /a. ,,5ri 1n Con/ili.l d
%tat /2 rn.n Ia .na dintr atri5.ii : fi la ca politic20
fi la ca ,ilitar2. In6oc1nd .n prcdnt l4al0 Lil5.rn
6oia /2 /l25a/c2 tndinl 62dit d concntrar a p.trii
1n ,1inil n.cl.l.i partidi indpndnilor. 1n aclai /pi &
rit0 l cr parla,nt.l.i /2 n. accpt a / di3ol6a p1n2
c1nd n. i&a l.at toat ,2/.ril ca ali rpr3ntani ali /2
ia d 1ndat2 loc.l fotilor dp.tai.
La 1ncp.t.l l.i ,arti0 .n 4r.p d opt /oldai 1naintar2
o ptii d prot/t Con/ili.l.i ofirilor 1,potri6a di/po3i &
ii d a&i for,.la dolanl n.,ai Lp cal irar@ic2. 'ntr.
aca/ta i f.r2 dai 1n -.dcat2. Cinci dintr&1nii0 1ntr.c1t
in/i/ta. 1n /./inra p.nct.l.i lor d 6dr0 a. fo/t Gcl.i
din ar,at20 c. o cr,oni .,ilitoar : /coi 1n faa front.&
l.i .nit2ii din car f2ca. part0 f.r2 /ilii /2 1ncalc d&a
ind2ratla0 fr1n41nd.&li&/ /25iil da/.pra captlor.
In l42t.r2 c. ac/t ca30 / p.5lic2 pa,flt.l intit.lat
VCn9toarea vulpilor de la 4e5mar8et <i Triploe.Heaths pCnP
la +hitehall, din partea a cinci s9rmani onaci (pCnP de
curCnd Cn armat9''')
+
. 1n ac/t titl. ci.dat 96.lpil: 1n/a,n2
]4ran3ii:0 iar ci cinci 4onaci > 6icti,l lor.
'a,flt.l /p.na printr altl : 98a3.t.&/&a0 oar0 6r&
odat2 o /pci d oa,ni ,ai ,incinoa/20 ,ai tr2d2toar i
T 0]T@ @.ntin4 of t@ foG/ fro, Nb,arBt and Triplo&)at@/
t=
S@it@all0 5A fi6 /,all 5a4l/ Jlat of t@ ar,AK...:
231
,ai /pr-.r2 dc1t aca/ta U
+
C d r.42ci.ni0 po/t.ri0 pr&
dici0 ,r. c. citat din /f1nta /cript.r2 i c. n.,l l.i
D.,n3. i al l.i Cri/to/ p 5.3 M... D 1ndat2 c 6i
1ncp /2 di/c.tai c. Cro,bll0 l 6a 1ncr.cia ,1inil p
pipt0 6a ridica oc@ii /pr cr i 1l 6a l.a p D.,n3. ca
,artor c2 /t plin d ,1@nir i c2in20 c2 4ata /2 /
t1n4.ia/c2 i /2 /./pin0 tri,i1nd.&62 1n aclai ti,p la
,oart... 1n ar,at2 n. /1nt 1n42d.it a/t23i alt intr/ 1n
afar2 d cl al ofiri,ii. %1nt, o/1ndii c. toii /2 n
plc2, captl 1n faa \4ran3ilor] i /2 n p.n, 4r.,a3.l
/.5 c2lc1i.l lor... Ac., n d2, pra 5in /a,a c rpr&
3int2 ac/t intr/... 1naint 6r,0 Ca,ra Co,.nlor
n. p.ta fac ni,ic f2r2 con/i,2,1nt.l lor3ilor. Ac., a
n. ,ai 1ndr23nt /2 ia nici o @ot2r1r f2r2 apro5ara
ad.n2rii ofirilor. '1n2 ac., n&a 4.6rnat r4l0 lor3ii
i ,,5rii Ca,ri Co,.nlor0 iar a/t23i 4nral.l
<
0 tri5.&
nal.l ,ilitar i Ca,ra Co,.nlor. 82 1ntr52, : c /&a
/c@i,5at0 la .r,a .r,lor U... %&a ptrc.t doar o /c@i,5ar
d n., M...:
?
Ac/ti l.2ri d po3ii0 c pro5a32 o at1 d li,pd
1nl4r a ralit2ii politic din parta o/tailor0 1i .r,2
1n /c.rt ti,p0 la <D ,arti0 A doua parte a demasc9rii
noilor lanuri ale Anliei, iit2 d /.5 pana a/c.it2 i n&
o5o/it2 a acl.iai Lil5.rn. D a/t2 dat20 l /.p.n criticii
/al i parla,nt.l0 n. n.,ai Con/ili.l d %tat. 1l ac.32 d
co,plicitat c. cond.cra ar,ati0 c. ci car a/pir2 la dic&
tat.r2. %t2r.i 1n/2 1n il.3ia ,ic&5.r4@32 c2 parla,nt.l0
dac9 ar vrea, ar p.ta fi ap2r2tor.l ral al intr/lor po&
por.l.i. Lil5.rn n. 6d Gplicaia po3iii /pr car 6ol.a.
factorii politici din cond.cra r4i,.l.i rp.5lican 1n /oli&
daritata intr/lor d cla/2 al clor car co,p.na. acti
factori0 /olidaritat 1nc@4at2 toc,ai d anta4oni/,.l lor c.
,a/l lar4i. El li,ita32 pro5l,a. O -.dc2 pra la /.pra&
fa2. 8d 1n a o c@/ti.n d 9a 6ra0 /a. a n. 6ra:0
dci d con6in4r0 d 1nl4r a ca c 9 -./t:. 1n
tr,ni ,odrni0 1n atit.dina l.i /&ar p.ta dia4no/tica o
9il.3i rfor,i/t2:0 a/c.n31nd 1ntr&1n/a ,ia/,a otr26it2 a
idii d 1,p2car 1ntr cla/...
'a,flt.l l.i Lil5.rn0 contradictori.0 c., ra 1n ca ,ai
,ar part 41ndira /a politic20 n. ancora32 1n/2 co,plt
+
E/t 6or5a d 4ran3i.
<
Cro,bll.
H
D.p2 M. A. " a r 40 op' cit', pp. <?F><D=.
232
1n atar 4ral2. Atac1nd 6iolnt p ci car / 1,5o42/c
p /pinara popor.l.i0 fic@i.ind rli4ia folo/it2 ca ar,2 a
do,inaii 4ran3ilor0 l fac al.3i la po/i5ilitata r2/t.r &
n2rii lor printr&o no.2 in/.rci pop.lar2.
Manif/t2ril p.5lici/tic al l.i Lil5.rn 1i /priar2 p
indpndni. La ?- ,arti parla,nt.l p.5lic2 o 9Dcla&
rai... c. pri6ir la o cart /candaloa/2 intit.lat2 A doua
parte a demasc9rii noilor lanuri ale Anliei'''>, 1n car
a.tor.l ra ac.3at c2 n23.it i 1nda,n2 la r2/t.rnara
cond.crii /tat.l.i. A do.a 3i0 l6llrii Lil5.rn0 SalbAn0
'rinc i O6rton f.r2 ar/tai i 1nc@ii 1n T.rn.l Londri.
C@,ai la intro4atori.0 1n faa Con/ili.l.i d %tat /
d/f2.r2 o /cn2 6iolnt2. Lil5.rn rf.32 o/tntati6 /2 /
d/copr0 p1n2 n. / con6in/ c2 /1nt pr3ni i ,,5ri
ai parla,nt.l.i. R/pin/ c. @ot2r1r toat ac.3aiil. 1n
pa,flt.l Tabloul )onsiliului de Itat''', /cri/ 1n 1nc@i/oar
d c2tr Lil5.rn0 'rinc i O6rton i p.5licat la D aprili0
/ d/cri c., pri,.l a a.3it dintr&o ca,r2 6cin20 .nd ,,&
5rii Con/ili.l.i / rtr2//r2 pntr. a dli5ra a/.pr2&i0 6oca
a/pr2 a l.i Cro,bll0 adr/1nd.&/0 pro5a5il0 l.i "rad/@ab :
9%./in0 /ir0 c2 n. a6i nici .n alt ,i-loc d a tr,ina c.
acti oa,ni0 dc1t /2&i /t1rpii0 c2ci altfl 62 6or ni,ici
i... Actia 6or 32d2rnici... tot c ai crat printr&o ,.nc2
d at1ia ani... i 6or fac /2 ap2ri 1n oc@ii oa,nilor c.
-.dcat2 din l.,a 1ntra42 drpt nit oa,ni d ni,ic0
/la5i d 1n4r i ,/c@ini0 p car 1i do5oar2 i 1i /p.l5r2
nit crat.ri -o/nic i d,n d di/pr ca actia. Iat2
d c0 /ir0 62 rpt0 tr5.i /2&i; r.pi 1n 5.c2i:
M
'
D35atra din Con/ili.l d %tat f. infl.nat2 prin
.r,ar d Cro,bll 1ntr&.n /pirit do/5it d d.,2no/
pntr. ac.3ai. % r/pin/ prop.nra i3olat2 a l.i L.dlob
d a&i p.n 1n li5rtat p 4arani. La <F ,arti0 ci patr.
f.r2 1nc@ii dfiniti6 1n Tobr0 1n atptara proc/.l.i.
A do.a 3i0 1n n.,l pop.laii din Londra0 / 1nainta
parla,nt.l.i o ptii d prot/t /,nat2 d 6ro ?= ===
d ct2ni
<
. 'arla,nt.l rf.32 /2 in2 /a,2 d a. Ro@n
Milton0 n.,it c. do.2 /2pt2,1ni 1naint 9/crtar latin:
s
$
9To 5raB t@, in pic/:. D.p2 M. A. " a r 40 op' cit', p. <D=0
:a i E. A. *o/,in/Bi > I. A. L6iBi0 op' cit', 6oi. I0
T E. A. * o / ,i n / B i > I. A. L6iBi0 op' cit', I0 pp. <C?><CD.
A61nd /arcina d a trad.c i d a rdacta 1n li,5a latin2 cor/&
pondna diplo,atic2.
233
al Co,itt.l.i pntr. afacri Gtrn din Con/ili.l d %tat0
pri,i /arcina d a r2/p.nd pa,fltlor l.i Lil5.rn. D 6ro
do.2 ori0 l dclin2 aca/t2 ,i/i.n.
'rot/tl pop.lar 1,potri6a 1ncarcr2rii cond.c2torilor
l6llri d6nir2 tot ,ai n.,roa/ i ,ai p.trnic. La
< aprili o no.2 ptii c2tr parla,nt 1ntr.ni C= === d
/,n2t.ri
+
. 'arla,nt.l 1n/20 1n/.ind.&i rco,andara
Con/ili.l.i d %tat0 @ot2r10 la ++ aprili0 tri,itra ac.3ailor
1n -.dcata 9Tri5.nal.l.i 1nalti 52nci:
<
.
1n 3ill .r,2toar0 ci patr. 1nt,niai lan/ar2 do.2
noi /criri 1n ap2rara lor0 .na adr/at2 p.5lic.l.i0 calalt2
parla,nt.l.i. 'ri,a din l0 c. data d +D aprili0 rdac&
tat2 1n for,2 d ,anif/t0 ,rit2 ,ai ,.lt /2 fi rin.t20
doarc0 c., ri/ din 1n/.i titl.l i0 a.torii r/pin4
ac.3aia d a fi 9ni6latori: i atntatori la propritata
pri6at2. Titl.l0 n. c@iar 1ntr40 /.na ca, a/tfl : ;n manifest
din partea locotenent.colonelului =ohn Lilburne''' a lui
+illiam +al5yn''' Thomas /rince''' *ichard 6verton''' <i
a altora, de obicei (de<i pe nedrept) numii levelleri'''
Manif/taiil i ptiiil pop.lar / rptar2 tot ,ai d/.
'rot/t /o/ir2 i din pro6inci0 din co,itatl E//G0 Ca,&
5rid4 i Lincoln. La <? aprili /.5 3id.ril 'arla,nt.l.i
/ d/f2.r2 d,on/traia ,ai ,.ltor /.t d f,i0 p.rt1nd
o ptii c. += === d /,n2t.ri. Ar,ata l 1,pr2ti c.
5r.talitat0 a,nin1nd.&l c. ar,l. 8ro do.23ci d
f,i r.ir2 /2 p2tr.nd2 tot.i p c.loarl cl2dirii. L
1nt1,pin2 .n 4r.p d dp.tai0 din car .n.l l apo/trof2
5at-ocoritor0 /p.n1nd: 91naintara d ptiii n. tra5a
f,ilor0 ,ai 5in ai /ta aca/2 i 6&ai 6da d /p2lat.l
6a/lor:.
> N&a6, nici 6a/0 nici ,1ncarM... rplicar2
6ro
c1t6a 6oci.
> E tot.i ci.dat /2 / oc.p f,il d a/,na
l.cr.ri0
rflct2 aclai dp.tat.
> %ir > l.2 c.61nt.l .na ,ai 1ndr23na2 > n.
tot
ca c par ci.dat tr5.i /2 fi i nl4al. A fo/t
tar
ci.dat i n,aia.3it l.cr. c2 i&ai rt3at r4l.i
c2p21na0
dar 6oi tot.i ai ti.t 42/i t,i.ri /2 1ndrpt2ii
fapt.l...
+
E. A. *o/,i n/Bi > I. A. L6i Bi 0 op' ci t ' , p. <CD.
<
In/tan2 /.pr,2 pntr. -.dcara dlictlor politic0 or4ani3at2
1n ti,p.l r6ol.ii0 c. o procd.r2 ,ai ,odrn2 dc1t ca a fo/ti
9Ca,r 1n/tlat: : de.*teri p.5lic0 -.rai ali i rc.3a5ili din
parta ac.3at.l.i tc.
234
'1n2 la .r,a dl4aia f. /coa/2 1n /trad20 f2r2 a i /
l.a 1n con/idrar crra. !,il r6nir2 i a do.a i; a
tria 3i0 dar pri,ir2 aclai r2/p.n/ di/pr.itor : n&a. /2 /
a,/tc 1n afacril ac/ta0 fiindc2 n. / pricp la l L
/2&i la/ D 52r5aii lor /2 / oc.p d aa c6a...
Rp.5lica n4l32 n. na6i4a p 6al.ri linitit. A4itaiil
l6llr din pri,l l.ni al an.l.i +IDF arat2 c2 l.ptl d
cla/a contin.a.. 8r1nd /2 ,onopoli33 p.tra politic20
indpndnii 1i ridica. 1,potri6a lor ,a/l pop.lar. L.pta
ac/tora pntr. drpt.ri politic 1 rfor, /ocial&cono,ic
d6in0 1n prioada a,intit20 ,ai lar42 dc1t 1n oricar alt2
fa32 a r6ol.ii. Ac., / ,anif/t2 pntr. 1nt1ia dat2 i
l.pta 2r2ni,ii /2rac 1,potri6a Gploat2rii0 a61nd .n pro&
4ra, propri.0 ,ai 5in 1nc@4at. !apt.l ac/ta i o .r,ar
a lip/.rilor pro4ra,.l.i l6llrilor. 8231nd.&i n4li-at
din parta lor r6ndic2ril /pcific0 2r2ni,a /2rac2 /&a
d/prin/ d l6llri0 1ncp1nd o aci.n politic2 c dp2a
orin radicali/,.l i 1n pro5l,a proprit2ii concpiil ,icii
5.r4@3ii d,ocratic.
1n noian.l d pa,flt politic car in.nda/r2 ara 1n
acl ti,p0 Gpri,1nd idi i tndin at1t d di6r/0 pri,l
/,n al 1nc@42rii .n.i c.rnt rpr3nt1nd r6ndic2ril
2r2ni,ii /2rac trc./r2 aproap nl.at 1n /a,2. A/tfl0
prin dc,5ri +IDC ap2r. o 5ro.r2 anoni,20 p.rt1nd0 d.p2
,oda 6r,ii0 .n titl. c / 6oia c. at1t ,ai l2,.rit0 c. c1t
ra ,ai intr,ina5il : Lumina ce str9luce<te Cn #uc8inham.
shire' sau descoperirea pricinii de c9petenie a oric9rei robii Cn
toat9 lumea <i Cn primul rCnd Cn Anlia, Cnf9i<at9 Cn chip de
declaraie a mai multor oameni de bine din acest comitat
c9tre toi 9ranii s9raci <i asuprii din Anlia si sortit9 a fi
spre <tiin9 armatei de acum, condus9 de lordul JairfaM'
I,pr4nat2 d p.trnic tndin ,i/tic0 pro6nit2 c.
/i4.ran2 din r1nd.l /ctlor clor ,ai radical0 5ro.ra /./&
ina c2 9act.l craii di6in: i&a f2c.t p oa,ni 4ali i
li5ri0 dar oa,nii r2i0 i 1ndo/5i c.crira nor,and2 a l.i
Sil@l, a d./ la ro5ia An4lii i la r2pira p2,1nt.rilor
loc.itorilor i. R/ta5ilira 4alit2ii ar 1n/,na0 aadar0 ni,i&
cira opri 9r2ilor: i 1ndr.,ara /ocit2ii p f24a.l croit
d 1n/2i 6oina di6in20 prin act.l crai.nii.
La <I ian.ari +IDF0 c1nd toat2 l.,a .r,2ra c. atni
1ncordat2 proc/.l r4l.i0 la fl d p.in 524at2 1n /a,2
trc. 5ro.ra /,nat2 d .n an., (rard Sin/tanlA:
235
4oua lee a drept9ii
$
' A.tor.l / prtinda .n il.,inat.
Do,n.l 1n/.i i /&ar fi ar2tat0 ro/tind c.6intl : 9M.ncii
1,pr.n20 1,pr.n2 ,1ncai p1ina L aca/ta /2 o dai d tir
L.,ii 1ntr4i M:. in1nd ca o datori /2 d6in2 crainic.l pr&
tin/i /al r6laii0 Si;n/tanlA 1i 1nd,na p /2raci /2 n.
,ai l.cr3 la lor3i0 /2 n. ,ai arnd3 i /2 n. ,ai 61nd2
p2,1nt.l i roadl l.i. El /./ina c2 toat ac/ta tr5.i
/2 fi propritat co,.n2.
'rin ,arti ap2r. i o contin.ar a Luminii din
#uc8inhamshire''' f2r2 a ad.c 6r.n l,nt no.. % in/i/ta
,r. a/.pra idii > car /tr25at toat2 litrat.ra d a/,&
na tndin2 > c2 Sil@l, C.critor.l i franco&nor,an3ii
/2i /1nt principalii i36oditori ai 9r2.t2ii: 1n An4lia0 ai r2pirii
p2,1nt.filor.
' la 1ncp.t.l l.nii aprili Gi/tna ac/t.i no. c.rnt
1ncp /2 / afir,. Ca, at.nci par a / fi r2/p1ndit 9O
dclarai din parta popor.l.i /2r,an i a/.prit din
An4lia:
<
0 /,nat2 d DE d pr/oan0 printr car i Sin&
/tanlA0 pro5a5il a.tor.l principal.
Adr/1nd.&/ 9t.t.ror clor car / n.,/c i 1nii0 /a.
/1nt n.,ii lor3i ai ,anor.rilor 1n /1n.l ac/ti nai.ni0
car a. 1ncp.t /2 tai0 /a. car din ta,2 i l2co,i a. d
41nd /2 tai p2d.ril i ar5orii c cr/c p p2,1nt.ril
co,.n i p cl p./tii:0 dclaraia l /p.n c2 p2,1nt.l
n&a fo/t f2c.t n.,ai pntr. i0 1n 6r, c alii /2 l fi
6nic ro5i i /l.4i L l a fo/t dat /pr 1nd/t.lar 6iii
t.t.ror.
9Dclaraia: prconi3a32 ,.nca 1n co,.n0 1nd,n1n&
d.&i p oa,nii /2r,ani /2 l.cr3 1,pr.n2 p2,1nt.ril
o5tti0 cl f2r2 propritar i p./tii. N. / in6oc2 1n/2
drpt.l oc.p2rii prin for2 a p2,1nt.rilor0 n. / fac 6ro
al.3i la 6nt.ala d/fiinar prin 6ioln2 a proprit2ii
pri6at. 1,51c/it2 d ,i/tici/,0 9Dclaraia: propo62d.it
,toda con6in4rii0 a apl.l.i la dra4o/ta fr2a/c20 6231nd
1n aplicara idilor c.prin/ 1n a o 5ir.in2 a 9d.@.l.i
crtin/c:.
La C aprili +IDF0 c1t6a 3ci d loc.itori din Co5@a,0
1n co,itat.l %.rrA
?
/ ad.nar2 1n apropira /at.l.i lor0
+
9T@ Nb Lab of Ri4@to./n//.:
<
9A Dclaration fro, t@ 'oor oppr//d 'opl of En4land:. Alt
indicaii0 po/i5il a / rfri la alt2 6r/i.n0 da. + i.ni ca dat2 a
apariii.
C
La /.d&6/t d Londra.
<?I
p .ti dal n.,it If' (@or4@ i 1ncp.r2 a&+ l.cra 1,pr.n2L
,1n.ind c. tra4r d ini,2 lopi i ca3,al0 1l /,2nar2
c. l4.,. D aci li / tra/ n.,l d dieri, adic2 9/2p2&
tori:0 /.5 car 6a r2,1n c.no/c.t 1ntr4 ac/t c.rnt. Ei
1nii 1i 6or ,ai da c.r1nd /i n.,l d 9ad62raii l&
6llri:.
Di44rii d p dal.l %f. (@or4@ ra. cond.i d
Sillia, E6rard0 .n fo/t /oldat0 al.n4at c1nd6a din ar,at2
pntr. p2rril /al radical. El 1i 3ica ac., 9proft:0 I /
al2t.r2 c.r1nd i Sin/tanlA.
!apta lor /t1rni ,ar /candal printr lor3ii i 2ranii
propritari din 1,pr-.ri,i. 'l1n4ri i rcla,aii pornir2
c. d.i.,.l 1,potri6a panicilor 9/2p2tori:. tira a-.n/
p1n2 la Con/ili.l d %tat0 car ordon2 l.i; !airfaG /2 tri,it2
ar,ata ca /2&i 1,pr2ti p aci 9oa,ni f2r2 c2p2t1i i
r236r2tii:0 a c2ror acti6itat poat a6a 9,ari i pri,- &
dioa/ .r,2ri:0 a,nin1nd 9/2 n2r.i paca i linita r&
p.5licii:.
D/i4.r0 n. 6ni,nt.l 1n /in dtr,ina/ Con/ili.l
d %tat /2 folo/a/c2 Gpr/ii at1t d alar,ant. Con/cinl
po/i5il ap2ra. 1n/2 4ra6. 'ntr. 1nt1ia dat2 1n c.r/.l r6o&
l.ii / i6a .n c.rnt c cont/ta propritata pri6at2.
Ida / p.ta r2/p1ndi c. ..rin20 dat fiind n.,2r.l ,ar
d oa,ni0 car0 at1t la ora c1t i la /at0 1i pird./r2
oric propritat0 dci n. ,ai a6a. nici .n intr/ 1n ap2&
rara ac/ti in/tit.ii. Era tot c p.ta concp rp.5lica
5.r4@32 a indpndnilor ca ,ai incndiar.
La +F aprili do.2 /cadroan d ca6alri tri,i/ d
!airfaG 1,pr2tiar2 p di44ri0 car0 d altfl0 n. op./r2
nici o 1,potri6ir.
A do.a 3i0 Sin/tanlA i E6rard cr.r2 o a.din2 l.i
!airfaG. 'ri,ii la S@it@all0 i rf.3ar2 /2 / d/copr 1n
faa l.i J9pntr. c2 /t tot o crat.r2 a do,n.l.i0 la fl
c. noi:K i prot/tar2 1n tr,ni potolii 1,potri6a ,2/.rii
l.at0 c2.t1nd a -./tifica aci.nil lor. "in1nl/0 n. o5i &
n.r2 ni,ic. '/t c1t6a 3il0 n.,l l.i E6rard i Sin/tan&
lA l afl2, 1n fr.nta .n.i 4r.p d +E /,n2t.ri0 p .n
n
o. ,anif/t intit.lat Iteaul ridicat al adev9railor le.
velleri, sau starea de comunitate, de!v9luit9 <i Cnf9i<at9 fiilor
oamenilor
$
' Era o -./tificar p.5lic2 a aci.nii 1ntrprin/
:] i p dal.l %f. (@or4@0 /tr252t.t2 d .n accnt c6a
` 9T@ Tr. L6llr/ %tandard ad6ancd0 or t@ %tat of Co,&
,.nitA opnd and pr/ntd to t@ %on/ of Mn:.
237
,ai tar 1,potri6a proprit2ii pri6at0 calificat2 drpt
i36or al t.t.ror rllor0 a/.pririi i /2r2cii. %,nificati6
/int0 ,ai al/0 c.6intl prin car acti rpr3ntani ai
p2t.rilor /2rac Gpri,2 /nti,ntl c. car l pri6a.
r4i,.l rp.5lican al indpndnilor : 9O0 t.0 p.tr a
An4lii0 n&ai f242d.it /2 faci din ac/t popor .n popor
li5r0 dar ai f2c.t&o d.p2 fl.l t2. 4oi/t0 ar.nc1nd.&n 1n
ro5i i ,ai
+
4ra...:
i
Micara di44rilor a fo/t .n.l dintr fno,nl i,por&
tant 1n cadr.l r6ol.ii n4l3. Ea a fo/t /in4.ra car a
rpr3ntat dirct intr/l /2r2ci,ii d la ora i ,ai al/
d la /at. La fl ca r235oi.l 2r2n/c 4r,an din 6ac.l
al 78I&la0 i r6ol.ia din An4lia 6ac.l.i al 78II&la
96/ta proftic 6iitoarl l.pt d cla/20 ad.c1nd 1n arn2
n. n.,ai p 2ranii r2/c.lai > ca c n. ,ai ra o no.&
tat > ci i0 1n .r,a lor0 p prc.r/orii proltariat.l.i d
a/t23i0 c. /ta4.l ro. 1n ,in2 i c. r6ndicara co,.nit2ii
d 5.n.ri p 5.3:
<
. Infl.na rli4ioa/2 a /ctari/,.l.i
p.ritan a introd./ 1n aca/t2 ,icar l,nt.l d pa/i6i &
tat0 d non6ioln20 al crtini/,.l.i pri,iti60 car d.ca
la r/,nar 1n faa opri,2rii0 fr1na i p1n2 la .r,2 ani@ila
co,5ati6itata r6ol.ionar2 a clor a/.prii. 1n /na pro&
4ra,.l.i i /ocial 1n/20 ,icara di44rilor c.prind l,nt
din cl ,ai 1naintat L p.t, conc@id @ot2r1t 1n fa6oara
caractr.l.i i r6ol.ionar. N. at1t prin r6ndicara co,.&
nit2ii 5.n.rilor i 1,p2ririi 4al a prod./lor. Ida c2
94alitari/,.l: /&ar p.ta ,nin 1n condiiil prod.cii
d ,2rf.ri i c2 prin l /&ar d/fiina i36or.l ,i3rii /t >
arat2 Lnin > o id .topic2. Dar ca c con/tit.i /1,5.&
rl i r6ol.ionar /t i,plicaia /a : l.ara d la ,oiri a
p2,1nt.rilor i 1,p2rira lor 2ranilor0 /pr folo/in2 co&
,.n2. Aca/t2 id n. ,ai /t .topic20 nici racionar20 ci0
1n condiiil ,o,nt.l.i i/toric dat 9Gpri,2 1n ,od.l cl
,ai @ot2r1t0 cl ,ai con/c6nt0 tndina /pr d/fiinara
c1t ,ai dplin2 a 1ntr4ii ordini 6c@i0 a t.t.ror r2,2i&
lor f.dali/,.l.i:
?
. N. prin ca c 6oia /2 con/tr.ia/c20
ci prin ca c dora /2 d2r1, p1n2 la p2,1nt0 dina,it1nd.&i
i t,liil0 ,icara di44rilor a fo/t r6ol.ionar2. 'ntr.
+
D.p2 E. A. *o/ ,i n/ Bi > I . A. L6i Bi 0 op. ci t . ,
6oi. I0 p. <F<.
<
! r i d r i c @ En4l/0 :ialectica naturii, ".c.rti0 E.%.'.L.'.0
+FED0 p. D.
T 8. I. Lnin0 6pere, 6oi. +<0 ".c.rti0 E.%.'.L.'.0 +FEE0 p. DEE.
238
ca aca/t2 not2 1naintat2 /2 / poat2 Gtind i a/.pra
lat.rii con/tr.cti60 d pr/pcti620 a idolo4ii lor0 di44ri&
lor l lip/a o condii /nial2 : /tadi.l cor/p.n32tor d
d36oltar a /ocit2ii0 a cla/lor /ocial din An4lia acli
6r,i. N. / con/tit.i/ 1nc2 /in4.ra cla/2 con/c6nt int&
r/at2 1n con/tr.ira .ni /ocit2i p 5a3 co,.ni/t i0
totodat20 /in4.ra capa5il2 /2 o rali33 : proltariat.l
ind./trial ,odrn. 1n lip/a i 1n afara l.i oric a/,na
plan.ri r2,1n0 1n c@ip nc/ar0 /i,pl .topii /ocial.
Aca/ta /t i .na dintr ca.3l principal al rlati6
/la5i d36olt2ri i d.rat a ,ic2rii di44rilor0 p1n2 la 1n2&
5.ira i prin ,2/.ril rpr/i6 al /tat.l.i. O alt2 ca.32
a acl.iai fapt a i36or1t din difrnira p.trnic2 a 2r2&
ni,ii0 1n acl ti,p Gi/ta 1nc2 o p2t.r2 d/t.l d n.,roa/2
d 2rani propritari /a. po//ori d p2,1nt0 car pri6a
c. d.,2ni aci.nil 9co,.ni/t: al di44rilor. Aca/t2
p2t.r2 ra pri3onira alti il.3ii : aca a /c2p2rii d /.5
Gploatar prin do51ndira .ni ,ici proprit2i dplin0 /a.
prin con/olidara i ap2rara i0 1n ca3.l 1n car o a6a.
%2r2ci,a or2na/c20 la r1nd.l i0 n. a6a o contiin2
d cla/2 /.ficint d36oltat2. L42t.ril /al c. di44rii a.
fo/t /la5 i /poradic. Ea o/cila 1ntr 9d,ocraia /ocial2:
a di44rilor i 9d,ocraia politic2:0 .r,2rit2 d l6llri.
Ci din .r,20 rpr3ntani ai ,icii 5.r4@3ii i idolatri
ai ,icii proprit2i pri6at0 /&a. d3i/ c. t2ri d di44ri.
L.ara d po3ii a l6llrilor 1,potri6a di44rilor a 1nd&
p2rtat d i l,ntl /ocial cl ,ai radical0 ,ai /tr1n/
l4at d idal.l d/fiin2rii p1n2 la cap2t a r1nd.ililor f.&
dal i a t,lii lor > propritata f.dal2.
D aca0 din pri,26ara an.l.i +IDF0 ,icara l6llr2
1i 6d i a 1n4./tat2 5a3a d cla/2. L.pt2 c. /patl d/&
coprit i tr5.i /2&i dpla/3 o part din for pntr. ap2&
rara l.i0 1,potri6a .n.i aliat p car /in4.r2 l>+ f2c./
d.,an0 n,.l.,ind.&+ i 1,pin41nd.&+ a / dclara 9ad&
62rat l6llr:0 ad62rat.l rpr3ntant al ,a/lor /2rac.
Aca/t2 1,pr-.rar 6a con/tit.i .n factor d /a,2 1n
apropiata d/tr2,ar i 3dro5ir a l6llrilor d c2tr ind&
pndni. !apt.l c2 n. a Gi/tat o .nitat dplin2 i trainic2 a
l.pti ,a/lor0 pntr. a i,pri,a r6ol.ii 5.r4@3 .n ca&
ractr @ot2r1t i ad1nc d,ocratic > ca c0 tr5.i /2 rc.&
noat,0 1n condiiil d36olt2rii /ocial&cono,ic a An4lii la
,i-loc.l /col.l.i al 78II&la ra Gtr, d 4r.0 dac2 n. i,&
'o/i5il d rali3at > a 1nl/nit /arcina indpndnilor0 1n
<?F
fr.nt c. Cro,bll0 d a 1n25.i aca/t2 l.pt2 i a fac a/tfl
din r6ol.i o c.crir a/.pra c2ria /2 n. ,ai fl.t.r dc1t
/ta4.l 5.r4@3ii i al aliat.l.i i iniial0 no5ili,a 1,5.r&
4@3it2.
An.l +IDF a fo/t0 /.5 ,.lt a/pct0 @ot2r1tor din ac/t
p.nct d 6dr.
Rl.1nd plan.l d /.p.nr a Irlandi0 indpndnii 1n&
t1,pinar2 din parta o/tailor acai n,.l.,ir i 1,po&
tri6ir p car o /./cita/ plan.l a/,2n2tor0 alc2t.it d
pr/5itrini c. doi ani 1naint. Cntr.l d 4r.tat al ,i&
c2rii l6llr / dpla/a32 a/tfl din no. 1n r1nd.ril ar&
,ati0 atn.1nd.&i&/ 1n/20 totodat20 caractr.l politic 5in
cri/tali3at0 la car a-.n// trptat 1n .lti,ii doi ani. R6n&
dic2ril politic d,ocratic / /to,pa32 1ntr.c1t6a 1n faa
n,.l.,irii o/tailor 1,potri6a tri,itrii lor 1ntr&o no.2
ca,pani0 i,pop.lar2 1n r1nd.ril .nor oa,ni din car
,.li 1nfr.nta/r2 ,oarta p fl.rit c1,p.ri d 52t2li
1nc2 din +ID<. N. pr/pcti6a .nor noi lo6it.ri d 4loan
i d /25ii atpta. ac., acti oa,ni d la rp.5lic20 ci
a/i4.rara .n.i trai o,n/c0 r2/plata /r6iciilor pr/tat.
1nc2 1n aprili0 6ro ?== d /oldai din r4i,nt.l colo&
nl.l.i )b/on Jal/0 ca i altl0 prin tra4r la /ori0 /2
fac2 part din corp.l GpdiionarK0 dclarar2 c2 rf.32 /2
p2r2/a/c2 An4lia0 1naint d a fi /ati/f2c.t r6ndic2ril
d at1ta ori cr.t d ar,at20 prin pro4ra,l politic al
l6llrilor. Co,anda,nt.l0 drpt pdap/20 1i concdi p
toi0 f2r2 a li / pl2ti ni,ic din drpt.ril r/tant0 pntr.
/r6ici.l ,ilitar fct.at p1n2 at.nci. M2/.ra n. f2c. dc1t
/2 ,2ra/c2 n,.l.,ira0 Gtin31nd&o i 1n cllalt r&
4i,nt.
La <? aprili0 .n 1ncp.t d r6olt2 i35.cni 1n r4i,n&
t.l d ca6alri al colonl.l.i S@allA0 cantonat 1n Londra0
di aca/t2 .nitat n. / afla printr cl d/,nat a plca
1n Irlanda. D aca0 pi/od.l dnot2 l42t.ra c pr/i/ta
1ntr ,ic2ril din ar,at2 i t.l5.r2ril c / d/f2.ra.
parall 1n capital2 1n r1nd.ril pop.laii ci6il car /pri-i &
na p l6llri0 t.l5.r2ri pril-.it ,ai al/0 d.p2 c., /&a
623.t0 d ar/tara l.i Lil5.rn0 :SalbAn i a clorlali.
O part dintr /oldai rf.3ar2 /2 / /.p.n2 ordin.l.i d
a plca din Londra 1n alt cantona,nt. 8ro ?= dintr i 1l
al.n4ar2 p ofir.l /.5.nit2ii lor i p./r2 ,1na p dra&
pl.l /cadron.l.i din car f2ca. part. !airfaG i Cro,bll
intr6nir2 pr/onal /pr a 1n25.i ,icara. 'rin ar/t2ri0 /
240
o5in. inti,idara clorlali o/tai i potolira a4itaii. La
<I aprili .n tri5.nal ,ilitar con/tit.it 1n 4ra52 la S@it@all
-.dc2 +E ,ilitari ar/tai. ' patr. 1i ac@it20 p cinci 1i
conda,n2 /2 fi int.ii la /t1lp.l infa,ii i apoi al.n4ai
din ar,at20 iar a/ f.r2 o/1ndii la ,oart. Din actia0
cinci a. fo/t 4raiai 1n .lti,a clip20 /ntina ,nin1nd.&/
doar a/.pra /oldat.l.i Ro5rt LocBAr. 1nd1r-ira l.i Cro,&
bll 1,potri6a ac/t.ia apar Gplica5il2 : LocBAr ra l6llr
1nfocat0 a4itator0 /./in2tor al 9Acord.l.i popor.l.i: 1nc2 d
p ti,p.l confrini d la '.tnA i al pri,i 1ncrc2ri d
r2/coal2 1n ar,at20 1n noi,5ri +IDN.
Din 1nc@i/oar0 Lil5.rn i O6rton /cri/r2 l.i !airfaG0
prot/t1nd nr4ic 1,potri6a conda,n2rii. O calificar2 drpt
9.n o,or ordinar: i f2c.r2 al.3i la /oarta l.i %trafford0
car&i p1ndt p ci c aplic2 1n ti,p d pac ri4oril -./&
tiii ,ilitar
+
.
In ci.da ac/t.i a6rti/,nt0 la <N aprili LocBAr f. G&
c.tat prin 1,p.car 1n p.5lic0 p .n loc 6iran din ini,a
Londri0 aproap d 5i/rica %f. 'a6l. M.ri c.ra-o/0 1nd,&
n1nd.&i p o/tai /2 n. / /.p.n2 ofirilor i /2 n. d6in2
.ci4aii clor car l.pt2 pntr. li5rtata lor.
1n,or,1ntara /a0 la <F aprili0 / tran/for,2 1ntr&o 4ran&
dioa/2 ,anif/tai politic2 l6llr2. % ad.nar2 ,ii d oa&
,ni 1n 6,int d doli.0 p.rt1nd la p2l2rii /a. la @ain
pan4lici d c.loar 6rd&d/c@i/ > c.loara l6llrilor. %
for,2 .n cort4i. i,n/. 1nainta i 1n .r,a coci.4.l.i ra.
p.rtat c.n.ni d flori roii0 prc., i /pada cl.i .ci/0 4/t
car / f2ca n.,ai la 1n,or,1ntara pr/oanlor d ran4
1nalt0 /a. car / di/tin//r2 prin ,rit do/5it. 9M.li a.
/ocotit 1n,or,1ntara0 /p.n .n ,artor oc.lar0 ca .n afront
fa2 d parla,nt i ar,at2:.
1n /2pt2,1nil .r,2toar0 a4itaia l6llr2 atin/ p.nct.l
c.l,inant. La + ,ai +IDF ap2r. o no.2 6ariant2 a 9Acor &
d.l.i popor.l.i:0 a tria din cl p.5licat0 a a/a dac2 l
/ocoti, i p cl r2,a/ ntip2rit. Ea ra /,nat2 d Lil &
5.rn0 SalbAn0 'rinc i O6rton0 91nt,niai 1n T.rn.l
Londri:. Rdactat p .n ton ,odrat0 act.l ac/ta rpr3int2
.lti,a 1ncrcar d 1,p2car c. indpndnii0 /pr a n.
co,pro,it r6ol.ia printr&.n no. r235oi ci6il.
1n .lti,.l 9Acord al popor.l.i: n. / 1nt1ln/c l,nt
+
Tri5.nall ,ilitar introd./ 1n Irlanda 1n plin2 pac0 contra &
6nind 'tiii drpt.l.i din +I<C0 f.//r2 .n.l din captl d ac. &
3ar 1,potri6a l.i %trafford.
241
!i
principial noi0 ci / rpt2 i / /i/t,ati3a32 1n ca ,ai
co,plt2 for,2 prop.nrilor f.nda,ntal al l6llrilor
pntr. a / 1ntoc,i o con/tit.i. % rafir,2 a/tfl ida
/.6ranit2ii popor.l.i0 1ntr.c@ipat2 1ntr&.n parla,nt .ni&
ca,ral0 co,p./ din D== d dp.tai ali p ti,p d .n
an0 prin 6ot .ni6r/al0 1n n.,2r proporional c. pop.laia
fic2r.i co,itat /a. co,.n. D la ac/t drpt ra. 1n/2
Gcl.i pr,annt /r6itorii i pr/oanl car tr2ia. din
,ilo/tnii0 iar p ti,p d += ani ra. Gcl.i r4alitii.
1ntr4 proict.l /tr252t.t d tndina d a 1,pidica
tran/for,ara p.trii d /tat 1ntr&o a.toritat d/potic2. D
aci accnt.l p /parara p.trilor0 p control.l /trict al
parla,nt.l.i a/.pra or4anlor Gc.ti60 intrdicia pr&
l.n4irii //i.nii parla,ntar p/t tr,n.l d .n an i a
ral4rii .n.i dp.tat 1n parla,nt.l i,diat .r,2tor. 1n
aclai contGt / 1n/cri r6ndicara na,/tc.l.i p.trii
d /tat 1n pro5l,a rli4ioa/20 4nrali3ara procd.rii d
-.dcat2 prin -.rai ali0 prc., i li5rtata tipar.l.i0 G&
cpt1nd.&/ p.5licaiil c propo62d.ia. r/ta.rara tiranii.
1n /f1rit0 1nt1lni, i r6ndicara tipic 5.r4@32 a li&
5rt2ii co,r.l.i0 parla,nt.l.i .r,1nd a&i fi intr3i/
drpt.l d a 6ota 6ro l4 car /2 o li,it3.
1n toat cl tri3ci d articol al /al0 .lti,.l 9Acord
al popor.l.i: n. ia po3ii fa2 d lip/a d p2,1nt i G&
ploatara 2r2ni,ii0 d .nd r3.lt2 c2 l6llrii n. .r,2 &
ra. c. con/c6n2 d/fiinara ,arii proprit2i f.nciar.
Ca rpr3ntani ,ai ,.lt ai ,icii 5.r4@3ii or2nti0 n.
ra. capa5ili i nici dirct intr/ai a 1nl4 c2 d36olta&
ra capitali/,.l.i la ar20 c. ,ninra ,arii proprit2i
a4rar0 con/tit.i pntr. ,a/l 2r2nti0 ca ,ai ap2/2&
toar cal d d/f2.rar a ac/t.i proc/.
'.5licara noii 6ariant a 9Acord.l.i popor.l.i: n. ad./
nici o d/tindr 1n raport.ril dintr l6llri i indpn&
dni. Di,potri620 1n c.r/.l l.nii ,ai0 1n c1t6a r4i,nt
i35.cni o no.2 r2/coal2 l6llr2. D la 1ncp.t a pr3nt2
l,nt d /l25ici.n. '/t tot / r236r2tir2 n.,ai o part
dintr o/tai. Mic2ril i35.cnir2 ncoordonat0 r4i,ntl
fiind di/locat la ,ari di/tan .nl d altl0 1ntr.c1t ,.lt
din l / afla. d-a 1n dpla/ar /pr coa/ta d 6/t0 1n 6&
dra Gpdiii 1n Irlanda.
Ca ,ai i,portant2 dintr ac/t ,ic2ri c.prin/ r&
4i,ntl RAnold/0 In4old/5A i S@allA0 /taionat at.nci
1n co,itat.l OGford. O/taii r2/c.lai0 1n n.,2r d 6ro
242
D ===>E ===0 / ad.nar2 in localitata "an5.rA0 /.5 CC)
,anda c2pitan.l.i Sillia, T@o,p/on0 car ,ai f.// o
dat2 conda,nat la ,oart pntr. participar la t.l5.r2ril
din +IDN0 4raiat d !airfaG0 Gcl./ din ar,at2 i .ltrior
rpri,it.
R2/c.laii rf.3a. /2 plc 1n Irlanda0 p1n2 c1nd n. 6or
fi /ati/f2c.t r6ndic2ril l6llrilor. E/t lait,oti6.l t.&
t.ror ,ic2rilor din ,ai +IDF. El apar clar i 1n titl.l ,a&
nif/t.l.i dan/at d ci ad.nai la "an5.rA : Iteaul ridicat al
Anliei, sau declaraia lui +illiam Thompson si a oamenilor
asuprii ai acestei naii, adunai acum sub conducerea sa Cn
6Mfordsbire, spre a lupta pentru un nou parlament, pe ba!a
FAcordului poporului>'
1n ,anif/t.l d ,ai /./0 o/taii procla,2 r2/coala ar,at2
drpt /in4.r.l ,i-loc c l r2,2//0 pntr. a i,p.n /ati/&
facra r6ndic2rilor lor.
La Londra0 6/ta r236r2tirii dtr,in2 i,diat ,2/.ri
pr6nti6. Ci 1nc@ii 1n Tobr f.r2 i3olai0 /.5 pa32 /po&
rit20 pntr. a n. ,ai p.ta co,.nica c. Gtrior.l. Cro,&
bll i !airfaG tran/,i/r2 ordin.l d 1n25.ir f2r2 pr4t
a ,ic2rilor0 c. a-.tor.l .nit2ilor r2,a/ crdincioa/. La
F ,ai i or4ani3ar2 o trcr 1n r6i/t2 a tr.plor din ca&
pital2. C. ac/t pril-0 (ro,bll 6or5i /oldailor0 an.n1nd.&i
c2 toi car 6or /2 p2r2/a/c2 ar,ata /1nt li5ri /2 o fac20
pri,ind i,diat toat drpt.ril 52nti c.6nit
+
. 'ro,i/
apoi p c.r1nd noi al4ri0 dar p1n2 at.nci cr. r25dar i
1ncrdr 1n parla,nt0 doarc > /./ina l > 1ntr&.n
,o,nt at1t d critic n. / poat introd.c o no.2 con&
/tit.i.
C.61ntara /a a6. fct. Un /in4.r o/ta 1ncrc2 /2 pro&
t/t30 dar cilali 1l f2c.r2 /2 tac2. D 1ndat20 Cro,bll
porni /pr ap./0 pntr. a 1n25.i pr/onal r2/coala0 1n fr.n&
ta tr.plor din Londra.
