E327e Ro Echipamente Industriale 1 PDF

RO
E327e
Echipamente industriale
Cuprins

Introducere Valve direcionale de control 108 - 113 Dispozitive de strngere 176 - 227
Marc de clas mondial............................................ 2 - 3 Introducere valve direcionale de control ............ 108 - 109 Introducere dispozitive de strngere ................... 176 - 177
Valve montate pe pompe, seriile VM, VE .............. 110 -111 Multiplicatoare manuale de moment, seria E ...... 178 - 179
Cilindri & produse de ridicare 4 - 59 Valve montate la distan, seria VC ............................... 112 Chei dinamometrice hidraulice
Dimensiuni valve .......................................................... 113 cu ptrat de acionare, seria S.......................... 180 - 183
Introducere cilindri hidraulici....................................... 4 - 5 Accesorii pentru cheile seria S
Cilindri de uz general, cu simpl aciune, seria RC....... 6 - 9 Componentele sistemului, supape de control 114 - 131 seriile TSP, RTE, SRS ................................................. 183
Accesorii cilindri, seria A, CAT, JBI, RB, RE .................... 10 Chei tubulare de impact, seria BSH............................... 184
Introducere cilindri din aluminiu, seria RA ...................... 11 Introducere componentele sistemului ................. 114 - 115 Idei de aplicaii de strngere, cheile serie S .................. 185
Cilindri din aluminiu, Furtunuri de nalt presiune, seria H700 ............. 116 - 117 Chei dinamometrice hidraulice cu casete
cu simpl aciune, seria RAC................................ 12 - 13 Cuple hidraulice, seriile A, C, F, T ....................... 118 - 119 hexagonale cu profil redus, seria W.................. 186 - 198
Cilindri din aluminiu cu piuli de blocare, Ulei hidraulic, seria HF................................................. 120 Cheie dinamometric cu caset cu role,
cu simpl aciune, seria RACL ............................. 14 - 15 Distribuitoare, seriile A, AM ......................................... 120 seria WCR........................................................ 196 - 197
Cilindri din aluminiu cu piston gurit, Conector rotitor, seria XSC .......................................... 121 Accesorii pentru cheile seria W,
cu simpl aciune, seria RACH.............................. 16 - 17 Fitinguri, seriile FZ, BFZ............................................... 121 seriile TSP, WTE, WRP .............................................. 198
Cilindri din aluminiu, Manometre de presiune & for, Idei de aplicaii de strngere, cheile serie W ................ 199
cu dubl aciune, seria RAR................................. 18 - 19 seriile GF, GP ................................................... 122 - 123 Matricea de selectare
Cilindri extraplai cu piuli de blocare, Manometre de presiune, seriile G, H ................... 124 - 125 cheia dinamometric i pomp i furtunuri ................ 200
cu simpl aciune, seria CLP ................................ 20 - 21 Manometre pentru testare sistem, seria T.................... 126 Pompe electrice, portabile pentru,
Cilindri de nlime redus, Manometre de presiune digitale, seria DGR ................. 127 cheia dinamometric, seria PME, PMU ...................... 201
cu simpl aciune, seriile RSM, RCS..................... 22 - 23 Ansamblu manometru i adaptor, Pompe electrice pentru cheia dinamometrice,
Cilindri de tragere, seria GA45GC ........................................................... 128 seria TQ........................................................... 202 - 203
cu simpl aciune, seriile BRC, BRP...................... 24 - 25 Accesorii manometre, seriile GA, NV, V ......................... 129 Pompe electrice, pentru cheia dinamometric,
Cilindri cu piston gurit, Supape de control presiune & debit, seria V ........ 130 - 131 seria ZU4T....................................................... 204 - 207
cu simpl aciune, seria RCH ............................... 26 - 27 Pompe electrice, pentru cheia dinamometric,
Cilindri cu piston gurit, Prese hidraulice 132 - 141 seria ZE4T, ZE5T.............................................. 208 - 209
cu dubl aciune, seria RRH ................................. 28 - 29 Pompe compacte pneumatice pentru chei
Cilindri de precizie pentru producie, Introducere prese hidraulice ............................... 132 - 133 dinamometrice, seria PTA................................ 210 - 211
cu dubl aciune, seria BRD.................................. 30 - 31 Prese de banc & atelier, Pompe pentru chei dinamometrice,
Cilindri cu curs lung, seriile VLP, XLP ............................................... 134 - 135 acionate cu aer, seria ZA4T............................. 212 - 215
cu dubl aciune, seria RR ................................... 32 - 35 Prese cu cadru mobil, seria BPR ......................... 136 - 137 Pomp manual, 1500 bar, seria HPT.......................... 216
Cilindri de mare tonaj, Prese tip clem i tip arbore, seria A ................... 138 - 139 Furtunuri i cuple, 1500 bar, seriile HT, B .................... 216
cu simpl aciune, seria CLSG.............................. 36 - 39 Accesorii prese, seria A, BSS, IPL, VB, VHJ .................. 140 Pomp pneumatic, 1500 bar, seria ATP ..................... 217
Cilindri de mare tonaj, Dinamometre & traductoare de sarcin Pompe electr. de tensionare, 1500 bar, seria ZUTP....... 218
cu simpl aciune, seria CLS ................................ 40 - 43 dinamometrice, seriile TM, LH .................................. 141 Tietoare hidraulice de piulie, seria NS ....................... 219
Cilindri de mare tonaj, Tietoare hidraulice de piulie, seria NC .............. 220 - 221
cu dubl aciune, seria CLRG ............................... 44 - 47 Extractoare hidraulice i mecanice 142 - 155 Despritoare hidraulice de flane, seria FS ................. 222
Cilindri cu piuli de blocare, Despritoare pan, seriile FSH, FSM ........................... 223
cu simpl aciune, seria CLL................................. 48 - 51 Introducere extractoare ...................................... 142 - 143 Dispozitive de aliniere a flanelor, seria ATM ...... 224 - 225
Cricuri din aluminiu i oel, seriile JH, JHA ..................... 52 Seturi extractoare Master, seria BHP ........................... 144 Disp. de recondiionare a flanelor, seria FF ........ 226 - 227
Cricuri din oel, seria GBJ .............................................. 53 Seturi extractoare cu brae, seria BHP.......................... 145
Cricuri de ridicare POW'R-RISER, seria PR ............ 54 - 55 Seturi extractoare cu jug, seria BHP............................. 146 Soluii integrate 228 - 244
Produse pentru condiii extreme ............................. 56 - 57 Extractoare pentru inele, buci, cuple,
Seturi cilindru-pomp, seria SC .............................. 58 - 59 seria BHP ................................................................. 147 Introducere n soluii integrate ............................ 228 - 229
Extractoare mecanice Posi Lock, Portaluri hidraulice, seriile MBL, SBL, SL ..................... 230
Pompe & valve direcionale de control 60 - 113 seria EP ........................................................... 148 - 151 Sisteme de cilindrii cu cabluri, seria HSL ..................... 231
Extractoare hidraulice Posi Lock, Sisteme de deplasare, seriile HSK, HSKLH ................... 232
Introducere pompe hidraulice ................................. 60 - 61 de 10 - 50 tone, seria EPH ............................... 152 - 153 Remorc modular autopropulsat, seria SPMT ........... 233
Pompe de mn cu greutate redus, seria P ........... 62 - 63 Accesorii extractoare hidraulice Sisteme de ridicare sincron, seria EVO .............. 234 - 235
Pompe de mn din oel, seria P............................. 64 - 65 Posi Lock, seria EPH................................................ 154 Cilindri cu ridicare n trepte, seria BLS................. 236 - 237
Pompe de mn de joas presiune, seria P ............. 66 - 67 Extractoare hidraulice Posi Lock SyncHoist Poziionarea de mare precizie
Pompe de mn Multifluid, seria MP.............................. 68 de 100 tone, seria EPH .............................................. 155 a sarcinii, seria SHS......................................... 238 - 239
Pomp de picior, seria P................................................. 69 Soluii personalizate ........................................... 240 - 241
Pompe de mn de 700-2800 bar, seriile P, 11 ...... 70 - 71 Dispozitive hidraulice 156 - 175 Dispozitive de acionare Uni-Lift, seriile B, M ...... 242 - 244
Pomp fr fir, seria XC.......................................... 72 - 73
Pompe electrice economice, seria PU ..................... 74 - 75 Introducere dispozitive hidraulice ....................... 156 - 157 Pagini aurii 245 - 261
Pompe electrice submersate, seria PE .................... 76 - 79 Seturi de ntreinere, seria MS ............................ 158 - 161
Introducere pompe de putere clasa Z...................... 80 - 81 Pres de perforat uoar, de 35 tone, Privire de ansamblu asupra ......................................... 245
Pompe electrice portabile, seria ZU4 ...................... 82 - 87 seria SP, MSP, STP .......................................... 162 - 163 Instruciuni de siguran..................................... 246 - 247
Pompe electrice, seria ZE ....................................... 88 - 93 Pres de perforat cu dubl aciune, Selecia pompelor i fia de lucru ....................... 248 - 249
Pompe electrice cu separare de debit, de 50 tone, seria SP ........................................ 164 - 165 Stabilirea sistemului de baz .............................. 250 - 251
seriile SFP ........................................................... 94 - 95 Pan hidraulic de ridicare pe vertical, Hidraulic de baz.............................................. 252 - 253
Pompe de picior acionate cu aer, seria XA ............. 96 - 97 seria LW .................................................................... 166 Tabele de conversie .................................................... 254
Pompe hidr. acionate cu aer, seria PAT.................. 98 - 99 Cricuri hidraulice, seria SOH ......................................... 167 Grafice pentru viteza cilindrilor .................................... 255
Pompe de picior hidr. acionate cu aer, seria PA ........... 100 Patine de transport pentru sarcini grele, Informaii privitoare la valve ........................................ 256
Pompe hidraulice acionate cu aer, seria PAM .............. 101 seria ER........................................................... 168 - 169 Mrimile piulielor i uruburilor hexagonale................ 257
Pompe hidraulice modulare acionate cu aer, Cutii industriale pentru depozitare, seria CM ................ 170 Strngerea la moment ....................................... 258 - 259
seria ZA4 ......................................................... 102 - 103 Despritoare hidraulice, seriile A, WR ......................... 171 Presiune (bar) / Moment (Nm) cheia S i W.......... 260 - 261
Pompe hidraulice alimentate cu benzin, Cleti hidraulici de tiat, seria WHC, WHR .................... 172
seria ZG .......................................................... 104 - 106 Cleti hidraulici de tiat, cu pomp ncorporat, Despre Enerpac i Enerpac Academy............... 262 - 263
Pompe hidraulice alimentate cu benzin, seria WMC................................................................ 173 Locaiile Enerpac din ntreaga lume ........................ 264
seria PGM.................................................................. 107 Seturi de ndoit evi, seria STB ............................ 174 - 175 Index numr model i s eciune ............................... 265
Model numr model Index seciune

Pagina Pagina Pagina Pagina Cilindri & produse
de ridicare
A D N T
A5-A10 . . . . . . . . . . . . 160 DGR . . . . . . . . . . . . . . . . 127 NC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 T . . . . . . . . . . . . . . 119, 126
A12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 NS . . . . . . . . . . . . 220-221 TH . . . . . 119, 183, 198
A13-A28 . . . . . . . . . . 160 E NV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 THC . . . . . . . . . . 200-201
A29-A53. . . . . . . . . . . . . 10 E . . . . . . . . . . . . . . 178-179 . . . . . . . . . . . . . . . . 207-214
Pagina 4-59
A64-A66 . . . . . . . . . . 120 ELP . . . . . . . . . . 168-169 P THQ . . . . . . . . . 180, 186,
A92 . . . . . . . . . . . 160, 171 EMB . . . . . . . . . . . . . . . . 168 P . . . . . . . . 62-67, 69-71 . . . 197-202, 207-214
Pompe & valve
A102. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 EP. . . . . . . . . . . . . . 148-151 P142AL . . . . . . . . . 56-57 TM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 direcionale de control
A128-A192 . . . . . . . 160 EPH . . . . . . . . . . 152-155 P392AL . . . . . . . . . 56-57 TR . . . . 119, 183, 198
A183. . . . . . . . . . . . . . . . 138 EPP . . . . . . . . . . 149, 151 P392FP . . . . . . . . . . . . . . 69 TSP . . . . . . . . . . 180, 183
A185. . . . . . . . . 138, 160 EPX . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 PA . . . . . . . . . . . . . . 98-100 . . . . . . . . . . . . . . . . . 186, 198
A200R. . . . . . . . . . . . . . 140 ER . . . . . . . . . . . . 168-169 PAM . . . . . . . . . . . . . . . . 101 TQ . . . . . 210, 202-203

A205-A220 . . . . . . . 138 ES . . . . . . . . . . . . 168-169 PAMG . . . . . . . . . . . 98-99 Pagina 60-113
A218. . . . . . . . . . . . . . . . 160 EVO . . . . . . . . . . 234-235 PATG . . . . . . . . . . . . 98-99 V
A242-A305 . . . . . . . 160 PARG . . . . . . . . . . . . 98-99 V . . . . 56-57, 129-131 Componentele sistemului &
A310, A330. . . . . . . 138 F PC . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 64 VA2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
A530-A595 . . . . . . . 160 F . . . . . . . . . . . . . . 118-119 PE . . . . . . . . . . . . . . . . 76-79 VB . . . . . . . . . . . . 135, 140 Valve de control
A604. . . . . . . . . 118-119 FF . . . . . . . . . . . . 226-227 PF25 . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 VC . . . . . . . . . . . . 112-113
A607. . . . . . . . . . . . . . . . 160 FH . . . . . . . . . . . . 118-119 PGM . . . . . . . . . . . . . . . . 107 VE . . . . . . . . . . . . 112-113
A630. . . . . . . . . 118-119 FR . . . . . . . . . . . . 118-119 PM . . . . . . . . . . . 200-201 VHJ . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
A650. . . . . . . . . . . . . . . . 160 FS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 PR . . . . . . . . . . . . . . . . 54-55 VLP . . . . . . . . . . 134-135 Pagina 114-131
AH . . . . . . . . . . . . 118-119 FSB . . . . . . . . . . 166, 223 PTA . . . 200, 210-211 VM . . . . . . . . . . . 111-113
AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 FSH . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 PU . . . . . . . . . . . . . . . . 74-75
AR . . . . . . . . . . . . 118-119 FSM . . . . . . . . . . . . . . . . 223 W
Prese hidraulice
ATM. . . . . . . . . . . . . . . . . 224 FZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 R W . . . . . . . . . . . . . 186-195
ATP. . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 RA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 WC . . . . . . . . . . . 172-173
AW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 G RAC . . . . . . . . . . . . . . 12-13 WCR . . . . . . . . . 196-197
G . . . . . . . . . . . . . . 124-125 RACH . . . . . . . . . . . . 16-17 WHC, WHR . . . . . . . 172
B GA . . . . . . . . . . . . 128-129 RACL. . . . . . . . . . . . . 14-15 WMC . . . . . . . . . . . . . . . 173
B . . . . . . . 216, 242-244 GA45 . . . . . . . . . . . . . . . 128 RAR . . . . . . . . . . . . . . 18-19 WR . . . . . . . . . . . 161, 171 Pagina 132-141
BAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 GBJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 RB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 WRP . . . . . . . . . . . . . . . . 198
BFZ . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 GF . . . . . . . . . . . . 122-123 RC . . . . . . . . . 6-9, 56-57 WTE . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Extractoare
BH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 GP . . . . . . . . . . . . 122-123 RCH . . . . . . . . . . . . . . 26-27
BHP . . . . . . . . . . 144-147 RCS . . . . . . . . . . . . . . 22-23 X
BLS . . . . . . . . . . 236-237 H RE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 XA . . . . . . . . . . . 59, 96-97
BPR . . . . . . . . . . 136-137 H . . . . . . . 116-117, 125 RFL . . . . . . . . . . . . 97-101 XC . . . . . . . . . . . . . . . . 72-73
BR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 HA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 RR . . . . . . . . . . . . . . . . 32-35 XLK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
BRC . . . . . . . . . . . . . . 24-25 HB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 RRH . . . . . . . . . . . . . 28-29 XLP . . . . . . . . . . 134-135 Pagina 142-155
BRD . . . . . . . . . . . . . 30-31 HC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 RSM . . . . . . . . . . . . . 22-23 XPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
BRP . . . . . . . . . . . . . . 24-25 HF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 RTE . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 XSC . . . . . . . 72, 96, 121 Dispozitive
BSA . . . . . . . . . . 123, 125 HP . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 29 RWH . . . . . . . . . . . . . . . . 144
BSH . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 HPT . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Z
BSS . . . . . 88, 102, 140 HSK . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 S Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
BW . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 HSL . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 S . . . . . . . . . . . . . . 180-183 ZA4 . . . . . 81, 102-103
BZ . . . . . . . . . . . . 174-175 HT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 SB . . . . . . . . . . . . 166, 223 ZA4T . . . . . . . . . . 81, 200
SBL . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 . . . . . . . . . . . . . . . . 212-215
C I SBZ . . . . . . . . . . . . . . 84, 90 ZCF . . . . 84-85, 90-91

Pagina 156-175
C . . . . . . . . . . . . . . 118-119 IPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 . . . . . . . . . . . . . . . . 206, 214 ZCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
CAT . . . . . . . . 10, 23, 39 SC . . . . . . . . . . . . . . . . 58-59 ZE . . . . . . . . . . . 81, 88-93 Dispozitive
. . . . . . . . . . . . . . 43, 47, 51 J SDA . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 . . . . . . . . . 200, 208-209
de strngere
CATG . . . . . . 13, 15, 19 JBI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 SFP . . . . . . . . . . . . . . 94-95 ZG . . . . . . . . . . . . 104-106
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 47 JH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 SHS . . . . . . . . . . 238-239 ZH . . . . . . . . . 85, 91, 206
CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 ZLS . . . . 84-85, 90-91
CFF . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 L SOH . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 ZP . . . . . . 84-85, 90-91
CH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 LH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 SP . . . . . . . . . . . . 162-165 ZU4 . . . . . . . . . . . . . . 81-87 Pagina 176-227
CLL . . . . . . . . . . . . . . 48-51 LW . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 ZU4T . . . . . . . . . . 81, 200
CLP . . . . . . . . . . . . . . 20-21 SPK . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 . . . . . . . . . . . . . . . . 204-207 Soluii integrate
CLRG . . . . . . . . . . . . 44-47 M SPMT . . . . . . . . . . . . . . 233 ZUTP . . . . . . . . . . . . . . . 218
CLS . . . . . . . . . . . . . . 40-43 M. . . . . . . . . . . . . . 242-244 SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 ZR . . . . . . . . . . . . . . . . 84-85
CLSG . . . . . . . . . . . . 36-39 MBL. . . . . . . . . . . . . . . . . 230 STB . . . . . . . . . . 174-175 . . . . . . . . . . . . . 90-91, 214
CM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 MP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 STC . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

CMF . . . . . . . . . . . . . . . . 119 MS. . . . . . . . . . . . 158-161 STF . . . . . . . . . . 222-223 5
CR . . . . . . . . . . . . 118-119 MSP . . . . . . . . . . . . . . . . 163 STN . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 11 - 45 . . . . . . . . . . 70-71
CW . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 MZ . . . . . . . . . . . 158-161 STP . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 72 - 83 . . . . . . . . . . 70-71
Pagina 228-244
www.enerpac.com 1
Marc de Clas Mondial
O gam complet de dispozitive de mare putere, de calitate, pentru toate aplicaiile
industriale, cu disponibilitate pe plan local i cu service dup vnzare, oriunde
n lume... acestea au fcut Enerpac liderul global de pia necontestat n dispozitivele
hidraulice de nalt presiune.
Pe fiecare continent, reeaua Enerpac Aflat ntotdeauna n avangarda tehnologiei,

de distribuitori autorizai i centre de Enerpac a continuat s i dezvolte gama de
depanare (service) poate ajunge pn n dispozitive i unelte care economisesc
cele mai ndeprtate locaii, furniznd i timp i bani, utiliznd materiale proiectate
depannd produse proiectate pentru a spori modern, pentru a mbunti productivitatea
productivitatea i performana, n timp ce i a minimaliza oboseala operatorului.
fac locul de munc mai sigur.
Angajamentul Enerpac pentru dezvoltarea
Cu peste 150 de specialiti n vnzri i o continu a dispozitivelor de mare for,
reea de depanare i sprijin ingineresc n 17 de calitate, asigur c produsele pe care
ri de pe glob, Enerpac a devenit produsul le achiziionai sunt cele mai bune unelte
ales n industrii precum cele prelucrtoare, din industrie. Vom continua s deschidem
de construcii, energetic, drumul n dezvoltarea
petrolier & de gaze, dispozitivelor de mare
minier i de transformare a for, de calitate, pentru
metalelor. toate aplicaiile
industriale.
2
10 Motive pentru a Calitate total
Produsele noastre
lucra cu Enerpac sunt testate la cele

mai exacte standarde.
Aceste standarde nalte
garanteaz cerinele
Proiectare specializata de calitate, pre i
performan ale pieelor
pe care le deservim n
Foarte sigur ntreaga lume.
Excelen n servicii
Experien la nivel mondial Reea global
Enerpac are o reea extins de distribuitori autorizai i centre
Suport pentru aplicaii de service, localizate n mai mult de 90 ri din ntreaga lume. V
putei baza pe Enerpac pentru produsele i suportul tehnic de
Disponibilitate care avei nevoie pentru a v efectua sarcinile, oriunde n lume.
Calitate Excelen n logistic

Misiunea Enerpac este de
Valoare a menine excelena de
servicii n lumea mereu n
schimbare a distribuiei
Produse inovatoare moderne. Furnizarea gamei
noastre largi de produse
Soluii de sistem ctre mii de distribuitori
din ntreaga lume necesit
expertiza n logistic pe
care numai un lider de pia
o poate furniza.
O tradiie de inovare
Enerpac are o lung istorie n gsirea de noi soluii pentru a face
fa tot mai bine provocrilor industriilor pe care le deservim. Am
fost primii care am dezvoltat o pomp de mn complex i primii
care am oferit un sistem computerizat de ridicare.
Ultimele noastre inovaii includ noua serie XA de pompe de picior
acionate cu aer, proiectate pentru a scdea oboseala operatorului
- cu tehnologia unic XVARI Technology, furniznd un debit
variabil al uleiului i msurare precis, pentru un control exact,
o gam complet de cilindri din aluminiu, cu puterea oelului i
avantajele aluminiului i seria de pompe de putere din clasa Z...
pompe care au fost proiectate pentru a funciona fiind mai reci, a
utiliza mai puin energie electric i care sunt uor de depanat.
Pentru a susine solicitrile industriei constructoare, Enerpac
continu s dezvolte capabiliti de Integrated Solutions (Soluii
Integrate). Aceste capabiliti includ micarea hidraulic controlat
pentru aplicaiile dvs. care prezint cele mai multe provocri.
3
Cilindri hidraulici i produse de ridicare
Cilindrii hidraulici Enerpac sunt disponibili Reinere mbuntit a capului

de cilindru
n sute de configuraii diferite. Oricare ar fi Capul durificat al pistonului protejeaz
aplicaia industrial ... ridicare, mpingere, extremitatea acestuia n timpul tuturor
operaiunilor de ridicare. Uor de ndeprtat
tragere, ndoire, meninere... indiferent de pentru acces la filetul de montare a pistonului.
Protector de filet
capacitatea de for, lungimea cursei sau Protectorul se poate ataa i ndeprta
restriciile de mrime ... cu simpl sau dubl uor avnd minile date cu ulei sau
purtnd mnui.
aciune, cu piston solid sau gurit, putei fi siguri
Asamblare i dezasamblare uoar
c Enerpac are cilindrul potrivit pentru aplicaia Accesul exterior la piesele de fixare
necesit numai unelte standard din
dvs. de for mare. Cilindrii de ridicare Enerpac comer pentru o ntreinere simplificat.
se conformeaz pe deplin cu standardul ASME
J
B30.1. (cu excepia seriei BRD). Arcul de revenire cu rezisten ridicat

Arcul de revenire pretensionat
mbuntete performana de retragere,
F
reducnd timpii de retragere.

Tehnologia de lagr GR2
Nota : desenul in sectiune alaturat este reprezentativ privind constructia cilindrilor, dar nu reprezinta toti cilindrii.
GR2 exclusiv este un design unic de lagr
pentru cilindrii DUO din seria RC care
K
absoarbe ncrcrile de sarcini excentrice pentru a v Sistem unic de lagr GR2

proteja cilindrul mpotriva abraziunii, a suprantinderii sau a Datorit designului su, GR2 nconjoar
ieirii pistonului la cap de curs, precum i mpotriva blocrii garnitura la modelele cu o curs mai
lung pentru mbuntirea duratei de
sau a deformrii la captul superior. Prin urmare, cilindrii via i reducerea solicitrii lagrului.
DUO din seria RC pot fi utilizai pe termen lung Suprafaa lagrului crete rezistena
B
fr probleme. la sarcina lateral i mbuntete

A
semnificativ viaa cilindrului.
Protectorul cuplei Asamblare i dezasamblare uoar

Capacul de praf al cuplei are Accesul exterior la piesele de fixare
o form nou i material mai necesit numai unelte standard
flexibil pentru operaiuni uoare din comer pentru o ntreinere
de mpingere/tragere. Protectorul simplificat.
se poate ataa i ndeprta uor
avnd minile date cu ulei sau
purtnd mnui.
4
Seciunii cilindri i produse de ridicare
Capacitate 1) Lungimea Tipul i funciile cilindrului Seria Pagina

tone (kN) cursei (mm)
5 - 95 16 - 362 Cilindri de uz general RC 6
(45 - 933)
20 - 150 50 - 250 Cilindri din aluminiu, cu simpl RAC, 12

(229 -1589) aciune, cu piuli de blocare, RACL 14
cu piston gurit, RACH 16
20 - 150 50 - 250 Cilindri din aluminiu RAR 18
(229 -1589) cu dubl aciune
5 - 520 6 - 62 Cilindri extraplai i de nlime redus, CLP 20

(45 - 5114) cu simpl aciune RSM 22
RCS
2,5 - 50 127 - 155 Cilindri de tragere, cu simpl aciune BRC 24
(24 - 505) BRP
13 - 145 8 - 258 Cilindri cu piston gurit, RCH 26

(125 - 1429) cu simpl i dubl aciune RRH 28
4 - 23 28 - 260 Cilindri de precizie pentru producie, BRD 30

(35 - 222) cu dubl aciune
(inclusiv ataamentele de montare)
10 - 520 16 - 1219 Cilindri cu curs lung, RR 32
(101 - 5108) cu dubl aciune
50 - 1000 50 - 300 Cilindri de mare tonaj, cu inel de oprire CLSG 36

(496 - 10260) integrat, cu simpl aciune CLS 40
50 - 1000 50 - 300 Cilindri de mare tonaj, cu dubl aciune CLRG 44

(496 - 10260) i cilindru cu piuli de blocare CLL 48
2 - 150 62 - 460 Cricuri din aluminiu i otel JHA, JH 52

(20 - 1335) Cricuri din otel GBJ 53
54 - 181 356 - 686 Cric de ridicare POW'R-RISER PR 54

(533 - 1778)
10 - 25 54 - 158 Cilindri rezisteni la temperaturi RC 56

(101 - 232) Ridicate i la coroziune P
Pompe de mn i valve V
5 - 95 38 - 362 Seturi cilindru-pomp, SC 58
(45 - 933) cu simpl aciune
1)
Valorile in tone specificate in acest catalog sint numai pentru determinarea clasei cilindrului.
Pentru calcule luati in considerare valorile in kN.
www.enerpac.com 5
Seria RC DUO, Cilindri cu simpl aciune
Stnga la dreapta: RC-506, RC-50, RC-2510, RC-154, RC-10010, RC-55, RC-1010
Cilindri de uz
general standard
n industrie
Cap cilindru
Toi cilindrii din seria RC sunt
prevzui cu un cap detaabil
rezistent, fixat cu bol. Pentru
informaii cu privire la capul
nclinat vedei pagina urmtoare.

Pagina: 10
Plci de baz
Pentru a asigura stabilitatea
cilindrilor n aplicaii de
ridicare, sunt disponibile plci
de baz pentru cilindrii
Designul de lagr GR2 unic reduce uzura, prelungind viaa de 10, 25 i 50 de tone din seria RC.
Colier filetat, piston filetat i guri de montare baz ce permit fixarea

Pagina: 10
uoar (la majoritatea modelelor)
Oelul aliat de mare rezisten asigur durabilitate Ataamente speciale
Arcuri de revenire cu rezisten ridicat Pentru rezolvarea diferitor
Finisare exterioar special pentru o mai mare rezisten la coroziune probleme n diverse aplicaii,
sunt disponibile ataamente
Cupla CR-400 i capac praf incluse la toate modelele speciale pentru cilindrii RC
Garnitura de curare pe piston reduce contaminarea, extinznd astfel de 5, 10 i 25 tone.
durata de via a cilindrului

Pagina: 161
Placare cu Nichel disponibil la toate modelele
(Contactai Enerpac pentru detalii).
Ataamentele pentru cilindrul RC extind foarte

Set cilindru de uz general - pomp versatilitate maxim i cel mai simplu mod de a mult gama de aplicaii posibile (disponibile
ncepe imediat lucrul. pentru cilindrii de 5, 10, 15 i 25 tone).
6
Cilindri de uz general, cu simpl aciune
Tehnologia de
lagr GR2
cilindrul mpotriva abraziunii, a
suprantinderii sau a ieirii pistonului
Seria
GR2 exclusiv este la cap de curs, precum i mpotriva
blocrii sau a deformrii la captul
RC
un design unic de
lagr pentru cilindrii DUO din seria superior. Prin urmare, cilindrii DUO
RC care absoarbe ncrcrile de din seria RC pot fi utilizai pe termen
sarcini excentrice pentru a v proteja lung fr probleme.
TABEL DE SELECTARE RAPID Capacitate:

Pentru informaii tehnice complete consultai pagina urmtoare.
Capacitate Curs Numr Suprafa Capacitate nlime
5-95 tone
cilindru model efectiv ulei strns Curs:
tone
cilindru
16- 362 mm
(kN) (mm) (cm2) (cm3) (mm) (kg)
Presiune de operare maxim:
1,0
16
25
RC-50**
RC-51
6,5
6,5
10
16
41
110 1,0
700 bari
5 76 RC-53 6,5 50 165 1,5
(45) 127 RC-55* 6,5 83 215 1,9
177 RC-57 6,5 115 273 2,4
Pentru sigurana dvs.!
232 RC-59 6,5 151 323 2,8
Valorile nominale pentru
26 RC-101 14,5 38 89 1,8
sarcin i curs date de
54 RC-102* 14,5 78 121 2,3 productor sunt limitele
105 RC-104 14,5 152 171 3,3 maxime de siguran. V recomandm
10 156 RC-106* 14,5 226 247 4,4 ca n practic s folosii numai 80%
(101) 203 RC-108 14,5 294 298 5,4 din aceste valori maxime.
257 RC-1010* 14,5 373 349 6,4 246
Pagina:
304 RC-1012 14,5 441 400 6,8
356 RC-1014 14,5 516 450 8,2
Cilindri din aluminiu
25 RC-151 20,3 51 124 3,3 ultra uori
51 RC-152 20,3 104 149 4,1 Dac avei nevoie de un
101 RC-154* 20,3 205 200 5,0 raport capacitate cilindru/
15 152 RC-156* 20,3 308 271 6,8 greutate mai mare, seria de
(142) 203 RC-158 20,3 411 322 8,2 cilindri RAC reprezint alegerea perfect.
254 RC-1510 20,3 516 373 9,5
305 RC-1512 20,3 619 423 10,9
Pagina: 13
356 RC-1514 20,3 723 474 11,8
26 RC-251 33,2 86 139 5,9
Manometre
50 RC-252* 33,2 166 165 6,4
Reduc riscul de
102 RC-254* 33,2 339 215 8,2 suprancrcare i asigur o
25 158 RC-256* 33,2 525 273 10,0 durat de via lung precum
(232) 210 RC-258 33,2 697 323 12,2 i fiabilitatea echipamentului
261 RC-2510 33,2 867 374 14,1 dvs. Consultai capitolul Componente
sistem pentru ntreaga gam de
311 RC-2512 33,2 1033 425 16,3
instrumente de msur.
362 RC-2514* 33,2 1202 476 17,7 114
Pagina:
30 (295) 209 RC-308 42,1 880 387 18,1
51 RC-502 71,2 362 176 15,0 Seturi pompa
50 101 RC-504 71,2 719 227 19,1 si cilindru
(498) 159 RC-506* 71,2 1131 282 23,1 Toi cilindrii marcai cu
337 RC-5013 71,2 2399 460 37,6
*
un sunt disponibili ca seturi (cilindru,
manometru, cuplaje, furtun i pomp)
75 156 RC-756 102,6 1601 285 29,5
(718) 333 RC-7513 102,6 3417 492 59,0 pentru a face comanda mai uoar.
95 168 RC-1006 133,3 2239 357 59,0
(933) 260 RC-10010 133,3 3466 449 72,6
Pagina: 58
* Disponibil ca set, consultai nota din aceast pagin.
** Cilindrul RC-50 are un cap canelat nedemontabil i nu este prevzut cu filet interior la piston.
www.enerpac.com 7
Seria RC DUO, Cilindri cu simpl aciune
Tabel vitez
Consultai tabelul de vitez pentru
cilindrii ENERPAC din Paginile
Galbene pentru a determina viteza
aproximativ a cilindrului Dvs.

Pagina: 255
Pentru informaii detaliate consultai pagina anterioar.
Capacitate Curs Numr Suprafaa Capa- nlime nlime Dia.

cilindru model efectiv citate strns extins exterior
cilindru ulei
tone A B D
(kN) (mm) (cm2) (cm3) (mm) (mm) (mm)
RC-50 16 RC-50** 6,5 10 41 57 58***

25 RC-51 6,5 16 110 135 38
5 76 RC-53 6,5 50 165 241 38
Numai (45)
127 RC-55* 6,5 83 215 342 38
RC-101
(U1 = 19 mm) 177 RC-57 6,5 115 273 450 38
232 RC-59 6,5 151 323 555 38
26 RC-101 14,5 38 89 115 57
54 RC-102* 14,5 78 121 175 57
105 RC-104 14,5 152 171 276 57
10 156 RC-106* 14,5 226 247 403 57
(101)
203 RC-108 14,5 294 298 501 57
257 RC-1010* 14,5 373 349 606 57
304 RC-1012 14,5 441 400 704 57
356 RC-1014 14,5 516 450 806 57
25 RC-151 20,3 51 124 149 69
51 RC-152 20,3 104 149 200 69
101 RC-154* 20,3 205 200 301 69
15 152 RC-156* 20,3 308 271 423 69
(142)
203 RC-158 20,3 411 322 525 69
254 RC-1510 20,3 516 373 627 69
305 RC-1512 20,3 619 423 728 69
356 RC-1514 20,3 723 474 830 69
26 RC-251 33,2 86 139 165 85
50 RC-252* 33,2 166 165 215 85
102 RC-254* 33,2 339 215 317 85
25 158 RC-256* 33,2 525 273 431 85
(232)
210 RC-258 33,2 697 323 533 85
261 RC-2510 33,2 867 374 635 85
311 RC-2512 33,2 1033 425 736 85
362 RC-2514* 33,2 1202 476 838 85
30 (295) 209 RC-308 42,1 880 387 596 101
51 RC-502 71,2 362 176 227 127
RC-51 - RC-5013 50 101 RC-504 71,2 719 227 328 127
(498) 159 RC-506* 71,2 1131 282 441 127
337 RC-5013 71,2 2399 460 797 127
75 156 RC-756 102,6 1601 285 441 146
(718) 333 RC-7513 102,6 3417 492 825 146
95 168 RC-1006 133,3 2239 357 525 177
(933) RC-10010 3466 449 709 177
RC-1006, RC-10010 260 133,3
* Disponibil ca set, consultai nota din pagin 7.
** Cilindrul RC-50 are un cap canelat nedemontabil si nu este prevzut cu filet interior la piston.
8 *** D1 = 41 mm, L = 20 mm, M = 25 mm.
Cilindri de uz general, cu simpl aciune
Cuple incluse! Capacitate:
Seria
Cuplele CR-400 5 -95 tone
sunt incluse la
Curs:
RC
toate modelele. Se
potrivesc la toate furtunurile din 16- 362 mm
seria HC.
700 bari
Diametru Diametru Delabaz Diametru Ieire Filet Lungime Guri montare baz Filet Lungime Numr
alezaj piston la axul cap cap din interior piston filet piston Diam. Filet Adncime exterior filet model
cilindru cuplei piston mont.bol filet exterior
E F H J K O P U V Z W X
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
28,7 25,4 19 ** ** ** ** 28 5,6 mm 1,0 RC-50**

28,7 25,4 19 25 6 3
/4" - 16 un 14 25 1
/4"- 20 un 14 1 /2" - 16 un
1
28 1,0 RC-51
28,7 25,4 19 25 6 3
/4" - 16 un 14 25 1
/4"- 20 un 14 11/2" - 16 un 28 1,5 RC-53
28,7 25,4 19 25 6 3
/4" - 16 un 14 25 1
/4"- 20 un 14 11/2" - 16 un 28 1,9 RC-55*
28,7 25,4 19 25 6 3
/4" - 16 un 16 25 1
/4"- 20 un 14 11/2" - 16 un 28 2,4 RC-57
28,7 25,4 19 25 6 3
/4" - 16 un 16 25 1
/4"- 20 un 14 11/2" - 16 un 28 2,8 RC-59
42,9 38,1 19 #10 - 24 un 6 39 5
/16"- 18 un 12 21/4" - 14 26 1,8 RC-101
42,9 38,1 19 35 6 1" - 8 un 19 39 5
/16"- 18 un 12 2 /4" - 14 un
1
26 2,3 RC-102*
42,9 38,1 19 35 6 1" - 8 un 19 39 5
/16"- 18 un 12 21/4" - 14 un 26 3,3 RC-104
42,9 38,1 19 35 6 1" - 8 un 19 39 5
/16"- 18 un 12 21/4" - 14 un 26 4,4 RC-106*
42,9 38,1 19 35 6 1" - 8 un 19 39 5
/16"- 18 un 12 21/4" - 14 un 26 5,4 RC-108
42,9 38,1 19 35 6 1" - 8 un 19 39 5
/16"- 18 un 12 21/4" - 14 un 26 6,4 RC-1010*
42,9 38,1 19 35 6 1" - 8 un 19 39 5
/16"- 18 un 12 21/4" - 14 un 26 6,8 RC-1012
42,9 38,1 19 35 6 1" - 8 un 19 39 5
/16"- 18 un 12 21/4" - 14 un 26 8,2 RC-1014
50,8 41,4 19 38 9 1" - 8 un 25 48 3
/8"- 16 un 12 23/4" - 16 un 30 3,3 RC-151
50,8 41,4 19 38 9 1" - 8 un 22 48 3
/8"- 16 un 12 23/4" - 16 un 30 4,1 RC-152
50,8 41,4 19 38 9 1" - 8 un 22 48 3
/8"- 16 un 12 23/4" - 16 un 30 5,0 RC-154*
50,8 41,4 25 38 9 1" - 8 un 25 48 3
/8"- 16 un 12 23/4" - 16 un 30 6,8 RC-156*
50,8 41,4 25 38 9 1" - 8 un 25 48 3
/8"- 16 un 12 23/4" - 16 un 30 8,2 RC-158
50,8 41,4 25 38 9 1" - 8 un 25 48 3
/8"- 16 un 12 23/4" - 16 un 30 9,5 RC-1510
50,8 41,4 25 38 9 1" - 8 un 25 48 3
/8"- 16 un 12 23/4" - 16 un 30 10,9 RC-1512
50,8 41,4 25 38 9 1" - 8 un 25 48 3
/8"- 16 un 12 23/4" - 16 un 30 11,8 RC-1514
65,0 57,2 25 50 10 11/2" - 16 un 25 58 1
/2"- 13 un 19 35/16" - 12 un 49 5,9 RC-251
65,0 57,2 25 50 10 11/2" - 16 un 25 58 1
/2"- 13 un 19 35/16" - 12 un 49 6,4 RC-252*
65,0 57,2 25 50 10 11/2" - 16 un 25 58 1
/2"- 13 un 19 35/16" - 12 un 49 8,2 RC-254*
65,0 57,2 25 50 10 11/2" - 16 un 25 58 1
/2"- 13 un 19 35/16" - 12 un 49 10,0 RC-256*
65,0 57,2 25 50 10 11/2" - 16 un 25 58 1
/2"- 13 un 19 35/16" - 12 un 49 12,2 RC-258
65,0 57,2 25 50 10 11/2" - 16 un 25 58 1
/2"- 13 un 19 35/16" - 12 un 49 14,1 RC-2510
65,0 57,2 25 50 10 11/2" - 16 un 25 58 1
/2"- 13 un 19 35/16" - 12 un 49 16,3 RC-2512
65,0 57,2 25 50 10 11/2" - 16 un 25 58 1
/2"- 13 un 19 35/16" - 12 un 49 17,7 RC-2514*
73,2 57,2 57 50 10 11/2" - 16 un 25 35/16" - 12 un 49 18,1 RC-308
95,2 79,5 33 71 2 95 1
/2"- 13 un 19 5" - 12 un 55 15,0 RC-502
95,2 79,5 33 71 2 95 1
/2"- 13 un 19 5" - 12 un 55 19,1 RC-504
95,2 79,5 35 71 2 95 1
/2"- 13 un 19 5" - 12 un 55 23,1 RC-506*
95,2 79,5 35 71 2 95 1
/2"- 13 un 19 5" - 12 un 55 37,6 RC-5013
114,3 95,2 30 71 5 53/4" - 12 un 44 29,5 RC-756
114,3 95,2 30 71 5 53/4" - 12 un 44 59,0 RC-7513
130,3 104,9 41 71 2 140 3
/4"- 10 un 25 67/8"- 12 un 44 59,0 RC-1006
130,3 104,9 41 71 2 140 3
/4"- 10 un 25 67/8" - 12 un 44 72,6 RC-10010
www.enerpac.com 9
Accesorii cilindri
TABEL DE SELECTARE
Pentru Cap cilindru Placa Bloc Verigi de prindere
utilizare baz montar
cu Drept Canelat 1) nclinabil Baz 4) Piston
cilindru
de
capacitate
tone (kN)
RB-5 2),
5 (45) A-53F 2) A-53G 2) REB-5 2) REP-5 2)
AW-512), AW-532)
10 (101) A-125), A-102F3) A-102G 3) CAT-10 3) JBI-10 RB-10, AW-102 REB-10 REP-10 3)
15 (142) A-152G CAT-10 RB-15 REB-15 REP-10
25 (232) A-29 5) A-252G CAT-50 JBI-25 RB-25 REB-25 REP-25
30 (295) A-29 5) A-252G CAT-50 RB-25 REP-25
(
50 498 ) CAT-100 JBI-50
75 (718) CAT-100
95 (933) CAT-100
1)
Standard la cilindrii RC de 5-30 tone 2)
Cu excepia RC-50 3)
Cu excepia RC-101 4)
uruburi de montare incluse 5)
Utilizat cu seturi de ndoire.
TABELE DIMENSIUNI
Nr. model Dimensiuni cap (mm) A-53F, Nr. model Dimensiuni cap (mm)
A-102F
A B C A B C
Drept Inclinabil
A-53F 25 6 17 A-12, CAT-10 35 15 22
A-102F 35 6 22 A-29 CAT-50 50 23 35
A-12 51 48 1-8 UNC
A-29 51 48 11/2-16 UNC
Canelat Inclinabil
A-53G 25 6 17 CAT-100 71 24
A-102G 35 6 22
A-152G 38 9 22
A-252G 50 9 35
Nr. model Dimensiuni placa de baz (mm)

A B C D E
JBI-10 228 228 135 58 20
JBI-25 279 279 140 86 26
JBI-50 304 15 95 131 31

JBI-10, 25 JBI-50
Nr. model Dimensiuni bloc de montare (mm)

A B C D E F G H
RB-5 11/2"-16un 88 76 25
1 4"-16 un
AW-51 11/2"-16un 70 59 10 24 54 / 41
1 4"-20 un
AW-53 11/2"-16un 72 7 7 19 57 / 10
RB-10 21/4"-14un 114 88 25
7 16"-20 un
AW-102 21/4"-14un 100 82 16 30 76 / 58
RB-15 23/4"-16un 101 114 38 RB-5, -10
RB-15, -25 AW-51 AW-53 AW-102 (I=4,8)
RB-25 35/16"-12un 127 165 50
Tip Nr. model Dimensiuni veriga de prindere (mm) Axa de la axa *

A B C D E F (mm)
REB-5 44 47 14 16 16 25 60,2
REB-10 63 66 25 22 25 35 78,0
Baz 4)
REB-15 76 66 25 22 25 35 78,0
REB-25 95 79 38 31 31 41 87,6
REP-5 28 45 14 16 16 19 -
Piston REP-10 42 61 25 22 25 28 - REB REP
REP-25 57 71 38 31 31 35 -
4)
uruburi de montare incluse. * De la axa REB la axa REP, adugai lungimea la cursa cilindrul.
10
Cilindrii Enerpac din aluminiu, de greutate mic
Prezentate n imagine de la stnga la dreapta: RAC, RACL, RACH, RAR
Seria
RA
Capacitate:
20-150 tone
Curs:
50- 250 mm
Presiunea maxim de operare:
700 bari
Pentru sigurana dvs.!

Valorile nominale pentru
sarcin i curs date de
productor sunt limitele
maxime de siguran. V recomandm
ca n practic s folosii numai 80% din
aceste valori maxime.

246
Pagina:
Greutate mic, uor de transportat i poziionat ce permite

Aluminiu versus Oel
un raport mai mare, capacitate cilindru - greutate
Cilindrii din aluminiu, dei ofer
Aluminiul a fost ntotdeauna un material bun de utilizat n cea mai uoar soluie, au i
multe medii corozive anumite limitri unice datorit
Lagre din material compozit pe toate suprafeele n proprietilor materialului. Se difereniaz
micare garanteaz c nu exist contact metal-pe-metal, de oel prin faptul c are o durat la
pentru a rezista la ncrcarea lateral i pentru a crete oboseal mai redus.
durata de via a cilindrului.
Cilindrii din aluminiu NU trebuie folosii n
aplicaii cu ciclu ridicat precum cele de
Capul durificat al cilindrului, detaabil, producie.
protejeaz pistonul de avariere la contactul cu
alte suprafee abrazive. Aceti cilindri sunt concepui s
asigure 5000 de cicluri la presiunea
Inelele de oprire la toate modelele absorb recomandat. Aceast limit nu trebuie
sarcina excentric i mpiedic ieirea
depit. n aplicaii normale de ridicare
pistonului din cilindru.
i multe aplicaii de ntreinere, cilindrii au
Lagre din material compozit pentru a mpiedica o durat de via mare.
contactul metal-pe-metal, reducnd problemele
legate de sarcina lateral i crescnd durata de via.
Pistonul i baza acoperite cu material dur

rezist la uzur i frecri.
Placa de baz din oel
Placa de baz din oel
Componente din aliaj de aluminiu 7075-T6
protejeaz cilindrul mpotriva
pentru putere maxim i greutate minim.
deteriorrilor i nu trebuie demontat.
Arc de revenire la toate modelele cu simpl Gurile din baza acestor cilindri din
aciune, pentru a determina revenirea aluminiu sunt proiectate pentru a fixa
pistonului. placa de baz din oel. Nu vor rezista
Lagre din material compozit pentru a mpiedica capacitii cilindrului.
contactul metal-pe-metal, reducnd problemele
legate de sarcina lateral i crescnd durata de via.
Nu folosii gurile din baza acestor
cilindri pentru a ataa vreun dispozitiv la
Placa de baz din oel protejeaz baza cilindru.
cilindrului de suprafeele abrazive i de diverse
lovituri la poziionare.
www.enerpac.com 11
Cilindri din aluminiu, cu simpl aciune
Stnga la dreapta: RAC-5010, RAC-15010, RAC-304, RAC-208
Greutate redus pentru

portabilitate maxim
Cap cilindru
Toi cilindrii din seria RAC
rezistent, fixat cu bolt. Pentru
inclinat vedei pagina urmtoare.
Pagina: 13
Pompe de mn uoare
Pompele de mn Enerpac
cu greutate redus P-392 sau
P-802 au greutatea optim
de lucru.
Pagina: 62
Lagrele din material composit previn contactul

Capacitate Curs Numr Suprafa
metal-metal, mrind astfel durata de via a cilindrului i cilindru model efectiv
rezistena la sarcinile laterale cu pn la 10% @ 700 bari cilindru
tone
Finisaj rezistent aplicat pe toate suprafeele, ce previne (kN) (mm) (cm2)
deteriorarea rapid i mrete durata de via a cilindrului
50 RAC-202 31,2
Mnere incluse standard la toate modelele
100 RAC-204 31,2
Placa de baz din oel i cap durificat pentru protecie 20 (218) 150 RAC-206 31,2
mpotriva diverselor lovituri la utilizare 200 RAC-208 31,2
Inelul de blocare integrat previne ieirea pistonului din 250 RAC-2010 31, 2
cilindru i este capabil de a rezista la ntreaga capacitate 50 RAC-302 44,2
a cilindrului 100 RAC-304 44,2
Arc de revenire de mare putere pentru retragerea rapid 30 (309) 150 RAC-306 44,2
a cilindrului 200 RAC-308 44,2
Cupla CR-400 i capac praf incluse la toate modelele 250 RAC-3010 44,2
50 RAC-502 70,9
Toi cilindrii ndeplinesc cerinele standardelor ASME
B-30.1 i ISO 10100. 100 RAC-504 70,9
50 (496) 150 RAC-506 70,9
200 RAC-508 70,9
250 RAC-5010 70,9
50 RAC-1002 143,1
100 RAC-1004 143,1
Seria
unica de cilindrii RA
100 (1002) 150 RAC-1006 143,1
de la Enerpac - greutate
redus i fabricate n 200 RAC-1008 143,1
ntregime din aliaj de 250 RAC-10010 143,1
aluminiu aceti cilindrii
RAC-506 sunt ideali pentru
50 RAC-1502 227,0
procedura de scufundare 100 RAC-1504 227,0
i poziionare a elementelor 150 (1589) 150 RAC-1506 227,0
tunelului pe fundul rului,
pentru proiectul de tren 200 RAC-1508 227,0
de mare viteza (HSL) din 250 RAC-15010 227,0
Olanda.
12
Cilindri din aluminiu, cu simpl aciune
Dimensiuni cap inclinabil opional (mm)
Pentru model Numr model Diametru Ieire
Seria
cilindru/
Capacitate
cap inclinabil cap
inclinabil
cap
din piton
RAC
tone J1 K1
RAC-50 CATG-50 50 24
RAC-100 CATG-150 91 31
RAC-150 CATG-200 118 35
Capacitate:
20-150 tone
Guri montare plac baz din oel Curs:
Model Diam. Filet Adncime 50- 250 mm
cilindru/ mont. bolt filet 1)
Capacitate U V Z Presiunea maxim de operare:
tone (mm) (mm) (mm)
700 bari
RAC-20 70 M6 12
RAC-30 80 M6 12
RAC-50 110 M6 12
RAC-100 150 M10 12
RAC-150 200 M10 12
1)
Include nlimea plcii de baz de 6 mm
i 4 (patru) uruburi M6
Capacitate nlime nlime Diametru Diametru Diametru De la Diametru Ieire Numr

ulei strns extins exterior alezaj piston baz la cap cap model
cilindru axul cuplei din piston
A B D E F H J K
(cm3) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
156 174 224 85 63 50 27 40 3 3,6 RAC-202

312 224 324 85 63 50 27 40 3 4,1 RAC-204
468 274 424 85 63 50 27 40 3 4,6 RAC-206
624 324 524 85 63 50 27 40 3 5,1 RAC-208
780 374 624 85 63 50 27 40 3 5,6 RAC-2010
221 181 231 100 75 60 32 40 3 4,5 RAC-302
442 231 331 100 75 60 32 40 3 5,2 RAC-304
663 281 431 100 75 60 32 40 3 5,9 RAC-306
884 331 531 100 75 60 32 40 3 6,6 RAC-308
1105 381 631 100 75 60 32 40 3 7,3 RAC-3010
354 186 236 130 95 80 30 50 3 8,5 RAC-502
709 236 336 130 95 80 30 50 3 9,8 RAC-504
1063 286 436 130 95 80 30 50 3 11,1 RAC-506
1417 336 536 130 95 80 30 50 3 12,4 RAC-508
1771 386 636 130 95 80 30 50 3 13,7 RAC-5010
715 221 271 180 135 110 46 94 3 17,3 RAC-1002
1431 271 371 180 135 110 46 94 3 19,6 RAC-1004
2147 321 471 180 135 110 46 94 3 21,9 RAC-1006
2863 371 571 180 135 110 46 94 3 24,2 RAC-1008
3578 421 671 180 135 110 46 94 3 26,5 RAC-10010
1135 243 293 230 170 140 51 113 3 25,3 RAC-1502
2270 293 393 230 170 140 51 113 3 29,3 RAC-1504
3405 343 493 230 170 140 51 113 3 33,3 RAC-1506
4540 393 593 230 170 140 51 113 3 37,3 RAC-1508
5675 443 693 230 170 140 51 113 3 41,3 RAC-15010
www.enerpac.com 13
Cilindrii din aluminiu cu piuli de blocare
Prezentate n imagine de la stnga la dreapta: RACL-1006, RACL-504, RACL-5010
Cap cilindru
Toi cilindrii din seria RACL
sunt prevzui cu un cap
detaabil rezistent,
fixat cu bol. Pentru informaii
cu privire la capul nclinabil vedei
pagina urmtoare.
Pagina: 15
Furtunuri
Enerpac ofer o linie
complet de furtunuri
hidraulice de cea mai buna
calitate. Pentru a asigura
integritatea sistemului dvs, folosii
numai furtunuri hidraulice
originale Enerpac.
Pagina: 116
Capacitate Curs Numr Suprafaa

Piulia de blocare din aluminiu asigur susinerea cilindru model efectiv
mecanic sarcinii pe perioade mari de timp @ 700 bari cilindru
Inelul de oprire din oel dur mrete durata de via a tone (kN) (mm) (cm2)
cilindrului i rezistena la sarcinile laterale cu pn la 5%
Finisaj rezistent aplicat pe toate suprafeele, ce previne 50 RACL-202 31,2
deteriorarea rapid i mrete durata de via a cilindrului 100 RACL-204 31,2
Mnere incluse standard la toate modelele 20 (218) 150 RACL-206 31,2
200 RACL-208 31,2
Placa de baz i cap durificat, din oel, pentru protecie
250 RACL-2010 31,2
mpotriva diverselor lovituri la utilizare
50 RACL-302 44,2
Inelul de oprire integrat previne ieirea pistonului din 100 RACL-304 44,2
cilindru i este capabil de a rezista la ntreaga capacitate
30 (309) 150 RACL-306 44,2
a cilindrului
200 RACL-308 44,2
Arc de revenire de mare putere pentru retragerea rapida 250 RACL-3010 44,2
a cilindrului 50 RACL-502 70,9
Cupl CR-400 i capac praf incluse la toate modelele 100 RACL-504 70,9
Toi cilindrii ndeplinesc cerinele standardelor 50 (496) 150 RACL-506 70,9
ASMEB-30.1 i ISO 10100. 200 RACL-508 70,9
250 RACL-5010 70,9
50 RACL-1002 143,1
100 RACL-1004 143,1
100 (1002) 150 RACL-1006 143,1
200 RACL-1008 143,1
250 RACL-10010 143,1
50 RACL-1502 227,0
Cilindrul
cu piulia de blocare
100 RACL-1504 227,0
RACL-1506 este folosit pentru 150 (1589) 150 RACL-1506 227,0
susinerea prelungit a sarcinii n 200 RACL-1508 227,0
timpul injectrii de rin epoxidic
pentru ranforsarea unui pod. 250 RACL-15010 227,0
14
Cilindri din aluminiu cu piuli de blocare, cu simpl aciune
Dimensiuni cap nclinabil opional (mm)
Pentru model Numr Diametru Ieire
Seria
cilindru/
Capacitate
model cap
inclinabil
cap
inclinabil
cap
din piton
RACL
tone J1 K1
RACL-50 CATG-50 50 24
RACL-100 CATG-150 91 31
RACL-150 CATG-200 118 35
J K
Capacitate:
Guri montare plac baz din oel
Model Diam. Filet Adncime
S 20-150 tone
cilindru/ mont. bolt filet 1) F Curs:
Capacitate
tone
U
(mm)
V
(mm)
Z
(mm) B 50- 150 mm
RACL-20 70 M6 12 Presiunea maxim de operare:
E
RACL-30 80 M6 12 A
700 bari
RACL-50 110 M6 12
Z
RACL-100 150 M10 12
H
RACL-150 200 M10 12
V 6
1)
U D
Capacitate nlime nlime Diametru Diametru Diametru De la Diametru Ieire nlime Numr
ulei strns extins exterior alezaj piston baz la cap cap piuli model
cilindru (filetat) axul cuplei din piston blocant
A B D E F H J K S
(cm3) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
156 224 274 85 63 Tr 55 x 4 27 40 3 50 4,0 RACL-202

312 274 374 85 63 Tr 55 x 4 27 40 3 50 4,6 RACL-204
468 324 474 85 63 Tr 55 x 4 27 40 3 50 5,2 RACL-206
624 374 574 85 63 Tr 55 x 4 27 40 3 50 5,8 RACL-208
780 424 674 85 63 Tr 55 x 4 27 40 3 50 6,4 RACL-2010
221 231 281 100 75 Tr 60 x 4 33 40 3 50 5,4 RACL-302
442 281 381 100 75 Tr 60 x 4 33 40 3 50 6,1 RACL-304
663 331 481 100 75 Tr 60 x 4 33 40 3 50 6,8 RACL-306
883 381 581 100 75 Tr 60 x 4 33 40 3 50 7,5 RACL-308
1105 431 681 100 75 Tr 60 x 4 33 40 3 50 8,2 RACL-3010
354 236 286 130 95 Tr 80 x 4 30 50 3 50 9,3 RACL-502
709 286 386 130 95 Tr 80 x 4 30 50 3 50 10,6 RACL-504
1063 336 486 130 95 Tr 80 x 4 30 50 3 50 11,9 RACL-506
1417 386 586 130 95 Tr 80 x 4 30 50 3 50 13,2 RACL-508
1771 436 686 130 95 Tr 80 x 4 30 50 3 50 14,5 RACL-5010
716 296 346 180 135 Tr 110 x 6 46 94 3 75 21,9 RACL-1002
1431 346 446 180 135 Tr 110 x 6 46 94 3 75 24,2 RACL-1004
2147 396 546 180 135 Tr 110 x 6 46 94 3 75 26,5 RACL-1006
2863 446 646 180 135 Tr 110 x 6 46 94 3 75 28,8 RACL-1008
3578 496 746 180 135 Tr 110 x 6 46 94 3 75 31,1 RACL-10010
1135 323 373 230 170 Tr 140 x 6 51 113 3 80 32,2 RACL-1502
2270 373 473 230 170 Tr 140 x 6 51 113 3 80 36,2 RACL-1504
3405 423 573 230 170 Tr 140 x 6 51 113 3 80 40,2 RACL-1506
4540 473 673 230 170 Tr 140 x 6 51 113 3 80 44,2 RACL-1508
5675 523 773 230 170 Tr 140 x 6 51 113 3 80 48,2 RACL-15010
www.enerpac.com 15
Cilindri din aluminiu cu piston gurit
Stnga la dreapta: RACH-1504, RACH-15010, RACH-206, RACH-306
Soluia cu greutate
redus pentru ntindere
i testare
Cap cilindru
Toi cilindrii din seria RACH
rezistent, fixat cu bol.
Pompe de mn uoare
Pompele de mn Enerpac
cu greutate redus P-392
sau P-802 au greutatea
optim de lucru.
Pagina: 62
Designul cu piston gurit permite att fora de tragere ct

Capacitate Curs Numr Suprafaa
i de mpingere cilindru model efectiv
Lagrele din material composit previn contactul metal- @ 700 bari cilindru
tone
metal, mrind astfel durata de via a cilindrului i (mm)
(kN) (cm2)
rezistena la sarcinile laterale cu pn la 10%
Finisaj rezistent aplicat pe toate suprafeele, ce previne 50 RACH-202 32,7
deteriorarea rapid i mrete durata de via a cilindrului 100 RACH-204 32,7
20 (229) 150 RACH-206 32,7
Tubul central flotant mrete durata de via i
etaneitatea produsului 200 RACH-208 32,7
250 RACH-2010 32,7
50 RACH-302 51,1
Plac de baz i cap durificat din oel, pentru protecie 100 RACH-304 51,1
mpotriva diverselor lovituri la utilizare
30 (358) 150 RACH-306 51,1
Inelul de oprire integrat previne ieirea pistonului din 200 RACH-308 51,1
cilindru i este capabil de a rezista la ntreaga capacitate 250 RACH-3010 51,1
a cilindrului
50 RACH-602 84,7
Arc de revenire de mare putere pentru retragerea rapida 100 RACH-604 84,7
a cilindrului. 60 (596) 150 RACH-606 84,7
200 RACH-608 84,7
250 RACH-6010 84,7
50 RACH-1002 164,6
100 RACH-1004 164,6
100 (1157) 150 RACH-1006 164,6
200 RACH-1008 164,6
250 RACH-10010 164,6
50 RACH-1502 225,8
Un
cilindru RACH-306
acionat de pomp 100 RACH-1504 225,8
manual P-392 este 150 (1588) 150 RACH-1506 225,8
folosit pentru extragerea 200 RACH-1508 225,8
bolurilor corodate ale
unui vehicul. 250 RACH-15010 225,8
16
Cilindri din aluminiu cu piston gurit, cu simpl aciune
Guri montare plac baz din oel
Model Diam. Filet Adncime
Seria
cilindru/
Capacitate
mont. bolt
U V
filet 1)
Z
RACH
tone (mm) (mm) (mm)
RACH-20 80 M6 12
RACH-30 110 M6 12
RACH-60 160 M6 12
RACH-100 220 M10 12
Capacitate:
RACH-150 245 M10 12
1)
20-150 tone
Curs:
50- 150 mm
Diametru gaur central:
27- 79 mm
700 bari
Capacitate nlime nlime Diametru Diametru Diametru De la Diametru Ieire Diametru Numr
ulei strns extins exterior alezaj piston baz la cap cap gaur model
cilindru axul cuplei din piston central
A B D E F H J K Y
(cm3) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
164 188 238 100 75 55 29 55 10 27 5,2 RACH-202

327 251 351 100 75 55 29 55 10 27 6,1 RACH-204
491 315 465 100 75 55 29 55 10 27 7,1 RACH-206
654 378 578 100 75 55 29 55 10 27 8,0 RACH-208
818 442 692 100 75 55 29 55 10 27 9,0 RACH-2010
256 208 258 130 95 70 29 70 10 34 8,0 RACH-302
511 267 367 130 95 70 29 70 10 34 9,5 RACH-304
766 333 483 130 95 70 29 70 10 34 11,2 RACH-306
1022 395 595 130 95 70 29 70 10 34 12,9 RACH-308
1277 458 708 130 95 70 29 70 10 34 14,5 RACH-3010
423 251 301 180 130 100 61 100 12 54 16,2 RACH-602
847 315 415 180 130 100 61 100 12 54 19,5 RACH-604
1270 380 530 180 130 100 61 100 12 54 25,6 RACH-606
1694 445 645 180 130 100 61 100 12 54 26,0 RACH-608
2117 510 760 180 130 100 61 100 12 54 29,6 RACH-6010
823 258 308 250 185 145 61 145 14 79 33,8 RACH-1002
1646 325 425 250 185 145 61 145 14 79 39,8 RACH-1004
2487 391 541 250 185 145 61 145 14 79 46,2 RACH-1006
3291 459 659 250 185 145 61 145 14 79 52,2 RACH-1008
4114 527 777 250 185 145 61 145 14 79 58,8 RACH-10010
1129 280 330 275 205 150 61 145 14 79 48,9 RACH-1502
2258 360 460 275 205 150 61 145 14 79 55,7 RACH-1504
3387 430 580 275 205 150 61 145 14 79 63,0 RACH-1506
4517 500 700 275 205 150 61 145 14 79 70,1 RACH-1508
5646 570 820 275 205 150 61 145 14 79 77,2 RACH-15010
www.enerpac.com 17
Cilindri din aluminiu, cu dubl aciune
Prezentate n imagine de la stnga la dreapta: RAR-5010, RAR-308, RAR-204
Cap cilindru
Toi cilindrii din seria RAR
detaabil rezistent, fixat cu
bolt. Pentru informaii cu
privire la capul inclinabil vedei
pagina urmtoare.
Pagina: 19
Furtunuri
hidraulice de cea mai bun
integritatea sistemului dvs, folosii numai
furtunuri hidraulice
originale Enerpac.
Pagina: 116
Dubla aciune pentru retragere rapid, Capacitate Curs Numr Capacitate Suprafa Capacitate
indiferent de lungimea furtunurilor sau cilindru model maxim efectiv ulei
pierderile sistemului. @ 700 bari cilindru cilindru
Lagrele din material composit previn (kN) (cm2) (cm3)
tone (mm) mpingere Tragere mpingere Tragere mpingere Tragere
contactul metal-metal, mrind astfel
durata de via a cilindrului i rezistena la 50 RAR-202 218 130 31,2 18,6 156 93
sarcinile laterale cu pn la 10%
100 RAR-204 218 130 31,2 18,6 312 186
Finisaj rezistent aplicat pe toate suprafeele, 20 150 RAR-206 218 130 31,2 18,6 468 279
ce previne deteriorarea rapid i mrete
200 RAR-208 218 130 31,2 18,6 624 372
250 RAR-2010 218 130 31,2 18,6 780 465
50 RAR-302 309 179 44,2 24,5 221 123
Plac de baz i cap durificat din oel,
pentru protecie mpotriva diverselor lovituri 100 RAR-304 309 179 44,2 24,5 442 245
la utilizare 30 150 RAR-306 309 179 44,2 24,5 663 368
Inelul de oprire integrat previne ieirea 200 RAR-308 309 179 44,2 24,5 884 490
pistonului din cilindru i este capabil de a 250 RAR-3010 309 179 44,2 24,5 1105 613
rezista la ntreaga capacitate a cilindrului 50 RAR-502 496 187 70,9 26,7 354 134
Supapa de siguran previne supra- 100 RAR-504 496 187 70,9 26,7 709 267
presurizarea accidental. 50 150 RAR-506 496 187 70,9 26,7 1063 401
200 RAR-508 496 187 70,9 26,7 1417 534
Cilindrul RAR folosit n aplicaie de ridicare. 250 RAR-5010 496 187 70,9 26,7 1771 668
50 RAR-1002 1002 557 143,1 79,5 715 398
100 RAR-1004 1002 557 143,1 79,5 1431 795
100 150 RAR-1006 1002 557 143,1 79,5 2147 1193
200 RAR-1008 1002 557 143,1 79,5 2863 1590
250 RAR-10010 1002 557 143,1 79,5 3578 1988
50 RAR-1502 1589 924 227,0 132,0 1135 660
100 RAR-1504 1589 924 227,0 132,0 2270 1320
150 150 RAR-1506 1589 924 227,0 132,0 3405 1980
200 RAR-1508 1589 924 227,0 132,0 4540 2640
250 RAR-15010 1589 924 227,0 132,0 5675 3300
18
Cilindri din aluminiu, cu dubl aciune
Dimensiuni cap nclinabil opional (mm)
Pentru model Numr model Diametru Ieire
Seria
cilindru/
Capacitate
cap inclinabil cap
inclinabil
cap
din piton
RAR
tone J1 K1
RAR-50 CATG-50 50 24
RAR-100 CATG-100 73 29
RAR-150 CATG-150 91 31
Capacitate:
20-150 tone
Guri montare plac baz din oel Curs:
Model
cilindru/
Diam.
mont. bolt
Filet Adncime
filet 1)
50- 200 mm
Capacitate U V Z Diametru gaur central:
700 bari
tone (mm) (mm) (mm)
RAR-20 93 M6 12
RAR-30 105 M6 12
RAR-50 110 M6 12
RAR-100 165 M6 12
RAR-150 200 M6 12
1)
nlime nlime Diametru Diametru Diametru De la De la vrf Diametru Ieire Numr

strns extins exterior alezaj piston baz la la ax cap cap model
cilindru axul cuplei cupl retur din piston
A B D E F H I J K
189 239 113 63 40 30 50 30 3 7,4 RAR-202

239 339 113 63 40 30 50 30 3 8,0 RAR-204
289 439 113 63 40 30 50 30 3 8,6 RAR-206
339 539 113 63 40 30 50 30 3 9,2 RAR-208
389 639 113 63 40 30 50 30 3 9,8 RAR-2010
201 251 125 75 50 30 55 40 3 8,6 RAR-302
251 351 125 75 50 30 55 40 3 9,5 RAR-304
301 451 125 75 50 30 55 40 3 10,4 RAR-306
351 551 125 75 50 30 55 40 3 11,3 RAR-308
401 651 125 75 50 30 55 40 3 12,2 RAR-3010
201 251 145 95 75 30 56 50 3 11,1 RAR-502
251 351 145 95 75 30 56 50 3 12,7 RAR-504
301 451 145 95 75 30 56 50 3 14,3 RAR-506
351 551 145 95 75 30 56 50 3 15,9 RAR-508
401 651 145 95 75 30 56 50 3 17,5 RAR-5010
251 301 185 135 90 43 80 75 3 16,4 RAR-1002
301 401 185 135 90 43 80 75 3 19,3 RAR-1004
351 501 185 135 90 43 80 75 3 22,2 RAR-1006
401 601 185 135 90 43 80 75 3 25,1 RAR-1008
451 701 185 135 90 43 80 75 3 28,0 RAR-10010
248 298 230 170 110 38 75 113 3 24,2 RAR-1502
298 398 230 170 110 38 75 113 3 28,9 RAR-1504
348 498 230 170 110 38 75 113 3 33,2 RAR-1506
398 598 230 170 110 38 75 113 3 37,9 RAR-1508
448 698 230 170 110 38 75 113 3 42,6 RAR-15010
www.enerpac.com 19
Cilindri extraplai, Seria CLP
Prezentate n imagine de la stnga la dreapta: CLP-2002, CLP-5002
Ridicare de putere
cu cea mai
mic nlime
Cap nclinabil
oi cilindrii din seria CLP
T
includ cap nclinabil integral
cu un unghi maxim de
nclinare de 5.
Manometre
Reduc riscul de
nlime extrem de redus pentru utilizare n spaii nguste suprancrcare i asigur o
durat de via lung precum
Piulia de blocare pentru meninerea mecanic sigur a i fiabilitatea echipamentului
sarcinii pe perioade mari de timp dvs. Consultai capitolul Componente
Cu simpl aciune i revenire sub o sarcin sistem pentru ntreaga gam
de manometre.
Strat de acoperire sintetic special opional pentru o mai Pagina: 114
bun rezisten la coroziune i frecare redus
Portul de supraplin funcioneaz ca limitator de curs Furtunuri
Cupla CR-400 i capac de protecie mpotriva prafului Enerpac ofer o linie
incluse la toate modelele. complet de furtunuri
integritatea sistemului dvs. folosii numai
originale Enerpac.
Numai cilindrii din seria CLP cu nlime extrem de redus ncap n acest spaiu
Pagina: 116
ngust pentru a putea ridica structura. Valva cu ac V- 82 este folosit pentru a
controla viteza cilindrului n timpul ridicrii i coborrii.
Capacitate Curs Numr Suprafaa Capa-

cilindru model* efectiv citate
cilindru ulei
tone (kN) (mm) (cm2) (cm3)

60 (606) 50 CLP-602 86,6 432
100 (1027) 50 CLP-1002 146,8 734
160 (1619) 45 CLP-1602 231,3 1040
200 (1999) 45 CLP-2002 285,6 1285
260 (2567) 45 CLP-2502 366,8 1650
400 (3916) 45 CLP-4002 559,5 2517
520 (5114) 45 CLP-5002 730,6 3287
* V rugm contactai ENERPAC pentru informaii
cilindri cu strat de acoperire sintetic special CLP
20
Cilindri extraplai cu piuli de blocare, cu simpl aciune
Tabel viteza Seria
Consultai tabelul de vitez
pentru cilindri Enerpac din
CLP
'Paginile Galbene' pentru a
determina viteza aproximativ
a cilindrului dvs.
Pagina:
255
Cilindri cu piuli de Capacitate:

blocare cu cursa mai mare
Pentru aplicaii ce necesit o 60 - 520 tone
curs mai mare, cilindrii din Curs:
seriile RACL si CLL sunt
alegerea perfect. 45-50 mm
Pagina: 48 700 bari
TOI CILINDRII DIN

SERIA CLP NECESIT O
SUPRAFA DE RIDICARE
SOLID PENTRU
SUSINERE CORECT.UTILIZAREA
CILINDRILOR EXTRAPLAI PE
SUPRAFEE PRECUM NISIP
SAU NOROI POATE DUCE LA
DETERIORAREA CILINDRULUI!
INCORECT! CORECT!
Sol accidentat Suprafa de

ridicare dreapta
Pentru instruciuni de siguran
consultai 'Paginile galbene'
Pagina:
246
nlime nlime Diametru Diametru Diametru De la Diametru Ieire Unghi de nlime Numr
strns extins exterior alezaj piston baza la cap cap nclinare piuli model*
cilindru axul cuplei din piston max. cap de blocare
A B D E F H J K R S
125 175 140 105,0 Tr 104 x 4 19 96 6 5 28 15 CLP-602
137 187 175 136,7 Tr 136 x 6 21 126 8 5 31 26 CLP-1002
148 193 220 171,6 Tr 171 x 6 27 160 9 5 40 44 CLP-1602
155 200 245 190,7 Tr 190 x 6 30 180 10 5 43 57 CLP-2002
159 204 275 216,1 Tr 216 x 6 32 200 11 5 44 74 CLP-2502
178 223 350 266,9 Tr 266 x 6 39 250 11 4 55 134 CLP-4002
192 237 400 305,0 Tr 305 x 6 48 290 10 3 62 189 CLP-5002
www.enerpac.com 21
Cilindri extraplai, Seriile RSM, RCS
De la stnga la dreapta: RSM-1000, RSM-300, RSM-50, RCS-1002, RCS-302
Raport maxim
putere-nlime
Cap cilindru
Toi cilindrii din seria RCS au
pistonul prevzut cu guri de
montare pentru instalare cap
nclinabil. Consultai tabelul
pentru informaii de selectare
si dimensiuni.
Pagina: 23
Ridicare pentru primii

milimetri
Pana de ridicare LW-16 i
cricurile de ridicare din seria
SOH reprezint alegerea
perfect de ridicare pentru primii milimetri.
Pagina: 166
Seria RSM, cilindri Flat-Jac

Compaci, design plat pentru utilizare n spaiile n care majoritatea
cilindrilor nu au acces C
iva centimetri sunt de ajuns pentru cilindrul
RSM astfel nct s ridice o construcie mare
Simpl aciune, revenire cu arc
Modelele RSM-750,1000 i 1500 prevzute cu mnere
pentru transport
Gurile de montare permit fixarea uoar
Finisare exterioar special pentru rezisten mai mare
la coroziune
Cupl CR-400 i capac de praf incluse la toate modelele, cu
excepia modelului RSM-50 prevzut cu o cupl AR-400.
Pistoane rezistente din oel placate cu crom, de cea mai
bun calitate Capacitate Curs Numr Supraf. Capa-
cilindru model efectiv citate
Capetele canelate ale pistonului nu necesita cap durificat.
cilindru ulei

Seria RCS, cilindri de nlime redus
1)
Design cu greutate redus i profil redus pentru utilizare n 5 (45) 6 RSM-50 6,5 4
spaii nguste 10 (101) 11 RSM-100 14,5 18
Simpl aciune, revenire cu arc 20 (201) 11 RSM-200 28,7 32
30 (295) 13 RSM-300 42,1 55
Finisare exterioar special pentru rezisten mai mare la coroziune
45 (435) 16 RSM-500 62,1 99
Garnitur de curare pe piston reduce contaminarea, mrind astfel 75 (718) 16 RSM-750 102,6 164
90 (887) 16 RSM-1000 126,7 203
Cupl CR-400 i capac de praf incluse la toate modelele 150 (1386) 16 RSM-1500 198,1 317
Capt canelat al pistonului cu guri filetate pentru montare 10 (101) 38 RCS-101* 14,5 55
cap nclinat 20 (201) 45 RCS-201* 28,7 129
Mner integrat la modelul RCS-1002 pentru transportare uoar 30 (295) 62 RCS-302* 42,1 261
Pistoane din oel placate. 45 (435) 60 RCS-502* 62,1 373
90 (887) 57 RCS-1002* 126,7 722
RSM-50 se livreaz cu cupl AR-400.
1)
* Disponibil ca set, vedei nota din pagina urmtoare.

22
Cilindri extraplai cu simpl aciune
Seturi pompa i cilindru Seriile
Toi cilindrii marcai
cu un sunt * RSM
disponibili ca seturi
(cilindru, manometru, cuplaje, furtun i
RCS
pompa) pentru a face comanda mai uoar.
Pagina: 58
Dimensiuni cap opional nclinabil cu fixare cu bol (mm) Capacitate:

Pentru model cilindru: Numr
model
5 -150 tone
A B C*
RCS-101 CAT-11 35 11 21 Curs:
RCS-201, -302, -502
RCS-1002
CAT-51
CAT-101
50
71
15
17
29
35
6 - 62 mm
* Dimensiuniea C este egal cu ieirea capului din piston. uruburi de montare incluse. Presiune de operare maxim:
700 bari
O
P
Dimensiuni gaur montare cilindru RSM (mm)
F K Numr Diam. Diam. Diam. Adncime

model mont. bolt gaura cap cap
U1 V urub urub
RSM-50 28,5 5,5 9,1 4,3
B RSM-100 36,6 7,1 10,7 7,9
RSM-200 49,3 10,0 15,1 9,9
3/8"- RSM-300 52,3 10,0 15,9 11,2
E A
18 NPTF RSM-500 66,5 11,0 19,0 12,7
RSM-750 76,2 13,5 20,6 14,2
** RSM-1000 76,2 13,5 20,6 14,2
H RSM-1500 117,3 13,5 20,6 14,2
D
Seria RCS Seria RSM
nlime nlime Diametru Diametru Diam. De la Ieire Piston Piston Filet Adn- Diam. Numr
strns extins exterior alezaj piston baz la piston din la baz la gaura cime mont. model
cilindru axul cuplei baz mont. filet bol
A B D E F H K L M O P U
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
32 38 58 x 41 28,7 25,4 16 1 20 22 1,0 RSM-501)

43 54 82 x 55 42,9 38,1 19 1 27 34 1,4 RSM-100
51 62 101 x 76 60,5 50,8 19 1 39 39 3,1 RSM-200
58 71 117 x 95 73,2 63,4 19 2 47 44 4,5 RSM-300
66 82 140 x 114 88,9 69,8 19 2 57 53 6,8 RSM-500
79 95 165 x 139 114,3 82,6 19 2 69 66 11,3 RSM-750
85 101 178 x 153 127,0 92,2 19 2 76 74 14,5 RSM-1000
100 116 215 x 190 158,8 114,3 23 2 95 82 26,3 RSM-1500
88 126 69 42,9 38,1 17 5 M4 8 26 2,7 RCS-101*
98 143 92 60,5 50,8 17 3 M5 8 40 5,0 RCS-201*
117 179 101 73,2 66,5 19 3 M5 8 40 6,8 RCS-302*
122 182 124 88,9 69,8 23 2 M5 8 40 10,0 RCS-502*
141 198 165 127,0 92,2 31 1 M8 10 55 20,7 RCS-1002*
** Poziia nclinat la un unghi de 5 a cuplei la modelele RCS-101, 201, 302
www.enerpac.com 23
Cilindri de tragere, Seria BRC, BRP
De la stnga la dreapta: BRC-25, BRC-46, BRP-306, BRP-606, BRP-106C
Decisiv n puterea
de tragere
Seturi pompa i cilindru

*
cu sunt disponibili n
seturi (cilindru, manometru,
cuple, furtun i pomp) pentru a v
uura comanda.
Pagina: 58
Manometre
Reduc riscul de
suprancrcare i asigur o
i fiabilitatea echipamentului
dvs. Consultai capitolul Componente
sistem pentru ntreaga gam
Construcie foarte rezistent din otel aliat de manometre.
Pagina: 114
Piston rezistent placat cu crom, cu o durat mare de via
Verigi nlocuibile la modelele BRP
Ataamente i accesorii
Finisare exterioar special pentru o rezisten mai mare
Unitile BRC-25 i BRC-
la coroziune
46 au baz, colier i piston
Cupl CR-400 i capac mpotriva prafului incluse la cu filet pentru a permite
toate modelele conectarea unei game
Garnitura de curare pe piston reduce contaminarea, mrind variate de ataamente i accesorii
astfel durata de via a cilindrului opionale, precum lanuri, brae i
extensii de eav.
Simpl aciune, revenire cu arc. Pagina: 159
P
entru ridicarea unui stlp de susinere sarcin,
cilindrii din seria BRP au fost utilizai pentru
La construcia navelor, sudura i cilindrii de tragere ENERPAC merg mn n mn. ntinderea cablurilor de susinere.
24
Cilindri de tragere, cu simpl aciune
Dimensiuni de montare cilindru BRC (mm) Seriile
Numr Gaura Filet Lung. Lung. BRC
BRP
model montare exterior filet filet
baz exterior mont.
V W X Z
BRC-25 "-14 NPT 1"- 16 un 24 17
BRC-46 1"-11 NPT 2"- 14 un 26 24
BRC-106 M30 x 2 M85 x 2 25 24
Capacitate:
2,5- 50 tone
Curs:
BRC-106
127-155 mm
numai Presiune de operare maxim:
BRC-25, -46, 106

700 bari
Capacitate Curs Numr Supraf. Cap. nl- nl- Diam. Diam. Diam. Port Diametru Lung. Filet
cilindru model efectiv ulei ime ime ext. alezaj piston intrare cap filet exterior
cilindru strns extins cilindru piston piston
A B D E F H J P Q
tone (kN) (mm) (cm2) (cm3) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (NPT) (mm) (kg)
2,5 (24) 127 BRC-25 3,5 45 264 391 48 28,4 19,0 45 "- 14 28 11
/16"- 24 1,8
5 (51) 140 BRC-46 7,3 101 301 441 57 42,9 30,2 42 1"- 11 32 13/16"- 16 4,5
10 (105) 151 BRC-106 15,0 228 289 440 85 54,1 31,8 39 25 M30x2 9,5
BRP-106C BRP-306
BRP-106L BRP-606
Capacitate Curs Numr Supraf. Cap. nlime nlime Diam. Diam. nlime Desch. Gros. Lime Slot pt.
cilindru model efectiv ulei strns extins ext. alezaj verig verig verig verig capt
cilindru cilindru verig
A B D E J L M N T
tone (kN) (mm) (cm2) (cm3) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
151 BRP-106C* 15,0 227 587 738 85 54,1 119 62 30 35 32 15,9
10 (105)
151 BRP-106L* 15,0 227 541 692 85 54,1 67 115 22 30 32 13,2
30 (326) 155 BRP-306* 46,6 722 1085 1240 136 88,9 114 145 35 39 50 48,1
50 (505) 152 BRP-606* 72,1 1096 719 871 140 110,0 130 149 39 50 70 53,5
* Disponibil ca set, vedei pagina anterioar. NOTA: Modelele BRP-106C, BRP106L i BRP-606 sunt prevzute cu membrane de cauciuc pentru protecia tijei.
www.enerpac.com 25
Cilindri cu piston gurit, Seria RCH
Prezentate n imagine de la stnga la dreapta: RCH-306, RCH-120, RCH-1003
Versatilitate n
aplicaii de testare,
ntreinere i
ntindere
Seturi pomp
i cilindru
*
cu un sunt disponibili ca seturi
(cilindru, manometru, cuplaje, furtun i
pomp) pentru a face comanda
mai uoar.
Pagina: 58
Cilindri din aluminiu

ultra uori
Dac avei nevoie de un
raport capacitate cilindru/
greutate mai mare, seria
Designul cu piston gurit permite att fora de tragere ct i de de cilindri RACH reprezint
mpingere alegerea perfect.
Cu simpl aciune, revenire cu arc
Pagina: 16
Tubul central flotant placat cu nichel la modelele de peste 20 de
tone, mrete durata de via a produsului Cap cilindru
Finisare exterioar special pentru o mai mare rezisten la Majoritatea cilindrilor din
coroziune seria RCH sunt prevzui
Guler filetat pentru fixare uoar cu un cap neted. Pentru
Modelul RCH-120 include cupla AR-630 i port de 1/4 NPTF filetat opional i toate dimensiunile
Modelele RCH-121 i RCH-1211 sunt prevzute cu reducie vedei pagina urmtoare.
FZ-1630 i cupl AR-630, toate celelalte modelele avnd cupla
CR-400. Pagina: 27
Cilindrul cu piston gurit RCH-1003 folosit n aplicaie de susinere intermediar a

braului unei dragline.
Capa- Curs Numr Supraf. Capa-
citate model efectiv citate
cilindru cilindru ulei
8 RCH-120 17,9 14
13 (125) 42 RCH-121* 17,9 75
42 RCH-1211 17,9 75
76 RCH-123 17,9 136
49 RCH-202* 30,7 150
20 (215)
155 RCH-206 30,7 476
64 RCH-302* 46,6 298
30 (326)
155 RCH-306 46,6 722
76 RCH-603* 82,3 626
60 (576)
153 RCH-606 82,3 1259
95 (931) 76 RCH-1003* 133,0 1011
* Disponibil ca set, vedei nota din pagina urmtoare.
26
Cilindri cu piston gurit, cu simpl aciune
Furtunuri Seria
Enerpac ofer o linie completa
de furtunuri hidraulice de cea mai RCH
buna calitate. Pentru a asigura
integritatea sistemului dvs,
folosii numai furtunuri hidraulice
originale Enerpac.

