Codul Penal Italian

Traducere din limba italiana
CODUL PENAL
CARTEA I DESPRE INFRACŢIUNI IN

GENERAL
TITLUL I DESPRE LEGE EN

GENERAL
1. (Infracţiuni si pedepse: dispoziţie legala expresa). Nimeni nu poate fi

pedepsit (art.132) pentru o fapta care nu este prevăzuta in mod expres ca infracţiune de
către lege (art.40, 42, 85), nici cu pedepse care nu sunt stabilite de către aceasta (art.
199; 25 din Constituţie) 0).
0) Articolul 1, alineatul 1 din Legea nr.689 din 24 noiembrie 1981, privind scoaterea
de sub acuzare, stabileşte ca nimeni nu poate fi supus unor sancţiuni administrative decât pe
baza unei legi care a intrat in vigoare inainte de comiterea incalcarii.
2. (Succesiunea legilor penale) ( l ) . Nimeni nu poate fi pedepsit pentru o fapta

care, conform legii din perioada in care a fost comisa, nu reprezintă o infracţiune
(art.25 din Constituţie).
Nimeni nu poate fi pedepsit pentru o fapta care, conform unei legi ulterioare, nu
constituie o infracţiune; si daca a existat o condamnare, inceteaza executarea acesteia si efectele
penale.
Daca legea din perioada in care a fost comisa infracţiunea si cele ulterioare sunt diferite,
se aplica aceea ale cărei dispoziţii sunt mai favorabile vinovatului, cu excepţia cazului in care
s-a pronunţat o sentinţa irevocabila (art.648 din Codul de procedura penala) (2).
Daca este vorba despre legi excepţionale sau temporare, nu se aplica prevederile de la
alineatele precedente (dispoziţia 14 asupra legii in general care preceda codul civil).
Dispoziţiile acestui articol se aplica de asemenea in cazurile de decădere si de
neratificare a unui decret-lege si in cazurile unui decret-lege transformat in lege cu
amendamente (art.77 din Constituţie) (3).
(1) A se vedea dispoziţiile 10, 12 si 15 asupra legii in general a codului civil).

(2) Art. 30, alineatul 4 din legea nr.87 din 11 martie 1953, care conţine
normele de finctionare ale Curţii Constituţionale, stabileşte ca, atunci cand pentru
aplicarea unei norme declarate neconstitutionala se pronunţa o sentinţa irevocabila
de condamnare, inceteaza executarea acesteia si toate efectele penale.
( 3 ) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.51 din 19 februarie 1985, a
declarat nelegitimitatea constituţionala a a acestui alineat in partea in care, in
ipotezele prevăzute de acesta, face aplicabile dispoziţiile prevăzute de alineatele doi
si trei ale acestui articol.
3. (Obligativitatea legii penale). Legea penala italiana ii obliga pe toti cei care, fiind
cetăţeni ai tarii sau străini, se afla pe teritoriul statului (art. 42, 2423; 28 din dispoziţia asupra
legii in general care preceda codul civil), in afara excepţiilor stabilite de dreptul public intern si
de dreptul internaţional (art. 10, 68, 90, 122/4 din Constituţie). (').
Legea penala italiana ii obliga de asemenea pe toti cei care, cetăţeni ai tarii sau străini,
se afla in străinătate, dar limitat la cazurile stabilite de legea insasi (art.7 si următoarele) sau de
dreptul internaţional (art.1080 din codul navigaţiei; 17, 18 din codul penal militar pe timp de
pace) (l).
( l ) Excepţiile prevăzute de dreptul public intern privesc pe:

a) Şeful Statului;
b ) membrii Parlamentului, consilierii regionali, judecătorii de la Curtea
Constituţionala si membrii Consiliului superior al magistraturii.
Excepţiile prevăzute de dreptul internaţional privesc:
a ) persoana Papei;
b ) Şefii de Stat străini si regenţii;
c ) Şefii de Guvern si miniştrii statelor străine sau reprezentanţii acestora la conferinţe
sau organizaţii internaţionale si membrii străini ai tribunalelor arbitrale;
d ) funcţionarii diplomatici pe langa Şeful Statului, membrii familiei care locuiesc
împreuna cu funcţionarul, membrii misiunilor militare si tehnice si familiile lor, personalul
administrativ si familiile lor cu condiţia sa locuiască impreuna si membrii personalului de
serviciu pentru exercitarea funcţiilor lor, cu condiţia sa nu fie vorba despre cetăţenii statului
gazda sau despre persoane care si-au stabilit reşedinţa in Italia;
e) membrii Parlamentului european;
f ) Consulii, Vice Consulii si funcţionarii consulari;
g) judecătorii Curţii de la Haga;
h) membrii instituţiilor specializate si reprezentanţii O.N.U;
i ) unităţile sau detaşamentele de trupe străine, cu referinţa speciala la
membrii si persoanele care insotesc forţele armate ale N.A.T.O.
4. (Cetăţeanul italian. Teritoriul statului). (') Conform legii penale sunt

consideraţi "cetăţeni italieni" cetăţenii coloniilor, supuşii coloniali (2), cei ce aparţin
prin origine si alegere locurilor supuse suveranităţii statului si apatrizii (dispoziţia 29
asupra legii in general care preceda codul civil) rezidenţi pe teritoriul statului (2423).
Conform legii penale "teritoriul statului" este teritoriul "Republicii", acela al coloniilor
(3) si orice alt loc supus suveranităţii statului. Navele si aeromobilele italiene sunt considerate
ca fiind teritoriul statului oriunde s-ar afla, cu condiţia de a fi supuse, conform dreptului
internaţional, unei legi teritoriale străine (art.2, 3, 4 din codul navigaţiei).
( ' ) A se vedea Legea nr.9J din 5 februarie 1992 privind noile norme asupra cetăţeniei
italiene.
(2) Referirile la cetăţenii din colonii si la supuşii coloniali trebuie considerate
ca nemaiproducand efecte.
( 3 ) Referirea la teritoriul coloniilor trebuie considerata ca nemaiproducand
efecte.
5. (Necunoaşterea legii penale). Nimeni nu poate invoca drept scuza

necunoaşterea legii penale (art. 473) (').
( ' ) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.364 din 24 martie 1988, a declarat
nelegitimitatea constituţionala a acestui articol in partea in care nu exclude din ignoranta
necunoaşterii legii penale ignoranta inevitabila.
6. (Infracţiuni comise pe teritoriul statului). Oricine comite o infracţiune pe

teritoriul statului (art.3,42) este pedepsit conform legii italiene, (art. 11).
Se considera ca infracţiunea a fost comisa pe teritoriul statului atunci cand acţiunea sau
neglijenta care o constituie s-a intamplat aici in intregime sau parţial sau s-a produs
evenimentul care este consecinţa acţiunii sau neglijentei.
7. (Infracţiuni comise in străinătate). Conform legii italiene (art.II2) se

pedepseşte cetăţeanul sau străinul care comite pe teritoriul străin una din infracţiunile
următoare (art. 10 din Codul de procedura penala):
1) delicte impotriva personalităţilor statului (art.241 si următoarele);
2) delicte de falsificare a sigiliului statului si de folosire a acestui sigiliu falsificat
(art.467);
3) delicte de falsificare de monede in circulaţie pe teritoriul statului sau de valori de
timbru sau de cârti de credit public italian (art.453 si următoarele);
4) delicte comise de funcţionari publici (art.357) aflaţi in slujba statului, abuzând de
putere sau incalcand datoriile ce le revin prin funcţii (art.61, 9, 314 si următoarele);
5) orice alta infracţiune pentru care prevederile legale speciale Q ) (art.269, 501/4,
537, 5912, 604, 642/4, 17, 18 din codul penal militar pe timp de pace, 1080 din codul navigaţiei)
sau convenţiile internaţionale stabilesc aplicabilitatea legii penale italiene (2) (3).
( * ) A se vedea si art.48 din Legea nr.18 din 24 ianuarie 1979 privind dispoziţiile
referitoare la alegerea reprezentanţilor Italiei in Parlamentul european, care stabileşte ca
pentru infracţiunile prevăzute de legea menţionata, comise de cetăţean sau de străin pe
teritoriu străin, se aplica legea italiana.
(2) A se vedea art.22, alineatul 1 din Legea nr.810 din 27 mai 1929 care a
făcut executiv tratatul dintre Sfanţul Scaun si Italia stipulat la 11 februarie 1929, care
stabileşte ca, la cererea Sfanţului Scaun, Italia va pedepsi pe teritoriul sau delictele
care sunt comise la Vatican, exceptând cazul in care autorul delictului s-a refugiat pe
teritoriul italian, caz in care se va acţiona impotriva luifara îndoiala conform legilor
italiene.
(3) A se vedea art.2 al Legii nr.157 din 17 mai 1991, privind normele
referitoare la utilizarea de informaţii secrete in operaţiunile cu valori imobiliare.
8. (Delictul politic comis in străinătate). Cetăţeanul sau străinul (art.3, 4) care comite
pe teritoriul străin un delict politic neinclus printre cele indicate la punctul nr.l al articolului
precedent, se pedepseşte conform legislaţiei italiene la cererea Ministrului Justiţiei (art.l l2, 128,
129; 10, 342 din Codul de procedura penala).
Daca este vorba despre un delict pasibil de pedeapsa prin denunţul persoanei vătămate,
in afara acestei cereri este necesara si plângerea (art.120-127; 336 si următoarele din codul de
procedura penala).
Conform legii penale, orice delict care aduce atingere unui interes politic al statului sau
unui drept politic al cetăţeanului (art.48-50 din Constituţie), reprezintă un delict politic. De
asemenea delict politic este considerat delictul comun determinat in intregime sau parţial de
motive politice (art.241 si următoarele).
9. (Delictul comun al cetăţeanului in străinătate). Cetăţeanul care, in afara cazurilor
indicate de cele doua articole precedente, comite pe un teritoriu străin un delict pentru care
legea italiana prevede [pedeapsa cu moartea (') sau] detenţiune pe viata (art.22) sau inchisoare
(art.23) nu mai puţin de 3 ani, se pedepseşte conform acestei legi, cu condiţia sa se afle pe
teritoriul statului (art.42; 10 din codul de procedura penala).
Daca este vorba despre un delict pentru care se stabileşte o pedeapsa privativa de
libertate a minorului, vinovatul este pedepsit la cererea Ministrului Justiţiei (art.128, 129; 342
din codul de procedura penala) sau in urma reclamatiei (art.130; 341 din codul de procedura
penala) sau a plângerii (120-127; 336 si următoarele din codul de procedura penala) persoanei
vătămate.
In cazurile prevăzute de dispoziţiile anterioare, atunci cand este vorba despre un delict
comis in dauna Comunităţilor europene, a unui stat străin (2) sau a unui străin, vinovatul este
pedepsit la cererea Ministrului Justiţiei, cu condiţia ca extrădarea lui (art. 13; 697 si următoarele
din c.p.p.) sa nu fi fost acordata sau acceptata de Guvernul statului in care a comis delictul (112).
( ' ) Pedeapsa cu moartea pentru delictele prevăzute de codul penal a fost abolita si
înlocuita cu detenţiunea pe viata de Decretul legislativ nr.224 din 10 august 1944.
Articolul 27, ultimul paragraf, al Constituţiei a stabilit ca pedeapsa cu moartea este
acceptata doar in cazurile prevăzute de legile militare de război.
Decretul legislativ nr.21 din 22 ianuarie 1948 a abolit pedeapsa cu moartea pentru
infracţiunile prevăzute de legile penale speciale diferite de cele militare si art.l al Legii nr.589
din 13 octombrie 1994 a abolit pedeapsa cu moartea prevăzuta de codul penal militar pe timp
de război si de legile militare de război, inlocuind-o cu pedeapsa maxima prevăzuta de codul
penal.
( 2 ) Expresia "in dauna unui stat străin" a fost înlocuita cu actuala expresie "in dauna
Comunităţilor europene, a unui stat străin" de art.5 al Legii nr.300 din 29 septembrie 2000.
10. (Delictul comun al străinului in străinătate). Străinul care, in afara cazurilor

indicate la art. 7 si 8, comite pe teritoriul străin, in dauna statului sau a unui cetăţean, un delict
pentru care legea italiana stabileşte [pedeapsa cu moartea (') sau] detenţiunea pe viata, sau
inchisoarea nu mai mica de un an, se pedepseşte conform acestei legi, cu condiţia sa se afle pe
teritoriul statului (art.42) si cererea sa fie făcuta de Ministrul Justiţiei (art.ll2; 128, 129; 342 din
codul de procedura penala), sau in urma reclamatiei (130; 341 din codul de procedura penala)
sau a plângerii (120-127; 336 si următoarele din codul de procedura penala) persoanei
vătămate.
Daca delictul este comis in dauna Comunităţilor europene, a unui stat străin ( 2) sau a
unui străin, vinovatul este pedepsit conform legii italiene, la cererea Ministrului Justiţiei (art.l
l2, 128, 129), cu condiţia ca:
1) sa se afle pe teritoriul statului (art.42, 1282);
2) sa fie vorba despre un delict pentru care s-a stabilit pedeapsa [cu moartea Q ) sau] cu
detenţiunea pe viata sau cu inchisoarea nu mai puţin de 3 ani;
3) extrădarea (art. 13; 697 si următoarele din codul de procedura penala) acestuia sa nu
fi fost acordata sau acceptata de Guvernul statului in care a comis delictul sau al statului căruia
ii aparţine.
(1) Pedeapsa cu moartea pentru delictele prevăzute de codul penal a fost
abolita si înlocuita cu detenţiunea pe viata de Decretul legislativ nr.224 din 10 august
1944.
Articolul 27, ultimul paragraf al Constituţiei a stabilit ca pedeapsa cu moartea este
penal.
(2) Expresia "in dauna unui stat străin" a fost 'înlocuita cu actuala expresie
"in dauna Comunităţilor europene, a unui stat străin" de art.5 al Legii nr.300 din 29
septembrie 2000.
11. (Rejudecarea). In cazul indicat la art.6, cetăţeanul sau străinul este judecat
in tara chiar daca a fost judecat in străinătate (art. 138, 201; 730 si următoarele din
codul de procedura penala).
In cazurile indicate la art.7, 8, 9 si 10, cetăţeanul sau străinul, care a fost judecat in
străinătate, este judecat din nou in tara, daca Ministrul Justiţiei face o cerere in acest sens (art.
128, 129; 342 din codul de procedura penala).
12. (Recunoaşterea sentinţelor penale străine). Sentinţa penala străina

pronunţata pentru un delict poate fi recunoscuta (art.730 si următoarele din codul de
procedura penala):
1) pentru a stabili recidiva (art.99 si următoarele) sau un alt efect penal al condamnării,
sau pentru a declara persistenta (art. 102-104) sau pericolul social (art. 105) in comiterea
infracţiunii sau tendinţa de a comite un delict;
2) atunci cand, conform legii italiene, condamnarea ar implica o pedeapsa accesorie
(art.28 si următoarele) (*);
3) atunci cand, conform legii italiene, persoana condamnata sau eliberata, care se afla
pe teritoriul statului (art.42), ar trebui sa se supună unor masuri de siguranţa personala (art. 199
si următoarele, 215 si următoarele);
4) atunci cand sentinţa străina duce condamnarea la restituiri sau la
despăgubirea pagubei (art. 185 si următoarele; 2043 din codul civil) sau, trebuie,
oricum, recunoscuta in justiţie pe teritoriul statului, prin efectul restituirilor sau
despăgubirii pagubei sau cu alte efecte civile (art. 185-198).
Pentru a permite recunoaşterea, sentinţa trebuie sa fi fost pronunţata de instituţia
judiciara a unui stat străin cu care exista un tratat de extrădare. Daca acesta nu exista, sentinţa
străina poate fi de asemenea recunoscuta de către stat la cererea Ministrului Justiţiei (art. 128,
129; 342 din codul de procedura penala). Aceasta cerere nu este necesara daca se face o cerere
pentru recunoaşterea cu efectele indicate la punctul 4 (art.730 di următoarele din codul de
procedura penala).
( l ) A se vedea art.85 din Decretul Preşedintelui Republicii nr.309 din 9 octombrie
1990, textul unic al legilor asupra stupefiantelor.
13. (Extrădarea). Extrădarea (art.697 si următoarele din codul de procedura

penala) este reglementata de legea penala italiana, de convenţiile si uzanţele
internaţionale (art. 10, 26 din Constituţie) (').
Extrădarea nu este admisa daca fapta care face obiectul cererii de extrădare nu este
prevăzuta ca infracţiune de legea italiana si de legea străina.
Extrădarea poate fi acordata sau oferita si pentru infracţiuni neprevăzute de convenţiile
internaţionale, cu condiţia ca acestea sa nu le interzică in mod expres.
Nu este admisa extrădarea cetăţeanului decât daca este permisa in mod expres de
convenţiile internaţionale.
0) Legea constituţionala nr.l din 21 iunie 1967, in cadrul interpretării autentice a

dispoziţiilor conţinute de articolele 10, ultimul paragraf si 26, ultimul paragraf ale
Constituţiei, care exclud extrădarea pentru infracţiuni politice, a stabilit ca acestea nu se
aplica la infracţiunile de genocid, asupra cărora a se vedea Legea nr.692 din 9 octombrie
1967.
Printre numeroasele Convenţii de extrădare, a se vedea cea europeana de la Paris din
13 decembrie 1957, ratificata de Italia prin Legea nr.300 din 30 ianuarie 1963 si tratatul de
extrădare dintre Italia si Statele Unite ale Americii ratificat prin legea nr.225 din 26 mai 1984.
14. (Calculul si începerea termenelor). Atunci cand legea penala prevede ca

un efect juridic (art.124, 157, 163, 172, 173, 217) depinde de inceperea termenului,
pentru calculul acestuia se respecta calendarul obişnuit (art.1722 din codul de
procedura penala).
De fiecare data cand legea penala stabileşte un termen pentru producerea unui efect
juridic, ziua inceperii nu se calculează la termen (art. 172/4 din codul de procedura penala).
15. (Domeniu reglementat de mai multe legi penale sau de mai multe
prevederi ale aceleiaşi legi penale). Cand mai multe legi penale sau mai multe
prevederi ale aceleiaşi legi penale reglementează acelaşi domeniu, legea sau
prevederea legala speciala derogheaza de la legea sau de la prevederea legala
generala, exceptând cazul in care se prevede altfel Q ) .
( ' ) A se vedea art.9 al Legii nr.689 din 29 noiembrie 1981, privind scoaterea de sub
acuzare, al cărui text este redat mai jos:
"9. (Principiu de specialitate). Cand aceeaşi fapta este pedepsita de o dispoziţie penala
si de o dispoziţie care prevede o sancţiune administrativa, sau de o mulţime de dispoziţii care
prevăd sancţiuni administrative, se aplica dispoziţia speciala.
"Cu toate acestea, cand aceeaşi fapta este pedepsita printr-o dispoziţie penala si o
dispoziţie regionala sau a provinciilor autonome Trento si Bolzano care prevede o sancţiune
administrativa, se aplica in orice caz dispoziţia penala, cu excepţia cazului in care aceasta din
urma se aplica doar in lipsa altor dispoziţii penale.
" La faptele pedepsite de articolele 5, 6 si 12 ale Legii nr.283 din 30 aprilie 1962 cu
ulterioare modificări si completări, se aplica doar dispoziţiile penale si atunci cand faptele sunt
pedepsite prin sancţiuni administrative prevăzute de dispoziţii speciale in domeniul producţiei,
al comerţului si igienei alimentelor si băuturilor ( * ) " .
( * ) Acest paragraf a fost înlocuit astfel de art.95 din Decretul legislativ nr.507 din 30
decembrie 1999.
16. (Legi penale speciale). Dispoziţiile acestui cod se aplica si in domeniile
reglementate de alte legi penale, doar daca nu este stabilit altfel de acestea (*).
( l ) A se vedea art.9 al Legii nr.689 din 24 noiembrie 1981, privind scoaterea de sub
acuzare, al cărui text este redat in nota ( ' ) a art. 15 al acestui cod.
TITLUL II DESPRE
PEDEPSE Q )
( ' ) Pentru infracţiunile ce tin de competenta judecătorului de pace a se vedea

sancţiunile aplicabile de către acelaşi judecător prevăzute de titlul II (art.52-62) din Decretul
legislativ nr.274 din 28 august 2000.
PARTEA I
DESPRE FELUL PEDEPSELOR IN GENERAL
17. (') (Pedepse principale: felul). Pedepsele principale stabilite pentru delicte
(dispoziţiile de coordonare 5, 6) sunt:
1) [moartea (2)] (art.21; 27 din Constituţie);
2) detenţiunea pe viata (art.22);
3) inchisoarea (art.23);
4) amenda (art. 24).
Pedepsele principale stabilite pentru contravenţii (dispoziţiile de coordonare 5,
6) sunt:
1) arestul (art.25);
2) amenda (art.26).
Q ) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.168 din 28 aprilie 1994, a declarat

nelegitimitatea constituţionala a acestui articol in partea in care nu exclude aplicarea pedepsei
cu detenţiunea pe viata minorului condamnabil.
( 2 ) Pedeapsa cu moartea pentru delictele prevăzute de codul penal a fost abolita si
penal.
18. Q ) (Denumirea si clasificarea pedepselor principale). Sub denumirea de "pedepse

cu inchisoarea" sau "privative de libertatea persoanei" legea intelege: detenţiunea pe viata,
inchisoarea si arestul.
Sub denumirea de "pedepse băneşti" legea intelege: amenda pentru contravenţii si
amenda pentru anumite infracţiuni.
( ' ) A se vedea art.53 al Legii nr.689 din 24 noiembrie 1981, in privinţa scoaterii de
sub acuzare, in virtutea căreia la pedepsele acestui articol se considera adăugate sancţiunile
care 'înlocuiesc pedepsele scurte cu inchisoarea.
19. (Pedepse accesorii: felul) Pedepsele accesorii (art.20, 77, 166; 662 din
codul de procedura penala; 1082 din codul navigaţiei) pentru delicte sunt:
1) interzicerea exercitării funcţiei publice (art.28, 29; dispoziţiile de
coordonare 14, 15, 16);
2) interzicerea practicării unei profesii sau a unei meserii (art.30, 31);
3) interzicerea legala (art.32);
4) interdicţia exercitării funcţiilor de conducere a persoanelor juridice si
societăţilor (art.32 bis);
5) incapacitatea de a negocia cu administraţia publica (art.32 ter, 32 quater)
2
( );
5 bis) lichidarea raportului de dependenta sau de munca (3);
6) decăderea sau suspendarea exercitării dreptului de autoritate al părinţilor
(art.34) (').
Pedepsele accesorii pentru contravenţii sunt:
1) suspendarea exercitării unei profesii sau unei meserii (art.35);
2) suspendarea exercitării funcţiilor de conducere a persoanelor juridice si
societăţilor (art.35 bis) Q ) .
Pedeapsa accesorie comuna delictelor si contravenţiilor este publicarea sentinţei penale
de condamnare (art.36; 543 din codul de procedura penala) (4).
Legea penala stabileşte celelalte cazuri in care pedepsele accesorii stabilite pentru
delicte sunt comune contravenţiilor (art.6712).
( ' ) Acest paragraf a fost modificat astfel prin art.l] 8 din Legea nr.689 din 24
noiembrie 1981, in privinţa scoaterii de sub acuzare.
(2) Incapacitatea de a negocia cu administraţia publica este prevăzuta ca
pedeapsa accesorie in caz de condamnare pentru infracţiunile prevăzute si pedepsite
de art.21 al Legii nr.319 din 10 mai 1976, care prevede normele pentru protecţia
apelor împotriva poluării, modificat prin art. 144 al Legii nr.689 din 24 noiembrie
1981, in privinţa scoaterii de sub acuzare.
(3) Acest număr a fost inserat de art.5, paragraful 1 al Legii nr.97 din 27
martie 2001, asupra efectelor sentinţei penale pentru angajaţii publici.
( A ) A se vedea Decretul lege nr.1539 din 9 iulie 1936 privind publicarea sentinţelor
penale in ziare.
20. (Pedepse principale si accesorii). Pedepsele principale sunt aplicate de

judecător prin sentinţa de condamnare; cele accesorii urmează de drept condamnării,
ca efecte penale ale acesteia (art.77, 139, 140; 662 din codul de procedura penala).
PARTEA A II-A DESPRE PEDEPSELE PRINCIPALE

IN SPECIAL
21. (Pedeapsa cu moartea). (Omisiune) ( ' ) .
inlocuita cu detenţiunea pe viata de Decretul legislativ nr.224 din 10 august 1944.
penal.
22. ( ' ) (Detenţiunea pe viata). Pedeapsa cu detenţiunea pe viata este continua si se

ispăşeşte intr-unul din penitenciarele destinate acestui scop (2), cu obligaţia de a munci si cu
izolare pe timpul nopţii (art.29, 32, 36; dispoziţia 1 de coordonare; 642 din codul de procedura
penala)
Condamnatul la detenţiune pe viata poate fi acceptat sa lucreze in aer liber (3)
(4).
( ! ) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.168 din 28 aprilie 1994, a declarat

nelegitimitatea constituţionala a acestui articol in partea in care nu exclude aplicarea pedepsei
cu detenţiunea pe viata minorului condamnabil.
(2) Pentru identificarea respectivelor penitenciare a se vedea art.59 si 61 ale
Legii nr.354 din 26 iulie 1975, privind normele asupra regulamentului penitenciar si
art.l 10 si 111 ale Decretului Preşedintelui Republicii nr.230 din 30 iunie 2000.
(3) Acest paragraf a fost modificat astfel prin art.l din Legea nr.1634 din 25
noiembrie 1962, privind modificările la normele codului penal referitoare la
detenţiunea pe viata si la eliberarea condiţionata.
(4) A se vedea art. 8 al Decretului Lege nr.341 din 24 noiembrie 2000,
transformat, cu modificări, in Legea nr.4 din 19 ianuarie 2001, care dispune
următoarele:
"8.1. In procesele penale in curs la data intrării in vigoare a prezentului decret lege, in
cazurile in care este aplicabila sau a fost aplicata pedeapsa cu detenţiunea pe viata cu izolare
pe timpul nopţii, daca a fost formulata cererea de judecata prescurtata, sau cererea conform
paragrafului 2 al art.4 ter din decretul lege nr.82 din 7 aprilie 2000, transformat, cu modificări,
de legea nr.144 din 5 iunie 2000, imputatul poate revoca cererea in termen de 30 de zile de la
data intrării in vigoare a legii de transformare a prezentului decret. In aceste cazuri procedura
se reia conform uzanţei obişnuite de la faza la care se găsea atunci cand s-a făcut cererea.
Actele de instrucţie pregătite eventual sunt folosibile in limitele stabilite de articolul 511 din
codul de procedura penala.
"2. Atunci cand prin efectul contestaţiei Ministerului Public pot fi aplicate dispoziţiile
prevăzute de art. 7, inculpatul poate revoca cererea prevăzuta la alineatul 1 in termen de 30 de
zile de la luarea la cunoştinţa a contestaţiei Ministerului Public sau, daca aceasta era propusa
anterior datei intrării in vigoare a legii de transformare a prezentului decret, in termen de 30
de zile de la aceasta ultima data. Se aplica dispoziţiile prevăzute de frazele 2 si 3 ale
paragrafului 1.
"3. I n ipotezele prevăzute de paragrafele 1 si 2 se aplica dispoziţiile paragrafului 2 al
articolului 303 al codului de procedura penala. "
23. (închisoarea). Pedeapsa cu inchisoarea se extinde de la 15 zile la 24 de ani (') si este

executata intr-unul din penitenciarele destinate acestui scop (2), cu obligaţia de a munci (3) si cu
izolare pe timpul nopţii (art.29, 32, 64, 66, 78, 132 si următoarele, 141 si următoarele; dispoziţia
1 de coordonare; 656, 6911 din codul de procedura penala).
Condamnatului la inchisoare, care a ispăşit cel puţin un an din pedeapsa, i se poate
permite sa lucreze in aer liber (1422).
Sunt aplicabile la pedeapsa cu inchisoarea dispoziţiile ultimelor doua paragrafe ale
articolului precedent (4).
( ' ) A se vedea art.442, paragraful 2 al codului de procedura penala, care, in caz de

condamnare in urma judecaţii prescurtate, stabileşte ca pedeapsa pe care o da judecătorul
tinand cont de toate imprejurările sa fie micşorată cu o treime.
(2) Pentru identificarea respectivelor penitenciare a se vedea art.59 si 61 ale
Legii nr.354 din 26 iulie 1975, privind normele asupra regulamentului penitenciar si
A se vedea de asemenea art.95 al Decretului Preşedintelui Republicii nr.309 din 9
octombrie 1990, Textul unic al legilor asupra stupefiantelor, care stabileşte ca pedeapsa cu
inchisoarea prevăzuta condamnatului pentru infracţiunile comise privind propria stare de
dependinţa de droguri trebuie sa fie ispăşită in instituţii pregătite sa desfăşoare programe
terapeutice si de reabilitare sociala.
( 3 ) Articolele 20 si 21 ale Legii nr.354 din 26 iulie 1975, asupra
regulamentului penitenciar, prevăd obligaţia muncii in instituţii penitenciare,
respectiv posibilitatea pentru deţinuţi de a fi repartizaţi pentru munca in exterior.
(4) Acest paragraf se considera implicit abrogat prin art.l al Legii nr.1634
din 25 noiembrie 1962 privind modificările prevederilor codului penal referitoare la
detenţiunea pe viata si la eliberarea condiţionata.
24. (*) (Amenda pentru contravenţii). Pedeapsa cu amenda consta in plata către
stat a unei sume nu mai mica de 10.000 de lire italiene, nici mai mare de 10 milioane
de lire italiene (art. 133 bis).
Pentru delictele comise in scopuri de castig, daca legea stabileşte doar pedeapsa cu
inchisoarea, judecătorul poate adaugă amenda de la 10.000 de lire italiene la 4 milioane.
( ' ) Acest articol a fost înlocuit de art.101 al Legii nr.689 din 24 noiembrie 1981, in
privinţa scoaterii de sub acuzare.
25. (Arestul). Pedeapsa arestului se extinde de la cinci zile la trei ani si este
ispăşită intr-unul din penitenciarele special destinate (') sau in secţii speciale ale
clădirilor inchisorii, cu obligaţia de a munci (2) si cu izolare pe timpul nopţii (art.66,
78, 134, 141 si următoarele; dispoziţiile 1, 12 de coordonare).
Condamnatul la arest poate fi repartizat la lucrări diferite de cele organizate in clădirea
inchisorii, tinand cont de conduita sa si de ocupaţiile anterioare.
( ] ) Pentru o identificare mai precisa a respectivelor penitenciare a se vedea art.59 si

61 ale Legii nr.354 din 26 iulie 1975, privind normele asupra regulamentului penitenciar si
A se vedea de asemenea art.95 al Decretului Preşedintelui Republicii nr.309 din 9
octombrie 1990, Textul unic al legilor asupra stupefiantelor, care stabileşte ca pedeapsa cu
inchisoarea prevăzuta condamnatului pentru infracţiunile comise privind propria stare de
dependinţa de droguri trebuie sa fie ispăşită in instituţii pregătite sa desfăşoare programe
terapeutice si de reabilitare sociala.
( 3 ) Articolele 20 si 21 ale Legii nr.354 din 26 iulie 1975, asupra regulamentului
penitenciar, prevăd obligaţia muncii in instituţii penitenciare, respectiv posibilitatea pentru
deţinuţi de a fi repartizaţi pentru munca in exterior.
26. (Amenda pentru anumite infracţiuni). Pedeapsa amenzii consta in plata

către stat a unei sume nu mai mica de 4.000 de lire italiene, nici mai mare de 2
milioane (art. 133 bis; dispoziţia 8 de coordonare) (2).
0) Acest articol a fost înlocuit de art.l01 al Legii nr.689 din 24 noiembrie 1981, in
( 2 ) Art.10 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981 in privinţa scoaterii de sub acuzare
prevede ca:
"Sancţiunea administrativa băneasca consta in plata unei sume nu mai mica de 12.000
de lire italiene ( * ) si nu mai mare de 20 de milioane. Sancţiunile proporţionale nu au limita
maxima.
" I n afara cazurilor stabilite in mod expres prin lege, limita maxima a sancţiunii
administrative băneşti nu poate depasi, pentru fiecare incalcare, de zece ori suma minima."
( * ) Expresia "nu mai mica de 4.000" a fost înlocuita de expresia actuala a art.96 din
Decretul legislativ nr.507 din 30 decembrie 1999.
27. (]) (Pedepsele băneşti fixe si proporţionale) Legea stabileşte cazurile in

care pedepsele băneşti sunt fixe si pe acelea in care sunt proporţionale. Pedepsele
băneşti proporţionale nu au limita maxima.
( l ) Art.l 15 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981, in privinţa scoaterii de sub acuzare
stabileşte ca art.l 13 si 114 nu se aplica la pedepsele si la sancţiunile administrative băneşti
cand cuantumul acestora si al pedepsei de baza luata in calcul pentru stabilire nu este fixat
direct prin lege ci este stabilit altfel.
PARTEA A III-A DESPRE PEDEPSELE

ACCESORII IN SPECIAL
28. (Interdicţia de a deţine o funcţie publica). Interdicţia de a deţine o funcţie

publica (191) este permanenta sau temporara (art.77, 79; 662 din codul de procedura
penala; directiva 14 si următoarele de coordonare).
Interdicţia permanenta de a deţine o funcţie publica, exceptând cazul in care legea
dispune altfel, privează condamnatul:
1) de dreptul de a alege si de a fi ales in orice campanie electorala sau de orice alt drept
politic;
2) de orice funcţie publica, de orice insarcinare neobligatorie de funcţie publica si de
calitatea legata de cea de funcţionar public (art.357) sau de insarcinarea in serviciul public
(art.358);
3) de calitatea de tutore (art.346 si următoarele din codul civil) sau de curator (art.48,
392, 424, 486, 528 din codul civil; 78 si următoarele, 780 din codul de procedura civila), fie si
cu titlu provizoriu si de orice alta funcţie legata de tutela sau curatela (art.31, 564, 569, 609
nonies) (3);
4) de grade si privilegii academice, de titluri, decoraţii sau alte insemne
onorifice publice;
5) de salarii, pensii si indemnizaţii plătite de stat sau de o alta instituţie publica
0) (2);
6) de orice titlu onorific, legat de funcţii, servicii, grade sau titluri si de calităţile,
privilegiile si decoraţiile indicate la numerele precedente;
7) de capacitatea de a accepta sau capata orice drept, serviciu, calitate, grad, titlu,
privilegiu, decoraţie si insigna onorifica, indicate la numerele precedente.
Interdicţia temporara il privează pe condamnat de capacitatea de a capata sau de a
exercita sau de a se bucura, pe timpul interdicţiei, de drepturile, serviciile, calităţile, gradele,
titlurile si distincţiile menţionate (1).
Aceasta nu poate avea o durata mai mica de un an, nici mai mare de cinci (art.79;
dispoziţiile 14-16 de coordonare).
Legea stabileşte cazurile in care interdicţia de a avea o funcţie publica este limitata la
unele din acestea (art.512, 564, 569, 609 nonies) (4) (5).
( ' ) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.3 din 13 ianuarie 1966, a declarat
nelegitimitatea constituţionala a alineatelor 2, 5 si 3 al acestui articol limitat la partea in care
drepturile prevăzute de acestea decurg dintr-un raport de munca.
(2) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.13 din 19 iulie 1968, a declarat
nelegitimitatea constituţionala a alineatelor 2 si 5 ale acestui articol in ceea ce
priveşte pensiile de război.
(3) Art.6 din legea nr.75 din 20 februarie 1958 privind normele in privinţa
abolirii reglementarii prostituţiei prevede pentru vinovaţi infracţiunile prevăzute de
legea de mai sus, o ipoteza specifica de interdicţie a exercitării tutelei si curatelei.
(4) Arî.J2. al Decretului legislativ nr.74 din 10 martie 2000 prevede cazuri
speciale de pedepse accesorii in domeniul fiscal.
(5) Un caz specific de aplicare a interzicerii exercitării funcţiei publice este
prevăzut de art.2 si 5 ale legii nr.157 din 17 mai 1991, privind normele referitoare la
utilizarea de informaţii secrete in operaţiuni cu valori imobiliare.
29. (Cazuri in care condamnării ii urmează interzicerea exercitării funcţiilor publice)

('). Condamnarea la detenţiune pe viata (art. 22) si condamnarea la inchisoare (art.23) pe o
perioada mai mare de 5 ani conduc la interzicerea permanenta a condamnatului de a exercita
funcţii publice; condamnarea la inchisoare pe o perioada mai mare de 3 ani duce la interzicerea
pe o durata de 5 ani de exercitare a funcţiei publice (art.31, 33, 98, 139, 140, 317 bis, 389; 662
din codul de procedura penala; dispoziţia 15 de coordonare; 2637 din codul civil; 2282 din legea
falimentului).
Declararea persistenteoi (art. 102 si următoarele) sau a pericolului social in comiterea
delictului (art.105) sau a tendinţei de a comite delicte (art.108) duce la interdicţia permanenta a
exercitării funcţiei publice (art.33).
( * ) Cazuri deosebite de interzicere a exercitării funcţiei publice sunt prevăzute de

următoarele dispoziţii:
a ) art.2, alineatul 5 al legii nr.645 din 20 iunie 1952 privind normele de aplicare a
celei de-a XII-a dispoziţii tranzitorii si finale a Constituţiei, in privinţa infracţiunilor privind
reconstituirea partidului fascist dizolvat;
b ) art.6 al legii nr.75 din 20 februarie 1958 referitor la infracţiunile privind
prostituţia;
c ) art. 12 din Decretul legislativ nr.74 din 10 martie 2000 privind noua disciplina
asupra infracţiunilor fiscale;
d ) art.l al legii nr.17 din 25 ianuarie 1982 privind infracţiunile de constituire de
asociaţii secrete.
30. (Interzicerea practicării unei profesii sau a unei meserii) (1). Interzicerea
practicării unei profesii sau a unei meserii privează condamnatul de capacitatea de a
exercita, pe timpul interdicţiei, o profesie, o meserie, o industrie sau un comerţ sau o
meserie, pentru care se cere un permis special sau o abilitare speciala, o autorizaţie
sau o licenţa din partea unei autorităţi si duce la anularea permisului sau abilitării, a
autorizaţiei sau a licenţei de mai sus.
Interzicerea practicării unei profesii sau a unei meserii nu poate avea o durata mai mica
de o luna, nici mai mare de cinci ani, cu excepţia cazurilor prevăzute prin lege (art.31, 33, 79,
139, 140; directiva 15 de coordonare; 662 din codul de procedura penala; 216, 217 din legea
falimentului; Textul unic 11 de securitate publica).
( ! ) Cazuri deosebite de interdicţie a practicării unei profesii sau a unei meserii sunt
prevăzute de următoarele dispoziţii:
a ) art.20, alineatul 4 din legea nr.979 din 31 decembrie 1982 privind dispoziţiile
pentru apărarea marii in privinţa poluării apelor marine.
b ) art.2 si 5 ale legii nr.157 din 17 mai 1991 privind normele referitoare la utilizarea
de infonnatii secrete in operaţiunile cu valori imobiliare.
31. (Condamnarea pentru delicte comise prin abuz de funcţie publica sau prin
practicarea unei profesii sau a unei meserii. Interdicţie) Orice condamnare pentru
delictele comise prin abuz de putere sau prin incalcarea datoriilor legate de o funcţie
publica sau de un serviciu public sau unele din funcţiile indicate la nr. 3 al art.28, sau
prin abuz de o profesie, meserie, industrie, sau comerţ sau meserie, sau prin incalcarea
datoriilor legate de acestea, duce la interzicerea temporara a exercitării funcţiei
publice sau a profesiei, a ocupaţiei, industriei, comerţului sau meseriei (art.332, 37, 79,
982, 140, 323, 328, 334, 357, 358, 360, 366/4, 373; directiva 14 de coordonare).
32. (Interzicere legala). Condamnatul la inchisoare se afla in stare de

interdicţie legala.
Codamnarea la detenţiune pe viata implica si decăderea din drepturile de autoritate
părinteasca (art.361 din codul civil) (').
Condamnatul la inchisoare pe o perioada nu mai mica de 5 ani este, pe timpul pedepsei,
in stare de interdicţie legala; condamnarea duce de asemenea pe timpul pedepsei, la
suspendarea exercitării autorităţii părinteşti, excepţie facand cazul in care judecătorul dispune
altfel (33) (l).
La interdicţia legala se aplica, in ceea ce priveşte dispunerea si administrarea bunurilor,
precum si reprezentarea in acte a acestora, prevederile legii civile asupra interdicţiei judiciare
(art.424, 425 si următoarele din codul civil; 662 din codul de procedura penala).
( ' ) Acest articol a fost înlocuit de art.l 19 al Legii nr.689 din 24 noiembrie 1981, in
32 bis. O (Interzicerea temporara de exercitare a funcţiei de conducere a persoanelor

juridice si a societăţilor) (2). Interzicerea exercitării funcţiei de conducere a persoanelor
juridice si a societăţilor il privează pe condamnat de capacitatea de a exercita, pe timpul
interdicţiei, funcţia de administrator, cenzor, lichidator si director general, precum si orice alta
funcţie cu putere de reprezentare a persoanei juridice sau a intreprinzatorului.
Aceasta urmează oricărei condamnări la inchisoare nu mai mica de 6 luni pentru delicte
comise prin abuz de putere sau incalcare a datoriilor de serviciu.
0) Acest articol a fost înlocuit de art. 120 al Legii nr.689 din 24 noiembrie 1981, in
privinţa scoaterii d e sub acuzare.
( 2 ) Un caz specific de interdicţie temporara a exercitării funcţiei de conducere a
persoanelor juridice sau intreprinderilor este prevăzut de art.2 si 5 ale legii nr. 157 din 17 mai
1991, privind normele referitoare la utilizarea de informaţii secrete in operaţiuni cu valori
imobiliare.
32 ter. ( x ) (Incapacitatea de a negocia cu administraţia publica) Incapacitatea de a

negocia cu administraţia publica duce la interdicţia de a incheia contracte cu administraţia
publica, exceptând obţinerea de prestaţii de la un serviciu public (2).
Aceasta nu poate avea durata mai mica de un ani, nici mai mare de trei ani.
( J ) Acest articol a fost înlocuit de art.l20 al Legii nr.689 din 24 noiembrie 1981, in
( 2 ) Incapacitatea de a negocia cu administraţia publica este prevăzuta ca pedeapsa
accesorie in caz de condamnare pentru infracţiunile prevăzute si pedepsite de art.21 al legii
nr.319 din 10 mai 1976, privind normele in privinţa protecţiei apelor împotriva poluării, si de
art.2 si 5 ale legii nr.157 din 17 mai 1991, privind normele referitoare la utilizarea de
informaţii secrete in operaţiuni cu valori imobiliare.
32 quater. Q ) (Cazuri in care condamnării ii urmează incapacitatea de a negocia cu

administraţia publica). Orice condamnare pentru delictele prevăzute de articolele 316 bis, 316
ter (3), 317, 318, 319, 319 bis, 320, 321, 322, 322 bis (3), 353, 355, 356, 416, 416 bis, 437, 501,
501 bis, 640 numărul 1) al alineatului 2, 640 bis, 644, (2) comise in dauna sau avantajul unei
activităţi de antreprenoriat sau legata de aceasta implica incapacitatea de a negocia cu
administraţia publica.
Q ) Acest articol, adăugat de art. 120 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981, in privinţa
scoaterii de sub acuzare, a fost înlocuit de art.3 al Decretului lege nr.369 din 17 septembrie
1993, privind dispoziţiile urgente in materie de delicte împotriva administraţiei publice,
transformat, cu modificări, in legea nr.461 din 15 noiembrie 1993.
( 2 ) Cuvântul "644 " a fost inserat de art. 7 al legii nr.108 din 7 martie 1996.
3
( ) Cuvintele "316 ter" si "322 bis" au fost inserate de art.6, paragraful 1 al
legii nr.300 din 29 septembrie 2000.
32 quinquies (') (Cazuri in care condamnării ii urmează încetarea raportului de munca

sau de obligaţie). Cu excepţia prevederilor articolelor 29 si 31, condamnarea la inchisoare pe o
perioada nu mai mica de trei ani pentru delicte prevăzute de articolele 314, paragraful 1, 317,
318, 319, 319 ter si 320 implica de asemenea incetarea raportului de munca sau de obligaţie fata
de angajatul administraţiilor sau regiilor publice sau societăţilor cu participare publica
majoritara.
( ' ) Acest articol a fost inserat de art.5, alineatul 2, al legii nr.97 din 27 martie 2001,
asupra efectelor celui judecat penal pentru angajaţii publici.
33. (Condamnarea pentru delict din imprudenta). Dispoziţiile art.29 si ale
paragrafului doi al art.32 nu se aplica in cazul condamnării pentru delict din
imprudenta (art.43) Q ) .
Dispoziţiile art.31 nu se aplica in caz de condamnare pentru delict din imprudenta, daca
pedeapsa aplicata est mai mica de 3 ani de inchisoare, sau daca e aplicata doar o pedeapsa
băneasca.
( ' ) Acest articol, a fost înlocuit de art.121 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981, in
34. Q ) (Decăderea din autoritatea părinteasca si suspendarea exercitării

acesteia). Legea stabileşte cazuri (art.32, 38, 982, 564, 569, 609 nonies) in care
condamnarea duce la decăderea din dreptul de autoritate a părinţilor (art.316 din codul
civil) (2).
Condamnarea pentru delictele comise cu abuz de autoritate a părinţilor duce la
suspendarea exercitării acesteia (art.287, 288 din codul de procedura penala) pe o perioada de
timp echivalenta cu dublul pedepsei aplicate (art. 139).
Decăderea din dreptul de autoritate a părinţilor implica si privarea de orice drept care ii
revine părintelui asupra bunurilor fiului conform autorităţii prevăzuta de titlul IX al cârtii I al
codului civil (art.315 si următoarele din codul civil).
Suspendarea exercitării autorităţii părinţilor implica si incapacitatea de a exercita, pe
timpul suspendării, orice drept care ii revine părintelui asupra bunurilor fiului conform
autorităţii prevăzuta de titlul DC al cârtii I a codului civil (art.315 si următoarele din codul
civil).
In ipotezele prevăzute de paragrafele precedente, atunci cand se acorda suspendarea
condiţionata a pedepsei, actele de procedura sunt trimise la tribunalul de minori care ia masurile
cele mai oportune in interesul minorilor (3).
( ! ) Acest articol, a fost înlocuit de art.122 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981, in
(2) A se vedea art.71, alineatul 3, al legii nr.184 din 4 mai 1983, privind
disciplina adopţiei si încredinţării minorilor in privinţa încălcării normelor legale in
materie de adopţie.
(3) Acest alineat a fost adăugat de art.5 al legii nr.19 din 7 februarie 1990
privind modificările in privinţa imprejurărilor, suspendării condiţionate a pedepsei si
destituirii angajaţilor publici.
35. (Suspendarea exercitării unei profesii sau a unei meserii). Suspendarea exercitării
unei profesii sau a unei meserii privează condamnatul de capacitatea de a practica, pe timpul
suspendării, o profesie, ocupaţie, industrie sau comerţ sau meserie, pentru care se cere un
permis special sau o abilitare speciala, autorizaţie sau licenţa din partea autorităţii (directiva 14
si următoarele de coordonare).
Suspendarea exercitării unei profesii sau meserii nu poate avea o durata mai mica de 15
zile, nici mai mare de doi ani (art.79, 139, 140).
Aceasta urmează oricărei condamnări pentru contravenţie, indiferent daca este comisa
prin abuz in cadrul profesiei, meşteşugului, industriei sau comerţului sau meseriei (art.689, 691,
727/4), sau prin incalcarea datoriilor legate de acestea, atunci cand pedeapsa aplicata nu este
mai mica de un an de arestare.
35 bis (') (Suspendarea exercitării funcţiilor de conducere ale persoanelor juridice sau
întreprinderilor). Suspendarea exercitării funcţiilor de conducere ale persoanelor juridice sau
intreprinderilor il privează pe condamnat de capacitatea de a exercita, pe timpul suspendării,
funcţia de administrator (art.2382 din codul civil), cenzor (art.2399 din codul civil), lichidator si
director general, precum si orice alta funcţie cu putere de reprezentare a persoanei juridice sau a
intreprinzatorului.
Ea nu poate avea o durata mai mica de 15 zile, nici mai mare de doi ani si urmează
oricărei condamnări la arest pentru contravenţii comise prin abuz de puteri sau incalcarea
obligaţiilor de serviciu.
( ! ) Acest articol, a fost adăugat de art.123 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981, in
privinţa scoaterii de sub acuzare
36. (Publicarea sentinţei penale de condamnare) (J) Sentinţa de condamnare [la

pedeapsa cu moartea (2) sau] ia detenţiune pe viata (art.22) este publicata prin afişarea la
Primăria localităţii unde s-a pronunţat, acolo unde delictul a fost comis sau acolo unde
condamnatul avea ultima reşedinţa.
Sentinţa de condamnare este de asemenea publicata, o singura data, intr-unul sau mai
multe ziare desemnate de judecător (art.536 din codul de procedura penala).
Publicarea se face prin extras, exceptând cazul cand judecătorul dispune publicarea in
intregime; aceasta se efectuează din oficiu si pe cheltuiala condamnatului.
Legea stabileşte celelalte cazuri (art. 165, 186, 347, 448, 475, 498, 501 bis, 518, 722) in
care sentinţa de condamnare trebuie sa fie publicata. In aceste cazuri publicarea are loc in
modurile stabilite la cele doua paragrafe anterioare (art.536, 694 din codul de procedura penala)
(3).
( ' ) A se vedea Decretul lege nr.1539 din 9 iulie 1936 referitor la publicarea
sentinţelor penale in ziare.
penal.
( 3 ) Pentru alte cazuri de publicare a se vedea următoarele dispoziţii:
a ) art.9 al legii nr.47 din 8 februarie 1948, privind dispoziţiile asupra presei, in
privinţa infracţiunilor comise prin publicarea intr-un periodic;
b ) articolele 28, alineatul 5 si 38 ale legii nr.300 din 20 mai 1970 privind normele
asupra protecţiei libertăţii si demnităţii lucratorilor, in privinţa încălcării legii citate;
c ) art.6 al legii nr.1062 din 20 noiembrie 1971 privind normele asupra protecţiei
operelor de arta;
d ) art. 12 al decretului legislativ nr.74 din 10 martie 2000 privind noua
disciplina asupra infracţiunilor fiscale;
e ) art.2 al legii nr.400 din 20 iulie 1985, privind nomele in materie de multiplicarea
abuziva a creaţiilor cinematografice;
f ) art.5, alineatul 2 al legii nr.386 din 15 decembrie 1990 privind noua disciplina de
sancţionare a eliberării de cecuri bancare;
g ) art.2 al legii nr.157 din 17 mai 1991 privind normele referitoare la utilizarea de
informaţii secrete in operaţiunile cu valori imobiliare;
h ) art.36 al legii nr.149 din 18 februarie 1992 privind reglementarea ofertelor
publice de vânzare, subscriere, achiziţionare si schimb de titluri.
37. (Pedepse accesorii temporare: durata). Atunci cand legea stabileşte ca

condamnarea cere o pedeapsa accesorie temporara, si durata acesteia nu este fixata in
mod expres, pedeapsa accesorie are o durata egala cu cea a pedepsei principale
aplicata sau care ar trebui sa fie executata, in cazul schimbării pentru insolvabilitate a
condamnatului (art.136). Totuşi, in nici-un caz nu poate depasi limita minima si cea
maxima stabilite pentru fiecare fel de pedeapsa accesorie (art.79, 139, 140).
38. (Condiţia juridica a condamnatului la pedeapsa cu moartea).