1ntr ti,p0 colonl.l RAnold/ 1l ataca/ p T@o,p/on0
/ilind.&+ /2 / rtra42 la /.d d Ta,i/a0 c2tr %ali/5.rA. La
apropira l.i Cro,bll0 r2/c.laii / 1ndrptar2 1n/2 din
no. c2tr nord0 6oind /2 a-.n42 1n co,itat.l ".cBin4@a,0
.nd /pra. a / .ni c. alt r4i,nt r236r2tit. N. li /
al2t.rar2 1n/2 dc1t 6ro + <== d /oldai din r4i,nt.l
)arri/on. Cro,bll0 .r,2rind.&i0 tri,i/ la i nit parla&
V T 1n Con/ili.l d %tat / dci// d .r4n2 61n3ara 1n ac/t

c
op a 5.n.rilor fa,ilii r4al0 ,2/.r2 p car parla,nt.l o 6a 6ota 1ntr&
ad62r0 1n i.li.
243
+IT
,ntari0 d fapt c. rol.l d Y&i /pion2. 1n noapta d +D /pr
+E ,ai0 la ".rford0 r2/c.laii f.r2 atacai prin /.rprindr
i 3dro5ii. 8ro D== c23.r2 pri3oniri0 cilali f.4ir2. Un
con/ili. d r235oi0 con/tit.it p loc0 pron.n2 patr. con&
da,n2ri la ,oart. 'rintr ci conda,nai / afla i fratl
l.i T@o,p/on. Un.l dintr o/1ndii f. 4raiat. O/taii f2c.i
pri3oniri0 a,ninai 1n pri,.l ,o,nt c. dci,ara0 f.r2
irtai. D.p2 tri,itra 1ntr&.n fl d 9carantin2:0 1ntr&.n
/at din Silt/@ir0 li / pr,i/ r1ncadrara 1n ar,at20 di/&
pr/1nd.&i 1n/2 1n r4i,nt c1t ,ai difrit.
Sillia, T@o,p/on0 /c2pat d la ".rford0 f. /.rprin/ i
3dro5it c. .lti,ii /2i oa,ni0 c1t6a 3il ,ai t1r3i.0 apoi .ci/
d.p2 o r3i/tn2 d/prat2 1n @2i.ril .ni p2d.ri.
In /c.rt ti,p0 prin aclai ,tod0 /1nt 1n25.it i r/t.l
,ic2rilor. 'rin aca/ta0 Cro,bll a r.it /2 da o lo6it.r2
p.trnic2 ,ic2rii l6llr. A d3ar,at&o0 a lip/it&o d fora
principal2 > n.cll i din ar,at2. Cla/l po/dant /
/i,a. a/tfl ,ai la ad2po/t d pricol.l .ni in/.rcii /a.
lo6it.ri d /tat 9d la /t1n4a:. Dr.,.l /pr o d,ocrai po&
litic2 1n r6ol.ia n4l32 ra /olid 5aricadat. Con/olidara
r4i,.l.i indpndnilor 1i f2ca i p pr/5itrini /2 r2/.fl
..rai. R3r6a clor din CitA fa2 d rp.5lic2 / topi ca
prin far,c la 6/ta ,a/acr.l.i d la ".rford. Cro,bll i
adrnii /2i n. ,ai p2ra. l,nt at1t d pri,-dioa/. 1i
pr,i//r20 drpt0 Gtra6a4ana d a t2ia cap.l r4l.i i
d a&i /coat p dp.tai din parla,nt c. pat.l p.tilor0 dar
iat2&i tr241nd i 1n popor... N. ra Gcl./ /2 / poat2 1nc@ia
i c. i afacri a6anta-oa/ d crdit0 ,ai al/ c2 / apropia
i ,.lt atptata Gpdii din Irlanda...
'arla,nt.l flicit2 ar,ata i ordon2 pdp/ira 9clor c
a. ridicat ar,l 1,potri6a rp.5licii 1n .lti,a r2/coal2:. '
5a3a aca/ta .r,2 o r2f.ial2 4nral2 c. l6llrii. D pild2
Sillia, AAr/0 fo/t ,ilitar l6llr0 di p2r2/i/ ar,ata 1nc2
1n noi,5ri +IDN0 iar 1n .lti,l 6ni,nt n. a6.// nici
.n a,/tc0 a fo/t tot.i ar.ncat 1n 1nc@i/oar.
Cro,bll d6ni o,.l 3ili. !. pri,it tri.,fal la OGford0
.nd .ni6r/itata 1i p./ p .,ri0 l.i i l.i !airfaG0 ,antia
roi d doctor 1n drpt.
Colonii )arri/on0 In4old/5A0 )b/on i c2pitan.l OBA
pri,ir2 titl.ri onorific d ,a4i/tri i 5acala.rai. Trc./
6r,a c1nd pr/5itrinii di/pr.ia. acti oa,ni /i,pli0
a-.ni ofiri prin ,ritl lor o/t2ti. Ac., OGford.l0 cl
p1n2 d c.r1nd .ltrar4ali/t0 d6nit 1ntr ti,p .n cntr.
244
al p.ritani/,.l.i con/r6ator0 1i r2/pl2ta c. titl.ri .ni6r&
/itar. "in1nl/0 n. pntr. r.diia lor0 ci pntr. c2 1nc&
pa. a / do6di 5.ni protctori ai 9linitii: 4ra6ilor
5.r4@3i.
La N i.ni0 o no.2 pri,ir tri.,fal2 1i atpta p 91n
6in42tori: la Londra. M.nicipalitata0 ca at1t d r3r6at2
d.p2 dcapitara r4l.i0 d2d. .n 5anc@t 1n cin/ta lor. In
r.42ci.na c. car / d/c@i/ cr,onia / ro/ti 95l/t,
a/.pra cl.i car /c@i,52 din loc /,nl d @otar d la
p2,1nt.l 6cin.l.i:
+
. .
%.5 ,anif/taiil ac/ta d ,.l.,ir pntr. 1n25.ira
,ic2rilor l6llr0 / pr42ta 1n,or,1ntara rp.5licii.
Cro,bll0 /2r52torit.l0 1ntr.c@ipa32 > /p.n En4l/ > p
Ro5/pirr i p Napolon 1n acai pr/oan2... 1n i.ni
+IDF0 l n. 1nc2 .n Napolon0 1n toat2 p.tra c.61nt.l.i.
Dar /a,2n2 d-a c. 94nral.l 8nd,iair:
<
.
1n i.li0 f. 6otat 9Act.l d/pr tr2dar:. El califica
a/tfl folo/ira Gpr/iilor d 9tirani:0 9.3.rpar: i 9ca&
ractr nl4iti,:0 la adr/a 4.6rn.l.i
+
rp.5licii.
Micara l6ilr2 ,ai contin.2 a -.ca .n rol0 p1n2 c2tr
/f1rit.l an.l.i +IDF0 dar fora i d oc apar con/idra5il
/l25it2. Ar,ata / afla 1n 5.n2 part 1n Irlanda. Atrai 1n
-f.ira 2r2ni,ii irland30 o/taii 6or 1ncta d a ,ai l.pta
pntr. ad1ncira r6ol.ii. Ar,ata / tran/for,2 trptat i
co,plt 1ntr&.n in/tr.,nt contrar6ol.ionar0 1ntr&.n /t1lp
al r4i,.l.i car ti./ /&o cor.p20 /&o cointr/3 1ntr&o
a/,na ca,pani d a/.prir i -af.
'op.laia /2rac2 a Londri con/tit.i .lti,.l /pri-in al
l6llrilor. Din 1nc@i/oar0 Lil5.rn r2/p1ndi f2r2 pr4t
alt i alt pa,flt0 1n car 1n/2 na42 tot ,ai @ot2r1t 6ro
l42t.r2 c. di44rii. Cl ,ai a/pr. dintr l /t cl din
+= a.4./t: Snvinuire de Cnalt9 tr9dare la adresa lui 6liver
)rom5ell <i a inerelui s9u, Henry 1reton' 1l ac.32 p
Cro,bll c2 6ra /2 d6in2 r4 al/0 c. a-.tor.l ar,ati.
Con/ili.l.i d %tat 1i /p.n 94.6rn t1l@2r/c:. % adr/a32
1ndo/5i ,t.4arilor0 calflor i .cnicilor din Londra0
+
O. L . t a . d0 op' cit', 1n 9R6. )i/toriO.:0 an. CI J+FI<K0
to,. CC778II0 ian.ari&,arti0 p. CI.
. .
<
`La +? 8nd,iair JD octo,5riK +NFE0 Napolon "onapan a
ni,icit c. t.n.ril0 p /tr23il 'ari/.l.i0 o r2/coal2 1,potri6a r4i,.&
l.i t@r,idorian0 car r2/t.rna/ d la p.tr p iaco5ini. 'rin ac/t
/r6ici. l a atra/ pntr. 1nt1ia dat2 a/.pra /a atnia ,arii 5.r4@3ii
\n !rana0
<DE
c2.t1nd a/tfl /2 rda ,ic2rii .n caractr co,5ati6 i d
,a/2.
D la +C i.li0 Lil5.rn ra li5r0 p ca.i.n. I / ad&
,i// li5rara pro6i3ori i condiionat2 din pricina n&
ca3.rilor fa,ilial car&+ 1ncrca.. !i.l /2. ,ai ,ar ,.ri/
d 62r/at. %oia c. ali doi copii Jdintr car .n.l d a/&
,na 6a ,.ri c.r1ndK. / 352ta. 1n ,i3ri. 'ntr. a fi
li5rat0 Lil5.rn 5nfici 1ntr.c1t6a d /pri-in.l fratl.i
/2.0 Ro5rt. (rad.l d colonl n.&i pr,ita 1n/2 nici ac/&
t.ia /2 / an4a-3 pra ,.lt 1n fa6oara l.i. 1ntr&ad62r0
Ro@n Lil5.rn profit2 d li5rtata /a pntr. a 1ncrca /2
or4ani33 o no.2 r2/coal2. %,nal.l i f. r2/p1ndira0 1n
/pt,5ri0 a ,anif/t.l.i intit.lat )hemarea calfelor <i
ucenicilor din Londra, sau o cercetare asupra pierdutelor lei
fundamentale <i libert9i ale Anliei' %.5 for,2 d /cri/oar
c2tr /oldaii d r1nd0 ,anif/t.l conin .n apl d/c@i/ la
r6olt20 pntr. ap2rara principiilor din 9Acord.l popor.l.i:.
C. pri6ir la ,ica 5.r4@3i /&a ,Yi r,arcat d at.nci
d ,.lt ori fapt.l c2 9/ -oac2 d&a r6ol.ia:0 ,ai 5in
3i/ d&a fra3 d/pr r6ol.i0 f2r2 a fi capa5il2 /2 apr &
ci3 1n c@ip -./t condiiil o5icti6 1n car apl.l la in/.&
rci ar an/ d r.it2.
1n /pt,5ri +IDF0 /it.aia n. ra fa6ora5il2 1ncrc2rii
l6llrilor d a trc la o aci.n d/c@i/2. L42t.ril lor
c. ,a/l /l25i/r2. Ar,ata ra 1nc2 /.5 i,pr/ia inti,i;da&
tori a rpri,2rii r2/coallor din pri,26ar20 /a. oc.pat2 1n
Irlanda.
La )hemarea lan/at2 din Londra r2/p.n/r2 doar 4r.p.ri
d o/tai din r4i,nt.l In4old/5A0 cantonat la OGford. R2/&
coala0 lip/it2 d /pri-in.l ,a/lor lar4i0 1n /c@i,5 co,pro,i/2
d cola5orara > d altfl n/olicitat2 > a .nor l,nt
r4ali/t c c2.ta. /2 p/c.ia/c2 1n ap t.l5.ri0 n. d.r2 dc1t
cinci 3il JI>++ /pt,5riK.
1n Sorc/tr/@ir / ,ai prod./r2 .nl t.l5.r2ri0 /.5
cond.cra cornt.l.i Dan0 acla dintr r2/c.laii prini 1n
l.na ,ai la ".rford0 car f.// 4raiat d la ,oart. Micara
n&a antrnat dc1t 6ro ?== d oa,ni0 fiind i a 1nfr1nt2
1n ti,p.l cl ,ai /c.rt.
La <N /ot,5ri0 Lil5.rn f. 1ncarcrat din no. 1n Tobr0
fiG1nd.&/ dfiniti6 data proc/.l.i /2. la <D octo,5ri. 1n
3ill pr,r42toar -.dc2ii / fac /i,it /,nl .ni d&
,orali32ri c c.prin// cond.cra ,ic2rii l6llr0 p1n2 i
p apri4.l 9Ro@n cl n2/c.t li5r:. At$t l pr/onal0 c$t i
246
fratl /l. Ro5rt / adr/ar2 parla,nt.l.i c. prop.nra
d a / /./pnda proc/.l0 l.1nd.&i 1n /c@i,5 an4a-a,nt.l
d a / rtra4 din 6iaa politic2 i a p2r2/i d 5.n26oi An&
4lia. Cra. doar o /.56ni pntr. ca i i adrnii lor0
car ar fi dorit aca/ta0 /2 / poat2 /tr2,.ta 1n Indiil ap.&
/n0 1n tr,n d I l.ni.
'arla,nt.l r/pin/ 9prop.nril .n.i o, n6ino6at:0
c., l n.,i Lil5r.n. % l.ar2 ,2/.ri Gcpional d pa32
/pr a fac fa2 6nt.allor t.l5.r2ri0 c p2ra. a fi an.n&
at d o no.2 ca,pani d ptiii i prot/t 1,potri6a pro&
c/.l.i.
Dat 1n -.dcat2 p 5a3a rcnt.l.i 9Act d/pr tr2dar:0
6otat 1n i.li +IDF0 Lil5.rn / ap2r2 c. i/c./in2. C. o i/c.&
/in2 p car /1nt, 1nclinai /2 o r4rt2,0 6231nd c. c1t2
@ot2r1r na42 l 1n pldoaria /a c2 ar fi intnionat /2 ad.c2
6ro atin4r proprit2ii.
R.raii pron.nar2 n6ino62ia ac.3at.l.i. C.ra-.l l
f.// 1nl/nit i d 4rala proc.ror.l.i d a&i /./in r&
c@i3itori.l 1nt,ind.&/ p o l4 car f.// 6otat2 d par&
la,nt d.p2 1nt,niara l.i Lil5.rn.
Oric.,0 nt.3ia/,.l 1n /al2 i apoi 1n toat2 Londra f. d
nd/cri/. %ara capitala / il.,ina ca 1n 3ill ,ari. % 52t. o
,dali 1n a,intira 6ni,nt.l.i0 c. in/cripia 9Ro@n Lil&
5.rn0 /al6at prin p.tra l.i D.,n3. i cin/ta -.railor0
car /&a. do6dit -.dc2tori0 at1t 1n drpt c1t i 1n fapt. Oc&
to,5ri <I0 +IDF:. ' r6r/ / 4ra6ar2 n.,l -.railor.
A fo/t .lti,.l ,o,nt 0
A
,ar: al ,ic2rii l6llr. 1n
anii .r,2tori a 1i pird 1n/,n2tata. Cond.c2torii0 li5&
rai c. toii p la 1ncp.t.l l.nii noi,5ri0 rn.nar2 i 1nii
la l.pta politic2 acti62. Lil5.rn0 1n .r,a altor /criri d ,ai
,ic2 i,portan20 1n car l.a/ ap2rara .nor 2rani ndrpt2&
ii d /t2p1nii lor0 f. Gilat printr&o @ot2r1r a parla,nt.l.i0
1n +IE<. El / /tr2,.t2 1n Olanda0 d .nd r6ni d.p2 .n an0
c2.t1nd /2 o5in2 an.lara ordin.l.i d Gp.l3ar. A fo/t 1n/2
i,diat ar/tat i /.p./ .n.i no. proc/. Ac@itat i d a/t2
dat20 i / rf.32 p.nra 1n li5rtat. Cro,bll 1l intrn2
' in/.la Rr/A0 iar din +IEE 1n fort2raa din Do6r. C.
/2n2tata di/tr./20 3dro5it i ,oralict > ca c ri/ i
din adrara l.i la /cta O.aBrilor0 car propo62d.ia pa/i&
6itata0 non6iolna > Lil5.rn ,.ri la <F a.4./t +IEN0 1n
1 2 d ?F d ani.
247
!i4.r2 intr/ant20 pa/ionata0 p2tr.n/2 d Idi politic
1naintat0 dar i id contradiciil i 4rlil inrnt p2t.rii
/ocial p car o rpr3nta0 Lil5.rn r2,1n .n.l dintr
,arii 1nfr1ni ai r6ol.ii n4l3. 1nfr1nt0 dar i r235.nat
1n 5.n2 part d i/tori. 1n infl.na Grcitat2 p plan
.ropan d r6ol.ia n4l320 ,.lt l,nt 6aloroa/
plac2 n. d la Cro,bll0 oi d la Lil5.rn. 'rin intr,di.l
.nor /criri din 6ac.l al 78II&la0 idil /al a. fo/t pr&
l.at d ,ic2ril politic radical din anii +NI=>+NN=0 con&
tri5.ind la pr42tira r6ol.ii a,rican i a cli franc3
+
.
%pirit.l a61nt.l.i i al 41ndirii l.i r6ol.ionar pl.tt0
n,2rt.ri/it0 p/t fr6oara iaco5ini/,.l.i.
'roc/.l lic@id2rii aripii d /t1n4a0 radical0 a r6ol.ii
n4l3 din parta 5.r4@3ii i a propritarilor f.nciari con&
tin.2 i 1n ca c 1i pri6t p di44ri. 'rofit1nd d r24a3.l
c li / ofra prin t.l5.r2ril l6llr > rpri,ara ac/&
tora rin1nd atnia a.torit2ii d /tat >0 di44rii 1i rl.ar2
panica lor ,.nc2 1n co,.n0 p dal.l %f. (@or4@ din
%.rrA i 1n alt p2ri. ' la /f1rit.l l.nii ,ai0 !airfaG 1n
pr/oan2 l 6i3it2 9antir.l:0 /t1nd d 6or52 c. Sin/tanlA
i c. cilali. 1n tot c.r/.l 6rii0 di44rii /.frir2 nn.,2rat
ican din parta pop.laii din 1,pr-.ri,i. % pl1n/r2 d
l l.i !airfaG0 parla,nt.l.i i lan/ar2 c@iar .n apl la /pri &
-in c2tr ora.l Londra i ar,at2. 'ri,ii l.ar2 c.notin2 d
ac/t pl1n4ri c. total2 indifrn2 i c@iar c. /ati/faci0
1,pidicara acti6it2ii di44rilor d c2tr lor3ii i 2ranii
1n/t2rii intra c. tot.l 1n 6dril lor. 'op.laia Londri ra
d3orintat2 1ntr .lti,l apl.ri al l6llrilor la in/.rci
i ac/t noi c@,2ri al .ni ,ic2ri c f2c./ p1n2 at.nci
pra p.in pntr. a fi c.no/c.t20 iar idil i p2ra. ,.ltora
d/t.l d ci.dat. Nici din aca/t2 part0 prin .r,ar0 di44ri&
lor n. l 6ni 6r.n a-.tor. Ei r3i/tar2 p1n2 prin an.l +IE+0
c1nd toat co,.nit2il d ,.nc2 1nc@4at d i f.r2 lic@i &
dat trptat0 ori / d/tr2,ar2.
Sin/tanlA p.5lic2 1n f5r.ari +IE< ca ,ai 1n/,nat2
l.crar a l.i0 Leea libert9ii''', 1n car 3.4r26t ,ai co,&
plt or1nd.ira /ocial2 p 5a3 co,.nitar0 prconi3at2 d l.
'.5lici/tica di44rilor 1,5rac2 i for, ,ai radical. D
pild20 5ro.ra O modesta contribuie la bo9ia comun9, sau
+
C. )i ++0 op' cit', p. +F=.
248
probleme ridicate (Cn atenia tuturor oamenilor) de cineva care
dore<te s9 colabore!e la cau!a comunit9ii, /cri/2 1n dc,&
5ri +IDF d Ro5rt Co/tr0 .n fo/t /oldat0 dp2t ca&
ractr.l panic al ,todlor prin car ,a-oritata di44rilor
crda. c2 1i 6or p.ta rali3a /cop.ril. Co/tr fac apl
la 2rani /2&i 5oicot3 p propritari0 lip/ind.&i d ,ina d
l.cr. i f2c1nd.&i a/tfl 00/2 l piar2 1n41,fara:. Dn.n2
i /alariil Gtr, d /c23.t din a4ric.lt.r2
$
'
1n condiiil d at.nci 1n/20 ,icara di44rilor a6a .n
caractr in6ita5il .topic. D aca0 a n&a 42/it 1nl4r
lar42 nici c@iar 1n r1nd.ril p2t.rilor /ocial al c2ror int&
r/ l rpr3nta. i 1n r1nd.ril 2r2ni,ii /2rac ,ai p.&
trnic2 ra0 1n acl ti,p0 il.3ia0 /ta proprit2ii pri6at.
Di44rii n&a. p.t.t cra o lar42 ,icar d ,a/20 ca c
Gplic2 /tin4ra trptat2 a aci.nilor lor.
Ap2r. 1n acl ti,p i o l.crar c c2.ta /2 f.rni33 o
-./tificar tortic2 a 1nfr1n4rii a61nt.l.i r6ol.ionar al
,a/lor i a inrii lor 1n /.p.nr din parta /tat.l.i. Ia
d /.5 condi.l cl.i ,ai ,ar filo3of n4l3 din 6ac.l
al 78II&la0 T@o,a/ )o55/. Intit.lat2 Leviathan, sau ma.
teria, forma <i puterea unui stat ecle!iastic <i civil, a 623.
l.,ina tipar.l.i la Londra0 1n +IE+.
)o55/ co,5at 1n aca/t2 cart toria drpt.rilor na&
t.ral. El prtind c2 1n ti,p.ril 1ndp2rtat0 c1nd oa,nii
/&a. cond./ .nii fa2 d alii n.,ai d.p2 drpt.ril p car
i l con/idra ficar firti0 /ocitata a tr2it o c.,plit2
poc2 d /f1ir rciproc20 a,ninat2 fiind c. di/tr.4ra.
'ntr. a / /al6a d aca/t2 /.,5r2 pr/pcti62 i a / li &
5ra0 totodat20 d ororil 9/t2rii nat.ral:0 oa,nii a. con&
6nit /2 1ncrdin3 .n.ia dintr i a.toritata a/.pra lor.
Aa ar fi ap2r.t /tat.l0 car l&a dfinit drpt.ril i o5li &
4aiil0 a crat propritata0 a oprat trcra /ocit2ii d
/.5 9l4a nat.rii: /.5 i,pri.l /.prior al 9l4ii ci6il:.
'rin a.toritata d /tat0 /./in )o55/0 /ocitata a /.pra&
6i.it i /&a p.t.t d36olta 1n for, or4ani3at. 'rin .r &
,ar0 1n intr/.l lor co,.n0 ct2nii datora32 /tat.l.i
/.p.nr ncondiionat20 fiindc2 1n afara l.i n. Gi/t2 dc1t
0. T 1n 5ro.ra l.i fi4.ra32 i .n i,n al ,ic2rii : 98rdnici
k:44ri0 /c.lai a3i c. toii0 Q Rodnic /pr&a fac o4or.l p./ti. tc...:
249
Gtr,inar rciproca0 prin d3l2n.ira li5r2 a in/tinctlor
nat.ral.
Rp.5lica 5.r4@320 L6iat@an ,odrn0 1i a5/ol62 con&
tiina0 pntr. 1nc2t.ara fiilor i. 1i o5li4a la rc.notin2
pntr. c20 frc1nd.&i 1n noi lan.ri0 1i 9/al6a/ d la piir:...
Cr.d2 ironi0 car n tnta32 /2 aplic2, ,ai d4ra52 ac/&
t.i r4i, /,nificaia a,ar2 a dicton.l.i prl.at d )o55/0
prin car l 1ncrca /2 caractri33 /tara nat.ral2 a /o&
cit2ii : Homo homini lupus'''
$
'
4"
+
9O,.l .n l.p fa2 d /,n.l /2.:. '+ a . t . /0
Asinaria, II0
9NOILE LANURI:
'E%TE IRLANDA I %COIA
An .r,a r2/coali i35.cnit 1n octo,5ri +ID+0 Irlanda
/ afla0 din /pt,5ri +ID?0 co,plt d/p2rit2 d An4lia.
D/p2rira o procla,a/ or4an.l cond.c2tor al r2/c.lailor
> 9A/ociaia 4nral2 a catolicilor confdrai:.. %./in.t2 d
%pania0 !rana i d %tat.l papal0 cond.cra ,ic2rii tran/&
for,a/ Irlanda 1ntr&.n cntr. al intri4ilor i forlor rac&
ionar0 potri6nic r6ol.ii i rp.5licii n4l3. Ea /
folo/a d popor.l irland3 > ridicat la l.pt2 pntr. li5&
rara d /.5 Gploatara f.dal2 i a/.prira naional2 a lor&
3ilor n4l3i > 1n /cop.ril /al contrar6ol.ionar.
9A/ociaia 4nral2...: 1nc@i la 1ncp.t.l an.l.i +IDF0
la *ilBnnA0 .n tratat c. rpr3ntant.l r4alitilor0 contl
Or,ond0 ar2t1nd.&/ di/p./2 /2 cola5or3 la or4ani3ara
.ni d5arc2ri 1n An4lia. !.r2 atrai 1n ac/t 5loc i colonitii
n4l3i0 pr/5itrini0 din pro6incia Ul/tr0 din nord&/t.l
in/.li0 car0 d.p2 G,pl.l %coii 1n6cinat0 procla,ar2
la r1nd.l lor ca r4 p prin.l d Sal/.
%.5 control.l An4lii parla,ntar n. / ,ai 42/a dc1t
ora.l D.5lin0 c. 4arni3oana co,andat2 d colonl.l Ron/0
i alt c1t6a localit2i ,ai ,ici d p coa/t2.
D.p2 in/ta.rara rp.5licii0 parla,nt.l i Con/ili.l d %tat
la5orar2 1n 4ra52 plan.l c.cririi i /.p.nrii in/.li. Era
dtr,inat2 aca/ta 4ra52 i d pricol.l r4ali/t0 rd6nit
acti6 i 1nd1r-it d.p2 dcapitara l.i Carol I i afl1n&d.&i o
5a32 d acti6itat 1n Irlanda. Dar intra. 1n calc.l i
a
;t
con/idrnt. Tri,itra ar,ati 1ntr&o Gpdii dincolo d
Canal.l %f. (@or4@
$
ra o di6r/i.n potri6it2 1ntr&.n
Mo,nt 1n car r4i,ntl 1ncpa. a fi c.prin/ din no.
d a4itaia l6llr2. %oldaii car inco,oda. prin r6ndicar
lor radical p.ta. fi 6nt.al coloni3ai dfiniti6 1n >V>,>&
Intr An4lia <i Irlanda.
<E+
Irlanda. '2,1nt.ril 2ranilor d acolo /t2ta. la di/po3ii.
Tr5.ia. n.,ai c.crit0 iar po//orii con6ini rpd0 c.
ar,l0 c2 n. a. nici .n drpt a/.pra lor... i at.nci0 oar
/oldat.l car a/t23i cr ac@itara /oldi i li5rt2i politic0
6a ,ai a6a c6a d /p./ U D pl2tit0 6a fi pl2tit c. p2,1nt.l
irland3ilor L iar d drpt.ri i li5rt2i politic n.&i 6a ,ai
da ,i,a /2 6or5a/c20 d.p2 c l 1n/.i /&a l2/at ad,nit
/2 fi 5nficiar.l 1nc2lc2rii drpt.rilor i li5rt2ilor alt.ia...
%ocotal2 /i,pl20 6iclan20 /pc.l1nd ,i3ria /oldailor0
car&i f2ca laco,i d.p2 a6r. 1n4@iind nada ofrit20 /or&
5a. o dat2 c. a otra6a a/c.n/2 1n propritata do51ndit2
prin -af0 ,ntalitata d a/.pritor i Gploatator... '2,Ynti.l
2ranilor irland3i a6a /2 fi c2l..l p./ /oldailor0 p1n2 n.
d ,.lt l.pt2tori pntr. drpt.ril i li5rt2il d,ocratic
al popor.l.i n4l3...
1nd2r2t.l ac/tor calc.l0 / i6a. i altl. 1nc2 din +ID<0
parla,nt.l dcrta/ confi/cara d la irland3i a <0E ,i &
lioan acri d p2,1nt0 pntr. 4arantara .n.i 1,pr.,.t d
+ ,ilion d lir /trlin0 /.5/cri/ d 5o42taii din CitA.
Crditorii /tat.l.i0 ai ar,ati0 /pc.lanii d tot fl.l0 pri &
6a. a/tfl Gpdiia din Irlanda ca o 6a/t2 afacr d prad2.
Acapar2ril d proprit2i f.nciar 1n An4lia 6oia. /2 l
co,plt3 ac., prin -f.ira 2r2ni,ii irland3.
Toat ac/t intr/ i /ocotli ,/c@in ra. 1nf2iat
popor.l.i /.5 @aina l.pti contra r4alitilor0 a 9dlinc6n&
ilor:0 pntr. 9ap2rara crdini p.ritan: 1,potri6a 9pa&
pi/,.l.i:. C. toat c20 1ntr&ad62r0 cond.cra r2/coali
Jiar n. ,a/a popor.l.iK 1ndrpta/ ,icara irland32 p .n
f24a contrar6ol.ionar0 l41nd&o d intr/l r4alitilor i
al clr.l.i catolic0 Gpdiia or4ani3at2 d parla,nt 1n
Irlanda n. a .r,2rit /i,pla 1ndp2rtar a ac/ti pri,-dii.
Ea ra d/tinat2 ,ai al/ /2 /.p.n2 i /2 -f.ia/c2 popor.l
irland30 1n intr/.l dirct /a. indirct al 61rf.rilor no5ili,ii
noi i 5.r4@3ii n4l3. D aca0 ca,pania din Irlanda ar
.n /n/ nt racionar.
La 1ncp.t.l l.nii aprili +IDF pr42tiril Gpdiii prin&
/r2 a / d/f2.ra 1n ,od f5ril. % in. o con/f2t.ir la
(.ild@all0 c. rpr3ntanii ,.nicipalit2ii i c. 5anc@rii din
CitA0 1n .r,a c2ria / o5in. din parta ac/tora .n pri,
1,pr.,.t 1n 6aloar d +<= === d lir /trlin0 .r,at 1n
l.na i.li d .n al doila0 i ,ai 1n/,nat0 d +E= === d lir.0
1,pr.,.t.ril f.r2 4arantat c. 6nit.l .n.i i,po3it /p&
pial0 in/tit.it 1n aprili pntr. acoprira datoriilor fa2 d
?52
Crditorii /tat.l.i0 prc., <i c. noil acci3 6otat 1n l.na
i.ni. Tot pntr. proc.rara fond.rilor Gpdiii9/ d2d.r2
in/tr.ci.ni co,itt.l.i c / oc.pa d /c@/trara 5.n.&
rilor dlinc6nilor /2&i acclr3 l.cr2ril.
D.p2 .nl 3it2ri
+
0 Cro,bll accpt2 1n l.na ,arti
n.,ira 1n calitat d co,andant /.pr, al Gpdiii i d
lord&lociitor al Irlandi. Ad-.nct.l /2. ra )nrA Irton.
Corp.l Gpdiionar c.prinda aproGi,ati6 +< === d oa,ni
i +?= d cor25ii0 d difrit tip.ri i ,2ri,i. Cntr.l prin&
cipal d 1,5arcar ra 1n port.l "ri/tol. !2r2 1ndoial20 t.l5.&
r2ril din ar,at20 1n ,ai +IDF0 a. 1nt1r3iat 1ntr.c1t6a pr&
42tiril. El /&a. 1nc@iat 1n pri,l 3il al l.nii a.4./t.
1n 3i.a d < al ac/ti l.ni0 colonl.l Ron/0 5locat d
,.lt2 6r, an D.5lin0 Gc.t2 o iir c. tr.pl /al0
o5in1nd o 6ictori a/.pra contl.i Or,ond0 la Rat@,in/.
N. ra 1n/2 dc1t o di6r/i.n0 car /2&i a/i4.r r3i/tna
p1n2 1n clipa d6nit2 ac., apropiat20 a /o/irii otii l.i
Cro,bll.
1,5arcara i plcara ac/t.ia 1n lar40 din "ri/tol0 a6.
loc la +? a.4./t. D.p2 do.2 3il0 i,po3anta flot2 /o/i la
D.5lin i d5arc2 f2r2 incidnt do/5it. 1,pr.n2 c.
4arni3oanl d p in/.l20 Cro,bll di/p.na 1n Irlanda d
+I ===>+N === d oa,ni0 5in 1nar,ai i in/tr.ii.
'ri,a tap2 a plan.l.i d opraii pr6da control.l a/.&
pra coa/ti d r2/2rit a in/.li0 .r,1nd ca d.p2 aca c.c&
rira /2 contin. /pr intrior.
C. forl d car di/p.na0 Cro,bll l.2 c. ..rin2
iniiati6a. La ? /pt,5ri 1ncp. a/di.l fort2ri Dro&
4@da0 /it.at2 la 6ro ?= B, /pr nord d D.5lin. !orl
n4l3 ra. d 6ro \tri ori ,ai ,ari dc1t cl al a/&
diailor. A6a. artilri /.ficint2 i ra. /pri-init d flot2.
La ++ /pt,5ri0 Dro4@da f. l.at2 c. a/alt. %&a. ptrc.t
at.nci /cn 1n4ro3itoar. Ordin.l l.i Cro,bll ra d a
n. fi cr.at ni,ni dintr ci prini c. ar,l 1n ,1ini.
(arni3oana d circa ? === d oa,ni f. 1n 1ntr4i, ,a/a&
crat2. %criind.&i l.i "rad/@ab0 prdintl Con/ili.l.i d
%tat0 Cro,bll /p.na : 9N. crd /2 fi /c2pat nici ,2car
?= dintr i:. 'op.laia ci6il2 a6. o /oart2 a/,2n2toar.
O part / rf.4i 1n 5i/ric2 i 1n clopotnia i. Din po&
r.nca l.i Cro,bll0 / tra/ c. t.n.ril 1n clopotni20
d2r1,1nd&o i 1n4rop1nd a/tfl d 6ii 3ci d oa,ni. Alii0
+
M a . r i c A / @ + A0 op' cit', p. ?EC.
253
ca la 6ro ,i0 aflai a/c.ni0 f.r2 d a/,na .cii. Ci
/c2pai d f.ria ,a/acr.l.i iniial a. fo/t prini i 61nd.i
ca /cla6i p plantaiil din Indiil ap./n.
La ++ octo,5ri0 i/toria d la Dro4@da / rpt2 la
SGford0 /pr ,ia323i d D.5lin. !.r2 .cii 6ro < === d
oa,ni. C1t6a /.t0 c2.t1nd /2 /cap 1n 52rci0 / 1ncar2
1n apl port.l.i. 'rinii0 tran/portai p/t ocan0 a. fo/t
61nd.i ca /cla6i 1n "ar5ado/. Din SGford0 Cro,bll
/cria c2 ar fi d dorit 9/2 fi coloni3ai aci oa,ni cin/tii:
i /.4ra /2 fi in6itai 1n ac/t /cop p.ritanii din No.a
An4li T0 /ta5ilii acolo a5ia c. 6ro tri dcnii 1naint
<
.
Actl d cr.3i,0 c tr5.ia. /2 /r6a/c2 drpt ,i-loc
d inti,idar0 a. a6.t .n fct contrar0 4nr1nd o ,icar
d r3i/tn2 d/prat2.
. Ca,pania 1ncp.0 din aca/t2 pricin20 a 1nt1,pina 4r.&
t2i tot ,ai ,ari. % ad2.42 6nira irnii0 dr.,.ril i,&
practica5il /a. inGi/tnt0 trn.ril 1,p2d.rit i ,ai al/
,l2tinoa/0 dific.ltata co,.nicaiilor0 p ,2/.r2 c n4l3ii
c2.ta. /2 p2tr.nd2 1n intrior0 1ndp2rt1nd.&/ d port.ri0
d flot2.
1naint1nd d la SGford c2tr /.d&6/t0 Cro,bll a/di
la 1ncp.t.l l.nii noi,5ri fort2rl D.ncannon i Satr&
ford. C. toat fort.ril /al0 r3i/tna roic2 a ap2r2torilor
1l /ili /2 ridic a/di.l0 d.p2 6ro l.n2. A fo/t pri,.l 4ra6
in/.cc/ al ac/ti ca,panii0 c1t i al l.i Cro,bll pr/onal.
A/diat din no. d co,andanii n4l3i 1n pri,26ara .r,2&
toar0 Satrford n&a capit.lat dc1t la += a.4./t +IE=. Uni&
t2il corp.l.i Gpdiionar c aciona. 1n intrior.l in/.li
1ncp.r2 a fi /rio/ 1ncrcat d atac.ril .nor ,ici dtaa&
,nt d @2r.ial20 aci apri4i tories, a/c.ni 1n p2d.ri i
,latini.
1n l.na ian.ari +IE=0 ca,pania prl.n4ind.&/ f2r2
pr/pcti6a .n.i /.cc/ apropiat0 Cro,bll f. in6itat d
parla,nt /2 r6in2 1n An4lia0 din ca.3a 1ncord2rii tot ,ai
4ra6 a raport.rilor c. %coia0 c pr6/ta. i35.cnira o/ti&
lit2ilor i la @otar.l d ,ia32noapt al rp.5licii.
Cro,bll n. d2d. i,diat c.r/ in6itaii. 8oi /2&i ,ai
contin. c1t6a ti,p 9opra:0 /2 n. o p2r2/a/c2 /.5 i,pr/ia
.lti,.l.i in/.cc/.
Rl.1nd opraiil 1n pri,26ara +IE=0 la +F ,arti l
1ncp. /2 a/di3 (obran0 la nord d Satrford0 la 6ro
+
1 n A,r i ca d Nor d.
<
M a . r i c A/ @ l A 0 op' cit', p. D<<.
<ED
?=>D= B, d coa/t2. Intr1nd c. a/diaii 1n tratati6 d
capit.lar0 Cro,bll d2d. o no.2 do6ad2 d cr.3i,0 1,5i&
nat2 c. prfidi i d,a4o4i -o/nic2. 'ro,i/ 4arni3oani
irtar 1n ca3 d 1nctar a r3i/tni0 folo/ind 1nd,n.l
c@i6oc d 9a / 1ncrd 1n ,ilo/ti6ira l.i:0 dar ni/c2lind
ni,ic. D.p2 prdar l 1i cr.2 p o/tai0 dar 1i 1,p.c2 p
toi ofirii 1n afar2 d .n.l0 i 1i /p1n3.r2 p toi proii.
tndrpt1nd.&/ apoi /pr /.d&6/t0 la /f1rit.l l.nii aprili
a/di localitata Clon,l. Irland3ii d aci ra. /.5 co&
,anda l.i )b O;Nill0 o r.d2 a l.i Obn O;Nill0 .n.l
dintr cond.c2torii principali ai r2/coali din Ul/tr0 ,ort
1n toa,na prcdnt2. La F ,ai Cro,bll ordon2 a/alt.l
a/.pra fort2ri. 1n ci.da /pri-in.l.i p.trnic al artilrii0
a/diatorii f.r2 r/pini c. pirdri 4rl. La +N ,ai .n no.
a/alt 1nr4i/tra o 1nfr1n4r tot at1t d 4ra62. In ,ai p.in
d o l.n20 n4l3ii pird.r2 la Clon,l < E== d oa,ni.
Irland3ii /i,.lar2 1ncpra tratati6lor d capit.lar. 1n
c.r/.l lor0 1n tain20 4arni3oana c. tot ar,a,nt.l r.i /2
/ /trcoar p no5/r6at printr r1nd.ril n4l3ilor i /2
a-.n42 aproap f2r2 pirdri la Li,ricB0 p coa/ta ap./an2.
Epi/od.l a fo/t calificat d .nii i/torici drpt cl ,ai d&
3a/tr.o/ din toat2 carira ,ilitar2 a l.i Cro,bll. 8oi/ a
r6ni 1n An4lia c. /ati/facia .ni .lti, 6ictorii0 dar f.
/ilit /2 p2r2/a/c2 tatr.l ac/tor orori0 c. 4./t.l d fir al
.n.i in/.cc/ i ,ai .,ilitor dc1t cl d la Satrford.
La <I ,ai l / 1,5arc2 pntr. An4lia0 ddic1nd.&/ pr&
42tirii r235oi.l.i c. %coia. C.crira Irlandi f. l2/at2 1n
/a,a l.i Irton Jcar ,.ri acolo0 d 5oal20 la << noi,&
5ri +IE+K0 iar .ltrior a 4nral.l.i !ltbood
+
. A5ia p/t
doi ani tr.pl n4l3 6or r.i /2 rd.c2 la t2cr .lti,l
r3i/tn irland3. Cl ,ai i,portant pi/oad din aca/t2
fa32 a ca,panii a. fo/t c.crira ora.l.i Li,ricB 1n oc&
to,5ri +IE+ i a port.l.i (albaA0 la +< ,ai +IE<0 dat2 la
car opraiil ,ilitar / p.ta. /ocoti 1nc@iat0 Gcpt1nd
,icil r3i/tn local0 al c1tor6a dtaa,nt d 9tori/:
fanatici.
` La +< a.4./t +IE< parla,nt.l 1nc.n.n2 c.crira Irlan&
di printr&.n act 6rdnic d ,todl 1ntr5.inat p1n2
at.nci : 9Act.l d a32,1nt pntr. Irlanda:
<
. 1n pri,l
!ltbood a d6nit ,ai t1r3i. i l 4inrl l.i Cro,bll0 c2/2&
torind.&/ c. 62d.6a l.i Irton.
<
\Act of %ttl,nt for Irland:.
<EE
/al p.nct0 l /tatornica cat4oriil d pr/oan car0 pn&
tr. participara lor la r2/coal20 n. a6a. drpt.l a 5n&
ficia d 1nd.rar0 .r,1nd a fi lip/it d 5.n.ri i d 6ia2.
Tortic0 1n cat4oriil n.,rat 1n act0 /&ar fi 1ncadrat
6ro +E= === d oa,ni. 1n fapt0 n&a. fo/t Gc.tai dc1t o
foart ,ic2 part. Mara ,a-oritat a clor 6i3ai a. con&
tin.at 1n/2 /2 tr2ia/c2 /.5 troara .nor ,2/.ri Gtr,0 ori&
c1nd po/i5il. Alt cat4orii d irland3i ra. lo6it c.
Gp.l3ara i confi/cara a
?
l! din 5.n.ril lor. R/t.l
d
$
Y! r2,1na fa,iliilor0 1n/2 c. o5li4aia d a accpta .n
c@i6alnt al ac/tor proprit2i 1n oric part a in/.li i&ar
fi con6nit /tat.l.i n4l3. C@iar acia car n. p.ta. fi do&
6dii d acti6itat d.,2noa/2 rp.5licii0 pirda. prin con&
fi/car d la 8E p1n2 la 8/ din a6r.
La <I /pt,5ri +IE? / 6ota0 1n fin0 9Act.l d /ati/&
facr:0 prin car aproGi,ati6 -.,2tat din p2,int.ril con&
fi/cat 1n Irlanda f.r2 atri5.it ofirilor i /oldailor0 iar
calalt2 -.,2tat crditorilor /tat.l.i. 1n fapt0 ,.li /oldai
car pri,i/r2 drpt.l la 1,proprit2rir a. c23.t 6icti,2
.nor /pc.lani0 61n31nd.&i 1n/cri/.ril d propritat p .n
pr infrior 6alorii lot.l.i p car .r,a. /2&+ oc.p.
C. act.l din +IE? /&a lic@idat i p plan conta5ilic/c
.riaa i ,.rdara afacr car a fo/t c.crira Irlandi d
c2tr Cro,bll. Ea /t2 la t,lia 4roa3nici Gploat2ri i a/.&
priri a popor.l.i irland30 pro5l,2 din cl ,ai /pinoa/
1n i/toria intrn2 a An4lii0 p1n2 1n 6ac.l al 77&la
+
.
'rin c.crira0 /.p.nra i coloni3ara Irlandi0 ind&
pndnii i&a. atin/ /cop.l d a tran/for,a ar,ata dintr&o
for2 r6ol.ionar20 1ntr&.n in/tr.,nt contrar6ol.ionar0
d -af i a/.prir. A fo/t .lti,a tap2 1n d3ar,ara forlor
capa5il /2 1,pin42 r6ol.ia n4l32 1naint0 p o cal d&
,ocratic2. Aa a fo/t aprciat ac/t 6ni,nt d c2tr MarG0
c1nd /cria 1n +CIF l.i L. *.4l,ann : 9...Rp.5lica n4l320
/.5 Cro,bll0 a .at din pricina Irlandi:
<
. %a. l.i En4l/0
1n aclai an : 9...Raci.na n4l32 1n An4lia 1i ar r2d2&
cinil Jca i p 6r,a l.i Cro,bllK 1n /.5-.4ara Irlandi:
?
.
+
D.p2 o l.pt2 1ndl.n4at20 c. n.,roa/ -rtf0 Irlanda0 c.
Gcpia pro6incii Ul/tr0 a d6nit rp.5lic2 indpndnt2 a5ia 1n
3ill noa/tr0 la +C aprili +FDF.
<
* a r l MarG > ! r i d r i c @ En4l/0 Ause59hlte #riefe,
Dit3 8rla40 "rlin0 +FE?0 p. <ID.
?
1bidem, p. <IN.
<EI
I/toria tra4ic2 a /.p.nrii 9In/.li 6r3i: / rpt2 1n
tr,ni d/t.l d a/,2n2tori p ,la4.ril ,.ntoa/ le
%coii. 1nc2 din pra-,a proc/.l.i l.i Carol I0 rlaiil din&
tr An4lia i %coia / 1n2/pri/r2. O part a no5ili,ii /co&
in i ,a-oritata 5.r4@3ii alc2t.ia. aca partid2 a co&
6nantitilor con/c6ni0 /a. a 9Vb@i44a,orilor:0 a61nd 1n
fr.nt p d.cl d Ar4All. 1n ti,p.l a,5lor fa3 al r23&
5oi.l.i ci6il0 i /./in./r2 aliana c. parla,nt.l n4l3.