Pagina: 116
Cap gurit opional, tratat termic Capacitate:

Tip
cap
Numr model
cilindru
Numr
model cap A
Dimensiuni cap (mm)
B C
13-95 tone
Cu gaur RCH-202, 206 HP-2015 53 1- 8 9 Curs:
filetat RCH-302, 306 HP-3015
RCH-603, 606 HP-5016
63
91
1"- 7
15/8"- 5
9
12 8-155 mm
RCH-1003 HP-10016 126 2"- 8 13
Diametru gaur central:
Cap gurit neted standard la toate modelele RCH (cu excepia RCH-120, RCH-1211).
19,6-79,0 mm
Modelele RCH-121 i RCH-1211 au un
adaos cu diametru de 47 mm ce iese Presiune de operare maxim:
cu 6 mm n afara bazei. 700 bari
Dimensiuni guri montare placa baz (mm)

Numr Diam. Filet Adncime
* model mont. bolt filet
U V Z
RCH-120 50,8 / "- 18 unc
5 16
9,0
RCH-121
RCH-1211
RCH-123 50,8 5
/16" - 18 unc 12,7
RCH-202 82,6 3
/8"- 16 unc 9,4
RCH-206 82,6 3
/8" - 16 unc 9,4
RCH-302 92,2 3
/8" - 16 unc 14,0
RCH-306 92,2 / " - 16 unc
3 8
14,0
RCH-603 130,3 " - 13 unc 14,0
RCH-606 130,3 " - 13 unc 14,0
RCH-1003 177,8 5
/8" - 11 unc 19,0
Modelele RCH-120 pn la RCH-123 Modelele RCH-202 pn la RCH-1003

* 1/4" NPT numai pentru RCH-120
nl- nl- Diam. Diam. Diam. De la baza Diametru Ieire cap Filet interior Lungime Filet guler Lungime Diam. Numr
ime ime ext. alezaj piston la axul cap din piston piston filet filet gaur model
strns extins cilindru cuplei piston guler central
A B D E F H J K O P W X Y
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
55 63 69 54,1 35,1 9 " - 16 un 16 2" - 16 30 19,6 1,5 RCH-120
120 162 69 54,1 35,1 25 2" - 16 30 19,6 2,8 RCH-121*
120 162 69 54,1 35,1 25 " - 16 un 16 2" - 16 30 19,6 2,8 RCH-1211
184 260 69 54,1 35,1 25 2" - 16 30 19,6 4,4 RCH-123
9 "
162 211 98 73,1 54,1 19 54 9,7 1 /16 - 16 un 19 37/8" - 12 38 26,9 7,7 RCH-202*
306 461 98 73,1 54,1 25 54 9,7 19/16" - 16 un 19 37/8" - 12 38 26,9 14,1 RCH-206
178 242 114 88,9 63,5 21 63 9,0 113/16" - 16 un 22 4" - 12 42 33,3 10,9 RCH-302*
330 485 114 88,9 63,5 25 63 9,0 113/16" - 16 un 22 4" - 12 42 33,3 21,8 RCH-306
247 323 159 123,9 91,9 31 91 12,0 2" - 16 un 19 6" - 12 48 53,8 28,1 RCH-603*
323 476 159 123,9 91,9 31 91 12,0 2" - 16 un 19 6" - 12 48 53,8 35,4 RCH-606
254 330 212 165,1 127,0 38 126 12,0 4" - 16 un 25 83/8" - 12 60 79,0 63,0 RCH-1003*
www.enerpac.com 27
Cilindri cu piston gurit, Seria RRH
Prezentate n imagine de la stnga la dreapta: RRH-3010, RRH-1001, RRH-6010
Versatilitate n
aplicaii de testare,
ntreinere i
ntindere
Selectare pomp
Un cilindru cu dubl aciune
trebuie acionat de o pomp
cu valv cu 4 ci.
Pagina: 109
Manometre
Reduc riscul de
Supapa de siguran previne deteriorarea n cazul suprancrcare i asigur
supra-presurizrii o durat de via lung
precum i fiabilitatea
Finisare exterioar special pentru o mai mare rezisten
echipamentului dvs. Consultai capitolul
la coroziune Componente sistem pentru ntreaga
Guler filetat permite fixarea uoar gama de manometre.

Pagina: 114
(cu excepia modelelor RRH-1001 i RRH-1508)
Versiune cu dubl aciune pentru retragere rapid
Cap cilindru
Tubul central flotant placat cu nichel mrete durata de via Toi cilindrii din seria RRH
Pistonul gurit permite att fora de tragere ct i de sunt prevzui cu un cap
mpingere neted. Pentru informaii cu
privire la capul filetat opional
Cupla CR-400 i capac praf incluse la toate modelele i toate dimensiunile vedei pagina
Garnitura de curare pe piston reduce contaminarea, urmtoare.

Pagina: 29
extinznd astfel durata de via a cilindrului.
Cilindrii cu piston gurit i dubl aciune sunt Capacitate Curs Numr Capacitate Suprafa Capacitate ulei
folosii pentru sisteme de lansare a podurilor. cilindru model maxim cilindru efectiv cilindru
(kN) (cm2) (cm3)
tone (mm) Avansare Retragere Avansare Retragere Avansare Retragere

178 RRH-307 326 213 46,6 30,4 829 541
30
258 RRH-3010 326 213 46,6 30,4 1202 784
89 RRH-603 576 380 82,3 54,2 733 482
60 166 RRH-606 576 380 82,3 54,2 1366 900
257 RRH-6010 576 380 82,3 54,2 2115 1393
38 RRH-1001 931 612 133,0 87,4 505 333
76 RRH-1003 931 612 133,0 87,4 1011 666
95
153 RRH-1006 931 612 133,0 87,4 2035 1337
257 RRH-10010 931 612 133,0 87,4 3420 2246
145 203 RRH-1508 1429 718 204,1 102,6 4144 2083
28
Cilindri cu piston gurit, cu dubl aciune
Furtunuri Seria
RRH
integritatea sistemului dvs, folosii numai
originale Enerpac.
Pagina: 116
Capacitate:
Cap gurit opional, tratat termic
Tip Numr model Nr. model Dimensiuni cap (mm)
30-145 tone
cap cilindru cap A B C Curs:
RRH-307, 3010
Cu gaur RRH-603, 606, 6010 HP-5016
HP-3015 63
91
1- 7
15/8- 5
9
12 38- 258 mm
filetat RRH-1001, 1003,
HP-10016 126 2- 8 13 Diametru gaura centrala:
RRH-1006, 10010
Cap gurit neted standard la toate modelele RRH. 33,3-79,2 mm
700 bari
Dimensiuni guri montare baz (mm)

Numr Diam. Filet Adncime
model mont. bolt filet
U V Z
RRH-307 92,2 3
/8 - 16 15,7
RRH-3010 92,2 3
/8 - 16 15,7
RRH-603 130,0 - 13 14,0
RRH-606 130,0 - 13 14,0
RRH-6010 130,0 - 13 14,0
RRH-1001 177,8 5
/8 - 11 19,0
RRH-1003 177,8 5
/8 - 11 19,0
RRH-1006 177,8 5
/8 - 11 19,0
RRH-10010 177,8 5
/8 - 11 19,0
RRH-1508
nlime nl- Diam. Diam. Diam. De la baz De la vrf Diam. Ieire Filet Lungime Filet Lungime Diam. Numr
strns ime ext. alezaj piston la axul la axul cap cap din filet exterior filet gaura model
extins cilindru cuplei cuplei retur piston piston exterior centrala.
A B D E F H I J K O P W X Y
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
330 508 114 88,9 63,5 25 60 63 9 1 /16" - 16

13
22 4"- 12 42 33,3 21 RRH-307
431 689 114 88,9 63,5 25 60 63 9 113/16"- 16 22 4"- 12 42 33,3 27 RRH-3010
247 336 159 123,9 91,9 31 66 91 12 2"- 16 19 6"- 12 48 53,8 28 RRH-603
323 489 159 123,9 91,9 31 66 91 12 2"- 16 19 6"- 12 48 53,8 35 RRH-606
438 695 159 123,9 91,9 31 66 91 12 2"- 16 19 6"- 12 48 53,8 45 RRH-6010
165 203 212 165,1 127,0 38 44 126 12 4"- 16 25 79,2 33 RRH-1001
254 330 212 165,1 127,0 38 85 126 12 4"- 16 25 83/8"- 12 60 79,2 61 RRH-1003
342 495 212 165,1 127,0 38 85 126 12 4"- 16 25 83/8"- 12 60 79,2 79 RRH-1006
460 717 212 165,1 127,0 38 85 126 12 4"- 16 25 83/8"- 12 60 79,2 106 RRH-10010
349 552 247 190,5 152,4 38 60 127 4 4"- 12 25 79,2 111 RRH-1508
www.enerpac.com 29
Cilindri de precizie pentru producie, Seria BRD
De la stnga la dreapta: BRD-2510, BRD-96, BRD-256, BRD-41, BRD-166
Precizie i
performan
ridicat
Tabel viteza
onsultai tabelul de vitez
C
'Paginile Galbene' pentru a
determina viteza aproximativ a
cilindrului dvs.
Pagina: 255
Concepui pentru o durat lung de via, reprezint cea

Aplicaie de fixare folosind cilindrii Enerpac
mai bun alegere pentru aplicaii de producie din seria BRD (cu inele de prindere ataate la
Finisare exterioar special pentru rezisten mare ambele capete) datorit capacitii de mare
presiune i a flexibilitii la montare a acestora.
la coroziune
Operarea cu dubl aciune dezvolt for n ambele
direcii, oferind versatilitate maxim
Garnitura de curare pe piston reduce contaminarea,
extinznd astfel durata de via a cilindrului
Modelele imperiale (seria RD) sunt disponibile la cerere.
Capacitate Curs Numr Capacitate Suprafa Capacitate ulei nlime nlime Lung. Diam. Diam. Diam.
cilindru model maxim cilindru efectiv cilindru strns extins corp exterior alezaj piston
(kN) (cm2) (cm3) cilindru
A B C D E F
tone (mm) Avansare Retragere Avansare Retragere Avansare Retragere (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
28 BRD-41 35 16 5,1 2,2 14 6 186 214 162 50 25,4 19,0

4 79 BRD-43 35 16 5,1 2,2 40 17 237 316 213 50 25,4 19,0
155 BRD-46 35 16 5,1 2,2 79 34 313 468 289 50 25,4 19,0
28 BRD-91 80 44 11,4 6,3 32 18 223 251 198 65 38,1 25,4
79 BRD-93 80 44 11,4 6,3 90 50 274 353 249 65 38,1 25,4
8
155 BRD-96 80 44 11,4 6,3 177 98 350 505 325 65 38,1 25,4
257 BRD-910 80 44 11,4 6,3 293 162 452 709 427 65 38,1 25,4
159 BRD-166 142 77 20,3 10,6 323 169 389 548 359 80 50,8 35,0
15
260 BRD-1610 142 77 20,3 10,6 528 276 491 751 461 80 50,8 35,0
159 BRD-256 222 98 31,7 13,7 504 218 424 583 397 92 63,5 47,8
23
260 BRD-2510 222 98 31,7 13,7 824 356 526 786 499 92 63,5 47,8
30
Cilindri de precizie pentru producie, cu dubl aciune
ATASAMENTE CILINDRU BRD Seria
BRD
Piuli de reinere
Pentru blocare la montare cu
picior sau flan. Se strnge
pe gulerul cilindrului Capacitate:
(Inclus la kiturile de montare
cu picior sau flan).
4-23 tone
Curs:
28-260 mm
700 bari
Montare cu picior Montare cu flan Verig de prindere
Montare pe gulerul Montare pe gulerul Se fileteaz la piston sau la Verig de prindere (opional)
cilindrului. cilindrului. baza cilindrului.
Numr Cil. BRD Dimensiuni (mm)

model (tone) A B C D E F H
Montare cu picior cu piulia de reinere
BAD-141 4 42,1 80 58,0 10,5 20,0 57,0 31,8
BAD-171 8 56,1 105 78,0 13,5 25,0 82,5 44,5
BAD-181 15 70,1 127 95,2 20,0 35,0 100,0 52,4
BAD-191 23 85,1 159 117,5 26,5 45,0 125,0 63,5
Montare cu flan, cu piuli de reinere
BAD-142 4 42,1 98,4 78,6 11,0 19,0
BAD-172 8 56,1 121 98,4 11,0 25,4
BAD-182 15 70,1 143 115,9 16,0 35,0
BAD-192 23 85,1 165 135,7 17,0 44,5
Piuli de reinere
BAD-143 4 M42 x 1,5 57 49,5 6,3 9,5
BAD-173 8 M56 x 2 75 65,5 6,7 12,7
BAD-183 15 M70 x 2 92 81,0 6,7 19,0
BAD-193 23 M85 x 2 108 96,5 6,7 25,4
Verig de prindere (vedei tabelul de mai jos pentru dimensiunile de montare L, L1 si M)
BAD-150 4 M16 x 1,5 M30 x 1,5 52,4 16,0 15,9 19,1 23,8
BAD-151 8 M22 x 1,5 M42 x 1,5 57,1 20,0 25,4 25,4 23,8
BAD-152 15 M30 x 1,5 M56 x 2 77,8 25,0 31,8 25,4 30,2
BAD-153 23 M42 x 1,5 M70 x 2 77,8 32,0 38,2 25,4 27,0
Port Port Ieire Dimensiuni montare Lungime Lungime Filet exterior Dimensiuni de montare cilindru (mm) Numr
sus la jos la piston verig de prindere gt filet piston piston model
Filet Lungime Filet int. Lungime
retregere avansare colier filet colier baz filet int.
H I K L L1 M N P Q W X Z baz W
47 47 24 258 286 41 29 22 M16 x 1,5 M42 x 1,5 11 M30 x 1,5 9 2,0 BRD-41
47 47 24 308 387 41 29 22 M16 x 1,5 M42 x 1,5 11 M30 x 1,5 9 2,6 BRD-43
47 47 24 385 540 41 29 22 M16 x 1,5 M42 x 1,5 11 M30 x 1,5 9 3,6 BRD-46
57 57 25 295 323 38 38 22 M22 x 1,5 M56 x 2 14 M42 x 1,5 14 3,0 BRD-91
57 57 25 346 425 38 38 22 M22 x 1,5 M56 x 2 14 M42 x 1,5 14 4,2 BRD-93
57 57 25 422 577 38 38 22 M22 x 1,5 M56 x 2 14 M42 x 1,5 14 5,6 BRD-96
57 57 25 524 781 38 38 22 M22 x 1,5 M56 x 2 14 M42 x 1,5 14 7,3 BRD-910
73 73 30 492 651 52 54 28 M30 x 1,5 M70 x 2 22 M56 x 2 24 10,2 BRD-166
73 73 30 593 853 52 54 28 M30 x 1,5 M70 x 2 22 M56 x 2 24 14,5 BRD-1610
89 89 27 524 683 53 70 25 M42 x 1,5 M85 x 2 29 M70 x 2 26 16,0 BRD-256
89 89 27 626 886 53 70 25 M42 x 1,5 M85 x 2 29 M70 x 2 26 20,3 BRD-2510
www.enerpac.com 31
Cilindri cu dubl aciune, Seria RR
De la stnga la dreapta: RR-10013, RR-1502, RR-20013, RR-1010, RR-7513
Cei mai versatili

cilindri
Cei mai versatili cilindri

Robust pentru aplicaiile cele
mai dificile i design de precizie
pentru aplicaii industriale cu
ciclu ridicat.
Cap cilindru
Seria de cilindri RR de pn
la 75 tone au piston prevzut
cu guri de montare pentru
instalarea capului nclinabil
din seria CAT.
Pagina: 33
Guler filetat, piston filetat i guri de montare baz pentru

Performan optim
fixare uoar (la majoritatea modelelor)
Gama de pompe electrice
Finisare exterioar special pentru rezisten mai mare Clasa-Z ale Enerpac,
la coroziune echipate cu valve manuale
Capul durificat demontabil protejeaz pistonul n timpul sau electrice, cu 4 ci,
ridicrii i presrii ofer combinaii optime cu
cilindrii RR.
Supapa de siguran ncorporat previne supra-
presurizarea accidental Pagina: 80
Cuple CR-400 incluse la toate modelele
Garnitura de curare pe piston reduce contaminarea,
mrind astfel durata de via a cilindrului
Aceti cilindri cu curs lung din seria RR sunt ataai la un sistem de reglare i ghidare, ce trage C
ilindrii RR ofer putere i precizie la utilizare
ansamblul acoperiului boltit al Stadionului Olimpic din Atena, pas cu pas spre poziia final la o pres hidraulic special.
32
Cilindri cu dubl aciune, cu curs lung
Seria
RR
TABEL DE SELECTARE RAPID

Pentru informaii complete, consultai pagina urmtoare.
Capacitate:
Capacitate Curs
cilindru
Numr
model
Suprafa efectiv
cilindru
Capacitate ulei nlime
strns 10- 520 tone
(cm2) (cm3)
tone Curs:
(kN) (mm) mpingere Tragere mpingere Tragere (mm)
57-1219 mm
10 254 RR-1010 14,5 4,8 368 122 409
(101) 305 RR-1012 14,5 4,8 442 147 457
30 209 RR-308 42,1 19,1 879 400 395 700 bari
(295) 368 RR-3014 42,1 19,1 1549 703 549
156 RR-506 71,2 21,5 1111 335 331
50 Seria Enerpac CLRG
334 RR-5013 71,2 21,5 2378 718 509
(498) Dac aplicaia dvs. nu necesit
511 RR-5020 71,2 21,5 3638 1099 733
un ciclu ridicat, seria de
75 156 RR-756 102,6 31,4 1601 490 347 cilindri CLRG Enerpac poate
(718) 333 RR-7513 102,6 31,4 3417 1046 525 reprezenta alternativ
168 RR-1006 133,3 62,2 2238 1045 357 potrivit.
95 Pagina: 44
333 RR-10013 133,3 62,2 4439 2071 524
(933)
460 RR-10018 133,3 62,2 6132 2861 687
57 RR-1502 198,1 95,4 1129 544 196 Tabel viteza
140 156 RR-1506 198,1 95,4 3090 1488 385 onsultai tabelul de vitez cilindri
C
(1386) 333 RR-15013 198,1 95,4 6597 3177 582 Enerpac din 'Paginile galbene'
95,4 16145 7775 1116 pentru a determina viteza
815 RR-15032 198,1
aproximativ a cilindrului dvs.
152 RR-2006 285,0 145,3 4332 2209 430
330 RR-20013 285,0 145,3 9405 4795 608 Pagina: 255
200 457 RR-20018 285,0 145,3 13025 6640 765
(1995) 610 RR-20024 285,0 145,3 17385 8863 917
Cap cilindru cu clic opional
914 RR-20036 285,0 145,3 26049 13280 1222
1219 285,0 145,3 34741 17712 1527 Cap cilindru cu clic opional
RR-20048
pentru cilindrii cu dubl
153 RR-3006 457,3 243,2 6997 3721 485
aciune din seria RR:
305 RR-30012 457,3 243,2 13947 7418 638
325 457 RR-30018 457,3 243,2 20889 11114 790
Tip Numr model Numr
(3201) 609 RR-30024 457,3 243,2 27850 14811 943 cap cilindru model
915 RR-30036 457,3 243,2 41843 22253 1247 cap
1219 RR-30048 457,3 243,2 55745 29646 1552 Drept RR-1010, 1012 A-102F
152 RR-4006 613,1 328,1 9319 4987 538 RR-1010, 1012 CAT-10
305 RR-40012 613,1 328,1 18700 10007 690 RR-308, 3014 CAT-50
440 457 RR-40018 613,1 328,1 28018 14995 843 nclinabil RR-506, 5013
(4292) 610 RR-40024 613,1 328,1 37400 20014 995 RR-5020, 756 CAT-100
914 RR-40036 613,1 328,1 56037 29988 1300 RR-7513
1219 RR-40048 613,1 328,1 74737 39996 1605 Cap standard:
153 RR-5006 729,7 405,4 11164 6203 577 RR-1010, 1012 A-102G
305 RR-50012 729,7 405,4 22256 12365 730 Canelat
RR-308, 3014 A-252G
520 457 RR-50018 729,7 405,4 33347 18526 882
(5108) 609 RR-50024 729,7 405,4 44440 24689 1035 Pentru informaii detaliate cu privire la
729,7 405,4 66768 36973 1339 cap piston:
915 RR-50036
1219 RR-50048 729,7 405,4 88951 49418 1644 Pagina: 10
www.enerpac.com 33
Cilindri cu dubl aciune, Seria RR
Capacitatea de retragere pentru
anumii cilindri RR poate fi mai
mic dect valoarea teoretic, ca
rezultat a setrii reduse a supapei de
siguran:
RR-308/3014: 275 bar
RR-506/5013/5020: 480 bar
RR-756/7513: 495 bar
Pentru informaii complete, consultai pagina anterioar.

Capacitate Curs Numr Capacitate Suprafa Capacitate ulei nlime nlime Diam.
cilindru model maxim efectiv cilindru strns extins exterior
cilindru (kN) (cm2) (cm3)
A B D
tone (mm) mpingere Tragere mpingere Tragere mpingere Tragere (mm) (mm) (mm)
254 RR-1010 * 101 33 14,5 4,8 368 122 409 663 73

10
305 RR-1012 * 101 33 14,5 4,8 442 147 457 762 73
RR-1010 - RR-3014 209 RR-308 * 295 53 42,1 19,1 879 400 395 604 101
30
368 RR-3014 * 295 53 42,1 19,1 1549 703 549 917 101
156 RR-506 498 103 71,2 21,5 1111 335 331 487 127
50 334 RR-5013 498 103 71,2 21,5 2378 718 509 843 127
511 RR-5020 498 103 71,2 21,5 3638 1099 733 1244 127
156 RR-756 718 156 102,6 31,4 1601 490 347 503 146
75
333 RR-7513 718 156 102,6 31,4 3417 1046 525 858 146
168 RR-1006 933 435 133,3 62,2 2238 1045 357 525 177
95 333 RR-10013 933 435 133,3 62,2 4439 2071 524 857 177
460 RR-10018 933 435 133,3 62,2 6132 2861 687 1147 177
57 RR-1502 1386 668 198,1 95,4 1129 544 196 253 203
156 RR-1506 1386 668 198,1 95,4 3090 1488 385 541 203
140
333 RR-15013 1386 668 198,1 95,4 6597 3177 582 915 203
815 RR-15032 1386 668 198,1 95,4 16145 7775 1116 1931 203
152 RR-2006 1995 1017 285,0 145,3 4332 2209 430 582 247
330 RR-20013 1995 1017 285,0 145,3 9405 4795 608 938 247
457 RR-20018 1995 1017 285,0 145,3 13025 6640 765 1222 247
200
610 RR-20024 1995 1017 285,0 145,3 17385 8863 917 1527 247
RR-506 - RR-50048 914 RR-20036 1995 1017 285,0 145,3 26049 13280 1222 2136 247
1219 RR-20048 1995 1017 285,0 145,3 34741 17712 1527 2746 247
153 RR-3006 3201 1703 457,3 243,2 6997 3721 485 638 311
305 RR-30012 3201 1703 457,3 243,2 13947 7418 638 943 311
457 RR-30018 3201 1703 457,3 243,2 20889 11114 790 1247 311
325
609 RR-30024 3201 1703 457,3 243,2 27850 14811 943 1552 311
RR-1006 - RR-30048 915 RR-30036 3201 1703 457,3 243,2 41843 22253 1247 2162 311
Neprevzute cu guri de montare: 1219 RR-30048 3201 1703 457,3 243,2 55745 29646 1552 2771 311
RR-506, 5013
RR-756, 7513 152 RR-4006 4292 2297 613,1 328,1 9319 4987 538 690 358
RR-1502, 15013 305 RR-40012 4292 2297 613,1 328,1 18700 10007 690 995 358
457 RR-40018 4292 2297 613,1 328,1 28018 14995 843 1300 358
440
610 RR-40024 4292 2297 613,1 328,1 37400 20014 995 1605 358
914 RR-40036 4292 2297 613,1 328,1 56037 29988 1300 2214 358
1219 RR-40048 4292 2297 613,1 328,1 74737 39996 1605 2824 358
153 RR-5006 5108 2838 729,7 405,4 11164 6203 577 730 397
305 RR-50012 5108 2838 729,7 405,4 22256 12365 730 1035 397
RR-4006 - RR-50048 457 RR-50018 5108 2838 729,7 405,4 33347 18526 882 1339 397
520
609 RR-50024 5108 2838 729,7 405,4 44440 24689 1035 1644 397
Locaia gurilor de montare baz 915 RR-50036 5108 2838 729,7 405,4 66768 36973 1339 2254 397
are numai rol de referin, n funcie 1644
1219 RR-50048 5108 2838 729,7 405,4 88951 49418 2863 397
de respectivul ansamblu.
* Pentru RR-1010 si RR-1012: N = 32 mm; pentru RR-308 i RR-3014: N = 55 mm.
34
Cilindri cu dubl aciune, cu curs lung
Capacitate:
Seria
10- 520 tone RR
Curs:
57-1219 mm
700 bari
Diam. Diam. De la De la Diam. Ieire Filet interior Lungime Guri montare baz (mm) Filet Lungime Numr
Alezaj piston baz la vrf la cap cap din piston filet exterior filet model
cilindru axul ax cupl piston piston Diam. Filet Adn- exterior
E F cuplei retur J K O P mont. cime W X
(mm) (mm) H (mm) I (mm) (mm) (mm) (mm) bolt U V filet Z (mm) (kg)
42,9 34,9 36 57 35 6 1"- 8 25 2- 14 26 12 RR-1010*

42,9 34,9 36 57 35 6 1"- 8 25 2- 14 26 14 RR-1012*
73,2 54,1 39 81 50 10 1"- 16 25 35/16- 12 49 18 RR-308*
73,2 54,1 39 81 50 10 1"- 16 25 35/16- 12 49 29 RR-3014*
95,2 79,5 28 76 71 2 1"- 12 25 5- 12 44 30 RR-506
95,2 79,5 28 76 71 2 1"- 12 25 5- 12 44 52 RR-5013
95,2 79,5 57 76 71 2 1"- 12 25 76
- 13 25 5- 12 44 68 RR-5020
114,3 95,2 30 76 71 6 1"- 12 38 5- 12 38 41 RR-756
114,3 95,2 30 81 71 6 1"- 12 38 5- 12 38 68 RR-7513
130,3 95,2 38 71 76 3 1"- 12 35 139 - 10 25 6 7/8- 12 50 61 RR-1006
130,3 95,2 38 71 76 3 1"- 12 35 139 - 10 25 6 7/8- 12 50 93 RR-10013
130,3 95,2 41 92 76 3 1"- 12 35 139 - 10 25 6 7/8- 12 50 117 RR-10018
158,8 114,3 22 66 95 19 49 RR-1502
158,8 114,3 49 84 114 19 33/8"- 16 35 158 - 16 28 8- 12 55 93 RR-1506
158,8 114,3 49 84 114 19 33/8"- 16 35 158 - 16 28 8- 12 55 124 RR-15013
158,8 114,3 76 88 114 19 33/8"- 16 35 8- 12 55 238 RR-15032
190,5 133,4 57 96 133 22 127 1- 8 25 147 RR-2006
190,5 133,4 57 96 133 22 2"- 12 63 127 1- 8 25 9- 12 54 199 RR-20013
190,5 133,4 85 101 133 22 2"- 12 63 127 1- 8 25 9- 12 54 204 RR-20018
190,5 133,4 85 101 133 22 2"- 12 63 127 1- 8 25 9- 12 54 279 RR-20024
190,5 133,4 85 101 133 22 2"- 12 63 127 1- 8 25 9- 12 54 383 RR-20036
190,5 133,4 85 101 133 22 2"- 12 63 127 1- 8 25 9- 12 54 483 RR-20048
241,3 165,1 88 114 165 28 2"- 12 82 158 1- 7 44 12- 12 58 200 RR-3006
241,3 165,1 88 114 165 28 2"- 12 82 158 1- 7 44 12- 12 58 312 RR-30012
241,3 165,1 88 114 165 28 2"- 12 82 158 1- 7 44 12- 12 58 385 RR-30018
241,3 165,1 88 114 165 28 2"- 12 82 158 1- 7 44 12- 12 58 469 RR-30024
241,3 165,1 88 114 165 28 2"- 12 82 158 1- 7 44 12- 12 58 628 RR-30036
241,3 165,1 88 114 165 28 2"- 12 82 158 1- 7 44 12- 12 58 780 RR-30048
279,4 190,5 108 133 190 28 3"- 12 95 203 1- 6 50 141/8- 8 65 303 RR-4006
279,4 190,5 108 133 190 28 3"- 12 95 203 1- 6 50 141/8- 8 65 399 RR-40012
279,4 190,5 108 133 190 28 3"- 12 95 203 1- 6 50 141/8- 8 65 453 RR-40018
279,4 190,5 108 133 190 28 3"- 12 95 203 1- 6 50 141/8- 8 65 597 RR-40024
279,4 190,5 108 133 190 28 3"- 12 95 203 1- 6 50 141/8- 8 65 792 RR-40036
279,4 190,5 108 133 190 28 3"- 12 95 203 1- 6 50 141/8- 8 65 980 RR-40048
304,8 203,2 120 152 203 28 3"- 12 108 203 1- 5 57 155/8- 8 79 432 RR-5006
304,8 203,2 120 152 203 28 3"- 12 108 203 1- 5 57 155/8- 8 79 589 RR-50012
304,8 203,2 120 152 203 28 3"- 12 108 203 1- 5 57 155/8- 8 79 680 RR-50018
304,8 203,2 120 152 203 28 3"- 12 108 203 1- 5 57 155/8- 8 79 816 RR-50024
304,8 203,2 120 152 203 28 3"- 12 108 203 1- 5 57 155/8- 8 79 1002 RR-50036
304,8 203,2 120 152 203 28 3"- 12 108 203 1- 5 57 155/8- 8 79 1224 RR-50048
www.enerpac.com 35
Cilindri de mare tonaj, Seria CLSG
Prezentate n imagine de la stnga la dreapta: CLSG-506, CLSG-5006, CLSG-4006
Soluii de ridicare
de putere cu simpl
aciune i inel de
oprire integrat
Cap cilindru
Toi cilindrii din seria CLSG
canelat detaabil fixat cu
bol. Pentru informaii cu
privire la capul nclinabil
opional, consultai tabelul
de selectare. Pagina: 39
Manometre
Reduc riscul de
Inelul de oprire integrat mpiedic ieirea pistonului din dvs. Consultai capitolul Componente
cilindru sistem pentru ntreaga gama de
manometre.
Finisarea exterioar special i pistoanele placate asigur
Pagina: 114
o rezisten superioar la coroziune.
Capul canelat rezistent i interschimbabil este standard Performan optim
Gurile de montare baz standard la toate modelele. Gama de pompe electrice
Garnitura curare piston reduce contaminarea, extinznd Clasa-Z ale Enerpac,
echipate cu valve manuale
sau electrice, cu 4 ci, ofer
Cu simpla aciune, revenire sub o sarcin. combinaii optime cu cilindrii CLSG.

Pagina: 80
O
pt cilindri CLSG-2506 echipai cu cap nclinat sunt folosii la nlime redus - Tonaj
ridicarea podelei unui pod n timpul reconstruirii capului de pilon. ridicat. Atunci cnd sunt
necesare nlimi reduse
i for mare, cilindrii plai
din seria CLP cu piuli de
blocare ofer soluia de ridicare
pentru primii centimetri.
Pagina: 20
Caracteristici standard
Cap canelat rezistent i
interschimbabil
Se pot monta verigi de ridicare n
partea de sus sau pe lateral
Cupl CR-400 i capac praf
Toi cilindrii ndeplinesc cerinele
standardelor ASME B-30.1 i
ISO 10100.
36
Cilindri de mare tonaj, cu simpl aciune
Seria
CLSG
Pentru informaii tehnice detaliate consultai pagina urmtoare.
Capacitate Curs Numr Suprafaa Capacitate nlime

cilindru model efectiv ulei strns
cilindru
Capacitate:
tone
(kN) (mm) (cm2) (cm3) (mm) (kg)
50-1000 tone
50 CLSG-502 77,0 385 162 17 Curs:
100 CLSG-504 77,0 770 212 20 50- 300 mm
50 150 CLSG-506 77,0 1155 262 23
(539) 200 CLSG-508 77,0 1540 312 27
250 CLSG-5010 77,0 1924 362 31 700 bari
300 CLSG-5012 77,0 2309 412 34
50 CLSG-1002 132,7 664 182 19
100 232 Capaciti mai mari
CLSG-1004 132,7 1327 29
100 150 CLSG-1006 132,7 1991 282 40 Modelele de 1500 i 2000
(929) tone sunt disponibile
200 CLSG-1008 132,7 2655 332 50
la cerere.
250 CLSG-10010 132,7 3318 382 61
300 CLSG-10012 132,7 3982 432 71 Lungime suplimentar a cursei
50 CLSG-1502 198,6 993 196 39 Modelele peste 150 de tone sunt de
100 CLSG-1504 198,6 1986 246 52 asemenea disponibile cu lungimi curs
150 150 CLSG-1506 198,6 2978 296 65 standard de 100, 200 i 250 mm.
(1390) 200 CLSG-1508 198,6 3971 346 78 Pentru informaii cu privire la comand,
contactai Enerpac.
250 CLSG-15010 198,6 4964 396 92
300 CLSG-15012 198,6 5957 446 105
50 CLSG-2002 265,9 1330 216 55 Ridicarea unei sarcini
200 150 CLSG-2006 265,9 3989 316 91 neechilibrate
(1861)
300 CLSG-20012 265,9 7977 466 146 Pentru ridicarea sarcinilor
50 CLSG-2502 366,4 1832 235 102 neechilibrate. Sistemele de
250 150 335 ridicare integrate Enerpac
CLSG-2506 366,4 5497 136
(2565) reprezint soluia cu multiple puncte de
300 CLSG-25012 366,4 10993 485 207
ridicare: de la 4 la 48 puncte (seria EVO).
50 CLSG-3002 456,2 2281 312 184
300 Consultai Paginile galbene pentru
150 CLSG-3006 456,2 6843 412 232 instalaii multi-cilindru.
(3193)
300 CLSG-30012 456,2 13685 562 303
50 CLSG-4002 559,9 2800 375 270
Pagina: 250
400 150 CLSG-4006 559,9 8399 475 330
(3919)
300 CLSG-40012 559,9 16797 625 421 Funciuni opionale
50 CLSG-5002 730,6 3653 419 401 Pentru a adaug funciuni
500 150 519
CLSG-5006 730,6 10959 480 suplicilindrilor dvs., adugai
(5114)
300 CLSG-50012 730,6 21918 669 599 urmtorul sufix la sfritul
50 CLSG-6002 855,3 4276 429 474 numrului modelului.
600
150 CLSG-6006 855,3 12829 529 565
(5987) Guler filetat * E002
300 CLSG-60012 855,3 25659 679 701
50 CLSG-8002 1176,3 5881 474 741 * Pentru 400 de tone i mai mult
800 150 574 Exemplu:
CLSG-8006 1176,3 17644 880
(8234) Pentru cilindrul CLSG-5006 cu guler
300 CLSG-80012 1176,3 35288 724 1058
filetat, comandai: CLSG-5006E002
50 CLSG-10002 1465,7 7329 564 1062
1000 Specificaiile tehnice pentru aceste
150 CLSG-10006 1465,7 21986 664 1213
(10260) funciuni sunt disponibile la Enerpac.
300 CLSG-100012 1465,7 43972 814 1439
www.enerpac.com 37
Cilindri de mare tonaj, Seria CLSG
Orientarea gurii de montare
Orientarea gurilor de montare din partea
superioar este pstrat la locaia port.
Orientarea gurilor de montare din baz nu
este pstrat la locaia port.
Pentru informaii detaliate consultai pagina anterioar.

Capacitate Curs Numr Suprafaa Capacitate
cilindru model efectiv ulei
cilindru
tone
(kN) (mm) (cm2) (cm3)
50 CLSG-502 77,0 385
100 CLSG-504 77,0 770
50 150 CLSG-506 77,0 1155
(539) 200 CLSG-508 77,0 1540
250 CLSG-5010 77,0 1924
300 CLSG-5012 77,0 2309
50 CLSG-1002 132,7 664
CLSG-502 - CLSG-15012 100 CLSG-1004 132,7 1327
100 150 CLSG-1006 132,7 1991
(929) 200 CLSG-1008 132,7 2655
250 CLSG-10010 132,7 3318
300 CLSG-10012 132,7 3982
50 CLSG-1502 198,6 993
100 CLSG-1504 198,6 1986
150 150 CLSG-1506 198,6 2978
(1390) 200 CLSG-1508 198,6 3971
250 CLSG-15010 198,6 4964
300 CLSG-15012 198,6 5957
50 CLSG-2002 265,9 1330
200 150 265,9
CLSG-2006 3989
(1861)
300 CLSG-20012 265,9 7977
50 CLSG-2502 366,4 1832
250
150 CLSG-2506 366,4 5497
(2565)
300 CLSG-25012 366,4 10993
50 CLSG-3002 456,2 2281
300 150 456,2 6843
CLSG-3006
(3193)
300 CLSG-30012 456,2 13685
50 CLSG-4002 559,9 2800
400 150 559,9 8399
CLSG-4006
CLSG-2002 - CLSG-100012 (3919)
300 CLSG-40012 559,9 16797
Gaur montare baz 1) Dimensiuni (mm) 50 CLSG-5002 730,6 3653
500
Model/ Diam. mont. Dimens. Adncime 150 CLSG-5006 730,6 10959
(5114)
Capacitate bolt filet minim filet 300 CLSG-50012 730,6 21918
tone U V Z
50 CLSG-6002 855,3 4276
CLSG-50 65 2x M12 22 600
CLSG-100 95 2x M12 22 (5987) 150 CLSG-6006 855,3 12829
CLSG-150 130 2x M12 22 300 CLSG-60012 855,3 25659
CLSG-200 165 3x M12 22 50 CLSG-8002 1176,3 5881
CLSG-250 190 3x M12 22 800
CLSG-300 180 3x M16 30 150 CLSG-8006 1176,3 17644
(8234)
CLSG-400 205 3x M16 30 300 CLSG-80012 1176,3 35288
CLSG-500 250 3x M24 36 50 CLSG-10002 1465,7 7329
CLSG-600 275 3x M24 36 1000
150 CLSG-10006 1465,7 21986
CLSG-800 330 3x M24 36 (10260)
CLSG-1000 375 3x M24 36 300 CLSG-100012 1465,7 43972
1)
Gurile de montare la baza sunt poziionate
aleatoriu fa de poziia cuplei.
38
Cap nclinabil opional * Capacitate:
50-1000 tone
Seria
Curs: CLSG
50 -300 mm
700 bari
nlime nlime Diam. Diam. Diam. De la baz Diametru Ieire cap Adncime Numr * Cap inclinabil opional
strns extins exterior alezaj piston la axul cap din piston gaur model Diam. nlime Numr
cilindru cuplei standard piston cap cap model
A B D E F H J K L J1 K1 cap
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) (mm) (mm)
162 212 130 99,0 70,0 52 50 1 19 17 CLSG-502 50 24 CATG-50
212 312 130 99,0 70,0 52 50 1 19 20 CLSG-504 50 24 CATG-50
262 412 130 99,0 70,0 52 50 1 19 23 CLSG-506 50 24 CATG-50
312 512 130 99,0 70,0 52 50 1 19 27 CLSG-508 50 24 CATG-50
362 612 130 99,0 70,0 52 50 1 19 31 CLSG-5010 50 24 CATG-50
412 712 130 99,0 70,0 52 50 1 19 34 CLSG-5012 50 24 CATG-50
182 232 165 130,0 95,0 54 75 1 19 19 CLSG-1002 73 29 CATG-100
232 332 165 130,0 95,0 54 75 1 19 29 CLSG-1004 73 29 CATG-100
282 432 165 130,0 95,0 54 75 1 19 40 CLSG-1006 73 29 CATG-100
332 532 165 130,0 95,0 54 75 1 19 50 CLSG-1008 73 29 CATG-100
382 632 165 130,0 95,0 54 75 1 19 61 CLSG-10010 73 29 CATG-100
432 732 165 130,0 95,0 54 75 1 19 71 CLSG-10012 73 29 CATG-100
196 246 205 159,0 114,0 61 94 1 19 39 CLSG-1502 91 31 CATG-150
246 346 205 159,0 114,0 61 94 1 19 52 CLSG-1504 91 31 CATG-150
296 446 205 159,0 114,0 61 94 1 19 65 CLSG-1506 91 31 CATG-150
346 546 205 159,0 114,0 61 94 1 19 78 CLSG-1508 91 31 CATG-150
396 646 205 159,0 114,0 61 94 1 19 92 CLSG-15010 91 31 CATG-150
446 746 205 159,0 114,0 61 94 1 19 105 CLSG-15012 91 31 CATG-150
216 266 235 184,0 133,0 67 113 1 24 55 CLSG-2002 118 35 CATG-200
316 466 235 184,0 133,0 67 113 1 24 91 CLSG-2006 118 35 CATG-200
466 766 235 184,0 133,0 67 113 1 24 146 CLSG-20012 118 35 CATG-200
235 285 275 216,0 165,0 73 145 1 24 102 CLSG-2502 144 46 CATG-250
335 485 275 216,0 165,0 73 145 1 24 136 CLSG-2506 144 46 CATG-250
485 785 275 216,0 165,0 73 145 1 24 207 CLSG-25012 144 46 CATG-250
312 362 310 241,0 197,0 101 177 1 19 184 CLSG-3002 160 62 CATG-300
412 562 310 241,0 197,0 101 177 1 19 232 CLSG-3006 160 62 CATG-300
562 862 310 241,0 197,0 101 177 1 19 303 CLSG-30012 160 62 CATG-300
375 425 350 267,0 216,0 114 196 3 27 270 CLSG-4002 193 51 CATG-400
475 625 350 267,0 216,0 114 196 3 27 330 CLSG-4006 193 51 CATG-400
625 925 350 267,0 216,0 114 196 3 27 421 CLSG-40012 193 51 CATG-400
419 469 400 305,0 248,0 114 228 3 27 401 CLSG-5002 228 63 CATG-500
519 669 400 305,0 248,0 114 228 3 27 480 CLSG-5006 228 63 CATG-500
669 969 400 305,0 248,0 114 228 3 27 599 CLSG-50012 228 63 CATG-500
429 479 430 330,0 267,0 114 247 3 27 474 CLSG-6002 241 76 CATG-600
529 679 430 330,0 267,0 114 247 3 27 565 CLSG-6006 241 76 CATG-600
679 979 430 330,0 267,0 114 247 3 27 701 CLSG-60012 241 76 CATG-600
474 524 505 387,0 317,0 149 297 3 27 741 CLSG-8002 287 75 CATG-800
574 724 505 387,0 317,0 149 297 3 27 880 CLSG-8006 287 75 CATG-800
724 1024 505 387,0 317,0 149 297 3 27 1058 CLSG-80012 287 75 CATG-800
564 614 560 432,0 343,0 174 323 3 27 1062 CLSG-10002 311 93 CATG-1000
664 814 560 432,0 343,0 174 323 3 27 1213 CLSG-10006 311 93 CATG-1000
814 1114 560 432,0 343,0 174 323 3 27 1439 CLSG-100012 311 93 CATG-1000
www.enerpac.com 39
Cilindri de mare tonaj, Seria CLS
Prezentate n imagine de la stnga la dreapta: CLS-1002, CLS-506, CLS-502
Ridicare de putere
cu simpl aciune
i nlime redus
Cap cilindru
Toi cilindrii din seria CLS
canelat detaabil fixat cu
bol. Pentru informaii cu
privire la capul nclinabil
opional, consultai tabelul
de selectare. Pagina: 43
Manometre
nlime redus pentru utilizare n spaii nguste Reduc riscul de
Portul de prea-plin funcioneaz ca limitator de curs durat de via lung precum
Garnitura curare piston reduce contaminarea, extinznd i fiabilitatea echipamentului
dvs. Consultai capitolul Componente
sistem pentru ntreaga gama de
Capul canelat rezistent i interschimbabil este standard manometre.
Pagina: 114
Strat de acoperire sintetic special pentru o mai bun
rezistent la coroziune si frecare redus
Ridicare la distan
Cupl CR-400 i capac de praf incluse la toate modelele
Pentru ridicare de putere
Cu simpla aciune, revenire sub o sarcin. n locaii la distan folosiii
seria de pompe electrice
seria ZE Enerpac.
C
ilindrii din seria CLS folosii pentru ridicare sincron i poziionarea exact a acestui Pagina: 80
segment de osea suspendat.
nlime redus-Tonaj ridicat

Atunci cnd sunt necesare
nlime redus i for mare,
cilindrii plai din seria CLP cu
piuli de blocare ofer
soluia de ridicare pentru
primii centimetri.
Pagina: 20
Sisteme de ridicare
sincrone
Soluia pentru multiple
puncte de ridicare: de la
4 la 64 de puncte.
Pagina: 234
40
Seria
CLS
TABEL DE SELECTARE RAPIDA

cilindru
Capacitate:
tone
(kN) (mm) (cm2) (cm3) (mm) (kg)
50-1000 tone
50 CLS-502 70,9 355 128 14 Curs:
100 CLS-504 70,9 709 178 18 50- 300 mm
50 150 CLS-506 70,9 1064 228 23
(496) 200 CLS-508 70,9 1418 278 28
250 CLS-5010 70,9 1773 327 33 700 bari
300 CLS-5012 70,9 2127 378 38
50 CLS-1002 132,7 664 143 24
100 CLS-1004 132,7 1327 193 32
100 150 CLS-1006 132,7 1991 243 40
(929) 200 CLS-1008 132,7 2654 293 49
Capaciti mai mari
250 CLS-10010 132,7 3318 343 58
Modelele de 1500 i 2000
300 CLS-10012 132,7 3981 392 66
tone sunt disponibile
50 CLS-1502 198,6 993 165 43 la cerere.
100 CLS-1504 198,6 1986 215 55
150 150 CLS-1506 198,6 2979 265 69 Lungime suplimentar a cursei
(1390) 200 CLS-1508 198,6 3972 315 82 Modelele peste 150 de tone sunt de
250 CLS-15010 198,6 4965 365 95 asemenea disponibile cu lungimi curs
300 CLS-15012 198,6 5958 414 108 standard de 100, 200 si 250 mm.
50 CLS-2002 265,6 1330 193 66 Pentru informaii cu privire la comand,
200 contactai Enerpac.
150 CLS-2006 265,6 3989 293 101
(1859)
300 CLS-20012 265,6 7977 443 154
50 CLS-2502 366,1 1832 193 90 Ridicarea unei sarcini
250 150 293 neechilibrate?
CLS-2506 366,1 5496 137
(2562)
300 CLS-25012 366,1 10996 443 208 Consultai Paginile galbene
50 CLS-3002 456,2 2281 235 137 pentru instalaii
300 150 335 multi-cilindru.
CLS-3006 456,2 6843 198 Pagina: 251
(3193)
300 CLS-30012 456,2 13710 485 288
50 CLS-4002 559,9 2800 265 200 Funciuni opionale
400 150 CLS-4006 559,9 8399 365 275
(3919) Pentru a adaug funciuni
300 CLS-40012 559,9 16770 515 390 suplimentare cilindrilor
50 CLS-5002 731,1 3656 295 289 dvs., adugai urmtorul
500 150 395 sufix la sfritul numrului
CLS-5006 731,1 10967 390
(5118) modelului.
300 CLS-50012 731,1 21900 545 540
50 CLS-6002 854,8 4277 310 350
600 Revenire cu arc E001 E001
150 CLS-6006 854,8 12830 410 465
(5983)
300 CLS-60012 854,8 25710 560 640
Exemplu:
50 CLS-8002 1176,9 5882 355 549
800 Pentru cilindrul CLS-5006 cu revenire
150 CLS-8006 1176,9 17645 455 709
(8238) cu arc, comandai: CLS-5006E001
300 CLS-80012 1176,9 35370 605 950
50 CLS-10002 1466,4 7329 385 729 Specificaiile tehnice pentru aceste
1000 150 485 funciuni sunt disponibile la Enerpac.
CLS-10006 1466,4 21986 921
(10260)
300 CLS-100012 1466,4 43950 635 1210
www.enerpac.com 41
Cilindri de mare tonaj, Seria CLS
Cuple incluse!
Cuple CR-400 incluse la
toate modelele. Compatibile
cu toate furtunurile din
seria HC.
Pentru informaii detaliate consultai pagina urmtoare.

cilindru
tone
(kN) (mm) (cm2) (cm3)
50 CLS-502 70,9 355
100 CLS-504 70,9 709
50 150 CLS-506 70,9 1064
(496) 200 CLS-508 70,9 1418
250 CLS-5010 70,9 1773
300 CLS-5012 70,9 2127
50 CLS-1002 132,7 664
100 CLS-1004 132,7 1327
100 150 CLS-1006 132,7 1991
(929) 200 CLS-1008 132,7 2654
250 CLS-10010 132,7 3318
300 CLS-10012 132,7 3981
50 CLS-1502 198,6 993
100 CLS-1504 198,6 1986
CLS-502 - CLS-25012 150 150 CLS-1506 198,6 2979
(1390) 200 CLS-1508 198,6 3972
250 CLS-15010 198,6 4965
300 CLS-15012 198,6 5958
50 CLS-2002 265,6 1330
200 150 265,6
CLS-2006 3989
(1859)
300 CLS-20012 265,6 7977
50 CLS-2502 366,1 1832
250
150 CLS-2506 366,1 5496
(2562)
300 CLS-25012 366,1 10996
50 CLS-3002 456,2 2281
300 150 456,2 6843
CLS-3006
(3193)
300 CLS-30012 456,2 13710
50 CLS-4002 559,9 2800
400 150 559,9 8399
CLS-4006
(3919)
300 CLS-40012 559,9 16770
50 CLS-5002 731,1 3656
500
150 CLS-5006 731,1 10967
(5118)
300 CLS-50012 731,1 21900
50 CLS-6002 854,8 4277
600
(5983) 150 CLS-6006 854,8 12830
300 CLS-60012 854,8 25710
50 CLS-8002 1176,9 5882
800
150 CLS-8006 1176,9 17645
(8238)
300 CLS-80012 1176,9 35370
50 CLS-10002 1466,4 7329
1000
150 CLS-10006 1466,4 21986
(10260)
CLS-3002 - CLS-100012 300 CLS-100012 1466,4 43950
42
Cap nclinabil opional * Capacitate:
50-1000 tone
Seria
Curs: CLS
50 -300 mm
Presiune de operare maxima:
700 bari
nlime nlime Diam. Diam. Diam. De la Diametru Ieire cap Adncime Numr * Cap nclinabil opional
strns extins exterior alezaj piston baz la cap din piston gaur model Diam. I nlime Numr
cilindru ax cupl standard piston cap cap model
A B D E F H J K L J1 K1 cap
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) (mm) (mm)
128 178 125 95,0 95,0 30 71 2 13 14 CLS-502 71 24 CAT-100
178 278 125 95,0 95,0 30 71 2 13 18 CLS-504 71 24 CAT-100
228 378 125 95,0 95,0 30 71 2 13 23 CLS-506 71 24 CAT-100
278 478 125 95,0 95,0 30 71 2 13 28 CLS-508 71 24 CAT-100
327 578 125 95,0 95,0 30 71 2 13 33 CLS-5010 71 24 CAT-100
378 678 125 95,0 95,0 30 71 2 13 38 CLS-5012 71 24 CAT-100
143 193 165 130,0 130,0 30 71 2 13 24 CLS-1002 71 24 CAT-100
193 293 165 130,0 130,0 30 71 2 13 32 CLS-1004 71 24 CAT-100
243 393 165 130,0 130,0 30 71 2 13 40 CLS-1006 71 24 CAT-100
293 493 165 130,0 130,0 30 71 2 13 49 CLS-1008 71 24 CAT-100
343 593 165 130,0 130,0 30 71 2 13 58 CLS-10010 71 24 CAT-100
392 693 165 130,0 130,0 30 71 2 13 66 CLS-10012 71 24 CAT-100
165 215 205 159,0 159,0 39 130 2 25 43 CLS-1502 130 20 CAT-200
215 315 205 159,0 159,0 39 130 2 25 55 CLS-1504 130 20 CAT-200
265 415 205 159,0 159,0 39 130 2 25 69 CLS-1506 130 20 CAT-200
315 515 205 159,0 159,0 39 130 2 25 82 CLS-1508 130 20 CAT-200
365 615 205 159,0 159,0 39 130 2 25 95 CLS-15010 130 20 CAT-200
414 715 205 159,0 159,0 39 130 2 25 108 CLS-15012 130 20 CAT-200
193 243 235 183,9 183,9 50 130 2 25 66 CLS-2002 130 20 CAT-200
293 443 235 183,9 183,9 50 130 2 25 101 CLS-2006 130 20 CAT-200
443 743 235 183,9 183,9 50 130 2 25 154 CLS-20012 130 20 CAT-200
193 243 275 215,9 215,9 50 150 2 25 90 CLS-2502 150 21 CAT-250
293 443 275 215,9 215,9 50 150 2 25 137 CLS-2506 150 21 CAT-250
443 743 275 215,9 215,9 50 150 2 25 208 CLS-25012 150 21 CAT-250
235 285 310 241,0 241,0 59 139 5 25 137 CLS-3002 195 75 CAT-300
335 485 310 241,0 241,0 59 139 5 25 198 CLS-3006 195 75 CAT-300
485 785 310 241,0 241,0 59 139 5 25 288 CLS-30012 195 75 CAT-300
265 315 350 267,0 267,0 70 159 5 25 200 CLS-4002 225 85 CAT-400
365 515 350 267,0 267,0 70 159 5 25 275 CLS-4006 225 85 CAT-400
515 815 350 267,0 267,0 70 159 5 25 390 CLS-40012 225 85 CAT-400
295 345 400 305,1 305,1 80 179 5 25 289 CLS-5002 250 91 CAT-500
395 545 400 305,1 305,1 80 179 5 25 390 CLS-5006 250 91 CAT-500
545 845 400 305,1 305,1 80 179 5 25 540 CLS-50012 250 91 CAT-500
310 360 430 329,9 329,9 85 194 5 25 350 CLS-6002 275 96 CAT-600
410 560 430 329,9 329,9 85 194 5 25 465 CLS-6006 275 96 CAT-600
560 860 430 329,9 329,9 85 194 5 25 640 CLS-60012 275 96 CAT-600
355 405 505 387,1 387,1 100 224 5 25 549 CLS-8002 320 123 CAT-800
455 605 505 387,1 387,1 100 224 5 25 709 CLS-8006 320 123 CAT-800
605 905 505 387,1 387,1 100 224 5 25 950 CLS-80012 320 123 CAT-800
385 435 560 432,1 432,1 110 249 5 25 729 CLS-10002 360 136 CAT-1000
485 635 560 432,1 432,1 110 249 5 25 921 CLS-10006 360 136 CAT-1000
635 935 560 432,1 432,1 110 249 5 25 1210 CLS-100012 360 136 CAT-1000
www.enerpac.com 43
Cilindri de mare tonaj, Seria CLRG
Prezentate n imagine de la stnga la dreapta: CLRG-506, CLRG-5006, CLRG-4006
Ridicare de putere
cu dubl aciune
Cap cilindru
Toi cilindrii din seria CLRG sunt
prevzui cu un cap canelat
detaabil fixat cu bol. Pentru
nclinabil opional, consultai
tabelul deselectare.
Pagina: 47
Dispozitiv de siguran
O valv de siguran operat de
pilot (V-42) poate fi introdus
ntre cilindru i pomp. Aceast
valv asigur blocarea de
siguran a cilindrului sub sarcin n orice
poziie, precum i controlul de la distan
Cu dubl aciune, pentru revenire controlat pentru deblocare.
Pagina: 130
Inelul de oprire mpiedic ieirea pistonului din cilindru
Supapa de siguran din partea de retragere a cilindrului Performan optim
previne deteriorarea n cazul suprapresiunii accidentale Gama de pompe electrice
Garnitura cu curare pe piston reduce contaminarea, Seria-ZU4 ale Enerpac,
extinznd durata de via a cilindrului echipate cu valve manuale
sau operate electric, cu 4
Cupla CR-400 i capac de praf incluse n toate modelele direcii, ofer combinaii optime
Finisarea exterioar special i pistoanele placate asigur cu cilindrii CLRG.
Pagina: 80
o rezisten superioar la coroziune
Caracteristici standard
Cilindrii din seria CLRG au susinut i au poziionat Cap canelat rezistent i
aceste elemente de pod pentru automobile. interschimbabil
Verigi de ridicare n partea de sus sau
pe lateral
Cupl CR-400 i capac praf
Toi cilindrii ndeplinesc cerinele
standardelor ASME B-30.1 i ISO 10100.
nlocuirea rolelor de ajustare folosind cilindri

din seria CLRG, pentru ridicare i coborre
controlat.
44
Cilindri de mare tonaj, cu dubl aciune
Seria RR Seria
Pentru sarcini sub 50 de tone seria de
cilindri RR Enerpac reprezint o
alternativ bun.
CLRG
Pagina: 32
Capacitate Curs Numr Suprafaa efectiv Capacitate nlime

cilindru model cilindru ulei strns
Capacitate:
(cm2) (cm3)
tone 50-1000 tone
(kN) (mm) mpingere Tragere mpingere Tragere (mm)
50 38,5 385 192 162 Curs:
CLRG-502 77,0
100 CLRG-504 77,0 38,5 770 385 212 50- 300 mm
50 150 CLRG-506 77,0 38,5 1155 577 262
(539) 200 CLRG-508 77,0 38,5 1540 770 312
250 CLRG-5010 77,0 38,5 1924 962 362 700 bari
300 CLRG-5012 77,0 38,5 2309 1155 412
50 CLRG-1002 132,7 61,9 664 309 179
100 CLRG-1004 132,7 61,9 1327 619 229
Selectare pomp
100 150 CLRG-1006 132,7 61,9 1991 928 279
(929) Un cilindru cu dubl aciune
200 CLRG-1008 132,7 61,9 2655 1237 329
trebuie acionat de o pomp
250 CLRG-10010 132,7 61,9 3318 1546 379 cu valv cu 4 cai.
300 CLRG-10012 132,7 61,9 3982 1856 429
50 CLRG-1502 198,6 96,5 993 482 196
100 CLRG-1504 198,6 96,5 1986 965 246
Pagina: 61
150 150 CLRG-1506 198,6 96,5 2978 1447 296
(1390) 200 CLRG-1508 198,6 96,5 3971 1930 346 Capaciti mai mari
250 CLRG-15010 198,6 96,5 4964 2412 396 Modelele de 1500 i 2000
300 CLRG-15012 198,6 96,5 5957 2895 446 tone sunt disponibile la cerere.
50 CLRG-2002 265,9 127,0 1330 635 212
Lungime suplimentara
200 150 CLRG-2006 265,9 127,0 3989 1905 312
(1861) a cursei
300 CLRG-20012 265,9 127,0 7977 3809 462
Modelele peste 150 de tone sunt de
50 CLRG-2502 366,4 152,6 1832 763 235 asemenea disponibile cu lungimi curs
250 150 CLRG-2506 366,4 152,6 5497 2289 335 standard de 100, 200 i 250 mm.
(2565)
300 CLRG-25012 366,4 152,6 10993 4578 485 Pentru informaii cu privire la comand,
50 CLRG-3002 456,2 151,4 2281 757 322 contactai Enerpac.
300 150 CLRG-3006 456,2 151,4 6843 2270 422
(3193)
300 CLRG-30012 456,2 151,4 13685 4541 572
Funciuni opionale
50 CLRG-4002 559,9 193,5 2800 967 374
Pentru a adaug funciuni
400 150 CLRG-4006 559,9 193,5 8399 2902 474
(3919) suplimentare cilindrilor dvs.,
300 CLRG-40012 559,9 193,5 16797 5804 624 adugai urmtorul sufix la
50 CLRG-5002 730,6 247,6 3653 1238 419 sfritul numrului modelului.
500 150 CLRG-5006 730,6 247,6 10959 3713 519
(5114) Guler filetat* E002
300 CLRG-50012 730,6 247,6 21918 7427 669
50 CLRG-6002 855,3 295,4 4276 1477 429 Filet piston E003
600 12829 4431 529 Guler * i piston filetat E005
150 CLRG-6006 855,3 295,4
(5987)
300 CLRG-60012 855,3 295,4 25659 8862 679 * Pentru 400 de tone i mai mult
50 CLRG-8002 1176,3 387,0 5881 1935 484 Exemplu:
800 150 CLRG-8006 1176,3 387,0 17644 5806 584
(8234) Pentru cilindrul CLRG-5006 cu guler
300 CLRG-80012 1176,3 387,0 35288 11611 734 filetat, comandai: CLRG-5006E002
50 CLRG-10002 1465,7 541,7 7329 2709 564
150 CLRG-10006 1465,7 541,7 21986 8126 664 funciuni sunt disponibile la Enerpac.
(10260)
300 CLRG-100012 1465,7 541,7 43972 16252 814
www.enerpac.com 45
Cilindri de mare tonaj, Seria CLRG
Orientarea gurii de montare
Orientarea gurilor de montare din partea
superioar este pstrat la locaia port.
Orientarea gurilor de montare din baz nu este
pstrat la locaia port.
Pentru informaii detaliate consultai pagina urmtoare.

Capacitate Curs Numr Capacitate Suprafaa Capacitate
cilindru model maxim efectiv ulei
cilindru cilindru
tone (kN) (cm2) (cm3)
(kN) (mm) mpingere Tragere mpingere Tragere mpingere Tragere
50 CLRG-502 539 269 77,0 38,5 385 192
100 CLRG-504 539 269 77,0 38,5 770 385
150 CLRG-506 539 269 77,0 38,5 1155 577
50
200 CLRG-508 539 269 77,0 38,5 1540 770
250 CLRG-5010 539 269 77,0 38,5 1924 962
300 CLRG-5012 539 269 77,0 38,5 2309 1155
50 CLRG-1002 929 433 132,7 61,9 664 309
100 CLRG-1004 929 433 132,7 61,9 1327 619
CLRG-502 - CLRG-15012
150 CLRG-1006 929 433 132,7 61,9 1991 928
100 61,9 2655 1237
200 CLRG-1008 929 433 132,7
250 CLRG-10010 929 433 132,7 61,9 3318 1546
300 CLRG-10012 929 433 132,7 61,9 3982 1856
50 CLRG-1502 1390 675 198,6 96,5 993 482
100 CLRG-1504 1390 675 198,6 96,5 1986 965
150 CLRG-1506 1390 675 198,6 96,5 2978 1447
150 96,5 3971 1930
200 CLRG-1508 1390 675 198,6
250 CLRG-15010 1390 675 198,6 96,5 4964 2412
300 CLRG-15012 1390 675 198,6 96,5 5957 2895
50 CLRG-2002 1861 889 265,9 127,0 1330 635
200 150 CLRG-2006 1861 889 265,9 127,0 3989 1905
300 CLRG-20012 1861 889 265,9 127,0 7977 3809
50 CLRG-2502 2565 1068 366,4 152,6 1832 763
250 150 CLRG-2506 2565 1068 366,4 152,6 5497 2289
300 CLRG-25012 2565 1068 366,4 152,6 10993 4578
50 CLRG-3002 3193 1060 456,2 151,4 2281 757
300 150 CLRG-3006 3193 1060 456,2 151,4 6843 2270
300 CLRG-30012 3193 1060 456,2 151,4 13685 4541
50 CLRG-4002 3919 1354 559,9 193,5 2800 967
400 150 CLRG-4006 3919 1354 559,9 193,5 8399 2902
CLRG-2002 - CLRG-100012 300 CLRG-40012 3919 1354 559,9 193,5 16797 5804
Gaur montare baz 1) Dimensiuni (mm) 50 CLRG-5002 5114 1733 730,6 247,6 3653 1238
Model / Diam. mont Dimens. Adncime 500 150 CLRG-5006 5114 1733 730,6 247,6 10959 3713
Capacitate bolt filet minim filet 300 CLRG-50012 5114 1733 730,6 247,6 21918 7427
ton U V Z
50 CLRG-6002 5987 2068 855,3 295,4 4276 1477
CLRG-50 65 2x M12 22
CLRG-100 95 2x M12 22 600 150 CLRG-6006 5987 2068 855,3 295,4 12829 4431
CLRG-150 130 2x M12 22 300 CLRG-60012 5987 2068 855,3 295,4 25659 8862
CLRG-200 165 3x M12 22 50 CLRG-8002 8234 2709 1176,3 387,0 5881 1935
CLRG-250 190 3x M12 22
800 150 CLRG-8006 8234 2709 1176,3 387,0 17644 5806
CLRG-300 180 3x M16 30
CLRG-400 205 3x M16 30 300 CLRG-80012 8234 2709 1176,3 387,0 35288 11611
CLRG-500 250 3x M24 36 50 CLRG-10002 10260 3792 1465,7 541,7 7329 2709
CLRG-600 275 3x M24 36
1000 150 CLRG-10006 10260 3792 1465,7 541,7 21986 8126
CLRG-800 330 3x M24 36
CLRG-1000 375 3x M24 36 300 CLRG-100012 10260 3792 1465,7 541,7 43972 16252
1)
Gurile de montare la baz sunt poziionate
aleatoriu fa de poziia cuplei.
46
Cilindri de mare tonaj, cu dubl aciune
* Cap nclinabil opional Capacitate:
50-1000 tone
Seria
Curs: CLRG
50 -300 mm
700 bari
nlime nlime Diam. Diam. Diam. De la De la vrf Diametru Ieire cap Adncime Numr * Cap nclinabil opional
strns extins exterior alezaj piston baz la ax la ax cupl cap din piston gaur model Diam. nlime Numr
cilindru cupl retur standard piston cap cap model
A B D E F H I J K L J1 K1 cap
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) (mm) (mm)
162 212 130 99 70 52 33 50 1 19 17 CLRG-502 50 24 CATG-50
212 312 130 99 70 52 33 50 1 19 20 CLRG-504 50 24 CATG-50
262 412 130 99 70 52 33 50 1 19 23 CLRG-506 50 24 CATG-50
312 512 130 99 70 52 33 50 1 19 27 CLRG-508 50 24 CATG-50
362 612 130 99 70 52 33 50 1 19 31 CLRG-5010 50 24 CATG-50
412 712 130 99 70 52 33 50 1 19 34 CLRG-5012 50 24 CATG-50
179 229 165 130 95 54 48 75 1 19 29 CLRG-1002 73 29 CATG-100
229 329 165 130 95 54 48 75 1 19 34 CLRG-1004 73 29 CATG-100
279 429 165 130 95 54 48 75 1 19 40 CLRG-1006 73 29 CATG-100
329 529 165 130 95 54 48 75 1 19 46 CLRG-1008 73 29 CATG-100
379 629 165 130 95 54 48 75 1 19 52 CLRG-10010 73 29 CATG-100
429 729 165 130 95 54 48 75 1 19 58 CLRG-10012 73 29 CATG-100
196 246 205 159 114 61 56 94 1 19 39 CLRG-1502 91 31 CATG-150
246 346 205 159 114 61 56 94 1 19 52 CLRG-1504 91 31 CATG-150
296 446 205 159 114 61 56 94 1 19 65 CLRG-1506 91 31 CATG-150
346 546 205 159 114 61 56 94 1 19 78 CLRG-1508 91 31 CATG-150
396 646 205 159 114 61 56 94 1 19 92 CLRG-15010 91 31 CATG-150
446 746 205 159 114 61 56 94 1 19 105 CLRG-15012 91 31 CATG-150
212 262 235 184 133 67 66 113 1 24 55 CLRG-2002 118 35 CATG-200
312 462 235 184 133 67 66 113 1 24 91 CLRG-2006 118 35 CATG-200
462 762 235 184 133 67 66 113 1 24 146 CLRG-20012 118 35 CATG-200
235 285 275 216 165 73 78 145 1 24 89 CLRG-2502 144 46 CATG-250
335 485 275 216 165 73 78 145 1 24 136 CLRG-2506 144 46 CATG-250
485 785 275 216 165 73 78 145 1 24 207 CLRG-25012 144 46 CATG-250
322 372 310 241 197 101 75 177 1 19 184 CLRG-3002 160 62 CATG-300
422 572 310 241 197 101 75 177 1 19 232 CLRG-3006 160 62 CATG-300
572 872 310 241 197 101 75 177 1 19 303 CLRG-30012 160 62 CATG-300
374 424 350 267 216 114 105 196 3 27 270 CLRG-4002 193 51 CATG-400
474 624 350 267 216 114 105 196 3 27 330 CLRG-4006 193 51 CATG-400
624 924 350 267 216 114 105 196 3 27 421 CLRG-40012 193 51 CATG-400
419 469 400 305 248 114 135 228 3 27 401 CLRG-5002 228 63 CATG-500
519 669 400 305 248 114 135 228 3 27 480 CLRG-5006 228 63 CATG-500
669 969 400 305 248 114 135 228 3 27 599 CLRG-50012 228 63 CATG-500
429 479 430 330 267 114 135 247 3 27 474 CLRG-6002 241 76 CATG-600
529 679 430 330 267 114 135 247 3 27 565 CLRG-6006 241 76 CATG-600
679 979 430 330 267 114 135 247 3 27 701 CLRG-60012 241 76 CATG-600
484 534 505 387 317 149 135 297 3 27 741 CLRG-8002 287 75 CATG-800
584 734 505 387 317 149 135 297 3 27 868 CLRG-8006 287 75 CATG-800
734 1034 505 387 317 149 135 297 3 27 1058 CLRG-80012 287 75 CATG-800
564 614 560 432 343 174 170 323 3 27 1062 CLRG-10002 311 93 CATG-1000
664 814 560 432 343 174 170 323 3 27 1213 CLRG-10006 311 93 CATG-1000
814 1114 560 432 343 174 170 323 3 27 1439 CLRG-100012 311 93 CATG-1000
www.enerpac.com 47
Cilindri cu piuli de blocare, Seria CLL
Prezentate n imagine de la stnga la dreapta: CLL-5010, CLL-502, CLL-1006
Pentru asigurarea
mecanic a
sarcinilor
Cap cilindru
Toi cilindrii din seria CLL
canelat detaabil fixat
cu bol. Pentru informaii
cu privire la capul nclinabil opional,
consultai tabelul de selectare din
pagina urmtoare.
Pagina: 51
Cu simpl aciune i revenire sub o sarcin Manometre

Piuli de blocare pentru asigurarea mecanic a sarcinii Reduc riscul de
Strat de acoperire sintetic special pentru rezisten durat de via lung precum
mbuntit la coroziune i frecare redus, asigurnd i fiabilitatea echipamentului
astfel o operare mai bun dvs. Consultai capitolul Componente
Portul de supraplin funcioneaz ca limitator de curs sistem pentru ntreaga gam
de manometre.
Capul canelat rezistent i interschimbabil este standard Pagina: 114
Cupl CR-400 i capac de protecie mpotriva prafului
prevzute la toate modelele. nlime redus - Tonaj
ridicat
Atunci cnd sunt necesare
P
entru acest pod n curb, cilindrii CLL au fost folosii la susinerea grinzilor de beton, nlimi reduse i for mare,
pentru a nivela capul de pilon i pentru a plasa lagre de alunecare de 4000 tone ntre cilindrii plai cu piuli de
pilon i cap. blocare ofer soluia de ridicare
pentru primii centimetri.
Pagina: 20
48
Cilindri cu piuli de blocare, cu simpl aciune
Seria
CLL
Pentru Informaii tehnice detaliate, consultai pagina urmtoare.

cilindru
Capacitate:
tone
(kN) (mm) (cm2) (cm3) (mm) (kg)
50-1000 tone
50 CLL-502 70,9 355 164 15 Curs:
100 CLL-504 70,9 709 214 20 50- 300 mm
50 150 CLL-506 70,9 1064 264 25
(496) 200 CLL-508 70,9 1418 314 30
250 CLL-5010 70,9 1773 364 35 700 bari
300 CLL-5012 70,9 2127 414 40
50 CLL-1002 132,7 664 187 30
Capaciti mai mari
100 CLL-1004 132,7 1327 237 39
Modelele de 1500 i 2000
100 150 CLL-1006 132,7 1991 287 48 tone sunt disponibile la cerere.
(929) 200 CLL-1008 132,7 2654 337 56
Lungime suplimentara
250 CLL-10010 132,7 3318 387 64 a cursei
300 CLL-10012 132,7 3981 437 73 Modelele peste 150 de tone sunt de
50 CLL-1502 198,6 993 209 53 asemenea disponibile cu lungimi curs
100 CLL-1504 198,6 1986 259 66 standard de 100, 200 i 250 mm.
150 150 CLL-1506 198,6 2979 309 78 Pentru informaii cu privire la comand,
(1390) contactai Enerpac.
200 CLL-1508 198,6 3972 359 92
250 CLL-15010 198,6 4965 409 104
300 CLL-15012 198,6 5958 459 117 Funciuni opionale
50 CLL-2002 265,6 1330 243 83 Pentru a adaug funciuni
200 150 CLL-2006 265,6 3989 343 117 suplimentare cilindrilor dvs.,
(1859) adugai urmtorul sufix la sfritul
300 CLL-20012 265,6 7995 493 170
numrului modelului. Pagina: 251
50 CLL-2502 366,1 1832 249 116
250 150 366,1 349
CLL-2506 5496 162
(2562)
300 CLL-25012 366,1 10995 499 234 Tabel vitez
50 CLL-3002 456,2 2281 295 173 Consultai tabelul de vitez pentru
300 150 CLL-3006 456,2 6843 395 233 cilindri Enerpac din Paginile
(3193) Galbene pentru a determina
300 CLL-30012 456,2 13740 545 323 viteza aproximativ a cilindrului dvs.
50 CLL-4002 559,9 2800 335 250
Pagina: 255
400 150 CLL-4006 559,9 8399 435 327
(3919)
300 CLL-40012 559,9 16800 585 441 Funciuni opionale
50 CLL-5002 731,1 3653 375 367 Pentru a adaug funciuni
500 150 731,1 475
CLL-5006 10959 466 suplimentare cilindrilor dvs.,
(5118)
300 CLL-50012 731,1 21930 625 617 adugai urmtorul sufix la
50 CLL-6002 854,8 4277 395 446 sfritul numrului modelului.
600
150 CLL-6006 854,8 12830 495 562
(5983) Revenire cu arc E001
300 CLL-60012 854,8 25650 645 737
50 CLL-8002 1176,9 5882 455 709 Exemplu:
800 150 1176,9 555
CLL-8006 17645 870 Pentru cilindrul CLL-5006 cu revenire
(8238)
300 CLL-80012 1176,9 35370 705 1110 cu arc, comandai: CLL-5006E001
50 CLL-10002 1466,4 7329 495 949
150 CLL-10006 1466,4 21986 595 1141
(10260) funciuni sunt disponibile la Enerpac.
300 CLL-100012 1466,4 43980 745 1430
www.enerpac.com 49
Cilindri cu piuli de blocare, Seria CLL
Cuple incluse!
Cuple CR-400 incluse la toate
modelele. Compatibile cu toate
furtunurile din seria HC.

cilindru
tone
(kN) (mm) (cm2) (cm3)
50 CLL-502 70,9 355
100 CLL-504 70,9 709
50 150 CLL-506 70,9 1064
(496) 200 CLL-508 70,9 1418
250 CLL-5010 70,9 1773
300 CLL-5012 70,9 2127
50 CLL-1002 132,7 664
100 CLL-1004 132,7 1327
100 150 CLL-1006 132,7 1991
(929) 200 CLL-1008 132,7 2654
250 CLL-10010 132,7 3318
300 CLL-10012 132,7 3981
50 CLL-1502 198,6 993
100 CLL-1504 198,6 1986
150 150 CLL-1506 198,6 2979
CLL-502 - CLL-25012 (1390) 200 CLL-1508 198,6 3972
250 CLL-15010 198,6 4965
300 CLL-15012 198,6 5958
50 CLL-2002 265,6 1330
200 150 CLL-2006 265,6 3989
(1859)
300 CLL-20012 265,6 7995
50 CLL-2502 366,1 1832
250
150 CLL-2506 366,1 5496
(2562)
300 CLL-25012 366,1 10995
50 CLL-3002 456,2 2281
300 150 CLL-3006 456,2 6843
(3193)
300 CLL-30012 456,2 13740
50 CLL-4002 559,9 2800
400 150 CLL-4006 559,9 8399
(3919)
300 CLL-40012 559,9 16800
50 CLL-5002 731,1 3653
500
150 CLL-5006 731,1 10959
(5118)
300 CLL-50012 731,1 21930
50 CLL-6002 854,8 4277
600
(5983) 150 CLL-6006 854,8 12830
300 CLL-60012 854,8 25650
50 CLL-8002 1176,9 5882
800
150 CLL-8006 1176,9 17645
(8238)
300 CLL-80012 1176,9 35370
50 CLL-10002 1466,4 7329
1000
150 CLL-10006 1466,4 21986
(10260)
CLL-3002 - CLL-100012 300 CLL-100012 1466,4 43980
50
Cilindri cu piuli de blocare, cu simpl aciune
* Cap nclinabil opional Capacitate:
50-1000 tone
Seria
Curs: CLL
50 -300 mm
700 bari
nl- nl- Diam. Diam. Diam. De la baz Diametru Ieire cap Adncime nlime Numr * Cap nclinabil opional
ime ime exterior alezaj piston la axul cap din piston gaur piuli model Diam. nlime Numr
strns extins cilindru cuplei standard cilindru blocare cap cap model
A B D E F H J K L S J1 K1 cap
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) (mm) (mm)
164 214 125 95,0 Tr 95 x 4 30 71 2 13 36 15 CLL-502 71 24 CAT-100
214 314 125 95,0 Tr 95 x 4 30 71 2 13 36 20 CLL-504 71 24 CAT-100
264 414 125 95,0 Tr 95 x 4 30 71 2 13 36 25 CLL-506 71 24 CAT-100
314 514 125 95,0 Tr 95 x 4 30 71 2 13 36 30 CLL-508 71 24 CAT-100
364 614 125 95,0 Tr 95 x 4 30 71 2 13 36 35 CLL-5010 71 24 CAT-100
414 714 125 95,0 Tr 95 x 4 30 71 2 13 36 40 CLL-5012 71 24 CAT-100
187 237 165 130,0 Tr 130 x 6 30 71 2 13 44 30 CLL-1002 71 24 CAT-100
237 337 165 130,0 Tr 130 x 6 30 71 2 13 44 39 CLL-1004 71 24 CAT-100
287 437 165 130,0 Tr 130 x 6 30 71 2 13 44 48 CLL-1006 71 24 CAT-100
337 537 165 130,0 Tr 130 x 6 30 71 2 13 44 56 CLL-1008 71 24 CAT-100
387 637 165 130,0 Tr 130 x 6 30 71 2 13 44 64 CLL-10010 71 24 CAT-100
437 737 165 130,0 Tr 130 x 6 30 71 2 13 44 73 CLL-10012 71 24 CAT-100
209 259 205 159,0 Tr 159 x 6 39 130 2 25 44 53 CLL-1502 130 20 CAT-200
259 359 205 159,0 Tr 159 x 6 39 130 2 25 44 66 CLL-1504 130 20 CAT-200
309 459 205 159,0 Tr 159 x 6 39 130 2 25 44 78 CLL-1506 130 20 CAT-200
359 559 205 159,0 Tr 159 x 6 39 130 2 25 44 92 CLL-1508 130 20 CAT-200
409 659 205 159,0 Tr 159 x 6 39 130 2 25 44 104 CLL-15010 130 20 CAT-200
459 759 205 159,0 Tr 159 x 6 39 130 2 25 44 117 CLL-15012 130 20 CAT-200
243 293 235 184,0 Tr 184 x 6 50 130 2 25 50 83 CLL-2002 130 20 CAT-200
343 493 235 184,0 Tr 184 x 6 50 130 2 25 50 117 CLL-2006 130 20 CAT-200
493 793 235 184,0 Tr 184 x 6 50 130 2 25 50 170 CLL-20012 130 20 CAT-200
249 299 275 216,0 Tr 216 x 6 50 150 2 25 56 116 CLL-2502 150 21 CAT-250
349 499 275 216,0 Tr 216 x 6 50 150 2 25 56 162 CLL-2506 150 21 CAT-250
499 799 275 216,0 Tr 216 x 6 50 150 2 25 56 234 CLL-25012 150 21 CAT-250
295 345 310 241,0 Tr 241 x 6 59 139 5 25 60 173 CLL-3002 195 75 CAT-300
395 545 310 241,0 Tr 241 x 6 59 139 5 25 60 233 CLL-3006 195 75 CAT-300
545 845 310 241,0 Tr 241 x 6 59 139 5 25 60 323 CLL-30012 195 75 CAT-300
335 385 350 267,0 Tr 266 x 6 70 159 5 25 70 250 CLL-4002 225 85 CAT-400
435 585 350 267,0 Tr 266 x 6 70 159 5 25 70 327 CLL-4006 225 85 CAT-400
585 885 350 267,0 Tr 266 x 6 70 159 5 25 70 441 CLL-40012 225 85 CAT-400
375 425 400 305,0 Tr 305 x 6 80 179 5 25 80 367 CLL-5002 250 91 CAT-500
475 625 400 305,0 Tr 305 x 6 80 179 5 25 80 466 CLL-5006 250 91 CAT-500
625 925 400 305,0 Tr 305 x 6 80 179 5 25 80 617 CLL-50012 250 91 CAT-500
395 445 430 330,0 Tr 330 x 6 85 194 5 25 85 446 CLL-6002 275 96 CAT-600
495 645 430 330,0 Tr 330 x 6 85 194 5 25 85 562 CLL-6006 275 96 CAT-600
645 945 430 330,0 Tr 330 x 6 85 194 5 25 85 737 CLL-60012 275 96 CAT-600
455 505 505 387,0 Tr 387 x 6 100 224 5 25 100 709 CLL-8002 320 123 CAT-800
555 705 505 387,0 Tr 387 x 6 100 224 5 25 100 870 CLL-8006 320 123 CAT-800
705 1005 505 387,0 Tr 387 x 6 100 224 5 25 100 1110 CLL-80012 320 123 CAT-800
495 545 560 432,0 Tr 432 x 6 110 249 5 25 110 949 CLL-10002 360 136 CAT-1000
595 745 560 432,0 Tr 432 x 6 110 249 5 25 110 1141 CLL-10006 360 136 CAT-1000
745 1045 560 432,0 Tr 432 x 6 110 249 5 25 110 1430 CLL-100012 360 136 CAT-1000
www.enerpac.com 51
Cricuri din aluminiu i otel
Prezentate n imagine de la stnga la dreapta: JHA-356, JHA-156
Seria
JH, JHA
Capacitate:
7-150 tone
Curs:
76-155 mm
700 bari
Pan de ridicare i cricuri

de ridicare
Ideale pentru ridicarea
sarcini pentru primii
centimetri. Pana de ridicare
LW-16 necesit un spaiu de acces
foarte mic, de numai 10 mm.
Pagina: 166
Supap de siguran intern pentru a preveni suprasarcina
Patine de ncrcare
Operare n toate direciile la seria JHA de 7, 15 i 35 tone
Pentru transportarea uoar
Suprafaa frontal dreapt i suprafee inferioare prelucrate i sigur a sarcinilor mari.
pentru a permite alinierea n coluri nguste
Pistoane placate cu crom
Mner de pompare inclus Pagina: 168
Port automatic de bypass pentru a preveni supra-extinderea
(seria JH).
Tip Capacitate Curs Numr Suprafa nlime nlime Dimensiuni plac Diametru Viteze
cric model efectiv strns extins inferioar piston pomp
cric WxL
tone (kN) (mm) (cm2) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
7 (62) 76 JHA-73 9,6 133 209 73 x 158 30,2 Unic 5,0
15 (133) 153 JHA-156 20,3 247 401 92 x 238 41,4 Unic 13,2
Cricuri
35 (311) 155 JHA-356 45,6 257 412 117 x 254 54,1 Unic 18,1
convenionale
75 (667) 153 JHA-756 102,6 285 439 174 x 325 114,3 Unic 42,6
150 (1335) 155 JHA-1506 197,9 327 482 241 x 407 158,8 Dou 95,3
30 (267) 155 JH-306 38,3 254 409 95 x 242 69,9 Unic 26,8
Cricuri oel 50 (445) 154 JH-506 62,1 260 414 127 x 258 88,9 Dou 40,8
100 (890) 153 JH-1006 133,1 287 440 181 x 328 130,1 Dou 74,4
52
Cric hidraulic din oel
n imagine: GBJ-010, GBJ-030, GBJ-003
Seria
GBJ
Capacitate:
2 - 100 tone
Curs:
62 - 460 mm
Surub de extensie
Tratat termic, surubul de
extensie ajustabil este
dotat cu cap canelat ce
ajuta la ajustare si previne
alunecarea.
Efort redus de acionare a mnerului ce reduce oboseala

operatorului
Complet serviceabil
Seturi cilindru-
in de nalt rezisten i pomp de legtur pentru pompa
rezisten ndelungat Ca alternativa
Mner de pompare inclus la toate modelele la cricuri unde
Supap de siguran pentru a preveni suprasarcina operatorul este necesar sa stea mai
departe de punctul de ridicare, vedeti
Port automatic de bypass pentru a preveni gama de seturi cilindru-pompa.
supraextinderea
Garnitur de curare pentru via extins
Material de baz gros cu zon mare pentru rezinsten Pagina: 58
sporit i stabilitate n timpul ridicrii.
Capacitate Curs Numr Surub de nlime nlime Diametru Diametru Dim. plac
cric model extensie strns extins piston cap inferioar
WxL
tone (kN) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
2 (19,6) 460 GBJ002L - 570 1030 29,0 - 127 x 127 6,0
2 (19,6) 100 GBJ002 50 160 310 21,0 21 95 x 111 3,6
3 (29,4) 105 GBJ003 65 168 338 24,0 24 95 x 116 3,9
5 (49,0) 150 GBJ005 75 212 437 29,0 29 95 x 123 5,0
8 (78,4) 150 GBJ008 75 219 444 33,0 37 95 x 138 5,9
10 (98,0) 150 GBJ010 75 219 444 37,0 37 95 x 142 6,5
10 (98,0) 62 GBJ010S 30 131 223 37,0 37 95 x 142 5,5
15 (147,0) 150 GBJ015 75 228 453 44,5 44 112 x 163 9,0
20 (196,0) 150 GBJ020 75 234 459 51,0 58 127 x 171 12,1
20 (196,0) 105 GBJ020S 55 190 350 51,0 58 127 x 171 10,0
30 (294,0) 150 GBJ030 75 242 467 57,5 65 142 x 196 15,5
50 (490,0) 150 GBJ050 - 252 402 80,0 80 180 x 230 28,5
100 (980,0) 150 GBJ100 - 300 450 110,0 94 296 x 333 87,0
Toate modelele de cric GBJ sunt n conformitate sau depesc: ANSI, PALD, CE.
www.enerpac.com 53
Cric de ridicare, POWR-RISER seria PR
Prezentate n imagine: PRASA10027L i inele-U de blocare accesorii
Ridicare sigur,
eficient, mobil
a sarcinilor
Cablu suspendat
Cablul suspendat standard de
3,6 m pentru unitile acionate
cu aer cu valve pneumatice
i cablul suspendat de 6,1 m pentru
unitile acionate electric in operatorul
departe de ncrctur.
Capaciti de 54, 90,136 i 181 tone cu pompe electrice sau

POW'R LOCK Sistem de
pneumatice pentru cele mai dificile aplicaii ridicare autoblocant mobil
Toleran de 102 mm fa de sol pentru transport peste ine Un cric autoblocant care
i teren accidentat realizeaz blocarea automat
Cilindru cu dubl aciune n timpul ridicrii, al coborrii
Mnerul cu trei poziii ofer nclinare spre spate i transport i al meninerii. Consultai seria PL
Enerpac pe site-ul nostru.
Se conformeaz cu specificaiile standardelor
ASME/ANSI B30.1/EC
Filtrul extern uor de schimbat minimalizeaz timpul de
ntrerupere a activitii
Cadru dintr-o bucat, complet nchis, larg de 610 mm, fr
accesorii sau furtunuri expuse
Sistemul de extensie SUP-R-STACK permite ridicarea la
toate nlimile, fr blocare.
Capacitate Curs Numr model cu
pomp electric
tone (kN) (mm) (230V - 1 faz - 50Hz) (kg)