Condamnatul la pedeapsa cu moartea (art.21) (') este echivalat cu condamnatul la
detenţiune pe viata in ceea ce priveşte condiţia sa juridica (art.32).
penal.
TITLUL III DESPRE

INFRACŢIUNE PARTEA I
DESPRE INFRACŢIUNEA CONSUMATA SI TENTATIVA
39. (Infracţiunea: distincţia dintre delicte si contravenţii). Infracţiunile se impart in

delicte si contravenţii, conform felului diferit de pedepse stabilite de acest cod (art.17; directiva
14 de coordonare).
40. (Relaţia de cauzalitate) Nimeni nu poate fi pedepsit pentru o fapta prevăzuta de
lege drept infracţiune daca evenimentul dăunător sau periculos, de care depinde existenta
infracţiunii, nu este consecinţa acţiunii sau neglijentei sale.
A nu impiedica un eveniment, pe care ai obligaţia juridica sa-l impiedici, echivalează
cu a-1 provoca.
41. (Concurs de cauze). Consursul de cauze preexistente sau simultane sau

survenite, chiar daca sunt independente de acţiunea sau neglijenta vinovatului, nu
exclude raportul de cauzalitate dintre acţiune sau neglijenta si eveniment (art.62, nr.5,
U0, 113).
Cauzele survenite exclud raportul de cauzalitate atunci cand singure au fost insuficiente
sa determine evenimentul. In acest caz, daca acţiunea sau neglijenta, comisa anterior, constituie
in sine o infracţiune, se aplica pedeapsa stabilita pentru ea.
Dispoziţiile anterioare se aplica si atunci cand cauza preexistenta sau simultana sau
survenita consta in fapta ilicita a altuia.
42. (Răspunderea pentru doi sau vina sau pentru delict prin imprudenta.
Răspunderea obiectiva). Nimeni nu poate fi pedepsit pentru o acţiune sau o neglijenta
prevăzuta de lege drept infracţiune daca nu a comis-o in mod conştient si prin voinţa.
Nimeni nu poate fi pedepsit pentru o fapta prevăzuta de lege ca delict, daca nu a
comis-o cu doi, cu excepţia cazurilor de delict prin imprudenta sau nepremeditat prevăzute in
mod expres de lege (art.27 din Constituţie).
Legea stabileşte cazurile in care evenimentul este pus altfel in sarcina făptaşului ca
consecinţa a acţiunii sau neglijentei sale.
La contravenţii fiecare este răspunzător de propria acţiune sau neglijenta, conştienta si
voluntara, fie ea premeditata sau nepremeditata. (').
( ! ) Art.3 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981 in privinţa scoaterii de sub acuzare
prevede ca la încălcările la care este aplicabila o sancţiune administrativa, fiecare este
răspunzător de propria acţiune sau neglijenta, conştienta si voluntara, premeditata sau
nepremeditata.
43. (Elementul psihologic al infracţiunii). Delictul:

este premeditat sau, dupa intenţie, atunci cand evenimentul păgubitor sau periculos,
care este rezultatul acţiunii sau neglijentei si de care conform legii este legata existenta
delictului, este prevăzut sau vrut de faptas ca consecinţa a propriei acţiuni sau. neglijente;
este prin imprudenta, sau dincolo de intenţie, atunci cand acţiunea sau neglijenta
provine dintr-un eveniment păgubitor sau periculos mai grav decât cel vrut de faptas (art.584)
(!);
este nepremeditat, sau contrar intenţiei, atunci cand evenimentul, chair daca este
prevăzut, nu este dorit de faptas si se confirma ca este cauzat de neglijenta sau imprudenta sau
neindemanare, sau datorita nerespectarii legilor, regulamentelor, ordinelor sau disciplinelor
(art.259, 3262, 335, 350, 3553, 387, 3912, 449, 450, 451, 5002, 5272, 589, 590).
Distincţia dintre infracţiune cu premeditare si infracţiune fara premeditare, stabilita de
acest articol pentru delicte, se aplica de asemenea la contravenţii, de fiecare data cand pentru
acestea legea penala prevede ca de aceasta distincţie sa depindă orice efect juridic (art.99, n.l,
101, 104,133 nr.3).
Q ) A se vedea si art. 18, alineatul 2 din legea nr.194 din 22 mai 1978 privind normele
pentru protecţia sociala a mamei si a întreruperii voluntare a sarcinii.
44. (Condiţia obiectiva de pedepsire). Atunci cand pentru pedepsirea infracţiunii legea
cere confirmarea unei condiţii, vinovatul răspunde de fapta, chiar daca intamplarea, de care
depinde confirmarea condiţiei, nu a fost vruta de el (art.1582).
45. (Cazul fortuit sau forţa majora). Nu poate fi pedepsit cel care a comis fapta in caz
fortuit sau de forţa majora.
46. (Constrângerea fizica). Nu poate fi pedepsit cel care a comis o fapta fiind
constrâns de alţii prin violenta fizica, căreia nu-i putea rezista sau de care nu putea
scapă (art.543, 111,611).
In acest caz, de fapta comisa de persoana constrânsa este răspunzător autorul violentei.
47. (Eroarea de fapt). Eroarea asupra faptei care constituie infracţiune exclude
pedepsirea făptaşului. Totuşi, daca este vorba despre o eroare determinata de vina,
pedepsirea nu este exclusa, atunci cand fapta este prevăzuta de lege ca delict fara
premeditare (art.43).
Eroarea asupra faptei care constituie o anumita infracţiune nu exclude pedepsirea
pentru o infracţiune diferita.
Eroarea asupra unei legi diferita de legea penala exclude pedepsirea atunci cand a
cauzat o eroare asupra faptei care constituie o infracţiune (art.5, 48, 49, 59, 60, 82) (>).
( ' ) A se vedea art. 15 din decretul legislativ nr.74 din 10 martie 2000.
48. (Eroarea determinata de înşelăciunea altuia) Dispoziţiile articolului precedent se

aplica chiar daca eroarea asupra faptei ce constituie o infracţiune este determinata de
inselaciunea altuia; dar in acest caz, pentru fapta comisa de persoana inselata este răspunzătoare
cea care a obligat-o sa o comită (art.l 11).
49. (Infracţiune presupusa greşit si infracţiune imposibila). Nu poate fi pedepsit cel

care comite o fapta ce nu constituie infracţiune, sub presupunerea greşita ca aceasta constituie o
infracţiune.
Pedepsirea este de asemenea exclusa atunci cand, datorita nepotrivirii acţiunii sau
inexistentei obiectului acesteia, este imposibil evenimentul păgubitor sau periculos (art.56).
In cazurile prevăzute de dispoziţiile anterioare, daca la fapta concura elementele
constitutive ale unei infracţiuni diferite, se aplica pedeapsa stabilita pentru infracţiunea comisa
efectiv.
In cazul indicat la primul paragraf judecătorul poate ordona ca acuzatul eliberat sa fie
supus la masuri de siguranţa (art.229).
50. (Consimţământul celui in drept). Nu poate fi pedepsit cel care lezează sau
pune in pericol un drept cu consimţământul persoanei care poate dispune acest lucru
(art.579; 5 din codul civil) (»)
( ' ) A se vedea art. 4 si următoarele ale legii nr.194 din 22 mai 1978 privind normele
pentru întreruperea voluntara a sarcinii.
A se vedea de asemenea: Legea nr.458 din 26 iulie 1967 asupra transplantului de
rinichi; Legea nr.644 din 2 decembrie 1975 privind transplantele terapeutice si Legea nr.164
din 14 aprilie 1982 in privinţa modificării sexului.
51. (Exercitarea unui drept sau îndeplinirea unei datorii). Exercitarea unui
drept sau indeplinirea unei datorii impuse de o norma juridica sau de un ordin legitim
al autorităţii publice, exclude pedepsirea.
Daca o fapta ce constituie infracţiune este comisa din ordinul autorităţii, de infracţiune
este răspunzător intotdeauna funcţionarul public (art.357) care a dat ordinul (')•
De asemenea este răspunzător de comiterea infracţiunii si cel care a executat ordinul,
exceptând cazul in care, dintr-o eroare de fapt (art.47 , 593), a considerat ca trebuie sa execute
un ordin legitim.
Nu poate fi pedepsit cel care executa ordinul ilegitim, atunci cand legea nu ii permite
nici-un control asupra legitimităţii ordinului (art.55) (2).
Q ) Art.4 al Legii nr.689 din 24 noiembrie 1981, privind scoaterea de sub acuzare,
stabileşte ca nu este răspunzător de incalcarile administrative cel care a comis fapta
indeplinindu-si datoria si in exerciţiul unui drept legitim sau in caz de necesitate sau de
legitima apărare. Daca încălcarea este comisa din ordinul autorităţii, de aceasta se face
vinovat funcţionarul public care a dat ordinul.
A se vedea de asemenea art.97 din Decretul Preşedintelui Republicii din 9 octombrie
1990, Textul unic al legilor asupra stupefiantelor care prevede ca nu pot fi pedepsiţi ofiţerii de
politie judiciara ce lucrează I n unităţile antidrog, care, doar in scopul strângerii de probe sau
pentru executarea operaţiunilor împotriva criminalităţii dispuse de Serviciul central antidrog,
procedează la cumpărarea de substanţe stupefiante sau psihotrope.
( 2 ) Art.66, alineatul 4, al Legii nr.121 din 1 aprilie 1981, privind noul regulament al
Administraţiei pentru siguranţa publica, prevede ca cel ce tine de administraţia pentru
siguranţa publica si căruia l se da un ordin a cărui executare constituie clar o Infracţiune, sa
nu-l execute si sa informeze imediat superiorii.
52. {Legitima apărare). Nu se pedepseşte cel care a comis o fapta deoarece a fost
constrâns de nevoie sa apere un drept propriu sau al altuia impotriva pericolului real al unei
ofense injuste, cu condiţia ca apărarea sa fie proporţionala cu ofensa (art.55, 59; 2044 din codul
civil; 42 din codul penal militar pe timp de pace)
53. (Uzul legitim de arme). Rămânând valabile dispoziţiile prevăzute de cele doua
articole precedente, se pedepseşte funcţionarul public (art.357) care, in scopul indeplinirii unei
datorii la birou face uz sau ordona sa se faca uz de arme sau de un alt mijloc de constrângere
fizica, atunci cand este constrâns de nevoia de a respinge o violenta sau de a infrange rezistenta
(Textul unic 158 pentru siguranţa publica) si de a împiedica oricum producerea de delicte de
masacru, naufragiu, scufundare, dezastru aviatic, dezastru feroviar, asasinat, jaf armat si
sechestru de persoana (!)
Aceeaşi dispoziţie se aplica oricărei persoane care, la cererea legala a funcţionarului
public, ii oferă asistenta.
Legea stabileşte celelalte cazuri (2) in care se permite uzul de arme (art.5852)
sau a unui alt mijloc de constrângere fizica (art.55; 41 din codul penal militar pe timp
de pace). ,
(1) Acest alineat a fost modificat astfel de art. 14 al legii nr.152 din 22 mai
1975 privind dispoziţiile de protecţie a ordinii publice.
(2) A se vedea: Legea nr.WO din 4 martie 1958 asupra portului de arma de
către politia judiciara I n serviciu la frontiera sl la zonele de supraveghere; art.41 al
legii nr.354 din 26 iulie 1975 asupra regulamentului penitenciar, care prevede
interzicerea de a purta arme de către supraveghetorii din inchisoare, excepţie facand
cazurile excepţionale in care directorul dispune altfel si Legea nr.I52 din 22 mai 1975 privind
dispoziţiile de protecţie a ordinii publice.
54. (Starea de necesitate). Nu se pedepseşte cel care a comis o fapta fiind

constrâns de nevoia de a se salva sau de a salva pe alţii de pericolul real al unui
prejudiciu grav adus persoanei, pericol cauzat de el in mod involuntar, care altminteri
nu ar fi putut fi evitat, cu condiţia ca fapta sa fie proporţionala cu pericolul (art.384).
Aceasta dispoziţie nu se aplica celor care au o datorie juridica speciala de a se expune
pericolului.
Dispoziţia de la prima parte a acestui articol se aplica si daca starea de necesitate este
determinata de ameninţările altuia; dar, in acest caz, de fapta comisa de către persoana
ameninţata este răspunzător cel care a obligat-o s-o comită (art.55, 59, 111,611; 2045 din codul
civil; 41 din codul penal militar pe timp de pace).
55. (Exces nepremeditat). Atunci cand, comitand una din faptele prevăzute de
articolele 51, 52, 53 si 54, se depăşesc in mod nepremeditat limitele prevăzute de lege sau de
ordinul autorităţii sau impuse de necesitate, se aplica dispoziţiile privind delictele
nepremeditate daca fapta este prevăzuta de lege ca delict nepremeditat (art.422, 43).
56. (Tentativa de infracţiune). Cine acţionează cu scopul neîndoielnic de a comite un
delict, este răspunzător de tentativa de infracţiune, daca acţiunea nu se infaptuieste sau
evenimentul nu se intampla (art.49).
Vinovatul de tentativa de infracţiune este pedepsit: cu inchisoare de la 24 la 30 de ani
daca legea prevede pentru infracţiune pedeapsa cu moartea (l); cu inschisoare nu mai puţin de
12 ani daca pedeapsa prevăzuta este detenţiunea pe viata; si, in alte cazuri, cu pedeapsa stabilita
pentru infracţiune micşorată de la o treime la doua treimi (2).
Daca vinovatul se dezice voluntar de acţiune, este supus doar pedepsei pentru acţiunile
comise, atunci cand acestea constituie in sine o infracţiune diferita.
Daca impiedica in mod voluntar evenimentul, este supus pedepsei stabilite pentru
tentativa de infracţiune, micşorată de la un sfert la o jumătate.
( ! ) Pedeapsa cu moartea pentru delictele prevăzute de codul penal a fost abolita si

penal.
( 2 ) Art.293 din Decretul Preşedintelui Republicii nr.43 din 23 ianuarie 1973, in
domeniul vamal, stabileşte echivalarea tentativei de contrabanda si a infracţiunii consumate.
57. (Infracţiuni comise prin intermediul presei periodice) ('). Exceptând răspunderea
autorului publicaţiei si in afara cazurilor de concurs, directorul sau directorul adjunct
responsabil (2), care omite sa efectueze asupra conţinutului ziarului pe care il conduce controlul
necesar pentru a impiedica comiterea de infracţiuni prin intermediul publicaţiei, este pedepsit,
cu titlu de culpa, daca o infracţiune este comisa, cu pedeapsa stabilita pentru aceasta infracţiune,
micşorată in măsura mai mica de un sfert (art.596 bis).
( ' ) Acest articol a fost modificat astfel de art.] al legii nr.127 din 4 martie 1958 privind
normele referitoare la infracţiunile comise prin intermediul presei.
( 2 ) Pentru obligaţiile ce-i revin directorului responsabil a se vedea art.3 al legii nr.47
din 8 februarie 1948 privind dispoziţiile asupra presei.
Art.9 al Legii nr.52 clin 6 februarie 1996 a stabilit ca prin efectele art.3 al menţionatei
legi nr.47/1948, cetăţenii statelor membre ale Comunităţii europene sunt echivalaţi cu cetăţenii
italieni.
57 bis. (Infracţiuni comise prin intermediul presei neperiodice) ( l ) . In cazul presei

neperiodice dispoziţiile de la articolul anterior se aplica editorului (art.596 bis), daca autorul
articolului este necunoscut sau neraspunzator, sau tipografului (art.596 bis) daca editorul nu
este indicat sau este neraspunzator.
( ! ) Acest articol a fost adăugat de art.l al legii nr.127 din 4 martie 1958 privind
58. (Presa clandestina). Dispoziţiile articolului precedent (J) se aplica si daca nu au fost
respectate prevederile legii asupra publicării si difuzării presei periodice si neperiodice (art.596
bis).
(Omitere) (2).
( ! ) In urma introducerii art.57 bis dispoziţiile acestui articol vor fi înţelese cu referire
la cele doua articole precedente.
( 2 ) Acest articol a fost abrogat de art.2 al legii nr.127 din 4 martie 1958 privind
58. bis Q ) (Urmărirea legala pentru infracţiunile comise prin intermediul presei).
Daca infracţiunea comisa prin intermediul presei este pasibila de pedeapsa in urma plângerii
(art. 120; 336 din codul de procedura penala), a denunţului (art. 130, 341 din codul de procedura
penala) sau a cererii (art.8, 9, 10. 128; 342 din codul de procedura penala), si pentru pedepsirea
infracţiunilor prevăzute de cele trei articole precedente sunt necesare plângerea, denunţul sau
cererea.
Plângerea, denunţul sau cererea prezentate impotriva directorului sau directorului
adjunct responsabil, a editorului sau tipografului, are efect si fata de autorul articolului pentru
infracţiunea comisa de acesta (art. 123,129).
Nu se poate acţiona pentru infracţiunile prevăzute de cele trei articole precedente daca
este necesara o autorizaţie de urmărire (art.313; 343 din codul de procedura penala) pentru
infracţiunea comisa de autorul articolului, pana cand autorizaţia nu este eliberata. Aceasta
dispoziţie nu se aplica daca autorizaţia este stabilita pentru calităţile sau condiţiile personale ale
autorului publicaţiei.
( J ) Acest articol a fost adăugat de art.3 al legii nr.127 din 4 martie 1958 privind
PARTEA A II-A
DESPRE ÎMPREJURĂRILE INFRACŢIUNII
59. (împrejurări necunoscute sau presupuse gresii). Circumstanţele care

atenuează (art.62, 62 bis) sau exclud (art.50-54, 85 si următoarele, 308, 376, 384,418,
463, 469) pedeapsa sunt evaluate in favoarea făptaşului chiar daca nu sunt cunoscute
de el, sau sunt considerate de el din greşeala inexistente (art.l 12, 113, 114, 118, 119)
(')•
Circumstanţele care agravează (art.61) pedeapsa sunt considerate in sarcina
făptuitorului doar daca sunt cunoscute de el sau ignorate din vina sau considerate inexistente
dintr-o greşeala din culpa (2).
Daca făptaşul considera din greşeala ca exista circumstanţe care exclud pedeapsa,
aceastea se considera intotdeauna in favoarea lui. Totuşi, daca este vorba despre o greşeala din
culpa, pedepsirea nu este exclusa atunci cand fapta este prevăzuta de lege ca delict din
imprudenta (art.43).
( x ) Acest articol a fost modificat astfel de art.l al legii nr.19 din 7 februarie 1990
privind modificările la imprejurări, suspendarea condiţionata a pedepsei si destituirea
angajaţilor publici.
( 2 ) Acest articol a fost adaigat de art.l al legii nr.19 din 7 februarie 1990 privind
modificările la împrejurări, suspendarea condiţionata a pedepsei si destituirea angajaţilor
publici.
60. {Eroarea asupra persoanei vătămate). In caz de eroare asupra persoanei

vătămate de o infracţiune (art.82) nu sunt puse in sarcina făptaşului circumstanţele
agravante care privesc condiţiile sau calitatea persoanei vătămate sau relaţiile dintre
cel lezat si vinovat.
In schimb sunt considerate in favoarea sa circumstanţele atenuante, presupuse greşit,
care privesc condiţiile, calităţile sau relaţiile anterioare.
Dispoziţiile acestui articol nu se aplica daca este vorba despre imprejurari care privesc
vârsta sau alte condiţii sau calităţi fizice sau psihice ale persoanei lezate (art.609 sexies).
61. (Circumstanţe agravante comune). Agravează infracţiunea, atunci cand nu

sunt elemente constitutive sau circumstanţe agravante speciale, următoarele
circumstanţe (art.70, 111,112, 1132, 118, 576, 577, 578\ 5792, 5923):
1) sa fi acţionat din motive josnice sau neinsemnate;
2) sa fi comis infracţiunea pentru a executa sau a tăinui o alta, sau pentru a
dobândi sau a asigura pentru sine sau pentru alţii produsul sau profitul sau preţul sau
scutirea de pedeapsa a unei alte infracţiuni (art.1703);
3) sa fi acţionat, la delictele nepremeditate (art.43), in ciuda previziunii evenimentului;
4) sa fi folosit acte de cruzime sau sa fi acţionat cu cruzime asupra persoanelor;
5) sa fi profitat de imprejurari ce tin de timp, de loc sau de persoana astfel incat sa
impiedice apărarea publica sau privata;
6) vinovatul sa fi comis infracţiunea in perioada in care s-a sustras in mod voluntar
executării unui mandat sau a unui ordin de arestare sau de captura sau de detenţie pentru o
infracţiune anterioara (art.5762; 296 din codul de procedura penala);
7) sa fi cauzat, in delictele impotriva avutului (art.624 si următoarele; 1135 si
următoarele din codul de navigaţie) sau care aduc atingere avutului, sau in delictele cauzate in
scopul obţinerii de foloase, persoanei vătămate de infracţiune o paguba patrimoniala de o
gravitate mare;
8) sa fi agravat sau sa fi incercat sa agraveze consecinţele delictului comis;
9) sa fi comis fapta prin abuz de putere sau prin incalcarea datoriilor de
serviciu sau in calitate de inalt funcţionar al unui cult;
10) sa fi comis fapta împotriva unui funcţionar public (art.357) sau a unei persoane
insarcinata cu o funcţie publica (art.358) sau cu funcţia de inalt funcţionar al cultului catolic sau
al unui cult acceptat in tara, sau impotriva unui funcţionar diplomatic sau consular al unui stat
străin, in timpul sau datorita indeplinirii funcţiilor sau serviciului;
11) sa fi comis fapta prin abuz de putere sau de relaţii confidenţiale, sau prin abuz de
relaţii de serviciu, de prestare de serviciu, de coabitare sau de ospitalitate.
62. (Circumstanţe atenuante comune). Atunci cand nu sunt elemente constitutive sau
circumstanţe atenuante speciale (art.633), următoarele circumstanţe atenuează infracţiunea:
1) sa fi acţionat din motive de o deosebita valoare morala sau sociala;
2) sa fi reacţionat in stare de furie, determinata de o fapta nedreapta a altuia (art.599);
3) sa fi acţionat la impulsul unei mulţimi in agitaţie, atunci cand nu este vorba despre
reuniuni sau adunări interzise prin lege sau de autorităţi si vinovatul nu este un delincvent sau
un contravenient obişnuit (art. 102-104) sau care reprezintă un pericol social (art. 105) sau cu
inclinatii de delincvent (art. 108);
4) sa fi cauzat, in delictele impotriva patrimoniului (art.624 si următoarele; 1135 si
următoarele din codul de navigaţie) sau care aduc atingere patrimoniului, persoanei vătămate de
infracţiune o paguba patrimoniala de mărime mica, sau, in delictele cauzate in scopul obţinerii
de foloase, sa fi acţionat pentru a obţine sau sa fi obţinut oricum un folos de mărime mica,
atunci cand evenimentul păgubitor sau periculos este de o mărime mica (');
5) sa fi contribuit la cauzarea evenimentului, impreuna cu acţiunea sau neglijenta
vinovatului, fapta premeditata impotriva persoanei vătămate;
6) inainte de judecata, sa fi reparat in intregime paguba, prin despăgubirea acesteia si,
atunci cand este posibil prin restituiri (art.185); sau, inainte de judecata si in afara cazului
prevăzut la ultimul paragraf al articolului 56, sa se fi implicat spontan si eficient pentru
inlaturarea sau atenuarea consecinţelor păgubitoare sau periculoase ale infracţiunii.
( J ) Acest număr a fost inlocuit ele art.2 al legii nr.19 din 7 februarie 1990 privind
modificările la împrejurări, suspendarea condiţionata a pedepsei si destituirea angajaţilor
publici.
62 bis. (') (Circumstanţe atenuante generale). Judecătorul, independent de

circumstanţele prevăzute de art.62, poate lua in considerare alte circumstanţe diferite, atunci
cand considera ca acestea pot justifica o micşorare a pedepsei. In orice caz, ele sunt considerate,
in scopul aplicării acestei parti, ca o unica circumstanţa, care poate concura cu una sau mai
multe circumstanţe indicate la articolul 62 menţionat.
( J ) Acest articol a fost adăugat de art.2 al decretului legislativ nr.288 din 14

septembrie 1944, privind prevederile referitoare la reforma legislaţiei penale.
63. (Aplicarea măririlor sau micşorărilor pedepsei). Atunci cand legea
dispune ca pedeapsa sa fie mărita sau micşorată in limitele prevăzute (art.66 si
următoarele), mărirea sau micşorarea se aplica asupra cantităţii ei, pe care judecătorul
ar aplica-o vinovatului (art. 132), atunci cand nu ar concura imprejurarea care o
măreşte sau o micşorează.
Daca concura mai multe circumstanţe agravante, sau mai multe circumstanţe atenuante,
mărirea sau micşorarea pedepsei se aplica asupra cantităţii acesteia rezultata din mărirea sau
micşorarea precedenta.
Atunci cand pentru o circumstanţa legea stabileşte o pedeapsa in speţa diferita de cea
obişnuita a infracţiunii sau este vorba despre o circumstanţa cu efect special, mărirea sau
micşorarea pentru alte circumstanţe nu acţionează asupra pedepsei obişnuite a infracţiunii, ci
asupra pedepsei stabilita prin respectiva circumstanţa. Sunt circumstanţe cu efect special cele
care privesc o mărire sau o micşorare a pedepsei mai mare de o treime Q ) .
Daca concura mai multe circumstanţe agravante din cele indicate la paragraful doi al
acestui articol, se aplica numai pedeapsa stabilita pentru circumstanţa cea mai grava; dar
judecătorul o poate mari.
Daca concura mai multe circumstanţe atenuante din cele indicate la paragraful doi al
acestui articol, se aplica numai pedeapsa mai puţin grava stabilita pentru respectivele
circumstanţe; dar judecătorul o poate micşora.
0) Acest paragraf a fost înlocuit astfel de art.5 al legii nr.400 din 31 iulie
1984 privind normele referitoare la competenta penala.
64. (Mărirea pedepsei in cazul unei singure circumstanţe agravante). Atunci

cand se repeta o circumstanţa agravanta si mărirea pedepsei nu este prevăzuta de lege,
creste paria la un sfert pedeapsa care ar trebui aplicata pentru infracţiunea comisa
(dispoziţia 18 de coordonare).
Totuşi, pedeapsa cu inchisoarea de aplicat ca efect al măririi nu poate depasi 30 de ani.
65. (Micşorarea pedepsei in cazul unei singure circumstanţe atenuante).

Atunci cand se repeta o circumstanţa atenuanta si legea nu prevede micşorarea
pedepsei, se respecta următoarele norme:
1) pedeapsa cu moartea (l) este inlocuita cu inchisoare de la 24 la 30 de ani;
2) pedeapsa cu detenţiunea pe viata este inlocuita cu inchisoare de la 20 la 24
de ani;
3) celelalte pedepse sunt micşorate in măsura nu mai mare de o treime
(directiva 18 de coordonare).
penal.
66. (') (Limitele măririlor pedepsei in cazul concursului mai multor
circumstanţe agravante). Daca concura mai multe circumstanţe agravante, pedeapsa
de aplicat prin efectul măririlor, nu poate depasi triplul maximului stabilit de lege
pentru infracţiune, cu excepţia cazului cand este vorba despre circumstanţele indicate
de cel de-al doilea paragraf al art.63, nici nu poate depasi:
1) 30 de ani, daca este vorba despre inchisoare;
2) 5 ani, daca este vorba despre arest;
3) si, 20 de milioane respectiv 4 milioane de lire italiene, daca este vorba
despre amenda pentru contravenţii sau amenda pentru anumite infracţiuni; sau, 60 de
milioane, respectiv 12 milioane de lire italiene, daca judecătorul se prevalează de
dreptul de a mari indicat la paragraful art. 133 bis.
( ' ) Acest articol a fost înlocuit astfel de art. 101 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981
referitor la scoaterea de sub acuzare.
67. (Limitele micşorărilor pedepsei in cazul concursului mai multor

circumstanţe atenuante). Daca concura mai multe circumstanţe atenuante, pedeapsa
de aplicat prin efectul micşorărilor nu poate fi mai mica de:
1) 15 ani de inchisoare, daca pentru delict legea prevede pedeapsa cu moartea
0);
2) 10 ani de inchisoare, daca pentru delict legea prevede pedeapsa cu
inchisoarea.
Celelalte pedepse sunt micşorate. In acest caz, atunci cand nu este vorba despre
circumstanţele indicate la paragraful doi al art.63, pedeapsa nu poate fi aplicata in măsura mai
mica de un sfert.
(i) Pedeapsa cu moartea pentru delictele prevăzute de codul penal a fost abolita si
Decretul legislativ nr.2l din 22 ianuarie 1948 a abolit pedeapsa cu moartea pentru
penal.
68. (Limitele la concursul de circumstanţe). Cu excepţia dispoziţiilor art.5,

atunci cand o circumstanţa agravanta include o alta circumstanţa agravanta, sau o
circumstanţa atenuanta include o alta circumstanţa atenuanta, se considera in sarcina
sau in favoarea vinovatului doar circumstanţa agravanta sau circumstanţa atenuanta
care necesita cea mai mare mărire, respectiv, cea mai mare micşorare a pedepsei.
Daca circumstanţele agravante §sa\ atenuante necesita aceeaşi mărire sau aceeaşi
micşorare a pedepsei, se aplica o singura mărire sau o singura micşorare a pedepsei.
69. (Concursul de circumstanţe agravante si atenuante). Atunci cand concura

impreuna circumstanţele agravante si circumstanţele atenuante, iar primele sunt
considerate de judecător ca predominante, nu se tine cont de micşorările pedepsei
stabilite pentru circumstanţele atenuante si se face loc doar măririlor pedepsei stabilite pentru
circumstanţele agravante.
Daca circumstanţele atenuante sunt considerate predominante fata de circumstanţele
agravante, nu se tine cont de măririle pedepsei stabilite pentru acestea din urma si se face loc
doar micşorărilor pedepsei stabilite pentru circumstanţele atenuante (art.280/5).
Daca dintre circumstanţele agravante si cele atenuante judecătorul considera ca exista o
echivalenta, se aplica pedeapsa care ar fi fost aplicata daca nu ar fi concurat nici-una din aceste
circumstanţe (art.280/5).
Dispoziţiile precedente se aplica si la circumstanţele privind persoana vinovatului
(art.702) si la orice alta circumstanţa pentru care legea stabileşte o pedeapsa in speţa diferita sau
stabileşte măsura pedepsei in mod independent de cea obişnuita a infracţiunii (l) (2) (3).
(Omisiune) (4).
O ) Acest paragraf a fost inlocuit astfel de art.6 al decretului lege nr.99 din 11 aprilie
1974, transformat, cu modificări, in legea nr.220 din 7 iunie 1974, privind prevederile urgente
asupra justiţiei penale.
(2) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.168 din 28 aprilie 1994, a declarat
nelegitimitatea constituţionala a acestui paragraf, in partea in care prevede ca fata
de minorul vinovat e aplicabila dispoziţia primului paragraf al aceluiaşi articol 69 in
caz de concurs intre circumstanţa atenuanta prevăzuta de art.98 al codului penal si
una sau mai multe circumstanţe agravante care duc la pedeapsa cu detenţiunea pe
viata, precum si in partea in care prevede ca fata de acest minor sunt aplicabile
dispoziţiile alineatului unu si trei al art.69, in caz de concurs dintre circumstanţa
atenuanta prevăzuta de art.98 a codului penal si una sau mai multe circumstanţe
agravante care duc la o Infracţiune pentru care este prevăzuta pedeapsa de baza a
închisorii pe viata.
(3) Conform art.90 al decretului legislativ nr.76 din 30 martie 1990, privind
textul unic al legilor pentru intervenţii pe teritoriile regiunilor Campania, Basilicata,
Puglia si Calabria, lovite de mişcările seismice, nu se aplica dispoziţia prevăzuta de
acest alineat, atunci cand infracţiunile prevăzute de art.479, 480, 481 si 483 ale
codului penal sunt comise pentru obţinerea de beneficii dispuse in favoarea populaţiei
lovite de mişcările seismice.
(4) Acest paragraf a fost abrogat de art.7 al decretului lege nr.99 din 11
aprilie 1974, tranformat, cu modificări, in legea nr.220 din 7 iunie 1974, privind
prevederile urgente asupra justiţiei penale.
70. (Circumstanţe obiective si subiective). Conform legii penale (art.l 18, 119):
1) sunt circumstanţe obiective acelea ce privesc natura, felul, mijloacele, obiectul,
timpul, locul si orice alta modalitate de acţiune, gravitatea pagubei sau a pericolului, sau
condiţiile sau calităţile personale ale victimei (art.61 nr.5, 625 nr.l, 5, 7, 609 quinquies);
2) sunt circumstanţe subiective cele care privesc intensitatea dolului sau gradul de
vinovăţie, sau condiţiile si calităţile personale ale vinovatului, sau relaţiile dintre vinovat si
victima sau cele legate de persoana vinovatului (art.376, 576 nr.2, 6052, 649).
Circumstanţele legate de persoana vinovatului privesc imputabilitatea (art.85-98) si
recidiva (art.99 si următoarele).
PARTEA A III-A DESPRE CONCURSUL DE
INFRACŢIUNI
71. (Condamnarea pentru mai multe infracţiuni printr-o sentinţa unica sau decret
unic). Atunci cand, printr-o singura sentinţa sau un singur decret trebuie sa se pronunţe o
condamnare pentru mai multe infracţiuni impotriva aceleaşi persoane, se aplica dispoziţiile
articolelor următoare.
72. (J) (Concursul de infracţiuni care necesita detenţiunea pe viata si de infracţiuni

care necesita pedepse temporare cu inchisoarea). Vinovatului pentru mai multe delicte, din
care fiecare necesita pedeapsa cu detenţiunea pe viata (art.22), i se aplica pedeapsa menţionata
cu izolarea pe timpul zilei de la 6 luni la 3 ani.
In caz de concurs al unui delict care necesita pedeapsa cu detenţiunea pe viata cu unul
sau mai multe delicte care necesita pedepse cu inchisoarea (art. 18) temporare pe o perioada
totala mai mare de 5 ani, se aplica pedeapsa cu detenţiunea pe viata cu izolare pe timpul zilei pe
o perioada de timp cuprinsa intre doua si 18 luni (art. 184).
Cel ce executa pedeapsa cu detenţiunea pe viata condamnat la izolare pe timpul zilei,
participa la munci.
(0 Acest articol a fost modificat astfel de art.2 al legii nr.1634 din 25 noiembrie 1962,
privind modificările asupra pedepsei cu detenţiunea pe viata si asupra eliberării condiţionate.
73. (Concursul de infracţiuni care necesita pedepse cu inchisoarea temporare

sau pedepse băneşti de acelaşi tip). Daca mai multe infracţiuni necesita pedepse
temporare cu inchisoarea (art. 18) de acelaşi tip, se aplica o pedeapsa unica, pe o
perioada egala cu durata totala a pedepselor care ar trebui sa se aplice pentru fiecare
infracţiune.
Atunci cand concura mai multe delicte, pentru fiecare trebuind sa se aplice pedeapsa cu
inchisoarea mai mare de 24 de ani, se aplica pedeapsa cu detenţiune pe viata (art.22) (').
Pedepsele băneşti de acelaşi tip se aplica toate in intregime (art.76, 78).
( * ) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.168 din 28 aprilie 1994, a declarat

nelegitimitatea constituţionala a acestui paragraf, in partea in care, in caz de concurs al mai
multor delicte comise de minor vinovat, pentru fiecare trebuind sa se aplice pedeapsa cu
inchisoarea mai mare de 24 de ani, prevede pedeapsa cu detenţiunea pe viata.
74. (Concursul de infracţiuni care necesita pedepse cu inchisoarea de tip

diferit). Daca mai multe infracţiuni necesita pedepse temporare cu detenţia (art. 18) de
tip diferit, acestea se aplica toate in mod distinct si in intregime (art.76, 78).
Pedeapsa cu arestul se executa ultima.
75. (Pedepse concurente considerate ca pedeapsa unica sau ca pedepse

distincte). Exceptând cazul in care legea ar stabili altfel (art.77), pedepsele de acelaşi
tip concurente conform art.73 se considera ca pedeapsa unica prin orice efect juridic.
Pedepsele diferite concurente conform art.74 si 75 sunt considerate de asemenea, prin
orice efect juridic, ca pedeapsa unica a tipului cel mai grav. Totuşi se considera ca pedepse
distincte, prin efectul executării lor (art.14! si următoarele) ale aplicării masurilor de siguranţa
(art. 199 si următoarele) si in orice alt caz stabilit de lege.
Daca o pedeapsa băneasca (art.182) concura printr-o alta pedeapsa de tip diferit,
pedepsele se considera diferite prin orice efect juridic.
77. (Stabilirea pedepselor accesorii). Pentru a stabili pedepsele accesorii si

orice alt efect penal al condamnării, se tine cont de fiecare infracţiune pentru care este
pronunţata condamnarea, si de pedepsele principale (art. 17) care, daca nu ar fi fost un
concurs de infracţiuni, ar trebui sa fie aplicate pentru fiecare din ele.
Daca concura pedepsele accesorii ale aceluiaşi tip, acestea se aplica toate in intregime
(art.79, 80).
78. Q ) (Limite ale măririlor pedepselor principale). In caz de concurs de

infracţiuni prevăzut de art.73, pedeapsa de aplicat conform aceluiaşi articol nu poate fi
mai mare de cinci ori decât cea mai grava din pedepsele concurente, nici nu poate
depasi:
1) treizeci de ani de inchisoare;
2) sase ani de arestare;
3) 30 de milioane de lire italiene amenda pentru contravenţii si 6 milioane
amenda pentru anumite infracţiuni; sau 125 milioane de lire italiene amenda pentru
contravenţii si 25 milioane amenda pentru anumite infracţiuni, daca judecătorul se
prevalează de dreptul de mărire indicat la paragraful art. 133 bis (2).
In caz de concurs de infracţiuni prevăzut de art.74, durata pedepselor de aplicat
conform acestui articol nu poate depasi 30 de ani. Partea pedepsei ce depăşeşte aceasta limita,
se scade in orice caz din arest.
(1) Acest articol a fost înlocuit astfel de art. 101 al legii nr.689 din 24
noiembrie 1981 privind scoaterea de sub acuzare.
(2) Ca o derogare de la prevederile acestui număr, pedeapsa amenzii pentru
contravenţii sau a amenzii pentru anumite infracţiuni, nu poate depasi suma de 15
milioane de lire italiene, sau suma de 60 milioane de lire italiene, daca judecătorul
se prevalează de dreptul de mărire indicata de art.133 bis, alineatul doi, conform
art.58 al decretului legislativ nr.274 din 28 august 2000.
79. (Limitele măririlor pedepselor accesorii). Durata maxima a pedepselor

accesorii (art. 19) temporare nu poate depasi, in total, limitele următoare:
1) 10 ani, daca este vorba despre interzicerea exercitării funcţiei publice sau
interzicerea practicării unei profesii sau une meserii (art.28 si următoarele);
2) 5 ani, daca este vorba despre suspendarea exercitării unei profesii sau unei meserii
(art.35) (').
( } ) Art.4. al legii nr.304 din 29 mai 1982 privind masurile pentru apărarea
dispoziţiilor constituţionale, prevede aplicarea acestui articol in ipoteza unui concurs de
pedepse accesorii pentru infracţiunile de terorism.
80. (Concurs de pedepse aplicate cu sentinţe sau decrete diferite). Dispoziţiile
articolelor precedente se aplica si in cazul in care, dupa o sentinţa (art.533 din codul
de procedura penala) sau un decret de condamnare (art.459, 565 si următoarele din
codul de procedura penala) trebuie sa fie judecata aceeaşi persoana pentru o
infracţiune comisa anterior sau dupa condamnare, sau cand impotriva acestei persoane
trebuie sa se pronunţe mai multe sentinţe sau decrete de condamnare (art.67I din codul de
procedura penala( (')-
( ' ) Art.4 al legii nr.304 din 29 mai 1982 privind masurile pentru apărarea dispoziţiei
constituţionale, derogheaza de la aplicare acest articol in ipoteza concursului de pedepse
pentru infracţiunile de terorism.
81. ( x ) (Concurs formal. Infracţiune continuata) (2). Se pedepseşte cu pedeapsa

care ar trebui aplicata pentru incalcarea cea mai grava mărita pana la triplare cel care
printr-o singura acţiune sau neglijenta incalca diverse dispoziţii legale sau comite mai
multe incalcari ale aceleiaşi dispoziţii legale (art.1372 din codul de procedura penala).
La aceeaşi pedeapsa este condamnat cel care prin mai multe acţiuni sau neglijente,
executate dupa acelaşi scenariu criminal, comite in perioade diferite mai multe incalcari ale
acesteia sau ale dispoziţiilor legale (art.1372 din codul de procedura penala).
In cazurile prevăzute de acest articol pedeapsa poate fi mai mare decât cea care ar fi
aplicabila conform articolelor precedente.
( * ) Acest articol a fost înlocuit astfel de art.8 al decretului lege nr.99 din 11 aprilie
1974, tranformat, cu modificări, in legea nr.220 din 7 iunie 1974, privind prevederile urgente
asupra justiţiei penale.
( 2 ) Pentru o atenţie deosebita la continuarea infracţiunilor a se vedea art.8 al legii
nr.4 din 7 ianuarie 1929, privind normele asupra încălcărilor financiare si art.53 al legii
nr.689, privind scoaterea de sub acuzare.
82. (Vătămarea altei persoane decât cea vizata). Atunci cand dintr-o greşeala
in folosirea mijloacelor de executare a infracţiunii, sau dintr-un alt motiv, este
vătămata o alta persoana decât cea vizata, vinovatul este răspunzător ca si cum ar fi
comis infracţiunea in dauna persoanei pe care voia s-o lezeze, cu excepţia dispoziţiilor
art.60 in ce priveşte circumstanţele agravante si atentuante.
Atunci cand, pe langa o alta persoana este vătămata si cea vizata, vinovatul primeşte
pedeapsa stabilita pentru infracţiunea cea mai grava, mărita pana la jumătate.
83. (întâmplare diferita de cea dorita de faptas). In afara cazurilor prevăzute

de articolul precedent daca, din greşeala in folosirea mijloacelor de executare a
infracţiunii, sau dintr-un alt motiv, se produce o intamplare diferita de cea dorita,
vinovatul este răspunzător, cu titlu de cujpai__d^Jnţamplarea nedorita, atunci cand
fapta este prevăzuta de lege ca delict din imprudenta (art.43)."
Daca vinovatul a produs de asemenea intamplarea dorita, se aplica regulile asupra
concursului de infracţiuni (art.71 si următoarele, 81, 586).
84. (Infracţiunea complexa). Dispoziţiile articolelor precedente nu se aplica

(art,301) atunci cand legea considera drept elemente constitutive sau drept
circumstanţe agravante ale unei singure infracţiuni, fapte care ar contitui, prin ele
insele, infracţiune (art. 131, 1702).
Atunci cand legea, in stabilirea pedepsei pentru infracţiunea complexa, se refera la
pedepsele stabilite pentru fiecare infracţiune care o constituie (art.301), nu pot fi depăşite
limitele maxime indicate de art.78 si 79 (art.l31, 170).
TITLUL IV
DESPRE VINOVAT SI PERSOANA VĂTĂMATA
PARTEA I DESPRE
IMPUTABILITATE
85. (Capacitatea de a intelege sau de a vrea). Numeni nu poate fi pedepsit

pentru o fapta prevăzuta de lege ca infracţiune, daca, in momentul in care a comis-o,
nu era imputabil (art. 87).
Este imputabil cel care are capacitatea de a intelege si de a vrea (art.42, 88, 90, 92, 148;
508 din codul de procedura penala; 120, 2046, 2047 din codul civil).
86. (Stabilirea stării de incapacitate a altora in scopul de a-i determina sa comită o

infracţiune). Daca cineva pune pe altcineva in starea de incapacitate de a intelege sau de a vrea,
in scopul de a-1 determina sa comită o infracţiune, de infracţiunea comisa de persoana aflata in
incapacitate este răspunzător cel care a cauzat starea de incapacitate (art.613,728).
87. (Starea pregătita din vreme de incapacitate de a intelege sau de a vrea). Dispoziţia
primei parti a art.85 nu se aplica celui care este pus in incapacitatea de a intelege sau de a vrea in
scopul comiterii infracţiunii sau pregătirii unei scuze (art.922, 111).
88. (Boala mintala). Nu este imputabil cel care, in momentul in care a comis fapta
avea, datorita infirmităţii, o boala mintala care exclude capacitatea de a intelege sau de a vrea
(art.222).
89. (Boala mintala parţiala). Cel care in momentul in care a comis fapta avea, datorita
infirmităţii, o boala mintala care sa-i scadă puternic, fara a o exclude, capacitatea de a intelege
sau de a vrea, este răspunzător de infracţiunea comisa; dar pedeapsa este micşorată (art.65,
1412, 148, 219; 70, 220, 508 din codul de procedura penala).
90. (Stări emotive sau pasionale). Stările emotive sau pasionale nu exclud si nu
micşorează imputabilitatea (220 din codul de procedura penala).
91. (Starea de beţie rezultata in urma cazului foruit sau al forţei majore). Nu
este imputabil cel care, in momentul in care a comis fapta, nu avea capacitatea de a
intelege sau de a vrea, din cauza beţiei complete rezultata in urma cazului fortuit sau a
forţei majore.
Daca starea de beţie nu era completa, dar putea sa scadă puternic, fara a o exclude,
capacitatea de a intelege sau de a vrea, pedeapsa este micşorată (art.65, 613, 688, 690).
92. (Starea de beţie voluntara sau premeditata sau pregătita din vreme).
Starea de beţie nerezultata din cazul fortuit sau din forţa majora nu exclude si nici nu
micşorează imputabilitatea.
Daca starea de beţie era pregătita din vreme in scopul comiterii infracţiunii sau
pregătirii unei scuze, pedeapsa este mărita (art.73, 64, 87).
93. (Fapta comisa sub efectul stupefiantelor). Dispoziţiile celor doua articole
precedente se aplica si atunci cand fapta a fost comisa sub efectul stupefiantelor
(art.221,222,229).
94. (Starea de beţie obişnuita). Atunci cand infracţiunea este comisa in stare de beţie si
aceasta este o stare obişnuita, pedeapsa se măreşte (art.63, 64, 221, 234, 6883).
Prin efectele legii penale se considera in stare obişnuita de beţie cel care are obiceiul de
a folosi băuturi alcoolice si se afla deseori in stare de beţie.
Agravarea pedepsei stabilite in prima parte a acestui articol se aplica si atunci cand
infracţiunea este comisa sub efectul stupefiantelor de către cel care de obicei foloseşte aceste
substanţe (art.221).
95. (Intoxicarea cronica cu alcool sau cu stupefiante). Pentru faptele comise in stare
cronica de intoxicare produsa de alcool sau de stupefiante se aplica dispoziţiile de la art.88 si 89
(206, 219, 221, 222).
96. (Surdomutismul). Nu este imputabil surdomutul care, in momentul in care a comis
fapta, nu avea, datorita infirmităţii sale, capacitatea de a intelege sau de a vrea (art.85, 222).
Daca aceasta capacitate de a intelege sau de a vrea era grav afectata, dar nu exclusa,
pedeapsa este micşorată (art.65, 219).
97. (Minorul I n vârsta de 14 ani). Nu este imputabil cel care, in momentul in

care a comis fapta, nu implinise vârsta de 14 ani (art.65, 222/4, 224; directiva 28, 29
de coordonare).
98. (Minorul in vârsta de 18 ani). Este imputabil cel care, in momentul in care
a comis fapta, implinise 14 ani, dar inca nu 18, daca avea capacitatea de a intelege si
de a vrea; dar pedeapsa este micşorată (art.65,169,222/4, 224 si următoarele).
Atunci cand pedeapsa cu inchisoarea aplicata este mai mica de 5 ani, sau este vorba
despre o pedeapsa băneasca, condamnării nu ii urmează pedepsele accesorii. Daca este vorba
despre pedeapsa cea mai grava, condamnarea implica doar interdicţia de a deţine funcţii publice
(art.28) cu o durata nu mai mare de 5 ani si, in cazurile stabilite de lege, suspendarea exercitării
dreptului de autoritate a părinţilor (l) sau de autoritate conjugala (2) (art.34, 144 din codul civil).
(1) Expresia originara "autoritate de drept a părinţilor asupra copiilor

minori" a fost înlocuita cu "autoritatea părinţilor" de art. 146 al legii nr.689 din 24
noiembrie 1981, privind scoaterea de sub acuzare.
(2) Art. 144 din codul civil, asa cum este înlocuit de art.26 al legii nr.151 din
19 mai 1975, privind normele asupra reformei dreptului familiei, prevede ca soţii se
pun de acord asupra conduitei in viata de familie si ca ambilor le revine puterea de a
aplica conduita in familie stabilita de comun acord, abolind implicit autoritatea
conjugala.
PARTEA A II-A DESPRE RECIDIVA, DESPRE

PERSISTENTA SI PERICOLUL SOCIAL IN COMITEREA
INFRACŢIUNII SI DESPRE TENDINŢA DE A COMITE UN
DELICT
99. 0) (Recidiva). Cel care, dupa ce a fost condamnat pentru o infracţiune, comite alta
(art. 12, 106), poate fi supus unei măriri pana la o sesime din pedeapsa de aplicat pentru noua
infracţiune.
Pedeapsa poate fi mărita pana la o treime:
1) daca noua infracţiune este de aceeaşi natura (art. 101);
2) daca noua infracţiune a fost comisa in termen de 5 ani de la condamnarea anterioara;
3) daca noua infracţiune a fost comisa in timpul si dupa executarea pedepsei, sau in
timpul in care condamnatul s-a sustras voluntar executării pedepsei.
Atunci cand mai multe imprejurari dintre cele indicate la numerele anterioare concura,
mărirea pedepsei poate fi pana la jumătate.
Daca recidivistul comite o alta infracţiune, mărirea pedepsei, in cazul prevăzut de prima
parte a acestui articol, poate fi pana la jumătate si, in cazurile prevăzute de numerele 1) si 2) ale
primului paragraf, poate fi pana la doua treimi; in cazul prevăzut de numărul 3) al aceluiaşi
paragraf poate fi de la o treime la doua treimi (art. 162 bis).
In nici-un caz mărirea pedepsei prin efectul recidivei nu poate depasi cumulul
pedepselor rezultate din condamnările anterioare comiterii noii infracţiuni.
( ' ) Acest articol a fost înlocuit astfel de art.9 al decretului lege nr.99 din 11 aprilie
1974, transformat in legea nr.220 din 7 iunie 1974, privind prevederile urgente asupra justiţiei
penale.
100. (Recidiva facultativa). (Omisiune) Q ) .
Q ) Acest articol a fost abrogat de art. 10 al decretului lege nr.99 din 11 aprilie 1974,
transfonnat in legea nr.220 din 7 iunie 1974, privind prevederile urgente asupra justiţiei
penale.
101. (Infracţiuni de aceeaşi natura). Conform legii penale sunt considerate
infracţiuni de aceeaşi natura nu numai cele care incalca aceeaşi dispoziţie legala, ci si
acelea care, desi sunt prevăzute de dispoziţii diferite ale acestui cod sau de legi
diferite, totuşi, prin natura faptelor care le constituie sau a motivelor care le
determina, prezintă, in cazurile concrete, caractere fundamentale comune (art. 102,
104).
102. (Obiceiul presupus de lege). Este declarat delincvent obişnuit cel care,
dupa ce a fost condamnat la inchisoare in măsura care depăşeşte cu totul 5 ani pentru
trei delicte nepremeditate (art.43), de aceeaşi natura (art. 101), comise in decurs de 10
ani si nu simultan, suferă o alta condamnare pentru un delict, nepremeditat, de
aceeaşi natura, si comis in decurs de zece ani dupa ultimul delict din cele anterioare.
La cei zece ani indicaţi in dispoziţia anterioara nu se calculează timpul in care
condamnatul a ispăşit pedepsele cu inchisoarea sau a fost supus la masuri de siguranţa de
detenţie (art. 106, 107, 109, 215).
103. (Atitudinea obişnuita reţinuta de judecător). In afara cazului indicat la

articolul precedent, declaraţia de atitudine obişnuita in comiterea delictului (art. 109)
este pronunţata si impotriva celui care, dupa ce a fost condamnat (art. 107) pentru doua
delicte nepremeditate (art.43), primeşte o alta condamnare pentru delict nepremeditat,
daca judecătorul, tinand cont de felul si de gravitatea infracţiunilor, de perioada in
care au fost comise, de comportamentul si de stilul de viata ale vinovatului si de alte
circumstanţe indicate la alineatul art. 133, considera ca vinovatul are inclinatie spre comiterea
delictului.
104. (Atitudinea obişnuita in comiterea contravenţiilor). Cel care, dupa ce a

fost condamnat (art. 107) la pedeapsa cu arestarea pentru trei contravenţii de aceeaşi
natura (art. 101), primeşte o condamnare pentru o alta contravenţie, chiar daca este de
aceeaşi natura, este declarat contravenient obişnuit, daca judecătorul, tinand cont de
felul si gravitatea infracţiunilor, de perioada in care au fost comise, de
comportamentul si de stilul de viata ale vinovatului si de alte circumstanţe indicate la
alineatul art. 133, considera ca vinovatul are inclinatie spre comiterea delictului
(art. 109, 162 bis).
105. (Pericolul social). Cel care, aflandu-se in condiţiile cerute pentru declaraţia de
atitudine obişnuita (art. 102-104), primeşte o condamnare pentru o alta infracţiune, este declarat
delincvent sau contravenient periculos, atunci cand, tinand cont de natura infracţiunilor, de
comportamentul si de stilul de viata ale vinovatului si de alte circumstanţe indicate la alineatul
art. 133, se considera ca in mod obişnuit trăieşte, chiar daca parţial, din câştigurile obţinute din
infracţiune (art, 106, 107, 109).
106. (Efectele încetării infracţiunii sau pedepsei). Prin efectele recidivei (art.99) si ale
declaraţiei de atitudine obişnuita sau de pericol social (art.102-104, 105), se tine cont de
asemenea de condamnările pentru care a intervenit o cauza de incetare a infracţiunii sau a
pedepsei (art.l51 si următoarele, art.210).
Aceasta dispoziţie nu se aplica atunci cand cauza anulează si efectele penale (art. 178,
556 , 5733, 5743, dispoziţia tranzitorie 32).
3
107. (Condamnarea pentru diferite infracţiuni printr-o singura sentinţa). Dispoziţiile

referitoare la declaraţia de atitudine obişnuita sau de pericol social se aplica chiar daca, pentru
diferite infracţiuni, se pronunţa condamnarea printr-o singura sentinţa.
108. (Tendinţa de a comite delicte). Este declarat delincvent cu tendinţa cel care, desi
nu este recidivist sau delincvent obişnuit sau periculos comite un delict din imprudenta
impotriva vieţii sau integrităţii corporale, chiar daca nu este prevăzut de partea I a titlului XII a
cârtii a Il-a a acestui cod (art.575 si următoarele), pentru sine si in imprejurarile indicate la
paragraful art. 133, demonstrează o inclinatie speciala către delict, inclinatie care isi găseşte
originea in caracterul extrem de rau al vinovatului.
Dispoziţia acestui articol nu se aplica daca inclinatia către delict isi are originea in
infirmitatea prevăzuta de art.88 si 89 (art.l09).
109. (Efectele declaraţiei de atitudine obişnuita, pericol social sau tendinţa de

a comite delicte). In afara măririlor pedepsei stabilite pentru recidiva (art.99) si
efectele depsebite indicate de alte dispoziţii legale (art.62, nr.3, 151, 164, 172, 173,
174, 1793), declaraţia de atitudine obişnuita sau de pericol social in comiterea
delictului sau de tendinţa de a comite delictul, necesita aplicarea masurilor de
siguranţa (art. 199 si următoarele).
Declaraţia de atitudine obişnuita (art.102-104) sau de pericol social in comiterea
delictului (art. 105) poate fi pronunţata oricind, chiar si dupa executarea pedepsei; dar daca este
pronunţata dupa sentinţa de condamnare, nu se tine cont de comportamentul ulterior al
vinovatului si ramane valabila pedeapsa aplicata.
Declaraţia de tendinţa de a comite delicte nu poate fi pronunţata direct prin sentinţa de
condamnare.
Declaraţia de persistenta si de pericol social in comiterea infracţiunii si aceea de
tendinţa de a comite delicte, inceteaza prin efectul reabilitării (art. 178 si următoarele) (')•
( J ) Articolul 69, alineatul 4 al legii nr.354 din 26 iulie 1975, privind normele asupra
regulamentului penitenciar, stabileşte ca magistratul însărcinat cu aplicarea, modificarea sau
revocarea masurilor de siguranţa se ocupa de reexaminarea si se ocupa de asemenea de
eventuala revocare a declaraţiei de delincventa obişnuita, pericol social sau de tendinţa.
PARTEA A III-A DESPRE CONCURSUL DE PERSOANE LA