L.pta/r2 1,potri6a r4l.i0 1n/2 n.,ai c. /cop.l d a&i
li,ita p.tra i a&i i,p.n r/pctara a.tono,ii i 9li5r&
t2ilor: 2rii0 adic2 a drpt.rilor i pri6il4iilor no5ili,ii0 c1t
i a .nor intr/ /pcific al 5.r4@3ii /coin. 1n con&
d.ita politic2 a b@i44a,orilor -.ca 1n/2 .n rol @ot2r1tor
co,po3iia d cla/2 a ac/ti partid. No5ili,a din r1nd.&
ril i ra proc.pat2 d /oarta proprit2ilor /al0 1i t,a
do,inaia a/.pra 2r2ni,ii. Nici partida l.i Ar4All n. ra
i n. p.ta fi fa6ora5il2 6ictorii0 /a. ,2car afir,2rii ,a&
/lor 1n r6ol.i. R2/t.rn2ril ptrc.t 1n An4lia la /f1rit.l
an.l.i +IDC i0 1ndo/5i0 -.dcara i Gc.tara r4l.i0 ap2&
r.r2 co6nantitilor /coini d toat n.anl drpt .n /,n
al prpondrni ,a/lor pop.lar0 .n /,n d 9anar@i:0
d 9@ao/: > crda. i > a,nin1nd /2 d.c2 la pr25.ira
do,inaii lor d cla/2.
'ro5l,a 1,5r2c2 i .n a/pct 9con/tit.ional:. Rlaiil
politic oficial dintr An4lia i %coia ra. dtr,inat d
.ni.na pr/onal2 dina/tic20 ina.4.rat2 prin .rcara p tro&
n.l An4lii0 la +I=?0 a l.i Iaco5 %t.art0 r4l %coii. Ac.,
ac/t l,nt al .nit2ii politic > dina/tia co,.n2 > f.//
1nl2t.rat. 1n An4lia parla,nt.l / procla,a/ p.tra /.&
pr,2 1n /tat. Era 6idnt c2 raport.ril dintr cl do.2
2ri tr5.ia. rGa,inat0 a3at0 dac2 ra ca3.l0 p 5a3
noi. Iar p1n2 at.nci0 -.ridic 6or5ind0 %coia / p.ta con&
/idra d3l4at2 d l42t.ril /al politic c. An4lia. El&
,ntl no5iliar /coin0 car pri6a. c. /./pici.n 6ol.ia
6ni,ntlor din An4lia0 /c@ia/r2 aca/t2 intrprtar d-a
'rin +IDN.
Ac.t2 ra i pro5l,a rli4ioa/2. 'r/5itriani/,.l f.//
r2/t.rnat 1n An4lia. O dat2 c. l i o5li4ati6itata c.lt.l.i
i or4ani32rii 5i/ricii pr/5itrin0 > .na din cla.3l Co&
A
nant.l.i din /pt,5ri +ID?. Dar 1n %coia pr/5itria&
ni/,.l r2,2// nclintit i o,o4n. 9Li5rali/,.l;; rli4io/
a
l indpndnilor i / p2ra o r3i0 poat tot at1t d pri&
c.loa/2 ca i catolici/,.l. !2r2 a acorda pro5l,i .n rol
257
evolu+i *urghe.: din Angli
I; , <,
@ot2r1 tor0 n. tr5.i .itat 1n/2 c2 1n r6ol.ia n4l32 apar&
tnna conf/ional20 ca /2 n. /p.n, d&a drpt.l fanati/,
,.l rli4io/0 a a6.t o infl.n2 1n dtr,inara atit.dinilor0
1n al2t.r2ril /a. ciocniril d intr/. 0
1n at,o/fra prod./2 d Gc.tara r4l.i0 a6. loc o
apropir 1ntr pr/5itrinii co6nantiti i ci d drapta0
r4aliti. Ulti,ii ra. cond.i d contl LanarB0 fratl d.&
cl.i d )a,ilton i d La.drdal0 .n.l dintr fotii plni&
potniari /coini la tratati6l /crt c. Carol I0 p in/.la
Si4@t.
%.5 infl.na ac/tora0 rpr3ntanii %coii la Londra
pri,ir2 in/tr.ci.ni /2 prot/t3 contra -.dc2rii r4l.i0
in6oc1nd ,oti6.l c2 l fiind i r4 al %coii0 o atar ,2&
/.r2 tr5.i /2 ai52 i 1nc.6iinara parla,nt.l.i din
Edin5.r4@.
Tot /.5 pr/i.na pr/5itrinilor r4aliti0 parla,nt.l
/coian procla,2 la E f5r.ari +IDF p prin.l d Sal/
ca r40 n. n.,ai al %coii0 ci i al An4lii i Irlandi0 /.5
n.,l d Carol al II&la. 'rin aca/ta parla,nt.l din
Edin5.r4@ co,ita acai dp2ir d co,ptn2 p car
o rproa n4l3ilor. Dcrta contin.ara r4i,.l.i ,o&
:
nar@ic 1n An4lia0 .nd l n. a6a nici .n drpt /2 ia 6ro
,2/.r2 c. prtni l4al2. Act.l parla,nt.l.i n4l3 d a&
+ conda,na p r4 f2r2 a/nti,nt.l /coian p.ta fi
calificat cl ,.lt drpt o lip/2 d con/idrai0 o trcr
p/t an.,it for,. Dar ca c f2ca ac., parla,nt.l
/coian ra dirct o pro6ocar.
L.i Carol al II&la i / p./r2 1n principi. condiiil d
a rc.noat cl do.2 Co6nant.ri0 cl 9naional:0 din
+I?C0 /tatornicind pr/5itriani/,.l ca rli4i d /tat 1n
%coia i cl 9/ol,n:0 din +ID?0 Gtin31nd aca/t2 pr6dr
a/.pra An4lii0 1n .r,a 1n/.irii i d c2tr parla,nt.l
n4l3.
Dl4aii /coini la Londra pri,ir2 di/po3iii /2 plc
1n Olanda0 /pr a trata c. Carol al II&la condiiil d ,ai
/./. 1ntr.c1t 1n/2 parla,nt.l n4l3 1i ar/ta0 Gpdiind.&i
/.5 pa32 1n %coia0 con6or5iril pl2n.it a6.r2 loc a5ia 1n
,arti +IDF.
Condiiil ra. d/t.l d inco,od pntr. prtndnt.
'r/onal0 a@tiat d.p2 do,ni0 l&ar fi accptat 5.c.ro/.
Dar a-.n4a a/tfl 1ntr&o /it.ai dificil2 fa2 d principalii
/2i adrni d p1n2 at.nci. Era 6or5a d Or,ond i d
irland3i p d o part0 iar p d alt2 part d lord.l
258
Montro/0 t.r5.lnt.l no5il /coian0 car pr42ta a,5iii
/al o no.2 1ncrcar d a p.n ,1na p p.tr0 /.5 d6i3a
d6ota,nt.l.i i /r6ici.l.i datorat 9r4l.i l4iti,:.
D aca0 Carol al II&la / 623. o5li4at /2 t,pori33.
N2d2-d.ia fi 1ntr&o 6ictori a irland3ilor r2/c.lai0 aliai
c. Or,ond i c. tr.pl /al0 fi 1ntr&o r2/t.rnar d r4i,
1n %coia0 1n a6anta-.l l.i Montro/0 p car 1n i.li +IDF
1l i n.,i lociitor al /2. 1n aca/t2 ar2. A,5l 6nt.ali &
t2i0 /a. c@iar i n.,ai .na din l0 l&ar fi d/cotoro/it d
pr/5itrinii din Edin5.r4@ i d o5li4aia d a accpta
Co6nant.l. N&ar fi fo/t p./ 1n /it.aia d a d6ni r4
1n .r,a ofrti0 dci oarc., a 5.n26oini ac/tora0 /i &
t.ai c parali3a anticipat n/tin/l 6lit2i a5/ol.ti/t al
fa,ilii %t.art.
'rl.n4ira tratati6lor din Olanda a con/tit.it .n
factor fa6ora5il rp.5licii n4l3. 1n aprili +IDF Con/ili.l
d %tat 1n/2rcina p Cro,bll i p )nrA 8an /2 pr&
42ta/c2 .n proict d r4l,ntar p noi 5a3 a raport.&
rilor politic dintr An4lia i %coia0 car /2 fi tri,i/ /pr
Ga,inar la Edin5.r4@. Iniiati6a p.ta d.c fi la o 1n&
l4r0 fi la o prcipitar a conflict.l.i dintr cl do.2
2ri. Intr.c1t0 no5in1nd ni,ic i,diat i concrt 1n
Olanda0 /coinii ra. dtr,inai la inaci.n0 Con/ili.l
d %tat nici n. ,ai trad./ 1n fapt intnia /a. Rp.5lica
n4l320 frit2 d pri,-dia .n.i r235oi /i,.ltan 1n Irlanda
i p Tbd0 / p.t. con/acra pr42tirii Gpdiii l.i
Cro,bll 1,potri6a popor.l.i irland3.
1n ti,p.l ac/tia0 Carol al II&la ,anif/t2 la .n ,o&
,nt idat intnia d a ,r4 pr/onal 1n Irlanda i a /
p.n 1n fr.nta r4alitilor. 1n /pt,5ri +IDF0 ptrc. o
6r, p in/.la Rr/A0 1n atptara .ni 1,pr-.r2ri fa&
6ora5il /pr a&i p.n 1n aplicar plan.l. Mr/.l opra&
iilor 1n/20 d,on/tr1nd0 c. tot roi/,.l irland3ilor0 con&
/idra5ila /.prioritat ,ilitar2 a l.i Cro,bll0 1l f2c. /2&i
piard2 /pranl. % 1ntoar/ dci 1n Olanda i 1n ,arti
+IE= rl.2 con6or5iril c. 1,p.trniciii /coini. 1l ,ot&
ni/ in aca/t2 pri6in2 p tat2l /2.0 .n 1n6trat -.c2tor
c. c2ri ,2/l.it la ,a/a politicii. 1n ti,p.l 1n car trata
c
. Edin5.r4@.l0 1nc.ra-a i plan.l l.i Montro/ d a 1ncp
o in/.rci 9.ltrar4ali/t2: 1,potri6a l.i Af4All0 /pri-inin&
d.&/ p clan.ril 1napoiat din ,.nii %coii.
"a 1nc2 tri,iii /2i c2.ta. /2 o5in2 /pri-in.l papii Ino&
Ci
)i. al 7&la0 pro,i1nd.&i 1n /c@i,5 4aranii lar4i c.
<EF
178
pri6ir la /it.aia 6iitoar a catolicilor 1n in/.ll "ritanic.
D o part f242d.ia o5li4ati6itata pr/5itriani/,.l.i0 d
alta fa6or.ri pntr. catolici...
Tot 1n l.na ,arti0 Montro/ porni 1n .lti,a /a a6nt.r2.
C. o ,ic2 oa/t d ,rcnari 4r,ani i dan3i l d5arc2
1n in/.ll OrBnA0 iar d aci0 1n aprili0 tra6r/2 5ra.l d
,ar c&+ d/p2ra d coa/ta nordic2 a %coii. I / al2t.&
rar2 4r.p.ri d r4aliti /coini0 a/tfl c2 ar,ata /a cr/c.
p1n2 la 6ro + <== d oa,ni. 1nainta /pr ,ia323i0 c.cri
c1t6a localit2i0 dar la <N aprili +IE= f. co,plt 1nfr1nt la
C.r5i/dal0 d c2tr a6an4arda otii tri,i/ 1n 1nt1,pinara
/a. Montro/ f.4i 1n ,.ni0 a/c.n31nd.&/ printr oa,nii
clan.l.i Mac Lod. f.l clan.l.i0 ,arl propritar Nill
Mac Lod0 ra 1n raport.ri 5.n c. 4.6rn.l /coian. T&
,1nd.&/ d ri/c.ril car&+ atpta. dac2 t2in.ia p .n
a/,na d.,an0 1l prin/ p Montro/0 prd1nd.&+ ar,a&
ti 4.6rna,ntal. La <+ ,ai +IE=0 printr&.n cr.d cr&
,onial p.5lic0 a6nt.ro/.l ,arc@i3 1i i/p2i donc@ioti/,.l.
!. /p1n3.rat0 iar apoi cap.l /2.0 d/p2rit d tr.p0 f. int.it
p t.rn.l ca/tl.l.i din Edin5.r4@. Mai ,.li co,plici 1i
1,p2rt2ir2 c.r1nd /oarta.
D.p2 1nfr1n4ra irland3ilor0 -alnic.l fali,nt al l.i
Montro/ r2pa l.i Carol al II&la i .lti,a n2d-d d a&i
roc.pa tron.l0 ocolind condiiil p./ d co6nantitii /co&
ini. D aca0 la + ,ai +IE=0 l i/c2li 9Acord.l d la
"rda:
+
0 prin car / 1n6oia ca0 oc.p1nd tron.l0 /2 accpt
Co6nant.l0 dci pr/5itriani/,.l L /2 r.p2 toat l42t.ril
c. Or,ond0 c. Montro/ i c. adrnii /2i0 in6alid1nd oric
tratat 1nc@iat c. irland3ii L /2 rc.noa/c2 parla,nt.l /co&
ian i ad.nara 4nral2 a 5i/ricii /coin0 o dat2 c. toat
@ot2r1ril lor trc.t i0 5in1nl/0 6iitoar.
8/ta acord.l.i d la "rda a fo/t aca car +&a dci/
p Cro,bll /2 p2r2/a/c2 Irlanda0 la /f1rit.l l.nii ,ai.
R235oi.l o. %coia d6ni/ in6ita5il i i,innt. La ++ i.ni0
p in/.la )l4oland0 Carol al II&la confir,2 din no. acor&
d.l0 d.p2 car / 1,5arc2 pntr. %coia. A-.n/ aci0 tr5.i
/2 con/tat c2 1nc2p21naii l.i conct2ni n. ra. .or d
1nlat c. 6or5 i /,n2t.ri d circ.,/tan2. 'artida 9d
/t1n4a: a l.i Ar4All 1i rdo51ndi/ 1n parla,nt i 1n Con/i &
li.l d %tat al %coii po3iia /olid20 3dr.ncinat2 pntr. .n
ti,p0 1n an.l prcdnt. LanarB. i La.drdal f.//r2 1n&
+
OraL 1n /.d.l Olandi.
260
dp2rtai din f.ncii. No5ili,a i 5.r4@3ia /coian2 ra.
1,potri6a rp.5licii n4l30 a indpndnilor0 dar 64@a.
1n aclai ti,p c. /trict la r/pctara pri6il4iilor lor
din parta no.l.i r4.
Carol al II&la / po,ni 1n %coia .n fl d /.6ran&
pri3onir al partidi l.i Ar4All. 'rca.i dictat2 d rp.ta&
ia 1ndoilnic2 a /incrit2ii fa,ilii %t.art 1n politic20
rp.tai p car l n. f.// pri,.l a o 1nt,ia. JNici
.lti,.l...K.
1n An4lia0 pr42tiril ,ilitar / d/f2.ra. din plin. 1n
3i.a 1n car Cro,bll / 1,5arca la D.5lin0 parla,nt.l
apro52 dclaraia Con/ili.l.i d %tat c. pri6ir la nc/ita&
ta r235oi.l.i.
Co,andant al ar,ati 1ndrptat 1,potri6a %coii f.
n.,it !airfaG0 iar lociitor al /2. > Cro,bll. !airfaG
dclin2 1n/2 ,i/i.na. 'ro5a5il /i,patiil /al pr/5itrin
l&a. dtr,inat la ac/t 4/t. El f. trc.t0 c. a/nti,nt.l
/2.0 1n r3r62. Co,andant /.pr, d6ni Cro,bll0 a61nd
ca principali a4@iotani p 4nralii La,5rt i !ltbood.
1n l.na i.li0 oa/ta n4l32 d 6ro +I === d oa,ni0
din car o tri, ca6alriti0 ra concntrat2 la "rbicB0
p Tbd. D aci0 Cro,bll lan/2 o procla,ai c2tr
popor.l /coian0 1nd,n1nd.&+ /2&i al.n4 p r4aliti i /2
/ /.p.n2 otirii n4l30 car 6in /2&i ofr 9protci i
ap2rar:.
%coinii di/p.na. d 6ro <I === d o/tai0 c. o ca6a&
lri ca, 1n acai propori c. ca a ar,ati n4l3.
Co,andant ra Da6id L/li0 4nral Gpri,ntat0 fo/t
to6ar2 d ar, al l.i Cro,bll0 1n a do.a fa32 a r235oi.&
l.i ci6il. Ar,ata /a ra ,ai /la5 1nar,at2 i ,ai p.in
in/tr.it2 dc1t ca n4l320 a/tfl c2 /.prioritata i n.&
,ric2 n. /p.na pra ,.lt.
La << i.li0 ar,ata l.i Cro,bll trc. p/t Tbd.
1naintara / d/f2.r2 d la 1ncp.t c. 4r.t2i : in.t p./ti.0
,.nto/0 f2r2 dr.,.ri i po/i5ilit2i d apro6i3ionar0 p2&
ra/it d loc.itori. En4l3ii / in.r2 aproap d ,ar0 pn&
tr. ca flota c 5loca 2r,.ril %coii /2&i poat2 apro&
6i3iona. La /f1rit.l l.nii i.li a-.n/r2 1n faa Edin5.r4@.&
l.i. "in 1nt2rit d L/li0 ora.l n. p.t. fi l.at c. a/alt.
Cro,bll ordon2 rtra4ra c2tr r2/2rit0 d&a l.n4.l coa/ti
d /.d a /t.ar.l.i r1.l.i !ort@0 p1n2 la /at.l M.//l5.r4@.
Ca6alria /coian2 1l .r,2ri0 @ar.ind.&+. Ar"t n4l32 &e
regrup 'i &e $nt)ri, r/pin41nd atac.ril. $n tot c.r/.l lunii
<I+
a.4./t0 1n -.r.l Edin5.r4@.l.i a6.r2 loc ,ar.ri0 contra&
,ar.ri i ciocniri f2r2 1n/,n2tat. L/li 6it2 o l.pt2 d&
ci/i620 c2.t1nd /2&+ /l25a/c2 p Cro,bll prin intrcptara
dr.,.rilor /al d apro6i3ionar. i 1ntr&ad62r0 4r.t2il
n. 1nt1r3iar2 pntr. n4l3i. In ar,at2 i35.cni di3ntria0
pricin.ind pirdri c. ,.lt ,ai ,ari dc1t l.ptl. C. 6ro
++ === d /oldai 6ali3i0 Cro,bll / rtra/ i ,ai /pr r2&
/2rit0 1n ,ic.l port D.n5ar0 d .nd0 la n6oi0 / p.ta r&
tra4 c. a-.tor.l floti. L/li 1l .r,2ri d aproap. Ar,ata
/a oc.p2 dal.ril 1ncon-.r2toar0 1ndo/5i la /.d&/t d
or2l0 control1nd c. d/261rir0 d p po3iiil i do,inant0
dr.,.l /pr "rbicB0 /in4.ra cal d rtra4r c2tr An4lia0
Gcpt1nd ,ara.
%it.aia l.i Cro,bll ra dintr cl ,ai 4rl. Dal.ril
1nalt0 oc.pat d d.,an0 con/tit.ia. po3iii 4r.0 dac2 n.
c. np.tin2 d forat. !.4a p ,ar / p.ta rali3a0 dar
n.,ai 1ntr&o d.rat2 oarcar d ti,p0 fiindc2 tran/port.l a
++ === d oa,ni0 c. tot c@ipa,nt.l0 nc/ita o flot2 n.&
,roa/2. ntra4a oprai a6a /2 dc.r420 d/i4.r0 c. pr&
.l .nor /1n4roa/ l.pt d arir4ard2 1,potri6a l.i L/li.
Iar la .r,a .r,i0 aca/t2 /ol.i ar fi 1n/,nat o 1nfr1n4r
co,plt2.
Rarori l&a, /i,it p Cro,bll ,ai /rio/ 1n4ri-orat0
dc1t 1n /cri/oara adr/at2 la < /pt,5ri l.i Art@.r )a/l&
ri40 p at.nci 4.6rnator la Nbca/tl. 9%t2, foart r2. aici.
D.,an.l n&a 1nc@i/ cala prin trc2toara Coppr/pat@0
prin car n.,ai o ,in.n n&ar ,ai p.ta 1n42d.i /2 tr&
c,. A oc.pat po3iii at1t d p.trnic p 1n2li,i0 1nc1t doar
c. ca ,ai ,ar 4r.tat n&a, p.ta croi dr., 1n dircia
aca. %t1nd aci0 f2r2 a fac ni,ic0 pird, 3ilnic o 4r2,ad2
d oa,ni0 r2p.i d 5oli... Dac2 tr.pl 6oa/tr ar fi d/t.l
d tari ca /2 poat2 l.a c. a/alt pa/.l Coppr/pat@ prin par &
ta calalt20 at.nci a, fi a-.tai. N.,ai D.,n3. ti c.,
ar fi ,ai 5in... C.ra-.l n /t0 /la62 Do,n.l.i0 n3dr.n&
cinat0 oric1t d 1n4ri-or2toar /it.aia noa/tr2...:
G
.
D.p2 c., ri/ din /cri/oar0 Cro,bll n. 1ntr6da
1n acl ,o,nt po/i5ilitata or4ani32rii rp3i a .ni 6a&
c.2ri p ,ar. C. toat2 con6nionala 6ocar a 9c.ra-.l.i
n3dr.ncinat:0 fr2,1ntara /a apar pni5il2. N.&+ linita.0
/ 6d0 nici a,intiril d 5.n a.4.r l4at d loc.ril .nd&i
a3a/ oa/ta. 1n +<FI0 n. dpart d D.n5ar0 r4l
+
D.p2 Alfrd %t r n0 op' cit', p. <++.
262
Ed.ard I 3dro5i/ p /coinii r2/c.lai 1,potri6a /.3rani&
t2ii n4l3...
O 4ra62 4ral2 co,i/2 d L/li 1n aprcira /it.aii
+&a /al6at p Cro,bll 1n c@ip c. tot.l natptat. (n&
ral.l /coian / con6in/0 poat i p 5a3a .nor infor,aii
4rit0 c2 ad6r/ar.l p p.nct.l d a / 1,5arca0 1n port.l
D.n5ar. D aca0 l / @ot2r1 /2 trac2 f2r2 1nt1r3ir la o
l.pt2 d/c@i/2. A fo/t o /.rpri32 pntr. Cro,bll0 car
o5/r6a atnt i 1n4ri-orat po3iiil0 /2 6ad2 dodat20 1n d.pY&
a,ia3a d < /pt,5ri0 c., tr.pl /coin p2r2//c p
r1nd loc.ril 1nt2rit d p 1n2li,i i co5oar2 /pr 6al0
pr42tind.&/ d l.pt2. L/li rn.na/ a/tfl la a6anta-.l
@otar1tor al trn.l.i. %.5/ti,1nd.&i d.,an.l0 cr31nd c2
ac/ta proc.pat n.,ai d rtra4r0 1i di/p./ tr.pl
1ntr&o po3ii 1n4@/.it20 car li,ita capacitata lor d ,a&
n6r2 i l f2ca a/tfl /2 piard20 d.p2 cl al trn.l.i0 i
a6anta-.l /.priorit2ii n.,ric.
Cro,bll 1ntr623. 1ntr&o clip2 an/a c i / ofra0
1n acai noapt > o noapt 1nt.ncat2 d f.rt.n2 > 1i
r4r.pa toat forl pntr. atac. 1n 3orii 1nc2 1n62l.ii 1n
ca2 ai 3ili d ? /pt,5ri0 c1nd /coinii ra. /i4.ri c2
ad6r/ar.l n. / 41nda dc1t /2 /cap prin f.420 /a.0 cl
,.lt0 /2 / apr c. d/prar0 Cro,bll l.2 iniiati6a0 1n
c@ip f.l4r2tor. !iG1nd la trn0 printr&.n atac /c.ndar0
flanc.l d ap./ i cntr.l ar,ati /coin0 l d2d. lo6i &
t.ra principal2 p la r2/2rit0 c. a-.tor.l aproap al 1ntr4ii
/al ca6alrii0 co,andat d La,5rt i !ltbood. Mai
1naint d a&i fi dat 5in /a,a d cl c / 1nt1,pl20
flanc.l drpt al ar,ati /coin f. /tr2p.n/ i 1,pin/ c2tr
dal.ri0 /pr /.d&6/t0 p .n trn nfa6ora5il pntr. ,a&
n6r2. Ar,ata l.i L/li n. ,ai ra dc1t o 4loat2 1n nor1n&
d.ial2. Dr.,.l /pr "rbicB ra d-a li5r. 1n fr.nta r3r&
6lor0 Cro,bll d/261ri0 printr&o ,icar d 1n62l.ir0
3dro5ira cntr.l.i i a flanc.l.i /t1n4 al ad6r/ar.l.i. 1ntr&a
or2 /coinii pird.r2 ? === d ,ori i += === d pri3oniri0
1,pr.n2 c. toat2 artilria i ,.niiil. R/t.l ar,ati lor /
1,pr2ti. % /p.n c2 n4l3ii n&ar fi pird.t dc1t <= d
oa,ni M 'ri3onirii0 1n ,ar forat0 f2r2 @ran20 f.r2 ,inai
c2tr Nbca/tl. %.t i /.t /,2nar2 c. tr.p.ril lor dr.&
4.l -alnic.l.i con6oi0 r2p.i d foa, i di3ntri. Ci c
/c2par2 f.r20 la fl c. ap2r2torii Dro4@di0 61nd.i 1n colo&
nii
ca 9/cla6i al5i:.
263
D.p2 o5ici.l /2. i al 6r,ii0 Cro,bll atri5.i 6ic&
toria .n.i ,iracol di6in. 9Do,n.l > /cri/ l /oii /al0
Eli/a5ta0 > /&a ar2tat fa2 d noi c. n,2r4init2 1nd.&
rar... %.flt.l ,i& 1nt2rit ca printr&.n ,iracol0 c. toat c20
tr5.i /2 i&o /p.n0 /i,t c., 1,52tr1n/c i /l25ici.nil
61r/ti ,i / f.ria32 4r25it 1n tr.p. O0 d&ar /l25i 1n ac&
ai ,2/.r2 i p2catl ,l: T.
1n fapt0 6ictoria d la D.n5ar0 c. toat2 aparna i /.r&
prin32toar0 n. ar ni,ic ,irac.lo/. E/t r3.ltat.l .ni
-./t aprciri a /it.aii tactic0 a .ni Gact Gploat2ri
din parta l.i Cro,bll a 4ra6i 4rli co,i/ d L/li 1n
a-.n.l l.pti. 9Marl indpndnt: i&a con/acrat dfiniti6
4loria d ,ar co,andant d oti. 'rin capacitata i,&
diat2 d orintar 1ntr&o /it.ai no.20 d //i3ar a /l25i&
ci.nilor ad6r/ar.l.i0 prin concpra i Gc.tara rapid2
i prci/2 a .n.i plan d l.pt2 adc6at 1,pr-.r2rilor0
Cro,bll /&a ridicat aci 1n 4alria ,arilor /trat4i ai t.t.&
ror ti,p.rilor. D.n5ar ,arc@a32 p.nct.l c.l,inant al
cariri /al ,ilitar. !actor.l @ot2r1tor car i&a pr,i/
1n/2 rali3ara .ni atari capodopr tactic a fo/t Gp&
rina0 di/ciplina i ,oral.l /oldailor /2i.
D.p2 1nfr1n4r0 L/li c. r/t.ril otirii /al / rtra/
la %tirlin40 1n 6r, c 4.6rn.l i r4l f.4ir2 i ,ai 1n
nord0 la 'rt@. Cro,bll oc.p2 Edin5.r4@.l. N.,ai p.tr&
nica fort2ra2 a ora.l.i ,ai r3i/t2 p1n2 /pr iarn2.
1ntra4a part d ,ia323i a %coii JLobland/K0 p1n2 p
2r,.ril 4olf.l.i ClAd0 c. ora.l (la/4ob0 c23. /.5 oc.&
paia tr.plor n4l3.
8nira irnii l opri 1naintara. Cro,bll0 d altfl0
n. for2 l.cr.ril0 n2d2-d.ind c2 /arcina 1i 6a fi ..rat2 d
i35.cnira .nor di/n/i.ni 1ntr partidl /coin. Atp&
tara l.i / 5a3a p an.,it fapt. D.p2 D.n5ar0 pr/5it&
rinii Gtr,iti 1nclina. /pr pac. "in1nl/0 n. rc.no&
ta. f2i c2 l ra fric2 d 1nfr1n4r i d con/cinl p
car a l 6a atra4 a/.pra pri6il4iilor lor politic i /o&
cial. D.n5ar0 /p.na. i0 /t /,n.l pdp/i di6in pn&
tr. c2 1n ar2 a fo/t ad./ ca r4 .n 9idolatr.:
<
.
Ma-oritata partidi l.i Ar4All ra 1n/2 pntr. r3i/tn2
i 1n ac/t /cop a / apropi din no. d pr/5itrinii d
drapta i0 1n 4nr0 d toat l,ntl r4ali/t0 d la
1
A1 # r e d =tern, op. cit', p. 212.
a
Carol al II&la ra an4lican0 ca i tat2l /2.0 iar ,a,a l.i ra ctolic).
<ID
4r.para LanarB&La.drdal0 p1n2 la adrnii l.i Montro/.
'ntr. a 1,pidica 1n/2 /.cc/.l propa4andi antir4ali/t a
pr/5itrinilor d Gtr,a /tin420 Carol al II&la f. o5li4at
la noi conc/ii. Tr5.i /2 1nt2ra/c2 din no. Co6nant.l0 /2
conda,n politica tat2l.i i 5.nic.l.i /2. fa2 d p.ritani i
/2 o rn4 p ,a,a /a0 pntr. 9idolatri:. D.p2 ac/t act
.,ilitoar pntr. l0 f. 1ncoronat d c2tr d.cl d Ar4All
la + ian.ari +IE+0 la %con0 aproap d 'rt@0 c. coroana
l.i Ro5rt "r.c
+
.
1n f5r.ari +IE+0 n4l3ii f2c.r2 o 1ncrcar nr.ita
d a&i /coat p /coini din po3iiil lor p.trnic 1nt2rit
d la %tirlin4. C. aca/t2 oca3i0 Cro,bll / 1,5oln26i
4ra6 > pro5a5il d pn.,oni.
1n pri,26ar20 /coinii r.ir2 /2&i ror4ani33 i /2&i
1nt2ra/c2 ar,ata. R4l a6a co,anda /.pr,20 iar L/li
i LanarB > cl din .r,2 fi4.r1nd ac., /.5 titl.l d d.c
d )a,ilton
<
> ra. a-.toarl /al.
'rl.n4ira ca,panii din nord fa6ori3a .nl 1ncrc2ri
d r2/coal /a. co,plot.ri r4ali/t 1n difrit p2ri al An&
4lii0 toat cont1nd p .n 6nt.al /pri-in /coian. Din d&
c,5ri +IE= p1n2 prin i.ni +IE+0 a/,na ,ic2ri a.
fo/t d/coprit i ni,icit 1n fa20 1n co,itat.l NorfolB0 1n
Lanca/@ir i 1n Cardi4an/@ir0 1n parta d ap./ a in.t.l.i
Sal/. Un rol i,portant 1n rpri,ara ac/tor t.l5.r2ri +&a
a6.t ,iliia co,itatlor0 ror4ani3at2 1n 6ara an.l.i +IE= p
5a3 /ocial noi L ra for,at2 din 2rani i ,/riai0 iar
ofirii ra. ,ici no5ili car d2d./r2 do6ad2 d ataa&
,nt fa2 d rp.5lic2.
1n a do.a -.,2tat a l.nii i.li +IE+0 Cro,bll rl.2
ofn/i6a. C. a-.tor.l floti 1i trc. ar,ata p/t !irt@ of
!ort@ i la < a.4./t c.cri 'rt@0 c231nd 1n /patl liniilor
/coin d la %tirlin4. L.i L/li n.&i r2,1na d f2c.t alt &
c6a dc1t /2 / folo/a/c2 d dpla/ara ,a-orit2ii forlor
n4l3 1n /patl /2.0 pntr. a 1ncp la r1nd.&i o 1naintar
/pr /.d. Toat2 ca,pania prin/ a/tfl a/,2nar c. final.l
.ni partid d a@ 1n car0 a,5ii -.c2tori a61nd c1t .n pion
ii5r0 ar n4li-a oric alt2 prca.i i /&ar concntra n.,ai
W R4 al %coii car a rdo51ndit0 la 1ncp.t.l 6ac.l.i al 7l8&la0
natirnara 2rii fa2 d An4lia. %con ra 6c@i.l loc d 1ncoronar a
r
4iKor %coii. Aci a fo/t 1ncoronat i Ro5rt "r.c0 la <E ,arti +?=I. .
Intra/ 1n po//ia titl.l.i principal al fa,ilii0 din.t 1naint de
:al /2.0 Gc.tat de engle.i $n "rtie 1649.
<IE
a/.pra 1naint2rii c1t ,ai rp3i a fic2r.ia p1n2 la .lti,a
lini.
En4l3ii in6ada. nord.l %coii0 iar /coinii An4lia.
Ar,ata lor0 d 6ro <= === d oa,ni0 ra cond./2 d
Carol al II&la 1n pr/oan2. Trc. p la Carli/l i prin
Lanca/@ir0 .nd contl Dr5A0 6oind /2 or4ani33 o r2/&
coal20 f. 52t.t la <E a.4./t0 la Si4an0 d Ro5rt Lil5.rn0
aa c2 / al2t.r2 aproap /in4.r tr.plor r4al. 1nainta apoi
p l1n42 fo/tl c1,p.ri d 52t2li d la 'r/ton i Sarrin4&
ton. La /.d d .lti,a localitat0 Carol al II&la 1ncp. a fi
@2r.it d ca6alria l.i La,5rt i )arri/on0 tri,i/2 d
Cro,bll 1n a6an4ard2.
La pri,ira noilor 6ti0 Cro,bll l2/2 ca 1nloc.itor al
/2. p 4nral.l Mo.ncB0 iar l0 c. 4ro/.l ar,ati0 / 1ndrpt2
1n 4ra52 /pr /.d0 trc1nd prin Nort@.,5rland i HorB&
/@ir0 p .n dr., parall c. cl al /coinilor. Tri,i// 1n
aclai ti,p ordin d ad.nar altor r4i,nt0 /taionat 1n
cntr.l i /.d.l An4lii. !2c1nd -onci.na c. toat ac/t
tr.p0 Cro,bll / 42/i 1n fr.nta .ni ar,at d ?+ === d
o/tai > cl ,ai i,po3ant for ,ilitar concntrat p1n2
at.nci /.5 co,anda /a dirct2.
R4l.i0 @2r.it d ,inii i d ca6alria n4l320 1i ,ai
r2,2//r2 6ro +I === d oa,ni. Datorit2 aprcia5ili /al
/.priorit2i n.,ric0 Cro,bll f. 1n ,2/.r2 /2 1ntr&
prind2 o /ri d ,an6r lar4i0 din toat p2ril0 1,pin41n&
d.&i p /coini /pr loc.l al/ pntr. lo6it.r2. La <N a.4./t0
la localitata E6/@a, of A6on0 o part a otii n4l3 r/&
pin/ 1naintara l.i Carol al II&la d&a l.n4.l dr.,.l.i
principal /pr Londra. Ali ++ === d o/tai0 /.5 co,anda
l.i !ltbood i La,5rt0 trc.r2 p ,al.l ap./an al r1.l.i
%6rn0 5ar1nd oric tntati62 a d.,an.l.i d a / dpla/a
/pr ap./0 c2tr Sal/.
C1nd la ? /pt,5ri +IE+ > Gact .n an d.p2 D.n5ar >
Cro,bll d3l2n.i atac.l 4nral0 ar,ata l.i Carol II0 d.p2
,an6rl din 3ill prcdnt0 /t2ta ca, tot aa d 5in
ca .n conda,nat0 l4at d ,1ini i picioar i 6231nd c.,
da/.pra cap.l.i / ridic20 4ra0 /c.ra...
A361rlii p /tr23il ora.l.i Sorc/tr d atac.ril con&
cntric al r4i,ntlor n4l30 /coinii f.r2 /f2r1,ai co,&
plt 1n l.pt d /trad20 c. artilria tr241nd 1n plin a/.pra lor.
Sorc/tr a fo/t o 6ictori i ,ai co,plt2 dc1t ca d
la D.n5ar. 8aloara i p plan.l i/torii ,ilitar con/t2 1n/2
c. do/5ir 1n ir.l d ,an6r car a. prcdat&o. !iindc2
<II
LEGENDA
j i > 1tinerarul
armatei
lui
4rom7ell
. .n i 1n vazia scoian5
inAnglia9msi:
! ;uga lui 4aroln
Stuart< dup5 lupta
de la mrcester
\D3ft T.CKUIM
Ca,paniil 1,potri6a Irlandi i a %coii J+IDF>+IE<K
52t2lia propri.&3i/2 n&a ,ai fo/t dc1t .n pa/ d ci3,20 /tri &
6ind .n 41ndac r2/t.rnat p /pat... 1n6inii a6.r2 ? === d
,ori i F === d pri3oniri. 'rintr .lti,ii ra. : Da6id L/&
@0 )a,ilton Jcar ,.ri c.r1nd0 d p .r,a r2nilor pri,itK0
La.drdal0 Dr5A J6adat0 apoi din no. prin/ i Gc.tatK
Ui fo/t.l 4nral pr/5itrian n4l3 Ma//A.
<IN
R4l0 tra6/tit p r1nd 5a 1n 2ran0 5a 1n li6ra d /r6i &
tor0 ptrc1nd.&i o noapt a/c.n/ 1ntr&.n /t-ar0 alta 1ntr&o
c2pi2 d f1n0 r.i /2 / /trcoar p1n2 p coa/ta d /.d0 1,&
5arc1nd.&/ p o cora5i co,plic i f.4ind 1n !rana. L
/c2p2 a/tfl .r,2ritorilor0 car p.//r2 .n pr,i. d +=== d
lir p cap.l l.i 9Carol %t.art0 fi.l .lti,.l.i tiran:.
1n lip/a l.i0 c. 1nc2p21nara /.,5r2 i cr1ncn2 c&+ ca&
ractri3a0 Cro,bll /p1n3.r2 coroana %coii M...
La +N /pt,5ri0 1n6in42tor.l f. pri,it 1n Londra c. .n
tri.,f c a,inta p cl al i,pratorilor ro,ani. 'arla,n&
t.l 1i 6ota o dotai an.al2 d D E== d lir /trlin i0 1n
afar2 d rdina din ora0 1i p./ la di/po3ii ca/tl.l
)a,pton&Co.rt. Onor.ri i a6anta- a/,2n2toar0 potri6it
c. 4rad.l i ,rit.l fic2r.ia0 pri,ir2 4nralii i colonii c
participa/r2 la ca,pani. Di p.5licat c1t6a l.ni ,ai t1r&
3i.0 .n /ont al l.i Milton 1n cin/ta l.i Cro,bll / r/i,t
d i,pr/ia ac/t.i 9,o,nt c3aric: :
9O0 )rom5ell, peste.o<tenii toi mai mare,
Tu, care, de.un cura7 unic minat,
J9a<ul triumfal i l.ai t9iat
/rin neura bCrfelii <i, c9lare
/e al Jortunei tron, f9r9.ncetare
/re :omnul ai slu7it, neCmb9tat
:e scoianul sCne rev9rsat
La :ar5en
$
<i la :unbar, pentru care
La +orcester i.ai primit cununa dreapt9 E
(ai ai Cnc9 destul de cucerit,
Victoriile /9cii te a<teapt9 O'''
s
Milton n. ra /in4.r.l car&i d2da /a,a c2 4nral.l
1n6in42tor d6ni/ cl ,ai p.trnic pr/ona- din An4lia0 c2&
r.ia la.rii r235oi.l.i 1i d/c@i//r2 poril /pr... 6ictoriil
p2cii. Un cont,poran car&+ 623./ 1n acl 3il0 c., in/i/ta
c. ,od/ti calc.lat2 a/.pra fl.l.i /2. /i,pl. d a tr2i i a
/ co,porta0 /p./ tot.i : 9O,.l ac/ta 6a fac din /in
.n r4:.
Iar l.i 1n/.i 1i /c2par2 6or5l : 9D&ai fi c. 3c ani
,ai t1n2r0 n&ar fi r4 1n E.ropa p car /2 n.&+ fac /2
tr,.r: M D altfl0 d-a c. patr. ani 1naint0 1ntr&o con&
6or5ir c. a,5a/ador.l franc3 "lli6r0 Cro,bll 1i tr2g
T Localitat l1a42 'r/toa.
a R o @ n Milton0 Icrieri alese, .9 pp. INW&I
268
da/ ,i/t.itoar] a,5ii0 ar.nc1nd paradoG.l : 9Ni,ni n.
/ 1nal2 ,ai /./0 dc1t acla car n. ti 1ncotro ,r4: L
1n %coia0 MoncB i/pr26i f2r2 4r.tat c ,ai r2,2// d
f2c.t. La +D a.4./t +IE+ c.cri %tirlin4.l0 iar p/t 6ro do.2
/2pt2,1ni 1i l.2 pri3oniri p ,,5rii Con/ili.l.i d %tat
/coian. 1n /pt,5ri0 capit.lar2 oral A5rdn i In6r&
n//. '1n2 la /f1rit.l an.l.i0 n4l3ii a-.n/r2 la Gtr,itata
d nord a 2rii0 pntr. ca 1n f5r.ari +IE< /2 d5arc 1n
in/.ll OrBnA. Ulti,l r3i/tn i3olat 1nctar2 1n
l.na ,ai.
Un 9A32,1nt al %coii:0 a/,2n2tor c. cl al Irlandi0
f. 6otat la ? f5r.ari +IE<. % confi/ca. p2,1nt.ril partici&
panilor la l.ptl din +IDC i +IE=>+IE+. Ci car dora.
/2 i l /al630 tr5.ia. /2 pl2ta/c2 drpt r2/c.,p2rar
a,n3i p/t ,2/.r2 d 4rl. ".n.ril confi/cat / atri5.ir2
1n part ofiri,ii l.i Cro,bll0 iar alt2 part0 /coa/ la 61n&
3ar0 f.r2 acaparat d 5.r4@3ia an4lo&/coian20 ,ai al/ d
ca din Edin5.r4@0 ora car 1ncpa i l /2&i ai52 .n fl d
CitA...
C. oca3ia i 1n .r,a confi/c2rilor i&a. pird.t p2,1n&
t.ril n.,roi 2rani /coini. Moiil no5ili,ii d aci /
afla. 1nc20 1n ,.lt loc.ri0 1ntr&.n 9co,po//orat: c. p2&
,1nt.ril clan.l.i 1ntr4. Noii propritari n. 6oir2 /2 rc.&
noa/c2 ac/t r2,2i al rlaiilor /ocial 6c@i0 ci 1i
1n/.ir2 c. drpt dplin 1ntra4a /.prafa2 pri,it2 /a.
c.,p2rat2.
1n %coia ac/t proc/ n&a. atin/ 1n/2 proporiil din
An4lia i Irlanda.
= r2/coal2 i35.cni 1n )i4@land/ 1n +IE?0 dar p1n2 1n
l.na ,ai din an.l .r,2tor MoncB o 1n25.i 1n /1n4. %coia
r2,a/ /.5 oc.paia .ni ar,at d +<>+D === d oa,ni0
tr41nd.&i&/ a.tono,ia politic2.
Din ca/tl.l /2. d la In6rarA0 .nd / rtr2//0 d.cl
d Ar4All0 ,ai p.in co,pro,i/ 1n .lti,a part a 6ni,n&
tlor0 c2.t2 /2 intr 1n tratati6 c. n4l3ii0 pntr. a /al6a
c / p.ta din drpt.ril politic al 2rii i al no5ili,ii
/coin. N. f. l.at 1n /a,2 L tr5.i /2 / dclar ,.l.,it
c
2 1i p2/tra cap.l p .,ri...
'ri6it2 dintr&.n alt .n4@i dc1t cl d p1n2 ac.,0 c.c&
rira Irlandi i %coii rpr3int2 pri,.l ,o,nt al d/2&
6
\:irii cntrali32rii i .nit2ii politic a In/.llor "ritanic.
+
(ardinr0 op' cit', III0 p. +D?.
269
Ac/t d3idrat0 d6nit nc/ar i pro4r/i/t o dat2 c.
,at.ri3ara an.,itor condiii i/toric0 /&a 1nf2pt.it 1n cadr.l
r6ol.ii n4l3 prin for2 i c.crir0 1n profit.l 5.r4@&
3ii i al noii no5ili,i0 c. -f.ira 2r2ni,ii irland3 i
/coin0 1n2/prind.&/ 1n aclai ti,p a/.prira naional2 din
parta cla/lor do,inant n4l3 a/.pra clor do.2 po&
poar.
D.p2 c., do,inaia 5.r4@3ii n&a ad./ 6ro ..rar
/nial2 1n /it.aia cono,ic2 i /ocial2 a ,a/lor pop.lar0
tot a/tfl .nitata politic2 /.5 4ida i a d5.tat /.5 /,n.l
a/.pririi naional.
Iar c1t pri6t ,todl... %O.ir&.l r.ral n4l3 din
6ac.l al 78II&la > Cro,bll > +&a anticipat p i.nc@&
r.l pr./ac din 6ac.l al 7l7&la > "i/,arcB : Jerro et
ine'''
$
9'rin fir i foc:. 'rin ac/t c.6int a dfinit "i/,arcB /in4.ra
cal > d.p2 p2rra l.i > d rali3ar a .nit2ii (r,anii : 9d
/./ 1n -o/:.
ACTELE DE
NA8I(AIE
A8 3ol61nd.&i 1n intrior intr/l0 prin 1nfr1n4ra at1t
a raci.nii f.dalo&,onar@ic c1t i a l,ntlor pop.lar0
d,ocratic0 con/olid1nd.&i a/tfl p.tra c.crit20 5.r4@3ia
n4l32 r6in 4ra5nic /pr ca c f.// 1nc2 1n 6ac.l
prcdnt .n.l dintr i36oarl i principal d 1,5o42ir :
co,r.l ,ariti, i > 1n dirct2 contin4n2 c. l > c.c&
riril colonial.
Co,r.l Gtrior /.fri/ 1n ti,p.l r6ol.ii. %c2dra
6ol.,.l.i afacrilor / a4ra6a/ p ,2/.r2 c / cont.ra
,ai 62dit 6ictoria parla,nt.l.i. %tatl f.dal d p con&
tinnt adoptar2 o atit.din o/til2 fa2 d r6ol.i0 ,ai al/
d.p2 dcapitara r4l.i i procla,ara rp.5licii. O/tilitata
politic2 infl.n2 n4ati6 i rlaiil lor cono,ic c. An4lia.