356 PREME06014L 177
54 (533)
686 PREME06027L 272
406 PREME10016L 231
686 PREME10027L 272
90 (889)
406 -
686 -
394 -
673 -
136 (1333)
394 PREME15016L 258
Powr-Riser al Enerpac 673 PREME15027L 321
folosit n operaii 394 -
miniere pentru a ridica 181 (1778)
echipamente grele. 673 -
54
POWR-RISER Cric de ridicare
Extensii Distaniere Seria
SUP-R-STACK
Cresc nlimea util de
Reglai fin nlimea
de extensie. PR
la 127 la 457 mm.
Nr. Mrime Nr. Mrime Nr. Mrime Nr. Mrime

model (mm) model (mm) model (mm) model (mm)
PRE5 127 PRE11 279 PRS1 25 PRS3 76
PRE7 178 PRE14 356 PRS2 51 Capacitatea nominal de ridicare:
PRE9 229 PRE18 457 PRS4
PRES6024 Setul de extensie include
Setul de extensie include
(2x) PRS1, (1x) PRS2, 54 -181 tone
PRE5, PRE7, PRE11, PRE18. (1x) PRS3. Curs:
Cap. Cap Inele-U de blocare Numr Seturile de Inele-U

356 - 686 mm
pivotant set de blocare includ: Presiunea maxim de operare:
sarcin model :
700 bari
25 76 114 140 254 Cantitatea & numerele modelelor
(kN) mm mm mm mm mm 2x 1x 2x 1x Inele-U de blocare
1)
PRUS126 PRU11 PRU13 PRU14 Pentru calarea mecanic
533 PRTS60 PRU11 PRU13 PRU14 PRU110 2)
PRUS137 PRU11 PRU13 PRU14 PRU110 sigur a unei sarcini ridicate,
1)
PRUS126 PRU11 PRU13 PRU14 Inele-U de blocare accesorii
889 PRTS60 PRU11 PRU13 PRU14 PRU110 pot fi amplasate n jurul
2)
PRUS137 PRU11 PRU13 PRU14 PRU110
pistonului extins; acestea vin n patru
3)
PRUS1526 PRU151 PRU153 PRU155
1333 PRTS150 PRU151 PRU153 PRU155 PRU1510 lungimi pentru fiecare capacitate
2)
PRUS1537 PRU151 PRU1510 PRU155 POWR-RISER i sunt disponibile
3)
PRUS2026 PRU201 PRU203 PRU205 individual sau n seturi. Inelele-U de
1778 PRTS200 PRU201 PRU203 PRU205 PRU2010 2)
PRUS2037 PRU201 PRU2010 PRU205 blocare sunt pstrate pe rafturi de
1)
Pentru modele cu curs de 356 mm i 406 mm depozitare i fac parte integrant
2)
Pentru modele cu curs de 686 mm din POWR-RISER.
3)
Pentru modele cu curs de 394 mm.
AVERTISMENT!
Extensii: Oricare dou extensii
pot fi aezate una peste alta
pentru sarcini de pn la 54 tone. Pentru
sarcini peste 54 tone sau pentru curse
de peste 356 mm numai o extensie i un
distanier pot fi folosite.
Distaniere: Nu depii niciodat 76 mm
n total ca nlime a distanierului.
Numr model cu A B C D nlime max. Tipul

pomp pe aer suplimentar folosind valvei
extensia opional
Pentru sursa de energie, urmtoarele simboluri trebuie
(kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) introduse n cel de-al cincilea spaiu al numrului
PRAMA06014L 177 610 162 356 102 813* modelului.
PRAMA06027L 272 940 162 356 102 279 Exemplu de comand:

Manual
PRAMA10016L 231 660 178 457 102 533** Model Nr. PREME06014L este un model cu curs de
PRAMA10027L 272 940 178 457 102 279 356 mm, 54 tone, cu valv manual i motor electric de
230 V c.a., 1 faz, 50 Hz.
PRASA10016L 231 660 178 457 102 533**
PRASA10027L 272 940 178 457 102 279 A Pomp pe aer, consum de aer 1416 l/min la 5,5 bar
Pneumatic
PRASA15016L 258 660 203 457 127 533** B 115 V c.a., 1 faz, 5060 Hz, 20 A
E 208-240 V c.a., 1 faz, 50-60 Hz, Priz Euro, 10 A
PRASA15027L 321 940 203 457 127 279
I 208-240 V c.a., 1 faz, 50-60 Hz, Priz SUA, 10 A
- - 660 203 457 127 533** G 1) 208-240 V c.a., 3 faze, 50-60 Hz
Manual
- - 940 203 457 127 279 W 1) 380-415 V c.a., 3 faze, 50-60 Hz
PRASA20016L 290 660 241 457 152 533** J 1) 440-480 V c.a., 3 faze, 50-60 Hz
Pneumatic R 1) 575 V c.a., 3 faze, 50-60 Hz.
PRASA20027L 374 940 241 457 152 279 1)
Nu este disponibil pentru capacitatea de 54 tone.
* n baza unei extensii de 457 mm i a uneia de 279 mm i a unui distanier de 76 mm.
** n baza unei extensii de 457 mm i a unui distanier de 76 mm.
www.enerpac.com 55
Produse pentru condiii extreme
Prezentate: P-142ALSS, P-392ALSS, V-152NV, V-66NV, RC-256NV, RC-106NV, RC-53NV
Rezistent maxim
la coroziune
Aplicaii
Pentru utilizarea n medii
umede, precum prelucrarea
hranei, industria celulozei i
hrtiei, minerit, construcii i aplicaii la
temperaturi nalte sau n zone
de sudur.
Valve i cilindri rezisteni la coroziune, nichelai

Furtunuri
Inseriile de inox ale pompelor nu se vor coroda
Etansrile Viton furnizeaz rezistent la cldur si complet de furtunuri
rezistent chimic hidraulice de cea mai bun
Rezervoarele pompelor din aluminium anodizat i corpurile calitate. Pentru a asigura
pompelor din plastic ncapsulate rezist la medii umede integritatea sistemului dvs., folosii numai
Funcionarea n dou trepte reduce cursele de manipulare furtunuri hidraulice originale Enerpac.
a pompei cu 78% n comparaie cu pompele ntr-o singur
treapt
Pagina: 116
Mnerele pompelor se blocheaz, pentru transport uor.
Capacitate Curs Numr Capacitate Presiune nlime nlime Diametru

TABEL
cilindru model ulei nominal strns extins exterior
CILINDRI
A B D
tone (kN) (mm) (cm3) (bar) (mm) (mm) (mm)
5 (45) 76 RC-53NV 50 700 165 241 38

10 (101) 51 RC-102NV 78 700 121 175 57
10 (101) 156 RC-106NV 225 700 247 403 57
25 (232) 156 RC-256NV 528 700 273 431 85
Tipul Capacitate Numr Trepte de Debit ulei Dimensiune Curs

TABEL
pompei ulei model presiune pe curs Port piston
POMP DE
MN (cm3) (bar) (cm3) (NPTF) (mm)
Dou 327 P-142ALSS 14 / 700 3,62 / 0,90 1/4"-18 12,7

trepte 901 P-392ALSS 14 / 700 11,26 / 2,47 3/8"-18 25,4
Tipul valvei Numr Funcia presiunii Trepte de

TABEL
model presiune
VALVE (bar)
Manual de reinere V-66NV * Menine sarcin cu cilindri 700
Reductoare de presiune V-152NV * Limiteaz presiunea sistemului, 3% repetabilitate 55 -700
56
Produse pentru condiii extreme
Valv
reductoare
Seriile
de presiune
RC
P
V
Capacitate cilindru:
P-392ALSS P-142ALSS 5-25 tone
Curs:
54- 158 mm
700 bari
V-66NV Valv de reinere

Pompe de mn Multifluid
Pompe de mn rezistente
la coroziune din Seria MP
pentru aplicaii de umplere la
presiune mic i de testare
la presiune mare, potrivite pentru o gam
larg de fluide.
V-152NV Valv reductoare Pagina: 68

de presiune
RC-102NV, RC-106NV, RC-256NV
Diametru De la baz la Diametru Ieirea Filet Lungime Guri montare baz Filet Lungime Numr
piston. ax cupl cap capului intern filet guler filet model
Cerc Filet Adn-
cilindru n afara piston piston guler
urub cime filet
F H J pistonului P W X
V Z (mm)
(mm) (mm) (mm) K (mm) O (mm) U (mm) (mm) (kg)
25,4 19 25 6 "-16 un 14 25 "-20un 14 1"-16 28 1,5 RC-53NV

38,1 19 35 6 1"- 8 un 19 39 5
/16"-18un 12 2"-14 28 2,3 RC-102NV
38,1 19 35 6 1"- 8 un 19 39 5
/16"-18un 12 2"-14 28 4,4 RC-106NV
57,2 25 50 10 1"-16 un 25 58 "-13un 19 35/16"-12 49 10,0 RC-256NV
Dimensiuni pomp (mm) Numr

model
A B C D E G H J L M N P S (kg)
185 336 28 85 28 "-18 NPTF 319 19 143 95 80 7 2,0 P-142ALSS
344 533 36 99 33 "-18 NPTF 522 30 177 16 120 4,1 P-392ALSS
Dimensiuni valv (mm) Numr
model
A B C D E F G H (kg)
88,9 57,1 50,8 101,6 50,8 20,8 "-18 NPTF 25,4 1,8 V-66NV *
115,1 38,1 79,2 193,5 "-18 NPTF 38,9 1,6 V-152NV *
www.enerpac.com 57
Seturi cilindru-pomp, Seria SC
n imagine este prezentat setul cilindru-pomp: SCR-1010H
Cea mai rapid

i mai uoar
cale de a ncepe
imediat lucrul
Combinaie optim de
componente individuale
Toate seturile sunt gata
de utilizare
Seturile includ furtun de 1,8 m
i manometru cu adaptor
Toate pompele manuale au
dou viteze
Tabel vitez
Consultai tabelul de vitez
Paginile galbene.
Pagina: 255
Selecie cilindru Capacitate Numr Curs nlime

(Vedei capitolul Cilindri al acestui catalog pentru descriere complet.) set model strns
tone (kN) cilindru (mm) (mm)
5 (45)
RC-55 127 215
RC-102 54 121
10 (101) RC-106 156 247
RC-1010 257 349
Cilindri de uz general cu simpl aciune: RC-154 101 200
15 (142)
Pentru versatilitate maxim. RC-156 152 271
Seria RC RC-252 50 165
RC-254 102 215
25 (232)
RC-256 158 273
RC-2514 362 476
Pagina: 6 50 (498) RC-506 159 282
10 (101) RCS-101 38 88
Cilindri de nlime redus cu simpl aciune: 20 (201) RCS-201 45 98
Ideali acolo unde spaiul este restrns. 30 (295) RCS-302 62 117
Seria RCS 45 (435) RCS-502 60 122

Pagina: 22 90 (887) RCS-1002 57 141
13 (125) RCH-121 42 120
Cilindri cu piston gurit, cu simpl aciune: 20 (215) RCH-202 49 162
Pentru aplicaii de mpingere i tragere. 30 (326) RCH-302 64 178
Seria RCH 60 (576) RCH-603 76 247

Pagina: 26 95 (933) RCH-1003 76 254
BRP-106C 151 587
10 (105)
Cilindri de tragere: BRP-106L 151 541
Decisiv n puterea de tragere. - - -
30 (326)
Seria BRP BRP-306 155 1085

Pagina: 24 50 (505) BRP-606 152 719
58
Seturi cilindri cu simpl aciune - pomp
EXEMPLU DE SELECTARE
Seriile
Cilindru selectat:
RC-106, cilindru cu simpl aciune SC
cu curs de 156 mm
Pompa selectat:
P-392, pomp manual cu
SELECTARE SET: greutate redus
Numr model set: Capacitate:

Selectai cilindrul SCR-106H
5-95 tone
Accesorii incluse:
Selectai pompa Curs:
Furtun HC-7206
Gsii numrul de model

Manometru GF-10B 38- 362 mm
Adaptor GA-2
al setului n tabel Presiunea maxim de operare:
700 bari
Selectare pomp (Consultai capitolul Pompe din acest catalog pentru descrierea complet a produsului) Accesorii incluse
Pomp manual Pomp manual Pomp manual Pomp de picior Serie XA Numr Numr Nr. model
Pomp aer model model adaptor
P-142 P-392 P-80 P-392FP XA-11 furtun manometru manometru
SCR-55H HC-7206 GP-10S GA-4

SCR-102H SCR-102FP SCR-102XA HC-7206 GF-10B GA-2
SCR-154H SCR-154FP SCR-154XA HC-7206 GP-10S GA-2
SCR-156H SCR-156FP SCR-156XA HC-7206 GP-10S GA-2
1)
SCR-2514H SCR-2514XA HC-7206 GF-20B GA-2
1)
SCR-506H SCR-506XA HC-7206 GF-50B GA-2
SCL-101H SCL-101FP SCL-101XA HC-7206 GF-10B GA-2
SCL-1002H HC-7206 GF-510B GA-2
SCH-121H HB-7206 GF-120B GA-4
SCH-202H SCH-202FP SCH-202XA HC-7206 GF-813B GA-3
SCH-302H SCH-302FP SCH-302XA HC-7206 GF-813B GA-3
1)
SCH-603H SCH-603XA HC-7206 GF-813B GA-3
SCH-1003H HC-7206 GP-10S GA-2
SCP-106CH SCP-106CFP HC-7206 GP-10S GA-2
SCP-106LH SCP-106LFP HC-7206 GP-10S GA-2

SCP-306H HC-7206 GP-10S GA-2
SCP-606H HC-7206 GP-10S GA-2
1)
Cu XA-12 pomp de aer.
www.enerpac.com 59
Pompe hidraulice i valve direcionale
Pompele hidraulice ale Enerpac sunt
disponibile n peste 100 configuraii
diferite. Indiferent care sunt nevoile
dvs. pentru pompe pe nalt presiune ...
vitez, control, ciclu intermitent sau de
exploatare n condiii dificile, vei gsi o
pomp Enerpac potrivit pentru aplicaie.
Avnd modele manuale, pe baterii,

electrice, cu alimentare cu aer sau
benzin, cu multiple configuraii ale
rezervorului i valvelor, Enerpac ofer cea
mai complet linie de pompe disponibil.
Selectarea pompelor
Pentru ajutor n selectarea
pompei corecte pentru aplicaia
dvs, v rugm analizai Pagini
noastre aurii.
Dac avei nevoie de asisten

suplimentar, contactai birou Enerpac
aflat lng dvs.
Pagina: 248
Pompe pentru chei

dinamometrice
Pompele pe aer i electrice
potrivite sistemului furnizeaz
control asupra funcionrii
cheilor dinamometrice de
moment de tensiune ale Enerpac.
Pagina: 200
60
Seciunii pompe i valve direcionale de control
Sursa Tipuri de pompe Capacitate Debit max. Consum Seria Pagina
de maxim la presiunea max.
energie rezervor nominal energie
(litri) (l/min)
Pompe de mn cu greutate redus 2,5 2,50 P 62
Exclusiv de la Enerpac (cm /curs)
3
Pompe de mn din otel 7,4 4,75 P 64

Pompe de mn de joas presiune 3,3 9,50 P 66
Manual
Pompe de mn Multifluid 21,8 MP 68

Pompeaz fluide pn la 1000 bar (cm /curs)
3
Pomp de picior 0,5 2,47 P 69

Pentru operare cu minile libere (cm3/curs)
Pompe de mn de foarte nalt presiune 1,0 2,49 P 70
Presiune pn la 2800 bar (cm3/curs) 11
Pompe hidraulice alimentate de baterii 2,0 0,25 0,37 XC 72
Putere hidraulic fr fir (kW)
Seria economice 3,8 0,32 0,37 PU 74
Compacte i portabile (kW)
Electric
Seria submersate 5,5 0,27 0,37 PE 76

Puternice i cu zgomot redus (kW)
Pompe clasa Z, Pompe portabile 40 1,0 1,25 (kW) ZU 82
Pompe clasa Z, Pompe pentru condiii dificile 40 2,73 5,60 (kW) ZE 88
Pompe cu separare de debit 150 4,20 11 SFP 94
Mai multe ieiri cu acelai debit de ulei (kW)
Pompe Seria XA, cu XVARI Technology 2,0 0,25 991 XA 96

Pentru productivitate i ergonomie (l/min)
Pompe hidraulice acionate cu aer, Turbo II 5,0 0,16 340 PAT 98
Hidraulice compacte
Aer
(l/min)
Pompe hidraulice acionate cu aer 1,3 0,13 255 (l/min) PA 100
Motor pe aer, simplu sau dublu 8,0 0,15 510 (l/min) PAM 101
Pompe hidraulice acionate cu aer, Clasa-Z 40,0 1,31 2840 ZA 102
Pompe modulare acionate cu aer (l/min)
Pompe hidraulice alimentate cu benzin, Clasa-Z 40,0 1,64 4,8 ZG5 104
Pompe cu debit mare alimentate cu benzin (kW)
Benzin
Pompe hidraulice alimentate cu benzin, Clasa-Z 40,0 3,30 9,7 ZG6 106
Pompe cu debit mare alimentate cu benzin (kW)
Seria Atlas-PGM 8,0 0,66 2,2 PGM 107

Mici i de greutate redus (kW)
Valve direcionale de control VM, VC 108

VE
www.enerpac.com 61
Pompe manuale, Seria P
Reprezentate n imagine n ordine, de sus n jos: P-802, P-842, P-202, P-142
Exclusiv de la
Enerpac
Tabel compatibilitate cilindru

Atunci cnd dorii s selectai
pompa manual corect pentru
aplicaia dvs., v rugm s
consultai Tabelul de compatibilitate
cilindru din Paginile Galbene.
248
Pagina:
Tabel vitez
Pentru a determina modul n
care o pomp anume va opera
cu cilindrul dvs., consultai
tabelul de vitez pompa-cilindru, din
Paginile Galbene.
Pagina:
255
Greutate redus i design compact

Kituri rezervoare:
Rezervor rezistent acoperit cu nailon i baz pomp din aluminiu Atunci cnd este necesar
capsulat cu nailon, pentru a oferi maximum de rezisten un port de retur la rezervor,
la coroziune kiturile de rezervoare ofer
Operarea cu dou viteze reduce cursele mnerului de pompare un port de 7/16"-20 situat n
cu aproape 78%, comparativ cu pompele cu o vitez partea din spate a rezervorului.
Efort redus de acionare pentru a reduce oboseala operatorului PC-20 Fits P-141, P-142
Valv cu 4 ci integrat la modelul P-842 pentru operarea PC-25 Fits P-202, P-391, P-392
cilindrilor cu dubl aciune
Blocare mner i construcie uoar pentru transport facil Pompe manuale rezistente
Capaciti mari de ulei pentru a alimenta o gama variat de la temperaturi ridicate i
cilindrii sau instrumente coroziune
Mner izolat din fibr de sticl pentru sigurana operatorului Pompele manuale P-142
i P-392 sunt disponibile
Supap intern reductoare de presiune pentru protecie cu etanri Viton, pistoane din inox
la suprancrcare. i rezervoare din aluminiu anodizat,
asigurnd astfel o utilizare n
Setul cilindru-pomp SCR-254H este folosit pentru medii de lucru extreme.
a susine construcia, monitoriznd n acelai timp Pagina:
56
presiunea i sarcina cu ajutorul manometrului.
Tip Capacitate Numr Trepte presiune** Debit ulei Efort
pomp util model per curs maxim
de ulei (bari) (cm3) mner
(cm3) Treapta 1 Treapta 2 Treapta 1 Treapta 2 (kg)

327 P-141 - 700 - 0,90 32,7
O vitez
901 P-391 - 700 - 2,47 38,6
327 P-142* 13 700 3,62 0,90 35,4
901 P-202 13 700 3,62 0,90 28,6
Dou viteze 901 P-392* 13 700 11,26 2,47 42,2
2540 P-802 27 700 39,33 2,47 43,1
2540 P-842 27 700 39,33 2,47 43,1
* Disponibile ca set, consultai nota din pagina urmtoare.
** Contactai Enerpac pentru informaii cu privire la aplicaiile la care presiunea de este
62 mai mic de 10% din presiunea de lucru.
Pompe manuale cu greutate redus
Seturi pomp i cilindru
Seria
Toate pompele marcate P
cu * sunt disponibile ca
seturi (pomp, cilindru, manometru de
msur, cuple i furtun) pentru a face mai
uoar comanda.
Pagina: 58
Capacitate rezervor:
Valv evacuare
327 - 2540 cm3
Debit la presiunea de lucru:
0,90 - 2,47 cm3/curs
Presiune de operare:
700 bari
Furtunuri
P-141, P-142, P-202, P-391, P-392 complet de furtunuri
Valv evacuare
integritatea sistemului dvs, folosii
numai furtunuri hidraulice
originale Enerpac.
Pagina:
116
Manometre
Reduc riscul de
P-802 dvs. Consultai capitolul Componente
sistem pentru ntreaga gam de
manometre.
Control valv Pagina:
124
Pomp de picior P-392FP

Pentru operare cu minile
libere pompa de picior
uoar i robust P-392FP
este alegerea perfect.
69
Pagina:
P-842
Curs Dimensiuni (mm) Numr

piston model
(mm) A B C D E G H J L M N P Q S (kg)
12,7 185 336 28 85 28 -18 nptf 319 19 143 95 80 7 2,4 P-141
25,4 344 533 36 99 33 -18 nptf 522 30 177 16 120 4,1 P-391
12,7 185 336 28 85 28 -18 nptf 319 19 143 95 80 7 2,4 P-142*
12,7 344 509 36 85 28 -18 nptf 400 19 144 16 95 3,4 P-202
25,4 344 533 36 99 33 -18 nptf 522 30 177 16 120 4,1 P-392*
25,4 337 552 45 133 35 -18 nptf 527 30 228 181 153 35 10 8,2 P-802
25,4 337 552 45 133 20 -18 nptf 527 30 228 181 153 36 10 10,0 P-842
www.enerpac.com 63
Pompe manuale din oel ULTIMA, Seria P
Prezentare de la stnga la dreapta: P-77, P-80, P-84, P-801, P-39
Soluia pentru
aplicaii dificile
Dou viteze
Recomandate pentru aplicaiile
la v care pistolul cilindrului
trebuie s avanseze rapid la
punctul de sarcin i pentru aplicaiile la
care sunt necesare capaciti mai mari
de ulei, precum un sistem format din mai
muli cilindri.
Kit de conversie pomp

de picior
odificai pompa P-39
M
pentru acionare cu piciorul
folosind kitul PC-10. Acesta
include instruciuni pentru o
conversie facil.
Efort de manipulare redus i manon ergonomic pentru ca
operatorul s resimt mai puin oboseal
Manometre
Operare cu dou viteze rapid i uoar (cu excepia P-39) Reduc riscul de
Rezervorul fr aerisire elimin vrsrile necontrolate suprancrcare i asigur o
Mnerul cu strngere rapid permite transportul cu i fiabilitatea echipamentului
uurin dvs. Consultai capitolul Componente
Protecie contra suprapresurizrii rezervorului sistem pentru ntreaga gam de
manometre.
Construcie complet din oel, piston plonjor cromat Pagina:
124
i sistem cu garnitur de curare pentru o funcionare
rezistent, de durat Valv de control cu 4 cai
P-84 i P-464 includ o valv integrat cu 4 ci pentru P-84 i P-464 sunt prevzute
operarea cilindrilor cu dubl aciune. cu o valv de control
manual cu 4 cai, conceput
pentru utilizare cu un cilindru
cu dubl aciune. Pentru
informaii setare sistem:
n absena unei surse de alimentare, pompa Pagina:

250
manual P-80 ofer o soluie puternic.
Tip Capacitate Numr Trepte presiune** Debit ulei Efort

pomp util de ulei model per curs maxim
(bari) (cm3) mner
(cm3) Treapta 1 Treapta 2 Treapta 1 Treapta 2 (kg)

O vitez 770 P-39 - 700 - 2,46 39
770 P-77 34 700 16,39 2,46 40
2200 P-80 * 34 700 16,39 2,46 35
Dou 4100 P-801 34 700 16,39 2,46 35
viteze 2200 P-84 34 700 16,39 2,46 35
7423 P-462 14 700 126,20 4,75 49
7423 P-464 14 700 126,20 4,75 49
* Disponibile ca set, consultai nota din pagina urmtoare.
** Contactai Enerpac pentru informaii cu privire la aplicaiile la care presiunea de este
64 mai mic de 10% din presiunea de lucru.
Pompe manuale din oel ULTIMA
Seria
P
770 - 7423 cm3
2,46 - 4,75 cm3/curs
Presiune maxim de operare:
700 bari
Pompe manuale cu
P-39, P-77
capacitate suplimentar
P-84 only P-462 i P-464 prezint
rezervoare foarte mari i
un debit nominal ridicat n
prima treapt. Aceste pompe sunt ideale
pentru alimentarea cilindrilor de mare
capacitate.
Seturi pomp i
cilindru
P-80, P-801, P-84
De asemenea,
pompa P-80 este disponibil ca set
(pompa, cilindru, manometru, cuple i
furtun) pentru a face mai
uoar comanda.
Pagina: 58
Tabel compatibilitate cilindru

Atunci cnd dorii s selectai
pompa manual corect pentru
aplicaia dvs., v rugm s consultai
tabelul de compatibilitate cilindru din
Paginile Galbene.
P-462, P-464 Pagina: 248

piston model
(mm) A B C D E F H J L M N P Q R S T (kg)
25,4 383 480 30 35 37 550 416 163 140 111 8,4 6,2 P-39
25,4 391 487 30 35 47 550 424 163 140 111 8,4 7,1 P-77
25,4 428 511 30 35 55 579 460 195 150 121 42 8,4 74 10,7 P-80*
25,4 428 511 30 35 55 579 460 195 150 121 42 8,4 74 14,1 P-801
25,4 428 510 30 35 55 70 579 460 195 150 121 38 8,4 74 11,8 P-84
38,1 210 308 163 320 195 671 25 270 175 650 92 80 27,7 P-462
38,1 210 308 163 320 195 671 25 270 175 650 92 89 68 80 27,7 P-464
www.enerpac.com 65
Pompe manuale de joas presiune, Seria P
Prezentare de la stnga la dreapta: P-25, P-51, P-18
Cnd ai nevoie
de presiune mai
mic de 700 bari
Manometre
Reduc riscul de
suprancrcare l asigur
o durat de via lung
precum i fiabilitatea
echipamentului dvs. Consultai capitolul
Componente sistem pentru ntreaga
gam de manometre.
Pagina:
124
Pomparea bi-directional la modelele P-25 i P-50 permite Furtunuri

operarea n ambele curse ale mnerului
Valv extern de eliberare sarcin complet de furtunuri
Supap intern reductoare de presiune pentru protecie hidraulice de cea mai bun
la suprancrcare
integritatea sistemului dvs., folosii numai
Pompa P-51 poate fi operat n poziie vertical ct furtunuri hidraulice originale Enerpac.
i orizontal, cu capul pompei i portul de ieire ulei
orientate n jos.
Pagina:
116
Pompa manuala P-18 este folosita la blocarea masei

rotative pentru lefuirea marmurei.
Tip Capacitate Numr Clas Debit de ulei Efort

pomp util de ulei model presiune per curs maxim
mner
(cm3) (bari) (cm3) (kg)

360 P-18 200 2,46 16
3277 P-25 175 9,50 27
O vitez
3277 P-50 350 4,75 27
819 P-51 200 4,10 27
66
Pompe manuale de joas presiune
Seria
P
360 - 3277 cm3
2,46 - 9,50 cm3/curs
175 - 350 bari
Seria MP, Pompe

manuale Muitifluid
P-18 Pompe manuale rezistente
la coroziune pentru aplicaii
de umplere la joas presiune
i testare de nalt presiune,
ce pot fi utilizate cu o gam
variat de fluide.
Pagina: 68
Pompa manual P-51 este folosit cu cilindri

din seria RC pentru a ine presate straturile
de lemn n timpul procesului de fabricare a
P-25, P-50
plcilor laminate.
P-51

piston model
(mm) A B C D E H J L M N S (kg)
25,4 221 316 30 35 37 385 254 163 140 8,4 5,0 P-18
38,1 152 173 152 240 684 200 10 16,3 P-25
38,1 152 173 152 240 684 200 10 16,8 P-50
25,4 52 92 181 200 57 610 29 160 129 9 5,4 P-51
www.enerpac.com 67
Pompe manuale Multifluid, Seria MP
Imagine valabil pentru: MP-110
Seria
MP
2,2 - 21,8 cm3/curs
110 - 1000 bari
Pompe Multifluid seria MP
Aplicaii tipice
Umplerea i testarea sistemelor avioa-

nelor ca de exemplu amortizoare de oc
Testarea sistemelor avioanelor folosind
fluid Skydrol
Testarea vaselor de presiune
Operarea sculei i cilindrilor hidraulici cu
simpl aciune.
Kit rezervor opional

Kitul pentru rezervor
de 10 litri MP-10T
include rezervor cu cadru sanie, plac
Rezistent la coroziune imbatabil superioar cu etanare, rezervor,
Livrare standard cu garnituri Nitrile - pot fi folosite cu o conduct de aspiraie i boluri de
gam variat de fluide precum apa demineralizat, emulsii montare. Capacitatea util de ulei este
de 7,4 litri.
de ulei/ap, amestecuri glicol/ap, uleiuri minerale
Pompe cu dou viteze, cu o presiune de pn la 1000 bari
vedere de sus
Garniturile Buna Nitrile pot fi nlocuite cu garniturile
opionale EPDM, pentru utilizare cu Skydrol sau lichide
de frna
Carcasa pompei impregnat cu aluminiu prin anodizare,
cu componente de pompare interioare fabricate din inox
Supap reductoare de presiune ajustabil din exterior
Racord manometru NPTF de 1/4.
MP-110, 350, 700, 1000

Port retur absorbie / rezervor de 3/8-18 NPTF
Port presiune de 3/8-18 NPTF
Port manometru 1/4-18 NPTF
Tip Capacitate Numr Clas Debit ulei Efort Curs

pomp util model presiune per curs maxim piston
de ulei 1) (bari) (cm3) mner
(cm3) Treapta 1 Treapta 2 Treapta 1 Treapta 2 (kg) (mm) (kg)

* MP-110 35 110 52,6 21,8 45 26,5 6,6
Dou * MP-350 35 350 52,6 7,8 45 26,5 6,6
viteze * MP-700 35 700 52,6 3,1 45 26,5 6,6
* MP-1000 35 1000 52,6 2,2 45 26,5 6,6 MP-10T
Not: Pompa MP include o garnitur de 1,5 mm grosime pentru montare rezervor.
1)
Pompele din seria MP necesit utilizarea unui rezervor extern.
68
Pomp hidraulic de picior, cu greutate redus
Imagine valabil pentru: P-392FP
Seria
P
492 cm3
2,47 cm3/curs
700 bari
Seturi pomp i
cilindru
Pomp P-392FP
este disponibil ca
set (pompa, cilindru, manometru cuple i
furtunuri) pentru a face comanda
mai uoar.
Robuste, rezistente i compacte
Pagina: 58
- Cadru din oel pentru stabilitate maxim
- Pedal de pompare fabricat din oel
- Rezervor din aluminiu Furtunuri
Blocaj al pedalei de pompare i construcie uoar pentru completa de furtunuri
uurin la transport hidraulice de cea mai bun
Suprafaa mare a plcii valvei de eliberare ce asigur calitate. Pentru a asigure
coborrea controlat i precis a sarcinii integritatea sistemului dvs., folosii numai
furtunuri hidraulice originale Enerpac.
Supap intern reductoare de presiune pentru protecie la
suprancrcare.
Pagina: 116
Marele avantaj al pompei P-392FP - uor de

acionat cu piciorul, minile dumneavoastr fiind
libere pentru a mnui instrumentul sau cilindrul.
Capacitate Numr Trepte Debit ulei Efort Curs

util model presiune per curs maxim piston
de ulei (bari) (cm3) mner
(cm3) Treapta 1 Treapta 2 Treapta 1 Treapta 2 (kg) (mm) (kg)

492 P-392FP * 15 700 11,26 2,47 42 25,4 7,0
* Disponibil ca set, consultai nota din aceast pagin.
www.enerpac.com 69
Pompe manuale, Seriile P, 11
Reprezentate n imagine de la stnga la dreapta: 11-100, P-2282
Presiune foarte
ridicat de pn la
2800 bari
Valv de nchidere cu 2
ci 72-750
Pentru aplicaii cu 2800
de bari ce necesit o valv
de nchidere sau protecia
manometrului. Fabricat din inox 318 i
echipat cu fitinguri de .38 inch tip conic,
este selecia perfect pentru utilizare cu
pompele manuale de mare presiune.
Manometre testare sistem

Ideale pentru monitorizarea
presiunii din circuitul dvs.
hidraulic, manometrele de
testare sistem, precum
Operarea cu dou viteze a pompei P-2282 permite o operaiune T6010L, sunt disponibile cu filete conice
de umplere mai rapid i timp redus al ciclului pentru mai multe sau cu filet NPTF i acoper o plaj
variat de presiuni de operare.
aplicaii de testare
Construcia din inox 303 a modelelor 11-100 i 11-400 permite
utilizarea multor fluide diferite, precum apa distilat, silicon, Pagina:
126
uleiuri solubile i petrol
Rozet mare pentru un control mbuntit al eliberrii presiunii
Porturi de ieire de W-16 tip conic pentru presiune de 2800 bari.
La
Fitingurile de presiune ultra-nalt sunt caracterizate de sistem
construcia complet din oel inox, cu excepia adaptorului
41-366 care prezint o construcie din oel carbon nichelat. Sistem de testare tipic.
Etanare conic
Fitingurile de mare
presiune din inox Conduct
se etaneaz pe o inox
suprafa conic Manon
i nu necesit Corp
etanarea evii. Tip Capacitate Numr Treapta Debit ulei Efort
Piulia de presare pompa utila ulei model presiune* per curs maxim
preseaz manonul (bari) (cm3) mner
i eava foarte bine
pe suprafa conic (cm3) Treapta 1 Treapta 2 Treapta 1 Treapta 2 (kg)
pentru a asigura 983 P-2282 13 2800 16,22 0,61 48,1
Dou viteze
etanare la 2800 bari. Orificiu evacuare
737 11-100 - 700 - 2,49 54,4
Piuli presare O vitez
737 11-400 - 2800 - 0,62 54,4
* Contactai Enerpac pentru informaii referitoare la aplicaiile la care presiunea de
operare este mai mic de 10% din presiunea de lucru.
70
Pompe manuale de mare presiune
Fitinguri i evi de mare presiune opionale
Descriere Conexiune Model Nr.
Seria
2800 bari P
Dop piuli
presare
con de .38 43-001
11
Cot con de .38 43-200
Teu con de .38 43-300 Capacitate rezervor:

737 - 983 cm3
Teu pentru
manometru
con de .38 /
port instrument de .25
43-301
0,61 - 2,49 cm3/curs
Presiune de operare:
Adaptor con de .38 / 83-011 700 - 2800 bari

manometru port instrument de .25
Pompele de foarte nalt

presiune NU au supap
Cupl con de .38 43-400 intern reductoare de
presiune pentru siguran.
Fiting n con de .38 43-600

cruce
Manometru opional
con de .38 43-701

Piuli de
presare cu
manon
eava de 100 mm, O.D. .38 * 45-116

eava eava de 200 mm, O.D. .38 * 45-126
eava de 300 mm, O.D. .38 * 45-136
numai 700 bari
Adaptor con de .38F la " M NPTF 41-146
11-100, 11-400
con de .38F la " M NPTF 41-166
Adaptor con de .38F la " F NPTF 41-246
con de .38F la " F NPTF 41-266
Adaptor con de .38F la " F NPTF 41-366
Supapa de evacuare
Not: Fitingurile conice de .25 au filet de 9/16"-18, fitingurile conice de P-2282
" au filet de "-16.
* Lungimea real a evilor este cu 19 mm mai mic fa de dimensiunea
nominal indicat. Aceste dimensiuni fac distana dintre centrele
valvelor i fitinguri multipli de 100 mm.

piston model
(mm) A B C D E F H J L M N S T (kg)
25,4 344 558 35 31 133 527 29 228 7 120 6,4 P-2282

19,8 240 266 151 177 45 635 162 114 237 314 7 9 10,0 11-100
19,8 240 266 151 177 45 635 162 114 237 314 7 9 10,0 11-400
www.enerpac.com 71
Seria XC, Pompe hidraulice fr fir
n imagine este prezentat modelul: XC-1201ME
Performana unei
pompe angrenate.
Portabilitatea unei
pompe manuale.
Manometru G2535L
Utilizai manometrul pentru
a verifica presiunea din
sistem. Utilizai adaptorul
de manometru GA-3 pentru
un montaj simplu.
Pagina: 124
Blocurile de baterii nu conin

cadmiu, prin urmare sunt
ecologice. Enerpac ncurajeaz
Design uor cu mner integrat i curea pentru transport reciclarea.
Rezervorul flexibil previne contaminarea i permite

utilizarea pompei n orice poziie
Motorul puternic 0,37 kW i bateria litiu-ion 28 V produc o
vitez i un timp de funcionare excepionale Baterie 28 V
Carcas deosebit de puternic din compozit ranforsat din XC-28V cu tehnologie litiu-
fibr de sticl pentru durabilitate superioar n medii de ion pentru o performan
maxim a bateriei.
lucru solicitante
Tehnologia fr fir elimin riscurile de mpiedicare
prezentate de alte pompe cu cablu de alimentare.
ncrctor acumulator
ncrctor rapid 1 or.
Numr model Tensiune

XC-115VC 115 VAC
XC-230VC 230 VAC
Conector rotitor 3/8"

Cupl rotitor 360 grade pentru
orientarea optim a conexiunii
hidraulice la cilindri, pompe i
furtunuri. Comandai modelul Nr. XSC-1.
Pagina:
121
P
utere i simplitate pentru
cele mai dificile sarcini.
72
Pompe hidraulice fr fir
Pompe hidraulice fr fir Bateria litiu-ion ofer timp de Seria
seria XC funcionare superior:
Pompa hidraulic fr fir 250 de tieturi n fier-beton de 10 XC
seria XC este ideal pentru mm utiliznd un tietor WHC-750
sarcini care implic unelte hidraulice >100 de ridicri cu un distribuitor
i cilindri mici pn la medii i este WR-5 pn la sarcina maxim
compatibil cu peste 140 de unelte 45 de despicri de piulie M27 -
i cilindri Enerpac. 8,8 utiliznd un tietor de piulie
NC-3241
Aceste pompe fr fir combin 30 de ridicri cu un cilindru Capacitate rezervor:
performana unei pompe angrenate
cu portabilitatea unei pompe
RC-104 (10 tone, curs 100 mm).
1,0 - 2,0 litri
manuale, fcndu-le soluia perfect Not: Numrul efectiv de cicluri Debit la presiunea de lucru:
pentru aplicaiile la distan cu per ncrcare va varia n funcie de
acces limitat sau fr acces la o starea bateriei, de unealt i de 0,25 l/min
surs de alimentare sau pentru condiiile ambientale.
locaii n care soluiile cu fir Pompa fr fir seria XC corespunde
reprezint un pericol de mpiedicare. normelor CSA i CE. 700 bari
DEBIT ULEI vs. PRESIUNE
ieire "Advance" port "-18 NPTF Debit ulei (l/min)

umplere cu ulei (se va utiliza o plnie)
port de acces la valva de depresur-
izare ajustabil de ctre utilizator
valv de control direcional
p uncte de conectare curea de umr
caracteristic pentru blocare Presiune (bar)
de siguran
comutator pornit/oprit
D
ucei pompa cu baterie oriunde fr cabluri
de alimentare sau furtunuri de aer.
TABEL DE SELECTARE
Capacitate Numr model Debit nominal de ieire Funcie valv ** Tensiune
util ulei ncrctor
(l/min)
Fr
(litri) sarcin 140 bar 700 bar (VAC) (kg)
1,0 XC-1201MB 2,0 0,50 0,25 3 ci, 2 poz. 115 10
2,0 XC-1202MB 2,0 0,50 0,25 3 ci, 2 poz. 115 11
1,0 XC-1201ME 2,0 0,50 0,25 3 ci, 2 poz. 230 10
2,0 XC-1202ME 2,0 0,50 0,25 3 ci, 2 poz. 230 11
1,0 XC-1201M * 2,0 0,50 0,25 3 ci, 2 poz. 10
2,0 XC-1202M * 2,0 0,50 0,25 3 ci, 2 poz. 11
* Baterii i ncrctor nu sunt incluse.
** Pentru utilizarea cu cilindri sau unelte cu simpl aciune.
www.enerpac.com 73
Pompe electrice economice, Seria PU
n imagine este prezentat modelul: PUJ-1200E
Performan ridicat,
greutate redus
Manometre
Minimalizai riscul de
suprasarcin i asigurai
funcionarea ndelungat,
sigur, a echipamentelor
dvs. Pentru utilizarea cu Pompa
economic, sunt sugerate manometrul
G-2535L i adaptorul de manometru
GA-3. Pentru o gam complet de
manometre, v rugm consultai
seciunea Componentele sistemului.
Pagina:
124
Greutate redus i design compact: de la 11,8 pn la 18,6 kg Furtunuri

Mner de transport de dimensiuni mari, pentru portablitate Enerpac ofer o linie
maxim complet de furtunuri
Operarea cu dou viteze reduce timpul ciclurilor asigurnd hidraulice de cea mai bun
astfel o productivitate mbuntit
Motorul universal 230 VAC 50/60 poate opera i la furtunuri hidraulice originale Enerpac.
voltaje reduse
Control de la distan al motorului la 24 VDC, operabil de la o Pagina:
116
distan de 3 metri pentru sigurana operatorului
Tabel vitez
Pornire sub sarcin complet
Carcas turnat foarte rezistent, cu mner integrat, ce care o pomp anume va opera
protejeaz motorul mpotriva deteriorrii i a mizeriei cu cilindrul dvs., consultai tabelul de
vitez pomp-cilindru, din
'Paginile Galbene'.
Pagina:
255
Tip Capacitate Numr Clas

pomp util model * presiune
de ulei (bari)
(Utilizare cu
cilindru) (litri) Treapta 1 Treapta 2
1,9 PUD-1100E 13 700

3,8 PUD-1101E 13 700
Simpl 1,9 PUJ-1200E 13 700
aciune 3,8 PUJ-1201E 13 700
1,9 PUD-1300E 13 700
3,8 PUD-1301E 13 700
Dubl 1,9 PUJ-1400E 13 700
aciune 3,8 PUJ-1401E 13 700
* Pentru aplicaii cu 115 voli nlocuii sufixul 'E' cu 'B'.
74
Pompe electrice economice
Despre pompele Economy Seria PUD-1300 Seria
Pompele Economy sunt Asigur avansul-meninerea-
cele mai adecvate pentru a retragerea cilindrilor cu simpl PU
alimenta cilindri sau scule hidraulice aciune
de capaciti mici i medii. Sunt Ideale pentru aplicaii de perforare
uoare i au un design compact Pentru aplicaii ce necesit
ce le face ideale pentru aplicaii operarea de la distan a valvei
ce necesit transportarea uoar Control motor i operare supap
a pompei. Motorul universal telecomandate de la o distan de
funcioneaz foarte bine cu surse 3m Capacitate rezervor:
de alimentare pe baz de generator
sau atunci cnd se folosesc Seria PUJ 1,9 - 3,8 litri
prelungitoare de cablu electric. Disponibile cu supape cu 3- i 4 Debit la presiunea de lucru:
Pentru asisten cu privire la aplicaii
consultai 'Paginile Galbene'.
cai pentru cilindri cu simpl sau
dubl aciune
0,32 l/min
Control motor telecomandat de la Capacitate motor:
Seria PUD-1100 o distan de 3 metri
Asigur avansul-retragerea Valvele manuale permit avansul- 0,37 kW
cilindrilor cu simpl aciune meninerea-retragerea sculelor
Ideale pentru aplicaii de perforare operate.
Pentru aplicaii ce nu necesit 700 bari
susinerea sarcinii
Control motor i operare valv
telecomandate de la o distan
de 3 metri. Pagina: 245
GRAFIC DEBIT ULEI versus PRESIUNE

Debit ulei (l/min)
Presiune (bar)
Port de ieire
Port rezervor
Port manometru (numai PUJ-1200/1201)
Debit nominal Tip Funciune Consum Voltaj Nivel Dimensiuni (mm) Numr
de ieire valv valv motor zgomot model *
(I/min)
Treapta 1 Treapta 2 (Amps) (VAC) (dBA) (kg)

A B C D E F J
3,31 0,32 3,2 230 85 244 244 362 101 119 203 133 11,8 PUD-1100E
Descrcare** Avans/Retragere
3,31 0,32 3,2 230 85 368 309 373 105 130 323 142 17,2 PUD-1101E
3,31 0,32 Avans/Ment/ 3,2 230 85 244 244 362 101 119 203 133 10,0 PUJ-1200E
3-cai, 2-poz.
3,31 0,32 Retragere 3,2 230 85 368 309 373 105 130 323 142 15,4 PUJ-1201E
3,31 0,32 Avans/Ment/ 3,2 230 85 244 244 362 101 119 203 133 12,0 PUD-1300E
Electric 3/2
3,31 0,32 Retragere 3,2 230 85 368 309 373 105 130 323 142 17,5 PUD-1301E
3,31 0,32 Avans/Ment/ 3,2 230 85 244 244 362 101 119 203 133 13,2 PUJ-1400E
4-cai, 3-poz.
3,31 0,32 Retragere 3,2 230 85 368 309 373 105 130 323 142 18,6 PUJ-1401E
** Valv electric pentru retragerea automat a cilindrilor.
www.enerpac.com 75
Pompe electrice submersate, Seria PE
n imagine este prezentat modelul: PEJ-1401E
Performan
excelent cu
cilindri i scule de
capacitate medie
TABEL DE SELECTARE
Pentru mai multe informaii tehnice
consultai pagina urmtoare.
5 TIPURI DE POMP DE BAZ

Selectai modelul ce corespunde aplicaiei
dvs. Pentru cerine speciale, consultai
pagina 79 sau contactai biroul Enerpac.
Operarea cu dou viteze reduce timpul ciclului, asigurnd astfel Seria PED: cu valv de evacuare descrcare
o productivitate mbuntit Ideal pentru perforare, sertizare i tiere
Pentru utilizare atunci cnd meninerea
Motorul cu inducie puternic de 0,37 kW este scufundat n sarcinii nu este necesar
rezervorul de ulei pentru a putea fi rcit i protejat simplific Control la distan cu cablu de 3 m
interfaa pompei, economisete spaiu i reduce zgomotul pentru valv i motor.
Rezervorul mare de 5,5 litri permite operarea unei game variate
Seria PEM: cu valv manual
de cilindri
Alegere ideal pentru majoritatea
Telecomanda de 24 VDC la anumite modele pentru a asigura o aplicaiilor
operare mai sigur Control valv manual, pentru aplicaii
Supap reductoare de presiune ajustabil de la exterior permite cu simpl aciune i cu dubl aciune
Control manual motor.
controlul presiunii de operare fr a mai deschide pompa
Filtrul intern de 40 microni al liniei de retur pstreaz uleiul Seria PER: cu valv electric
curat, prelungind astfel durata de via a pompei Ideal pentru producie i ridicare
Fereastr de inspecie pentru monitorizarea uoar a nivelului Toate valvele sunt cu 3 poziii pentru
Avansare-Meninere-Retragere
de ulei.
Control la distan cu cablu de 3 m
pentru operare valv.
Seria PEJ: cu comanda prin impulsuri

Pentru uoar i aplicaii de ridicare
Valv manual, pentru cilindri cu simpl
aciune i cu dubl aciune
Control la distan cu cablu de 3 m
pentru operare motor.
Seria PES: cu ntreruptor de presiune

Conceput pentru aplicaii de presiune
continu, precum fixare, susinere i
testare
Toate versiunile includ valve manuale
pentru control direcional.
* Consultai seciunea Valve a acestui catalog

pentru informaii tehnice referitoare la valve.
76
Pompe electrice submersate
Aplicaie pomp Seria
submersat
Pompa submersat este De asemenea, greutatea redus PE
foarte potrivit pentru i designul compact o fac ideal
acionarea cilindrilor sau a sculelor pentru aplicaii ce necesit
hidraulice mici i medii, oricnd este transportarea pompei.
necesar un ciclu de lucru silenios
i intermitent. Datorit nivelului de Pentru asisten cu privire la aplicaii,
zgomot redus i rcitorului de ulei consultai 'Paginile Galbene' sau
opional, pompa submersat este contactai biroul local Enerpac. Capacitate rezervor:
de asemenea recomandat pentru
lucrri de producie.
5,5 litri
Pagina:
245 0,27 l/min
Capacitate motor:
0,37 kW
700 bari
Tip pomp Utilizare Funciune Tip Capacitate Numr model
cu cilindru supap supap* util 230V.a.c.,1 faz
de ulei
(litri) (kg)
Simpl aciune Avansare/Retragere Valv descrcare 5,5 PED-1101E 24,9
Simpl aciune Avansare/Retragere Manual, 3 cai, 2 poziii 5,5 PEM-1201E 24,0

Simpl aciune Avansare/Meninere/Retragere Manual, 3 cai, 3 poziii 5,5 PEM-1301E 24,0
Dubl aciune Avansare/Meninere/Retragere Manual, 4 cai, 3 poziii 5,5 PEM-1401E 24,0
Simpl aciune Avansare/Meninere/Retragere Electric, 3 cai, 3 poziii 5,5 PER-1301E 29,5

Dubl aciune Avansare/Meninere/Retragere Electric, 4 cai, 3 poziii 5,5 PER-1401E 29,5
Simpl aciune Avansare/Retragere Manual, 3 cai, 2 poziii 5,5 PEJ-1201E 24,9

Simpl aciune Avansare/Meninere/Retragere Manual, 3 cai, 3 poziii 5,5 PEJ-1301E 24,9
Dubl aciune Avansare/Meninere/Retragere Manual, 4 cai, 3 poziii 5,5 PEJ-1401E 24,9
Simpl aciune Avansare/Retragere Manual, 3 cai, 2 poziii 5,5 PES-1201E 28,1

Dubl aciune Avansare/Meninere/Retragere Manual 4 cai, 3 poziii 5,5 PES-1401E 28,1
www.enerpac.com 77
Pompe electrice submersate, Seria PE
Pentru lista ntreag de caracteristici, consultai pagina anterioar.
PERFORMANT POMP SUBMERSAT GRAFIC DEBIT ULEI versus PRESIUNE

Capa- Presiune Debit Specificaii Nivel Plaja de
Debit ulei (l/min)

citate nominal la 50 Hz electrice motor * zgomot reglare
motor (bari) (l/min) valv de
presiune
(kW) Treapta 1 Treapta 2 Treapta 1 Treapta 2 (Amps @ Volts-Ph-Hz) (dBA) (bari)
13 @ 115-1-50/60
0,37 70 700 2,0 0,27 62-70 70-700
6,75 @ 230-1-50/60
* La sarcina maxim. Vedei nota modelului de comand pentru date de frecven
Presiune (bari)
Tabel vitez
tabelul de vitez pompa-cilindru,
din 'Paginile Galbene'.
Schimbtor de cldur (opional pentru toate modelele) Pagina:

255
Port de umplere
Comutator de presiune (Seria PES, pentru toate modelele)
Indicator nivel de ulei.
78
Pompe electrice submersate
CONSTRUII POMPA DVS, SUBMERSAT PERSONALIZAT Seria
Dac pompa submersat care s corespund perfect aplicaiei
dumneavoastr nu se regsete n tabelul de la pagina 77, aici putei
construi cu uurin pompa dumneavoastr submersat personalizat.
PE
Modul de interpretare a numrul modelului pompelor submersate:
P E M - 1 3 01 E Capacitate rezervor:
1 2 3 4 5 6 7
5,5 litri
Tip Tip Tip Serie Tip Cap. Voltaj Debit la presiunea de lucru:
produs motor pomp pomp valv rezervor motor
0,27 l/min
Capacitate motor:
1 Tip produs 5 Tip supap
0,37 kW
P = Pomp 0 = Fr valv (PER)
1 = Descrcare Presiune de operare maxim:
2 Tip motor 2 =
3 =
3 cai, 2 poziii, normal deschis
3 cai, 3 poziii, tandem centru
700 bari
E = Motor electric
4 = 4 cai, 3 poziii, tandem centru
3 Tip pomp 5 = Electric (PER)
D = descrcare Furtunuri
6 Capacitate rezervor
J = Impuls Enerpac ofer o linie
M = Manual 01 = 5,5 litri complet de furtunuri
R = Telecomand hidraulice de cea mai bun
(Electric) 1) 2) 7 Voltaj motor si schimbtor de cldur calitate. Pentru a asigura
S = Comutator de presiune B = 115 V, 1 Ph, 50/60 Hz 1) integritatea sistemului dvs., folosii
D = 115 V, 1 Ph, 50/60 Hz 1) numai furtunuri hidraulice
4 Serie pomp cu schimbtor de cldur originale Enerpac.
E = 230 V, 1 Ph, 50/60 Hz 2)
Pagina: 116
1 = 0,37kW, 700 bari
F = 230 V, 1 Ph, 50/60 Hz 2)
cu schimbtor de cldur Manometre
I = 230 V, 1 Ph, 60 Hz Reduc riscul de
suprancrcare l asigur o
1)
Valvele electrice opereaz numai la durat de via lung precum
60 Hz. Poate funciona la 50 Hz cu i fiabilitatea echipamentului
supape manuale. dvs. Consultai capitolul Componente
2)
Valvele electrice opereaz numai la sistem pentru ntreaga gam
50 Hz. Poate funciona la 60 Hz cu de manometre.
valve manuale.
Pagina: 124
Exemplu de comand
Model Number: PER-1301E

PER-1301E este o pomp
electric submersat de 0,37 kW,
700 bari cu capacitate util de
ulei de 5,5 litri o valv electric cu
3 cai, 3 poziii i motor monofazat
230 V, 50/60 Hz.
www.enerpac.com 79
Pompe de putere Enerpac, Clasa Z
Introducem pompele de putere Enerpac a folosit cele mai recente tehnologii

Clasa-Z de la Enerpac - pompe metalurgice, de lagre i etanare pentru a
care funcioneaz mai reci, produce o pomp ale crei caracteristici i
folosesc mai puin energie beneficii depesc cu mult pompele electrice
electric i sunt uor de depanat. care sunt disponibile astzi. Prin reducerea
numrului de piese n micare, mbuntirea
dinamicii de debit i scderea frecrii, pompele
din Clasa-Z vor rezista mai mult n lucru, vor
avea nevoie de mai puin
energie pentru a funciona, iar la
nevoie, au costuri de depanare
mai reduse.
Rulmeni pentru
condiii dificile
Etanare
plan
separaie motor
Supape de reinere
piston nlocuibile
Pomp de mare debit de
Baie de ulei treapta 1, cu autoamorsare
Excentric echilibrat
Pompele de putere Clasa-Z de

la Enerpac - pur i simplu cele
mai bune pompe pe care le vei
folosi vreodat.
Robust.
Sigur.
Inovatoare.
80
Clasa-Z, o inovaie n proiectarea pompelor
Elementul de pompare Clasa-Z - Inima sistemului dvs. hidraulic
Designul foarte eficient ofer debite crescute, o generare LCD cu iluminat din fundal la selectarea pompelor
mai slab de cldur i o scdere a consumului de energie. din Clasa-Z
Acestea nseamn o vitez mbuntit a sculei i creterea
Informaii referitoare la utilizarea pompei, cronometru
duratei de via n lucru - ceea ce rezult fiind o productivitate
de ore i cicluri de funcionare
mai mare i costuri de operare mai reduse.
Avertizare i nregistrare de tensiune sczut
Ofer capaciti de auto-testare i diagnosticare
Lagrele pentru condiii dificile prelungesc durata de
Informaiile sunt afiate n 6 limbi
via a pompei prin reducerea frecrii, reducerea ncrcrii
Citire presiune (atunci cnd este utilizat cu
suprafeei i scderea tensiunilor de lagr.
traductorul de presiune opional)
Setare reglabil a presiunii de declanare (atunci cnd
Baia de ulei din cavitatea pompei prelungete durata de
este utilizat cu traductorul de presiune opional).
via a pompei prin reducerea nclzirii, mbuntirea
lubrifierii i reducerea uzurii.
Pompa de mare debit de treapta 1, cu autoamorsare

crete performana pompei prin supra-ncrcarea pompei
pistonului de treapta 2 - mbuntirea curgerii uleiului, att n
condiii de funcionare pe timp cald, ct i pe timp rece.
Componentele rotative echilibrate reduc vibraiile, crend

o pomp cu funcionare mai lin - reducnd uzura, frecarea i
nivelul de zgomot.
Supapele de reinere ale pistonului, nlocuibile, cresc

durata de via n lucru a componentelor majore ale pompei.
Telecomand ergonomic de mic tensiune prezint

ntreruptoare sigilate i funcioneaz la 15 V pentru siguran LCD cu iluminat din fundal
mbuntit a operatorului. disponibil la Pompele electrice
din Seriile ZU i ZE.
Opiuni & accesorii din fabric pentru Clasa-Z Aplicaii ale pompelor
O list extins a accesoriilor, incluznd schimbtor de din Seria ZU
cldur, cadru protecie, cadru suport, traductor de presiune,
filtru pentru linia de retur, i ntreruptoare de nivel si de Mobile: atunci cnd este necesar transportul frecvent al
temperatur, permit controlul deplin al pompei asupra unei pompei i/sau transportul acesteia la locaii ndeprtate
game largi de aplicaii industriale. Motor universal: 1 faz, lucreaz bine n condiii de
alimentare slab cu tensiune, folosind alimentarea cu
Pompe de putere din Clasa-Z pentru aplicaiile dvs. energie pe baz de generator sau folosind un
Disponibile ntr-o gam de debit pentru motorul universal prelungitor lung
i n opt game de debit pentru motorul pe inducie. Alegei Ciclul de deservire: pentru aplicaii intermitente
dintre modelele cu una sau dou trepte, pentru a furniza Cilindri i scule: pentru aplicaii de mrime medie i
performana optim cilindrului i a sculei pentru aproape mare, cu simpl sau dubl aciune, i de vitez mare
orice aplicaie industrial. Viteza pompei: unitate pomp cu dou trepte.
Debit Seria Putere Consum Putere Pagina:

nominal pompelor motor motor motor Aplicaii ale pompelor
ulei la Clasa-Z* electric pe aer benzin
din Seria ZE
700 bari
(l/min) (kW) (l/min) (kW)
0,55 ZE3 0,75 88 Staionare: atunci cnd pompa rmne la aceeai
0,82 ZE4(T) 1,12 88, 208 locaie
Motor pe inducie: 1 i 3 faze, pentru utilizare la
1,00 ZU4(T) 1,25 82, 204
ciclu ridicat
1,30 ZA4(T) 2840 102, 212 Ciclul de deservire: pentru aplicaii cu ciclu extins,
1,60 ZG5 4,8 104 n condiii dificile
1,64 ZE5(T) 2,24 88, 208 Cilindri i scule: pentru aplicaii de mrime medie i
2,73 ZE6 5,60 88 mare, cu simpl sau dubl aciune, i de vitez mare
3,30 ZG6 9,7 106 Viteza pompei: unitate pomp cu dou trepte.
* Seriile pompelor ZA4T, ZU4T, ZE4T i ZE5T au cheie dinamometric
www.enerpac.com 81
Pompe electrice de 700 bari, Seria ZU4
Prezentate de la stnga la dreapta: ZU4304ME, ZU4420SE-H, ZU4304PE-K
Robust.
Sigur.
Inovatoare.
Caracteristici i opiuni
seria ZU4
Pentru cerine speciale
vedei funciunile instalate
din fabric i celelalte
opiuni disponibile.
Pagina: 84
MODELE DE POMPE DE BAZ

Pentru informaii tehnice i alte opiuni
disponibile consultai pagina urmtoare.
Design pomp de eficien ridicat cu dou viteze debit de
ulei i presiune de bypass ridicate, mai rece la funcionare i TIPURI DE POMP DE BAZ
necesit cu 18% mai puin curent fa de alte pompe Selectai modelul cel mai potrivit pentru
Motorul electric universal puternic de 1,25 kW asigur un aplicaia dvs. Pentru cerine speciale,
raport ridicat putere-greutate i caracteristici excelente de contactai biroul Enerpac local.
operare n condiii de voltaj redus Valv manual
Carcas turnat, de mare rezisten, protejeaz motorul i Alegere ideal pentru majoritatea
componentele electronice, oferind n acelai timp un mner aplicaiilor.
Control valv manual, pentru aplicaii
ergonomie izolat pentru transportare uoara
cu simpl aciune i cu dubl aciune.
Numai la modelele Pro-Series Control manual motor.
* Citirea de la LCD-ul cu iluminat din fundal furnizeaz afiarea
Valv manual cu telecomand *
presiunii i un numr de capaciti de diagnosticare i citire
Pentru producie uoar, aplicaii de ridicare
ce nu au fost oferite pn acum de o pomp portabil: Valv manual pentru cilindrii cu simpl sau
Informaii referitoare la utilizarea pompei, cronometru dubl aciune.
de ore si ciclu Valv manual (VM43LPS), ideal pentru
Capaciti de auto-testare, diagnosticare i citire aplicaii de post tensionare.
Citire presiune i setarea presiunii n modul automat.
Valv descrcare *
Ideal pentru perforare, sertizare i tiere
Pentru utilizare atunci cnd meninerea
sarcinii nu este necesar.
Valv electric *
Ideale pentru aplicaii de ridicare la care este
necesar controlul de la distan
Motorul funcioneaz continuu la pompele cu
valve VE33 i VE43. Cu valva VE32 motorul
ruleaz numai n timpul funciunii de avansare,
n timp ce n timpul meninerii sau retragerii
motorul este oprit.
* Telecomand cu voltaj redus i cablu de

3 metri controleaz valva i motorul.
82
Pompe electrice, Seria ZU4
Clasa Z - O pomp pentru Modelul clasic furnizeaz putere Seria
fiecare aplicaie hidraulic durabil, sigur i eficient
Tehnologia brevetat a pentru piee solicitante, precum cele
de construcii, post-tensionare i
ZU4
pompelor din Clasa Z furnizeaz
presiune ridicat de by-pass pentru reparaii ale fundaiilor.
productivitate crescut-important Pompa electrica standard
n aplicaii care folosesc funcionri Pentru aplicaii care nu necesit
cu furtunuri lungi i circuite cu cderi caracteristicile de afiaj digital ale
mari de presiune, precum ridicarea Pompei Premium. Disponibil n toate
de sarcini foarte grele sau anumite versiunile manuale sau electrice Capacitate rezervor:
dispozitive cu dubl aciune. Pompele
Enerpac din Seria -ZU4Tsunt
ale valvei. 4 - 40 litri
Pompa electric Pro Series
construite pentru a alimenta cilindrii Debit la presiunea de lucru:
sau dispozitivele hidraulice mici Afisaj digital (LSD) cu cronometru
i mari sau oriunde este necesar ncorporat, afisaj de presiune 1,0 l/min
puterea hidraulic de la distan, de i prezint auto-diagnosticare,
numrtoare de cicluri, i informaii de Capacitate motor:
mare vitez, cu deservire intermitent.
Pompa electric clasic
avertizare de joas tensiune. 1,25 kW
Presiunea poate fi afiat cnd
Varianta Clasic are componente Presiune de operare maxim:
pompa este echipat cu un traductor
electro-mecanice tradiionale
(transformatoare, relee i
de presiune opional. 700 bari
ntreruptoare), n locul elementelor
electronice n stare solid.
Tipul Folosit cu Funcia valvei Tipul Control Capaci- Numr model Greutate
pompei cilindrul valvei 1) pomp tate util 230 V - 1 faz - 50 Hz 2) Pro
ulei Electric 3)
Classic Standard Pro Electric
(litri) (kg)
Electric (STD) Electric (incl. LCD)
VM32 4,0 ZU4204RE ZU4204ME ZU4204LE 27

Manual
VM32 Manual 8,0 ZU4208RE ZU4208ME ZU4208LE 32
VM32 De la distan (Man.) 4,0 ZU4204PE ZU4204JE ZU4204KE 27
VE32D De la distan 4,0 N/A N/A ZU4104DE 29

VE32 De la distan 4,0 N/A N/A ZU4204SE 29

1)
Vedei Seciunea Valve pentru informaii tehnice despre tipurile de valve.
2)
Vedei matricea comenzii clientului la pagina 87 pentru alte opiuni de tensiune.
3)
Scdei 1,4 kg pentru modelele Electric Standard (STD).
www.enerpac.com 83
Opiuni & accesorii, Seria ZU4
Furtunuri
furtunuri hidraulice originale Enerpac.
116
Pagina:
Traductor de presiune * ntreruptor de nivel/temperatur Manometre

Mai durabil dect manometrele analoage Asigur feedback-ul cu privire la nivelul Reduc riscul de
(mpotriva ocurilor mecanice i de ulei i temperatura pompei suprancrcare i asigur
hidraulice) Design-ul cu instalare prin cdere permite o durat de via lung
Mai precis dect manometrele analoage instalarea uoar la rezervorul pompei precum i fiabilitatea
(0,5% din scala complet a pompei) echipamentului dvs. Consultai capitolul
Se cupleaz direct la sistemul electric al Componente sistem pentru ntreaga
Calibrarea poate fi reglat fin pentru pompei gam de manometre.
certificare Sensibilitatea termic instalat din
Caracteristica stabilii presiunea construcie oprete pompa atunci cnd se 124
Pagina:
oprete motorul la presiunea predefinit atinge o temperatur nesigur
de utilizator (sau trece valva n poziia ntreruptorul pentru nivelul de ulei
neutru la modelele cu vlve VE33/VE43) oprete pompa nainte ca uleiul s ating
Afieaz presiunea n bar, psi sau MPa. un nivel nesigur de funcionare.
* Necesit LCD electric
Numr Intervalul Repetabilitate Band Numr Temperatura Presiune

model de presiune punct de moart model de maxim
reglabil comutare funcionare
(bar) (bar) (C) (bar) (kg)
ZPT-U4 * 3,5 - 700 0,5% 3,5 ZLS-U4 * 5-110 10 0,1
* Adugai sufixul T pentru instalarea din fabric. * Adugai sufixul L pentru instalarea din fabric.
ntreruptor de picior Cadru protecie Cadru suport

Control de la distant, cu minile Protejeaz pompa Furnizeaz ridicarea uoar, cu
libere la valvele electrice de Furnizeaz o stabilitate mai mare a ambele mini
descrcare i la cele cu 3 poziii pompei. Furnizeaz o stabilitate mai mare a
Cu cablu de 3 metri. Numr Se potrivete la rezervoare pompei pe suprafee moi i inegale.
model
4 i 8 litri Numr Se potrivete la rezervoare

ZRC-04 * 1)
model
ZRC-04H * 4 i 8 litri 2)
Numr Poate fi folosit la pompele din 10 litri (kg)

ZRB-10 *
model seria-ZU4 cu
ZRB-20 * 20 litri SBZ-4 * 4 i 8 litri 1)
2,2
ZCF-2 * Valvele electrice seria VE ZRB-40 * 40 litri SBZ-4L * 4 i 8 litri 2) 3,2
* Adugai sufixul U pentru instalarea din fabric. * Adugai sufixul R pentru instalarea din fabric. * Adugai sufixul K pentru instalarea din fabric.
1)
Fr schimbtor de cldur 1)
Fr schimbtor de cldur
Cu schimbtor de cldur. Cu schimbtor de cldur.
84
2) 2)
Opiuni & accesorii, Seria ZU4
Opiunile Seria-ZU4 Seria
Truse de accesorii pot fi Electric clasic
instalate de client. Vedei Electric standard (STD) (fr LCD) ZU4
tabelul de mai jos pentru toate Pro electric (cu LCD)
opiunile posibile la pompele din
Seria-ZU4: Consultai pagina 87 pentru matricea
de comand.
Opiunile seria-ZU4 Instalate din fabric Truse accesorii

Electric
Clasic
Electric
Standard
Pro
Electric
Electric
Clasic
Electric
Standard
Pro
Electric 4 - 40 litri
Filtru linie retur F F F ZPF ZPF ZPF Debit la presiunea de lucru:
Cadru suport1)
Cadru protecie
K
R
K
R
K
R
SBZ
ZRC
SBZ
ZRC
SBZ
ZRC
1,0 l/min
Schimbtor de cldur H H H ZHE ZHE ZHE Capacitate motor:
Manometru presiune 1000 bar G G G G G G 1,25 kW
Traductor presiune T ZPT-U4
ntreruptor nivel/temperatur L ZLS-U4 Presiune de operare maxim:
ntreruptor de picior U ZCF-2 700 bari
1)
Cadru suport nu n combinaie cu Cadru protecie
Schimbtor de cldur
Poate fi instalat din fabric la
Seria-ZU4, modelele Clasic,
Standard i Pro Electric.
Prelungete durata de via a

sistemului.
Stabilizeaz temperatura uleiului la
un maxim de 54 C la o temperatur
ambiant de 21C.
Nu depii valorile maxime ale debitului

de ulei i presiunii. Schimbtorul de
Filtru linie retur 25 microni Schimbtor de cldur cldur nu este potrivit pentru fluidele pe
ndeprteaz substanele contaminante ndeprteaz cldura din uleiul de by-pass baz de ap-glicol sau ap.
din debitul de retur al uleiului pentru a permite o funcionare mai rece
Valva de by-pass mpiedic deteriorarea Stabilizeaz vscozitatea uleiului,
n cazul n care filtrul este murdar crescnd durata de via a uleiului Transfer Presiune Debit Tensiune
Cu indicator de ntreinere. i reduce uzura pompei i a altor termic * maxim maxim de
componente hidraulice. ulei
Btu/h kJoule (bar) (l/min) (V.c.c.)
Numr Presiune Debit Setare Numr Poate fi folosit la
model maxim maxim ulei By-pass model 900 950 20,7 26,5 12
(kg) * Debit 1,9 l/min la o temperatur
(bar) (l/min) (bar) ZHE-U115 * 115 V pompe 4,1 ambiant de 21C.
ZPF * 13,8 45,4 1,7 ZHE-U230 * 230 V pompe 4,1
* Adugai sufixul F pentru instalarea din fabric. * Adugai sufixul H pentru instalarea din fabric.
www.enerpac.com 85
Specificaii i dimensiuni, Seria ZU4
GRAFIC DEBIT ULEI versus PRESIUNE
Debit ulei (l/min)

PERFORMANTA SERIEI-ZU4 Presiune (bar)
Mrimea Debit nominal la ieire Specificaii electrice Nivel Interval

motor- la 50 Hz motor sunet reglare
ului (l/min) supapa
reductoare
(kW) 7 bare 50 bare 350 bare 700 bare (voli-faze-Hz) (dBA) (bare)
115-1-50/60
1,25 11,5 8,8 1,2 1,0 85-90 140-700
230-1-50/60
"-18 NPTF Porturi avansare i retragere

Supap reductoare reglabil de ctre
utilizator
Port umplere ulei SAE #10 7/8"4 UNF-28
Fereastra vedere nivel ulei
Scurgere ulei " NPTF
M8, 6 mm adncime
Mnere la toate rezervoarele de
10, 20 i 40 litri.
Opiuni (vedei tabelul de la pagina 85):

LCD Electric cu iluminat din fundal
Traductor de presiune
Schimbtor de cldur
Seria-ZU4 cu rezervoare de 4 i 8 litri
Cadru suport - Se potrivete la
rezervoarele de 4 i 8 litri
Protecie mner instalat la toate
rezervoarele de 10, 20 i 40 litri.
Mnere rezervoare (nu sunt ilustrare) sunt
incluse la toate rezervoarele de
10, 20 i 40 litri.
Dimensiuni pomp (mm)

Capacitatea
util a
rezervorului
(litri) A B C D E F
4,0 424 142 279 152 - -
8,0 424 142 279 206 - -
10,0 439 157 413 305 384 279
Seria-ZU4 cu rezervoare de 10, 20 i 40 litri 20,0 465 180 413 422 500 396
(Imaginea din partea stng este prezentat fr mnerul lateral) 40,0 551 269 399 503 576 480
86
Matricea de comand a pompelor
CONSTRUII-V POMPA DVS. PERSONALIZAT DIN SERIA-ZU4
Dac pompa din seria ZU4 care s-ar potrivi cel mai bine aplicaiei dvs. nu se
Seria
poate gsi n tabelul de la pagina 83, v putei construi cu uurin pompa dvs.
personalizat din Seria-ZU4, aici. ZU4
Un numr de model de pomp din Seria-ZU4 este construit astfel:
Z U 4 1 04 D E - H K T
1 2 3 4 5 6 7 8
Tip Tip Grup Tipul Mrime Funcio- Tensiune Opiuni i accesorii
produs motor debit valvei rezervor nare Capacitate rezervor:
1 Tip produs
valv
4 - 40 litri
Z = Seria pompei Debit la presiunea de lucru:
2 Tip motor
1,0 l/min
U = motor electric universal Capacitate motor:
3 Grup debit 1,25 kW

4 = 1,0 l/min @ 700 bar Presiune de operare maxim:
4 Tipul supapei (vedei paginile 110-111 pentru mai multe detalii) 700 bari
1 = De descrcare (VE32D)
2 = 3 cai/2 poziii, manual sau electric (VM32 sau VE32)
3 = 3 cai/3 poziii, manual sau electric (VM33 sau VE33) Tabel vitez
4 = 4 cai/3 poziii, manual sau electric (VM43 sau VE43) Pentru a determina modul n care
5 = 3 cai/3 poziii, manual cu blocare (VM33L) o pomp anume va opera cu
6 = 3 cai/2 poziii, manual sau electric (VM22) cilindrul dvs., consultai tabelul de vitez
7 = 4 cai/3 poziii, manual cu blocare (VM43L) pompa-cilindru, din 'Paginile Galbene'.
8 = 4 cai/3 poziii, manual, cu scaun de putere (VM43-LPS)
5 Mrime rezervor (capacitate utilizabil) Pagina:

255
04 = 4 litri
08 = 8 litri Exemplu de comand
10 = 10 litri1)
20 = 20 litri1) Numr model:
40 = 40 litri1) ZU4408DE-HKT
1)
Rezervorul include mnere laterale.
ZU4408DE-HKT este o pomp model
6 Funcionare valv Pro Electric cu LCD, debit ulei 1,0 l/min la
D = De descrcare (valv electric cu telecomanda i LCD Electric) 700 bar, pomp cu valva de descrcare,
J = valv manual cu telecomanda i Electric Standard, adic, fr LCD un rezervor de 8 litri, funcioneaz la
K = valv manual cu telecomanda i LCD Electric 230 V, cu schimbtor de cldur,
L = valv manual cu LCD Electric (fr telecomanda) traductor de presiune i cadru suport.
P = valv manual cu telecomanda i Electric Clasic (adic, fr LCD)
R = valv manual cu Electric Clasic (adic, fr LCD) - (fr telecomanda)
M = valv manual cu Electric Standard (adic, fr LCD) - (fr telecomanda)
S = valv electric cu telecomanda i LCD Electric
7 Tensiune Pompe i furtunuri pentru

chei dinamometrice
B = 115 V, 1 faz, 50/60 Hz
E = 208-240 V, 1 faz, 50/60 Hz (cu priz european i conform EC EMC) Sistemul Enerpac potrivit
I = 208-240 V, 1 faz, 50/60 Hz (cu priz NEMA 6-15) de pompe pentru chei
dinamometrice de moment
8 Opiuni si accesorii (vedei pagina 85 pentru posibiliti) de torsiune, alimentate cu aer i electric,
F = Filtru furnizeaz control pentru a opera
G = Presiune 0-1000 bar ( 63,5 mm) 1) 1)
Manometrul de presiune cheile dinamometrice hidraulice de
H = Schimbtor de cldur nu este disponibil la moment de torsiune.
modelele de pompe cu
Pagina: 200
K = Cadru suport (numai la rezervoare de 4 i 8 litri)
transductor de presiune
L = ntreruptor de nivel/temperatur 2) 3) 2)
Aceste opiuni necesit
N = Fr mnere rezervor (include verig de ridicare) Pro Electric
R = Cadru protecie 3)
Nu este disponibil la
T = Traductor presiune 2) rezervoarele de
U = ntreruptor de picior 4 i 8 litri.
www.enerpac.com 87
Pompe electrice, Seria ZE
Prezentat n imagine, de la stnga la dreapta: ZE3304ME-K, ZE4110DE-FHR
Robust.
Sigur.
Inovatoare.
Noul standard
pentru aplicaii
industriale
Fereastra pentru nivelul
uleiului
Toate pompele din Seria-ZE
au o fereastr prin care se
privete uleiul i rezervoare
din oel. Fereastra cu privire complet
ctre nivelul uleiului la rezervoarele de
10, 20 i 40 litri, indicatoare ale nivelului
de ulei la rezervoarele de 4 i 8 litri.
CONFIGURAII POMPE Tipul pompei Folosit cu Funcia valvei 1) Numr Capa-

Pentru opiuni i alte numere de model, vedei matricea de comand dispozitiv model citate
sau contactai biroul dvs. Enerpac. sau cilindru valv 1) util
(Pentru pompele din Clasa-Z cu motor alimentat cu aer, vedei ulei
pompele din Seria-ZA, la pagina 102).