INFRACŢIUNE
110. (Pedeapsa pentru cei care concura la infracţiune). Atunci cand mai
multe persoane concura la aceeaşi infracţiune, fiecare dintre ele este supusa pedepsei
stabilita, exceptând dispoziţiile articolelor următoare 0).
Q ) Articolul 5 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981, privind scoaterea de sub acuzare,
prevede ca atunci cand mai multe persoane concura la o încălcare administrativa, fiecare din
ele este supusa sancţiunii pentru aceasta dispunere, exceptând cazul stabilit diferit de lege.
111. Q ) (Instigarea la comltera infracţiunii a persoanei neimputabile sau

nepedepsibila). Cel care a instigat la comiterea unei infracţiuni o persoana imputabila
(art.86, 87) sau nepedepsibila din cauza unei condiţii sau calităţi profesionale,
răspunde de infracţiunea comisa de aceasta si pedeapsa este mărita (art.46, 48, 543,
1132). Daca este vorba despre delicte pentru care este prevăzut arestul in flagrant,
pedeapsa este mărita cu o treime pana la jumătate.
Daca cel care i-a instigat pe alţii sa comită infracţiunea este părintele care-si exercita
autoritatea, pedeapsa este mărita pana la jumătatea sau, daca este vorba despre delicte pentru
care este prevăzut arestul in flagrant, de la o treime la doua treimi (2).
0) Acest articol a fost modificat astfel de art.l 1 al decretului lege nr.152 din
13 mai 1991, privind prevederile urgente in materie de lupta impotriva crimei
organizate, transformat cu modificări in legea nr.203 din 12 iulie 1991.
( 2 ) Acest alineat a fost adăugat de art.7 al decretului lege nr.419 din 31 decembrie
1991 privind constituirea fondului de susţinere a victimelor extorcărilor, transformat cu
modificări in legea nr.172 din 18 februarie 1992.
112. (Circumstanţe agravante) Q ) . Pedeapsa de aplicat pentru infracţiunea

comisa este mărita:
1) daca numărul de persoane care au concurat la infracţiune este de cinci sau
mai mult, cu excepţia cazului in care legea dispune altfel (art.339, 385, 416, 625 nr.5,
628);
2) pentru cel care, si in afara cazurilor prevăzute de următoarele doua numere, a
promovat si organizat cooperarea la infracţiune sau a condus activitatea persoanelor care au
concurat la aceasta infracţiune;
3) pentru cel care, in exercitarea autorităţii sale, conducerii sau supravegherii, a instigat
la comiterea infracţiunii persoane aflate in subordinea sa;
4) pentru cel care, in afara cazului prevăzut de art.l 11, a instigat la comiterea
infracţiunii un minor in vârsta de 18 ani sau o persoana in stare de infirmitate sau de deficienta
psihica, sau s-a folosit oricum de acestea in comiterea unui delict pentru care se prevede arestul
in flagrant (2).
Pedeapsa este mărita pana la jumătate pentru cel care s-a folosit de persoana
neimputabila sau nepedepsibila, din cauza unei condiţii sau calităţi personale, pentru comiterea
unui delict pentru care se prevede arestul in flagrant (3).
Daca cel care a instigat pe alţii sa comită infracţiunea sau s-a folosit de alţii pentru
comiterea delictului, este părintele care-si exercita autoritatea, in cazul prevăzut de nr.4 al
primului alineat, pedeapsa este mărita pana la jumătate si in cazul prevăzut de alineatul doi al
pedepsei este mărita pana la doua treimi (4).
Agravările pedepsei stabilite la nr.l, 2 si 3 ale acestui articol se aplica si daca vreunul
din participanţii la fapta nu este imputabil sau pasibil de pedeapsa (art.l 18).
Q ) Pentru agravantele specifice prevăzute in materie de stupefiante a se vedea art.80

al Decretului Preşedintelui Republicii nr.309 din 9 octombrie 1990, text unic al legilor asupra
stupefiantelor.
(2) Acest număr a fost înlocuit astfel de art.l 1 al decretului lege nr.l 52 din 13
mai 1991 privind prevederile urgente in materie de lupta impotriva crimei organizate,
transformat cu modificări in legea nr.203 din 12 iulie 1991.
(3) Acest alineat a fost adăugat de art.l 1 al decretului lege nr.l 52 din 13 mai
1991 privind prevederile urgente in materie de lupta impotriva crimei organizate,
transformat cu modificări in legea nr.203 din 12 iulie 1991.
(4) Acest alineat a fost adăugat de art.l al decretului lege nr.419 din 31
decembrie 1991 privind constituirea fondului de susţinere a victimelor extorcărilor,
transformat cu modificări in legea nr.l72 din 18februarie 1992.
113. (Cooperare la delict cu premeditare). La delictul cu premeditare (art.43),

atunci cand evenimentul a fost cauzat de cooperarea mai multor persoane, fiecare din
acestea este supusa la pedepsele stabilite pentru acest delict (art.l 14).
Pedeapsa este mărita (art.64) pentru cel care a instigat pe alţii sa coopereze la delict,
atunci cand concura condiţiile prevăzute de art.l 11 si de numerele 3 si 4 ale art. 112.
114. (Circumstanţe atenuante). Judecătorul, daca considera ca acţiunea

vreuneia din persoanele care au concurat la infracţiune conform articolelor 110 si 113
a avut o cat de mica importanta in pregătirea si comiterea infracţiunii, poate micşora
pedeapsa (art.65).
Aceste dispoziţii nu se aplica in cazurile indicate la art.l 12.
Pedeapsa poate fi de asemenea micşorată pentru cel care a instigat la comiterea
infracţiunii sau la cooperare la infracţiune, atunci cand concura condiţiile prevăzute de
numerele 3 si 4 ale alineatelor 1 si 3 (]) ale art.l 12.
( ' ) Cuvintele "ale alineatelor 1 si 3" au fost integrate de art.7 al dectretului lege
nr.419 din 31 decembrie 1991, privind constituirea fondului de susţinere a victimelor
extorcărilor, transformat cu modificări in legea nr.172 din 18 februarie 1992.
115. (Acord pentru comiterea unei infracţiuni. Instigarea). Exceptând cazul

cand legea dispune astfel (') (art.266, 270, 271, 302, 303, 304, 305, 306, 322, 327,414
si următoarele, 548; 78, 98, 212 din codul penal militar pe timp de pace), atunci cand
doua sau mai multe persoane se pun de acord in scopul comiterii unei infracţiuni, si
aceasta nu este comisa, nici-una din ele nu este pasibila de pedeapsa pentru simplul
fapt al acordului.
Totuşi, in cazul unui acord pentru comiterea unui delict, judecătorul poate aplica o
măsura de siguranţa (art.229).
Aceleaşi dispoziţii se aplica in cazul instigării la comiterea infracţiunii, daca instigarea
a fost acceptata, dar infracţiunea nu a fost comisa.
Atunci cand instigarea nu a fost acceptata si este vorba despre instigare la un delict,
instigatorul poate fi supus la o măsura de siguranţa (art.215 si următoarele, 229).
( x ) Articolul 8 al legii nr.962 din 9 octombrie 1967 privind normele in materie de

genocid prevede ca cel care Instiga in mod public la comiterea de delicte de genocid este
pedepsit cu inchisoarea pentru simplul fapt de a instiga. A se vedea si art.82 al Decretului
Preşedintelui Republicii nr.309 din 9 octombrie 1990, textul unic al legilor asupra
stupefiantelor, la rubrica "Instigare, prozelitism si îndemnare la infracţiune a unei persoane
minore. "
116. (Infracţiuni diferite de cea dorita de unul din participanţi). Atunci cand
infracţiunea comisa este diferita de cea dorita de unul din participanţi, si acesta este
răspunzător de ea, chiar daca evenimentul este consecinţa acţiunii sau neglijentei sale
(art.423).
Daca infracţiunea comisa este mai grava decât cea dorita, pedeapsa este micşorată
(art.65) in privinţa celui care a dorit ca infracţiunea sa fie mai puţin grava.
117. (Schimbarea încadrării infracţiunii pentru unii participanţi). Daca datorita

condiţiilor sau calităţilor personale ale vinovatului sau relaţiilor dintre vinovat si vătămat, se
schimba incadrarea infracţiunii pentru vreunul din cei care au concurat si ceilalţi sunt
răspunzători de aceeaşi infracţiune. Totuşi, daca aceasta este mai grava, judecătorul poate, fata
de cei pentru care nu exista condiţiile, calităţile sau relaţiile menţionate, sa micşoreze pedeapsa
(art.65; 1081 din codul navigaţiei).
118. (Evaluarea circumstanţelor agravante sau atenuante) ( l ) . Circumstanţele care

agravează sau micşorează pedepsele privind motivele comiterii delictului, intensitatea dolului,
gradul vinei si circumstanţele asupra persoanei vinovatului sunt evaluate doar in privinţa
persoanei la care se refera.
( l ) Acest articol a fost înlocuit astfel de art.3 al legii nr.19 din 7 februarie 1990 privind
modificările circumstanţelor, suspendarea condiţionata a pedepsei si destituirea funcţionarilor
publici.
119. (Evaluarea circumstanţelor de excludere a pedepsei). Circumstanţele

subiective (art.70 nr.2), care exclud pedeapsa pentru oricare din cei care au concurat
la infracţiune au efect doar in privinţa persoanei la care se refera.
Circumstanţele obiective (art.70 nr.l) care exclud pedeapsa au efect pentru toti cei care
au concurat la infracţiune.
PARTEA A IV-A DESPRE PERSOANA VĂTĂMATA DE

INFRACŢIUNE
120. (Dreptul la plângere). Orice persoana vătămata de o infracţiune Q ) pentru

care nu trebuie sa se procedeze din oficiu sau la cerere (art.8 si următoarele, 127, 313)
sau petiţie (art. 130) are dreptul la plângere (art.336, 337 din codul de procedura
penala).
Pentru minorii in vârsta de 14 ani si pentru cei atinşi de o boala mintala (art.414 din
codul civil), dreptul la plângere este exercitat de părinte sau de tutore (art.343 si următoarele,
424 din codul civil).
Minorii care au implinit 14 ani si cei incapabili (art.415 din codul civil) isi pot exercita
dreptul la plângere si pot de asemenea, in numele lor, il exercita părintele sau tutorele sau
curatorul (art.390 si următoarele, 424 din codul civil), in ciuda oricărei declaraţii contrare de
voinţa, exprimata sau tacita, a minorului sau incapabilului.
O Infracţiunile susceptibile de plângere sunt prevăzute de următoarele articole ale

acestui cod: 388, 388 bis, 392, 393, 485, 486, 488, 491, 493 bis, 513, 570, 573, 574, 581, 5822,
590, 594, 595, 609 bis, 609 ter, 609 quater, 6121, 614'-2, 615 bis, 616, 617, 618, 621, 622, 623,
626, 627, 631, 632, 633', 6351, 636, 637, 638', 639, 640, 641, 646', 647, 649.
121. (Dreptul la plângere exercitat de un curator special). Daca persoana vătămata

este un minor in vârsta de 14 ani sau bolnava mintal si nu are cine sa o reprezinte, sau cel care o
reprezintă se afla in conflict de interese cu aceasta persoana, dreptul la plângere este exercitat de
un curator special (art.338 din codul de procedura penala).
122. (Plângerea unuia din mai multe persoane vătămate). Infracţiunea comisa in
dauna mai multor persoane poate fi pedepsita chiar daca plângerea este inaintata doar de una
dintre ele.
123. (Extinderea plângerii). Plângerea se extinde de drept asupra celor care au comis
infracţiunea (art.58 bis).
124. (Termenul pentru înaintarea plângerii. Renunţarea). Exceptând cazul in care

legea dispune altfel (art.338 din codul de procedura penala), dreptul la plângere nu poate fi
exercitat dupa trei luni de la ziua aflării ştirii despre fapta care constituie infracţiune.
Dreptul la plângere nu poate fi exercitat daca s-a renunţat la el in mod expres (art.339
din codul de procedura penala) sau in mod tacit din partea celui care aşteaptă exercitarea
acestuia.
Exista o renunţare tacita atunci cand cel care are dreptul de a inainta plângerea a comis
fapte incompatibile cu voinţa de a inainta aceasta plângere (art.5972).
Renunţarea se extinde de drept asupra tuturor celor care au comis infracţiunea.
125. (Plângerea minorului sau a incapabilului in caz de renunţare la

reprezentant). Renunţarea la dreptul de a-si exercita dreptul de depunere a plângerii,
făcuta de părinte sau de tutore sau de curator, nu-1 privează pe minorul care a implinit vârsta de
14 ani sau pe incapabil de dreptul de a inainta plângerea.
126. (înaintarea dreptului la plângere). Dreptul la plângere inceteaza odată cu

decesul persoanei vătămate (art.563, 597).
Daca plângerea a fost deja depusa, decesul persoanei vătămate nu anulează
infracţiunea.
127. 0) (Cererea de urmărire pentru delicte impotriva Preşedintelui Republicii). Cu

excepţia dispoziţiilor de la titlul I al cârtii II al acestui cod (art.276 si următoarele), atunci cand
un delict ce se pedepseşte in urma unei plângeri a persoanei vătămate este comis in dauna
Preşedintelui Republicii, plângerea este inlocuita cu cererea (art.313, 342 din codul de
procedura penala) Ministrului Justiţiei.
128. (Termen pentru cererea de urmărire). Atunci cand pedepsirea unei infracţiuni
depinde de cererea autorităţii (art.8-10, 127, 313/4), cererea nu poate fi inaintata daca au trecut
trei luni de la ziua in care autoritatea a fost informata despre fapta care constituie o infracţiune.
Atunci cand pedepsirea unei infracţiuni comisa in străinătate (4) depinde de prezenta
vinovatului pe teritoriul statului (art.9, 10), cererea nu poate fi inaintata (art.342 din codul de
procedura penala) daca au trecut trei ani incepand din ziua in care vinovatul se afla pe teritoriul
statului.
129. (Irevocabilttatea si extinderea cererii). Cererea autorităţii este
irevocabila. Dispoziţiile art. 122 si 123 se aplica si la cerere.
130. (Petiţia persoanei vătămate). Atunci cand pedepsirea infracţiunii depinde de

petiţia persoanei vătămate (art.9, 10), petiţia (art.341 din codul de procedura penala) este
reglementata de dispoziţiile referitoare la cerere (art. 127-129). Totuşi, in ceea ce priveşte
capacitatea si reprezentarea persoanei vătămate se aplica dispoziţiile referitoare la petiţie (art.
120 si următoarele; 336 si următoarele din codul de procedura penala).
131. (Infracţiunea complexa. Sesizarea din oficiu). In cazurile prevăzute de art.84,

pentru infracţiunea complexa se procedează intotdeauna din oficiu (art.50 din codul de
procedura penala) daca pentru una din infracţiuni, daca sunt elemente constitutive sau
circumstanţe agravante, trebuie sa se procedeze din oficiu.
TITLUL V
DESPRE MODIFICAREA, APLICAREA SI EXECUTAREA PEDEPSEI
PARTEA I
DESPRE MODIFICAREA SI APLICAREA PEDEPSEI
132. (Puterea discreţionara a judecătorului in aplicarea pedepsei: limite). In

limitele fixate de lege, judecătorul aplica pedeapsa in mod discreţionar; acesta trebuie
sa indice motivele care justifica folosirea acestei puteri discreţionare.
La creşterea si micşorarea pedepsei nu se pot depasi limitele stabilite pentru fiecare tip
de pedeapsa, cu excepţia cazurilor stabilite in mod expres prin lege (art.24-26, 66, 67, 72,78,
136).
133. (Gravitatea infracţiunii: evaluarea efectelor pedepsei). In exercitarea puterii
discreţionare indicata la articolul precedent, judecătorul trebuie sa tina cont de gravitatea
infracţiunii rezultata:
1) din natura, felul, mijloacele, obiectul, perioada, locul si orice alta modalitate
de acţiune;
2) din gravitatea daunei dau a pericolului cauzat de persoana vătămata;
3) din intensitatea dolului sau din gradul de vinovăţie.
Judecătorul trebuie sa tina cont, de asemenea, de capacitatea de a comite delicte a
vinovatului, rezultata:
1) din motivele comiterii delictului si din caracterul vinovatului (art.203);
2) din antecedentele penale si judiciare si, in general, din conduita si viata
vinovatului de dinaintea infracţiunii;
3) din conduita simultana sau ulterioara infracţiunii;
4) din condiţiile de viata individuale, de familie si sociala a vinovatului
(art.2032) (»).
( l ) Art.l 1 al Legii nr.689 din 24 noiembrie 1981, privind scoaterea de sub acuzare, in
stabilirea criteriilor pentru aplicarea sancţiunilor administrative băneşti, prevede ca trebuie sa
se tina cont de personalitatea făptaşului si de condiţiile sale financiare. La fel, art.4 al Legii
nr.4 din 7 ianuarie 1929, privind normele generale pentru reprimarea încălcărilor financiare,
prevede ca la aplicarea pedepsei băneşti se tine cont de gravitatea încălcării si de persoana
celui care a comis-o.
133 bis (') (Condiţii economice ale vinovatului; evaluarea prin efectele pedepsei
băneşti). La stabilirea sumei amenzii contravenţionale sau a amenzii pentru anumite infracţiuni,
judecătorul trebuie sa tina cont, pe langa criteriile indicate la articolul precedent, si de condiţiile
financiare ale vinovatului.
Judecătorul poate mari amenda contravenţionala sau amenda pentru anumite infracţiuni
pana la triplu sau le poate micşora pana la o treime atunci cand, datorita condiţiilor financiare
ale vinovatului, considera ca măsura maxima este ineficienta sau ca măsura minima este
excesiv de grea (art.66).
Q ) Acest articol a fost adăugat de art. 100 al Legii nr.689 din 24 noiembrie 1981, in
133 ter. (') (Plata in rate a amenzii contravenţionale sau a amenzii pentru anumite
infracţiuni). Judecătorul, prin sentinţa de condamnare sau prin decret penal, poate dispune,
referitor la condiţiile financiare ale condamnatului, ca amenda contravenţionala sau amenda
pentru anumite infracţiuni, sa fie plătită in rate lunare de la 3 la 30 (art.660 din codul de
procedura penala). Totuşi, fiecare rata nu poate fi mai mica de 30.000 lire italiene.
In orice moment condamnatul poate anula pedeapsa printr-o singura plata.
Q ) Acest articol a fost adăugat de art.l00 al Legii nr.689 din 24 noiembrie 1 9 8 ] , in

134. (Calculul pedepselor) Pedepsele temporare se aplica pe zile, luni si ani (art. 14).
In condamnările la pedepse temporare nu se tine cont de fracţiuni de zi, in cele băneşti,
de fracţiuni ale lirei italiene.
135. (Echivalarea dintre pedepsele băneşti si pedepsele cu inchisoarea) ( ' ) .
Atunci cand, prin orice efect juridic, trebuie sa se efectueze o echivalare intre
pedepsele băneşti si pedepsele cu inchisoarea, calculul se face calculând 65.000 lire
italiene sau o fracţiune din 65.000 lire italiene de pedeapsa băneasca pentru o zi de
pedeapsa cu inchisoarea (2).
Q ) Acest articol a fost înlocuit de art.l al legii nr.402 din 5 octombrie 1993. ( 2 ) A se vedea
art.53 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981 privind scoaterea de sub acuzare, care prevede
înlocuirea pedepselor scurte cu inchisoarea.
136. (') {Modalitatea de transformare a pedepselor băneşti). Pedepsele cu

amenda contravenţionala si amenda pentru anumite infracţiuni, neexecutate din cauza
insolvabilităţii condamnatului, se transforma conform legii (2) (3).
( ' ) Acest articol a fost înlocuit astfel de art. 101 al Legii nr.689 din 24 noiembrie
1981, privind scoaterea de sub acuzare.
(2) Asupra modalităţilor de transformare a se vedea art. 102 si următoarele ale
legii nr.689 din 24 noiembrie 1981, in privinţa scoaterii de sub acuzare.
( 3 ) Pentru transformarea pedepselor banestl neexecutate prevăzute pentru
Infracţiuni ce tln de competenta judecătorului de pace, a se vedea art. 55 din decretul
legislativ nr.274 din 28 august 2000.
137. (Arestarea preventiva) (!) Perioada de detenţie executata inainte ca

sentinţa sa devină irevocabila (art.648 din codul de procedura penala) se scade din
durata totala a pedepsei temporare cu inchisoarea sau din suma pedepsei băneşti
(art.297, 304 din codul de procedura penala).
Arestarea preventiva este considerata, prin efectele scăderii, ca inchisoare sau
arest.
( ! ) Art.l 1 din legea nr.398 din 28 Iulie 1984 privind normele in materie de micşorare
a termenelor de arest preventiv, prevede ca expresiile "întemniţare preventiva" si "detenţie
preventiva" sa fie înlocuite de expresia arest preventiv.
138. (Pedeapsa si arestul preventiv pentru infracţiunile comise in străinătate)

('). Atunci cand judecata efectuata in străinătate este reinnoita in tara (art.ll),
pedeapsa executata in străinătate este mereu calculata tinand cont de felul acesteia:
daca in străinătate a fost arest preventiv, se aplica dispoziţiile articolului precedent.
( ' ) Art.ll din legea nr.398 din 28 iulie 1984 privind normele I n materie de micşorare
a termenelor de arest preventiv, prevede ca expresiile "întemniţare preventiva" si "detenţie
preventiva" sa fie înlocuite de expresia arest preventiv.
139. (Calculul pedepselor accesorii). La calculul pedepselor accesorii (art. 19,
20, 28 si următoarele) temporare nu se tine cont de perioada in care condamnatul
executa pedeapsa cu inchisoarea sau este supus la măsura de siguranţa de detenţie,
nici de perioada in care s-a sustras in mod voluntar executării pedepsei sau a măsurii
de siguranţa.
140. (Appllcarea provizorie a pedepselor accesorii) (Omisiune) ( l )

( ' ) Acest articol a fost abrogat de art.217 a decretului legislativ nr.271 din 28 iulie
1989, privind normele de aplicare, de coordonare si tranzitorii ale codului de procedura
penala.
PARTEA A II-A DESPRE

EXECUTAREA PEDEPSEI
141. (Executarea pedepselor cu inchisoarea. Instituţii speciale). (Omisiune)

O-
( ' ) Acest articol a fost abrogat de art.89 al legii nr.354 din 26 iulie 1975 privind
normele asupra regulamentului penitenciar.
142. (Executarea pedepselor cu inchisoarea aplicate minorilor). (Omisiune)

O-
( ' ) Acest articol a fost abrogat de art.89 al legii nr.354 din 2.6 iulie 1975 privind
143. (Repartizarea condamnaţilor I n penitenciare). (Omisiune) ( ' ) .
144. (Supravegherea executării pedepselor). (Omisiune) Q )
145. (Remunerarea condamnaţilor pentru munca prestata). In penitenciare,

condamnaţilor li se plăteşte o remuneraţie pentru munca prestata (art.213).
Din remuneraţie, cu excepţia indeplinirii diferite a obligaţiilor, se scad in următoarea
ordine:
1) sumele datorate cu titlu de despăgubire a daunei (art. 185);
2) cheltuielile pe care statul le susţine pentru intretinerera condamnatului (art. 188);
3) sumele datorate cu titlu de restituire a cheltuielilor de procedura (art.535, 691, 693
din codul de procedura penala).
In orice caz, in favoarea condamnatului trebuie păstrata o cota egala cu o treime din
remuneraţie, cu titlu de peculiu. Aceasta cota nu este supusa debitului sau sechestrului (').
( ' ) A se vedea art.24, alineatul 2 al legii nr.354 din 26 iulie 1975, privind normele
asupra regulamentului penitenciar.
146. ( r ) (Amânarea obligatorie a executării pedepsei). Executarea unei

pedepse, care nu este băneasca, este amânata (art.648 din codul de procedura penala):
1) daca se refera Ia femeia gravida;
2) daca se refera la mama unui copil in vârsta de pana la un an;
3) daca se refera la o persoana bolnava clar de SIDA sau de o grava deficienta imunitara
confirmate conform art.286 bis, alineatul 2, al codului de procedura penala sau de o alta boala
extrem de grava prin efectul căreia condiţiile sale de sănătate sunt incompatibile cu starea de
detenţie, atunci cand persoana se afla intr-o faza a bolii atat de avansata incat nu mai răspunde,
conform certificatelor serviciului sanitar din penitenciar sau din afara, la tratamente disponibile
si la terapii de cura.
In cazurile prevăzute de numerele 1) si 2) ale primului alineat, amânarea nu are loc sau,
daca e acordata, este revocata daca se intrerupe sarcina, daca mama este declarata decăzuta din
autoritatea sa asupra fiului conform art.330 al codului civil, fiul moare, este abandonat sau
incredintat altora, cu condiţia ca intreruperea sarcinii sau a naşterii sa se fi produs de peste doua
luni (art.684 din codul de procedura penala) (2).
(1) Acest articol a fost astfel înlocuit de art.l, alineatul 1 al legii nr.40 din 8
martie 2001.
(2) Competenta pentru amânarea obligatorie a executării pedepsei revine
tribunalului de supraveghere conform art.70 al legii nr.354 din 26 iulie 1975 privind
nomele asupra regulamentului penitenciar.
147. O (Amânarea facultativa a executării pedepsei). Executarea unei pedepse poate fi

amânata (art.648 din codul de procedura penala):
1) daca a fost prezentata cererea de graţiere (art. 174; 674 din codul de procedura
penala) si executarea pedepsei nu trebuie sa fie amânata conform art. precedent (2);
2) daca o pedeapsa privativa de libertate personala trebuie sa fie aplicata impotriva
celui care se afla in condiţiile unei infirmităţi fizice;
3) daca o pedeapsa privativa de libertate personala trebuie sa fie aplicata impotriva
mamei unui copil in vârsta de pana la 3 ani (3) (6).
In cazul indicat la nr.l ispăşirea pedepsei nu poate fi amânata o perioada mai mare in
total de 6 luni, incepand din ziua in care sentinţa a devenit irevocabila (art.648 din codul de
procedura penala), chiar daca cererea de graţiere este reinnoita ulterior.
In cazul indicat la nr.3 al primului alineat prevederea este revocata atunci cand mama
este declarata decăzuta din autoritatea asupra copilului conform art.330 al codului civil, fiul
moare, este abandonat sau incredintat altor persoane decât mamei (4) (6).
Prevederea de la alineatul 1 nu poate fi adoptata sau, daca este adoptata, este revocata
daca exista pericolul concret al comiterii delictelor (5) (6).
( * ) Competenta pentru amânarea facultativa a executării pedepsei revine

tribunalului de supraveghere conform art.70 al legii nr.354 din 26 iulie 1975, privind normele
(2) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.274 din 31 mai 1990 a declarat
nelegitimitatea constituţionala a art.648 din codul de procedura penala in partea in
care ii atribuie Ministrului graţierii si justiţiei si nu tribunalului de supraveghere
dreptul de a prevedea amânarea executării pedepsei, conform art. 147, alineatul 1,
nr. 1 din codul penal.
(3) Acest număr a fost înlocuit astfel de art.l alineatul 2 al legii nr.40 din 8
martie 2001.
(4) Acest număr a fost înlocuit astfel de art.l alineatul 3 al legii nr.40 din 8
martie 2001.
(5) Acest număr a fost inlocuit astfel de art.l alineatul 4 al legii nr.40 din 8 martie
2001.
(6) A se vedea art.6 si 7 ale legii nr.40 din 8 martie 2001 care se refera la:
"6. (Limite de aplicabilitate). 1. Beneficiile prezentei legi nu se aplica acelora care au
fost declaraţi decăzuţi din autoritatea asupra fiilor, conform art.330 al codului civil.
"2. In cazul in care decăderea intervine in cursul executării măsurii, aceasta este
imediat revocata."
"7. (Suspendarea pedepselor accesorii). 1. Aplicarea unuia din beneficiile prevăzute de
prezenta lege determina, pe perioada in care beneficiul este aplicat, suspendarea pedepsei
accesorii a decăderii din autoritatea parentala si a pedepsei accesorii a suspendării exercitării
autorităţii parentale. "
148. (Infirmitatea psihica survenita condamnatului). Daca inainte de ispăşirea unei
pedepse cu limitarea libertăţii personale sau in timpul executării condamnatul suferă o
infirmitate psihica, judecătorul (J), atunci cand considera ca infirmitatea impiedica ispăşirea
pedepsei, ordona ca aceasta sa fie amânata sau suspendata si ca condamnatul sa fie internat
intr-un ospiciu judiciar (3), sau intr-o clinica sub paza. Judecătorul poate dispune ca
condamnatul, in loc de un ospiciu judiciar (3) sa fie internat intr-un ospiciu comun daca
pedeapsa ce ii este aplicata este mai mica de 3 ani de inchisoare sau de arest si nu este vorba
despre un delincvent sau de un contravenient obişnuit (art.102-104), sau periculos (art. 105),
sau despre un delincvent cu tendinţa (art.l08) (2).
(Omisiune) (4)
Prevederea de internare este revocata si condamnatul este supus executării pedepsei
atunci cand inceteaza motivele care au determinat aceasta prevedere (art.70 din codul de
procedura penala) (5).
(1) Asupra funcţiilor si prevederilor magistratului însărcinat cu supravegherea

a se vedea art,69 al legii nr.354 din 26 iulei 1975 asupra normelor regulamentului
penitenciar.
(2) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.146 din 19 iunie 1975 a declarat
nelegitimitatea constituţionala a acestui articol in partea in care prevede ca
judecătorul, dispunând internarea in ospiciul judiciar a condamnatului aflat in stare
de infirmitate psihica in timpul executării pedepsei limitative a libertăţii personale,
poate ordona ca pedeapsa sa fie suspendata; in aceeaşi sentinţa este declarata de
asemenea nelegitimitatea constituţionala a aceluiaşi articol, in partea in care prevede
ca judecătorul sa ordone suspendarea pedepsei si in cazul I n care condamnatul este
internat intr-o casa de sănătate sub paza sau intr-un ospiciu comun.
( 3 ) Art.62 al legii nr.354 din 26 iulie 1975, privind normele asupra
regulamentului penitenciar si art.l 11 din Decretul Preşedintelui Republicii nr.230 din
30 iunie 2000, indica spitalele psihiatrice judiciare, ca instituţii pentru aplicarea
masurilor de siguranţa, in locul ospiciilor judiciare.
abolita si înlocuita cu detenţiunea pe viata de Decretul legislativ nr.224 din 10 august
1944.
penal.
(5) Competenta asupra sanatoriilor ii revine magistratului însărcinat cu
supravegherea conform art.69, alineatul 8 al legii nr.354 din 26 iulie 1997, conform normelor
149. (Consiliul de patronat si casieria amenzilor) (Omisiune) ( J )
Q ) Acest articol a fost abrogat de art.89 al legii nr.354 din 26 iulie 1975, privind
normele asupra regulamentului penitenciar. Funcţiile administrative referitoare la asistarea
familiilor deţinuţilor si la asistenta post-penitenciara sunt acum transferate instituţiilor locale
conform art.45, 46, 74, 75 sl 77 ale aceleiaşi legi.
TITLUL VI
DESPRE ANULAREA INFRACŢIUNII SI DESPRE PEDEAPSA
PARTEA I DESPRE ANULAREA

INFRACŢIUNII
150. (Decesul vinovatului înainte de condamnare). Decesul vinovatului, produs
inainte de condamnare (art.533 din codul de procedura penala) anulează infracţiunea (art.171,
198, 210; 69 din codul de procedura penala).
151. (Amnistia). Amnistia anulează infracţiunea (art. 129, 531, 579 din codul de
procedura penala) si, daca a fost o condamnare (art.648 din codul de procedura penala) duce la
incetarea executării condamnării si pedepselor accesorii (art.672 si următoarele din codul de
procedura penala) (l).
La concursul mai multor infracţiuni, amnistia se aplica fiecărei infracţiuni pentru care
este acordata.
Anularea infracţiunii prin efectul amnistiei este limitata la infracţiunile comise in
întreaga zi de dinaintea datei decretului, cu excepţia cazului cand se stabileşte o alta data.
Amnistia poate fi supusa condiţiilor sau obligaţiilor.
Amnistia nu se aplica la recidive, in cazurile prevăzute de alineatele art.99, nici la
delincvenţii obişnuiţi sau periculoşi sau cu tendinţa (art.102, 103, 105, 108), cu excepţia cazului
in care decretul ar dispune altfel.
( ' ) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.175 din 5 iulie 1971 a declarat
nelegitimitatea constituţionala a acestui articol I n partea in care exclude ca acuzatul,
renunţând la aplicarea amnistiei, ar putea obţine judecarea cu consecinţa aplicărilor
sancţiunilor penale in sarcina sa, daca se dovedeşte vinovat, dar si cu recunoaşterea inocentei
sale complete, daca aceasta rezulta din continuarea sau definirea judecaţii.
152. (Retragerea reclamatiei). La delictele pasibile de pedeapsa in urma

reclamatiei persoanei vătămate (art. 120 si următoarele) retragerea anulează
infracţiunea.
Retragerea este procesuala (art.340 din codul de procedura penala) sau extraprocesuala.
Retragerea extraprocesuala este exprimata sau tacita. Retragerea este tacita atunci cand
reclamantul a comis fapte incompatibile cu voinţa de a menţine reclamaţi a.
Retragerea se poate face doar inainte de condamnare, exceptând cazurile diferite
prevăzute de lege.
Retragerea nu poate fi supusa termenelor si condiţiilor. In cadrul retragerii se poate
renunţa la dreptul de restituire sau despăgubire a pagubei (art.l85; 340 din codul de procedura
penala).
153. (Exercitarea dreptului de retragere. Incapabilii). Pentru minorii in vârsta

de 14 ani si pentru cei incapabili datorita bolilor mintale (art.414 din codul civil),
dreptul de retragere este exercitat de reprezentantul lor legal (art. 121; 260, 301, 316,
357, 409, 424 din codul civil).
Minorii care au implinit 14 ani si incapabilii (art.416 din codul civil) isi pot exercita
dreptul de retragere si atunci cand reclamatia a fost propusa de reprezentant dar, in orice caz,
retragerea nu are efect fara aprobarea acestuia.
Reprezentantul poate retrage reclamatia prezentata de el sau de cel reprezentat dar
retragerea nu are efect daca acesta manifesta o voinţa contrara (art. 125).
Dispoziţiile alineatelor precedente se aplica si in cazul cand minorul implineste vârsta
de 14 ani, dupa ce a fost prezentata reclamatia.
154. (Mal mulţi reclamanţi: retragerea unuia dintre ei). Daca reclamatia a fost
depusa de mai multe persoane, infracţiunea nu se anulează daca nu se prezintă
retragerea de către toti reclamanţii.
Daca dintre mai multe persoane vătămate in urma infracţiunii doar una a prezentat
reclamatia, retragerea, făcuta de aceasta, nu prejudiciază dreptul la reclamatie al altora.
155. (Acceptarea retragerii). Retragerea nu produce efect daca reclamantul a

recuzat-o in mod expres sau tacit. Recuzare tacita este atunci cand reclamantul a
comis fapte incompatibile cu voinţa de a accepta retragerea.
Retragerea făcuta in favoarea doar unuia dintre cei care au comis infracţiunea se
extinde la toti (art. 123, 124/4), dar nu produce efect pentru cel care a recuzat-o.
In ceea ce priveşte capacitatea de a accepta retragerea, se respecta dispoziţiile
art. 153.
Daca reclamantul este un minor sau un bolnav mintal si nu-1 reprezintă nimeni, sau cel
care il reprezintă este in conflict de interese cu acesta, dreptul de a accepta retragerea este
exercitat de un curator special (art.338, 340 din codul de procedura penala).
156. (Exercitarea dreptului de retragere). Dreptul de retragere se stinge prin

decesul persoanei vătămate de infracţiune (5973) (').
( l ) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.l51 din 19 iunie 1975 a declarat

nelegitimitatea constituţionala a acestui articol in partea in care nu atribuie exercitarea
dreptului de retragere al reclamatiei moştenitorilor persoanei vătămate de infracţiune, atunci
cand toti consimt.
157. (Prescrierea. Timpul necesar prescrierii). Prescrierea anulează

infracţiunea:
1) in 20 de ani, daca este vorba despre delictul pentru care legea stabileşte pedeapsa cu
inchisoarea mai mare de 24 de ani;
2) in 15 ani daca este vorba despre delictul pentru care legea stabileşte pedeapsa cu
inchisoarea mai mica de 5 de ani sau pedeapsa cu amenda pentru contravenţii;
5) in 3 ani, daca este vorba despre contravenţie pentru care legea stabileşte pedeapsa
arestării;
6) in 2 ani daca este vorba de pedeapsa cu amenda pentru diferite infracţiuni
2
( ).
Pentru a stabili perioada necesara de prescris se tine seama de maximul pedepsei
stabilita de lege pentru infracţiunea consumata sau tentativa (art.56), tinand cont de mărirea
maxima a pedepsei stabilita pentru circumstanţe agravante (art.64, 66) si de micşorarea minima
stabilita pentru circumstanţele atenuante (art.65, 67).
In cazul concursului de circumstanţe agravante si de circumstanţe atenuante se aplica si
prin acest efect dispoziţiile art.69.
Atunci cand pentru infracţiune legea stabileşte impreuna sau alternativ pedeapsa cu
inchisoarea si cea băneasca, pentru a stabili perioada necesara de prescris se tine seama doar de
pedeapsa cu inchisoarea (art. 160, 558) (3).
0) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.275 din 31 mai 1990 a declarat

nelegitimitatea constituţionala a acestui articol in partea in care nu prevede ca la prescrierea
infracţiunii poate renunţa acuzatul.
(2) Acest număr a fost modificat astfel de art. 125 al legii nr.689 din 24
(3) Pentru întreruperea prescrierii infracţiunilor in materie fiscala a se vedea
art. 17 al decretului legislativ nr. 74 din 10 martie 2000.
158. (Începerea termenului de prescriere). Termenul de prescriere incepe,

pentru infracţiunea consumata, din ziua consumării (art.557); pentru tentativa de
infracţiune, din ziua in care a incetat activitatea vinovatului (art.56); pentru
infracţiunea permanenta sau continuata, din ziua in care a incetat caracterul permanent
sau continuat (art.81).
Atunci cand legea cere ca pedepsirea infracţiunii sa depindă de confirmarea unei
condiţii (art.44), termenul de prescriere decurge din ziua in care condiţia s-a confirmat. Totuşi,
la infracţiunile pasibile de pedeapsa in urma reclamatiei (art.120 si următoarele), a plângerii sau
cererii (art. 127, 130; 342 din codul de procedura penala), termenul de prescriere decurge din
ziua comiterii infracţiunii (62).
159. Q ) (Suspendarea cursului prescrierii). Cursul prescrierii ramane

suspendat in cazuri de autorizare a inceperii (art.313; 343, 344 din codul de procedura
penala; 68 din Constituţie) sau de chestiune diferita unei alte judecaţi (art.3, 479 din
codul de procedura penala) si in orice caz in care suspendarea urmăririi penale sau a
termenelor de arest preventiv (2) este impusa de o dispoziţie legala speciala (3).
Suspendarea cursului prescrierii, in cazuri de autorizare a inceperii conform alineatului
1, se confirma din momentul in care parchetul depune respectiva cerere (4).
Prescrierea isi reia cursul din ziua in care a incetat cauza de suspendare. In caz de
autorizare a începerii, cursul prescrierii se reia din ziua in care autoritatea competenta primeşte
cererea (5).
( ' ) A se vedea art.6 al legii nr.267 din 7 august 1997.

(2) Cuvintele "sau a termenelor de arest preventiv" au fost inserate de art.l5,
alineatul 2 al legii nr.332 din 8 august 1995.
(3) A se vedea art. 16 al legii nr.l52 din 22 mai 1975 privind nomele I n
materie de ordine publica.
(4) Acest alineat a fost adăugat de art.l al legii nr.320 din 5 octombrie 1991, privind
modificările la acest articol.
(5) Aceasta perioada a fost adăugata de art.l al legii nr.320 din 5 octombrie 1991,
privind modificările la acest articol.
160. (') (întreruperea cursului prescrierii). Cursul prescrierii este intrerupt de sentinţa
de condamnare (art.533 din codul de procedura penala) sau de decretul de condamnare (art.459
si următoarele, 565 din codul de procedura penala).
De asemenea intrerup prescrierea ordonanţa care aplica masurile de protecţie personale
(art.272 si următoarele din codul de procedura penala) si pe aceea de validare a reţinerii sau
arestului (art.391 din codul de procedura penala), interogatoriul (art.64, 65 din codul de
procedura penala) luat de parchet sau de judecător, invitaţia de a se prezenta (art.375 din codul
de procedura penala) la parchet pentru a da interogatoriul, prevederea judecătorului de fixare a
termenului in camera de consiliu pentru hotărârea asupra cererii de arhivare (art.4092 din codul
de procedura penala) cererea de trimitere in judecata (art.416 din codul de procedura penala)
decretul de fixare a audierii preliminare (art.418 din codul de procedura penala), ordonanţa care
dispune judecata prescurtata (art.440, 560 din codul de procedura penala), decretul de fixare a
audierii pentru decizia asupra cererii de aplicare a pedepsei, (art.447 din codul de procedura
penala) prezentarea sau citaţia pentru o judecata foarte directa (art.450, 566 din codul de
procedura penala), decretul care dispune judecata imediata (art.456 din codul de procedura
penala), decretul care dispune judecata (art.429 din codul de procedura penala) si decretul de
citare in judecata (art.429/4 din codul de procedura penala) (2).
Prescrierea intrerupta incepe din nou din ziua întreruperii. Daca actele de întrerupere
sunt mai numeroase prescrierea decurge începând de la ultimul din ele; dar in nici-un caz
termenele stabilite de art. 157 nu pot fi prelungite peste jumătate.
( ' ) Confonn art.61 al Decretului legislativ nr.274 din 28 august 2000, cursul
prescrierii pentru Infracţiunile atribuite judecătorului de pace este întrerupt si de decretul de
convocare ale pârtilor emis de judecătorul de pace.
( 2 ) Acest alineat a fost modificat astfel de art.239 al decretului legislativ nr.271 din 28
iulie 1989, privind normele de aplicare, de coordonare sl tranzitorii ale codului de procedura
penala.
161. (Efectele suspendării si întreruperii). Suspendarea si întreruperea prescrierii au

efect pentru toti cei are au comis infracţiunea.
Atunci cand pentru mai multe infracţiuni comise (art. 12 si următoarele din codul de
procedura penala) se trece la suspendarea sau la intreruperea prescrierii pentru unii din ei are
efect si pentru alţii.
162. (]) (Amenda in contravenţii). In contravenţii (art.39, 650 si următoarele) pentru
care legea stabileşte doar pedeapsa cu amenda, contravenientul poate plaţi, inainte de
deschiderea dezbaterii (art.492 din codul de procedura penala), sau inainte de decretul de
condamnare (art.459 si următoarele, 565 din codul de procedura penala), o suma ce corespunde
unei treimi din maximul pedepsei prevăzuta de lege pentru contravenţia comisa, pe langa
cheltuielile procedurii (2).
Plata anulează infracţiunea.
( ' ) Acest articol a fost modificat astfel de art.7 al decretului legislativ nr.679 din 5
octombrie 1945, privind modificările la codul penal. A se vedea de asemenea art. 141 al
decretului legislativ nr.271 din 28 iulie 1989, privind normele de aplicare, coordonare si
tranzitorii ale codului de procedura penala.
( 2 ) Referitor la contravenţiile scoase de sub acuzare a se vedea art. 16 si 39, alineatul
4, al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981, in materie de scoatere de sub acuzare.
162 bis. (') (Amenda in contravenţii pedepsite cu pedepse alternative) ( 2 ) ( 3 ) . In

contravenţiile pentru care legea stabileşte pedeapsa alternativa a arestului sau amenzii
contravenţionale, contravenientului i se poate permite sa plătească, inainte de deschiderea
dezbaterii (art.492 din codul de procedura penala), sau inainte de decretul de condamnare
(art.459 si următoarele, 565 din codul de procedura penala), o suma ce corespunde unei
jumătăţi din maximul amenzii prevăzuta de lege pentru contravenţia comisa, pe langa
cheltuielile procedurii (art.535, 557 din codul de procedura penala).
Prin cererea de amenda contravenientul trebuie sa depună suma corespunzătoare
jumătăţii maximului amenzii.
Amenda nu este admisa atunci cand revin cazurile prevăzute de alineatul 3 al art.99, de
art.104 sau de art.105, nici cand sunt consecinţe păgubitoare sau periculoase ale infracţiunii ce
pot fi eliminate de către contravenient.
In orice alt caz judecătorul poate respinge printr-o ordonanţa cererea de amenda, tinand
cont de gravitatea faptei.
Cererea poate fi repropusa pana la inceperea discuţiei finale la dezbaterea de fond
(art.523 din codul de procedura penala).
Plata sumelor indicate in prima parte a prezentului articol anulează infracţiunea.
[In caz de modificare a imputării originale, atunci cand pentru aceasta nu este posibila
amenda, imputatul o poate cere, cu condiţia sa fie permisa.] (4).
( x ) Acest articol a fost adăugat de art. 126 al Legii nr.689 din 24 noiembrie 1981,
privind scoaterea de sub acuzare.
( 2 ) Conform art. 127 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981, in materie de scoatere de
sub acuzare, dispoziţiile acestui articol se aplica si la infracţiunile prevăzute de următoarele
dispoziţii:
a) Legea nr.327 din 29 martie 1951 privind normele ce reglementează pensia
alimentara pentru minori si produsele dietetice;
b) Legea nr.615 din 13 iulie 1966 privind dispoziţiile impotriva poluării atmosferei;
c) Legea nr.1860 din 31 decembrie 1962 si Decretul Preşedintelui Republicii nr.185
din 13 februarie 1964, privind normele referitoare la folosirea in scopuri paşnice a energiei
nucleare;
d) legile referitoare la prevenirea accidentelor la locul de munca si igiena
muncii.
(3) A se vedea art.24 al decretului legislativ nr.758 din 19 decembrie 1994, al
cărui text se reda:
"24. (Anularea infracţiunii). 1. Contravenţia se anulează daca contravenientul
îndeplineşte prescripţia repartizata de organul de supraveghere la termenul fixat aici si
efectuează plata prevăzuta de art.21, alineatul 2.
"2. Parchetul solicita arhivarea daca contravenţia este anulata conform alineatului 1.
"3. îndeplinirea intr-o perioada mai mare decât cea indicata in prescripţie, dar care
oricum este adecvata conform art.20, alineatul 1, sau eliminarea consecinţelor păgubitoare
sau periculoase ale contravenţiei prin modalităţi diferite de cele Indicate de organul de
supraveghere, sunt evaluate in scopul aplicării art.162 bis al codului penal. In acest caz, suma
de vărsat este redusa la un sfert din maximul amenzii stabilita pentru contravenţia comisa."
(4) Acest alineat, adăugat de art.9 al legii nr.479 din 16 decembrie 1999 a fost
abrogat de art.2 quattuordecies din decretul lege nr.82 din 7 aprilie 2000,
transformat, cu modificări, in legea nr.l44 din 5 iunie 2000.
163. 0 ) ( 2 ) (Suspendarea condiţionata a pedepsei). Pronunţând sentinţa de

condamnare la inchisoare sau la arest pe o perioada mai mica de 2 ani, sau la o pedeapsa
băneasca ce singura sau legata de pedeapsa cu inchisoarea este echivalenta conform art. 135 cu
o pedeapsa privativa de libertate pe o perioada nu mai mare, in intregime, de 2 ani, judecătorul
poate ordona ca executarea pedepsei sa ramana suspendata pe perioada de 5 ani daca
condamnarea este pentru delict si de 2 ani daca condamnarea este pentru contravenţie (art.
164-168).
Daca infracţiunea a fost comisa de un minor in vârsta de 18 ani, suspendarea poate fi
ordonata atunci cand se aplica o pedeapsa privativa de libertate nu mai mare de 3 ani sau o
pedeapsa băneasca ce singura sau legata de pedeapsa cu inchisoarea este echivalenta conform
art. 135, cu o pedeapsa privativa de libertate pe o perioada nu mai mare, in intregime, de 3 ani.
Daca infracţiunea a fost comisa de o persoana in vârsta de 18 ani dar pana la 21 de ani
sau de cel care a implinit 70 de ani, suspendarea poate fi ordonata atunci cand se aplica o
pedeapsa privativa de libertate nu mai mare de 2 ani si 6 luni sau o pedeapsa băneasca ce
singura sau legata de pedeapsa cu inchisoarea este echivalenta conform art. 135 cu o pedeapsa
privativa de libertate pe o perioada nu mai mare, in intregime, de 2 ani si 6 luni.
0) Acest articol a fost înlocuit astfel de art. 104 al Legii nr.689 din 24 noiembrie 1981,
( 2 ) Conform art.60 al decretului legislativ nr.274 din 28 august 2000, dispoziţiile
referitoare la suspendarea condiţionata a pedepsei nu se aplica pedepselor impuse de
judecătorul de pace.
164. 0) (Limitele in care este admisa suspendarea condiţionata a pedepsei).