Diplo,aia i propa4anda r4ali/t20 Gtr, d acti60 con&
tri5.ir2 la tndina d a i3ola rp.5lica n4l32. 'ntr. a
32d2rnici l42t.ril /al c. alt 2ri0 r4alitii n. / d2d.r2
1napoi d la nici .n ,i-loc. La ? ,ai +IDF a/a/inar20 np&
dp/ii0 p no.l tri,i/ n4l3 la )a4a0 I/aac Dor/laar
JDori/la./K0 oland3 d ori4in0 car participa/ la proc/.l
l.i Carol I0 /./in1nd ac.3ara. Acai /oart2 o a6.0 p/t
.n an0 tri,i/.l la Madrid0 A/@a,.
Diplo,aia rp.5licii i35.ti 1n/20 1,5in1nd i/c./ina c.
nr4ia0 /2 /par42 embaro.v0 politic i cono,ic 1n crc.l
c2r.ia ar fi 6oit /2 o 1nc@id2 p.tril f.dal. Ea profit2
d contradiciil intrn i intrnaional d p continnt0
dtr,in1nd p r1nd principall /tat /2 rc.noa/c2 i /2
intr 1n l42t.ri oficial c. no.l r4i, din An4lia.
A/tfl %pania0 car i d.p2 paca din S/tfalia contin.a
r
a35oi.l c. !rana > %pania a5/ol.ti/t2 i .ltracatolic2 >
:
a
To/t0 1n c@ip paradoGal0 pri,a car a rc.no/c.t oficial
r
p.5lica. Tri,i/.l i0 Cardna/0 f. pri,it /2r52tort d
<N+
parla,nt.l din Londra0 1n dc,5ri +IE= T. Apropiind.&/
d An4lia0 %pania intniona doar /2 cr3 4r.t2i d.,a&
n.l.i i dirct0 !rana. Ca din .r,2 adopt2 iniial o atit.&
din din cl ,ai o/til fa2 d rp.5lica n4l32. 1n .nl
,o,nt / a-.n/ aproap la /it.aia .n.i r235oi ndclarat.
D.p2 dcapitara r4l.i0 !rana intr3i/ c.,p2rara i
i,port.l d ,2rf.ri tGtil din An4lia. 'arla,nt.l n4l3
r2/p.n/0 1n a.4./t +IDF0 printr&o intrdici /i,ilar2 a/.pra
,2rf.rilor franc3. Cor25iil n4l3 1ntrprin/r2 opraii
d piratri 1n Canal.l M1ncii0 a/.pra clor franc30 iar
1n noi,5ri +IE+ pr42ta. o d5arcar p coa/ta Nor,an&
dii. R235oi.l p2ra i,innt0 ,ai al/ d.p2 c prin.l
d Cond0 f.l frondi no5iliar din !rana0 / adr/2 rp.&
5licii n4l3 c. crri d a-.tor0 ofrind.&i 1n /c@i,50 prin&
tr altl0 drpt.l d co,r li5r 1n (a/conia0 contro&
lat2 d l.
Trat1nd c. principii r2/c.lai contra a.torit2ii cntral0
rp.5lica anta-2 c. 1nd,1nar p pri,.l ,ini/tr. franc30
cardinal.l Ma3arin0 o5li41nd.&+ 1n dc,5ri +IE< /2 tri,it2
la Londra p a,5a/ador.l Antoin d "orda.G0 pntr. 1n&
cpra .nor tratati6. Rl.ara oficial2 a rlaiilor diplo&
,atic 1ntr cl do.2 2ri / a,1n2 1n/2 p1n2 1n ,arti +IED0
doarc /cri/oril d acrditar al tri,i/.l.i franc3 ra.
adr/at parla,nt.l.i0 nc.prin31nd /pcificara rc.noa&
trii rp.5licii. Ma3arin 1ncrc2 ac/t /.5trf.4ii0 /.5
pr/i.na crc.rilor din -.r.l c.rii franc30 p.trnic in&
fl.nat d l42t.ril dina/tic c. %t.arii. R4ina )nritta&
Maria0 a.3ind d ,i/i.na l.i Antoin d "orda.G0 / la,nta
1ntr&o /cri/oar c2tr d.cl d HorB0 al doila fi. al i0
c2 d la ,oarta p afod a /o.l.i n. i&a fo/t dat /2 afl
o 6/t ,ai npl2c.t2 dc1t aca/ta
<
. Intran/i4na parla&
,nt.l.i i a l.i Cro,bll0 car n. 6oir2 /2 trat3 1n ac/t
condiii0 1l /ilir2 p Ma3arin /2 rc.noa/c2 1n cl din .r,2
rp.5lica. Rali/t0 pri,.l&,ini/tr. al !rani0 .n a5il diplo&
,at0 con/idra c2 1,pidicara apropirii an4lo&/paniol ra
c. ,.lt ,ai d pr dc1t o principialitat 52oa/2 1ntr&o
c@/ti.n ,ai ,.lt d for,20 c., ra aca a atit.dinii fa2
d r4i,.l politic din An4lia.
+
1storia diplomaiei, 6oi. I0 d. a Ii&a0 /.5 rdacia l.i 8. '.
' o t , B i n0 %. 8. " a @ r . i n0 A. 8. E f i , o 6 i alii0 ".c.
rti0 +FI<0 p. <DI.
<
1storia diplomaiei, p. <DC.
272
1n ci.da 1ncrc2rii d a o i3ola0 rp.5lica n4l32 d6ni
trptat .n ar5itr. al /it.aii intrnaional din ap./.l
E.ropi. D,r/.ri d apropir fa2 d a f2c.r2 Olanda
i 8nia0 c. toat c2 pri,a dintr ac/t 2ri contin.a /2
fi .n a3il o/pitalir pntr. r4alitii n4l3i. %.56niil lor
1nd,na/r2 p filolo4.l > franc3 d ori4in > C@arl/
d %a.,ai/ J%al,a/i./K0 prof/or la LAdn0 /2 p.5lic la
/f1rit.l an.l.i +IDF0 1n latint0 carta Ap9rare real9 pen.
tru )ar ol $
$
, ddicat2 9r4l.i l4iti,0 Carol al II&la:. Era
.n 6ol., in&folio0 d p/t ?== d pa4ini0 plin c. citat
d/pr 9ori4ina di6in2: a r4ilor i d/pr drpt.l lor d a
n. fi trai la r2/p.ndr dc1t 1n faa l.i D.,n3.. 1n
l.crar a5.nda. Gpr/iil tari. Cond.c2torii rp.5licii n&
4l3 ra. n.,ii 9c1ini t.r5ai:0 9fiar /2l5atic:0 9,ontri
1n/p2i,1nt2tori:0 9d.,ani ai na,.l.i o,n/c:0 1,potri6a
c2rora tr5.ia or4ani3at2 9o cr.ciad2:.
Din 1n/2rcinara Con/ili.l.i d %tat0 Ro@n Milton r2/&
p.n/ ac/t.i pa,flt prin l.crara Cn ap9rarea poporului
enle!
?
, ap2r.t2 1n f5r.ari +IE+. %cri/2 1ntr&o l4ant2
li,52 latin20 a / i,p./ crc.rilor /a6ant al E.ropi0
con/acr1nd pntr. 1nt1ia dat2 n.,l l.i Milton dincolo d
@otarl 2rii /al. Idil p car l d36olta ra. aclai p
car l ap2ra/ i 1n /criril /al antrioar. El / cntra.
1n -.r.l t3i c2 rai.na oric2r.i act politic tr5.i /2 fi
5inl 1ntr4ii nai.ni0 iar n. al .ni pr/oan i c20 1n
6irt.ta ac/t.i ad62r f.nda,ntal0 /.6ranitata 1i ar
ori4ina 1n popor.
1n 1nc@ira opri0 a/.pra c2ria oc@ii /2i i&a. r62r/at
.lti,l ra3 d l.,in2
/
0 Milton adr/a co,patrioilor /2i
.n apl d o i,pr/ionant2 in.t2 i d,nitat : 9Tot a/tfl
c., i&ai 1n6in/ p d.,anii 6otri p c1,p.l d 52t2li0
tr5.i /2 do6dii ac.,0 1n plin2 pac0 c2 n1nar,ai fiind0
/1nti 1n /tar0 ,ai ,.lt dc1t ali oa,ni0 /2 5ir.ii a,5iia0
a6ariia i dorina d 1,5o42ir0 pntr. a 62 fri a/tfl d
cor.pia prin car pro/pritata a p.t.t do5or1 alt naii.
+
:efensio *eia pro )arolo 1'
<
/ro /opulo Anlicano :efensio' N. ra pntr. pri,a dat2 c1nd
,arl pot pri,a /arcina d a l.a ap2rara ca.3i popor.l.i /2. ca
lo,niat. C.r1nd d.p2 Gc.tara l.i Carol I0 1n An4lia / r2/p1ndi
5ro.ra Ei8on basili8e ^Icoana /.6ran.l.i_0 o apolo4i a r4l.i dca
pitat0 atri5.it2 c@iar ac/t.ia. Milton r2/p.n/ 1n toa,na acl.iai an
prin l.crara Ei8ono8lastes JIconocla/t.lK0 .na dintr r,arca5ill /al
opr politic0 c. conin.t nt rp.5lican.
?
Milton a or5it co,plt 1n +IE<.
273
Ap2r1nd.&62 li5rtata0 /2 do6dii c2 /1nti p at1t d
drpi0 c.,p2tai i ,odti0 p c1t ai fo/t d c.ra-oi 1n
l.pta 6oa/tr2 d li5rar d /.5 -.4.l ro5ii...: T
C. toat c2 fond.l idilor n. ra ,nit /2 1nc1nt d la
1ncp.t l.,a f.dal20 fr.,./a i prof.n3i,a l.cr2rii
l.i Milton f2c. 1n E.ropa o i,pr/i Gtraordinar20 contri &
5.ind la crara .n.i pr/ti4i. intrnaional al tinri r&
p.5lici n4l3.
La 5a3a raport.rilor rci c. Olanda n. /t2ta at1t l42&
t.ra dina/tic2 dintr %t.ari i ca/a d Orania. ' pri,.l
plan ra pro5l,a ri6alit2ii co,rcial dintr cl do.2 2ri.
C. i,n/a i flot20 d ,ii d cor25ii0 Olanda ra ca ,ai
,ar ,i-locitoar a co,r.l.i ,ondial. M2rf.ril ,ai t.t.&
ror 2rilor /tr252ta. ,2ril p 6a/ oland3. nt2rira
p.trii ,ariti, n4l3 ra r2. pri6it2 d n4./torii din
Olanda0 fiindc2 prin a / li,ita rol.l lor d intr,diari
1n co,r.l Gtrn al An4lii.
%t2p1n2 p p.tra politic20 5.r4@3ia n4l32 / ar2ta
din c 1n c ,ai @ot2r1t2 /2 fac2 din fora /tat.l.i .n
in/tr.,nt d ap2rar i pro,o6ar a intr/lor i co&
no,ic i p piaa Gtrn2. nc2 1n l4a d con/tit.ir a
Con/ili.l.i d %tat / preci!ea!9, printr atri5.iil /al aca
d a 1ntr5.ina 9toat ,i-loacl i c2il pntr. a a/i4.ra
pro4r/.l i 1nflorira co,r.l.i 1n An4lia0 Irlanda i tri &
toriil c l aparin0 c1t i pntr. a 1nc.ra-a 5.n2/tara t.&
t.ror coloniilor i factoriilor d /.5 do,inaia ac/ti r&
p.5lici...:
<
La + a.4./t +IE= parla,nt.l n.,i o co,i/i /pcial20 1n
fr.nt c. )nrA 8an0 1n/2rcinat2 a / oc.pa d pro5l,l
co,r.l.i i ,t.4.rilor. Introd.cra act.l.i prin car
/ n.,a aca/t2 co,i/i0 fiG1nd.&i&/ atri5.iil0 /,nifi &
cati62 pntr. fl.l 1n car rpr3ntanii 5.r4@3ii c2.ta.
/2 pr3int intr/l lor ca fiind co,.n c. cl al ,a/lor
pop.lar : 9'arla,nt.l An4lii0 1n 4ri-a /a pntr. /./i &
nra i 1nc.ra-ara co,r.l.i i fl.ritlor ,t.4.ri al
ac/ti naii i 1n dorina d a l 1,5.n2t2i i /pori0 /pr
c1t ,ai ,ar a6anta- i folo/ al i0 a/tfl 1nc1t /2racii din
aca/t2 ar2 /2 42/a/c2 d l.cr.0 iar fa,iliil lor /2 fi
ap2rat d crtori i r.in2 L pntr. ca prin aca/ta rp.&
+
D.p2 ' t r %ol o,on 0 = ohn (i i t o n ^ ".c .r t i 0 +FI<_ 0
p. +CE.
<
L . - o "rntano0 Eine "eschichte der 5irtschaftlichen Ent.
588lun Enlands, 6oi. II0 Rna0 +F<N0 p. <+?&
274
5lica /2 d6in2 5o4at2 i /a n. / da nici .n pril- pntr.
ln6i i ,i3ri L i 5in c@i53.ind c., c2 n4o.l ac/ti
naii0 at1t 1n ar2 c1t i p/t @otar0 5in /./in.t i 1ndr.&
,at c. r1nd.ial20 d.c 1n no5in.it2 ,2/.r2 la t2ria0 5o&
42ia0 cin/ta i 5.n2/tara 2rii...:
$
'
C. pri6ir la co,r.l Gtrior0 aclai act rco,anda
printr altl /2 / Ga,in3 : 9C., ar p.ta fi pla/at
prod./l n4l3 c. cl ,ai ,ar profit 1n /tr2in2tat i
c., /&ar p.ta 1,pidica d a fi 61nd.t0 din npricpr0
pra iftin L c., /2 / 1nl2t.r o5/tacoll din cala Gpor&
t.l.i i /2 / afl noi ,i-loac i loc.ri pntr. 61n3ara ,ai
a6anta-oa/2 a ,2rf.rilor n4l3:
<
.
Aclai act prconi3a ca 5alana co,rcial2 /2 fi ,n&
in.t2 1n c@ili5r.0 9pntr. ca rp.5lica /2 n. /2r2ca/c2
prin fapt.l c2 i,port2 an.al ,ai ,.lt ,2rf.ri i 6alori
dc1t Gport2:
?
.
% ,ai rco,anda ror4ani3ara p 5a3 noi0 li5r0 a
co,r.l.i Gtrior0 altfl dc1t prin ca,paniil d p1n2
at.nci. Toat pri6il4iil ac/tora0 c1t i cl al 5r/llor0
tr5.ia. 6rificat0 an.l1nd.&/ oric cla.32 din c.prin/.l
lor 9car ar contra6ni 5.n2/t2rii p.5lic:
D
.
1n /f1rit0 tr5.ia. 42/it ,2/.ri d a 4.6rna c1t ,ai
5in coloniil n4l3 din A,rica i din alt p2ri0 pntr.
ca prod./l lor /2 / 1n,.la/c2 1n aa ,2/.r20 91nc1t
ac/t colonii /in4.r /2 poat2 apro6i3iona rp.5lica n4l32
c. toat prod./l d car ar n6oi:
E
.
Aca/t2 l4 d r4l,ntar a co,r.l.i 1i ar ant&
cdntl 1n ,2/.ril l.at d r4ii n4l3i 1nc2 din a do.a
-.,2tat a 6ac.l.i al 78&la. I,it1nd oral ,ariti,
italin i )an/a0 l c2.ta. /2 prot-3 intr/l 9naio&
nal: al co,r.l.i ,ariti, i con/tr.cii d cor25ii. '
ti,p.l Eli/a5ti0 l4il din +EEF i +EI? a. 1nloc.it toat
di/po3iiil antrioar0 .nori contradictorii0 fiG1nd ca nor,2
4nral2 i,p.nra cor25iilor /tr2in la taG /.pli,ntar
d intrar 1n port i pr,i1nd ca5ota-.l 1n -.r.l In/.llor
"ritanic Gcl./i6 6a/lor n4l3
I
.
'roict.l .n.i act i ,ai nr4ic0 1n aclai /pirit 9protc&
ioni/t:0 a fo/t d352t.t0 dar n. trad./ 1n fapt0 1n parla&
+
L.-o "rntano0 op' cit', p' <+D.
<
1bidem, p. <+E.
T 1bidem'
D
1bidem, p. <+I.
/
1bidem'
\ *.Ri/c@r0 op' cit', II0 p. <+F.
275
18#
,nt.l din +I<+. In parla,ntl .ltrioar0 c1t i p alt
c2i0 crc.ril n4./torirnii in/i/tar2 a/.pra /.4/tii ca
An4lia /2 i,port i /2 Gport ,2rf.ril n.,ai p 6a/
proprii T. ' d o part 1n/20 5.r4@3ia co,rcial2 n. di/ &
p.na0 /.5 ,onar@i0 d /.ficint2 infl.n20 iar p d alt2
part0 nici intr/l i 1n ac/t do,ni. n. ra. d/t.l d
.nitar. Unii dintr ,arii n4./tori0 4r.pai ,ai c. /a,2
1n -.r.l 9Co,panii n4./torilor a6nt.riri:0 ra. intr/ai
1n co,r.l c. continnt.l .ropan. Ei n. ra. 1n raport.ri
rl c. n4./torii i ar,atorii oland3i. Modalitata tran/por&
t.l.i p ,ar n. con/tit.ia o pro5l,2 d nat.r2 /2&i afc&
t3 pra ,.lt0 datorit2 di/tani rd./ din An4lia p1n2 1n
port.ril continnt.l.i.
1n /c@i,50 4r.para 5.r4@3ii n4l3 l4at2 d co,r.l
colonial0 c. Indiil orintal i ,ai al/ c. A,rica0 l.pta
c. @ot2r1r pntr. li,inara intr,diarilor oland3i i a/i&
4.rara tran/port.rilor ,ariti, n.,ai pntr. 6a/l n&
4l3
<
.
'ro,o6ara d c2tr r4i,.l rp.5licii a ac/ti .lti,
linii 1n politica /a co,rcial2 Gtrn2 d2da0 prin .r,ar0
/ati/faci 4r.p2rii 5.r4@3ii intr/at 1n Gpan/i.na capi&
tal.l.i co,rcial n4l3 p o ari c1t ,ai 1ntin/20 6iW1nd
acaparara d colonii i do,inaia ,2rilor. C. toat ac/ta0
/./in .n i/toric n4l3 cont,poran0 orintara c2tr pro&
tcioni/, i l.pta f2i2 1,potri6a conc.rni oland3 n&a.
rpr3ntat n.,ai /.cc/.l .n.i 4r.p partic.lar0 ci0 1n
aclai ti,p0 i 6ictoria .n.i no. /n/ al r/pon/a5ilit2ii
4.6rna,ntal fa2 d co,r
?
.
Dac2 l4il adoptat d rp.5lica n4l32 n&a. con/tit.it
pri,l ,anif/t2ri al tndinlor protcioni/t i ,rcan&
tili/t0 l ,arc@a32 1n/2 ,o,nt.l 1n car ac/t tndin
tri.,f20 /1nt ridicat la ran4.l d politic2 oficial20 aplicat2
c. con/c6n2.
'rcptl cono,ic d ,ai /./ 6or /ta la 5a3a
politicii aproap t.t.ror 2rilor0 p1n2 c2tr /f1rit.l 6ac.l.i
al 78III&la. El cor/p.nd intr/lor 5.r4@3ii 1n plin2
a/cn/i.n : 1nc.ra-ara Gport.l.i i li,itara i,port.l.i0
/pri-inira prod.cii intrn0 tndina /pr a.tar@i cono&
,ic20 rali3at2 i prin intn/ificara Gploat2rii coloniilor0
prin /tr1n/a lor 1ncadrar 1ntr&.n circ.it co,rcial dictat
+
)UI0 op' cit', p. +EN.
C
1bidem, pp. +EE>+EI L M a . r i c A / @ + A0 op' cit', p' ?CN.
?
) i ++0 op' cit', p. +EN.
<NI
Gcl./i6 d nc/it2il ,tropoli. Tot.l0 c. participara
acti62 a p.trii d /tat0 4ata oric1nd /2 i,p.n2 c. ar,l
r/pctara ac/tor principii. 1n /tatl f.dal J!rana0
'r./ia0 A./tria0 d la o 6r, R./ia i c@iar %paniaK0 5.r &
4@3ia0 din pricina /it.aii /al politic /.5ordonat0 n&a
p.t.t c.l4 dc1t parial roadl ac/ti politici0 car .r,2&
ra0 1n /n20 a.4,ntara ,i-loaclor ,atrial al /tat.&
l.i f.dalo&a5/ol.ti/t. 1n /c@i,5 1n An4lia po/t&r6ol.ionar2
5.r4@3ia0 dini1nd fr1nl p.trii0 a profitat din plin d
politica cono,ic2 a,intit20 car /&a do6dit aci o for,.l2
do/5it d ficint2 pntr. acclrara ac.,.l2rii d capi&
tal.ri.
Cro,bll a -.cat .n rol d /a,2 1n pro,o6ara ac/ti
politici cono,ic. L4a din car a, citat p lar4 /&a 6otat
confor, .ni prop.nri 1naintat d l. 'rin acti6itata c
a dp./ p ac/t t2r1, ni / d/261rt i,a4ina /a0 d
rpr3ntant caractri/tic al 5.r4@3ii i al no5ili,ii 1,5.r&
4@3it din An4lia. Un i/toric din 6ac.l trc.t +&a caract&
ri3at drpt 9cl ,ai tipic n4l3 al t.t.ror ti,p.rilor:
+
. O,
al cla/i /al : ,ar i ,ic dopotri620 prin aca/ta. Mar
pr/onalitat i/toric20 pntr. c2 toat2 nr4ia i talnt.l /2.
d cond.c2tor politic i ,ilitar a. /tat 1n /l.-5a .nor /cop.ri
> c. conin.t li,itat i dtr,inat d cla/2 > car 1n acl
ti,p /r6a. d36olt2rii lar4i i rp3i a forlor d pro&
d.ci0 pro,o6a. noil rlaii capitali/t0 d.ca. la pro4r/
cono,ic0 /ocial0 politic i c.lt.ral0 1n co,parai c. poca
i/toric2 prcdnt2. U,5rit 1n/2 1n toat ac/t 1nf2pt.iri
la car a contri5.it0 d r6r/.l /cop.rilor d ,ai /./0 ca
i d ,todl folo/it /pr a l rali3a : 3dro5ira ,ic2rii
r6ol.ionar a ,a/lor pop.lar0 1n4n.nc@ra lor cr.d2
/.5 lan.ril .nor noi for, d Gploatar i a/.prir.
Aplicara rco,and2rilor l4ii din + a.4./t +IE= a.
con/tit.it&o aa&n.,itl 9Act d na6i4ai:0 6otat la
? octo,5ri +IE= i F octo,5ri +IE+. 'ri,.l /ta5ila c2
nici o cora5i a .ni 2ri /tr2in n. ar 6oi /2 fac2 n4o
c. coloniil n4l30 f2r2 o a.tori3ai prala5il2 a parla&
,nt.l.i /a. a Con/ili.l.i d %tat.
Era0 p d o part0 o ,2/.r2 rpr/i62 i d i3olar 1,&
potri6a coloniilor0 din car .nl J"ar5ado/0 8ir4inia0
MarA&;an&d0 "r,.dlK / r2/c.la/r2 din 1nd,n.l
r4alitilor0 rf.31nd /2 rc.noa/c2 rp.5lica. 1n 6ara
.r,2toar0 o
9 ; %.R0 ( a r d i n r0 )rom5e;'s /lace in Hi<ory, d.p2 L . - o
" r
n t a n o 0 op' cit', p. <+<.
$-$
p.trnic2 /cadr2 na6al2 n4l32 l 6a con/tr1n4 la /.p.nr.
' d alt2 part0 ra o lo6it.r2 1,potri6a Olandi0 car
1ntrina .n co,r acti6 c. Indiil ap./n i c. 2r,.ril
A,ricii d Nord. D.p2 adoptara ac/ti l4i0 parla,nt.l
n4l3 tri,i/ 1n f5r.ari +IE+ la )a4a o a,5a/ad2 i,p.&
n2toar for,at2 din %tricBland0 fo/t r3idnt 1n Olanda0
Oli6r %aint&Ro@n i Ro@n T@.rlo0 .n 9o, no.: al r4i &
,.l.i Ja6a doar ?E d aniK0 car 6a -.ca 1n c.r1nd .n rol
politic do/5it d i,portant p l1n42 Cro,bll. A,5a/ada
c2.t2 /2 a-.n42 la o r4l,ntar a rlaiilor co,rcial din&
tr cl do.2 2ri0 p 5a3l noi al .nor a6anta- 4al i
rciproc. %pr1nd /2&i poat2 ,nin a6anta-l d car
/ 5.c.ra/r2 p1n2 at.nci0 datorit2 ,arii /.priorit2i a flo&
ti lor co,rcial i d r235oi0 oland3ii rf.3ar2 ofrta. D
altfl0 at1t adrnii ca/i d Orania0 c1t i ,i4raii n&
4l3i0 rc.r/r2 la toat pro6oc2ril pntr. a cra a,5a/adi
rp.5licii o at,o/fr2 i,po/i5il2.
An4lia n. / inti,ida. R2/p.n/.l i f. al doila act d
na6i4ai0 n.,it oficial i co,plt : 9Act.l pntr. /po&
rira floti co,rcial i 1nc.ra-ara na6i4aii nai.nii n&
4l3:. El pr6da c20 1ncp1nd c. + dc,5ri +IE+0 toat
,2rf.ril d i,port0 din coloniil proprii0 ca i din oric
part a l.,ii0 p.ta. intra 1n An4lia n.,ai p cor25ii n&
4l3. Aca/ta 1n/,na : ar,ator i c2pitan n4l3 i cl
p.in tri /frt.ri din c@ipa- /2 fi /.p.i ai rp.5licii. Co&
r25iil /tr2in p.ta. ad.c 1n An4lia n.,ai ,2rf.ri prod./
1n propria lor ar2 L dar tr5.ia. /2 pl2ta/c2 taG 6a,al
,ai ridicat dc1t 6a/l n4l3 car ar fi f2c.t aclai l.cr..
EGcpi f2ca. doar ,2rf.ril din L6ant i Indiil Orin&
tal. 'tl 61nd.t 1n An4lia tr5.ia /2 fi p/c.it d cor2&
5iil n4l3 i ad./ 1n port.ri d l.
'ntr. Olanda0 aca/ta c@i6ala c. o lo6it.r2 d t.n in&
tit2 1n plin. An4lia 1nl2t.ra aproap c. d/261rir cor25iil
oland3 din co,r.l i Gtrior. 'irdri .ria r3.lta.
din calc.ll anticipati6 atrn.t c. 1nfri4.rar p @1rti
1n co,pt.arl din A,/trda,.
La /f1rit.l l.nii dc,5ri +IE+ o ,i/i.n oland32
ap2r. la Londra0 di/p./2 /2 concad2 ac.,0 ca c rf.3a/
c. c1t6a l.ni 1naint0 la )a4a. Era pra t1r3i.. #ar.ril f./&
/r2 ar.ncat. Crc.ril 5.r4@3ii co,rcial n4l30 l4at
d piaa Gtrn20 /./ina. din r2/p.tri actl d na6i4ai0
4ata /2 1,pin42 /tat.l la 1nfr.ntara oric2r.i ri/c pntr. a
l ,nin i a da o lo6it.r2 ,ortal2 conc.rnti lor. Tra&
278 .
tati6l / prl.n4ir20 f2r2 nici .n r3.ltat0 p1n2 prin ,ai&
i.ni +IE<. An4lia ra,a/ intran/i4nt2. Aca/ta 1n/,na
r235oi.l L cl dint1i rp.5lici 5.r4@3 i totodat2 cal6in0
1ncpa. prin a / l.pta 1ntr l. E o do6ad2 6i a .5r3&
nii 9co,.nit2ii d rli4i: i o pr6/tir a contradiciilor
intrnaional p car l ad.c c. /in capitali/,.l0 4nra&
tor d r235oai0 pntr. intr/l i profit.ril clicilor do&
,inant.
'ri,l foc.ri / tra/r2 f2r2 dclarai d r235oi J1nc2
.n l,nt d-a pr3nt i car / 6a rpta d at1ta ori 1n
anall diplo,aii 5.r4@3...K. La +F ,ai +IE< o /cadr2
oland32 d patr.3ci d 6a/0 /.5 co,anda a,iral.l.i
Martin 6an Tro,p0 ap2r. 1n lar4.l port.l.i Do6r0 1n
623.l .ni /cadr n4l30 co,andat d Ro5rt "laB.
%o,at /2 / rtra420 a,iral.l oland3 prtGt2 c2 /ilit /2
na6i4@3 aproap d coa/t2 din ca.3a ti,p.l.i nfa6o&
ra5il. C1nd i / prtin/ 1n/20 c., ra o5ici.l c1nd /
intra 1n apl tritorial al .ni 2ri0 /2 co5oar pa6i &
lion.l 1n /,n d o,a4i.0 Tro,p d/c@i/ foc.l a/.pra
6a/.l.i&a,iral n4l30 9Tri.,f:. 9C lip/2 d 5.n2 cr&
tr M: ar fi /tri4at "laB. 9Dar c&i cora5ia ,a U Ca/a
r2. fa,at20 /2&i /par4i fr/trl U...:
$
' O canonad2 4n&
ral2 1ncp.. D.p2 c1t6a or0 oland3ii / rtra/r20 pir&
31nd do.2 6a/.
La N i.li +IE<0 d.p2 o .lti,2 1ncrcar d 1,p2car
1ntrprin/2 din parta oland3ilor0 parla,nt.l n4l3 i
%t2ril (nral al 'ro6inciilor Unit dclarar2 rciproc
r235oi.l.
A fo/t .n r23t5oi Gcl./i6 na6al0 c. n.,roa/ ciocniri
1n apl din -.r.l An4lii0 ,ai al/ din Canal.l M1ncii.
% di/tin/r2 6/tiii a,irali oland3i Tro,p i Mic@il d
R.At r. 'ri ,.l prici n.i l .i "laB o 4ra 1nfr1n4r
aproap d 4.ril Ta,i/i0 la <F noi,5ri +IE<. El ar5or2
d.p2 aca la catar4.l 6a/.l.i /2. 9"rdrod: o ,2t.r2 :
1n /,n c2 6a ,2t.ra p n4l3i d p ,2ri... Era o l2.&
d2roni pr,at.r2. C. toat2 i/c./ina i n.,2r.l lor
,ar d 6a/0 oland3ii /.frir2 i i 1nfr1n4ri. O .ria2
52t2li na6al2 /&a d/f2.rat 1ntr +C i <= f5r.ari +IE?
p toat2 l2r4i,a Canal.l.i M1ncii0 d la in/.la 'ortland
p1n2 aproap d cap.l La )o.4.0 p coa/ta franc32. Oa&
,nii din /atl i din oral d p cl do.2 2r,.ri /
+
Alf r d % t r n 0 op' cit', p. <<N.
279
ad.nar2 la 6.it.l canonadi0 c2.t1nd /2 di/tin42 1n 3ara
,2rii pripiil l.pti. Tro,p f. co,plt 3dro5it i tr&
5.i /2 / rtra42 n.,ai c. fr1nt.ri din 9ar,ada: /a. 1n
+<>+? i.ni .r,2 o alt2 1nfr1n4r0 iar p/t c1t6a /2pt2&
,1ni0 1n /1n4roa/a 52t2li din lar4.l coa/ti Olandi0 1n
drpt.l port.l.i %c@6nin4n0 Tro,p 1i pird. 6iaa.
D.p2 ac/t d3a/tr0 1n Ad.nara %t2rilor (nral
oland30 .n.l dintr fraii d Sitt0 car cond.ca. at.nci
politica 2rii > Cornli./ >0 ro/ti c. /toici/, /ntina car
pctl.ia r.ina Olandi : 9Datoria ,a /t /2 62 /p.n c2
1n pr3nt0 i noi0 i ,ara0 /1nt, 1n /t2p1nira An4lii:
l
'
Olanda f. n6oit2 /2 1ncap2 tratati6. 'rin paca 1n&
c@iat2 la E aprili +IED0 a rc.no/c. actl d na6i4ai0
/ o5li42 /2 rco,pn/3 pa4.5l /.frit d n4./torii
n4l3i p ,2ril Orint.l.i 1n ti,p.l conflict.l.i i /2&i
Gp.l33 p r4aliti. D.p2 c., /p.// Cornli./ d Sitt0
r235oi.l an4lo&oland3 din +IE<>+IED a ,arcat 1ncp.t.&
ril /.pr,aii ,ariti, a An4lii i dclin.l p.trii na&
6al oland3
<
. % pot da ,.lt Gplicaii d dtali. a/.pra
ca.3lor ac/t.i r,arca5il /.cc/ al tinri rp.5lici n&
4l3. E/nial2 /t 1n/2 co,paraia f2c.t2 d MarG 1ntr
5a3a capitali/,.l.i n4l3 i a cl.i oland3. 'ri,.l / d3&
6olt2 a61nd i o p.trnic2 5a32 ind./trial20 p l1n42 ca
cornrcial2. Al doila a6a o 5a32 prc.,p2nitor co,r&
cial20 1n 6ac.l al 78I&la0 c1nd a6.// loc 1n Olanda r&
6ol.ia 5.r4@320 prfacril ad./ piii ,ondial d d/&
copriril 4o4rafic 9d1nd .n a61nt rapid d36olt2rii capi &
tal.l.i co,rcial0 a. con/tit.it .n factor principal car a
1nl/nit trcra d la ,od.l d prod.ci f.dal la cl
capitali/t:. L.cr.ril / /c@i,52 1n/2 din clipa 1n car
,od.l d prod.ci capitali/t /t d-a crat. 9...Nc/itata
i,annt2 a ac/t.ia d a prod.c p o /car2 tot ,ai ,ar
d.c la contin.a Gtindr a pii ,ondial0 a/tfl c2 aci
n. co,r.l r6ol.iona32 ind./tria0 ci ind./tria /t aca
car r6ol.iona32 ,r. co,r.l. Do,inaia co,rcial2
/t i a ac., l4at2 d prdo,inara 1ntr&o ,2/.r2 ,ai
,ar /a. ,ai ,ic2 a condiiilor ,arii ind./trii. %2 co,&
+
1storia diplomaiei, p. 251.
?
%t.di.l rcnt al l.i % 6 n d E ++ @ I -0 The Enlish 4avi.
ation Act of $%B$ and the #altic Trade, 1n 97l& Con4r/ Intrna
tional d/ %cinc/ )i/toriO./0 %tocB@ol,. R/.,/ d/ Co,,.nica
tion/:0 (ot5or40 %tocB@ol,0 Upp/ala ^+FI=_0 pp. +?F>+D+0 arat2 d
pild20 c. dat concrt0 1n c ,2/.r2 d.p2 ac/t 6ni,nt a /c23.t
rolul oland3ilor 1n co,r.l An4lii p Mara "altic2.
280
para,0 d pild20 An4lia c. Olanda. I/toria dclin.l.i Olan&
di ca nai.n co,rcial2 prdo,inant2 /t i/toria /.p.&
nrii capital.l.i co,rcial fa2 d capital.l ind./trial:
$
'
EGplicaia f.nda,ntal2 a 6ictorii An4lii con/t20 aadar0
1n 5a3a /.prioar20 ,ai co,plG20 a d36olt2rii i cono&
,ic0 c2ria r6ol.ia 1i cra/ condiiil .n.i a61nt d&
o/5it. A fo/t .n fno,n prin car /&a ,anif/tat p plan
politic&,ilitar .na dintr l4il d36olt2rii i/toric a ,o&
d.l.i d prod.ci capitali/t0 1n fa3a /a incipint2.
Aproap 1n aclai 3il rp.5lica n4l32 1nc@i .n
tratat d a,icii i co,r c. %.dia0 iar 1n /pt,5ri
+IED .n.l /i,ilar c. Dan,arca0 pr6231nd trcra f2r2
dific.lt2i a cor25iilor n4l3 prin /tr1,toara %.nd. %
con/olida a/tfl pntraia co,r.l.i n4l3 1n 5a3in.l
M2rii "altic0 ca c ra 1n l42t.r2 i c. politica 4n&
ral2 .r,2rit2 d An4lia i d Cro,bll 1n /pai.l 4o&
4rafic al E.ropi nordic
<
.
Tot 1n +IED0 la += i.li0 / 1nc@i .n tratat c. 'ort.&
4alia0 prin car i aca/t2 ar2 rc.no/c. /.5ordonara i
cono,ic2 i politic2 fa2 d An4lia. N4./torii n4l3i
o5in.r20 d pild20 condiii prfrnial pntr. acti6itata
lor 1n coloniil port.4@30 iar 'ort.4alia i 9Co,pania
"ra3ilii: / o5li4a. /2 rc.r42 c. prc2dr0 1n ca3 d
n6oi0 la cor25ii n4l3 pntr. tran/port.l ,2rf.rilor co&
lonial 1n ,tropol2
?
. 9'rotcioni/,.l: cono,ic al
rp.5licii do51nda0 prin .r,ar0 o intrprtar apart0 c.
tot.l /,nificati620 1n l.,ina intr/lor 5.r4@3ii n&
4l3. In aclai ti,p 1n car An4lia Gcl.da p /tr2ini din
co,r.l i i al coloniilor /al0 a c2.ta /2 / infiltr3 p
piaa colonial2 /tr2in2. Intr/l n4l3 ra. 9prot-at:
dci n. n.,ai 1n /fra do,inaii politic dirct a An4lii0
ci i 1n aca a altor 2ri. Capital.l n4l3 6oia /2 fi 9la
l aca/2: p tot 4lo5.l... Ac/ta n. ,ai 9protcioni/,:0
ci 6lit2i d Gpan/i.n i do,inai ,ondial2...
D altfl0 i cala parc.r/20 ,todl folo/it p1n2 la
1nc@ira tratat.l.i d ,ai /./0 /p.n ,.lt. Un r235oi
+
* a r + M a r G0 )apitalul, 6oi. III0 parta I0 E.'.L.'.0 ".c.rti0
+FE?0 p. ?<I.
0
<
Cf. p lar4 : M i c @ a l " l f a / t 0 )rom5ell and the #altic,
Xn 9T@ En4li/@ )i/torical R6ib:0 i.li +FI+0 6oi. L778I0 nr. ?==0
''. D=<>DDI.
/
Tratat.l ,ai o5li4a 'ort.4alia la plata .ni 1n/,nat /.,0 ca
da.n. EI a fo/t ratificat t1r3i. L oficial0 1nctara /t2rii d r235oi /&a
an.nat a5ia 1n ian.ari +IEN.
<C+
ndclarat0 pril-.it d .n 5in6nit prtGt0 a d/c@i/
An4lii > ca i 1n ca3.l tratat.l.i c. Olanda > ac/t
noi pori /pr /t2p1nira ,2rilor. 1nc2 din +IDC ,ai ,.lt
.nit2i din flot2 trc./r2 d parta r4alitilor. %.5 co&
,anda prin.l.i R.prt i a fratl.i /2. Ma.rici.0 l
d3l2n.ir2 .n r235oi piratr/c 1,potri6a cor25iilor co&
,rcial n4l30 1n Mara Nord.l.i i canal.l M1ncii.
Olanda0 c1t i port.ril franc3 l /r6a. drpt rf.4i.
i 5a32 d apro6i3ionar. D a/,na0 in/.ll %cillA i
ar@ipla4.l nor,and Jin/.ll Rr/A i (.rn/AK / tran/&
for,ar2 1n ,1inil lor 1n 6rita5il c.i5.ri fortificat d
cor/ari.
1n +IDF0 flota l.i R.prt na6i4a 1n -.r.l coa/tlor
Irlandi0 pntr. a /ta 1n a-.tor r4alitilor l.i Or,ond.
Ro5rt "laB o /.rprin/ la *in/al0 p coa/ta d /.d a
in/.li i 1i /c.f.nd2 /a. capt.r2 tri 6a/. C. r/t.l floti0
R.prt r.i tot.i /2 /cap0 f.4ind /pr ,ia323i i aco/t1nd
1n 'ort.4alia0 la 62r/ara 1n ocan a fl.6i.l.i Ta-o0
aproap d Li/a5ona. E/cadra n4l32 1l .r,2ri0 5loc1nd.&i
iira 1n lar4. Tri,i/.l An4lii 1n 'ort.4alia0 .n frat al
l.i )nrA 8an0 cr. r4l.i Gp.l3ara l.i R.prt i a
floti /al din apl port.4@30 /a. pr,i/i.na pntr.
"laB d a p2tr.nd 1n intrior.l lor i a&i capt.ra p cor &
/ari. 'ort.4@3ii ,t1r3iind c. r2/p.n/.l0 "laB 1ncrc2 /2
p2tr.nd2 1n /t.ar.l Ta-o.l.i0 /.5 foc.l t.n.rilor din for&
t.ril d p 2r,. Tr5.i /2 5at2 1n rtra4r i / r235.n2
capt.r1nd .na d.p2 alta cor25iil co,rcial port.4@3
c 6na. din "ra3ilia /a. alt colonii. La Li/a5ona0 drpt
rpr/alii0 n4./torii n4l3i aflai 1n ora f.r2 a361rlii
1n 1nc@i/oar0
'1n2 la .r,2 port.4@3ii0 dtr,inai d pa4.5l
pricin.it co,r.l.i d flota n4l320 p./r2 1n 6dr l.i
R.prt /2 p2r2/a/c2 apl lor. 'rin.l / /trc.r2 /pr
/.d0 trc1nd prin (i5raltar0 c. "laB ,r. 1n .r,2rira l.i.
Nici rf.4ira 1n apl /paniol n.&i /r6i la c6a. A,i &
ral.l n4l3 1l atac20 f2r2 a /0 /inc@i/i d /.6ranitata
%panii0 1n i,diata apropir a 2r,.l.i. '1n2 /pr /f1r&
it.l an.l.i +IE=0 "laB 1i /c.f.nd2 ,todic i c. tna&
citat 6a/ d.p2 6a/0 1n aca/t2 ca,pani din Mditrana
ap./an2. 1l o5li42 /2 f.42 p/t Atlantic0 /pr Antill
Mici0 c. cl do.2&tri cor2R5ii r2,a/. Aci prin.l
Ma.rici. piri 1ntr&o f.rt.n20 iar R.prt / 1ntoar/ 1n
E.ropa0 61nd. l.i Ma3arin 5r.,a d flot2 r2,a/2 i cr.
282
a3il la c.rta franc32. i p ,ar0 ca i p ./cat0 R.prt
n&a do51ndit ,ai ,.lt dc1t 4loria f,r2 d a6nt.rir
1ndr23n0 1n /l.-5a .ni ca.3 pird.t.
%i,patia pntr. l i&a co/tat p port.4@3i tratat.l
ap2/2tor din +IED...
Di Cro,bll n. 1ntinri/ c. 3c ani0 c., i&ar fi
dorit0 /.cc/l ,ilitar al An4lii f2ca. d-a /2 tr,.r
r4ii E.ropi. ".r4@3ia n4l32 nt3a c. 4ri-20 prin
foc.ri d t.n0 dr.,.l Gpan/i.nii /al ,ondial. 1n +IDC
flota d r235oi d /.5 control.l parla,nt.l.i 1n/.,a D+
d .nit2i. Din +IDF p1n2 1n +IED rp.5lica /coa/ din
antirl /al 1nc2 IC d 6a/T M Dac2 / ada.42 i cor2&
5iil capt.rat0 rc@ipat i incl./ 1n fcti6l proprii0
p.t, aprcia c2 1n n.,ai a/ ani flota n4l32 d r23i5oi
i&a triplat n.,2r.l .nit2ilor.
Ca c rali3a/ rp.5lica p1n2 1n +IED p plan.l afir&
,2rii intr/lor /al cono,ic i politic ,ondial0 n.
ra dc1t prl.di.l 1nc@irii /ocotlilor @ot2r1toar c. ri &
6al.l i tradiional 1n ,atri co,rcial2 i colonial2 :
%pania > 9d.,an.l nat.ral al An4lii: >0 c., o n.,i
Cro,bll 1ntr&o c.61ntar. Al5ia p2tr.ndra 1n i,n/l
tritorii din.t d aca/ta p continnt.l a,rican ar fi
ofrit 5.r4@3ii n4l3 o /ati/faci p ,2/.ra apti &
t.l.i i.
nc2 1n ti,p.l tratati6lor pntr. 1nc@ira p2cii c.
Olanda0 Cro,bll lan/a/ la .n ,o,nt dat prop.nra
.ni0 6rita5il 1,p2riri a l.,ii 1ntr cl do.2 rp.5lici
5.r4@3. An4lia .r,a /2 rn.n la co,r.l 1n A/ia /i
Ca,pania n4l32 a Indiilor Orintal /2&i 1nct3 acti&
6itata0 pri,ind 1n /c@i,5 o d/p24.5ir 52na/c20 pl2tit2
d Co,pania oland32 a Indiilor. ' d alt2 part 1n/20
Olanda tr5.ia /2 rc.noa/c2 intrara 1ntr4.l.i continnt
a,rican 1n /fra d intr/ i d infl.n2 a An4lii.
Cro,bM fr2,1nta0 aadar0 plan.l d a tr4 i totodat2
d a rdita0 1n folo/.l An4lii i Olandi0 fai,oa/l tratat
d la Tord/illa/ J+DFDK i %ara4o//a J+E<FK0 1n cadr.l
c2rora0 prin c1t o lini drapt2 d la nord la /.d0 trc1nd
prin ,i-loc.l Atlantic.l.i i 6/t.l 'acific.l.i0 4lo5.l
p2,1nt/c f.// 1,p2rit 1n do.2 1ntr %pania i 'ort.&
4alia. Olanda r/pin/ prop.nra l.i Cro,bll0 dar
+
E. A0 *o/,in/Bi
'. DNI.
I0 A0 L 6 i B i0 op' cit', 6oi. I0
283
!
5.r4@3ia n4l32 n. rn.n2 at1t d .or la trad.cra
i 1n fapt0 1n da.na %panii.
R2cira i0 1n cl din .r,20 r.pt.ra 1ntr An4lia i
%pania ,ai ra dtr,inat2 i d alt ,oti6. %paniolii
pri6a. c. /./pici.n rlaiil an4lo&port.4@30 ,ai c.