Pagina: 93
(litri)

Fr valv, fr cutie electric sau LCD 2)
4,0
Pentru valve cu telecomand sau valve din Seria-VM cu montare pe pomp 10,0
Pentru valvei cu telecomand, comandai placa de conectare de nalt 20,0
presiune BSS1090.
40,0
Cu valv manual, fr cutie electric 2) sau LCD VM32 4,0
Alegerea ideal pentru majoritatea aplicaiilor VM33 8,0
CONTROL VALV MANUAL
Control valv manual, pentru aplicaii cu simpl i dubl aciune

VM33L 10,0
Control motor manual
ntreruptor pornit/oprit la motorul electric cu 1 faz.
VM43 20,0
VM43L 40,0
Cu valv manual, cu cutie electric i LCD VM32 4,0
Pentru aplicaii cu simpl i dubl aciune VM32 8,0
ntreruptor pornit/oprit la motorul electric cu 1 faz
VM33 10,0
Toate opiunile disponibile.
VM33L 10,0
VM43 20,0
VM43L 40,0
Cu valv electric de descrcare, cu cutie electric i LCD VE32D 4,0

CONTROL VALV LA DISTANT
Ideal pentru perforare, sertizare i tiere VE32D 8,0

Pentru utilizare atunci cnd meninerea sarcinii nu este cerut
VE32D 10,0
Telecomanda3) cu buton cu apsare controleaz valva i motorul
Toate opiunile disponibile. VE32D 20,0
VE32D 40,0
Cu valv electric cu 3 poziii, cu cutie electric i LCD VE33 4,0
Ideal pentru aplicaii de producie i ridicare VE33 8,0
Valve cu 3 poziii (avansare/meninere/retragere)
VE33 10,0
Telecomanda3) cu buton cu apsare controleaz valva i motorul
Toate opiunile disponibile.
VE43 10,0
VE43 20,0
VE43 40,0
1)
Vedei Seciunea Valve (pagina 110) pentru simboluri hidraulice i detalii.
2)
Pentru Fr valv, cu cutie electric, vedei matricea de comand de la pagina 93.
3)
Telecomanda include cablu de 3 metri.
88
Pompe electrice, Seria ZE
Design de mare eficien al pompei - debitul uleiului i
presiunea de by-pass mai ridicate Seria
Cutia electric turnat, de mare rezisten, protejeaz
dispozitivele electronice, alimentrile cu energie i citirea
ZE
LCD-ului si rezist la medii industriale dure
Clasa de protecie i izolaie IP54
LCD cu iluminat din fundal furnizeaz capaciti de auto-
testare, diagnosticare i citire ce nu au fost oferite pn acum
de o pomp industrial (inclus la pompe cu valve electrice, Capacitate rezervor:
opional la alte modele) 4 - 40 litri
Motoare electrice industriale complet nchise, rcite cu
ventilator, pentru durat prelungit de via
Supap reductoare reglabil de ctre utilizator, ncorporat 0,55 - 2,73 l/min
la valvele manuale i electrice. Porturile de ulei la valve Capacitate motor:
sunt 3/8" NPTF
0,75 - 5,60 kW
Protecie din oel a ventilatorului la toate motoarele electrice
Fereastra cu vedere total la nivelul uleiului
Filtru 40 microni aerisire i protecie la stropire
700 bari
Rezervoare din otel durabil.
Supap reductoare
reglabil
Seria-ZE3 Seria-ZE4 Seria-ZE5 Seria-ZE6 Toate Seriile-VM i VE au o
0,55 l/min la 700 bari 0,82 l/min la 700 bari 1,64 l/min la 700 bari 2,73 l/min la 700 bari supap reductoare reglabil
Pomp n dou trepte Pomp n dou trepte Pomp n dou trepte Pomp n dou trepte de ctre utilizator, pentru
a permite operatorului s seteze uor
Nr. Model 4) Nr. Model 4) Nr. Model 4) Nr. Model 4)
presiunea optim de operare.
400V/3faze (kg) 400V/3faze (kg) 400V/3faze (kg) 400V/3faze (kg)
ZE3004NW 36 ZE4004NW 40
ZE3010NW 45 ZE4010NW 49 ZE5010NW 54 ZE6010NW 72
ZE3020NW 57 ZE4020NW 61 ZE5020NW 66 ZE6020NW 84 Valve de blocare
ZE3040NW 80 ZE4040NW 84 ZE5040NW 89 ZE6040NW 107 Pentru aplicaii care necesit
ZE3204MW 39 ZE4204MW 43 meninerea unei sarcini
ZE3308MW 44 ZE4308MW 48 pozitive, valvele din Seria-
VM (cu excepia VM32)
ZE3610MW 50 ZE4610MW 54 ZE5610MW 59 ZE6610MW 77
sunt disponibile cu o supap de reinere
ZE3420MW 60 ZE4420MW 64 ZE5420MW 69 ZE6420MW 87 pilotat. Acest fapt furnizeaz blocarea
ZE3840MW 85 ZE4840MW 89 ZE5840MW 94 ZE6840MW 112 hidraulic a sarcinii pn cnd valva
ZE3204LW 42 ZE4204LW 46 este comutat n poziia de retragere.
ZE3208LW 47 ZE4208LW 51 Pentru a comanda aceast caracteristic
ZE3310LW 51 ZE4310LW 55 ZE5310LW 60 ZE6310LW 78 la pompa dvs. Seria-ZE, vedei tipul de
valv n matricea de comand.
ZE3610LW 53 ZE4610LW 57 ZE5610LW 62 ZE6610LW 80
ZE3420LW 63 ZE4420LW 67 ZE5420LW 72 ZE6420LW 90 Pagina: 93
ZE3840LW 88 ZE4840LW 92 ZE5840LW 97 ZE6840LW 115
ZE3104DW 44 ZE4104DW 48 O treapt sau dou
ZE3108DW 49 ZE4108DW 53 Alegei pompele cu o singur
ZE3110DW 53 ZE4110DW 57 ZE5110DW 62 ZE6110DW 79 treapt pentru aplicaii care
ZE3120DW 65 ZE4120DW 69 ZE5120DW 74 ZE6120DW 92 necesit un debit constant, indiferent de
ZE3140DW 88 ZE4140DW 92 ZE5140DW 97 ZE6140DW 115 presiune, cum ar fi testarea sau fixarea.
ZE3304SW 49 ZE4304SW 53
Pompele cu dou trepte au un debit de
ZE3308SW 54 ZE4308SW 58
ieire crescut la presiune mic, pentru
ZE3310SW 58 ZE4310SW 62 ZE5310SW 67 ZE6310SW 85 a permite micarea rapid spre sarcin,
ZE3410SW 58 ZE4410SW 62 ZE5410SW 67 ZE6410SW 85 pentru durate reduse ale ciclului i o
ZE3420SW 70 ZE4420SW 74 ZE5420SW 79 ZE6420SW 97 productivitate crescut.
ZE3440SW 93 ZE4440SW 97 ZE5440SW 102 ZE6440SW 120
2)
vedei matricea de comand de la pagina 93.
www.enerpac.com 89
Opiuni & accesorii, Seria ZE
Cutie electric 1) ntreruptor de nivel/temperatur 4) Filtru linie retur

LCD iluminat din fundal Oprete pompa nainte ca nivelul uleiului Filtrul nominal de 25 microni ndeprteaz
Informaii referitoare la utilizarea pompei, s ating un nivel nesigur de funcionare, substanele contaminante din debitul
cronometru de ore i ciclu evitnd daunele datorit cavitaiei. de retur al uleiului nainte de a-i permite
Oprete pompa atunci cnd se atinge o rentoarcerea n rezervor
Avertizare i nregistrare de tensiune mic
temperatur nesigur de funcionare Valva intern de by-pass mpiedic
Ofer capaciti de auto-testare i
Ideal dac pompa este folosit ntr-o zon deteriorarea n cazul n care filtrul
diagnosticare
ndeprtat, fr acces vizual la nivelul este murdar
Citire presiune 2)
uleiului. Cu indicator de ntreinere
Setare presiune n mod automat 2) 4)
24 V, necesit Cutie electric. Disponibil pentru Element PF25 al filtrului care poate
Informaiile pot fi afiate n ase limbi 3) rezervoarele de 10, 20 i 40 litri. fi nlocuit.
1)
Inclus la pompele cu valv electric. Pot fi instalate
din fabric pe pompe cu valv manual.
2)
Atunci cnd este utilizat cu transductorul opional de Numr Semnal Temperatura Presiune Numr Presiune Debit Setare
presiune. model temperatur de maxim model maxim maxim by-pass
3)
Englez, francez, german, italian, spaniol i trus fix funcionare trus ulei
portughez. accesorii (C) (C) (bar) accesorii (bar) (l/min) (bar)
ZLS-U4 * 80 5 - 110 10 ZPF * 13,8 45,4 1,7
* Adugai sufixul L pentru instalarea din fabric. * Adugai sufixul F pentru instalarea din fabric.
Cadru protecie Cadru suport ntreruptor de picior 5)

Pentru portabilitate i ridicare uoare Furnizeaz ridicarea uoar, cu ambele Control de la distan, cu minile libere, la
Protejeaz pompa i cutia electric mini valvele electrice de descrcare i la valvele
Furnizeaz o stabilitate mai mare a pompei cu 3 poziii
Disponibil pentru toate mrimile
de rezervor. pe suprafee moi sau inegale. Cu cablu de 3 metri.
15 V, necesit Cutie electric.
5)
Numr trus Se potrivete la rezervoare

accesorii
(kg)
ZRC-04 * 4 i 8 litri 5) 5,5
ZRC-04H * 4 i 8 litri 6) 6,5 Numr Se potrivete la rezervoare
trus
ZRB-10 * 10 litri 6,0 Numr trus Poate fi folosit la pompele din
accesorii (kg)
accesorii Seria ZE cu
ZRB-20 * 20 litri 6,0 SBZ-4 * 4 i 8 litri 5)
2,2
ZRB-40 * 40 litri 6,0 SBZ-4L * 4 i 8 litri 6) 3,2 ZCF-2 * Valve electrice Seria-VE
* Adugai sufixul R pentru instalarea din fabric. * Adugai sufixul K pentru instalarea din fabric. * Adugai sufixul U pentru instalarea din fabric.
5)
Pentru pompa fr schimbtor de cldur
6)
Pentru pompa cu schimbtor de cldur.
90
Opiuni & accesorii, Seria ZE
Opiuni
Trusele de accesorii pot fi instalate
de ctre client. Vedei tabelul de
mai jos pentru opiuni la Electric
Standard (fr cutie electric) sau la LCD
Electric (cu cutie electric). Consultai
pagina 93 pentru matricea de comand.
Opiunile Seriei-ZE Instalate din Truse
fabric accesorii
Electric LCD Electric LCD
Standard Electric Standard Electric
Filtru linie retur F F ZPF ZPF
Traductor de presiune 1) ntreruptor presiune 3)
Cadru suport K K SBZ SBZ
Afieaz presiunea pe LCD, n bari, psi Controleaz pompa, monitorizeaz
sau MPa. sistemul Cadru protecie R R ZRB ZRB
O singur treapt S S
Mai precis dect manometrele analoage Presiune reglabil 35-700 bar
Schimbtor de cldur H ZHE
Calibrarea poate fi reglat fin pentru Include manometru G2536L pentru
certificare presiune 1000 bar, umplut cu glicerina Manometru presiune 2) G G
Caracteristica stabilii presiunea Precizie 1,5% pe scala complet ntreruptor presiune 3) P ZPS-E3
oprete motorul la presiunea predefinit 3)
24 V, necesit Cutie electric. Nu este disponibil Traductor presiune 4) T ZPT-U4
de utilizator 2). n combinaie cu traductorul de presiune. ntreruptor nivel/temp. 5) L ZLS-U4
1)
24 V, necesit Cutie electric ntreruptor de picior 6) U ZCF-2
2)
Sau trece pompa n poziia neutru la modelele de 1)
Disponibil pentru rezervoare de 4 i 8 litri.
pomp cu valve electrice VE33 i VE43. 2)
Nu este disponibil la pompele cu traductor de presiune.
3)
Include manometru de presiune de 1000 bar. Disponibil
Numr Intervalul Repeta- Band Numr Repeta- Band Porturi
numai la valve manuale fr caracteristic de blocare.
model de presiune bilitate moart model bilitate moart ulei 4)
Cutia electric poate accepta fie ntreruptor de
trus reglabil punct de trus punct de
presiune, fie traductor de presiune, dar nu ambele.
accesorii (bar) comutare (bar) accesorii comutare (bar) (NPTF) 5)
Disponibil pentru rezervoarele de 10, 20 i 40 litri.
ZPT-U4 * 3,5 - 700 0,5% 3,5 ZPS-E3 * 2% 8 - 38 3/8 6)
Pentru controlul valvelor electrice de descrcare i al
valvelor cu 3 poziii.
* Adugai sufixul T pentru instalarea din fabric. * Adugai sufixul P pentru instalarea din fabric.
Transductor de presiune ZPT-U4

Mai durabil mpotriva ocurilor
mecanice i hidraulice dect
manometrele analoage.
Citirea digital a presiunii furnizeaz o
precizie de 0,5% din scala complet.
Afiajul cu valori variabile, uor de vzut,
variaz automat creterile ntre 3,14, 35
i 145 bar ca treapt de presiune, pe
msur ce sarcina crete.
Caracteristica stabilii presiunea
oprete motorul la presiunea predefinit
Telecomenzi 4) Schimbtor de cldur 5) de utilizator (sau trece valva n poziia
Pentru tipuri de pompe cu operare W ndeprteaz cldura din uleiul de neutru la modelele cu valve VE33/VE43).
a valvei (Fr valv, cu Cutie electric, by-pass pentru a permite o funcionare
fr pendant) mai la rece
4)
Cnd comandai valva electric Enerpac Seria- Stabilizeaz vscozitatea uleiului,
Schimbtoarele de cldur din
VE, telecomanda trebuie comandat separat. crescnd durata de via a uleiului
Conexiunea telecomenzii se va cupla la Seria-ZHE
i reduce uzura pompei i a altor
cutia electric. componente hidraulice. Schimbtorul de cldur
stabilizeaz temperatura uleiului la 54C
la o temperatur ambiant de 21C.
Transferul termic la 1,9 l/min si temperatur
Numr A se folosi cu valva electric Numr trus Se potrivete la ambiant de 21C: 900Btu/or (950kJ).
model accesorii rezervoare de Nu depii debitul max. al uleiului de
suspendant (kg) 26,5 l/min i presiunea max. de 20,7 bar.
ZCP-1 VE32D ZHE-E04 * 4 i 8 litri 4,1 Nu este potrivit pentru fluidele pe baz
ZCP-3 VE32, VE33, VE43 ZHE-E10 * 10, 20 i 40 litri 4,1 de ap-glicol sau ap.
5)
24 V, necesit Cutie electric
* Adugai sufixul H pentru instalarea din fabric.
www.enerpac.com 91
Seria-ZE, Specificaii & dimensiuni
Dou trepte O treapt
Debit ulei (l/min)
Debit ulei (l/min)
Debit ulei (l/min)
Debit ulei (l/min)

Presiune (bari) Presiune (bari) Presiune (bari) Presiune (bari)
PERFORMANTA SERIEI-ZE
Serie Debit ieire la 50 Hz * Unitate Mrimi Mrime Interval Nivel O treapt sau dou
pomp (l/min) pomp disponibile motor reglare zgomot
rezervor supap Alegei pompele
presiune joas presiune nalt (ulei util) re- cu o singur
@ @ @ @
ductoare treapt pentru
7 bari 50 bari 350 bari 700 bari (litri) (kW) (bari) (dBA) aplicaii care necesit un
debit constant, indiferent
0,59 0,59 0,57 0,55 O treapt
ZE3 4-8-10-20-40 0,75 70-700 75 de presiune, cum ar fi
6,15 5,26 0,57 0,55 Dou trepte testarea sau fixarea.
0,87 0,87 0,84 0,82 O treapt Pompele cu dou trepte au
ZE4 4-8-10-20-40 1,12 70-700 75
8,88 8,20 0,84 0,82 Dou trepte un debit de ieire crescut
1,75 1,72 1,68 1,64 O treapt la presiune mic, pentru a
ZE5 10-20-40 2,24 70-700 75 permite micarea rapid
11,61 11,27 1,68 1,64 Dou trepte
spre sarcin, pentru durate
3,00 2,94 2,86 2,73 O treapt
ZE6 10-20-40 5,60 70-700 80 reduse ale ciclului i o
12,29 12,15 2,86 2,73 Dou trepte productivitate crescut.
* Debitul de ulei va fi aproximativ 5/6 din aceste valori la 60 Hz.
Supap reductoare reglabil de ctre

utilizator la toate valvele manuale i electrice.
3/8 NPTF la porturile A i B;
1/4 NPTF la porturi auxiliare.
Cutie electric
Schimbtor de cldur
Cadru protecie
Pompe din Seria-ZE cu rezervor de 4-8 litri Filtru linie retur
Cadru suport
Scurgere magnetic ulei
ntreruptor Scurgere ulei / Nivel ulei /
Temperatur
Mrime Dimensiuni pompe Seria-ZE

rezervor (mm)
(ulei util,
n litri) A B C D E E1 H
4,0 457 143 279 152 513
8,0 457 143 279 206 513
10,0 533 158 419 305 384 371 600
20,0 558 180 419 422 501 488 625
Pompe din Seria-ZE cu rezervor de 10-20-40 litri 40,0 648 270 399 505 576 572 715
92
Matricea de comand a pompelor, Seria-ZE
Un numr de model de pomp din Seria-ZE este construit astfel:
Seria
Z E 4 1 10 D W - F H L T ZE
1 2 3 4 5 6 7 8
Tip Tip Grup Tipul Mrime Func- Tensiune Opiuni i accesorii
produs motor debit valvei rezervor ionare
valv
1 Tip produs N = Fr valv, fr Cutie electric

Z = Seria pompei S = Valv electric, cu telecomanda i
Cutie electric (LCD)
2 Motor iniial W = Fr valv, cu Cutie electric (LCD), 4 - 40 litri
fr telecomanda 10)
E = Motor electric pe inducie Debit la presiunea de lucru:
3 Grup debit 7 Tensiunea motorului 0,55 - 2,73 l/min

3 = 0,55 l/min @ 700 bari (0,75 kW) Motor cu o singur faz 3)
Capacitate motor:
B 3) = 115V,1 faz, 50/60 Hz
4 =
5 1) =
0,82l/min @ 700 bari(1,12 kW)
1,64 l/min @ 700 bari (2,24 kW) E 3) = 208-240 V, 1 faz, 50/60 Hz 4) 0,75 - 5,60 kW
6 1) = 2,73 l/min @ 700 bari (5,60 kW) I = 208-240 V, 1 faz, 50/60 Hz,
cu priz SUA
4 Tipul valvei 700 bare
Motor cu trei faze 5)
0 = Fr supap, cu plac de acoperire
M 5) = 190-200 V, 3 faze, 50-60 Hz
1 = Valva de descrcare 3/2 VE32D
G 5) = 208-240 V, 3 faze, 50-60 Hz Cum s comandai pompele cu
2 = Manual 3/2 VM32
W 5) = 380-415 V, 3 faze, 50-60 Hz o singur treapt
3 = Manual 3/3 VM33 sau electric VE33
K 5) = 440 V, 3 faze, 50-60 Hz Pentru a indica o pomp cu o
4 = Manual 4/3 VM43 sau electric VE43
J 5) = 460-480 V, 3 faze, 50-60 Hz singur treapt, punei litera S
6 = Valv manual cu blocare 3/3 VM33L
R 5) = 575 V, 3 faze, 50-60 Hz la finalul numrului modelului.
cu reinere pilotat
8 = Valv manual cu blocare 4/3 VM43L De exemplu:
8 Opiuni si accesorii
cu reinere pilotat
F = Filtru linie retur ZE4210ME-S
5 Mrime rezervor (ulei util) G 6) = Manometru presiune 1000 bari Pomp din Seria-ZE4,
H 7) = Schimbtor de cldur debit ulei 0,82 l/min la 700 bari, valva
04 2) = 4 litri 20 = 20 litri
K = Cadru suport (numai la rezervoare manual VM32, rezervor de 10 litri, fr
08 2) = 8 litri 40 = 40 litri
de 4 i 8 litri) cutie electric, fr telecomanda, motor
10 = 10 litri
L 7) = ntreruptor de nivel/temperatur 8) electric de 240 V, cu 1 faz, i unitate
N = Fr mnere rezervor pomp ntr-o singur treapt.
6 Funcionare valv
(include verigide ridicare)
D = De descrcare (electric), cu P 7) = ntreruptor presiune (disponibil ZE3120DW-S
telecomanda i Cutie electric (LCD) numai la valvele manuale fr Pomp din Seria-ZE4,
L = Valv manual, fr telecomanda, caracteristici de blocare) debit ulei 0,55 l/min la 700 bari, valva
cu Cutie electric R = Cadru protecie electric de descrcare VE32D, rezervor
M = Valv manual, fr telecomanda, T 7) = Traductor presiune 9) de 20 litri, cu cutie electric (LCD), fr
fr Cutie electric U 7) = ntreruptor de picior telecomanda, motor electric de 400 V,
cu 3 faze, i unitate pomp cu o
1)
Seriile-ZE5 i ZE6 sunt disponibile numai cu motoare electrice cu 3 faze. singur treapt.
2)
Rezervoarele de 4 i 8 litri sunt disponibile numai la Seriile-ZE3 i ZE4.
3)
Motoarele cu o singur faz sunt disponibile numai la Seriile-ZE3 i ZE4.
4)
208-240 V, 1 faz, cu priz european, conform directivei EMC.
5)
Modele cu motoare cu 3 faze, fr Cutie electric, expediate fr cablu,
starter motor sau protecie la suprasarcin. Telecomenzi
6)
Nu este disponibil la pompele cu traductor de presiune (T). Atunci cnd comandai
7)
Necesit Cutie electric. valva electric Enerpac din
8)
Nu este disponibil la rezervoarele de 4 i 8 litri. Seria-VE pentru a o folosi
9)
Furnizeaz citire digital a presiunii pe afiajul LCD al cutiei electrice. la operaiuni cu valve de
10)
Atunci cnd folosii valva electric la tipul W, tip W (Fr valv, cu Cutie electric
comandai telecomanda opional. (LCD), fr telecomanda), telecomand
trebuie comandat separat. Conexiunea
telecomenzii va fi conectat la
Toate pompele electrice din Clasa-Z se conformeaz cutia electric.
cu cerinele TV i CE. Pagina: 91
www.enerpac.com 93
Seria SFP, pompe cu separare de debit
SFP421SW i SFP404SW
Mai multe ieiri cu

acelai debit de ulei
Aplicaii tipice pentru pompele cu
separare de debit
Pentru aplicaiile de ridicare din mai multe

puncte, pompele cu separare de debit sunt
o alternativ mult mai bun dect utilizarea
pompelor operate separat. n cazurile n care
este acceptabil o sincronizare de maximum
4% i sarcina este ridicata paralel, pompele
cu separare de debit sunt o soluie sigur i
economic.
Pompele din seria SFP prezint un control att
pentru o singur ieire, ct i pentru mai multe
ieiri sincronizate, fie prin joystick, fie prin
operarea cu telecomand cu cablu.
Exemple de aplicaii:
Ridicarea cii de circulaie pentru ntreinerea
aparatelor de reazem ale podurilor
Ridicarea n trepte n construcii i construcii
navale
2, 4 sau 6 ieiri cu separare de debit Alunecarea pentru deplasarea structurilor i
a cldirilor
Operare individual sau simultan a valvelor, Nivelarea unor construcii precum turbinele
cu funcia avansare/meninere/retragere eoliene.
Valve cu control prin joystick (manual) sau prin telecomand cu cablu
(electric) Telecomanda cu cablu
Debit per ieire cuprins ntre 0,45 i 4,2 l/min la 700 bar Pompele cu separare de debit
cu valve electrice includ o
Pentru cilindri cu simpl i cu dubl aciune telecomand cu cablu cu
Supap reductoare de presiune ajustabil per circuit selectoare pentru fiecare ieire,
permind operarea unuia sau a
Rezervor: 40 sau 150 de litri. mai multor cilindri.
Manometre i adaptoare
Pentru mai mult siguran
n lucru, utilizai ntotdeauna
Ridicarea n trepte a unei vechi mori de vnt folosind cilindri manometre pentru a vizualiza
cu dubl aciune RR-506 acionai de o pomp cu separare de debit. presiunea sau sarcina din
sistemul dvs. hidraulic.
Furtunuri i cuple
Enerpac ofer o linie complet
de furtunuri hidraulice de
nalt calitate. Pentru a asigura
integritatea sistemului dvs.,
folosii numai componente
originale din sistemul Enerpac.
94
Pompe hidraulice cu separare de debit, 700 bar
Seria
SFP
MP MP MP MP
A A A A 900
B B B B
845
40 - 150 litri
Ieiri cu separare de debit:
2, 4 i 6 ieiri
660 900
Seria SFP cu rezervor de 40 de litri (prezentat n imagine cu 4 ieiri cu separare de debit)
0,45 - 4,20 l/min
700 bar
Distribuitor cu ieiri cu separare de debit i cuple CR-400
Supap reductoare de presiune ajustabil per circuit
Valve de control manual 4/3 cu joystick-uri
Valve de control electric 4/3 (24 V c.c.)
MA MA MA MA Priz 3+N+PE 400V 16A
1322
P P P P
Fereastr(-re) de inspecie a nivelului de ulei
1250
Telecomand cu cablu de 10 metri.
STOP
1
Cilindri de ridicare
2
4
Pentru linia complet de cilindri
Enerpac, vezi cilindrii i produsele
de ridicare din catalogul nostru.
605 1130

Pagina: 5
Seria SFP cu rezervor de 150 de litri (prezentat n imagine cu 4 ieiri cu separare de debit)
Ridicarea unei sarcini
Nr. de ieiri Capacitate Debit de ulei Numr model pomp Capacitate neechilibrate?
cu separare rezervor per ieire Funcionare valv 4/3 motor Vezi sistemele de ridicare sincrone,
de debit la 700 bar Avansare/Meninere/Retragere 400 V - 3 faze modulare, cu control PLC, din seria
Manual Electric 24 V 50 Hz EVO, care permit controlul a 4, 8
(litri) (l/min) (Joystick) (Telecomand) (kW) (kg) sau 12 puncte de ridicare.
SFP213MW 240 Pagina: 234
40 1,30 5,5
SFP213SW 240
Pomp cu separare de debit utilizat pentru a opera
SFP228MW 488
2 2,80 7,5 cilindri cu dubl aciune la ridicarea segmentelor de
SFP228SW 488 oel ale unui pod.
150
SFP242MW 526
4,20 11
SFP242SW 526
SFP404MW 240
40 0,45
SFP404SW 240
5,5
SFP409MW 475
0,90
SFP409SW 475
4
SFP414MW 488
150 1,40 7,5
SFP414SW 488
SFP421MW 526
2,10 11
SFP421SW 526
SFP604MW 240
6 40 0,45 5,5
SFP604SW 240
www.enerpac.com 95
Pompe de picior acionate cu aer, seria XA
Prezentat n imagine: XA11G
Productivitate
& ergonomie
Manometru opional de
presiune
Manometru Integrat cu scal
calibrat de citire n bar,
psi i MPa pentru citirea
presiunii efective.
Valv de control 4/3

Pentru alimentarea cilindrilor
hidraulici i sculelor cu dubl
aciune i a dispozitivelor.
Design ergonomie pentru o oboseal sczut a

Rezervor de 2 litri
operatorului
Capacitate dubl de ulei
Debit variabil al uleiului & msurare fin pentru un control pentru alimentarea cilindrilor
precis hidraulici i sculelor mai mari
Debit mai ridicat al uleiului pentru productivitate crescut i a dispozitivelor.
Sistemul hidraulic nchis mpiedic contaminarea i

permite utilizarea pompei n orice poziie Protecie de siguran a
Funcie de blocare a pedalei pentru poziia de retragere pedalei
Cadrul instalat de client
Valv extern reglabil pentru setarea presiunii protejeaz ambele pedale
urub mpmntare pe sol pentru siguran mbuntit mpotriva activrii accidentale.
ATEX la explozie.
Numr model 1) XPG1
Trus mner tip joy-stick

Set de mnere instalat
de client pentru operarea
manual a ambelor pedale.
Numr model 1) XLK1
Conector de pivotare
Conector de pivotare instalat
de client pentru orientarea
optim a furtunului hidraulic.
Vezi pagina 121 pentru detalii.
Numr model 1) XSC1

1)
Accesoriile trebuie comandate separat.
96
Pompe de picior acionate cu aer, XVARI Technology
Seria
XA
1,0 - 2,0 litri
TABEL DE PERFORMAN AL SERIEI-XA Debit la presiunea de lucru:
Presiune Debit nominal Seria Funcie Presiune 0,25 l/min

maxim de ieire pomp valv dinamic
(l/min) a aerului Consum aer:
Fr Cu
283 - 991 l/min
(bari) sarcin Sarcin (bar) Presiune de operare maxim:
700 2,0 0,25 XA1 Avansare/Meninere/Retragere 2,1 - 8,6 700 bari
DEBIT ULEI VERSUS PRESIUNE
La o presiune dinamic a aerului de 6,9 bari
Ieire ulei 3/8-18 NPTF 2,0
Debit ulei (l/min)

Admisie aer 1/4 -18 NPTF
XA1
Valv de control opional 4/3
1,5
Ieire ulei 3/8-18 NPTF
1,0
0,5
0
0 100 200 300 400 500 600 700
Presiune (bari)
Regulator - Filtru - Lubrificator

Recomandat pentru utilizarea
cu toate pompele cu alimentare
cu aer din Seria-XA. Furnizeaz
aer curat, lubrifiat i permite
reglarea presiunii aerului.
Numr model 1) RFL-102

TABEL SELECTARE
Pentru utilizare Capacitate Numr Manometru Valv Valv Dimensiuni (mm)
cu cilindru sau util ulei model 1) presiune 3 cai 4 cai
dispozitiv (litri) 3 poziii 3 poziii H1 H2 L (kg)
1,0 XA11 2)
152 8,6
Simpl aciune
2,0 XA12 2) 170 10,2
1,0 XA11G 152 8,8
Simpl aciune
2,0 XA12G 170 10,4
1,0 XA11V 152 279 10,1
Dubl aciune
2,0 XA12V 170 279 11,7
1,0 XA11VG 152 279 10,3
Dubl aciune
2,0 XA12VG 170 279 11,9
1)
Cupla CR-400 pentru debit ridicat i accesoriile trebuie comandate separat.
2)
Disponibil ca set cilindru-pomp, vedei pagina 58.
www.enerpac.com 97
Pompe hidrauliceTurbo II, Seria PA
Prezentate de sus n jos: PAMG-1402N, PARG-1102N, PATG-1102N, PATG-1105N
Stabilirea de
noi standarde...
pentru eficien i
fiabilitate
Regulator-Filtru-
Lubrificator RFL-102
Se recomand pentru
utilizare cu toate pompele
Turbo. Asigur un aer curat
lubrifiere i permite reglarea presiunii
aerului. Se asigur standard protecia
metalic.
Numr model RFL-102
Modele cu rezervor mare

De asemenea, pompa Turbo
II este disponibil cu rezervor
Valv reductoare de presiune ajustabil de la exterior (dup de mari dimensiuni:
fereastra de inspecie) PATG -1105N, PAMG -1405N si
Port de retur la rezervor pentru aplicaii cu comand PARG-1105N.
la distan
Supap intern reductoare de presiune asigur protecie
la suprancrcare Furtunuri
Operare silenioas - nivelul de zgomot redus pn la 76 dBA Enerpac ofer o linie
reduce oboseala operatorului complet de furtunuri
Presiunea de operare aer de 2,2 - 8,6 bari permite pompei s calitate. Pentru a asigura
porneasc la presiuni extrem de reduse integritatea sistemului dvs., folosii numai
Motor de aer cu carcas din aluminiu, cu randament furtunuri hidraulice originale Enerpac.
foarte ridicat
Rezervoare robuste fabricate din materiale rezistente, pentru Pagina: 116
aplicaii n mediu de lucru dificil
Telecomand aer pentru operaii cu control la distan.
Folosite cu Capacitate Numr

cilindru util model
de ulei
(cm3)
Simpl 2081 PATG-1102N

aciune 3770 PATG-1105N
Simpl 2081 PARG-1102N
aciune 3770 PARG-1105N
Dubl 2081 PAMG-1402N
Uor de operat cu mna sau cu piciorul. aciune 3770 PAMG-1405N
98
Pompe hidrauliceTurbo II, acionate cu aer, Seria PA
DEBIT ULEI VERSUS PRESIUNE
Modelele PATG Seria
folosesc j un mner La o presiune dinamic a aerului de 6,9 bari
sau o pedal pentru PATG
Debit ulei (l/min)

controlul aerului i a
funciunilor valvei. PAMG
Modelele PAMG folosesc PARG
o pedal cu funciune de
blocare pentru a controla
aerul i o valv manual cu 4
cai pentru a controla sistemul Capacitate rezervor:
hidraulic.
Modelele PARG sunt
2,5 - 5,0 litri
acionate de aer pentru Debit la presiunea de lucru:
control la distan.
Presiune (bari) 0,08 - 0,16 l/min
Seriile PATG, PAMG
Consum de aer:
Seria PARG
227 - 340 l/min
Presiune Debit Seria Funciune Plaj Consum Nivel
maxim (l/min) pompe supap presiune
aer
de aer zgomot 700 bari
(l/min)
(bari) Fr Cu (bari) 5,2bari aer (dBA)
sarcin sarcin Tabel vitez
700 1,00 0,16 PATG A / H / R * 2,8 - 8,8 340 76 Pentru a determina modul n care
700 0,76 0,10 PARG A / H / R * 2,8 - 10,3 227 76 o pomp anume va opera cu
700 1,00 0,16 PAMG A / H / R * 2,8 - 8,8 340 76 cilindrul dvs., consultai tabelul
de vitez pomp-cilindru,
* Funciune supap: Avansare/Meninere/Retragere.
din 'Paginile Galbene'.
Pagina:
255
Orificiu de aerisire rezervor

filtrat permanent
Retur la rezervor/aerisire
auxiliar/port umplere
rezervor
Ieire hidraulic
Intrare aer cu filtru
4 guri de montare pentru
uruburi cu filet #10.
Adncime maxim n
rezervor = 19 mm
Intrare aer cu filtru la
modelele PARG1/4-18NPTF
Operare valv Dimensiuni Turbo II (mm) Numr

model
A B C D E F H J K L M N (kg)
313 165 211 230 102 129 146 42 113 347 8,2 PATG-1102N
Pedal 3/3
396 201 209 230 102 131 146 86 112 437 9,9 PATG-1105N
313 165 200 230 102 129 42 4500 10,0 PARG-1102N
Telecomand aer 3/3
396 201 209 230 102 131 86 4500 11,7 PARG-1105N
313 165 267 230 102 36 130 152 42 113 315 11,0 PAMG-1402N
Manual 4/3
396 201 267 230 102 36 132 152 86 112 405 12,7 PAMG-1405N
www.enerpac.com 99
Pompe pneumo-hidraulice acionate la picior
Reprezentate n margine de sus n jos: PA-1150, PA-133
Seria
PA
0,6 - 1,3 litri
0,13 l/min
Consum aer:
255 l/min
700 bari
Kit conversie rezervor
Dublai capacitatea
rezervorului pompei
dumneavoastr PA-133
folosind acest kit de
conversie uor de instalat.
Numr model PC-66
Construcie robust - pentru longevitate i service uor DEBIT ULEI versus PRESIUNE
Cuplajul rotitor simplific conexiunea hidraulic i la o presiune a aerului de 6,9 bari
operarea pompei
Debit ulei (l/min)
Pedala cu trei poziii asigur operaiunile de avans,

meninere i retragere a cilindrului
Opereaz n toate poziiile, oferind astfel versatilitate mare
la utilizare i montare (cu excepia PA-1150)
Modelul PA-133 este prevzut cu guri de montare
pe baz.
Presiune (bari)
Intrare aer Ieire hidraulic Ieire hidraulic
Intrare aer
Port umplere Port umplere

rezervor rezervor
PA-133 PA-1150
Utilizate Capac. Numr Clas Debit nominal ieire Funciune valv Plaj Consum Nivel
cu util de model presiune (l/min) presiune de aer zgomot
cilindru ulei aer*
(cm3) (bari) Fr sarcin Cu sarcin (bari) (l/min) (dBA) (kg)
Simpl 589 PA-133 700 0,65 0,13 Avans/Men./Retragere 4,1 - 8,3 255 85 5,4
aciune 1311 PA-1150 700 0,65 0,13 Avans/Men./Retragere 4,1 - 8,3 255 85 8,2
* Este recomandat utilizarea unui Regulatar-Filtru-Lubricator: RFL-102.
100
Pompe hidraulice acionate cu aer
n imagine este reprezentat modelul: PAM-1041
Seria
PAM
4,0 - 8,0 litri
0,15 l/min
Consum de aer:
510 l/min
700 bari
Valve de blocare
Pompele cu valve manuale
de 4/3 sunt disponibile si cu
valve de blocare manuale de
4/3. Se adaug sufixul L la
numrul modelului pompei.
Pagina: 110
Configuraia cu dou motoare de aer permite livrarea Valv aer cu telecomand

unui debit ridicat n prima treapt, pn la 14 bari, pentru Pentru operarea la distan
avansul rapid al cilindrului a pompelor din seria PAM.
Permite operarea manual
Rezervoare de 4 i 8 litri, pentru utilizare cu o gam variat sau cu piciorul.
de cilindri
Capacul integral protejeaz motoarele pneumatice i Numr model VA-2
asigur o transportare uoar.
Supap deschidere/ DEBIT ULEI versus PRESIUNE

nchidere aer
la o presiune a aerului de 6,9 bari
Ieire
Debit ulei (l/min)
hidraulic
4 Litri
8 Litri
Intrare aer Presiune (bari)
Utilizate Capacita Numr model Clas Debit Funciune valv Tip Plaja Consum Nivel
cu util cu capac presiune nominal ieire supap presiune de aer zgomot
cilindru ulei protecie (l/min) aer *
(litri) (bari) Treapta 1 Treapta 2 (bari) (l/min) (dBA) (kg)
Simpl 2,6 PAM-1021 700 10,65 0,15 Avans/Men./Retragere 3/2 4,1 - 8,3 510 87 22,7
aciune 7,6 PAM-1022 700 10,65 0,15 Avans/Men./Retragere 3/2 4,1 - 8,3 510 87 27,2
Dubl 2,6 PAM-1041 700 10,65 0,15 Avans/Men./Retragere 4/3 4,1 - 8,3 510 87 22,7
aciune 7,6 PAM-1042 700 10,65 0,15 Avans/Men./Retragere 4/3 4,1 - 8,3 510 87 27,2
* Este recomandat utilizarea cu Regulator-Filtru-Lubricator: RFL-102.
www.enerpac.com 101
Pompe hidraulice, Seria ZA4
n imagine sunt prezentate modelele: ZA4208MX, ZA4420MX
Rezistente,
fiabile,
inovative
Certificare ATEX 95
Pompele Enerpac acionate cu
aer din seria ZA4 sunt testate
i certificate n conformitate
cu Directiva pentru echipamente
94 / 9 / EC Directiva ATEX pentru
echipamente i sisteme de protecie
concepute pentru utilizare n medii cu
potenial exploziv.
245
Pagina:
Certificare ATEX 95 pentru utilizare n medii cu Tabel vitez

potenial exploziv Pentru a determina modul n
Beneficiaz de design pentru pompa de eficien ridicat care o pomp anume va opera
Clasa Z, debit mai mare de ulei i presiune de bypass cu cilindrul dvs., consultai
mai mare
Paginile Galbene.
Operarea cu dou viteze reduce timpul ciclului,
asigurnd astfel o productivitate mbuntit Pagina:
255
Supapa de presiune reglabil de ctre utilizator prevzut
Furtunuri
la toate valvele manuale. Porturi valve pentru ulei de
3/8 NPTF Enerpac ofer o linie
Schimbtorul de cldur opional nclzete aerul evacuat hidraulice de cea mai bun
pentru a preveni nghearea i rcete uleiul calitate. Pentru a asigura
Fereastra de inspecie nivel ulei la rezervoarele de
10,20 i 40 de litri, indicatoare nivel ulei la rezervoarele originale Enerpac.
de 4 i 6,6 litri. 116
Pagina:
Utilizare Capacitate Valv Funciune valv Numr Debit nominal ieire 3) Gama de Consum
cu util manual 1) model (l/min) reglare maxim
cilindru de ulei Numr supap de de aer 4)
model la la la la presiune
(litri) 7 bar 50 bar 350 bar 700 bar (bari) (l/min)
4,0 2)
ZA4004NX 2) 14,0 11,0 1,8 1,3 2840
4,0 VM32 Avans/Retragere ZA4204MX 14,0 11,0 1,8 1,3 70 - 700 2840
Simpl 6,6 VM33 Avans/Men./Retragere 14,0 11,0 1,8 1,3 70 - 700 2840
ZA4308MX
aciune
10,0 VM33L Avans/Men./Retragere ZA4610MX 14,0 11,0 1,8 1,3 70 - 700 2840
4,0 VM43 Avans/Men./Retragere ZA4404MX 14,0 11,0 1,8 1,3 70 - 700 2840
Dubl 10,0 VM43L Avans/Men./Retragere 14,0 11,0 1,8 1,3 70 - 700 2840
ZA4810MX
aciune
1)
Consultai paginile 110-111 pentru simbolurile hidraulice ale acestor valve.
2)
Pentru montare valv comandai articolul BSS1090 placa de conectare de mare presiune.
3)
Debitul de ulei actual va varia n funcie de sursa de aer.
102 4)
Gama de presiune dinamic a aerului: 4-7 bari.
Pompe hidraulice acionate cu aer
Modul de interpretare a numrului modelului pompelor din seria ZA4: Seria
Z A 4 2 08 M X - F H R ZA4
1 2 3 4 5 6 7 8
Tip Tip Clas Tip Cap. Operare Voltaj Opionale
produs motor debit valv rezervor valv motor
1 Tip produs 6 Operare valv

Z = Clasa pomp M = Valv manual
N = Fr valv
2 Motor primar
A = Motor aer 7 Voltaj motor 4 - 40 litri
X = Nu se aplic
3 Clas debit Debit la presiunea de lucru:
4 = 1,3 l/min @ 700 bari 8 Opiuni instalate din fabric
F = Filtru linie retur
1,3 l/min
4 Tip supapa G = Manometru 1000 bari
Consum aer:
0 = Fr valv, cu plac acoperire H = Schimbtor de cldur (numai
2 = valv manual 3/2 VM32 la rezervoarele de 4 - 6,6 litri) 2840 l/min
3 = valv manual 3/3 VM33 K = Cadru suport (numai
4 = valv manual 4/3 VM43 la rezervoarele de 4 - 6,6 litri) Presiune de operare maxim:
6 = valv manual cu blocare 3/3
VM33L pilotat
N = Fr mner rezervor(verigi de
ridicare la rezervoarele de
700 bari
7 = valv manual 3/2 VM22 10,20 i 40 de litri)
8 = valv manual cu blocare 4/3 R = Cadru protecie Supap reductoare reglabil de ctre utilizator
la toate valvele manuale. Porturi A i B de
VM43L pilotat
3/8 NPTF; porturi auxiliare de 1/4NPTF.
Exemplu de comand
Intrare aer 1/2 NPTF
5 Capacitate rezervor, utila de ulei Numr model: ZA4208MX-FHK
Filtru linie retur (optiuni)
04 = 4 litri ZA4208MX-FHK este o pomp operat Fereastr inspecie ulei
08 = 6,6 litri cu aer, cu o valv manual cu 3 cai Cadru protecie (optiuni)
10 = 10 litri i 2 poz., rezervor de 6,6 litri, filtru, Evacuare ulei
20 = 20 litri schimbtor de cldur i cadru suport. Ochi de ridicare (optional)
40 = 40 litri Minere
Cadru suport (Model nr. SBZ-4) (optiuni)
Pompe din seria ZA4 cu rezervoare de 4 - 8 litri Pompe din seria ZA4 cu rezervoare de 10,20 i 40 litri
Nivel Cap. Dimensiuni (mm) Numr GRAFIC DEBIT ULEI versus PRESIUNE
zgomot motor model
la presiune aer 7 bari i 2000 l/min consum aer
Debit ulei (l/min)
(dBA) (kW) A B C D E H (kg)

80 - 95 3,0 295 142 279 152 429 27 ZA4004NX 2)
80 - 95 3,0 295 142 279 152 429 30 ZA4204MX
80 - 95 3,0 356 203 279 205 490 34 ZA4308MX
80 - 95 3,0 330 180 414 421 500 467 51 ZA4610MX
80 - 95 3,0 295 142 279 152 429 31 ZA4404MX
80 - 95 3,0 356 203 279 205 490 35 ZA4408MX
80 - 95 3,0 305 155 419 305 384 442 40 ZA4810MX
80 - 95 3,0 330 180 414 421 500 467 52 ZA4420MX
80 - 95 3,0 419 269 399 505 584 556 75 Presiune (bari)
ZA4440MX
www.enerpac.com 103
Pompe hidraulice cu benzin, Seria ZG5
n imagine este prezentat modelul: ZG5420MX-R
Rezistente, fiabile,
inovative
Tabel vitez
Paginile Galbene.
Pagina:
255
Performana pompelor cu
benzin din seria ZG
Altitudinea poate afecta
performana oricrui motor pe benzin.
Beneficiaz de designul pompei de eficien ridicat Clasa Pompele din seria ZG-Series sunt
Z, debit mai mare de ulei i presiune de bypass mai mare concepute s dezvolte presiunea
nominal de lucru la altitudini de pn la
Operarea cu dou viteze reduce timpul ciclului, asigurnd
1500 m. Pentru aplicaii peste aceast
astfel o productivitate mbuntit altitudine, v rugm s consultai sediul
Supap reductoare reglabil de ctre utilizator prevzut local Enerpac.
la toate valvele manuale. Porturi valve pentru ulei de
3/8 NPTF
Sunt disponibile dou motoare n 4 timpi: 4,1 kW Honda si
Supap de eliberare a
4,8 kW Briggs & Stratton presiunii reglabil de
Fereastr de inspecie a nivelului de ulei prevzut la toate ctre utilizator
rezervoarele permite monitorizarea rapid i uoar a Toate valvele direcionale
nivelului de ulei. din seria VM au o supap
reductoare reglabil pentru a permite s
seteze uor presiunea de
lucru optim.
Pagina: 110
TABEL DE SELECTARE
Utilizare Capacitate Valv Funciune valv Numr model cu Debit nominal ieire Motor n
cu cilindru util manual 1) cadru protecie (l/min) 4 timpi
de ulei Numr Tip i
model la la la la capacitate
(litri) 7 bari 50 bari 350 bari 700 bari
Simpl 10 VM33 Avans/Men./Retragere ZG5310MX-R 11,5 10,7 1,8 1,6

aciune 20 VM33 Avans/Men./Retragere ZG5320MX-R 11,5 10,7 1,8 1,6 Honda
Dubl 10 VM43 Avans/Men./Retragere ZG5410MX-R 11,5 10,7 1,8 1,6 4,1 kW
aciune 20 VM43 Avans/Men./Retragere ZG5420MX-R 11,5 10,7 1,8 1,6
Simpl 10 VM33 Avans/Men./Retragere ZG5310MX-BR 6,5 6,2 1,8 1,6
aciune 20 VM33 Avans/Men./Retragere ZG5320MX-BR 6,5 6,2 1,8 1,6 Briggs &
10 VM43 Avans/Men./Retragere ZG5410MX-BR 6,5 6,2 1,8 1,6 Stratton
Dubl 4,8 kW
20 VM43 Avans/Men./Retragere ZG5420MX-BR 6,5 6,2 1,8 1,6
aciune
40 VM43L Avans/Men./Retragere ZG5840MX-BR 6,5 6,2 1,8 1,6
Consultai paginile 110-112 pentru simbolurile hidraulice ale acestor supape.
1)
104
Pompe hidraulice cu benzin
Modul de interpretare a numrului modelului pompelor din seria ZG Seria
ZG5
Z G 5 4 10 M X - F R
1 2 3 4 5 6 7 8
Tip Tip Clasa Tip Cap. Operare Voltaj Opionale
produs motor debit valv rezervor valv motor
1 Tip produs 6 Operare valv

Z = Clas pomp M =
Valv manual
N =
Fr valv Capacitate rezervor:
2 Motor primar
G = Motor benzin 7 Voltaj motor 10 - 20 - 40 litri
X =
Nu se aplic Debit la presiunea de lucru:
3 Clas debit
5 = 1,6 l/min @ 700 bari 8 Opiuni instalate din fabric 1,6 l/min
6 = 3,3 l/min @ 700 bar (pagina 106) B = Motor benzin de 4,8 kW
Briggs & Stratton Capacitate motor:
4 Valve Type
0 = Fr valv, cu placa acoperire 1)
F = Filtru linie retur
G = Manometru 1000 bari
4,1 - 4,8 kW
2 = valv manual 3/2 VM32 N = Fr mner rezervor (verigi Presiune de operare maxim:
de ridicare la rezervoarele de
3
4
= valv manual 3/3 VM33
= valv manual 4/3 VM43 10,20 i 40 de litri) 700 bari
6 = valv manual de blocare 3/3 R = Cadru protecie
VM33L pilotat
8 = valv manual de blocare 4/3
VM43L pilotat Exemplu de comand
Furtunuri de mare presiune
1) Pentru montare valv comandai Numr model: ZG5420MX-FR
Aceasta este o pomp hidraulic de Enerpac ofer o linie
articolul BSS1090 placa de conectare
de mare presiune. 700 bari cu o valv manual de 4/3, complet de furtunuri
rezervor de 20 lit cu un motor Honda hidraulice de cea mai bun
5 Capacitate rezervor, ulei utilizabil pe benzin de 4,1 kW, filtru linie de calitate. Pentru a asigura
retur i cadru protecie. integritatea sistemului dvs., folosii numai
10 = 10 litri
20 = 20 litri furtunuri hidraulice originale Enerpac.
40 = 40 litri
Pagina:
116
Supap de siguran Pomp de 9,7 kW,

reglabil de ctre Seria-ZG6
utilizator la toate Pompa ZG6 are un debit
valvele manuale. de 3,3 l/min la 700 bar,
Porturi A si B de 3/8 motor pe benzin, n 4
NPTF; porturi auxiliare timpi Briggs & Stratton, cu pornire
de 1/4 NPTF. electric, i ieire de alimentare de
Cadru protecie 12 voli pentru accesorii.
Filtru linie retur
Fereastr inspecie ulei Pagina:
106
Evacuare ulei
Gama de Nivel Dimensiuni (mm) Numr model cu DEBIT ULEI versus PRESIUNE
reglare zgomot cadru protecie
supapa
Debit ulei (l/min)
reductoare
(bari) (dBA) B C D E H (kg)
0 - 700
7 88 - 93 155 419 305 384 600 52 ZG5310MX-R
70 - 700 88 - 93 180 414 421 500 625 64 ZG5320MX-R
70 - 700 88 - 93 155 419 305 384 600 52 ZG5410MX-R
70 - 700 88 - 93 180 414 421 500 625 64 ZG5420MX-R
70 - 700 91 - 95 155 419 305 384 600 50 ZG5310MX-BR
70 - 700 91 - 95 180 414 421 500 625 63 ZG5320MX-BR
70 - 700 91 - 95 155 419 305 384 600 50 ZG5410MX-BR Presiune (bari)
4,1 kW Honda
70 - 700 91 - 95 180 414 421 500 625 63 ZG5420MX-BR
70 - 700 91 - 95 269 399 505 557 714 86 4,8 kW Briggs & Stratton
ZG5840MX-BR
www.enerpac.com 105
Pompe hidraulice alimentate cu benzin
Prezentat n imagine: ZG6440MX-BCFH
Seria
ZG6
40 litri
3,3 l/min
Capacitate motor:
9,7 kW
700 bari
Rezistente,
fiabile,
inovative
Tabel vitez
Prezint design-ul pompei de mare eficien din Clasa-Z
- debit ridicat de ulei i presiune de by-pass
- componente rotative echilibrate brevetate ale pompei cu cilindrul dvs., consultai
pentru a reduce vibraiile tabelul de vitez pompa-cilindru, din
- supape de reinere ale pistonului, ce pot fi nlocuite, Paginile Galbene.
care cresc durata de via a componentelor pompei
255
Pagina:
Funcionarea cu dou viteze reduce durata ciclului pentru
o productivitate mbuntit
Motor de 9,7 kW, 4 timpi, pe benzin, uor de depanat, cu Supap reglabil
reductoare de presiune
pornire electric, i ieire de ncrcare de 12 voli pentru
accesorii. Pompele din Seria-ZG
au o valv manual de
Schimbtoare de cldur cu aer cu for dual stabilizeaz control direcional cu
temperatura uleiului hidraulic supap reductoare reglabil de ctre
Cadru protecie pentru portabilitate i ridicare uoare operator, pentru a permite operatorului
setarea uoar a presiunii optime de
protejeaz pompa
lucru. Intervalul de reglare a supapei
Crucior cu roi robuste cu mnere pliabile reductoare este de 70-700 bari. Porturile
Fereastra pentru vedere complet a nivelului de ulei, de ulei sunt 3/8 NPTF.
pentru monitorizarea uoar a nivelului uleiului.
TABEL SELECTARE
Pentru Capacitate Tipul Funciune Numr Debit nominal Mrime Dimensiuni

utilizare util valvei valv model ieire motor exterioare
cu de ulei manuale (l/min) 4 cicluri LxBxH
cilindru de control la la
(litri) 7 bari 700 bari (kW) (mm) (kg)
DA * 40 4/3 A/M/R ** ZG6440MX-BCFH 14,7 3,3 9,7 1205 x 840 x 935 152
* DA = Dubl aciune. ** A/M/R = Avans/Meninere/Retragere.
106
Pompe alimentate cu benzin
n imagine este prezentat modelul: PGM-2408R
Seria
PGM
4 - 8 litri
0,66 l/min
Puterea motorului:
2,2 kW
700 bari
Furtunuri
Tehnologia Genesis patentat reprezint calitate. Pentru a asigura
- design cu piston coaxial pentru performan ridicat integritatea sistemului
- pompa cu piston n prima treapt pentru eficien sporit dvs., folosii numai furtunuri hidraulice
Presiunea ridicat de by-pass mrete productivitatea originale Enerpac.
Pagina:
116
Toate pompele Atlas sunt prevzute cu carcas tip cadru,
robust, pentru utilizare n medii de lucru dificile
Motor Honda n patru timpi, capacitate de 2,2 kW.
DEBIT ULEI versus PRESIUNE
Debit ulei (l/min)
Presiune (bari)
Utilizate Capacitate Numr Clas Debit nominal ieire By-Pass Tipul Funcie valv Nivel
cu cilindru util model presiune (l/min) presiune supapei zgomot
de ulei manual
(litri) (bari) Treapta 1 Treapta 2 (bari) (dBA) (kg)
Simpl aciune 3,8 PGM-2304R * 700 3,2 0,66 140 3/3 Avans/Men./Retragere 89 25
Dubl aciune 3,8 PGM-2404R * 700 3,2 0,66 140 4/3 Avans/Men./Retragere 89 25
Simpl aciune 7,6 PGM-2308R * 700 3,2 0,66 140 3/3 Avans/Men./Retragere 89 33
Dubl aciune 7,6 PGM-2408R * 700 3,2 0,66 140 4/3 Avans/Men./Retragere 89 33
* Nota: Pompele din seria PGM-20 sunt prevzute cu un mner de transport n locul carcasei tip cadru. Pentru comand, eliminai litera 'R' din numrul modelului.
www.enerpac.com 107
Valve directionale de control
Valvele hidraulice Enerpac sunt

disponibile ntr-o larg varietate de Valve de control al
modele i configuraii. presiunii i debitului
Pentru un control mai
Indiferent care sunt cerinele dvs.... deplin al sistemului hidraulic
cu valvele reductoare de
control direcional, control al debitului presiune, valvele de nchidere, valvele
de reinere i valvele secveniale, vedei
sau control al presiunii... putei fi siguri Componentele sistemului.
c Enerpac are valva corect pentru a se
Pagina: 130
potrivi exact cu aplicaia dvs.
Ajutor valve
Proiectat i produs pentru funcionare Vedei Instalarea de baz a
sistemului si Informaii valve n
sigur pn la 700 bar, gama de valve Paginile noastre aurii.
Enerpac permite montarea direct pe
pomp, montarea la distan, acionarea Pagina: 256
manual sau electric i instalarea in-line,
oferindu-v soluii flexibile pentru a v
controla sistemul hidraulic.
108
Seciunii valve directionale de control
Tipul supapei Seria Pagina
Valve direcionale de VM 110

control manuale i electrice
montate pe pomp VE
Valve direcionale de VC 112

control manuale montate
la distan
Dimensiuni valve VM 113

VE
VC
www.enerpac.com 109
Valve direcionale de control pe pomp
Prezentate de la stnga la dreapta: VM32, VE33, VM33, VM43L, VE43
Control sigur
al cilindrilor si
dispozitivelor cu
simpl i dubl
aciune
Operare Utilizat Tipul

valv cu cilindru valvei
Manual Simpl 3 ci, 2 poziii

aciune centru tandem
Manual Simpl 3 ci, 3 poziii

Funcionare Avansare/Retragere i Avansare/Meninere/

Retragere a cilindrilor cu simpl i dubl aciune Manual Dubl 4 ci, 3 poziii
Operare manual sau electric
Montarea pe pomp se va face n poziie invers la
majoritatea pompelor Enerpac
Opiune disponibil de blocare la valvele din Seria VM Manual Simpl 3 ci, 3 poziii
pentru aplicaii de meninere a sarcinii aciune centru tandem,
blocare
Caracteristic standard de blocare la valvele cu 3 poziii
din Seria VE
Supap reductoare reglabil de ctre utilizator permite Manual Dubl 4 ci, 3 poziii
operatorului setarea uoar a presiunii de lucru. aciune centru tandem,
blocare
Sistem Enerpac de nivelare a turbinelor eoliene cu o supap manual VM-33L, folosit Electric Simpl 3 ci, 2 poziii
pentru nivelarea cu precizie a piesei de tranziie dup instalarea pe pilonul de fundaie. 24 V c.c. aciune
Electric Simpl 3 ci, 2 poziii de

24 V c.c. aciune descrcare
Electric Simpl 3 ci, 3 poziii

24 V c.c. aciune centru tandem
Electric Dubl 4 ci, 3 poziii

24 V c.c. aciune centru tandem
Pentru informaii referitoare la valvele la distan,

vedei pagina 112.
110
Valve direcionale de control montate pe pomp
Supap reductoare a presiunii optime de lucru pentru Seriile
reglabil fiecare aplicaie.
Toate valvele prezint mai Valvele VM33 i VE43 includ VM
multe porturi de manometru
pentru monitorizarea presiunii
caracteristica Verificarea
sistemului, pentru o pstrare mai VE
sistemului, n portul A i portul precis a presiunii i un control
B. Supapele reductoare reglabile mbuntit al sistemului. VM33
de ctre utilizator sunt incluse la a mbuntit portarea, ceea ce
toate modelele pentru a permite conduce la o retragere mai rapid a
operatorului setarea uoar cilindrului, cu motorul funcionnd. Capacitate debit:
17 l/min
700 bari
Numr Simbol Schem funcionare
model hidraulic
Avansare Meninere Retragere (kg)
VM32 2,5
Fitinguri
Pentru fitinguri suplimentare,
vedei pagina de fitinguri din
VM33 3,0 seciunea Componentele
sistemului din acest catalog.
VM43 3,1
Page: 121
Supape de blocare
Pentru aplicaii care necesit
VM33L 4,8 meninerea sarcinii pozitive,
sunt disponibile valvele din
Seria-VM (cu excepia valvei
VM32), cu supap de reinere pilotat.
Aceast operaiune conduce la blocarea
VM43L 4,9 hidraulic a sarcinii pn cnd valva
este comutat n poziia de retragere.
VE32 3,9
Telecomenzi pentru valvele
electrice din Seria-VE
Atunci cnd comandai
VE32D 3,9 valvele electrice Enerpac
din Seria-VE, telecomanda
trebuie comandat separat pentru
Clasa-Z. Conexiunea telecomenzii
trebuie conectat la cutia electric
VE33 9,3 a pompei.
A se folosi cu supapele electrice: Nr. model

telecomand
VE32D ZCP-1
VE43 9,3
VE32, VE33, VE43 ZCP-3
Pagina: 91
Vedei pagina 113 pentru dimensiunile valvelor.
www.enerpac.com 111
Valve direcionale, seria VC
Prezentate, de la stnga la dreapta: VC-20, VC-4L
Valve directionale
de control montate
la distanta
Supape de blocare
Pentru aplicaii care necesit
meninerea sarcinii pozitive,
sunt disponibile valvele din
Seria-VC, de reinere cu
supap pilotat. Aceast operaiune
conduce la blocarea hidraulic a sarcinii
pn cnd valva este comutat n poziia
de retragere.
Operare Avansare / Meninere / Retragere pentru utilizarea

cu cilindri i dispozitive cu simpl i dubl aciune.
Operare Utilizat Tipul valvei Numr Simbol Schem funcionare

valv cu cilindru model hidraulic
Avansare Meninere Retragere (kg)
Manual Simpl aciune 3 ci, 3 poziii centru VC-3 2,9
tandem
Manual Simpl aciune 3 ci, 3 poziii centru VC-3L 4,7

tandem, blocare
Manual Simpl aciune 3 ci, 3 poziii centru VC-15 2,9

nchis
Manual Simpl aciune 3 ci, 3 poziii centru VC-15L 4,7

nchis blocare
Manual Dubl aciune 4 ci, 3 poziii centru VC-4 2,9

tandem
Manual Dubl aciune 4 ci, 3 poziii centru VC-4L 4,7

tandem, blocare
Manual Dubl aciune 4 ci, 3 poziii centru VC-20 2,9

nchis
Manual Dubl aciune 4 ci, 3 poziii centru VC-20L 4,7

nchis blocare
Kitul de retur inclus cu valvele montate la distanta.
112
Dimensiuni valve direcionale de control
Valve direcionale de control montate pe pompe Seriile
VM
VE
Supap reductoare
VC
reglabil de ctre
utilizator.
Capacitate debit:
Port auxiliar.
VM32
17 l/min
700 bari
VM33, VM33L, VM43, VM43L VE32D

1)
VM33L i VM43L numai
Manometre
Minimalizai riscul de
suprasarcin i asigurai
funcionarea ndelungat,
sigur, a echipamentelor
dvs. Consultai Seciunea
Componentele sistemului pentru o
gam complet de manometre.
VE33 VE43
Pagina: 124
Valve direcionale de control, manuale, montate la distant
Fitinguri
Pentru fitinguri suplimentare,
vedei pagina de fitinguri din
seciunea Componentele
sistemului din acest catalog.

Pagina: 121
Ajutor valve
Vedei Instalarea de baz a
sistemului i Informaii valve n
Paginile noastre aurii.
VC-3, VC-3L, VC-15, VC-15L
VC-4, VC-4L, VC-20, VC-20L
1)
VC-3L, VC-15L, VC-4L i VC-20L numai. Pagina: 256
www.enerpac.com 113
Componentele sistemului & Valve
Componentele sistemului Enerpac:
Toate elementele suplimentare de
care avei nevoie pentru a v completa Pagini galbene
sistemul hidraulic de nalt presiune i Pentru instalri model
ale sistemului i modul
de a ncepe lucrul. n care s indicai corect
componentele sistemului dvs., v rugm
Proiectate pentru a lucra cu cilindrii, vedei seciunea Pagini aurii a Enerpac
n acest catalog.
pompele i dispozitivele dvs. Enerpac,
toate componentele Enerpac sunt
Pagina: 245
proiectate la cele mai nalte standarde
de exactitate. Pstrai integritatea
sistemului
Folosii Componentele
Cu aceast linie complet de furtunuri sistemului Enerpac,
proiectate pentru interfaa cu cilindrii,
hidraulice, cuple, fitinguri, distribuitoare,
pompele i dispozitivele Enerpac,
ulei i manometre, Enerpac are pentru a v asigura c sistemul dvs.
funcioneaz la performana de vrf.
accesoriile pentru a fi complementar
sistemului dvs. i a asigura operarea
eficient, durata lung de via i
sigurana echipamentelor dvs. hidraulice.
114
Seciunii Componentelor sistemului i Valvelor de control
Tipul componentei Seria Pagina
Furtunuri de nalt presiune H700 116
Cuple A, C, 118
F, T
Ulei hidraulic HF 120
Distribuitoare A 120
Distribuitoare de control AM 120
Fitinguri BFZ 121

FZ
XSC
Manometre de for GF 122
Manometre de presiune GP
Manometre de presiune G 124

Manometre de presiune umplute H
cu glicerina, uscate
Manometre pentru testarea T 126
sistemului
Manometre de presiune digitale DGR 127
Ansamblu manometru i adaptor GA45 128
Accesorii manometre GA 129

NV
V
Valve de control al presiunii i V 130
debitului
www.enerpac.com 115
Furtunuri de nalt presiune, Seria H700
HC-7206
Siguran i
calitate
Pentru a asigura
integritatea sistemului dvs.,
folosii numai furtunuri
hidraulice Enerpac.
AVERTIZARE !
Nu depii presiunea maxim de
700 de bari.
Nu mnuii furtunuri ce sunt sub
presiune.
Mai multe instruciuni de siguran sunt
disponibile n Paginile galbene.

246
Pagina:
Cuple de capt pentru furtun
Furtunuri de sigurana din termoplastic (Seria H700) NPTF

Pentru aplicaii exigente, avnd un factor de siguran 4:1
Presiune de lucru maxim de 700 bari
Strat exterior din poliuretan, pentru a asigura rezistena NPTF
maxim la abraziune
Prezint expansiune volumetric redus sub presiune
mbuntind astfel eficienta sistemului
A-604
Toate modelele sunt prevzute cu protecie din cauciuc
pentru a mri durata de via i rezistena.
A-630
Pentru a preveni reculul i mri vitez de retragere a cilindrului, atunci cnd folosii
furtunuri lungi cu cilindri cu simpl aciune, furtunurile Enerpac din seria HC-7300 cu
diametru interior mare reprezint cea mai bun alegere. AH-604
AH-630
C-604
CH-604
116
Furtunuri hidraulice de nalt presiune
Seria
H700
Diametru interior:
6,4 - 9,7 mm
Diametru Ansambluri i Lungime Numr Lungime:
interior cuple de capt furtun * furtun model
0,6 -15 m
Capt unu Capt doi
(mm) (m) (kg)
700 bar

NPTF A-630 1,8 HB-7206QB 1,1

CH-604 1,8 HC-7206Q 1,0
0,6 H-7202 0,5 Furtunuri pentru chei
0,9 H-7203 0,7 dinamometrice
1,8 H-7206 0,9 Folosii furtunurile de
NPTF 3,0 H-7210 1,4 siguran Enerpac duble din
seriile THC i THQ pentru
6,1 H-7220 2,8
cheile cu dubl aciune, pentru a asigura
9,1 H-7230 4,5 astfel integritatea sistemului
15 H-7250 7,0 dvs. hidraulic.

200
Pagina:
A-604 1,8 HA-7206B 1,1
6,4
Fitinguri
NPTF Pentru gama de fitinguri
AH-604 consultai pagina fitinguri
1,8 HA-7206 1,0
din seciunea Componente
3,0 HA-7210 1,5 sistem.
AH-630 1,8 HB-7206 1,0
0,9 HC-7203B 1,0
C-604 1,8 HC-7206B 1,3
121
Pagina:
3,0 HC-7210B 1,8

0,9 HC-7203 0,8
1,8 HC-7206 1,0
CH-604
3,0 HC-7210 1,5 Capacitate de ulei a furtunului
6,1 HC-7220 2,9 Atunci cnd se folosesc furtunuri cu
1,8 HC-7206C 1,1 lungimi mari, este necesara uneori
CH-604 CH-604 umplerea rezervorului pompei dup
15 HC-7250C 7,0
1,8 H-7306 1,6 umplerea furtunurilor. Pentru a determina
capacitatea de ulei a furtunului, folosii

formula urmtoare:
3,0 H-7310 2,4
NPTF 6,1 H-7320 4,5 Pentru furtunuri cu diametru interior de
NPTF 6,4 mm: Capacitate (cm3) = 32,1699 x
9,7 9,1 H-7330 7,3
Lungime (m)
15 H-7350 11,5
1,8 HC-7306 1,7 Pentru furtunuri cu diametru interior de
9,7 mm: Capacitate (cm3) = 73,8981 x
CH-604 3,0 HC-7310 2,5
Lungime (m)
6,1 HC-7320 5,1
* Pentru informaii tehnice referitoare la cuple, consultai pagina urmtoare.
www.enerpac.com 117
Cuplaje hidraulice, Seriile A, C, F, T
n imagine sunt prezentate modelele: FH-604, FR-400, AR-630, C-604, AH-604, AR-400
Conectarea
rapid a liniilor
hidraulice
Etanare filet
Pentru a etana filetele NPTF
folosii un ermetizant nou
anaerobic sau band de
Teflon. Atunci cnd folosii
banda de Teflon, aplicai banda la o spir
fa de captul fitingului pentru a preveni
intrarea benzii n sistemul hidraulic.
WARNING!
Cuplele trebuie presurizate
Cuple de debit ridicat de 3/8" numai atunci cnd sunt
complet conectate i nu
Echipament standard pentru majoritatea cilindrilor Enerpac trebuie cuplate sau decuplate atunci
Recomandate pentru utilizare cu toate pompele i cilindrii cnd sunt presurizate.
Enerpac, acolo unde spaiul i porturile permit aceasta Pentru instruciuni de siguran detaliate,
Includ capac de praf "2-in-1", pentru utilizare cu cuplele cu filet consultai 'Paginile galbene'.
interior i exterior compatibile
246
Pagina:
Cuple de presiune ridicat tip 'Flush-face', de 3/8"
Prevzute cu operare tip Push-to-connect, pentru a asigura n Seria-F
orice moment o bun conexiune Cuplele cu fa plan
furnizeaz o cdere redus de
Tip Flush-face, ce asigur operare cu zero pierderi
presiune n comparaie cu alte
Certificare HTMA* pentru siguran i performan tipuri i sunt preferate n medii murdare,
Nu sunt interconectabile cu cuplele de joas presiune de construcii i minerit, datorit currii
uoare i a faetelor care nu nglobeaz
Cuple normale de 3/8", de tip Spee-D-Coupler murdria.
Pentru aplicaii n condiii medii de lucru, cu pompe manuale
Includ capac de praf din aluminiu cu filet inferior
Cuple normale de 1/4" Folosind cuplele de debit ridicat Enerpac,
Pentru utilizare cu cilindri mici i pompe manuale furtunurile sunt uor instalate pentru conexiuni
de multiple linii hidraulice n acest sistem de
Includ capac de praf din aluminiu cu filet interior ridicare controlat de PLC, cu 34 de puncte.
Cuple tip Spin-on pentru cheie dinamometric, de 1/4"

Folosii cu cheile dinamometrice de 700 bari din serile S i W,
furtunuri din seria THQ i pompe pentru chei dinamometrice cu
sufix "Q"
Cuple de 1/4" cu inel de blocare ptr. cheie dinamometric
* Includ capac de praf
Folosii cu cheile dinamometrice de 800 bari din serile
SQD i HXD, furtunuri din seria THC i pompe pentru chei
dinamometrice.
* Asociaia productorilor de unelte hidraulice.
118
Cuplaje hidraulice
Dispozitivul de Minimalizai vtmrile cauzate de Seriile
siguran CT-604 piesele proiectilului i de injeciile
Folosii CT-604 subcutanate cu fluid hidraulic, prin A, C,
F, T
Enerpac pentru a eliminarea practicilor nesigure de
reduce presiunea scurgere prin cuple.
hidraulic posterioar CT-604 este proiectat de Enerpac
prin permiterea scurgerii uleiului n pentru a fi utilizat la 700 bari.
siguran prin cupla hidraulic.
NOT: A se folosi numai la cuplele
de debit mare, la 700 bar, Seria-C. Debit maxim:
6,1 - 40,0 l/min
Filet:
" - " NPTF

700 i 800 bari
Capace de praf metalice
Capace de praf metalice
sunt disponibile pentru seria
C-604.
Comandai modelul cu
numrul:
CD-411M pentru filet int.
CD-415M pentru filet ext.
Debit Tip cupl Numr model Dimensiuni (mm) Capac

maxim praf
Set Cupl Cupl A* B C D E F G (capace)
(l/min) complet mam tat
Cuple de debit ridicat 700 bari

"
35 C-604 CR-400 CH-604 83 64 35 36 32 25 (2x)
nptf
CD-411
Cuple de 700 bari tip Flush-Face

40 F-604 FR-400 FH-604 111 72 " 31 31 27 29
nptf
Cuple de 700 bari Spee-D-Coupler

7,6 A-604 AR-400 AH-604 77 42 " 28 26 23 19 Z-410
nptf numai
filet int.
Cuple normal de 700 bari

"
7,6 A-630 AR-630 AH-630 66 35 nptf
22 20 19 15 Z-640
numai
filet int.
Cuple de 700 bari tip Spin-on

11,4 T-630 TR-630 TH-630 73 60 " 29 29 19 21
nptf
Cuple cu inel de blocare 800 bari

6,1 CFF-250 CMF-250 76 58 " 23 28 24 22
nptf
* Valoarea A reprezint lungimea total atunci cnd cupla mam i tat sunt conectate.
www.enerpac.com 119
Ulei hidraulic, distribuitoare i fitinguri
HF-95T, HF-95X, HF-95Y
Gama original
Ulei hidraulic
Coninut Numr Folosii numai ulei
model hidraulic original
Enerpac. Utilizarea unui
1 litri HF-95X alt tip de tip de fluid
5 litri va duce la anularea
HF-95Y
garaniei Enerpac.
20 litri HF-95T
Tabel specificaii ulei
Index viscozitate 100 min

Viscozitate (cSt @ 40 C) 32
Densitate API 31-33
Densitate (cSt @ 15 C) 875
Randament volumetric Aditivii previn rugin, Temperatura inflamabilitate 204 C
maxim al pompei oxidarea i depunerea Temperatura de nghe 32 C
Transfer maxim de cldur Index ridicat de viscozitate Culoare Albastru
intern Lubricitate maxim a Temperatura de funcionare 0 - 60 C
Previne cavitaia pompei peliculei de protecie. Temperatura de lucru ideal 40 C
Distribuitoare
Descriere Numr Dimensiuni (mm)
model
Distribuitor cu 7 porturi, scurt A-64
Distribuitorul cu 7 porturi, A-65

lung permite montarea direct a
valvelor de control pe distribuitor
A-64 A-65
A-66
Distribuitor cu 6 porturi,
hexagon
Sunt furnizate dopuri pentru
toate porturile 3/8-18 NPTF
Distribuitoare de control AM-21

Pentru controlul simultan a
doi sau patru cilindri cu simpl
aciune.
AM-21 cu 5 porturi "NPTF. AM-41
AM-41 cu 7 porturi "NPTF. AM-21 AM-41
120
Ulei hidraulic, distribuitoare i fitinguri
Conector rotitor 3/8" 29 Seriile
Cupl rotitor 360 grade pentru
orientarea optim a conexiunii
51 A, AM
hidraulice la cilindri, pompe i BFZ
FZ
29
furtunuri.
Comandai modelul Nr. XSC-1. 3/8-18NPTF
Fitinguri 700 bari Numr model Dimensiuni (mm)

HF
Cot drept A B C D
De la: "-NPTF tat FZ-1616 23 33 "-18 NPTF "-18 NPTF
La: "-NPTF mam
Conector reducie
De la: "-NPTF mam FZ-1615 28 25 "-18 NPTF "-18 NPTF
To: "-NPTF mam
De la: "-NPTF mam FZ-1625 47 29 "-14 NPTF "-18 NPTF
To: "-NPTF mam
Niplu hexagonal
De la: La:
"-NPTF "-NPTF FZ-1608 38 16 "-18 NPTF "-18 NPTF
Cuplaj
De la: La:
Cruce
De la: "-NPTF mam FZ-1613 45 25 "-18 NPTF
La: "-NPTF mam
Teu
De la: La:
"-NPTF "-NPTF FZ-1612 45 25 "-18 NPTF
"-NPTF "-NPTF FZ-1637 45 24 "-18 NPTF
Cot triplu
De la: "-NPTF mam BFZ-16312 56 26 "-18 NPTF "-18 NPTF
La: "-NPTF tat
Cot
De la: La:
"-NPTF "-NPTF FZ-1610 33 20 "-18 NPTF
"-NPTF "-NPTF FZ-1638 36 24 "-18 NPTF
Reducie
De la: La:
"-NPTF "-NPTF BFZ-1630 28 22 "-18 NPTF "-14 NPTF
"-NPTF G" BFZ-16301 19 19 G" "-18 NPTF
Adaptor
De la: La:
G" "-NPTF BFZ-16411 35 19 "-18 NPTF G"
G" "-NPTF BFZ-16421 31 19 "-27 NPTF G"
G" "-NPTF BFZ-16323 43 24 "-18 NPTF G"
G" "-NPTF BFZ-16324 43 24 "-18 NPTF G"
Adaptor
De la: La:
Fitinguri rotitoare
De la: "-NPTF tat FZ-1660 40 22 "-18 NPTF -18 NPTF
La: "-NPTF mam
www.enerpac.com 121
Manometre de presiune i for
Prezentate n imagine: GF-230B, GF-835B, GP-10S
Referin vizual
pentru presiunea i
fora sistemului
Valv de amortizoare V-10
Pentru controlul automat al
fluctuaiilor manometrului.
Valva de amortizoare
controleaz micarea
acului manometrului prin restricionarea
debitului ce intr i iese din manometru.
Nu necesit reglare.
Pagina: 130
Ventil de siguran V-91

Supapa ce permite reglarea
debitului de ulei ctre
Seria GF: calibrate cu scar dual de citire pentru presiune manometru. Ventilul V-91
i for, n bari i kN este de asemenea utilizabil
ca ventil de nchidere pentru a proteja
Seria GF: toate componentele de detectare a presiunii manometrul n timpul aplicaiilor cu
sunt etanate i protejate de glicerina, pentru o durat ciclu ridicat.
lung de via
Pagina: 130
Seria GP: calibrate cu scar dual de citire pentru
presiune, n bari i psi
Lizibilitate excelent: dimensiuni de 100 mm
Instalare rapid i uoar
Carcas din inox pentru rezisten ridicat la coroziune.
Un manometru GP-10S este utilizat cu aceast pres pentru a verifica presiunea Utilizare cu
hidraulic necesar pentru ndoirea unei bare de oel. Toi cilindri
Toi cilindri
Toi cilindri de 5 tone
Toi cilindri RC de 25 tone
Cilindri seria RCH de 13 tone
RCS-201, 302
RCS-502, 1002
RCH-202,302,603
Toi cilindri de 25,30,50 tone
Toi cilindri de 75,100 tone
Toi cilindri de 150,200 tone
Prese VLP de 10 tone
Prese XLP de 25 tone
Prese XLP, BPR de 50 tone
Prese VLP, BPR de 100 tone
Prese VLP, BPR de 200 tone
122
Manometre de presiune i for hidraulic
Indicator de maximum Seriile
Indicatorul reine valoarea GF
GP
punctului de maxim a
presiunii sau forei generate
de sistem.
Poate fi instalat cu uurin la seria GP.

Numr model pentru comand:BSA-881.
Plaja de presiune:
0 - 1000 bari
Plaja de for:
Manometre presiune 0 - 2000 kN

Pentru msurarea presiunii de Diametru:
intrare n cilindri sau sisteme de
nalt presiune. De asemenea, 100 mm
pentru aplicaii de testare. Precizie, % din scala complet:
Manometre sarcin 1%
Pentru msurarea sarcinii externe
suportate de un cilindru sau un cric,
n kN. Pentru aplicaii de presare sub
sarcini predeterminate, cntrire,
testare, etc.
Seria GP - manometre tip uscat

Seria GF - manometre cu glicerina.
Seria GP Seria GF
Tip i calibrare manometru Uniti per diviziune Numr Filet Adaptor manometru
model * G
129
Necesar
bari psi bari kN GA-1 GA-2 GA-3
0-700 0-10.000 10 bari, 100 psi GP-10S " nptf
0-1000 0-15.000 10 bari, 200 psi GP-15S " nptf
0-700 0-45 10 bari, 0,5 kN GF-5B " nptf
0-700 0-100 10 bari, 1 kN GF-10B " nptf
0-700 0-232 10 bari, 2 kN GF-20B " nptf
0-700 0-500 10 bari, 5 kN GF-50B " nptf
0-700 0-124 10 bari, 1 kN GF-120B " nptf
0-700 0-175/275 10 bari, 2 + 5 kN GF-230B " nptf
0-700 0-450/900 10 bari, 5 + 10 kN GF-510B " nptf
0-700 0-210/320/570 10 bari, 5 kN GF-813B " nptf
0-700 0-232/300/500 10 bari, 5 kN GF-835B " nptf
0-700 0-720/930 10 bari, 10 kN GF-871B " nptf
0-700 0-1400/2000 10 bari, 25 kN GF-200B " nptf
0-700 0-100 10 bari, 1 kN GF-10B " nptf
0-700 0-232 10 bari, 2 kN GF-20B " nptf
0-700 0-500 10 bari, 5 kN GF-50B " nptf
0-700 0-720/930 10 bari, 10 kN GF-871B " nptf
0-700 0-1400/2000 10 bar, 25 kNi GF-200B " nptf
* Seria de manometre GF cu scal de citire imperial (psi, Ibs) este disponibil prin schimbarea sufixului 'B' n 'P'.
www.enerpac.com 123
Manometre, Seriile G, H
Prezentate n imagine: H4049L, G-2534R, G-4089L, G-2535L, G-4040L
Referin vizual
a presiunii
sistemului
GA45GC Ansamblu
manometru i adaptor
Adaptorul de manometru n
unghi de 45 mbuntete
condiiile de lucru n siguran.

128
Pagina:
Cu glicerina (Seria G) Adaptor manometru

Scal dual calibrat n bari i psi Pentru instalarea uoara a
Toate componentele de detectare a presiunii sunt etanate manometrului in aproape
i protejate de glicerina, pentru o durat lung de via orice sistem. Enerpac ofer o
linie completa de adaptoare
Include disc de siguran la erupie i membran pentru
pentru manometre.
egalizarea presiunii
Ventilele de siguran i cu ac, recomandate pentru
129
Pagina:
aplicaiile cu ciclu ridicat.

Ventil de siguran V-91
Uscate pentru ciclu ridicat (Seria H) Ventil ce permite reglarea
Scal dul calibrat n bari i psi debitului de ulei ctre
Ideale pentru utilizare n multe aplicaii, n special cele cu manometru. Ventilul V-91
ciclu ridicat sau cele n medii dificile este de asemenea utilizabil
ca ventil de nchidere pentru a proteja
Ventilele de siguran i cu ac, recomandate pentru manometrul n timpul aplicaiilor cu
oprirea manometrului atunci cnd nu este utilizat. ciclu ridicat.
Pagina: 130
La aplicaii de ridicare sau presare

folosii ntotdeauna un manometru.
Acesta este fereastra dvs. ctre
sistem. V permite s observai
starea sistemului.
124
Manometre
Seriile
G
H
Mrime Conectare Dimensiuni (mm) Plaja de presiune:

(mm)
A B C D E 0 - 1000 bari
63 Racord vertical 63 37 " nptf 84
Diametru:
63 Centru spate 63 37 63
63 - 100 mm
nptf
100 Racord vertical 100 29 nptf 121
100 Racord vertical 100 49 nptf 136 Precizie, % din scal complet:
Nota: dimensiunile prezentate au scop numai de referin.
1,0 - 1,5%
Indicator de maximum
Indicatorul reine valoarea
punctului de maxim a
presiunii sau forei generate
de sistem.
Not: numai pentru utilizare cu seria H.
Numr model pentru comand:

BSA-881.
TABEL DE SELECTARE
Serie Plaj de presiune Numr model Gradaie Gradaie Gradaie Gradaie

manometru mare mic mare mic
63 63 100 100
" NPTF " NPTF " NPTF " NPTF
Racord Centru Racord Racord bar psi
vertical spate vertical vertical
(bar) (psi) Precizie: 1,5 % Precizie: 1,0 % 63 100 63 100 63 100 63 100
Seria G 0-7 0-100 G2509L 1 0,01 10 2

0-11 0-160 G2510L 1 0,02 10 2
0-14 0-200 G2511L 1 0,02 50 5
0-20 0-300 G2512L 5 0,50 50 5
0-40 0-600 G2513L 10 1 100 10
0-70 0-1.000 G2514L G2531R 10 1 100 20
0-140 0-2.000 G2515L 10 5 500 50
0-200 0-3.000 G2516L 50 5 500 50
0-400 0-6.000 G2517L G2534R 100 10 1000 100
0-700 0-10.000 G2535L G2537R G4088L G4039L 100 100 10 10 2000 1000 200 100
0-1000 0-15.000 G2536L G2538R G4089L G4040L 100 100 20 20 3000 3000 200 200
Seria H 0-700 0-10.000 H4049L H4071L 100 10 1000 100
www.enerpac.com 125
Manometre pentru testare sistem
n imagine este prezentat manometrul: T-6003L
Seria
T
Plaja de presiune:
0 - 3500 bari
Diametru:
162 - 192 mm
Precizie, % din scala complet:
0,5 - 1,5%
Adaptor pentru manometru
cu fiting conic
Conine fitinguri pentru
conectarea unui manometru
cu fiting conic de 0,25" la
un sistem conic de 0,38". Kitul include
un racord T 43-301 i adaptorul 43-704
i eava 45-116. Nr. model pentru
comand: 83-011.

Pagina: 71
Conector pentru
Scal de citire dual, calibrat n bari i psi manometru cu fiting conic
Toate manometrele sunt prevzute cu arcuri interioare Pentru conectarea
manometrelor cu fiting conic
cu arc i inserii de cauciuc pentru protejarea de 0,25" direct la pomp cu
ansamblului n cazul suprapresiunii numrul 11-100 sau 11-400 (pagina 70).
Indicatorul de maxim este inclus standard Poate fi folosit cu alte sisteme
conice de 0,25". Numr model pentru
Modelele de 2800 i 3500 bari includ flana de montare comand: 43-704
Versiunile de 1/2" NPTF sunt realizate din oel aliat de
mare rezistent
Modelele cu fiting conic de 0,25" sunt fabricate din inox
316, iar modelele de 2800 i 3500 bri din inox 403.
T-6001L
T-6002L T-6003L
O pomp manual Enerpac P-2282 echipat cu
un manometru pentru testare sistemT-6011L este
folosit pentru a testa presiunea supapelor hidraulice.
T-6007L T-6010L
T-6008L T-6011L
Gama de Gama de Numr model Intervale Intervale Intervale Inter-

presiune presiune numere gradaii numere vale
grada
Oel aliat Inox ii
(bari) (psi) " NPTF 0,25 Con (bar) (bar) (psi) (psi)
0-70 1) 0-1000 T-6001L 10 1 100 10

0-350 1) 0-5000 T-6002L 50 5 500 50
0-700 1) 0-10.000 T-6003L T-6007L 100 10 1.000 100
0-1400 1) 0-20.000 T-6008L 200 20 1.000 100
0-2800 2) 0-40.000 T-6010L 500 20 5.000 200
0-3500 2) 0-50.000 T-6011L 500 50 5.000 200
1)
Precizie 0,5%
2)
Precizie 1,5%
126
Manometru digital
n imagine este prezentat manometrul: DGR-2
Seria
DGR
Plaja de presiune:
0 - 1380 bari
Voltaj:
3 Voli (baterie)
0,25%
Adaptor manometru
Presiune nominal a sistemului de pn la 1380 bari
Pentru instalarea uoar a
Afiare presiune ridicat n bari, psi, MPA i kg/cm2 manometrului n aproape
Resetare la zero - pentru nregistrarea valorii reale a orice sistem. Enerpac ofer o
linie complet de adaptoare
presiunii sistemului
pentru manometre.
Clasa de protecie IP65
Baterie de 3 Voli inclus (tip CR2430).
Pagina: 129
Plaj presiune Plaj presiune Numr Plaj presiune Plaj presiune

ridicat ridicat model ridicat ridicat
(bare) (MPa) (psi) (kg/cm2)
Plaj Interval Plaj Interval Plaj Interval Plaj Interval
0-1380 0,1 0-140 0,01 DGR-2 0-20.000 1 0-1400 0,1

Greutate: 0,23 kg.
www.enerpac.com 127
Ansamblu manometru i adaptor
n imagine: GA45GC
Seria
GA45GC
Conexiunea 1:
3/8" NPTF tat
Conexiunea 2:
Cupl CR-400
700 bari
Adaptorul de manometru
n unghi de 45 mbunt-
ete condiiile de lucru
n siguran
Manometrul n unghi de 45 mbuntete vizibilitatea

Design subire i compact
Uor de montat ntr-o gam larg de sisteme
Maximizeaz deplasarea controlat a sarcinii
Manometru amortizat cu glicerin cu scal dual
Cupl mam pentru debit ridicat Enerpac.
Ansamblul manometru i adaptor constituie

fereastra sistemului dvs.; el faciliteaz citirea
presiunii pentru securitatea operaiunilor.
Numr Racord Capt tat Capt mam Gama de presiune

model manometru (NPTF) (3/8" NPTF) (bar) (psi)
(1/4" NPTF)
GA45GC G2535L " -18 CR-400 0 - 700 0 - 10.000
128
Accesorii manometre
Prezentate de la stnga: GA-3, V-91, GA-1, GA-2, GA-4, NV-251, GA-918
Seriile
GA, NV, V
700 bari
Un manometru este uor de instalat n

sistemul dvs. hidraulic prin utilizarea
unui adaptor.
Adaptoare pentru manometre (Seria GA)

Pentru montarea uoar a manometrului n sistemul dvs.
Captul cu filet exterior se conecteaz la pomp sau cilindru, la captul
cu filet interior se conecteaz un furtun sau un cuplaj, la portul rmas se
conecteaz manometrul
GA-918 asigur conexiune cu racord rotitor.
Numr Port Capt Capt Dimensiuni (mm) GA-1
model mano- filet filet
metre ext. int.
(nptf) (nptf) (nptf) A B C D E F
GA-1 " " 71 31 " NPTF " NPTF " NPTF 32
GA-2 " " 155 35 " NPTF " NPTF " NPTF 32
"
GA-3 " " 133 48 " NPTF " NPTF " NPTF 32 GA-2, GA-3, GA-4
GA-4 " " 111 35 " NPTF " NPTF " NPTF 32
Adaptor cu racord turnant (GA-918)

Simplific instalarea i citirea manometrului.
Numr Dimensiuni (mm)
model
A B C D E S S1
GA-918 117 43 " NPTF 28,5 " NPTF 29 38
Ventil cu ac (Seriile V i NV) NV-251

Att NV-251 ct i V-91 au funcie de valv de oprire
Tija din Inox 303, filet de 16 toii (NV-251).
Numr Orificiu Dimensiune Dimensiuni (mm) V-91

model (mm) filet
A B C D E F H
NV-251 4,3 " NPTF 57 29 " NPTF 57 46 19 19
V-91 4,8 " NPTF 89 32 " NPTF 64 32 37 37
www.enerpac.com 129
Valve de control presiune i debit
Prezentate n imagine: V-152, V-66, V-82, V-161, V-42, V-17
Soluia dumneavoastr
pentru control
hidraulic
Aplicaii valve
Pentru a vedea aceste supape
folosite n circuite hidraulice
tipice, v rugm s consultai
Paginile galbene.

Pagina: 250
Valva redactoare de presiune V-152

limiteaz presiunea sau fora dezvoltat
n sistemul hidraulic.
Toate valvele au o rat de operare nominal de 700 bari

Toate valvele sunt prevzute cu porturi nptf pentru a asigura
o utilizare fr pierderi la presiunea nominal
Toate valvele sunt vopsite, tratate sau placate pentru a
asigura o rezisten ridicat la coroziune
Etanri Viton (la V-66NV i V-152NV) pentru aplicaii cu
temperaturi ridicate, placate cu nichel pentru rezistena
maxim la coroziune.
V-82 V-182 V-8F V-91
V-10 V-17 V-42
V-66, V-66NV V-66F V-152, V-152NV V-161

Dimensiuni valve n mm
130
Valve de control presiune i debit
Distribuitoare cu valve Fitinguri Seria
Pentru distribuitoare cu
dou sau patru porturi
Pentru gam de fitinguri
consultai pagina
V
cu valve de control debit fitinguri din seciunea
integrate, consultai Componente sistem.
pagina distribuitoare din seciunea
Componente sistem.