Suspendarea condiţionata a pedepsei este admisa doar daca, tinand cont de circumstanţele
indicate la art.l33, judecătorul presupune ca vinovatul se va abţine sa comită infracţiuni
ulterioare.
Suspendarea condiţionata a pedepsei nu poate fi acordata:
1) celui care a suferit o condamnare anterioara pedepsei cu inchisoarea pentru delict,
chiar daca a intervenit reabilitarea (art. 178 si următoarele), nici delincventului sau
contravenientului obişnuit (art. 102 si următoarele) sau periculos (105);
2) atunci cand pedepsei aplicate trebuie sa i se adauge o măsura de siguranţa personala
(art. 199 si următoarele), pentru ca vinovatul este o persoana pe care legea o considera
periculoasa din punct de vedere social.
Suspendarea condiţionata a pedepsei face aplicabile masurile de siguranţa, exceptând
cazurile cand este vorba despre confiscare (art.240).
Suspendarea condiţionata a pedepsei nu poate fi acordata decât o data. Totuşi,
judecătorul, aplicând o noua condamnare, poate dispune suspendarea condiţionata atunci cand
pedeapsa de aplicat, cumulata cu cea impusa prin condamnarea anterioara si pentru delict, nu
depăşeşte limitele stabilite de art.l63 (2).
( ' ) Acest articol a fost înlocuit astfel de art.12 din decretul lege nr.99 din 11 aprilie
1974, privind prevederile urgente asupra justiţiei penale si modificat de legea de transformare
nr.220 din 7 iunie 1974.
( 2 ) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.95 din 28 aprilie 1976 a declarat
nelegitimitatea constituţionala a acestui alineat in partea in care nu permite acordarea
suspendării condiţionate a pedepsei celui care a suferit o condamnare anterioara la pedeapsa
cu inchisoarea pentru delict, nesuspendata, atunci cand pedeapsa de aplicat cumulata cu cea
impusa prin condamnarea anterioara nu depăşeşte limitele stabilite de art. 163 al codului
penal.
165. (') (Obligaţiile condamnatului). Suspendarea condiţionata a pedepsei
poate fi subordonata indeplinirii obligaţiei restituirilor, plaţii sumei lichidate cu titlu
de despagunire a daunei sau acordata provizoriu asupra sumei si publicării sentinţei cu
titlu de reparare a daunei (art.36, 186; 538, 539 din codul de procedura penala); de
asemenea, poate fi subordonata, exceptând cazul in care legea dispune altfel,
eliminării consecinţelor păgubitoare sau periculoase ale infracţiunii, conform
modalităţilor indicate de judecător in sentinţa de condamnare.
Suspendarea condiţionata a pedepsei (art. 163), atunci cand este acordata persoanei
care a beneficiat deja de ea, trebuie sa fie subordonata indeplinirii uneia din obligaţiile
prevăzute de alineatul precedent, exceptând cazul cand acest lucru este imposibil.
Judecătorul stabileşte in sentinţa termenul pana la care obligaţiile prebuie sa fie
indeplinite.
( ' ) Acest articol a fost înlocuit astfel de art. 128 al Legii nr.689 din 24 noiembrie
1981, privind scoaterea de sub acuzare.
166. (') (Efectele suspendării). Suspendarea condiţionata a pedepsei se extinde

la pedepsele accesorii (art. 19, 20, 28 si următoarele) (2).
Condamnarea la pedeapsa suspendata condiţionat nu poate constitui, in nici-un caz, in
sine, motiv pentru aplicarea masurilor de arest preventiv, nici de impiedicare a accesului la
locuri de munca publice sau private, exceptând cazurile speciale prevăzute de lege, nici pentru
negarea permisiunilor, licenţelor sau autorizaţiilor necesare pentru desfăşurarea muncii.
Q ) Acest articol a fost înlocuit astfel de art.4 al legii nr.l9 din 7 februarie 1990, privind
modificările circumstanţelor, suspendării condiţionate a pedepsei si destituirii din funcţiile
publice, din care redăm textul art. 10:
"10. La data intrării in vigoare a prezentei legi încetează executarea pedepselor
accesorii ce urmează condamnărilor la pedepse suspendate condiţionat. Atunci cand
suspendarea condiţionata a pedepsei este revocata ulterior, pedepsele accesorii sunt executate
pentru partea restanta.
"Angajaţii publici care înaintea datei intrării in vigoare a prezentei legi au fost
eliberaţi de drept din funcţie sunt, la cerere, reprimiţi la serviciu.
"Reprimirea este acordata doar daca la ieşirea procedurii disciplinare, care trebuie sa
fie continuata sau promovata I n termen de 90 de zile de la primirea cererii de reprimire de
către administraţia competenta si care trebuie sa fie încheiata in următoarele 90 de zile, nu se
aplica destituirea.
"Angajatul reprimit este reangajat in funcţie cu calificarea, nivelul si vechimea pe care
le avea la data încetării serviciului.
"Pentru angajaţii lor regiunile adaptează respectivele regulamente la principiile
fundamentale exprimate in prezentul articol. "
( 2 ) Art.90 al Decretului Preşedintelui Republicii nr.309 din 9 octombrie 1990, textul
unic al legilor asupra stupefiantelor, prevede ca suspendarea executării pedepsei de către
persoana condamnata datorita propriei stări de dependenta de stupefiante nu se extinde la
pedepsele accesorii.
167. (Anularea Infracţiunii). Daca in termenele stabilite condamnatul nu

comite un delict sau o contravenţie de aceeaşi natura (art. 101) si indeplineste
obligaţiile ce-i sunt impuse (art. 165), infracţiunea este anulata (art. 198).
In acest caz nu are loc executarea pedepselor (art.689 din codul de procedura penala)
(')•
( ' ) Acest alineat a fost înlocuit astfel de art.6 al legii nr.l9 din 7 februarie 1990,
privind modificările circumstanţelor, suspendarea condiţionata a pedepsei si destituirea din
funcţiile publice.
168. (J) (Revocarea suspendării). Cu excepţia dispoziţiei ultimului alineat al

art. 164, suspendarea condiţionata a pedepsei este revocata de drept atunci cand
(art.674 din codul de procedura penala), in termenele stabilite, condamnatul:
1) comite un delict sau o contravenţie de aceeaşi natura (art. 101), pentru care se aplica
o pedeapsa cu inchisoarea sau nu-si indeplineste obligaţiile ce i-au fost impuse (art. 165);
2) primeşte o alta condamnare pentru un delict comis anterior pedepsei care, cumulata
cu cea suspendata anterior, depăşeşte limitele stabilite de art. 163.
Atunci cand condamnatul primeşte o alta condamnare pentru un delict comis anterior
pedepsei care, cumulata cu cea suspendata anterior, nu depăşeşte limitele stabilite de art. 163,
judecătorul, tinand cont de felul si gravitatea infracţiunii, poate revoca ordinul de suspendare
condiţionata a pedepsei.
Suspendarea condiţionata a pedepsei este revocata de asemenea atunci cand a fost
acordata prin incalcarea art. 164, alineatul 4, in prezenta cauzelor potrivnice. Revocarea este
dispusa si daca suspendarea a fost acordata conform alineatului 3 al art.444 al codului de
procedura penala (2).
0) Acest articol a fost înlocuit de art. 13 al decretului lege nr.99 din 1 1 aprilie 1974,
privind normele in materie de prevederi urgente asupra justiţiei penale, transformat, co
modificări, in legea nr.220 din 7 iunie 1974.
( 2 ) Acest alineat a fost adăugat de art.l al legii nr.128 din 26 martie 2001.
169. (Renunţarea la condamnare pentru minorii in vârsta de pana la 18 ani). Daca

pentru infracţiunea comisa de minorul in vârsta de pana la 18 ani legea prevede o pedeapsa
privativa de libertate nu mai mare de 2 ani sau o pedeapsa băneasca nu mai mare de 10.000 de
lire italiene ('), chiar daca este legata de aceasta pedeapsa, judecătorul se poate abţine de la
pronunţarea trimiterii in judecata, cand, tinand cont de imprejurarile indicate de art. 133,
presupune ca vinovatul se va abţine de la comiterea altor infracţiuni.
Atunci cand se trece la judecata, judecătorul poate, in sentinţa, din aceleaşi motive, sa
se abtina de la pronunţarea condamnării.
Dispoziţiile precedente nu se aplica in cazurile prevăzute de nr.l al primului alineat al
art. 164.
Renunţarea la condamnare judiciara nu se poate acorda decât o data (2) (3).
(') A se vedea art.19 al decretului lege nr.1404 din 20 iulie 1934, transformat in legea
nr.835 din 27 mai 1935, inlocuit de art.l 12 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981, privind
scoaterea de sub acuzare, care se reda in continuare:
"Daca pentru infracţiunea comisa de minorul in vârsta de pana la 18 ani, tribunalul
pentru minori crede ca se poate aplica o pedeapsa privativa de libertate mai mica de 2 ani, sau
o pedeapsa băneasca mai mica de 3 milioane de lire Italiene, chiar daca e legata de aceasta
pedeaspsa, poate aplica renunţarea la condamnare, atat atunci cand dispune conform art. 14,
cat si la judecata."
"Articolul citat privind o instituţie cu caracter substanţial si neprocesual nu suferă
modificări datorita Decretului Preşedintelui Republicii nr.448 din 22 septembrie 1988, privind
modificările asupra procesului penal intentat imputaţilor minori.
(2) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.l08 din 5 iulie 1973 a declarat
nelegitimitatea constituţionala a articolului in partea in care nu permite extinderea
renunţării la condamnare la alte infracţiuni care se leagă prin legătura continuării de
cele pentru care a fost acordat beneficiul.
(3) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.l54 din 7 iulie 1976, corectata
prin ordonanţa nr.274 din 29 decembrie 1976, a declarat nelegitimitatea
constituţionala a acestui alineat in partea in care exclude ca se poate acorda o noua
renunţare la condamnare in caz de infracţiune comisa inainte de prima sentinţa de
renunţare la condamnare sl de pedeapsa care, cumulata cu cea precedenta, nu
depăşeşte limitele de aplicabilitate ale beneficiului.
170. (Anularea unei infracţiuni care a fost presupusa, elementul constitutiv sau
circumstanţa agravanta a unei alte infracţiuni). Atunci cand o infracţiune este presupunerea
unei alte infracţiuni, cauza care o anulează nu se extinde si la o alta infracţiune.
Cauza de anulare a unei infracţiuni, care este elementul constitutiv sau circumstanţa
agravanta a unei infracţiuni complexe, nu se extinde la infracţiunea complexa (art.84).
Anularea uneia din mai multe infracţiuni legate intre ele nu exclude, pentru celelalte,
agravarea pedepsei ce deriva din legătura (art.61 nr.2).
PARTEA A II-A DESPRE
ÎNCETAREA PEDEPSEI
171. (Decesul vinovatului dupa condamnare). Decesul vinovatului (art.150), produs

dupa condamnare (art.648 din codul de procedura penala) inceteaza pedeapsa.
172. (încetarea pedepselor cu inchisoarea si a amenzii datorita trecerii perioadei de

timp). Pedeapsa cu inchisoarea inceteaza odată cu trecerea unei perioade egala cu dublul
perioadei aplicate si, in orice caz, nu mai mare de 30 si nu mai mica de 10 ani.
Pedeapsa cu amenda contravenţionala inceteaza dupa perioada de 10 ani.
Atunci cand impreuna cu pedeapsa cu inchisoarea este aplicata pedeapsa cu amenda
contravenţionala, pentru incetarea uneia si a celeilalte pedepse se tine cont doar de perioada de
timp stabilita pentru inchisoare (').
Termenul incepe din ziua in care condamnarea a devenit irevocabila (art.648 din codul
de procedura penala) sau din ziua in care condamnatul s-a sustras voluntar executării pedepsei
deja inceputa.
Daca executarea pedepsei este subordonata scadentei unui termen sau confirmării unei
condiţii, timpul necesar pentru anularea pedepsei decurge din ziua in care termenul a expirat sau
condiţia s-a confirmat.
In cazul unui concurs de infracţiuni se tine cont, pentru incetarea pedepsei, la fiecare
din ele, chiar daca pedepsele au fost aplicate prin aceeaşi sentinţa.
încetarea pedepselor nu are loc, daca este vorba despre recidive, in cazurile prevăzute
de paragrafele art.99 sau de delincvenţi obişnuiţi (art. 102 si următoarele), periculoşi (art. 105)
sau cu tendinţa (art. 108); sau daca condamnatul, in timpul perioadei necesare pentru incetarea
pedepsei, suferă o condamnare la inchisoare pentru un delict de aceeaşi natura (art.101).
(') A se vedea, ca o derogare de la aceasta dispoziţie, art.l 11 al legii nr.689 din 24

noiembrie 1981 privind scoaterea de sub acuzare al cărui alineat al doilea il redăm:
"Ca o derogare de la dispoziţiile art. 172 din codul penal, pedeapsa cu amenda
contravenţionala, chiar daca este alături de cea cu închisoarea, pentru infracţiunile comise
inainte de intrarea in vigoare a prezentei legi, se anulează odată cu incepe rea termenului de
10 ani de la data Intrării in vigoare a prezentei legi; totuşi, daca sentinţa de condamnare a
devenit irevocabila ulterior datei d e intrare in vigoare a prezentei legi, pedeapsa cu amenda
contravenţionala încetează odată cu începerea perioadei de 10 ani de la data la care sentinţa a
devenit Irevocabila."
173. (încetarea pedepselor cu arestarea si a amenzii pentru anumite infracţiuni pentru

trecerea perioadei de timp). Pedepsele cu arestul si cu amenda pentru anumite infracţiuni se
anulează in termen de 5 ani. Acest termen este dublat daca este vorba despre recidive, in
cazurile prevăzute de alineatele de la art.99, sau despre delincvenţi obişnuiţi (art. 102 si
următoarele), periculoşi (art. 105) sau cu tendinţa (art. 108).
Daca impreuna cu pedeapsa arestării se aplica si pedeapsa cu amenda, pentru incetarea
ambelor pedepse se tine cont doar de inceperea termenului stabilit pentru arestare.
Pentru trecerea termenului se aplica dispoziţiile alineatelor 3, 4 si 5 ale articolului
anterior.
174. (Suspendarea si graţierea). Suspendarea sau graţierea suspendata in

intregime sau parţial pedeapsa aplicata sau o comuta intr-un alt fel de pedeapsa
stabilita prin lege (art,672 si următoarele din codul de procedura penala). Nu inceteaza
pedepsele accesorii (art. 19), exceptând cazul cand decretul dispune altfel, si nici
celelalte efecte penale ale condamnării.
La concursul mai multor infracţiuni, suspendarea se aplica o singura data, dupa
cumularea pedepselor, conform normelor privind concursul de infracţiuni (art.71 si
următoarele).
Pentru suspendare se respecta dispoziţiile prevăzute de ultimele trei alineate ale art. 151
(art.69, 87 din Constituţie; 671 si următoarele din codul de procedura penala).
175. (') (Nementionarea condamnării in cazierul judiciar). Daca odată cu

prima condamnare se aplica o pedeapsa cu inchisoarea nu mai mare de 2 ani, sau o
pedeapsa băneasca nu mai mare de 1 milion, judecătorul, tinand cont de imprejurarile
indicate la art.133, poate ordona in sentinţa sa nu se menţioneze despre condamnare in
cazierul judiciar, expediat la cererea persoanelor private, nu din motive de drept
electoral (art.5332, 689 din codul de procedura penala) (2).
Nementionarea condamnării poate fi de asemenea acordata atunci cand este aplicata in
acelaşi timp o pedeapsa cu inchisoarea nu mai mare de 2 ani si o pedeapsa băneasca ce,
echivalenta conform art. 135 si cumulata cu pedeapsa cu inchisoarea, ar putea priva
condamnatul de libertate pe o perioada mai mica de 30 de luni.
Daca condamnatul comite uterior un delict, ordinul de a nu se menţiona condamnarea
precedenta este revocat (art.674 din codul de procedura penala). (Omisiune) ( 3 ) .
(1) Acest articol a fost înlocuit astfel de art.l04 din legea nr. nr.689 din 24
(2) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.l55 din 7 iunie 1984 a declarat
nelegitimitatea constituţionala a acestui alineat, in textul introdus prin art. 104 al legii
nr.689 din 24 noiembrie 1981, in partea in care exclude acordarea ulterioara de
nementlunl de condamnări in cazierul judiciar expediat la cererea persoanelor
private, I n caz de condamnări, pentru infracţiuni comise anterior, la pedepse care
cumulare cu acelea Impuse deja, sa nu depăşească limitele de aplicabilitate a
beneficiului.
Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.304 din 17 martie 1988 a declarat
nelegitimitatea constituţionala a acestui alineat in partea in care prevede ca nementionarea in
cazierul judiciar a condamnării doar la pedeapsa băneasca a r putea fi ordonata de judecător
atunci cand nu este mal mare de un milion, I n locul sumei egala cu aceea rezultata din
echivalarea pedepsei cu inchisoarea de 2 ani, conform art.l35 din codul penal.
(3) Acest alineat a fost abrogat de art.7 al legii nr.19 din 7 februarie 1990
privind modificările in materie de circumstanţe, suspendare condiţionata si destituire
din funcţii publice.
176. (]) (Eliberarea condiţionata). Condamnatul la pedeapsa cu inchisoarea care, pe

perioada de executare a pedepsei, a avut un comportament care sa duca la considerarea căinţei
drept sigura, poate fi eliberat condiţionat daca a ispăşit cel puţin 30 de luni si oricum cel puţin
jumătate din pedeapsa ce i-a fost aplicata, daca restul pedepsei nu depăşeşte 5 ani (art.683 din
Daca este vorba despre recidiva, in cazurile prevăzute de alineatele art.99,
condamnatul, pentru a i se acorda eliberarea condiţionata, trebuie sa fi ispăşit cel puţin 4 ani din
pedeapsa si nu mai puţin de 3 sferturi din pedeapsa ce-i este aplicata.
Condamnatului la detenţiunea pe viata i se poate acorda eliberarea condiţionata atunci
cand a ispăşit cel puţin 26 de ani din pedeapsa (2).
Acordarea eliberării condiţionate este subordonata ihdeplinirii obligaţiilor civile ce
decurg din infracţiune (art. 185 si următoarele), exceptând cazul in care condamnatul
demonstrează ca se afla in imposibilitatea de a le indeplini (3).
(1) Acest articol a fost modificat astfei de art.2 din legea nr.1634 din 25
noiembrie 1962, privind modificările aduse la codul penal.
(2) Acest alineat a fost înlocuit astfel de art.8 al legii nr.663 din 10 octombrie
1986, privind modificările la regulamentul penitenciar.
(3) A se vedea de asemenea următoarele dispoziţii: decretul lege nr.l404 din
20 iulie 1934 asupra instituirii si funcţionarii Tribunalului pentru minori; decretul
nr.303 din 20 febrlarte 1941 privind aprobarea codului penal militar pe timp de pace;
legea nr.354 din 26 iulie 1975, privind normele in materie de regulament penitenciar;
legea nr.6 din 12 februarie 1975, privind normele I n materie de eliberare
condiţionata si legea nr.304 din 29 mai 1982, privind masurile pentru apărarea
regulamentului instituţional.
177. Q ) (Revocarea eliberării condiţionate sau incetarea pedepsei). Fata de

condamnatul căruia i s-a acordat eliberarea condiţionata ramane suspendata executarea măsurii
de siguranţa cu detenţia la care condamnatul a fost supus prin sentinţa de condamnare sau
printr-o prevedere ulterioara. Eliberarea condiţionata este revocata daca persoana eliberata
comite un delict sau o contravenţie de aceeaşi natura (art.101), sau incalca obligaţiile ce-i revin
in urma eliberării supravegheate, dispusa conform art.230, nr.2 (art.674 din codul de procedura
penala). In acest caz, perioada petrecuta in libertate condiţionata nu este calculata la durata
pedepsei si condamnatul nu poate fi repus in libertate condiţionata (2) (3) (4) (5).
Odată trecuta toata perioada pedepsei aplicate, sau 5 ani de la data prevederii de
eliberare condiţionata, daca este vorba despre condamnatul la detenţiune pe viata, fara sa fi
intervenit nici-o cauza de revocare, pedeapsa ramane anulata si sunt revocate masurile de
siguranţa personale (art. 199 si următoarele) ordonate de judecător prin sentinţa de condamnare
sau prin prevederea ulterioara (6).
( J ) Acest articol a fost modificat astfei de art.2 din legea nr.1634 din 25 noiembrie
1962, privind modificările aduse la codul penal.
(2) Art.9 al legii nr.304 din 29 mal 1982, privind masurile pentru apărarea
regulamentului constituţional, prevede revocarea eliberării condiţionate atunci cand
persoana eliberata comite ulterior un delict nepremeditat pentru care este prevăzuta
pedeapsa cu inchisoarea mai mare de 4 ani, sau daca rezulta ca eliberarea
condiţionata a fost obţinută prin Intermediul declaraţiilor al căror caracter fals a fost
confirmat din punct de vedere judiciar.
(3) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.282 din 25 mai 1989 a declarat
nelegitimitatea constituţionala a acestui alineat in partea in care, in caz de revocare
a eliberării condiţionate, nu permite Tribunalului de supraveghere sa stabilească
pedeapsa cu inchisoarea de ispăşit inca, tinand cont de perioada petrecuta in libertate
condiţionata, precum si de restricţiile de libertate suferite de condamnat si de comportamentul
sau in timpul acestei perioade.
(4) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.161 din 4 iunie 1997 a declarat
nelegitimitatea constituţionala a ultimei fraze a acestui alineat in partea in care nu prevede ca
condamnatul la pedeapsa cu detenţiunea pe viata, căruia i s-a revocat eliberarea condiţionata,
poate din nou sa beneficieze de ea daca exista respectivele premise.
(5) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.418 din 23 decembrie 1998 a declarat
nelegitimitatea constituţionala a acestui alineat in partea in care prevede revocarea eliberării
condiţionate in caz de condamnare pentru orice delict sau contravenţie de aceeaşi natura, in
loc sa stabilească revocarea eliberării condiţionate daca comportamentul subiectului, legat de
condamnarea suferita, este incompatibil cu menţinerea beneficiului.
(6) Pentru procedura de revocare a eliberării condiţionate a se vedea legea nr.6 din
12 februarie 1975 privind normele in materie de eliberare condiţionata.
178. 0) [Reabilitarea). Reabilitarea (art.683 din codul de procedura penala)

face sa inceteze pedepsele accesorii (art.28 si următoarele) si orice alt efect penal al
condamnării (art.106, 109/4), exceptând alte dispoziţii legale (art.1642 nr.l ; 683 din
( l ) A se vedea art. 142, 143 si 241 ale decretului nr.267 din 16 martie 1942, in materie
de reabilitare civila a vinovatului; art. 72 din codul penal militar pe timp de pace in materie de
reabilitare militară si art.24 al decretului lege nr.l404 din 20 iulie 1934 in materie de
reabilitare a minorilor.
179. (Condiţii pentru reabilitare). Reabilitarea este acordata atunci cand au

trecut 5 ani din ziua in care pedeapsa principala a fost executata sau a incetat intr-un
fel, si condamnatul a dat dovada efectiva si constanta a bunei conduite.
Termenul este de 10 ani daca este vorba despre recidivi, in cazurile prevăzute de
alineatul art.99.
Termenul este de asemenea de 10 ani daca este vorba despre delincvenţi obişnuiţi (art.
102 si următoarele), periculoşi (art. 105) sau cu tendinţa (art. 108) si incepe din ziua in care a
fost revocat ordinul de repartizare la colonie de munca sau la o casa de munca (art.216).
Reabilitarea nu poate fi acordata atunci cand condamnatul:
1) a fost supus la o măsura de siguranţa (art.215 si următoarele), exceptând cazul cand
este vorba despre expulzarea străinului din tara (art.235) sau despre confiscare (art.240) si
prevederea nu a fost revocata (art.678 din codul de procedura penala);
2) nu si-a indeplinit obligaţiile civile decurse din infracţiune (art. 185 si următoarele),
doar daca demonstrează ca s-a aflat in imposibilitatea de a le indeplini.
180. (Revocarea sentinţei de reabilitare). Sentinţa de reabilitare este revocata

de drept daca persoana reabilitata comite in termen de 5 ani un delict din imprudenta,
pentru care s-a aplicat pedeapsa cu inchisoarea pe o perioada mai mare de 3 ani, sau o
alta pedeapsa mai grava (art.6831 din codul de procedura penala).
181. (Reabilitarea in caz de condamnare in străinătate). Dispoziţiile
referitoare la reabilitare se aplica si in cazul sentinţelor străine de condamnare,
recunoscute conform art. 12 (art.683 din codul de procedura penala).
PARTEA A III-A
DISPOZIŢII COMUNE
182. (Efectele cauzelor de încetare a infracţiunii sau pedepsei). Exceptând cazurile in

care legea dispune altfel (art.544, 556, 563, 573, 574), incetarea infracţiunii sau a pedepsei are
efect doar pentru cei la care se refera cauza de incetare (art. 198).
183. (Concursul de cauze de anulare). Cauzele de incetare a infracţiunii (art.150-170)

sau a pedepsei (art. 171-181) operează in momentul in care acestea intervin.
In concursul unei cauze care face sa inceteze infracţiunea printr-o cauza care anulează
pedeapsa, prevalează cauza care anulează infracţiunea, chiar daca a intervenit ulterior.
Atunci cand in perioade diferite intervin mai multe cauze de stingere a infracţiunii sau a
pedepsei, cauza anterioara anulează infracţiunea si pedeapsa si cele ulterioare fac sa inceteze
efectele care inca nu au incetat, ca o consecinţa a cauzei anterioare.
Daca mai multe cauze intervin in acelaşi timp, cauza cea mai favorabila face sa inceteze
infracţiunea si pedeapsa; dar si in acest caz, prin efecte care nu inceteaza ca o consecinţa a
cauzei cele mai favorabile, se aplica paragraful precedent.
184. (încetarea pedepsei [cu moartea Q ) ] , cu inchisoarea sau a pedepselor

temporare in caz de concurs de infracţiuni). Atunci cand prin efectul amnistiei,
suspendării sau graţierii (art. 151, 174), pedeapsa [cu moartea (])], cu detenţiunea pe
viata inceteaza, pedeapsa cu inchisoarea temporara, aplicata pentru infracţiunea
concurenta, este efectuata in intregime. Totuşi, daca condamnatul a suferit deja in
intregime izolarea pe timpul zilei, aplicata conform alineatului art.72, pedeapsa pentru
infracţiunea concurenta este redusa la jumătate si este anulata, daca condamnatul a
fost deţinut timp de 30 de ani.
Daca prin efectul uneia din mai sus numitele cauze de anulare nu trebuie sa fie ispăşită
pedeapsa cu inchisoarea temporara aplicata, pentru infracţiunea concurenta, condamnatului la
detenţiunea pe viata nu i se aplica izolarea pe timpul zilei, prevăzuta de alineatul art.72. Daca
pedeapsa cu inchisoarea trebuie sa fie ispăşită doar parţial, perioada de izolare pe timpul zilei,
aplicata conform articolului menţionat, poate fi redusa pana la 3 luni.
penal.
TITLUL VII DESPRE

SANCŢIUNILE CIVILE
" 185. (Restituiri si despăgubiri ale daunei). Orice infracţiune obliga la restituiri,
conform legilor civile (art.2043 si următoarele din codul civil).
Orice infracţiune care a cauzat o dauna patrimoniala sau nepatrimoniala (art.2059 din
codul civil), obliga la despăgubire vinovatul si persoanele care, conform legilor civile (art.2047
si următoarele din codul civil), trebuie sa răspundă pentru fapta lui (art. 187, 190; 74 si
următoarele, 83, 540 din codul de procedura penala).
186. (Repararea daunei prin publicarea sentinţei de condamnare). Pe langa

prevederile de la articolul precedent si de la alte dispoziţii legale, fiecare infracţiune obliga
vinovatul la publicarea, pe cheltuiala sa, sentinţei de condamnare (art.36), atunci cand
publicarea constituie un mijloc pentru repararea daunei nepatrimoniale cauzata de infracţiune
187. (Indivizibilitatea si solidaritatea in obligaţii "ex dellcto"). Obligaţia la restituiri si

la publicarea sentinţei penale de condamnare este indivizibila (art. 1316 din codul civil).
Condamnaţii pentru aceeaşi infracţiune sunt obligaţi in solidar (art. 1292 din codul
civil) la răscumpărarea daunei patrimoniale sau nepatrimoniale (art.2055, 2058 din codul civil).
188. (Cheltuieli pentru întreţinerea condamnatului. Obligaţia de rambursare).

Condamnatul este obligat sa ramburseze la tezaurul statului cheltuieli pentru
intretinerea sa in instituţiile de ispăşire a pedepsei (art.145; 535, 692 din codul de
procedura penala) (') si răspunde pentru aceasta obligaţie cu toate bunurile sale
mobiliare si imobiliare, prezente si viitoare, conform legilor civile (art.2740 din codul
civil).
Obligaţia nu se extinde asupra persoanei civilmente responsabila si nu se transmite
moştenitorilor condamnatului (2).
( ' ) In ceea ce priveşte rambursarea cheltuielilor de întreţinere, a se vedea art.l si 24

ale legii nr.354 din 16 iulie 1975, privind nomele asupra regulamentului penitenciar.
nelegitimitatea constituţionala a acestui alineat in partea in care prevede netransmisibllitatea
către moştenitori a obligaţiei de a rambursa cheltuielile procesului penal.
189. [(Ipoteca legala (')]; sechestrul). Statul are ipoteca legala (art.2808, 2817
din codul civil) asupra bunurilor imputatului ca garanţie a plaţii (art.265 si
următoarele din codul de procedura penala):
1) pedepselor băneşti si a oricărei sume datorata tezaurului statului;
2) cheltuielilor de procedura;
3) cheltuielilor referitoare la intretinerea condamnatului in instituţiile de
executare a pedepsei (art. 188);
4) cheltuielilor suportate de un funcţionar public sanitar, cu titlu de tratament
si alimente pentru persoana vătămata, pe timpul infirmităţii;
5) sumelor datorate cu titlu de despăgubire a daunei (art.l85), inclusiv
cheltuielile de judecata;
6) cheltuielilor anticipate de apărător si sumelor datorate lui ca onorariu.
Ipoteca legala nu prejudiciază dreptul interesaţilor de a inscrie ipoteca
judiciara (art.2818 si următoarele din codul civil), dupa sentinţa de condamnare, chiar daca nu a
devenit revocabila (art.648 din codul de procedura penala).
Daca exista un motiv fondat sa se creadă ca lipsesc sau se pierd garanţiile obligaţiilor
pentru care este admisa ipoteca legala, se poate comanda sechestrul bunurilor mobile ale
imputatului (art.317 si următoarele din codul de procedura penala; 671 din codul de procedura
penala).
Efectele ipotecii sau sechestrului inceteaza odată cu sentinţa irevocabila de eliberare.
Daca imputatul plăteşte cauţiunea (art.237), se poate sa nu se mai faca loc inscrierii
ipotecii legale sau sechestrului.
Prin efectul sechestrului creditele indicate la acest articol se considera privilegiate
(art.2745 din codul civil) fata de orice alt credit neprivilegiat datat anterior si de creditele
posterioare, exceptând, in orice caz, privilegiile stabilite ca garanţie de plata a taxelor.
( * ) Art.218 din decretul legislativ 271 din 28 iulie 1989, privind normele de aplicare,
coordonare st tranzitorii ale codului de procedura penala, a abrogat dispoziţiile codului penal
care prevăd ipoteca legala.
190. (Garanţii asupra bunurilor persoanei civilmente responsabila).

Garanţiile stabilite de articolul precedent se extind si asupra bunurilor persoanei
civilmente responsabila (art.2047 si următoarele din codul civl), limitat la creditele
indicate la nr.2, 4 si 5 ale articolului anterior, atunci cand pentru ipoteca legala ( l)
exista condiţiile cerute pentru inscrierea asupra bunurilor imputatului si atunci cand,
pentru sechestru, concura, in privinţa persoanei civilmente responsabila,
circumstanţele indicate la al doilea paragraf al articolului precedent (art.320 din codul
de procedura penala).
( * ) Art.218 din decretul legislativ 271 din 28 iulie 1989, privind normele de aplicare,
coordonare si tranzitorii ale codului de procedura penala, a abrogat dispoziţiile codului penal
care prevăd ipoteca legala.
191. (Ordonarea creditelor garantate prin ipoteca sau sechestru). Asupra

preţului imobilelor ipotecate si asupra mobilelor sechestrate conform celor doua
articole anterioare, sau asupra sumelor vărsate cu titlu de cauţiune si neplatite la
casieria pentru amenzi ('), sunt plătite in ordinea următoare (art.2777 si următoarele
din codul civil; 320 din codul de procedura penala):
1) cheltuielile suportate de o instituţie sanitara publica, cu titlu de cura si alimente
pentru persoana vătămata, pe timpul infirmităţii;
2) sumele datorate cu titlu de răscumpărare a pagubelor (art. 185) si de cheltuieli de
judecata păgubitului (art.541 din codul de procedura penala), cu condiţia ca plata sa fie ceruta in
termen de un an incepand din ziua in care sentinţa penala de condamnare a devenit irevocabila
(art.648 din codul de procedura penala);
3) cheltuielile anticipate de apărător si sumelor datorate lui ca onorariu;
4) cheltuielile de procedura (art.535 din codul de procedura penala);
5) cheltuielile referitoare la intretinerea condamnatului in instituţiile de
executare a pedepsei (art. 188). Daca executarea pedepsei nu s-a produs inca, in
intregime sau parţial, la casieria pentru amenzi (') este depusa o suma ce se presupune
ca este adecvata cheltuielilor de mai sus;
6) pedepsele băneşti si a oricărei sume datorata tezaurului statului (art.691 2 din
( * ) A se vedea legea nr.354 din 26 iulie 1975 privind normele asupra regulamentului
penitenciar.
192. {Acte cu titlu gratuit încheiate de vinovat dupa infracţiune). Actele cu titlu gratuit
incheiate de vinovat dupa infracţiune, nu au eficienta fata de creditele indicate la art. 189
(art.2901 din codul civil).
193. (Acte cu titlu oneros incheiate de vinovat dupa infracţiune). Actele cu titlu oneros
ce depăşesc simpla administrare sau gestionare a comerţului obişnuit, care sunt incheiate de
vinovat dupa infracţiune, se presupun a fi fapte frauduloase fata de creditele indicate la art. 189.
Totuşi, pentru revocarea actului, este necesara proba neicrederii celuilalt contractant
(art.2901 din codul civil).
194. (Acte cu titlu oneros sau gratuit incheiate de vinovat inainte de

infracţiune). Actele cu titlu gratuit, incheiate de vinovat inainte de infracţiune, nu sunt
eficiente fata de creditele indicate la art. 189, atunci cand se demonstrează ca au fost
incheiate de el prin frauda.
Aceeaşi dispoziţie se aplica la actele cu titlu oneros ce depăşesc simpla administraţie
sau gestionare a comerţului obişnuit; totuşi, pentru revocarea actului cu titlu oneros, este
necesara si proba neincrederii celuilalt contractant.
Dispoziţiile acestui articol nu se aplica pentru actele mai vechi de un an inaintea
comiterii infracţiunii.
195. (Drepturile terţilor). In cazurile prevăzute de cele 3 articole precedente drepturile

terţilor sunt reglementate de legile civile (art. 1203 din codul civil).
196. Q ) . (Obligaţia civila pentru amenzi contravenţionale sl amenzi pentru diferite

infracţiuni aplicate persoanei subordonate). La infracţiunile comise de cel care este supus
autorităţii, conducerii sau supravegherii altuia, persoana investita cu autoritate sau insarcinata
cu conducerea sau supravegherea, este obligata, in caz de insolvabilitate a condamnatului, la
plata unei sume egala cu cifra amenzii contravenţionale sau a amenzii pentru anumite
infracţiuni aplicata vinovatului, daca este vorba despre incalcari ale dispoziţiilor pe care era
obligata sa le respecte si despre care nu trebuie sa răspundă penal.
Atunci cand persoana conducătoare este insolvabila, se aplica condamnatului
dispoziţiile art. 136 (art.460, 534, 565 din codul de procedura penala).
0) Acest articol a fost înlocuit astfel de art.l 16 al Legii nr.689 din 24 noiembrie 1981,
197. (Obligaţia civila a persoanelor juridice pentru plata amenzilor
contravenţionale si a amenzilor pentru anumite infracţiuni) ('). Instituţiile cu
personalitate juridica (art.12 din codul civil), exceptând statul, regiunile, provinciile si
primăriile, daca a fost pronunţata condamnarea pentru infracţiune impotriva celui pe
care il reprezintă, sau il administrează sau cu care este in relaţie de dependenta, si este
vorba despre infracţiunea care constituţie incalcarea obligaţiilor legate de calitatea
vinovatului, sau care este comisa in interesul persoanei juridice, sunt obligate sa
plătească, in caz de insolvabilitate a condamnatului, o suma egala cu cifra amenzii
contravenţionale sau a amenzii pentru anumite infracţiuni aplicata (art.1822, dispoziţie
de aplicare din codul de procedura penala).
Daca aceasta obligaţie nu poate di îndeplinita, se aplica condamnatului dispoziţiile art.
136 (art.460, 534, 565 din codul de procedura penala).
( ' ) Acest articol a fost înlocuit astfel de art.l 16 al Legii nr.689 din 24 noiembrie 1981,
198. (Efectele încetării infracţiunii sau pedepsei asupra obligaţiilor civile).

încetarea infracţiunii sau pedepsei (art.182) nu anulează obligaţiile civile ce decurg
din infracţiuni (art. 185), exceptând obligaţiile indicate de cele doua articole
precedente.
TITLUL VIII
DESPRE MASURILE ADMINISTRATIVE DE SIGURANŢA
PARTEA I
DESPRE MASURILE DE SIGURANŢA PERSONALE
SECŢIUNEA I
DISPOZIŢII GENERALE
199. (Supunerea la masuri de siguranţa: dispoziţia expresa a legii). Nimeni nu poate fi

supus la masuri de siguranţa daca nu sunt prevăzute in mod expres de lege si in afara cazurilor
prevăzute de legea insasi (art.253 din Constituţie).
200. (Aplicabilitatea masurilor de siguranţa fata de timp, zona si persoane). Masurile

de siguranţa sunt reglementate de legea aflata in vigoare la vremea aplicării lor.
Daca legea perioadei in care trebuie sa se execute măsura de siguranţa este diferita, se
aplica legea in vigoare la vremea executării.
Masurile de siguranţa se aplica si Ia străinii care se afla pe teritoriul tarii (art.4,
312).
Totuşi aplicarea masurilor de siguranţa străinului nu impiedica expulzarea lui de pe
teritoriul tarii, conform legilor de siguranţa publica (art.235; 150 si următoarele, text unic de
siguranţa publica).
201. (Masuri de siguranţa pentru faptele comise in străinătate). Atunci cand,

pentru o fapta comisa in străinătate, se judeca sau se reinnoieste judecata in tara (art.7-
11), este aplicabila legea italiana si referitoare la masurile de siguranţa.
In cazul indicat la art.12, nr.3, aplicarea masurilor de siguranţa prevăzute de legea
italiana este mereu subordonata confirmării ca persoana este periculoasa din punct de vedere
social (art.ll, 203; 677 si următoarele din codul de procedura penala).
202. (Aplicabilitatea masurilor de siguranţa). Masurile de siguranţa pot fi

aplicate doar persoanelor periculoase din punct de vedere social (art.203), care au
comis o fapta prevăzuta de lege ca infracţiune.
Legea penala stabileşte cazurile in care persoanelor periculoase din punct de vedere
social li se pot aplica masuri de siguranţa pentru o fapta neprevăzuta de lege ca infracţiune
(art.49, 115).
203. (Gradul de pericol social). Prin efectele legii penale, este periculoasa din
punct de vedere social persoana care a comis una din faptele indicate la articolul
precedent, atunci cand este probabil ca va comite noi fapte prevăzute de lege ca
infracţiuni.
Calitatea de persoana periculoasa din punct de vedere social se deduce din
circumstanţele indicate la art. 133.
204. (Confirmarea gradului de pericol. Gradul de pericol presupus).

(Omisiune) ( ' ) .
( ' ) Acest articol a fost abrogat de art.31 al legii nr.663 din 10 octombrie 1986 privind
modificările la legea asupra regulamentului penitenciar, asupra masurilor privative sl
restrictive de libertate, care la alineatul doi prevede ca toate masurile de siguranţa personale
sunt ordonate dupa confirmarea ca cel care a comis fapta este o persoana periculoasa din
punct de vedere social.
205. (Prevederea judecătorului). Masurile de siguranţa (art. 199 si

următoarele) sunt ordonate de judecător in aceeaşi sentinţa de condamnare sau de
eliberare (art.658 din codul de procedura penala).
Pot fi ordonate, prin prevederea ulterioara (art.679 din codul de procedura penala):
1) in caz de condamnare, in timpul executării pedepsei sau in timpul perioadei in care
condamnatul se sustrage voluntar executării pedepsei;
2) in caz de eliberare, atunci cand calitatea de persoana periculoasa din punct de vedere
social este bănuita, si nu a trecut o perioada corespunzătoare duratei minime a respectivei
masuri de siguranţa (l);
3) oricând, in cazurile prevăzute prin lege (art.109, 199 si următoarele, 210)
O-
( ' ) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.l39 din 27 iulie 1982 a declarat
nelegitimitatea constituţionala a articolelor 222, alineatul 1, 204, alineatul 2 si 205, alineatul
2, nr.2 din acest cod in partea in care nu se subordonează prevederea de internare intr-un
spital psihiatric a imputatului eliberat datorita infirmităţii psihice, confirmării din partea
judecătorului a cunoaşterii sau executării, persistentei gradului de pericol social ce deriva din
infirmitate in momentul aplicării măsurii.
206. (Aplicarea provizorie a masurilor de siguranţa). In timpul instrumentării

sau judecării (art.73, 532, 312, 313 din codul de procedura penala) se poate dispune ca
minorul (art.97-98) sau bolnavul mintal (art.88-89), sau beţivul cronic (art.94) sau
persoana care foloseşte stupefiantele (art.93) sau care este in stare de intoxicare
cronica produsa de alcool sau de stupefiante (art.95), sa fie internat provizoriu intr-o casa de
corecţie (art.223) sau intr-un ospiciu judiciar (l) (art.222) sau intr-o clinica de tratament si de
arest (art.219) (2).
Judecătorul revoca ordinul atunci cand considera ca aceste persoane nu mai sunt
periculoase din punct de vedere social.
Perioada de executare provizorie a măsurii de siguranţa este calculata la durata minima
a acesteia (art.312, 313 din codul de procedura penal).
0) Art.62 al legii nr.354 din 26 iulie 1975 privind normele asupra regulamentului
penitenciar si art.l 11 al Decretului Preşedintelui Republicii nr.230 din 30 iunie 2000, indica
spitalele psihiatrice judiciare ca Instituţii pentru executarea masurilor de siguranţa, in locul
ospiciilor judiciare.
( 2 ) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.324 din 24 iulie 1998 a declarat
nelegitimitatea constituţionala a acestui alineat in partea in care prevede posibilitatea de a
dispune internarea provizorie si a minorilor intr-un ospiciu judiciar.
207. (Revocarea masurilor personale de siguranţa). Masurile de siguranţa nu

pot fi revocate daca persoanele supuse acestora nu au incetat sa fie periculoase din
punct de vedere social (art.203).
Revocarea nu poate fi ordonata daca nu a trecut o perioada ce corespunde duratei
minime stabilita de lege pentru fiecare măsura de siguranţa (art.212 ; 679 din codul de
procedura penala) (') (2).
(Omisiune) ( 3 ) .
( ' ) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.l 10 din 23 aprilie 1974 a declarat
nelegitimitatea constituţionala a acestui alineat I n partea I n care atribuie Ministrului
graţierii si justiţiei - in locul judecătorului însărcinat cu supravegherea - puterea de revocare a
masurilor de siguranţa, precum si conform art.27 al legii 87/1953, neconstitutionalitatea
aceluiaşi alineat deoarece nu permite revocarea masurilor de siguranţa inainte de trecerea
perioadei ce corespunde duratei minime stabilita de lege.
(2) In ceea ce priveşte revocarea anticipata a măsurii de siguranţa a se vedea
art.70 al legii nr.354 din 26 Iulie 1975, privind normele asupra regulamentelor
penitenciare.
(3) Acest alineat a fost abrogat de art.89 al legii nr.354 din 26 iulie 1975,
privind normele asupra regulamentelor penitenciare.
208. (Reexaminarea gradului de pericol). Dupa trecerea perioadei minime

stabilita de lege pentru fiecare măsura de siguranţa, judecătorul ( l) reexaminează
condiţiile persoanei care este supusa la ea, pentru a stabili daca mai este periculoasa
din punct de vedere social (art.203, 2302).
Atunci cand persoana este inca periculoasa, judecătorul fixează un nou termen pentru
un examen ulterior. Totuşi, cand exista motive sa se creadă ca pericolul a incetat, judecătorul
poate, oricând, apela la noi confirmări (art.658, 679 din codul de procedura penala).
( ' ) Conform art.68 al legii nr.354 din 26 iulie 1975, privind normele asupra
regulamentului penitenciar, competenta de reexaminare a gradului de pericol revine acum
magistratului însărcinat cu supravegherea.
209. (Persoana judecata pentru mai multe fapte). Atunci cand o persoana a
comis, chiar si in perioade diferite, mai multe fapte pentru care sunt aplicabile mai
multe masuri de siguranţa de acelaşi fel, se ordona o singura măsura de siguranţa.
Daca masurile de siguranţa sunt de natura diferita, judecătorul evaluează in intregime
pericolul care decurge din persoana si, referitor la acesta, aplica una sau mai multe masuri de
siguranţa prevăzute de lege (art.219/4; 658, 679 din codul de procedura penala).
In orice caz sunt aplicate masurile de siguranţa cu detenţia (art.215), la care trebuie sa
fie supusa persoana, din cauza pericolului presupus de lege.
Dispoziţiile anterioare se aplica si in caz de masuri de siguranţa in curs de executare sau
a căror executare inca nu a inceput.
210. (Efectele încetării infracţiunii sau pedepsei). încetarea infracţiunii

impiedica aplicarea masurilor de siguranţa si duce la incetarea executării (art.l50 si
următoarele).
încetarea pedepsei (art.171 si următoarele) impiedica aplicarea masurilor de siguranţa,
exceptând cele pentru care legea prevede ca pot fi ordonate oricând (art.205 nr.3), dar nu
impiedica executarea masurilor de siguranţa care au fost ordonate deja de judecător ca masuri
accesorii ale unei condamnări la pedeapsa cu inchisoarea mai mare de 10 ani. Totuşi, libertatea
supravegheata inlocuieste colonia de munca si casa de munca (art.216. 228).
Atunci cand prin efectul suspendării sau graţierii (art. 174) nu trebuie sa fie executata
[pedeapsa cu moartea (') (2) sau], in intregime sau parţial pedeapsa cu detenţiunea pe viata,
condamnatul este supus la libertatea supravegheata pe o perioada nu mai mica de 3 ani (art.672
si următoarele din codul de procedura penala).
( ! ) Pedeapsa cu moartea pentru delictele prevăzute de codul penal a fost abolita si

acceptata doar I n cazurile prevăzute de legile militare de război.
de război si de legile militare de război, Inloculnd-o cu pedeapsa maxima prevăzuta de codul
penal.
( 2 ) Neexecutarea pedepsei cu moartea prin efectul suspendării sl graţierii se poate
produce doar in cazurile de condamnare la pedeapsa capitala pronunţata pe baza legilor
militare in vreme de război. A se vedea in acest sens art. 19, 22, 25 si 66 din codul penal militar
pe timp de pace.
211. (Executarea masurilor de siguranţa). Masurile de siguranţa adăugate unei

pedepse cu inchisoarea sunt executate dupa ce pedeapsa a fost ispăşită sau anulata astfel
(art.2202; 655 si următoarele din codul de procedura penala).
Masurile de siguranţa, adăugate la pedeapsa fara inchisoare, sunt executate dupa ce
sentinţa de condamnare a devenit irevocabila.
Executarea masurilor de siguranţa temporara fara inchisoare (art.215), adăugate la
masuri de siguranţa cu inchisoarea, are loc dupa executarea acestora din urma.
211 bis. (]) (Amânarea executării masurilor de siguranţa). La masurile de siguranţa
prevăzute de prezenta parte se aplica art.146 si 147.
Daca măsura de siguranţa trebuie sa fie executata fata de autorul unui delict consumat
sau tentat comis cu violenta impotriva persoanelor sau cu uz de arme si daca exista un pericol
concret ca subiectul va comite din nou unul din delictele indicate, judecătorul poate ordona
internarea intr-o clinica sau intr-un alt loc de tratament adecvat oricum situaţiei sau patologiei
persoanei (2).
( ' ) Acest articol a fost inserat de art.l al legii nr.231 din 12 iulie 1999. ( 2 ) Acest
articol a fost adăugat de art.2 al legii nr.40 din 8 martie 2001.
212. (Cazuri de suspendare sau de transformare a masurilor de siguranţa).

Executarea unei masuri de siguranţa aplicata persoanei imputabile (art.85) este
suspendata daca aceasta trebuie sa inspaseasca o pedeapsa cu inchisoarea si isi reia
cursul dupa executarea pedepsei.
Daca persoana supusa unei masuri de siguranţa cu inchisoarea suferă o infirmitate
psihica (art. 148), judecătorul ordona internarea intr-un ospiciu judiciar (!) sau intr-o clinica
pazita (art.215, 219, 222).
Atunci cand a incetat infirmitatea, judecătorul, având confirmarea ca persoana este
periculoasa din punct de vedere social (art.203), ordona sa fie repartizata la o colonie de munca
sau la o casa de munca (art.216) sau la o casa de corecţie judiciara (art.223), daca nu considera
ca trebuie s-o supună la libertatea supravegheata (art.228 si următoarele).
Daca infirmitatea psihica atinge persoana supusa la măsura de siguranţa fara inchisoare
(art.2152) sau la cauţiune pentru conduita buna (art.237) si infirmul este internat intr-un
sanatoriu comun, inceteaza executarea acestor masuri. Totuşi, daca este vorba despre persoana
supusa măsurii de siguranţa personala fara inchisoare (art.2152), judecătorul, odată incetata
infirmitatea, dupa o noua confirmare, aplica o măsura de siguranţa personala fara inchisoare
atunci cand persoana inca era periculoasa (art.203).
(0 Art.62 al legii nr.354 din 26 iulie 1915 privind normele asupra regulamentului
spitalele psihiatrice judiciare, ca instituţii pentru executarea masurilor de siguranţa, in locul
osplciilor judiciare.
213. (Clădiri destinate executării masurilor de siguranţa cu inchisoarea.