/a,2 d.p2 tratat.l din i.li +IED. 'ort.4alia0 1n4lo5at2
%panii 1n +EC=0 / li5ra/ d /.5 do,inaia ac/tia
printr&o r2/coal20 1n +ID=. 1ntr cl do.2 2ri pr/i/ta o
d.,2ni0 1n l.,ina c2ria c.rta d la Madrid ra fir/c
/2 fi 52n.itoar. % t,a c2 1n /c@i,5.l conc/iilor d
ordin co,rcial0 An4lia 6a ap2ra 'ort.4alia p plan politic
i ,ilitar.
'rin .nii aliai i prot-ai ai i0 ca d pild2 d.cl
Lorni0 %pania d2d./ a-.tor irland3ilor0 ca c Cro,&
bll n. .ita. N&a. lip/it nici alt 1ncrc2ri a/c.n/ d a
/.5,ina r4i,.l politic din An4lia L la l f2ca Cro,bll
al.3i 1ntr&o c.61ntar din +IEI0 /p.n1nd c2 9%pania ca.t2
/pri-in 1n2.ntr.l 2rii noa/tr:.
Moti6l ac/ta d d.,2ni0 din car /nial r2,1na
acla al ri6alit2ii co,rcial i colonial0 / 1,5r2ca. 1n
@aina difrndlor rli4ioa/. Alianl prin car An4lia
c2.ta /2&i con/olid3 intr/l i p plan intrnaional0 /
orinta. 1n/pr /tatl prot/tant. Tratatl /.cc/i6 c.
Olanda0 %.dia0 Dan,arca0 l42t.ril iniiat c. cantoanl
l6in0 d,r/.ril pntr. prot-ara @.4@noilor
franc3i i a altor prot/tani din (r,ania0 "o,ia0 'o&
lonia i Tran/il6ania0 f2ca. /2 / pr/.p.n2 la c.rta fran&
c32 c2 din parta l.i Cro,bll /&ar intniona con6ocara
1n An4lia a .n.i concili. al t.t.ror conf/i.nilor prot/&
tant0 c1t i for,ara .ni li4i a p.trilor prot/tant0 /.5
4ida An4lii
+
+
1n +IED / poart2 o cor/pondn2 1ntr r3idnt.l n4l3 la
#iiric@ i Ro@ann )inrB@ "i/trfld0 con/ilir al principl.i Tran/il &
6anii0 (@or4@ RdBoc3i al II&la. ' aca/t2 cal Cro,bll 1ncp.
/2 /ond3 po/i5ilitata d a incl.d Tran/il6ania 1ntr&o 6a/t2 alian2
prot/tant20 anti@a5/5.r4ic2. RYBoc3i tri,i/ 1n An4lia p a4nt.l /2.0
Con/tantin %c@a.,0 c. o /cri/oar c2tr Cro,bll0 datat2 din <I
noi,5ri +IED. 1n ,ai&i.ni +IEE0 %c@a., a6. do.2 1ntr6dri c.
Cro,bll0 car di n. d./r2 la 1nc@ira .ni alian0 p./r2 5a3l
.nor 5.n rlaii 1ntr rp.5lica n4l32 i Tran/il6ania. Ca do6ad20
Cro,bll 1n +IEN 6a fac d,r/.ri la 'oart2 pntr. a 1,pidica
,a3ilira l.i (@or4@ RYBoc3i al II&la. Cf. An4Aal Da6id0 Er.
d8ly politi8ai crint8e!ise AnliPval, 1n 9%3Y3adoB:0 77I8 J+F==K0 pp. E=+>
E=< L MYrBi %Yndor0 )rom5ell es Erdily, 1n 9ErdlAi Mii.eu">, 56III
?1901@, #&c. I, pp. 21, 24730, 35736. L42t.ril
284
i$
C1nd %pania0 1n +IED0 1i r1nnoi d,r/.ril pntr. o
alian2 c. An4lia 1,potri6a !rani0 i / p./r2 drpt con&
diii : li5rtata co,r.l.i n4l3 1n coloniil /paniol
din A,rica i 4arantara li5rt2ii n4./torilor n4l3i
car ,r4a. 1n tritoriil d /.5 do,inaia %panii 1,&
potri6a oric2ri .r,2riri din parta inc@i3iii. Tri,i/.l
/paniol r2/p.n/ : 9Aca/ta 1n/a,n2 /2 cri /.6ran.l.i
,. a,1ndoi oc@ii...:. An4lia 1ncp. a / pr42ti d r235oi.
i p ac/ta 1l 6a dclara n.,ai d.p2 c 6a tra4 pri,l
foc.ri d t.n.
Din l.na ,ai +IED0 1n port.ril d p coa/ta d /.d /
pr42ta. 1n tain2 do.2 p.trnic /cadr na6al. Una /.5
co,anda l.i "laB0 calalt2 /.5 co,anda a,iral.l.i
Sillia, 'nn
$
' %crt.l n. p.t. fi p2/trat 1n c@ip a5/ol.t.
#6on.ri 1ncp.r2 a / 1ncr.cia 1n toat capitall .ro&
pn0 f2c1nd.&/ fl d fl d pr/.p.nri a/.pra intniilor
An4lii. !irl d.ca. ,ai ,.lt c2tr .n atac 1,potri6a
%panii. Aca/ta ra i p2rra a,5a/ador.l.i 6nian la
Londra0 d o5ici 5in infor,at i pr/picac 1n -.dcara
6ni,ntlor0 potri6it /c.lari tradiii a diplo,aii
9Rp.5licii la4.nlor:. !rana f2c. tot c&i /t2t. 1n
p.tin2 pntr. a afla t,i.l ac/tor pr/.p.nri.
1n octo,5ri +IED0 flota l.i "laB p2r2/i rada port.l.i
'ort/,o.t@. La 'ari/0 Madrid i Li/a5ona / d2d. alar,a.
Ni,ni n. tia 1nc2 prci/ c .r,2rt 4.6rn.l n4l3.
"laB trc. prin (i5raltar 1n Mditrana d 6/t i / 1n&
drpt2 /pr coa/tl Italii. Maril 2ri .ropn r/pirar2
p -.,2tat ..rat. N.0 1nc2 n. ra r235oi.l c. %pania...
E/cadra l.i "laB 6na /2 prtind2 .nor /tat italin
d/p24.5iri pntr. ,2rf.ril n4l3 capt.rat d prin.l
R.prt i 61nd.t p tritori.l lor0 1n /c.rta /a carir2 d
cor/ar ,rit al .n.i r4 f2r2 r4at...
p.ritanilor n4l3i c. crc.ril cal6in din Tran/il6ania prcda/r2 1n&
crc2ril d alian2 politic2. 1n +IDD0 Ro@n Milton /cria : 91ndp2rtata
Tran/il6ani0 toc,ai d la @otar.l ,.nto/ JUK al R./ii0 d dincolo d
'2d.ra )rcAnic20 tri,it la noi n. n.,ai tinri0 ci i oa,ni ,at.ri0
pntr. ca /2 1n6 li,5a noa/tr2 i tiina noa/tr2 tolo4ic2:. D.p2
MaBBai L a / 3 + I A mayar puritPnuso8 hPrca a feuddli!mus ellen,
".dap/ta0 +FE<0 p. +DC.
+
Tat2l 1nt,itor.l.i d ,ai t1r3i. al colonii 'nn/Al6ania0 1n
A,rica d Nord.
285
Marl d.c d To/cana / 1ntrc. 1n a,a5ilit2i fa2
d a,iral.l n4l30 ancorat c. flota /a 1n port.l Li6orno. %
ar2t2 di/p./ /2 pl2ta/c2 d/p24.5iril cr.t0 dar ar2t2 c2
i %tat.l papal /&a 1,p2rt2it din capt.ril l.i R.prt0 aaT
c2 n&ar fi drpt /2 pl2ta/c2 /in4.r2 To/cana tot c prtin&
da. n4l3ii. "laB / ar2t2 9i,parial: : tri,i/ d 1n&
dat 2 .n ofi r al /2. la Ro,a0 1 n c@i p d Gc.t or
financiar0 a,nin1nd c. folo/ira fori 1n ca3 d rf.3.
%pai,a d 9rticii: n4l3i0 car 6na. d p ,ar0 ca
odinioar2 6andalii0 /2 a,nin 9Ctata trn2:0 / r2/&
p1ndi 1n ora. Oa,nii 5o4ai 1i tran/portar2 a6ril 1n
/i4.ran2. "laB pri,i /ati/faci0 ac@it1nd.&i&/ /.,a d
d/p24.5iri cr.t2.
Din Italia0 flota n4l32 na6i4a /pr 2r,.ril Africii d
nord0 .nd / afla. /tatl ,./.l,an d Tripoli0 T.ni/ i
Al4r0 inf/t1nd d ,.lt2 6r, Mditrana c. piratria
lor. i ac/tora l prtin/ d/p24.5iri pntr. da.nl
/.frit d co,rcianii n4l3i. "A.;l T.ni/.l.i rf.32
cat4oric0 intr3ic1nd cor25iilor l.i "laB /2 / apropi d
2r,0 fi i pntr. a / apro6i3iona c. ap2.
La ? aprili +IEE0 "laB rap2r. 1n faa T.ni/.l.i0 d.p2
c&i 1nt2ri/ /cadra c. noi 6a/0 aflat 1n 3ill prcdnt
1n ,i/i.n /parat2. El d3l2n.i .n 5o,5arda,nt p.&
trnic a/.pra fort.rilor c ap2ra. intrara 1n poXrt. %.5
protcia t.n.rilor0 n.,roa/ 52rci f.r2 l2/at p ap2.
81/lind din r2/p.tri0 ,arinarii n4l3i / apropiar2 d
cor25iil ,./.l,an ancorat i l incndiar2. "o,5arda&
,nt.l an., diri-at0 1,pidic2 p localnici /2 /tin42 foc.l.
'ort.l ap2r. ca o ,ar d fl2c2ri. "A.l 1i pird. c.ra-.l0
accpt2 plata cr.t2 i / an4a-a /2 intr3ic2 /.p.ilor /2i
d a ,ai ataca 6a/ n4l3. Cilali fi locali ,./.l,ani
din nord.l Africii0 inti,idai d 1nt1,plara d la T.ni/0
f2c.r2 aclai l.cr. la /i,pla aparii a cor25iilor l.i "laB.
A,iral.l contin.2 l.pta 1n Mditrana ap./an20 1n
/pri-in.l co,r.l.i n4l3. D2d. Malti0 .nd f.//r2
rin.t c1t6a cor25ii al rp.5licii0 .n a6rti/,nt nr &
4ic i o5in. li5rara lor. Intr2 i 1n Mara Adriatic2.
8nia 1l pri,i c. onor.ri. 1n /f1rit0 l /t2t. 4ata /2 d3&
l2n.i foc.l a/.pra port.rilor %a6oii0 1n 6ara an.l.i +IEE.
% 1nt1,pla/ at.nci o fapt2 ori5il2 d fanati/, rli4io/0
car r6olt20 1ndo/5i0 l.,a prot/tant2. 1nc2 1n ian.ari0
d.cl %a6oii0 Carol E,,an.l al II&la0 1nt2ri/ pr/&
<CI
c.tia 1,potri6a adpilor /cti rli4ioa/ a 8aldn/ilor;0
r2/p1ndii 1n 62il llpilor0 /pr @otar.l c. !rana. L
por.nci/ /2&i p2r2/a/c2 a32ril 1n tri 3il i /2 / ,.t
ai.ra. Ci car 6oia. /2 r2,1n2 a6a. d al/ 1ntr p&
dap/a c. ,oarta i confi/cara 5.n.rilor0 /a. rc.noat&
ra catolici/,.l.i 1n tr,n d <= d 3il. ' c1nd 8aldn/ii
,ai 1ncrca. /2 o5in2 o 1nd.lcir a ac/ti ,2/.ri0 la <D
aprili o oa/t a d.cl.i0 co,andat2 d ,arc@i3.l d 'ia&
n33a0 p2tr.n/ 1n ,.ni i /261ri .n 1n4ro3itor ,a/acr.
a/.pra ac/tor 5ii oa,ni. %.pra6i.itorii f.4ir2 prin
p2d.ri i p cr/tl /t1ncoa/. %.frind d fri4 i foa,0
i 1n-4@5ar2 tot.i o ap2rar d/prat2.
An4lia / p./ 1n fr.nta .ni aci.ni d a-.torar a
8aldn/ilor0 1n toat 2ril prot/tant. 1n ar2 / rali32
o colct2 d D= === d lir /trlin. Mi/i6 in6it1nd i alt
/tat /2 fac2 la fl pornir2 din Londra 1n toat p2ril0
p1n2 i 1n 1ndp2rtata Tran/il6ani. Cantoanl l6in
f.r2 1nd,nat /2 atac %a6oia0 ap2r1nd p ci lo6ii d
cr.nta rpr/i.n. Milton 6t-i fapt.l 1ntr&.n pattic
/ont
<
.
!rana r.i /2 aplan3 conflict.l0 o5in1nd 1n a.4./t
+IEE d la d.cl %a6oii rc.noatra li5rt2ii c.lt.l.i
pntr. 8aldn/i0 p .n tritori. foart li,itat.
!lota l.i "laB n. a6. pril-.l /2 intr6in2 dirct. Dar
t.n.ril i r2,a/r2 1nc2rcat i 1n p1n3l&i d/f2.rat
a prin/ 61nt no.0 c2ci o atpta ,i/i.na @ot2r1toar.
R235oi.l c. %pania 1ncpa.
1n dc,5ri +IED i /cadra l.i Sillia, 'nn0 a61nd
p 5ord c1t6a ,ii d /oldai /.5 co,anda 4nral.l.i
8na5l/0 p2r2/i 'o&rt/,o.t@. In/tr.ci.nil pri,it din
parta l.i Cro,bll 1n plic pctl.it0 tr5.ia. d/c@i/
n.,ai p 5ord0 d.p2 plcara 1n lar4. El ordona. atac.l
a/.pra coloniilor /paniol din Ar@ipla4.l Antillor. E/&
cadra /tr252t. Atlantic.l i0 1n ian.ari .r,2tor0 ancor2
la in/.la "ar5ado/0 1n apl c2ria capt.r2 ,ai ,.lt 6a/
+
%ct2 9rtic2:0 dat1nd 1nc2 din .lti,l dcnii al 6ac.l.i
al 7II&la i con/tit.ind0 /.5 .n 1n6li ,i/tic&rli4io/0 o for,2 d pro
t/t a ,a/lor pop.lar 1,potri6a a/.pririi f.dal. En4l/ o aprcia32
ca 9o 1ncrcar d i3olar > racionar2 d.p2 for,2 i conin.t >
fa2 d ,r/.l i/torii...: Aprcira / rfr2 la prioada 1ncp.t.rilor
i
& Cf. *9!boiul 9r9nesc erman, d. a IlI&a0 E.'.L.'.0 ".c.rti0 +FEC0
'& DF.
<
9R235.n2&i0 Doa,n0 /finii ,a/acrai0
C. oa/l 361rlit&n 62i alpin...:. Cf. R o @ n Mi l t o n 0 Icrieri alese,
pp. IF>N=.
287
oland30 ar2t1nd a/tfl c2 An4lia n. 1nl4 actl d
na6i4ai n.,ai ca .n /i,pl. ptic d @1rti0 ci c2 6ra
i poat /2 l fac2 r/pctat c. toat2 /tricta.
La ?+ ,arti +IEE0 'nn 1ntin/ p1n3l0 1ndrpt1nd.&/
/pr colonia E/panolaT. La +N aprili0 l 1ncp. atac.l ca&
pitali0 %an&Do,in4o. Era pri,.l act d r235oi 1,potri6a
%panii0 f2r2 nici .n fl d dclarai oficial2. (arni3oana
/paniol2 r/pin/ atac.l0 aa 1nc1t 'nn ridic2 a/di.l fi
porni c2tr ap./0 a-.n41nd la += ,ai 1n faa alti colonii
/paniol > in/.la Ra,aica. D5arc1nd0 n4l3ii 1ncp.r2
c.crira i. Colonitii /panioli f.r2 copliiL c2.tar2
tot.i /2 r3i/t c1t6a ti,p. (nral.l 8na5l/ / 1,5ol &
n26i 4ra6 i f. tran/portat 1nd2r2t 1n An4lia. Din pricini
,ai p.in l2,.rit i 'nn f2c. p/t p.in aclai l.cr.0
n.,ind .n 1nloc.itor la co,anda Gpdiii. Con/ili.l d
%tat 1i 1nc@i/ p a,1ndoi pntr.; d3rtar. In fond0
Cro,bll ra indi/p./ d fapt.l c2 Gpdiia n. r.i/ /2
oc.p .na dintr in/.ll ,ai i,portant0 d pild2 C.5a.
C.crira Ra,aici0 i a d altfl ntr,inat20 o con/idra0
d.p2 pri,l infor,aii0 ca f2r2 1n/,n2tat. Toat2 Gp&
diia o -.dca aproap ca o 1nfr1n4r. N. p/t ,.lt 1n/20
n4./tori,a n4l32 1i d2d. /a,a c 6aloar poat do&
51ndi ac/t p.,nal 1nfipt 1n ini,a i,pri.l.i colonial
/paniol din Indiil ap./n. Cro,bll rcon/idr2 1n ac&
lai fl i,portana /a /trat4ic2. 'nn i 8na5l/ f.r2
li5rai din 1nc@i/oar i a5/ol6ii d in6in.ir0 iar G&
pdiii i / tri,i/r2 1nt2riri0 c. a-.tor.l c2rora c.crira
/ 1nc@i c.r1nd. 'ntr. 1nt1ia dat2 1n i/toria0 p at.nci
1nc2 d/t.l d t1n2r20 a coloniali/,.l.i n4l30 Ra,aica
n&a d6nit o coloni partic.lar20 conc/ionat2 .nor co,&
panii co,rcial0 .nor ,ari propritari d p2,1nt /a.
co,.nit2i rli4ioa/0 c., ra. cl din A,rica d Nord0
/a. cl d p coa/ta d /.d a A/ii. Ra,aica a fo/t or4ani&
3at2 ca pri,a coloni d /tat0 ad,ini/trat2 dirct d 4.&
6rn.l n4l30 prin f.ncionarii /2i n.,ii. E o tap2 no.2
1n ,todl coloniali/,.l.i n4l30 dtr,inat2 d no.l
caractr d cla/2 al /tat.l.i0 intrat /.5 do,inaia 5.r4@&
3ii0 d6nit in/tr.,nt d rali3ar dirct2 a intr/lor
ac/tia. D c /2&i ,ai a/., 5.r4@3ia n4l32 ri/c.l
+
In/.la )aiti0 p tritori.l c2ria /1nt a/t23i do.2 /tat : Rp. &
5lica )aiti i Rp.5lica Do,inican2.
288
.nor afacri colonial p cont propri.0 c1nd p.ta con&
6in4 /tat.l /2&i fac2 /r6ici.l d ad,ini/trator0 contri5.a&
5il.l /.port1nd c@lt.ilil0 iar a0 1nca/1,d 5nficiil U
EGprina0 doca,dat2 i3olat20 / do6di a6anta-oa/2
pntr. ci car ra. c@,ai /2 profit. Ra,aica /t pro&
totip.l /i/t,.l.i d or4ani3ar c / 6a 4nrali3a trptat
a/.pra i,n/.l.i i,pri. colonial con/tit.it d An4lia
p1n2 la 1ncp.t.l 6ac.l.i no/tr.. Ori din c part l&a,
pri6i0 Cro,bll / do6dt 1ntr&ad62r 9cl ,ai n4l3
dintr n4l3i M...:
9Dt/ta5il2 prfidi M: > f. Gpr/ia c. car Madrid.l
1nt1,pin2 6til d/pr aci.na An4lii 1n Antil. La <D
octo,5ri +IEE0 a,5a/ador.l /paniol la Londra p2r2/i
An4lia. A do.a 3i /.r6ni dclaraia oficial2 d r235oi
1ntr cl do.2 /tat0 .r,at2 aproap i,diat d 1nc@ira
.n.i tratat co,rcial i d alian2 a An4lii c. !rana. %
r4l,nta r3ol6ara prin ar5itra- a difrndlor d na&
t.r2 co,rcial2 Gi/tnt 1ntr cl do.2 2ri. At1t An4lia
c1t i !rana / an4a-ar2 rciproc /2 n. a-.t .na p d.&
,an.l clilalt. L.i Carol al II&la0 d.cl.i d HorB0 l.i
Or,ond i l.i Edbard )Ad0 ca i altor r4aliti li /
p./ 1n 6dr /2 p2r2/a/c2 !rana. R2,a/ oarc., 1n
/./pn/i pro5l,a @.4@noilor0 franc3ii rf.31nd 4aran&
iil cr.t d Cro,bll 1n fa6oara lor. Tri,i/.l franc3
f2c. al.3ia c2 nici An4lii n. i&ar con6ni i,p.nra to&
lrani fa2 d catolici printr&.n tratat intrnaional. D
a/,na0 n. /&a /tip.lat o aci.n co,.n2 coordonat2 1,&
potri6a %panii0 ci ,ai ,.lt o pro,i/i.n d a n. / /t1n&
-ni rciproc 1n l.pta p car a,5ii /,natari a6a. /2 o
d.c2 /parat. !rana contin.2 opraiil p ./cat0 ,ai al/
la @otar.l 2rilor d Ro/ /paniol J"l4ia d a3iK0 iar An&
4lia p ,ar. "laB pri,i in/tr.ci.ni /2 5loc@3 coa/tl
i5ric.
%pania d6ni i,diat principala protctcir a d.,a&
nilor rp.5licii n4l30 iar 2ril d Ro/ /paniol >
cntr.l ,i4raii r4ali/t. D.,2nia .ni 1n c@ip para&
doGal l,nt dintr cl ,ai di6r/. Carol al II&la f.
623.t trat1nd c. fo/t.l l6llr %G5A0 d6nit c2ptnia
.ni 4r.p2ri c .r,2ra /.pri,ara l.i Cro,bll prin
a/a/inat. C.rta din Madrid acord2 r4alitilor /.5/idii
'0
ntr
. or4ani3ara .ni ar,at d I === d oa,ni0 c. car
/
2
1ncrc o d5arcar 1ntr&.n port n4l3.
<CF
+F > R6ol.ia 5.r4@32 din An4lia
R235oi.l ad./ ,ari pr-.dicii l42t.rilor %panii c.
coloniil /al. !lota l.i "laB intrcpta ,ai ,.lt con&
6oai d cor25ii 6nit din A,rica d %.d. 1n aprili +IEN
o5in. o 6ictori /tr2l.cit2 lin42 in/.la Tnriffa0 din ar@i &
pla4.l Canarlor. %c.f.nd2 +I 6a/ /paniol i capt.r2
1nc2rc2t.ra altor E0 pro6oc1nd0 printr&o d5arcar0 ,ari di/&
tr.4ri 1n port.l %anta&Cr.3.
1ntorc1nd.&/ /pr patri0 5olna6 i r2nit0 "laB ,.ri
p 5ord.l cor25ii /al. 1n 3ar toc,ai / profila. 2r,.l
/t1nco/ al pnin/.li Cornball i p2d.ra d catar4 din
4olf.l 'lA,o.t@. Era 1n 3i.a d N a.4./t +IEN. Con/idrat
ca .n ro. naional0 l.i "laB i / f2c.r2 f.nralii naio&
nal i f. 1n,or,1ntat 1n a5aia S/t,in/tr. Ro5rt
"laB a fo/t f2r2 1ndoial2 .n.l dintr ci ,ai ,ari a,irali
ai An4lii. D ,.lt ori0 n.,l /2. po,nit .ltrior
al2t.ri d cl al l.i Nl/on. %.5 cond.cra /a0 flota n&
4l32 a d/261rit 3dro5ira p.trii na6al a %panii i a
4r25it in/ta.rara dplini do,inaii a An4lii a/.pra ,2&
rilor.
%c.rt2 6r, d.p2 6ictoria d la Tnriffa0 1nl4ra
an4lo&franc32 l.2 for,a .n.i tratat ofn/i6 i dfn/i6
1,potri6a %panii. 1ntr cl do.2 2ri 1ncp. o cola5orar
,ilitar2 fcti62. Un corp Gpdiionar n4l30 d I === d
oa,ni0 /.5 co,anda colonl.l.i Sillia, LocB@art0 d&
5arc2 p continnt i 1ncp. l.pta c. /paniolii 1n !landra0
1,pr.n2 c. tr.pl franc3. C. cola5orara floti0 f.
a/diat port.l D.nBrO..
'rin ,i-locira 8nii0 %pania f2c. An4lii prop.&
nri d pac /parat2. LocB@art0 c2r.ia / adr/a/0 accpt2
/2 trat30 d/i4.r potri6it in/tr.ci.nilor d la Londra
+
.
+
U.rina c. car /&a accptat ofrta /paniol2 n. /t0 c., /&ar
p2ra la pri,a 6dr0 .n no. /,n d 9dt/ta5il2 prfidi:. R23 &
5oail 1,pin//r2 iar2i An4lia 1ntr&.n i,pa/ financiar. 1n +IED c@l&
t.ilil nor,al d ad,ini/trai 1n/.,a/r2 <== === d lir /trlin0
p c1nd ar,ata i flota 1n4@ii/r2 < <E= === d lirM 1n +IEI dficit.l
5.4tar / cifra la NE= === d lir0 iar 1n an.l .r,2tor la d.5l. M Nici
i,po3itl0 nici 61n32ril d 5.n.ri confi/cat n. / do6dir2 /.fici &
nt pntr. c@ili5rara ac/tor c@lt.ili. Rali3ara intr/lor 5.r &
4@3ii p plan Gtrn a co/tat0 din cap.l loc.l.i0 foart /c.,p popor.l
n4l3... Cf. A l f r d % t r n 0 op' cit', p. <C+ L M. A. " a r 40 op' cit.,
pp. <FI><FN i E. A. * o / , i n / B i > I. A. L 6 i B i0 op' cit', 6oi
II0 p. <I.
<F=
(/t.l indi/p./ diplo,aia franc32. Maral.l T.rnn
intn/ific2 opraiil din nord0 c2.t1nd /2 o5in2 .n /.cc/
,ai i,portant0 1naint ca An4lia /2 poat2 d.c la 5.n
/f1rit tratati6l 1ncp.t.
1n l.pta d la D.n/ T0 la D i.ni +IEC0 an4lo&f rYnc3ii
rp.rtar2 o ,ar 6ictori a/.pra /paniolilor0 1n r1nd.ril
c2rora / afla. n.,roi r4aliti n4l3i0 ca ; d pild2
d.cii d HorB i d (lo.c/tr. D.nBrO. tr5.i /2 ca&
pit.l3 i0 confor, .ni cla.3 din tratat.l an4lo&franc30
f. l.at 1n /t2p1nir d tr.pl n4l3.
C.crira .n.i p.nct pr,annt d /pri-in p coa/ta
!landri0 Gact la .n /col d.p2 c pird./ port.l Calai/
> .lti,.l r/t din tritoriil /t2p1nit odinioar2 d n4l3i
1n !rana > a 1n/,nat o no.2 ,ar 6ictori 1n politica
Gtrn2 a An4lii. At1t din p.nct d 6dr co,rcial c1t
i politic0 D.nBrO. p.ta /2 1n/,n 1ncp.t.l .ni noi
prioad d intr6ni a An4lii 1n ap./.l E.ropi. D.p2
c., /&a /p./0 9c@il continnt.l.i at1rna. la cin42toara
l.i Cro,bll:. E6ni,ntl .ltrioar a. 1,pidicat 1n/2
An4lia /2 profit d ac/t /.cc/
<
.
'olitica Gtrn2 a rp.5licii n4l3 1n pri,.l dcni.
d.p2 procla,ara i a c.no/c.t o /ri d ,ari 6ictorii
diplo,atic i ,ilitar. I3olara 1n car /tatl f.dal a.
6oit /2 ar.nc An4lia n&a r.it. Di,potri620 pr/ti4i.l
intrnaional al rp.5licii n4l3 a cr/c.t0 p ,2/.ra
con/idra5ili 1nt2riri a fori /al. 1n c1i6a ani0 aliana
An4lii a a-.n/ /2 fi /olicitat2 d /tatl d p continnt
car a. rc.no/c.t0 /ilit /a. d 5.n26oi0 intr/l cono&
,ic i politic al An4lii p plan .ropan i ,ondial.
Toat principall 2ri .ropn a. rc.no/c.t rp.5lica i
a. intrat 1n rlaii diplo,atic c. a. 1n +IEE i +IEN ,i &
/i.na 1ndplinit2 la Mo/co6a d Sillia, 'rida.G
?
i0
d.p2 l0 d Ric@ard "rad/@ab Jfi.l prdintl.i Con/ili.&
l.i d %tatK a d./ la nor,ali3ara l42t.rilor c. R./ia.
+
E 6or5a d d.nl ni/ipoa/ din apropir d D.nBrO.0 iar
:. d o localitat.
<
'/t patr. ani0 Carol al II&la0 rad./ la tron.l An4lii0 a cdat
!rani port.l D.nBrO..
?
N. /t acai pr/oan2 c. Ed,.nd 'rida.G0 fo/t proc.ror
4nral al rp.5licii0 car0 printr altl0 /./in./ ac.3ara 1n proc/.l
;.i Lil5.rn din +IDF.
291
19*
O5li41nd /tat.l la .n con/idra5il fort financiar0 pntr.
/./inra ar,ati i floti0 politica Gtrn2 d ,ar an&
6r4.r2 a rp.5licii a a4ra6at Gploatara fi/cal2 a ,a/lor
pop.lar din An4lia. 1n /c@i,50 tratatl co,rcial0 /i4.&
rana na6i4aii p ,2ri0 c.criril colonial0 /&a. do6dit
Gtr, d profita5il pntr. cla/l do,inant0 acclr1nd
ac.,.lara d capital.ri0 at1t prin 6iolna for,i 9pri,i &
ti6: a proc/.l.i0 c1t i prin .r.52ria /a6ant2 a ,od.l.i
d prod.ci capitali/t0 f.ncion,d 91n r4i, nor,al:...
UN NA'OLEON AL
RE8OLUIEI EN(LE#E
7 olitica Gtrn2 a rp.5licii ra Gpr/ia /cop.rilor
d 1,5o42ir al 5.r4@3ii i0 ,ai p.in dirct0 al noii
no5ili,i. 'rin for20 a r.i/ /2 rali33 ,.lt 1n aca/t2
dirci. An4lia ra r/pctat2 1n l.,0 aa c., r/pctat
.n pr/ona- p.trnic0 a.toritar0 i f2r2 alt /cr.p.l d c1t
cl proprii : c. ta,2 i c. .r2.
Aclai /cop.ri / rl62 tot ,ai 62dit i 1n politica
intrn2. %.p.nra Irlandi i %coii0 aa c., /&a f2c.t0 n.
1n/,na32 c1t.i d p.in .lti,.l capitol din cod.l ,ano&
prlor d 1,5o42ir a cla/lor do,inant n4l3 p /pi &
nara ,a/lor pop.lar. Crta contra/t.l dintr /it.aia
4ra a ac/tora i 1,5o42ira 6rti4inoa/2 a l,ntlor
5.r4@3 i no5iliar. I,po3itl0 o5li4aiil fa2 d propri&
tarii f.nciari0 di-,l cl3ia/tic / 1nca/a. ca i 1naint0
> dac2 n. ,ai a/pr. > cl p.in pri,l. 'opor.l0 1nlat
1n atpt2ril /al0 contin.a /2&i ,.r,.r n,.l.,ira0
1nfr1n4ra l6llrilor i di44rilor0 ca i 1n 4nral oric
aci.n rpr/i62 a cla/lor do,inant0 n. p.ta fi dc1t
t,porar2. Anta4oni/,.l d cla/2 r2,1na pr3nt0 c@iar
dac2 / ,anif/ta /.5tran0 ca 1n oric poc2 d rfl.G
,o,ntan al a61nt.l.i r6ol.ionar.
1n r1nd.l ,a/lor0 dcpionat d rp.5lic2 i al.n4at
c. fora d p tri5.na l.pti /ocial&politic d/c@i/0 n,.l &
.,ira i prot/t.l lor prin/ a / Gpri,a 1n alt for,0
,ai acc/i5il i ,ai .or tolrat d p.tra d /tat. Ind&
pndnii ra. fa6ora5ili0 5.n2oar20 li5rt2ii contiini
1n ,atri rli4ioa/2. D aci n.,2r.l cr/c1nd d /ct0
acti61nd f2r2 a fi /t1n-nit. 1n condiiil /ocial ap2/2toar
din no.&n2/c.ta An4li 5.r4@320 intrprtara li5r2 a
"i5lii i a altor tradiii crtin d./ c.r1nd la dp2ira
/,nificaii /ctlor0 ca or4ani3aii /trict rli4ioa/. % r2/&
'indi ,.lt 1n ac/t ti,p0 d pild20 doctrina adpilor 9cli
293
d&a cinca 1,p2r2ii:. !olo/ind drpt p.nct d plcar o
rpr3ntar c. tot.l ronat2 d/pr 6ol.ia /ocit2ii0 ca
/.cc/i.n a ,ai ,.ltor 1,p2r2ii Ja/iro&5a5ilonian20 pr&
/an20 4rac2 i ro,an2 > 1n .lti,a incl.31nd i I,pri.l
Ro,ano&(r,anK0 i propo62d.ia. o apropiat2 6nir a
9cli d&a cinca 1,p2r2ii:0 1,p2r2ia l.i Cri/to/0 c a6a
/2 d.r3 o ,i d ani
+
. 8a fi 1,p2r2ia 1n car 6a 5ir.i
1n /f1rit drptata L 5o4aii i a/.pritorii 6or fi do5or1i d
la p.tr0 iar clor /2raci li / 6or 1,p2ri a6ril ac/tora
i 6or fi ridicai da/.pra lor. '2rril ac/ta0 Gpri,1nd
conf.3 ,ai al/ n,.l.,ira p2t.rilor /2rac d la ora
1,potri6a do,inaii c. caractr din c 1n c ,ai oli4ar@ic
a .nor crc.ri 5.r4@3 i no5iliar0 / r2/p1ndir2 i printr
l,ntl d /tar ,i-loci. 1n ar,at2 l ra. /pri-init d
4nral.l )arri/on.
!no,n.l d ,ai /./0 1n for,a 1n car l / 1nt1lni/
d-a 1n (r,ania 6ac.l.i prcdnt0 /t Gplicat d En4l/
at1t 1n pri6ina 5a3i /al d cla/20 c1t i a conin.t.l.i i
for,i /al d Gpri,ar. 9'l5ii > /cri l > ra. p
at.nci /in4.ra cla/2 car / 42/a c. tot.l 1n afara /ocit2ii
oficial... Ea n. a6a nici pri6il4ii0 nici propritat i n.
po/da nici ,2car o propritat 4r6at2 d /arcini 1,po62&
r2toar0 ca 2ranii i p2t.ril d -o/ al 5.r4@rilor. Ea ra
1n toat pri6inl lip/it2 d a6r i d drpt.ri L condi &
iil i d 6ia2 n. a6a. nici o l42t.r2 dirct2 c. in/tit.&
iil Gi/tnt0 car o i4nora. c. tot.l. Era /i,pto,.l 6i.
al d/co,p.nrii /ocit2ii f.dal i corporati/t0 i0 1n ac&
lai ti,p0 pri,a prc.r/oar a /ocit2ii 5.r4@3 ,odrn.
Din aca/t2 po3ii a i r3.lt2 d c0 1nc2 d p at.nci0
fraci.na pl5ilor n. p.ta /2 / opra/c2 la /i,pla l.pt2
1,potri6a f.dali/,.l.i i a t1r4o6i,ii pri6il4iat0 d c
tr5.ia /2 dp2a/c20 cl p.in 1n 1nc@ip.ir0 /ocitata ,o&
drn2 5.r4@32 car a5ia 1ncpa /2 / 1nfirip0 d c aca/t2
fraci.n0 co,plt lip/it2 d a6r0 tr5.ia /2 p.n2 /.5
/,n.l 1ntr52rii in/tit.iil0 concpiil i idil co,.n
t.t.ror for,lor /ocit2ii 1nt,iat p anta4oni/, d
cla/2. EGalt2ril @ilia/t... ofra. .n p.nct d plcar foart
co,od 1n aca/ta pri6in2:
<
. En4l/ arat2 1n contin.ar c2
D
)iliatii Jadpii 1,p2r2ii ,ilnar a l.i Cri/to/K ra. o /ct2
c / 1nt1lnt i 1n alt 2ri0 d pild2 1n (r,ania 6ac.l.i al 78I&la0
.nd / idntific20 1n 4nral0 c. ana5aptitii.
<
! r i d r i c @ E n 4 l / 0 *9!boiul 9r9nesc erman, d. a IlI&a0
".c.rti0 E.'.L.'.0 +FEC0 pp. E+>E<.
<FD
a/,na 6i3i.ni anticipati6 n. p.ta. a6a0 prin fora
1,pr-.r2rilor0 dc1t .n caractr .topic.
D.p2 c., p.ritani/,.l f.// /tindard.l idolo4ic al
5.r4@3ii 1,potri6a f.dali/,.l.i0 tot a/tfl ,a/l pop.&
lar / folo/a. ac., d noi intrprt2ri rli4ioa/0 1,po&
tri6a 5.r4@3ii.
El ra. .n /,n 1n4ri-or2tor0 1nl/ ca atar d .nii
rpr3ntani ai cla/lor do,inant0 i 6oit i4norat d alii.
Cro,bll 1n/.i0 d.p2 l.pta d la D.n5ar0 /cria /paBr.l.i
Ca,ri Co,.nlor : 9 ... !olo/ii&62 a.toritata pntr. a&i
fac /2 / plc p aci tr.fai car /.5 fl.rit prtGt
6oi/c ,r. /2 t.l5.r linita An4lii. U.rai /oarta clor
a/.prii0 a/c.ltai 4a,2t.l clor c 3ac 1n 1nc@i/ori. 1ndrp&
tai /ilniciil d tot /oi.l i dac2 /&ar afla oa,ni car /2 fac2
din /2r2cia ,.ltora 5o42ia o1tor6a0 /p.ni&l : aa c6a n.
/ c.6in 1ntr&o rp.5lic2 M: T.
Un a6rti/,nt a/,2n2tor d2d. Cro,bll parla,nt.l.i
i d.p2 l.pta d la Sorc/tr. %2 fi a-.n/0 oar0 o,.l car
3dro5i/ p l6llri0 1,pr2tia/ p di44ri i ,a/acra/ c.
,iil p 2ranii irland3i0 la o no.2 cotit.r2 1n concpia
l.i /ocial&politic2 U N. / poat /./in ac/t l.cr.. 'rot/&
tl i a6rti/,ntl l.i Cro,bll 1,potri6a indifrni
9Co3ii: parla,nt.l.i fa2 d /oarta ,a/lor pop.lar a.
a6.t ,ai ,.lt ,oti60 dar printr l n&a fo/t acla al
co,pa/i.nii i intr/.l.i /incr pnr. ci d -o/. U,5ra d
d3acord car 1ncp a / proicta 1ntr 6dril /al i al
Con/ili.l.i ofirilor d o part0 > al parla,nt.l.i d
alt2 part0 ,ai ,.lt o difrn2 d ,tod2 politic2 1ntr.
rali3ara acl.iai /cop : con/olidara do,inaii 5.r4@3ii0
a /tat.l.i 5.r4@3.
An.,it 4r.p.ri 5.r4@3o&no5iliar0 1ncrcat d 5ia
p.trii0 d4nra/r2 1ntr&o 5and2 d afacriti c n. ,ai
6da. i n. ,ai c.nota. ni,ic 1n afar2 d intr/l lor.
Dp.taii din 9Coada: 'arla,nt.l.i l.n4 ra. .n G,pl..
L2/ai d cap.l lor0 ar fi fo/t 4ata /2 tran/for, rp.5lica
1ntr&o oli4ar@i0 c. o 5a32 d cla/2 tot at1t d 1n4./t2 ca i
ca a r4i,.l.i f.dalo&a5/ol.ti/ dinaint d +ID=.
Era. 1n/2 i oa,ni car 1i d2da. /a,a c2 /i/t,.l
aca/ta n. ,r4a. R6ol.ia ra pra rcnt20 pra 6i 1n
a,intira popor.l.i0 pntr. ca 5.r4@3ia /2ri poat2 1n42d.i
+
D.p2 A + f r d % t r n 0 op' cit', p. <?D.
295
!
a&i da d-a in 6ila4 caractr.l i d cla/a a/.pritoar0 1ntr&o
a/,na i35.cnir ncontrolat2. )2.ril a5ia croit al
p.trii tr5.ia. ,1n.it c1nd ,ai /tr1n/0 c1nd ,ai lar40 pntr.
ca ci prini la l /2 / o5in.ia/c2. A/.prir i Gploatar0
dar c. talnt...
Cro,bll ra printr adpii ac/t.i p.nct d 6dr ,ai
la/tic.
R/ort.ril atit.dinii /al din acti ani ,ai tr5.i c2.&
tat i 1n l42t.ril c. ar,ata0 1ndo/5i c. ofiri,a. D.p2
c.crira Irlandi0 1ntr0 ar,at2 i parla,nt /&a i6it din no.
o frici.n. D a/t2 dat2 n. pntr. do/5iri d 6dri poli &
tic0 ci pntr. 1,p2rira pr23ii. 'arla,nt.l l4ifra/ con&
fi/cara p2,1nt.rilor irland3ilor0 dar 1nt1r3ia /2 dcid2
a/.pra pr/oanlor car .r,a. /2 intr 1n po//ia lor. 1nt1r&
3ir n. 1nt1,pl2toar : tran/for,at2 1ntr&o a4nt.r2 a
crc.rilor d /pc.lani i d afacriti0 9Coada: parla,nt.l.i
ar fi 6oit /2 a/i4.r ac/tora parta l.l.i. % in6oca0 d pild20
prioritata la car ar fi a6.t drpt.l /.5/criitorii 1,pr.,.t.l.i
din +ID<0 4arantat c. p2,1nt.ri din Irlanda. Un principi. c1t /
p.ta d intr/at0 dat fiind c2 printr aci /.5/criitori /
n.,2ra o 5.n2 part dintr 1nii ,,5rii parla,nt.l.i.
Ar,ata 1n/20 1nd,nat2 d ofiri,0 r6ndica p2,1n&
t.ril din Irlanda drpt co,pn/ai pntr. /r6iciil i0
pntr. /oldl r2,a/ npl2tit. D aci .n conflict latnt0 1n
car Cro,bll /&a /it.at d parta ofirilor. D aci i .nl
tndin al ac/tora d a&i ro1ti4a0 fi i parial0 /i,patia
,a/lor pop.lar 61nt.r1nd iar2i pntr. ,o,nt0 an.,it
r6ndic2ri ,ai radical.
D.p2 .n con/ili. in.t d S@it@all 1n l42t.r2 c. ac/t
n1nl4ri0 la +? a.4./t +IE<0 o dl4ai d a/ ofiri
pr3nt2 parla,nt.l.i o ptii din parta ar,ati. Ea c.&
prinda o /ri d crri i rco,and2ri0 ca d pild2 : rfor,a
l4i/laii0 1n /n/.l .nific2rii iL ,icorara acci3lor i0 1n
4nral0 o or4ani3ar .nitar2 a finanlor i i,po3itlor L
/.pri,ara po/t.rilor in.til i fa6or.rilor d car / 5.c.&
ra. ,.lt pr/oan L 1nl2t.rara f.ncionarilor cor.pi L ac@i&
tara drpt.rilor ar,ati L 1nloc.ira di-,i cl3ia/tic prin&
tr&o alt2 for,2 d 1ntrinr a pr/oanlor c 5nficia/r2
p1n2 at.nci d a.
'ro4ra,.l d ,ai /./ Gpri,2 foart 5in po3iia l.i
Cro,bll i a Con/ili.l.i ofirilor0 fa2 d parla,nt. 'ro&
5l,a car 1i proc.p2 d fapt > a/i4.rara drpt.rilor lor0
296
adic2 a p2rii d prad2 din Irlanda > /trc.rat2 printr
r6ndic2ri ,nit /2 atra42 atnia i /pri-in.l p2t.rilor ,ai
lar4i al pop.laii. Do/5it d /,nificati6 /t p.nct.l
1n car / ataca di-,a cl3ia/tic2. Aca/t2 o5li4ai d ori4in
f.dal2 ra ,nin.t2 i p ,oiil car 1ntr ti,p intra/r2
1n propritata .nor pr/oan laic0 1nca/at2 fiind 1n conti&
n.ar d no.l propritar
+
. Crra intr/a0 aadar0 cat4orii
lar4i d 2rani.
'arla,nt.l pri,i crra c. ,anif/t2ri Gtrioar d
con/idrai i Gpri,1nd ofirilor ,.l.,iri pntr. 3l.l
Ror 1ntr. 5inl rp.5licii. O 1nainta /pr /t.di. .ni co,i/ii
i ,an6r2 1n aa fl ca @ot2r1ril p ,ar4ina i /2 / a,1n
c1t ,ai ,.lt c. p.tin2.
(r.para ofirilor 1i 1nt2ri at.nci atac.l p alt front0
1nc2 din +IE=0 rl.1nd o pro5l,2 ridicat2 d 9Acord.l
popor.l.i: i a/.pra c2ria indpndnii a-.n//r2 la .n
an., co,pro,i/ c. l6llrii0 f2r2 a tra4 1n/2 nici o con&
/cin2 practic20 )nrA 8an /.p.// parla,nt.l.i .n
proict d rfor,2 lctoral2. El pr6da o .oar2 l2r4ir
a drpt.l.i d 6ot0 li,itat 1n/2 p ,ai dpart prin cn/ L
/.pri,ara drpt.l.i d 6ot al .nor t1r4.oar f2r2 1n/,&
n2tat i l2r4ira acl.iai drpt p /a,a oralor ,ai ,ari L
totodat20 proict.l l.i 8an prop.na fiGara .n.i tr,n
d di3ol6ar a parla,nt.l.i i ral4ra o5li4atori a ,,&
5rilor /2i 1n 6iitor.l parla,nt.
Din tot ac/t proict d rfor,20 dp.taii rin./r2 c.
,.l.,ir n.,ai .lti,.l p.nct0 car l a/i4.ra i p ,ai
dpart ,onopol.l p.trii l4i/lati6. Di/c.tara rfor,i /
,ai t2r242na 1nc2 i 1n +IE<. %.5 pr/i.na Con/ili.l.i ofi&
rilor0 parla,nt.l / @ot2r1 doar la fiGara tr,n.l.i /2.
d di3ol6ar p data d ? noi,5ri +IE?0 1n loc d +IED0
c., /ta5ili/ antrior. N. accpt2 1n/2 c. nici .n pr /2
rn.n la prro4ati6a ral4rii
+
din ofici. a ,,5rilor /2i
1n 6iitoara l4i/lat.r20 ca c Con/ili.l ofirilor 6oia /a
1,pidic.