Pagina: 120 Pagina:
121
700 bari
Tip valv Descriere Simbol
i numr model hidraulic
Valv cu ac V-82: Pentru a regla viteza cilindrului. De 1/4" NPTF cu filet interior. Pot folosi i pentru
V-82 asemenea, poate fi folosit ca valv de amortizare presiune manometru (i V-82).
V-182 nchidere pentru meninerea temporar a V-8F: Similar V-82, dar cu msurare mai fin
sarcinii. Porturi de 3/8" NPTF cu filet interior. pentru control precis debit Nerecomandate
V-8F
V-182: Similar cu V-82, dar cu porturi de ca supape de nchidere.
Ventil de sigurana V-91: Reglare foarte fin a debitului la ieirea proteja manometrul n aplicaiile cu ciclu
V-91 din manometru, pentru a preveni ruperea ridicat. Porturi de 1/2 NPTF cu filet interior
indicatorului manometrului la eliberarea i exterior pentru utilizare cu adaptoarele de
brusc a sarcinii sau presiunii. Poate fi manometru GA-1,GA-2 sau GA-4.
folosit ca supap de nchidere pentru a
Valv de amortizare V-10: Sunt folosite atunci cnd presiunea Porturi de 1/2" NPTF cu filet interior i
Auto Damper manometrului trebuie monitorizat n exterior pentru utilizare cu adaptoarele de
V-10 aplicaiile de ciclu ridicat. Creeaz o manometru GA-1, GA-2 sau GA-4.
rezisten hidraulic atunci cnd sarcina este
eliberat brusc. Nu este necesar reglarea.
Valv de reinere V-17: Construcie solid pentru rezisten la

V-17 oc i operare cu cdere redus de presiune.
Se nchide lin, fr izbitur. Porturi de 3/8
NPTF cu filet interior.
Valv pilotat V-42: Poate fi montat la cilindru pentru a cilindrului. Porturi de 3/8" NPTF cu filet
de reinere meninerea sarcinii n cazul pierderii presiunii interior. Raport presiune pilot 14% (6,5:1).
V-42 sistemului. Folosit n mod normal cu cilindrii
cu dubl aciune unde portul pilot primete
presiune de la un fiting T din linia de retur
Valv de reinere V-66, V-66NV: Pentru aplicaii de meninere a V-66F: Similar cu V-66, dar cu capacitate
operat manual sarcini cu cilindrii cu simpl i dubl aciune. de msurare mai fin pentru controlul precis
V-66, V-66NV * Valvele permit uleiului s revin n rezervor al debitului. V-66F nu este conceput pentru
atunci cnd cilindrul se retrage. V-66NV are meninerea sarcinii.
V-66F
etanare Viton placat cu nichel.
Valv reductoare V-152: Limiteaz presiunea dezvoltat de Pentru a mri setarea presiunii, rotii mnerul
de presiune pomp n circuitul hidraulic, limitnd astfel n sensul acelor de ceas. Include:
V-152 fora impus asupra altor componente. kit furtun linie de retur de 0,9 m,
Supapa se deschide atunci cnd se atinge 3% repetabilitate,
V-152NV *
presiunea presetat. plaja de ajustare de 55-700 bari.
Valv secvenial V-161: Pentru controlul debitului de ulei debitul s treac n circuitul secundar. Se
V-161 ntr-un circuit secundar. Debitul este blocat menine ntotdeauna o presiune diferenial
pn ce presiunea sistemului ajunge la ntre circuitul primar i circuitul secundar.
setarea V-161. Atunci cnd se atinge aceast Presiune minim de operare: 140 bari.
presiune, V-161 se deschide permind
* Consultai pagina 56 pentru mai multe informaii cu privire la produsele folosite n medii cu temperatur ridicat i condiii extreme.
www.enerpac.com 131
Presele hidraulice Enerpac
Presele hidraulice Enerpac sunt disponibile Aceste caracteristici ale preselor cresc
productivitatea i lrgesc gama de aplicaii:
ntr-o varietate de capaciti i mrimi.
Cadrele preselor sunt proiectate pentru Micare lateral
dintr-o parte n alta a
putere i durabilitate maxim. cilindrului:
Capacitatea de micare
lateral a cilindrului n
Cadrele puternice i dispozitivele patul superior.
hidraulice de nalt presiune puternice vor
oferi ani de serviciu sigur n multe aplicaii.
Truse de pres
Presele Enerpac sunt disponibile n Presele de 50 i 75
tone din Seria-XLP vin
modelele Banc, Cadru-C, Arbore, Atelier sub form de truse
ne-asamblate i includ
i Cadru mobil.
cadrul complet al presei,
troliu, cilindru, pomp cu
manometru, cuple
i furtunuri.
Troliu
Pat superior i inferior
deplasabil, cu troliu cu
auto-frnare la presele
din Seria-XLP.
132
Privire de ansamblu asupra Seciunii Prese
Capacitate Tipul i funciile presei Seria Pagina
n tone
(kN)
10 Prese de banc VLP 134

(101)
25 - 200 Prese de atelier XLP 134

(232 - 1995) VLP
50 - 200 Prese cu cadru mobil BPR 136

(498 - 1995)
5 - 20 Prese tip clem-C A 138

(45 - 178)
10 - 30 Prese tip arbore A 138

(101 - 295)
10 - 200 Accesorii prese VB, A, IPL 140

(101 - 1995) Idee aplicaie prese
Disponibile n capaciti de
la 10 la 200 tone, fiecare 900 - 90.000 kg Tensiometre TM 141
pres Enerpac const din trei Celule de sarcin LH
componente de baz, de cea
mai bun calitate: un cadru
al presei, o surs de putere i
un cilindru.
Cadrul presei
Cadrele preselor includ
caracteristici precum
ncrcarea lateral a piesei
de lucru i reglarea nlimii IMPORTANT!
patului superior i inferior. Cadrele preselor de atelier sunt proiectate exclusiv pentru operaiuni
de presare, nu pentru tragere. Pentru aplicaii de tragere, v rugm
Sursa de energie contactai Enerpac.
n funcie de cerinele de
producie, presele Enerpac Pentru a se conforma pe deplin cu care elimin sau reduc pericolul.Sntatea
pot fi alimentate de surse reglementrile CE, unele prese trebuie & sigurana la locul dvs. de munc sunt
manuale, hidraulice acionate echipate cu componente specifice de rspunderea dvs., nu a Enerpac.
cu aer sau acionate electric. siguran, cum ar fi valvele centrate pe arc,
dispozitive de control pentru ambele mini, Consiliere cu privire la astfel de chestiuni
Cilindrul protecii sau altele. este disponibil din partea ageniei dvs.
n funcie de aplicaie, cilindrii locale de aplicare a legii. Dac avei
cu dubl aciune ofer Presele standard pentru uz general nevoie de mai multe informaii cu privire
eficien sporit. Verificai Enerpac sunt furnizate fr aprtori la accesoriile Enerpac care v pot ajuta
Tabelele de selectare pentru i au o vitez de perforare mai mic de s v conformai cu Directiva referitoare
presa care se potrivete cel 10 mm/secund. Totui, aplicaia dvs. la Maini sau cu legislaia european, v
mai bine nevoilor dvs. poate necesita s fie luate msuri pentru rugm s contactai Enerpac.
a reduce riscul de rnire al operatorilor
Manometru i a altor membri ai personalului, prin
Toate presele de atelier i furnizarea proteciei de siguran
presele cu cadru mobil au un corespunztoare, prin instruire i prin
manometru de presiune/for efectuarea unei evaluri a riscului,
uor de monitorizat, pentru
mai mult siguran.
www.enerpac.com 133
Prese de banc i atelier
Prezentate, de la stnga la dreapta: XLP-506XA12G, XLP-256XA11G
Nici un atelier nu se
poate descurca fr una
Pompa de picior, Seria-XA

Presa XLP cu pomp de picior
alimentat cu aer, Seria-XA: nu
este necesar s ridicai complet
piciorul
- lsai greutatea corpului pe clci, obinnd
o poziie de lucru stabil, cu minile libere
- funcionare sigur i controlat a presei
(vedei pagina 100 pentru pompele Seria-XA).
Truse de pres *
Presele de 50 i 75 tone vin
standard sub form de truse
ne-asamblate i includ cadrul
complet al presei, troliu, cilindru,
Toate presele sunt echipate cu cilindru cu design Golden Ring cu pomp cu manometru cuple i furtunuri.
durat mare de via
Presele din Seria-XLP
Prese multifuncionale n form de trus (presele de 50 i 75 tone) Acces motostivuitor cu
Acces uor cu motostivuitor la presele de 50 i 75 tone prindere uoar
Tietura din cadrul inferior
Reglarea nlimii patului superior sau inferior cu troliu (50 & 75 tone)
pentru accesul camioanelor la
Reglarea limii permite cilindrului s se deplaseze dintr-o parte n alta paiet permite transportul uor al
O
piunile pompei includ pompa de picior acionat cu aer, Seria-XA preselor de 50 i 75 tone din Seria-XLP.
- manometru de presiune integrat n pomp, pentru control optim
- potrivit pentru sarcini delicate de presare de la debit variabil
al uleiului. Micare lateral dintr-o parte
n alta a cilindrului:
Presele din seria-VLP
Cilindrii pot fi poziionai
Dispozitiv unic de poziionare a patului Hydrajust, la presele VLP de orizontal, dintr-o parte n alta, la
100 i 200 tone permite reglarea patului inferior. toate presele din Seria-XLP.
TABEL SELECTARE
Capacitate Deschiderea Numr model Sursa de putere Cilindru
pres maxim (mm) pres
Tipul pompei Supapei Nr. model pomp Pag.: Curs Nr. model Pag.:
tone (kN) Vertical Horizontal (mm) cilindru
Man. Elec. Aer Man. Elec.
10 (101)
430 435 VLP-106P142 P-142 62 156 RC-106 6
430 435 VLP-106PAT1 PATG-1102N 98 156 RC-106 6
25 (232)
1225 510 XLP-256P392 P-392 62 158 RC-256 6
1225 510 XLP-256XA11G XA-11G 96 158 RC-256 6
993 990 XLP-506P802 * P-802 64 159 RC-506 6
50 (498)
993 990 XLP-506XA12G * XA-12G 96 159 RC-506 6
993 990 XLP-506ZES * ZE4410SE-E050 88 156 RR-506 32
993 990 XLP-5013ZES * ZE4410SE-E050 88 334 RR-5013 32
75 (718) 989 990 XLP-756XA12G * XA-12G 96 156 RC-756 32
100 (933)
989 990 VLP-1006ZES ZE5420SW-E050 88 168 RR-1006 32
989 990 VLP-10013ZES ZE5420SW-E050 88 333 RR-10013 32
200 (1995) 1340 1220 VLP-20013ZES ZE6420SW 88 330 RR-20013 32
* Presele XLP de 50 i 75 tone pot fi comandate i asamblate din fabric.
Adugai sufixul M la numrul modelului presei. Exemplu: XLP-506XA12G-M. = Simpl aciune = Dubl aciune
134
Prese de banc si atelier
Blocuri-V opionale Hydrajust pat Poziionare Seriile
Pentru a facilita poziionarea
evilor i barelor sau pentru
Permite ajustarea vertical a
patului inferior la presele VLP XLP
plasarea acestora cu susul n
jos, pentru a servi drept mas
mai mici de pe 100 i 200 tone.
IMPORTANT: Poziionare pat
VLP
de lucru convenabil. Prezint potrivire Hydrajust nu este conceput
precis n reazemul presei. Fiecare pentru a rezista la ntreaga
numr de model include dou blocuri-V. capacitate cilindric, doar
pentru a fi utilizate pentru
ajustarea patului. Capacitate:
A se folosi
cu presa (tone)
Numr model
blocuri-V Pagina: 140 10 - 200 tone
10 VB-10 Suprafa maxim deschidere x lime:
25
50
VB-25
VB-501
1340 x 1220 mm
75, 100 VB-101 Presiune maxim de operare:
200 A-200
700 bari
IMPORTANT!
Cadrele preselor de atelier
sunt proiectate exclusiv pentru
operaiuni de presare, nu pentru tragere.
Pentru aplicaii de tragere, v rugm
contactai Enerpac.
VLP 10 tone XLP 25 tone
XLP 50 - 75 tone VLP 100 tone VLP 200 tone

Vitez (mm/s) ** Dimensiuni (mm) Numr model
pres
Avansare Presare
Rapid
A B C D E F G H J K M N O P (kg)
{2,5} ** {0,6} ** 110 80 435 542 620 748 430 80 49 VLP-106P142
10,0 1,8 110 80 435 542 620 748 430 80 54 VLP-106PAT1
{3,4} ** {0,7} ** 260 140 510 32 510 630 700 1622 1740 370 140 212 1070 122 165 XLP-256P392
10,0 1,3 260 140 610 32 510 630 700 1622 1740 370 323 212 1070 122 170 XLP-256XA11G
{5,5} ** {0,3} ** 310 240 32 990 1190 1390 1995 210-940 540 150 595 XLP-506P802 *
4,7 0,6 310 240 32 990 1190 1390 1995 210-940 540 150 600 XLP-506XA12G *
10,0 2,0 310 240 32 990 1190 1390 1995 210-940 540 150 660 XLP-506ZES *
10,0 2,0 310 240 32 990 1190 1390 1995 210-940 540 150 700 XLP-5013ZES *
3,2 0,4 420 330 40 990 1240 1430 1995 210-940 540 150 900 XLP-756XA12G *
10,0 2,1 400 340 560 40 990 1240 1400 1879 1885 239 425 540 1290 150 970 VLP-1006ZES
10,0 2,1 400 340 560 40 990 1240 1400 1879 2050 239 425 540 1290 150 993 VLP-10013ZES
6,6 1,6 553 233 560 76 1220 1620 1740 2285 2370 377 425 453 1415 254 1992 VLP-20013ZES
** {} = viteza de avansare n mm pe cursa pompei de mn.
www.enerpac.com 135
Prese cu cadru mobil, Seria BPR
n imagine este prezentat modelul: BPR-5075
Putere i
versatilitate
Reglaj cilindru
Reglajul clindrului permite
poziionarea pe orizontal a
cilindrului.
Cadru sudat de calitate pentru rezisten maxim

Hydra-Lift
i durabilitate
Permite ajustarea deschiderii
Cadrul ruleaz uor pe 4 role din oel pe vertical fr efort.
Mas cu sistem exclusiv Hydra-Lift pentru ajustarea fr Prevzut standard la
efort a deschiderii pe vertical a presei presele cu cadru mobil.
Sunt prevzute standard cu posibilitatea de deplasare

lateral i blocarea cilindrului pn la o distan de 300 mm
stnga sau dreapta fa de centru Pagina: 140
Toate modelele din tabelul de selectare rapid au
recomandate o pomp electric, un cilindru cu dubl Blocuri V opionale
aciune, furtun i manometru corespunztoare, pentru a Aceste blocuri V sunt
alctui un pachet complet concepute pentru fixarea
uoar a piselor rotunde i a
Designul cu cadru mobil prevede o mas staionar ce altor materiale neuniforme.
ofer posibilitatea de a suporta sarcini ridicate Se ncadreaz perfect la
masa presei.
Pagina: 140
TABEL SELECTARE
Capacitate Deschidere Lime Pomp electric Numr model Cilindru cu Vitez

pres vertical maxim presa dubl aciune (mm/sec)
A masa
(mm) E Numr Curs Numr Avans Presare
tone (kN) min. max. (mm) model (mm) model Pag.:
rapid
Pag.:
50 (498) 152 942 730 ZE5420SW-S 88 BPR-5075 334 RR-5013 32 4,1 3,9
100 (933) 159 1048 889 ZE3420SW 88 BPR-10075 333 RR-10013 32 7,7 0,7
200 (1995) 279 1295 1219 ZE4420SW 88 BPR-20075 330 RR-20013 32 5,2 0,5
136
Prese cu cadru mobil
Manometre Seria
Toate modelele de prese
includ un manometru i
BPR
un adaptor, ce corespund
capacitii presei:
Capacitate Numr model Numr

pres manometru model
adaptor Capacitate:
tone 50 - 200 tone
50 GF-50B GA-2 Deschidere x Lime maxim:
100
200
GF-871B
GF-200B
GA-3
GA-3
1208 x 1222 mm
Pentru informaii suplimentare cu privire Presiune de operare maxim:
la, manometre v rugm s consultai
seciunea Componente sistem.
700 bari
Pagina: 122
IMPORTANT!
Aceste prese cu cadru mobil
sunt concepute exclusiv
pentru aplicaii de presare
i nu pentru tragere. Pentru aplicaii de
tragere v rugm s contactai Enerpac.
Dimensiuni pres cu cadru mobil (mm) Numr model

presa
A
(min.-max.) B C D E F G H J K L M N (kg)
152 - 942 526 971 264 730 933 127 1420 1626 203 270 762 2870 917 BPR-5075
159 - 1048 673 965 222 889 1143 146 1605 1676 203 270 813 3021 1767 BPR-10075
279 - 1295 984 933 254 1219 1626 232 2150 2197 203 381 915 3200 4186 BPR-20075
www.enerpac.com 137
Prese tip clema i tip arbore, Seria A
Prezentate n imagine de la stnga la dreapta: A-220, A-330 i A-310
Unelte standard
pentru atelier
Bol mpingere A-183

Pentru aplicaiile ce necesit
presare de precizie, precum
inseria sau scoaterea unui
ax. Acest accesoriu se
folosete cu cilindri de 10 tone i necesit
utilizarea unui adaptor filetat (A-13).
Pagina: 160
Prese tip clem

Cap neted A-185
Capacitate de 5,10 i 20 tone Pentru aplicaii de presare
Operaionale n toate poziiile. a pieselor delicate, precum
cele turnate din aluminiu,
acest cap reduce suprafaa
Prese tip arbore de impact n timpul aplicaiei de presare.
Necesit cilindru de 10 tone i adaptor
Capacitate de 10 si 30 de tone
filetat (A-13).
Baz prevzut cu guri, pentru poziionare vertical sau
orizontal Pagina: 161
Suprafee de lucru prelucrate pentru fixare uoar
Deschidere mare pentru a simplifica ncrcarea i Pres de banc de 10 tone
descrcarea pieselor lungi. Pentru selectarea preselor
de banc de 10 tone din seria
VLP consultai:
Pres tip arbore A-310.

134
Pagina:
TABEL SELECTARE
Tip Capacitate Deschidere Lime Numr Numr
pres pres maxim maxim model model cilindru *
vertical mas pres
tone (kN) (mm) (mm) Pag.:

5 (45) 165 51 A-205 5 ton RC-cylinder* 6
Clem 10 (101) 228 57 A-210 10 ton RC-cylinder* 6
20 (178) 305 70 A-220 25 ton RC-cylinder** 6
10 (101) 227 135 A-310 10 ton RC-cylinder* 6
Arbore
30 (295) 260 178 A-330 RC-308* 6
* Cilindru recomandat trebuie comandat separat.
** Trebuie limitat la 20 de tone.
138
Prese tip clem i tip arbore
Seria
A
Capacitate:
5 - 30 tone
Deschidere x lime maxim:
305 x 178 mm
700 bari
IMPORTANT!
Un exemplu perfect de for i versatilitate a pompei tip clema Enerpac A-220. Pentru aplicaii cu ciclu
ridicat presele tip clem i
tip arbore trebuie limitate
la 50% din capacitate
Vedere de sus suprafaa de lucru

Cilindri hidraulici
Cilindrii pentru presele tip
clem i tip arbore trebuie
comandai separat.
Pagina: 6
Pompe hidraulice
Pompele pentru presele tip
clema i tip arbore trebuie
comandate separat.
Pagina: 61
A-205, A-210, A-220 A-310, A-330
Dimensiuni pres (mm) Numr model

pres
A B C D E F G H J K L M N O (kg)
291 203 165 95 73 1" -16 uns 26 51 66 25 7 A-205

406 283 228 152 83 2"-14 uns 26 76 64 41 17 A-210
540 346 305 152 121 35/16"-12 uns 26 95 70 44 38 A-220
414 281 230 152 135 2"-14 uns 63 122 19 97 175 65 54 219 27 A-310
557 353 260 152 178 35/16"-12 uns 63 140 25 165 203 67 98 276 86 A-330
www.enerpac.com 139
Accesorii prese, tabel viteze prese
Descriere Tip pres i capacitate Numr Caracteristici
model
Blocuri-V Prese de banc de 10 tone Seria VLP VB-10 Faciliteaz poziionarea

Prese de atelier de 25 tone Seria XLP VB-25 evilor i barelor.
Prese de atelier de 50-75 tone Seria XLP VB-501 Toate numerele de model
Prese de atelier de 100 tone Seria VLP VB-101 Bloc V includ 2 blocuri.
Prese de atelier de 200 tone Seria VLP A-200
Prese cu cadru mobil de 200 tone Seria BPR A-200R
Hydra-Lift Prese cu cadru mobil de 50 tone Seria BPR IPL-R100 Permite ajustarea fr efort
Prese cu cadru mobil de 100 tone Seria BPR IPL-R100 a deschiderii pe vertical.
Prese cu cadru mobil de 200 tone Seria BPR IPL-R200 Include accesoriu lan.
Poziionare Prese de atelier de 100 tone Seria VLP VHJ-100 Permite ajustarea fr efort a
mas Prese de atelier de 200 tone Seria VLP BSS-5380 deschiderii pe vertical prin
Hydrajust IMPORTANT: Poziionare pat Hydrajust mutarea patului inferior mai
nu este conceput pentru a rezista la ntreaga sus sau mai jos.
capacitate cilindric, doar pentru a fi Poate fi folosit cu prese
utilizate pentru ajustarea patului. echipate cu cilindru cu
dubl aciune.
IDEE DE APLICAIE CU PRESE
Presa-colier de 600 tone, de mare precizie

Pentru producia de bobine acceleratoare, foile de metal
trebuie ndoite ntr-o anume form i mrime. Produsul final al
acestui proces de formare este un colier cilindric, care are o
structur foarte solid, o form anume i toleran mic pentru
circularitate i concentricitate. Echipa Enerpac a fost consultat
pentru ndeplinirea acestei sarcini, folosind tehnologie de nalt
presiune. Presa de 600 tone a constat din dou sisteme hidraulice
separate. Primul sistem a avut opt cilindri de 25 tone, pentru a
poziiona foile, n timp ce al doilea sistem a avut opt cilindri de
75 tone, pentru a presa foile n forma corect. Rezultatele au
fost reprezentate de un sistem de pres hidraulic ce a sporit
productivitatea i a sczut costurile de operare.
Pres de 1800 tone, pe mare precizie,

complet automat, controlat de PLC
Ciclul de presare i nclzire, n timpul producerii bobinelor
magnetice acceleratoare, a necesitat for mare i precizie
nalt, pentru a asigura calitate absolut.
Enerpac a fost consultat pentru a asista la proiectarea unei
prese de producie de nalt precizie. Controlul forei presei
este monitorizat mpreun cu temperatura bobinelor n timpul
procesului de formare de ctre un sistem de control PLC.
140
Dinamometre i traductoare de sarcin
n imagine sunt prezentate modelele: LH-102 i TM-5 (n mijloc)
Seriile
TM
LH
Capacitate:
900 - 90.000 kg
2%
Modelele TM i LH sunt
testate 100% pentru a
verifica precizia ntr-un
interval de 2%. Dac
aplicaia dvs. necesit un
dispozitiv calibrat, acesta trebuie
transmis pentru testarea de
certificare. Certificarea NU ESTE
disponibil de la Enerpac.
Dinamometre TM-5
Precizie 2% din scala complet
Placate cu zinc i bronz pentru rezistena la coroziune
Scal dual n kilograme i livre
Cutia din metal capitonat asigur siguran la transport i
depozitare.
Traductoare de sarcin Seria LH TM-5

Precizie 2% din scala complet
Capul rotativ reduce sarcina excentric asigurnd astfel
precizie mbuntit
Indicator de maxim, cu citirea forei preselectate sau
meninerea citirii forei maxime.
Scal dual n kilograme i livre.
Seria LH
TABEL SELECTARE
Tip Capacitate Numr Citire Diviziuni Dimensiuni (mm)
instrument model minim
(kg) (lbs) (kg) (lbs) (kg) (lbs) A B C D E F G*
Montare direct 4.500 10.000 TM-5 500 1.000 100 100 120 247 236 50 93 22 19
Traductor montat 900 2.000 LH-10 100 200 20 20 77 44 57 60 101 215 - 20, 44,5 bc
direct 4.500 10.000 LH-50 500 1.000 100 100 77 44 57 60 101 215 - 20, 44,5 bc
900 2.000 LH-102 100 200 20 20 77 44 57 60 147 846 - 20, 44,5 bc
Montare la distan
4.500 10.000 LH-502 500 1.000 100 100 77 44 57 60 147 846 - 20, 44,5 bc
cu furtun de 0,6 m
9.000 20.000 LH-1002 1.000 2.000 200 200 77 44 57 60 147 846 - 20, 44,5 bc
21.000 50.000 LH-2506 3.000 5.000 500 500 101 69 85 60 147 2094 - 24, 63 bc
Montare la distan
45.000 100.000 LH-5006 5.000 5.000 1.000 1.000 132 101 127 60 147 2135 - 24, 89 bc
cu furtun de 1,8 m
90.000 200.000 LH-10006 10.000 10.000 1.000 2.500 158 127 158 60 147 2166 - 24, 102 bc
* bc = Panta.
www.enerpac.com 141
Extractoare hidraulice i mecanice
Enerpac ofer o linie complet de Extractoare hidraulice

Aceste extractoare hidraulice elimin
extractoare cu cea mai larg gam de ciocnirea, nclzirea sau tierea,
mrimi, capaciti i stiluri. Indiferent dac operaii nesigure i care consum
timp. Deteriorarea pieselor este
aplicaia dvs. necesit un sistem mecanic, minimalizat prin utilizarea puterii
hidraulice controlate.
hidraulic sau brevetat Posi Lock, Enerpac
Extractoare Posi Lock
v poate ndeplini cerinele. Extractorul care nfrunt provocarea
siguranei. Un cadru de control ine
Confecionate din aliaje de oel de mare n siguran braele de tragere n
C
poziia de lucru. Aceast caracteristic
putere, v putei baza pe extractoarele brevetat reduce posibilitatea
alunecrii braelor extractorului de pe suprafaa de
Enerpac pentru a oferi ani de funcionare lucru, astfel crescnd productivitatea i durata de via
a dispozitivului i reducnd situaiile periculoase pentru
fr probleme, chiar i n cele mai G utilizator. Extractoarele Posi Lock sunt disponibile n
B
aspre medii. versiune mecanic sau hidraulic.

H
F
D
A
AVERTISMENT
Nu depii 50% din
capacitatea nominal
a extractorului atunci
cnd folosii capul dublu (2 brae de
prindere) sau cnd folosii extractorul
cu jug.
ATENIE!
Nu toate componentele
i configuraiile
extractoarelor sunt date
la capacitatea setat. V rugm
contactai Enerpac pentru detalii.
ntotdeauna folosii
ochelari de protecie atunci
cnd folosii extractoare.
142
Privire de ansamblu asupra seciunii extractoare
Funcia Capacitate Tipul extractorului Seria Pagina
extractorului tone
Atunci cnd selectai un
extractor, este important 8-50 Seturi extractoare Master BHP 144
s luai n considerare 3 Adncimea max.: 252 - 700 mm
specificaii de baz:
Deschidere max.: 250 - 1100 mm
1. Capacitatea:
este cantitatea de for pe
care extractorul este capabil
s o produc. 8-50 Seturi extractoare cu brae BHP 145
Adncimea max.: 249 - 700 mm
n mod tipic, capacitatea
necesar pentru o nsrcinare Deschidere max.: 50 - 580 mm
poate fi determinat prin
folosirea diametrului axului
piesei care este tras.
Pentru extractoarele manuale, 8-50 Seturi extractoare cu jug BHP 146
diametrul bolului central Adncimea max.: 354 - 863 mm
al extractorului ar trebui s
fie cel puin jumtate din
diametrul axului de pe care se
extrage piesa.
Pentru extractoarele
hidraulice, capacitatea n tone
8-50 Extractor cu prindere interioar BHP 147
trebuie s fie 0,28 pn la 0,4 Adncimea max.: 110 - 145 mm
B
ori din diametrul axului, Deschidere max.: 26 - 359 mm

n mm. Folosii tabelul
urmtor:
Diametru ax Capacitate 8-50 Extractor cu prindere exterioar BHP 147

extractor
Adncimea max.: 110 - 292 mm
0 - 25 mm 10 tone
25 - 50 mm 20 tone Deschidere max.: 10 - 245 mm
50 - 89 mm 30 tone
89 - 140 mm 50 tone
2. Adncimea de prindere: 2-40 Extractoare mecanice Posi Lock EP 148

este distana ntre partea Adncimea max.: 101 - 355 mm EPP
inferioar a bazei i partea
plan a flcilor. Adncimea
Deschidere max.: 12 - 635 mm EPX
de prindere trebuie s fie EPPMI
egal cu sau s depeasc
aceeai distan a piesei care
este tras. 10-50 Extractoare hidraulice Posi Lock EPH 152
Adncimea max.: 203 - 355 mm EPHR
3. Deschiderea:
ieste distana dintre brae.
Deschidere max.: 304 - 635 mm EPHS
Deschiderea extractorului
trebuie s fie mai mare dect
diametrul piesei care
este tras. 100 Extractoare hidraulice Posi Lock EPH 155
Adncimea max.: 1219 mm
www.enerpac.com 143
Seturi extractoare Master, Seria BHP
n imagine este prezentat modelul: Set extractor Mater BHP-3751G
Set extractor
universal
AVERTIZARE
Nu depii 50% din
capacitatea nominal a
extractorului atunci cnd
folosii capul dublu (2 brae) sau atunci
cnd folosii extractorul cu jug.
Inginerii de ntreinere din ntreaga industrie

apreciaz foarte mult seturile Enerpac de
Extractoare Master.
Livrat cu un set hidraulic complet ce include pomp,
furtun cilindru, manometru, adaptor manometru i
cutie lemn
Componentele din oel forjat de bun calitate asigur o
fiabilitate i operare superioar
Setul include manivel i urub de ajustare ce permit un
contact rapid cu piesa nainte de aplicarea forei hidraulice
Toate seturile de extractoare Mater includ un extractor cu
brae, un extractor cu jug, prindere interioar i exterioar
prin spate, ce pot fi comandate i separat - vedei poziiile
10,20, 30 i 40.
TABEL DE SELECTARE
Capacitate set extractor Master * 8 tone 20 tone 30 tone 50 tone Pagina:

Numr model BHP-1752 1)
BHP-2751G BHP-3751G BHP-5751G
Componente hidraulice incluse Greutate set 37 kg 90 kg 172 kg 298 kg
Pomp manual P-142 P-392 P-392 P-80 62-65
Cilindru RWH-121 RCH-202 RCH-302 RCH-603 26
Cap HP-2015 HP-3015 HP-5016 27
Furtun HB-7206QB HC-7206 HC-7206 HC-7206 116
Manometru GF-120B GF-813B GF-813B GF-813B 122
Adaptor manometru GA-4 GA-3 GA-3 GA-3 129
Include extractoarele
10 Extractor cu brae BHP-1762 BHP-252 BHP-352 BHP-552 145
20 Extractor cu jug BHP-1772 BHP-262 BHP-362 BHP-562 146
30 Extractor cu prindere interioar BHP-180 BHP-280 BHP-380 BHP-580 147
40 Extractor cu prindere exterioar BHP-181 BHP-282 BHP-382 BHP-582 147
Cutie CM-6 CW-350 CW-350 CW-750
Include adaptor FZ-1630.
1)
* Vedei avertizarea din aceast pagin.

144
Seturi extractor cu brae
n imagine este prezentat modelul: Set extractor cu brae seria BHP-351G
Seria
BHP
Capacitate:
8, 20, 30 i 50 tone
Raza:
252 - 700 mm
Deschidere:
249 - 1100 mm
700 bari
Exemplu de comand
Numr model BHP-251G:

Controlul hidraulic precis permite extragerea rapid, include extractor cu brae BHP-252 i un
eficient i sigur set hidraulic complet.
(Pompa manual, cilindru, cap, furtun,
Componentele din oel forjat de bun calitate asigur o manometru i adaptor).
fiabilitate i operare superioar.
Disponibile cu i fr componente hidraulice. Numr model BHP-252:
Include numai componentele mecanice
ale extractorului cu brae pentru utilizare
cu componentele dvs. hidraulice.
TABEL DE SELECTARE
Capacitate set extractor cu brae ** 8 tone 20 tone 30 tone 50 tone

Pomp manual P-142 P-392 P-392 P-80
Cilindru RWH-121 RCH-202 RCH-302 RCH-603
Cap HP-2015 HP-3015 HP-5016
Furtun HB-7206QB HC-7206 HC-7206 HC-7206
Manometru GF-120B GF-813B GF-813B GF-813B
Adaptor manometru GA-4 GA-3 GA-3 GA-3
10 Extractor cu brae Numr model BHP-1762* BHP-252* BHP-352* BHP-552*
Deschidere maxim (mm) 2-brae 249 400 593 899
3-brae 249 499 800 1100
Raza maxim (mm) 2-brae 252 300 387 700
3-brae 252 300 387 700
Bra (mm) Grosime 15 20 24 30
Lime 23 27 38 39
urub de ajustare (mm) Filet - 16 unf 1- 8 unc 1- 7 unc 1- 5.5 unc
Lungime 400 675 795 975
Cutie CW-166 CW-166 CW-350 CW-750
1)
* Numr de comand extractor cu brae fr componente hidraulice.
www.enerpac.com ** Vedei avertizarea de la pagina 144.
145
Set extractor cu jug, Seria BHP
n imagine este prezentat modelul: Set extractor cu jug seria BHP-361G
Seria
BHP
Capacitate:
8, 20, 30 i 50 tone
Raza:
354 - 863 mm
Deschidere:
266 - 570 mm
700 bari
Seturile extractoare cu jug fr
elemente hidraulice, extractoare
cu prindere interioar i un
extractor cu prindere exterioar
Controlul hidraulic precis permite extragerea rapid,
pot fi comandate separat; vedei
eficient i sigur articolele nr. 10, 20, 30 i 40.
Componentele din oel forjat de bun calitate asigur o
fiabilitate i operare superioar.
TABEL DE SELECTARE
Capacitate set extractor cu jug 8 tone 20 tone 30 tone 50 tone

Pomp manual P-142 P-392 P-392 P-80
Cilindru RWH-121 RCH-202 RCH-302 RCH-603
Cap HP-2015 HP-3015 HP-5016
Furtun HB-7206QB HC-7206 HC-7206 HC-7206
Manometru GF-120B GF-813B GF-813B GF-813B
Adaptor manometru GA-4 GA-3 GA-3 GA-3
20 Extractor cu jug 2) Numr model BHP-1772 BHP-262 BHP-362 BHP-562
Deschidere (mm) Maxima 266 351 454 570
Minima 106 139 179 220
Raza (mm) Maxima 462 571 711 863
urub ajustare (mm) Diametru - 16 unf 1- 8 unc 1- 7 unc 1- 5.5 uns
Lungime 400 675 795 975
Tirani (mm) Lungime 105 239 203 609
Lungime 354 419 457 863
Lungime 571 711
Lungime 114
Capt superior (mm) Filet - 16 x 25 - 16 x 25 1-14 x 35 1- 12 x 38
Capt inferior (mm) Filet - 18 x 25 - 18 x 25 1-14 x 27 1- 12 x 38
30 Extractor cu prindere interioar 2) Numr model BHP-180 BHP-280 BHP-380 BHP-580
40 Extractor cu prindere exterioar 2) Numr model BHP-181 BHP-282 BHP-382 BHP-582
Cutie din lemn CM-6 CW-187 CW-350 MK-05
1)
Poate fi comandat separat fr componente hidraulice, consultai pagina urmtoare.

2)
146
Extractoare cu prindere interioar i exterioar
Imagine este prezentat modelul: BHP-380
Extractor cu prindere Seria
interioar BHP
Fabricat din oel aliat de
cea mai bun calitate
Uor de adaptat la
extractoarele cu jug
pentru ndeprtarea rapid
i eficient a celor mai Capacitate:
dificile componente
Ajustabil pentru utilizare 8, 20, 30 i 50 tone
cu o varietate de rulmeni Raza:
i etanri.
110 - 145 mm
Deschidere:
TABEL DE SELECTARE
110 - 359 mm
Capacitate * 8 tone 20 tone 30 tone 50 tone
30 Extractor cu prindere exterioar. 700 bari
Numr model BHP-180 BHP-280 BHP-380 BHP-580
Deschidere (mm) Max. 110 220 359 359 ATENIE
Min. 26 25 50 50 Nu toate componentele i
Raza (mm) Max. 110 140 145 145 configuraiile extractoarelor
urub centru Filet - 16 unf 1- 8 unc 1- 7 unc 1- 5.5 se pot folosi la capacitatea
* Capacitatea extractorului, nu capacitatea accesoriilor.Vedeti avertizarea pe aceasta pagina.
setat. Pentru informaii detaliate, v
rugm s contactai Enerpac.
Extractor cu prindere interioar

prezentat ca accesoriu la
extractor cu jug.
Imagine este prezentat modelul: BHP-382
Extractor cu prindere
exterioar (prin spate)
Fabricat din oel aliat de
cea mai bun calitate
Muchiile n form de
pan permit scoaterea
componentelor dificil de
apucat
Uor de adaptat la Extractor cu prindere exterioar
extractoarele cu jug prezentat cu accesoriul la
pentru ndeprtarea rapid extractor cu jug.
i eficient a celor mai
dificile componente. Extractor cu prindere
exterioar
TABEL DE SELECTARE Extractorul cu prindere
exterioar muchii n form
Capacitate * 8 tone 20 tone 30 tone 50 tone
de pan pentru amplasarea
40 Extractor cu prindere exterioar. n spatele pieselor greu de apucat,
Numr model BHP-181 BHP-282 BHP-382 BHP-582 acolo unde spaiul disponibil mpiedic
Deschidere (mm) Max. 104 130 245 245 utilizarea direct a extractoarelor
Min. 25 9 17 17 cu brae. Extractoarele cu prindere
interioar sau exterioar pot fi folosite cu
Latime (mm) 126 150 292 292
extractoarele cu jug sau cele cu brae.
Filet -18 unf - 18 unf 1- 14 uns 1- 12 unf
* Capacitatea extractorului, nu capacitatea accesoriilor.Vedeti avertizarea pe aceasta pagina.
www.enerpac.com 147
Extractoare mecanice Posi Lock, Seria EP
Prezentate n imagine de la stnga la dreapta: EP-206, EP-108
Pentru o extragere
mai rapid i
mai sigur
Brae lungi
Folosite pentru a mri
deschiderea i adncimea
de prindere a extractoarelor.
Menin aceeai capacitate
de extragere ca i braele standard, dar
reduc fora de strngere cu 25%.
151
Pagina:
Sistem patentat de reinere a braelor Cadru de Accesorii ax

siguran, care evit scparea braelor n lateral
Accesoriile de protecie i
realiznd i o autoconcentrare pe piesa de lucru. extindere ax se ataeaz la
Ax central filetat pentru un efort sczut la aplicarea unui axul standard al extractorului
moment de torsiune ridicat pentru a proteja vrful
acestuia i pentru a mri
Brae nguste i subiri pentru acces n spaii reduse adncimea de prindere.
Disponibile cu design cu 2 i 3 brae i configuraii de
extragere interioar sau exterioar 151
Pagina:
Extragere mai eficient, deoarece pot fi operate de o
singur persoan, n timp ce extractoarele normale Sfat aplicaie
necesit doi operatori.
Datorit designului cadru de
siguran unic, Posi Lock
vor apuca suprafee de pe
care extractoarele normale
ar aluneca; de exemplu
rulmeni conici.
Extractorul EP-204, 2 brae

poziionat pentru extragerea fuliei
unei pompe de ap.
148
Extractoare mecanice Posi Lock
Extractor de exterior Posi Lock
1 S istem Cadru de siguran Seriile
brevetat, ce menine n siguran
braele pe piesa de lucru. EP
2 Braele forjate rezistente asigur
o foarte bun prindere.
EPP
3 Capul port brae asigur punct
de pivot i reacie pentru brae.
4 Bol, pentru demontarea i
nlocuirea rapid a braelor.
5 Mnerul n form de T asigur un Capacitate:
control precis al braelor.
6 Axul central cu profil filetat 2 - 40 tone
permite o for mai mare Adncimea maxim:
aplicnd un moment de torsiune
mai redus. 101 - 355 mm
7 Inelul de fixare menine cadrul pe
Plaja de deschidere:
ax i asigur demontarea rapid
pentru operaiuni de service. 12 - 635 mm
TABEL DE SELECTARE RAPID EXTRACTOARE DE EXTERIOR
Folosii ntotdeauna
Pentru scurte informaii tehnice, consultai pagina urmtoare.
ochelari de protecie
Numr de Adncime Deschidere Capacitate Numr Diametru atunci cnd utilizai
brae maxim (min. - max.) model ax central extractoarele.
(mm) (mm) tone (kN) (mm) (kg)

2 101 12 - 127 2 (17) EP-204 14 1,4
Sfat aplicaie
3 101 12 - 127 5 (45) EP-104 14 1,8
Pentru a determina
2 152 12 - 178 6 (53) EP-206 16 3,2
capacitatea corect a
3 152 12 - 178 10 (89) EP-106 16 3,6 extractorului manual pentru
2 203 19 - 304 12 (106) EP-208 20 5,4 aplicaia dumneavoastr,
3 203 19 - 304 17 (151) EP-108 20 6,4 aplicai urmtoarea regul: Diametrul
2 245 25 - 381 14 (124) EP-210 20 5,9 bolului central al extractorului trebuie s
fie cel puin din diametrul axului de pe
3 245 25 - 381 20 (178) EP-110 20 7,3
care se extrage piesa.
2 304 63 - 457 25 (222) EP-213 29 17,2
3 304 63 - 457 30 (267) EP-113 29 20,0
2 355 76 - 635 35 (311) EP-216 31 25,8 Exemplu:
3 355 76 - 635 40 (356) EP-116 31 30,8 O pies extras de pe un ax cu un
diametru de 38 mm va necesita folosirea
unui extractor cu diametrul bolului
central de cel puin 19 mm.
Extractor de interior Posi Lock
TABEL DE SELECTARE RAPIDA EXTRACTOARE DE INTERIOR

Numr Adncime Deschidere Tip bra Numr Lungime
de brae maxim min. - max. model bra
(mm) (mm) (mm) (kg)

168 14 - 101 Standard 168 3,9
3 EPPMI-6
218 25 - 133 Lung 218 3,9
www.enerpac.com 149
Extractoare mecanice Posi Lock, Seria EP
TABEL DE SELECTARE RAPIDA EXTRACTOARE DE EXTERIOR

Numr Adncimea Deschidere Capacitate Numr Diametru Moment
de brae maxim min. - max. model ax central de torsiune
maxim
Extractor de exterior cu 2 i 3 brae
Seria EP
(mm) (mm) tone (kN) (mm) (Nm)
2 101 12 - 127 2 (17) EP-204 14 27

3 101 12 - 127 5 (45) EP-104 14 54
2 152 12 - 178 6 (53) EP-206 16 102
Bloc culisant
3 152 12 - 178 10 (89) EP-106 16 176
2 203 19 - 304 12 (106) EP-208 20 203
3 203 19 - 304 17 (151) EP-108 20 298
2 245 25 - 381 14 (124) EP-210 20 237
3 245 25 - 381 20 (178) EP-110 20 373
2 304 63 - 457 25 (222) EP-213 29 644
3 304 63 - 457 30 (267) EP-113 29 814
2 355 76 - 635 35 (311) EP-216 31 1085
3 355 76 - 635 40 (356) EP-116 31 1153
Detaliu vrf bra
TABEL DE SELECTARE RAPID EXTRACTOARE DE INTERIOR
Numr Adncimea Deschidere Tip bra Numr Lungime Greutate
de brae maxim min. - max. model bra bloc
culisant
(mm) (mm) (mm) (kg)

Extractor de interior 168 14 - 101 Standard 168 1,1
EPPMI-6 3 EPPMI-6
218 25 - 133 Lung 218 1,1
150
Extractoare mecanice Posi Lock
Accesorii ax
Accesoriile de Seriile
protecie i extindere
ax se ataeaz la
EP
axul standard al
extractorului pentru
EPP
a proteja vrful
acestuia i pentru a Brae lungi
mri adncimea de Folosite pentru a mri
prindere. adncimea i deschiderea
extractoarelor. Acestea Capacitate:
menin aceeai capacitate
de extragere ca i braele
2 - 40 tone
standard, dar reduc fora de Adncimea maxim:
strngere cu 25%.
101 - 355 mm
Accesorii ax Plaja de deschidere:
Lungime Diametru Lungime
extins a
Numr model
comand:
12 - 635 mm
axului central
(mm) (mm) (mm)
Brae lungi
25 19 9 EPP-4 Deschidere Adncime Numr
50 19 38 EPX-4 (mm) max. model
31 22 12 EPP-6 min. - max. (mm) comand:
50 22 38 EPX-6 57 - 381 245 EP-11054

31 25 12 EPP-10 38 - 558 400 EP-11054L
50 25 38 EPX-10 38 - 762 508 EP-11354L
50 35 21 EPP-1316 25 - 133 218 EP-10554L*
* numai pentru EPPMI-6.
Accesorii opionale
Dimensiuni (mm) Numr
model
Deschidere Lungime Adncime Diam. Lime Lungime Adncime Dimens.
min. - max. total max. ax central bra vrf ax vrf buc
bra hex.
(inci) Accesoriu Accesoriu Brae lungi
A B C E F G H J protecie ax extindere ax
12 - 127 245 - 323 101 14 15 4,1 4,6 EP-204 EPP-4 EPX-4

12 - 127 245 - 323 101 14 15 4,1 4,6 EP-104 EPP-4 EPX-4
12 - 178 323 - 476 152 16 19 8,1 6,1 11/16 EP-206 EPP-6 EPX-6
12 - 178 323 - 476 152 16 19 8,1 6,1 11/16 EP-106 EPP-6 EPX-6
19 - 304 412 - 615 203 20 22 6,4 9,1 1 EP-208 EPP-10 EPX-10 EP-11054
19 - 304 412 - 615 203 20 22 6,4 9,1 1 EP-108 EPP-10 EPX-10 EP-11054
25 - 381 489 - 736 245 20 25 6,4 9,1 1 EP-210 EPP-10 EPX-10 EP-11054L
25 - 381 489 - 736 245 20 25 6,4 9,1 1 EP-110 EPP-10 EPX-10 EP-11054L
63 - 457 660 - 965 304 29 31 12,7 9,7 111/16 EP-213 EPP-1316 EP-11354L
63 - 457 660 - 965 304 29 31 12,7 9,7 111/16 EP-113 EPP-1316 EP-11354L
76 - 635 800 - 1155 355 31 36 13,5 11,7 113/16 EP-216 EPP-1316 EP-11654L
76 - 635 800 - 1155 355 31 36 13,5 11,7 113/16 EP-116 EPP-1316 EP-11654L
Nota: Lungimea totala (B) depinde de poziia axului central.
Dimensiuni (mm) Numr ATENIE

model
Deschidere Lungime Adncime Diam. Lime Lungime Adncime Folosii ntotdeauna
min. - max. total max. glisiera bra vrf brat vrf bra ochelari de
A B C E F G H protecie atunci
14 - 101 736 168 14,2 8 3,0 1,5 cnd utilizai extractoarele.
EPPMI-6
25 - 133 787 218 14,2 8 7,6 4,6
www.enerpac.com 151
Extractoare hidraulice Posi Lock
n Imagine este prezentat modelul: EPHR-110
Extractoare de
nalt tehnologie
Transport i depozitare
Pentru depozitarea i
transportul convenabil
al extractoarelor i
accesoriilor. Comandai
cruciorul de depozitare i transport
EPT-2550 pentru a uura munca!
Brae lungi
Folosite pentru a mri
adncimea i deschiderea
extractoarelor. Menin
aceeai capacitate de
extragere ca i braele standard, dar
reduc fora de strngere cu 25%.
Pagina: 154
Sistem patentat de reinere a braelor Cadru de siguran
care evit scparea braelor n lateral realiznd i o
Sfat aplicaie
autocentrare pe piesa de lucru.
Datorita designului cadru de
Sistem hidraulic de mare for pentru extragerea fr efort siguran unic, Posi Lock
a componentelor de mari dimensiuni vor apuca suprafee de pe
Brae nguste i subiri pentru acces n spaii reduse care extractoarele normale
ar aluneca; de exemplu
Disponibile cu design cu 2 i 3 brae rulmeni conici.
Extragere mai eficient, deoarece pot fi operate de o
singur persoan, n timp ce extractoarele normale
necesit doi operatori.
TABEL DE SELECTARE
Numr Deschidere Capacitate Numr

de brae maxim model *
(mm) tone (kN)
2 304 EPH-208
10 (101)
3 304 EPH-108
2 381 EPH-210
15 (142)
3 381 EPH-110
2 457 EPH-213
25 (232)
3 457 EPH-113
2 635 EPH-216
50 (498)
3 635 EPH-116
* Cilindrul nu este inclus.
152
Extractoare hidraulice Posi Lock
TABEL DE SELECTARE SETURI
Seria
Tip Cap. Extractor Cilindru Curs Set
pomp
Numr
model set * EPH
(tone) (mm) (kg)
10 EPH-208 RC-106 152 EPHR208 10
10 EPH-208 RC-106 152 EP-1E EPHS208E 27
15 EPH-210 RC-1510 254 EPHR210 22
Extractor 15 EPH-210 RC-1510 254 EP-1E EPHS210E 38
cu 2
25 EPH-213 RC-2514 362 EPHR213 44 Capacitate:
brae
25
50
EPH-213
EPH-216
RC-2514
RC-5013
362
336
EP-1E

EPHS213E
EPHR216
53
87
10 - 50 tone
50 EPH-216 RC-5013 336 EP-2E EPHS216E 123 Adncime maxim:
10 EPH-108 RC-106 152 EPHR108 11 203 - 355 mm
10 EPH-108 RC-106 152 EP-1E EPHS108E 28
Plaja de deschidere:
15 EPH-110 RC-1510 254 EPHR110 23
Extractor 15 EPH-110 RC-1510 254 EP-1E EPHS110E 39 19 - 635 mm
cu 3
25 EPH-113 RC-2514 362 EPHR113 48 Presiune de operare maxim:
brae
25
50
EPH-113
EPH-116
RC-2514
RC-5013
362
336
EP-1E

EPHS113E
EPHR116
57
91
700 bari
50 EPH-116 RC-5013 336 EP-2E EPHS116E 127
Seturi pomp
* Modele de seturi standard EPHS livrate cu pompa 230 VAC.
Toate seturile de
extractoare hidraulice
Posi Lock prevzute cu
pompe 230 VAC, includ
urmtoarele componente:
Set pomp Set pomp
EP-1E EP-2E
Pomp PUJ-1200E ZE4210ME

Furtun HC-7210 HC-7210
Manometru G-2535L G-2535L
Adaptor GA-3 GA-3
Componentele pentru pompa 115 VAC
sunt disponibile la comand.
Accesorii opionale 1)
Incluse Incluse Opionale
standard standard
Dimensiuni (mm) Numr
model *
Deschidere Lungime Adncime Lungime Lime Lungime Adncime
min. - max. total maxim bra bra vrf bra vrf bra
Seturi cap Placi de ridicare Brate lungi

(kg) de mpingere
A B C D F G H
19 - 304 498 203 237 22 7,4 6,9 6,4 EPH-208 EPH-155 EPH-11052 EP-11054
19 - 304 498 203 237 22 7,4 6,9 7,3 EPH-108 EPH-155 EPH-11052 EP-11054
25 - 381 665 245 270 25 11,2 9,1 10,0 EPH-210 EPH-155 EPH-11052 EPH-11054L
25 - 381 665 245 270 25 11,2 9,1 11,3 EPH-110 EPH-155 EPH-11052 EPH-11054L
63 - 457 846 304 348 31 12,9 9,7 21,3 EPH-213 EPH-257 EPH-11352 EPH-11354L
63 - 457 846 304 348 31 12,9 9,7 25,0 EPH-113 EPH-257 EPH-11352 EPH-11354L
76 - 635 919 355 413 36 15,0 11,7 40,8 EPH-216 EPH-508 EPH-11652 EPH-21654L
76 - 635 919 355 413 36 15,0 11,7 45,4 EPH-116 EPH-508 EPH-11652 EPH-11654L
1)
Pentru detalii consultai pagina urmtoare.
www.enerpac.com 153
Accesorii extractoare hidraulice Posi Lock
TABEL DE SELECTARE SETURI CAP DE PROTECIE I EXTINDERE
Seria
Pentru set extractor
numr model
EPH-208, EPH-210
EPH-108, EPH-110
EPH-213
EPH-113
EPH-216
EPH-116 EPH
Capacitate:
Set cap de protecie i extind. 1)
numr model
EPH-155 EPH-257 EPH-508 10 - 50 tone
Cap de protecie inclus: Dimensiuni cap protecie i extindere Diametru x Lungime (mm) Adncimea maxim:
25 x 25 38 x 57 51 x 76 38 - 762 mm
Cap de protecie drept 25 x 76 51 x 57 70 x 76
Deschidere maxim:
51 x 102 70 x 127
25 x 38 38 x 64 51 x 95 246 - 508 mm
Cap de protecie conic 25 x 89 51 x 64 51 x 95
51 x 114 70 x 140 Folosii ntotdeauna
Adaptor cap protecie 70 x 57 ochelari de protecie
1)
incluse standard la extractoarele seria EPH
atunci cnd utilizai
extractoarele.
TABEL DE SELECTARE PLAC DE RIDICARE

Pentru set extractor Numr Grosime Dia-
numr model model * metru
(mm) (mm)
EPH-208 EPH-11052 6,4 153
EPH-108 EPH-11052 6,4 153
EPH-210 EPH-11052 6,4 153
EPH-110 EPH-11052 6,4 153
EPH-213 EPH-11352 9,7 203
EPH-113 EPH-11352 9,7 203
EPH-216 EPH-11652 9,7 254
EPH-116 EPH-11652 9,7 254
* uruburi de montare incluse. Placa de ridicare este
inclus standard cu seria de extractoare EPH.
TABEL DE SELECTARE BRAE LUNGI
Pentru set extractor Numr Numr Deschidere Adncime Braele lungi sunt
numr model model brae folosite pentru a
necesar mri adncimea
(mm) (mm) (kg)
i deschiderea.
Acestea
EPH-208 EP-11054 2 57 - 381 246 1,1
au aceeai
EPH-108 EP-11054 3 57 - 381 246 1,1 capacitate de
EPH-210 EPH-11054L 2 38 - 559 401 2,5 extragere ca i
EPH-110 EPH-11054L 3 38 - 559 401 2,5 braele standard,
EPH-213 EPH-11354L 2 38 - 762 508 4,8 dar reduc fora de
fixare cu 25%.
EPH-113 EPH-11354L 3 38 - 762 508 4,8
EPH-216 EPH-21654L 2 50 - 965 635 7,5
EPH-116 EPH-11654L 3 50 - 965 635 7,5
154
Extractoare hidraulice Posi Lock de 100 tone
n imagine este prezentat modelul: EPH-1003E
Seria
EPH
Capacitate:
100 tone
Adncimea maxim:
1219 mm
Deschidere maxim:
190 - 1778 mm
700 bari
Adaptoare pentru mpingere
Toate extractoarele
Posi Lock de 100 de tone
includ urmtoarele adaptoare
Cadru cu role si sistem hidraulic de ridicare de mpingere.
Cilindrul de ridicare acionat hidraulic montat pe crucior
ridic extractorul pn la o nlime de 1,7 m Diametru Lungime Numr
(mm) (mm) model
Vrfuri brae reglabile
89 737 EPHT-1162
Extractorul poate fi detaat uor de pe crucior 89 483 EPHT-1163
Include pompa electric cu 2 viteze cu telecomand 89 229 EPHT-1164
pentru controlul procesului de ndeprtare a pieselor
Plaja nlime extractor 673 pn la 1690 mm
Multiple adaptoare pentru mpingere incluse.
E
PH-1002E ndeprteaz
rapid i uor roata de pe ax.
Numr Plaj Capacitate Numr Deschidere Lungime Adncime Lungime Lime nlime Adncime
de brae deschidere model total bra bra vrf vrf
A tone B C D F G H
(mm) (kN) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
2 190 - 1778 100 (980) EPH-1002E 250 1955 1219 1346 32 89 89 771
3 190 - 1778 100 (980) EPH-1003E 250 1955 1219 1346 32 89 89 907
www.enerpac.com 155
Dispozitive hidraulice Enerpac
Enerpac ofer o gam larg de dispozitive

specifice pentru o varietate de aplicaii
specifice i flexibile. Seturi dispozitiv-
pomp
Indiferent care sunt cerinele dvs.... Majoritatea
dispozitivelor hidraulice
tiere, perforare, desprire sau ndoire ... din aceast seciune
putei fi siguri c Enerpac are dispozitivul sunt disponibile n seturi,
pentru o potrivire perfect
corect pentru a executa operaia dvs. dispozitiv-pomp.
sigur i eficient.
Instalarea sistemului hidraulic
Furniznd seturi de ntreinere, cricuri
Consultai seciunea noastr
hidraulice i patine de transport pentru de, Pagini aurii' pentru ajutor
la instalarea sistemului i la
sarcini, precum i prese de perforat, configuraiile valvelor.
seturi de ndoit evi i cleti pentru
Pagina: 250
tiat cabluri, Enerpac are dispozitivele
pentru a se asigura c chiar i cele mai Dispozitive de strngere
pretenioase aplicaii pot fi ndeplinite la Vei gsi mai multe
dispozitive Enerpac n
cel mai nalt grad de siguran i precizie. seciunea noastr de
Dispozitive de strngere din
acest catalog.
Pagina: 176
156
Privire de ansamblu asupra seciunii dispozitive hidraulice
Capacitate Tipul i funciile dispozitivului Seria Pagina

tone (kN)
2,5 - 12,5 Seturi de ntreinere MS 158

(22 - 116)
35 - 50 Pres de perforat MSP 162

(311 - 498) Seturi pres de perforat-pomp SP 164
STP
16 Pan hidraulic de ridicare pe vertical LW 166
(157)
8,5 - 20 Cricuri hidraulice cu bra de ridicare SOH 167

(75 - 178)
1 - 80 Patine de transport pentru sarcini grele ER 168

(8,9 - 712) ES
ELP
19 - 453 litri Cutii industriale pentru depozitare CM 170
0,75 - 1,0 Despritoare hidraulice A 171

(6 - 8,9) Cilindri de desprire WR
3 - 20 Capete hidraulice de tiat WHC 172

(26 - 178) Set cap de tiat-pomp WHR
STC
3 - 20 Cleti hidraulici de tiat, cu pomp ncorporat WMC 173
(26 - 178)
Calibrul nominal al Seturi de ndoit evi STB 174

gurii - 4 inci
www.enerpac.com 157
Seturi de ntreinere, Seria MS
n imagine este prezentat modelul: MS2-10
Fixarea unei piese

de prelucrare este
numai una din multele
aplicaii pentru seturile
de ntreinere Enerpac.
Seturi de ntreinere
Seturile de ntreinere Enerpac
sunt truse complete de scule
hidraulice. Folosirea acestor
seturi v permite s configurai rapid o
unealt unic pentru a ndeplini cerinele
celor mai dificile aplicaii. Compuse
din pomp manual uoar, furtun i
cilindru Enerpac, aceste seturi v permit
s tragei, mpingei ridicai, presai,
ndreptai, i s fixai cu fore de pn
la 12,5 tone.
Toate seturile includ, pomp, furtun, cilindru i

manometru Enerpac
Conectori filetai sau cu blocaj
Set complet de ntreinere pentru aproape toate Mai multe informaii
aplicaiile de ntreinere. entru informaii detaliate
P
cu privire la toate accesoriile
incluse, consultai paginile
urmtoare.
Pagina: 160

Capacitate Numr Numr de
folosind model set accesorii
accesoriile* incluse
tone (kN) (kg)

2,5 (22) MS2-4 P-142 HC-7206 RC-55 GP-10S GA-4 35 26
2,5 (22) MSFP-5 P-142 HC-7206 RC-55 G2535L GA-3 24 20
5,0 (50) MSFP-10 P-392 HC-7206 RC-106 G2535L GA-3 22 48
5,0 (50) MS2-10 P-392 HC-7206 RC-106 GP-10S GA-2 40 63
12,5 (116) MS2-20 P-392 HC-7206 RC-256 GP-10S GA-2 19 95
5,0-12,5 (50-116) MS2-1020 P-392 HC-7206 RC-102, -106, -256 GP-10S GA-2 59 158
* Dac nu se folosete niciun accesoriu, capacitatea se dubleaz. n acest caz, presiunea maxim de operare este de 700 bari.
158
Seturi de ntreinere universale
ATENIE! AVERTISMENT! Seria
Atunci cnd
cilindrii sunt folosii
Folosii numai
dispozitivele de MS
mpreun cu ataare furnizate
accesorii sau componente ale mpreun cu setul. Dispozitivele
setului de ntreinere, presiunea de ataare non-Enerpac i
maxim a sistemului trebuie tuburi de extensie mai lungi vor
limitat la jumtate din presiunea reduce puterea coloanei, crend
nominal (350 bari). potenial condiii nesigure.
Capacitate (folosind accesorii):
2,5 - 12,5 tone
Presiune de operare maxima:
350 bari
EXEMPLE DE APLICAIE
127 mm Prelungitor eava 27

22 Conector
cu blocaj

27 254 mm
Prelungitor eava

15 Cap din cauciuc flexibil

27 127 mm Prelungitor eava

21 Boluri de blocare

Bol de blocare 21

19 Cuplaj eava

1 Adaptor filetat 8 Cap cu colier

27 457 mm Prelungitor eava

21 Bol de blocare
6 Bra cu blocaj

2 Ataament baz

Cap neted 11
ataat la piston folosind
4 Baz dreapt ataat la

un adaptor filetat 1ii
ataamentul bazei folosind un

conector filetat 5

18 Lan cu crlig

16 Plac de lan simpl
10 Cap striat ataat la piston

folosind un adaptor filetat 1i
Plac de lan dubl 17

17 Plac de lan dubl

3 Bra cu colier ataat la piston folosind un ataat la ataamentul

adaptor filetat 1ii bazei
2 folosind un
adaptor filetat
5

1i Adaptor filetat

4 Baz dreapt
18 Lan cu crlig
www.enerpac.com 159
Seturi de ntreinere, Seria MS
ATENIE! Atunci cnd cilindrii sunt folosii mpreun cu accesorii sau Accesorii baz / manon / piston
componente ale setului de ntreinere, presiunea maxim a sistemului Adaptor filetat
trebuie limitat la jumtate din presiunea nominal (350 bari).
Nota: Toate dimensiunile sunt n mm.

Numr model set MS2-4 MSFP-5 MSFP-10 MS2-10 MS2-20 MS2-1020
Accesorii baza/ 2,5 tone 2,5 tone 5,0 tone 5,0 tone 12,5 tone 5,0 - 12,5 tone tone Nr. model A B C D
manon/ piston
2,5 A-23 - 16 un 28 26 - 14 npt
Cilindrii RC-55 RC-55 RC-106 RC-106 RC-256 RC-102, 106, 256
5,0 A-13 1- 8 un 31 42 1- 11 npt
A-23 A-23 A-13 A-13 A-28 A-13, A-28
12,5 A-28 1- 16 un 47 69 2- 11 npt
A-25 A-25 A-21 A-21 A-27 A-21, A-27
A-1034 A-1034 A-20 A-20 A-595 A-20, A-595 Ataament baz
MZ-4010 MZ-4010 A-14 A-14 A-243 A-14, A-243
A-545 A-545 A-10 A-10 A-10 (2x)
A-8 A-8
A-530 A-530 A-6 A-6 A-6
tone Nr. model A B C D
MZ-4011 A-192 A-192
2,5 A-25 "- 14 npt 50 12 44
A-305 A-305
5,0 A-21 1"- 11 npt 57 12 65
A-531 A-531 A-18 A-18 A-18
12,5 A-27 2"- 11 npt 63 12 98
A-185 A-185
A-532 A-532 A-15 A-15 A-15 Bra cu colier
A-607 A-607
A-629 A-629 A-129 A-129 A-129
A-539 A-539 A-128 A-128 A-128
Lanuri i accesorii 2,5 tone 2,5 tone 5,0 tone 5,0 tone 12,5 tone 5,0 - 12,5 tone
pentru traciune tone Nr. model A B C D
2,5 A-1034 1"- 16 un 54 50 31
A-558 A-132 A-238 A-132, A-238 5,0 A-20 2"- 14 un 80 57 57
A-5 (2x) A-5 (2x) 12,5 A-595 35/16"- 12 un 103 51 80
A-557 (2x) A-141 (2x) A-218 (2x) A-141 (2x), Baza dreapt
A-18 (2x)
evi, conectori i 2,5 tone 2,5 tone 5,0 tone 5,0 tone 12,5 tone 5,0 - 12,5 tone
adaptoare
A-544 A-19 (2x) A-242 (2x) A-19 (2x) tone Nr. model A B C D
A-242 (2x) 2,5 MZ-4010 "
- 14 npt 114 31 63
WR-5 WR-5 WR-5 A-92 A-92 5,0 A-14 1"- 11 npt 165 35 88
MZ-4013 (4x) MZ-4013 (4x) A-16 (4x) A-16 (4x) A-16 (4x) 12,5 A-243* 2"- 11 npt 165 58 165
MZ-4007 (3x) MZ-4007 (3x) MZ-1050 (2x) MZ-1050 (2x) MZ-1050 (3x) * A-243 este un model cu baza rotund.
MZ-4008 (2x) MZ-1051 MZ-1051 (2x) Conector filetat
MZ-4009 MZ-4009 MZ-1052 MZ-1052 MZ-1052
A-285 A-285
A-650
Lung (mm) 76 MZ-4002 MZ-4002
127 MZ-4003 MZ-4003 MZ-1002 MZ-1002 MZ-1002 tone Nr. model A B
254 MZ-4004 MZ-4004 MZ-1003 MZ-1003 A-239 MZ-1003 2,5 A-545 "- 14 npt 35
254 A-239 5,0 A-10 1"- 11 npt 41
457 MZ-4005 (2x) MZ-4005 (2x) MZ-1004 MZ-1004 A-240 MZ-1004 (2x) Bra cu blocaj
457 A-240
584 MZ-4006 (2x) MZ-4006 (2x)
762 MZ-1005 MZ-1005 A-241 MZ-1005 (2x)
42,5 mm 762 A-241
Cutie CM-6 CM-6 CW-350 CW-350 CW-350 MK-05 tone Nr. model A B C D
Greutate (kg) 26 20 48 63 95 158 5,0 A-8 43 105 50 57
160
Seturi de ntreinere universale, Seria MS
Bra piston filetat Cap pan Despritor
tone Nr. model A B C D tone Nr. model A B C D tone Nr. model A B C D

2,5 A-530 "- 14 npt 57 25 33 2,5 A-629 "- 14 npt 69 33 28 1,0 WR-5 223 12,8 94
5,0 A-6 1"- 11 npt 82 31 57 5,0 A-129 1"- 11 npt 101 50 44 1,0 A-92 2"-14 un 244 35 158
Cap cu colier Cap din cauciuc flexibil Bol de blocare
tone Nr. model A B

tone Nr. model A B C D tone Nr. model A B C 2,5 MZ-4013 7,9 41
2,5 MZ-4011 "-14 npt 49 76 1"-16 un 2,5 A-539 "-14 npt 44 69 5,0 A-16 11,2 82
5,0 A-192 42 63 50 2"-14 un 5,0 A-128 1"-11 npt 86 86
Conector cu blocaj
Bra despritor Lanuri i accesorii pentru traciune
Plac de lan simpl
tone Nr. model A B

tone Nr. model A B C D 2,5 MZ-4007 19 79
5,0 A-305 1"-11 npt 114 25 50 5,0 MZ-1050 33 127
tone Nr. model A B C D
Cap striat 2,5 A-558 1"-16 un 196 39 44 Adaptor cu blocaj, cu filet exterior
5,0 A-132 2"-14 un 307 63 79
12,5 A-238 35/16"-12 un 450 102 125
Plac de lan dubl

tone Nr. model A B C tone Nr. model A B C
2,5 A-531 "- 14 npt 27 31 2,5 MZ-4008 "-14 npt 60 19
5,0 A-18 1"- 11 npt 38 50 5,0 MZ-1051 1"-11 npt 90 33
Cap neted tone Nr. model A B C D Adaptor cu blocaj, cu filet interior

5,0 A-5 1"-11 npt 130 50 126
Lan cu crlig
tone Nr. model A B C tone Nr. model A B C

5,0 A-185 1"- 11 npt 38 50 2,5 MZ-4009 "-14 npt 65 19
5,0 MZ-1052 1"-11 npt 96 33
Baz n V la 90 tone Nr. model Lungime lan
2,5 A-557 1,5 metri Extensie ajustabil
5,0 A-141 1,8 metri
12,5 A-218 2,4 metri
tone Nr. model A B C D evi, conectori i adaptoare

2,5 A-532 "- 14 npt 38 47 25 tone Nr. model A B C D
Cuplaj eav
5,0 A-15 1"- 11 npt 54 57 54 5,0 A-285 1"-11 npt 335 441 33
Baz piston Extensie culisant cu blocare
tone Nr. model A B C

2,5 A-544 "- 14 npt 42 33
tone Nr. model A B C 5,0 A-19 1"- 11 npt 49 54 tone Nr. model A B C
12,5 A-607 2"-11 npt 166 38 12,5 A-242 2"-11 npt 88 82 2,5 A-650 "
- 14 npt 200 365
www.enerpac.com 161
Pres de perforat uoar, Seria SP
Prezentat n imagine: SP-35S
Mult mai rapid

dect gurirea
Kit scule SPK-10

Inclus la toate trusele de
35 de tone, acest kit de
scule este folosit pentru
a demonta i instala
poansonul n cap. Poate fi comandat ca
piesa de schimb cu numrul de
model SPK-10.
Informaii comand
Perforatorul hidraulic de 35t
poate fi comandat separat
sau n set, incluznd i
o pomp.
Capacitate de perforare 12,7 mm n oel moale
De asemenea, un poanson sau o matri
Sunt disponibile poansoane i matrie rotunde, ovale pot fi comandate separat sau n set. V
i ptrate pentru a rezolva toate aplicaiile dvs. de rugm s consultai Tabelul de selectare
poansonare rapid din pagina urmtoare.
Design de durat Enerpac cu simpl aciune i revenire
cu arc
Cutia rezistenta din oel pstreaz uneltele i matriele TABEL DE SELECTARE POANSOANE I
mpreun i asigur transport i depozitare uoar MATRIE STANDARD
Cupl CR-400 inclus. Form Imperial 1) Metric 1)
gaur
Dimensiune Dim. Dimensiune Dim.

gaur bol gaur bol
(inci) (inci) (mm) (mm)
0,31 1/4 7,9
0,38 5/16 9,5 M8
0,44 3/8 11,1 M10
0,53 7/16 13,5 M12
0,56 1/2 14,3
0,69 5/8 17,5 M16
0,78 19,8 M18
0,81 3/4 20,6
0,31 1/4 7,9
0,38 5/16 9,5 M8
0,44 3/8 11,1 M10
0,50 7/16 12,7 M12
.31 x .75 1/4 7,9 x 19
.38 x .75 5/16 9,5 x 19 M8
SP-35 pres de perforat .44 x .75 3/8 11,1 x 19 M10
uoar mult mai rapid
dect gurirea. .50 x .75 7/16 12,7 x 19 M12
Grosimea materialului nu trebuie s
1)
depeasc diametrul gurii.

162
Pres de perforat hidraulic, simpl aciune, revenire cu arc
Seria
MSP
Incluse Numr
model
* Set poanson Pomp Furtun Mano- Adaptor
i matri metru mano-
metru SP
(kg)
STP
SP-35 Standard ** P-392 HC-7206 GP-10S GA-2 STP-35H 25
SP-35 Standard** PATG-1102N HC-7206 GP-10S GA-2 STP-35A 29
SP-35 SP-35 16 Capacitate:
SP-35 Standard** SP-35S 18 35 tone
SP-35 Standard** PUD-1100E HC-7206 SP-35SPE 29
SP-35 Metric*** MSP-351 21 Dimensiuni guri:
SP-35 Metric*** PUD-1100E HC-7206 MSP-351PE 32 7,9 - 20,6 mm
* Capacitate ulei: 76 cm3
Include urmtoarele poansoane i matrie: Presiune de operare maxim:
** SPD-438, SPD-688, SPD-563 i SPD-813
*** SPD-375, SPD-531, SPD-438 i SPD-688
700 bari
ATENIE!
Tabelul de mai jos are
numai rol de referin!
Grosimea maxim admis a
materialului ce va fi perforat
variaz n funcie de uzura
setului utilizat.
ATENIE!
Grosimea materialului
trebuie s nu depeasc
diametrul gurii.
Set standard Grosimea maxim admis a materialului ce va fi perforat (mm)

poanson i Grosimea materialului nu trebuie s depeasc diametrul gurii.
matri
1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11)
SPD-313 7,9 7,9 6,4 6,4 6,4 6,4 3,3 4,8 6,4 6,4 6,4
SPD-375 9,7 9,7 7,9 7,9 7,9 7,9 4,8 6,4 7,9 7,9 7,9
SPD-438 11,2 11,2 9,7 9,7 9,7 7,9 4,8 7,9 7,9 7,9 7,9
SPD-531 12,7 12,7 11,2 11,2 11,2 9,7 6,4 7,9 9,7 9,7 9,7
SPD-563 12,7 12,7 12,7 11,2 12,7 11,2 6,4 9,7 11,2 11,2 11,2
SPD-688 12,7 12,7 12,7 11,2 12,7 10,2 6,4 7,9 10,2 10,2 10,2
SPD-781 12,7 12,7 12,7 11,2 12,7 9,7 6,4 7,9 9,7 9,9 9,7 Caliti oel (vedei tabelul):
SPD-813 12,7 12,7 12,7 11,2 12,7 7,9 4,8 7,9 7,9 7,9 7,9 1) Moale A-7
SPD-458 7,9 7,9 6,4 6,4 6,4 6,4 3,3 4,8 6,4 6,4 6,4 2) Tabl de cazan
3) Structural A-36
SPD-549 9,7 9,7 7,9 7,9 7,9 7,9 4,8 6,4 7,9 7,9 7,9
4) Struct. Corten (ASTM A242)
SPD-639 11,2 11,2 9,7 9,7 9,7 7,9 4,8 7,9 7,9 7,9 7,9 5) Laminat la rece C-1018
SPD-728 12,7 12,7 11,2 11,2 11,2 9,7 6,4 7,9 9,7 9,7 8,6 6) Laminat la cald C-1050
SPD-106 7,9 7,9 6,4 6,4 6,4 6,4 3,3 4,8 6,4 6,4 6,4 7) Laminat la cald C-1095
SPD-125 9,7 9,7 7,9 7,9 7,9 7,9 4,8 6,4 7,9 7,9 7,9 8) Laminat la cald C-1095 recopt
9) Inoxidabil recopt
SPD-188 11,2 11,2 9,7 9,7 9,7 7,9 4,8 7,9 7,9 7,9 7,9
10) Inoxidabil 304 laminat la cald
SPD-250 12,7 12,7 11,2 11,2 11,2 9,7 6,4 7,9 9,7 9,7 9,7 11) Inoxidabil 316 laminat la rece
www.enerpac.com 163
Pres de perforat de 50 tone, seria SP
Prezentat n imagine: SP-50100
Scade timpul
petrecut pentru
gurire
Opritor de adncime
entru aplicaii simplificate
P
repetitive de perforare este
disponibil un Opritor de
adncime reglabil.
Comandai numrul de model: SP-110.
Trus de picior montare

Este disponibil o trus
de picior pentru montarea
simpl a presei de perforat
Disponibil ca set complet, care include pomp i furtunuri
de 50 tone la bancul de lucru
Design cu cilindru cu dubl aciune pentru timpi rapizi de ciclu sau pe un dispozitiv de fixare.
Sunt incluse scule pentru schimbarea perforatoarelor Comandai numrul de model: SP-120.
i matrielor
Suport de ridicare inclus
Informaii comand
Dispozitiv de scoatere reglabil mpiedic deplasarea Presa de perforat hidraulic
metalului n timpul demontrii de 50 tone poate fi
Cuple CR-400 incluse. comandat separat sau ca
set, mpreun cu o pomp
electric. De asemenea, un perforator i
o matri pot fi comandate ca set potrivit.
V rugm s consultai informaiile din
tabelul de selectare.
Mai jos este prezentat presa de perforat de

50 tone cu SP-120 i SP-110 asamblat.
E
conomisii timp
folosind presa de
perforat de 50 tone
de la Enerpac.
164
Pres de perforat hidraulic, cu dubl aciune
TABEL SELECTARE RAPIDA PENTRU SETURI DE PERFORATOARE
Incluse Numr
Seria
Numr
model
Seturi
perforator &
Pomp Furtun
(2x)
model set
SP
perforator* matri
(kg)
SP-50 All** SP-50100 116

SP-50 All** ZE4410SE HC-7206 SP-5000E 174
* Capacitate ulei perforator: Capacitate:
Avansare: 278 cm3
Retragere: 229 cm3
50 tone (490 kN)
** Toate seturile standard din tabelul de mai jos. Dimensiunea gurii:
13,5 - 26,2 mm
700 bari
ATENTIE!
Grosimea materialului
trebuie s nu depeasc
diametrul gurii.
SP-110 SP-120
ATENTIE!
Tabelul de mai jos are
numai rol de referin!
Grosimea maxim admis
a materialului ce va fi perforat variaz n
funcie de uzura setului utilizat.
Calitile oelului
(vedei tabelul de mai jos):
1) Moale A-7
2) Tabl de cazan
3) Structural A-36
4) Struct. Corten (ASTM A242)
5) Laminat la rece C-1018
6) Laminat la cald C-1050
7) Laminat la cald C-1095
8) Laminat la cald C-1095 recopt
9) Inoxidabil recopt
SP-50 10) Inoxidabil 304 laminat la cald
11) Inoxidabil 316 laminat la rece
TABEL SELECTARE PERFORATOR I MATRI STANDARD
Form Dimensiune Dimensiune Set standard Grosimea maxim
gaur gaur urub perforator i matri admis a materialului ce va fi perforat
Numere modele
(mm)
(mm) (mm)
1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11)
13,5 M12 SP-150 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 12,4 8,1 10,2 12,4 12,4 12,4
16,7 M16 SP-170 13,0 8,1 10,2 13,0 13,0 13,0
19,8 M18 SP-190 12,4 8,1 10,2 12,4 12,7 12,4
23,1 M20 SP-121 14,2 14,2 14,2 12,7 14,2 8,9 5,6 8,9 8,9 8,9 8,9
26,2 M24 SP-123 14,2 14,2 14,2 11,2 14,2 7,9 4,8 7,9 7,9 7,9 7,9
www.enerpac.com 165
Pan hidraulic de ridicare pe vertical
LW-16 cu SB-2 i opional LWB-1
Seria
LW
Fora de ridicare maxim:
16 tone (157 kN)
Curs de ridicare:
21 mm
Spaiu acces / Extindere maxim*:
10 mm / 81,5 mm
700 bari
Pompe manuale
recomandate
Pentru a alimenta pana de
ridicare Enerpac, alegerea
ideal este pompa manual
P-392 sau pompa de picior
P-392FP Enerpac.
Pagina: 62
Necesit un spaiu foarte mic de acces de numai 10 mm

Distribuitoare de control
Fora de ridicare de 16 tone la o presiune de 700 bari Distribuitoare de control
Extinderea la fiecare treapt se poate face sub pentru a controla simultan
sarcina complet dou sau patru pene de
ridicare.
Ridicare pe vertical
Design unic al penei interblocare: fr ndoire la prima AM-21 cu 3 porturi 3/8 NPTF
treapt i expunere la risc de alunecare AM-41 cu 5 porturi 3/8 NPTF
Cilindru cu simpl aciune, cu revenire cu arc Pagina: 120

Pan de ridicare LW-16 include blocul de siguran SB-2
Include cilindru din seria RC cu o cupl CR-400.
Pentru ridicarea unui echipament greu cu

distan minim fa de sol, LW-16 este
unealta ideal. LWB-1
nlime nchis
nlime deschis
Fora de Cursa de Numr Spaiu Presiune Capacitate

ridicare ridicare model acces de operare ulei
maxim maxim
tone (kN) (mm) (mm) (bar) (cm3) (kg)
16 (157) 21 LW-16 10 700 78 9,0
Folosii blocul n trepte opional LWB-1 pentru a mri distana de ridicare cu 30 mm.
* Utiliznd LWB-1.
166
Cric hidraulic cu bra de ridicare
Prezentat n imagine: SOH-10-6
Seria
SOH
Capacitate de ridicare:
8,5 - 20 tone
Cursa:
136 - 157 mm
nlime bra de ridicare:
20 mm
700 bari
Cricul RSM Flat-Jac

Cilindrii cu simpl aciune
i arc de revenire, de mic
nlime sunt ideali pentru
aplicaii n spaii mici.
Pagina: 22
Pentru ridicarea utilajelor grele cu spaiu minim de acces Patine de transport pentru
Pompa hidraulic cu telecomand crete sigurana sarcini grele
nlime redus a braului de ridicare n combinaie cu cricurile
hidraulice ale Enerpac, v
Ghidaj de precizie ce reduce friciunea i de a izola recomandm Patinele de
cilindrul de sarcinile laterale transport, pentru deplasarea
Dou picioare suport extensibile pentru plus de stabilitate sarcinilor foarte grele.
Pagina: 168
Include cilindru din seria RC i cupla CR-400.
Accesul limitat sub acest utilaj face ca acest

cric cu brat Enerpac sa fie solutia perfecta.
Capa- nlime bra de ridicare (mm) Curs Numr Capacitate Dimensiuni (mm)
citate model ulei
nlime tot. nlime tot.
Minimum Central Maximum extins corp
tone (kN) A1 A2 A3 (mm) (cm3) C D F H J K (kg)
8,5 (75) 20 95 169 136 SOH-10-6 224 430 294 190 214 74 26
20 (178) 30 110 190 157 SOH-23-6 525 472 320 65 265 250 80 45
www.enerpac.com 167
Patine de transport, Seria ER
n imagine este prezentat modelul: Set ERS-20
Mutare uoar
i sigur a
sarcinilor grele
Seturile (vedei tabelul)

includ toate componentele
necesare pentru a gam
variat de aplicaii.
Dou bare de conectare
ELB-1, dou mnere ERH-1 (880 mm
lungime) i o cutie metalic EMB-1 sunt
incluse n set.
Mnerul lung opional ERH-2 (1295 mm)
este disponibil numai pentru 60 i
80 tone.
Cricuri cu bra de ridicare

Pentru a plasa patinele,
Construcie robust i stabil pentru durata lung de via sarcina trebuie nti ridicat.
Aceasta se poate realiza
Construcie cu profil redus pentru stabilitate mrit uor i sigur folosind cricurile
Rezisten redus la rulare permite un transport uor hidraulice Enerpac.
Plci de nivelare ataabile i plci rotative ataabile pentru
transport n orice direcie.
Pagina: 166
Patinele pot fi comandate separat sau n set.
Capacitate Numr Patine Placi Placi Greutate

set* model transport (4x) rotative (2x) nivelare (2x) incluznd
set mnerele
i cutia
metalica
tone (kN) (kg)

20 (178) ERS-20 ER-10 ES-10 ELP-10 49
30 (267) ERS-30 ER-15 ES-15 ELP-15 55
60 (533) ERS-60 ER-30 ES-30 ELP-30 75
* S
eturile sunt concepute s permit preluarea sarcinii de ctre cele dou patine pentru
siguran suplimentar pe suprafeele de teren neuniforme.
T
ransport sarcin mare folosind
patinele. Maina este nti ridicat,
folosind cricurile Enerpac.
168
Patine de transport pentru sarcini grele
Seriile
EL
ER
ER-1, ER-10, ER-15, ER-30
ES
Capacitate maxim de transport:
80 tone (711 kN)
ER-60, ER-80
Transportul unui rezervor chimic:

Pe primii civa centimetri, sarcina a fost
ridicat cu cilindri de mic nlime din Seria-
RCS, iar apoi s-a trecut la patine de transport
pentru sarcini grele, pentru transport.
Plac rotativ Plac rotativ

ES-1, ES-10, ES-15, ES-30 ES-60, ES-80
Plac de nivelare Plac de nivelare

ELP-10, ELP-15, ELP-30 ELP-60, ELP-80
Capacitate * Numr Dimensiuni (mm) Role de Role pe

model contact pe patin
tone (kN) A B C D E F patin (kg)
Patine de 1 (8,9) ER-1 160 100 65 18 51 4 4 11 3,8
transport 10 (89) ER-10 210 102 66 18 51 6 5 15 5,2
15 (133) ER-15 220 115 75 24 60 10 4 13 7,3
30 (267) ER-30 270 130 92 30 68 10 4 13 13,0
60 (533) ER-60 380 168 125 42 76 16 4 13 31,9
80 (711) ER-80 530 182 145 50 86 19 6 17 60,9
Plci rotative 1 (8,9) ES-1 207 86 26 90 1,1
10 (89) ES-10 220 73 42 130 3,7
15 (133) ES-15 220 86 42 130 3,7
30 (267) ES-30 250 96 48 150 5,3
60 (533) ES-60 275 114 61 190 13,7
80 (711) ES-80 360 128 61 220 18,9
Plci nivelare 10 (89) ELP-10 149 73 42 120 3,7
15 (133) ELP-15 149 86 42 120 3,7
30 (267) ELP-30 178 96 48 130 5,3
60 (533) ELP-60 270 114 61 180 13,8
80 (711) ELP-80 350 128 61 200 18,8
www.enerpac.com 169
Cutii industriale pentru depozitare
Prezentat n imagine: CM-16
Seria
CM
Dimensiuni cutie:
19 - 453 litri
Protejai-v
echipamentele
Seturi de ntreinere
Seturile de ntreinere ale
Enerpac sunt un sortiment
V protejeaz echipamentele de praf, ap, grsime complet de dispozitive acionate
i murdrie hidraulic. Folosirea acestor seturi v
permite s configurai rapid un dispozitiv
Reduce pierderile la lucrare, n zona de ntreinere unic pentru a ndeplini cele mai
sau n atelier dificile nsrcinri.
Oel durabil, vopsit cu grund rezistent la rugin i Construite n jurul pompelor de mn de
finisat cu email durabil greutate mic, al furtunurilor i cilindrilor
Balamale pentru condiii dificile i mnere pentru ridicat Enerpac, aceste seturi v permit s
mpingei, s tragei, s ridicai, s
Se poate ncuia. apsai, s ntindei, s desprii i s
fixai cu fore de pn la 12,5 tone.
Pagina: 158
Extractoare hidraulice
Aceste extractoare
hidraulice elimin ciocnirea,
nclzirea sau tierea,
Cnd nu depozitai sistemul de ridicare, aceast cutie operaii nesigure i care
industrial pentru depozitare poate fi o rezerv pentru
staia de lucru. consum timp. Deteriorarea pieselor
este minimalizat prin utilizarea puterii
hidraulice controlate.
Pagina: 145
Dimensiuni Numr Dimensiuni Grosime

cutie model LxIx
(litri) (mm) (mm) (kg)
19 CM-6 597 x 178 x 178 0,9 7

32 CM-1 635 x 292 x 168 0,9 8
127 CM-4 787 x 457 x 355 1,5 16
212 CM-7 1206 x 381 x 457 1,9 57
453 CM-16 1219 x 609 x 609 1,5 55
170
Despritoare hidraulice
Prezentate de sus n jos: WR-15, WR-5, A-92
Seriile
A
WR
Capacitate:
0,75 - 1,0 tone
Spaiu acces:
12,8 - 35 mm
Deschidere maxim:
94 - 292 mm
700 bari
Cilindrii din Seria RC
Cilindrii de 10 tone seria RC
(excepie RC-101)
WR-5: Pentru utilizare n spaii de lucru foarte nguste se potrivesc la
WR-15: Pentru aplicaii de desprire cu curs lung despritorul A-92
Simpl aciune, revenire cu arc
A92: Ataament de desprire: conectare cu filet la cilindrii Pagina: 6
din seria RC de 10 tone (cu excepia RC-101).
Pompa manual potrivit
Pentru acionarea
despritoarelor WR-5 si
WR-15 pompa manual
P-392 este soluia ideal.
Folosii furtunurile Enerpac seria H700
(pag.116) pentru conectarea
hidraulic.
Pagina: 62
WR-5
Un WR-5 Wedgie cilindri este utilizat pentru

a poziiona un bloc de beton pe un antier
de construcii.
WR-15 A-92
Capacitate Spaiu Numr Deschidere Suprafa Capacitate

cilindru acces model maxim cilindru de ulei
tone (kN) (mm) (mm) (cm2) (cm3) (kg)

1,0 (8,9) 12,8 WR-5 94 6,5 10 2,3
0,75 (6) 32,0 WR-15 292 14,5 64 11,3
1,0 (8,9) 35,0 A-92 158 3,6
www.enerpac.com 171
Cleti hidraulici de tiat
Prezentate de la stnga la dreapta: WHC-4000, WHC-750
Seriile
WHC, WHR, STC
Capacitate:
3 - 20 tone
Capacitate de tiere:
12 - 101 mm
700 bari
Seturi
Cletii de tiat
marcai cu un * sunt
disponibili n seturi
(pomp, dispozitiv, manometru, cuple i
furtun) pentru a v uura comanda.
Numr model Numr model Numr model
clete pomp set
WHC-750 P-392 STC-750H
WHC-750 P-392FP STC-750FP
WHC-750 PATG-1102N STC-750A
Cilindru cu simpl aciune, revenire cu arc la toate WHC-1250 P-392 STC-1250H
modelele cu excepia modelului WHR-1250 WHC-1250 P-392FP STC-1250FP
Aciune tip ghilotin pentru o operare uoar WHC-1250 PATG-1102N STC-1250A
Mnere de ridicare la modelele mai mari, pentru

transport uor Cablu de oel este uor de tiat cu o ghilotin
Geant de transport inclus pentru a asigura o activat cu capete hidraulice de tiat.
transportare uoar precum i protecia dispozitivului
Ideale pentru utilizarea cu majoritatea pompelor Enerpac
prevzute cu valve cu 3 ci sau valv descrcare i
presiune nominal de 700 bari (cu excepia WHR-1250,
ce necesit valv cu 4 ci)
Cupl CR-400 i capac protecie praf incluse la
toate modelele.
Tabel de selectare cu capaciti maxime de tiere ( in mm)

Operare Capa- Numr Capa- Lun- Cablu Bara rotund Toron de cablu Cablu Lame
clete de cita- model citate gime srm de
tiat te Ulei oel, Srm Srm Boluri Bar Bar de Bar j de ACSR Toron Cablu de Cablu schimb
Hempcore sau sau oel de cupru aluminiu de cablu telefon subteran
sau Bar Bar moale ran- toron de toron de de oel CPP (de
IWRC de de forsare cablu cablu alimen-
cupru aluminiu tare)
6x7
6x12 1x7
tone (cm3) (mm) 6x19 6x7 1x19 (kg)
4 WHC-750* 19,7 127 19 19 19 19 12 19 19 19 16 3,2 WCB-750