Regim educativ, de tratament si de munca). Masurile de siguranţa cu inchisoarea
(art.215) sunt executate in clădiri destinate acestui scop (').
Femeile sunt repartizate in clădiri separate de cele destinate bărbaţilor.
In fiecare din clădiri este adoptat un regim educativ sau de tratament si de munca
deosebit, tinand cont de tendinţele si obiceiurile criminale ale persoanei si, in general, de
pericolul social rezultat.
Munca este remunerata (art. 145). Din remuneraţie se ia o cota pentru rambursarea
cheltuielilor de intretinere (art. 145, 188).
In ceea ce priveşte intretinerera celor internaţi in ospiciile judiciare (art.222) ( 2) se
respecta dispoziţiile asupra rambursării cheltuielilor de specialitate (art. 188) (3).
( ' ) Pentru o identificare mai precisa a instituţiilor penitenciare a se vedea art.59 si 62
ale legii nr.354 din 26 iulie 1975, privind normele asupra regulamentului penitenciar si art.98
al Decretului Preşedintelui Republicii nr.431 din 29 aprilie 1976 privind regulamentul executiv
al legii nr.354 din 26 iulie 1975.
( 2 ) Art.62 al legii nr.354 din 26 iulie 1975 privind normele asupra
regulamentului penitenciar si art.l 1 1 al Decretului Preşedintelui Republicii nr.230
din 30 iunie 2000, indica spitalele psihiatrice judiciare, ca instituţii pentru executarea
masurilor de siguranţa, in locul osplclllor judiciare.
( 3 ) A se vedea legea nr.l580 din 3 decembrie 1931 privind normele pentru
compensaţia cheltuielilor de spitalizare si sanatoriale.
214. (Nerespectarea masurilor de siguranţa cu inchisoarea). In cazul in care

persoana supusa la măsura de siguranţa cu inchisoarea (art.215) se sustrage voluntar
executării acesteia, reincepe sa decurgă perioada minima de durata a măsurii de
siguranţa din ziua in care i s-a dat o noua execuţie (art.391, 716).
Aceasta dispoziţie nu se aplica in cazul persoanei internata intr-un ospiciu judiciar
(art.222) Q ) sau intr-o clinica pazita (art.213).
( * ) Art.62 al legii nr.354 din 26 iulie 1975 privind normele asupra regulamentului
penitenciar sl art.l 11 al Decretului Preşedintelui Republicii nr.230 din 30 iunie 2000, indica
SECŢIUNEA A II-A
DISPOZIŢII SPECIALE
215. (Tipuri). Masurile de siguranţa personale se impart in masuri cu

inchisoare si fara inchisoare. Sunt masuri de siguranţa cu inchisoare:
1) repartizarea la o colonie de munca sau la o casa de munca (art.216-218);
2) internarea intr-o clinica pazita (art.219-221);
3) internarea intr-un ospiciu judiciar (art.222) (l);
4) internarea intr-o casa de corecţie judiciara (art.223-227). Sunt
masuri de siguranţa fara inchisoare:
1) libertatea supravegheata (art.228-232);
2) interzicerea şederii in una sau mai multe comune sau in una sau mai multe provincii
(art.233);
3) interzicerea de a frecventa cârciumi si prăvălii publice unde se vand băuturi
alcoolice (art.234);
4) expulzarea unui străin din tara (art.235).
Cand legea prevede o măsura de siguranţa fara a indica felul, judecătorul dispune sa se
aplice libertatea supravegheata (art.228-232), exceptând cazul cand, fiind vorba de un
condamnat pentru delict, considera necesara trimiterea lui la o colonie de munca sau la o casa
de munca (art.216-218).
( ] ) Art.62 al legii nr.354 din 26 iulie 1975 privind normele asupra regulamentului
penitenciar si art.l 1 1 al Decretului Preşedintelui Republicii nr.230 din 30 iunie 2000, indica
216. (Repartizarea la o colonie de munca sau la o casa de muncă). Sunt
repartizaţi la o colonie de munca sau la o casa de munca:
1) cei care au fost declaraţi delincvenţi obişnuiţi, periculoşi sau cu tendinţa (art. 102 si
următoarele);
2) cei care, fiind declaraţi delincvenţi obişnuiţi, periculoşi sau cu tendinţa (art. 102 si
următoarele), si nemaifiind supuşi la masuri de siguranţa, comit un nou delict, nepremeditat
(art.43), care este o noua manifestare a obişnuinţei, pericolul socialui sau tendinţei de a comite
delicte;
3) persoanele condamnate sau eliberate, in celelalte cazuri indicate expres in lege
(art.212, 215, 223, 226, 231).
217. (Durata minima). Repartizarea la o colonie de munca sau la o casa de munca

(art.216) are durata minima de un an. Pentru delincvenţii obişnuiţi (art.102-104) durata minima
este de 2 ani, pentru delincvenţii periculoşi (art. 105) de 3 ani si de 4 ani este pentru delincvenţi
cu tendinţa (art. 108).
218. (Executarea) In coloniile de munca si in casele de munca delincvenţii obişnuiţi

(de la 102 la 104) sau periculoşi si cei cu tendinţa (art.108) sunt repartizaţi in secţii speciale.
Judecătorul stabileşte daca măsura de siguranţa trebuie sa fie executata intr-o casa de
munca, tinand cont de condiţiile si atitudinile persoanei la care se refera prevederea. Prevederea
poate fi modificata in cursul executării (art.680 din codul de procedura penala).
219. (Repartizarea la o clinica pazita). Condamnatul, pentru delict premeditat

(art.43) la o pedeapsa micşorată din cauza infirmităţii psihice (art.89) sau o intoxicaţie
cronice cu alcool sau cu stupefiante (art.95), este internat intr-o clinica pazita pe o
perioada de peste un an, atunci cand pedeapsa prevăzuta de lege nu este mai mica de 5
ani de inchisoare (*).
Daca pentru delictul comis legea prevede [pedeapsa cu moartea ( 2) sau] pedeapsa cu
detenţiunea pe viata sau inchisoarea mai mare de 10 ani, măsura de siguranţa este ordonata pe o
perioada mai mare de 3 ani (l).
Daca este vorba despre o alta infracţiune, pentru care legea prevede pedeapsa cu
inchisoarea, si reiese ca condamnatul este o persoana periculoasa din punct de vedere social
(art.203), internarea intr-o clinica pazita este ordonata pentru o perioada mai mare de 6 luni;
totuşi, judecătorul poate inlocui măsura internării cu cea a eliberării supravegheata. Aceasta
inlocuire nu se face atunci cand este vorba despre condamnaţi la pedeapsa micşorată pentru
intoxicaţie cronica cu alcool sau cu stupefiante (art.95) (3).
Atunci cand trebuie ordonata internarea intr-o clinica pazita (art.220), nu se aplica o
alta măsura de siguranţa cu inchisoarea (art.658 si următoarele din codul de procedura penala).
( ' ) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.249 din 15 iulie 1983 a declarat
nelegitimitatea constituţionala a acestui alineat in partea I n care nu subordonează prevederea
internării intr-o clinica pazita a imputatului condamnat pentru delict premeditat la o pedeapsa
micşorată din cauza infirmităţii psihice dupa confirmarea din partea judecătorului a
persistentei gradului de pericol social derivat din aceasta infirmitate, perioadei de aplicare a
măsurii de siguranţa.
Prin aceeaşi sentinţa Curtea Constituţionala a declarat de asemenea
neconstltutionalltatea celui de-al doilea alineat al acestui articol in partea in care nu
subordonează prevederea de internare intr-o clinica pazita a imputatului condamnat la o
pedeapsa micşorată din cauza infirmităţii psihice pentru un delict pentru care legea prevede
pedeapsa cu detenţiunea pe viata sau cu inchisoarea mai mare de 10 ani, dupa confirmarea din
partea judecătorului a persistentei gradului de pericol social derivat din infirmitate, la
perioada aplicării măsurii de siguranţa.
(2)Pedeapsa cu moartea pentru delictele prevăzute de codul penal a fost abolita si
penal.
( 3 ) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.l 102 din 13 decembrie 1988, a declarat
nelegitimitatea constituţionala a acestui alineat in partea in care, pentru cazurile aici
prezentate, subordonează prevederea internării intr-o clinica pazita, dupa confirmarea
gradului de pericol social derivat din semilnfirmitatea cauzata de o boala mintala, doar in
momentul in care măsura de siguranţa este dispusa si nu si in momentul executării ei.
220. (Executarea ordinului de internare). Ordinul de internare a

condamnatului in clinica pazita este executat dupa ce pedeapsa privativa de libertate a
fost ispăşită sau anulata altfel (211).
Totuşi, judecătorul, tinand cont de condiţiile deosebite de infirmitate psihica a
condamnatului, poate dispune ca internarea sa se faca inainte de inceperea sau încheierea
executării pedepsei privative de libertate.
Prevederea este revocata atunci cand dispar motivele care o determina dar nu inainte sa
fi inceput termenul minim stabilit la articolul precedent.
Condamnatul externat din clinica pazita, este supus executării pedepsei.
221. (Beţivii obişnuiţi). Atunci cand nu trebuie sa fie ordonata o alta măsura de
siguranţa cu inchisoarea (art.215), condamnaţii la inchisoare pentru delictele comise
in stare de beţie, daca aceasta este obişnuita (art.94), sau pentru delictele comise sub
acţiunea stupefiantelor (art.95) pe care au obiceiul sa le folosească, sunt internaţi intr-
o clinica pazita (art.219).
Totuşi, daca este vorba de delicte pentru care este aplicata inchisoarea pe o perioada
mai mica de 3 ani, internarea intr-o clinica pazita poate fi inlocuita cu eliberarea supravegheata
(art.228 si următoarele).
Internarea are loc in secţii speciale si are durata minima de 6 luni (art.688).
222. (Internarea intr-un ospiciu judiciar). In caz de eliberare pentru

infirmitate psihica (art.88) sau pentru intoxicare cronica cu alcool sau stupefiante
(art.95), sau pentru surdomutism (art.96) este intotdeauna ordonata internarea
imputatului intr-un ospiciu judiciar (') pe o durata mai mare de 2 ani; exceptând cazul
cand este vorba despre contravenţii sau delicte premeditate (art.43) sau de alte delicte
pentru care legea prevede pedeapsa băneasca sau inchisoarea pe o perioada nu mai
mare de 2 ani, cazuri in care sentinţa de eliberare este comunicata autorităţii de siguranţa
publica (2) (4).
Durata minima a internării in ospiciul judiciar (l) este de 10 ani, daca pentru fapta
comisa legea prevede [pedeapsa cu moartea (3) sau] detenţiunea pe viata, sau de 5 ani daca
pentru fapta comisa legea prevede pedeapsa cu inchisoarea pe o durata mai mare de 10 ani (4).
In cazul in care persoana internata intr-un ospiciu judiciar (l) trebuie sa inspaseasca o
pedeapsa privativa de libertate, executarea acesteia este amânata cat durează internarea in
ospiciu.
Dispoziţiile acestui articol se aplica si la cei mai mici de 14 ani sau la cei mai mari de 14
ani si la cei mai mici de 18 ani, eliberaţi datorita vârstei, atunci cand au comis o fapta prevăzuta
de lege ca infracţiune, aflandu-se in una din condiţiile indicate in prima parte a articolului
(art.658-659 si următoarele din codul de procedura penala) (5).
0) Art.62 al legii nr.354 din 26 iulie 1975 privind normele asupra regulamentului
ospiciilor judiciare.
( 2 ) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.l39 din 27 iulie 1982 a declarat
nelegitimitatea constituţionala a articolelor 222, alineatul 1, 204, alineatul 2 si 205, alineatul
2, nr.2 din acest cod in partea in care nu se subordonează prevederea de internare intr-un
spital psihiatric a Imputatului eliberat datorita infirmităţii psihice, confirmării din partea
judecătorului a cunoaşterii sau executării, persistentei gradului de pericol social ce deriva din
infirmitate in momentul aplicării măsurii.
Infracţiunile prevăzute de legile penale speciale diferite de cele militare si art.l al Legii nr.589
de război si de legile militare de război, Inloculnd-o cu pedeapsa maxima prevăzuta de codul
penal.
(4) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.324 din 24 iulie 1998 a declarat
nelegitimitatea constituţionala a acestui alineat in partea in care prevede posibilitatea de a
dispune internarea provizorie si a minorilor Intr-un ospiciu judiciar.
(5) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.324 din 24 iulie 1998 a declarat
nelegitimitatea constituţionala a acestui.
223. (Internarea minorilor intr-o casa de corecţie judiciara). ( x ) . Internarea intr-o

casa de corecţie judiciara este măsura de siguranţa speciala pentru minori ( 2) si nu poate avea
durata mai mica de un an.
Atunci cand aceasta măsura de siguranţa trebuie sa fie, integral sau parţial aplicata sau
executata dupa ce minorul a implinit vârsta de 21 de ani (art.2 din codul civil) ( 2), aceasta este
inlocuita de eliberarea supravegheata (art.228 si următoarele), exceptând cazul cand
judecătorul considera ca este necesar sa ordone repartizarea la o colonie de munca sau la o casa
de munca (art.216; 658 si următoarele din codul de procedura penala).
( * ) Art.36 al Decretului Preşedintelui Republicii nr.448 din 22 septembrie 1988
privind dispoziţiile asupra procesului penal in sarcina imputaţilor minori, dispune ca măsura
de siguranţa a casei de corecţie judiciara sa fie aplicata doar In privinţa delictelor prevăzute
de art.23, alineatul 1 al aceleiaşi dispoziţii.
( 2 ) Art.2 din codul civil, asa cum este modificat de art.l al legii nr.39 din 8 martie
1975, privind modificările capacităţii de acţionare, fixează atingerea vârstei majore la
împlinirea vârstei de 18 ani.
224. (Minorul neimputabil). Atunci cand fapta comisa de un minor in vârsta de 14 ani
este prevăzuta de lege ca delict si acesta este periculos (art.203), judecătorul, tinand cont in
special de gravitatea faptei si de condiţiile morale ale familiei in care a trăit minorul, ordona ca
acesta sa fie internat in casa de corecţie (art.223) (*) sau pus in libertate supravegheata (art.228
si următoarele).
Daca pentru delict legea prevede [pedeapsa cu moartea (2) sau] detenţiunea pe viata sau
inchisoarea mai mare de 3 ani si nu este vorba despre un delict premeditat ( 3), se ordona
intotdeauna internarea minorului in casa de corecţie pe o perioada mai mare de 3 ani ( 3).
Dispoziţiile precedente se aplica si la minorul care in momentul in care a comis fapta
prevăzuta de lege ca delict implinise 14 ani sau inca nu 18 ani daca este recunoscut neimputabil
conform art.98 (art.227).
( ' ) Art.36 al Decretului Preşedintelui Republicii nr.448 din 22 septembrie 1988

privind dispoziţiile asupra procesului penal I n sarcina imputaţilor minori, dispune ca măsura
de siguranţa a casei de corecţie judicira sa fie aplicata doar in privinţa delictelor prevăzute de
art.23, alineatul 1 al aceleiaşi dispoziţii.
penal.
( 3 ) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.l din 20 ianuarie 1971, a declarat
nelegitimitatea constituţionala a acestui alineat in partea in care pentru minorit in vârsta de 14
ani face obligatorie si automata internarea pe o perioada de cel puttn 3 ani, I n casa de
corecţie judiciara.
225. (Minorul imputabil). Atunci cand minorul care a implinit 14 ani dar inca nu 18,
este recunoscut imputabil (art.98), judecătorul poate ordona ca, dupa executarea pedepsei, sa fie
internat intr-o casa de corecţie judiciara (x) sau pus in libertate supravegheata (art.228 si
următoarele), tinand cont de circumstanţele indicate in prima parte a articolului precedent
(art.232).
întotdeauna se aplica una din masurile de siguranţa menţionate minorului care este
condamnat pentru un delict in timpul executării unei masuri de siguranţa, aplicata anterior din
lipsa de imputabilitate (art.227).
( x ) Art.36 al Decretului Preşedintelui Republicii nr.448 din 22 septembrie 1988

de siguranţa a casei de corecţie judiciara sa fie aplicata doar in privinţa delictelor prevăzute
226. (Minorul delincvent obişnuit, periculos sau cu tendinţa). Internarea intr-o

casa de corecţie judiciara 0) este intotdeauna ordonata pentru minorul in vârsta de 18
ani care este delincvent obişnuit (art.102-104) sau periculos (art.105) sau delincvent
cu tendinţa (art. 108); si nu poate avea o durata mai mica de 3 ani (art.227). Atunci
cand a implinit vârsta de 21 de ani (art.2 in codul civil) ( 2), judecătorul ordona
repartizarea sa intr-o colonie de munca sau intr-o casa de munca (art.216 ; 658, 680
Legea stabileşte celelalte cazuri in care trebuie sa fie ordonata internarea minorului
intr-o casa de corecţie judiciara (art.212) Q ) .
( * ) Art.36 al Decretului Preşedintelui Republicii nr.448 din 22 septembrie 1988

( 2 ) Art.2 din codul civil, asa cum este modificat de art.l al legii nr.39 din 8 martie
1975, privind modificările capacităţii de acţionare, fixează atingerea vârstei majore la
împlinirea vârstei de 18 ani.
227. (Case de corecţie speciale). Atunci cand legea prevede ca internarea intr-
o casa de corecţie judiciara (l) este ordonata fara a fi nevoie de confirmarea ca
minorul este periculos din punct de vedere social (art.224/2-3, 2252, 2261, 2323),
acesta este repartizat intr-o clădire speciala sau intr-o secţie speciala a clădirilor
obişnuite.
De asemenea poate fi repartizat intr-o clădire speciala sau intr-o secţie speciala a
clădirilor obişnuite minorul care, in timpul internării in clădirea obişnuita, s-a dovedit extrem de
periculos.
( ! ) Art.36 al Decretului Preşedintelui Republicii nr.448 din 22 septembrie 1988

228. (Libertatea supravegheta). Supravegherea persoanei in stare de libertate

supravegheata (art.658 si următoarele din codul de procedura penala) este incredintata
autorităţii de siguranţa publica (art. 162, textul unic de siguranţa publica).
Persoanei in stare de libertate supravegheata ii sunt impuse de judecător ordinele
potrivite pentru evitarea ocaziilor de a comite noi infracţiuni (art.231).
Aceste ordine pot fi modificate sau limitate ulterior de judecător (art.6802 din codul de
procedura penala; dispoziţia 190 de aplicare a codului de procedura penala).
Supravegherea trebuie sa fie exercitata astfel incat sa faciliteze, prin munca,
readaptarea persoanei la viata sociala (l).
Libertatea supravegheata nu poate avea durata mai mica de un an (art.2IO3, 230 nr.l).
Pentru supravegherea asupra minorilor (art.233) a se respecta dispoziţiilor anterioare,
deoarece nu prevăd legi speciale (2).
( ' ) Art.55 al legii nr.354 din 26 iulie 1975 privind normele asupra regulamentului
penitenciar, stabileşte ca, respectând dispoziţiile art.228 din codul penal, serviciul social
efectuează intervenţii de susţinere si de asistenta, fata de cel supuşi libertăţii supravegheate, in
scopul reintegrării lor.
( 2 ) A se vedea de asemenea Decretul Preşedintelui Republicii nr.448 din 22
septembrie 1988 privind dispoziţiile asupra procesului penal intentat imputaţilor minori.
229. (Cazuri in care poate f i ordonata libertatea supravegheata). In afara

dispoziţiilor speciale legale (art.2122, 2153, 2193, 2212, 224, 225, 2302, 2333, 2343,
6693, 6922, 701, 713, 7182), libertatea supravegheata poate fi ordonata:
1) in caz de condamnare la inchisoare pe o durata mai mare de un an (l); (2) in cazuri in care
acest cod autorizează o măsura de siguranţa pentru fapta neprevăzuta de lege ca infracţiune
(art.49,115).
( ' ) Art.300 al Decretului Preşedintelui Republicii nr.43 din 23 ianuarie 1973,

conţinând textul unic al dispoziţiilor legislative I n materie vamala, dispune sa fie întotdeauna
ordonata supunerea condamnatului la libertatea supravegheata atunci cand pentru delictul de
contrabanda este aplicata pedeapsa cu inchisoarea mai mare de un an.
230. (Cazuri in care trebuie sa fie ordonata eliberarea supravegheata).

Eliberarea supravegheata este mereu ordonata Q ) :
1) daca este aplicata pedeapsa cu inchisoarea de peste 10 ani; si in acest caz nu
poate avea durata mai mica de 3 ani;
2) cand condamnatului i se acorda libertatea condiţionata (176);
3) daca contravenientul obişnuit (art. 104) sau periculos (105), nemaifiind
supus la masuri de siguranţa, comite o noua infracţiune, care este o noua manifestare
de persistenta sau periculozitate;
4) in alte cazuri prevăzute de lege (2) (art.2102-3, 2123, 2232, 2252, 238, 417).
In cazul in care a fost dispusa repartizarea intr-o colonie de munca sau intr-o casa de
munca (art.216), judecătorul, la incheierea repartizării, poate ordona ca persoana de externat sa
fie pusa in libertate supravegheata, sau poate obliga la plata cauţiunii de buna conduita
(art.237).
( ' ) Art.31 al legii nr.663 din 10 octombrie 1986, priind modificările la regulamentul
penitenciar stabileşte ca toate masurile de siguranţa personale sunt ordonate dupa
confirmarea ca cel care a comis fapta este periculos din punct de vedere social.
( 2 ) A se vedea art.300 al Decretului Preşedintelui Republicii nr.43 din 23 Ianuarie
1975, in materie vamala.
231. (încălcarea obligaţiilor Impuse). In afara cazului prevăzut de prima parte

a art.177, cand persoana in stare de libertate supravegheata incalca obligaţiile impuse,
judecătorul poate adaugă la libertatea supravegheata cauţiunea de conduita buna (art.237; 658,
659 din codul de procedura penala) (*).
Tinand cont de gravitatea deosebita a incalcarii sau repetării acesteia, sau atunci cand
contravenientul nu prezintă cauţiunea, judecătorul poate inlocui libertatea supravegheata cu
repartizarea la o colonie de munca sau Ia o casa de munca (art.216), sau, daca este vorba despre
un minor, la o casa de corecţie judiciara (art.223) (2).
0) Art. 190 al Decretului legislativ nr.271 din 28 iulie 1989, privind normele de
aplicare, coordonare si tranzitorii ale codului de procedura penala, prevede ordinele pentru
persoana supusa libertăţii supravegheate.
(2)Art.36 al Decretului Preşedintelui Republicii nr.448 din 22 septembrie 1988 privind
dispoziţiile asupra procesului penal in sarcina imputaţilor minori, dispune ca măsura de
siguranţa a casei de corecţie judiciara sa fie aplicata doar in privinţa delictelor prevăzute de
art.23, alineatul 1 al aceleiaşi dispoziţii.
232. (Minori sau bolnavi mintali in stare de libertate supravegheata).

Persoana in vârsta minora (art.2 din codul civil) sau in stare de infirmitate psihica nu
poate fi pusa in libertate supravegheata decât atunci cand este posibila reincredintarea
sa părinţilor sau celor care au obligaţia de a se ocupa de educaţia sau de asistarea sa,
sau in instituţii de asistenta sociala (art.658, 659 din codul de procedura penala) (').
Atunci cand aceasta incredintare nu este posibila sau nu este considerata necesara, este
ordonata sau menţinută, dupa caz, internarea in casa de corecţie (art.223) (2) sau intr-o clinica
pazita (art.213).
( ' ) Art.190 al Decretului legislativ nr.271 din 28 iulie 1989, privind normele de
aplicare, coordonare si tranzitorii ale codului de procedura penala, prevede ordinele pentru
persoana supusa libertăţii supravegheate.
( 2 ) Art.36 al Decretului Preşedintelui Republicii nr.448 din 22 septembrie 1988
233. (Interzicerea şederii intr-una sau mai multe comunităţi sau intr-una sau
mai multe provincii). Vinovatului de un delict impotriva autorităţii statului (art.241-
313) sau impotriva ordinii publice (art.414 si următoarele), sau de un delict comis din
motive politice (art.83) sau ocazionat de condiţii sociale sau morale deosebite
existente intr-un anumit loc, i se poate interzice şederea intr-una sau mai multe
comunităţi sau intr-una sau mai multe provincii, desemnate de judecător (art.283 din
codul de procedura penala; 191 din codul de procedura penala).
Interzicerea de şedere are o durata mai mare de un an.
In caz de incalcare, reincepe termenul minim si de asemenea poate fi ordonata libertatea
sepravegheata (art.228; 16 din Constituţie)
234. (Interdicţia de a frecventa prăvăliile si localurile publice unde se vand

băuturile alcoolice). Interzicerea de a frecventa prăvăliile sau localurile publice
(art. 14) unde se vand băuturi alcoolice (') are durata minima de un an.
Interdicţia este intotdeauna adăugata pedepsei, atunci cand este vorba despre
condamnaţi pentru stare obişnuita de beţie (art.94, 688) sau pentru infracţiuni comise in stare de
beţie, cu condiţia ca aceasta sa fie obişnuita.
In caz de incalcare, poate fi de asemenea ordonata libertatea supravegh (art.288 si
următoarele) sau plata unei cauţiuni de conduita buna (art.23'. următoarele).
( ' ) Pentru identificarea locurilor a căror frecventare este interzisa, a se vedea art.86
al decretului nr.773 din 18 iunie 1931 privind textul unic al legilor de siguranţa publica.
235. (Expulzarea străinului din tara). Expulzarea străinului (4) de pe teritoriul

tarii este ordonata de judecător, pe langa cazurile prevăzute expres de lege ( !) (2), cand
străinul a fost condamnat la inchisoare pe o durata mai mare de 10 ani (art.312).
Străinului care incalca ordinul de expulzare, pronunţat de judecător, i se aplica
sancţiunile stabilite de legile de siguranţa publica pentru cazul de contravenţie la ordinul de
expulzare emis de autoritatea administrativa (art. 150 si următoarele, textul unic de siguranţa
publica; 10 din Constituţie).
Q ) Art.86 al Decretului Preşedintelui Republicii nr.309 din 9 octombrie 1990, textul

unic al legilor asupra stupefiantelor, prevede ca dispoziţia expulzării sa fie adoptata fata de
străinul condamnat pentru una din infracţiunile prevăzute de art.73, 74, 79 si 82, alineatul 2 si
3, al textului unic citat.
Expulzarea este de asemenea facultativa fata de străinul condamnat pentru unul din
celelalte delicte prevăzute de acelaşi text unic.
( 2 ) A se vedea de asemenea art. 15 al decretului legislativ nr.286 din 25 iulie
1998.
PARTEA A II-A DESPRE MASURILE DE SIGURANŢA

PATRIMONIALE
236. (Felul: reguli generale). Sunt masuri de siguranţa patrimoniale, pe langa

cele stabilite de dispoziţiile legale deosebite:
1) cauţiunea pentru conduita buna (art.237 si următoarele);
2) confiscarea (art.240).
Se aplica si la masurile de siguranţa patrimoniale dispoziţiile art. 199, 200, prima parte,
201, prima parte, 205 prima parte si nr.3 al paragrafului si, exceptând cazul cand e vorba de
confiscare, dispoziţiile primului si celui de-al doilea alineat al art.200 si cele ale art.210.
La cauţiunea de buna conduita se aplica de asemenea dispoziţiile art.202, 203, 2041,
prima parte Q ) si 207.
Q ) Art.204 al acestui cod a fost abrogat de art.31 al legii nr.663 din 10 octombrie
1986 privind modificările la legea asupra regulamentului penitenciar si masurile provizorii
privative si limitative de libertate.
237. (Cauţiunea de buna conduita) ( l ) . Cauţiunea de buna conduita este data
prin depunerea, la casieria amenzilor (art.1492) a unei sume mai mari de 200.000 lire
italiene, dar mai mici de 4 milioane (art.319 codul de procedura penala).
In locul depunerii este admisa plata unei garanţii prin ipoteca (art. 189; 2808, 1944 din
codul civil) sau chiar prin garanţie solidara (art. 1936 din codul civil).
Durata măsurii de siguranţa nu poate fi mai mica de un an, nici mai mare de 5 si incepe
din ziua in care cauţiunea a fost plătită.
0 ) Acest articol a fost astfel înlocuit de art.104 din Legea nr.689 din 24 noiembrie
1981, in privinţa scoaterii de sub acuzare.
( 2 ) Conform art.218 din decretul legislativ 271 din 28 iulie 1989, privind normele de
aplicare, coordonare si tranzitorii ale codului de procedura penala, sunt abrogate dispoziţiile
codului penal care prevăd ipoteca legala.
238. (Neindeplinirea obligaţiei de a plaţi cauţiunea). Atunci cand depunerea sumei nu

este efectuata sau garanţia nu este plătită, judecătorul inlocuieste cauţiunea cu libertatea
supravegheata (art.288 si următoarele).
239. (îndeplinirea sau încălcarea obligaţiei de buna conduita). Daca pe timpul

executării măsurii de siguranţa cel care e supus la ea nu comite nici-un delict, sau nici-o
contravenţie pentru care legea stabileşte pedeapsa cu arestul, este ordonata restituirea sumei
depusa sau incetarea ipotecii (art.2888 din codul civil); si garanţia inceteaza (art. 1955 si
următoarele din codul civil). In caz diferit, suma depusa, sau pentru care a fost data garanţia,
este vărsata la casieria pentru amenzi (art.1492).
240. (Confiscarea). In caz de condamnare, judecătorul poate ordona

confiscarea lucrurilor care au servit sau care au fost destinate comiterii infracţiunii si a
lucrurilor care sunt produsul sau profitul acesteia (322 ter, 335 bis, 416 bis, 7332; 321
si următoarele din codul de procedura penala; 86 din dispoziţiile de aplicare ale
codului de procedura penala) Q ) .
întotdeauna se ordona confiscarea (art.446) (2) (3) (4) (5) (6):
1) lucrurilor care constituie preţul infracţiunii;1
2) lucrurilor a căror fabricare, utilizare, purtare, deţinere sau înstrăinare
constituie infracţiune, chiar daca condamnarea nu a fost pronunţata.
Dispoziţiile primei parti si a nr.l al paragrafului precedent nu se aplica daca lucrul
aparţine unei persoane străine de infracţiune.
Dispoziţia nr.2 nu se aplica daca lucrul aparţine unei persoane străine de infracţiune si
fabricarea, utilizarea, deţinerea sau instrainarea pot fi consimţite prin intermediul autorizaţiei
administrative.
( ' ) Confiscarea este in schimb obligatorie I n cazurile Indicate de art.446 al acestui

cod.
( 2 ) Confiscarea este de asemenea prevăzuta de următoarele dispoziţii:
a ) art.6, alineatul 1 al legii nr.l52 din 22 mai 1975, privind dispoziţiile ce tutelează
ordinea publica, ce extinde confiscarea obligatorie la toate Infracţiunile privind armele, orice
alt obiect menit sa lezeze, precum si muniţiile si explozibilele;
b ) art.3, alineatul 3 al legii nr.533 din 8 august 1977, privind dispoziţiile in materie de
ordine publica, ce prevede confiscarea imobilului in care au fost descoperite arme, explozibili
sau dispozitive explozive sau Incendiare, daca aparţin condamnatului;
c ) art.85 al Decretului Preşedintelui Republicii nr.309 din 9 octombrie 1990, text unic
al legilor I n materie de stupefiante, care prevede printre pedepsele accesorii, cofiscarea
stupefiantelor sau a substanţelor psihotrope;
d ) art.21 al legii nr.689 dub 24 noiembrie 1981, in materie de scoatere de sub acuzare,
care prevede confiscarea vehiculului sau a ambarcaţiunii daca au fost puse in circulaţie fara
acoperirea asiguratorie;
e ) art.2 ter, alineatul 3 al legii nr.575 din 31 mai 1961, privind normele
asupra mafiei, asupra confiscării bunurilor persoanelor suspectate de apartenenţa la
asocieri de tip mafiot;
f ) art. 19 al legii nr.47 din 28 februarie 1985, privind normele pentru controlul
activităţii urbanistice si edilitare, asupra confiscării terenurilor si clădirilor in caz de
abuz in construcţii.
( 3 ) Ipoteze deosebite de confiscare sunt de asemenea prevăzute de art. 12
sexies, al decretului lege nr.306 din 8 iunie 1992, transformat, cu modificări, in legea
nr.356 din 7 august 1992.
(4) Pentru confiscări in cazuri de contrabanda a se vedea art.301 al Decretului
Preşedintelui Republicii nr.43 din 23 ianuarie 1973.
(5) Confiscarea este de asemenea prevăzuta ca pedeapsa accesorie in caz de
condamnare pentru delictele prevăzute de art.600 bis-600 quinquies din codul penal (norme
impotriva pedofiliei).
(6) Conform art.4, alineatul 7 al legii nr.422 din 29 decembrie 2000, este dispusa
confiscarea produselor si tehnologiilor ce fac obiectul operaţiunilor de export fara autorizare.
CARTEA A n-A DESPRE

DELICTE IN SPECIAL TITLUL I
DESPRE DELICTE ÎMPOTRIVA AUTORITĂŢII STATULUI
PARTEA I
DESPRE DELICTE ÎMPOTRIVA AUTORITĂŢII INTERNATIONALE A
STATULUI (0
Q ) Pentru definirea secretului politic intern internaţional, din cazurile in speţa

prevăzute si pedepsite in cartea a ll-a, titlul I, partea I si IV a acestui cod, se face trimitere la
indicaţiile de la art. 12 al legii nr.80I din 24 otombrie 1977, privind normele in materie de
instituire si reglementare a serviciilor pentru informaţii si siguranţa, precum si cele ce
reglementează secretul de stat, al cărui text se reda:
"12. Sunt protejate de secretul de stat actele, documentele, informaţiile, activităţile si
orice alt lucru a cărui difuzare aduce atingere integrităţii statului democratic, referitor si la
acorduri internaţionale, la apărarea instituţiilor numite prin Constituţie la baza sa, la libera
exercitare a funcţiilor organelor constituţionale, la independenta statului fata de alte state si la
relaţiile cu acestea, la pregătirea si apărarea militară a statului.
" I n nici-un caz nu pot face obiectul secretului de stat faptele care vor sa răstoarne
ordinea constituţionala."
De asemenea art.24 al legii nr.24l din 7 august 1990, privind normele in materie de
procedura administrativa si de drept de acces la documentele administrative, precizează ca
dreptul de acces este exclus pentru documentele protejate de secretul de stat conform art. 12 al
legii nr.801 din 24 octombrie 1977, precum si in cazuri de secret sau interzicere de divulgare
prevăzute altfel de regulament.
241. (Atentate impotriva integrităţii, independentei sau unităţii statului). Cel care
comite o fapta cu scopul de a supune teritoriul statului (42) sau o parte a acestuia suveranităţii
unui stat străin, sau de a aduce atingere independentei statului este pedepsit [cu moartea (')] (2).
La aceeaşi pedeapsa este supus cel care comite o fapta cu scopul de a distruge unitatea
statului, de a desparţi de patria mama o colonie sau un alt teritoriu supus, fie si temporar,
suveranităţii sale (art.7, nr.l, 8, 302 si următoarele, 311, 312, 363, 364; 77 din codul penal
militar pe timp de pace) (2).
O Pedeapsa cu moartea pentru delictele prevăzute de codul penal a fost abolita si

penal.
( 2 ) Art.5, alineatul 2 al legii nr.304 din 29 mai 1982, privind masurile pentru apărarea
regulamentului constituţional, prevede o ipoteza specifica de neapllcare a pedepsei de mai sus,
in cadrul infracţiunilor in scopuri de terorism si de distrugere.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: obligatoriu in flagrant (art.380 din codul de procedura penala). Reţinut ca suspect de
delict: admis (art.384 din codul de procedura penala). Masuri preventive personale: admise
Instituţie judiciara competenta: Curtea cu juri (art.5/d din codul de procedura penala).
Cale de urmărire: din oficiu (art.50 din codul de procedura penala).
242. (Cetăţeanul care îndreaptă armele impotriva statului italian). Cetăţeanul (41) care
indreapta armele impotriva statului sau prestează serviciu in foitele armate ale unui stat in
război (art.310) impotriva statului italian, este pedepsit cu detenţiunea pe viata. Daca deţine o
comanda superioara sau o funcţie de conducere este pedepsit cu [moartea (*)] (art.77 din codul
penal militar pe timp de pace).
Nu se pedepseşte cel care, aflandu-se, pe timpul ostilităţilor, pe teritoriul statului
inamic, a comis fapta deoarece a fost constrâns de o obligaţie ce i-a fost impusa de legile acestui
stat.
Conform dispoziţiilor acestui titlu este cosiderat "cetăţean" (41) chiar si cel care a
pierdut din orice motiv cetăţenia italiana.
Conform legii penale, sunt considerate "state in război" impotriva statului italian si
angrenajele politice care, desi necunoscute ca state de statul italian, se bucura totuşi de
tratamentul de beligeranţi (art.7 nr.l, 8, 302 si următoarele, 311, 312, 363, 364).
penal.
NOTE PROCEDURALE:
243. (înţelegeri cu un străin in scop de război impotriva statului Italian). Oricine are
intelegeri cu un străin cu scopul ca statul străin sa declanşeze război sau sa indeplineasca acţiuni
de ostilitate impotriva statului italian, sau comite alte fapte cu acelaşi scop, este pedepsit cu
inchisoare de peste 10 ani.
Daca urmează războiul, se aplica pedeapsa [cu moartea (*)]; daca ostilităţile se
confirma, se aplica pedeapsa cu inchisoarea (art.7 nr.l, 8, 302 si următoarele, 311, 312, 363,
364).
( * ) Pedeapsa cu moartea pentru delictele prevăzute de codul penal a fost abolita si

penal.
NOTE PROCEDURALE:
244. (Acţiuni ostile impotriva unul stat străin, care expun statul italian la pericolul de
război). Cel care, fara aprobarea Guvernului, inroleaza sau comite alte acţiuni ostile impotriva
unui stat străin, astfel incat sa expună statul italian la un pericol de război, este pedepsit cu
inchisoare de la 6 la 18 (') ani; daca are loc războiul, este pedepsit cu detenţiune pe viata.
Atunci cand acţiunile ostile tulbura doar relaţiile cu Guvernul străin sau expun statul
italian sau cetăţenii sai, rezidenţi oriunde, la pericolul de represalii sau de represiuni, pedeapsa
este cu inchisoare de la 3 la 12 (2) ani. Daca urmează ruperea relaţiilor diplomatice, sau daca se
produc represaliile sau represiunile, pedeapsa este de inchisoare de la 5 la 15 (2) ani (art.7 nr.l, 8,
302 si următoarele, 311,312, 363).
( ' ) Cuvintele originale "de la 5 la 12 ani" au fost înlocuite astfel de cele actuale prin
efectul art.7, alineatul 1, litera a ) al legii nr.210 din 12 mai 1995.
( 2 ) Cuvintele originale "de la 2 la 8 ani" si "de la 3 la 10 ani" au fost înlocuite astfel de
cele actuale prin efectul art.7, alineatul 1, litera a ) al legii nr.210 din 12 mai 1995.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: obligatoriu in flagrant (art.380 din codul de procedura penala); facultativ in
ipoteza competentei rezervata Tribunalului.
Reţinut ca suspect de delict: admis (art.384 din codul de procedura penala).
Masuri preventive personale: admise (art.280, 287 din codul de procedura penala).
Cale de urmărire: cu autorizarea Ministerului gratiei si justiţiei (art.313 din codul
penal).
245. (înţelegeri cu un străin pentru a implica statul italian in neutralitate sau

in război). Oricine are intelegeri cu un străin pentru a angaja sau a indeplini acţiuni
menite sa implice statul italian in declararea sau menţinerea stării de neutralitate, sau
in declaraţia de război, este pedepsit cu inchisoarea de la 5 la 15 ani.
Pedeapsa este mărita daca intelegerile au drept obiect o propaganda prin intermediul
presei (art.7 nr.l, 8, 57, 58, 64, 302 si următoarele, 311,312, 363).
NOTE PROCEDURALE:
penal).
246. (Corupţia cetăţeanului din partea străinului). Cetăţeanul (4) care, chiar si
indirect, primeşte sau accepta promisiunea din partea străinului, pentru sine sau pentru
alţii, bani sau orice folos, sau accepta doar promisiunea, in scopul comiterii de acţiuni
contrare intereselor naţionale, este pedepsit, daca fapta nu constituie o infracţiune mai
grava, cu inchisoare de la 3 la 10 ani si cu amenda de la 1 milion la 4 milioane de lire
italiene (1).
La aceeaşi pedeapsa este supus străinul care da sau promite bani sau foloase. Pedeapsa
este mărita (art.64):
1) daca fapta este comisa in vreme de război (art.310);
2) daca banii sau foloasele au fost date sau promise pentru o propaganda prin
intermediul presei (art.7 nr.l, 8, 57, 58, 302 si următoarele, 311, 312, 363).
( ' ) Amenda iniţiala de la 5.000 lire italiene la 20.000 a fost mărita de 40 de ori de art.3
al legii nr.603 din 12 iulie 1961, privind modificările la codul penal si ulterior mărita de 5 ori
de art.l 13 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981, privind scoaterea de sub acuzare.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: obligatoriu in flagrant (art.380 din codul de procedura penala. Reţinut ca suspect de
Cale de urmărire: din oficiu (art. 50 din codul de procedura penala).
247. (Complicitate in scopuri războinice). Cel care, in vreme de război (art.310) are
intelegeri cu un străin pentru a favoriza operaţiunile militare ale inamicului in dauna statului
italian (art.268) sau pentru a impiedica operaţiunile militare ale statului italian (248, 249, 250,
252, 253), sau comite alte fapte cu aceleaşi scopuri, este pedepsit cu inchisoare mai mare de 10
ani; si daca isi atinge scopul, cu [moartea (>) (7, nr.l, 8, 3132, 363, 364).

penal.
NOTE PROCEDURALE:
Cale de urmărire: din oficiu (art. 50 din codul de procedura penala), daca infracţiunea
este comisa in dauna statului italian; cu autorizarea Ministerului gratiei si justiţiei (art.313 1
din codul penal) daca Infracţiunea este comisa in dauna unui stat străin.
248. (Furnizarea de provizii inamicului). Cel care, in vreme de război (art.310)

furnizează, fie si indirect, statului inamic, provizii sau alte lucruri care ar putea fi utilizate in
dauna statului italian (art.268), este pedepsit cu inchisoare de peste 5 ani (art.3132).
Aceasta dispoziţie nu se aplica străinului care comite fapta in străinătate (art.7, nr.l, 8,
302 si următoarele, 311 si următoarele, 363).
NOTE PROCEDURALE:
Arest: obligatoriu I n flagrant (art.380 din codul de procedura penala. Reţinut ca suspect de
Cale de urmărire: din oficiu (art.50 din codul de procedura penala), daca infracţiunea
din codul penal) daca infracţiunea este comisa in dauna unui stat străin.
249. (Participarea la împrumuturi in favoarea inamicului). Cel care in vreme
de război (art.310) participa la imprumuturi sau la varsaminte in favoarea statului
inamic, sau inlesneste operaţiuni referitoare la acestea, este pedepsit cu inchisoare de
peste 5 ani (3132 din codul penal).
Aceasta dispoziţie nu se aplica străinului care comite fapta in străinătate (art.7, nr.l, 8,
302 si următoarele, 311 si următoarele, 363).
NOTE PROCEDURALE:
Instituţie judiciara competenta: Curtea cu juri (art.S/d din codul de procedura penala).
250. (Comerţ cu inamicul). Cetăţeanul (4, 2423) sau străinul domiciliat pe

teritoriul statului, care in vreme de război (art.310) si in afara cazurilor indicate la
art.248, face comerţ, chiar si indirect, cu supuşi ai statului inamic, domiciliaţi
ordiunde, sau cu alte persoane domiciliate pe teritoriul statului inamic, este pedepsit
cu de cinci ori valoarea mărfii si, in orice caz, nu mai mica de 2 milioane de lire ( J)
(art.7, nr.l, 8, 242, 302-3 1 2, 3132, 363).
( ' ) Amenda Iniţiala de peste 10.000 de lire italiene a fost mărita de 40 de ori de art.3 al
legii nr.603 din 12 iulie 1961, privind modificările la codul penal si ulterior mărita de 5 ori de
art.l 13 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981, privind scoaterea de sub acuzare.
NOTE PROCEDURALE:
este comisa in dauna statului italian; cu autorizarea Ministerului gratiei si justiţiei (art.313'
251. (Neindeplinirea contractelor de livrare in vreme de război). Cel care, in vreme de

război (art.310), nu indeplineste in intregime sau parţial obligaţiile care ii revin dintr-un
contract de livrare de lucruri sau de servicii incheiat cu statul (art.268) sau cu o alta instituţie
publica sau cu o intreprindere ce practica servicii publice sau de necesitate publica (art.355),
pentru nevoile forţelor armate ale statului sau ale populaţiei, este pedepsit cu inchisoare de la 3
la 10 ani si cu amenda egala cu triplul valorii lucrului sau prestaţiei pe care ar fi trebuit sa-1
furnizeze si, in orice caz, peste 2 milioane de lire italiene (l).
Daca neindeplinirea, totala sau parţiala, a contractului este datorata culpei (art.43)
pedepsele sunt reduse la jumătate.
Aceleaşi dispoziţii se aplica la subfurnizori, la intermediatori si la reprezentanţi ai
furnizorilor, atunci cand ei, incalcandu-si obligaţiile contractuale, au cauzat neindeplinirea
contractului de furnizare (art.7, nr.l, 8, 268, 302 si următoarele, 311 si următoarele, 355 si
următoarele, 363; 162 din codul penal militar in vreme de război).
( ' ) Amenda iniţiala de peste 10.000 de lire italiene a fost mărita de 40 de ori de art.3 al
NOTE PROCEDURALE:
Arest: primul alineat, obligatoriu in flagrant (art.3802 din codul de procedura penala);
al doilea alineat, facultativ in flagrant (art.381 din codul de procedura penala).
Reţinut ca suspect de delict: primul alineat, admis (art.384 din codul de procedura
penala); al doilea alineat neadmis.
Instituţie judiciara competenta: alineatul 1, Curtea cu juri (art.5/d din codul de
procedura penala), al doilea alineat, Tribunalul format dintr-un singur judecător (art.33 ter
252. (înşelăciune in livrare in vreme de război). Cel care in vreme de război (art.310)
comite o inselaciune in executarea contractelor de furnizare sau in neindeplinirea altor obligaţii
contractuale indicate la articolul anterior, este pedepsit cu inchisoare peste 10 ani si cu amenda
egala cu de 5 ori valoarea lucrului sau serviciului pe care ar fi trebuit sa-1 furnizeze si, in orice
caz, de peste 4 milioane de lire (l) (art.7, nr.l, 8, 251, 268, 302 si următoarele, 311 si
următoarele, 363; 163 din codul penal militar in vreme de război).
( ! ) Amenda iniţiala de peste 20.000 de lire italiene a fost mărita de 40 de ori de art.3 al
NOTE PROCEDURALE:
253. (Distrugerea sau sabotajul serviciilor militare). Cel care distruge sau face
impracticabile, in intregime sau parţial, chiar si temporar, nave, aeromobile, convoaie, străzi,
clădiri, depozite sau alte servicii militare sau care deservesc forţele armate ale statului (art.268),
este pedepsit cu inchisoare de peste 8 ani (art.7 nr.l, 8, 254,311,312, 363,364).
Se aplica pedeapsa [cu moartea (*)]:
1) daca fapta este comisa in interesul unui stat aflat in război contra statului italian
(art.242/4);
2) daca fapta a compromis pregătirea sau eficienta războinica a statului, sau
operaţiunile militare (art.l 112,1121 din codul navigaţiei).
( l ) Pedeapsa cu moartea pentru delictele prevăzute de codul penal a fost abolita si

de război sl de legile militare de război, inlocuind-o cu pedeapsa maxima prevăzuta de codul
penal.
NOTE PROCEDURALE:
Cale de urmărire: din oficiu (art. 50 din codul de procedura penala), daca infracţiunea
este comisa in dauna statului italian; cu autorizarea Ministerului gratiei si justiţiei (art.313'
254. (înlesnire premeditata). Cand comiterea delictului prevăzut de articolul

precedent a fost făcuta sau doar inlesnita, din culpa (art.43) de cel care era in posesia
sau avea in custodie sau in paza lucrurile indicate, acesta este pedepsit cu inchisoare
de la 1 la 5 ani (art.7 nr.l, 8, 253, 302 si următoarele, 311,312, 363).
NOTE PROCEDURALE:
255. (Distrugerea, falsificarea sau sustragerea de acte sau documente privind

siguranţa statului). Cel care, in intregime sau parţial, distruge sau falsifica, sau ia cu
forţa, fura sau sustrage, fie si temporar, acte sau documente privind siguranţa statului
(art.268) sau un alt interes politic, intern sau internaţional, al statului, este pedepsit cu
inchisoare de peste 8 ani (art.7 nr.l, 8, 259, 302, 305, 311, 312, 363).
Se aplica pedeapsa [cu moartea (*)] daca fapta a compromis pregătirea sau eficienta
războinica a statului sau operaţiunile militare.
( J ) Pedeapsa cu moartea pentru delictele prevăzute de codul penal a fost abolita si

penal.
NOTE PROCEDURALE:
256. (Obţinerea de informaţii privind siguranţa statului). Cel care obţine

informaţii sau care, in interesul siguranţei statului (art.268) sau, oricum, in interesul
politic intern sau internaţional al statului, trebuie sa ramana secrete, este pedepsit cu
inchisoare de la 3 la 10 ani (art.7 nr.l, 8, 259, 261, 262, 302 si următoarele, 311, 312, 363).
Conform dispoziţiilor acestui titlu, printre informaţiile care trebuie sa ramana secrete in
interesul politic al statului, sunt incluse cele -conţinute de documente ale Guvernului,
nepublicate de acesta din motive de ordin politic, intern sau internaţional.
Daca este vorba despre informaţii a căror divulgare a fost interzisa de instituţia
competenta, pedeapsa este cu inchisoare de la 2 la 8 ani.
Se aplica pedeapsa [cu moartea (l)] daca fapta a compromis pregătirea sau eficienta
0) Pedeapsa cu moartea pentru delictele prevăzute de codul penal a fost abolita si

penal.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: alineatele 1 si 4, obligatoriu in flagrant (art.380 din codul de procedura
penala); alineatul 3, facultativ in flagrant (art.381 din codul de procedura penala).
Reţinut ca suspect de delict: admis (art.384 din codul de procedura penala). Masuri preventive
personale: admise (art.280, 287 din codul de procedura penala).
Instituţie judiciara competenta: alineatele 1 si 4, Curtea cu juri (art.5/d din codul de
procedura penala); alineatul 3, Tribunalul cu un singur judecător (art.33 ter din codul de
procedura penala).
257'. (Spionajul politic sau militar). Cel care isi procura, in scop de spionaj politic sau
militar, informaţii care, in interesul statului (art.268) sau, oricum, in interesul politic, intern sau
internaţional al statului, trebuie sa ramana secrete (art.256), este pedepsit cu inchsioare de peste
15 ani.
Se aplica pedeapsa [cu moartea Q ) ] :
1) daca fapta este comisa in interesul unui stat aflat in război cu statul italian
(art.242/4);
2) daca fapta a compromis pregătirea sau eficienta războinica a statului sau
operaţiunile militare (art.7 nr.l, 259, 260, 261, 302 si următoarele, 311, 312, 363, 364).
Decretul legislativ nr.2I din 22 ianuarie 1948 a abolit pedeapsa cu moartea pentru
penal.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: obligatoriu in flagrant (art.380 din codul de procedura penala); Reţinut ca suspect de
Instituţie judiciara competenta: Curtea cu juri (art.5/d din codul de procedura penala);
258. (Spionaj cu informaţii a căror divulgare a fost Interzisa). Cel care isi procura in
scop de spionaj politic sau militar informaţii a căror divulgare a fost interzisa de instituţia
competenta, este pedepsit cu inchisoare de peste 10 ani.
Se aplica detenţiunea pe viata daca fapta este comisa in interesul unui stat in război cu
statul italian (art.242/4).
Se aplica pedeapsa [cu moartea (l)] daca fapta a compromis pregătirea sau eficienta războinica a
statului sau operaţiunile militare (art.7 nr. 1, 8, 259, 260, 262, 268, 302 si următoarele, 311, 312,
363, 364). (2).

penal.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: obligatoriu in flagrant (art.380 din codul de procedura penala); Reţinut ca suspect de
Instituţie judiciara competenta: Curtea cu juri (art.5/d din codul de procedura penala);
259. (înlesnire premeditata). Cand comiterea unor delicte prevăzute de articolele 255,
256, 257 si 258 a fost posibila sau doar inlesnita, din culpa (art.43) de cel care se afla in posesia
actului sau documentului sau cunoaşterii informaţiilor, acesta este pedepsit cu inchisoare de la 1
la 15 ani.
Se aplica inchisoarea de la 3 la 15 ani daca au fost compromise pregătirea sau eficienta
Aceleaşi pedepse se aplica atunci cand executarea delictelor de mai sus a fost posibila
sau doar inlesnita din culpa (art.43) de către cel care deţinea custodia sau supravegherea
bunurilor sau zonelor de pamant, de apa sau aeriene, in care este interzis accesul in interesul
militar al statului (art.7, nr.l, 8, 268, 302-312, 363, 682).
NOTE PROCEDURALE:
Arest: primul alineat, obligatoriu I n flagrant (art.3802 din codul de procedura
penala); al doilea alineat, facultativ in flagrant (art.381 din codul de procedura penala).
Masuri preventive personale: admise (art.280, 287 din codul de procedura penala ).
Instituţie judiciara competenta: alineatul 1, Tribunalul format dintr-un singur
judecător (art.33 ter din codul de procedura penala), al doilea alineat, Curtea cu juri (art.5/d
din codul de procedura penala)
Cale de urmărire: din oficiu (art.50 din codul de procedura penala)
260. (Introducerea clandestina in locuri militare si posesia nejustificata de

mijloace de spionaj). Se pedepseşte cu inchisoare de la 1 la 5 ani cel care:
1) pătrunde clandestin sau prin inselaciune in locuri sau zone de pamant, de apa sau
aeriene, in care este interzis accesul in interesul militar al statului (art.682);
2) este prins in aceste locuri sau zone sau in apropierea lor, in posesia nejustificata de
mijloace potrivite pentru a compromite una din delictele prevăzute de articolele 256, 257 si
258;
3) este prins in posesia nejustificata de documente sau de orice alt lucru menit sa
furnizeze informaţiile indicate de articolul 256.
Daca vreuna din faptele prevăzute de numerele precedente este comisa in vreme de
război (art.310), pedeapsa este cu inchisoare de la 3 la 10 ani (art.7, nr.l, 8, 302 si următoarele,
311, 312, 363, 682; 1102 din codul navigaţiei).
NOTE PROCEDURALE:
Instituţie judiciara competenta: alineatul 1, Tribunalul format dintr-un singur
judecător (art.33 ter din codul de procedura penala), al doilea alineat, Curtea cu juri (art.5/d
din codul de procedura penala)
261. (Dezvăluirea secretului de stat). Cel care dezvăluie vreo informaţie cu

caracter secret indicata la art.256 este pedepsit cu inchisoare de peste 5 ani. Daca
fapta este comisa in vreme de război (art.310) sau a compromis pregătirea sau
eficienta războinica a statului sau operaţiunile militare, pedeapsa cu inchisoarea nu
poate fi mai mica de 10 ani.
Daca vinovatul a acţionat in scop de spionaj politic sau militar (art.257), se aplica, in
cazul prevăzut de prima parte a acestui articol, pedeapsa cu detenţiune pe viata; si in cazurile
prevăzute de primul alineat, pedeapsa [cu moartea (l)].
Pedepsele stabilite la dispoziţiile anterioare se aplica si la cel care obţine informaţia
(art.7, nr.l, 8, 268, 302 si următoarele, 311, 312, 621).
Daca fapta este comisa din culpa (art.43), pedeapsa este cu inchisoare de la 6 luni la 2
ani, in cazul prevăzut de prima parte a acestui articol, si de la 3 la 15 ani cand concura una din
circumstanţele indicate la primul paragraf (art.268, 311, 312, 363, 364).