Raport.ril dintr cl do.2 in/tit.ii d6na. tot ,ai
1ncordat. Un tri,i/ 6nian prtind a&+ fi a.3it p Cro,&
bll Gpri,1nd p2rra c2 parla,nt.l ar fi capa5il /2&i 1n&
c@id2 1ntr&o 5.n2 3i .il 1n na/. Dar tot Cro,bll ar fi
rflctat i,diat : 9Dac2 1,i 6or 1nc@id .il0 ,i0 apoi a
do.a 3i 1nc@id . tot parla,nt.l:.
+
E. A. * o / ,i n / B i > I. A. L 6 i B i0 op' cit', I0 pp. ?CF>?F=.
<FN
Mai ,.li ofiri /.priori0 printr car 4nralii La,5rt
i )arri/on0 1l 1nd,na. /2 fac2 ac/t 4/t0 c@iar 1naint d
a fi pro6ocat. Ofiri,a a-.n// la fr,a con6in4r c2
tr5.i c.r,at2 c. oric pr pr,annti3ara la p.tr a
clicii d politicini i afacriti 1n car / tran/for,a/r2 cl
c1t6a 3ci d dp.tai c for,a. 9Coada: parla,nt.l.i0
1i /./ina. p.nct.l d 6dr i prin aca c20 d.p2 tr&
cra at;1tor ani i at1tor /c@i,52ri intrn0 9Coada: n. ,ai
a6a nici .n t,i a / /ocoti rpr3ntant2 a popor.l.i.
La +F aprili +IE?0 la loc.ina l.i Cro,bll0 / in. o
6rita5il2 confrin2 a Con/ili.l.i ofirilor0 c. participara
a 6ro do.23ci dintr dp.taii ,ai nota5ili. Rpr3n&
tanii parla,nt.l.i Gp./r2 /tadi.l a6an/at 1n car / afla.
l.cr2ril pntr. l4a d rfor,2 lctoral20 in/i/t1nd a/.pra
p2rrii c2 n.,ai 1n co,ponn2 n/c@i,5at2 6iitor.l parla&
,nt ar p.ta con/tit.i o 4arani pntr. 5inl 2rii.
Ofirii0 Cro,bll 1n pri,.l r1nd0 cr.r2 Cnsi i,diata
di3ol6ar a parla,nt.l.i. %in4.r Oli6r %aint&Ro@n0 dintr
dp.tai0 f. d acord. Cilali dclarar2 c2 n. pot Gpri,a
nici o opini0 f2r2 con/.ltara col4ilor lor. 'ro,i/r2 doar
c2 6or a,1na 6otara l4ii d rfor,2 p1n2 d.p2 c / 6a
fi a-.n/ la .n acord c. Con/ili.l ofirilor0 p t,a conin.&
t.l.i i. Confrina l.2 /f1rit noapta t1r3i.0 f2r2 6r.n
r3.ltat prci/.
1n di,inaa d <= aprili0 Cro,bll pri,i iar2i 6i3ita
ofirilor din -.r.l /2. i a c1tor6a dp.tai0 rl.1nd di/&
c.ia 1ntrr.pt2 1n a-.n0 1ntr&.n cadr. ,ai p.in oficial.
Dodat2 /o/i 6/ta c20 1,potri6a pro,i/i.nii0 ,,5rii
parla,nt.l.i a. p./ 1n di/c.i proict.l d rfor,2 lc&
toral2 i 1i d/f2oar2 l.cr2ril c. at1ta 4ra520 1nc1t ra pro&
5a5il /2 trac2 la 6ot 1n acai 3i. 9Coada: parla,nt.l.i
/ 4r25a /2 p.n2 ar,ata i 1ntra4a ar2 1n faa .n.i fapt
1,plinit0 a/i4.r1nd loc.ril ,,5rilor /2i i 1n 6iitoara
l4i/lai.
Un.l dintr ci pr3ni0 .n colonl0 d2d. a 1nl4 l.i
Cro,bll c2 d 6ra /2 fac2 c6a /pr a 1,pidica ,an6ra
parla,nt.l.i0 apoi tr5.i /2 o fac2 i,diat.
Cro,bll n. ra o,.l car /2 ai52 n6oi d 1nc.ra-ar0
c1nd ra 6or5a /2 acion3. Aa c., / 42/a0 1n @alat d
ca/2 n4r. i p1/lari cn.ii0 porni la parla,nt0 1n/oit d
.n 4r.p d ofiri i /oldai0 c2rora l d2d. ordin.l /2 oc.p
toat iiril cl2dirii.
298
Cro,bll intr2 1n /ala d din <i C<i oc.p2 loc.l o5i&
n.it0 al2t.ri d cl al 4nral.l.i )arri/on0 a/c.lt1nd c1t6a
ti,p d35atril. % aplc2 la .n ,o,nt dat la .rc@a
ac/t.ia0 optind.&i c2 a sosit clipa ca parla,nt.l /2 fi
di3ol6at. )arri/on 1i r2/p.n/0 tot p optit0 c2 l.cr.l
4r. i cr ti,p d 41ndir. Cro,bll 1i d2d. drptat i
t2c. iar2i 6r.n /frt d or2. D35atril p2ra. p tr,i &
nat L / apropia 6otara. 9Ac., ,o,nt.l > /p./ l
dodat2 6cin.l.i /2. > tr5.i /2 o fac i p a/ta:. Cr.
c.61nt.l. La 1ncp.t pron.n2 .nl lo4ii fa2 d ,ritl
c1ti4at d parla,nt. Trptat 1n/2 ton.l /2. / /c@i,52.
8or5i d/pr ndrpt2il i actl 1n profit pr/onal /261r&
it d .nii dp.tai. 1n6in.i parla,nt.l c2 /t 9incapa5il
/2 fac2 c6a pntr. 5inl p.5lic: i c2 6ra /2 p2/tr3
p.tra pntr. totda.na. 9Do,n.l 1n/2 i&a 1ntor/ faa d
la 6oi0 > /tri42 l > al41nd p alii0 ca .nlt ,ai d/toi&
nic pntr. 1nf2pt.ira ca.3i /al R:
Dp.tat.l 'tr Sntbort@ 1l 1ntrr.p/0 /p.n1nd c2
li,5a-.l /2. nc.6iincio/ pntr. .n ,,5r. al parla,n&
t.l.i0 1n car ac/ta 1i p.// toat2 1ncrdra0 r2/pl2tind.&+
d at1ta ori c. onor.ri. C.prin/ d f.ri Jral2 /a. /i,.lat2K0
Cro,bll 1nainta 1n ,i-loc.l /2lii /tri41nd : 9D/t.l .;... A,
/2 p.n cap2t p2l26r24lilor 6oa/tr M: 'rintr r1nd.ril d&
p.tailor 1n,2r,.rii0 l contin.2 a / pli,5a a4itat0 1n
/./ i 1n -o/0 6ocifr1nd incornt : 9D/t.l ai /tat aci M N&ai
1ndplinit ca c ai pro,i/ M Ti,p.l 6o/tr. a trc.t M
%ocotii c2 n. 6or5/c .n li,5a- parla,ntar U !i M Dar alt
li,5a- din parta ,a /2 n. atptai M:
%i / in. d c.61nt... Ar2t1nd c. d4t.l c1nd /pr .n.l0
o1nd /pr alt.l0 I /p./ p n., : 95i6ani:0 9tic2loi:0 9d/&
fr1nai f2r2 r.in: i alt pitt0 p c1t d nparla,ntar0
p at1t d -./t... 9N. /1nti .n parla,nt > 1nc@i l >0
i a, /2 p.n cap2t dinlor 6oa/tr M...: Cr. /paBr.l.i0
p aclai ton ridicat0 /2 co5oar d p fotoli.l /2.. Ac/ta
rf.320 ,oti61nd c2 n.,ai parla,nt.l 1i poat da ordin.
C. $$ ani 1naint0 aclai o,0 Sillia, Lnt@all0 d2d./ ac&
lai r2/p.n/ l.i Carol I %t.art... Cro,bll 1l f.l4r2 c.
pri6ira0 apoi / 1ntoar/ c2tr )arri/on0 por.ncind.&i :
X
L
Ad.&i aci M...:
Uil / d2d.r2 1n l2t.ri i .n 4r.p d o/tai0 1n fr.nt
c. .n locotnnt&colonl0 p2tr.n/ 1n /al2. )nrA 8an /2ri
<FF
d la loc.l /2.0 /tri41nd : 9Aca/ta&i 1,potri6a oric2ri
,oral M: Cro,bll ripo/t2 5at-ocoritor : 9%ir )nrA 8an0
/ir )nrA 8an M %cap2&,20 Doa,n0 d /ir )nrA 8an M:
i c., 4nral.l0 1n a/,na oca3ii0 o5in.ia /a da o ,1n2
d a-.tor l.i D.,n3.0 locina rp.5lican2 a l.i 8an
a,.i...
> Dai&+ -o/ d&acolo M0 ordon2 Cro,bll0 ar2t1nd.&+
p /paBr. Mai c. d.@.l 5l1ndii0 )arri/on0 o, al 9cli
d&a cinca 1,p2r2ii:0 / apropi d fotoli.l prdintl.i0
/p.n1nd.&i : 9Dai&,i 6oi0 /ir0 /2 62 a-.t...: La 5ra.l l.i0
/paBr.l co5or1 1nct trptl. 1ntor/ c. /patl0 Cro,bll
por.nca d-a /oldailor /2 c.r din /al2 p toi dp.taii.
98oi ,&ai /ilit la a/ta M > l /tri42 p .r,2 > .0 din
part&,i0 ,&a, r.4at l.i D.,n3. 3i i noapt /2&,i ia
,ai 5in 6iaa0 dc1t /2 fi. o5li4at /2 fac aa c6a M:
% apropi d ,a/a /crtar.l.i Vi>i /,.l/ din ,1n2
act.l d rfor,20 4ata rdactat 1n 6dra 6ot2rii. Rotin&
d.&i pri6ira0 ca o,.l c 6ra /2 / con6in42 c2 n&a .itat
ni,ic0 623. 5a/ton.l /paBr.l.i > /,n.l a.torit2ii >
p ,a/2. 9L.ai d aici -.c2ria a/ta M: > 1nc@i Cro,bll0
,2t.r1nd ar.l c. do/.l pal,i0 c. 4/t.l o5in.it al c.i6a0
1n faa .n.i l.cr. d ni,ic.
Apoi atpt2 p trpt p1n2 / 1nc.iar2 toat .il i plc20
l.1nd c@il c. l...
1n Con/ili.l d %tat0 c2r.ia 1n d.p2&a,ia3a acliai 3il
1i raport2 oficial cl 1nt1,plat0 1nt1,pin2 r3r60 din
parta l.i "rad/@ab i a ,ai ,.ltora. Toi /f1rir2 prin a
cda fori0 dar n. f2r2 a ridica fl d fl d o5icii d
drpt. D altfl0 d.p2 /c.rt ti,p0 Con/ili.l d %tat a fo/t
r,aniat radical. Cro,bll prl.a prdnia /a0 iar r/t.l
,,5rilor f. n.,it aproap n.,ai dintr ofirii /.priori.
1n 3orii 3ili d <+ aprili % 42/i p poarta cl2dirii
parla,nt.l.i .n placat0 p car .n 4l., 1l lipi/ 1n ti,p.l
nopii : 9D 1nc@iriat0 n,o5ilat2 M:
Act.l d la <= aprili +IE? a fo/t o no.2 lo6it.r2 d
/tat0 1n cadr.l r6ol.ii n4l3. C2 ar,ata a fo/t Gc.&
toara i0 li,pd. Dar n&a /261rit&o n.,ai a. A. /261r&
it&o0 /a. ,ai 5in 3i/ a fo/t /261rit2 1n n.,l t.t.ror
aclor l,nt /ocial car0 dorind .n 4.6rn p.trnic0 1n
/tar /2 apr r4i,.l 5.r4@3 at1t d raci.na f.dalo&
300
,onar@i/t20 c1t i d 9anar@ia: r236r2tirii pop.lar0 n. 6oia.
1n/2 ca ac/t 4.6rn /2 ia for, d2nat oli4ar@ic0 /2 d6in2
in/tr.,nt.l intr/lor .ni ,inorit2i infi,. C@iar i
ar,ata ap2ra0 prin co,po3iia i0 o in/tit.i ,ai 9li5ral2:
dc1t 9Coada: parla,nt.l.i. D aca0 ,a-oritata 5.r &
4@3ii i c@iar ,a/l pop.lar a. pri,it c. /ati/faci /f1r&
it.l do,inaii acl.i p.,n d afacriti 6nali0 -alnica
r2,2i2 a 9,arl.i parla,nt: din +ID=. 9'opor.l n4l3
a al.n4at /arlamentul cel lun 1n pr/oana l.i )rom5ell'''>
9/cria MarG d/pr ac/t 6ni,nt
G
.
9Ni ci .n c1 i n n&a l2t rat M:0 /p.na 1n/.i Cro,&
bll0 caractri31nd laconic0 c. Gpr/i6itata r./tic2 a
li,5a-.l.i /2.0 at,o/fra 1n car /&a ptrc.t di3ol6ara
'arla,nt.l.i l.n4.
D.p2 6r.n an d la ac/t 6ni,nt0 Milton 6a fac o
di/crt2 al.3i la po/i5ill /al con/cin0 1ntr&o l.crar
/cri/2 d l /pr l.ara&a,int a l.i Cro,bll : 9R/pct2&t...
p tin 1n/.i i0 d.p2 c ai trc.t prin at1ta /.frin i
at1ta pri,-dii d dra4.l li5rt2ii0 n. 1n42d.i ca0 ac.,0
c1nd a a fo/t do51ndit20 /2 fi 1nc2lcat2 c@iar d tin0 /a.
tir5it2 1n 6r.n fl d c2tr alii. T. n. poi fi li5r c.
ad62rat0 dc1t dac2 i noi 6o, fi li5ri0 c2ci 1n/2i l4a
firii a r1nd.it ca acla car 1ncalc2 li5rtata altora /2&i
piard20 cl dint1i0 propria li5rtat0 a-.n41nd .n /cla6:
<
.
Toat2 p.tra ra 1n ,1inil l.i Cro,bll. C a6a /2
fac2 ac., U O,.l at1t d @ot2r1t i d /i4.r p /in 1n
61rt-.l 52t2liilor0 ca i 1n ,.lt 1,pr-.r2ri din l.pta
politic20 apar p.in d3orintat. 9C&ar fi dac2 ar d6ni
cin6a r4 U: 1l 1ntr52 l p S@itlocB. 9Ni,ni n.
poat pr6da toat npl2cril car ar dc.r4 dintr&o
a/,na /c@i,5ar:0 1i r2/p.n/ -.ri/t.l. Dil,a ra 4ra.
Toat for,l d /tat c.no/c.t f.//r2 r/pin/ .na d.p2
alta0 ca inaccpta5il : ,onar@ia a5/ol.ti/t20 ,onar@ia con&
/tit.ional20 rp.5lica d,ocrat20 prconi3at2 d l6llri L
6ni/ ac., i f1nd.l rp.5licii parla,ntar0 5.n20 /a. ,ai
al/ ra0 c., f.//. Mai r2,1na dictat.ra ,ilitar2 L dar0
+
)ont r ar ev ol u i a de l a #e r l i n, 1 n * a r l Ma r G>! r i d r i c @
E n 4 l / 0 6pere, 6oi. I0 Edit.ra 'olitic20 ".c.rti0 +FEF0 pp. +D>+E.
<
Din A doua ap9rare a poporului enle! (/ro /opulo Anlicano
:efensio Iecunda) d.p2 ' t r % o l o , o n 0 =ohn (ilton, p' <=E.
?=+
p l1n42 c2 aca/ta ra o for,.l2 prin dfinii pro6i3ori0
1nt1,pina i ,.lt2 o/tilitat0 fi din parta 5.r4@3ii0 dor&
nic2 d 9li5rtata: ncontrolat2 d a / 1,5o42i0 fi din
parta ,a/lor0 1n r1nd.l c2rora ra. tr3 r6ndic2ril
li5rt2ii contiini0 a 6ot.l.i .ni6r/al i alt idi l6llr.
1n /it.aia aca/ta d c@ili5r. in/ta5il0 Cro,bll i
Con/ili.l ofirilor rc.r/r2 1n pri,.l ,o,nt tot la for &
,.la parla,ntar20 n2d2-d.ind a 42/i /ol.ia /ta5ili32rii
r4i,.l.i politic 1n /c@i,5ara ,od.l.i d al4r i 1ntr&o
no.2 co,po3ii a ,,5rilor ac/ti in/tit.ii. La I i.ni
ap2r. dcrt.l d con6ocar a .n.i parla,nt p data d
D i.li. Dcrt.l /,nat d 9Oli6r Cro,bM0 c2pitan&4&
nral i co,andant /.pr, al forlor ar,at din c.prin/.l
rp.5licii:. 'arla,nt.l a6a /2 fi for,at din pr/oan
al/ d Con/ili.l ofirilor0 dintr rpr3ntanii prop.i d
co,.nit2il rli4ioa/. Doarc a6a n.,ai +D= d
,,5ri0 a fo/t porclit 9'arla,nt.l ,ic:.
Co,po3iia /a /ocial2 ra ,ai d,ocratic2 dc1t a cl.i
6c@i0 1n ci.da tririi fct.at d Cro,bll 1ntr prop.i0
incl.31nd p li/t2 i n.,roi ofiri : l 1n/.i0 )arri/on0
La,5rt .a. Dp.taii ra. p.trnic infl.nai0 1n ,a-ori &
tata lor0 d idil politic radical0 dar conf.30 i,pr4nat
d ,i/tici/,0 aa c., ra. l Gpri,at d /ctl rli4ioa/.
'arla,nt.l ,ic a 1n/,nat dci o tatonar din parta 61rf.&
rilor ar,ati0 pntr. a 6da dac2 / poat conta p or4a&
ni3ara .n.i r4i, politic no.0 c. conc.r/.l i /pri-in.l
.nor ,a/ c6a ,ai lar4i0 pntr. a n. tr5.i /2 apar2 f2i
c.61nt.l 9dictat.r2: U
1n c.61ntara d d/c@idr0 Cro,bll accnt.a fapt.l
c2 ac/t parla,nt /t o ,anai a ar,ati0 1n car popor.l0
d3a,24it d 'arla,nt.l l.n40 i&a p./ toat n2d-diil.
Al.3ia ra li,pd : /1nti o ,anai a ar,ati0 prin .r,ar
tr5.i /2 62 confor,ai /.4/tiilor cond.crii i M...
Calc.ll 9cro,bllinilor: a. fo/t 1nlat d atit.dina
9/finilor:0 c., li / ,ai /p.na0 1n ironi0 noilor dp.tai. Ei
1i l.ar2 rol.l 1n /rio/. 1ntr&.n fl d dclarai&pro4ra,0
Gpri,ar2 intnia 9d a d6ni .n in/tr.,nt car /2 r2/&
toarn oric a/.prir i /2 1ndp2rt3 pidicil car 1i lip/a.
p ci n6oiai i 1,po62rai d 5inc.61ntara Do,n.l.i...:
'arla,nt.l con/tit.i co,itt i 1ncp. la5orara i apli&
302
cara .n.i ,.ltilatral plan d rfor,. % prop./ d/fiin&
ara /i/t,.l.i d conc/ionar a i,po3itlor0 i36or d a5.&
3.ri al .nor partic.lari0 at1t 1n da.na 6i/tirii0 c1t ,ai al/
1n ca a contri5.a5ililor. % procd2 la o rfor,2 a in/tani
/.pr, pntr. proc/l ci6il JC.rta CanclariiK i 1n&
cp.r2 l.cr2ril pntr. 1ntoc,ira .n.i cod d l4i .nitar
p 1ntra4a ar2. %&a introd./ c2/2toria ci6il20 drpt /in4.ra
for,2 a61nd 6aloar -.ridic2 i /&a r4l,ntat 1nr4i/trara
d c2tr oficiil d /tat a t.t.ror actlor d /tar ci6il2.
La .n ,o,nt dat parla,nt.l / oc.p2 p1n2 i d
1,5.n2t2ira /orii clor intrnai 1n o/piciil d alinai.
% 41nda d a/,na la li5rara datornicilor din 1nc@i/ori
i ,odificara l4ilor car pr,ita. crditor.l.i /2 o5in2
1nc@idra f2r2 tr,n a datornic.l.i nplatnic0 indifrnt
d ,2ri,a /.,i datorat.
Tot 'arla,nt.l ,ic a fo/t acla car a tranat liti4i.l
dintr ar,at2 i crditorii /tat.l.i0 6ot1nd 1n /pt,5ri
+IE? act.l c. pri6ir la 1,p2rira p2,1nt.rilor confi/cat
1n Irlanda. !irt0 o ,2/.r2 1n total2 contradici c. tn&
dinl 1n 4nral pro4r/i/t c tran/par din opra /a l4i/&
lati62. Dar 1n ca3.l irland3ilor ra 6or5a0 la .r,a .r,i
> -.dca. 9/finii: > d nit catolici d la car D.,n3.
i&a 1ntor/ faa0 c. toat c2 i n. 6or /2 crad2 aa c6a0
oric1t a 1ncrcat Cro,bll /2&i con6in42... Mi/tici/,.l
/ctar0 1n4./t0 a d./ d ,.lt ori0 1n cadr.l r6ol.ii n4l30
la 4ra6 conf.3ii i incon/c6n din parta 4r.p.rilor0
c.rntlor /a. partidlor c / ri-a. 1n rpr3ntant al
difritlor p2t.ri /ocial.
1n /c.rt2 6r,0 proictl d rfor, al parla,nt.l.i0
d6nit tot ,ai 1ndr23n0 n,.l.,ir2 cond.cra ar,a&
ti. 9'rotii: > c., 1i n.,a Cro,bll > / do6da. ,ai
pri,-dioi dc1t 9tic2loii: > ,,5rii 'arla,nt.l.i l.n4
Unii din i prop.//r2 introd.cra i,po3it.l.i propor&
ional p 6nit.ri. Alii cra. ,icorara fcti6lor ar,a&
ti. Era aproap tr,inat2 l4a d d/fiinar a di-,i
5i/ricti0 rfor,2 prop./2 c@iar d ofiri0 c. .n an 1na&
int0 tiind c2 'arla,nt.l l.n4 n. o 6a /ati/fac... Ac.,0
c1nd ra p p.nct.l d a fi aplicat20 ofiri,a / ridic2 1,&
potri6a i. % il./tra32 a/tfl l42t.ra dintr cond.cra
ar,ati i p2t.ra propritarilor r.rali d pro6nin2 rcnt20
303
5nficiar2 a confi/c2rilor i 61n32rilor d p2,1nt.ri 5i/ri&
cti /a. no5iliar. 1n oc@ii ac/tia iniiati6l dp.tailor
ap2ra. ,.lt pra 1ndr23n i d nat.r2 /2 d.c2 la noi
a4itaii 1n ,a/0 1n l42t.r2 c. pro5l,a proprit2ii. Or0
c. ac/t ri/c0 p2t.ril po/dant n. 6oia. cola5orara c.
'arla,nt.l ,ic. ncrcara d a cra 4r.p2rii 9cro,&
bllin: o 5a32 /ocial2 00d /t1n4a: / do6da o oprai
pra dlicat2 pntr. intr/l d cla/2 al 5.r4@3ii i
propritarilor r.rali.
81rf.ril ar,ati 1ncp.r2 ,an6rl pntr. a p.n cap2t
acti6it2ii parla,nt.l.i. Intrar2 1n l42t.r2 c. o ,inoritat
con/r6atoar dintr dp.tai0 or4ani31nd c. co,plicitata
ac/tia o no.2 lo6it.r20 c / 6oia c1t ,ai 5in ,a/cat2.
1n di,inaa d +< dc,5ri +IE?0 dp.taii car ra.
la c.rnt c. cl pl2n.it a. 1ncp.t dina 1naint d ora
o5in.it20 p1n2 c1nd 1nc2 n. /o/i/r2 toi ,,5rii. Un.l
dintr i0 colonl.l %Adn@a,0 atac2 6iolnt ,a-oritata
parla,nt.l.i0 1n6in.ind&o c2 6ra /2 di/tr.42 ar,ata0 clr.l0
propritata i l4il. La prop.nra l.i0 f2r2 ,2car a ,ai
trc la 6ot0 ci pr3ni accptar2 di3ol6ara. O dl4ai
d p/t ai3ci d dp.tai0 1n fr.nt c. /paBr.l0 porni
d 1ndat2 /pr S@it@all0 pntr. a&i ad.c la c.notin2 l.i
Cro,bll @ot2r1ra l.at2.
8ro <=>?= r2,a/r2 1n/2 p loc. N. ra. d acord
c. di3ol6ara0 crda. c2 ,ai a. 1nc2 ,.lt d 1ndplinit0
1n 9,i/i.na: 1ncrdinat2 lor. Era. 9/finii: Gtr,iti...
1ntr&o atit.din d /,rit2 r.42ci.n0 c. oc@ii /pr cr0 1i
42/i 4r.p.l d o/tai tri,ii /2&i 1,pr2ti.
> C faci aici U0 1i /,.l/ din r6ri 6oca
ofir.l.i
car co,anda o/taii.
> 1l c2.t2, p Do,n.l0 r2/p.n/ c. 4ra6itat
.n.l
din i.
> At.nci ,r4i i c2.tai&+ 1n alt2 part0
fiindc20
d.p2 tira ,a0 Do,n.l n&a dat p aici 1n .lti,ii
doi/pr
3c ani M...
C. rplica aca/ta0 c n&ar 1ndrpt2i /2 pr/.p.n,
1n anoni,.l ofir .n /tr2,o a l.i (or4 "rnard %@ab0
/&a 1nc@iat i capitol.l acti6it2ii 'arla,nt.l.i ,ic.
La S@it@all0 Cro,bll f2c. p ,irat.l0 di ra d
,.lt la c.rnt c. cl p./ la cal d ofiri0 1n fr.nt c.
304
La,5rt. 9C 6&a f2c.t /2 l.ai aca/t2 @ot2r1r U...:0 1n&
tr52 l p /paBr. Dar0 c. toat2 nd.,rira0 a accptat
p loc no.a /it.ai. Rp.5lica 1i tr2i/ trai.l. Era o for,2
d 4.6rnar c n. / ar2ta 1n /tar /2 apr 1nda-.n/
do,inaia d cla/2 a 5.r4@3ii i no5ili,ii0 1,potri6a ,a&
/lor pop.lar0 ca i a pri,-dii contrar6ol.ionar. Tr&
5.ia 1nloc.it2 printr&.n r4i, d dictat.r2 f2i2. 9I/toria n
1n6a2 c2 nici o cla/2 a/.prit2 n&a a-.n/ 6rodat2 /2 do,in...
f2r2 /2 trac2 printr&o prioad2 d dictat.r2... ".r4@3ia...
a c.crit p.tra 1n 2ril 1naintat c. pr.l .ni /rii 1n&
tr4i d in/.rcii0 d r235oai ci6il0 c. pr.l rpri,2rii
prin 6ioln2 a r4ilor0 a f.dalilor0 a /t2p1nilor d /cla6i
i a 1ncrc2rilor d r/ta.rar al ac/tora:
+
. Acai t32
6ala5il2 i pntr. atit.dina 5.r4@3ii n4l3 d.p2 c.c&
rira p.trii0 fa2 d ,a/l pop.lar.
Act.l .r,2tor al tra4ico,dii din +< dc,5ri +IE?
f. p./ 1n /cn2 p/t patr. 3il. O dl4ai0 co,p./2 din
ofiri /.priori0 -.riti0 1nali f.ncionari0 lord.l&,aior al
Londri i aldr,nii con/ili.l.i ,.nicipal0 / 1nf2i2 1na&
inta l.i Cro,bll. 1n n.,l i0 4nral.l La,5rt 1l
r.42 /2 accpt titl.l i d,nitata d 9lord&protctor al
An4lii0 %coii i Irlandi:.
Ac/ta / 1n6oi. Ur,2 o proc/i.n /ol,n20 printr
do.2 ir.ri d o/tai car acla,a.0 d la S@it@all la
S/t,in/tr.
Acolo / d2d. citir act.l.i n.,it 9In/tr.,nt.l d
4.6rnar:0 o no.2 con/tit.i la5orat2 d Con/ili.l ofi&
rilor. Dictat.ra ,ilitar20 oficial n.,it2 9r4i,.l protcto&
rat.l.i:0 ra .n fapt 1,plinit.
9In/tr.,nt.l d 4.6rnar: 1ncrdina p.tra Gc.ti62
lord.l.i&protctor i .n.i Con/ili. d %tat0 c. ,,5ri n.&
,ii p 6ia2. 1n co,ponna l.i iniial20 @ot2r1t2 d Con&
/ili.l ofirilor0 intra. apt ,ilitari i opt ci6ili.
'.tra l4i/lati62 ra 1,p2rit2 1ntr protctor i .n
parla,nt .nica,ral0 c tr5.ia con6ocat cl p.in la tri
ani o dat2. 'arla,nt.l / co,p.na din D== d dp.tai
ai An4lii i c1t ?= din parta %coii i Irlandi.
+
8. I. L n i n. Te!e Ti raport despre democraia burhe!9 Ri dic.
tatura proletariatului, 1n 6pere, 8oi. <C0 Edit.ra 'olitic20 ".c.rti0
+FEF. pp. DI+>DI<.
305
Drpt.l d 6ot ra con/idra5il r/tr1n/0 prin /porira
cn/.l.i. '.ta. fi al42tori aci car0 p lin42 cn/.l 6c@i
d D= d /@illin4i 6nit an.al d.p2 .n fr@old0 ,ai po/da.
o a6r ,o5il2 /a. i,o5il2 d <== d lir /trlin. % poat
aprcia c2 prin aca/t2 ,2/.r2 cn/.l a fo/t ,2rit ca, d
cinci&a/ ori
+
0 pr,i1nd participara la 6iaa politic2 n.,ai
p2t.rilor foart 5o4at i0 1ntr&o ,2/.r2 oarcar0 clor ,i- &
locii al no5ili,ii i 5.r4@3ii. 1n aca/t2 /fr2 1i c2.ta
prin .r,ar protctorat.l 5a3a /a /ocial2. E d ,nionat d
a/,na c2 l,ntl 5.r4@3 apar a6anta-at prin fapt.l
c2 n. / ,ai fac0 ca 1n trc.t0 o di/tinci 1ntr nat.ra
,o5il2 /a. i,o5il2 a a6rii c d2da drpt.l la 6ot.
'r6dril lctoral al 9In/tr.,nt.l.i d 4.6rnar:
Gcl.da. d la 6ot p catolici. Ci car l.pta/r2 1,potri6a
parla,nt.l.i 1n r235oi.l ci6il ra. i i Gcl.i0 pntr.
.r,2toarl patr. //i.ni0 indifrnt d conf/i.na lor. 9'
6r,a c1nd ra r6ol.ionar20 5.r4@3ia n&a acordat nici
1n An4lia 1n +IDF0 nici 1n !rana 1n +NF? \li5rtata 1ntr.&
nirilor] ,onar@itilor i no5ililor0 car c@,a. ar,at
/tr2in i car \/ 1ntr.na.] pntr. a or4ani3a 1ncrc2ri
d r/ta.rar:
<
.
EGcl.dra din 6iaa politic2 a r4alitilor0 prin 9In/tr.&
,nt.l d 4.6rnar: /t o pr6dr con/c6nt2 c.
po3iia adrnilor r6ol.ii 1n aca/t2 pro5l,20 1nc2 d
,.li ani.
% ,ai ror4ani3a. di/trictl lctoral0 ,icor1nd.&/
n.,2r.l t1r4.oarlor car a6a. drpt.l d a al4
dp.tai.
Control.l forlor ar,at aparina lord.l.i&protctor i
parla,nt.l.i J1n ti,p.l //i.nilorK i Con/ili.l.i d %tat
J1n intr6al.l dintr //i.niK. 'rotctor.l i Con/ili.l d %tat
p.ta. ,it ordonan c. p.tr d l40 1n ti,p.l c1t
parla,nt.l ra 1n 6acan2.
+
1ntr.c1t 6nit.l an.al al .ni proprit2i f.nciar ra ca, EPQo
din 6aloara i0 6c@i.l cn/ d D= d /@illin4i J [ < lir /trlinK
6nit an.al cor/p.nda .ni a6ri i,o5il 1n 6aloar d aproGi,ati6
D= d lir /trlin. 'rin ad2.4ara noii condiii0 r3.lt2 /por.l cn/.l.i
1n proporia ,nionat2.
<
8. I. L n i n0 Te!e 7i raport despre democraia burhe!9 i dic
tatura proletariatului, 1n 6pere, 6oi. <C0 p0 DID0
306
1n fapt0 oric1t 6al.ri con/tit.ional / atrn p/t
aca/t2;l4i.ir0 l n. pot a/c.nd ralitata concntr2rii
aproap co,plt a p.trilor /tat.l.i 1n ,1inil l.i Cro,&
bll. 1n for,20 l ra /t2p1n tot at1t d a5/ol.t0 p c1t 1n&
crca/ /2 d6in2 Carol I 1ntr +I<F i +ID=. i tot.i0 l a
fo/t accptat d aciai oa,ni car&+ ,2t.ra/r2 p r40
p.n1nd.&/ 1n fr.nta r6ol.ii. E/na d cla/2 a ac/ti
dictat.ri ra difrit2 d ca a a5/ol.ti/,.l.i ,onar@ic. Ea
/r6a intr/lor 5.r4@3ii i no5ili,ii 1,5.r4@3it0
/r6a con/olid2rii 5a3i capitali/t0 p c1nd %t.arii rpr&
3nta. 1n politica lor 6c@a no5ili, f.dal2 i c2.ta. /2
1,pidic i /2 fr1n3 d36oltara rlaiilor capitali/t. 1ntr
a5/ol.ti/,.l %t.arilor i protctorat.l l.i Cro,bll /t
aclai raport ca 1ntr ,onar@ia "o.r5onilor i con/.lat.l
/a. i,pri.l l.i Napolon "onapart. "a3a d cla/2 con&
ta320 iar n. for,a. N. c.loara ,antii /.6ran.l.i0 ci
acia p car&i acopr2 /.5 fald.ril i... i fald.ril ac/ta0
oric1t d lar4i /&ar fi prtin/0 a. r2,a/ totda.na pra 1n&
4./t0 c.prin31nd doar o ,inoritat...
La +I f5r.ari +IED0 la S/t,in/tr0 Cro,bll dp./
-.r2,1nt.l d crdin2 p no.a con/tit.i i f. 1n6/tit
/ol,n c. in/i4nl d,nit2ii d lord&protctor : pcta /ta&
t.l.i i /pada. O pan4lic2 d a.r la p2l2ri ra /,n.l
di/tincti6 Gtrior al 1nalti /al f.ncii.
8r, d opt l.ni0 aca/t2 pan4lic2 d a.r a /clipit n.,&
5rit2 a/.pra An4lii. 'rotctorat.l a 1ncp.t printr&o prioad2
d 6rita5il2 4.6rnar a5/ol.ti/t2. Cro,bll i&a 42/it0 1n
/f1rit0 c@ili5r.l 1ntr calit2il /al d co,andant ,ilitar i
o, politic. Enr4ia i acti6itata d car a dat do6ad2 1n
ac/t c1t6a l.ni0 6oc2 p 4nral.l d la 'r/ton i
D.n5ar.
Ac., ap2r. ordonana pri6ind dplina .ni.n politic2
1ntr An4lia0 %coia i Irlanda. O con/cin2 a ca,paniilor
din +IDF>+IE+0;trad./2 1n /pirit.l 9In/tr.,nt.l.i d 4.&
6rnar:. Un /in4.r /tat0 c. capitala la Londra...
9Uni.n: 6i/at2 i p plan ,ai lar4 dc1t politic0 1n/2
nrali3at2. 1,5in1nd fora c. tolrana0 Cro,bll a c2.tat
/2 apropi 1ntr l di6r/l 4r.p2ri i partid0 ,ai c. /a,2
din intrior.l cla/i do,inant. Con-.nct.ra cono,ic2 1i ra
fa6ora5il20 at1t ca .r,ar a 1nct2rii0 din +IE+0 a l.ptlor
307
20#
!
intrn0 c1t i a rl.2rii0 trptat0 Y l4at.rilor co,rcial ctl
continnt.l i coloniil. 1n +IED0 pntr. 1nt1ia dat2 d la
i35.cnira r6ol.ii0 pr.l 4ri.l.i a /c23.t /.5 ,dia o5i&
n.it2 din anii d pac i d rcolt2 nor,al2.
Tolrana rli4ioa/20 Gcpt1nd.&i p catolici0 prc., i .n
/rio/ 1ncp.t d 9.itar: a r4ali/,.l.i0 a. fo/t ,todl
prin car protctor.l a c2.tat /2 rali33 o atn.ar 4radat2
a contradiciilor politic din intrior. E/t0 totodat20 an.l
,arilor /.cc/ 1n politica Gtrn2. Tratat.l d pac c. Olanda0
tratatl c. %.dia i Dan,arca pr,i/r2 o ,icorar
,o,ntan2 a c@lt.ililor ,ilitar0 d2d.r2 .n a61nt afac&
rilor i p./r2 r4i,.l protctorat.l.i 1ntr&o l.,in2 fa6ora&
5il2 1n oc@ii 5.r4@3ii ,an.fact.rir i co,rcial.
R2,1na. p o po3ii r3r6at2 fa2 d no.l r4i, doar
ari/tocraia f.nciar2 i ,ara 5.r4@3i financiar2 J5anc@ri0
n4./tori 5o4aiK0 c1t i ,a/l pop.lar. 1n /pcial 1n fa6oara
,a/lor0 protctorat.l n&a 1ntrprin/ ni,ic fcti6. El a ap2r.t
i /&a ,nin.t ca .n r4i, d/tinat /2 l rpri, dfiniti60
/2 l o5li4 c. /ila a / 1ncadra r4i,.l.i i or1nd.irii 5.r4@3.
C2tr ,ara 5.r4@3i i ari/tocraia f.nciar2 p.nil n. /1nt
.or practica5il0 dar nici r.pt. 'rotctorat.l l 6a con/o&
lida 1ntr&at1t0 incit .r,aii l.i Cro,bll 6or trc c. ..rin2
p/t l... E o /it.ai 1n car indpndnii0 c.61nt car 1ncp
d-a a /.na anacronic0 /&a. ,ai 42/it i 1naint0 /.5 pr/i.na
p2t.rilor /ocial radical. E d/t.l /2 n a,inti, d o/cilaiil
lor /pr drapta0 1n 6r,a conflict.l.i c. l6llrii.
'ri,.l parla,nt al protctorat.l.i0 con6ocat la ? /p&
t,5ri +IED0 a fo/t o piatr2 d 1ncrcar a raport.rilor
dintr r4i, i cla/l a6.t0 1ndo/5i 61rf.ril. 'otri6it
no.l.i cn/ lctoral0 l ra o ,anai a ac/tora.
1n di/c.r/.l d d/c@idr0 Cro,bll a 1ncp.t prin& tr&
.n atac 1,potri6a tndinlor 4alitari/t c /t2r.ia. 1n
popor0 c.lti6at d an.,it /ct rli4ioa/ T. El /pra /2
fac2 o 5.n2 i,pr/i0 co,52t1nd atac.ril 1,potri6a propri&
t2ii0 la car /1nt 1nd,nai 9/2racii i toi oa,nii r2i din
An4lia:. M24.lt p propritarii d oric cat4ori0 dn.&
+
D.p2 di3ol6ara 'arla,nt.l.i ,ic0 1n dc,5ri +IE?0 4nral.l&
,aior )arri/on0 /i,pati3ant al /cti 9cli d&a cinca 1,p2r2ii: i
d.,an al in/ta.r2rii protctorat.l.i f.// d,i/ din ar,at2 i ar/ tat
308
,ind.&i 00t,lia nai.nii n4l3:. L fl.t.r2 apoi p dinaint
/.cc/l politicii Gtrn0 c. pro,i/i.nil i pntr. pro/pri&
tata afacrilor i 1nc@i dta1nd.&/ c1t ,ai ,.lt d po/t.ra
d dictator0 dfinind.&/ 9.n o, car n. dort /2 do,na/ca
a/.pra 6oa/tr20 ci car /&a @ot2r1t /2 /r6a/c2 1,pr.n2 c. 6oi
,2raa ca.32 a ac/t.i popor:
+
.
Toat ,oti6l car p.ta.0 fi capta0 fi /t1rni di/n/i &
.ni0 /1nt pr3nt a/tfl 1n c.61ntara l.i Cro,bll0 1nfr.&
,./at /a. r/pin/0 d.p2 4./t.l a/c.lt2torilor. Era o 62dit2
1ncrcar d a pitr.i dr.,.l car d.ca din CitA la S@it&
@all...
1ncrcara n. a6. /.cc/0 pntr. /i,pl.l ,oti6 c2 ,ara
5.r4@3i n. ra di/p./2 /2 6in2 doar 1n 6i3it2 la S@it@all0
ci ar fi dorit /2 / i in/tal3 acolo... 8oia /2 Grcit /in4.r2
propria /a dictat.r2 d cla/20 iar n. /2 i&o 6ad2 1nf2pt.it2
d 61rf.ril ar,ati0 c. car /2 fi /ilit2 a 1,p2ri p.tra.
Anta4oni/, n/nial0 dar tot.i p.trnic 1n acl 1,pr&
-.r2ri0 1n car pricol.l .ni ridic2ri r6ol.ionar a ,a/lor
p2ra 1nl2t.rat.
'arla,nt.l / ri-a0 d la 1ncp.t.l l.cr2rilor /al0 1ntr&.n
fl d con/tit.ant2. R2. in/pirat f.// Cro,bll c1nd0 /pr
a&+ flata0 1l n.,i/ 1n c.61ntara d d/c@idr 9parla,nt.l
li5r:. L.1nd.&i 1n /rio/ n.,l0 l 1i pr,i/ li5rtata
/2 6rific 9In/tr.,nt.l d 4.6rnar:0 ad.c1nd.&i a,n&
da,nt i,portant. In pri,.l r1nd 6oi /a r/ta.r3 prin&
cipi.l /.6ranit2ii parla,nt.l.i0 lord.l&protctor .r&
,1nd a d6ni .n /i,pl. Gc.tant al @ot2r1rilor /al.
Ci c1i6a rp.5licani > "rad/@ab0 )a/lri4 > aflai
printr dp.tai0 n. dp.//r2 ar,l. % prop./ c@iar
ca i dcrtl pro,.l4at d Cro,bll 1naint d con6o&
cara parla,nt.l.i0 /2 fi /.p./ 6rific2rii .ni co,i/ii
a ac/t.ia.
D.p2 do.2 /2pt2,1ni0 lord.l&protctor 1i pird. r25&
dara. Dp.taii f.r2 con6ocai la l0 pntr. o 9con6or5ir
/pcial2:. ' .n ton d.r i @ot2r1t0 Cro,bll l p./ 1n 6dr
c2 i n. a. drpt.l /2 di/c.t principiil noii con/tit.ii0 1ntr.&
c1t0 9toat2 p.tra 1i aparin l.i i l i&a c@,at p i din
propri iniiati620 iar dac2 n. ar fi fo/t l0 n. ra. nici i:. 1i
+
M. A. "ar40 op' cit', p. <FE.
309
!
o5li42 apoi /2 -.r r/pct r4i,.l.i Gi/tnt. 8ro /.t2 d
dp.tai rf.3ar2 i0 drpt .r,ar0 f.r2 1ndp2rtai din
parla,nt. A fo/t .n fl d no.2 p.rar.
Nici .ltrior 1n/20 parla,nt.l n&a cor/p.n/ atpt2rilor
l.i Cro,bll. I&a cr.t rd.cra fcti6lor ar,ati d la
EN === la ?= === d oa,ni. 1n ian.ari +IEE prop./ r6&
nira la 6c@i.l cn/ d D= d /@illin4i. 'rintr&o a/,na
,2/.r20 opo3iia 1ncpa /2 d6in2 /.p2r2toar0 fiindc2 1i
atr24a /i,patii 1n p2t.ra n.,roa/2 a propritarilor ,i-locii
i ,ici p car protctorat.l o Gcl.// din 6iaa politic2. La
<< ian.ari +IEE0 Cro,bll a di3ol6at pri,.l /2. parla,nt0
car n. f2c./ dc1t /2 d362l.i pr/i/tna .nor contradicii
1n /1n.l p2t.rilor /ocial p car protctorat.l ar fi 6oit /2 /
/pri-in0 p.n1nd 1n 6idn2 rlati6a i3olar a r4i,.l.i. 'rin
aca/ta a 1nc.ra-at din no. i n,.l.,iril ,a/lor0 c. at1t
,ai ,.lt c. c1t din +IEE 1ncpra r235oi.l.i c. %pania a
/p.l5rat n2d-da 1ntr&o 4.6rnar panic2 i p.in co/ti/i&
toar. 'oril dficit.l.i 5.4tar / d/c@i/r2 lar40 i,po3itl
d6nir2 tot ,ai 1,po62r2toar. Ca i a5/ol.ti/,.l r4al al l.i
Carol I0 i r4i,.l protctorat.l.i 6a dpind d ac., 1na&
int0 1ntr&o lar42 ,2/.r20 d pro5l,a finanlor0 d p .r,a
c2ria 6a tr5.i0 pa/ c. pa/0 /2 / aco,od3 intr/lor crc.&
rilor financiar din CitA. Dictat.ra 61rf.rilor ar,ati0 adic2
a noilor propritari f.nciari0 1,5o42ii prin confi/c2ri0 n.
/ 6a p.ta ,nin f2r2 /pri-in.l ,arl.i capital co,rcial
i 5ancar.
C1t6a ti,p0 Cro,bll a cr3.t c2 poat i4nora aca/t2 ra&
litat. Dictat.ra ,ilitar2 1i atin/ p.nct.l c.l,inant 1n 6ara
an.l.i +IEE0 prin aplicara .ni i,portant ,2/.ri ad,ini/tra&
ti6. An4lia i Sal/ f.r2 1,p2rit 1n ++ r4i.ni ,ilitaro&ad&
,ini/trati60 1n fr.nt c. c1t .n 4nral&,aior0 1n3/trat c.
p.tri di/crionar. !icar dintr i ra .n fl d ,ic lord&
protctor local. L aparina co,anda forlor ar,at0 a ,ili&
iilor0 a 1ntr4.l.i aparat ad,ini/trati6 i fi/cal. Un i,po3it
/pcial d +=Z p 6nit a/.pra t.t.ror r4alitilor tr5.ia /2
acopr 1ntrinra ac/t.i no. /i/t, d ri4.roa/2 cntra&
li3ar.