20 WHC-1250* 134,4 279 31 28 31 28 25 31 31 31 22 11,3 WCB-1250
Simpl
13 WHC-2000 119,6 381 25 31 31 22 50 50 50 19 50 10,4 WCB-2000
aciune
3 WHC-3380 65,5 482 41 42 85 85 9,1 WCB-3380
8 WHC-4000 137,7 609 101 101 14,5 WCB-4000
Dubl ac. 20 WHR-1250 122,9 419 31 31 31 28 25 31 31 31 22 11,8 WCB-1250
* Disponibile ca seturi cu pomp manual P-392, pomp de picior P-392FP sau pompa pneumatic PATG-1102N Turbo.
Nu va tia materialul respectiv.
172
Cleti hidraulici de tiat cu pompa ncorporat
Prezentate de la stnga la dreapta: WMC-2000, WMC-750
Seria
WMC
Capacitate:
3 - 20 tone
Capacitate de tiere:
14 - 85 mm
700 bari
Lame de schimb
Lame de schimb duritate
60-62HRC.
Pentru cletele Comandai

numr model cuitul
Capete rotative pentru confortul operatorului WMC-580 WCB-580
WMC-750 WCB-750
Aciune tip ghilotin pentru o operare uoar WMC-1000 WCB-1000
Geant de transport inclus pentru a asigura o WMC-1250 WCB-1250
transportare uoar precum i protecia dispozitivului WMC-1580 WCB-1580
WMC-2000 WCB-2000
Benzi Velcro pentru a asigura mnerele modelelor mai WMC -3380 WCB-3380
mari, oferind astfel o transportare uoar
Revenire cu arc pentru operare uoar ATENTIE!: Simbolul din
Dispozitiv uor cu pompa ncorporat, ce poate fi tabel indic faptul c acest
folosit oriunde. clete hidraulic de tiat nu
este conceput pentru a tia
acea dimensiune sau acel tip de material.
Orice ncercare de tiere poate duce la
accidentare sau deteriorarea dispozitivului,
precum i la anularea garaniei.
Tabel de selectare cu capaciti maxime de tiere ( in mm)
Capa- Numr Lun- Cablu Bara rotund Toron de cablu Cablu
citate model gime srm
oel, Srm Srm Boluri Bar Bar de Bar j de ACSR Toron Toron Cablu de Cablu
Hempcore sau sau oel de cupru toron aluminiu de cablu de cablu telefon subteran
sau IWRC Bar Bar moale ran-forsare de cablu toron de de oel de oel CPP (de
de de cablu alimen-
cupru aluminiu tare)
6x7
6x12
tone (mm) 6x19 6x7 1x7 1x19 (kg)
4 WMC-580 381 16 16 16 16 16 16 16 14 14 16 3,6
4 WMC-750 381 19 17 17 17 19 19 19 14 14 17 3,6
20 WMC-1000* 679 19 19 19 19 11,3
20 WMC-1250 679 31 28 31 31 22 31 31 31 22 25 10,4
6 WMC-1580 558 19 19 19 19 38 41 41 16 16 41 6,8
13 WMC-2000 628 25 31 31 22 50 50 50 19 19 50 10,9
3 WMC-3380 660 46 42 85 85 10,0
* Taie lan din aliaj de12 mm grad 70 (tip transport G7 transport sau fixare) sau grad 80 (pentru aplicaii de ridicare)
Nu va tia materialul respectiv.
www.enerpac.com 173
Seturi de ndoit evi, Seria STB
n imagine este prezentat modelul: STB-101H
ndoire rapid,
sigur i fr
ncreituri
'One Shot' i 'Sweep'

Papucii One shot permit ndoirea
pn la 90 fr resetare. Papucii
Sweep sunt folosii acolo unde
sunt necesare mai multe raze de ndoire,
pentru instalaii de evi multiple paralele.
Realizeaz ndoiri line i fr ncreituri

Setul include cilindru, furtun i pomp manual, acionat cu aer
sau acionat electric
Seturile sunt de asemenea disponibile i fr accesorii hidraulice
Papucii de ndoire i cadrul de ndoire au greutate redus i sunt
realizai din aluminiu tratat termic
Toate seturile includ cutia robust din oel
Toate seturile includ indicator de unghi BZ-12091, pentru o
ndoire precis
Papucul BZ-12377 cu bol de blocare este inclus n fiecare set
Seturile de ndoit evi Eject-O-Matic (modelele STB-202) au
cilindru cu dubl aciune pentru a scoate eava din papucul
Operaie de ndoire tip one shot.
de ndoire.
TABEL DE SELECTARE
Gama diametru Numr Pomp Pomp Pomp Cilindru * Furtun * Cap*

exterior eav model manual * aer * electric *
(inci) set
One Sweep
Shot (kg)
STB-101X - A-12 40
STB-101N RC-1010 HC-7206 A-12 48
-2 STB-101H P-392 RC-1010 HC-7206 A-12 52
STB-101A PATG-1102N RC-1010 HC-7206 A-12 54
STB-101E PUJ-1200E 2) RC-1010 HC-7206 A-12 57
STB-221X - A-29 104
1-2 2 - 4 STB-221N RC-2510 HC-7206 A-29 119
STB-221H P-80 RC-2510 HC-7206 A-29 130
STB-202X1) - A-29 143
1 - 4 STB-202N1) RR-3014 HC-7206 (2x) A-29 174
STB-202E1) ZU4408SE 2) RR-3014 HC-7206 (2x) A-29 212
* Consultai capitolele corespunztoare ale acestui catalog pentru specificaiile detaliate.
1)
Eject-O-Matic
2)
Pentru aplicaii de 115 voli nlocuii ultima liter a numrului modelului setului i pompei din 'E' n 'B'.
174
Seturi de ndoit evi
Dia-
metru
Gro- Cate- Raza de
sime gorie ndoire
STB-101 STB-221
1 - 2
STB-202 Papuc
ndoire
Papuc
ndoire Seria
exterior per-ete eav * inter-
eav ioar
- 2
One Shot
2 - 4 1 - 4
One Shot
Numr
model
Sweep
Numr
model
STB
(inci) (mm) (inci) One Shot Sweep One Shot
2,8 40 Da Da WS
3,7 80 Da Da WS
2 BZ-12011
4,7 160 WS WS WS
7,5 DEH WS WS WS
Diametru exterior eav:
2,9
3,9
40
80
Da
Da
Da
Da
WS
WS
- 4 inci
4 BZ-12021
5,5 160 WS WS WS Grad de ndoire maxim:
7,8
3,4
DEH
40
WS
Da
WS
Da
WS
WS
90
4,5 80 Da Da WS Presiune de operare maxim:
1
6,4 160
5
WS WS WS
BZ-12031
700 bari
9,1 DEH WS WS
3,6 40 Da Da Da
4,9 80 Da Da Da
1 67/16 BZ-12041
6,4 160 WS WS Da
8,7 DEH WS WS
3,7 40 Da Da Da
5,1 80 Da Da Da
1 7 5/16 BZ-12051
7,1 160 WS WS Da
10,2 DEH WS WS
3,9 40 Da Da
2 5,5 80 8 5/16 Da Da BZ-12061
8,7 160 WS Da
5,2 40 Da Da
2 7,0 80 9 WS Da BZ-12341 BZ-12382
9,5 160 WS Da
5,5 40 Da Da
3 11 BZ-12351 BZ-12383
7,6 80 WS Da
5,7 40 Da Da
3 15 BZ-12391 BZ-12384
8,1 80 WS Da
6,0 40 Da Da
4 17 BZ-12392 BZ-12385
8,6 80 Da
*Categorie teva: 40 = Standard; 80 = Extra grea; 160 = Dublu Extra grea;
DEH = Double Extra Heavy (puin mai groas de 160);
WS = Poate fi ndoit folosind un distanier mai mare pentru papuc.
Ansamblu Bol Papuci Papuci de ndoire inclui Numr

cadru pivot pivot (Papucii cu marcajul 3) sunt Sweep, toi ceilali papuci sunt One shot) model
set
STB-101X
STB-101N
BZ-12371 BZ-12375 BZ-12071 BZ-12011 BZ-12021 BZ-12031 BZ-12041 BZ-12051 BZ-12061 STB-101H
STB-101A
STB-101E
STB-221X
BZ-12372 BZ-12376 BZ-13401 BZ-12031 BZ-12041 BZ-12051 BZ-12061 BZ-123823) BZ-123833) BZ-123843) BZ-123853) STB-221N
STB-221H
STB-202X1)
BZ-12374 BZ-12376 BZ-13401 - BZ-12041 BZ-12051 BZ-12061 BZ-12341 BZ-12351 BZ-12391 BZ-12392 STB-202N1)
STB-202E1)
www.enerpac.com 175
Dispozitive de strngere ale Enerpac
Soluiile de strngere ale Enerpac au n vedere ntregul flux
de munc din activitile de strngere, asigurnd integritatea
articulaiilor ntr-o varietate de aplicaii n ntreaga industrie: Program software pentru
integritatea de strngere
Ansamblu articulaii Vizitai www.enerpac.com pentru a
De la simpla aliniere a evilor la poziionarea complex a articulaiilor accesa aplicaia noastr gratuit de program
unor ansambluri structurale mari, linia noastr complet de produse software pentru strngere i pentru a obine
informaii legate de selectarea dispozitivelor,
de ansambluri de articulaii cuprinde de la dispozitive mecanice i
de calcularea sarcinii de strngere i de
hidraulice de aliniere la sisteme de poziionare multi-point controlate setarea presiunii dispozitivului. O fi de
de PLC. date pentru o aplicaie combinat i raportul
pentru finalizarea articulaiei sunt, de
Strngere controlat
asemenea, disponibile.
Enerpac ofer o varietate de opiuni de strngere controlat, pentru
a satisface ct mai bine cerinele aplicaiei dvs. De la multiplicatoare
manuale de moment de torsiune la chei dinamometrice cu cap Strngerea la moment
ptrat acionate hidraulic i de la chei dinamometrice cu profil Consultai Paginile noastre
redus la dispozitive de tensionare cu uruburi inter-conectabile; v aurii pentru informaii legate de
oferim produsele de care avei nevoie pentru strngerea precis i strngerea la moment.
simultan a mai multor uruburi.
Separarea articulaiilor
Pagina: 258
Enerpac furnizeaz i tietoare hidraulice de piulie i o varietate de
dispozitive despritoare pentru separarea articulaiilor din timpul
operaiunilor de inspecie, ntreinete i scoatere din funciune.
Soluii de strngere de cea mai nalt calitate de la marca n care
putei avea ncredere. Vedei cum Enerpac poate s fac fluxul dvs.
de munc de strngere mai precis, mai sigur i eficient.
176
Seciunii dispozitive de strngere & pompe
Aplicaii Capacitate Tipul i funciile dispozitivului Seria Pagina
1015 - 10.845 Nm Multiplicatoare manuale de moment E 178

750 - 8000 Ft.lbs
1952 - 34.099 Nm Chei dinamometrice hidraulice cu ptrat de acionare S 180
1440 - 25.150 Ft.lbs Design din oel rigid & versatilitate maxim
19 - 155 mm Chei tubulare de impact BSH 184
- 6 inci Cu ptrat de acionare
2766 - 47.454 Nm Chei dinamometrice hidraulice cu casete hexagonale W 186
2040 - 35.000 Ft.lbs Design din oel rigid & profil redus
5762 Nm Cheie dinamometric cu caset cu role WCR 196
nurubare i deurubare controlat
4250 Ft.lbs
Matricea de selectare 200
Chei de moment - Pompe - Furtunuri
Debit: 0,34 l/min Pompe electrice portabile pentru chei PME 201
Putere: 0,37 kW dinamometrice de moment PMU
Debit: 0,50 l/min Pompe electrice pentru chei TQ 202
Putere: 0,75 kW dinamometrice de moment
Debit: 0,90 l/min Pompe electrice portabile pentru chei ZU4T 204
Putere: 1,25 kW dinamometrice de moment
Debit: 0,82-1,64 l/min Pompe electrice pentru chei ZE4T 208
Putere: 1,1 - 2,2 kW dinamometrice de moment ZE5T
Debit: 0,33 l/min Pompe acionate cu aer pentru chei PTA 210
Aer: 1130 l/min dinamometrice de moment
Debit: 0,90 l/min Pompe acionate cu aer pentru chei ZA4T 212
Aer: 2840 l/min dinamometrice de moment
Debit: Pomp manual de nalt presiune i accesorii HPT 216
0,61 cm3/curs Presiune de funcionare maxim: 1500 bar
Debit: 0,07 l/min Pomp pneumatic de foarte nalt presiune ATP 217
Aer: 590 l/min Presiune de funcionare maxim: 1500 bar
Debit: 0,13 l/min Pompe electrice de tensionare ZUTP 218
Putere: 1,25 kW Presiune de funcionare maxim: 1500 bar
10-75 mm hexagon Tietoare hidraulice de piulie NC 219
70-130 mm hexagon NS 220
demontarea flanelor
5 - 10 tone Despritoare hidraulice de flane FS 222

Asamblarea i
(45 - 101 kN)

8 - 14 tone Despritoare industriale cu pene FSH 223
(72 - 125 kN) Mechanical and Hydraulic FSM
1 - 9 tone Dispozitive de aliniere a flanelor ATM 224
(10 - 90 kN) Mecanice i hidraulice
Diam. de tiere pentru QuickFace, Dispozitiv de recondiionare a flanelor FF 226
flanele 1 - 12 inci Uureaz recondiionarea
www.enerpac.com 177
Multiplicatoare manuale de moment
Prezentate n imagine de la stnga la dreapta: E291, E393, E494
Multiplicare moment
de torsiune precis
i eficient
Atunci cnd operaiunile
de strngere sau desfacere
necesit precizie i moment de
torsiune ridicat
Aplicaii tipice pentru

multiplicatorul de moment de
torsiune
Locomotive
Centrale electrice
Fabric de celuloz i hrtie
Rafinrii
Fabric de produse chimice
Minerit i construcii
Angrenaj planetar de mare eficien ofer un moment de Echipament off-road
torsiune rezultant foarte bun la ieire dintr-un moment antiere navale
mic la intrare Macarale.
Protecie operator cu dispozitiv anti-joc
Precizie multiplicator moment de torsiune 5%
Reversibil, strngere sau desfacere uruburi
Tip cu bar de reacie sau cu plac de reacie
Raportor (scala) unghi de rotaie inclus standard la
seria E300
Modelele cu plac de reacie ofer o versatilitate sporit
cu locaiile punctelor de reacie
Seriile E300 i E400 au capuri cu forfecare nlocuibile,
ce asigur protecie la suprasarcin
Un cap ptrat cu forfecare de rezerv este inclus la TABEL DE SELECTARE
modelele din seriile E300 si E400. Tip Capacitate Numr
multiplicator moment de torsiune model
(Nm) (Ft.lbs)
1015 750 E290PLUS

Multiplicator 1355 1000 E291
cu bar de 1625 1200 E391
reacie 2980 2200 E392
4340 3200 E393
2980 2200 E492
Multiplicator
4340 3200 E493
cu plac de
6780 5000 E494
reacie
10845 8000 E495
178
Multiplicatoare manuale de moment
Multiplicatoare moment de Folosii modelele cu bara de reacie: Seria
torsiune manuale
Multiplicatoarele de moment
atunci cnd spaiul este limitat
atunci cnd sunt disponibile multiple E
de torsiune Enerpac asigur o puncte de reacie,
multiplicare eficient pentru aplicaiile atunci cnd dorii portabilitate
spaiu ngust i atunci cnd surse de
putere externe nu sunt disponibile. Folosii modelele cu plac de
Multiplicatoarele de moment de reacie:
torsiune sunt folosite n majoritatea pentru mom. de tors. peste
aplicaiilor de ntreinere industriale de 4300Nm, Moment de torsiune rezultant maxim:
construcie i de echipament. Cheile pentru flanele i aplicaiile la care
dinamometrice hidraulice sunt mai urubul sau piulia nvecinat pot fi 1015 - 10.845 Nm
potrivite pentru toleran la strngere, folosite ca punct de reacie.
Raport moment de torsiune:
flane i aplicaii de nurubri atunci cnd sunt generate fore de
repetate. reacie extreme. 3,3:1 - 52:1
Clichet selector Precizie multiplicator:
Modelele cu protecie anti-joc
au clichet selector de direcie.
5%
Setai selectorul pentru rotaie
n sensul acelor de ceas sau n ATENIE!
sens invers acelor de ceas.
Nu folosii niciodat unelte
Raportor (scala) unghi de rotaie de impact cu aer pentru a
Cap ptrat cu forfecare Modelele E391,E392 i E393 includ aciona mutiplicatoarele.
Asigur protecie la suprasarcin la un raportor unghi de rotaie (scala) Se poate deteriora
multiplicatoarele din seriile E300 i pentru strngere folosind metoda multiplicatorul!
E400 prin forfecare n cazul n care torque turn. Aceasta permite
capacitatea nominal a instrumentului msurarea precis a unui numr de
este depit.Bolul de forfecare intern grade de rotaie.
previnecderea dispozitivului. Chei dinamometrice
hidraulice
Enerpac ofer o gam
complet dinamometrice
cu cap ptrat i cu casete
hexagonale.
180
Pagina:
Chei tubulare seria-BSH

Chei tubulare de impact
pentru condiii dificile pentru
echipamentele de moment
acionate cu putere.
Pagina:
184
Tip cu bara de reacie 1) Tip cu placa de reacie 1)
Mom. de tors Raport Ptrat Ptrat ieire Protecie Antijoc Dimensiuni (mm) Numr
intrare 2) Multiplicare intrare la supra- model
sarcin
Nr. model
S1 S2 cap ptrat cu
(Nm) (Ft.lbs) (inci) (inci) forfecare D H L L1 L2 R (kg)
338 250 3,3 : 1 Nu Nu 71 84 218 1,8 E290PLUS

451 333 3,3 : 1 Nu Nu 71 84 442 2,5 E291
271 200 6:1 E391SDK Yes Nu 100 102 498 6,3 E391
219 162 13,6 : 1 1 E392SDK Da Da 103 146 498 6,9 E392
234 173 18,5 : 1 1 E393SDK Da Da 103 165 498 8,3 E393
219 162 13,6 : 1 1 E392SDK Da Da 124 140 356 140 124 32 7,8 E492
234 173 18,5 : 1 1 E393SDK Da Da 124 163 356 140 124 32 10,6 E493
256 189 26,5 : 1 1 E494SDK Da Da 143 222 378 178 89 42 15,4 E494
208 154 52 : 1 1 E495SDK Da Da 148 273 386 178 89 48 22,8 E495
Seriile E200 i E400 nu sunt prevzute cu raportor pentru unghi de rotaie (scal).
1)
Utilizatorul trebuie s verifice acurateea cheii dinamometrice manuale nainte de utilizare.

2)
www.enerpac.com 179
Chei dinamometrice cu ptrat de acionare
Prezentate n imagine de la stnga la dreapta: S3000X, S6000X, S1500X
Design rigid din oel

Soluie profesional
cu ptrat de acionare
Seria S, chei dinamometrice

Cele mai avansate i mai sigure
chei dinamometrice disponibile pe
pia. Aceast gam de produse
a fost conceput folosind tehnici CAD de
ultim generaie pentru a v oferi cea mai
avansat cheie dinamometric cu ptrat de
acionare disponibil pe pia.
Pentru a ne asigura ca dispozitivele pe
care le cumprai ndeplinesc cu exactitate
cerinele noastre, n timpul procesului de
design fiecare prototip a fost supus unor
Simplitate teste de rezisten a materialelor finite, test
Acum inclusiv cu mner super nou pentru mbuntirea de fotoelasticitate, precum i unor teste
riguroase de funcionare
siguranei i a manipulrii dispozitivului i deformare.
Bra de reacie cu poziie reglabil la 360 (tip click-on) Certificat ATEX 95
Buton pentru inversarea rapid a direciei de aciune a
capului ptrat pentru strngere sau desfacere
Clichet cu dini fini previne blocarea cheii Dispozitiv pivotare Seria
Un singur racord hidraulic pivotant la 360, complet cu TSP - Pro
cuple blocate prin insurubare, ce mresc manevrabilitatea Prezentnd tehnologia de
cheii i a furtunului. nclinare & pivotare, TSP
ofer o rotire de 360 a
Design axei- X i o rotire de 160 a axei-Y.
Include Spin-On cupla mam i tat.
Compact, corp monobloc de mare rezisten cu o raz de
operare minim Cum s comandai: Echipate din fabric
Designul robust cu numr minim de componente permite pe noile chei din Seria-S (X-edition):
Adugai sufixul P la numrul
ntreinerea la locul de lucru fr unelte speciale
modelului cheii dinamometrice.
Greutate redus, design ergonomie pentru manevrare Exemplu: S1500PX.
uoar, chiar i la aplicaiile la care accesul este limitat
TSP300: accesoriu pentru chei din seria
Raport for-greutate optimizat S & W (X-edition).
Operare rapid datorit rotaiei mari pe ciclul cheii
(unghi de rotaie de 35 de grade) i cursei de retur rapide. Pagina: 183
Fiabilitate Furtunuri cheie

dinamometric
Toate cheile sunt placate cu nichel pentru excelenta
protecie la coroziune i durabilitate mbuntit n Folosii furtunurile hidraulice
Enerpac din seria THQ-700
mediile dificile.
cu cheile dinamometrice
din seria S pentru a asigura integritatea
Precizie sistemului dvs. hidraulic.
Momentul de torsiune constant asigur o precizie
ridicat 3% pe ntreaga curs 6 m lungime, 2 furtunuri THQ-706T
Construcia monobloc asigur o precizie ridicat prin 12 m lungime, 2 furtunuri THQ-712T
reducerea defleciei interne.
180
Chei dinamometrice cu ptrat de acionare, cu dubl aciune
Chei tubulare de impact Seria
pentru condiii dificile
Pentru echipamentele S
de torsionare alimentate
cu energie, conform
standardelor IS02725 i IS01174;
DIN 3129 i DIN 3121 sau
ASME-B107.2/1995.
Pagina: 184
Unitate de acionare Ptrat de acionare Moment de torsiune max. la 690 bari:
Pivot Seria Pro (pagina 183) Cap imbus (pagina 182)
Bra de reacie (pagina 183) Bra scurt de reacie (pagina 182)
34.099 Nm
Bra de reacie extins (pagina 183)
Plaja de dimensiuni ptrat de acionare:
SELECTARE CHEIE DINAMOMETRIC (n funcie de mrimea cheii tubulare ) 1
- 2 inci
Plaja dimensiune cheie tubular 1 (inci)
Raza vrf:
25,0 - 63,5 mm
Plaja moment de torsiune (Nm)
Plaja moment de torsiune (Ft.lbs)

690 bari
Matrice de selectare
pomp pentru cheie
dinamometric
Pentru performan i vitez
optim vedei matricea de
selectare cheie dinamometric
i pomp.
200
Pagina:
Plaja dimensiune cheie tubular 1 (mm)

1)
Vezi pagina 257 pentru tabelul cu dimensiunile hexagonale ale piulielor i uruburilor.
D Designul rigid din oel al

cheilor dinamometrice
din seria S asigur
F durabilitate, fiabilitate i
A G siguran. Aceste chei pot
B H fi acionate de pompele
C portabile din seria ZU4T.
Moment maxim de Ptrat de acionare Numr model Dimensiune (mm)

torsiune la 690 bari cheie
Dimensiune Numr model dinamometric *
(inci) (livrat cu cheia)
(Nm) (Ft.lbs) A B C D E F G H (kg)
1952 1440 SD15-012 S1500X 39 65 108 97 136 25 70 129 3,2

4373 3225 1 SD30-100 S3000X 48 80 135 128 173 33 90 161 6,6
8338 6150 1 SD60-108 S6000X 55 92 169 157 192 40 110 188 9,2
15.151 11.175 1 SD110-108 S11000X 72 114 197 190 228 50 133 229 15,8
34.099 25.150 2 SD250-208 S25000X 89 143 246 244 287 64 182 295 32,1
Vezi seciunea pagini galbene pentru conversia cheilor dinamometrice i pagina 260 de la presiune la cuplu de torsiune, seria S.
* Pentru a comanda o cheie dinamometric din Seria-S echipat cu pivot TSP, adugai sufixul P la numrul modelului. Exemplu: S1500PX
www.enerpac.com 181
Cap imbus, Seria-SDA
Moment max. de torsiune la 690 de bari:
Pentru
34.099 Nm Seria
Unitate de acionare
Pivot Seria Pro
Bra de reacie
Dimensiuni cap imbus hexagonal:
- 2 inci
S
Bra de reacie extins
Ptrat de acionare Dimensiuni cap imbus hexagonal:
Cap imbus
Bra scurt de reacie 14 - 85 mm
Cheie Cap imbus opional, Cap imbus opional, Bra scurt de reacie
dinamometric imperial metric pentru cap imbus
Numr Dimensiune Moment Numr Dim. Dimensiune Moment Numr Dim. Numr Dimensiuni
model hexagon 1) maxim model hexagon 1) maxim model model (mm)
B1 B1
(inci) (Nm) (mm) (mm) (Nm) (mm) C1 H1
481 SDA15-008 66 14 644 SDA15-14 66
936 SDA15-010 67 17 1152 SDA15-17 68
S1500X
1620 SDA15-012 71 19 1607 SDA15-19 70 SRA15X 67,5 65
(1952 Nm)
1952 SDA15-014 74 22 1952 SDA15-22 73
1 1952 SDA15-100 77 24 1952 SDA15-24 74
936 SDA30-010 77 17 1152 SDA30-17 77
1620 SDA30-012 80 19 1607 SDA30-19 79
S3000X 2569 SDA30-014 83 22 2488 SDA30-22 82
(4373 Nm) 1 3830 SDA30-100 86 24 3234 SDA30-24 84 SRA30X 80,0 74
1 4373 SDA30-102 88 27 4373 SDA30-27 85
1 4373 SDA30-104 89 30 4373 SDA30-30 87
32 4373 SDA30-32 88
936 SDA60-010 85 17 1152 SDA60-17 86
1620 SDA60-012 89 19 1607 SDA60-19 88
2569 SDA60-014 92 22 2488 SDA60-22 91
S6000X
(8338 Nm) 1 3830 SDA60-100 95 24 3234 SDA60-24 93 SRA60X 91,5 89
1 5457 SDA60-102 97 27 4603 SDA60-27 94
1 7484 SDA60-104 98 30 6311 SDA60-30 96
32 7660 SDA60-32 97
1 7484 SDA110-104 115 30 6311 SDA110-30 112
1 9958 SDA110-106 117 32 7660 SDA110-32 114
S11000X
1 12.928 SDA110-108 118 36 10.901 SDA110-36 117 SRA110X 127,5 106
(15.151 Nm)
1 15.151 SDA110-110 122 41 15.151 SDA110-41 121
1 15.151 SDA110-112 125 46 15.151 SDA110-46 127
1 12.928 SDA250-108 141 36 10.901 SDA250-36 140
1 16.433 SDA250-110 145 41 16.107 SDA250-41 144
1 20.520 SDA250-112 148 46 22.744 SDA250-46 148
1 25.245 SDA250-114 149 50 29.211 SDA250-50 151
S25000X 2 30.635 SDA250-200 151 55 34.099 SDA250-55 154
(34.099 Nm) SRA250X 158,5 135
2 34.099 SDA250-204 154 60 34.099 SDA250-60 158
65 34.099 SDA250-65 161
70 34.099 SDA250-70 164
75 34.099 SDA250-75 168
85 34.099 SDA250-85 175
Consultai pagina 257 pentru tabelul cu dimensiunile hexagonale ale uruburilor, piulielor i diametrelor de filet respective.
1)
182
Accesorii pentru cheile dinamometrice, Seria-S
Seria-TSP, Pivoi Pro Series Seriile
Cu tehnologie nclinare i pivotare
Rotire de 360 a axei-X i rotire de 160 a axei-Y
TSP
Crete potrivirea dispozitivului n spaiile cu acces restricionat RTE
Simplific amplasarea furtunului SRS
Pentru numr model Numr Presiune

cheie dinamometric model maxim
(bari) (kg)
S1500X, S3000X TSP300 690 0,2
S6000X, S11000X, S25000X TSP300 690 0,2
Seria-TSP Pentru a comanda o cheie dinamometric din Seria-S echipat cu pivot TSP, adugai
sufixul P la numrul modelului. Exemplu: S1500PX. Modelul TSP vine cu cuplaje.
Seria-RTE, extensii tub de reacie

Treapt complet de moment de torsiune
Crete potrivirea dispozitivului n spaiile cu acces restricionat
Pentru numr model Numr Dimensiuni (mm)

cheie dinamometric model
A B C D E (kg)*
S1500X RTE15X 706 152 636 58 600 4,6
S3000X RTE30X 733 152 647 57 600 5,5
S6000X RTE60X 747 152 659 65 600 7,7
S11000X RTE110X 769 152 675 76 600 11,2
Seria-RTE
S25000X RTE250X 813 152 685 100 600 17,3
* Greutile indicate sunt numai pentru accesorii i nu includ cheia.
Seria-SRS, Bra de reacie extins

Design de greutate mic, interschimbabil
Pentru Moment Numr Dimensiuni (mm)

model torsiune model
cheie max. (Nm) A B C D E (kg)*
1801 SRS151X 94 86 127 24 34 0,8
S1500X 1641 SRS152X 119 97 138 24 34 1,0
1533 SRS153X 145 109 148 24 34 1,2
3918 SRS301X 111 106 168 34 48 1,6
S3000X 3712 SRS302X 137 117 182 34 48 2,0
3574 SRS303X 162 132 198 34 48 2,5
7842 SRS601X 138 128 192 39 62 2,3
S6000X 7454 SRS602X 163 144 207 39 62 2,7
7175 SRS603X 189 159 222 39 62 3,4
14.650 SRS1101X 149 157 232 46 76 4,4
S11000X 13.957 SRS1102X 175 172 247 46 76 5,1
13.391 SRS1103X 200 187 261 46 76 5,8
33.538 SRS2501X 183 209 295 50 100 7,6
S25000X 32.049 SRS2502X 208 222 310 50 100 8,4
Seria-SRS 30.750 SRS2503X 233 236 326 50 100 10,0
www.enerpac.com 183
Chei tubulare de impact
Chei tubulare de impact pentru condiii dificile Seria
Livrate cu pin i inel de fixare. BSH
CHEI TUBULARE METRICE
Cap ptrat Cap ptrat 1 Cap ptrat 1 Cap ptrat 2
Numr A/F Numr A/F Numr A/F Numr A/F
model (mm) model (mm) model (mm) model (mm)
BSH7519 19 BSH1019 19 BSH1536 36 BSH2565 65
BSH7524 24 BSH1024 24 BSH15163 41 BSH2570 70 Mrime hexagon:
BSH7527 27 BSH1027 27 BSH1546 46 BSH2575 75 19 - 155 mm | " - 6 "
BSH7530 30 BSH1030 30 BSH1550 50 BSH2580 80
BSH7532 32 BSH1032 32 BSH1555 55 BSH2585 85 Selectai momentul de
torsiune potrivit:
BSH7536 36 BSH1036 36 BSH1560 60 BSH2590 90
Alegei Cheia dvs. dinamome-
BSH75163 41 BSH10163 41 BSH1565 65 BSH2595 95 tric folosind regula pentru
BSH7546 46 BSH1046 46 BSH1570 70 BSH25100 100 deurubare: Momentul de torsiune pentru
BSH7550 50 BSH1050 50 BSH1575 75 BSH25105 105 desfacere este egal cu aproximativ 250% din
BSH1055 55 BSH1580 80 BSH25110 110 momentul de torsiune de strngere.
BSH1060 60 BSH1585 85 BSH25115 115
Pagina: 258
BSH1065 65 BSH1590 90 BSH25120 120
Dimensiuni
BSH1070 70 BSH1595 95 BSH25125 125
urub i piuli
BSH1075 75 BSH15100 100 BSH25135 135 hexagonale
BSH1080 80 BSH15105 105 BSH25140 140 Consultai tabelul
BSH1085 85 BSH15110 110 BSH25145 145 de dimensiuni ale
BSH1090 90 BSH15115 115 BSH25150 150 uruburilor, piulielor i
diametrele respective
BSH1095 95 BSH25155 155
ale filetului.
BSH10100 100 A/F Pagina: 257
CHEI TUBULARE IMPERIAL

Cap ptrat Cap ptrat 1 Cap ptrat 1 Cap ptrat 2
Numr A/F Numr A/F Numr A/F Numr A/F Numr A/F Numr A/F Numr A/F
model (inci) model (inci) model (inci) model (inci) model (inci) model (inci) model (inci)
BSH7519 " BSH1019 " BSH10231 2 5/16" BSH15144 1 7/16" BSH15281 2 13/16" BSH25244 2 7/16" BSH25419 4 13/16"
BSH75088 " BSH10088 " BSH10238 2 " BSH1538 1 " BSH15288 2 " BSH25250 2 " BSH25425 4 "
BSH75094 15
/16" BSH10094 15
/16" BSH10244 2 7/16" BSH15156 1 9/16" BSH1575 2 15/16" BSH2565 2 13/16" BSH25110 45/16"
BSH7527 1 1/16" BSH1027 1 1/16" BSH10250 2 " BSH15163 1 " BSH15300 3" BSH25263 2 " BSH25438 4 "
BSH7530 1 3/16" BSH1030 1 3/16" BSH1065 2 9/16" BSH1543 1 11/16" BSH15306 3 1/16" BSH25269 2 11/16" BSH25450 4 "
BSH75125 1 " BSH10125 1 " BSH10263 2 " BSH15175 1 " BSH15313 3 " BSH2570 2 " BSH25463 4 "
BSH75131 1 5/16" BSH10131 1 5/16" BSH10269 2 11/16" BSH1546 1 13/16" BSH15319 3 3/16" BSH25281 2 11/16" BSH25475 4 "
BSH75144 1 7/16" BSH10144 1 7/16" BSH10281 2 13/16" BSH15194 1 15/16" BSH15338 3 " BSH2575 2 15/16" BSH25500 5"
BSH7538 1 " BSH1038 1 " BSH10288 2 " BSH15200 2" BSH15350 3 " BSH25300 3" BSH25513 5 "
BSH75156 1 9/16" BSH10156 1 9/16" BSH1075 2 15/16 BSH15206 2 1/16" BSH15363 3 " BSH25306 3 1/16" BSH25519 5 3/16"
BSH75163 1 " BSH10163 1 " BSH10300 3" BSH15213 2 " BSH1595 3 " BSH25313 3 " BSH25525 5 "
BSH7543 1 11/16" BSH1043 1 11/16" BSH10306 3 1/16" BSH15219 2 3/16" BSH15388 3 " BSH25319 3 3/16" BSH25538 5 "
BSH75175 1 " BSH10175 1 " BSH10313 3 " BSH15225 2 " BSH15100 3 15/16" BSH25325 3 " BSH25140 5 "
BSH7546 1 13/16" BSH1046 1 13/16" BSH10319 3 3/16" BSH15231 2 5/16" BSH15400 4" BSH25338 3 " BSH25575 5 "
BSH75194 1 15/16" BSH10194 1 15/16" BSH10338 3 " BSH15244 2 7/16" BSH15419 4 3/16" BSH25363 3 " BSH25600 6"
BSH75200 2" BSH10200 2" BSH10350 3 " BSH15250 2 " BSH15425 4 " BSH2595 3 " BSH25613 6 "
BSH10206 2 1/16" BSH10363 3 " BSH1565 2 9/16" BSH15110 4 5/16" BSH25388 3 "
BSH10213 2 " BSH1095 3 " BSH15263 2 " BSH15438 4 " BSH25100 3 15/16"
BSH10219 2 3/16" BSH10388 3 " BSH15269 2 11/16" BSH15450 4 " BSH25400 4"
BSH10225 2 " BSH1570 2 " BSH15463 4 " BSH25105 4 "
184
Idei de aplicaii de strngere
Cheile dinamometrice Enerpac de moment
de torsiune, din seria profesional, din oel,
ofer soluii sigure de strngere controlat
n toat industria.
Cheia dinamometric de moment de torsiune cu

ptrat de acionare S3000X la ridicarea i
ntreinerea unei turbine eoliene.
S3000X folosit pentru a conecta segmentele turnului de
vnt n timpul asamblrii i ntreinerii. O soluie robust,
dar compact, este necesar pentru strngerea uruburilor
la seciunile turnului de vnt. Un numr mare de dispozitive
de strngere necesit aplicarea precis a momentului
de torsiune pentru a se asigura atingerea i meninerea
integritii mbinrii. Cheia Enerpac din Seris-S a fost
selectat, ntruct ofer operarea simpl i sigur, n timp
ce furnizeaz rezultate precise i repetabile.
S3000X Cheia dinamometric de moment de

torsiune cu ptrat de acionare
Servicii de uor i de ncredere n domeniul folosind
Enerpac S-series chei dinamometrice.
S6000X la o unitate de pompare de mare volum

Vibraiile ridicate necesit strngerea precis a tifturilor
lungi la pre-sarcina calculat. In timpul ntreinerii, timpii
rapizi de ntoarcere sunt eseniali; cheile din Seria S
sunt selectate, ntruct furnizeaz o rotaie de unghi
mare a piuliei, la fiecare curs, oferind vitez i precizie
ntr-un dispozitiv compact ergonomie.
www.enerpac.com 185
Chei hexagonale cu profil redus, Seria W
n imagine sunt prezentate: Uniti de acionare cu casete interschimbabile
Design rigid din oel

Soluia profesional
cu profil redus
Seria W, Chei hexagonale

Cele mai avansate i mai sigure
chei dinamometrice disponibile
pe pia. Aceast gam de
produse a fost conceput folosind tehnici
CAD de ultim generaie pentru a v oferi
cea mai avansat cheie dinamometric cu
ptrat de acionare disponibil pe pia.
Pentru a ne asigura ca dispozitivele pe
care le cumprai ndeplinesc cu exactitate
cerinele noastre, n timpul procesului de
design fiecare prototip a fost supus unor
Simplitate teste de rezisten a materialelor finite, test
Acum inclusiv cu mner super nou pentru mbuntirea de fotoelasticitate, precum i unor teste
siguranei i a manipulrii dispozitivului riguroase de funcionare
Nu sunt necesare unelte pentru schimbarea casetelor i deformare.
hexagonale Certificat ATEX 95
Construcie inovativ fr bol ce ncorporeaz un cilindru de
eliberare rapid i cuplare automat a axului
Dispozitiv pivotare Seria
Un singur racord hidraulic pivotant la 360 complet, cu cuple cu
TSP - Pro
inel de blocare ce mrete manevrabilitatea cheii i a furtunului.
Prezentnd tehnologia de
nclinare & pivotare, TSP
Design ofer o rotire de 360 a
Cilindrii i casetele cu profil redus au fost concepute cu axei- X i o rotire de 160 a
dimensiuni ultra compacte pentru accesul uor n spaii nguste axei-Y. Include Spin-On cupla mam i
Designul robust cu numr minim de componente permite tat.
ntreinerea la locul de lucru fr unelte speciale Cum s comandai: Echipate din fabric
pe noile chei din Seria-W (X-edition):
Plaj dimensiuni piuli 30 - 155 mm (1 - 6 inci AF)
Adugai sufixul P la numrul modelului
Raport for-greutate optimizat cheii dinamometrice. Exemplu: W2000PX.
Operare rapid datorit rotaiei mari a capului pe ciclul cheii TSP300: accesoriu pentru chei din seria
(unghi de rotaie de 30 de grade) i cursei de retur rapide. W i S (X-edition).
Fiabilitate Pagina: 198

Toate cheile sunt placate cu nichel pentru excelenta protecie
la coroziune i durabilitate mbuntit n mediile dificile. Furtunuri chei
Toate cheile sunt prevzute cu buce din bronz pentru a evita dinamometrice
deteriorarea roii de clichet, eliminnd astfel costurile Folosii furtunurile hidraulice
de reparaii. Enerpac din seria THQ-700
cu cheile dinamometrice
din seria S pentru a asigura integritatea
Precizie
sistemului dvs. hidraulic.
Momentul de torsiune constant asigur o precizie ridicat pe
ntreaga curs
Piciorul de reacie n linie asigur o precizie ridicat prin 6 m lungime, 2 furtunuri THQ-706T
reducerea defleciei interne. 12 m lungime, 2 furtunuri THQ-712T
186
Chei dinamometrice hidraulice hexagonale cu dubl aciune
Casete hexagonale i
inserii de reducie
Seria
Versatilitate
maxim cu o gam
W
complet de casete
hexagonale interschimbabile i
Caset hexagonal (p. 188-195) reducii hexagonale disponibile n
Unitate de acionare dimensiuni metrice i imperiale.
Pivot Pro Series (pagina 198)
Bra de reacie extins (p. 198) Moment de torsiune maxim la 690 bari:
Reducie (pagina 188-195)
Palet de reacie (pagina 198) 188
Pagina: 47.454 Nm
SELECTARE UNITATE DE ACIONARE I CASET INTERSCHIMBABIL Plaj dimensiuni hexagon:
Plaj dimensiuni hexagon 1) (inci) 30-155 mm / 1 - 6
Raz vrf:
31 - 115 mm
Plaj moment de torsiune (Nm)
Plaj moment de torsiune (Ft.lbs)

690 bari
Matrice de selectare
pomp pentru cheie
dinamometric
Pentru performan i vitez
optim vedei matricea de
selectare cheie dinamometric
i pomp.
200
Pagina:
Plaj dimensiuni hexagon 1) (mm)

Consultai pagina 257 pentru tabelul cu dimensiunile hexagonale
1)
ale uruburilor, piulielor i diametrelor de filet respective.
Aceste chei rigide din

oel cu casete hexagonale
interschimbabile cu profil
redus asigur durabilitate
i versatilitate maxim n
aplicaii de nurubare.
TABEL DE SELECTARE
Plaj hexagon * Moment de Numr model Moment de Dimensiuni (mm) Greutate
torsiune maxim unitate de torsiune minim (Consultai pagina 188-195 pentru tabelul cu (Unitate de
la 690 bari acionare ** dimensiunile G, H i S) acionare
Pagina: fr caset
hexagonal)
188
(mm) (inci) (Nm) (Ft.lbs) (Nm) (Ft.lbs) A B C D E F (kg)
30 - 60 1-2 2766 2040 W2000X 276 204 109 141 148 32 24 20 1,4
36 - 85 1 5/16 - 3 5661 4175 W4000X 566 417 136 167 178 41 33 20 2,0
50 - 105 1 - 4 11.484 8470 W8000X 1148 847 172 205 208 53 42 25 3,0
65 - 115 2 7/16 - 4 20.785 15.330 W15000X 2078 1533 207 240 253 63 50 20 5,0
75 - 135 2 15/16 - 5 38 30.506 22.500 W22000X 3050 2250 227 266 297 77 48 35 7,7
80 - 155 3 - 6 47.454 35.000 W35000X 4745 3500 268 301 345 91 69-73 50 11,4
* Cu picior de reacie. ** Cnd comandai seria W, adugai sufixul P la numrul cheii hexagonale. Exemplu: W2000PX.
Vezi seciunea pagini galbene pentru conversia cheilor dinamometrice i pagina 261 de la presiune la cuplu de torsiune, seria W.
www.enerpac.com 187
Casete i reducii, n inch, Serie W2000X
Seria
W
Unitate
acionare
Caset hexagonal Moment de torsiune maxim la 690 bari:

interschimbabil 2766 Nm
Plaj dimensiuni hexagon:
1 - 2 inci
Reducie hexagonal opional
(vezi paginile 188-195) 690 bari
Dimensiuni metrice Dimensiuni uruburi i piulie
Pentru dimensiunile metrice Vedei tabelul pentru
ale casetelor hexagonale i dimensiunile hexagonale
reduciilor, vedei: ale uruburilor, piulielor i
diametrele respective ale filetului.
Pagina: 194
Pagina: 257
TABEL DE SELECTARE
Nr. model Dimen- Raz Dim. Numr
unitate de siune cap model
acionare hex. 1)
Reducie Numr Reducie Numr Reducie Numr

S H G hexagonal model hexagonal model hexagonal model
(inci) (mm) (mm) (kg) (inci) (inci) (inci)
1 31,0 53,7 W2102X 2,1
1 3/16 31,0 53,7 W2103X 2,1
1 31,0 53,7 W2104X 2,1
1 5/16 31,0 53,7 W2105X 2,1
1 31,0 53,7 W2106X 2,1
1 7/16 31,0 53,7 W2107X 2,1 17/16 - 1 W2107R102
1 33,5 58,2 W2108X 2,2
1 9/16 33,5 58,2 W2109X 2,2
1 33,5 58,2 W2110X 2,2 1 - 1 W2110R104 1 - 13/16 W2110R103
1 11/16 36,5 60,5 W2111X 2,2
W2000X
1 36,5 60,5 W2112X 2,2

1 13/16 36,5 60,5 W2113X 2,2 113/16 - 17/16 W2113R107 113/16 - 1 W2113R104
1 39,0 63,1 W2114X 2,2
1 5/16 39,0 63,1 W2115X 2,2
2 39,0 63,1 W2200X 2,2 2 - 1 W2200R110 2 - 17/16 W2200R107
2 1/16 41,8 68,6 W2201X 2,3
2 41,8 68,6 W2202X 2,3
2 3/16 41,8 68,6 W2203X 2,3 23/16 - 113/16 W2203R113 23/16 - 1 W2203R110 23/16 - 17/16 W2203R107

2 44,5 64,8 W2204X 2,2
2 5/16 44,5 64,8 W2205X 2,2
2 44,5 64,8 W2206X 2,2 2 - 2 W2206R200 2 - 1 W2206R114 2 - 113/16 W2206R113
2 - 1 W2206R108 2 - 17/16 W2206R107 2 - 15/16 W2206R110
1)
188
Casete i reducii, n inch, Seria W4000X
Moment de torsiune maxim la 690 bari:
Seria
5661 Nm
W
15/16 - 3 inci
690 bari

acionare hex. 1)

1 /16
5
37,0 61,0 W4105X 3,7
1 37,0 61,0 W4106X 3,7
1 7/16 37,0 61,0 W4107X 3,7
1 37,0 61,0 W4108X 3,7
1 9/16 37,0 61,0 W4109X 3,7
1 37,0 61,0 W4110X 3,7
1 11/16 39,5 64,0 W4111X 3,8
1 39,5 64,0 W4112X 3,8
1 13/16 39,5 64,0 W4113X 3,8
1 41,5 66,7 W4114X 3,9
1 15/16 41,5 66,7 W4115X 3,9
2 41,5 66,7 W4200X 3,9 2 - 1 W4200R107
2 1/16 44,0 73,4 W4201X 4,0
2 44,0 73,4 W4202X 4,0
2 3/16 44,0 73,4 W4203X 4,0 23/16 - 1 W4203R110 23/16 - 17/16 W4203R107 23/16 - 1 W4203R104
2 46,5 70,6 W4204X 4,1
2 5/16 46,5 70,6 W4205X 4,1
2 46,5 70,6 W4206X 4,1 2 - 2 W4206R200 2 - 113/16 W4206R113 2 - 17/16 W4206R107
W4000X
2 - 1 W4206R106
2 7/16 49,5 76,2 W4207X 4,1 27/16 - 2 W4207R200
2 49,5 76,2 W4208X 4,1 2 - 2 W4208R200 2 - 17/16 W4208R113 2 - 21/16 W4208R201
2 9/16 49,5 76,2 W4209X 4,1 29/16 - 23/16 W4209R203 29/16 - 2 W4209R202 29/16 - 21/16 W4209R201
29/16 - 2 W4209R200 29/16 - 113/16 W4209R113
2 52,5 78,3 W4210X 4,2
2 11/16 52,5 78,3 W4211X 4,2
2 52,5 78,3 W4212X 4,2 2 - 2 W4212R206 2 - 23/16 W4212R203 2 - 2 W4212R202
2 13/16 55,3 81,6 W4213X 4,3
2 55,3 81,6 W4214X 4,3
2 15/16 55,3 81,6 W4215X 4,3 215/16 - 29/16 W4215R209 215/16 - 2 W4215R206 215/16 - 23/16 W4215R203
215/16 - 2 W4215R200
3 58,5 83,5 W4300X 4,4 3 - 23/16 W4300R203
3 1/16 58,5 83,5 W4301X 4,4
3 58,5 83,5 W4302X 4,4 3 - 2 W4302R212 3 - 29/16 W4302R209 3 - 2 W4302R206
3 - 25/16 W4302R205 3 - 2 W4302R204 3 - 23/16 W4302R203
3 - 23/16 W4302R203 3 - 2 W4302R202 3 - 2 W4302R200
3 3/16 62,0 85,5 W4303X 4,5
3 62,0 85,5 W4304X 4,5
3 5/16 62,0 85,5 W4305X 4,5
3 62,0 85,5 W4306X 4,5
1)
www.enerpac.com 189
Seria
11.484 Nm
W
178 - 4 inci
690 bari
TABEL DE SELECTARE
acionare hexagon 1)

17/8 45,0 78,2 W8114X 8,1
115/16 45,0 78,2 W8115X 8,1
2 45,0 78,2 W8200X 8,1
21/16 48,0 80,0 W8201X 8,1
2 48,0 80,0 W8202X 8,1
23/16 48,0 80,0 W8203X 8,1
2 51,0 82,5 W8204X 8,1
2516 51,0 82,5 W8205X 8,1
2 51,0 82,5 W8206X 8,1
2716 52,5 85,9 W8207X 8,1
2 52,5 85,9 W8208X 8,1
2916 52,5 85,9 W8209X 8,1 2916 - 2 W8209R200
2 56,0 84,8 W8210X 8,1
21116 56,0 84,8 W8211X 7,9
2 56,0 84,8 W8212X 7,9 2 - 2316 W8212R203
213/16 58,0 85,0 W8213X 7,9
278 58,0 85,0 W8214X 7,9
W8000X
21516 58,0 85,0 W8215X 7,9 215/16 - 2 W8215R206 21516 - 2316 W8215R203
3 60,5 89,5 W8300X 8,0
31/16 60,5 89,5 W8301X 8,0
3 60,5 89,5 W8302X 8,0 3 - 2916 W8302R209 3 - 2 W8302R206 3 - 23/16 W8302R203
3 - 2 W8302R200
3316 66,0 92,2 W8303X 8,2
3 66,0 92,2 W8304X 8,2
35/16 66,0 92,2 W8305X 8,2
33/8 66,0 92,2 W8306X 8,2
3716 66,0 92,2 W8307IX 8,2
3 66,0 92,2 W8308X 8,2 3 - 3 W8308R300 3 - 21516 W8308R215 3 - 2 W8308R212
39/16 74,0 102,9 W8309X 8,8
358 74,0 102,9 W8310X 8,8
31116 74,0 102,9 W8311X 8,8
3 74,0 102,9 W8312X 8,8 3 - 3 W8312R302 3 - 21516 W8312R215 3 - 2 W8312R212
313/16 74,0 102,9 W8313X 8,8
378 74,0 102,9 W8314X 8,8 378 - 3 W8314R302 378 - 21516 W8314R215
315/16 79,5 110,0 W8315X 9,3
4 79,5 110,0 W8400X 9,3
41/16 79,5 110,0 W8401IX 9,3
4 79,5 110,0 W8402X 9,3
1)
190
Seria
20.785 Nm
W
218 - 4 inci
690 bari
TABEL DE SELECTARE
acionare hex. 1)

2716 59,0 88,6 W15207X 13,6
2 59,0 88,6 W15208X 13,6
2916 59,0 88,6 W15209X 13,6
2 59,0 88,6 W15210X 13,6
21116 59,0 88,6 W15211X 13,6
2 59,0 88,6 W15212X 13,6
213/16 62,0 90,5 W15213X 13,7
27/8 62,0 90,5 W15214X 13,7
21516 62,0 90,5 W15215X 13,7
3 64,5 92,9 W15300X 13,8 3 - 2 W15300R202
3116 64,5 92,9 W15301X 13,8
3 64,5 92,9 W15302X 13,8 3 - 2916 W15302R209
33/16 69,5 96,6 W15303X 14,1
3 69,5 96,6 W15304X 14,1
3516 69,5 96,6 W15305X 14,1
3 69,5 96,6 W15306X 14,1
37/16 69,5 96,6 W15307IX 14,1
W15000X
3 69,5 96,6 W15308X 14,1 3 - 21516 W15308R215 3 - 2 W15308R212

3916 75,0 101,8 W15309X 14,6
3 75,0 101,8 W15310X 14,6
311/16 75,0 101,8 W15311X 14,6
3 75,0 101,8 W15312X 14,6 3 - 3 W15312R302 3 - 21516 W15312R215
31316 75,0 101,8 W15313X 14,5
378 75,0 101,8 W15314X 14,5 378 - 3 W15314R302 378 - 215/16 W15314R215
31516 80,5 103,1 W15315X 14,8
4 80,5 103,1 W15400X 14,8
4116 80,5 103,1 W15401IX 14,8
4 80,5 103,1 W15402X 14,8 4 - 3 W15402R308 4 - 35/16 W15402R305 4 - 3 W15402R304
4316 80,5 103,1 W15403IX 14,8
4 80,5 103,1 W15404X 14,8 4 - 3 W15404R308 4 - 318 W15404R302
4516 87,5 114,8 W15405X 15,1
4 87,5 114,8 W15406X 15,1
4716 87,5 114,8 W15407X 15,1
4 87,5 114,8 W15408IX 15,1
4916 87,5 114,8 W15409IX 15,1
458 87,5 114,8 W15410IX 15,1 4 - 315/16 W15410R315 4 - 378 W15410R314 4 - 3 W15410R312
4 - 3 W15410R308

1)
www.enerpac.com 191
Seria
30.506 Nm
W
21516 - 5 inci
690 bari
TABEL DE SELECTARE
Nr. model Dimen- Raz G Numr
unitate de siune cap model casete
acionare hexagon 1)

S H
(mm) (kg) hexagonal model reducii hexagonal model reducii hexagonal model reducii
(inci) (mm)
(inci) (inci) (inci)
215/16 67,0 102,1 W22215X 22,1
3 67,0 102,1 W22300X 22,0
31/16 67,0 102,1 W22301X 21,9
31/8 67,0 102,1 W22302X 21,6 3 - 2 W22302R206 3 - 2316 W22302R203
33/16 72,4 107,4 W22303X 22,9
31/4 72,4 107,4 W22304X 22,8
35/16 72,4 107,4 W22305X 22,6
33/8 72,4 107,4 W22306X 22,5
37/16 72,4 107,4 W22307X 22.8
31/2 72,4 107,4 W22308X 22,2 3 - 2 W22308R212 3 - 2916 W22308R209 3 - 238 W22308R206
3916 77,9 113,0 W22309X 23,4
35/8 77,9 113,0 W22310X 23,3
311/16 77,9 113,0 W22311X 23,1
33/4 77,9 113,0 W22312X 22,9 3 - 21516 W22312R215
313/16 77,9 113,0 W22313X 22,8
37/8 77,9 113,0 W22314X 22,6 3 - 3 W22314R302 3 - 21516 W22314R215 3 - 2 W22314R212
W22000X
315/16 85,1 119,9 W22315X 24,3

4 85,1 119,9 W22400X 24,1
41/16 85,1 119,9 W22401X 24,0
41/8 85,1 119,9 W22402X 23,6
43/16 85,1 119,9 W22403X 23,6
41/4 85,1 119,9 W22404X 24,6 4 - 3 W22404R308 4 - 3 W22404R302 4 - 21516 W22404R215
45/16 89,9 125,0 W22405X 24,6
43/8 89,9 125,0 W22406X 24,5
4716 89,9 125,0 W22407X 24,3
41/2 89,9 125,0 W22408X 24,1
4916 89,9 125,0 W22409X 23.9
45/8 89,9 125,0 W22410X 23,6 4 - 3 W22410R314 4 - 3 W22410R312 4 - 3 W22410R308
43/4 95,0 130,0 W22412X 24,7
478 95,0 130,0 W22414X 24,3
5 95,0 130,0 W22500X 23,8 5 - 4 W22500R404 5 - 4 W22500R402 5 - 3 W22500R314
51/8 100,0 134,8 W22502X 25,0
53/16 100,0 134,8 W22503X 24,8
51/4 100,0 134,8 W22504X 24,5
53/8 100,0 134,8 W22506X 23,9 5- 4 W22506R410 5- 414 W22506R404 5- 418 W22506R402
W22506X 23,9 5- 3 W22506R314
1)
192
Seria
W
TABEL DE SELECTARE
47.454 Nm
Nr. model Dimen- Raz G Numr Plaj dimensiuni hexagon:
unitate de siune
acionare hexagon
cap model casete
3 - 6 inci
Reducie Numr
S
(inci)
H
(mm) (mm) (kg)
hexagonal model reducii 690 bari
(inci)
31/8 76,0 126,8 W35302X 32,8 31/8 2 W35302R200
33/16 76,0 126,8 W35303X 32,7 Dimensiuni uruburi i piulie
3 76,0 126,8 W35304X 32,5 Vedei tabelul pentru
W35305X dimensiunile hexagonale
35/16 76,0 126,8 32,4
ale uruburilor, piulielor i
3 76,0 126,8 W35306X 32,2
diametrele respective ale filetului.
37/16 76,0 126,8 W35307X 32,0
3 76,0 126,8 W35308X 31,8 3 - 2516 W35308R205
39/16 81,5 132,5 W35309X 32,4
Pagina: 257
3 81,5 132,5 W35310X 33,3
31116 81,5 132,5 W35311X 33,1
3 81,5 132,5 W35312X 32,9
31316 81,5 132,5 W35313X 32,7
3 81,5 132,5 W35314X 32,4 3 - 21116 W35314R211
31516 87,0 137,0 W35315X 34,1 31516 - 21316 W35315R213
4 87,0 137,0 W35400X 33,9
4116 87,0 137,0 W35401X 33,7
418 87,0 137,0 W35402X 33,5
87,0 137,0 W35403X 33,3
W35000X
4316
414 87,0 137,0 W35404X 33,0 4 - 3116 W35404R301
4516 93,0 143,0 W35405X 34,9
438 93,0 143,0 W35406X 34,7
4716 93,0 143,0 W35407X 34,5
4 93,0 143,0 W35408X 34,3
4916 93,0 143,0 W35409X 34,1
4 93,0 143,0 W35410X 33,7 458 - 3 W35410R310
434 98,5 148,5 W35412X 35,6 4 - 3 W35412R312
4 98,5 148,5 W35414X 34,9
5 98,5 148,5 W35500X 34,3 5-4 W35500R400
51/8 103,0 153,0 W35502X 35,8 5 - 4 W35502R402
53/16 103,0 153,0 W35503X 35,6
51/4 103,0 153,0 W35504X 35,2
53/8 103,0 153,0 W35506X 34,6 5 - 4516 W35506R405
51/2 108,5 158,5 W35508X 36,2
59/16 108,5 158,5 W35509X 36,0
55/8 108,5 158,5 W35510X 35,6
53/4 108,5 164,0 W35512X 34,9 5 - 4 W35512R412
5 114,0 164,0 W35514X 36,7 5 - 4 W35514R414
6 114,0 164,0 W35600X 36,1
6 114,0 164,0 W35602X 35,3 6 - 5 W35602R502
www.enerpac.com 193
Casete i reducii, metrice, Seria-W
Seria
W

24 - 105 mm
690 bari
TABEL DE SELECTARE
acionare hexa-
gon 1)
S H hexago- model reducii hexago- model reducii hexago- model reducii
(mm) (mm) (mm) (kg) nal (mm) nal (mm) nal (mm)
30 31 54 W2103X 2,1
32 31 54 W2104X 2,1
36 31 54 W2107X 2,1
(2766 Nm)
W2000X
38 34 58 W2108X 2,2
41 34 58 W2110X 2,2 41 - 32 W2110R104 41 - 30 W2110R103 41 - 24 W2110R024M
46 34 61 W2113X 2,2 46 - 36 W2113R107 46 - 32 W2113R104
50 39 63 W2200X 2,2 50 - 41 W2200R110 50 - 36 W2200R107
55 42 69 W2203X 2,3 55 - 46 W2203R113 55 - 41 W2203R110 55 - 36 W2203R107
60 45 65 W2206X 2,2 60 - 50 W2206R200 60 - 46 W2206R113 60 - 41 W2206R110
60 - 36 W2206R107
36 37 61 W4107X 3,7
41 37 61 W4110X 3,7
46 40 64 W4113X 3,8
50 42 67 W4200X 3,9 50 - 36 W4200R107
55 44 73 W4203X 4,0 55 - 41 W4203R110 55 - 36 W4203R107 55 - 32 W4203R104
(5661 Nm)
W4000X
60 47 71 W4206X 4,1 60 - 50 W4206R200 60 - 46 W4206R113 60 - 36 W4206R107

65 50 76 W4209X 4,1 65 - 55 W4209R203 65 - 50 W4209R200 65 - 46 W4209R113
70 53 78 W4212X 4,2 70 - 60 W4212R206 70 - 55 W4212R203
75 55 82 W4215X 4,3 75 - 65 W4215R209 75 - 60 W4215R206
W4215X 75 - 55 W4215R203 75 - 50 W4215R200
80 59 84 W4302X 4,4 80 - 75 W4302R215 80 - 70 W4302R212 80 - 65 W4302R209
W4302X 80 - 55 W4302R203 80 - 50 W4302R200
85 62 86 W4085MX 4,5
50 45 78 W8200X 8,1
55 48 80 W8203X 8,1
60 51 83 W8206X 8,1
65 56 85 W8209X 8,1 65 - 50 W8209R200
70 56 85 W8212X 7,9 70 - 55 W8212R203
(11.484 Nm)
W8000X
75 58 85 W8215X 7,9 75 - 60 W8215R206 75 - 55 W8215R203

80 61 90 W8302X 8 80 - 65 W8302R209 80 - 60 W8302R206 80 - 55 W8302R203
80 - 50 W8302R200
85 66 92 W8085MX 8,2 85 - 70 W8085R070M 85 - 65 W8085R065M 85 - 60 W8085R060M
85 - 55 W8085R055M
90 74 103 W8090MX 8,8 90 - 75 W8090R075M
95 74 103 W8312X 8,8 95 - 80 W8312R302 95 - 75 W8312R215
100 80 110 W8315X 9,3
105 80 110 W8402X 9,3
1)
194
Casete i reducii, metrice, Seria-W
Seria
50 - 155 mm
W
690 bari
TABEL DE SELECTARE
acionare hexa-
gon 1)
Reducie Numr Reducie Numr
S H hexago- model reducii hexago- model reducii
(mm) (mm) (mm) (kg) nal (mm) nal (mm)
65 59 89 W15209X 13,6
70 59 89 W15212X 13,6
75 62 91 W15215X 13,7
(20.785 Nm)
93
W15000X
80 65 W15302X 13,8 80 - 65 W15302R209

85 70 97 W15085MX 14,1 85 - 70 W15085R070M
90 75 102 W15090MX 14,5 90 - 75 W15090R75M
95 75 102 W15312X 14,6 95 - 80 W15312R302 95 - 75 W15312R215
100 81 103 W15315X 14,8
105 81 103 W15402X 14,8 105 - 90 W15402R090M
110 88 115 W15405X 15,1 110 - 95 W15110R095M
115 88 115 W15115MX 15,1 115 - 100 W15115R100M
75 67 102 W22215X 22,0
80 67 102 W22302X 21,6 80-60 W22302R206 80 - 55 W22302R203
85 73 107 W22085MX 22,5 85-65 W22085MR209 85 - 60 W22085MR206
90 78 113 W22090MX 23,4 90-70 W22090M212 90 - 60 W22090MR206
(30.506 Nm)
95 78 113
W22000X
W22312X 22,9 95-75 W22312R215

100 85 120 W22315X 24,3
105 85 120 W22402X 23,4
110 90 125 W22405X 24,6
115 90 125 W22115MX 24,0
120 95 130 W22412X 24,7
123 95 130 W22123MX 24,4
130 100 135 W22502X 25,0
135 100 135 W22506X 23,9 135 - 105 W22506R402
80 77 129 W35302X 32,8 80 - 50 W35302R200
85 77 129 W35085MX 32,3
90 82 135 W35090MX 33,5 90 - 60 W35090R206
95 82 135 W35312X 32,9
100 88 139 W35315X 34,1
105 88 139 W35402X 33,5
(47.454 Nm)
110 94
W35000X
146 W35405X 34,9 110 - 85 W35405R085M

115 94 146 W35115MX 34,2
120 100 153 W35412X 35,6 120 - 95 W354121R312
123 100 153 W35123MX 35,0
130 104 160 W35502X 35,8 130 - 105 W35502R402
135 104 160 W35506X 34,6 135 - 110 W35506R405
140 110 163 W35508X 36,2 140 - 115 W35508R115M
145 110 163 W35512X 34,9 145 - 120 W35512R412
150 115 169 W35514X 36,7
151 115 169 W35151MX 36,5
155 115 169 W35602X 35,3 155 - 130 W35602R502
1)
www.enerpac.com 195
Cheie dinamometric cu caset cu role, seria WCR
Caseta cu role WCR4000 cu chei inelare si unitate de actionare W4000X.
Rezolva restrictiile
dimensionale surub-
conducta si de
inaltime a suruburilor
Concept SAFE LINK

Conceptul SAFE LINK al cheii
inelare include o siguranta
mecanica in interiorul casetei,
sporind siguranta operatiei
de insurubat-desurubat pentru operator si
persoanele din jur.
Ofer o soluie sigur i fiabil de nurubare-deurubare controlat

Cheie inelara bihexagonala
pentru flane n spaii reduse.
Profilul tip inel de dimensiuni
Chei inelare adecvate pentru majoritatea flanselor API reduse model bihexagonal ofer
Raza redusa a cheii inelare-rezolva restrictiile surub-conducta cea mai bun combinaie de
adaptabilitate i durabilitate.
Disign suplu al cheii inelare-reduce restrictiile de inaltime a
suruburilor
Gam larg de chei inelare, ntre 36 - 80 mm (1716 - 3 inci)
Include un mner pentru mbuntirea siguranei i a manipulrii
dispozitivului
Corp din oel solid pentru o rezisten maxim i timp minim de
nefuncionare.
Cheia WCR trebuie repoziionat dup fiecare

ciclu de lucru al cheii, prin acionarea pompei n
Raza mic a cheii inelare rezolv restrictiile Inaltimea mica a cheii inelare reduce restriciile direcia de retractare si repozitionarea manuala a
dimensionale urub-conduct, acolo unde de nlime de deasupra surubului, acolo unde ansamblului. Dispozitivul nu realizeaz o micare
casetele hexagonale standard nu se potrivesc. casetele hexagonale standard nu se potrivesc. de revenire sub aciunea unui arc.
196
Cheie dinamometric hidraulic cu caset cu role
Aplicaii cu seria WCR4000 acionarea pompei n direcia de retractare Seria
si repozitionarea manuala a ansamblului.
WCR
WCR400 ajut la abordarea
restriciilor impuse de spaiile Dispozitivul nu realizeaz o micare de
nguste pentru nurubarea- revenire sub aciunea unui arc.
deurubarea flanelor API i BOP.
Model rigid din oel
Caseta cu role Enerpac WCR4000 a fost Cele mai avansate i mai sigure chei
conceput pentru acele aplicaii unde dinamometrice disponibile pe pia.
exist restricii severe de spaiu, n special Pentru a garanta c dispozitivul pe care
la nlimea de deasupra piuliei sau ntre l cumprai ndeplinete exigenele Plaj dimensiuni hexagon:
centrul urubului i partea interioar a
mbinrii.
noastre, n timpul procesului de proiectare,
fiecare prototip a fost supus unor teste de 36 - 80 mm, 1716 - 3
rezisten a elementelor finite, unui test Raza cheie inelara:
Alimentat de unitatea de acionare de fotoelasticitate, precum i unor teste
standard W4000X, compatibil cu casetele riguroase de funcionare i tensometrie. 31 - 55 mm
hexagonale standard din seria W. Momentul de torsiune maxim:
Dispozitiv cu corp din oel solid pentru
Cheia WCR trebuie repoziionat dup o rezisten maxim i timp minim de 5762 Nm (4250 picioare-livre)
fiecare ciclu de lucru al cheii, prin nefuncionare.
Presiune de lucru maxim:
690 bari
241
Pompe pentru chei dinamometrice
226
Vizitati enerpac.com pentru
31 alegerea celor mai potrivite pompe
electrice sau pneumatice pentru
WCR4000
192 chei hidraulice dinamometrice.
159
202
Pagina:
95
Furtunuri pentru chei
dinamometrice
R Utilizai furtunurile pentru chei
S 30 dinamometrice seria Enerpac
128
THQ-700 cu chei dinamometrice
din seria W pentru a asigura integritatea
80
sistemului hidraulic.
41 131 2 furtunuri, 6 m THQ-706T
2 furtunuri, 12 m THQ-712T
Plaj dimensiuni Cheie inelara Moment Raza cheie Ansamblu Unitate de

hexagon Numr model de torsiune inelara caset cu role acionare
S max. R * Numr model Numr Alimentat de unitatea de acionare standard W4000X,
(inci) (mm) (Nm) (mm) (kg) model compatibil cu casetele hexagonale standard din seria W.
1716 36 W4107CS 5762 31 1,9
1 38 W4108CS 5762 33 2,0
1 41 W4110CS 5762 33 1,9 3
11316 46 W4113CS 5762 36 1,9
1 48 W4114CS 5762 38 2,1
2 50 W4200CS 5762 38 1,9 2
WCR4000 W4000X
23/16 55 W4203CS 5762 41 2,0
2 60 W4206CS 5762 45 2,1
2916 65 W4209CS 5762 47 2,1 1 1 Cheie inelara
2 70 W4212CS 5762 50 2,1
2 Caset cu role
21516 75 W4215CS 5762 52 2,1
3 Unitate de acionare
3 80 W4302CS 5762 55 2,2
* Masa cheii. Pentru masa total adugai 6,3 kg pentru WCR4000 i 2,0 kg pentru W4000X.
www.enerpac.com 197
Accesorii pentru cheile din Seria-W
Seriile
Caset hexagonal TSP
Unitate de acionare
Pivot Pro Series WTE
Bra de reacie extins
Reducie hexagonal
WRP
Palet de reacie
Seria-TSP, Pivoi Pro

Cu tehnologie nclinare i pivotare
Rotire de 360a axei-X i rotire de 160 a axei-Y
Crete potrivirea dispozitivului n spaiile cu
acces restricionat
Simplific amplasarea furtunului
Pentru numr model Numr Presiune
cheie dinamometric model maxim
(bar) (kg)
W2000X, W4000X, W8000X, TSP300 690 0,2
W15000X, W22000X, W35000X TSP300 690 0,2
Seria-TSP Pentru a comanda o cheie din Seria-W echipat cu pivot TSP, adugai
sufixul P la numrul modelului. Exemplu: W2000PX.
Seria-WTE, extensii tub de reacie

Treapt complet de moment de torsiune
Crete potrivirea dispozitivului n spaiile cu
acces restricionat.
Pentru numr model Numr Dimensiuni (mm)
cheie dinamometric model
A B C (kg)*
W2000X WTE20 56 398 76 2,6
W4000X WTE40 66 436 74 4,6
W8000X WTE80 85 449 55 7,6
Seria-WTE W15000X WTE150 102 498 72 12,0
W22000X WTE220 114 524 77 17,3
W35000X WTE350 127 419 133 17,8
Seria-WRP, Bra de reacie cu profil redus

Design de greutate mic, interschimbabil
Permite reacia de compensare atunci cnd
reacia in-line nu este disponibil.
Pentru numr Numr Dimensiuni (mm)
model cheie model
dinamometric A B C D E (kg)*
W2000X WRP20 84 16 35 45 148 0,4
W4000X WRP40 109 21 47 59 190 0,8
W8000X WRP80 137 26 57 69 223 2,0
W15000X WRP150 165 32 69 87 257 3,9
Seria-WRP W22000X WRP220 207 37 91 134 317 7,2
W35000X WRP350 225 42 91 182 367 10,6
198 www.enerpac.com
Idei de aplicaii de strngere
Cheile dinamometrice din seria W Enerpac
asigur o precizie ridicat pe ntreaga curs
pentru aplicaii deosebit de importante
pentru siguran.
Service uor cu W2000PX la macaraua unei nave

ntreinerea navei folosind cheia dinamometric cu profil
redus. Utilizarea mnerului mbuntete manevrarea
sculei i sigurana, n timp ce cupla dispozitivului de
pivotare TSP simplific plasarea furtunului.
Cheia dinamometric cu casete hexagonale

profil redus W4000X la flana de eav ANSI
n industriile petrolier, de gaze, petrochimic i n
industriile de prelucrare, mbinrile evilor; valvelor,
pompelor i utilajelor prezint provocri pentru
strngerea controlat.
Accesul restricionat la acest cot de eav a
fost cu uurin depit prin selectarea Cheii
dinamometrice cu casete hexagonale din Seria-W
de la Enerpac. Cheile din Seria-W ofer siguran
i control rezultnd n aplicarea unui moment de
torsiune chiar mai consistent pentru
toate uruburile.
Cheia dinamometric cu profil redus W8000X

strngnd uruburile de la turbin
Utilizarea puterii i a preciziei unei chei de oel la
strngerea bolurilor foarte solicitate ale unei turbine
constituie modul de gestionare n siguran a unei
aplicaii deosebit de importante.
Toate cheile din seriile W i S Enerpac sunt
confecionate din oel de nalt rezisten, ceea ce
v aduce un plus de rigiditate pe care alte aliaje nu
l pot oferi. Acest plus de rigiditate se traduce ntr-o
scul mai puternic i mai durabil.
199
Matricea de selectare
Combinaiile optime ntre cheia dinamometric i pomp

Pentru vitez i performan POMPE ELECTRICE POMPE ACIONATE CU AER
optim, Enerpac recomand
urmtoarea instalare a Seriile-PME, PMU Seria-ZU4 Seria-TQ Seria-ZE Seria-PTA Seria-ZA4
sistemului, cu combinaii
cheie-pomp-furtun.
Pentru alte combinaii,
consultai ta cernerii expert
Enerpac sau distribuitorul
autorizat Enerpac.
Pagina: 201 Pagina: 204 Pagina: 202 Pagina: 208 Pagina: 210 Pagina: 212
Viteza:
Capacitate rezervor: 1,9 - 3,8 litri 4,0 - 8,0 litri 4,0 litri 4,0 - 40 litri 3,8 litri 4,0 - 8,0 litri
Ciclu de funcionare: Normal Normal Medium Cerere mare Normal Cerere mare
Greutate:
Field/Factory Work: Cmp (n afara) Cmp (n afara) Cmp i fabrica Fabrica (interior) Cmp (n afara) Cmp (n afara)
S1500X
Optimal Optimal
S3000X Optimal
Seria-S
S6000X
S11000X
180 S25000X
Acceptabil
W2000X Optimal Optimal Optimal
W4000X Optimal Optimal
Optimal
Seria-W
W8000X
W15000X

W22000X Acceptabil
186 W35000X
Pompa electric pentru chei Pompa electric pentru chei Furtunuri

dinamometrice de moment de dinamometrice, Seriile-ZE4T i ZE5T pentru chei
torsiune, Seria-ZU4T Seria-ZE este prevzut cu opiuni dinamometrice
Utiliznd un motor universal, Seria-ZU4T premium, precum LCD pentru afiarea Folosii furtunuri
are caracteristice excelente de joas valorilor momentului de torsiune sau ale duble de
tensiune. Lucreaz bine cu prelungitoare presiunii, i auto.diagnosticare. Aceste siguran de la Enerpac
lungi sau cu alimentare cu energie electric pompe utilizeaz un motor cu inducie, pentru a v conecta cheia
produs de generator. Dovedit pe teren, fcnd Seria-ZE cea mai rece i cea mai dinamometric la pomp.
design-ul eficient se asigur c aceast silenioas pomp din clasa sa.
pomp este sigur i c va folosi mai puin For seria-S i W Nr. Model
curent - scznd costurile dvs. de operare. Pompa alimentat cu aer pentru chei
lung. 6 m, 2 furtunuri THQ-706T
dinamometrice, Seria-ZA4T
lung.12 m, 2 furtunuri THQ-712T
Pompele din Seria-ZU4T sunt disponibile Utiliznd design-ul foarte eficient al
elementului de pompare din Clasa-Z, For seria-SQD i HXD
n format Pro i Clasic. Pompele ZU4T
Pro sunt prevzute cu LCD pentru afiarea aceast pomp alimentat cu aer este lung. 6 m, 2 furtunuri THC-7062
momentului de torsiune sau a presiunii, cea mai potrivit pentru a alimenta cheile lung.12 m, 2 furtunuri THC-7122
selectarea direct a cheii dinamometrice i dinamometrice de moment de torsiune de
autodiagnosticare - caracteristici premium dimensiune medie i mare.
care nu sunt disponibile la nici o alt Cuple pentru chei
pomp. Pompa electric pentru chei dinamometrice
dinamometrice, Seria TQ-700 Pentru cuplele
Pompele ZU4T Clasic sunt prevzute cu Pompa cu trei trepte din seria TQ-700 este Enerpac pentru chei
un manometru analog i un pachet electric ideal pentru alimentarea cheilor hidraulice dinamometrice,
de baz, pentru a furniza putere hidraulic pentru piaa producerii energiei electrice i consultai seciunea noastr
durabil, sigur i eficient. a celei eoliene. Componentele sistemului
din acest catalog.
Pagina: 118
200 www.enerpac.com
Pompe electrice portabile pentru chei dinamometrice
n imagine: PMU-10422
Seriile
PME
PMU
1,9 - 3,8 litri
0,33 l/min
Capacitate motor:
0,37 kW
700 - 800 bari
dinamometrice
Folosii furtunuri duble de
siguran de la Enerpac
Pompe puternice cu dou viteze sunt uoare i uor pentru a v conecta cheia
de transportat dinamometric la pomp.
Pachetul standard cu schimbtor de cldur pentru seria For 700 bari Nr. Model
PMU menine uleiul rece n condiii extreme de utilizare lungime 6 m, 2 furtunuri THQ-706T
lungime 12 m, 2 furtunuri THQ-712T
Manometru cu glicerin, cu scal gradat n bari i psi
For 800 bari
Etichetele transparente n Nm i Ft.lbs pentru cheile lungime 6 m, 2 furtunuri THC-7062
dinamometrice Enerpac asigur o citire rapid lungime 12 m, 2 furtunuri THC-7122
Motor universal pentru un raport ridicat putere-greutate
Supap reglare presiune ajustabil pentru fixarea precis
Kit etichete manometru
a momentului de torsiune i repetabilitate.
Disponibil separat, pentru
utilizare cu pompele din Seria-
PMU: GT-4015-Q include
etichete transparente pentru
toate cheile I dinamometrice
din seriile-S i W. GT-4015 include
etichete transparente pentru toate cheile
dinamometrice din seriile-SQD i HXD.
TABEL SELECTARE
Pentru utilizare cu chei Treapt maxim Debit nominal Numr model Capacitate Motor Dimensiuni
dinamometrice de presiune ulei cu schimbtor util ulei electric LxIx
(bari) (l/min) de cldur
Treapta 1 Treapta 2 Treapta 1 Treapta 2 (litri) (volt-faz-Hz) (mm) (kg)

48 700 3,3 0,33 PMU-10427-Q 1,9 115 - 1 - 50/60 431x280x381 24
S1500X W2000X 48 700 3,3 0,33 PMU-10447-Q 3,8 115 - 1 - 50/60 431x330x381 27
S3000X W4000X 48 700 3,3 0,33 PMU-10422-Q 1,9 230 - 1 - 50/60 431x280x381 24
48 700 3,3 0,33 PMU-10442-Q 3,8 230 - 1 - 50/60 431x330x381 27
48 800 3,3 0,33 PMU-10427 1,9 115 - 1 - 50/60 431x280x381 24
SQD-25-I HXD-30 48 800 3,3 0,33 PMU-10447 3,8 115 - 1 - 50/60 431x330x381 27
SQD-50-I HXD-60 48 800 3,3 0,33 PMU-10422 1,9 230 - 1 - 50/60 431x280x381 24
48 800 3,3 0,33 PMU-10442 3,8 230 - 1 - 50/60 431x330x381 27
* Pentru pompele fara schimbator de caldura schimbati PMU in PME. Exemplu PME-10422-Q.
Dimensiuni Seria PME: 250 x 250 x 360 mm. Greutate 17 kg(1,9 litri) si 20 kg (3,8 litri).
www.enerpac.com 201
Seria TQ-700, pomp electric
TQ-700E
Design compact
Productivitate maxim
Distribuitor cu patru
porturi
TQ-700 ofer un distribuitor
opional pentru patru chei
ca accesoriu instalat din
fabric. (Adugai sufixul M la sfritul
numrului modelului.
De exemplu: TQ-700EM).
Chei dinamometrice
hidraulice
Tehnologie de optimizare a debitului pompa cu
trei trepte maximizeaz productivitatea pompei i a Enerpac ofer o gam
dispozitivului, reducnd, concomitent, acumularea de complet de chei
dinamometrice cu cap ptrat
cldur i timpul de ntrerupere a activitii
i cu casete hexagonale.
Cu schimbtor de cldur i cadru bar
O pomp silenioas, (<85 dBA), uoar, cu o amprent la
177
Pagina:
sol compact uor de mutat, inclusiv n zona de lucru
Cadru bar durabil, cu mner dimensionat ergonomic i Furtunuri pentru chei
manometru protejat o pomp uor de poziionat i ferit dinamometrice
de pericolele operaionale de la locul de lucru Utilizai furtunurile duble
ntreinerea este simpl datorit motorului fr perii, Enerpac din seria THQ-700
conceput pentru utilizare continu cu pompele de 700 bari.
Operare uoar cu setare simpl a presiunii i control la

distan comod de utilizat productivitate imediat pentru Pentru 700 bari Nr. model
echipele care lucreaz cu pompa Lungime 6 metri, 2 furtunuri THQ-706T
Lungime 12 metri, 2 furtunuri THQ-712T
Clasa de protecie i izolaie IP55
Etichete transparente n Nm i Ft.lbs pentru toate cheile
dinamometrice ale Enerpac furnizeaz o referin rapid la
momentul de torsiune.
Cheile din seriile TQ-700E i W

sunt o combinaie productiv n
aplicaii eoliene.
202 www.enerpac.com
Pomp electric pentru chei dinamometrice
Aplicaii TQ-700 Seria
Pompa TQ-700 este ideal
pentru alimentarea cheilor
Rezultatul acestui flux optimizat:
uruburile sunt strnse mai repede TQ
hidraulice pentru piaa i n numr mai mare, iar echipa de
producerii energiei electrice i a lucru este mai productiv.
celei eoliene.
uruburi strnse per or
Viteza de strngere este un aspect
complex i depinde de numeroi
factori pe lng debitul pe minut Capacitate rezervor:
produs de pomp. Soluia este
optimizarea debitului n ntreg ciclul
4,0 litri
de strngere. Debit la presiunea de lucru:
Cu un debit crescut de ulei la 0,5 l/min

momentul i la volumul potrivit,
Capacitate motor:
obinei fluxul optimizat pentru un
sistem de strngere hidraulic.
Test de laborator intern bazat pe procedura
0,75 kW
de strngere standard pe o flan de eav Presiune de operare maxim:
cu 14 uruburi de 1".
700 bari
a pompei pentru cheia
dinamometric
Pentru vitez i performan
optim, consultai matricea
de selectare a pompei pentru cheia
dinamometric i a furtunului.