penal.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: primul, al doilea si al treilea alineat, obligatoriu in flagrant (art.380 din codul
de procedura penala); alineatul 5, a doua ipoteza, facultativ in flagrant (art.381 din codul de
procedura penala); alineatul 5, prima ipoteza, admis.
Reţinut ca suspect de delict: primul, al doilea, al treilea si al 5-lea alineat, a doua
ipoteza, admis (art.384 din codul de procedura penala); alineatul 5, prima ipoteza, neadmis.
Masuri preventive personale: primul, al doilea si al treilea alineat admise (art.280, 287
din codul de procedura penala); alineatul 5, prima ipoteza, neadmis; al 5-lea alineat, a doua
ipoteza, admis (art.280, 287 din codul de procedura penala).
Instituţie judiciara competenta: primul, al doilea, al treilea si al 5-lea alineat, a doua
ipoteza, Curtea cu juri (art.5/d din codul de procedura penala); alineatul 5, prima ipoteza,
Tribunalul cu un singur judecător (33 ter codul de procedura penala).
262. (Dezvăluirea de informaţii a căror divulgare a fost interzisa). Cel care dezvăluie
informaţii a căror divulgare este interzisa de instituţia competenta, este pedepsit cu inchisoare
de peste 3 ani.
Daca fapta este comisa in vreme de război (art.310) sau a compromis pregătirea sau
eficienta războinica a statului sau operaţiunile militare, pedeapsa este cu inchisoare de peste 10
ani.
Daca vinovatul a acţionat in scop de spionaj politic sau militar (art.257), se aplica, in
cazul prevăzut de prima parte a acestui articol, pedeapsa cu detenţiune pe viata; si in cazurile
prevăzute de primul alineat, pedeapsa [cu moartea (')].
Pedepsele stabilite la dispoziţiile anterioare se aplica si la cel care obţine informaţia
(268, 302 si următoarele).
Daca fapta este comisa din culpa (art.43), pedeapsa este cu inchisoare de la 6 luni la
2-ani, in cazul prevăzut de prima parte a acestui articol, si de la 3 la 15 ani cand concura una din
circumstanţele indicate la primul paragraf (art.7, nr.l, 8, 268, 311, 312,363,364).
penal.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: primul, al doilea si al treilea alineat, obligatoriu in flagrant (art.380 2 din codul
de procedura penala); alineatul 5, prima ipoteza, neadmis, alineatul 5, a doua ipoteza,
facultativ in flagrant (art.381 din codul de procedura penala).
Reţinut ca suspect de delict: primul, al doilea, al treilea si al 5-lea alineat, a doua
ipoteza, admis (art.384 din codul de procedura penala); alineatul 5, prima ipoteza, neadmis.
Masuri preventive personale: primul, al doilea, al treilea si al 5-lea alineat admise
(art.280, 287 din codul de procedura penala); alineatul 5, prima ipoteza, neadmis.
Instituţie judiciara competenta: primul, al doilea, al treilea si al 5-lea alineat, a doua
ipoteza, Curtea cu juri (art.5/d din codul de procedura penala); alineatul 5, prima ipoteza,
Tribunalul cu un singur judecător (art.33 ter codul de procedura penala).
263. (Folosirea secretelor de stat). Funcţionarul public (art.357) sau cel insarcinat cu o
funcţie publica (art.358) care foloseşte in folosul sau sau al altuia invenţii sau descoperiri
ştiinţifice sau noi experimente industriale pe care le cunoaşte datorita funcţiei sau serviciului
sau, si care trebuie sa ramana secrete in interesul siguranţei statului (art.2562, 268), este
pedepsit cu inchisoare de peste 5 ani si cu amenda de peste 2 milioane de lire italiene (}).
Daca fapta este comisa in interesul unui stat aflat in război cu statul italian (art.242/4),
sau daca a compromis pregătirea sau eficienta războinica a statului, sau operaţiunile militare,
vinovatul este pedepsit cu [moartea (2) (art.7, nr.l, 8, 268, 302 si următoarele, 311, 312, 325,
363, 364).
Q ) Amenda iniţiala de peste 10.000 lire italiene a fost mărita de 40 de ori de art.3 al
penal.
NOTE PROCEDURALE:
264. (Trădarea in afacerile de stat). Cel care, fiind insarcinat de Guvernul

italian sa trateze in străinătate afaceri de stat (art.268) isi incalca mandatul, este
pedepsit, daca din fapta poate rezulta o paguba in dauna interesului naţional, cu
inchisoare de peste 5 ani (art.7, nr.l, 8, 268, 302-312, 363).
NOTE PROCEDURALE:
265. (Defetism politic). Cel care, in vreme de război (art.310), răspândeşte sau
comunica zvonuri sau informaţii false, exagerate sau tendenţioase, care pot produce o
alarma publica sau pot slabi spiritul public sau micşora rezistenta naţiunii in fata
inamicului sau desfăşoară oricum o activitate care ar leza interesele naţionale (art.501,
656), este pedepsit cu inchisoare de peste 5 ani (art.7, nr.l, 8, 302-305, 311, 312,
3131).
Pedeapsa este de peste 15 ani:
1) daca fapta este comisa prin propaganda sau comunicări adresate militarilor
(art.77 din codul penal militar in vreme de război);
2) daca vinovatul a acţionat in urma intelegerilor cu străinul.
Pedeapsa este de detenţiune pe viata daca vinovatul a acţionat ca urmare a intelegerilor
cu inamicul (art.363, 364).
NOTE PROCEDURALE:
penal).
266. (Instigarea militarilor la încălcarea legilor). Cel care instiga militarii sa incalce
legile sau jurământul prestat sau datoriile disciplinei militare sau alte datorii legate de propria
tara, sau face militarilor apologia faptelor contrare legilor, jurământului, disciplinei sau altor
datorii militare (art.327, 4141, 415), este pedepsit, doar pentru asta, daca fapta nu constituie cel
mai grav delict, cu inchisoare de la 1 la 3 ani (art.7, nr.l, 8, 265, 302, 311, 312). (>).
Pedeapsa este de inchisoare de la 2 la 5 ani daca fapta este comisa in public.
Pedepsele sunt mărite daca fapta este comisa in vreme de război (art.310).
Prin efectul legii penale, infracţiunea se considera produsa in public atunci cand fapta
este comisa;
1) prin intermediul presei, sau printr-un alt mijloc de propaganda;
2) intr-un loc public sau deschis publicului si in prezenta mai multor persoane;
3) intr-o reuniune care, datorita locului in care se desfăşoară sau numărului de
participanţi, sau prin scopul si obiectul ei, are caracter de reuniune neprivata (art.654).
( ' ) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.139 din 21 martie 1989 a declarat
nelegitimitatea constituţionala a acestui articol in partea in care nu prevede ca pentru
instigarea militarilor de a compromite o infracţiune militară pedeapsa este "mereu aplicata
intr-o măsura mai mica de jumătate din pedeapsa stabilita pentru infracţiunea la care de refera
instigarea ".
NOTE PROCEDURALE:
Arest: primul alineat neadmis; al doilea alineat, facultativ in flagrant (art.381 din
Reţinut ca suspect de delict: neadmise.
Masuri preventive personale: alineatul 1 neadmis; al doilea alineat admise (art.280,
287 din codul de procedura penala).
Instituţie judiciara competenta: Tribunalul cu un singur judecător (art.33 ter din codul
267. (Defetism economic). Cel care, in vreme de război (art.310), foloseşte mijloace cu
scopul de a reduce cursul schimburilor, sau de a influenta asupra pietii titlurilor si valorilor
(art.501), publice sau private, astfel incat sa expună la pericol rezistenta naţiunii in fata
inamicului, este pedepsit cu inchisoare de peste 5 ani si cu amenda de peste 6 milioane de lire
italiene (*) (art.7 nr.l, 8, 302-305, 311-313).
Daca vinovatul a acţionat ca urmare a intelegerilor cu un străin (art.243), inchisoarea nu
poate fi mai mare de 10 ani.
închisoarea este de peste 15 ani daca vinovatul a acţionat ca urmare a intelegerilor cu
inamicul (art.268, 302-313, 363).
( J ) Amenda iniţiala de peste 30.000 lire italiene a fost mărita de 40 de ori de art.3 al
NOTE PROCEDURALE:
penal).
268. (Recunoaşterea statelor aliate). Pedepsele stabilite de art.247 si

următoarele se aplica si atunci cand delictul este comis in dauna unui stat străin aliat
sau asociat, in scopuri de război, cu statul italian.
269. (Activitatea antinaţionala a cetăţeanului in străinătate). Cetăţeanul (art.4,

242 ) care in afara teritoriului tarii (art.42), răspândeşte sau comunica ştiri si informaţii
3
false, exagerate sau tendenţioase asupra condiţiilor interne ale tarii, pentru a diminua
credibilitatea sau prestigiul tarii in străinătate, sau desfăşoară oricum o activitate care
sa lezeze interesele naţionale (art.265, 267, 501, 656; 77 din codul penal militar in
vreme de război), este pedepsit cu inchisoare de peste 5 ani (art.7, n.l, 8, 302 si
următoarele, 311 si următoarele).
NOTE PROCEDURALE:
Instituţie judiciara competenta: Curtea cu juri (art.S/d din codul de procedura penala).
penal).
270. (Asociaţii subversive) ( l ) Cel care pe teritoriul tarii (art.42) promovează,

constituie, organizează sau conduce asociaţii cu scopul de a instaura prin violenta
dictatura unei clase sociale asupra altora, sau de a suprima prin violenta o clasa
sociala, sau, oricum, de a răsturna structurile economice sau sociale constituite in tara,
este pedepsit cu inchisoare de la 5 la 12 ani (art.18 din Constituţie; art.7 nr.l, 8, 302-
312, 363).
La aceeaşi pedeapsa este supus cel care pe teritoriul tarii (art.42) promovează,
constituie, organizează sau conduce asociaţii având drept scop suprimarea violenta a oricărei
structuri politice si juridice a societăţii.
Oricine participa la aceste asociaţii este pedepsit cu inchisoare de la 1 la 3 ani.
Pedepsele sunt mărite pentru cei care reconstituie, chiar si sub un nume fals sau o forma
simulata, aceste asociaţii, a căror dizolvare este ordonata.
( ' ) In materie de asociaţii interzise a se vedea următoarele dispoziţii:
a ) art.l al decretului legislativ nr.43 din 14 februarie 1948, privind
interzicerea asociaţiilor militare, legate de interzicerea asociaţiilor militare in scop
politic;
b ) art. 1-6 ale legii nr.l7din 25 ianuarie 1982, privind normele de aplicare ale art. 18 al
Constituţiei, legate de interzicerea constituirii asociaţilor secrete care urmăresc scopuri
politice si de dizolvare a lojei masonice P2;
c ) art.l al legii nr.645 din 20 iunie 1952 privind normele de aplicare a celei de-a X I I
norme tranzitorii si finale a Constituţiei, in materie de reorganizare a partidului fascist
desfiinţat.
A se vedea de asemenea art.l al legii nr.304 din 29 mal 1982, privind masurile pentru
apărarea structurii constituţionale, care prevede cazuri speciale de nepedepsire a celor care
părăsesc sau desfiinţează asociaţia cu scop terorist sau de abolire.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: primul si al doilea alineat, obligatoriu in flagrant (art.3802 din codul de
procedura penala); al treilea alineat, neadmis.
Reţinut ca suspect de delict: primul si al doilea alineat, admis (art.384 din codul de
procedura penala); al treilea alineat neadmis.
Masuri preventive personale: prmul si al doilea alineat admise (art.280, 287 din codul
de procedura penala), al treilea alineat, neadmise.
Instituţie judiciara competenta: primul si al doilea alineat, Curtea cu juri (art.5/d din
codul de procedura penala), al treilea alineat, Tribunalul format dintr-un singur judecător
(art.33 ter din codul de procedura penala).
270 bis. (Asociaţii cu scopuri de terorism si de abolire a ordinii democratice) 0) Cel

care promovează, constituie, organizează sau conduce asociaţii (art.270, 271) care isi propun
sarcina de a comite acte de violenta cu scopuri de abolire a ordinii publice este pedepsit cu
inchisoare de la 7 la 15 ani (2).
Oricine participa la aceste asociaţii este pedepsit cu inchisoare de la 4 la 8 ani.
Q ) Acest articol a fost adăugat de art.3 al decretului lege nr.625 din 15 decembrie
1979 transformat, cu modificări, in legea nr.l5 din 6 februarie 1980, privind masurile urgente
pentru protecţia ordinii democratice si a siguranţei publice.
( 2 ) Art. 1 al legii nr.304 din 29 mai 1982, privind masurile pentru apărarea structurii
constituţionale, care prevede cazuri speciale de nepedepsire a celor care părăsesc sau
desfiinţează asociaţia cu scop terorist sau de abolire.
NOTE PROCEDURALE:
271. (Asociaţii antinaţionale). Cel care, in afara cazurilor prevăzute de articolul

precedent (') pe teritoriul tarii (art.42) promovează, constituie, organizează sau conduce
asociaţii (art.270, 270 bis) care isi propun sa desfăşoare sau care desfăşoară o activitate cu
scopul de a distruge sau de a reduce sentimentul naţional, este pedepsit cu inchisoare de la 1 la
3 ani.
Cel care participa la aceste asociaţii este pedepsit cu inchisoare de la 6 luni la
2 ani.
Se aplica ultimul paragraf al articolului precedent (1).
( ' ) Expresia "de articolul precedent" prevăzuta de acest articol, se intelege ca

referindu-se la art.270 al acestui articol.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
Reţinut ca suspect de delict: neadmis.
Masuri preventive personale: neadmise.
Instituţie judiciara competenta: Tribunalul cu un judecător (art.33 ter din codul de
procedura penala).
272. (Propaganda si apologia subversiva sau antinaţionala). Cel care pe

teritoriul tarii (art.42) face propaganda pentru instaurarea violenta a dictaturii unei
clase sociale asupra altora, sau pentru suprimarea violenta a unei clase sociale sau,
oricum, pentru subminarea violenta a structurilor economice sau sociale constituite in
tara, sau face propaganda pentru distrugerea oricărei structuri politice si juridice a
societăţii, este pedepsit cu inchisoare de la 1 la 5 ani (art.270, 270 bis, 271, 302-312;
363).
Daca propaganda este făcuta pentru a distruge sau a micşora sentimentul naţional,
pedeapsa este cu inchisoare de la 6 luni la 2 ani (!).
La aceleaşi pedepse este supus cel care face apologia faptelor prevăzute de dispoziţiile
anterioare.
Q ) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.87 din 6 iulie 1966 a declarat

nelegitimitatea constituţionala a acestui alineat.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: facultativ in flagrant (art.381 din codul de procedura penala). Reţinut ca
suspect de delict: neadmis.
273. (Constituirea ilegala de asociaţii cu caracter internaţional) Q ) . Cel care,

fara autorizarea Guvernului, promovează, constituie, prganizeaza sau conduce pe
teritoriul tarii (art.4) asociaţii, societăţi sau instituţii cu caracter internaţional, sau
filiale ale acestora, este pedepsit cu inchisoare de pana la 6 luni sau cu amenda de la 1
milion la 4 milioane de lire italiene (2) (art.302 si următoarele, 311 si următoarele).
Daca autorizaţia a fost obţinută prin efectul declaraţiilor false sau reticente, pedeapsa
este cu inchisoare de la 1 la 5 ani si cu amenda de peste 2 milioane de lire italiene (3).
( ! ) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.l93 din 28 iunie 1985, a declarat
nelegitimitatea constituţionala a acestui articol.
(2) Amenda iniţiala de la 5.000 lire italiene la 20.000 a fost mărita de 40 de
ori de art.3 al legii nr.603 din 12 iulie 1961, privind modificările la codul penal si
ulterior mărita de 5 ori de art.l 13 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981, privind
scoaterea de sub acuzare.
(3) Amenda iniţiala de peste 10.000 lire italiene a fost mărita de 40 de ori de
art.3 al legii nr.603 din 12 iulie 1961, privind modificările la codul penal si ulterior
mărita de 5 ori de art.l 13 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981, privind scoaterea de
sub acuzare.
21 A. (Participarea ilegala la asociaţii cu caracter internaţional) (}). Cel care participa

pe teritoriul tarii (art.4) la asociaţii, societăţi sau instituţii sau filiale ale acestora, cu caracter
internaţional, pentru care nu a fost acordata autorizarea Guvernului, este pedepsit cu amenda de
la 200.000 lire italiene la 2 milioane (2) (art.302 si următoarele, 311 si urmtoarele).
Aceeaşi pedeapsa se aplica cetăţeanului, rezident pe teritoriul tarii, care fara autorizarea
Guvernului participa la asociaţii, societari sau instituţii cu caracter internaţional, cu sediul in
străinătate (art.4, 2423, 363).
Q ) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.193 din 28 iunie 1985, a declarat

( 2 ) Amenda iniţiala de la 1.000 lire italiene la 10.000 a fost mărita de 40 de ori de art.3
al legii nr.603 din 12 iulie 1961, privind modificările la codul penal sl ulterior mărita de 5 ori
de art.l 13 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981, privind scoaterea de sub acuzare
275. 0) [(Acceptarea de distincţii sau foloase de la un stat inamic) Cetăţeanul

(art.4, 2423) care, dintr-un stat aflat in război cu statul italian (art.242/4) accepta grade
sau distincţii universitare, titluri, decoraţii sau alte insemne onorifice publice, pensii
sau alte foloase, legate de respectivele grade, distincţii, decoraţii, este pedepsit cu
inchisoare pana la 1 an (art.7 nr.l, 8, 302-311)].
( ! ) Acest articol a fost abrogat de art. 18 al legii nr.205 din 25 iunie 1999.
PARTEA A II-A
DESPRE DELICTE ÎMPOTRIVA AUTORITĂŢII INTERNE A STATULUI
276. (Atentat impotriva Preşedintelui Republicii) ( l ) . Cel care atentează la

viata, integritatea sau libertatea personala a Preşedintelui Republicii (2) este pedepsit
cu detenţiune pe viata (3) (art.290 bis, 301 si următoarele, 311 si următoarele, 363,
364; 77 din codul penal militar pe timp de pace).
( • ) Acest articol a fost modificat astfel de art.2 al legii nr.1317 din 11 noiembrie 1947,
privind modificările codului penal.
( 2 ) Art.8 al legii nr.810 din 27 mai 1929, care a ratificat Tratatul bisericii San
Giovanni in Laterano extinde tutela penala asupra persoanei Papei.
structurii constituţionale, care prevede o ipoteza specifica de neapllcare a pedepsei in cadrul
Infracţiunilor comise cu scop terorist sau de abolire.
NOTE PROCEDURALE:
211. ( ' ) (Atentat la libertatea Preşedintelui Republicii). Cel care, in afara cazurilor
prevăzute de articolul precedent, atentează la libertatea Preşedintelui Republicii ( 2), este
pedepsit cu inchisoare de la,5 la 15 ani (art.290 bis, 33-313, 363, 364; 77 din codul penal militar
in timp de pace).
(1) Acest articol a fost modificat astfel de art.2 al legii nr.l317 din 11
noiembrie 1947, privind modificările codului penal.
(2) Art.8 al legii nr.810 din 27 mai 1929, care a ratificat Tratatul bisericii San
NOTE PROCEDURALE:
Instituţie judiciara competenta: Curtea cu juri (ărt.5/d din codul de procedura penala).
penal).
278. (!) (Atentat la onoarea sau prestigiul Preşedintelui Republicii). Cel care atentează
la onoarea sau prestigiul Preşedintelui Republicii (2) este pedepsit cu inchisoare de la 1 la 5 ani
(art.290 bis, 292 bis, 301 si următoarele, 311 si următoarele, 363; 79 din codul penal militar pe
timp de pace).
0 ) Acest articol a fost modificat astfel de art.2 al legii nr.l317 din 11 noiembrie 1947,
( 2 ) Art.8 al legii nr.810 din 27 mai 1929, care a ratificat Tratatul bisericii San
NOTE PROCEDURALE:
Arest: facultativ in flagrant (art. 381 din codul de procedura penala). Reţinut ca
penal).
279. (*) (Lezarea prerogativei de iresponsabilitate a Preşedintelui Republicii).

Cel care acuza in public Preşedintele Republicii (art.290 bis) de critica sau
responsabilitatea acţiunilor Guvernului, este pedepsit cu inchisoare pana la 1 an si cu
amenda de la 200.000 la 2 milioane de lire italiene (art.90 din Constituţie; 266, 301 si
următoarele, 311 si următoarele, 363) (2)
( 1 ) Acest articol a fost modificat astfel de art.2 al legii nr.l317 din 11

noiembrie 1947, privind modificările codului penal.
( 2 ) Aceasta amenda a fost mărita de 5 ori de art.l 13 al legii nr.689 din 24
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
Reţinut ca suspect de delict: neadmis. Masuri
preventive personale: neadmise.
procedura penala).
penal).
280. (') (Atentat cu scopuri teroriste sau de abolire) (2). Cel care, in scopuri de
terorism sau de abolire a ordinii democratice, atentează la viata sau la integritatea unei
persoane, este pedepsit, in primul caz, cu inchisoare de peste 20 de ani si, in al doilea
caz, cu inchisoare de peste 6 ani.
Daca din atentatul la integritatea unei persoane rezulta o leziune foarte grava (art.5832),
se aplica pedeapsa cu inchisoare de peste 18 ani; daca rezulta o leziune grava (art. 583 2), se
aplica pedeapsa cu inchisoarea de peste 12 ani.
Daca faptele prevăzute la alineatele anterioare sunt indreptate impotriva persoanelor
care indeplinesc funcţii judiciare sau penitenciare sau de siguranţa publica in exercitarea sau
datorita funcţiilor lor, pedepsele sunt mărite cu un sfert.
Daca din faptele de la alineatele anterioare rezulta moartea persoanei, se aplica, in caz
de atentat la viata, detenţiunea pe viata si, in caz de atentat la integritate, inchisoarea pe 30 de
ani.
Circumstanţele atenuante concurente (art.69) cu circumstanţele agravante prevăzute de
alineatele 2 si 4 nu pot fi considerate echivalente sau preponderente fata de acestea.
( ! ) Acest articol, abrogat la origine de art.3 al decretului legislativ nr.288 din 14

septembrie 1944, a fost adăugat ulterior de art.2 al legii nr.15 din 6 februarie 1980, privind
masurile urgente pentru apărarea ordinii democratice si a siguranţei publice.
structurii constituţionale, care prevede o ipoteza specifica de neaplicare a pedepsei in cadrul
infracţiunilor comise cu scop terorist sau de abolire.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: obligatoriu in flagrant (art.380 din codul de procedura penala).
281. (Atentat la libertatea Şefului de Guvern). (Omisiune) ( l ) .
O Acest articol a fost abrogat de art.3 al decretului legislativ nr.288 din 14 septembrie
1944 privind prevederile reformei aduse legislaţiei penale.
282. (Atentat la onoarea Şefului de Guvern). (Omisiune) ( ' ) .
O Acest articol a fost abrogat de art.3 al decretului legislativ nr.288 din 14 septembrie
1944 privind prevederile reformei aduse legislaţiei penale.
283. (Atentat impotriva constituţiei statului). Cel care comite o fapta cu scopul
de a schimba constituţia statului sau forma de guvernământ, cu mijloace nepermise de
structura constituţionala a statului, este pedepsit cu inchisoare de peste 12 ani
(art.302-312, 363; 77 din codul penal militar pe timp de pace) (2).
( ! ) Acest articol a fost modificat astfel de art.2 al legii nr.l317 din 1 1 noiembrie 1947,
NOTE PROCEDURALE:
284. (Insurecţia armata impotriva puterilor statului). Cel care promovează o

insurecţie armata impotriva puterilor statului este pedepsit cu detenţiune pe viata si,
daca insurecţia se produce, cu [moartea (')] (2).
Cei care participa la insurecţie sunt pedepsiţi cu inchisoare de la 3 la 15 ani; cei care o
conduc cu [moartea (l)] (2).
Insurecţia este considerata armata chiar daca armele sunt ţinute intr-un depozit (art.302,
303, 311 si următoarele; 77 din codul penal militar pe timp de pace) (3).
Decretul legislativ nr.2I din 22 ianuarie 1948 a abolit pedeapsa cu moartea pentru
de război si de legile militare de război, inloculnd-o cu pedeapsa maxima prevăzuta de codul
penal.
(2) Art.5, alineatul 2 al legii nr.304 din 29 mai 1982, privind masurile pentru
apărarea structurii constituţionale, care prevede o ipoteza specifica de neaplicare a
pedepsei in cadrul infracţiunilor comise cu scop terorist sau de abolire.
(3) A se vedea legea nr.l 10 din 18 aprilie 1975 privind normele integrative ale
disciplinei in vigoare pentru controlul armelor, muniţiilor si explozibililor.
NOTE PROCEDURALE:
285. (Devastarea, jaful si măcelul). Cel care, in scopul de a atenta la siguranţa statului,
comite o fapta cu scopul de a produce devastarea, jaful (art.419) sau măcelul (art.422) pe
teritoriul statului (art.4) sau intr-o parte a acestuia, este pedepsit cu [moartea (')] (art.302, 303,
311 si următoarele, 363, 364; 77 din codul penal militar pe timp de pace) (2) (3) (4) (5).

penal.
(4) Art.l. al decretului lege nr.330 din 27 septembrie 1999, transformat, fara
modificări, in legea nr.438 din 23 noiembrie 1999, dispune ca pentru prevederile
penale in curs la data intrării in vigoare a prevederii de mai sus, si care au drept
obiect infracţiunile prevăzute de art.285 si 422 din codul penal, termenul de durata
maxima a anchetelor preliminare sa fie de 4 ani, daca revine ipoteza de la litera b ) a
alineatului 2 al art.407 din codul de procedura penala.
(5) A se vedea art.9 al decretului lege nr.341 din 24 noiembrie 2000,
transformat, cu modificări, in legea nr.4 din 19 ianuarie 2001, care dispune astfel:
"9.1. La acţiunile penale in curs la data Intrării in vigoare a prezentului decret, având
drept obiect infracţiunile prevăzute de art.285 si 422 ale codului penal, comise anterior datei
intrării in vigoare a codului de procedura penala, aprobat cu decretul Preşedintelui Republicii
nr.447 din 22 septembrie 1988, termenul de durata maxima al anchetelor preliminare este de 5
ani daca revine ipoteza de la litera b ) a alineatului 2 al art.407 al codului de procedura
penala."
NOTE PROCEDURALE:
286. (Războiul civil). Cel care comite o fapta cu scopul de a declanşa un război civil pe
teritoriul statului (art.4), este pedepsit cu detenţiunea pe viata (art.302 si următoarele, 311, 312,
363, 364).
Daca războiul civil se declanşează, vinovatul este pedepsit cu [moartea (')] (2)
(3)-

penal.
NOTE PROCEDURALE:
287. (Uzurparea puterii politice sau a comenzii militare). Cel care uzurpa o putere
politica (art.347) sau persista in exercitarea ei nelegitima, este pedepsit cu inchisoare de la 6 la
15 ani.
La aceeaşi pedeapsa este supus cel care isi asuma nelegitim o inalta comanda militară.
Daca fapta este comisa in vreme de război (art.310), vinovatul este pedepsit cu
detenţiune pe viata (art.22); si este pedepsit cu [moartea (l)] daca fapta a dus la reuşita
operaţiunilor militare (art.302 si următoarele, 311 si următoarele, 363, 364).
( ' ) Pedeapsa cu moartea pentru delictele prevăzute. de codul penal a fost abolita si
penal.
NOTE PROCEDURALE:
penal).
288. (înrolări sau inarmari neautorizate in serviciul unui stat străin) Cel care pe
teritoriul tarii (art.4) si fara aprobarea Guvernului inroleaza sau inarmeaza cetăţeni (art.4, 242,
244), ca sa militeze in serviciul sau in favoarea străinului, este pedepsit cu inchisoare de la 4 la
15 ani (!).
Pedeapsa este mărita (art.64) daca printre cei inrolati sunt militari in termen sau
persoane supuse inca obligaţiilor serviciului militar (art.302 si următoarele, 311 si următoarele,
363; 77 din codul penal militar pe timp de pace).
0 ) Cuvintele originale "de la 3 la 6 ani" au fost înlocuite de cele prezente prin efectul
art.7, alineatul 2 al legii nr.210 din 12 mai 1995.
NOTE PROCEDURALE:
penal).
289. Q ) (Atentat impotriva organelor constituţionale si impotriva adunărilor
regionale). Este pedepsit cu inchisoare de peste 10 ani, atunci cand nu este vorba de un delict
mai grav, cel care comite o fapta care impiedica, in intregime sau parţial, fie si temporar:
1) Preşedintele Republicii (art.277, 290 bis) sau Guvernul in exercitarea atribuţiilor
sau prerogativelor conferite prin lege;
2) Adunările legislative sau una din acestea sau Curtea Constituţionala sau adunările
regionale in exercitarea funcţiilor lor.
Pedeapsa este cu inchisoare de la 1 la 5 ani daca fapta are scopul de a tulbura
exercitarea atributiunilor, prerogativelor sau funcţiilor menţionate (art.302 si următoarele, 311
si următoarele, 363; 77 din codul penal militar pe timp de pace) (2).
( ' ) Acest articol a fost modificat astfel de art.l al legii nr.655 din 30 iulie 1957, privind
modificările la normele codului penal si ale codului penal militar pe timp de pace.
NOTE PROCEDURALE:
289 bis. (') (Sechestru de persoana in scop de terorism sau de abolire). Cel care, in scop
de terorism sau de abolire a ordinii democratice (art.280) sechestrează (art.605, 630) o persoana
este pedepsita cu inchisoare de la 25 la 30 de ani (2).
Daca in urma sechestrului survine oricum moartea (art.586), ca o consecinţa nedorita a
infracţiunii, persoanei sechestrate, vinovatul este pedepsit cu inchisoare de 30 de ani.
Daca vinovatul cauzează moartea sechestratului (art.575) se aplica pedeapsa cu
detenţiune pe viata (2).
Participantul (art.l 10) care, disociindu-se de alţii, acţionează astfel incat subiectul
pasiv sa-si recapete libertatea, este pedepsit cu inchisoare de la 2 la 8 ani; daca subiectul pasiv
decedează, ca urmare a sechestrului, dupa eliberare, pedeapsa este de inchisoare de la 8 la 18
ani.
Cand rezulta o circumstanţa atenuanta (art.62, 62 bis, 65), pedeapsa prevăzuta de
alineatul doi este inlocuita de inchisoare de la 20 la 24 de ani; pedeapsa prevăzuta de alineatul 3
este inlocuita cu inchisoare de la 24 la 30 de ani. Daca concura mai multe circumstanţe
atenuante, pedeapsa de aplicat prin efectul micşorărilor nu poate fi mai mica de 10 ani, in
ipoteza prevăzuta de alineatul 2 si de 15 in ipoteza prevăzuta de alineatul 3. (2) (3)
( ' ) Acest articol a fost adăugat de art.2 al decretului lege nr.59 din 21 martie 1978,
transformat, cu modificări, in legea nr.191 din 18 mai 1978, privind normele penale si
procesuale pentru prevenirea si oprirea delictelor grave. A se vedea de asemenea art.9 ter sl 10
ale aceleiaşi dispoziţii, care prevăd ca dispoziţiile codului penal care se refera la art.630 din
codul penal se aplica si la delictul de sechestru de persoana in scop de terorism si ca la
dispoziţiile pentru delictul prevăzut de art.289 bis din codul penal se aplica dispoziţiile
procesuale in vigoare pentru delictul prevăzut de art.630 din codul penal.
( 2 ) A se vedea legea nr.718 din 26 noiembrie 1985 privind ratificarea si
executarea Convenţiei internaţionale impotriva capturării ostaticilor semnata la New
York la 18 decembrie 1979.
( 3 ) Complexul de norme ale circumstanţelor atenuante si agravante se
compara cu art.l si 4 ale decretului lege nr.625 din 15 decembrie 1979, transformat,
cu modificări, in legea nr.l5 din 6 februarie 1980, privind masurile urgente pentru
protecţia ordinii democratice si a siguranţei publice.
NOTE PROCEDURALE:
290. 0) (Defăimarea Republicii, instituţiilor constituţionale si ale Forţelor Armate).

Cel care defăimează in mod public (art.266/4) Republica, adunările legislative sau una din
acestea, sau Guvernul, sau Curtea Constituţionala, sau ordinul judiciar (art. 104 din constituţie)
este pedepsit cu inchisoare de la 6 luni la 3 ani.
Aceeaşi pedeasa se aplica celui care defăimează in mod public (art.266/4) Forţele
armate ale tarii sau acelea de eliberare (art.292 bis, 302 si următoarele, 311 si următoarele, 81
din codul penal militar pe timp de pace).
( * ) Acest articol a fost modificat astfel de art.l al legii nr.655 din 30 iulie 1957, privind
modificările la normele codului penal si ale codului penal militar pe timp de pace.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
Cale de urmărire: cu autorizarea adunării defăimate si in alte cazuri cu autorizarea
Ministrului gratiei si justiţiei (art.3133 din codul penal).
290 bis. (Recunoaşterea ca Preşedinte al Republicii a celui care il înlocuieşte) (')• Prin
efectele articolelor 276, 277, 278, 279, 289 este recunoscut ca Preşedinte al
Republicii cel care il inlocuieste (art.86 din Constituţie; 77 din codul penal militar pe timp de
pace).
( l ) Acest articol a fost modificat astfel de art.2 al legii nr.1317 din 11 noiembrie 1947
privind modificările la codul penal.
291. (Defăimarea naţiunii italiene). Cel care defăimează in public (art.266/4)
naţiunea italiana este pedepsit cu inchisoare de la 1 la 3 ani (art.293, 302 si
următoarele, 311 si următoarele, 363; 1089 din codul navigaţiei; 82 din codul penal
militar pe timp de pace).
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
292. (Defăimarea steagului sau a altor embleme ale tarii). Cel care (art.7)
defăimează steagul naţional (art. 12 din Constituţie) sau o alta emblema a tarii, este
pedepsit cu inchisoare de la 1 la 3 ani.
Conform legii penale, prin "steag naţional" se intelege steagul oficial al tarii si orice alt
steag care poarta culorile naţionale.
Dispoziţiile acestui articol se aplica si la cel care defăimează culorile naţionale
reprezentate pe un alt lucru diferit de steag (art.293, 302 si următoarele).
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
292 bis. Q ) (Circumstanţe agravante). Pedeapsa prevăzuta in cazurile indicate de

art.278 (ofensa adusa onoarei sau prestigiului Preşedintelui Republicii), 290, alineatul 2
(defăimarea Forţelor Armate) si 292 (defăimarea steagului sau unei alte embleme a statului)
este mărita daca fapta este comisa de militarul in rezerva.
Se considera militar in rezerva cel care, neaflandu-se in slujba armelor, nu a incetat sa
aparţină Forţelor armate ale statului, in temeiul art.8 si 9 ale codului penal militar pe timp de
pace (art.293, 302 si următoarele, 311 si următoarele).
( } ) Acest articol a fost adăugat de art.9 al legii nr.167 din 23 martie 1956, privind
modificările la codul penal si la codul penal militar pe timp de pace.
293. (Circumstanţa agravanta). In cazurile indicate de cele doua articole

anterioare (l), pedeapsa este mărita (art.64) daca fapta este comisa de cetăţean pe
teritoriul străin (art.4, 2423).
( ' ) Aceasta expresie trebuie inteleasa acum ca referindu-se la art.291 si 292 ale
acestui cod.
PARTEA A III-A DESPRE DELICTE ÎMPOTRIVA

DREPTURILOR POLITICE ALE
CETĂŢEANULUI
294. (Atentate impotriva drepturilor politice ale cetăţeanului). Cel care, prin
violenta, ameninţare sau inselaciune impiedica in intregime sau parţial exercitarea
unui drept politic (48-54 din Constituţie), sau convinge pe cineva sa-1 exercite in sens
diferit fata de voinţa sa, este pedepsit cu inchisoare de la 1 la 5 ani (art.311, 312).
NOTE PROCEDURALE:
procedura penala)..
PARTEA A IV-A DESPRE DELICTE ÎMPOTRIVA

STATELOR STRĂINE, A ŞEFILOR SI
REPREZENTANŢILOR LOR Q )
( ' ) A se vedea legea nr.l07 din 25 martie 1985 privind normele de aplicare ale
Convenţiei pentru prevenirea si stoparea infracţiunilor impotriva persoanelor protejate la
nivel internaţional, inclusiv agenţii diplomatici, adoptata la New York pe 14 decembrie 1973.
295. (Atentat impotriva Şefilor de stat străini). Cel care pe teritoriul statului
(art.4 ) atentează la viata, integritatea sau libertatea personala a Şefului unui stat străin
2
(art.276, 277, 278) (l) este pedepsit in caz de atentat la viata, cu inchisoare de peste 20
de ani si, in alte cazuri, cu inchisoare de peste 15 ani. Daca in urma faptei a rezultat
moartea Şefului statului străin, vinovatul este pedepsit cu [moartea (2)] in cazul
atentatului la viata; in alte cazuri este pedepsit cu detenţiune pe viata (art.298, 300,
301 si următoarele, 311,312) (3).
( x ) Art.8 al legii nr.810 din 27 mai 1929, care a ratificat Tratatul bisericii San
penal.
NOTE PROCEDURALE:
CV
296. (Atentat la libertatea Şefilor de Stat străini). Cel care pe teritoriul tarii
(art.4 ), in afara cazurilor prevăzute de articolul anterior, atentează la libertatea
2
Şefului unui stat străin (art.276, 277, 278) ( !), este pedepsit cu inchisoare de la 3 la 10
ani (art.298, 300-309, 311, 312).
( ! ) Art.8 al legii nr.810 din 27 mai 1929, care a ratificat Tratatul bisericii San
NOTE PROCEDURALE:
penal).
297. (*) [(Ofensa adusa onoarei Şefilor de Stat străini). Cel care pe teritoriul
statului (art.42) aduce o ofensa onoarei sau prestigiului Şefului unui stat străin
(art.276, 277, 278) este pedepsit cu inchisoare de la 1 la 3 ani (art.298, 300, 301 si
următoarele, 311,313)].
( ' ) Acest articol a fost abrogat de art.18 al legii nr.205 din 25 iunie 1999.
298. Q ) [(Ofense impotriva reprezentanţilor statelor străine). Dispoziţiile celor

3 articole precedente se aplica si daca faptele, aici prevăzute, sunt comise impotriva
reprezentanţilor statelor străine, acreditaţi pe langa Guvernul Republicii, in calitate de
sefi de misiune diplomatica, datorita sau in exerciţiul funcţiilor lor (art.300, 301 si
următoarele, 311, 313)].
( ' ) Acest articol a fost abrogat de art. 18 al legii nr.205 din 25 iunie 1999.
299. (Ofensa adusa steagului sau altei embleme a unui stat străin). Cel care pe
teritoriul statului (art.42) defăimează, intr-un loc public sau deschis sau expus
publicului, steagul oficial sau o alta emblema a unui stat străin (art.292), folosite in
conformitate cu dreptul intern al statului italian, este pedepsit cu inchisoare de la 6 luni la 3 ani
(art.300, 311, 313).
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
300. (Condiţia de reciprocitate). Dispoziţiile art.295, 296, 297 si 299 se aplica

doar daca legea străina garantează, reciproc, Şefului de Stat italian sau steagului
italian acelaşi drept de protecţie penala.
Şefii de misiune diplomatica sunt echivalaţi cu Şefii de Stat străini, conform art.298,
doar daca statul străin acorda acelaşi drept de protecţie penala Şefilor de misiune diplomatica
italiana.
Daca egalitatea protecţiei penale nu exista, se aplica dispoziţiile titlurilor 12 (art.575 si
următoarele) si 13 (art.624 si următoarele); dar pedeapsa este mărita (art.64).
PARTEA A V-A
DISPOZIŢII GENERALE SI COMUNE PÂRTILOR PRECEDENTE
301. (Concursul de infracţiuni). Atunci cand atentatul la adresa vieţii, a

integrităţii, a libertăţii sau a onoarei, indicat de art.276, 277, 278, 280, [281, 282] ('),
295, 296, 297 si 298, este considerat de lege drept infracţiune si pe baza dispoziţiilor
diferite de cele prevăzute de părţile precedente, se aplica dispoziţiile care stabilesc
pedeapsa cea mai grava (art.290 bis).
Totuşi, in cazurile in care trebuie sa fie aplicate dispoziţiile diferite de cele prevăzute de
părţile anterioare, pedepsele sunt mărite de la un sfert la jumătate (art.64).
Atunci cand atentatul impotriva vieţii, integrităţii, libertăţii sau onoarei este considerat
de lege ca element constitutiv sau circumstanţa agravanta a unei alte infracţiuni, acesta
inceteaza sa mai constituie o infracţiune complexa si vinovatul este supus la pedepse diferite,
conform normelor asupra concursului de infracţiuni (art.71-84), aplicandu-se, pentru atentatele
menţionate, dispoziţiile prevăzute de părţile anterioare.
( ' ) Aceste articole au fost abrogate de decretul legislativ nr.288 din 14 septembrie
1944 privind dispoziţiile de reforma a legislaţiei penale.
302. (Instigare la comiterea unuia din delictele prevăzute de părţile I si I I ) .

Cel care instiga (art.l 15, 414) pe cineva sa comită unul din delicte, nepremeditate
(art.43), prevăzute de părţile I si II ale acestui titlu (art.241 si următoarele, 276 si
următoarele), pentru care legea prevede [pedeapsa cu moartea (') sau] detenţiunea pe
viata sau inchisoarea, este pedepsit, daca instigarea nu este primita, sau daca
instigarea este primita dar delictul nu este comis, cu inchisoare de la 1 la 8 ani.
Totuşi, pedeapsa de aplicat este intotdeauna mai mica decât jumătatea pedepsei
prevăzuta pentru delictul la care se refera instigarea (art.303-306, 311, 312; 212 din codul penal
militar pe timp de pace).

penal.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: facultativ in flagrant (art.381 din codul de procedura penala). Reţinut ca suspect de
303. (') [(Instigarea publica si apologia). Cel care instiga (art.l 15, 414) in
public (art.266/4) la comitere unuia sau mai multor delicte indicate la articolul
precedent, este pedepsit, pentru simplul fapt de a instiga, cu inchisoare de la 3 la 12
ani.
Aceeaşi pedeapsa se aplica oricui face apologia in public (art.266/4) unuia sau mai
multor delicte indicate la art. precedent (art.302, 311; 212 din codul penal militar pe timp de
pace)].
( * ) Acest articol a fost abrogat de art. 18 al legii nr.205 din 25 iunie 1999.
CV
304. (Conspiraţia politica prin intermediul acordului). Cand mai multe
persoane se pun de acord in scopul de a comite unul din delictele indicate la art.302,
cei care participa la acord sunt pedepsiţi, daca delictul nu este comis, cu inchisoare de
la 1 la 6 ani.
Pentru promotori pedeapsa este mărita (art.64).
Totuşi, pedeapsa de aplicat este intotdeauna mai mica de jumătatea pedepsei stabilita
pentru delictul la care se refera acordul (art.308, 311) (') (2).
O Curtea constituţionala, prin sentinţa nr.123 din 28 decembrie 1962, a stabilit ca ii

revine judecătorului de fond dreptul sa nu aplice art.330 (abrogat acum de art. 11 al legii
nr.l46 din 12 iunie 1990, privind normele asupra exercitării dreptului la greva in serviciile
publice de baza), 304 si 305 ale acestui cod in toate acele cazuri fata de care cunoaşterea
elementelor de fapt conduc la constatarea ca greva constituie exercitarea valabila a dreptului
garantat de art.40 al Constituţiei si la posibila aplicare in consecinţa a scutirii prevăzuta de
art.51 al acestui cod.
( 2 ) Pentru cazurile specifice de nepedepsire si atenuante in cadrul Infracţiunilor
comise in scop de terorism si de abolire, a se vedea art.l, 2 si 3 ale legii nr.304 din 29 mai 1982,
privind masurile pentru apărarea structurii constituţionale.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: facultativ in flagrant (art.381 din codul de procedura penala). Reţinut ca suspect
de delict: neadmis.
305. (Conspiraţia politica prin asociere). Atunci cand trei sau mai multe
persoane se asociază cu scopul de a comite unul din delictele indicate la art.302, cei
care promovează, constituie sau organizează asociaţia sunt pedepsiţi, doar pentru asta,
cu inchisoare de la 5 la 12 ani.
Pentru simplul fapt de a participa la asociare, pedeapsa este cu inchisoare de la 2 la 8
ani.
Şefii asociaţiei sunt supuşi la aceeaşi pedeapsa stabilita pentru promotori. Pedepsele sunt mărite
daca asociaţia tinde sa comită doua sau mai multe delicte de mai sus (art.64, 307, 308, 311) 0 )
(2).
( ' ) Curtea constituţionala, prin sentinţa nr.l23 din 28 decembrie 1962, a stabilit ca ii
revine judecătorului de fond dreptul sa nu aplice art.330 (abrogat acum de art.ll al legii nr.146
din 12 iunie 1990, privind normele asupra exercitării dreptului la greva in serviciile publice de
baza), 304 si 305 ale acestui cod in toate acele cazuri fata de care cunoaşterea elementelor de
fapt conduc la constatarea ca greva constituie exercitarea valabila a dreptului garantat de
art.40 al Constituţiei si la posibila aplicare in consecinţa a scutirii prevăzuta de art.51 al
acestui cod.
( z ) Pentru cazurile specifice de nepedepsire si atenuante a se vedea articolele 1, 2 si 3
ale legii nr.304 din 29 mai 1982, privind masurile pentru apărarea structurii constituţionale.
NOTE PROCEDURALE:
306. (Grupul înarmat: pregătire di participare). Atunci cand pentru a comite
unul din delictele indicate la art.302, se formează un grup inarmat, cei care il
promovează sau il constituie sau il organizează, sunt supuşi, doar pentru asta, la
pedeapsa cu inchisoarea de la 5 la 15 ani (art.307, 309, 416).
Pentru simplul fapt de a participa la grupul inarmat, pedepasa este cu inchisoarea de la 3
la 9 ani.
Şefii sau susţinătorii grupului inarmat sunt supuşi la aceeaşi pedeapsa prevăzuta pentru
promotori (art.653) (') (2).
0 ) Pentru cazurile specifice de nepedepsire si atenuante in cadrul infracţiunilor

comise in scop de terorism si de abolire, a se vedea art. 1, 2 si 3 ale legii nr.304 din 29 mai
1982, privind masurile pentru apărarea structurii constituţionale.
( 2 ) A se vedea legea nr.l 10 din 18 aprilie 1975 privind normele integrative ale
NOTE PROCEDURALE:
Instituţie judiciara competenta: primul alineat Curtea cu juri (art.5/d din codul de
procedura penala); al doilea alineat, Tribunalul cu un singur judecător (art.33 ter din codul de
procedura penala).
307. (Asistenta acordata părtaşilor la conspiraţie sau la grup înarmat) Cel

care, in afara cazurilor de concurs la infracţiune (art.l 10) sau de complicitate
(art.378), găzduieşte sau asigura hrana uneia din persoanele care participa la asociaţia
sau la grupul indicate in cele doua articole anterioare (art.305, 306), este pedepsit cu
inchisoare de pana la 2 ani (art.308).
Pedeapsa este mărita daca sunt asigurate permanent cazarea sau masa (art.64). Nu se pedepseşte
(art.309) cel care comite fapta in favoarea unei rude apropiate (').
Conform legii penale, prin . "rude apropiate" se inteleg ascendenţii, descendenţii, soţul,
fraţii, surorile, rudele de acelaşi grad, unchii si nepoţii: totuşi, in denumirea de rude apropiate nu
se include rudele prin alianţa daca soţul a decedat si nu are urmaşi (art.540).
( x ) Pentru cazurile specifice de nepedepsire si atenuante in cadrul infracţiunilor

comise in scop de terorism si de abolire, a se vedea art. 1, 2 si 3 ale legii nr.304 din 29 mai
1982, privind masurile pentru apărarea structurii constituţionale.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
308. (Conspiraţia: cazuri de nepedepsire) ( l ) . In cazurile prevăzute de art.304,

305 si 307 nu se pedepsesc cei care, inainte de comiterea delictului pentru care s-a
semnat acordul sau s-a constituit asociaţia, si inainte de arest sau in timpul urmăririi:
1) dizolva sau determina oricum dizolvarea asociaţiei;
2) nefiind promotori sau sefi, se retrag din acord sau asociaţie. De asemenea nu se pedepsesc cei
care impiedica oricum (art.56/4) comiterea delictului pentru care s-a semnat acordul sau s-a
constituit asociaţia.
CV
( l ) Art. 1 al legii nr.304 din 29 mai 1982, privind masurile pentru apărarea structurii
309. (Grupul înarmat: cazuri de nepedepsire) (') In cazurile prevăzute de

art.306 si 307, nu sunt pedepsiţi cei care, inainte de comiterea delictului pentru care a
fost format grupul inarmat si inaite de somaţia instituţiei sau forţei publice, sau
imediat dupa aceasta somaţie:
1) dizolva sau, oricum, determina dizolvarea grupului;
2) nefiind promotori sau sefi ai bandei, se retrag din grup sau se predau, fara a
opune rezistenta si predând sau abandonând armele.
De asemenea nu se pedepsesc cei care impiedica totuşi (art.56/4) comiterea delictului
pentru care a fost format grupul (*).
( ' ) Art. 1 al legii nr.304 din 29 mai 1982, privind masurile pentru apărarea structurii
310. (Vreme de război). Prin efectele legii penale in denumirea de "vreme de

război" este inclusa si perioada iminenta de pericol de război, cand aceasta se
derulează.
311. (Circumstanţa care reduce: importanta mica a faptei). Pedepsele prevăzute

pentru delictele prevăzute de acest titlu sunt micşorate cand prin natura, felul, mijloacele,
modalităţile sau circumstanţele acţiunii sau prin caracterul mic al daunei sau al pericolului,
fapta rezulta de importanta mica (art.65).
312. (Expulzarea străinului). (1). Străinul condamnat la o pedeapsa privativa de

libertate pentru unul din delictele prevăzute de acest titlu, este expulzat din tara (art.235).
0) Pentru o ipoteza specifica de expulzare a străinului din tara a se vedea art.86 al

Decretului Preşedintelui Republicii nr.309 din 1990, text unic al legilor asupra stupefiantelor.
313. (*) (Autorizarea de a deschide proces sau cererea de urmărire). (Pentru

delictele prevăzute de art.244, 245, 265, 267, 269, 273, 274, 277, 278, 279, 287 si 288
nu se poate deschide proces fara autorizarea Ministrului Justiţiei (art.343 din codul de
procedura penala).
De asemenea nu se poate deschide proces fara aceasta autorizare pentru delictele
prevăzute de art.247, 248, 249, 250, 251 si 252, cand sunt comise in dauna unui stat străin aliat
sau asociat, in scop de război, statului italian.
Pentru delictul prevăzut de art.290, cand este comis impotriva [Adunării constituante
sau impotriva] Adunărilor legislative sau a uneia din acestea, nu se poate deschide proces fara
autorizarea Adunării, impotriva căreia este adresata defăimarea.
in alte cazuri nu se poate deschide proces fara autorizarea Ministrului Justiţiei (art.343) (2).
Delictele prevăzute de art.296, 297, 298 referitoare la art.296 si 297 si de art.299 se
pedepsesc la cererea Ministrului Justiţiei (art.342 din codul de procedura penala) (3).
( ' ) Acest articol a fost înlocuit astfel de art.2 al legii nr. 1317din 11 noiembrie 1947
privind modificările la codul penale.
(2) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.l5 din 17 februarie 1969, a
declarat nelegitimitatea constituţionala a acestui alineat in limitele in care atribuie
puterea de a da autorizarea de a deschide proces pentru delictul de defăimare a
Curţii Constituţionale Ministrului graţierii si justiţiei in loc de a se da si Curţii.
(3) Pentru cazuri ulterioare de deschidere a procesului la cererea Ministrului
graţierii si justiţiei, a se vedea art.2 al legii nr.l07 din 25 martie 1985, privind
normele de aplicare a Convenţiei pentru prevenirea si suprimarea infracţiunilor
impotriva persoanelor protejate la nivel internaţional, inclusiv agenţii diplomatici,
adoptata la New York la 14 decembrie 1973.
TULUL II
DESPRE DELICTE ÎMPOTRIVA ADMINISTRAŢIEI PUBLICE
PARTEA I
DESPRE DELICTE ALE FUNCŢIONARILOR PUBLICI ÎMPOTRIVA
ADMINISTRAŢIEI PUBLICE (»)
( l ) A se vedea legea nr.97 din 27 martie 2001 asupra efectelor sentinţei penale fata de
angajaţii administraţiilor publice.
314. (!) (Delapidarea). Funcţionarul public (art.357) sau insarcinatul cu un serviciu

public (art.358) care datorita funcţiei sau serviciului sau a deţinut sau a dispus de bani sau de un
alt obiect mobil al altuia, si-1 insuseste, este pedepsit cu inchisoare de la 3 la 10 ani (art.317 bis,
323 bis).
Se aplica pedeapsa cu inchisoare de la 6 luni a 3 ani cand vinovatul a acţionat doar cu
scopul de a utiliza momentan lucrul, pe care, dupa uzul momentan, 1-a restituit (art.317bis,323
bis).
( l ) Acest articol a fost înlocuit de art.l al legii nr.86 din 26 aprilie 1990, privind
modificările in materie de delicte ale funcţionarilor publici impotriva administraţiei publice.
Textul anterior prevedea:
"314. (Delapidarea). Funcţionarul public (art.357) sau insarcinatul cu un serviciu
public (art.358) care datorita funcţiei sau serviciului sau a deţinut bani sau obiectul mobil
aparţinând administraţiei publice, si-l insuseste sau sustrage in folosul propriu sau al altora,
este pedepsit cu inchisoare de la 3 la 10 ani si cu amenda mai mare de 200.000 de lire italiene.
"Condamnarea implica interzicerea permanenta din funcţiile publice. Totuşi, daca
circumstanţe atenuante este aplicata închisoarea pentru o perioada de peste 3 ani,
condamnarea implica interdicţia temporara."
NOTE PROCEDURALE:
Arest: primul alineat, facultativ in flagrant (art.381 din codul de procedura penala); al
doilea alineat, neadmis.
Masuri preventive personale: primul alineat, admise (art.280, 287 din codul de
procedura penala); al doilea alineat, admisa suspendarea exercitării funcţiei sau serviciului
public.
Instituţie judiciara competenta: Tribunalul format din mai mulţi judecători (art.33 bis
315. (*) [(Delapidare in dauna bunului privat). Funcţionarul public sau

insarcinatul cu o funcţie publica ce isi insuseste sau, oricum, sustrage in folosul
propriu sau al unui tert bani sau orice lucru mobil neapartinand administraţiei publice,
pe care il poseda datorita funcţiei sale sau serviciului, este pedepsit cu inchisoare de la
3 la 8 ani si cu amenda de peste 200.000 lire italiene.
Se aplica dispoziţiile paragrafului de la articolul precedent].
( * ) Acest articol a fost abrogat de art.20 al legii nr.86 din 26 aprilie 1990, privind
316. ( l ) (Delapidare prin profit din greşeala altuia). Funcţionarul public