El ra ,nit /2 rpri, c. toat2 6i4oara at1t i3olatl
t.l5.r2ri r4ali/t0 c1t i n,.l.,iril pop.lar. Ac/ta din
.r,2 / ,anif/ta. prin apariia a noi /ct0 propo62d.ind
310
4alitari/,.l. Ca ,ai r2/p1ndit2 a-.n// 1n aca/ta prioad2
/cta 9O.aBrilor:
l
, Gpri,1nd r3i/tna pa/i62 > /in4.ra
r2,a/2 practic po/i5il2 > a ,a/lor fa2 d r4i,.l dictat.&
rii 5.r4@3o&no5iliar. 'r/c.tai d a.torit2i0 O.aBrii /
rf.4iar2 1n ,ar n.,2r 1n coloniil din A,rica d Nord.
R2,2il l6llrilor0 tran/for,at 1ntr&o 4r.par co,&
ploti/t20 .r,2rind a/a/inara l.i Cro,bll0 f.r2 d a/,na
.r,2rit c. a/pri,. O6rton i Sild,an f.r2 din no. ar/&
tai. Din /tr2in2tat0 %G5A r2/p1ndi 1n An4lia pa,flt.l
;ciderea nu Cnseamn9 crim9
<
1n car 1nd,na f2i la /.pri&
,ara lord.l.i protctor. O 6a/t2 polii /crt20 diri-at2 d
Ro@n T@.rlo0 /crtar al Con/ili.l.i d %tat0 .r,2ra co,&
plot.ril 1,potri6a 6iii l.i Cro,bll0 car n&a. lip/it.
A4ra6ara dficit.l.i financiar d p .r,a r235oi.l.i c.
%pania a dtr,inat p lord.l&protctor /2 con6oac 1n i.ni
+IEI o confrin2 r.nit2 a Con/ili.l.i d %tat i a ofirilor
/.priori0 pntr. a /t.dia ,2/.ril c ar fi fo/t d l.at. Con&
frina aca/ta0 dac2 p2tr.nd, 1n /na d35atrilor i0 a6a
d @ot2r1t 1ntr&o /in4.r2 pro5l,2 : dfinira linii politic0
a 5a3i /ocial a r4i,.l.i. 8a r2,1n l l4at p ,ai dpart
n.,ai d intr/l noilor propritari f.nciari 1,5o42ii0 al
c2ror Gponnt d6ni/ ar,ata U Unii 1nclina. /pr aca/t2
p2rr. 1n con/cin20 pntr. r3ol6ara dficit.l.i financiar0
i /&a. pron.nat 1n fa6oara .n.i 1,pr.,.t forat0 car0
6idnt0 ar fi atin/ crc.ril din CitA
?
i ar fi 1n6ninat pntr.
cin ti c1t2 6r, raport.ril dintr r4i, i din2torii
,arilor capital.ri lic@id. Ma-oritata 1n/2 a-.n// la con&
6in4ra c2 protctorat.l tr5.i /2 a-.n42 la o 1nl4r c.
actia0 altfl ri/c1nd fali,nt.l. Optar2 1n con/cin2 pntr.
con6ocara parla,nt.l.i0 fiG1nd al4ril p l.na a.4./t. Al
doila parla,nt al protctorat.l.i a rpr3ntat0 aadar0 o
1ncrcar d l2r4ir 9/pr drapta: a 5a3i r4i,.l.i0 /i,ilar2
c. aca din +IED. Doar c20 1ntr ti,p0 /it.aia financiar2
d6ni/ ,ai pr/ant2.
+
9Tr,.r2torii:0 n.,ii a/tfl d.p2 ,anif/t2ril lor0 1n clipl 1n
car / prtinda. a fi 1n Gtra3 ,i/tic0 1n co,.nicar dirct2 c. di6i
nitata.
<
Lillin no mttrder'
?
1n toa,na prcdnt20 Cro,bll 1ncrca/ 3adarnic /2 o5in2 .n
1,pr.,.t d la n4./tori,a 5o4at2 din Londra.
311
C poat fi ,ai /,nificati60 1n aca/t2 con-.nct.r20 dc1t
fapt.l c20 d.p2 c coc@ta/ ani d 3il c. principi.l co,r&
.l.i 9li5r:0 prot-at d /tat0 i /./pnda/ /a. 1n4r2di/ t&
,inic ,onopol.ril co,paniilor co,rcial0 4.6rn.l n4l3
1nt2ri din no.0 1n +IEI0 pri6il4i.l 9n4./torilor a6nt.riri:0
1n Gport.l d po/ta6.ri. Tot 1n ac/t an i Co,pania Indiilor
Orintal o5in. rconfir,ara ca/ti /al
$
'
An.nara al4rilor /t1rni o 6i a4itai 1n rYnd.ril opo&
3iii rp.5lican i a /ctanilor d fact.r2 pop.lar2. )nrA
8an ii din r3r6a 1n car / in./ d.p2 di3ol6ara 'arla&
,nt.l.i l.n4 i ap2r. ca principal.l cond.c2tor al rp.5li&
canilor. %criril /al /./ina. c. 1ndr23nal2 9/.6ranitata
popor.l.i:0 c2ria 9/pada: tr5.i /2&i fi /.5ordonat2. I /
atri5.i p ndrpt i .n pa,flt foart 6iolnt0 1n car 6iitorii
dp.tai ra. 1nd,nai /2 / folo/a/c2 d calitata i prro&
4ati6l lor pntr. a&+ r2/t.rna p 9aa&3i/.l protctor:.
9Dac2 .n t1l@ar 62 1,pidic2 6r, 1ndl.n4at2 /2 p2ii 1n
ca/a 6oa/tr20 iar apoi 62 la/20 6i /ta la 1ndoial2 /2 intrai0
n.,ai pntr. c2 ,ai 1naint t1l@ar.l0 1,potri6a oric2r.i drpt0
o dclara/ propritata /a U:
<
.
Cro,bll 1l cit2 p 8an0 ca i p "rad/@ab i L.dlob0
1n faa Con/ili.l.i d %tat. L p./ condiia /2 / an4a-3
c2 n. 6or 1ntrprind ni,ic 1n da.na r4i,.l.i i a linitii
intrn a rp.5licii0 o5li41nd.&i 1n ac/t /n/ la dp.nra
.ni ca.i.ni d E === d lir. 8an rf.32 i f. intrnat p1n2
la /f1rit.l an.l.i p in/.la Si4@t0 1n aclai ca/tl Cari/&
5rooB0 .nd ptrc./ o 6r, Carol I. N. 1n 3adar f2c./
8an o5/r6aia c2 d.rro/ /2 63i c., cl ,ai rl prin&
cipii al r4l.i /1nt r1n6iat /.5 /t2p1nira .nor oa,ni c
fac din 6la6ia lor .n para6an.
Al4ril dc.r/r2 c. d/t.l t.l5.r2ri0 p aloc.ri c@iar
c. 62r/ar d /1n4. 'ro6incia ,ai al/ ra 1n fir5r. 'r&
t.tindni c.61nt.l d ordin ra : 9Ro/ /oldaii0 -o/ c.rtnii M:
A4itaia a fo/t .n prtGt pntr. 4nralii&,aiori /2 intr6in20
Grcit1nd cl ,ai ,ari pr/i.ni pntr. a infl.na r3.lta&
tl. D/pr ci I= d dp.tai ai %coii i Irlandi0 /.p./
.n.i i ,ai /6r r4i, d oc.pai ,ilitar20 /&a /p./ c2 a.
fo/t ,ai d4ra52 n.,ii d r4i,0 dc1t ali. D.p2 an.na&
+
C. ) i ++0 op' ci t ' , p. +EE.
<
A l f r d % t r n 0 op' cit', p. <C<.
?+<
ra r3.ltatlor0 .n.l dintr adrnii l.i Cro,bll con/tat2
placid c2 l n. /1nt aa d 5.n c., ar fi fo/t d dorit0 dar
nici aa d rl c., /pra. ad6r/arii. Opo3iia n.,2ra 6ro
/.t2 d rpr3ntani. 8an i "rad/@ab r2,2//r2 p din&
afar20 dar )a/lri4 i .n alt rp.5lican pro,innt din ac/t
ti,p0 T@o,a/ %cott0 .n fo/t l6llr0 f.//r2 ali. 'rintr
ad6r/arii r4i,.l.i ra i AntlionA A/@lA Coopr0 ,ai t1r3i.
cont d %@aft/5.rA0 con/idrat .n.l din fondatorii parti&
d.l.i b@i4.
'arla,nt.l / d/c@i/ la +N /pt,5ri +IEI0 printr&o
c.61ntar a l.i Cro,bll0 aGat2 p do.2 pro5l, principal :
-./tificara r235oi.l.i c. %pania i a /i/t,.l.i d 4.6rnar
intrn2 prin 4nralii&,aiori. Trc1nd.&/ la 6alidara ,anda&
tlor dp.tailor0 car ra d co,ptna Con/ili.l.i d %tat0
aproap +== d rpr3ntani / 623.r2 Gcl.i din parla,nt0
1n /,n d prot/t0 ali 6ro E= rf.3ar2 /2 particip la &
din. Cro,bll trc./ la ,toda p.r2rii pr6nti6.
C. toat2 aca/t2 prca.i0 car d2da o 4ra lo6it.r2 opo&
3iii0 frici.nil dintr l i parla,nt a. contin.at. !a2 d
crril apro52rii .nor /.5/idii i i,po3it car /2 /t26ila/c2
dficit.l0 parla,nt.l /&a l2/at 4r. con6in/. A5ia p la 1n&
cp.t.l an.l.i .r,2tor0 /.5 i,pr/ia .nor 6ictorii na6al
rp.rtat d "laB0 a 6otat .nl /.,0 infrioar tot.i atp&
t2rilor l.i Cro,bll. C. o ,ar ,a-oritat0 parla,nt.l /&a
pron.nat 1n fa6oara d/fiin2rii /i/t,.l.i ,ilitaro&ad,i&
ni/trati6 ina.4.rat 1n +IEE. Con/ili.l ofirilor co,52t. pro&
ict.l0 dar Cro,bll 1l accpt2. Mandat.l 4nralilor&,aiori
1nct2 i / r6ni la r4i,.l ad,ini/trati6 o5in.it.
Aca/t2 ,ic2 lo6it.r2 d tatr. contin.ara dini l2r&
4it a Con/ili.l.i d %tat din i.ni +IEI. Cro,bll 1ncpa
a fi indi/p./ d arl t.tlar p car l afia Con/ili.l ofi&
rilor0 1n fr.nt c. La,5rt. Era dci/ /2 n. accpt rol.l
d ,ariont2 a .ni 42r3i prtorin. 1nl4a0 d a/,na0
nc/itata i,prioa/2 d a a-.n4 la cola5orar c. crc.ril
financiar. 91n r235oi0 pntr. a 1n6in40 1i tr5.i tri l.&
cr.ri : 5ani0 5ani i iar2i 5ani: > ar fi /p./0 la 6r,a /a0
Napolon. Cro,bll con/tata aclai l.cr.0 tr241nd in6ita&
5ila concl.3i : nc/itata .nor conc/ii politic fa2 d ,ara
5.r4@3i. D la /f1rit.l an.l.i +IEI0 l / 1ndp2rta32 trptat
d fotii ca,ara3i d ar,0 6ol.1nd /pr .lti,a ipo/ta32
?+?
a or5iti /al politic : rpr3ntant d/c@i/ al intr/lor ,a&
rii 5.r4@3ii.
%,nificati62 1n ac/t /n/ /t i ,2/.ra l.at2 d l la
<N noi,5ri +IEI0 .n.l dintr cl ,ai i,portant act din
c.r/.l r6ol.ii0 1n ,atri d l4i/lai a4rar2. N a,inti,
c20 1n f5r.ari +IDI0 parla,nt.l d/fiina/ po//i.nil d
ca6alri0 tran/for,1nd 1n proprit2i dplin o part dintr
,oiil f.dal0 4r6at p1n2 at.nci d o5li4aii fa2 d co&
roan20 1n +IEI aca/t2 ,2/.r2 Gtin/2 p/t toat cat4oriil
d proprit2i f.nciar0 a/.pra c2rora ,ai plana. o5li4aii d
ori4in 6a/alic2. Dci0 practic0 toat2 ,ara propritat d
p2,1nt din An4lia d6in o propritat dplin20 d tip 5.r&
4@30 1n /c@i,50 ca i 1n +IDI0 / prci3a32 c2 2ranii0 po/&
/ori d parcl indi6id.al /a. a61nd o5li4aii0 indifrnt /.5
c titl.0 fa2 d /t2p1nii ,oiilor0 6or fi datori /2 l r/pct
p ,ai dpart.
Act.l din <N noi,5ri +IEI a fo/t o alt2 faad2 a poli &
ticii prin car Cro,bll a c2.tat l2r4ira 5a3i d cla/2 a
protctorat.l.i0 1n r1nd.ril propritarilor f.nciari0 n. n.,ai
noi0 dar i 6c@i. !2c1nd.&i p toi /t2p1@i dplini a/.pra ,o&
iilor0 l2/1nd la c@r,.l lor /oarta parcllor ,icilor c.lti&
6atori0 l a l2r4it po/i5ilitata propritarilor d a&i dpo/da
p 2rani0 prin al.n4ar c. fora. 'rofil.l d36olt2rii rlaiilor
capitali/t 1n a4ric.lt.ra n4l32 / cont.ra32 dfiniti6. 2r2&
ni,a n4l32 n. 6a pri,i p2,1nt0 ci0 di,potri620 1n dc.r/
ca, d +==>+E= d ani 6a pird i c1t a6.//0 di/p2r1nd
trptat ca cla/20 prin tran/for,ara i 1n proltariat r.ral.
"a3a capitali/,.l.i n4l3 la ar2 o 6a for,a Gcl./i6 ,ara
propritat. ' ac/t plan / dfin/c c. do/5it2 claritat
li,itl r6ol.ii 5.r4@3 din An4lia0 tr2/2t.ril i nd,o&
cratic0 acaparara r3.ltatlor do5or1rii f.dali/,.l.i Gcl./i6
1n folo/.l 5.r4@3ii i a ,arilor propritari f.nciari.
'ro5l,a proprit2ii i a raport.rilor /al c. /tr.ct.ra
politic2 a /ocit2ii f.// 6i. ract.ali3at2 1n c@iar ac/t an0
+IEI0 d apariia c2rii l.i Ra,/ )arrin4ton0 *epublica
6ceaniei
$
' A.tor.l0 ori4inar dintr&o 6c@ fa,ili d <3uires,
f.// c.rtan al l.i Carol I0 trc.t d parta parla,nt.l.i
1n 6r,a r235oi.l.i ci6il. El d6ni 1n ac/t ti,p adpt al
,onar@ii con/tit.ional0 fiind printr pr/oanl car /
$
The )ommon5ealth of 6ceana'
?+D
/tr2d.ia. /2 ,i-loca/c2 .n co,pro,i/ 1ntr r4 i parla&
,nt0 prin conc/ii rciproc. 1ndplinind0 c. con/i,2,1nt.l
parla,nt.l.i0 /r6icii pr/onal p l1n42 r4 1n ti,p.l
capti6it2ii ac/t.ia0 / par c2 /&a aflat printr ci car
l&a. 1n/oit p1n2 la afod. D.p2 +IDF0 concpiil /al poli &
tic0 1ncp1nd a / ,anif/ta p cal p.5lici/tic20 6ol.a32
/pr rp.5licani/,. R3.lt2 c2 l /&a. adaptat ralit2ilor0
c. ,.lt2 ,ala5ilitat...
1n l.crara ,nionat20 /cri/2 1n for,2 d ro,an0
)arrin4ton plac2 d la t3a0 contrar2 l.i )o55/0 c2 pro&
pritata a ap2r.t 1nainta p.trii politic. ' l n.&+ int&
r/a32 c., an.,0 ci ca.t2 doar /2 d,on/tr3 c20 1n
con/cin20 for,l d /tat0 ca i toat in/tit.iil politic0
dpind d /tr.ct.ra proprit2ii. Un /tat 1n car ,ara
,a-oritat a proprit2ii f.nciar /t concntrat2 1n ,1ini
p.in0 6a 1,5r2ca 1n ,od nc/ar for,a ,onar@ii d/po&
tic. 'irdra ,onopol.l.i proprit2ii f.nciar d c2tr
aca ,inoritat infi,20 d.c c. acai nc/itat la pr25.&
ira r4i,.l.i ,onar@ic a5/ol.ti/t0 la rp.5lic2. Roc.l ac/&
ti 95alan a proprit2ii:0 c., dn.,a )arrin4ton fno&
,n.l0 /t dtr,inant pntr. r4i,.l politic din oricar
ar2. R6ol.ia a fo/t .n fapt tot at1t d fir/c i d n1nl2&
t.rat ca i ,oarta or4ani/,.l.i o,n/c > /p.n l >
doarc 1n 6ac.l al 78II&la ari/tocraia i coroana 1nc&
ta/r2 /2 ,ai din2 proprit2i f.nciar 1n proporia din
6ac.l al 78&la. El trc./r2 1n 5.n2 part 1n ,anil
no5ili,ii ,i-locii i al Ao,nilor.
'1n2 1n ac/t p.nct0 concpiil l.i )arrin4ton pr3int2
l,nt 6aloroa/ i intr/ant. (1ndira l.i ,atriali/t20
orintara /a > antif.dal2. Anc@ilo3at20 6idnt0 d .n
an.,it ,canici/,0 d .n /oi d dtr,ini/, pra .nilat&
ral0 d la cono,ic la politic L o 4ral2 d optic2 i
n4li-ara co,plt2 a rol.l.i proprit2ii ,o5il0 a capital.&
l.i lic@id.
D aci 1n/2 dri62 dficina f.nda,ntal2 a po3iii
/al. Rpr3ntant idolo4ic al intr/lor propritarilor r.&
rali d /tar ,i-loci0 )arrin4ton con/idr2 95alana pro&
prit2ii: ca .n fno,n nat.ral i intan4i5il. %tr.ct.ra p
car a o i,pri,a/ proprit2ii f.nciar din An4lia la ,i- &
loc.l /col.l.i al 78II&la /t pntr. l c6a nat.ral0 -./t0
fa2 d car n. 1n42d.it dc1t /2 tra4i concl.3iil cor/&
p.n32toar p plan politic i /2 or4ani33i /tat.l i in/ti &
t.iil 1n confor,itat c. a. O 9oprai: 1n tr.p.l pro&
315
!
prit2ii0 pntr. a o rdi/tri5.i i 1n fa6oara clor car n.
o a.0 ar fi fo/t > dirpa )arrin4ton > .n act d 6ioln&
tar a l4ilor nat.rii. Aca/ta /t lat.ra racionar20 anti &
d,ocratic2 a concpii /al. Rp.5lica l.i ra /tat.l pro&
pritarilor r.rali0 i n.,ai al lor0 Gcl.31nd din 6iaa politic2
,a/a clor na6.i. In/tit.iil l4i/lati6 prconi3at d l
pntr. 9Ocania: /a rpr3nta. : .na dintr ca,r0 p
propritarii c. .n 6nit an.al 1ntr +== i < === d lir /tr&
lin Ja6ri ,ai ,ari nfiind 1n42d.it MK L iar a do.a0 p
propritarii c. .n 6nit /.5 +== d lir.
E d/t.l d .or d f2c.t o apropir 1ntr 9Rp.5lica
Ocanii: i act.l din <N noi,5ri +IEI. %1nt inl din
aclai lan0 rflct1nd opiniil i intr/l d act.alitat 1n
r1nd.ril propritarilor f.nciari din An4lia. Iar Cro,bll
a6a a.3.l fin...
E6ol.ia r4i,.l.i protctorat.l.i c2tr f.ncia d rpr&
3ntant al coaliii ,arii 5.r4@3ii c. propritarii f.nciari0
,arc@a32 .n no. -alon la 1ncp.t.l an.l.i +IEN. 1nc2 din.
ian.ari0 1n parla,nt / i/car2 di/c.ii 1n -.r.l prop.nrii
.n.i dp.tat d a r.4a p protctor /2 ror4ani33 r4i,.l
9d.p2 6c@a con/tit.i:. !or,.l2 1nc2 in/.ficint d li,&
pd 1n toat dtaliil0 1n/20 .prin31nd 1n .lti,2 in/tan20
ida r/ta.r2rii ,onar@ii. Co,52t.t2 pntr. ,o,nt d
rp.5licani i d adrnii ar,ati0 prop.nra f. rl.at2
la <? f5r.ari d C@ri/top@r 'acB0 aldr,n i fo/t lord&
,aior al Londri0 ,,5r. d /a,2 al 9Co,panii n4./&
torilor&a6nt.riri:. El /.p./ parla,nt.l.i proict.l .n.i
act dn.,it 9%,rit2 ptii i /fat:. Era /c@ia .ni noi
con/tit.ii. 'rotctor.l .r,a /2 d6in2 r40 c. drpt d
a&i d/,na /.cc/or.l L / r/ta5ila d a/,na parla,nt.l
5ica,ral > Ca,ra Co,.nlor i Ca,ra Lor3ilor0 .lti,a
for,at2 din D=>N= ,,5ri0 ;n.,ii c. apro5ara pri,i.
Ac/t pr6dri ra. dn.,it 9o 1ntoarcr la r1n&d.ilil
con/tit.ional nor,al:. 1n fond0 ,ara 5.r4@3i ofra
ac., a l.i Cro,bll .n co,pro,i/. M24.lind.&i 6anitata
pr/onal20 din c 1n c ,ai /n/i5il20 1l 1,pin4a /pr
lic@idara dictat.rii i /pr r/ta5ilira /.6ranit2ii
parla,nt.l.i. Un Cro,bll r4 a6a ,ai p.in pr/pcti6
d a 4.6rna a.toritar. Ar fi d6nit 1n ,ai ,ar ,2/.r2
pri3onir.l .nor in/tit.ii i nor, tradiional0 d car n. ra
o5li4at /2 in2 /a,a c1t2 6r, / intit.la doar lord&
protctor0 o d,nitat f2r2 9i/tori:0 al c2ri prro4a&
?+I
ti6 / cont.ra. Gcl./i6 p 5a3a prcdnt.l.i crat dY
aci.nil pri,.l.i i din2tor.
Din no. ofirii 9/ indi4nar2:. C. La,5rt i !ltbood
1n fr.nt0 cr.r2 o a.din2 l.i Cro,bll0 con-.r1nd.&+ /2
n. accpt coroana0 9/2 cr. popor.l Do,n.l.i d aca/t2
r.in:. Di atin/ pr/onal d atit.dina ofirilor0 Cro,&
bll r2/p.n/ c2 titl.l ,onar@ic n. 6alora32 1n oc@ii /2i
,ai ,.lt dc1t 9o pan2 la p2l2ri:. O5ict2 1n /c@i,5 c.
toat2 @ot2r1ra c2 popor.l /2t.l d r4i,.l ,ilitar. %
p.ta dd.c d aici c2 lord.l&protctor dci/ /2 accpt
o ,odificar a con/tit.ii0 dar n. /&a @ot2r1t 1nc2 1n pri &
6ina titl.l.i ,onar@ic.
9'tiia i /fat.l:0 apro5at2 d parla,nt0 1i f. 1n,1nat2
l.i Cro,bll la ?+ ,arti. Contin.ara nr4ic2 a 9!ron&
di: ofirilor /.priori a,1n2 r2/p.n/.l /2. p1n2 prin l.na
,ai. 1n cl din .r,2 l rf.32 titl.l r4al0 6or5ind parla&
,nt.l.i d/pr 91ndoilil: /al a/.pra ac/t.i p.nct. 9i
.nd /t 1ndoial20 acolo n. /t crdin2:0 conc@ida l.
1n r/t0 1i d2d. con/i,2,1nt.l la toat cllalt prop.nri
d ,odificar a con/tit.ii. R.pt.ra c. ofirii /.priori
ra0 i prin at1t0 con/.,at2. Actia0 1ndo/5i La,5rt0 a,&
ninar2 c. d,i/ia. 'rot/tar2 i 1n parla,nt 1,potri6a
91n6irii 6c@ii /r6it.ti:. D.p2 la5orara co,plt2 a noii
con/tit.ii0 La,5rt f. d,i/ din toat f.nciil. Dotat c. o
pn/i0 l / rtra/ 1n 6iaa pri6at2. O 1ncrcar d r2/coal2
pop.lar20 1n aprili0 a fo/t i a 1n25.it2 1n fa2.
Con/tit.ia0 pro,.l4at2 ila <E ,ai +IEN0 ,nina titl.l
d lord&protctor0 d1nd.&i drpt.l d a&i al4 .r,a.l. %
rin/tit.i Ca,ra Lor3ilor
$
, c. ,,5ri n.,ii iniial d lord.l&
protctor0 iar 1n 6iitor d Ca,ra rpr3ntanilor ali. La
fl0 Ca,ra Co,.nlor do51nda drpt.l d a confir,a
n.,ira ,,5rilor Con/ili.l.i d %tat. 1n r1nd.ril i /
ad,i/ r6nira dp.tailor Gcl.i 1n trc.t c. oca3ia 6alid2rii
,andatlor0 c. condiia d a -.ra fidlitat protctor.l.i i d
a rc.noat l4iti,itata p.trii /al. 'arla,nt.l fiG2 la +
?== === d lir an.al /.,a alocat2 pntr. 1ntrinra ar,ati
i ad,ini/traii.
Dintr noii lor3i0 1n n.,2r d I?0 n.,ai D< r2/p.n/r2
la apl. Doar cinci f.//r2 ,,5ri 1n fo/ta Ca,r2 a Lor &
3ilor. apt ra. din fa,ilia l.i Cro,bll Jd pild2 fiii /2i0
Ric@ard i )nrAK. apt/pr3c ra. ofiri0 co,andani
+
Oficial 1n/2 n. i /&a 3i/ a/tfl0 ci 9Ca,ra a do.a:.
317
d r4i,nt. % /c@ia for,ara dintr 9oa,nii noi;; a
.ni ari/tocraii /.pli,ntar0 c. titl.ri.
La <I i.ni a6. loc la S/t,in/tr in/talara /ol,n2
a l.i Cro,bll ca lord&protctor0 p 5a3a con/tit.ii ,odi &
ficat. Era. d fa2 ,,5rii parla,nt.l.i0 lord.l&,aior i
aldr,nii Londri0 1nalii -.dc2tori i f.ncionari. Cro,&
bll l.2 loc p 6c@i.l tron al r4ilor %coii0 ad./ pntr.
aca/t2 oca3i din a5aia S/t,in/tr0 .nd ra p2/trat. In
faa l.i0 p o ,a/20 > "i5lia0 /pada0 /cptr.l i o ,anti
d p.rp.r2. %paBr.l parla,nt.l.i 1i l.2 -.r2,1nt.l p
no.a con/tit.i0 d.p2 car 1i prin/ p .,ri ,antia i 1i
1n,1n2 /pada i /cptr.l. %ala r2/.n2 d /tri42t.l : 9Tr2ia/c2
lord.l&protctor M:. Era aproap cr,onia .ni 1ncoron2ri
r4al. Ca i 1n c.prin/.l con/tit.ii0 doar n.,l d r4
n. f.// pron.nat.
1n l.nil .r,2toar parla,nt.l0 1ncp1nd a f.nciona
1,pr.n2 c. 9Ca,ra a do.a:0 n&a lip/it d a pricin.i /.p2&
r2ri l.i Cro,bll. 'rin pro,o6ara ,ai ,.ltor ,,5ri ai
i 1n Ca,ra /.prioar20 ca i prin rpri,ira dp.tailor
Gcl.i 1n +IEI0 1n Ca,ra Co,.nlor / 1nt2ri/ opo3iia
rp.5lican2. %.5 infl.na ac/tia0 Co,.nl rf.3ar2 /a
rc.noa/c2 cli d&a do.a Ca,r 4alitata d drpt.ri
1n ,atri l4i/lati620 fapt c. car Cro,bll n. ra d
acord. 'arla,nt.l / 1,potri6i i politicii Gtrn a lord.&l.i&
protctor0 aGat2 1n acl ,o,nt p r235oi.l c. %pania i
p plan.l d a 1nc@4a o ,ar coalii a 2rilor prot/ tant.
C2.t1nd /2&i con6in42 p dp.tai d i,portana contin.2rii
ac/ti politici0 Cro,bll Gcla,20 1n 1nc@ira .ni
c.61nt2ri : 9Dac2 do,n.l n. 6a .ni ini,il 6oa/tr... / 6a
/p.n d/pr aca/t2 5iat2 nai.n : Actum est de Anlia O>
$
'
Art@.r )a/lri4 1i rplic2 /fid2tor : 9'rincipii /int ,.ri &
tori0 dar rp.5lica tr2it p 6ci M.0.:
<
.
La D f5r.ari +IEC0 Cro,bll di3ol62 i ac/t parla&
,nt rcalcitrant. M2/.ra f. pri,it2 c. o/tilitat. Con/pi&
raii0 ,anif/t0 1ncrc2ri d r2/coal2 d toat n.anl tr&
5.ir2 rpri,at c. a/pri,. Ca ,ai /rioa/2 dintr l0 c.
/.5/trat r4ali/t0 a fo/t d/coprit2 d poliia /crt2 i 3dro5it2
c@iar da Londra. 'rincipalii 6ino6ai0 /ir )nrA %lin4/5A i
pa/tor.l an4lican Ro@n )btt /f1rir2 p afod 1n 3i.a d
C i.ni0 c. toat c2 pri,.l ra 1nr.dit c. .n.l din 4inrii l.i
Cro,bll0 lord.l !alcon5rid40 iar al doila f.// o, d
L
9%&a /f1rit c. An4lia:.
<
M a . r i c A / @ l A 0 op' cit', p. ?II.
318
1ncrdr al fiiclor protctor.l.i0 p car l c2/2tori/ 1n
tain2 d.p2 rit.l an4lican.
1n 6ara an.l.i +IEC0 Cro,bll tr2i /ati/facia 6ictorii
d la D.n/ i a c.cririi port.l.i D.nBrO.0 ni,icit2 c.&
r1nd d d.rra d a pird p fiica l.i prfrat20 Eli/a5ta.
'/t p.in 3il0 l c23. 5olna6. La <D a.4./t ap2r. pntr.
.lti,a dat2 la S@it@all0 l.1nd part la Con/ili.l d %tat
i d1nd c1t6a a.din. "oala i / a4ra6a0 int.ind.&+ la pat.
1n /c.rt2 6r, ,dicii pird.r2 oric n2d-d. O c.,plit2
f.rt.n2 / a52t. p/t Londra0 /,.l41nd ar5orii i acopri &
.ril ca/lor. 00E dia6ol.l car 6in /2 ia /.flt.l .ci4a.l.i:
> opta. d.,anii l.i Cro,bll.
1n 3i.a ani6r/2rii 6ictoriilor d la D.n5ar i Sorc/tr0
la ? /pt,5ri +IEC0 Cro,bll ,.ri. 1n clipl din .r,2
a6. 1nc2 p.tra d a&+ d/,na ca .r,a p fi.l /2.0
Ric@ard.
9Copac.l par ,ai ,ar c1nd pr25.it...: /cri .n pot
cont,poran0 1ntr&o l4i la ,oarta lord.l.i&protctor. Il.&
3i c r2pt p1n2 i > /a. ,ai al/ > p i/torici. Cro,&
bll a fo/t f2r2 1ndoial2 o pr/onalitat Gcpional2 a c2ri
intli4n2 i 6oin2 d fir i&a. a6.t parta lor d contri &
5.i 1n 6ni,ntl r6ol.ii n4l3.
Mritl /al /&a. afir,at 1n /pcial 1n fa3a a/cndnt2
a r6ol.ii0 c1nd /&a cont.rat atit.dina l.i d d.,an @ot2&
r1t al r4i,.l.i f.dalo&a5/ol.ti/t. 1n aca/t2 prioad20 l a
fo/t printr pri,ii car a. 1nl/ c2 6ictoria r6ol.ii n. /
6a p.ta rali3a dc1t prin l.pta ,a/lor pop.lar. 1n fr.nta
o/tailor 1nrolai din r1nd.ril popor.l.i a 3dro5it l p
r4aliti0 la Mar/ton Moor0 la Na/5A i la 'r/ton... !2c1n&
d.&/ p.rt2tor.l d c.61nt al r6ndic2rilor lor0 a l.ptat
pntr. dcapitara r4l.i i procla,ara rp.5licii.
C@iar 1n prioada .r,2toar0 c1nd Cro,bll0 ca rpr&
3ntant al 5.r4@3ii i noii no5ili,i0 / 1ndp2rta32 d
,a/0 ,ritl /al i/toric n. di/par co,plt. A 41t.it c.&
rntl pop.lar 1n r6ol.i > ad62rat. Dar 1n aclai
ti,p a d/261rit cntrali3ara politic2 a /tat.l.i0 a con/oli &
dat p.tra cono,ic2 i ,ilitar2 a 2rii0 iar r4i,.l a c2r.i
c2ptni a fo/t0 a con/tit.it o pa6232 d ntrc.t pntr.
raci.na f.dalo&,onar@ic2.
Or1nd.ira capitali/t2 1n An4lia0 or1nd.ir c 1n/,na
at.nci .n pro4r/ fa2 d trc.t.l f.dal0 i&a a6.t 1n Cro,&
319
1
bll .n pro,otor nr4ic i tnac. Con/r6atori/,.l cla/lor
do,inant n4l30 d6nit pro6r5ial0 6a c2.ta ,ai t1r3i.
/2&+ ,icor3 toc,ai 1n c a a6.t l ,ai ,ar. 8a c2.ta
/2&i 1nd.lca/c2 fi4.ra d.r20 d colo/ t2iat 1n 4ranit0 p.n1n&
d.&i tic@ta d 9ro. al p.ritani/,.l.i...: Un fl d apo/tol
al c.61nt.l.i... N.. Cro,bll n&a fo/t n.,ai at1t. El /t
.n.l dintr fondatorii An4lii ,odrn0 datorit2 calit2ilor
l.i practic d r6ol.ionar0 d r2/t.rn2tor d idoli 1n 6iaa
/ocial2 i politic2 L .n.l dintr ctitorii tradiii r6ol.ionar
1n i/toria popor.l.i n4l3...
IN LOCUL ADE8$RATEI RE8OLUII0
RE8OLUIA 9(LORIOA%$:...
%in.o3it2il politic din anii protctorat.l.i ra. eMpresii.
cri3i car fr2,1nta ac/t r4i,0 a,nin1nd /oliditata do,i &
naii 5.r4@3ii i no5ili,ii noi. Nat.ra cri3i ra /ocial2 :
dri6a din caractr.l nd/26irit al r6ol.ii. N/ati/f2c1nd
r6ndic2ril f.nda,ntal al ,a/lor d la ora i /at
> ..rara i,po3itlor i proporionalitata lor c. a6ra0
1,proprit2rira0 6ot.l .ni6r/al .a. > cla/l car p.//r2
,1na p p.tr n&a. p.t.t ,nin .nit 1n -.r.l lor p2t.&
ril pop.lar. No.l r4i, d Gploatar i a/.prir a /co/
la i6al20 d la 1ncp.t0 contradiciil p1n2 at.nci ,ai ,.lt
latnt0 d ac., 1naint 1n d36oltar0 al /ocit2ii i /ta&
t.l.i 5.r4@3. Mat.ri3ara lor rapid2 1l 1,pin// trptat
p Cro,bll /pr aliana c. crc.ri tot ,ai lar4i al p2t.&
rilor a6.t. La /f1rit0 protctorat.l n. ,ai dc1t Gpr/ia
politic2 a 5loc.l.i t.t.ror clor intr/ai 1n ap2rara i
d36oltara proprit2ii 5.r4@30 a rlaiilor capitali/t d
Gploatar. 1n condiiil d at.nci0 ac/t 5loc n. /&a /i,it
d/t.l d p.trnic pntr. a p.ta in /in4.r 1n /.p.nr
cla/l a/.prit0 ,a/a popor.l.i. 'r/ti4i.l i nr4ia l.i
Cro,bll contri5.i/r2 la rlati6a i 6r,lnica l.i /ta5ili &
tat0 1n lip/a lor0 /l25ici.na ii la i6al2. Ea 1i ar r2d2&
cinil 1nc2 1n pri/toria r6ol.ii n4l3.
R6ol.ia din An4lia a fo/t o r6ol.i 5.r4@32 ti,p.ri.
%&a d/f2.rat 1ntr&o poc2 1n car rlaiil capitali/t d pro&
d.ci ra. d36oltat n.,ai 1n An4lia i Olanda. 1n altT
2ri din ap./ > !rana0 /tatl 4r,an /a. cl italin >
n. ra. 1nc2 prc.,p2nitoar. C@iar 1n An4lia n. p.t,
6or5i d o prdo,inar a lor. 'o3iiil p.trnic do51ndit
d capi t al .l co,rci al 1 n cono,i a 2ri i 0 di n 6ac.l
al 78I&la0 n. /,nific20 1n /in0 ac/t l.cr.. 9...Capital.l
?<+
<+ > R6ol.ia 5.r4@32 din An4lia
co,rcial apar drpt for,2 i/toric2 a capital.l.i c. ,.lt
1naint ca ac/ta /2&i fi /.5ordonat prod.cia...: T. 'rpon&
drna l.i / ,anif/t2 1nc2 1n 5.n2 ,2/.r20 1n /col.l
al 78I&la i 1ncp.t.l /col.l.i al 78II&la0 /.5 for,a
/t2p1nirii n,i-locit a co,rciant.l.i a/.pra prod.cii.
E/t .na dintr c2il trcrii d la ,od.l d prod.ci f.&
dal la cl capitali/t0 idntificat d MarG. 9Oric1t d ,.lt
infl.na32 i/torict aca/t2... cal ca o trcr > aa
c., /t0 d pild20 clot@ir.l Jn4./tor.l d po/ta6.riK n&
4l3 din /col.l al 78II&la0 car p.n /.5 control.l /2. p
/2tori0 di i /1nt indpndni0 l 6ind l1n2 i c.,p2r2
d la d1nii po/ta6.l >0 tot at1t d p.in d.c a 1n /in
la r6ol.ionara ,od.l.i 6c@i d prod.ci0 p car ,ai
d4ra52 1l con/r62 i 1l ,nin ca o pr,i/2 a i:
<
. Cala
d&a l.n4.l c2ria 6c@i.l ,od d prod.ci /t 1ntr&ad62r
r6ol.ionat con/t2 1n tran/for,ara prod.c2tor.l.i 1n/.i
1n co,rciant i capitali/t0 1n opo3ii c. cono,ia nat.ral2
a4ricol2 i c. ,/riil 1n4r2dit 1n corporaii al ind./trii
or2nti ,di6al
?
.
R3.lt20 prin .r,ar0 c2 nici d36oltara co,r.l.i0 nici
a ,an.fact.rii di/pr/at n. /1nt 1nc2 fno,n dci/i6 1n
proc/.l trcrii d la ,od.l d prod.ci f.dal la cl capi &
tali/t. El indic2 f2r2 1ndoial2 o an.,it2 dirci0 dar n.,ai
,an.fact.ra cntrali3at2 con/tit.i pa/.l @ot2r1tor. N.,ai
1n cadr.l i 1nt1lni, rlaii capitali/t propri.&3i/0 n.,ai
1n cadr.l i 9prod.c2tor.l d6in co,rciant i capitali/t:.
1n An4lia d la ,i-loc.l 6ac.l.i al 78II&la0 /tadi.l
,an.fact.rir al ind./trii capitali/t n.&i p.i3a/ 1nc2
po/i5ilit2il d d36oltar. 8a ,ai trc aproap .n 6ac
p1n2 c1nd 6a atin4 trapta i ca ,ai 1nalt2.
%c.rta anali32 a /tadi.l.i d36olt2rii cono,ic a An4lii
fiGa32 i p acla al d36olt2rii 5.r4@3ii n4l3. Ea n.
atin// 1nc2 acl 4rad d ,at.ri3ar0 1n car intr/l i
/2 prtind2 c. nc/itat lic@idara int4ral2 a ,od.l.i d
prod.ci f.dal. D aici ,oti6.l principal al incon/c6ni
+
* a r + MarG0 )apitalul, 6oi. III0 parta I0 E.'.L.'.0 ".c.rti0
+FE?0 p. ?<=.

1bidem, p. ?<N. ;
1bidem'
Z11
pro4ra,.l.i /2. /ocial&politic0 d aci nd/26Yrira r6ol.ii0
d aci co,plGitata i 4ra6itata contradiciilor car i3o&
la32 4ra5nic 5.r4@3ia i ridic2 1,potri6a i ,a/l pop.&
lar0 d aci caractr.l .5rd al do,inaii /al d cla/20
a5ia do51ndit.
Dar n. n.,ai at1t. 9D36oltara co,r.l.i i a capita&
l.l.i co,rcial > /p.n tot MarG > d36olt2 prt.tindni
prod.cia 1n dircia 6alorii d /c@i,50 1i ,2rt 6ol.,.l0
o fac 6ariat2 i co/,opolit2... D aca0 co,r.l Grcit2
prt.tindni o aci.n ,ai ,.lt /a. ,ai p.in di3ol6ant2
a/.pra or4ani32rilor prod.cii p car l 42/t i car /.5
difritl lor for, /1nt orintat c. do/5ir 1n/pr 6a&
loara d 1ntr5.inar:
+
. 1n l.,a ,odrn20 1nc@i MarG0
aca/t2 aci.n d.c la prod.cia capitali/t2.
Datorit2 .nor 1,pr-.r2ri /pcific0 1n An4lia infl.na
acti6it2ii co,rcial /porit a 1ncp.t0 1n 6ac.l al 78I&la0
prin a Grcita aci.na ca ,ai coro/i62 1n raport.ril
a4rar. ' .r,a ac.,.l2rii pri,iti6 a capital.l.i0 1n for,a
dpo/d2rii 6iolnt a 2ranilor d p2,1nt.ril lor0 a4ric.l &
t.ra i propritata f.nciar2 n4l32 /&a. orintat rlati6
5r./c i 1n lar4i proporii c2tr prod.cia d ,2rf.ri0 pro&
d.cia pntr. /c@i,5. Co,parati60 1n pra-,a r6ol.ii0
caractr.l capitali/t al cono,ii c@iar ,ai 6i3i5il 1n a4ri &
c.lt.r20 dc1t 1n ind./tri. %&a 1nt2rit 1n ,2/.r2 nc.no/c.t2
altor 2ri no5ili,a no.20 p cal d 1,5.r4@3ir0 pro,o&
toar a rlaiilor capitali/t p ,aril ,oii. Intr/l d
cla/2 co,.n /a. foart apropiat0 cra32 1n cMiio fir/c
l42t.ri i alian politic. No5ili,a no.2 d6ni aliat.l
5.r4@3ii 1n l.pta contra f.dali/,.l.i i a5/ol.ti/,.l.i.
Ar o lar42 iniiati62 i .n rol acti6 1n cond.cra ac/ti
alian.
D.alitata d cla/2 c caractri3a32 fora cond.c2toar
a r6ol.ii n4l3 Gplic2 i t2ria0 dar ,ai al/ /l25ici.nil
i. EGplic2 d c0 5.r4@3ia capitali/t2 1nc2 nfiind co,plt
d36oltat20 r6ol.ia 5.r4@32 a i35.cnit tot.i0 ,ai d6r,
dc1t 1n ,.lt alt 2ri0 i a 1n6in/. Contri5.i 1n/2 i la
l2,.rira ca.3lor nd/261ririi i. No5ili,a no.20 ,ar
propritar2 d p2,1nt.ri0 n. ra 1n nici .n ca3 intr/at2
+
* a r + MarG0 op' cit', p. ?<E.
323
21*
I
1n a da p2,1nt 2ranilor0 'rin tradiiil /al d cla/20 a
p2/tra32 at1ta i at1ta l42t.ri c. /ocitata0 c. in/tit.iil
6c@i.l.i r4i,. D la r/ptt.l fa2 d ida ,onar@ic20
p1n2 la di/pr.l pntr. 2ran.l > p1n2 n. d ,.lt r5
i /.p./ -.ri/dicii /al > no5il.l0 c@iar 1,5.r4@3it0 r2&
,1n no5il0 c. r2d2cini 1n trc.t0 a5/or5ind ,r. 1n fi5rl
/al r6ol.ionar t4.,ntal /6a d.lca4&cal,ant2 a con&
/r6atori/,.l.i politic.
D aca0 5loc.l 5.r4@3o&no5iliar aflat la p.tr 1n
6r,a protctorat.l.i i&a c2.tat con/olidara p.trii ,r.
prin l2r4ira 5a3i /ocial /pr drapta. ' no5ili,0 po3iia
i d ,ar propritar2 o op.na ird.cti5il 2r2ni,ii. '
5.r4@3i0 /oarta ac/tia 1nc2 n. a-.n// a o intr/a pra
1ndaproap. 9Eni4,a caractr.l.i con/r6ator al r6ol.ii
n4l3 / Gplic2 prin aliana d l.n42 d.rat2 dintr 5.r &
4@3i i ,a-oritata ,arilor propritari f.nciari...:
$
'
I/toria protctorat.l.i0 d.p2 Cro,bll0 /t .lti,.l 6r &
/t din ,2rt.ri/ira la,nta5il2 a ac/t.i caractr con/r&
6ator. Incapacitata d a d.c r6ol.ia p1n2 la cap2t0 d
a fi 9r6ol.ionar c. popor.l:0 i36or1t2 din li,itl o5ic&
ti6 al d36olt2rii i intr/lor lor 1n acl ,o,nt i/toric0
a p./ 5.r4@3ia i no5ili,a 1,5.r4@3it2 1ntr&.n 4ra6 con&
flict c. ,a/l pop.lar. Con/tr.i/r2 .n difici. pra .&
5rd0 pra 1n4./t la 5a32. 1n6ol5.rara npotolit2 a ,.li &
,ilor0 1nlat i n,.l.,it0 a,nina /2&+ d2r1,. %pr
a t>+ /al6a0 rc.r/r2 f2r2 pr4t la .lti,a /ol.i : incl.&
dra 1n 5loc.l lor politic a 6c@ii no5ili,i r2/t.rnat d la
p.tr0 co,pro,i/.l c. a0 /acrificara r6ol.ii i r/ta.&
rara ,onar@ii. O ar,2t.r2 din ,tal 6c@i0 1n fi/.ril
.nor 3id.ri noi...