200
Pagina:
T
Q-700E i chei W-Series sunt o combinaie
productiv.
Pentru Presiune Numr Capa- Capa- Specificaii Nivel

utilizare nominal model 1) citate citate electrice zgomot
cu chei util ulei motor motor
dinamo-
metrice (bar) (litri) (kW) (Volt - Ph - Hz) (dBA) (kg)
700 TQ-700B 4,0 0,75 115 - 1 - 60 82 - 85 31
Toate din
700 TQ-700E 2) 4,0 0,75 230 - 1 - 50 82 - 85 30
Seriile-S i W
700 TQ-700I 3) 4,0 0,75 230 - 1 - 60 82 - 85 30
1)
Toate modelele ndeplinesc cerinele de siguran CE i toate cerinele TV.
2)
TQ-700E cu priz european si conform directivei CE EMC.
3)
TQ-700I cu priz NEMA 6-15.
203
Pompe electrice, Seria-ZU4T
ZU4204TE-Q (Pro-Serie), ZU4204BE-Q (Classic)
Rezistente,
fiabile,
inovative
FIRMWARE 7.0,
pentru Pro-Series
Afieaz momentul de torsiune
n Nm sau Ft.lbs
Afieaz presiunea n bar, MPa sau psi
Modelul cheii dinamometrice de
moment de torsiune este selectabil
Setarea ciclu-automat este uor
de programat.
Prezint design de mare eficien al pompei Clasa-Z; debitul Electric Clasic

uleiului i presiunea de by-pass mai ridicate, funcionare
Pachetul electric de baz
mai rece i necesit cu 18% mai puin curent dect pompele
include un contactor
comparabile mecanic, ntreruptor
Motorul universal puternic, de 1,25 kW, asigur un raport ridicat de comutare PORNIT/
putere-greutate i caracteristici de operare excelente de joas OPRIT, dispozitiv de comand la
tensiune mn, transformator 24 V temporizat
i ntreruptor de circuit accesibil
Carcasa de mare rezisten, turnat din material compozit, operatorului.
protejeaz motorul i componentele electrice, n timp ce permite
manipularea ergonomic, ne-conductiv, pentru transport uor
Dispozitivul de comand la mn furnizeaz siguran sporit Pro-Series
pentru operator LCD cu iluminat din fundal
Numai la pompa Pro-Series i Transductor de presiune
care prezint tehnologia
Citirea de la LCD-ul cu iluminat din fundal furnizeaz afiarea ciclu-automat.
presiunii i un numr de capaciti de diagnosticare i citire ce
nu au fost oferite pn acum de o pomp electric portabil Citire digital i setare ciclu-
automat
Caracteristica ciclu-automat furnizeaz operarea n ciclu
Informaii legate de utilizarea pompei,
continuu a cheii dinamometrice, att timp ct butonul de nregistrarea numrului de ore i
avansare este apsat (pompa poate fi utilizat cu sau fr cicluri de funcionare
caracteristica de ciclu-automat). Avertizare i nregistrare joas
tensiune
Capaciti de auto-testare i
diagnosticare
Informaiile pot fi afiate n limbile
englez, francez, german, italian,
spaniol i portughez
Traductorul de presiune este
mai precis i mai durabil dect
manometrele analoage
Afiaj uor de vizualizat cu rata
O
rice marc de cheie variabil
dinamometric poate Afieaz presiunea n bar, MPa
fi alimentat de pompa sau psi.
portabil din Seria-ZU4.
204
Pompe pentru chei dinamometrice de moment de torsiune
Clasa-Z - O pomp elementelor electronice n stare Seria
ZU4T
pentru fiecare aplicaie solid. Modelul Clasic furnizeaz
Tehnologia pompelor putere hidraulic durabil, sigur
din Clasa-Z furnizeaz i eficient.
presiune ridicat de by-pass pentru Pompa electric pro Series pentru
productivitate crescut - important chei dinamometrice
n aplicaii care folosesc funcionri Afiaj digital (LCD) cu diverse
cu furtunuri lungi i circuite cu funcii ncorporate, afiaj de
cderi mari de presiune, precum presiune, ore de funcionare,
ridicarea de sarcini foarte grele autodiagnosticare, numrtoare Capacitate rezervor:
sau anumite dispozitive cu dubl
aciune.
de cicluri, i informaii de
avertizare de joas tensiune.
4,0 - 8,0 litri
Pompele Enerpac din Seria-ZU4T Aceste caracteristici premium Debit la presiunea de lucru:
sunt construite pentru a alimenta
chei dinamometrice de mici i mari.
nu sunt disponibile la nici o alt
pomp - nicieri!
1,0 l/min
Alegerea pompei corecte din Seria- Capacitate motor:
Caracteristica Ciclu Automat
ZU4T pentru aplicaia dvs. este
simpl.
furnizeaz funcionarea n ciclu
continuu a cheii dinamometrice
1,25 kW
Pompa electric clasic pentru att timp ct este apsat butonul Presiune de operare maxim:
cheia dinamometric
Varianta Clasic are componente
de avansare (pompa poate fi
folosit cu sau fr caracteristica
700 - 800 bari
electro-mecanice tradiionale Ciclu Automat).
(transformatoare, relee i
ntreruptoare), n locul
a pompei pentru chei
dinamometrice
DEBIT VERSUS PRESIUNE Pentru vitez i performan
Debit ulei (l/min)
dinamometric i a furtunului.
Pagina: 200
Cotaii pompe
Pompele cu sufixul -Q sunt
pentru chei dinamometrice de
700 bari i includ cuple spin-on.
Pompele cu sufixul -E sunt pentru
utilizarea cu cheile dinamometrice SQD
i HXD de 800 bari, de la Enerpac, i
includ cuple de siguran cu inel de
Presiune (bari) blocare polarizat.
Pagina: 207
MODELE UZUALE DE POMPE
Pentru utilizare Numr Specificaii electrice Capacitate Kit etichete manometru
cu chei model 1) 4) motor util ulei
dinamometrice (litri) (kg) Disponibil separat, pentru
utilizare cu pompele din
ZU4204TB-Q 115 VAC, 1-ph 4,0 32 Seria-ZU4T: GT-4015-Q
ZU4208TB-Q 115 VAC, 1-ph 8,0 34 include etichete transparente
Seria Pro
Toate cheile ZU4204TE-Q 2) 208-240 VAC, 1-ph 4,0 32 pentru toate cheile I dinamometrice
dinamometrice ZU4208TE-Q 2) 208-240 VAC, 1-ph 8,0 34 din seriile-S i W. GT-4015 include
ZU4204TI-Q 3) 208-240 VAC, 1-ph 4,0 32 etichete transparente pentru toate cheile
dinamometrice din seriile-SQD i HXD.
ZU4208TI-Q 3) 208-240 VAC, 1-ph 8,0 34
ZU4204BB-QH 115 VAC, 1-ph 4,0 37
ZU4204BB-Q 115 VAC, 1-ph 4,0 33 1)
Toate modelele ndeplinesc cerinele de siguran
CE i toate cerinele CSA.
ZU4208BE-QH 2) 208-240 VAC, 1-ph 8,0 38
Clasic
Toate cheile 2)
Cu priz european si conform directivei CE EMC
dinamometrice ZU4204BE-Q 2) 208-240 VAC, 1-ph 4,0 34 3)
Cu priz NEMA 6-15
ZU4208BI-QH 3) 208-240 VAC, 1-ph 8,0 40
4)
Selectai pompele cu sufixul -E pentru cheile
dinamometrice de 800 bari SQD i HXD,
ZU4208BI-Q 3) 208-240 VAC, 1-ph 8,0 36 consultai pagina 207.
www.enerpac.com 205
Opiuni pompe, Seria-ZU4T
Distribuitor pentru 4 chei Cadru sanie Schimbtor de cldur

Pentru operarea simultan a mai Furnizeaz o mai mare stabilitate ndeprteaz cldura din uleiul de by-pass
multor chei dinamometrice a pompei pe suprafe moi sau pentru a oferi o funcionare mai rece
Pot fi instalate din fabric sau cu denivelri. Stabilizeaz vscozitatea uleiului, mrind
comandate separat. Ofer ridicare uoar, cu dou durata de via a acestuia, i reduce uzura
mini. pompei i a altor componente hidraulice.
Trus Poate fi folosit la pompele Trus Poate fi folosit la pompele Trus Poate fi folosit la pompele pentru chei
accesorii * pentru chei dinamometrice, accesorii * pentru chei dinamometrice, accesorii * dinamometrice, Seria-ZU4T
Nr. model Seria-ZU4T Nr. model Seria-ZU4T Nr. model
ZTM-E Pentru chei dinam, de 800 bari SBZ-4 Rezervor de 4 i 8 litri 1) ZHE-U115 115 V
ZTM-Q Pentru chei dinam, de 700 bari SBZ-4L Rezervor de 4 i 8 litri 2) ZHE-U230 230 V
* Adugai sufixul M pentru instalarea * Adugai sufixul K la numrul modelului * Adugai sufixul H la numrul modelului
din fabric. pompei pentru instalarea din fabric. pompei pentru instalarea din fabric.
Model de comand: ZU4208TE-QM 1)
Fr schimbtor de cldur, 2,2 kg. Schimbtorul de cldur adaug 4,1 kg la
2)
Cu schimbtor de cldur, 3,2 kg. greutatea pompei.
Model de comand: ZU4208TE-QK Model de comand: ZU4208TE-QH
Transfer Presiune Debit Tensiune

termic * max. max. ulei
(Btu/h) (bari) (l/min) (VC.C.)

900 20,7 26,5 12
* La 1,9 l/min o temperatur ambiant
de 21 C.
Nu depii debitul maxim al uleiului i
presiunea nominal. Schimbtorul de
Majoritatea cheilor dinamometrice cldur nu este potrivit pentru fluidele
hidraulice pot fi alimentate de pompa, de tip ap-glicol sau ap.
Seria-ZU4T.
Cadru bar
Protejeaz pompa
Furnizeaz o mai mare stabilitate
a pompei
Trus Poate fi folosit la pompele

accesorii * pentru chei dinamometrice,
Nr. model Seria-ZU4T
ZRC-04 Rezervor de 4 i 8 litri 1)

ZRC-04H Rezervor de 4 i 8 litri 2)
* Adugai sufixul R la numrul modelului
pompei pentru instalarea din fabric.
1)
Fr schimbtor de cldur, 2,2 kg.
2)
Cu schimbtor de cldur, 3,2 kg.
Model de comand: ZU4208TE-QR
206
Matricea de comand i specificaii, Seria-ZU4T
Un numr de model de pomp din Seria-ZU4T este construit astfel: Seria
Z U 4 2 08 T E - Q H M ZU4T
1 2 3 4 5 6 7 8 8 8
Tip Tip Grup Tipul Mrime Funcionare Tensiune Trebuie Opiuni Opiuni
produs motor debit valvei rezervor valv s fie E
sau Q
1 Tip produs 7 Voltage

Z = Seria pompei B = 115 V, 1 faz, 50/60 Hz
E = 208-240 V, 1 faz, 50/60 Capacitate rezervor:
2 Tip motor
U = motor universal
Hz (cu priz european,
conform CE RF)
4 - 8 litri
I = 208-240 V, 1 faz, 50/60 Hz Debit la presiunea de lucru:
(cu priz NEMA 6-15)
3 Grup debit
4 = 1,0 l/min @ 700 bari 1,0 l/min
8 Opiuni
Capacitate motor:
4 Tipul supapei E = Cupl de 800 bari
2 = Valv pentru cheia dinamometric pentru utilizare cu cheile 1,25 kW
dinamometrice din Seria-
5 Mrime rezervor (ulei util) HXD i SQD sau cu alte chei Presiune de operare maxim:
04 = 4 litri Q = Cupl de 700 bari
pentru utilizare cu cheile
700 - 800 bari
08 = 8 litri
dinamometrice din Seria-S
i W sau cu alte chei Cum s comandai
6 Funcionare valv
H = Schimbtor de cldur pompele dvs. pentru chei
T = Pompa pro Series cu valv K = Cadru sanie
electric i dispozitiv de control dinamometrice,
M = Distribuitor pentru 4 chei din Seria-ZU4T
la mn, LCD Electric i traductor R = Cadru bar
de presiune
B = Pompa Clasic cu valv electric i Exemplu de comand Nr. Model:
dispozitiv de control la mn ZU4208TE-QMHK
Pompa Pro Series de 700 bari pentru
utilizare cu cheile dinamometrice
Enerpac din Seria-S i W i cu alte
chei de 700 bari, motor 230 V, rezervor
de 8 litri, distribuitor pentru 4 chei,
schimbtor de cldur i cadru sanie.
Consultai matricea de selectare a

pompei pentru combinaiile optime de
cheie, pomp i furtun.
Pagina: 200

dinamometrice
pentru a v conecta cheia
dinamometric la pomp.
Pomp pentru chei dinamometrice
Supap setare de presiune, reglabil Cadru sanie (opional) Pentru 700 bari Nr. model
de ctre client Distribuitor pentru 4 chei (opional) Lungime 6 m, 2 furtunuri THQ-706T
Schimbtor de cldur (opional) Cadru bar (opional)
Lungime 12 m, 2 furtunuri THQ-712T
Pentru 800 bari
Tabel de performan seria-ZU4T
Lungime 6 m, 2 furtunuri THC-7062
Dimen- Debit nominal la ieire Specificaii electrice Nivel Interval valori
siune (l/min) motor zgomot supapa setare Lungime 12 m, 2 furtunuri THC-7122
motor presiune
7 50 350 700
(kW) bari bari bari bari (Volt - faz - Hz) (dBA) (bari)
115 - 1 - 50/60
1,25 11,5 8,8 1,2 1,0 85-90 124-700 *
208-240 - 1 - 50/60
* La tipul pompei prezentat (-Q), intervalul de valori este 124-800 bari.
www.enerpac.com 207
Pompe electrice, Seria-ZE
ZE4204TE-QHR
Puternic
Sigur
Inovatoare
Caracteristica ciclu-automat furnizare operarea n ciclu Pompe pentru chei

dinamometrice, Seriile
continuu a cheii de moment de torsiune, att timp ct
ZE4T i ZE5T
butonul de avansare este apsat (pompa poate fi utilizat
cu sau fr caracteristica de Ciclu Automat). LCD cu iluminat din fundal i
Traductor de presiune care
Citirea de la LCD-ul cu iluminat din fundal furnizeaz prezint tehnologia ciclu-
afiarea presiunii i a momentului de torsiune i un numr automat.
de capaciti de diagnosticare i citire ce nu au fost
oferite pn acum de o pomp electric portabil Citire digital i setare ciclu-automat
Setare ciclu-automat uor de
Motoare electrice universale, rcite cu ventilator, complet programat
capsulate, asigur o durat ridicat de via i rezist la Modelul cheii dinamometrice de
medii industriale dure moment de torsiune poate fi selectat
Carcasa electric turnat de mare rezisten protejeaz Afieaz momentul de torsiune n Nm
componentele electronice, alimentarea cu energie l sau Ft.lbs
Informaii legate de utilizarea pompei,
citirea LCD fat de medii dure.
numr de ore i cicluri de funcionare
Avertizare i nregistrare joas tensiune
Capaciti de auto-testare i
diagnosticare
Informaiile pot fi afiate n limbile
englez, francez, german, italian,
spaniol i portughez
Traductorul de presiune este
mai precis i mai durabil dect
manometrele analoage
Afiaj uor de vizualizat cu rata
variabil
Afieaz presiunea n bar, MPa sau psi.
P
ompele din Seria-ZE4T se
potrivesc perfect cu aceast
cheie dinamometric W2000X.
208
Pompe electrice pentru chei dinamometrice
DEBIT VERSUS PRESIUNE
Seriile
ZE4T
Debit ulei (l/min)
Debit ulei (l/min)

ZE5T
4 - 40 litri
Presiune (bari) Presiune (bari)
0,82 - 1,64 l/min
Supap setare de presiune, Capacitate motor:
reglabil de ctre client
Schimbtor de cldur (opional)
1,1 - 2,2 kW
Cadru bar (opional) Presiune de operare maxim:
700 - 800 bari
dinamometric
de selectare a pompei
pentru cheia dinamometric i a
furtunului.
Seriile ZE4T i ZE5T, rezervoare 4 i 8 litri Pagina: 200
MODELE UZUALE DE POMPE PENTRU CHEI DINAMOMETRICE
Pentru utilizare Presiunea Numr model Motor electric Capacitate Furtunuri pentru chei
cu chei max. de cu schimbtor de util ulei1) dinamometrice
dinamometrice operare cldur i cadru bar Folosii furtunuri duble de
(bari) (volt - faz - Hz) (litri) (kg)
700 ZE4204TB-QHR 115 - 1 - 50/60 4,0 61 dinamometric la pomp.
Toate din 700 ZE4204TE-QHR 230 - 1 - 50/60 4,0 61
Pentru 700 bari Nr. model
Seriile-S i W 700 ZE4204TG-QHR 230 - 3 - 50/60 4,0 62
700 ZE5204TW-QHR 400 - 3 - 50/60 4,0 62
800 ZE4204TB-EHR 115 - 1 - 50/60 4,0 61
Toate din Pentru 800 bari
800 ZE4204TE-EHR 230 - 1 - 50/60 4,0 61
Seriile SQD Lungime 6 m, 2 furtunuri THC-7062
800 ZE4204TG-EHR 230 - 3 - 50/60 4,0 62
si HXD Lungime 12 m, 6 furtunuri THC-7122
800 ZE5204TW-EHR 400 - 3 - 50/60 4,0 62
1)
Rezervoare mari (8,10, 20 i 40 litri) sunt disponibile. Contactai Enerpac.
TABEL PERFORMAN
Seria Debit nominal la ieire la 50 Hz 2) Capacitate Interval valori Nivel
pomp (l/min) motor supap setare zgomot
presiune
7 bar 50 bar 350 bar 700 bar (kW) (bari) (dBA)

ZE4T 8,8 8,1 0,9 0,8 1,1 70 - 800 75
ZE5T 11,8 11,2 1,7 1,6 2,2 70 - 800 75
2)
Debitul nominal va fi cu aproximativ 6/5 mai ridicat la 60 Hz.
www.enerpac.com 209
Pompe pneumatice compacte
Prezentat n imagine: PTA-1404
Putere n dou
trepte ntr-un
design portabil

dinamometrice
Compact i portabil pentru a v conecta cheia
Mnerul este situat direct deasupra centrului de gravitate
al pompei pentru o mai mare uurin la transport Pentru 700 bari Nr. model
By-pass ridicat (125 bari) pentru cicluri de moment de Lungime 6 m, 2 furtunuri THQ-706T
torsiune mai rapide Lungime 12 m, 2 furtunuri THQ-712T
Raport ridicat putere-greutate, se potrivete tuturor cheilor Pentru 800 bari
dinamometrice de moment de torsiune ale Enerpac Lungime 6 m, 2 furtunuri THC-7062
Manometru cu glicerin, cu citirea scalei n bar/psi
Etichete transparente n Nm i Ft.lbs pentru toate cheile
dinamometrice ale Enerpac furnizeaz o referin rapid la Kit etichete manometru
momentul de torsiune Disponibile separat, pentru
Supap intern reductoare de presiune, pre-setat utilizare cu pompele din
Seria- PTA:
din fabric.
GT-4015-Q include etichete
transparente pentru toate cheile
dinamometrice din Seriile-S i W pentru
o citire rapid a momentului. GT-4015
include etichete transparente pentru
toate cheile dinamometrice SQD i HXD
pentru o citire rapid a momentului.
Depanare
i ntreinere uoare
i sigure n atelier, cu cheile
dinamometrice din oel ale
Enerpac alimentate de o pomp
pentru chei dinamometrice.
210
Pompe pneumatice compacte pentru chei dinamometrice
Seria
PTA
3,8 litri
0,33 l/min
Consum aer:
1133 l/min
700 - 800 bari
dinamometric:
dinamometric a i a furtunului.
Pagina: 200
DEBIT VERSUS PRESIUNE

Debit ulei (l/min)
Dispozitiv de control la mn Porturi hidraulice 1/4-18 NPTF

pentru controlul aerului 5 mtr Admisie aer 3/8-18 NPTF
Dop aerisire/alimentare Manometru cu kit etichete
Presiune (bari)
Supap extern pentru reglarea transparente
presiunii
TABEL PERFORMAN
Pentru utilizare cu Presiune nominal Numr Debit nominal Capacitate Ulei util Consum aer Interval
chei dinamometrice model ulei rezervor la 7 bari presiune
aer
(bari) (l/min)
Treapta 1 Treapta 2 Treapta 1 Treapta 2 (litri) (litri) (l/min) (bari) (kg)

S1500X W2000X
125 700 PTA-1404-Q 3,9 0,33 3,8 1,9 1133 3,4 - 7,0 24,5
S3000X W4000X
SQD-25-I HXD-30
125 800 PTA-1404 3,9 0,33 3,8 1,9 1133 3,4 - 7,0 24,5
SQD-50-I HXD-60
www.enerpac.com 211
Pompe dinamometrice acionate cu aer, ZA4T
ZA4204TX-ER
Puternic
Sigur
Inovatoare

dinamometrice
Pentru 700 bari Nr. Model
Pentru 800 bari
Operarea cu dou viteze i presiunea ridicat de by-pass Lungime 6 m, 2 furtunuri THC-7062
reduc timpii de ciclu, pentru productivitate mbuntit Lungime 12 m, 2 furtunuri THC-7122
Manometrul cu glicerin cu etichete transparente n Nm i
Ft.lbs pentru cheile dinamometrice ale Enerpac furnizeaz
Kit etichete manometru
o referin rapid la momentul de torsiune
Disponibile separat, pentru
Dispozitivul Regulator-filtru-lubrificator cu purjare i vase utilizare cu pompele din
ce pot fi ndeprtate, este standard Seria- ZA4T.
Schimbtorul de cldur nclzete aerul evacuat pentru a GT-4015-Q include etichete
preveni nghearea i rcirea uleiului transparente pentru toate cheile
dinamometrice din Seriile-S i W pentru
Dispozitivul de control la mn permite operarea de la o citire rapid a momentului.
distane de pn la 6 m. GT-4015 include etichete transparente
pentru toate cheile dinamometrice
SQD i HXD pentru o citire rapid a
momentului.
M
ajoritatea cheilor dinamometrice
hidraulice pot fi alimentate de
pompele Enerpac, din Seria-ZE4T.
212
Pompe pentru chei dinamometrice de, acionate cu aer
Aplicaii ale pompei din Seriile
ZA4T
Seria-ZA4T
Pompa din Seria-ZA4T Pentru asisten suplimentar n
este cel mai potrivit pentru aplicaii, contactai biroul dvs. local
a alimenta chei dinamometrice medii al Enerpac.
i mari.
Tehnologia Clasa-Z care ateapt Certificat ATEX 95
brevetarea furnizeaz presiuni Pompele Seria-ZA4T sunt testate
ridicate de by-pass pentru o i certificate conform Directivei
productivitate crescut. privitoare la echipamente Capacitate rezervor:
Raportul su ridicat putere-greutate

94 / 9 / EC Directiva ATEX.
Protecia la explozie este pentru
4,0 i 8,0 litri
i design-ul compact o fac ideal echipamente grupa II, echipamente Debit la presiunea de lucru:
pentru aplicaii care necesit categoria 2 (arie periculoas zona 1),
transportul uor al pompei. n atmosfere cu gaz i/sau praf. 1,0 l/min
Toate modelele pompei din Pompele din Seria-ZA4T sunt Consum aer:
Seria-ZA4T ndeplinesc cerinele de marcate : Ex II 2 GD ck T4.
siguran ale standardelor CE, 600 - 2840 l/min
CSA i TUV. Presiune de operare maxim:
KEMA 0602
700 i 800 bari
DEBIT VERSUS PRESIUNE dinamometric:
Presiune dinamic a aerului Pentru vitez i performan
de 6,9 bari la 2840 l/min
Debit ulei (l/min)

dinamometric a i a furtunului.
Pagina: 200
Opiuni accesorii
Disponibile prin plasarea
urmtorului sufix suplimentar
la finalul numrului modelului:
K = cadru sanie
M = distribuitor pentru 4 chei
Presiune (bari) R = cadru bar
Pagina: 214
MODELE OBINUITE DE POMPE

Pentru utilizare cu chei Presiunea max. Numr Capacitate
dinamometrice de operare model util ulei
(bari) (litri) (kg)

700 ZA4204TX-Q 2,7 42
Toate din Seriile 700 ZA4208TX-Q 6,6 47
S i W 700 ZA4204TX-QR 2,7 46
700 ZA4208TX-QR 6,6 51
800 ZA4204TX-E 2,7 42
Toate din Seriile 800 ZA4208TX-E 6,6 47
SQD si HXD 800 ZA4204TX-ER 2,7 46
800 ZA4208TX-ER 6,6 51
www.enerpac.com 213
Opiuni pompe, Seria-ZA4T
Cadru sanie Distribuitor pentru 4 chei Cadru bar

Furnizeaz o mai mare stabilitate Pentru operarea simultan a mai Protejeaz pompa
a pompei pe suprafee moi sau multor chei dinamometrice Furnizeaz o mai mare stabilitate
cu denivelri. Pot fi instalate din fabric sau a pompei
Ofer ridicare uoar, cu dou comandate separat.
mini.
Trus Poate fi folosit la pompele

Trus Poate fi folosit la pompele accesorii * pentru chei dinamometrice, Trus Poate fi folosit la pompele pentru
accesorii * pentru chei dinamometrice, Nr. model Seria-ZA4T accesorii * chei dinamometrice, Seria-ZA4T
Nr. model Seria-ZA4T ZTM-E Pentru chei dinam, de 800 bari Nr. model
SBZ-4 Mrime rezervor 04 i 08 ZTM-Q Pentru chei dinam, de 700 bari ZRC-04 Mrime rezervor 04 i 08
* Adugai sufixul K la numrul modelului * Adugai sufixul M pentru instalarea din * Adugai sufixul R pentru instalarea din fabric
pompei pentru instalarea din fabric. fabric Greutatea cadrului bar 3,4 kg.
Greutate cadru sanie 2,2 kg. Model de comand: ZA4208TX-QM Model de comand: ZA4208TX-QR
Model de comand: ZA4208TX-QK

dinamometrice
Pentru 700 bari Nr. Model
Pentru 800 bari
Cuple pentru chei dinamometrice Cuple cu inel de blocare,
de 700 bari de 800 bari
Montate pe: Mounted on: Cuple pentru chei
- Pompe pentru chei - Pompe pentru chei dinamometrice
dinamometrice cu sufixul Q dinamometrice cu sufixul E Pentru cuplele Enerpac
- Chei dinamometrice din - Chei dinamometrice din pentru chei dinamometrice,
Seriile-S i W Seriile-HXD i SQD consultai seciunea noastr
Componentele sistemului din
- Furtunuri din Seria-THQ - Furtunuri din Seria-THC
acest catalog.
- Distribuitor pentru 4 chei ZTM-Q. - Distribuitor pentru 4 chei ZTM-E.
Pagina: 118
214
Matricea de comand i specificaii
Un numr de model de pomp din Seria-ZA4T este construit astfel: Seriile
Z A 4 2 08 T X - Q M R ZA4T
1 2 3 4 5 6 7 8 8 8
Tip Tip Grup Tipul Mrime Funcionare Tensiune Trebuie s Opiuni Opiuni
produs motor debit valvei rezervor valv fie E sau Q
1. Tip produs 6. Funcionare valv

Z = Seria pompei T = valv acionat cu aer, cu dispozitiv de Capacitate rezervor:
control la mn
2. Tip motor 4 i 8 litri
A = motor pe aer 7. Tensiune
X = nu se aplic
3. Grup debit 1,0 l/min
4 = 1,0 l/min @ 700 bari 8. Opiuni Consum aer:
4. Tipul valvei
E = Cupl de 800 bari pentru utilizare cu
cheile dinamom. din Seria-HXD i SQD 600 - 2840 l/min
2 = Valv pentru chei sau cu alte chei Presiune de operare maxim:
dinamometrice Q = Cupl de 700 bari pentru utilizare cu
cheile dinamom. din Seria-S i W 700 i 800 bari
5. Mrime rezervor sau cu alte chei
K = Cadru sanie
(capacitate uzual) Cum s comandai
M = Distribuitor pentru 4 chei
04 = 2,7 litri pompele dvs. pentru chei
R = Cadru bar
08 = 6,6 litri dinamometrice din
Seria-ZA4T
Nr. Model: ZA4208TX-QMR
Pompa de 700 bari pentru utilizare
cu cheile dinamometrice Enerpac din
Seria-S i W i cu alte chei de 700 bari,
rezervor de 8 litri, distribuitor pentru 4
chei, i cadru bar.
Consultai matricea de selectare a
pompei pentru chei dinamometrice
pentru combinaiile optime de cheie,
pomp i furtun.
M
ajoritatea cheilor dinamometrice hidraulice pot
fi alimentate de pompa Enerpac, Seria-ZA4T.
Supap setare presiune, reglabil de Indicator nivel ulei

ctre client Admisie aer 1/2" NPTF
Cadru bar (opional) Mner standard
Manometru cu etichete transparente Scurgere ulei
Filtru/lubrificator/regulator Ieire ulei 1/4-18 NPTF.
Tabel de performan seria-ZA4T
Debit nominal la ieire Interval Consum aer Nivel Interval valori
(l/min) presiune zgomot reglare supapa
dinamic aer setare presiune
7 50 350 700 (bar) (l/min) (dBA) (bari)
bar bar bar bar
11,5 8,8 1,2 1,0 4,0 - 6,9 600 - 2840 85-90 124-700 *
* La tipul pompei prezentat (-Q), intervalul de valori este 124 - 800 bari.
www.enerpac.com 215
Pomp manual de nalt presiune i accesorii
HPT-1500
Seria
HPT, HT, B
2,5 litri
Debit la presiunea nominal:
0,61 cm3/curs
Presiune de funcionare maxim:
1500 bar
Aceast pomp funcioneaz

la presiune foarte nalt. A se
utiliza doar cu accesoriile i
cu furtunurile specificate,
concepute pentru acest tip de presiune.
Aplicaii
Pompa manual este
adecvat perfect pentru
Pomp manual de nalt presiune, uoar i portabil utilizarea cu seria GT de
Funcionarea cu dou viteze disloc un volum mai mare echipamente de tensionare
hidraulic a uruburilor i cu
de ulei per curs, reducnd timpii de ciclare pentru piulie hidraulice. Vezi catalogul nostru
numeroase aplicaii de testare E412e dedicat echipamentelor de
Include un manometru i o cupl pentru conectarea strngere sau vezi enerpac.com
direct la tensionatoarele de uruburi din seria GT
Valv reductoare integrat reglat la 1500 bar
Pomp de FOARTE nalt presiune, 1500 bar

Tip pomp Capacitate Numr Presiune Debit ulei Port de ulei
util ulei model nominal per curs de nalt presiune
(bar) (cm3) cu cupl mam
(litri) Treapta 1 Treapta 2 Treapta 1 Treapta 2 (kg)

Dou viteze 2,54 HPT-1500 14 1500 16,22 0,61 1/4" BSPP + BR-150 9,0
FURTUNURI 1500 bar CUPLE 1500 bar

Numr Capt Capt Lungime Descriere Set Cupl Cupl
model 1 furtun 2 furtun complet mam tat
(m)
HT-1503 Con 120 Con 120 1,0 Cupl cu deconectare B-150 BR-150 BH-150
1/4" BSPM 1/4" BSPM rapid*
HT-1510 Con 120 Con 120 3,0 Cupl cu deconectare BW-150AW
1/4" BSPM 1/4" BSPM rapid
i trus adaptor*
HT-1503HR* BH-150 BR-150 1,0
HT-1510HR* BH-150 BR-150 3,0 Set cupl golire B-150B

cu deconectare rapid*
* Include capacele antipraf. * Include capacele antipraf.
216 www.enerpac.com
Pomp pneumatic de foarte nalt presiune
ATP-1500
Seria
ATP
3,8 litri
0,07 l/min
1500 bar
cu furtunurile specificate,
concepute pentru acest tip de presiune.
Aplicaii
Pompa ATP este adecvat
perfect pentru utilizarea cu
seria GT de echipamente de
Unitate de pompare cu dou viteze, cu acionare cu aer, tensionare hidraulic a
uruburilor i cu piulie
de nalt presiune, pentru uz general, pentru produse care hidraulice. Vezi catalogul nostru E412e
necesit o presiune hidraulic de pn la 1500 bar dedicat echipamentelor de strngere sau
Cadru din oel compact, uor i robust pentru protecie i vezi enerpac.com
manevrare uoar
Certificare ATEX
Element de pomp prelubrifiat, nu necesit un lubrificator
cu aer comprimat Pompa ATP este testat i
certificat conform ATEX.
Control al presiunii de ieire uor de reglat
Manometru integrat i protejat, uor de citit, umplut cu
glicerin
Pagina: 245
Valva reductoare pentru siguran limiteaz presiunea de
ieire DEBIT ULEI VERSUS PRESIUNE
Debit (l/min) la o intrare de aer de 6,2 bar
Debit ulei (l/min)
Valv de nchidere
Port ieire 1/4" BSPM
cu cupl BR-150
Filtru/Regulator
Valv pornire/oprire aer
Admisie aer 1/2" NPTF
Presiune (bar)
POMP PNEUMATIC DE NALT PRESIUNE, 1500 bar

Tip Capacitate Presiune Numr Debit Debit Interval Consum Nivel
pomp util ulei nominal model ieire ieire presiune aer aer zgomot
la 0 bar la 1500 bar
(litri) (bar) (l/min) (l/min) (bar) (l/min) (dBA) (kg)

Dou viteze 3,8 1500 ATP-1500 0,43 0,07 5,5 - 6,2 594 70 32
217
Pompe electrice de tensionare
ZUTP-1500E
Seria
ZUTP
4,0 litri
0,13 l/min
Capacitate motor:
1,25 kW
1500 bar
Presiune foarte nalt

cu furtunurile specificate, concepute
pentru acest tip de presiune.
Pagina: 216
Pompa cu dou trepte furnizeaz un debit ridicat la

joas presiune pentru umplerea rapid a sistemului
i un debit controlat la presiune ridicat pentru o
funcionare precis n condiii de siguran
Pompa de nalt eficien din clasa Z reduce nclzirea
i necesit un consum mai mic de curent, ceea ce
este deosebit de util n locaiile izolate Valv de evacuare
Cablul de 6 m permite controlul motorului de la Fereastr de inspecie
distan Port ieire 1/4" BSPM i cupl mam BR-150
Manometru de 153 mm nclinat, cu capac din Valv reductoare reglabil de ctre utilizator
policarbonat, ncorporat ntr-o carcas de protecie Aerisire
din metal pentru mbuntirea vizibilitii i a
proteciei
Valva reductoare pentru siguran limiteaz
presiunea de ieire
Cadru compact din aluminiu, uor i robust pentru
creterea duratei de via i pentru o manevrare
uoar.
POMP DE NALT PRESIUNE, 1500 bar

Tip Capacitate Numr Presiune Debit Debit Specificaii Putere Nivel
pomp util model 1) nominal ieire ieire electrice motor motor sunet
ulei la 0 bar la 1500 bar
(litri) (bar) (l/min) (l/min) (kW) (dBA) (kg)

4,0 ZUTP-1500B 1500 2,90 0,13 115 V c.a., 1 faz 1,25 89 29,5
Dou viteze 4,0 ZUTP-1500E 2) 1500 2,90 0,13 230 V c.a., 1 faz 2) 1,25 89 29,5
4,0 ZUTP-1500I 3) 1500 2,90 0,13 230 V c.a., 1 faz 3) 1,25 89 29,5
1)
Toate modelele ndeplinesc cerinele de securitate CE i TV.
2)
Cu priz european i conform cu directiva CE EMC.
3)
Cu priz NEMA 6-15.
218 www.enerpac.com
Tietoare hidraulice de piulie cu simpl aciune
Prezentate de la stnga la dreapta: NC-3241, NC-1319, NC-1924
Seriile
NC, STN
Capacitate:
49 - 882 kN (5-90 tone)
Interval dimensiuni urub:
M6 - M48
700 bar
Seturi dispozitiv-
pomp
Tietoarele
hidraulice de
piulie sunt disponibile ca seturi (pomp,
dispozitiv, manometru, adaptor de
manometru, cuple i furtun) pentru
convenabilitatea dvs. de comand.
Nr. model tietor Nr. model Numr model

Design compact i ergonomie, uor de utilizat de piuli pomp set
NC-1924 P-392 STN-1924H
Design unic cu cap n unghi, uor nclinat
NC-2432 P-392 STN-2432H
Cilindru cu simpl aciune i arc de revenire NC-3241 P-392 STN-3241H
Lamele de tiere pot fi reascuite
Tietoarele de piulie includ lam de rezerv, set uruburi de Tietoare de piulie,
rezerv i cheie folosit pentru asigurarea lamei Seria-NS
Cupla CR-400 este standard. Pentru tierea piulielor
hexagonale de dimensiuni
ntre 70-130 mm, consultai
tietoarele noastre de piulie de
ndeprtarea cu uurin a piulielor nalt performan.
ruginite n timpul construciei de ci
ferate este doar unul din multele exemple Pagina: 220
pentru Tietorul de piulie al Enerpac.
Gam Gam piuli Capacitate Capacitate Numr Dimensiuni (mm) Numr model
urub hexagonal ulei model lam de tiere
(mm) (mm) tone (kN) (cm3) A B C D F H J (kg)
M6 - M12 10 - 19 5 (49) 15 NC-1319 40 170 7 19 28 48 21 1,2 NCB-1319

M12 - M16 19 - 24 10 (98) 20 NC-1924 * 54 191 10 26 40 62 25 2,0 NCB-1924
M16 - M22 24 - 32 15 (147) 60 NC-2432 * 64 222 13 29 51 72 33 3,0 NCB-2432
M22 - M27 32 - 41 20 (196) 80 NC-3241 * 75 244 17 36 66 88 43 4,4 NCB-3241
M27 - M33 41 - 50 35 (343) 155 NC-4150 94 288 21 45 74 105 54 8,2 NCB-4150
M33 - M39 50 - 60 50 (490) 240 NC-5060 106 318 23 54 90 128 60 11,8 NCB-5060
M39 - M48 60 - 75 90 (882) 492 NC-6075 156 393 26 72 110 181 80 34,1 NCB-6075
* Disponibil ca Set dispozitiv-pomp, vedei nota de pe aceast pagin.
Note de comand: Duritatea maxim permis pentru separare este HRc-44. A nu se folosi la piulie ptrate.
219
Tietoarele hidraulice de piulie, seria NS
Prezentate n imagine: Separatoarele hidraulice de piulie, Seria-NS
Tietorul de
piulie de nalt
performan, de
putere i precizie
Scala de adncime de
tiere a lamei
Scal reglabil pentru
adncimea de tiere pentru
extinderea controlat a
lamei, ceea ce evit deteriorarea filetelor
uruburilor. Scala indic gama de
dimensiuni a uruburilor n valori metrice
i imperiale, pentru fiecare cap de tiere.
Special proiectat pentru a se potrivi cu flanele standard Tietoarele hidraulice de

ANSI B16.5/BS1560 piulie, Seria-NC
Cilindru cu simpl aciune (revenire cu arc) Modelele din Seria-NC sunt
Tehnologia cu trei lame ofer trei suprafee de tiere pe disponibile cu design cu
o singur lam cap n unghi, pentru piuliele
hexagonale de 10-75 mm.
Capetele interschimbabile ofer flexibilitate maxim a
gamei de piulie
Pagina: 219
Scala prestabilit permite extinderea controlat a lamei,
ceea ce evit deteriorarea filetelor uruburilor
Dispozitive de separare
Band i mner de prindere incluse pentru
a flanelor
manevrabilitate mai sigur
Despritoarele cu pene
Corp de cilindru nichelat pentru protecie excelent paralele din Seriile FS i
mpotriva coroziunii i pentru durabilitate mbuntit FSH I furnizeaz separarea
n medii dure rapid i uoar a flanelor folosind for
Supap intern de siguran pentru protecia hidraulic sau mecanic.
la suprasarcin. Pagina: 222
Dispozitive de aliniere
a flanei
Seria-ATM furnizeaz
dispozitive sigure i de mare
precizie pentru alinierea
flanei, care se potrivesc la flanele cel
mai obinuit utilizate ANSI, API,
BS i DIN.
Pagina: 224
Piulie foarte corodate
i uzate sunt rapid
separate i ndeprtate
folosind un tietor de
piuli, Seria-NS.
220 www.enerpac.com
Tietoarele hidraulice de piulie
Seturi de tietoare Seria
de piulie
Pentru maximum de NS
flexibilitate, tietoarele
de piulie din seria NS pot fi SELECTARE SET:
comandate i n seturi (NS-xxxSy).
Selectai dimensiunea tietorului
de piulie i tipul de pomp din Selectai tietorul
tabelul de mai jos. de piulie
Pentru a comanda capete Capacitate:
tietoare (NSH-xxxxxx), cilindri
(NSC-xxx) sau lame de nlocuire
Selectai tipul de
pomp 917 - 1711 kN
(NSB-xxx) suplimentare, consultai Dimensiuni piuli hexagonal:
tabelul de selecie de mai jos.
70 - 130 mm
Interval dimensiuni uruburi:
M45 - M90
700 bari
TABEL SELECTARE SET DISPOZITIV-POMP
Nr. model set Selectare pomp Accesorii incluse

Nr. modei dispozitiv-pomp Nr. model Nr. Model Nr. Model Nr. model Nr. model Nr. model Nr. model
tietor de piulie pomp Pomp Pomp manometru adaptor furtun cutie de
manual pneumatic electric de presiune manometru hidraulic depozitare
NS-70105 NS-70105SH P-392 GP-10S GA-2 HC-7206 CM-4

NS-70105 NS-70105SA XA-11G * 2)
HC-7206 CM-4
NS-70105 NS-70105SEE PUD-1100E GP-10S GA-2 HC-7206 CM-7
NS-110130 NS-110130SH P-802 GP-10S GA-2 HC-7206 CM-4
NS-110130 NS-110130SA XA-11G * 2)
HC-7206 CM-4
NS-110130 NS-110130SEE PUD-1100E GP-10S GA-2 HC-7206 CM-7
* Pompa pneumatic XA-11G prezint un manometru de presiune integrat.
SPECIFICAII TIETOARE DE PIULIE

Interval Interval Capacitate Capa- Numr Dimensiuni (mm) Cilindru Cap tietor 3) Lam de
dimensiuni dim. piuli citate model 2) hidraulic 3) nlocuire
urub hexago- ulei
nal 1)
(mm) (mm) tone (kN) (cm3) A B C D E F G (kg)

M45 - M52 70 - 80 103 (917) 377 NS-7080 132 28 180 8,0 81 186 412 37,0 NSC-70 NSH-7080 NSB-70
M45 - M56 70 - 85 103 (917) 377 NS-7085 145 30 180 8,0 81 196 422 37,0 NSC-70 NSH-7085 NSB-70
M45 - M64 70 - 95 103 (917) 377 NS-7095 160 32 180 8,0 81 201 432 38,5 NSC-70 NSH-7095 NSB-70
M45 - M72 70 - 105 103 (917) 377 NS-70105 174 35 180 9,0 81 209 443 39,5 NSC-70 NSH-70105 NSB-70
M76 - M80 110 - 115 193 (1711) 819 NS-110115 189 36 234 3,7 111 234 472 69,0 NSC-110 NSH-110115 NSB-110
M76 - M90 110 - 130 193 (1711) 819 NS-110130 219 41 234 2,5 111 242 493 71,5 NSC-110 NSH-110130 NSB-110
1)
Duritatea maxim permis pentru tiere este HRc-44. Consultai pagina 257 pentru dimensiunile uruburilor i piulielor hexagonale i diametrele conexe ale filetelor.
2)
Tietoarele de piulie din Seria-NS se expediaz n dou cutii: una care conine Cilindrul-NSC i una care conine Capul tietor-NSH. Este necesar asamblarea.
3)
Ambii cilindrii NSC si capetele NSH include o lama.
221
Despritoare de flane
Prezentat n imagine: FS-56
Seriile
FS, STF
Capacitate:
5 i 10 tone
Desprire:
70 - 216 mm
700 bari
Seturi dispozitiv-
pomp
Despritorul hidraulic pan
este disponibil ca set (pomp,
dispozitiv, manometru, adaptor
de manometru, cuple i furtun)
pentru convenabilitatea dvs.
de comand.
Nr. model Nr. model Numr model

Design cu greutate mic, ergonomie, pentru utilizare simpl despritor pomp set
Limi reglabile ale flcilor, de la 70 mm la 216 mm, pentru o FS-56 P-392 STF-56H
gam larg de aplicaii FS-109 P-392 STF-109H
Cilindri din Seria-RC, cu simpl aciune, i arc de revenire, FS-109 PATG-1102N STF-109A
pentru operare rapid, fr probleme.
Despritoare de flane
Deplasarea fr frecare, lin
i paralel a penei, cu design
unic de blocare a penei.
Elimin deteriorarea flanei
i eecul braului de desprire.
Pagina: 223
Tabel selectie despartitoare de flanse

Cotaie Dimensiuni eav (mm)
ASA
(bar) FS-56 FS-109
10 127 - 508 558 - 1066
20 63 - 355 406 - 711
27 63 - 304 355 - 609
35 63 - 254 304 - 508
62 12 - 152 203 - 406
103 12 - 88 101 - 203
172 12 - 63 76 - 101
Grosime Dimensiune Pan Capa- Curs Capa- Numr Dimensiuni (mm)

maxim tift standard citate citate model
flan ulei C
(mm) (mm) (mm) tone (mm) (cm3) A B Min. Max. D E F H I J (kg)
2 x 57 19 - 28 3 - 28 5 38 24,6 FS-56* 76 209 70 155 32 196 88 25 206 19 11,5

2 x 92 31 - 41 3 - 28 10 54 78,7 FS-109* 108 279 104 216 50 152 114 38 273 31 18,1
* Disponibil ca Set dispozitiv-pomp, vedei nota de pe aceast pagin.
222 www.enerpac.com
Despritoare pan, hidraulice i mecanice
FSH-14 i FSM-8 inclui blocul de siguran SB-1
Seriile
FSH, FSM, STF
Toleranta vrfului / Desprirea maxim 1):
6 mm / 80 mm
Fora maxim de desprire:
8 - 14 tone
700 bari (FSH-14)
Blocuri n trepte FSB-1

Folosii blocurile n trepte
pentru a crete deschiderea
penei pn la 80 mm.
Se potrivete att cu
FSH-14, ct i cu FSM-8.
Distribuitoare de control
Pentru desprirea
Pentru ntreinere, punere n funciune, opriri, testare i nlocuiri simultan i egal a
de valve flanelor, la 180 distan,
Concept de pan integrat: Deplasarea fr frecare, lin i cu FSH-14.
paralel a penei elimin deteriorarea flanei i eecul braului de Pagina: 120
desprire
Design unic de blocare al penei - fr ndoirea n prima treapt i
fr riscul de alunecare Seturi
Necesit o distan de acces foarte mic, de numai 6 mm dispozitiv-pomp
Despritorul hidraulic pan
Design n trepte al braului de desprire - fiecare treapt se
este disponibil ca set (pomp,
poate despri sub sarcina complet dispozitiv, manometru, adaptor de
Puine piese n micare nseamn durabilitate i ntreinere manometru cuple i furtun) pentru
redus convenabilitatea dvs. de comand.
Blocul de siguran SB-1 i cheia cu clichet SW-22 sunt incluse
Nr. model Nr. model Numr model
cu despritorul hidraulic pan FSM-8 despritor pomp de mn set
Blocul de siguran SB-1 i cilindrul Enerpac cu simpl aciune FSH-14 P-392 STF-14H
RC-102 sunt inclui cu despritorul hidraulic pan FSH-14.
nchis deschis nchis deschis
ntreinerea flanelor i separarea articulaiilor
cu despritorul hidraulic pan FSH-14.
SW-22
FSB-1
SB-1
FSH-14 FSM-8
Fora maxim de Numr Toleran Deschidere Tip Capacitate
desprire model vrf maxim 1) despritor ulei
tone (kN) (mm) (mm) (cm3) (kg)
14 (125) FSH-14* 6 80 Hidraulic 78 7,1
8 (72) FSM-8 6 80 Mecanic 6,5
Folosind blocurile n trepte FSB-1.
1)
* Disponibil ca set pomp-dispozitiv, vedei nota din aceast pagin.

223
Dispozitive de aliniere a flanelor
De la stnga la dreapta: ATM-4, ATM-9, ATM-2 (ATM-9 apare fr pomp i furtun)
Alinierea mai rapid,

mai simpl i mai
sigur a flanelor
Distan reglabil
Dispozitivele Enerpac din seria ATM corecteaz rapid i n Reglarea ampl a lungimii
siguran defectele de aliniere cauzate de rsucire i de braului i a bazei la ATM-4
rotaie, fr a necesita utilizarea unei surse de putere externe i ATM-9 permite o aliniere
precis.
Se pot utiliza la majoritatea flanelor ANSI, API, BS i DIN
Timp de montare redus: nu necesit lanuri, scripei sau
instalaii
Chinga de siguran contribuie la utilizarea sigur Manometru i adaptor
Se pot instala i utiliza n orice poziie ATM-9 include pompa de
mn P-142 i furtunul
i pstreaz stabilitatea sub sarcina maxim permis HC-7206C cu o lungime de
1,8m. Enerpac recomand
Construcia portabil i uoar permite transportarea i utilizarea manometrului GP-10S i a
utilizarea cu uurin, chiar i n locaii aflate la mare distan adaptorului GA-4, care permite montarea
Fiecare model ATM conine o trus pentru instrument i cu uurin a manometrului pe sistemul
la care lucrai.
echipament.
Pagina: 122
Seria ATM alinierea mai rapid, mai simpl i ATM-9 apare aici cu manometrul i adaptorul
mai sigur a flanelor. de manometru (opionale).
224 www.enerpac.com
Dispozitive de aliniere a flanelor
Aplicaii ATM-4 Seria
Dispozitivele Enerpac
din seria ATM ajut la ATM
corectarea alinierii greite a
flanelor i permit introducerea de
uruburi n punctele de mbinare.
Aceast aliniere se face n timpul
construirii sau al ntreinerii
sistemului de evi.
Dimensiunea minim a uruburilor:
Prin aceste dispozitive, instalatorii 16 - 31,5 mm
de evi i personalul de ntreinere
au la dispoziie cele mai simple, Grosimea peretelui flanei:
mai sigure i mai productive soluii
de aliniere a flanelor disponibile n
14 - 228 mm
prezent pe pia. Fora de ridicare maxim:
Braul extensibil permite Baz reglabil manual pentru 1 - 9 tone (10 - 90 kN)
utilizarea la o varietate larg de poziionarea cu uurin de
flane. ctre un singur operator.
Construcia portabil i uoar Chinga de siguran contribuie
permite transportarea i la sigurana utilizrii din poziie
utilizarea cu uurin. orizontal sau vertical.
Seturi cu cilindru i pomp

Pentru poziionarea i
480 alinierea conductelor se pot
367 folosi i cilindri hidraulici,
292 329
cricuri i pene de ridicare.
288
Pagina: 58
292
357
39 37
193
54
18
Dispozitiv de
11
81
93 45 100
recondiionare a flanelor
158
Instrumentul portabil FF-120
ATM-2 ATM-4
cu acionare manual
656 permite recondiionarea
521 sigur i convenabil chiar i a celor mai
greu accesibile flane de eav.
Pagina: 226
294
453
82
82
Dispozitivul compact ATM-2 este acionat prin

simpla rotire manual a manivelei.
47
105 100
205
240
ATM-9
For de ridicare Numr Dimensiunea Grosimea

maxim model minim peretelui flanei
a uruburilor
tone kN (mm) (inci) (mm) (inci) (kg)
1 10 ATM-2 16 .63 14 - 82 .55 - 3.29 1,6
4 40 ATM-4 24 .95 30 - 133 1.18 - 5.23 8,6
9 90 ATM-9 * 31,5 1.24 93 - 228 3.66 - 9.00 14,5
* ATM-9 include o pomp manual Enerpac i un furtun hidraulic (manometrul i adaptorul se
comercializeaz separat). Greutatea indicat pentru ATM-9 include numai dispozitivul.
225
Dispozitiv mecanic de recondiionare a flanelor
n imagine: FF-120
Recondiionare sigur,
eficient i precis a
suprafeelor plane ale
flanelor de eav
Complet, n caset de transport
cu roi
Dispozitivul FF-120 este furnizat ca
set portabil, cntrind doar
15 kg. Poate fi transportat, instalat
cu uurin i operat de ctre un
singur tehnician. Setul cuprinde:
Kit FFL brate fixare, o-ringuri i extensii.
Kit FSS cu urub de avans i piuli -20 UN
pentru o rugozitate a suprafeei ntre Ra 1,6-2,4 .
Kit FSF cu urub de avans i piuli -11 UNF
pentru o rugozitate a suprafeei ntre Ra 3,2-6,3 .
Uureaz recondiionarea dispozitivul operat manual poate fi

instalat oriunde, fr a fi necesar acionarea pneumatic, electric Despartitoare de flanse
sau hidraulic Despartitoarele cu pene paralele
din seriile FS i FSH asigur
Uor i portabil (15 kg n caseta de stocare) separarea rapid i uoar,
Cap de tiere reglabil pentru recondiionarea suprafeelor plane ale mecanic sau hidraulic, a
flanelor de eav cu diametrul exterior al flanelor de 25,4-304,8 mm flanselor.
[1 - 12 inch]. Pagina: 222
Brate reglabile de fixare pentru montaj pe diametre interioare intre
25,4 - 152,4 mm [1-6 inch], care permit utilizatorului s lucreze la Dispozitie de aliniere a flanselor
mai multe flane diferite, reducnd la minimum durata dintre reglaje Rectifica nealinierea de rasucire
uruburi de avans interschimbabile adecvate pentru recondiionarea si rotatie fr tensionarea
flanelor cu gt (RF/raised face), a flanelor plate (FF/flat face) sau a suplimentar a evilor folosind
flanelor cu garnituri deteriorate dispozitivele de aliniere a flanelor
din seria ATM.
Corpul dispozitivului cu bacuri extensibile se autocentreaz pentru o
operare concentric real. Pagina: 224
Strngere controlat
Utilizai dispozitivele de strngere
ale Enerpac pentru a etana cu
precizie flansele la momentul de
torsiune necesar: multiplicatoarele
manuale de moment din seria E, cheile
dinamometrice hidraulice din seriile S i W
cilindrii de tensionare boluri din seria GT.
Pagina: 177
Dispozitivul Enerpac FF-120 utilizat la recondiionarea unei

flane de eav.
226 www.enerpac.com
Dispozitiv mecanic de recondiionare a flanelor de eav
QuickFace, dispozitiv mecanic de
recondiionare a flanelor
Seria
Instrument portabil acionat gramofon. Dispozitivul poate fi reglat cu o FF
manual, care face ca pn i glisiera-etalon pentru a defini adncimea de
recondiionarea celor mai greu accesibile tiere i finisajul corect.
flane de eav s se realizeze sigur i comod.
Precizia i finisajul suprafeei
Uureaz recondiionarea Finisaj canelat cu 30-55 caneluri/inci i o
O soluie simpl i rentabil FF-120 rugozitate rezultat cuprins ntre
transform o operaiune care ar implica dou Ra 3,2-12,5 (125-500 micro inch). Interval diametru de tiere pentru flanele de eav:
persoane i echipament greu, compresoare Dispozitivul FF-120 asigur precizie i calitate
i generatoare portabile, ntr-o sarcin a finisajului ca si masinile actionate de la o 25 - 305 mm / 1 - 12
pentru o singur persoan. Dispozitivul sursa externa. Interval de montaj intern pentru evi:
FF-120 este prevzut cu uruburi de avans
interschimbabile, devenind astfel adecvat Soluie rentabil 25 - 152 mm / 1 - 6
pentru recondiionarea flanelor plate, a Mic i suficient de portabil pentru a deveni
flanelor cu gt sau a flanelor cu garnitur la Rugozitate rezultat la tiere:
o component permanent a gamei
cele mai inalte standarde de siguran.
Dup selectarea urubului de avans adecvat
dumneavoastr de echipamente. Ra 3,2 - 12,5
FF-120 de la Enerpac este soluia perfect
pentru operaiune, corpul dispozitivului este pentru toate problemele legate de
introdus n captul evii i se autocentreaz recondiionarea suprafeelor cu diametre mici. 1
cu ajutorul bratelor reglabile pentru a
asigura o real operare concentric. Braul
2
instrumentului este apoi rotit manual, cu
ajutorul unui angrenaj cu melc, pentru un 3
finisaj spiralat perfect de tip plac de 4
5
1 2 3 1 Dispozitiv operat manual la rece nu este necesar 6

acionarea prin putere extern i permite lucru la cald.
2 Avans transversal calibrat pentru un control de precizie 7
al tierii.
3 Cap de tiere reglabil pentru recondiionarea 8
suprafeelor plane ale flanelor de eav cu diametrul
exterior de 25,4-304,8 mm. 9
4 uruburi de avans interschimbabile, care permit
selectarea gradului de finisare al suprafeei ntre 10
Ra 3,2-12,5 . 11
5 Utilizeaza cutit din otel de scule standard de 3/8 inch
12
sau 10 mm.
6 Gama de bacuri interschimbabile permite utilizarea
instrumentului la DI ale evilor de 25,4 - 152,4 mm
(1 - 6 inch). 1 Rozeta de avans 6 Port-scul
7 Corpul dispozitivului cu bacuri extensibile se centreaz 2 Caset de angrenaj 7 in pivotant
4 5 6 7 n alezaj asigurnd instalarea concentric i precis. 3 Mner de reglare a 8 Cuite dispozitiv HSS 3/8
adncimii de tiere cu 9 Rozeta blocare mandrin
indicator: 0,127 mm 10 Extensii brate
(.005 inch) per diviziune 11 Fixatori reglabili
4 Piulita blocare 12 O-ring
5 urub avans
Dispozitivul FF-120 prezinta aceeai precizie i calitate

a finisrii ca mainile actionate de la o sursa externa.
TABEL DE SELECIE * fr extensii de brate
Intervalul diametrului Intervalul diametrului Rugozitate Numr

de prelucrare a flansei de montare intern al evii rezultat model
la tiere
(mm) (inch) (mm) (inch) (Ra ) (kg)
25,4 - 304,8 1,0 - 12,0 25,4 - 152,4 1,0 - 6,0 3,2 - 12,5 FF-120 6,8
227
Soluii integrate Enerpac
Cu peste 50 de ani de experien n
Courtesy of Caltrans
susinerea pieelor industriale, Enerpac a
obinut o competen unic i profund,
care este respectat de ctre profesionitii
din industrie din ntreaga lume. Pe fiecare
continent, reeaua Enerpac de ingineri de
aplicaie, distribuitori autorizai i centre de
servicii tehnice poate ajunge n orice loc i
poate furniza soluii inovatoare, asisten
tehnic i produse de calitate.
Linia complet de produse standard i

personalizate Enerpac i o abordare unic
a sistemelor ofer beneficiile siguranei i
eficienei n cazul aplicaiilor la care sunt
necesare fore mari.
Fie c este vorba despre construirea unui

pod emblematic peste o vale adnc,
despre ridicarea unui punct de reper
naional pentru a-i crete rezistena
seismic sau despre testarea simultan a
sute de piloni de fundaie pentru susinerea
unei noi cldiri, Enerpac va furniza soluii
robuste i eficiente.
228
Privire de ansamblu asupra Soluii integrate Enerpac
Capacitate Capabiliti Seria Pagina
tone (kN)
60 - 1100 Portaluri hidraulice SL 230

(60 - 10780) Pentru cele mai solicitante operaiuni de ridicare SBL
i montare MBL
15 - 1250 Sisteme de cilindrii cu cabluri de sarcin mare HSL 231
(147 - 12250) Sistem compact de nalt capacitate pentru ridicri i
coborri controlate
125 - 250 Sisteme de deplasare HSK 232

(1225- 2450) O tehnologie antic adaptat secolului XXI HSKLH
61 Remorc modular autopropulsat SPMT 233

(600) Putere hidraulic ntr-un sistem de transport cu
acionare linear
N/A Sisteme de ridicare sincron EVO 234

Sistemul de ridicare sincron multifuncional
50 - 200 Sisteme de ridicare n trepte BLS 236

(498 - 1995) Soluia pentru ridicarea incremental
55 - 110 SyncHoist Sisteme de ridicare sincron SHS 238

(539 - 1078) Sisteme hidraulice de poziionare de precizie
N/A Soluii personalizate 240
0,25 - 250 Dispozitive de acionare Uni-Lift M 242

(2,2 - 2222) Poziionare mecanic de precizie B
Contactai Enerpac!
Contactai biroul Enerpac cel
mai apropiat pentru consultan
i asisten tehnic n stabilirea
sistemului ideal de ridicare pentru
aplicaiile dvs. sau vizitai-ne la:
www.enerpac.com.
Sau cerei Enerpac asisten prin e-mail:
integratedsolutions@enerpac.com.
www.enerpac.com 229
Portaluri hidraulice
n imagine: portalul hidraulic SBL1100
Seria
SL, SBL, MBL
Capacitate cu 4 turnuri:
60 - 1100 tone
nlimea de ridicare:
3,39 - 14,52 m
Portaluri hidraulice
Portalurile hidraulice sunt o
modalitate sigur i eficient
de a ridica i poziiona sarcini
grele n circumstane n care macaralele
tradiionale nu vor putea fi utilizate,
iar structurile suspendate permanente
pentru macarale nu sunt o opiune.
Portalurile hidraulice sunt instalate
pe ine de deplasare pentru a oferi o
modalitate de mutare i de plasare a
sarcinilor grele, n multe cazuri doar
printr-o singur ridicare.
Enerpac ofer trei serii de sisteme de
Sisteme hidraulice i electronic autonome portaluri hidraulice:
Sistem de control fr fir Intelli-Lift seria SL economic ofer o
Roi autopropulsate sau role capacitate i un control de baz,
seria SBL de nalt rezisten ofer
Bra pliabil la SBL900, SBL1100, MBL500 i MBL600 capaciti de pn la 1100 de tone i
Gam complet de echipament suplimentar: grinzi capacitatea de ridicare n trei trepte
principale, urechi de ridicare, sisteme de deplasare datorit structurii braului,
lateral, ine de alunecare seria MBL cuprinde toate
Toate portalurile sunt conforme cu standardul caracteristicile seriei SBL i ofer
capacitatea de ridicare complet de-a
ASME B30.1.
lungul ntregii curse. Portalurile MBL
au fost concepute cu o stabilitate
crescut a amprentei i, prin urmare,
pot ridica folosind dou sau patru
picioare.
Toate portalurile Enerpac sunt furnizate
n imagine: SBL1100 cu caracteristici i cu sisteme de control
specifice pentru a asigura maximum de
stabilitate i de securitate.
230
Sisteme de cilindrii cu cabluri de sarcin mare
n imagine: cricul cu cablu HSL50006
Seria
HSL
Capacitate:
15 - 1250 tone
Cricuri cu cabluri
Un cric cu cabluri poate fi
considerat un troliu liniar. ntr-un
cric cu cabluri, un ansamblu de
cabluri din oel sau toroane sunt ghidate
printr-un cilindru hidraulic. Deasupra
cilindrului i sub acesta se afl sisteme
de ancorare cu pene care imobilizeaz
simultan ansamblul de cabluri i, n
acest fel, cricul cu cabluri poate ridica
o sarcin. Ridicarea i coborrea unei
sarcini se realizeaz prin comandarea
hidraulic alternativ a cricului principal
i a celor dou minicricuri.
Control deplin al ridicrilor i al coborrilor prin sistemul Enerpac utilizeaz sistemul de control
Smart Cylinder Control (SCC) inteligent al cilindrilor (SCC) asigurnd
controlul deplin al operaiunii de ridicare
Dou mrimi de diametre de cablu: 15,7 i 18 mm i de coborre.
O linie complet de grupuri motor electrice i diesel n prezent, cricurile cu cabluri sunt
Tuburi telescopice placate cu nichel pentru a preveni recunoscute la nivel larg ca fiind cea
destrmarea cablurilor mai sofisticat soluie de ridicare pentru
sarcini mari. Cricurile cu cabluri sunt
Furnizat standard cu ancor de ridicare utilizate n toat lumea pentru ridicarea
Operaiune de blocare-deblocare automat podurilor, ncrcarea structurilor marine
i ridicarea/coborrea sarcinilor grele
Pene speciale pentru mai multe utilizri de nalt n cazurile n care utilizarea macaralelor
rezisten tratate anticoroziune convenionale nu este nici economic,
Gam complet de accesorii: distribuitor de cabluri, ghid nici practic.
de cabluri, bobin i tensionator de cabluri.
n imagine: HSL85007
www.enerpac.com 231
Sisteme de deplasare
n imagine: Sistemul de deplasare HSK1250
Seria
HSK, HSKLH
Capacitate per patin:
125 - 250 tone
Curs cilindri de mpingere/tragere:
600 mm
Sisteme de deplasare
Sistemul de deplasare HSK este
alctuit dintr-o serie de patine
acionate de cilindri hidraulici de
mpingere-tragere, care se deplaseaz
pe o sina preasamblat.
Sistemele de deplasare Enerpac sunt
disponibile n trei versiuni:
HSK1250 cu o capacitate de 125 de
tone per unitate de deplasare,
HSK2500 cu o capacitate de 250 de
tone per unitate de deplasare,
HSKLH2500 cu o capacitate de 250
Supori de alunecare din teflon (PTFE) cu suprafa cu de tone per unitate de deplasare i
adncituri pentru frecare redus i durat de via prelungit o nlime mai mic atunci cnd este
strns.
Supori de alunecare uor de nlocuit, fr a necesita vreo
scul Sistemele de deplasare HSK1250 i
HSK2500 sunt disponibile n dou
Sistem unic de ancorare i prindere, cu manet pentru variante: cu cric cu patin sau cu grind
selectarea simpl a direciei de deplasare cu patin. Cricul cu patin are integrat
Cilindri hidraulici cu dubl aciune cu capacitate suficient un cilindru de ridicare. O grind cu
att n direcia mpingere, ct i n direcia tragere. Nu este patin este conceput doar pentru
necesar ntoarcerea patinei pentru inversarea direciei de scopuri de deplasare.
deplasare Pentru a calcula capacitatea minim
necesar per patin, ntreaga sarcin
Suprafa mare de susinere a sarcinii pe grinda cu patin trebuie s se poat sprijini n siguran
Partea inferioar a patinelor este echipat cu plci de pe dou dintre cele patru patine. Pentru
alunecare din inox. a deplasa o sarcin de 500 de tone,
este nevoie de sistemul de deplasare
HSK2500.
n imagine: HSK1250
232
Remorc modular autopropulsat
n imagine: SPMT600
Seria
SPMT
Capacitate:
61 tone (600 kN)
Vitez de transport:
3 km/h
Remorc modular
autopropulsat
Remorca modular
autopropulsat are o nlime
redus i un design subire, ceea ce
face s fie foarte uor de utilizat n spaii
nguste. Fiecare unitate are trei axe.
Fiecare unitate de rulare dispune de
o direcie, precum i de un cilindru de
ridicare. Propulsia roilor se realizeaz
prin propulsie hidraulic. Grupul motor
are un motor de 54 kW i este conform
cu standardul de emisii Tier 4.
Remorca este controlat prin Intelli-
Sunt posibile mai multe configuraii drive, un sistem de control fr fir care
nlime redus i design subire permite operarea ntregului sistem de
ctre o singur persoan.
Sistem de control fr fir Intellidrive
Una dintre caracteristicile unice ale
Pn la trei uniti per bloc motor. sistemului este c poate fi plasat ntr-
un container. Dou remorci i un grup
motor pot fi expediate ntr-un container
de 20 de picioare.
n imagine: SPMT600
www.enerpac.com 233
Seria EVO, Sisteme de ridicare sincron
EVO-8 (n imagine, cu cilindri opionali i senzori de curs cu cablu)
Sistemul de ridicare
sincron multifuncional
Aplicaii tipice de
ridicare sincron:
ridicarea i repoziionarea de poduri;

lansarea de poduri;
ntreinerea podurilor;
lansarea progresiv i mpingerea cu cricuri;
ridicarea i coborrea echipamentului greu;
ridicarea, coborrea, nivelarea i cntrirea
structurilor i a constructiilor grele;
testarea structurilor i a pilonilor;
ridicarea i cntrirea platformelor petroliere;
nivelarea fundaiilor pentru turbinele eoliene
terestre i marine;
preluarea/transferul sarcinii de pe lucrrile
temporare din oel;
sprijinirea fundaiilor.
Sistem de ridicare modular care permite controlul a 4, 8 sau 12

Moduri de lucru ale sistemului EVO
puncte de ridicare
Posibilitile de aplicare ale sistemului
Poate fi conectat la cilindri cu simpl sau dubl aciune care au EVO sunt infinite alimenteaz cilindrii
capaciti de ridicare identice sau diferite hidraulici interconectai cilindri cu
Sistem cu control PLC cu unitate de putere hidraulic de 700 bar simpl sau cu dubl aciune, de mpingere sau
integrat, motor de 3,0 kW i rezervor de 250 de litri de tragere, de ridicare n trepte, cu piston gurit
sau cu piuli de blocare.
Posibilitate de a conecta n reea pn la patru uniti de putere Sistemul EVO are nou moduri de lucru.
hidraulic la o unitate de control central separat, prin comand fr fir Operatorul poate naviga prin oricare dintre
Interfa utilizator intuitiv care faciliteaz setarea, controlul i navigaia meniurile urmtoare:
1. Manual
Capaciti de stocare i de nregistrare a datelor 2. Presarcin
Motor de acionare cu frecven variabil (VDFM) i PLC pentru o 3. Automat
4. Retragere rapid
sincronizare perfect i un control precis al debitului de ulei.
5. Depresurizare
6. nclinare
7. Ridicare n trepte
Maina de spat tuneluri de 3600 de tone, cobort i nclinat n poziia de pornire cu sistemul de 8. Cntrire
ridicare sincron din seria EVO. 9. Stabilirea centrului de gravitaie *
* Disponibil cu sistemul EVO-W.
234
Sisteme de ridicare sincron
Ce este ridicarea sincron?
Pentru a realiza deplasarea
nalt precizie Seria
Acionare cu frecven variabil (VDFM)
obiectelor grele cu precizie
extrem trebuie s controlai i
i PLC pentru o sincronizare perfect i
un control precis al debitului de ulei, al
EVO
s sincronizai micrile mai multor puncte cursei i al vitezei.
de ridicare. n funcie de capacitile cilindrului
utilizat, se obine o precizie de 1,0 mm
Unitatea de control PLC utilizeaz informaiile ntre punctele de ridicare.
comunicate de mai muli senzori pentru a
controla ridicarea, coborrea i poziionarea Operare simpl
oricrei structuri mari, grele sau complexe, Interfa uor de utilizat: ecrane de Numr de puncte de ridicare:
indiferent de repartizarea greutii. vizualizare, pictograme, simboluri i
coduri de culoare.
4, 8 sau 12
Sistemul menine un control foarte precis Un singur operator poate controla toate Precizia sistemului EVO:
al poziiei variind debitul de ulei furnizat
fiecrui cilindru. Acest control asigur
operaiunile.
1,0 mm pe ntreaga curs
integritatea structural i sporete Monitorizarea i nregistrarea datelor Precizia sistemului (de cntrire) EVO-W:
productivitatea i sigurana operaiunii de Afieaz datele operrii.
ridicare, eliminnd orice intervenie manual. nregistrarea datelor la intervale definite 1% din scala complet
de utilizator.
Sistemele de ridicare sincron controlate Stocarea i citirea datelor pentru
prin PLC reduc riscul ndoirii, al torsiunii sau crearea de rapoarte. Cilindri de ridicare
al nclinrii ca urmare a repartizrii inegale Pentru linia complet de cilindri
a greutii sau a diferentelor de sarcin Posibilitate de legare n reea Enerpac, consultai cilindrii
ntre punctele de ridicare. Protocolul Ethernet IP folosit la
i produsele de ridicare din
comunicarea ntre unitile de putere
catalogul nostru.
Avantajele sistemului EVO Enerpac hidraulic permite conectarea simpl de
Control precis al mai multor puncte tip plug and play.
de ridicare
Gestiunea i nelegerea cuprinztoare Sistem standardizat global
a operaiei de ridicare pornind de la un Asisten local asigurat de reeaua
sistem de control central mbuntesc global Enerpac.
sigurana i productivitatea operaional.
Ridicare sincronizat programabil. Sistemul de cntrire EVO-W
Oprire automat la o lungime de curs Aplicaii de cntrire cu o precizie de 1%
a cilindrului sau la o limit de sarcin Include senzori calibrai i
predefinite. autocalibrarea celulelor de sarcin
externe.
Deplasare eficient a sarcinilor n condiii Funcionalitate pentru stabilirea
de siguran centrului de gravitaie.
Sistem dotat cu funcii de alert i de Parametri pentru timp de ateptare
oprire pentru siguran maxim. pentru stabilizare i numr de cicluri.
mpingerea cu cricuri: sistem sincron multi-punct

utilizat pentru mpingerea hidraulic a segmentelor de
tunel sub calea ferat.
Super-ridicarea i lansarea unui sistem plutitor de producie a petrolului de 43.000 de tone n Malaysia
pentru cmpul petrolier marin Gumusut-Kakap a stabilit repere ridicate pentru siguran prin utilizarea
sistemelor hidraulice sincrone sofisticate din seria EVO pentru ridicarea, echilibrarea, cntrirea i
lansarea lin a structurilor de resurse masive. Ridicarea i nivelarea fundaiei unei cldiri.
www.enerpac.com 235
Cilindri cu ridicare n trepte, seria BLS
n imagine: BLS-1006
O soluie simpl
la ridicarea
incremental
nlimea de ridicare
Cilindrii cu ridicare n trepte
depesc limitrile obinuite
ale nlimii de ridicare impuse
de lungimea cursei pistonului cilindrului.
Obiectele mari, precum rezervoarele de
ulei, pot fi ridicate, inute i coborte
pentru ntreinere fr a trimite dup o
macara.
Pompe cu separare
de debit
Cilindru cu dubl aciune Pompe cu mai multe ieiri
cu acelai debit de ulei, seria
Cap nclinabil pentru preluarea sarcinii neuniforme
SFP. Pentru aplicaiile de
Amprent mare pentru stabilitate ridicare din mai multe puncte, pompele
Dispozitiv antirotaie cu separare de debit sunt o alternativ
mult mai bun dect utilizarea pompelor
Protecie ncorporat pentru suprasarcin. operate separat.
Pagina: 94
Sisteme de ridicare
sincron, seria EVO
Sistemul EVO este ideal
pentru ridicarea n trepte,
alimentnd cilindrii hidraulici
interconectai: cilindri cu simpl sau cu
Ridicarea sincron n trepte: 48 de cricuri cu dubl aciune (25 i 50 de tone) sunt legate dubl aciune, de mpingere sau tragere,
n reea la un sistem sincron cu 16 puncte pentru a ridica aceast cldire cu o lungime de ridicare n trepte, cu piston gurit sau
de 50 de metri i o greutate de 1000 de tone pn la o nlime de 2,5 metri pentru a
cu piuli de blocare. Sistemul EVO are
construi un etaj nou.
9 moduri de lucru, inclusiv modul de
lucru prin ridicare n trepte.
Pagina: 234
Capacitate Curs Numr Capacitate max.

cilindru model cilindru
(kN)
tone (mm) mpingere Tragere
50 150 BLS-506 498 103

95 161 BLS-1006 933 435
140 151 BLS-1506 1386 668
200 151 BLS-2006 1995 1017
236
Cilindri cu ridicare n trepte cu dubl aciune
Seria
SHS
Aplicaie tipic de ridicare n

trepte folosind un sistem construit Capacitate per punct de ridicare:
personalizat de Enerpac pentru a ridica
podul de lemn Akkerwinde de 360 de 50 - 200 tone
tone din Olanda.
Curs per treapt:
Pasul 1 Pasul 2 150 - 161 mm
700 bar
D
J 61
0-5
H
I A
Pasul 3 Pasul 4 3/8"-
18 NPTF B
F
M
N
K
J1
Secvena de ridicare n trepte

Pasul 1: Cilindrul de ridicare n trepte Pasul 3: Pistonul se retrage, oferind
este plasat pe un suport solid spatiu pentru poziionarea
sub sarcin (piston retras). blocurilor centrale care vor L J1 K
Pasul 2: Pistonul se extinde, ridicnd sprijini placa pistonului pentru
sarcina i oferind tolerana extinderea urmtoare.
pentru introducerea a dou Pasul 4: Pistonul se extinde, ridicnd
blocuri exterioare sub placa sarcina i oferind tolerana
despartitoare. pentru introducerea a dou noi
blocuri, amplasate ncruciat sub
placa despartitoare
Suprafa Capacitate Dimensiuni cilindru de ridicare n trepte Blocuri de susinere * Numr

cilindru ulei (mm) i dimensiuni (mm) model
(cm2) (cm3)
mpingere Tragere mpingere Tragere A B C D F H I J J1 K T Material L M N (kg)

71,2 21,5 1111 335 406 556 318 127 79 57 36 50 240 515 90 Lemn 565 140 120 170 BLS-506
133,3 62,2 2238 1045 445 606 343 177 95 76 24 71 330 670 82 Azobe 720 150 160 315 BLS-1006
198,1 95,4 3090 1488 473 624 370 624 114 94 39 130 230 475 85 Aluminiu 500 140 115 322 BLS-1506
285,6 145,6 4332 2209 510 661 387 248 133 102 37 130 270 550 70 solid 575 140 135 373 BLS-2006
* Blocurile de susinere nu sunt furnizate de Enerpac.
www.enerpac.com 237
Poziionarea sarcinii cu SyncHoist, seria SHS
Sistem SyncHoist cu 4 puncte, seria SHS
Ridicare i poziionare
precis a sarcinii,
imbunatatind
capabilitatea macaralei
Ridicarea sincronizat
Sistemul SyncHoist de la Enerpac
este un produs unic de macara pentru
poziionarea sub crlig a sarcinilor
grele care necesit o plasare de precizie.
Sistemul SyncHoist poate reduce numrul de
macarale necesare, precum i costul aferent mai
multor ridicri.
Funcii
Poziionare de mare precizie a sarcinii n plan
orizontal i vertical
Poziionare, nclinare i aliniere
preprogramat.
Manevrarea de mare precizie a sarcinii, pe vertical i pe orizontal, folosind
o singur macara
Aplicaii
Reduce riscul de deteriorare din cauza oscilaiilor cablului din oel ca urmare
Poziionarea rotorului, a statorului i a
a micrilor sacadate i a pornirilor/opririlor brute ale macaralei
paletelor propulsoare ale turbinelor eoliene
mbuntete semnificativ sigurana muncitorilor, viteza de lucru i controlul
Poziionarea seciunilor de acoperi, a
Condiiile meteo joac afecteaz mai puin funcionarea
elementelor de beton i a structurilor de oel
Echipamentele hidraulice cu control PLC transform ridicarea ntr-un sistem
Poziionarea turbinelor, a transformatoarelor
de ridicare i de poziionare a sarcinii de mare precizie
i a barelor de combustibil
Cilindri de mpingere/tragere cu dubl aciune, cu supape de reinere a
ncrcarea precis a utilajelor, modificri ale
sarcinii pentru un plus de siguran n cazul ruperii furtunurilor sau al
tijei morilor, schimbri de lagre
deteriorrii cuplelor
Poziionarea precis a evilor, a robinetelor
Reducerea costurilor n comparaie cu metodele convenionale de poziionare
de purjare
a sarcinii.
Poziionarea i alinierea segmentelor de nav
Opiuni pentru gestionarea i controlul sistemului nainte de asamblare.
Control manual: funcii de control al cursei i de avertizare privind
funcionarea sistemului
Control automat: sistem complet monitorizat cu control PLC cu funcii
programabile folosind ecranul tactil i controlul de la distan fr fir i
funcii de avertizare privind funcionarea sistemului.
Un sistem SyncHoist de 4 x 110 tone utilizat pentru
Sistemul SyncHoist al Enerpac a fost utilizat cu alinierea blocurilor de oel ale seciunilor turnului de
Segmentele de pod sunt ridicate de la sol, fiind un cilindru hidraulic pentru a nivela i poziiona control al navei, permind ridicarea treptat a sarcinii
poziionate cu un sistem SyncHoist cu 4 puncte ansamblul rotor al unei turbine eoliene, cu i reglarea dinamic n raport cu centrul de greutate n
cu cilindri complet monitorizai. greutatea de 95 de tone i cu diametrul de 115 m. timpul ridicrii.
238
SyncHoist Poziionarea de mare precizie a sarcinii
Ce este SyncHoist? Exist dou opiuni pentru gestionarea Seria
Sistemul SyncHoist din seria SHS i controlul sistemului
Enerpac este un dispozitiv de
ataare auxiliar operat hidraulic
Contactai Enerpac pentru urmtoarele
opiuni sau pentru alte configuraii
SHS
pentru poziionarea de mare precizie a personalizate de curs, de capacitate i de
sarcinii pentru macarale. Pompa hidraulic control.
cu control PLC monitorizeaz i ghideaz
cilindrii puternici de mpingere-tragere, 1. Control manual
cu dubl aciune, care sunt integrai n Manete manuale
punctele de ridicare deasupra sarcinii. Control al cursei pistonului Capacitate per punct de ridicare:
Sistemul SyncHoist poate fi utilizat Avertizri pentru protecia termic a
pentru poziionarea, nclinarea i alinierea motorului 55 - 85 - 110 tone
preprogramat a sarcinilor. Verificare vizual: nivel ulei, indicator
Cursa maxim:
filtru
SyncHoist mbuntete securitatea, 1000 - 1500 mm
viteza de operare i controlul micrii 2. Control automat
Precizia la cursa maxim:
sarcinii. Valv electric cu telecomand
Poziionarea geometric a sarcinilor Control PLC i ecran tactil 1,0 mm
grele ntr-un plan orizontal i vertical se Control de la distan fr fir prin radio
realizeaz frecvent folosind mai multe Monitorizarea sarcinii i a cursei Presiune de operare maxim:
macarale. Micrile de sincronizare ntre Micri preprogramabile i nregistrarea 700 bar
macarale sunt dificile i riscante. Imprecizia datelor
ridicrii poate duce la deteriorarea sarcinii Avertizri ale sistemului pentru:
i a structurilor de susinere i pune - reglajul controlului sarcinii maxime a
lucrtorii n pericol. Sistemul SyncHoist cilindrului;
poate fi utilizat pentru manevrarea - controlul cursei i al poziiei;
hidraulic controlat a sarcinii n plan - protecia termic a motorului; Sistem SyncHoist de 4 x 85 de tone montat pe
orizontal i vertical. - nivel ulei i indicator filtru. un cadru auxiliar pentru nivelarea i poziionarea
structurilor de metal n timpul construciei unei
instalaii de petrol i gaz.
Sisteme de ridicare sincron Enerpac, seria SHS
Capacitatea sistemului 220 tone 340 tone 440 tone

(2156 kN) (3332 kN) (4312 kN)
Sarcina max. de manipulare 1) 4 x 55 tone 4 x 85 tone 4 x 110 tone
Numr de puncte de ridicare 2) 1, 2, 3 sau 4 1, 2, 3 sau 4 1, 2, 3 sau 4
Raza de aciune a sistemului 1000-1500 mm 1000-1500 mm 1000-1500 mm
Configuraia cilindrului
Fora de mpingere (kN) @ 90 bar 9,6 tone (94) 14,0 tone (137) 19,3 tone (189)
Fora de tragere (kN) @ 700 bar 55 tone (539) 85 tone (833) 110 tone (1078)
Cursa pistonului 2) 1000 mm 1000 mm 1000 mm
1500 mm 1500 mm 1500 mm
Opiuni de control i de gestiune a sistemului 3)

Control manual Valve manuale direcionale de control
Control automat Sistem cu control complet PLC cu bucl nchis
Configuraiile pompei (o treapt)

Debit ulei (control manual) 4 x 1,0 l/min 4 x 1,0 l/min 4 x 1,0 l/min
Debit ulei (control automat) 4 x 2,1 l/min 4 x 2,1 l/min 4 x 2,1 l/min
Putere motor (control manual) 5,5 kW 5,5 kW 5,5 kW
Putere motor (control automat) 15 kW 15 kW 15 kW
Capacitate rezervor 250 litri 250 litri 250 litri
Capacitate util de ulei 200 litri 200 litri 200 litri
1)
n funcie de unghiul i de poziia cilindrilor de ridicare.
2)
Cilindrii sunt echipai cu supap de reinere a sarcinii pentru un plus de siguran n cazul
ruperii furtunurilor sau al deteriorrii cuplelor.
Not: sistemele SyncHoist ale Enerpac sunt prevzute standard cu 4 puncte de ridicare.
n cazul n care sunt necesare mai multe sau mai puine puncte de ridicare, contactai
reprezentantul dvs. local Enerpac.
3)
Consultai tabelul de mai sus pentru caracteristici detaliate despre control.
www.enerpac.com 239
Soluii personalizate
Cnd aplicaia dvs. necesit soluii diferite de oferta
noastr de produse standard, luai legtura cu echipa
Enerpac pentru soluii integrate.
Grupul nostru de ingineri, designeri i specialiti va

lucra cu dvs. pentru a nelege aplicaia dvs. specific
i v va oferi o soluie la cheie care va depi FABRICAREA OELULUI
Enerpac dispune de un atelier dedicat pentru
ateptrile dvs. fabricarea oelului i realizarea sudurilor.
Concepem i fabricm structuri personalizate
utilizate n aplicaii solicitante de ridicare a
sarcinilor grele.
INGINERIE ELECTRONIC PRELUCRAREA

Enerpac are o echip de inginerie Enerpac concepe intern toate sistemele Enerpac utilizeaz cele mai recente tehnologii
pluridisciplinar capabil s asigure concepia de control. Aceast capacitate menine de prelucrare CNC i fabric intern toi
i dezvoltarea tuturor aspectelor unui sistem tehnologia de control aproape de inginerii cilindrii hidraulici mari i speciali. Putem
de soluii integrate. Graie experienei noastre proiectani care dezvolt restul sistemului. n prelucra diametre de pn la 1000 mm, cu
n concepie i punere n aplicare, precum acest fel, putem concepe sistemul de control lungimi de pn la 6000 mm.
i graie utilizrii programelor de calculator astfel nct s rspund cerinelor unice ale
de ultim or i a metodelor de analiz i fiecrui proiect.
prototipare rapid, putem asigura livrarea
unor sisteme de cea mai nalt calitate.
ASISTEN LA FAA LOCULUI UNITI DE PUTERE HIDRAULIC NTREINERE I REPARAII

Divizia Enerpac Integrated Solutions poate Enerpac concepe, asambleaz i testeaz Datorit naturii unice a sistemelor de soluii
furniza asisten la faa locului, incluznd intern uniti de putere hidraulic mari i integrate Enerpac, oferim servicii complete
formare i depanarea sistemelor. De mici. Gama unitilor de putere se ntinde de de ntreinere i reparaii. Grupul nostru de
asemenea, stocm piese de schimb i la 0,5 la 240 kW i aceste uniti sunt testate ntreinere i reparaii este disponibil pentru
consumabile n mai multe locuri pentru a cu sistemul pentru care sunt destinate. a-i ajuta pe clienii care nu au acces la centre
asigura o livrare rapid i o perioad de de service locale calificate pentru lucrul cu
nefuncionare minim. aceste sisteme.
240
Soluii personalizate
Sistemul portalului cu cric cu cabluri are trei

componente principale:
construcie din oel;
cricuri cu cabluri pentru ridicare vertical;
sistem de deplasare pentru deplasare
orizontal.
RIDICAREA SINCRON Portal cu cric cu cabluri
Un produs unic de macara pentru Portalul cu cric cu cabluri este o structur din Acesta este alimentat de o unitate
poziionarea sub crlig a sarcinilor grele care oel care faciliteaz ridicarea i deplasarea de putere hidraulic situat la nivelul
necesit o poziionare de precizie. Poate nainte, napoi i n lateral a sarcinilor grele. solului. Capacitatea, nlimea i limea
reduce numrul de macarale necesare, Portalul cu cric cu cabluri Enerpac v permite construciei pot fi modificate n cooperare
precum i costul aferent mai multor ridicri. s operai n spaii nguste. cu echipa noastr de inginerie.
RIDICAREA I LANSAREA DE PODURI RIDICAREA SINCRON EXTRACTOARE CU LAN