(art.357) sau cel insarcinat cu o funcţie publica (art.358) care, in exercitarea funcţiilor
sau serviciului, profitând de greşeala altuia, primeşte sau păstrează nemeritat, pentru
CV
sine sau pentru alţii bani sau alte foloase, este pedepsit cu inchisoare de la 6 luni la 3
ani (art.323 bis).
( ! ) Acest articol a fost inlocuit astfel de art.2 al legii nr.86 al legii nr.86 din 26 aprilie
1990, privind modificările in materie de delicte ale funcţionarilor publici impotriva
administraţiei publice.
Textul precedent dispunea:
"316. (Delapidare prin profit din greşeala altuia). Funcţionarul public sau cel
insarcinat cu o funcţie publica care, in exercitarea funcţiilor sau serviciului, profitând de
greşeala altuia, primeşte sau păstrează nemeritat, pentru sine sau pentru alţii foloase, este
pedepsit cu inchisoare de la 6 luni la 3 ani si cu amenda de la 100.000 la 2 milioane de lire
italiene."
NOTE PROCEDURALE:
Masuri preventive personale: admisa cu suspendarea de la exercitarea unei funcţii
publice sau serviciu public (art.289 din codul de procedura penala); admise masurile
coercitive (art.280, 391/5, 3812 din codul de procedura penala).
Instituţie judiciara competenta: Tribunalul format din mal mulţi judecători (art.33 bis
316 bis. ( l ) (Delapidare in dauna statului). Cel care, străin de administraţia publica,
obţinând de la stat sau de la o alta instituţie publica sau de la Comunităţile europene ( 2)
contribuţii, subvenţii sau finanţări destinate incurajarii de iniţiative cu scopul de a realiza lucrări
sau de a desfăşura activităţi de interes public, nu le destineaza scopurilor stabilite, este pedepsit
cu inchisoare de la 6 luni la 4 ani (art.323 bis).
(1) Acest articol a fost înlocuit astfel de art.3 al legii nr.86 al legii nr.86 din 26
aprilie 1990, privind modificările in materie de delicte ale funcţionarilor publici
impotriva administraţiei publice.
(2) Cuvintele "sau de la Comunităţile europene" au fost inserate de art.l al
legii nr.181 din 7 februarie 1992, I n materie de delicte impotriva administraţiei
publice.
NOTE PROCEDURALE:
delict: admis (art.384 din codul de procedura penala). Masuri preventive personale: admis
316 ter. Q ) (Perceperea nedreapta de alocaţii in dauna statului). Exceptând cazul cand
fapta constituie infracţiunea prevăzuta de art.640 bis, cel care prin utilizarea sau prezentarea de
declaraţii sau de documente false sau care atesta lucruri neadevarate, sau prin omiterea de
informaţii datorate, obţine, pe nedrept, pentru sine sau pentru alţii, contribuţii, finanţări,
imprumuturi facilitate sau alte alocaţii de acelaşi fel, indiferent de denumire, acordate sau
alocate de către stat, de alte instituţii publice sau comunităţi europene, este pedepsit cu
inchisoare de la 6 luni la 3 ani.
Atunci cand suma perceputa pe nedrept este egala sau mai mica de 7.645.000 lire
italiene, se aplica doar o sancţiune administrativa a plaţii unei sume de bani de la 10 la 50
milioane de lire. Aceasta sancţiune nu poate oricum depasi triplul beneficiului obţinut.
( l ) Acest articol a fost inserat de art.4 al legii nr.300 din 29 septembrie 2000.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
Masuri preventive personale: primul alineat, admisa suspendarea exercitării unei
funcţii publice sau serviciu public (art.289 bis din codul de procedura penala).
317. Q ) (Abuz de putere). Funcţionarul public (art.357) sau cel insarcinat cu o funcţie
publica (art.258) care, abuzând de calitatea sa sau de puterile sale, constrânge sau obliga pe
cineva sa dea sau sa promită pe nedrept, lui sau unui tert, bani sau alte foloase, este pedepsit cu
inchisoare de la 4 la 12 ani (art.317 bis, 323 bis).
0) Acest articol a fost înlocuit astfel de art.4 al legii nr.86 al legii nr.86 din 26 aprilie
"317. (Abuz de putere). Funcţionarul public care, abuzând de calitatea sau sau de
funcţiile sale, constrânge sau obliga pe cineva sa dea sau sa promită pe nedrept, lui sau unui
tert, bani sau alte foloase, este pedepsit cu inchisoare de la 4 la 12 ani si cu amenda de peste
600.000 lire italiene.
"Se aplica dispoziţiile paragrafului art.312. "
NOTE PROCEDURALE:
317 bis. ( l ) (Pedepse accesorii). Condamnarea pentru infracţiunile de la art.314 si 317

implica interdicţia permanenta din funcţiile publice (art.20, 28, 31). Totuşi, daca datorita
circumstanţelor atenuante este aplicata inchisoarea pe o durata mai mica de 3 ani, condamnarea
implica interdicţia temporara (art.20,28/1-4, 34).
( * ) Acest articol a fost înlocuit astfel de art.5 al legii nr.86 al legii nr.86 din 26 aprilie
318. (*) (2) (Corupţie pentru un act oficial). Funcţionarul public care pentru a elibera un
act oficial primeşte pentru sine sau pentru un tert, in bani sau sub forma de alte foloase, o
retribuţie care nu i se cuvine, sau accepta promisiunea ei, este pedepsit cu inchisoare de la 6 luni
la 3 ani (art.321).
Daca funcţionarul public primeşte retribuţia pentru un act oficial deja infaptuit,
pedeapsa este de inchisoare de pana la un an (art.32 quater, 320 si următoarele, 323 bis).
( ' ) Acest articol a fost înlocuit astfel de art.6 al legii nr.86 al legii nr.86 din 26 aprilie
"318. (Corupţie pentru un act oficial). Funcţionarul public care pentru a elibera un act
oficial primeşte pentru sine sau pentru un tert, in bani sau sub forma de alte foloase, o retribuţie
care nu i se cuvine, sau accepta promisiunea ei, este pedepsit cu inchisoare de la pana la 3 ani
si cu amenda de la 100.000 la 2 milioane de lire italiene.
"Daca funcţionarul public primeşte retribuţia pentru un act oficial deja infaptuit,
pedeapsa este cu inchisoare de pana la un an si cu amenda pana la 600.000 lire italiene."
CV
( 2 ) Conform art.60 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981, in materie de scoatere de sub
acuzare, sancţiunile înlocuitoare prevăzute de aceeaşi lege se aplica la ipotezele prevăzute de
acest articol.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
Masuri preventive personale: admisa suspendarea exercitării unei funcţii publice sau
serviciu public (art.289 din codul de procedura penala).
319. O (2) (Corupţie pentru eliberarea unui act contrar îndatoririlor de serviciu).
Funcţionarul public (art.357) care pentru a omite (art.328) sau a intarzia sau pentru a fi omis sau
intarziat eliberarea unui act de către biroul sau, sau pentru a executa sau a fi executat un act
contrar indatoririlor de serviciu, primeşte pentru sine sau pentru un tert, bani sau alte foloase,
sau accepta promisiunea lor, este pedepsit cu inchisoare de la 2 la 5 ani (art.32 quater, 320 si
următoarele, 323 bis).
( ' ) Acest articol a fost înlocuit astfel de art.l al legii nr.86 al legii nr.86 din 26 aprilie
"319. (Corupţie pentru eliberarea unui act contrar indatoririlor de serviciu).
Funcţionarul public care pentru a omite sau a intarzia eliberarea unui act de către biroul sau,
sau pentru a executa un act contrar indatoririlor de serviciu, primeşte pentru sine sau pentru un
tert, bani sau alte foloase, sau accepta promisiunea lor, este pedepsit cu inchisoare de la 2 la 5
ani si cu amenda de la 100.000 la 4 milioane de lire italiene.
"Pedeapsa este mărita daca in urma faptei rezulta:
1) conferirea de obligaţii publice, salarii, pensii, distincţii sau stipularea de contracte
in care este interesata administraţia din care face parte funcţionarul public;
2 ) favorizarea sau prejudicierea unei parti intr-un proces civil, penal sau
administrativ.
"Se aplica pedeapsa cu inchisoare de la 6 la 20 de ani si cu amenda de peste 5 milioane
de lire italiene, daca din fapta rezulta o sentinţa de condamnare la detenţiune pe viata sau la
închisoare. Se aplica pedeapsa cu detenţiunea pe viata daca din fapta rezulta o sentinţa de
condamnare la pedeapsa cu moartea.
"Cand funcţionarul public primeşte bani sau foloase pentru ca a acţionat impotriva
indatoririlor de servici, sau pentru ca a omis sau intarziat eliberarea unui act oficial, pedeapsa
este cu inchisoare de la 1 la 3 ani si cu amenda de la 200.000 la 2 milioane de lire italiene."
( 2 ) Conform art.60 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981, in materie de scoatere de
sub acuzare, sancţiunile înlocuitoare prevăzute de aceeaşi lege se aplica la ipotezele prevăzute
de acest articol.
NOTE PROCEDURALE:
319 bis. 0) (Circumstanţe agravante). Pedeapsa este mărita daca fapta prevăzuta de
art.319 are drept obiect conferirea de obligaţii publice sau salarii sau pensii sau stipularea de
contracte in care are interese administraţia de care aparţine funcţionarul public (art.357).
( " ) Acest articol a fost înlocuit astfel de art.8 al legii nr.86 al legii nr.86 din 26 aprilie
NOTE PROCEDURALE:
319 ter. Q ) (Fals in acte judiciare). Daca faptele indicate la articolele 318 si 319 sunt
comise pentru a favoriza sau a prejudicia o parte intr-un proced civil, penal sau administrativ, se
aplica pedeapsa cu inchisoare de la 3 la 8 ani.
Daca in urma faptei rezulta condamnarea nemeritata a cuiva la inchisoare de peste 5 ani,
pedeapsa este de inchisoare de la 4 la 12 ani; daca rezulta condamnarea nemeritata la inchisoare
de peste 5 ani sau la detenţiune pe viata, pedeapsa este de inchisoare de la 6 la 20 de ani.
( ! ) Acest articol a fost înlocuit astfel de art.9 al legii nr.86 al legii nr.86 din 26 aprilie
NOTE PROCEDURALE:
Arest: primul si al doilea alineat, prima ipoteza, facultativa in flagrant (art.381 din
codul de procedura penala); al doilea alineat, a doua ipoteza, obligatoriu in flagrant (art.380
320. ( l ) (Coruperea unei persoane care ocupa o funcţie publica). Dispoziţiile art.319
se aplica si la cel care ocupa o funcţie publica (art.358); dispoziţiile art.318 se aplica si la
persoana care ocupa o funcţie publica (art.358), atunci cand ocupa un post de funcţionar public
(art.321, 323 bis).
In orice caz, pedepsele sunt reduse in măsura mai mica de o treime (2).
( ' ) Acest articol a fost înlocuit astfel de art.10 al legii nr.86 al legii nr.86 din 26 aprilie
"320. (Coruperea unei persoane care ocupa o funcţie publica). Dispoziţiile art.318 se
aplica si daca fapta este comisa de o persoana care ocupa o funcţie publica, atunci cand ocupa
un post de funcţionar public.
"Dispoziţiile primei si ultimei parti a articolului anterior se aplica oricărei persoane
ce ocupa o funcţie publica.
" I n orice caz, pedepsele sunt reduse in măsura mai mica de o treime " .
( 2 ) Conform art.60 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981, privind scoaterea de sub
acuzare, sancţiunile înlocuitoare prevăzute de aceeaşi lege nu se aplica la ipotezele prevăzute
de acest articol.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
CV
Masuri preventive personale: : admisa suspendarea exercitării unei funcţii publice sau
321. (!) (Pedepse pentru corupător). Pedepsele stabilite la primul alineat al art.318, la
art.319, la art.319 bis, la art.319 ter (3) si la art.320 privind ipotezele de la art.318 si 319, se
aplica si celui care da sau promite funcţionarului public sau celui care ocupa o funcţie publica
bani sau alte foloase (2).
( ' ) Acest articol a fost înlocuit astfel de art. 11 al legii nr.86 al legii nr.86 din 26
aprilie 1990, privind modificările in materie de delicte ale funcţionarilor publici impotriva
"321. (Pedepse pentru corupător). Pedepsele stabilite la articolele 318, prima parte,
319 si 320 se aplica si celui care da sau promite funcţionarului public sau celui care ocupa o
funcţie publica bani sau alte foloase".
(2) Conform art.60 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981, privind scoaterea de
sub acuzare, sancţiunile înlocuitoare prevăzute de aceeaşi lege nu se aplica la
ipotezele prevăzute de acest articol. Pentru cazurile referitoare la art.319 si 319 bis,
este permis arestul facultativ in flagrant atunci cand este necesar sa se întrerupă
activitatea delictuoasa, conform art.381, alineatul 2, litera b ) al codului de procedura
penala.
(3) Cuvintele " l a art.319 ter" au fost inserate de art.2 al legii nr.181 din 7
februarie 1992 privind delictele impotriva administraţiei publice.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
322. (*) (2) (Instigarea la corupţie). Cel care da sau promite bani sau alte foloase
nemeritate unui funcţionar public (art.357) sau unei persoane insarcinata cu un serviciu public
ce ocupa un post de funcţionar public (art.358), pentru a-1 obliga sa elibereze un act oficial, este
supus, atunci cand oferta sau promisiunea nu este acceptata, la pedeapsa stabilita la primul
alineat al art.318, redusa cu o treime.
Daca oferta sau promisiunea este făcuta pentru a obliga un funcţionar public (art.358) sa
omită (art.31, 328) sau sa intarzie un act eliberat de biroul sau, sau sa faca un act contrar
indatoririlor sale, vinovatul (3) este supus, atunci cand oferta sau promisiunea nu este acceptata,
la pedeapsa prevăzuta de art.319, redusa cu o treime.
Pedeapsa prevăzuta de primul alineat se aplica la funcţionarul public (art.357) sau la cel
insarcinat cu un serviciu public (art.358) care ocupa postul de funcţionar public care cere
promisiunea sau darea de bani sau de alte foloase din partea unui privat in scopurile indicate de
art.318.
Pedeapsa prevăzuta de alineatul 2 se aplica funcţionarului public sau insarcinatului cu o
funcţie publica ce cere o promisiune sau dare de bani sau de alte foloase din partea unui privat in
scopurile indicate de art.319 (art.323 bis).
( ' ) Acest articol a fost înlocuit astfel de art. 12 al legii nr.86 al legii nr.86 din 26 aprilie
"322. (Instigarea la corupţie). Cel care da sau promite bani sau alte foloase ca
retribuţie necuvenita unui funcţionar public sau unei persoane insarcinata cu un serviciu
public ce ocupa un post de funcţionar public, pentru a-l obliga sa elibereze un act oficial, este
supus, atunci cand oferta sau promisiunea nu este acceptata, la pedeapsa stabilita la primul
alineat al art.318, redusa cu o treime.
Daca oferta sau promisiunea este făcuta pentru a obliga un funcţionar public sa omită
sau sa intarzie un act eliberat de biroul sau, sau sa faca un act contrar indatoririlor sale,
vinovatul este supus, atunci cand oferta sau promisiunea nu este acceptata, la pedeapsa
prevăzuta de art.319, redusa cu o treime."
sub acuzare, sancţiunile inlocultoare prevăzute de aceeaşi lege nu se aplica la
ipotezele prevăzute de acest articol. Pentru cazurile referitoare la art.319 si 319 bis,
este permis arestul facultativ in flagrant atunci cand este necesar sa se întrerupă
activitatea dellctuoasa, conform art.381, alineatul 2, litera b ) al codului de procedura
penala.
(3) Cuvintul "vinovatul" a fost inserat de art.3 al legii nr.I81 din 7 februarie
1992 privind delictele impotriva administraţiei publice.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: alineatele 1 si 3 neadmis; alineatele 2 si 4, facultativ in flagrant (art.381 din
Masuri preventive personale: alineatele I si 3 admisa suspendarea exercitării unei
funcţii publice sau serviciu public (art.289 din codul de procedura penala); alineatele 2 si 4,
admise (art.280, 287 din codul de procedura penala).
322 bis. (') (Delapidare, estorcare, corupţie si instigare la corupţie a membrilor

organelor Comunităţilor europene si a funcţionarilor Comunităţilor europene si ai statelor
externe). Dispoziţiile art.314, 316, de la 317 la 322, alineatele 1 si 4, se aplica si:
1) membrilor Comisiei Comunităţilor europene, ai Parlamentului european, ai
Curţii de Justiţie si ai Curţii de Conturi ale Comunităţii europene;
2) funcţionarilor si agenţilor angajaţi prin contract conform statutului
funcţionarilor Comunităţilor europene sau regimului aplicabil agenţilor Comunităţilor
europene;
3) altor persoane comandate de statele membre sau de orice instituţie publica sau
privata de pe langa Comunităţile europene, care exercita funcţii corespunzatoate acelora de
funcţionari sau agenţi ai Comunităţilor europene;
4) membrilor si angajaţilor instituţiilor constituie pe baza tratatelor care instituie
Comunităţile europene;
5) celor care, in cadrul altor state membre ale Uniunii europene, desfăşoară funcţii sau
activităţi ce corespund acelora de funcţionari publici si de insarcinati cu o funcţie publica.
Dispoziţiile art.321 si 322, alineatele 1 si 2, se aplica si daca banii sau alte foloase sunt
dati sau promisi:
1) persoanelor indicate la primul alineat al acestui articol;
2) persoanelor care exercita funcţii sau activităţi ce corespund acelora de
funcţionari publici si de insarcinati cu o funcţie publica in cadrul altor state străine sau
organizaţii publice internaţionale, atunci cand fapta este comisa pentru a obţine pentru
sine sau pentru alţii un avantaj necuvenit in operaţiunile economice internaţionale.
Persoanele indicate la primul alineat sunt asimilate funcţionarilor publici atunci cand
exercita funcţii corespondente si insarcinatilor cu o funcţie publica in alte cazuri.
( * ) Acest articol a fost inserat de art.3, alineatul 1, al legii nr.300 din 29 septembrie
2000.
CV
322 ter. ( l ) (Confiscarea). In caz de condamnare sau de aplicare a pedepsei la cererea
pârtilor conform art.444 al codului de procedura penala, pentru unul din delictele prevăzute de
art.314-320, chiar daca sunt comise de autorii indicaţi la art.322 bis, alineatul 1, intotdeauna
este ordonata confiscarea bunurilor care reprezintă profitul sau preţul, exceptând cazul cand
aparţin unei persoane străina de infracţiune, sau, cand acest lucru nu este posibil, confiscarea
bunurilor de care dispune făptaşul la o valoare corespunzătoare acestui pret.
In caz de condamnare sau de aplicare a pedepsei conform art.444 al codice di procedura
penale pentru delictul prevăzut de art.321, chiar daca este comis in temeiul art.322 bis, alineatul
2, intotdeauna este ordonata confiscarea bunurilor care reprezintă profit, exceptând cazul cand
aparţin unei persoane străina de infracţiune, sau, cand acest lucru nu este posibil, confiscarea
bunurilor de care dispune făptaşul la o valoare corespunzătoare acestui profit si, oricum, nu mai
mica de cea a banilor sau a foloaselor date sau promise funcţionarului public sau insarcinatului
cu o funcţie publica sau altor subiecţi indicaţi la art.322 bis, alineatul 2.
In cazurile de la alineatele 1 si 2, judecătorul, prin sentinţa de condamnare, stabileşte
sumele in bani sau identifica bunurile supuse confiscării deoarece constituie profitul sau preţul
infracţiunii sau constituie valoarea corespunzătoare profitului sau preţului infracţiunii.
(0 Acest articol a fost inserat de art.3, alineatul 1, al legii nr.300 din 29 septembrie
2000. In temeiul art. 15 al prevederii menţionate, dispoziţiile acestui articol nu se aplica la
infracţiunile prevăzute aici comise inainte de intrarea in vigoare a legii nr.300 din 29
septembrie 2000.
323. 0) (Abuz in serviciu). Exceptând cazul cand fapta nu constituie o infracţiune mai
grava, funcţionarul public (art.357) sau cel insarcinat cu o funcţie publica (art.358) care, in
cadrul funcţiilor sau serviciului, incalcand normele legale sau de regulament, sau omitand sa se
abtina in fata unui interes propriu sau al unei rude apropiate sau in alte cazuri prevăzute, procura
intenţionat pentru sine sau pentru alţii un folos patrimonial necuvenit sau provoacă altora o
paguba nedreapta, este pedepsit cu inchisoare de la 6 luni la 3 ani.
Pedeapsa este mărita in cazurile in care avantajul sau paguba au un caracter de o
gravitate mare.
( l ) Acest articol a fost înlocuit astfel de art.l al legii nr.234 din 16 iulie 1997. Se reda textul
anterior asa cum este el înlocuit de ari. 13 al legii nt.86 din 26 aprilie 1990:
"323. (Abuz in serviciu). Funcţionarul public sau cel insarcinat cu o funcţie publica
ce, in scopul de a-si procura pentru sine sau pentru alţii un folos patrimonial nemeritat sau
pentru a provoca altora o paguba nedreapta, abuzează in serviciu, este pedepsit, daca fapta nu
constituie o infracţiune mai grava, cu inchisoare de la pana la 2 ani.
"Daca fapta este comisa pentru a procura pentru sine sau pentru alţii un folos
patrimonial nemeritat, pedeapsa este de inchisoare de la 2 la 5 ani."
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
Instituţie judiciara competenta: Tribunalul format din mal multl judecători (art.33 bis
323 bis. ( l ) (Circumstanţa atenuanta). Daca faptele prevăzute de art.314, 316, 316 bis,
316 ter (2), 317, 318, 319, 320, 322, 322 bis (2) si 323 sunt de importanta mai mica (art.62 nr.4),
pedepsele sunt micşorate.
( ' ) Acest articol a fost adăugat de art. 14 al legii nr.86 din 26 aprilie 1990 privind
( 2 ) Cuvintele "316 ter" si "322 bis" au fost inserate de art.6, alineatul 2 , al legii nr.300
din 29 septembrie 2000.
324. (') [(Interesul privat in actele oficiale). Funcţionarul public care, direct
sau prin intermediul unei persoane, sau prin acte false, are un interes privat in orice
act al administraţiei publice pe langa care isi exercita propria funcţie, este pedepsit cu
inchisoare de la 6 luni la 5 ani si cu amenda de la 200.000 lire italiene la 4 milioane)].
( * ) Acest articol a fost abrogat de art.20 al legii nr.86 din 26 aprilie 1990 privind
325. (Folosirea de invenţii sau descoperiri cunoscute din motive de serviciu).

Funcţionarul public (art.357), sau insarcinatul cu o funcţie publica (art.357) care
foloseşte, in folosul sau sau al altuia, invenţii sau descoperiri ştiinţifice, sau noi
aplicaţii industriale, pe care le cunoaşte datorita funcţiei sau serviciului, (art.623) si
care ar trebui sa ramana secrete, este pedepsit cu inchisoare de la 1 la 5 ani si cu
amenda de peste 1 milion de lire italiene (art.263) (').
( ' ) Amenda iniţiala de peste 5.000 lire italiene a fost mărita de 40 de ori de art.3 al
art. 113 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981, privind scoaterea de sub acuzare.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: facultativ in flagrant (art.381 din codul de procedura penala. Reţinut ca suspect
de delict: neadmis.
326. (*) (Dezvăluirea si folosirea secretelor de serviciu). Funcţionarul public

(art.357) sau persoana insarcinata cu o funcţie publica (art.358) care, incalcand
indatoririle legate de funcţie dau serviciu sau, abuzând de calitatea sa, (art.323, 325)
dezvăluie informaţii de serviciu care ar trebui sa ramana secrete (art.201 din codul de
procedura penala) sau facilitează in orice fel cunoaşterea lor, este pedepsit cu
inchisoare de la 6 luni la 3 ani.
Daca facilitarea este doar premeditata (art.43), se aplica pedeapsa cu inchisoare de pana
la 1 an (2).
Funcţionarul public (art.357) sau persoana insarcinata cu o funcţie publica (art.358)
care pentru a procura pentru sine sau pentru alţii un folos patrimonial necuvenit, se foloseşte
ilegal de informaţiile de serviciu care ar trebui sa ramana secrete, este pedepsit cu inchisoare de
la 2 la 5 ani. Daca fapta este comisa cu scopul de a procura pentru sine sau pentru alţii un folos
nepatrimonial nemeritat sau de a cauza altora o paguba injusta, se aplica pedeapsa cu inchisoare
de pana la 2 ani.
(1) Acest articol a fost înlocuit astfel de art. 15 al legii nr.86 al legii nr.86 din
26 aprilie 1990, privind modificările in materie de delicte ale funcţionarilor publici
impotriva administraţiei publice.
"326. (Dezvăluirea secretelor de serviciu). Funcţionarul public sau persoana
insarcinata cu o funcţie publica ce, încălcând îndatoririle legate de funcţie dau serviciu sau,
abuzând de calitatea sa, (art.323, 325) dezvăluie informaţii de serviciu care ar trebui sa
romana secrete (art.201 din codul de procedura penala) sau facilitează in orice fel cunoaşterea
lor, este pedepsit cu inchisoare de la 6 luni la 3 ani.
Daca facilitarea este doar premeditata, se aplica pedeapsa cu închisoare de pana la 1
an ".
(2) In materie de dezvăluire a secretelor de serviciu a se vedea următoarele
dispoziţii speciale:
a ) art.21 al legii nr.194 din 22 mai 1978 asupra întreruperii voluntare a sarcinii;
CV
b ) art.9 al decretului lege nr.320 din 31 iulie 1987 privind intervenţiile in materie de
reforma in procesul penal, transformat, cu modificări, in legea nr.401 din 3 octombrie 1987;
c ) art.6 al legii nr.l72 din 17 mai 1988 privind instituirea unei comisii parlamentare de
investigaţie asupra terorismului in Italia.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: primul, al doilea sl al treilea alineat, a doua ipoteza, neadmis; alineatul 3, prima
ipoteza, facultativ in flagrant (art.381 din codul de procedura penala).
Reţinut ca suspect de delict: primul, al doilea si al treilea alineat, a doua ipoteza,
neadmis; alineatul 3, prima ipoteza, admis (art.384 din codul de procedura penala.
Masuri preventive personale: al treilea alineat prima ipoteza, admise (art.280, 287 din
codul de procedura penala); primul, al doilea si al treilea alineat, a doua ipoteza, admisa
suspendarea exercitării funcţiei sau serviciului public (art.289 din codul de procedura penala).
Instituţie judiciara competenta: Tribunalul format din mai mulţi judecători (33 bis
327'. ( l ) [(Instigarea la dispreţuire sau defăimare a instituţiilor, legilor si actelor

autorităţii). Funcţionarul public (art.357) care in exercitarea funcţiei sale instiga la dispreţuirea
instituţiilor sau la nerespectarea legilor, dispoziţiilor autorităţii sau indatoririlor legate de o
funcţie publica sau de un serviciu, sau face apologia faptelor contrare legilor, dispoziţiilor
autorităţii sau indatoririlor de mai sus, este pedepsit, cand fapta nu este prevăzuta ca infracţiune
de o dispoziţie legala speciala, cu inchisoare de pana la 1 an sau cu amenda de pana la 400.000
lire italiene.
Dispoziţia anterioara se aplica si funcţionarului public insarcinat cu o funcţie publica
(art.358) si reprezentantului unui cult].
328. ( x ) (Refuzul de a elibera acte. Neglijenta). Funcţionarul public (art.357)
sau insarcinatul cu o funcţie publica (art.358) care refuza pe nedrept sa elibereze un
act care din motive de justiţie sau de siguranţa publica sau de ordine publica sau de
igiena si sănătate, trebuie sa fie eliberat fara intarziere, este pedepsit cu inchisoare de
la 6 luni la 2 ani (art.31).
In afara cazurilor prevăzute de alineatul 1, funcţionarul public (art.357) sau insarcinatul
cu o funcţie publica (art.358) care in termen de 30 de zile de la data cererii interesatului nu
eliberează actul si nu răspunde expunând motivele intarzierii, este pedepsit cu inchisoare de
pana la 1 an sau cu amenda de pana la 2 milioane de lire italiene. Aceasta cerere trebuie sa fie
redactata in scris si termenul de 30 de zile decurge incepand de la primirea acestei cereri.
( x ) Acest articol a fost înlocuit astfel de art. 16 al legii nr.86 al legii nr.86 din 26
aprilie 1990, privind modificările in materie de, delicte ale funcţionarilor publici impotriva
"328. (Neglijenta sau refuz de a elibera acte oficiale). Funcţionarul public sau
insarcinatul cu o funcţie publica care refuza pe nedrept sa elibereze un act oficial sau de
serviciu, este pedepsit cu inchisoare pana la 1 an sau cu amenda de pana la 2 milioane de lire
italiene.
"Daca funcţionarul public este un magistrat, exista neglijenta sau întârziere cand au
trecut termenele prevăzute de lege pentru crearea negării actului de justiţie."
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
329. (Refuz sau intarziere in executarea ordinului comis de un militar sau de

un agent al forţei publice). Militarul (art.2 din codul penal militar pe timp de pace)
sau agentul forţei publice, care refuza sau intarzie pe nedrept sa execute un ordin dat
de autoritatea centrala in formele prevăzute de lege, este pedepsit cu inchisoare de
pana la 2 ani.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
Instituţie judiciara competenta: Tribunalul format dintr-un singur judecător (art.33 ter
330. (Neglijarea colectiva a funcţiilor publice, indatoririlor, serviciilor sau

muncilor) (Omisiune) ( x )
( x ) Acest articol a fost abrogat de art.ll al legii nr.l46 din 12 iunie 1990 privind
normele asupra exercitării dreptului la greva in serviciile publice de baza.
331. {întreruperea unui serviciu public sau de necesitate publica). Cel care,
având obligaţii de servicii publice (art.358) sau de necesitate publica (art.359),
intrerupe serviciul sau suspenda lucrul in fabricile, birourile sau societăţile sale, astfel
incat sa tulbure cursul serviciului, este pedepsit cu inchisoare de la 6 luni la 1 an si cu
amenda mai mare de 1 milion de lire italiene (art.332, 635 nr.2) {}).
Şefii, promotorii sau organizatorii sunt pedepsiţi cu inchisoare de la 3 la 6 ani si cu
amenda de peste 6 milioane de lire italiene (l).
Se aplica dispoziţia ultimului paragraf al articolului precedent (2).
( * ) Amenzile originare de peste 5.000 lire italiene respectiv 30.000 lire italiene au
fost mărite de 40 de ori de art.3 al legii nr.603 din 12 iulie 1961, privind modificările la codul
penal si ulterior mărite de 5 ori de art.l 13 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981, privind
( 2 ) Articolul 330 al acestui cod a fost abrogat de art.ll al legii nr.l 46 din 12 iunie 1990
privind normele asupra exercitării dreptului la greva I n serviciile publice de baza.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: primul alineat, neadmis; alineatul 2, facultativ in flagrant (art.381 din codul de
procedura penala).
Reţinut ca suspect de delict: primul alineat, neadmis; alineatul 2, admis (art.384 din
Masuri preventive personale: primul alineat, admisa suspendarea exercitării funcţiei
sau serviciului public (art.289 din codul de procedura penala); al doilea alineat, admise
Instituţie judiciara competenta: primul alineat, Tribunalul format dintr-un singur
judecător (33 ter codul de procedura penala); al doilea alineat, Tribunalul format din mai
mulţi judecători (art.33 bis din codul de procedura penala).
332. 0) [(Neglijarea indatoririlor de serviciu in caz de delăsare in exercitarea

funcţiei publice sau de intrerupere a unui serviciu public). Funcţionarul public
(art.357) sau conducătorul unui serviciu (art.358) sau de necesitate publica (art.359)
care, in cazul delictelor prevăzute de cele doua articole precedente, la care nu au luat
parte, refuza sau nu face eforturi pentru reluarea serviciului la care este angajat sau pe
CV
care il conduce, sau pentru indeplinirea a ceea ce este necesar pentru continuarea
normala a serviciului, este pedepsit cu amenda de pana la un milion de lire].
( l ) Acest articol a fost abrogat de art. 18 al legii nr.205 din 25 iunie 1999.
333. (Neglijenta individuala intr-o funcţie publica, un serviciu sau o munca)

(Omisiune) Q ) .
( x ) Acest articol a fost abrogat de art.ll al legii nr.146 din 12 iunie 1990 privind
normele asupra exercitării dreptului la greva in serviciile publice de baza.
334. ( l ) (Sustragerea sau stricarea lucrurilor supuse sechestrului dispus in
cursul unei urmăriri penale sau de la o instituţie administrativa). Cel care sustrage,
suprima, distruge, imprastie sau deteriorează un lucru supus sechestrului dispus in
cursul unei urmăriri penale (art. 189, 388) sau de la o instituţie administratica si
incredintat in custodia sa, doar cu scopul de a-1 favoriza pe proprietarul acestuia, este
pedepsit cu inchisoare de la 6 luni la 3 ani si cu amenda de la 100.000 la un milion de
lire italiene (art.31).
Se aplica pedeapsa cu inchisoarea de la 3 luni la 2 ani si amenda de la 60.000 la 600.000
lire italiene daca sustragerea, suprimarea, distrugerea, imprastierea sau deteriorarea sunt comise
de proprietarul lucrului (art.399), incredintat in custodia sa (art.31).
Pedeapsa este de inchisoare de la o luna la 1 an si de amenda pana la 600.000 lei, daca
fapta este comisa de proprietarul lucrului neincredintat custodiei sale.
( ' ) Acest articol a fost înlocuit astfel de art.86 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
335. ( x ) (încălcarea premeditata a indatoririlor legate de custodia lucrurilor

supuse sechestrului dipus in cursul unei urmăriri penale sau de la o instituţie
administrativa). Cel care, având in custodie un lucru supus sechestrului dispus. in
cursul unei urmăriri penale (art. 189) sau de instituţia administrativa, cauzează din
culpa distrugerea sau dispersia, sau favorizează sustragerea sau suprimarea, este
pedepsit cu inchisoare de pana la 6 luni sau cu amenda de pana la 600.000 lire italiene
(art.332).
Q ) Acest articol a fost înlocuit astfel de art.86 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
335 bis. Q ) (Dispoziţii patrimoniale). Exceptând prevederile art.322 ter, in caz de

condamnare pentru delictele prevăzute de prezenta parte, se ordona oricum confiscarea si in
ipotezele prevăzute de art.240, alineatul 1.
( ' ) Acest articol a fost inserat de art.6 al legii nr.97 din 27 martie 2001, asupra
efectelor sentinţei penale pentru angajaţii publici.
A se vedea alineatele 2 si 4 ale art.6 al aceleaşi legi care se redau mai jos: "2. In caz de
condamnare pentru delictele de la partea I a titlului II al cârtii a 2-a a codului penal comise in
scopuri patrimoniale, sentinţa este transmisa procurorului general de pe langa Curtea de
Conturi care efectuează verificări patrimoniale asupra condamnatului.
"4. Bunurile imobile confiscate in temeiul art.322 ter si 335 bis ale codului penal intra
de drept si in mod gratuit in patrimoniul disponibil al primăriei din zona in care se afla.
Sentinţa care dispune confiscarea constituie titlu pentru transcrierea in registrele imobiliare."
PARTEA A II-A
DESPRE DELICTE ALE PRIVAŢILOR ÎMPOTRIVA ADMINISTRAŢIEI
PUBLICE
336. (Violenta sau ameninţare impotriva unui funcţionar public). (') (2). Cel care
foloseşte violenta sau ameninţarea impotriva unui funcţionar public (art.357) sau a unui
insarcinat cu o funcţie publica (art.358), pentru a-1 constrânge sa faca un act contrar propriilor
indatoriri (art.319, 322, 326) sau sa neglijeze un act oficial (art.328) sau de serviciu, este
pedepsit cu inchisoare de la 6 luni la 5 ani (art.339).
Pedeapsa este cu inchisoare de pana la 3 ani, daca fapta este comisa pentru a constrânge
una din persoanele de mai sus sa emită un act de la propriul birou sau serviciu, sau pentru a
influenta, oricum, asupra acesteia (art.339).
( ' ) Conform art.4 al decretului legislativ nr.228 din 14 septembrie 1944 privind
prevederile de reforma a legislaţiei penale, nu se aplica dispoziţiile art.336, 337, 338, 339, 341,
342, 343 ale acestui cod, cand funcţionarul public sau însărcinatul cu o funcţie publica a
cauzat fapta prevăzuta de aceste articole, depăşind prin acte arbitare limitele atribuţiilor sale.
( 2 ) Art.7 al legii nr.575 din 31 mai 1965 privind dispoziţiile impotriva mafiei, prevede
o agravanta deosebita, daca fapta este comisa de o persoana supusa deja la măsura de arest
preventiv prin procedura definitiva.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: alineatele 1 si 2, facultativ in flagrant (art.381 al codului de procedura penala).
Masuri preventive personale: alineatul 1 admise (art.280, 287 din codul de procedura
penala); al doilea alineat, admise masurile coercitive (art.391/5, 280, 38P din codul de
procedura penala).
337. (Rezistenta opusa unui funcţionar public) ('). Cel care foloseşte violenta sau
ameninţarea pentru a se opune unui funcţionar public (art.357) sau unui insarcinat cu o funcţie
publica (art.358), in timp ce emite un act de birou sau de serviciu sau celor care, la cerere, ii
oferă asistenta, este pedepsit cu inchisoare de la 6 luni la 5 ani (art.339).
O A se vedea nota ( ' ) sub art. 336.

NOTE PROCEDURALE:
de delict: neadmis.
337 bis. (') (Tăinuirea, păstrarea sau stricarea mijloacelor de transport). Cel care
tăinuieşte sau păstrează mijloacele de transport de orice tip care, fata de caracteristicile
CV
omologate, prezintă stricăciuni sau modificări sau transformări tehnice care sa constituie un
pericol pentru integritatea fizica a agenţilor de politie, este pedepsit cu inchisoare de la 2 la 5 ani
si cu amenda de la 5 milioane la 20 milioane de lire italiene.
Aceeaşi pedeapsa de la alineatul 1 se aplica celui care strica mijloacele de transport
facand modificări sau transformări tehnice care sa constituie un pericol pentru integritatea fizica
a agenţilor de politie.
Daca vinovatul este titularul unei concesiuni sau autorizaţii sau licenţe sau al unui alt
titlu care permite activitatea, condamnării ii urmează revocarea titlului care indreptateste
desfăşurarea activităţii.
Q ) Acest articol a fost inserat de art.4 al legii nr.92 din 19 martie 2001 asupra opririi
contrabandei cu tutun prelucrat.
NOTE PROCEDURALE:
338. (Violenta sau ameninţarea unui grup politic, administrativ sau judiciar) (') (2). Cel
care foloseşte violenta sau ameninţarea impotriva unui grup politic, administrativ sau judiciar
sau a unui reprezentant al acestuia, sau impotriva unei instituţii publice constituite sub forma de
comisie, pentru a impiedica in intregime sau parţial, fie si temporar, sau pentru a tulbura oricum
activitatea, este pedepsit cu inchisoare de la 1 la 7 ani (art.339).
La aceeaşi pedeapsa este supus cel care comite fapta pentru a influenta asupra
deliberărilor comisiei societăţilor care prestează servicii publice sau de necesitate publica,
atunci cand aceste deliberări au drept obiect organizarea sau executarea serviciilor (art.339).
(!) A se vedea nota ( ' ) sub art.336.

( 2 ) Pentru o ipoteza deosebita de mărire a pedepsei a se vedea de asemenea art.7 al
legii nr.575 din 31 mai 1965, privind dispoziţiile impotriva mafiei.
NOTE PROCEDURALE:
de delict: neadmis.
339. (Circumstanţe agravante) Q ) . Pedepsele prevăzute la cele trei articole

precedente sunt mărite (art.64) daca violenta sau ameninţarea este comisa cu arme
(art.585) sau de o persoana travestită sau de mai multe persoane reunite (art.l 12 1), sau
prin scrisoare anonima sau in mod simbolic, sau folosindu-se de forţa intimidatoare ce
decurge din asociaţii existente sau presupuse.
Daca violenta sau ameninţarea este comisa de mai mult de 5 persoane reunite, prin uzul
de arme (art.585) fie doar din partea uneia din ele, sau de mai mult de 10 persoane, fie si fara uz
de arme, pedeapsa este, in cazurile prevăzute de prima parte a art.336, a art.337 si 338, de
inchisoare de la 3 la 15 ani si in cazul prevăzut de alineatul art.336, de inchisoare de la 2 la 8 ani.
0) A se vedea nota ( l ) sub art.336.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: facultativ in flagrant (art.381 din codul de procedura penala).
Reţinut ca suspect de delict: primul alineat, neadmis; al doilea alineat, admis (art.384
Instituţie judiciara competenta: alineatul 1, Tribunalul cu un singur judecător (art.33
ter din codul de procedura penala); alineatul 2, prima ipoteza, Tribunalul format din mai mulţi
judecători (art.33 bis din codul de procedura penala); al doilea alineat, ipoteza 2, Tribunalul
cu un singur judecător (art.33 ter din codul de procedura penala).
340. (întreruperea activităţii unui birou sau unui serviciu public sau unui
serviciu de necesitate publica). Cel care, in afara cazurilor prevăzute de dispoziţii
legale speciale (art.331, 332, 337, 338, 431, 432, 433) (l), cauzează o intrerupere sau
tulbura activitatea normala a unui birou sau a unui serviciu public (art.358) sau a unui
serviciu de necesitate publica (art.359), este pedepsit cu inchisoare de pana la 1 an.
Şefii, promotori sau organizatori sunt pedepsiţi cu inchisoare de la 1 la 5 ani.
( ' ) A se vedea art.l si 1 bis ale decretului legislativ nr.66fin 22 ianuarie 1948, privind
normele pentru asigurarea liberei circulaţii pe calea ferata sl pe sosea si libera navigaţie, asa
cum este modificat de art. 17 al decretului legislativ nr.507 din 30 decembrie 1999 al cărui text
se reda mai jos:
"1. Cel care in scopul împiedicării sau blocării liberei circulaţii lasa sau abandonează
dispozitive sau alte obiecte de orice tip pe o cale ferata, este pedepsit cu inchisoare de la 1 la 6
ani. Aceeaşi pedeapsa se aplica fata de cel care, in scopul blocării liberei navigaţii, lasa sau
abandonează dispozitive sau alte obiecte de orice fel intr-o zona portuara sau in apele râurilor,
canalelor sau lacurilor, sau le astupa sau le împiedica.
"Pedeapsa este dublata daca fapta este comisa de mai multe persoane, fie si nereunite,
sau este comisa facand uz de forţa sau de ameninţare impotriva persoanelor sau de violenta
asupra minorilor.
" 1 . bis. Cel care in scopul împiedicării sau blocării liberei circulaţii lasa sau
abandonează dispozitive sau alte obiecte de orice tip pe o cale sosea sau blochează o sosea sau
o cale ferata, este pedepsit, daca fapta nu constituie infracţiune, cu sancţiunea administrativa a
plaţii unei sume de la 2 milioane la 8 milioane de lire italiene, daca fapta este comisa de mai
multe persoane, fie si nereunite, se aplica sancţiunea administrativa a plaţii unei sume de la 5
milioane la 20 de milioane de lire italiene. In cazurile prevăzute de alineatele anterioare nu
este admisa plata intr-o măsura redusa in temeiul art.16 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981."
NOTE PROCEDURALE:
Arest: primul alineat, neadmis; al doilea alineat, facultativ in flagrant (art.381 din
Masuri preventive personale: primul alineat, neadmise; al doilea alineat admise
341. 0) [(Ultraj contra unui funcţionar public). Cel care jigneşte onoarea sau
prestigiul unui funcţionar public (art.357), in prezenta lui si din cauza sau in exerciţiul
funcţiilor sale, este pedepsit cu inchisoare de la 6 luni la 2 ani.
Aceeaşi pedeapsa se aplica celui care comite fapta printr-o comunicare telegrafica sau
telefonica sau prin înscrisuri sau panouri, adresate funcţionarului public si datorita funcţiei sale.
Pedeapsa este de inchisoare de la 1 la 3 ani daca ofensa consta in atribuirea unei
anumite fapte.
Pedepsele sunt mărite cand fapta este comisa prin violenta sau ameninţare, sau cand
ofensa este adresata in prezenta uneia sau mai multor persoane (art.344)].
0) Acest articol a fost abrogat de art. 18 al art.205 din 25 iunie 1999.
CV
342. (Ultraj impotriva unui grup politic, administrativ sau judiciar) (')• Cel
care jigneşte onoarea sau prestigiul politic, administrativ sau judiciar sau al unui
reprezentant al acestuia, sau al unei instituţii publice reunita in comisie, in fata
grupului, reprezentantului sau comisiei, este pedepsit cu inchisoare de pana la 3 ani
(2).
Aceeaşi pedeapsa se aplica celui care comite fapta prin comunicare telegrafica sau prin
inscrisuri sau panouri adresate grupului, reprezentantului sau comisiei datorita funcţiilor sale.
Pedeapsa este de inchisoare de la 1 la 4 ani daca jignirea consta in atribuirea unei
anumite fapte (art.5943).
Se aplica dispoziţia ultimului alineat al art.precedent.
(') A se vedea nota ( l ) sub art.336.

( 2 ) Cuvintele originare "este pedepsit cu inchisoare de la 6 la 3 ani" au fost înlocuite
de cele actuale: "este pedepsit cu inchisoare pana la 3 ani" de art. 18 al legii nr.205 din 25
iunie 1999.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: facultativ in flagrant (art.381 din codul de procedura penala) daca trebuie
ipoteza alineatului 3.
Masuri preventive personale: primul si al doilea alineat neadmise; al treilea alineat
343. (Ultraj contra unui magistrat la audiere) ( } ) Cel care jigneşte onoarea sau
prestigiul unui magistrat la audiere este pedepsit cu inchisoare de pana la 3 ani (2).
Pedeapsa este de inchisoare de la 2 la 5 ani daca ofensa consta in atribuirea unei
anumite fapte (art.5943).
Pedepsele sunt mărite (art.64) daca fapta este comisa prin violenta sau ameninţare.
( ' ) A se vedea nota ( ' ) sub art.336.

( 2 ) Cuvintele originare "este pedepsit cu inchisoare de la 1 la 4 ani" au fost înlocuite
de cele actuale: "este pedepsit cu inchisoare pana la 3 ani" de art. 18 al legii nr.205 din 25
iunie 1999.
NOTE PROCEDURALE:
344. Q ) [(Ultraj contra unui angajat public). Dispoziţiile art.341 se aplica si in

cazul in care ofensa este adresata unui angajat public care prestează un serviciu public
(art.358); dar pedepsele sunt reduse cu o treime (art.65)].
345. (Ofensa adusa autorităţii prin intermediul lipirii de afişe). Cel care, din
dispreţ fata de autoritate, inlatura, distruge sau face ilizibile sau nefolosibile inscrisuri
si panouri afişate sau expuse publicului din ordinul acestei autorităţi, este pedepsit cu
sancţiunea administrativa băneasca de la 200.000 la 1.200.000 lire italiene (art.664)
O.
( ' ) Cuvintele "este pedepsit cu amenda pana la 1 milion de lire italiene" au fost
înlocuite de art.38 al decretului legislativ nr.507 din 30 decembrie 1999.
346. (Trafic de influentă). Cel care, facand trafic de influenta pe langa un
funcţionar public (art.357) sau pe langa un angajat public care prestează un serviciu
public (art.358), primeşte sau obliga sa i se dea sau sa i se promită pentru sine sau
pentru alţii, bani sau alte foloase, ca pret al propriei intermedieri fata de funcţionarul
sau angajatul public, este pedepsit cu inchisoare de la 1 la 5 ani si cu amenda de la
600.000 la 4 milioane de lire italiene (l).
Pedeapsa este cu inchisoare de la 2 la 6 ani si cu amenda de Ia 1 milion Ia 6 milioane de
lire italiene (2), daca vinovatul primeşte sau obliga sa i se dea sau sa i se promită, pentru sine sau
pentru alţii, bani sau alte foloase, sub pretextul de a trebui sa cumpere favoarea unui funcţionar
sau angajat public sau de a trebui sa-1 remunereze.
NOTE PROCEDURALE:
347. (Uzurparea de funcţii publice). Cel care uzurpa o funcţie publica sau
atribuţiile legate de o obligaţie publica este pedepsit cu inchisoare de pana la 2 ani
(art.287).
La aceeaşi pedeapsa este supus funcţionarul public (art.357) sau angajatul care, primind
comunicarea dispoziţiei care inceteaza sau suspenda funcţiile sau atribuţiile sale, continua sa le
execute (art.287, 498; 289 din codul de procedura penala) (x).
Condamnarea implica publicarea sentinţei (art.36).
( J ) In ceea ce priveşte administratorii locali, a se vedea legea nr.286 din 1 iunie 1977
privind normele asupra suspendării si decăderii administratorilor societăţilor locale I n funcţie
de prevederile penale.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
348. (Practicarea abuziva a unei profesii) O ) . Cel care practica in mod abuziv o
profesie, pentru care este ceruta o abilitare speciala din partea statului (art.2229 din codul civil),
este pedepsit cu inchisoare de pana la 6 luni sau cu amenda de la 200.000 lire italiene la un
milion (art.498) (2).
O Referitor la obligativitatea înscrierii in colegiile profesionale pentru unele profesii,

a se vedea legea nr.897 din 25 aprilie 1938, privind normele asupra obligativităţii înscrierii in
colegiile profesionale si in funcţii referitoare la conducerea colegiilor.
Pentru prevederi legislative referitoare la flecare profesie, a se vedea următoarele
dispoziţii:
CV
1 ) decretul lege nr.l578 din 27 noiembrie 1933, privind organizarea profesiilor de
avocat si de procuror;
2 ) decretul lege nr.1265 din 27 iulie 1934 privind textul unic al legilor sanitare, pentru
profesiile sanitare auxiliare, cum ar fi, intre altele, cea de tehnician, moaşa, optician, mecanic,
ortoped, asistent abilitat.
3 ) decretul nr.l326 din 10 septembrie 1914 privind regulamentul de execuţie al legii
nr.89 din 16 febriarie 1913 referitor la organizarea notariatului si a arhivelor notariale;
4 ) Decretul Preşedintelui Republicii nr.221 din 5 aprilie 1950 privind aprobarea
regulamentului pentru aplicarea decretului legislativ nr.23 din 13 septembrie 1946 asupra
constituirii colegiilor profesiilor sanitare si pentru practicarea acestor profesii, referitor la
profesia medicala;
5 ) decretul nr.2537 din 23 octombrie 1925 privind aprobarea regulamentului pentru
profesiile de inginer si de arhitect;
6 ) Decretul Preşedintelui Republicii din 27 octombrie 1953 privind
organizarea profesiei de doctor in ştiinţe economice.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
349. (Ruperea sigiliilor). Cel care rupe sigiliile, aplicate conform legii sau din ordinul
autorităţii in scopul asigurării păstrării sau identificării unui lucru (art.260, 261 din codul de
procedura penala; 752-768 din codul de procedura civila; 705 din codul civil; 84, 871 din legea
falimentului), este pedepsit cu inchisoare de la 6 luni la 3 ani si cu amenda de la 200.000 la 1
milion de lire italiene (art.350) (l).
Daca vinovatul este cel care are in grija (art.350) lucrul, pedeapsa este de inchisoare de
la 3 la 5 ani si de amenda de la 600.000 la 6 milioane de lire italiene (2)
( ] ) Amenda iniţiala de la 1.000 lire italiene la 10.000 a fost mărita de 40 de ori de art.3
de art. 113 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981, privind scoaterea de sub acuzare.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: primul alineat, neadmis; al doilea alineat facultativ (art.381 din codul de
procedura penala).
Masuri preventive personale: primul alineat, neadmise (art.280, 287 din codul de
procedura penala).
350. (Facilitarea premeditata). Daca ruperea sigiliilor (art.349) este făcuta

posibila sau facilitata, din culpa (art.43) celui care are lucrul in grija, acesta este
pedepsit cu sancţiunea administrativa băneasca de la 300.000 la 1 milion de lire
italiene (').
0) Cuvintele "este pedepsit cu amenda de la 100.000 la 2 milioane de lire italiene" au
fost 'înlocuite de cele actuale de art.39 din decretul legislativ nr.507 din 30 decembrie 1999.
351. (Violarea gestiunii publice a lucrurilor). Cel care sustrage, suprima,

distruge, imprastie sau deteriorează corpurile delicte (art.2532, 354 din codul de
procedura penala), actele, documentele sau orice alt lucru mobil păzit cu stricteţe intr-
un birou public sau la un funcţionar public (art.357) sau la un angajat care ocupa o
funcţie publica (art.358), este pedepsit, atunci cand fapta nu constituie un delict mai
grav, cu inchisoare de la 1 la 5 ani.
NOTE PROCEDURALE:
352. (Vânzarea de publicaţii al căror sechestru a fost ordonat). Cel care

vinde, distribuie sau afişează, intr-un loc public sau deschis publicului, inscrisuri sau
panouri, al căror sechestru a fost ordonat de autoritate, este pedepsit cu sancţiunea
administrativa băneasca de la 200.000 la 1.200.000 lire italiene (>).
( ' ) Cuvintele "este pedepsit cu amenda de pana la 1 milion de lire italiene" au fost
înlocuite de cele actuale de art.40 al decretului legislativ nr.507 din 30 decembrie 1999.
353. (Tulburarea desfăşurării libere a licitaţiilor). Cel care prin violenta sau
ameninţare sau prin daruri, promisiuni, coluziuni sau alte mijloace frauduloase impiedica sau
tulbura licitaţiile publice (art.354; 576 si următoarele din codul de procedura civila; 264 din
codul de procedura penala) sau licitaţiile private in contul administraţiilor publice, sau
îndepărtează ofertanţii (art.354), este pedepsit cu inchisoare de pana la 2 ani si cu amenda de la
200.000 la 2 milioane de lire italiene (art.32 quater) (').
Daca vinovatul este o persoana numita prin lege sau de autoritate sa conducă licitaţiile
de mai sus, inchisoarea este de la 1 la 5 ani si amenda de la 1 milion la 4 milioane de lire italiene
(2).
Pedepsele prevăzute de acest articol se aplica si in cazul licitaţiilor private in contul
privaţilor, conduse de un angajat public (art.357) sau de o persoana autorizata legal; dar sunt
reduse la jumătate (3).
0) Amenda iniţiala de la 1.000 lire italiene la 10.000 a fost mărita de 40 de ori de art.3
al legii nr.603 din 12 iulie 1961, privind modificările la codul penal st ulterior mărita de 5 ori
(3) Art.7 al legii nr.575 din 31 mai 1965 privind dispoziţiile impotriva mafiei,
prevede o agravanta deosebita daca fapta este comisa de o persoana supusa la
măsura arestului preventiv printr-o dispoziţie definitiva.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: primul, al doilea si al treilea alineat, neadmis; alineatul 2, facultativ in flagrant (art.381
din codul de procedura penala). Reţinut ca suspect de delict: neadmis.
Masuri preventive personale: primul si al treilea alineat admisa interdicţia temporara
de practicare a anumitor activităţi profesionale sau de afaceri (art.290 din codul de procedura
penala); al doilea alineat, admise (art.280, 287 din codul de procedura penala).
Instituţie judiciara competenta: Tribunalul format dintr-un singur judecător (33 ter
CV
354. (Neparticiparea la licitaţii). Cel care pentru bani dati sau promisi lui sau altora sau
pentru alte foloase date sau promise lui, nu mai concurează la licitaţiile (art.353) indicate la
articolul precedent, este pedepsit cu inchisoare de pana la 6 luni sau cu amenda de pana la 1
milion de lire italiene (l)
( ' ) Amenda iniţiala de pana la 5.000 lire italiene a fost mărita de 40 de ori de art.3 al
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
355. (Neonorarea contractelor de furnizări publice). Cel care, neonorandu-si

obligaţiile ce decurg dintr-un contract de furnizare incheiat cu statul sau cu o alta instituţie
publica sau cu o societate ce oferă servicii publice sau de necesitate publica, nu asigura, in
intregime sau parţial, lucruri sau lucrări, care sunt necesare unei clădiri publice sau unui
serviciu public, este pedepsit cu inchisoare de la 6 luni la 3 ani si cu amenda de peste 200.000
lire italiene (art.251) (]) (3).
Pedeapsa este mărita (art.64) daca furnizarea priveşte:
1) produse alimentare sau medicamente sau lucruri sau lucrări destinate comunicaţiilor
rutiere, pe calea apei sau aerului sau comunicaţiilor telegrafice sau telefonice;
2) lucruri sau lucrări destinate armamentului sau echipamentului forţelor armate ale
statului;
3) lucruri sau lucrări destinate preîntâmpinării unui pericol obişnuit sau unui accident
public.
Daca fapta este comisa din culpa (art.43), se aplica inchisoarea de pana la 1 an sau
amenda de la 100.000 la 4 milioane de lire italiene (2) (3).
Aceleaşi dispoziţii se aplica subfurnizorilor, intermediarilor si reprezentanţilor
furnizorilor atunci cand aceştia, incalcandu-si obligaţiile contractuale, nu au asigurat furnizarea
(art.32 quater, 356).
0) Amenda iniţiala mai mare de 1.000 lire italiene a fost mărita de 40 de ori de art.3 al
(2) Amenda iniţiala de la 500 lire italiene la 20.000 a fost mărita de 40 de ori
de art.3 al legii nr.603 din 12 iulie 1961, privind modificările la codul penal si
ipotezele prevăzute de acest articol.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
Masuri preventive personale: admisa interdicţia temporara de practicare a anumitor
activităţi profesionale sau de afaceri (art.287, 290 din codul de procedura penala).
procedura penala).
356. (Frauda la furnizările publice). Cel care comite o frauda in executarea
contractelor de furnizare sau in indeplinirea altor obligaţii contractuale indicate la
articolul precedent, este pedepsit cu inchisoare de la 1 la 5 ani si cu amenda de peste 2
milioane de lire italiene (art.32 quater) (').
Pedeapsa este mărita (art.64) in cazurile prevăzute de primul alineat al articolului
precedent (art.252).
0) Amenda iniţiala mai mare de 10.000 lire italiene a fost mărita de 40 de ori de art.3
NOTE PROCEDURALE:
Masuri preventive personale: admisa (art.280, 287 din codul de procedura penala).
procedura penala).
PARTEA A III-A DISPOZIŢII COMUNE PÂRTILOR