%.cc/i.na l.i Ric@ard Cro,bll 1n d,nitata d lord&
protctor a fo/t la 1ncp.t accptat2 d toat2 l.,a. Mai
,.lt din r/pct pntr. ,,oria tat2l.i /2.0 al c2r.i cali &
t2i ra dpart d a l 1ntr.ni. Lip/it d nr4i0 f2r2 intr/
pntr. pro5l,l politic0 l tr2i/ ,ai ,.lt la ar20 p o
,oi a fa,ilii /oii /al0 lin42 Sinc@/tr
<
. 1i pl2ca.
+
* a r l M a r G i ! r i d r i c @ E n 4 l / 0 *ecen! i e l a car t ea l ui
"ui!otE 9D ce a reu<it revoluia din Anlia f> 1n 6pere, 6oi. N0 p. <<I
<
1n )a,p/@ir0 1n /.d.l An4lii.
324
61n2toara i c2l2ria. 1n ad1nc.l /.flt.l.i0 nici n. ra ,2car
c1ti4at p dplin pntr. idil c r2pi/r2 tat2l.i /2. nr4ia
1ntr4ii 6ii : n. p2ra p.ritan con6in/0 /i,patiil /al pr &
/onal 1nclina. /pr ca6alri. E r4rta5il c20 1n al4ra /a0
Cro,bll a in.t /a,2 d tradiia pri,o4nit.rii0 1ntr.c1t
/ par c2 al doila fi.0 )nrA0 1i /,2na ,ai ,.lt.
Caractr.l /la5 al l.i Ric@ard n. /t 1n/2 .n factor @o&
t2r1tor 1n 6ni,ntl c a. .r,at. Cri3a protctorat.l.i i
prcipitara c2tr ,onar@i n. / pot Gplica 1n f.nci d
calit2il ori d lip/a d calit2i a .ni pr/oan. E6ni,n&
tl l&a. dp2it co,plt p no.l lord&protctor0 fiindc2 1n
-oc ra. p.trnic intr/ d cla/2. A fo/t o 9cri32 a 61r&
f.rilor:0 pricin.it2 d propriil lor p2cat. Era l.pta 5.r4@&
3ii i no5ili,ii al2t.rat r6ol.ii pntr. a p2/tra c. oric
pr0 prin oric ,tod0 a6anta-l /nial do51ndit n.,ai
d l 1n .lti,ii +E><= d ani0 p car n. 6oia. /2 l 1,&
part2 c. ,a/l pop.lar. Era int4ritata proprit2ii lor
5.r4@3 1n c.,p2n2 L p aca/ta /ocota. /2 i&o ,nin2
,ai d4ra52 prin co,pro,i/.l politic c. 6c@a ari/tocrai
f.nciar2 i c. ,onar@ia0 p c1nd din parta popor.l.i 6&
da. n.,ai pri,-dii.
'ri,-di0 din p.nct.l lor d 6dr0 c1t / poat d
ral2. 1n .lti,ii ani ai protctorat.l.i0 /a,a6olniciil noilor
propritari d p2,1nt.ri ridica/r2 p aloc.ri 2r2ni,a c.
tot at1ta 6@,n2 ca i 1naint 6r,0 1,potri6a lor3ilor
f.dali.
1n An4lia r2/2ritan2 r1ncp./ l.pta 9oa,nilor din
,latini: contra clor car l a/ana.0 p.n1nd apoi /t2p1nir
p trn.l rdat c.lt.rii0 c aparin./ p1n2 at.nci o5tilor
/2tti. 2ranii d2r1,a. 91,pr-,.iril: i t2ia. p2d.ril
noilor propritari. 1n ptiii i ar2ta. 1n rptat r1nd.ri c2
ndrpt2il i a/.prira n&a. 1nctat0 c2 ni,ic n. /&a /c@i,&
5at 1n /oarta lor. A,nin2ri d r236r2tir r2352ta. din
ton.l .nora dintr ptiii. A,5a/ador.l 8nii /,nala32
1ntr&.n raport c2tr /nat0 1n an.l +IEF0 crtra n,.l.&
,irilor i r6oltlor local 2r2nti. I,p.nra lor atnii
.n.i rpr3ntant diplo,atic /tr2in0 d o5ici ,ai p.in
proc.pat d a/,na 6ni,nt0 .n indici. d 4ra6itat.
Din pri,l l.ni al protctorat.l.i l.i Ric@ard Cro,&
/ 1nt2ri din no. opo3iia 61rf.rilor ar,ati. Li /
325
al2t.rar2 rp.5licanii0 /pr1nd /2 do5oar r4i,.l a.toritar.
Opo3iia0 cond./2 d !ltbood i La,5rt din parta ofi&
rilor0 d 8an i )a/lri4 din parta rp.5licanilor0 rpr&
3nta opinia clor car 6oA. ca p.tra politic2 /2 r2,1n2
apana-.l ,inorit2ii 5.r4@3o&no5iliar 1,5o42it d p
.r,a confi/c2rilor d 5.n.ri. 8oia. /2 profit /in4.ri d
a6anta-l p.trii i crda. c2 i l 6or p.ta ,nin0 1,&
potri6a at1t a tndinlor r6ol.ionar0 c1t i a clor rac&
ionar0 r4ali/t. Epitt.l d 9rp.5licani:0 p car i&+ atri&
5.ia.0 ra ac., aproap total lip/it d conin.t. Rp.5li &
canii d la /f1rit.l protctorat.l.i /1nt ,.lt di/tanai d
concpiil lor politic din +IDF.
(r.p.l car&+ /pri-ina p Ric@ard Cro,bll0 c.prin31nd
p Ro@n T@.rlo i p Oli6r %aint&Ro@n0 ra. contin.atorii
linii politic cont.rat 1n cadr.l r4i,.l.i 1n +IEN>+IEC :
aliana c. ,ara 5.r4@3i Jpr/5itrian2K i c. propritarii
f.nciari0 1n 1ntr4.l lor.
'ntr. a contracara opo3iia 9rp.5lican2:0 aca/t2 4r.&
par a procdat la con6ocara .n.i no. parla,nt. 1n prala&
5il0 @ot2r1 ca al4ril /2 ai52 loc d.p2 /i/t,.l antrior
protctorat.l.i0 adic2 : toat co,itatl /2 fi rpr3ntat
printr&.n n.,2r 4al d dp.tai0 indifrnt d c1i al42tori
Gi/ta. 1n c.prin/.l lor0 t1r4.oarl rpri,a. drpt.l d a
al4 dp.tai. In /c@i,50 ,.lt ora ,ari i&+ 623.r2 iar2i
,icorat.
% /pra a/tfl ca no.l parla,nt0 1ntr.nit la <N ian.ari
+IEF0 /2 ai52 o co,po3ii ,ai con/r6atoar. El c.prinda
tot.i o opo3ii d/t.l d p.trnic2. C. /pri-in.l ofiri,ii
> aa&n.,ita 4r.par d la Sallin4ford&)o./0 rdina
l.i !ltbood >0 opo3iia r.i /2 i,p.n20 d.p2 ciocniri d
/trad20 di3ol6ara parla,nt.l.i0 1n noapta d <+><< apri &
li. 'rin aca/ta0 partida; l.i: Ric@ard Cro,bll0 /pri-init2
din .,5r2 d 9oa,nii /ac.l.i c. 5ani: din CitA0 /.fri o
1nfr1n4r. 'rotctor.l0 practic lip/it d oric a.toritat0
a5dic2 p/t c1t6a /2pt2,1ni. '.tra f. prl.at2 fcti6 d
coaliia rp.5licano&,ilitar20 car rc@,2 1n //i.n 9Coada:
'arla,nt.l.i l.n40 di3ol6at2 1n +IE?0 prtin31nd c2 r/ta.&
ra32 a/tfl rp.5lica. !ltbood d6ni co,andant /.pr,
al ar,ati.
Mara 5.r4@3i0 1nclinat2 /pr r/ta.rara ,onar@ii0
prtin/ ca 1n parla,nt.l r1n6iat /2 intr i dp.taii G&
?<I
i
d.i c. oca3ia 9p.r2rii l.i 'rid:0 din +IDC. 'rop.nra
1n/2 f. r/pin/2.
1n cl ,ai /c.rt ti,p0 .nitata coaliii car r2/t.rna/
protctorat.l / d/tr2,a. 9Rp.5licanii: / /cindar2 1n do.2
clici0 .na ci6il20 alta ,ilitar20 l.pt1nd.&/ pntr. p.tr. Un
&conflict i35.cni p aca/t2 t,2 1ntr parla,nt i 61rf.ril
ar,ati. 1n r1nd.l clor din .r,2 -.ca iar2i .n rol d
/a,2 4nral.l La,5rt0 car 1n l.na a.4./t r.i /2 3dro&
5a/c2 o d/t.l d 4ra62 i 1ntin/2 r2/coal2 r4ali/t2 1n
C@/@ir. A61nd fora la di/po3ii0 ,ilitarii0 94r.p.l d la
Sallin4ford&)o./:0 di3ol6ar2 parla,nt.l0 la ,i-loc.l l.nii
octo,5ri. C do6ad2 ,ai li,pd i c ta5lo. ,ai -alnic
/&ar p.ta in6oca pntr. a il./tra ,ara/,.l total al 9rp.&
5licani/,.l.i:0 c. prtnii d l4alitat con/tit.ional2 U
9Coada: parla,nt.l.i0 di3ol6at2 d ar,at2 1n +IE?0 r/ta&
5ilit2 d a 1n ,ai +IEF i iar2i di3ol6at2 p/t c1t6a l.ni0
/ 62da a fi o /i,pl2 ,ariont2. % co,pro,ita .lti,.l r/t d
pr/ti4i. a6.t p1n2 at.nci d in/tit.ia parla,ntar2 ca atar.
Dar plicticoa/a i 1ndlcita pi/2 politic2 n. ra 1nc2
/f1rit2. Ar,ata din %coia0 co,andat2 d 4nral.l MoncB0
/ pron.n2 1,potri6a cond.crii ar,ati din An4lia. Un
r235oi ci 6il a5/.rd ra p p.nct.l /2 i35.cna/c2. N.
/ a-.n/ 1n/2 la o/tilit2i. N.,l l.i MoncB i 6/ta ati &
t.dinii adoptat d l a 1nc.ra-at p.trnic ,ara 5.r4@3i0
61rf.ril no5ili,ii i p r4aliti 1n 4nral. 'ntr. 1nt1ia
dat20 d.p2 ,.li ani0 din cadr.l ar,ati / i6a o iniiati62
i / d/prinda o 4r.par 1n car raci.na ,onar@i/t2 1i
p.ta p.n n2d-dil. 1ntr&ad62r0 cin ra ac/t MoncB U
Un fo/t r4ali/t0 f2c.t pri3onir d ar,ata parla,nt.l.i
1n +IDD i 1ncarcrat pntr. tr2dar. Ca /2 /cap0 1i ofri/
/r6iciil ad6r/arilor r4l.i. 1i f.r2 pri,it. Nlip/it d
calit2i ,ilitar0 l / f2c. r,arcat d Cro,bll0 1ndo/5i
1n ti,p.l ca,panii din %coia0 1n +IE=>+IE+. D fapt0
ad3i.na l.i MoncB la ca.3a rp.5lican2 f.// .n 4/t d
oport.ni/t ,/c@in0 .r,2rind /2&i a/i4.r par6nira. R2,a/
,onar@i/t 1n ad1nc.l con6in4rilor /al0 l //i32 1n +IEF
carna pni5il2 a p.trii d /tat i / dci/ la .n no. volte.
=[ce, 1n folo/.l a,5iiilor /al ari6i/t : pr42tira i 1nf2p&
t.ira r/ta.r2rii p tron a l.i Carol al II&la %t.art.
La /f1rit.l l.nii dc,5ri +IEF0 /.5 i,pr/ia . tirii
d/pr i,innta intrar a tr.plor l.i MoncB 1n An4lia0 o
327
,icar cond./2 d ,ara 5.r4@3i0 antrn1nd i .nit2i al
ar,ati0 i35.cni 1n Londra i alt ora. 9(r.p.l d la
Sallin4ford&)o./: /.rprin/ i3olat0 doarc La,5rt / afla
1n nord0 pr42tind.&/ a fac fa2 atac.l.i din %coia0 f.
dfiniti6 r2/t.rnat d la n.tr. 1n ,i-loc.l indifrni
pop.laii0 /2t.l2 d aca/ta co,di0 9Coada: parla,nt.l.i
1i rl.2 dinl. MoncB intr2 1n An4lia i a-.n/ c. ar,ata
/a la Londra0 f2r2 a 1nt1,pina 6ro r3i/tn2. Trc1nd prin
HorB0 f.// /al.tat d !airfaG0 d6nit .n r4ali/t con&
6in/ T. 1n capital20 l l.2 l42t.ra c. 5.r4@3ia 5o4at2 din
CitA0 c231nd d acord a/.pra rc@,2rii 1n parla,nt a
dp.tailor pr/5itrini p.rai d 'rid i l.1nd ,a/.ri d
intrnar /a. Gil 1,potri6a filor ar,ati. La <+ f5r.ari
+II= / 1nf2pt.i i ac/t pa/. Loc.l 9Co3ii: 1l l.a 'arla&
,nt.l l.n4 propri.&3i/0 do,inat d ,a-oritata pr/5it&
rian2 din pri,a fa32 a r235oi.l.i ci6il. Cond.cra aparina
d ac., oficial oa,nilor car i 1n trc.t f2c./r2 toat
fort.ril pntr. a r/ta5ili p.tra ,onar@ic2 a l.i Carol I.
'ntr. ac/t con6in4ri f.//r2 Gcl.i din 6iaa politic2 L
ac., r6na. c. l. R/ta.raia l.i Carol al II&la ra ca
i 1nf2pt.it2. % fiGar2 al4ri pntr. .n no. parla,nt
9li5r:0 c a6a /2 / 1ntr.na/c2 la <E aprili. % 1n42d.i
participara la ac/t al4ri i pr/oanlor car l.pta/r2 d
parta r4l.i. La +I ,arti0 d.p2 dfiniti6ara ac/tor pro&
5l,0 'arla,nt.l l.n4 / di3ol62.
1ntr ti,p0 MoncB d.ca tratati6 /crt c. ,i/arii l.i
Carol al II&la. ' 5a3a lor0 ac/ta d2d. 1n +D aprili +II=
9Dclaraia d la "rda:0 pro,i1nd0 1n ca3 d r6nir la
tron0 o lar42 a,ni/ti pntr. ad6r/arii ,onar@ii0 tolran2
rli4ioa/2 p.ritanilor0 rc.noatra l4alit2ii actlor d
61n3ar a 5.n.rilor confi/cat d la coroan20 r4aliti i
5i/ric2.
Al4ril n. l2/ar2 dc1t o /la52 ,inoritat rp.5licanilor
i indpndnilor 1n no.l parla,nt0 do,inat d pr/5it&
rinii r4aliti. La + ,ai0 l l.2 act oficial d 9Dclaraia d
la "rda: i0 p 5a3a i0 procla,2 rc.noatra l.i Carol al
II&la ca r4. O dl4ai f. tri,i/2 la rdina ac/t.ia0 la
)a4a0 /pr a&i ad.c la c.notin2 @ot2r1ra i a&+ r.4a /2
o accpt.
+
Ma . r i c A / @ l A 0 op' cit., p. ?IF.
?<C
Din %c@6nin4n0 p 5ord.l 6a/.l.i d r235oi 9Na/5A:0
r5ot3at 1n 4ra52 9Carol:0 r4l plc2 In An4lia00 d5ar&
c1nd la Do6r 1n 3i.a d <E ,ai.
Manif/t2ril d /r6ili/, al 5.r4@3ii0 1n tr2dara p
car o /261ra fa2 d r6ol.i0 a. fo/t at1t d -o/nic0 1nc1t
a. /t1rnit o raci ironic2 p1n2 i din parta no.l.i /.6ran :
9% par c2 n.,ai . /1nt 6ino6at > /p./ l > c2 ,&a,
1ntor/ aa t1r3i.0 fiindc2 toat2 l.,a ,2 a/i4.r2 c2 a dorit
ac/t l.cr....:
R6ol.ia / /f1ri/ prin tr2dara 61rf.rilor 5.r4@3ii
i no5ili,ii noi0 car d ta,a ,a/lor pop.lar d2d./r2
,ina c. partida f.dalo&,onar@ic2.
No.l r4i, a 1n/,nat c.r1nd o dcpi pntr. ci car0
rn41nd.&i principiil0 conl.cra/r2 la r/ta.rara l.i. E
ad62rat c2 ,onar@ia a r/pctat0 1n ,ar0 tran/for,2ril
/a61rit d r6ol.i 1n a6anta-.l 5.r4@3ii. A rc.no/c.t
tran/fr.ril d propritat f2c.t prin ,i-locira .ni r&
co,pn/ oarcar0 fi din parta /tat.l.i0 fi din parta
.nor partic.lari. A an.lat 1n /c@i,5 confi/c2ril f2r2 nici o
ind,ni3ai. A contin.at protcioni/,.l /6r ina.4.rat
prin Actl d Na6i4ai.
1n ,atri politic2 1n/20 %t.arii i&a. rafir,at 1n /c.rt2
6r, tndinl a5/ol.ti/t. Intn/ificara 5r.tal2 a ac/tor
tndin /.5 r4l Iaco5 al II&la J+ICE>+ICCK0 fo/t.l d.c
d HorB0 i&a dtr,inat i p ,arii propritari f.nciari0
4r.pai 1n partid.l torA0 /2 d3rt3 din r1nd.ril /./in2r
torilor r4i,.l.i. Ei /&a. aliat c. ,ara 5.r4@3i i c.
l,ntl no5iliar ,ai 9li5ral:0 car for,a. partid.l
b@i40 @ot2r1nd /2 1nl2t.r d la tron dina/tia %t.art. %pr
aclai l 1i 1nd,na i politica Gtrn2 a r/ta.raii0 /.5&
ordonat2 !rani i pricin.ind prin aca/ta pr-.dicii int&
r/lor cono,ic al 5.r4@3ii n4l3 p plan intrnaional.
Cond.c2torii partidlor b@i4 i torA0 c231nd la 1nl4r0
a. intrat 1n n4ociri /crt c. /tad@o.dr.l Olandi0
Sil@l, al III&la d Orania0 c2/2torit c. 6rioara l.i0
Mana0 fiica r4l.i Iaco5 al II&la
$
, ofrind.&i tron.l An&
+
i Sil@l, al III&la ra d/cndnt din %t.ari. Ma,a /a0
M2ria0 fiica l.i Carol I0 / c2/2tori/ c. Sil@l, al II&la d Orania
:i ti,p.l r235oi.l.i ci6il.
?<F
<< & R6ol.ia 5.r4@32 din Angli
4lii. O5in1nd a/nti,nt.l ac/t.ia0 printr&o lo6it.r2 d
/tat l&a. /ilit p Iaco5 al II&la %t.art /2 a5dic0 1n noi,&
5ri +ICC. Sil@l, al III&la d Orania a fo/t procla,at
r40 do,nind 1,pr.n2 c. /oia /a. Ac/ti /.5/tit.iri d
pr/oan0 con/.,at2 1n c1t6a 3il0 i/torio4rafia 5.r4@32 i&a
/p./ 9r6ol.ia 4lorioa/2: W/a. 9r6ol.ia n/1n4roa/2:. A
ridicat&o 1n /la620 aprciind&o drpt act.l 6ictorii dfiniti6
a 5.r4@3ii a/.pra a5/ol.ti/,.l.i f.dal i0 totodat20 ca o
pild2 d 91nlpci.n:0 politic20 d 1,plinir a .nor 9ad1nci:
tran/for,2ri politic0 f2r2 34.d.iri i f2r2 /.frin.
C2 1n an.l +ICC 5.r4@3ia a o5in.t o 6ictori politic2
c n. i&a ,ai p.t.t fi 3dr.ncinat2 d forl 6c@i.l.i r4i,0
ad62rat. C., la fl d ad62rat /t fapt.l c2 prin
9Dclaraia drpt.rilor:0 /,nat2 d l la .rcara p tron0
Sil@l, al III&la a ofrit 4araniil .ni 4.6rn2ri con/ti &
t.ional0 1n r/pct.l prro4ati6lor ,.ltipl al parla&
,nt.l.i.
= r6ol.i 1n/2 n&a a6.t loc 1n nici .n ca3 1n an.l +ICC.
N&a fo/t o r6ol.i pntr. c2 act.l din +ICC n&a do5or1t
o or1nd.ir /ocial20 1nloc.ind&o c. alta. A 1nloc.it n.,ai
pr/oana ,onar@.l.i i a o5in.t0 p plan /trict politic0 o
confir,ar a drpt.rilor parla,nt.l.i. At1t.
Calific1nd drpt r6ol.i 94lorioa/2: .n 6ni,nt rla&
ti6 ,inor0 i/torio4rafia 5.r4@32 a intnionat /2 ,icor3
1n/,n2tata ad62rati r6ol.ii 5.r4@3 din An4lia > ca
din +ID=>+II=. A 6oit0 1ndo/5i0 /2 ar.nc 62l.l .it2rii
p/t a61nt.l r6ol.ionar al ,a/lor pop.lar0 p/t rol.l
lor .ria 1n cadr.l ac/t.i 6ni,nt0 p/t 6iolna car /&a
do6dit nc/ar2 pntr. 1nfr1n4ra i do5or1ra cla/lor
racionar. A 6oit /2 di,in.3 i /2 tar42 ca c ar
p.ta con/tit.i o tradii r6ol.ionar20 .n G,pl. i .n
i,5old 1n l.pta popor.l.i n4l3 pntr. li5rara d /.5
ro5ia i Gploatara capitali/t2.
Lo6it.ra d /tat din +ICC a fo/t r3.ltat.l .n.i co,pro&
,i/ d cla/2 1ntr 5.r4@3ia n4l32 i o part 1n/,nat2 a
,arilor propritari d p2,1nt. ' 5a3a ac/t.i co,pro,i/0
cl do.2 cla/ i&a. 1,p2rit do,inaia cono,ic2 i politic20
/.5 fir,a ,onar@ii con/tit.ional. 9Trofl i351n3ii poli &
tic > /l.-50 /inc.r0 lf.ri ,ari > f.r2 l2/at no5ili,ii
d la ar20 c. condiia /2 ai52 4ri-2 d intr/l co &
no,ic al 5.r4@3ii financiar0 ind./trial i co,rcial: L
$
! r i d r i c @ E n 4 l / 0 :espre materialismul istoric, d. a Il&a0
".c.rti0 Ed. '.M.R.0 +FE=0 p. +I.
330
'rin aca/t2 for,.l2 politic20 ari/tocraia f.nciar2 i 5.r&
4@3ia n4l32 a. con/olidat .na dintr 1nf2pt.iril r6ol.&
ii din +ID=>+II= : crara .n.i dr., d li5r2 d36oltar
rlaiilor capitali/t.
!olo/ind p.tra d /tat ca o p1r4@i 1n fa6oara 1nt2&
ririi 5a3i capitali/t0 ac/t cla/ a. d/261rit 1n /c.rt ti,p
dpo/dara 2r2ni,ii n4l3 d p2,1nt. '1n2 la +NE=0 prin
act al parla,nt.l.i0 a. fo/t tran/for,at 1n propritat
partic.lar2 ,ilioan d @ctar din fo/tl p2,1nt.ri co,.&
nal. Micil proprit2i al Ao,nilor a. fo/t 1n4@iit d
,aril ,oii0 prin /ilnici0 1nl2ci.n /a. datorit2 r.in2rii
2ran.l.i0 car tr5.ia a/tfl /2&i 61nd2 parcla.
'roc/.l 1ncp.t 1n 6ac.l al 78I&la / 1nc@i 1n 6ac.l
al 78III&la. N.,ai c2 ca c f.// at.nci .n a5.30 d&
6ni/ ac., principi. d politic2 a4rar20 l4ifrat d
parla,nt.
'roltari3ara c6a/i totala a 2r2ni,ii p.na la di/po3iia
,an.fact.rilor n4l3 5ra d ,.nc2 din 5l.4. Ind./tria
,an.fact.rir2 pro/pra320 / d36olt20 1nc.ra-at2 d ac/t
factor0 ca i d capital.ril ac.,.lat din co,r i -af.l
colonial. C2tr ,i-loc.l 6ac.l.i al 78III&la0 Gtr,a di6i&
3i.n a ,.ncii 1n ,an.fact.ri0 /i,plificara ,aGi,2 a op&
raiilor ,an.al pr,i/r2 1ncpra 1nloc.irii ac/tora prin
,aini. Ind./tria n4l32 intr2 1n ra 9r6ol.ii ind./trial:.
Mainil d6nir2 tot ,ai ,.lt0 ,ai co,plicat0 ,ai co/ti&
/itoar. Dar co,rcianii0 ind./triaii i 5anc@rii n4l3i
di/p.na. d ac.,.l2ri 52nti con/idra5il. Iar randa,n&
t.l ,ainilor0 profit.l rali3at prin introd.cra lor0 ra. at1t
d ,ari0 1nc1t ,rita. ri/c.l oric2ror in6/tiii. Nici o pidic2
n. / op.na 5.r4@3ii n4l30 1n f5rila i 4oan2 d.p2
profit.ri ridicat. L4i/laia cono,ic20 nor,l -.ridic0 po&
litica intrn2 i Gtrn2 a /tat.l.i ra. ,odlat d.p2 int&
r/l i. %.pra/tr.ct.ra 5.r4@320 crai a r6ol.ii0 1nd&
plina .n .ria rol acclrator 1n d36oltara forlor d
prod.ci. ' plan cono,ic0 la /f1rit.l 6ac.l.i al
78III&la0 An4lia /t d dpart ca ,ai d36oltat2 ar2
din l.,. !ora a5.r.l.i d6ni/0 1ntr&.n an.,it /n/0 G&
c.toara t/ta,ntar2 a l.i Cro,bll... In palatl i fort2&
rl i ro5a o no.2 cla/20 1n An4lia con/tit.it2 pntr.
1nt1ia dat2 p dplin : proltariat.l ind./trial ,odrn.
331
22*
Crtra con/idra5il2 a prod.cii noilor 1ntrprindri
dotat c. ,aini nc/ita acaparara d noi /.r/ d ,atrii
pri, i pi d d/facr. Ca c Cro,bll f2c./ 1n
r235oail c. Olanda i %pania apar .n -oc d copil 1n
co,parai c. .rial c.criri colonial /261rit d 5.r&
4@3ia n4l32 1n r235oail din 6ac.l al 78III&la. Canada
i India c23.r2 1n ,1inilW/al. !lota n4l32 do,ina ocanl
tot at1t d a5/ol.t ca flota oland32 1n /col.l prcdnt.
9Noil lan.ri al An4lii: / 1ntinda. p/t l.,a 1ntra42.
9Tiranii ,2rilor: 1i 6a n.,i .n ,ini/tr. franc30 p acia
car r.i/r2 /2 da c.cririlor r6ol.ii o 1ntr5.inar
at1t d folo/itoar pntr. i.
9".r4@3ia0 prin rapida prfcionar a t.t.ror .nltlor
d prod.ci0 prin co,.nicaiil infinit 1nl/nit0 antrna32
1n ci6ili3ai toat nai.nil0 p1n2 i cl ,ai 5ar5ar. 'r&
.ril iftin al ,2rf.rilor i /1nt artilria 4ra c. car
do5oar2 toat 3id.ril c@in3ti... Ea /ilt toat nai.nil
/2&i 1n/.a/c2 ,od.l d prod.ci al 5.r4@3ii0 dac2 n.
6or /a piar2 L a l /ilt /2 introd.c2 la l 1n/l aa&3i/a
ci6ili3ai0 adic2 /2 d6in2 5.r4@3. 1ntr&.n c.61nt0 a 1i
cra32 o l., d.p2 c@ip.l i a/,2nara i:
+
.
Inl41nd fapt.l c2 r,arca5ila d36oltar cono,ic2 i
tran/for,ara An4lii0 1n 6ac.l al 78III&la0 1n ca ,ai
,ar p.tr ,ondial2 rpr3int2 o con/cin2 dirct2 a
r6ol.ii /al 5.r4@30 //i32, .n.l dintr a/pctl /.5
car aca/t2 r6ol.i n&a fo/t n.,ai n4l320 ci 9p /car2
.ropan2:
<
.
La fl i r4i,.l politic 5.r4@3 din An4lia0 c. tot ca&
dr.l nd,ocratic 1n car /&a fiGat l 1n .r,a tr2d2rii r&
6ol.ii d c2tr l,ntl /al cond.c2toar i a co,pro&
,i/.l.i d cla/2 din +ICC0 ra tot.i /.prior i 9li5r: 1n
co,parai c. a5/ol.ti/,.l f.dal d p continnt. O pr&
/onalitat d pr/ti4i.l l.i 8oltair 1l d2da ca G,pl.
conct2nilor /2i. Idolo4ia 5.r4@32 din An4lia po/tr6ol.&
ionar2 o5/da ,inil 1nfri4.rat al 41nditorilor din !rana
+
*arl MarG i ! r i d r i c @ E n 4 l / 0 (anifestul /artidului
)omunist, d. a 8UI&a0 Edit.ra 'olitic20 ".c.rti0 +FI<0 pp. ?I>?N.
<
* a r l Ma r G 0 #u r h e ! i a s i c o n t r a r ev ol u i a , 1 n * a r l Ma r G &
! r i d r i c @ E n 4 l / 0 6pere, 6oi. I0 Edit.ra 'olitic20 ".c.rti +FEF0
pp. ++N>++C.
332
i din alt 2ri0 prt.tindni .nd0 in acl 96ac al l.,inilor:0
/ pr42ta f.dali/,.l.i .n rc@i3itori. ni,icitor. Ro.//a.0
p2rintl /pirit.al r6ndicat d iaco5inii franc3i0 plac2 1n
cl5r.l /2. )ontract social d la idil filo3of.l.i ,atria&
li/t n4l3 Ro@n LocB. %tat.l0 p.tra politic2 a. ap2r.t i
Gi/t2 pntr. a 4aranta drpt.ril nat.ral al oa,nilor :
li5rtata0 4alitata0 propritata. Din ac/t raport dri62
drpt.l i,pr/cripti5il la 9r3i/tn2 1,potri6a a/.pririi:0 la
/c@i,5ara i a5olira acli for, d 4.6rn2,1nt car 1n&
calc2 /cop.ril f.nda,ntal pntr. car a fo/t crat20 91n&
loc.ind&o printr&.n no. 4.6rn0 a3at p acl t,i.ri car
popor.l.i i / 6or p2ra ,ai potri6it pntr. 4arantara
/i4.rani i fricirii /al:
$
'
'rin r2/.nt.l i infl.na i ,ondial2 p t2r1, cono,ic0
/ocial0 politic i c.lt.ral0 r6ol.ia n4l32 / n.,2r2 printr
,aril 6ni,nt al i/torii .ni6r/al.
A dat o lo6it.r2 @ot2r1toar f.dali/,.l.i0 ri 9tr1nd2&
6ii roic: i a dtr,inat 1nclinara ir3i/ti5il2 a 5alani
i/torii 1n/pr or1nd.ira capitali/t2.
C. a 1ncp poca ,odrn20 poca do,inaii 5.r4@&
3ii0 1n i/toria 1ncp.t.rilor ac/tia0 r6ol.ia din An4lia
.n capitol 1n car / condn/a32 i / l2,.r/c a/pctl
/nial al d36olt2rii /ocit2ii 1n r2/ti,p.l .r,2toarlor
do.2 6ac.ri.
+
Citatl pro6in din do.2 act pro4ra,atic d ca ,ai ,ar
1n/,n2tat 1n /col.l al 78III&la : 9Dclaraia drpt.rilor o,.l.i
i al ct2an.l.i: din !rana J<I a.4./t +NCFK i 9Dclaraia d
indpndn2 a coloniilor a,rican: JD i.li +NNIK.
"I"LIO(RA!IE
A. Lucr9ri teoretice
+. Arl MrB, #urhe!ia <i contrarevoluia, Cn Arl MrB7
9riedrich
Cngel&, 6pere, 6oi. I0 Edit.ra 'olitic20 ".c.rti0 +FEF.
+. Arl MrB, )apitalul, ed' a I8&a0 6oi. I0 Edit.ra 'olitic20
".c.&
rti0 +FI=.
?. Arl MrB, )apitalul, 6oi. III0 parta I0 E.'.L.'.0 ".c.rti0
+FE?.
D. Arl MrB, )ontrarevoluia de la #erlin, 1n Arl MrB 7 9riedrich
Cngel&, 6pere, 6oi. I0 Edit.ra 'olitic20 ".c.rti0 +FEF.
5. Arl MrB, )ontribuii la critica filo!o7iei heeliene a dreptului'
1ntroducere, 1n Arl MrB79riedrich Cngel&, 6pere, 6oi. I0
E.%.'.L.'.0 ".c.rti0 +FEN.
I. 9riedrich Cngel&, :espre materialismul istoric, d. a Ii&a0 Ed.
'.M.R.0 ".c.rti0 +FE=.
N. 9riedrich Cngel&, :e!voltarea socialismului de la utopie la <tiin9,
1n Arl MrB79riedrich Cngel&, 6pere alese in dou9 volume, d.
a I I & a0 6oi. II0 E.%.'.L.'.0 ".c.rti0 +FEE.
C. 9riedrich Cngel&, :ialectica naturii, E.%.'.L.'.0 ".c.rti0
+FED.
C. 9riedrich Cngel&, *9!boiul 9r9nesc erman, d. a IlI&a0
E.'.L.'.0
".c.rti0 +FEC.
10. 9riedrich Cngel&, Iituaia Anliei' Iecolul al 0V111.lea, 1n
Arl MrB,9riedrich Cngel&, Opr0 6oi. I0 E.%.'.L.'.0 ".c.&
rti0 +FEN.
++. Arl MrB79riedrich Cngel&, Ause5[hlte #rie7e, "rlin0
+FE?.
++. Arl MrB 7 9riedrich Cngel&, 1deoloia erman9,
E.'.L.'.0
".c.rti0 +FEI.
335
+?. *Wrl MarG > !ridric@ En4l/0 #eta !ie'. 2 "ui!ot F:e ce a reu<it
revoluia din AnliaG>, 1n 6pere, 6oi. N0 lidit.ra 'olitic20 ".c.&
rti0 +FI=.
+D. 6.I. (enin, )onresul al V.lea al /'('I':'li' *aport cu privire
la atitudinea fa9 de partidele burhe!e, Cn 6pere, 6oi. +<0 E.%.'.L.'.
".c.rti0 +FEN.
Io. 6.I. (enin, :ou9 tactici ale social.democraiei Cn revoluia democratic9,
Cn 6pere complete, d. a Ii&a0 6oi. II0 Edit.ra 'olitic20 ".c.rti0
+FI<.
+I. 6.I. (enin, /rimul conres al 1nternaionalei )omuniste' Te!e
<i raport despre democraia burhe!9 <i dictatura proletariatului,
1n 6pere, 6oi. <C0 E.%.'.L.'.0 ".c.rti0 +FEE.
+N. 6.I. (enin, /robleme principiale ale campaniei electorale, 1n 6pere,
6oi. +N0 E.%.'.L.'.0 ".c.rti0 +FEN.
". Lucr9ri de specialitate D
+C. Ang3l D2 vid, lirdely \H,lili8ai erint8e!ise Anlidval, 1n 9%3Y3a&
doB:0 77I8 J+F==K0 pp. DFE&E=C.
+F. Drhnghel&1i =.I.0 Lrestians8ie dvi7eniia v Anlii v @K2BK h odah
0V11 ve8a, Mo/co6a0 +FI=.
<=. A/@lA Murice, )reat #ritain to $%I&' A (odern History, 1n
9T@ Uni6r/itA of Mic@i4an 'r//:0 +FI+.
<+. A&hle3 +'1', Enlische +irtschaftseschichte, 6oi. II0 Lip3i40
+CFI.
<+. "ar4 M.A.0 )rom5ell <i epoca sa, ".c.rti0 +FE?.
<+. Blc1 E.B., The rein o] Eli!abeth, $BB&.$%KH, OGford0
+FDF0
^The 6Mford History of Enland, /.5 rd. l.i (.N. ClarB0 6oi.
8IIIK.
<D. "lfa/t Mio@al0 )ronuvelland the #altic, 1n 9T@ En4li/@ )i/tori&
cal Rc6ib:0 6oi. L778I0 nr. ?==0 i.li0 +FI+0 pp. D=<&DDI.
<E. Brentno (uFo, Eine "eschichte der 5irlschafllichen Entmc8lun
Enlands, 6oi. II0 Rna0 +F<N.
<I. "rp/c@ Morit30 "eschichte von Enland, 6oi. 8II0 (ot@a0 +CF<
JCol. 9(/c@ic@t dr .rop2i/c@n %taatn:0 1n4ri-it2 d A.II.L.
)rn0 !.A. UBrt i S. 6on (i/5rc@tK.
<N. Ghen (eon 7 Brure Murice, L'evolution polili3ue de l'Anle.
terre moderne, 6oi. I J+DCE > +II=K0 'ari/0 +FI= JCol. 9L;6ol.tion
d l;@.,anit:K.
<C. -e*orin A.M., Ioialno.politices8ie uceniia novoo vremeni, 6oi. I0
Mo/co6a0 +FEC.
??I
<F. (ardinr %ani.l Rab/on0 History of Enland 7r'om the uccession
of =ames 1 1o the outbrea8 of the civil 5ar, $%KH 2 $%@?, 6oi. I > 70
Londra0 +CCD&+CCI.
?=. Hrdiner %ani.l R.0 History of the reat civil 5ar, d. a IT&a0 6oi.
I > III, Londra0 +CCC&+CF+.
?+. 2rri&on -vid, Tudor Enland, 6oi. I0 Londra0 +FE?.
?+. )at.M@;B R.liiiT. Enlische Verfassunsescliichte bis !um
lieie.
runsantritl der Loniin Victoria, Miin@n .nd "rlin0 +F+? JCol.
9)and5.c@ dr Mittlaltrlic@n .nd N.rn (/c@i@t:0
1n4ri-it2 d (. 6on "lob i V' MincBK.
??. )ill C@ri/top@r0 The )entury of *evolution, $%KH.$-$@, d. a
Ii&a Edin5.r4@0 +FI< ^A History of Enland, /.5 rd. l.i C@ri/&
top@r "rooB i Dni/ Mac %,it@0 6oi. 8.K.
?D. )o/Bin/ S.(.0 Enlisli Ariculture in the $-lh and lI,h )enturies,
1n F*ela!ioni dl 7
,
o Con4r//o Intrna3ional di %cin3
/toric@:0 6oi. I80 !lorna0 +FEE0 pp. <=E > <<I.
?E. > 1storia diplomaiei, d. a Ii&a0 voi. I.0 /.5 id. l.i 8.'. 'ot,&
Bin0 %.8. "a@r.in0 A.8. Efi,o6 .a.0 ".c.rti0 +FI<. .?I. Aenned3
D.E.0 The Enlish 4aval *evolt of $%@I, 1n 9T@ En4li/@ )i/torical
R6ib:0 6oi. L778II0 nr. ?=?0 aprili0 +FI<0 pp. <DN&<EI.
?N. *o/,,/Bi E.A. > L6iBi I.A.0 Anliis8aia bur7ua!naia revoliu.
iia 0V11 ve8a, 6oi. I >II0 Mo/co6a0 +FED.
?C. *.li/@r Ro/f0 Allemeine +irtscft3ltseschichle des (itielalters
und der 4eu!eit, 6oi. II0 M.nc@n .nd "rlin0 +F<F.
?F. LaAro6/Bi 8.M.0 /roblemt issledovaniia !emelnoi sobstvennosli v
Anlii' 0V1120V111 ev', Mo/co6a0 +FEC.
D=. LaTro6/Bi 8.M.0 > "ar4 M.A.0 Anliis8aia bur7ua!naia revoliu.
tiia, Mo/co6a0 +FEC.
D+. L.ta.d O.0 Le parti politi3ue F4iveleur> et la premiere *evolution
anlaise (Essai d'historioraphie)0 1n 9R6. )i/toriO.:0 an.
CI J+FI<K0 to, CC778II0 ian.ari&,arti0 pp. NN > ++D i aprili&
i.ni0 pp. ?NN>D+D.
D<. MaBBai L2/3lo0 A mayar purildnuso8 hPrca a feiuldli!mus, ellen
".dap/ta0 +FE<.
D?. MIr1i =Indor, )rom5ell es Erdely, 1n 9ErdlAi M.3c.,:0 78III
J+F=+K0 fa/c. I. 0 pp. +I>?N.
DD. Michel Jol#gng, )rom5ell, 6oi. I >II0 "rlin0 +F=N.
337
DE. Milton Ro@n0 Icrieri alese, trad.cr0 not i prfa2 d 'tr
%olo,on0 ".c.rti0 +FEF.
DI. Morton A.L.0 A /eople's Hisiory o7 Enland, London0 +FEfX.
DI. Mou&nier <olnd, Les 0V 1
e
el 0V1l
e
Miecles' Les prores de
la
civilisation europeenne el le declin de V6rient ($@A? 2 $-?B), 'ari/0
+FED0 (Histoire enerale des civilisations, /.5 id. I.i Ma.ric
Cro.3t0 6oi. I8K.
DC. Nal R.E.0 _ueen Eliiabeth ='A' #ioraphy, Nb&HorB
J f . a. K .
DC. 'orn6 ".!.0 > %Ba3Bin %.D. > "iri.Bo6ici 8.8.0 1storia
mo.
dern9, 6ol.I0 +ID=>+NCF0 ".c.rti0 +FED.
E=. Ko&tn M. 7 <ich C.C., The )ambride Economic History ol
Europe, 6oi. II0 Ca,5rid40 +FE<.
51. =eniionov 6.9., 6oro7Cvaniia i 8restians8ie dvi7eniia v Anlii
0V1 ve8a, Mo/co6a&Lcnin4rad0 +FDF.
E<. %in4r C@arl/ >)ol,Aard E.R.>)ali A.R. i Sillia,/ Tr6or R.
A History o7 Technoloy, 6oi. III0 OGford0 +FEN.
E?. =no0 6ernon 9., /arliameritary *eapporlionmenl /roposals in llie
/uritan *evohition, 1n 9T@ En4li/@ )i/torical R6ib:0 6oi.
L77I80 nr. <F<0 i.li0 +FEF0 pp. D=F&DD<.
ED. %olo,on 'tr0 =ohn (ilion, ".c.rti0 +FI<.
ED. =tern Al#red, "eschichte der *evolution in Enland, "rlin0
+CC+0
JCol. 9All4,in (/c@ic@t in *in3ldar/tll.n4n:0 1n4ri &
-it2 d Sil@lra OncBnK.
EI. > The 4e5 )ambride (odern History, /.5 id. l.i !.L. Car/tn0
6oi. 80 Ca,5rid40 +FI+.
EN. %revll3n Eone& H.9., The /ayment o7 Arraars to the Army of
the )ovenant, 1n 9T@ En4li/@ )i/torial R6ib:0 6oi. L77 III0.
nr. <CC0 i.li +FEC0 pp. DEF>DIE.
EC. Tr6lAan (or4 Maca.laA0 "eschichte Enlands, d. a Ii&a0 6oi.
II0 +I=?&+F+C0 Miinc@n .nd "rlin0 +F?I.
EF. Tr6lAan (.M.0 Ioialnaia isloriia Anlii, Mo/co6a0 +FEF.
I=. > Vsemirnaia istoriia, 6oi. 80 /.5 rd. I.i I.I. #.ti/ .a.0 Mo/&
co6a0 +FEC.
)2ril /&a. 1ntoc,it d.p2 /c@il a.tor.l.i.
Il./traiil /&a. rprod./ din l.cr2ril:
338
C.A. Ao&niin&1i 7 I.A. (evi+1i, Anliis8aia bur7ua!naia ret'oliuliia
0V11 cA6i0 6oi. MI0 Mo/co6a0 +FED.
Ipamers llluslrierle + e Hescli ichte, 6oi. 6I, <0 Lip3i40 +CFD.
Allemeine +'elteschichle, /.5 rcd. T@odor !lat@0 Ji.!. )rl35r4r
. a.0 6oi. 6III, <0 "rlin0 ? # . anK. Lepes
Vilatortenet, 6oi. 6II, <0 ".dap/t0 +CCD.
CU'RIN%UL
L.,a 1n car /&a. pl2/,.it tra4diil l.i %@aB/&
par . 0.................................................................. E
Conflict.l dintr r4alitat i parla,nt.................... .
?N
9N. 62 1nrdi 1n r4iM...:....................................... IN
9MAlord pnl.r. c ai l.at ar,lU...:.................... +=+
Ar,ata 9No.l.i Modl:.............................................. +<I
9Al c.i ro5 6a fi popor.iU...:................................... +D<
Intr ,onar@ia con/tit.ional2 i rp.5lica d,o
cratic2 ............................................................... +I<
Al doila r235oi ci6il.................................................. +C?
91n n.,l Co,.nlorM: ......................................... +FC
9Noil lan.ri al An4lii:....................................... <<+
9Noil lan.ri: p/t Irlanda i %co i a . . . . ............ <E+
Actl d na6i4ai ................................................ <N+
Un Napolon al r6ol.ii n4l3............................ <F?
1n loc.l ad62rati r6ol.ii0 r6ol.ia 94lo
rioa/2: ............................................................... ?<+
"i5lio4rafi ........................................................... ??E
Rdactor r/p. d cart : CON%TANTIN 8L$DUT
T@nordactor : Ana %a52.
:ai la cules K$'$$'$A%H' #un de tipar $K'K$'$A%@'
Tira7 $K'KKK ` IE G. bro<ate R @'KKK ` %K eM'
l eaEe 1 i i ` ?K eM' l uM' Hi rt i e semi vel i n9 de
%H Ym
$
' Jormat B@0&@Y$%' )oli editoriale ?$,BH'
#un de tipar ?$,BK ` B colite' A' $H'$@$' 1ndici de
clasificare !ecimal9 a pentru bibliotecile mari A(@?),
pentru bibliotecile mici F.
Tipar.l Gc.tat /.5 co,anda nr. ?=.F+<0 la Co,&
5inat.l 'oli4rafic 00Ca/a %c1ntii:0 'iaa %c1ntii
nr. +0 ".c.rti > R.'.R.