Pentru a furniza o soluie pentru cele mai Super-ridicarea i lansarea unui sistem Nava MCS Napoli a fost prins ntr-o furtun
complexe i mai solicitante aplicaii de plutitor de producie a petrolului de 43.000 i a euat n Golful Lyme n 2007. Nava s-a
construcie de poduri, Enerpac se bazeaz pe de tone n Malaysia a stabilit repere ridicate fisurat i s-a rupt n buci. Partea din spate a
experiena sa de peste 20 de ani n furnizarea pentru siguran prin utilizarea unor sisteme navei, cntrind 3450 de tone i msurnd
de sisteme client unice pentru lansarea de hidraulice sincrone sofisticate pentru 65 m pe 36 m, a fost ridicat pe dou
poduri. ridicarea, echilibrarea, cntrirea i lansarea pontoane folosind 24 de extractoare cu lan
lin a structurilor de resurse masive. S-au operate hidraulic, fiecare cu o capacitate
utilizat patinele active, montate pe ine de ridicare de 227 de tone. Odat urcat pe
de ghidare, pentru cntrirea i stabilirea ponton, epava a fost tiat n buci nainte
centrului de gravitaie al structurilor pentru a
de a putea fi transportat pe uscat.
asigura securitatea i integritatea structural.
Turnul automontant permite deplasarea

sarcinii n toate direciile: ridicare, coborre,
deplasare nainte, napoi i n lateral.
Ridicarea i deplasarea se realizeaz
folosind cricuri cu cabluri Enerpac standard,
care pot fi utilizate i pentru alte aplicaii.
Sistem de mecanizare i mecanism TURN AUTOMONTANT
hidraulic rotativ Turnul automontant Enerpac (ESET) este un Turnul automontant este un sistem de
Enerpac a furnizat dou componente majore sistem de ridicare prin turn automontant ridicare polivalent care poate fi utilizat
pentru roata panoramic nalt de 168 m care v permite s construii un portal ntr-o mare varietate de operaiuni, de
din Las Vegas. Acestea sunt: sistemul de autonom pornind de la nivelul solului. ESET exemplu, la instalarea cuvelor reactoarelor
mecanizare, care este principalul sistem poate fi furnizat cu diverse capaciti i n uzinele petrochimice sau la ridicarea unei
utilizat pentru acionarea roii n fiecare zi nlimi de ridicare i este conceput cu macarale de antier naval. n comparaie
pe durata de utilizare estimat de 50 de ani, componente modulare standard, permind cu macaralele de mare capacitate, turnul
i mecanismul hidraulic rotativ, care a fost o soluie flexibil pentru cerinele proiectelor automontant reduce semnificativ costurile de
utilizat pentru ridicarea seciunilor de jant dvs. viitoare. transport i instalare.
ale roii.
www.enerpac.com 241
Dispozitive mecanice Uni-Lift
Prezentate n imagine: Dispozitive mecanice Uni-Lift
Poziionare si control
de precizie ntr-un
pachet mecanic
Maximizai controlul
sistemului dvs.
Cutiile de control
personalizate proiectate
pentru a ndeplini cerinele
Versiuni cu urub de pn la 250 tone pentru ciclu redus, specifice ale aplicaiei dvs.
aplicaii cu sarcin ridicat i meninerea unei sarcini pozitive
Versiuni cu urub-bil pn la 5 tone pentru ciclu ridicat,
aplicaii de mare vitez
Sistem de acionare electromecanic, poate fi interconectat i Accesorii sistem
sincronizat cu uurin Enerpac ofer o plaj larg
uruburi Clasa 3 pentru sarcin rulat cu precizie, potrivite de motoare, componente de
pentru putere suplimentar acionare i beneficii pentru
a satisface orice proiect
Lagre cu tamburi subiate, pre-ncrcate, tolereaz sarcini cu solicitant.
mpingere mare i minimalizeaz ncrcarea lateral
Seturi de angrenaje de precizie ale utilajelor furnizeaz o
reacie minim, n timp de reduc uzura
Varietate larg de configuraii cu montare pe baz
i capt-urub.
Dispozitivele de acionare
Uni-Lift au fost alegerea
ideal pentru a poziiona
i regla schele complexe
pentru ntreinerea
aeronavelor. Deplasarea
de precizie i flexibilitatea
au reprezentat un avantaj
n ndeplinirea sarcinii
eficient i sigur.
242
Dispozitive mecanice Uni-Lift
Seriile
B, M
Capacitate:
2,2 - 2222 kN
Cursa maxim:
380 - 6095 mm
Tipuri de dispozitiv de acionare:
Separare urub cu bil Separare urub utilaj urub utilaj &
urub cu bil
Caracteristici de proiectare:
Piulie de oprire
Disponibil cu design-uri de urub de translaie, rotaie i cu sarcin deplasare excesiv
fixat cu pan
Ofer oprirea mecanic
uruburile pentru sarcin rotit de mare putere furnizeaz
atunci cnd sunt folosite
durabilitate maxim
pentru a mpiedica ieirea
Aliaj robust de aluminiu i carcas din fier conductor pentru medii
urubului de putere din
solicitante sau riguroase
dispozitivul de acionare.
Placarea cu zinc, rezistent la coroziune, este dotarea standard la
majoritatea unitilor
Rapoartele de angrenaj pentru cea mai larg gam sunt disponibile
pentru a ndeplini cerinele tuturor aplicaiilor Program software de
Viteze de pn la 0,17 m/s. modelare CAD
Echipa noastr de vnzri
Accesorii ale dispozitivului de acionare:
cu experien i inginerii de
Cizme de nalt calitate pentru protecie sporit la sarcina urubului aplicaii v vor furniza sprijinul
Montarea uoar a capetelor uruburilor opionale este disponibil precis de care avei nevoie pentru a
n design simplu, de plac superioar i de capt de furc satisface cele mai solicitante i unice
Selecie larg de motoare i adaptoare fa-C cerine. Programul de modelare CAD,
ntreruptoare de limit i decodoare pentru un control complet de ultim moment, ofer flexibilitatea
al sistemului necesar pentru a proiecta cricuri cu
Cuple i axe disponibile pentru cerine de sistem individual urub speciale personalizate, care s
O alegere divers de cutii de viteze cu roi dinate conice i de se potriveasc cu toate nevoile clienilor.
reductoare ofer flexibilitatea maxim a design-ului sistemului
Cutii de control construite la comand pentru a satisface nevoile Consultai Soluii Uni-Lift n aciune.
dvs. specifice.
Instalare tipic a unui dispozitiv de acionare Pagina: 244
Plac superioar (4x)

Contactai Enerpac!
Dispozitiv mecanic de acionare
Contactai biroul Enerpac cel
Uni-Lift (4x)
mai apropiat de dvs. pentru
Axe (6x) consultan i asisten tehnic
Motor electric (1x) n stabilirea Sistemului dvs. ideal de
Cutie de viteze cu roi dinate ridicare sau vizitai-ne la:
conice (2x) www.enerpac.com.
Reductor (1x)
Cupl (1x)

www.enerpac.com 243
Soluii Uni-Lift n aciune
Configurare online a dispozitivului dvs. de
acionare UNI-LIFT
www.enerpac.com/unilift
pentru cele mai recente informaii despre Uni-Lift
Vizitai site-ul Enerpac i utilizai configuratorul UNI-LIFT pentru a selecta
n mod corespunztor tipul, raportul i mrimea dispozitivului de acionare
cu urub mecanic sau cu bil pentru aplicaia dvs.
Furnizeaz rezultate instantanee care pot fi descrcate n 2D i 3D CAD

Instantaneul de configurare este generat din informaiile introduse de dvs.
Suport uniti imperiale i metrice
Subiecte de ajutor informative v ghideaz de-a lungul ntregului proces
Dispozitivele de acionare deplaseaz Soluii OEM de control al micrii Deschiderea uilor mari ale rezervoarelor
rampa docului pentru feribot Cricurile cu urub Uni-Lift sunt folosite pe
de placare
Inginerii au utilizat dou(2) dispozitive de scar larg ntr-o diversitate de aplicaii de Atunci cnd inginerii au avut nevoie de o
acionare Uni-Lift de 100 tone i 5 metri de manipulare a materialelor. Fie c sunt folosite metod rapid i compact de deschidere
deplasare pentru a ridica i cobor rampa la la poziionarea curelelor transportoare, a uilor mari ale acestor rezervoare mari
fiecare doc de feribot de-a lungul fluviului fie la plasarea tensiunii pe grinzi sau la de placare, acetia au contactat Uni-Lift
Mississippi, SUA. deplasarea echipamentelor pentru condiii pentru ajutor. Aceast aplicaie folosete dou
dificile, dispozitivele de acionare Uni-Lift dispozitive de acionare de 5 tone, cu cap
Inginerii Departamentului de Transport aveau sunt soluia ideal pentru multe aplicaii de de furc dublu, cu cte un motor i o cutie
nevoie de o metod de ridicare i coborre ridicare, tensionare i poziionare. de ntreruptor de limitare montat pe fiecare
a rampelor n timpul condiiilor de maree dispozitiv de acionare.
ridicat i cobort, innd piept condiiilor Indiferent dac avei un punct de ridicare
aspre de mediu ale coastei golfului. sau multiple puncte de ridicare, dispozitivele Operatorul doar apas un buton pentru a
de acionare Uni-Lift sunt soluia perfect deschide uile i apas un alt buton pentru
pentru multe aplicaii diferite OEM de control a le nchide. Aceast metod crete cu mult
al micrii. sigurana operatorului i ajut la prevenirea
contaminrii ntre rezervoare.
244
Privire de ansamblu asupra Seciunii Pagini aurii
Paginile aurii ale Enerpac Seciunea Pagina
nseamn Instruciuni de siguran 246-247

Informaii hidraulice!
Dac selectarea echipamentelor hidraulice Selectarea pompelor 248
nu este rutina dvs. zilnic, atunci vei Fie de lucru de selectare 249
aprecia aceste Pagini aurii. Paginile Instalri de baz ale 250-251
aurii sunt proiectate pentru a v ajuta sistemului
s lucrai cu echipamentele hidraulice.
Acestea v vor ajuta s nelegei mai bine Bazele hidraulicii 252-253
bazele hidraulicii, ale instalrii sistemului
i ale tehnicilor hidraulice cel mai obinuit Tabele de transformare 254
folosite. Cu ct este mai bun alegerea Tabele cu viteza cilindrilor 255
dvs. de echipamente, cu att mai bine vei
Informaii valve 256
aprecia echipamentele hidraulice. Luai-v Dimensiuni uruburi i piulie 257
timpul de a parcurge aceste Pagini aurii i
vei beneficia i mai mult de Echipamentele Strngerea la moment 258-259
hidraulice de nalt presiune de la Enerpac.
Presiune / Moment 260-261
DECLARAIA DE GARANIE GLOBAL

Vizitai pagina noastr de Internet pentru
Garania global pe ntreaga durat a vieii sau
apelai centrul nostru autorizat de service.
Acolo unde se Marcaj &

specific, unitile de conformitate CE
putere electric ale Enerpac ofer o
Certificat ATEX 95 Enerpac ndeplinesc cerinele Declaraie de conformitate i
ENERPAC, 720 W. James St., Columbus, WI 53925 USA Pompele pneumatice din de proiectare, asamblare i marcaj CE pentru produsele
Enerpac este certificat pentru Seriile- ATP, ZA, XA i seriile S testare ale Consiliului de care se conformeaz cu
mai multe standarde de i W chei dinamometrice sunt Standarde din Canada Directivele Comunitii
calitate. Aceste standarde testate i certificate conform (CAN C22.2 Nr. 68-91) i ale Europene.
impun respectarea normelor Directivei pentru echipamente standardului US73 din Statele
de gestionare, administrare, 94/9/EC Directiva ATEX. Unite. Unitile au fost testate ASME B30.1
dezvoltare i de fabricaie i certificate att pentru SUA, Cilindrii notri se conformeaz
a produselor. Enerpac a Criterii de proiectare a ct i pentru Canada, de ctre pe deplin cu criteriile stabilite
muncit din greu pentru a produselor TUV, un laborator de testare de Institutul Naional American
ctiga certificatul de calitate Toate componentele recunoscut la nivel naional. pentru Standarde (cu excepia
ISO 9001, parte a sistemului hidraulice sunt proiectate Seriilor BRD, CLL i CLS).
intern de excelent. i testate pentru a fi sigure EMC Directiva 2004/108/CE
pentru utilizare la o presiune Acolo unde se specific,
DIN 20024 maxim de 700 bari, n afara pompe electrice Enerpac
Furtunurile termoplastice celor indicate altfel n mod trebuie s ndeplineasc
ale Enerpac sunt legate de specific. cerinele de Compatibilitate
criteriile stabilite de Normele Electromagnetic conform
industriale germane 20024. Directivei EMC 2004/108/CE.
www.enerpac.com 245
Instruciuni de siguran
Atunci cnd este Desenele schiate cu linii i fotografiile Enerpac nu poate fi inut rspunztoare
folosit corect, puterea aplicaiilor produselor Enerpac n tot acest pentru daune sau vtmri provocate de
GNDII - V
hidraulic este una catalog sunt folosite pentru a ilustra modul utilizarea, ntreinerea sau aplicarea nesigur
LA SIGURAN dintre cele mai sigure n care unii dintre clienii notri au folosit a produselor sale. V rugm contactai un
metode de aplicare a hidraulica n industrie. birou sau un reprezentant Enerpac, pentru
forei n munca dvs. i, n acest scop, v ndrumare, cnd avei dubii cu privire la
oferim cteva recomandri, ce S facei n proiectarea de sisteme similare, trebuie precauiile de siguran potrivite ce trebuie
i ce S NU facei, cteva puncte simple avut atenie pentru selectarea componentelor luate n proiectarea i instalarea sistemului
de bun sim, care se aplic practic tuturor potrivite, care ofer o operare sigur i care dvs. particular.
produselor hidraulice ale Enerpac. se potrivesc nevoilor dvs. Verificai dac au
Ridicai lent i verificai des fost luate toate msurile de siguran pentru n plus fa de aceste indicaii, fiecare produs
Evitai s stai pe linia forei evitarea riscului de vtmare i de deteriorare Enerpac vine cu instruciuni care exprim clar
Anticipai problemele posibile i luai a proprietii, n aplicaiile sau sistemul dvs. informaiile de siguran specifice. V rugm
msuri pentru a le evita. s le citii cu atenie.
Cricuri
Oferii un sprijin ntreaga

brar a
la nivel i solid cricului trebuie s
pentru ntreaga se afle n contact
suprafa a bazei cu ncrctura.
cricului. Micarea
ncrcturii
trebuie s fie
n aceeai
direcie ca cea a
pistonului cricului.
Nu plasai ndeprtai

niciodat mnerul cricului,
nici o parte a atunci cnd nu
corpului dvs. este folosit.
sub ncrctur.
Asigurai-v c
ncrctura este
pe un suport
solid nainte de
a v aventura
dedesubt.
Cilindri
Oferii un ntraga

suprafata
sprijin sigur a cilindrului
pentru ntreaga trebuie sa se
suprafa a afle in contact
bazei cilindrului. cu incarcatura.
Folosii Miscarea
ancorarea cilindrului trebuie
bazei cilindrului sa fie paralela
pentru mai mult cu miscarea
stabilitate. incarcaturii.
Nu folositi Ca si in cazul

cilindrii fara cap tuturor cricurilor nu
de contact. Acest plasati niciodata
fapt va face ca nici o parte a
pistonul sa se corpului Dvs.
deterioreze. sub incarcatura.
Capul de contact Incarcatura trebuie
distribuie sa fie pe blocuri
incarcatura in de Calare inainte
mod egal pe de a va aventura
piston. dedesubt.
Protejati Pstrai
intotdeauna echipamentele
filetele cilindrilor hidraulice departe
pentru utilizarea de foc deschis i
cu dispozitive de temperaturi
atasate. peste 65C (150F).
246
Instruciuni de siguran
Generaliti
Valorile nominale pentru sarcin si curs date de productor sunt limitele maxime de
siguran. Buna practic ncurajeaz folosirea a numai 80% din aceste valori maxime!
Citii

ntotdeauna Nu

suprareglai
instruciunile i setrile din fabric
avertismentele ale supapelor de
de siguran siguran. Folosii
care vin cu ntotdeauna
echipamentele un manometru
dvs. hidraulice pentru a verifica
de la Enerpac. presiunea
sistemului.
Pompe
Nu

folosii nchidei strns
dispozitive cu mna supapa
pentru de siguran.
prelungirea Folosirea forei va
mnerelor. deteriora supapa.
Pompele de
mn sunt uo
de operat atunci
Umplei

pompa Folosii numai ulei
numai pn hidraulic original
la nivelul de la Enerpac.
recomandat. Fluidul greit
Umplei numai poate distruge
atunci cnd etanrile i
cilindrul conectat pompa i poate
este complet face nul garantia.
retras.
Furtunuri i cuple
Curai ambele Detaai cilindrul
pri ale numai cnd este
cuplelor nainte complet retras sau
de conectare. folosii supape
Folosii capace de nchidere
de praf atunci sau supape de
cnd prile siguran pentru a
cuplei nu sunt nchide presiunea
conectate.
inei furtunurile Nu sugrumai

departe de R = 60 mm furtunurile. Raza
zona de sub de ndoire trebuie
ncrcturi. s fie de cel puin
115 milimetri. Nu
trecei cu maina
peste furtunuri i
nu lsai obiecte
grele s cad
peste acestea.
Nu ridicai Nu permitei

echipamentele niciodat ca
hidraulice innd cilindrul s fie
de furtunuri. ridicat de la sol
prin intermediul
cuplelor.
www.enerpac.com 247
Selectarea pompelor
TABEL DE CORESPONDEN A POMPELOR DE MN I A CILINDRILOR CU SIMPL ACIUNE
Capacitate (tone)
Curs 5 t 10 t 15 t 25 t 30 t 50 t 60 t 75 t 100 t 150 t
< 25 mm
25 mm
50 mm
75 mm
100 mm
125 mm
150 mm
175 mm
200 mm
225 mm
250 mm
300 mm
325 mm
350 mm
P-392 P-80 P-462
Page: 62 Page: 64 Pagina: 64

Not: Selectarea se bazeaz pe cerinele cilindrilor de capacitate a uleiului.
TABEL DE SELECTARE A POMPEI DE PUTERE
Sczut Mediu Ridicat

Debit ulei* (0,1 - 0,3 l/min) (0,5 -2,0 l/min) (2,0 - 4,2 l/min)
Capacitate util ulei 1,9 - 3,8 litri 5,7 litri 4 - 40 litri 4 - 40 litri 10 - 40 litri 4- - 150 litri
Ciclu de funcionare** Intermitent Extins Intermitent Extins Extins Extins
Portabilitate *** Portabil Staionar Portabil Staionar Staionar Staionar
Serii recomandate Seria-PU Seria-PE Seria-ZU4 Seriile-ZE3, Seria-ZE6 Seria-SFP
Economic Submersat ZE4 i ZE5
Pagina: 74 Pagina: 76 Pagina: 82 Pagina: 88 Pagina: 88 Pagina: 94

* Debitul uleiului Determinat de mrimea motorului
Afecteaz n mod direct cerinele de putere electric
Determin viteza cilindrului sau a dispozitivului
** Ciclul de funcionare Aplicaiile extinse necesit utilizarea nentrerupt a pompei pentru mai mult de o or
Intermitent ar fi folosit pentru utilizarea continu a pompei mai puin de or,
n funcie de capacitatea rezervorului.
*** Portabilitate Portabil Staionar

mnere ergonomice opiuni de montare
cerine flexibile de putere n mod normal, necesit putere stabil
248
Fia de lucru pentru selecie
Completai urmtoarele informaii pentru a selecta produsele potrivite:
Selectarea ntrebare: Indicaii/ajutor Data Numr model

cilindrilor
Fora total necesar, n tone: ncrctura total
Numr cilindri necesari: Numr de puncte de ridicare
Fora pe cilindru, n tone: Ar trebui s fie 80% din cap. total a cilindrului
Cursa necesar: Cursa pistonului
Cu aciune simpl sau dubl (D/A): D/A folosit atunci cnd fora de tragere este
necesar sau cnd viteza de retragere este critic
Tip de piston necesar: Gurit sau solid
nlimea necesar a cilindrului strns:
Plac preluare sarcini necesar: De rsturnare, cu caneluri, plat
Baza cilindrului: mbuntete stabilitatea
Ataamente cilindru: (seria-RC) Funcii extinse
Model cilindru selectat:

Model cupl inclus:
Selectarea Sursa de putere disponibil: Manual Baterie Electric Aer comprimat Petrol
pompei
Pomp de mn Nu pentru aplicaii cu ciclu de funcionare lung
Cele trei pompe
Operare cu simpl sau dubl aciune Folosii supapele cu 4 direcii pentru aplicaiile D/A
cel mai obinuit
(Verificai tabelul cu viteze de la pagina 255 pentru numrul de mm pe curs)
selectate sunt
Pompa de mn selectat:
pompe de
mn, pompe
Pomp electric sau cu aer comprimat
electrice i
Nevoia de portabilitate:
pompe acionate
Ciclu de funcionare: Intermitent sau extins
de aer. Pompele
Capacitate util necesar ulei: Intermitent = 1,2 x capacitate ulei
alimentate cu
Ciclu lung = 2 x capacitate ulei
gaz, totui, pot
Tensiune disponibil:
fi selectate n
Viteza de ridicare (Important/neimportant): Folosii tabelul cu viteze de la pagina 255
acelai fel.
Tip de control: Manual/de la distan
Tip de acionare/funcie: Avansare/reinere/retragere
Accesorii: Trus filtru, comutator de nivel, tambur ...
Pompa selectat:
Cupla inclus: Conexiune ulei
Componentele Numr de furtunuri i lungimea necesar:

sistemului Furtunuri selectate:
Distribuitor sau racord n T:

Furtun suplimentar pe distribuitor (2):
Manometru (kN sau scal n bari): seria-GF (glicerin umplut) pentru ciclul de mare
Adaptor manometru:
Accesorii:
Supap de siguran pentru eliberarea presiunii:
Supap(e) pentru meninerea sarcinii:
Ulei hidraulic:
www.enerpac.com 249
Intrri de baz ale sistemului
Cilindru Aplicaie de mpingere, cu aciune simpl,precum ntr-o pres. Pompa de

Aplic for hidraulic. mn ofer avansarea controlat a cilindrului, dar poate necesita multe curse
Pagina 5 ale pompei de mn n aplicaii cu curs mai lung, atunci cnd capacitatea
cilindrului este de 25 tone sau mai mult.
Placa de baz a cilindrului
Pentru aplicaii precum ridicarea, Exemple de seturi pomp, furtun i cilindru se pot gsi la pagina 58.
care necesit o stabilitate sporit
a cilindrului.
Pagina 10
Pomp
Asigur debit hidraulic.
Pagina 61
Furtun
Transport lichidul hidraulic.
Pagina 1216-117
Cupl (partea interioar)

Pentru conectarea rapid a furtunului
la componentele sistemului.
Pagina 118-119 Cilindru cu aciune simpl, cu curs mai lung, folosit pentru aplicaii
de ridicare
Cupl (partea exterioar)
Pentru conectarea rapid a captului
furtunului la componentele sistemului.
Pagina 118-119
Manometru
Pentru monitorizarea presiunii
circuitului hidraulic.
Pagina 122-128
Adaptor manometru
Pentru instalarea rapid i uoar a
manometrului.
Pagina 128-129
Adaptor cu racord rotitor

Permite alinierea corespunztoare a
valvelor i/sau manometrelor. Folosit
atunci cnd unitile conectate nu pot
fi rotite. Instalare cilindru cu dubl aciune folosit pentru aplicaii de ridicare unde
Pagina 129 coborrea lent a ncrcturii, trebuie meninut.
Valv de amortizare V-10
Folosit pentru a proteja manometrul
de deteriorare datorit pulsurilor
neateptate de presiune din sistem.
Nu necesit reglare i permite
poziionarea corect a manometrului,
nainte de strngere.
Pagina 130-131
Valv direcional de control cu 4 ci

Controleaz direcia fluidului hidraulic
ntr-un sistem cu dubl acionare.
Pagina 110-111
250
Intrri de baz ale sistemului
Instalare cilindru cu dubl aciune folosit pentru aplicaii de mpingere/tragere. Valv direcional de control cu
3 ci
Controleaz direcia fluidului
hidraulic ntr-un sistem cu
acionare simpl.
Pagina 110-111
Valv de reinere operat

manual
Controleaz coborrea ncrcturii
n aplicaii de ridicare.
Pagina 130-131
Distribuitor
Permite distribuia fluidului
hidraulic de la surs de putere la
mai muli cilindri.
Pagina 120
Valv ac
Regleaz debitul fluidului hidraulic
Instalare ridicare n dou puncte, folosind cilindri cu simpl aciune. ctre sau de la cilindri.
Pagina 130-131
www.enerpac.com
Vizitai pagina noastr
de Internet pentru a
afla mai multe despre hidraulic
Instalare ridicare n patru puncte, folosind cilindri cu simpl aciune i valve i instalarea sistemului.
direcionale de control.
www.enerpac.com 251
Hidraulic de baz
Debit O pomp hidraulic produce debit. Presiune Presiunea apare atunci cnd exist rezisten
la curgere.
Legea lui Presiunea aplicat n orice punct Pentru a avea o funcionare uniform a tuturor
Pascal asupra unui lichid aflat ntr-un vas este cilindrilor, astfel nct ncrctura s fie ridicat
transmis, fr a se diminua, n toate la aceeai nivel, n fiecare punct, sistemului i
direciile (Fig. 1). Acest lucru nseamn trebuie adugate fie valve de control (vedei
c atunci cnd sunt folosii mai mult de seciunea Valve), fie componente ale unui
un cilindru, fiecare cilindru va ridica, la Sistem de ridicare sincron (vedei seciunea
viteza sa, n funcie de fora necesar Cilindri), (ncrctura B).
pentru a deplasa ncrctura n acel
punct (Fig. 2).
Cilindrii cu ncrctura cea mai uoar Figura 1

se vor deplasa mai nti, iar cilindrii cu
ncrctura cea mai grea se vor deplasa
ultimii (ncrctura A), att timp ct
cilindrii au aceeai capacitate.
INCORECT! CORECT!
ncrctura A
Pomp Manometru Distribuitor Cilindru
ncrctura B
Figura 2 Ridicare sincron sau valve de control care s ofere ridicarea uniform a ncrcturii.
ATENIE! Aflai mai multe despre

Cnd ridicai sau presai, hidraulic
folosii ntotdeauna un Vizitai www.enerpac.com
manometru. pentru a afla mai multe despre hidraulic
Manometrul este fereastra dvs. i instalarea sistemului.
ctre sistem. V permite s vedei ce
se petrece. Vei gsi manometrele n
seciunea Componentele sistemului.
Pagina: 115
252
Hidraulic de baz
Fora Cantitatea de for pe care o Exemplul 1

poate genera un cilindru hidraulic Un cilindru RC-106 cu zona efectiv de operare de 14,5 cm2, la 700 bar,
este egal presiunea hidraulic va genera ce for?
nmulit cu zona efectiv a Fora = 7000 N/cm2 x 14,5 cm2 = 101500 N = 101,5 kN
cilindrului (vedei tabelele pentru
selectarea cilindrilor). Exemplul 2
Un cilindru RC-106 care ridic 7000 kg va avea nevoie de ce presiune?
Presiune = 7000 x 9,8 N /14,5 cm2 = 4731,0 N/cm2 = 473 bar.
For
Exemplul 3
Curs Piston Un cilindru RC-256 este necesar pentru a produce o for de 190.000 N.
Ce presiune este necesar?
Presiune = 190.000 N / 33,2 cm2 = 5722,9 N/cm2 = 572 bar.
Zon efectiv
Exemplul 4
Patru cilindri RC-308 sunt necesari pentru a produce o for de 800.000
N.
Ce presiune este necesar?
Presiune Suprafaa Presiune = 800.000 N / (4x42,1 cm2) = 4750,6 N/cm2 = 476 bar.
For = hidraulic x efectiv a Reinei, ntruct patru cilindri sunt folosii mpreun, suprafaa unui
de lucru cilindrului cilindru trebuie nmulit cu numrul de cilindri folosii.
Exemplul 5
Un cilindru CLL-2506 va fi folosit cu o surs de putere care este capabil
F = P x A
de 500 bar. Care este fora teoretic disponibil de la acel cilindru?
Folosii aceast formul For = 5000 N/cm2 x 366,4 cm2 = 1.832.000 N = 1832 kN.
pentru a determina fie fora,
fie presiunea, fie suprafaa
efectiv, dac cunoatei dou
dintre variabile.
Capacitatea Volumul de ulei necesar pentru Exemplul 1

de ulei a un cilindru (capacitatea de Un cilindru RC-158 cu suprafaa efectiv Curs
ulei a cilindrului) este egal cu de 20,3 cm2 i cursa de 200 mm necesit ce
cilindrului
suprafaa efectiv a cilindrului volum de ulei?
nmulit cu curs*. Capacitate ulei = 20,3 cm2 x 20 cm = 402 cm3 Capacitatei
ulei
Exemplul 2
Un cilindru RC-5013 are o suprafa efectiv de 71,2 cm2 i o curs de
320 mm. Ct ulei va fi necesar?
Capacitate ulei = 71,2 cm2 x 32 cm = 2278,4 cm3
Exemplul 3
Capacitate Suprafaa Un cilindru RC-10010 are o suprafa efectiv de 133,3 cm2 i o curs
curs
de ulei = efectiv a x cilindrului de 260 mm. Ct ulei va fi necesar?
cilindru cilindrului Capacitate ulei = 133,3 cm2 x 26 cm = 3466 cm3
* Not: acestea sunt exemple Exemplul 4

teoretice, care nu iau n calcul Patru cilindri RC-308 sunt folosii, fiecare cu suprafaa efectiv de 42,1
capacitatea de comprimare a cm2 i cursa de 209 mm. Ct ulei va fi necesar?
uleiului sub presiune nalt. Capacitate ulei = 42,1 cm2 x 20,9 cm = 880 cm3 pentru un cilindru
nmulii cu patru pentru a obine capacitatea necesar: 3520 cm3.
ATENIE!
Uleiul Enerpac se va
comprima cu 2,28% la 350 bar
i cu 4,1% la 700 bar.
Pagina: 120
www.enerpac.com 253
Tabele de conversie
Cheia pentru dimensiunile cilindrului A = nlime strns L = de la centrul pistonului la laterala
B = nlime extins bazei
Dimensiunile indicate n Tabelele de C = lungimea corpului cilindrului M = de la orificiile de montare lacentrul
selectare din seciunea cilindri sunt D = diametrul exterior al cilindrului pistonului
identificate pe desenele relevante dup D1 = Limea cilindrului N = lungimea prii mai mici a cilindrului
referirile cu majuscule enumerate aici: E = diametrul interior al cilindrului O = orificiul pistonului sau filetul brrii
A pentru nlimea cilindrului strns, F = diametrul tijei pistonului P = lungimea filetului pistonului
pn la Z1 pentru adncimea filetului G = filetul de admisie la ulei Q = filetul exterior al pistonului
bazei interioare. H = de la partea inferioar a cilindrului U = panta (BC) orificiilor de montare
la portul de avansare V = filet guri de montaj
I = de la partea superioar a cilindrului W = filet colier
la portul de retragere X = lungime filet colier
J = diametrul exterior al brrii Y = diametrul orificiului central
K = protuberanta tijei cilindrului la Z = filet baz interioar
nlimea strns Z1 = adncimea filetului bazei interioare
Cheia pentru msurtori Presiune: Cuplu: Conversie sistem

1 psi = 0,069 bari 1 Nm = 0,738 Ft.lbs imperial ctre metric
Toate capacitile i msurtorile din acest 1 bari = 14,50 psi = 0,102 kgf.m Inches Decimal mm
catalog sunt exprimate n valori uniforme. = 9,8 N/cm2 1 Ft.lbs = 1,356 Nm
= 100.000 Pa = 0,138 kgf.m 1/16 .06 1,59
Tabelul de conversie ofer informaii 1 kPa = 0,145 psi 1/8 .13 3,18
utile pentru traducerea lor nsisteme 1 MPa = 145 psi Temperatur: 3/16 .19 4,76
echivalente. Pentru a transforma C n F: 1/4 .25 6,35
Volum: T F = (TC x 1,8) + 32 5/16 .31 7,94
Toate valorile n tone indicate n acest
1 in3 = 16,387 cm3 Pentru a transforma F n C: 3/8 .38 9,53
catalog sunt tone metrice i sunt numai
pentru identificarea clasei cilindrilor. 1 cm3 = 0,061 in3 T C = (TF 32) 1,8 7/16 .44 11,11
V rugm consultai datele n kN 1 litri = 61,02 in3
1/2 .50 12,70
pentru calcule. = 0,264 gal Alte msurtori:
9/16 .56 14,29
1 USgal = 3785 cm3 1 in = 25,4 mm
5/8 .63 15,88
Calculator gratuit de conversie Vizitai = 3,785 l 1 mm = 0,039 in
enerpac.com i descrcai calculatorul = 231 in3 1 in2 = 6,452 cm2 11/16 .69 17,46
gratuit de conversie. 1 cm2 = 0,155 in2 3/4 .75 19,05
Greutate: 1 hp = 0,746 kW 13/16 .81 20,64
1 pound (lb) = 0,4536 kg 1 kW = 1,359 hp 7/8 .88 22,23
1 kg = 2,205 lbs 1 kN = 225 lbs 15/16 .94 23,81
1 metric tone = 2205 lbs 1 1.00 25,40
= 1000 kg
1 tone (short) = 2000 lbs
= 907,18 kg
254
Tabele cu viteza cilindrilor
Viteza cilindrilor Pentru a determina: Pentru a determina:
Acest tabel v va ajuta s Viteza pistonului cilindrului Pompa care se potrivete cel mai bine
calculai timpul necesar pentru Un cilindru RC-256 (25 tone) este alimentat de o Cilindrul dvs. de 25 tone trebuie s deplaseze o
ca un cilindru Enerpac s ridice pomp din Seria-ZE3, cu dou trepte. n timp ce sarcin la viteza de 3,0 mm pe secund. Pur i
o sarcin atunci cnd este ridic sarcina, pistonul cilindrului se deplaseaz simplu mergei de sus n jos n tabel, la valoarea
alimentat de o pomp hidraulic cu 2,8 mm pe secund. n timp ce se extinde de 2,8 mm pe secund. Urmrii tabelul spre
Enerpac de 700 bari. Tabelul ctre sarcin, pistonul cilindrului se deplaseaz dreapta pentru a gsi ce pomp din Seria-ZE3
cu vitezele cilindrilor poate, de cu 30,9 mm pe se potrivete cel mai
asemenea, s fie folosit pentru secund bine aplicaiei dvs.
a stabili tipul de pomp i
modelul el mai potrivit pentru o
aplicaie, acolo unde cunoatei
viteza necesar a pistonului.
Milimetri de deplasare a pistonului cilindrului pe cursa pistonului pompei de mn

Capacit. cilindrul 5 tone 10 tone 15 tone 25 tone 30 tone 50 tone 75 tone 100 tone
Fr Cu Fr Cu Fr Cu Fr Cu Fr Cu Fr Cu Fr Cu Fr Cu
Sursa de alimentare sarcin sarcin sarcin sarcin sarcin sarcin sarcin sarcin sarcin sarcin sarcin sarcin sarcin sarcin sarcin sarcin Tipul pompei Pagina:
Manual 3,9 3,9 1,7 1,7 1,2 1,2 0,7 0,7 0,6 0,6 0,3 0,3 0,2 0,2 0,2 0,2 P-391 62
17,6 3,9 7,8 1,7 5,5 1,2 3,4 0,7 2,6 0,6 1,6 0,3 1,0 0,2 0,8 0,2 P-392 62
25,3 3,8 11,2 1,7 7,9 1,2 4,9 0,7 3,7 0,6 2,3 0,3 1,5 0,2 1,1 0,2 P-80/801/84 64
61,4 3,9 27,1 1,7 19,3 1,2 11,8 0,7 9,0 0,6 5,5 0,3 3,5 0,2 2,8 0,2 P-802/842 64
197 7,4 87,1 3,3 61,8 2,3 37,9 1,4 29,0 1,1 17,7 0,7 11,4 0,4 8,8 0,3 P-462/464 64
Milimetri pe secund de deplasare a pistonului cilindrului

Capacit. cilindrul 5 tone 10 tone 15 tone 25 tone 30 tone 50 tone 75 tone 100 tone
Fr Cu Fr Cu Fr Cu Fr Cu Fr Cu Fr Cu Fr Cu Fr Cu
Sursa de alimentare sarcin sarcin sarcin sarcin sarcin sarcin sarcin sarcin sarcin sarcin sarcin sarcin sarcin sarcin sarcin sarcin Tipul pompei Pagina:
Pumpe 51,3 6,4 23,0 2,9 16,4 2,1 10,0 1,3 7,9 1,0 4,7 0,6 3,2 0,4 2,5 0,3 XC Pomp fr fir 72
electrice 86 8,3 38 3,7 27 2,6 17 1,6 13 1,3 7,7 0,7 5,4 0,5 4,1 0,4 PU Economic 74
(vitez bazat 53 7,1 24 3,2 17 2,2 10 1,4 8,1 1,1 4,8 0,6 3,3 0,4 2,6 0,3 PE submersat 76
pe 50 Hz) 295 25,6 132 11,5 94,4 8,2 57,7 5,0 45,5 4,0 26,9 2,3 18,7 1,6 14,4 1,3 Seria-ZU4 80, 82
15,1 14,1 6,8 6,3 4,8 4,5 3,0 2,8 2,3 2,2 1,4 1,3 1,0 0,9 0,7 0,7 ZE3 o treapt 80, 88
158 14,1 70,7 6,3 50,5 4,5 30,9 2,8 24,3 2,2 14,4 1,3 10,0 0,9 7,7 0,7 ZE3 dou trepte 80, 88
22,3 21,0 10,0 9,4 7,1 6,7 4,4 4,1 3,4 3,2 2,0 1,9 1,4 1,3 1,1 1,0 ZE4 o treapt 80, 88
228 21,0 102 9,4 72,9 6,7 44,6 4,1 35,2 3,2 20,8 1,9 14,4 1,3 11,1 1,0 ZE4 dou trepte 80, 88
44,9 42,1 20,1 18,9 14,4 13,5 8,8 8,2 6,9 6,5 4,1 3,8 2,8 2,7 2,2 2,1 ZE5 o treapt 80, 88
298 42,1 133 18,9 95,3 13,5 58,3 8,2 46,0 6,5 27,2 3,8 18,9 2,7 14,5 2,1 ZE5 dou trepte 80, 88
76,9 70,0 34,5 31,4 24,6 22,4 15,1 13,7 11,9 10,8 7,0 6,4 4,9 4,4 3,8 3,4 ZE6 o treapt 80, 88
315 70,0 141 31,4 101 22,4 61,7 13,7 48,7 10,8 28,8 6,4 20,0 4,4 15,4 3,4 ZE6 dou trepte 80, 88
53,8 53,8 24,1 24,1 17,2 17,2 10,5 10,5 8,3 8,3 4,9 4,9 3,4 3,4 2,6 2,6 SFP421 (11 kW) 94
Pompe 51,3 6,4 23,0 2,9 16,4 2,1 10,0 1,3 7,9 1,0 4,7 0,6 3,2 0,4 2,5 0,3 Seria-XA 96
acionate cu aer 25,9 4,2 11,6 1,9 8,2 1,3 5,0 0,8 4,0 0,6 2,3 0,4 1,6 0,3 1,3 0,2 Turbo II aer 98
(la presiune aer 17 3,4 7,6 1,5 5,4 1,1 3,3 0,7 2,6 0,5 1,5 0,3 1,1 0,2 0,8 0,2 Seria-PA 100
de 6,9 bari) 277 3,8 123 1,7 88 1,2 53 0,7 42 0,6 25 0,3 17 0,2 13,0 0,2 Seria-PAM 101
357 33,6 160 15,1 114 10,8 69,9 6,6 55,1 5,2 32,6 3,1 22,6 2,1 17,4 1,6 Seria-ZA 102
Motor pe 85 17 38 7,6 27 5,4 16 3,3 13 2,6 7,7 1,5 5,3 1,1 4,1 0,8 PGM-20 Atlas 107
benzin 295 41 132 18,4 94,4 13,1 57,7 8,0 45,5 6,3 26,9 3,7 18,7 2,6 14,4 2,0 Seria-ZG5, 4,1 kW 104
166 41 74,7 18,4 53,4 13,1 32,6 8,0 25,7 6,3 15,2 3,7 10,6 2,6 8,1 2,0 Seria-ZG5, 4,8 kW 104
376 85 169 37,9 121 27,1 73,8 16,6 58,2 13,1 34,4 7,7 23,9 5,4 18,4 4,1 Seria-ZG6, 9,7 kW 106
Fr sarcin indic viteza Sarcin indic viteza, pe Exemplu: La ce vitez (V) se va deplasa cilindrul RC-256
pistonului pe msur ce acesta msur ce sarcina este ridicat (25 tone) atunci cnd este alimentat de o pomp din Seria-ZE3?
se extinde ctre sarcin la o presiune a sistemului de
(prima treapt). 700 bari (treapta a doua). Suprafa efectiv a cilindrului RC-256 = 33,2 cm2. Debitul de ulei al
pompei din Seria-ZE3 (fr sarcin) = 6150 cm3/min
Viteza pistonului Debitul de ulei al pompei (cm3/min) x 10 6150 cm3/min x 10

cilindrului = Viteza V = = 30,9 mm/sec
(mm/sec) Suprafaa efectiv (cm2) x 60 33,2 x 60
a cilindrului
www.enerpac.com 255
Valve Informaii
Direcii Valve Valvele cu 3 ci Valvele cu 4 ci

Porturile (de ulei) la o valv. direcionale sunt folosite cu cilindrii cu sunt folosite cu cilindrii cu
O valv cu 3 ci are 3 porturi: presiune (P), de control simpl aciune dubl aciune
rezervor (T) i avansare (A). O valv cu 4
ci are 4 porturi: presiune (P), rezervor (T),
avansare (A) i retragere (B).
Cilindrii cu simpl aciune necesit cel puin

o valv cu 3 ci i pot, n anumite situaii, s
fie operai cu o valv cu 4 ci.
Cilindrii cu dubl aciune necesit cel puin

o valv cu 4 ci, care furnizeaz controlul Valvele pot Montate pe pomp Montate la distan
debitului ctre fiecare port al cilindrului. fi montate
fie pe
Poziii pomp, fie la
distan.
Numrul de puncte de control pe care le
poate oferi o valv. O valv cu 2 poziii are
capacitatea de a controla numai avansarea i
retragerea cilindrului. Pentru a putea controla Valvele pot Operate manual Operate electric
cilindrul cu o poziie de meninere, valva fi operate fie
necesit o a treia poziie. manual, fie
electric.
Configuraia de centru
Poziia de centru a unei valve este poziia
n care nu este necesar nici o deplasare
a componentei hidraulice, indiferent dac
aceasta este un dispozitiv sau un cilindru.
Avansare Cilindru cu simpl aciune Cilindru cu dubl aciune
Meninere Controlat de o valv cu 3 ci, Controlat de o valv cu 4 ci,
Cea mai comun este Centru Retragere 3 poziii 3 poziii
tandem. Aceast configuraie ofer o
deplasare mic spre nici o deplasare a
Avansare Avansare
cilindrului i a pompei de descrcare.
Aceasta furnizeaz acumulare minim de Uleiul curge Uleiul curge
cldur. de la portul P de la portul P
de presiune al de presiune al
pompei ctre pompei ctre
portul A al portul A al
Urmtoarea poziie cea mai cilindrului: pistonul cilindrului cilindrului i de la portul B al
obinuit este configuraia Centru nchis, se va extinde. cilindrului la rezervorul T.
care este folosit n principal pentru controlul
independent al aplicaiilor cu mai muli Meninere Meninere
cilindri. Aceast configuraie, din nou, ofer Uleiul curge Uleiul curge
o deplasare mic spre nici o deplasare a de la portul P de la portul P
cilindrului, dar, de asemenea, deconecteaz de presiune al de presiune al
captul pompei, izolnd-o de circuit. pompei ctre pompei ctre
Folosirea acestui tip de valv poate necesita rezervorul rezervorul T.
anumite mijloace de descrcare a pompei T. Portul A al cilindrului este Porturile A i B ale cilindrului
pentru a mpiedica acumularea de cldur. nchis: pistonul cilindrului i sunt nchise: pistonul
va pstra poziia. cilindrului i va pstra poziia.
Exist mult mai multe tipuri de valve,
cum ar fi Centru deschis i Centru flotor. Retragere Retragere
Aceste valve sunt folosite n principal n Uleiul curge Uleiul curge
circuite hidraulice complexe i necesit alte de la pomp de la portul P
consideraii speciale. i portul A de presiune al
al cilindrului pompei ctre
ctre portul B al
rezervorul T: pistonul cilindrului i de la portul A al
Centru deschis Centru flotor cilindrului se va retrage. cilindrului ctre rezervorul T:
pistonul cilindrului se
va retrage.
256 Enerpac
Dimensiuni hexagonale piulie i uruburi
DIMENSIUNI METRICE DIMENSIUNI IMPERIAL Determinai momentul de

torsiune maxim conform
dimensiunii i clasei de
material urubului (piuliei).
Consultai ntotdeauna instruciunile
productorului sau recomandrile
Dimensiune Dimensiune Dimensiune Dimensiune Dimensiune Dimensiune inginerilor atunci cnd realizai
filet hexagon hexagon filet hexagon * hexagon conexiuni cu uruburi.
D S J D S J
(mm) (mm) (mm) (inch) (inch) (inch)
M 10 17 8 "
5/8 11/16" 1/2"
3/4" 11/4" "
M 12 19 10 5/8
IMPORTANT
7/8" 17/16" 3/4"
M 14 22 12 Dimensiunile hexagonale
M 16 24 14 1" 15/8" 3/4" indicate n tabele trebuie
M 18 27 14 11/8" 113/16" 7/8" folosite numai ca ghid.
30 17 11/4" 2" 7/8" Dimensiunile individuale trebuie verificate
M 20
nainte de a specifica un echipament.
M 22 32 17 13/8" 23/16" 1"
M 24 36 19 11/2" 23/8" 1"
M 27 41 19 15/8" 29/16" -
M 30 46 22 13/4" 23/4" 11/4"
Chei tubulare din Seria-BSH
M 33 50 24 17/8" 215/16" 13/8"
Folosii numai chei tubulare
M 36 55 27 2" 31/8" 15/8" de impact pentru cheile
M 39 60 27 (30) 21/4" 31/2" 13/4" dinamometrice cu moment
M 42 65 32 21/2" 37/8" 17/8" controlat alimentate cu
M 45 70 - 23/4" 41/4" 2" energie, conform standardelor IS02725
3" 45/8" 21/4" si IS01174; DIN3129 si DIN3121 sau
M 48 75 36
ASME-B107.2/1995.
M 52 80 36 31/4" 5" 21/4" Pagina: 184
M 56 85 41
46 * Piulie hexagonale grele.
M 60 90
M 64 95 46
M 68 100 50
M 72 105 55
M 76 110 60
M 80 115 65
M 85 120 70
M 90 130 70 (75)
M 95 135 -
M 100 145 85
M 105 150 -
M 110 155 -
M 115 165 -
M 120 170 -
M 125 180 -
M 130 185 -
M 140 200 -
M 150 210 -
www.enerpac.com 257
Strngerea cu moment de torsiune
Metode de strngere Soluii de strngere
n principal, exist dou moduri de Pentru mai multe informaii
strngere: necontrolat i controlat. referitoare la Strngerea cu
moment de torsiune sau la alte
Strngerea necontrolat Strngerea controlat metode de strngere controlat, v
Folosete echipamente i/sau Utilizeaz echipamente calibrate rugm vizitai pagina noastr de Internet
proceduri ce nu pot fi msurate. i msurabile, urmeaz proceduri sau solicitai Catalogul nostru de Soluii
Presarcina este aplicat unui prestabilite i este efectuat de de strngere E412e.
ansamblu de urub i piuli folosind personal instruit.
un ciocan i o cheie sau alte tipuri de Program software pentru integritatea
dispozitive de impact. strngerii
O soluie software complet gratuit
on-line pentru Integritatea articulaiilor
strnse, bazele de date integrate
pstreaz date pentru:
Articulaiile flanelor BS1560, MSS
Avantajele strngerii controlate SP44, API 6A i 17D
Sarcini cunoscute, controlabile i Reduce timpul operaional, ceea ce Materiale i configuraii comune are
precise ale uruburilor rezult n productivitate crescut garniturilor
Gam complet de materiale ale
Utilizeaz dispozitive cu ieiri Reduce durata de strngere i
uruburilor
controlabile i adopt calcule oboseala operatorului prin nlocuirea
Gam complet de lubrifiani
pentru a stabili setrile necesare ale efortului manual cu utilizarea
Echipamentele de strngere controlat
dispozitivelor. dispozitivelor controlate.
ale Enerpac, inclusiv: multiplicatoare
de moment de torsiune, chei hidraulice
Uniformitate sarcinii urubului Rezultate sigure i repetabile
i dispozitive de tensionare a
n mod special important la Folosind echipamente calibrate, uruburilor.
articulaiile cu garnituri, ntruct testate, urmnd proceduri i angajnd
comprimarea egal i constant este operatori instruii, n mod constant se Informaii de personalizare a articulaiilor
necesar pentru ca garnitura s fie ating rezultate cunoscute. pot fi, de asemenea, introduse.
eficient.
Rezultatele potrivite, de prima dat Programul software ofer selectarea
Operarea sigur urmrind proceduri Multe din incertitudinile care Dispozitivelor, calcularea Sarcinii
prestabilite nconjoar cderile articulaiilor urubului i setarea presiunii
Elimin activitile periculoase de n operare sunt ndeprtate prin Dispozitivelor, precum i o fi
strngere manual necontrolat i asigurarea asamblrii corecte i a combinat de date i un raport referitor
necesit ca operatorii s fie instruii i strngerii corecte a articulaiilor de la finalizarea Articulaiei.
s urmeze proceduri. prima dat.
Ce este momentul de torsiune? Strngerea cu moment de torsiune

Este o msur a ct de mult for Strngerea cu moment de torsiune
care acioneaz asupra unui obiect i presarcina Micare de rotire
face ca acel obiect s se roteasc. Cantitatea de presarcin creat atunci
cnd momentul de torsiune depinde
Ce este strngerea cu moment de n mare msur de efectele frecrii.
torsiune?
Aplicarea de presarcin asupra unui n principal, exist trei diferite
For
dispozitiv de strngere, prin rotirea componente ale momentului de
piuliei dispozitivului de strngere. torsiune:
Moment de torsiune pentru a ntinderea urubului
ntinde urubul (presarcin)
Moment de torsiune pentru a
depi frecarea n filetele urubului
i piuliei
Moment de torsiune pentru a
depi frecarea la faa piuliei (cea
care face contact).
258
Strngerea cu moment de torsiune
Presarcina (sarcina rezidual) =

Momentul de torsiune aplicat minus Pierderile din frecare
Lubrifierea reduce frecarea Pierderile prin frecare
Lubrifierea reduce frecarea n timpul

10% presarcin
strngerii, scade deteriorarea
transformat
uruburilor n timpul instalrii i crete
durata de via a uruburilor. Variaia
coeficienilor de frecare afecteaz 50% la 40% n Punctele de frecare trebuie lubrifiate
cantitatea de presarcin atins la un suprafaa filete ntotdeauna cnd se folosete metoda de
moment de torsiune anume. Frecarea piuliei strngere cu moment de torsiune.
mai mare rezult ntr-o transformare
mai redus a momentului de torsiune
n presarcin. Valoarea coeficientului
Selectarea cheii
de frecare furnizat de productorul dinamometrice potrivite
lubrifiantului trebuie cunoscut pentru
Alegei cheia dvs. dinamometric
a stabili n mod precis valoarea de la Enerpac folosind regula de
momentului de torsiune necesar. Pierderi prin frecare strngere a degetului mare:
(urub din oel uscat) Atunci cnd slbii un urub sau o piuli,
Lubrifiantul sau compuii anti-gripare un moment de torsiune mai mare este
trebuie aplicai att suprafeei pe care necesar, de obicei, dect la strngere.
se afl piulia, ct i filetelor. Pentru condiii generale, este necesar
un moment de torsiune de pn la 2 1/2
ori mai mare pentru deurubare, dect
pentru nurubare.
Procedura de moment de n ncrcarea n punct i Risipirea Nu aplicai mai mult de 75% din ieirea
torsiune sarcinii. maxim de moment de torsiune a
Pentru a evita acest lucru, momentul dispozitivului, atunci cnd slbii uruburi
Atunci cnd se aplic moment de de torsiune este aplicat n etape, sau piulie.
torsiune, este obinuit a se strnge un urmrind un model prestabilit:
urub o dat, ceea ce poate rezulta Condiii ale articulaiilor cu urub
Coroziunea de umiditate (rugina)
necesit un moment de torsiune de pn
Secvena de moment de torsiune la de dou ori mai mare dect momentul
de torsiune necesar pentru strngere.
Coroziunea de ap de mare i cea
chimic necesit un moment de torsiune
de pn la de 2 1/2 ori mai mare dect
momentul de torsiune necesar pentru
strngere.
Coroziunea de cldur necesit un
moment de torsiune de pn la de trei ori
mai mare dect momentul de torsiune
necesar pentru strngere.
Pasul 1 Strngerea cu cheie, Pasul 4 Cretei momentul de

Momentul de torsiune de ieire
asigurnd c 2-3 filete se torsiune la maxim, urmrind
extind deasupra piuliei modelul indicat mai sus. La slbirea uruburilor, n mod
normal, este necesar o valoare
Pasul 2 Strngei fiecare urub la Pasul 5 Facei o ultim trecere la a momentului de torsiune mai
o treime din momentul de fiecare urub, lucrnd n ridicat dect momentul de torsiune la
torsiune necesar n final, sensul acelor de ceas de la strngere. Acest fapt se datoreaz n
urmrind modelul indicat urubul 1, la momentul de principal coroziunii i deformrilor filetelor
uruburilor i piulielor.
mai sus. torsiune complet final.
Pasul 3 Cretei momentul de Momentul de torsiune de desfacere nu
torsiune la dou treimi, poate fi calculat cu precizie, totui, n
urmrind modelul indicat funcie de condiii, poate fi necesar un
mai sus. moment de torsiune de pn la de 2 1/2 ori
mai mare.
Utilizarea de uleiuri penetrante sau de

produse anti-gripare este recomandat
ntotdeauna atunci cnd efectuai
operaiuni de deurubare.
www.enerpac.com 259
De la presiune la cuplu de torsiune, seria S
De la presiune la cuplu de torsiune Chei dinamometrice, seria S

Presiune S1500X S3000X S6000X S11000X S25000X
pomp Cuplu de Cuplu de Cuplu de Cuplu de Cuplu de
torsiune torsiune torsiune torsiune torsiune
(TF = 2,83) (TF = 6,34) (TF = 12,08) (TF = 21,96) (TF = 49,42)
(bar) (Nm) (Nm) (Nm) (Nm) (Nm)
69 195 437 834 1515 3410
83 235 526 1003 1823 4102
97 274 615 1172 2130 4794
110 311 697 1329 2415 5436
124 351 786 1498 2723 6128
138 390 875 1668 3030 6820
Convertirea presiunii n cuplu de 152 430 963 1837 3338 7512
torsiune 166 470 1052 2006 3645 8203
Funcia unei chei dinamometrice 179 506 1134 2163 3931 8846
hidraulice este de a converti presiunea 193 546 1223 2332 4238 9538
hidraulic n cuplu de torsiune. Acest tabel este
207 586 1312 2501 4545 10.230
o referin rapid pentru a ajuta la stabilirea
factorului de conversie. 221 625 1400 2671 4853 10.922
Dac nu gsii valorile pentru cuplul de torsiune i 234 662 1483 2828 5138 11.564
presiune n tabel, putei folosi urmtoarele formule 248 702 1572 2997 5446 12.256
de conversie pentru a gsi valoarea cuplului de 262 741 1660 3166 5753 12.948
torsiune teoretic. Valoarea efectiv poate varia n
276 781 1749 3335 6061 13.640
funcie de starea i de vrsta cheii.
290 821 1838 3504 6368 14.331
T = P x TF
303 857 1920 3662 6653 14.974
P = T TF
317 897 2009 3831 6961 15.666
Unde: T = cuplu de torsiune int
P = presiune 331 937 2098 4000 7268 16.358
TF = cuplu de torsiune teoretic aplicat 345 976 2186 4169 7576 17.049
359 1016 2275 4338 7883 17.741
372 1053 2357 4495 8169 18.384
386 1092 2446 4665 8476 19.076
Program software pentru integritatea
400 1132 2535 4834 8783 19.767
strngerii
414 1171 2624 5003 9091 20.459
O soluie software complet online
pentru integritatea articulaiilor strnse. 428 1211 2712 5172 9398 21.151
441 1248 2795 5329 9684 21.794
455 1287 2883 5498 9991 22.485
Bazele de date integrate pstreaz date pentru:
469 1327 2972 5668 10.298 23.177
articulaiile flanelor BS1560, MSS SP44, API
483 1367 3061 5837 10.606 23.869
6A i 17D;
497 1406 3149 6006 10.913 24.561
materiale i configuraii comune ale garniturilor;
510 1443 3232 6163 11.199 25.203
gam complet de materiale de uruburi;
524 1483 3321 6332 11.506 25.895
gam complet de lubrifiani;
538 1522 3409 6501 11.814 26.587
echipamentele de strngere controlat ale
552 1562 3498 6671 12.121 27.279
Enerpac, inclusiv: multiplicatoare de cuplu
de torsiune, chei hidraulice i dispozitive de 566 1602 3587 6840 12.428 27.971
tensionare a uruburilor. 579 1638 3669 6997 12.714 28.613
De asemenea, se pot introduce informaii de 593 1678 3758 7166 13.021 29.305
personalizare a articulaiilor. 607 1718 3847 7335 13.329 29.997
621 1757 3935 7504 13.636 30.689
Programul software ofer selectarea dispozitivelor, 634 1794 4018 7662 13.922 31.331
calcularea sarcinii urubului i setarea presiunii 648 1834 4106 7831 14.229 32.023
dispozitivelor, precum i o fi combinat de date 662 1873 4195 8000 14.536 32.715
privind aplicaia i un raport referitor la finalizarea 676 1913 4284 8169 14.844 33.407
articulaiei.
690 1952 4373 8338 15.151 34.099
260 www.enerpac.com
De la presiune la cuplu de torsiune, seria W
De la presiune la cuplu de torsiune Chei dinamometrice, seria W

Presi- W2000X W4000X W8000X W15000X W22000X W35000X
une Cuplu de Cuplu de Cuplu de Cuplu de Cuplu de Cuplu de
pomp torsiune torsiune torsiune torsiune torsiune torsiune
(TF = 4,01) (TF = 8,20) (TF = 16,64) (TF = 30,12) (TF = 44,21) (TF = 68,77)
(bar) (Nm) (Nm) (Nm) (Nm) (Nm) (Nm)
69 277 566 1148 2078 3051 4745
83 333 681 1381 2500 3670 5708
97 389 796 1614 2922 4289 6671
110 441 902 1831 3314 4864 7565
124 497 1017 2064 3735 5483 8528
138 553 1132 2297 4157 6102 9491
152 609 1247 2530 4579 6721 10.453 Convertirea presiunii n cuplu de
166 665 1362 2763 5000 7340 11.416 torsiune
179 718 1468 2979 5392 7915 12.310 Funcia unei chei dinamometrice
193 774 1583 3212 5814 8534 13.273 hidraulice este de a converti presiunea
207 830 1698 3445 6235 9153 14.236 hidraulic n cuplu de torsiune. Acest tabel este
o referin rapid pentru a ajuta la stabilirea
221 886 1813 3678 6657 9772 15.199
factorului de conversie.
234 938 1920 3894 7049 10.347 16.093
Dac nu gsii valorile pentru cuplul de torsiune i
248 994 2035 4128 7470 10.996 17.055
presiune n tabel, putei folosi urmtoarele formule
262 1050 2149 4361 7892 11.585 18.018 de conversie pentru a gsi valoarea cuplului de
276 1106 2264 4594 8314 12.204 18.981 torsiune teoretic. Valoarea efectiv poate varia n
290 1162 2379 4827 8736 12.823 19.944 funcie de starea i de vrsta cheii.
303 1215 2486 5043 9127 13.398 20.838 T = P x TF
317 1271 2601 5276 9549 14.017 21.801 P = T TF
331 1327 2715 5509 9971 14.636 22.764 Unde: T = cuplu de torsiune int
345 1383 2830 5742 10.392 15.255 23.726 P = presiune
359 1439 2945 5975 10.814 15.874 24.689 TF = cuplu de torsiune teoretic aplicat
372 1491 3052 6191 11.206 16.449 25.583
386 1547 3167 6424 11.627 17.068 26.546
Program software pentru integritatea
400 1603 3281 6657 12.049 17.687 27.509
strngerii
414 1660 3396 6890 12.471 18.306 28.472
O soluie software complet online
428 1716 3511 7123 12.893 18.925 29.434
pentru integritatea articulaiilor strnse.
441 1768 3618 7340 13.284 19.500 30.328
455 1824 3733 7573 13.706 20.119 31.291
Bazele de date integrate pstreaz date pentru:
469 1880 3848 7806 14.128 20.738 32.254
articulaiile flanelor BS1560, MSS SP44, API
483 1936 3962 8039 14.549 21.357 33.217
6A i 17D;
497 1992 4077 8272 14.971 21.976 34.180
materiale i configuraii comune ale garniturilor;
510 2044 4184 8488 15.363 22.551 35.074
gam complet de materiale de uruburi;
524 2100 4299 8721 15.784 23.170 36.037
gam complet de lubrifiani;
538 2157 4414 8954 16.206 23.789 36.999
echipamentele de strngere controlat ale
552 2213 4528 9187 16.628 24.408 37.962
Enerpac, inclusiv: multiplicatoare de cuplu
566 2269 4643 9420 17.049 25.027 38.925 de torsiune, chei hidraulice i dispozitive de
579 2321 4750 9636 17.441 25.602 39.819 tensionare a uruburilor.
593 2377 4865 9869 17.863 26.221 40.782 De asemenea, se pot introduce informaii de
607 2433 4980 10.102 18.285 26.840 41.745 personalizare a articulaiilor.
621 2489 5094 10.335 18.706 27.459 42.707
634 2541 5201 10.552 19.098 28.034 43.601 Programul software ofer selectarea dispozitivelor,
648 2598 5316 10.785 19.520 28.653 44.654 calcularea sarcinii urubului i setarea presiunii
662 2654 5431 11.018 19.941 29.272 45.527 dispozitivelor, precum i o fi combinat de date
676 2710 5546 11.251 20.363 29.891 46.490 privind aplicaia i un raport referitor la finalizarea
articulaiei.
690 2766 5661 11.484 20.785 30.506 47.454
261
Despre Enerpac
Enerpac este lider n domeniul furnizrii de echipamente
i soluii hidraulice de nalt presiune, avnd o gam
larg de produse, expertiz local i o reea de distribuie
global. Cu o experien dovedit pe o gam larg de
piee, Enerpac proiecteaz i produce echipamente i
soluii de nalt calitate pentru orice aplicaii industriale.
Enerpac a dobndit o experien unic n furnizarea

de soluii hidraulice pentru deplasarea i poziionarea
controlat a obiectelor de mare greutate. Enerpac
susine activitatea dvs., oferind soluiile i serviciile
adecvate pentru desfurarea lucrrilor n mod eficient
i sigur.
n ciuda ntregii atenii acordate pentru pregtirea acestui

www.enerpac.com catalog i dei toate informaiile din publicaie au fost
Mai multe informaii despre hidraulic considerate corecte la momentul tipririi, Enerpac i
rezerv dreptul de a face schimbri n specificaiile
Promoii oricrui produs sau de a elimina orice produs din acest
Produse noi catalog fr notificare prealabil.
Cataloage electronice
Toate ilustraiile, specificaiile privind performana,
Expoziii greutile i dimensiunile reflect valorile nominale i
Manuale (fie de instruciuni i de reparaii) sunt posibile variaii uoare ca urmare a toleranelor
Distribuitori i centre de service locale de fabricare. V rugm s consultai Enerpac dac
dimensiunile finale sunt de o importan deosebit.
Produsele Enerpac n aciune
Soluii integrate Toate informaiile din acest catalog pot fi schimbate fr
notificare prealabil, ca urmare a mbuntirilor aduse
produselor.
Comenzi de produse i cataloage
Copyright 2014, Enerpac.
Pentru a gsi numele celui mai apropiat distribuitor sau
Toate drepturile rezervate. Orice copiere sau alt
centru de service Enerpac, pentru a solicita materiale utilizare a materialului din acest catalog (text, ilustraii,
informative sau asisten privind aplicaiile tehnice, desene, imagini) fr consimmnt explicit scris este
interzis.
contactai Enerpac la una din adresele de la pagina 264
sau trimitei ntrebrile dvs. la adresa de e-mail:
info@enerpac.com
Cataloage disponibile la nivel mondial
Cataloagele Enerpac sunt tiprite n multe
limbi. Dac avei nevoie s utilizai un
produs ntr-o alt ar, v rugm s trimitei
cererea dvs. n ara respectiv, pe care o
vei gsi la pagina 264, sau la
www.enerpac.com catalogul Enerpac
pentru ara care deservete nia dvs. de pia specific
v va fi trimis cu promptitudine.
262
Enerpac Academy
C ACA
PA DE Lucrai cu echipamente hidraulice de
nalt presiune n mod regulat sau chiar
ENER
MY
n fiecare zi? Pentru operarea unor
Th astfel de echipamente sunt necesare
eN d
s
ether l a n cunotine solide despre funcionarea

i ntreinerea acestora. Utilizarea
eficient a acestor echipamente sporete securitatea
i reduce riscurile att pentru dvs. ca operator, ct
i pentru mediul n care sunt utilizate. Dispunnd de
pregtirea corespunztoare, vei putea utiliza sculele
corect i n siguran.
Enerpac Academy este centrul nostru propriu de formare,

nfiinat n mod exclusiv pentru partenerii de afaceri ai
Enerpac, utilizatorii de echipamente Enerpac i angajaii Enerpac Academy Puterea cunoaterii
Enerpac: programe de instruire pe teme ncepnd de la Centru Enerpac de formare specializat la locul
expertiz, reparaii i ntreinere a echipamentelor pn la de munc
operarea n condiii de siguran a echipamentelor hidraulice Programe de formare standard i personalizate
de nalt presiune. Formatori foarte experimentai
Selectarea cursurilor de formare pe baza rezultatelor
De la teorie la practic
dovedite (care aduc un plus de valoare)
Cursurile de formare sunt interactive i beneficiaz de un
program foarte divers prin care teoria parcurs este pus Partajarea cunotinelor i a experienei
imediat n practic. La baza serviciilor noastre de formare Sigurana utilizatorilor i a echipamentelor se afl
stau muli ani de experien n furnizarea i utilizarea pe primul loc.
echipamentelor Enerpac.
Formare personalizat
Enerpac Academy v ofer oportunitatea exclusiv de a v
forma (noii) angajai cu privire la utilizarea corespunztoare
a echipamentelor Enerpac. Sesiunile noastre de formare se
pot realiza, de asemenea, la locul de munc. EMP Enerpac Maintenance Program
EMP este un serviciu de ntreinere preventiv.
Formare n materie de securitate: Utilizarea n siguran Centrul dvs. de servicii autorizate Enerpac va
a echipamentelor hidraulice Enerpac de nalt presiune, verifica punctele eseniale ale echipamentului:
securitatea utilizatorilor i a mediului.
scurgeri, nivelul i calitatea uleiului, setarea maxim
Formri n materie de strngere controlat: Teorie a presiunii i deteriorarea. EMP reduce riscurile
privind echipamentele de strngere, utilizri ale operaionale, sporete securitatea i minimizeaz
echipamentelor, formare practic privind utilizarea sigur
ntrzierile extrem de costisitoare ale operaiunilor
i eficient a cheilor dinamometrice, a tensionatoarelor i a
pompelor. dvs. V vom oferi sfaturi privind ntreinerea regulat
a echipamentelor Enerpac.
Formare n materie de vnzare a echipamentelor
hidraulice generale: Cunotine despre hidraulic, Lucru n mai mult siguran
echipamente hidraulice i utilizri.
Reducerea la minim a riscurilor operaionale
Formare n materie de reparaii ale echipamentelor: Echipamente disponibile ntotdeauna i n stare
Repararea i ntreinerea echipamentelor generale Enerpac. perfect de funcionare
Formare n materie de utilizare: Caracteristici i avantaje Produse ca noi dup reparaie
ale echipamentelor, analiza utilizrii echipamentelor, Gata cu ntreruperile activitii
utilizarea n siguran a echipamentelor hidraulice i Sfaturi pentru o utilizare sigur i eficient
informaii de pia. ntreinere pe durata neutilizrii echipamentelor.
www.enerpac.com 263
Locaii Enerpac n lume
Australia i Noua Zeeland Japonia Olanda, Belgia, Luxemburg,
Actuant Australia Ltd. Applied Power Japan LTD KK Europa Central i de Est,
Block V Unit 3, Besshocho 85-7 Statele Baltice, Grecia,
Regents Park Estate 391 Park Road, Kita-ku, Saitama-shi 331-0821, Japonia Turcia i rile CSI
Regents Park NSW 2143 T +81 48 662 4911 ENERPAC B.V.
(P.O. Box 261) Australia F +81 48 662 4955 Galvanistraat 115, 6716 AE Ede
T +61 297 438 988 sales-jp@enerpac.com P.O. Box 8097, 6710 AB Ede
F +61 297 438 648 Olanda
sales-au@enerpac.com Orientul Mijlociu, Egipt i Libia T +31 318 535 911
ENERPAC Middle East FZE F +31 318 535 848
Brazilia Office 423, LOB 15 sales-nl@enerpac.com
Power Packer do Brasil Ltda. P.O. Box 18004, Jebel Ali, Dubai
Rua Luiz Lawrie Reid, 548 Emiratele Arabe Unite Enerpac Integrated Solutions B.V.
09930-760 - Diadema (SP)-Brasil T +971 (0)4 8872686 Opaalstraat 44, 7554 TS Hengelo
T +55 11 5687 2211 F +971 (0)4 8872687 P.O. Box 421, 7550 AK Hengelo
Apel gratuit: 0800 891 5770 sales-ua@enerpac.com Olanda
vendasbrasil@enerpac.com T +31 74 242 20 45
Rusia F +31 74 243 03 38
China (Taicang) Rep. office Enerpac integratedsolutions@enerpac.com
Actuant (China) Industries Co.Ltd. Federaia Rus
No.6 Nanjing East Road, Admirala Makarova Street 8 Africa de Sud i alte ri africane anglofone
Taicang Economic Dep Zone 125212 Moscova ENERPAC AFRICA ( PTY ) Ltd.
Jiangsu, China Rusia Cambridge Office Park, Block E
T +86 0512 5328 7500 T +7 495 98090 91 5 Bauhinia Avenue
F +86 0512 5335 9690 F +7 495 98090 92 Highveld Techno Park, Centurion
Apel gratuit: sales-ru@enerpac.com Republica Africa de Sud
T +86 400 885 0369 T 0027 (0) 12 940 0656
sales-cn@enerpac.com Asia de Sud-Est, sales-za@enerpac.com
Hong Kong i Taiwan
Frana, Elveia, Africa de Nord i rile Actuant Asia Pte Ltd. Regatul Unit i Irlanda
africane francofone 83 Joo Koon Circle, Singapore 629109 ENERPAC Ltd.
ENERPAC T +65 68 63 0611 5 Coopies Field
Une division dACTUANT France S.A.S. F +65 64 84 5669 Morpeth, Northumberland
ZA de Courtaboeuf Apel gratuit: NE61 6JR, Anglia
32, avenue de la Baltique T +1800 363 7722 T +44 1670 5016 50
91140 VILLEBON /YVETTE, Frana sales-sg@enerpac.com F +44 1670 5016 51
T +33 1 60 13 68 68 sales-uk@enerpac.com
F +33 1 69 20 37 50 Coreea de Sud
sales-fr@enerpac.com Actuant Korea Ltd. SUA, America Latin i Caraibe
3Ba 717, Shihwa Industrial Complex ENERPAC World Headquarters
Germania i Austria Jungwang-Dong, Shihung-Shi, Kyunggi-Do P.O. Box 3241
ENERPAC GmbH Republica Coreea 429-450 Milwaukee, WI 53201-3241 SUA
P.O. Box 300113 T +82 31 434 4506 N86 W12500 Westbrook Crossing
D-40401 Dsseldorf F +82 31 434 4507 Menomonee Falls, Wisconsin 53051
Willsttterstrasse 13 sales-kr@enerpac.com T +1 262 293 1600
D-40549 Dsseldorf, Germania F +1 262 293 7036
T +49 211 471 490 Spania i Portugalia Asisten utilizatori:
F +49 211 471 49 28 ENERPAC SPAIN, S.L. +1 800 433 2766
sales-de@enerpac.com Avda. Los Frailes, 40 Nave C & D Asisten/comenzi distribuitori:
Pol. Ind. Los Frailes +1 800 558 0530
India 28814 Daganzo de Arriba +1 800 628 0490
Enerpac Hydraulics (India) Pvt. Ltd. (Madrid) Spania Asisten tehnic:
Actuant India, No. 10, Bellary Road, T +34 91 884 86 06 techservices@enerpac.com
Sadashivanagar, F +34 91 884 86 11 sales-us@enerpac.com
Bangalore - 560 080 India sales-es@enerpac.com
T +91 80 3928 9000
info@enerpac.co.in Suedia, Danemarca, Norvegia,
Finlanda i Islanda
Italia Enerpac Scandinavia AB
ENERPAC S.p.A. Kopparlundsvgen 14,
Via Canova 4 721 30 Vsters, Sweden
20094 Corsico (Milano) T +46 (0) 771 415000
T +39 02 4861 111 scandinavianinquiries@enerpac.com
F +39 02 4860 1288
sales-it@enerpac.com
264
Index numr model Index Seciune

Pagina Pagina Pagina Pagina Cilindri & produse
de ridicare
A D N T
A5-A10 . . . . . . . . . . . . 160 DGR . . . . . . . . . . . . . . . . 127 NC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 T . . . . . . . . . . . . . . 119, 126
A12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 NS . . . . . . . . . . . . 220-221 TH . . . . . 119, 183, 198
A13-A28 . . . . . . . . . . 160 E NV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 THC . . . . . . . . . . 200-201
A29-A53. . . . . . . . . . . . . 10 E . . . . . . . . . . . . . . 178-179 . . . . . . . . . . . . . . . . 207-214
Pagina 4-59
A64-A66 . . . . . . . . . . 120 ELP . . . . . . . . . . 168-169 P THQ . . . . . . . . . 180, 186,
A92 . . . . . . . . . . . 160, 171 EMB . . . . . . . . . . . . . . . . 168 P . . . . . . . . 62-67, 69-71 . . . 197-202, 207-214
Pompe & valve
A102. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 EP. . . . . . . . . . . . . . 148-151 P142AL . . . . . . . . . 56-57 TM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 direcionale de control
A128-A192 . . . . . . . 160 EPH . . . . . . . . . . 152-155 P392AL . . . . . . . . . 56-57 TR . . . . 119, 183, 198
A183. . . . . . . . . . . . . . . . 138 EPP . . . . . . . . . . 149, 151 P392FP . . . . . . . . . . . . . . 69 TSP . . . . . . . . . . 180, 183
A185. . . . . . . . . 138, 160 EPX . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 PA . . . . . . . . . . . . . . 98-100 . . . . . . . . . . . . . . . . . 186, 198
A200R. . . . . . . . . . . . . . 140 ER . . . . . . . . . . . . 168-169 PAM . . . . . . . . . . . . . . . . 101 TQ . . . . . 210, 202-203

A205-A220 . . . . . . . 138 ES . . . . . . . . . . . . 168-169 PAMG . . . . . . . . . . . 98-99 Pagina 60-113
A218. . . . . . . . . . . . . . . . 160 EVO . . . . . . . . . . 234-235 PATG . . . . . . . . . . . . 98-99 V
A242-A305 . . . . . . . 160 PARG . . . . . . . . . . . . 98-99 V . . . . 56-57, 129-131 Componentele sistemului &
A310, A330. . . . . . . 138 F PC . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 64 VA2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
A530-A595 . . . . . . . 160 F . . . . . . . . . . . . . . 118-119 PE . . . . . . . . . . . . . . . . 76-79 VB . . . . . . . . . . . . 135, 140 Valve de control
A604. . . . . . . . . 118-119 FF . . . . . . . . . . . . 226-227 PF25 . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 VC . . . . . . . . . . . . 112-113
A607. . . . . . . . . . . . . . . . 160 FH . . . . . . . . . . . . 118-119 PGM . . . . . . . . . . . . . . . . 107 VE . . . . . . . . . . . . 112-113
A630. . . . . . . . . 118-119 FR . . . . . . . . . . . . 118-119 PM . . . . . . . . . . . 200-201 VHJ . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
A650. . . . . . . . . . . . . . . . 160 FS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 PR . . . . . . . . . . . . . . . . 54-55 VLP . . . . . . . . . . 134-135 Pagina 114-131
AH . . . . . . . . . . . . 118-119 FSB . . . . . . . . . . 166, 223 PTA . . . 200, 210-211 VM . . . . . . . . . . . 111-113
AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 FSH . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 PU . . . . . . . . . . . . . . . . 74-75
AR . . . . . . . . . . . . 118-119 FSM . . . . . . . . . . . . . . . . 223 W
Prese hidraulice
ATM. . . . . . . . . . . . . . . . . 224 FZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 R W . . . . . . . . . . . . . 186-195
ATP. . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 RA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 WC . . . . . . . . . . . 172-173
AW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 G RAC . . . . . . . . . . . . . . 12-13 WCR . . . . . . . . . 196-197
G . . . . . . . . . . . . . . 124-125 RACH . . . . . . . . . . . . 16-17 WHC, WHR . . . . . . . 172
B GA . . . . . . . . . . . . 128-129 RACL. . . . . . . . . . . . . 14-15 WMC . . . . . . . . . . . . . . . 173
B . . . . . . . 216, 242-244 GA45 . . . . . . . . . . . . . . . 128 RAR . . . . . . . . . . . . . . 18-19 WR . . . . . . . . . . . 161, 171 Pagina 132-141
BAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 GBJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 RB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 WRP . . . . . . . . . . . . . . . . 198
BFZ . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 GF . . . . . . . . . . . . 122-123 RC . . . . . . . . . 6-9, 56-57 WTE . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Extractoare
BH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 GP . . . . . . . . . . . . 122-123 RCH . . . . . . . . . . . . . . 26-27
BHP . . . . . . . . . . 144-147 RCS . . . . . . . . . . . . . . 22-23 X
BLS . . . . . . . . . . 236-237 H RE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 XA . . . . . . . . . . . 59, 96-97
BPR . . . . . . . . . . 136-137 H . . . . . . . 116-117, 125 RFL . . . . . . . . . . . . 97-101 XC . . . . . . . . . . . . . . . . 72-73
BR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 HA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 RR . . . . . . . . . . . . . . . . 32-35 XLK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
BRC . . . . . . . . . . . . . . 24-25 HB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 RRH . . . . . . . . . . . . . 28-29 XLP . . . . . . . . . . 134-135 Pagina 142-155
BRD . . . . . . . . . . . . . 30-31 HC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 RSM . . . . . . . . . . . . . 22-23 XPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
BRP . . . . . . . . . . . . . . 24-25 HF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 RTE . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 XSC . . . . . . . 72, 96, 121 Dispozitive
BSA . . . . . . . . . . 123, 125 HP . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 29 RWH . . . . . . . . . . . . . . . . 144
BSH . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 HPT . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Z
BSS . . . . . 88, 102, 140 HSK . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 S Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
BW . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 HSL . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 S . . . . . . . . . . . . . . 180-183 ZA4 . . . . . 81, 102-103
BZ . . . . . . . . . . . . 174-175 HT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 SB . . . . . . . . . . . . 166, 223 ZA4T . . . . . . . . . . 81, 200
SBL . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 . . . . . . . . . . . . . . . . 212-215
C I SBZ . . . . . . . . . . . . . . 84, 90 ZCF . . . . 84-85, 90-91

Pagina 156-175
C . . . . . . . . . . . . . . 118-119 IPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 . . . . . . . . . . . . . . . . 206, 214 ZCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
CAT . . . . . . . . 10, 23, 39 SC . . . . . . . . . . . . . . . . 58-59 ZE . . . . . . . . . . . 81, 88-93 Dispozitive
. . . . . . . . . . . . . . 43, 47, 51 J SDA . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 . . . . . . . . . 200, 208-209
de strngere
CATG . . . . . . 13, 15, 19 JBI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 SFP . . . . . . . . . . . . . . 94-95 ZG . . . . . . . . . . . . 104-106
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 47 JH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 SHS . . . . . . . . . . 238-239 ZH . . . . . . . . . 85, 91, 206
CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 ZLS . . . . 84-85, 90-91
CFF . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 L SOH . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 ZP . . . . . . 84-85, 90-91
CH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 LH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 SP . . . . . . . . . . . . 162-165 ZU4 . . . . . . . . . . . . . . 81-87 Pagina 176-227
CLL . . . . . . . . . . . . . . 48-51 LW . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 ZU4T . . . . . . . . . . 81, 200
CLP . . . . . . . . . . . . . . 20-21 SPK . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 . . . . . . . . . . . . . . . . 204-207 Soluii integrate
CLRG . . . . . . . . . . . . 44-47 M SPMT . . . . . . . . . . . . . . 233 ZUTP . . . . . . . . . . . . . . . 218
CLS . . . . . . . . . . . . . . 40-43 M. . . . . . . . . . . . . . 242-244 SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 ZR . . . . . . . . . . . . . . . . 84-85
CLSG . . . . . . . . . . . . 36-39 MBL. . . . . . . . . . . . . . . . . 230 STB . . . . . . . . . . 174-175 . . . . . . . . . . . . . 90-91, 214
CM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 MP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 STC . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

CMF . . . . . . . . . . . . . . . . 119 MS. . . . . . . . . . . . 158-161 STF . . . . . . . . . . 222-223 5
CR . . . . . . . . . . . . 118-119 MSP . . . . . . . . . . . . . . . . 163 STN . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 11 - 45 . . . . . . . . . . 70-71
CW . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 MZ . . . . . . . . . . . 158-161 STP . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 72 - 83 . . . . . . . . . . 70-71
Pagina 228-244
www.enerpac.com
Australia i Noua Zeeland Asia de Sud-Est, Hong Kong i Taiwan
Actuant Australia Ltd. Actuant Asia Pte Ltd.
T +61 297 438 988 F +61 297 438 648 T +65 68 63 0611 F +65 64 84 5669
Apel gratuit:
Brazilia T +1800 363 7722
Cilindri & produse Power Packer do Brasil Ltda.
T +55 11 5687 2211 Coreea de Sud
de ridicare Apel gratuit: T 0800 891 5770 Actuant Korea Ltd.
T +82 31 434 4506 F +82 31 434 4507
Pagina 4-59 China
Actuant (China) Industries Co.Ltd. Spania i Portugalia
T +86 0512 5328 7500 ENERPAC SPAIN, S.L.
F +86 0512 5335 9690 T +34 91 884 86 06 F +34 91 884 86 11
Apel gratuit: T +86 400 885 0369
Suedia, Danemarca, Norvegia,
Frana, Elveia, Africa de Nord i rile Finlanda i Islanda
Pompe & valve africane francofone Enerpac Scandinavia AB
direcionale de control ENERPAC T +46 (0) 771 415000
Une division dACTUANT France S.A.S.
Pagina 60-113 T +33 1 60 13 68 68 F +33 1 69 20 37 50 Olanda, Belgia, Luxemburg, Europa Central
i de Est, Statele Baltice, Grecia,
Germania i Austria Turcia i rile CSI
ENERPAC GmbH ENERPAC B.V.
T +49 211 471 490 F +49 211 471 49 28 T +31 318 535 911 F +31 318 535 848
India Enerpac Integrated Solutions B.V.

Componentele sistemului & Enerpac Hydraulics (India) Pvt. Ltd. T +31 74 242 20 45 F +31 74 243 03 38
T +91 80 3928 9000
Valve de control Africa de Sud i alte ri africane anglofone
Italia ENERPAC AFRICA ( PTY ) Ltd.
Pagina 114-131 ENERPAC S.p.A. T 0027 (0) 12 940 0656
T +39 02 4861 111 F +39 02 4860 1288
Regatul Unit i Irlanda
Japonia ENERPAC Ltd.
Applied Power Japan LTD KK T +44 1670 5016 50 F +44 1670 5016 51
T +81 48 662 4911 F +81 48 662 4955
SUA, America Latin i Caraibe
Orientul Mijlociu, Egipt i Libia ENERPAC
Prese hidraulice ENERPAC Middle East FZE T +1 262 293 1600 F +1 262 293 7036
T +971 4 8872686 F +971 4 8872687
Pagina 132-141 Asisten utilizatori: T +1 800 433 2766
Rusia Asisten/comenzi distribuitori:
Rep. office Enerpac T +1 800 558 0530
T +7 495 98090 91 F +7 495 98090 92 F +1 800 628 0490
Extractoare
Pagina 142-155
Dispozitive
Pagina 156-175
Dispozitive de strngere
Pagina 176-227
Soluii integrate
Pagina 228-244
9032RO Enerpac 10-2014

Tiprite n Olanda.

E327e Ro Echipamente Industriale 1 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

E327e Ro Echipamente Industriale 1 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

RO

A200R. . . . . . . . . . . . . . 140 ER . . . . . . . . . . . . 168-169 PAM . . . . . . . . . . . . . . . . 101 TQ . . . . . 210, 202-203

C I SBZ . . . . . . . . . . . . . . 84, 90 ZCF . . . . 84-85, 90-91

CM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 MP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 STC . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Pe fiecare continent, reeaua Enerpac Aflat ntotdeauna n avangarda tehnologiei,

lucra cu Enerpac sunt testate la cele

Calitate Excelen n logistic

Cilindrii hidraulici Enerpac sunt disponibili Reinere mbuntit a capului

B30.1. (cu excepia seriei BRD). Arcul de revenire cu rezisten ridicat

reducnd timpii de retragere.

absoarbe ncrcrile de sarcini excentrice pentru a v Sistem unic de lagr GR2

fr probleme. la sarcina lateral i mbuntete

semnificativ viaa cilindrului.

Protectorul cuplei Asamblare i dezasamblare uoar

Capacitate 1) Lungimea Tipul i funciile cilindrului Seria Pagina

20 - 150 50 - 250 Cilindri din aluminiu, cu simpl RAC, 12

5 - 520 6 - 62 Cilindri extraplai i de nlime redus, CLP 20

13 - 145 8 - 258 Cilindri cu piston gurit, RCH 26

4 - 23 28 - 260 Cilindri de precizie pentru producie, BRD 30

50 - 1000 50 - 300 Cilindri de mare tonaj, cu inel de oprire CLSG 36

50 - 1000 50 - 300 Cilindri de mare tonaj, cu dubl aciune CLRG 44

2 - 150 62 - 460 Cricuri din aluminiu i otel JHA, JH 52

54 - 181 356 - 686 Cric de ridicare POW'R-RISER PR 54

10 - 25 54 - 158 Cilindri rezisteni la temperaturi RC 56

Colier filetat, piston filetat i guri de montare baz ce permit fixarea

Ataamentele pentru cilindrul RC extind foarte

TABEL DE SELECTARE RAPID Capacitate:

Pentru informaii detaliate consultai pagina anterioar.

Capacitate Curs Numr Suprafaa Capa- nlime nlime Dia.

RC-50 16 RC-50** 6,5 10 41 57 58***

28,7 25,4 19 ** ** ** ** 28 5,6 mm 1,0 RC-50**

Nr. model Dimensiuni placa de baz (mm)

JBI-50 304 15 95 131 31

Nr. model Dimensiuni bloc de montare (mm)

Tip Nr. model Dimensiuni veriga de prindere (mm) Axa de la axa *

Pentru sigurana dvs.!

Greutate mic, uor de transportat i poziionat ce permite

Pistonul i baza acoperite cu material dur

Greutate redus pentru

Lagrele din material composit previn contactul

Capacitate nlime nlime Diametru Diametru Diametru De la Diametru Ieire Numr

156 174 224 85 63 50 27 40 3 3,6 RAC-202

Capacitate Curs Numr Suprafaa

156 224 274 85 63 Tr 55 x 4 27 40 3 50 4,0 RACL-202

Designul cu piston gurit permite att fora de tragere ct

164 188 238 100 75 55 29 55 10 27 5,2 RACH-202

nlime nlime Diametru Diametru Diametru De la De la vrf Diametru Ieire Numr

189 239 113 63 40 30 50 30 3 7,4 RAR-202

Capacitate Curs Numr Suprafaa Capa-

tone (kN) (mm) (cm2) (cm3)

Cilindri cu piuli de Capacitate:

TOI CILINDRII DIN

Sol accidentat Suprafa de

Ridicare pentru primii

Seria RSM, cilindri Flat-Jac

tone (kN) (mm) (cm2) (cm3)

* Disponibil ca set, vedei nota din pagina urmtoare.

Dimensiuni cap opional nclinabil cu fixare cu bol (mm) Capacitate:

F K Numr Diam. Diam. Diam. Adncime

Seria RCS Seria RSM

32 38 58 x 41 28,7 25,4 16 1 20 22 1,0 RSM-501)

Seturi pompa i cilindru

BRC-25, -46, 106

Ataamentele pentru cilindrul RC extind foarte

TABEL DE SELECTARE RAPID Capacitate:

RC-50 16 RC-50 6,5 10 41 57 58*

28,7 25,4 19 28 5,6 mm 1,0 RC-50**

Cilindrul cu piston gurit RCH-1003 folosit n aplicaie de susinere intermediar a

TABEL DE SELECTARE RAPID