ANTERIOARE
357. (') (Noţiunea de funcţionari publici). Conform legii penale, sunt

funcţionari publici cei care exercita o funcţie publica legislativa, judiciara ( 2) sau
administrativa.
Prin aceleaşi efecte este publica funcţia administrativa guvernata de norme de drept
public sau de acte de autoritate si caracterizata prin formarea si manifestarea voinţei
administraţiei publice sau de desfăşurarea sa prin intermediul puterilor autoritare sau de atestare
(3).
( * ) Acest articol a fost 'înlocuit astfel de art. 17 al legii nr.86 din 26 aprilie 1990
privind modificările in materie de delicte ale funcţionărilor publici impotriva administraţiei
publice.
Textul anterior dispunea:
"357. (Noţiunea de funcţionari publici). Prin efectele legii penale, sunt funcţionari
publici:
1 ) angajaţii statului sau ai unei alte instituţii publice care exercita in permanenta sau
temporar o funcţie publica legislativa, administrativa sau judiciara;
2 ) orice alta persoana care exercita permanent sau temporar, gratuit sau cu plata,
voluntar sau din obligaţii, o funcţie publica legislativa, administrativa sau judiciara."
(2) Fostul cuvânt "jurisdictional" a fost inlocult de cel actual prin efectul art.4
al legii nr.l81 din 7 februarie 1992, in materie de delicte împotriva administraţiei
publice.
(3) Acest alineat a fost înlocuit astfel de art.4 al legii nr.l81 din 7 februarie
1992, in materie de delicte impotriva administraţiei publice.
358. (') (Noţiunea de persoana insarcinata cu o funcţie publică). Conform
legii penale, sunt insarcinati cu o funcţie publica cei care, sub orice titlu, prestează un
serviciu public.
Prin serviciu public trebuie sa se inteleaga o activitate reglementata in aceleaşi forme ca
funcţia publica, dar caracterizata prin lipsa de puteri tipice ale acesteia din urma si prin
excluderea desfăşurării de funcţii simple si prestarea de servicii cu predilecţie materiale.
( ' ) Acest articol a fost înlocuit astfel de art. 18 al legii nr.86 din 26 aprilie 1990 privind
"358. (Noţiunea de persoana insarcinata cu o funcţie publica). Conform legii penale,
sunt persoane însărcinate cu o funcţie publica:
CV
1 ) angajaţii statului sau ai unei alte instituţii publice care prestează,
permanent sau temporar, un serviciu public.
2 ) orice alta persoana care prestează, permanent sau temporar, gratuit sau cu
plata, voluntar sau din obligaţie, un serviciu public."
359. (Persoane care practica un serviciu de necesitate publica). Conform legii

penale sunt persoane care practica un serviciu de necesitate publica:
1) privaţii care practica profesii avocăţeşti sau sanitare, sau alte profesii a cărei
practicare este interzisa prin lege fara o abilitare speciala din partea statului, atunci cand
funcţionarul public este obligat prin lege sa beneficieze de serviciile lor;
2) privaţii care, neexercitand o funcţie publica, nepracticand un serviciu public,
indeplinesc un serviciu declarat de necesitate publica printr-un act al administraţiei publice
(art.360).
360. (încetarea calităţii de funcţionar public). Atunci cand legea considera

calitatea de funcţionar public (art.357) sau de insarcinat cu o funcţie publica (art.358)
sau de persoana care exercita un serviciu de necesitate publica (art.359), ca element
constitutiv sau ca circumstanţa agravanta a unei infracţiuni, incetarea acestei calităţi,
in momentul in care infracţiunea este comisa, nu exclude existenta acestuia, nici
circumstanţa agravanta, daca fapta se refera la funcţia sau la serviciul practicat.
TITLUL III
DESPRE DELICTE ÎMPOTRIVA ADMINISTRĂRII JUSTIŢIEI
PARTEA I
DESPRE DELICTE ÎMPOTRIVA ACTIVITĂŢII JUDICIARE
361. (Nedenuntarea infracţiunii de către funcţionarul public). Funcţionarul

public (art.357) care omite sau intarzie sa denunţe la instituţia judiciara (art,347 din
codul de procedura penala) sau la o alta autoritate la care ar avea obligaţia sa se
adreseze, o infracţiune despre care a fost informat in exerciţiul sau datorita funcţiilor
(art.363), este pedepsit cu amenda de la 60.000 la un milion de lire italiene (art.384)
0).
Pedeapsa este de inchisoare pana la un an daca vinovatul este un funcţionar sau un
agent de politie judiciara (art.57 din codul de procedura penala) care a fost oricum informat
despre infracţiunea despre care trebuia sa raporteze (art.331 din codul de procedura penala).
Dispoziţiile anterioare nu se aplica daca este vorba despre un delict pasibil de pedeapsa
in urma reclamatiei persoanei lezate (art. 120-126).
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
362. (J) (Nedenuntarea din partea unui insarcinat cu o funcţie publica). Cel
insarcinat cu o funcţie publica (art.358) care omite sau intarzie sa denunţe la
autoritatea indicata la articolul precedent (art.347 din codul de procedura penala) o
infracţiune despre care a aflat in exerciţiul sau datorita funcţiei, este pedepsit cu
amenda de pana la 200.000 lite italiene (art.363, 384; 331 din codul de procedura
penala) (2).
Aceasta dispoziţie nu se aplica daca este vorba despre o infracţiune pasibila de pedeapsa in
urma reclamatiei personei vătămate (art. 120-126), nici nu se aplica la • responsabilii
comunităţilor terapeutice de reabilitare sociala pentru faptele comise de persoane dependente de
stupefiante internate pentru executarea programului prevăzut de un serviciu public.
0) Acest articol a fost modificat astfel de art. 104 al legii nr.685 din 22 decembrie
1975, privind normele in materie de stupefiante, asa cum a fost înlocuit de art.32 al legii nr.162
din 26 Iunie 1990.
( 2 ) Amenda iniţiala pana la 1.000 lire italiene a fost mărita de 40 de ori de art.3 al
art. 113~ al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981, privind scoaterea de sub acuzare.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
363. (Nedenuntarea agravata). In cazurile prevăzute de cele doua articole

anterioare, daca omiterea sau intarzierea denunţării priveşte un delict impotriva
autorităţii statului (art.241-313), pedeapsa este de inchisoare de la 6 luni la 3 ani; este
de la 1 la 5 ani daca vinovatul este un funcţionar sau un agent de politie judiciara
(art.384; 57 din codul de procedura penala).
NOTE PROCEDURALE:
Arest: prima ipoteza, neadmis; a doua ipoteza, facultativ in flagrant (art.381 din codul
Masuri preventive personale: prima ipoteza, neadmise; a doua ipoteza, admise
364. (Nedenuntarea Infracţiunii de către un cetăţean). Cetăţeanul care ştiind

despre un delict impotriva autorităţii statului (art.241-313) pentru care legea prevede
[pedeapsa cu moartea (J) sau] detenţiune pe viata, nu denunţa imediat la autoritatea
indicata la art.361, este pedepsit cu inchisoare pana la 1 an si cu amenda de la 200.000
la 1 milion de lire italiene (art.384) (2)
Q ) Pedeapsa cu moartea pentru delictele prevăzute de codul penal a fost abolita si

penal.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
CV
procedura penala).
365. (Delictul de neanuntare a autorităţilor de către medic). Cel care, in

practicarea unei profesii medicale a asistat cazuri care pot prezenta caracteristicile
unui delict pentru care trebuie sa se procedeze din oficiu (art.334 din codul de
procedura penala), omite sau intarzie sa anunţe autoritatea indicata la art.361, este
pedepsit cu amenda pana la 1 milion de lire italiene
Aceasta dispoziţie nu se aplica atunci cand raportul ar expune persoana asistata la
urmărirea penala (art.384).
( ' ) Amenda iniţiala pana la 5.000 lire italiene a fost mărita de 40 de ori de art.3 al legii
nr.603 din 12 iulie 1961, privind modificările la codul penal si ulterior mărita de 5 ori de art.l
13 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981, privind scoaterea de sub acuzare.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
366. (Refuzul de prestare de servicii obligatorii prin lege). Cel care, numit de instituţia
judiciara ca expert (art.221 din codul de procedura penala; 61 din codul de procedura civila),
interpret (art. 143 din codul de procedura penala; 122 din codul de procedura civila) sau custode
al lucrurilor supuse sechestrului de către judecătorul penal (art.259 din codul de procedura
penala) obţine prin mijloace frauduloase scutirea de la obligaţia de a compărea sau de a presta
servicii, este pedepsit cu inchisoare pana la 6 luni sau cu amenda de la 60.000 la 1 milion de lire
italiene (art.384) (}).
Aceleaşi pedepse se aplica celui care, chemat in fata instituţiei judiciare pentru a
indeplini una din funcţiile de mai sus, refuza sa-si dea datele personale sau sa depună
jurământul cerut sau sa-si asume sau sa indeplineasca acele funcţii.
Dispoziţiile precedente se aplica persoanei chemata sa depună mărturie in calitate de
martor (art. 196 si următoarele; 244 si următoarele din codul de procedura civila) in fata
instituţiei judiciare si oricărei persoane chemata sa exercite o funcţie judiciara (art. 136, 376,
399,497 si următoarele din codul de procedura penala) (2).
Daca vinovatul este un expert (art.221 din codul de procedura penala; 61 din codul de
procedura civila) sau un interpret (art. 143 din codul de procedura penala; 122 din codul de
procedura civila), condamnarea implica interdicţia profesiunii sau meseriei (art.30).
(1) Amenda iniţiala de la 300 lire italiene la 5.000 a fost mărita de 40 de ori de
sub acuzare.
( 2 ) Art.4 al legii nr.l72 din 17 mai 1988 privind instituirea unei comisii
parlamentare de ancheta asupra terorismului, prevede ca pentru audierile mărturiilor
in fata numitei comisii se aplica dispoziţiile art.366 si 372 ale acestui cod.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
367. (Simularea infracţiunii). Cel care prin denunţ (art.331 si 333 din codul de
procedura penala), reclamatie (art.336 si următoarele din codul de procedura penala), cerere sau
petiţie (art.342, 341 din codul de procedura penala), chiar daca este anonima sau sub nume fals,
adresata instituţiei judiciare sau unei alte instituţii decât cea căreia ar avea obligaţia sa se
adreseze, afirma in mod fals ca a avut loc o infracţiune sau simulează urmele unei infracţiuni,
astfel incat sa se inceapa o urmărire penala pentru confirmare, este pedepsit cu inchisoare de la
1 la 3 ani (art.370)
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
368. (Calomnia). Cel care prin denunţ (art.331 si 333 din codul de procedura penala),
reclamatie (art.336 si următoarele din codul de procedura penala), cerere sau petiţie (art.342,
341 din codul de procedura penala), chiar daca este anonima sau sub nume fals, adresata
instituţiei judiciare sau unei alte instituţii decât cea căreia ar avea obligaţia sa se adreseze, acuza
de infracţiune pe cineva pe care-1 stie nevinovat, sau simulează urmele unei infracţiuni pe
seama lui, este pedepsit cu inchisoare de la 2 la 6 ani (art.370).
Pedeapsa este mărita (art.64) daca este acuzat cineva de o infracţiune pentru care legea
prevede pedeapsa cu inchisoarea mai mare de 5 ani; este de la 6 la 20 de ani daca din fapta
deriva o condamnare la detenţiune pe viata; [si se aplica pedeapsa cu detenţiunea pe viata daca
din fapta deriva o condamnare la pedeapsa cu moartea (2)]-
0) O ipoteza agravanta speciala este prevăzuta de art.8 al decretului lege nr.l52 din 13
mai 1991 privind prevederile urgente in materie de lupta impotriva crimei organizate,
transformat, cu modificări, in legea nr.203 din 12 iulie 1991.
Decretul legislativ nr.21 din 22 Ianuarie 1948 a abolit pedeapsa cu moartea pentru
penal.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: primul, al doilea si al treilea alineat, prima ipoteza, facultativ in flagrant
(art.381 din codul de procedura penala); alineatul 3, a doua ipoteza, obligatoriu in flagrant
Reţinut ca suspect de delict: primul alineat, neadmis; al doilea si al treilea alineat,
admis (art.384 din codul de procedura penala).
Instituţie judiciara competenta: Tribunalul cu un singur judecător (33 ter codul de
procedura penala).
369. (Autoinvinuirez). Cel care, printr-o declaraţie la una din autorităţile

indicate la articolul precedent, chiar daca este data printr-un inscris anonim sau sub
CV
nume fals, sau printr-o mărturie in fata autorităţii judiciare, se acuza pe sine de o
infracţiune care stie ca nu s-a produs sau de o infracţiune comisa de alţii, este pedepsit
cu inchisoare de la 1 la 3 ani (art.370, 384).
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
370. (Simularea sau calomnia pentru o fapta ce constituie o contravenţie). Pedepsele

prevăzute la articolele precedente sunt micşorate (art.65) daca simularea (art.367) sau calomnia
(art.368) priveşte o fapta prevăzuta de lege drept contravenţie (art.39).
371. (Jurământul fals al pârtii) ('). Cel care, ca parte in procesul civil, jura strâmb
(art.376) este pedepsit cu inchisoare de la 6 luni la 3 ani.
In cazul in care jurământul hotărâtor este pasat unei alte parti din oficiu (art.2736 nr.2,
2738 din codul civil; 240 din codul de procedura civila), vinovatul nu este pasibil de pedeapsa
daca retrage falsul (art.376) inainte ca asupra cererii de judecata sa se pronunţe sentinţa
definitiva, chiar daca nu este irevocabila (2) '■
Condamnarea implica interdicţia de a deţine o funcţie publica (art.28, 29) 0 ) .
Ipotezele prevăzute de acest articol.
( 2 ) Curtea Constituţionale, prin sentinţa nr.490 din 20 noiembrie 1995,
menţionează ca acest alineat trebuie sa fie considerat abrogat prin efectul art.2738
din codul civil care reuneşte regimul pentru ambele feluri de jurământ, excluzând
întotdeauna proba contrarie si interzicând in orice caz revocarea sentinţei atunci
cand jurământul a fost declarat fals. Retractarea jurământului care înlocuieşte
dovezile de fapt sau de evaluare nu mal explica deci nici-un efect de împiedicare a
formarii judecaţii, si in consecinţa cauza de excludere a pedepsirii prevăzuta de acest
alineat nu mai găseşte nici-o justificare.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
371 bis. (') (Informaţii false la parchet). Cei care in cursul unei urmăriri penale este
solicitat de parchet sa furnizeze informaţii in scopul desfăşurării anchetelor, da declaraţii false
sau tăinuieşte, in intregime sau parţial, ceea ce stie despre faptele asupra cărora este audiat, este
pedepsit cu inchisoare pana la 4 ani (2) (art.375-377, 384; 381/4 bis din codul de procedura
penala).
Exceptând procedura imediata in caz de refuz de furnizare de informaţii, urmărirea
penala, in alte cazuri, ramane suspendata pana cand procedura in curs despre care s-au strâns
informaţii a fost pronunţata in fond sau procedura a fost incheiata anterior prin arhivare sau prin
sentinţa de necompetenta pentru teritoriu. (3) (4).
Dispoziţiile de la alineatele 1 si 2 se aplica, in ipoteza prevăzuta de art.391 bis, alineatul
10, al codului de procedura penala, si atunci cand informaţiile cu scopul declanşării anchetelor
sunt cerute de către apărător (5).
( ! ) Acest articol a fost adăugat astfel de art.l 1, alineatul 1, al decretului lege nr.306
din 8 iunie 1992, in privinţa criminalităţii de tip mafiot, transformat, cu modificări, in legea
( 2 ) Cuvintele originale: "de la 1 la 5 ani" au fost înlocuite astfel de art.25,
alineatul 1, al legii nr.332 din 8 august 1995.
( 3 ) Acest alineat a fost adăugat de art.25, alineatul 2, al legii nr.332 din 8
august 1995.
(4) Conform art.28, alineatul 1 al legii nr.332 din 8 august 1995, suspendarea
urmăririi penale prevăzuta de acest alineat nu se aplica referitor la procedurile in
care la data intrării in vigoare a acestei legi a fost iniţiata acţiunea penala in temeiul
art.405 din codul de procedura penala. In aceste cazuri ramane valabila competenta
tribunalului.
(5) Acest alineat a fost inserat de art. 19 al legii nr.397 din 7 decembrie 2000.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
371 ter. Q ) (Declaraţii false ale apărătorului). In ipotezele prevăzute de art.391 bis,
alineatele 1 si 2, al codului de procedura penala, cel care, nefolosindu-se de dreptul de la litera
d) a alineatului 3 al aceluiaşi articol, da declaraţii false, este pedepsit cu inchisoare pana la 4 ani.
Urmărirea penala ramane suspendata pana cand la procedura in cursul căreia au fost
date declaraţii a fost pronunţata sentinţa de fond sau procedura a fost incheiata anterior prin
arhivare sau prin sentinţa de necompetenta pentru teritoriu.
( ' ) Acest articol a fost adăugat de art.20 al legii nr.397 din 7 decembrie 2000.
NOTE PROCEDURALE:
Masuri preventive personale: admise (art.280 din codul de procedura penala.
procedura penala).
372. (Falsa mărturie). Cel care, depunand mărturie ca martor in fata instituţiei
judiciare, afirma falsul sau neaga adevărul, sau tăinuieşte, in intregime sau parţial,
ceea ce stie despre faptele asupra cărora este interogat, este pedepsit cu inchisoare de
la 2 la 6 (l) ani (art.375-377); 194-207, 499 si următoarele din codul de procedura
penala) (2).
( ! ) Pedeapsa originala de la 6 luni la 3 ani a fost mărita astfel de art.ll, alineatul 2 al

decretului lege nr.306 din 8 iunie 1992 in privinţa criminalităţii de tip mafiot, transformat, cu
modificări, in legea nr.356 din 7 august 1992.
( 2 ) Art.4 al legii nr.l72 din 17 mai 1988 privind instituirea unei comisii parlamentare
de ancheta asupra terorismului, prevede ca pentru audierile mărturiilor in fata numitei comisii
se aplica dispoziţiile art.366 si 372 ale acestui cod.
NOTE PROCEDURALE:
suspect de delict: neadmis. Masuri preventive personale: admise.
procedura penala).
CV
373. (Falsa expertiza sau interpretare). Expertul (art.220 din codul de

procedura penala; 61 din codul de procedura civila) sau interpretul (art.143 din codul
de procedura penala; 122 din codul de procedura civila) care, numit de instituţia
judiciara, prezintă opinia sau interpretarea mincinoase, sau afirma fapte neconforme
cu realitatea, este supus pedepselor stabilit la articolul precedent (art.375-377, 384).
Condamnarea implica, pe langa interdicţia deţinerii funcţiei publice (art.28, 31),
interdicţia practicării profesiei sau meseriei (art.30) (').
( * ) Conform art.60 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981, privind scoaterea de sub
d e acest articol.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
Masuri preventive personale: admisa interdicţia temporara de practicare a anumitor
activităţi profesionale sau de afaceri (art. 290 din codul de procedura penala).
procedura penala).
374. (Frauda procesuala). Cel care in cursul unei acţiuni civile sau
administrative, in scopul de a insela judecătorul aflat in inspecţie (art.244-246) sau
intr-o proba judiciara (art.218, 219 din codul de procedura penala) sau expertul in
timpul executării expertizei (art.220 si următoarele din codul de procedura penala), modifica in
mod artificial starea locurilor sau lucrurilor sau persoanelor, este pedepsit, atunci cand fapta nu
este prevăzuta ca infracţiune de o dispoziţie legala speciala, cu inchisoare de la 6 luni la 3 ani
(art.375, 384).
Aceeaşi dispoziţie se aplica daca fapta este comisa in cursul unei urmăriri penale sau
inaintea acesteia; dar in acest caz pedepsirea este exclusa daca este vorba despre infracţiunea
pentru care nu se poate continua decât in urma denunţului (art.120, 336 din codul de procedura
penala), cererii (art.8-12, 127, 313; 342 din codul de procedura penala) sau plângerii (art.9, 10;
341 din codul de procedura penala), iar aceasta nu a fost prezentata.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
374 bis. (') (False declaraţii sau atestări in documente destinate instituţiei judiciare).
Exceptând cazul cand fapta constituie cea mai grava infracţiune, este pedepsit cu inchisoare de
la 1 la 5 ani cel care declara sau atesta fals in adeverinţe sau acte destinate sa fie prezentate
instituţiei judiciare, condiţii, calităţi personale, tratamente terapeutice, relaţii de munca in curs
sau de instaurat, referitoare la imputatul, condamnatul sau persoana supusa procedurii de arest
preventiv.
Se aplica pedeapsa cu inchisoare de la 2 la 6 ani daca fapta este comisa de un funcţionar
public, de un insarcinat cu o funcţie publica sau de cineva care practica profesia medicala.
0) Acest articol a fost adăugat astfel de art.l 1, alineatul 3, al decretului lege nr.306
NOTE PROCEDURALE:
procedura penala).
375. (Circumstanţe agravante) (') In cazurile prevăzute de art.371 bis, 371 ter (2), 372,
373 si 374, pedeapsa este de inchisoare de la 3 la 8 ani daca din fapta decurge o condamnare la
inchisoare mai mica de 5 ani; este de inchisoare de la 4 la 12 ani daca din fapta decurge o
condamnare la inchisoare mai mare de 5 ani; si este de inchisoare de la 6 la 20 de ani daca din
fapta decurge o condamnare la detenţiune pe viata.
( ' ) Acest articol a fost adăugat astfel de art.ll, alineatul 4, al decretului lege nr.306 din
8 iunie 1992, in privinţa criminalităţii de tip mafiot, transformat, cu modificări, in legea nr.356
din 7 august 1992.
( z ) Cuvintele: "371 ter" au fost inserate de art.22, alineatul 1 al legii nr.397 din 7
decembrie 2000.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: prima si a doua ipoteza, facultativ in flagrant (art.381 din codul de procedura
penala); a treia ipoteza, obligatoriu in flagrant (art.380 din codul de procedura penala).
Instituţie judiciara competenta: Tribunalul cu un singur judecător (33 ter codul de
procedura penala).
376. (Retractarea). In cazurile prevăzute de art.371 bis, 371 ter, (3) 372 si 373,
vinovatul nu este pedepsit daca, la urmărirea penala la care a contribuit sau a dat declaraţii,
retractează falsul si prezintă adevărul pana la incheierea dezbaterii (art.524 din codul de
procedura penala) (') (2).
Atunci cand falsul a apărut intr-un proces civil (art.256 din codul de procedura civila),
vinovatul nu este pedepsit daca retractează si prezintă adevărul inainte ca asupra cererii
judiciare sa se pronunţe sentinţa definitiva, chiar daca nu este irevocabila (art.279 din codul de
procedura civila).
0) Acest articol a fost adăugat astfel de art.ll, alineatul 5, al decretului lege nr.306 din
8 iunie 1992, in privinţa criminalităţii de tip mafiot, transformat, cu modificări, in legea nr.356
din 7 august 1992.
(2) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.l01 din 30 martie 1999, a declarat
nelegitimitatea constituţionala a acestui alineat in partea in care nu prevede
retractarea ca o cauza de nepedepsire a celui care, la cererea politiei judiciare,
delegata de parchet conform art.370 din codul de procedura penala, sa furnizeze
informaţii in scopul anchetelor, a dat declaraţii false sau in intregime sau parţial
reticente.
(3) Cuvintele: "371 ter" au fost inserate de art.22, alineatul 1 al legii nr.397
din 7 decembrie 2000.
377'. (Mituire) Cel care da sau promite bani sau alte foloase persoanei chemata sa dea
declaraţii in fata instituţiei judiciare sau persoanei solicitata sa elibereze declaraţii de către
apărător in cursul investigaţiilor, sau persoanei chemata (2) sa desfăşoare expertiza,
consultantului tehnic sau interpretului, pentru a o convinge sa comită infracţiunile prevăzute la
art.371 bis, 371 ter, (3) 372 si 373, este supus, atunci cand oferta sau promisiunea nu este
acceptata, la pedepsele prevăzute de articolele respective, reduse de la jumătate la doua treimi
(}).
CV
Aceeaşi dispoziţie se aplica atunci cand oferirea sau promisiunea este acceptata, dar
falsul nu este comis.
Condamnarea implica interdicţia deţinerii unei funcţii publice (art.28, 29).
( ' ) Acest articol a fost adăugat astfel de art.l 1, alineatul 6, al decretului lege nr.306
(2) Cuvintele de la "persoanei solicitate... " pana la: "persoanei chemate" au
fost inserate de art.22, alineatul 3 al legii nr.397 din 7 decembrie 2000.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
377 bis. (!) (îndemnul de a nu da declaraţii sau de a da declaraţii false instituţiei

judiciare). Exceptând cazul cand fapta constituie cea mai grava infracţiune, cel care, prin
violenta sau ameninţare, sau prin oferire sau promisiune de bani sau de alte foloase, indeamna
sa nu dea declaraţii sau sa dea declaraţii false persoana chemata sa dea in fata autorităţii
judiciare declaraţii necesare intr-un proces penal, cand persoana are dreptul de a nu răspunde,
este pedepsit cu inchisoare de la 2 la 6 ani.
( ' ) Acest articol a fost inserat de art.20 al legii nr.63 din 1 martie 2001 asupra
procesului corect.
NOTE PROCEDURALE:
procedura penala).
378. (Favorizarea personala). Cel care, dupa ce a fost comis un delict pentru care legea
prevede [pedeapsa cu moartea Q ) sau] detenţiunea pe viata sau inchisoarea si in afara cazurilor
de concurs la comiterea acestuia (art.l 10), ajuta pe cineva sa eludeze investigaţiile instituţiei
sau sa se sustragă cercetărilor acesteia, este pedepsit cu inchisoare pana la 4 ani.
Atunci cand delictul comis este cel prevăzut de art.416 bis, se aplica, in orice caz,
pedeapsa cu inchisoarea de peste 2 ani (2).
Daca este vorba despre delicte pentru care legea prevede o pedeapsa diferita (art.307),
sau despre contravenţii, pedeapsa este de amenda pana la 1 milion de lire italiene (3).
Dispoziţiile acestui articol se aplica si atunci cand persoana ajutata nu este imputabila
(art.88. 97, 98) sau reiese ca nu a comis delictul (art.379, 384) (4) (5).
abolita si inlocuita cu detenţiunea pe viata de Decretul legislativ nr.224 din 10 august
1944.
Decretul legislativ nr.2l din 22 ianuarie 1948 a abolit pedeapsa cu moartea pentru
penal.
(2) Acest articol a fost adăugat de art.2 al legii nr.646 din 13 septembrie 1982
privind dispoziţiile in materie de prevenire cu caracter patrimonial.
(3) Amenda Iniţiala de pana la 5.000 lire italiene a fost mărita de 40 de ori de
art.3 al legii nr.603 din 12 iulie 1961, privind modificările la codul penal sl ulterior
sub acuzare.
prevede o agravanta speciala daca fapta este comisa de persoane supuse deja printr-
o prevedere definitiva unei masuri de arest preventiv.
(5) Pentru un caz deosebit de nepedepsire a se vedea art.l, litera b ) al legii
nr.304 din 29 mai 1982, privind masurile pentru apărarea regulamentului
constituţional.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: primul si al doilea alineat, facultativ in flagrant (art.381 din codul de procedura
penala); al treilea alineat, neadmis. Reţinut ca suspect de delict: neadmis.
Masuri preventive personale: primul si al doilea alineat, admise (art.280, 287 din
codul de procedura penala); al treilea alineat, neadmise.
379. (Favorizarea directa) ( l ) Cel care, in afara cazurilor de concurs la comiterea

infracţiunii (art.l 10) si a cazurilor prevăzute de art.648, 648 bis si 648 ter ajuta pe cineva sa
asigure produsul sau profitul sau preţul unei infracţiuni, este pedepsit cu inchisoare pana la 5 ani
daca este vorba despre delict si cu amenda de la 100.000 la 2 milioane de lire italiene ( 2) daca
este vorba despre o contravenţie (3).
Se aplica dispoziţiile primului si ultimului paragraf ale articolului precedent
(4) (5).
O Art.7 al legii nr.575 din 31 mai 1965 privind dispoziţiile impotriva mafiei, prevede o
agravanta speciala daca fapta este comisa de persoane supuse deja printr-o prevedere
definitiva unei masuri de arest preventiv.
(3) Acest alineat a fost modificat astfel de art.25 al legii nr.55 din 19 martie
1990 privind noile dispoziţii pentru prevenirea delincventei de tip mafiot.
(4) Acest articol a fost înlocuit de art.3 al legii nr.646 din 13 septembrie 1982 privind
dispoziţiile in materie de prevenire cu caracter patrimonial.
(5) Pentru un caz deosebit de nepedepsire a se vedea art.l, litera b ) al legii nr.304 din
29 mai 1982, privind masurile pentru apărarea regulamentului constituţional.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: primul alineat, prima ipoteza, facultativ in flagrant (art.381 din codul de procedura
penala); primul alineat, a doua ipoteza, neadmis. Reţinut ca suspect de delict: neadmis.
Masuri preventive personale: primul alineat, prima ipoteza, admise (art.280, 287 din
codul de procedura penala); primul alineat, a doua ipoteza, neadmise.
Instituţie judiciara competenta: Tribunalul format dlntr-un singur judecător (33 ter
379 bis. O (Dezvăluirea de secrete necesare unei proceduri penale). Exceptând cazul
in care fapta ar constitui cea mai grava infracţiune, cel care dezvăluie in mod nelegitim
informaţii secrete privind o procedura penala, aflate de el deoarece a participat sau a asistat la o
acţiune a acestei proceduri, este pedepsit cu inchisoare pana la 1 an. Aceeaşi pedeapsa se aplica
CV
persoanei care, dupa ce a dat declaraţii in cursul cercetărilor preliminare, nu respecta interdicţia
impusa de Parchet in temeiul art.391 quinquies a codului de procedura penala.
( ' ) Acest articol a fost inserat de art.21 al legii nr.397 din 7 decembrie 2000.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
380. (Apărarea sau consultanta neleala). Apărătorul (art.96 din codul de procedura
penala; 82 din codul de procedura civila) sau consultantul tehnic (art.225 din codul de
procedura penala; 201 din codul de procedura civila) care, fiind neleal obligaţiilor sale
profesionale, provoacă daune intereselor pârtii care o apară, asistata sau reprezentata in fata
instituţiei judiciare, este pedepsit cu inchisoare de la 1 la 3 ani si cu amenda de peste 1 milion de
lire italiene (l).
Pedeapsa este mărita (art.64):
1) daca vinovatul a comis fapta punandu-se de acord cu partea adversa;
2) daca fapta a fost comisa in dauna unui imputat.
Se aplica inchisoarea de la 3 la 10 ani si amenda de peste 2 milioane de lire italiene (')
daca fapta este comisa in dauna persoanei acuzate de un delict pentru care legea prevede
sancţiunea cu [pedeapsa cu moartea (2) sau] detenţiunea pe viata sau inchisoarea peste 5 ani
(art.383).
( ' ) Amenda iniţiala de peste 5.000 lire italiene si de peste 10.000 lire italiene a fost
mărita de 40 de ori de art.3 al legii nr.603 din 12 iulie 1961, privind modificările la codul penal
si ulterior mărita de 5 ori de art.l 13 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981, privind scoaterea de
sub acuzare.
Infracţiunile prevăzute de legile penale speciale diferite de cele militare si art.l al Legii nr.589
penal.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: primul si al doilea alineat, neadmis; al treilea alineat, facultativ in flagrant
Reţinut ca suspect de delict: primul si al doilea alineat neadmis; al treilea alineat,
Masuri preventive personale: primul si al doilea alineat admisa interdicţia temporara
de a practica anumite activităţi profesionale sau de afaceri (art.290 din codul de procedura
penala); al treilea alineat, admise (art.280, 287 din codul de procedura penala).
381. (Alte nelealltatl ale apărătorului sau ale consultantului tehnic). Apărătorul (art.96
din codul de procedura penala; 82 din codul de procedura civila) sau consultantul tehnic
(art.225 din codul de procedura penala; 201 din codul de procedura civila) care, intr-o
procedura in fata instituţiei judiciare, oferă in acelaşi timp, fie si prin intermediul unei persoane,
asistenta sau consultanta in favoarea pârtilor adverse, este pedepsit, atunci cand fapta nu
constituie o infracţiune mai grava, cu inchisoare de la 6 luni la 3 ani si cu amenda de peste
200.000 lire italiene (383) (l).
Pedeapsa este de inchisoare pana la 1 an si de amenda de la 100.000 la un milion de lire
italiene (2), daca apărătorul sau reprezentantul unei parti isi asuma, fara consimţământul
acesteia, in aceeaşi procedura, apărarea sau consultarea pârtii adverse.
0 ) Amenda iniţiala de peste 10.000 lire italiene a fost mărita de 40 de ori de art.3 al
( 2 ) Amenda iniţiala de la 500 lire italiene la 5.000 a fost mărita de 40 de ori de art.3 al
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
Masuri preventive personale: admisa interdicţia temporara de a practica anumite
activităţi profesionale sau de afaceri (art.290 din codul de procedura penala).
procedura penala).
382. (Trafic de influenta al apărătorului). Apărătorul (art.96 si următoarele

din codul de procedura penala; 82 din codul de procedura civila) care, facand trafic de
influenta pe langa judecătorul sau Parchetul care trebuie sa incheie procedura (art.523
din codul de procedura penala) sau pe langa martor, expert (art.220 din codul de
procedura penala; 61 din codul de procedura civila) sau interpret (art.143 din codul de
procedura penala; 122 din codul de procedura civila), primeşte sau pune un client sa
dea sau sa promită pentru sine sau pentru un tert bani sau alte foloase, sub pretextul de
a câştiga simpatia judecătorului sau procurorului sau martorului, expertului sau
interpretului sau de a-i plaţi, este pedepsit cu inchisoare de la 2 la 8 ani si cu amenda
de peste 2 milioane de lire italiene (art.383) (]).
0) Amenda iniţiala de peste 10.000 lire italiene a fost mărita de 40 de ori de art.3 al
NOTE PROCEDURALE:
383. (Interdicţia de a deţine o funcţie publica). Condamnarea pentru delictele

prevăzute de art.380, 381 partea I si 382 implica interzicerea de a deţine o funcţie publica).
384. (2) (Cazuri de nepedepsire). In cazurile prevăzute de art.361, 362, 363, 364, 365,
366, 369, 371 bis, 371 ter, (4) 372, 373, 374 si 378, nu se pedepseşte cel care a comis fapta
deoarece a fost constrâns de nevoia de a se salva pe sine sau o ruda apropiata (art.307/4) de la o
grava si inevitabila lezare a libertăţii sau onoarei (art.54).
In cazurile prevăzute de art.371 bis, 371 ter, (4) 372 si 373, pedepsirea este exclusa daca
fapta este comisa de cel care prin lege nu ar fi trebuit sa fie solicitat sa furnizeze informaţii in
scopul anchetelor sau implicat ca martor (art. 197 din codul de procedura penala; 246, 247 dn
codul de procedura civila), expert, consultant tehnic (art.222 si următoarele din codul de
CV
procedura penala) sau interpret (art. 144 din codul de procedura penala) sau nu ar fi putut fi
obligat sa depună mărturie sau sa răspundă sau O ar fi trebuit sa fie avertizat asupra dreptului de
a se abţine sa ofere informaţii, sa dea mărturie (art. 199 si următoarele din codul de procedura
penala; 249 din codul de procedura civila), sa faca expertiza (art.223 din codul de procedura
penala; 192 din codul de procedura civila), sa ofere consultanta sau sa faca interpretăriat (art.
145 din codul de procedura penala) (3).
( ' ) Cuvântul "sau" a f i s t înlocuit astfel de următoarele: "sau nu ar fi putut fi obligat sa

depună mărturie sau sa răspundă sau" ale art.21 din legea nr.63 din 1 martie 2001.
(2) Acest articol a fost înlocuit astfel de art.ll alineatul 7, al decretului lege
nr.306 din 8 iunie 1992, in privinţa criminalităţii de tip mafiot, transformat, cu
(3) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.416 din 27 decembrie 1996 a
declarat nelegitimitatea constituţionala a acestui alineat in partea in care nu prevede
excluderea pedepsirii pentru informaţii false sau reticente primite de politia judiciara,
furnizate de cel care ar fi trebuit sa fie avertizat asupra dreptului de a se abţine de la
a le furniza, conform art. 199 din codul de procedura penala.
PARTEA A II-A
DESPRE DELICTE ÎMPOTRIVA AUTORITĂŢII HOTĂRÂRILOR JUDICIARE
385. (Evadarea) (') (3) (6). Cel care, fiind arestat legal sau deţinut pentru o infracţiune,
evadează, este pedepsit cu inchisoare de la 6 luni la 1 an (art.214).
Pedeapsa este de inchisoare de la 1 la 3 ani daca vinovatul comite fapta folosind
violenta sau ameninţarea impotriva persoanelor sau prin efracţie; si este de la 3 la 5 ani daca
violenta sau ameninţarea este comisa cu arme (art.5852) sau de mai multe persoane reunite.
Dispoziţiile precedente se aplica si la imputatul care, fiind in stare de arest la domiliciu
sau intr-un alt loc destinat de prevedere, se indeparteaza de acesta, precum si la condamnatul
căruia i s-a permis sa lucreze in afara penitenciarului (2) (4).
Atunci cand evadatul este intemnitat inainte de condamnare, pedeapsa este micşorată.
( ' ) Acest articol a fost înlocuit astfel de art. 15 al legii nr.l din 12 ianuarie 1977 privind
modificările la legea nr.354 din 26 iulie 1975 asupra organizării penitenciarului si la art.385 al
codului penal.
(2) Acest alineat a fost înlocuit astfel de art.29 al legii nr.532 din 12 august
1982 privind dispoziţiile in materie de reexaminare a prevederilor de îngrădire a
libertăţii si a prevederilor de sechestru.
(4) Art.30 al legii nr.354 din 26 iulie 1975, privind normele asupra
organizării penitenciarului, prevede ca deţinutul care nu se întoarce I n Instituţie la
expirarea permisiei, fara motiv justificat, sa fie pedepsit, daca absenta este mai mare
de 12 ore conform art.385, alineatul 1 al acestui cod. Articolele 47 si 51 ale aceleiaşi
legi prevăd aceeaşi sancţiune pentru condamnatul care, aflandu-se I n stare de arest
la domiciliu sau intr-un alt loc proprietate personala sau Intr-un loc public de
tratament sau de asistenta, se indeparteaza de acesta, si pentru condamnatul, supus
regimului de semilibertate, care absentează de la instituţie fara un motiv justificat mai
mult de 12 ore.
(5) Pentru prevederile in caz de evadare a se vedea art.90 al Decretului Preşedintelui
Republicii nr.230 din 30 iunie 2000.
(6) Art.3 al decretului lege nr.l52 din 13 mai 1991 privind prevederile urgente in cazul
luptei impotriva crimei organizate, transformat, cu modificări, in legea nr.203 din 12 iulie
1991, stabileşte ca este permis arestul si in afara cazurilor de flagrant al persoanei care a
adoptat o conduita ce poate fi pedepsita conform art.385 din codul penal si stabileşte ca
judecătorul, la audierea de confirmare, poate dispune aplicarea uneia din masurile coercitive
si in afara limitelor prevăzute de art.280 din codul de procedura penala.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: facultativ si in afara cazurilor de flagrant conform art.3 al decretului lege
nr.l52/1991.
Masuri preventive personale: admise masurile coercitive ale art.3 al decretului lege
nr.152/1991; in a doua ipoteza a alineatului 2 admise si masurile de interdicţie (art.280, 287
386. (Pregătirea evadării). Cel care pregăteşte sau facilitează evadarea unei persoane
arestata legal sau reţinuta pentru o infracţiune (art.390, 391), este pedepsit cu inchisoare de la 6
luni la 5 ani.
Se aplica inchisoarea de la 3 la 10 ani daca fapta este comisa in favoarea unui
condamnat [la pedeapsa cu moaartea (') sau] la detenţiune pe viata.
Pedeapsa este mărita (art.64) daca vinovatul, pentru a comite fapta, foloseşte unul din
mijloacele indicate la primul alineat al articolului precedent.
Pedeapsa este micşorată (art.65):
1) daca vinovatul este o ruda apropiata (art.307/4);
2) daca vinovatul, in termen de 3 luni de la evadare, pregăteşte capturarea
evadatului sau predarea acestuia autorităţilor (art.390, 391).
Condamnarea implica in orice caz interdicţia de a deţine o funcţie publica (art.28).
penal.
NOTE PROCEDURALE:
delict: alineatul 1, neadmis, alineatul 2, admis (art.384 din codul de procedura penala).
387. (Vinovăţia supraveghetorului). Cel insarcinat din motive de serviciu cu

supravegherea, fie si temporara, unei persoane arestate sau reţinute pentru o
infracţiune, care din culpa provoacă evadarea, este pedepsit cu inchisoare pana la 3
ani sau cu amenda de la 200.000 la 1 milion de lire italiene (art.391) Q ) .
Vinovatul nu este pedepsit daca in termen de 3 luni de la evadare ajuta la capturarea
persoanei evadate sau la predarea acesteia autorităţii.
de art.113 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981, privind scoaterea de sub acuzare.
CV
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
388. (Neexecutarea premeditata a dispoziţiei judecătorului). Cel care, pentru a

se sustrage indeplinirii obligaţiilor civile rezultate dintr-o sentinţa de condamnare sau
a căror confirmare este in curs la instituţia judiciara, executa asupra bunurilor proprii
sau ale altuia, acţiuni simulate sau frauduloase, este pedepsit, atunci cand nu se
supune somaţiei de a executa sentinţa, cu inchisoare pana la 3 ani sau cu amenda de la
200.000 la 2 milioane de lire italiene (») (3).
Aceeaşi pedeapsa se aplica celui care se sustrage executării unei prevederi a
judecătorului civil, care priveşte incredintarea minorilor sau a altor persoane incapabile, sau
prescrie masuri preventive pentru apărarea proprietăţii, posesiei sau creditului.
Cel care sustrage, strica, distruge, imprastie sau deteriorează un lucru ce-i aparţine
supus sechestrului (art.491-497 din codul de procedura civila) sau sechestrului judiciar sau de
păstrare (art.2905, 2906 din codul civil; 670, 671 si următoarele din codul de procdura civila;
682 din codul navigaţiei), este pedepsit cu inchisoare pana la un an si cu amenda pana la
600.000 lire italiene (2).
Se aplica inchisoarea de la 2 luni la 2 ani si amenda de la 60.000 la 600.000 lire italiene
daca fapta este comisa de proprietar asupra unui lucru incredintat lui spre supraveghere si
inchisoarea de la 4 luni la 3 ani si amenda de la 100.000 la 1 milion de lire italiene daca fapta
este comisa de supraveghetor doar cu scopul de a favoriza proprietarul lucrului. (2).
Supraveghetorul unui lucru supus sechestrului sau sechestrului judiciar sau de păstrare
care refuza pe nedrept, omite sau intarzie eliberarea unui act de birou este pedepsit cu inchisoare
pana la un an sau cu amenda pana la un milion de lire italiene (2).
Vinovatul este pedepsit in urma plângerii (art. 120-126; 336 si următoarele din codul de
procedura penala) persoanei vătămate (3).
( ! ) Amenda iniţiala de la 1.000 lire italiene la 10.000 a fost mărita de 40 de ori de art.3
(2) Acest alineat a fost adăugat de art.87 al legii nr.689 din 24 noiembrie
1981.
(3) A se vedea art.6 al legii nr.l54 din 4 aprilie 2001 care se reda:
"6. (Sancţiunea penala). 1. Cel care încalcă ordinul de protecţie prevăzut de art.342
ter al codului civil, sau o dispoziţie cu conţinut similar din procedura de separare a soţilor sau
de anulare sau de incetare a efectelor civile ale căsătoriei, este pedepsit cu pedeapsa prevăzuta
de art.388, alineatul 1, al codului penal. Se aplica de asemenea ultimul alineat al aceluiaşi
articol 388 al codului penal. "
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
388 bis. (x) (încălcarea premeditata a datoriilor legate de supravegherea lucrurilor

supuse sechestrului sau sechestrului judiciar sau păstrării). Cel care, având in custodie un lucru
supus sechestrului (art.491 din codul de procedura civila) sau sechestrului judiciar (art.670 din
codul de procedura civila) sau păstrării (art.2905 din codul civil; 671 din codul de procedura
civila; 682 din codul navigaţiei), cauzează din culpa distrugerea sau imprastierea sau facilitează
suprimarea sau furtul, este pedepsit in urma plângerii persoanei vătămate, cu inchisoare pana la
6 luni sau cu amenda pana la 600.000 lire italiene.
( * ) Acest articol a fost adăugat de art.88 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981 privind
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
388 ter. ( l ) (Neexecutarea premeditata a sancţiunilor băneşti). Cel care pentru a se

sustrage plaţii unei amenzi contravenţionale (art.24) sau a unei amenzi pentru anumite
infracţiuni (art.26) sau a unei sancţiuni administrative băneşti executa asupra bunurilor proprii
sau ale altuia, acţiuni simulate sau frauduloase, este pedepsit, atunci cand nu se supune
obligaţiei de plata prevăzuta in ordin, cu inchisoare de la 6 luni la 3 ani.
( * ) Acest articol a fost adăugat de art.]09 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
389. 0-) (Nerespectarea pedepselor accesorii). Cel care a suferit o condamnare

in urma căreia rezulta o pedeapsa accesorie (art.28-36; dispoziţia tranzitorie 21),
incacla obligaţiile sau interdicţiile legate de aceasta pedeapsa, este pedepsit cu
inchisoare de la 2 la 6 luni.
Aceeaşi pedeapsa se aplica celui care incalca obligaţiile sau interdicţiile legate de o
pedeapsa accesorie aplicata provizoriu (2).
( J ) Acest articol a fost înlocuit astfel de art. 129 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981.
( 2 ) Aplicarea pedepselor accesorii cu titlu provizoriu a incetat prin efectul art.217 al
decretului legislativ nr.271 din 28 iulie 1989, care a abrogat art.140 din codul penal
introducând masuri de interdicţie (art.287-290 din codul de procedura penala).
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
390. (Pregătirea nerespectarii pedepsei). Cel care, in afara cazurilor de

concurs in comiterea infracţiunilor (art.l 10), ajuta pe cineva sa se sustragă executării
pedepsei este pedepsit cu inchisoare de la 3 luni la 5 ani daca este vorba despre un
condamnat pentru delict si cu amenda de la 100.000 la 2 milioane de lire italiene ( ])
daca este vorba despre un condamnat pentru contravenţie.
Se aplica dispoziţiile paragrafului 3 al art.386.
CV
( ' ) Amenda iniţiala de la 500 lire italiene la 10.000 a fost mărita de 40 de ori de art.3
NOTE PROCEDURALE:
Arest: facultativ in flagrant (art.381 din codul de procedura penala), pentru ipoteza delictului;
neadmis pentru ipoteza contravenţiei. Reţinut ca suspect de delict: neadmis.
Masuri preventive personale: admise (art.280, 287 din codul de procedura penala)
pentru ipoteza delictului; neadmis pentru ipoteza contravenţiei.
procedura penala).
391. (Pregătirea încălcării masurilor de siguranţa de reţinere). Cel care pregăteşte sau
facilitează evadarea unei persoane supusa măsurii de siguranţa de reţinere (art.214 si
următoarele) sau ascunde evadatul sau ii facilitează oricum sustragerea de la căutările
autorităţii, este pedepsit cu inchisoare pana la 2 ani. Se aplica dispoziţiile paragrafului 3 al
art.386 Q ) .
Daca evadarea are loc din vina (art.43) celui care, din motive de serviciu
supraveghează, fie si temporar, persoana supusa măsurii de siguranţa (art.214 si următoarele),
vinovatul este pedepsit cu amenda pana la 2 milioane de lire italiene (2). Se aplica dispoziţia de
la paragraful art.387 (art.716).
Q ) Conform art.60 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981, privind scoaterea de sub
de acest articol.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
PARTEA A III-A
DESPRE TUTELA ARBITRARA A POSIBILITĂŢII DE A-SI FACE SINGUR
DREPTATE
392. (Exercitarea arbitrara a posibilităţii de a-si face singur dreptate prin violenta
asupra lucrurilor). Cel care, in scopul exercitării unui drept pretins, putând sa recurgă la un
judecător, isi face singur dreptate prin violenta asupra lucrurilor, este pedepsit, in urma
plângerii persoanei vătămate (art. 120 si următoarele; 336 si următoarele din codul de procedura
penala), cu amenda pana la 1 milion de lire italiene 0 ) .
Conform legii penale, exista "violenta asupra lucrurilor" atunci cand lucrul este stricat
sau transformat, sau i se schimba destinaţia.
De asemenea exista violenta asupra lucrurilor atunci cand un program informatizat este
stricat, modificat sau şters in intregime sau parţial sau este impiedicata sau tulburata
funcţionarea unui sistem informatizat sau de telecomunicaţii. (2).
( * ) Amenda iniţiala pana la 5.000 lire italiene a fost mărita de 40 de ori de art.3 al
( 2 ) Acest alineat a fost adăugat de art.l al legii nr.547 din 23 decembrie 1993, privind
modificările si integrările in normele codului penal si de procedura referitoare la
criminalitatea in informatica.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
393. (Exercitarea arbitrara a posibilităţii de a-si face singur dreptate prin

violenta asupra persoanelor). Cel care, in scopul indicat la articolul precedent
(art.392) si putând sa recurgă la un judecător, isi face singur dreptate prin violenta sau
ameninţare asupra persoanelor, este pedepsit, in urma plângerii persoanei vătămate
(art. 120 si următoarele; 336 si următoarele din codul de procedura penala), cu
inchisoare pana la un an.
Daca fapta este comisa si prin violenta asupra lucrurilor (art.3922), la pedeapsa cu
inchisoarea se adaugă amenda pana la 400.000 lire italiene (l).
Pedeapsa este mărita (art.64) daca violenta sau ameninţarea persoanelor este comisa cu
arme (art.5852).
( J ) Amenda Iniţiala pana la 2.000 lire italiene a fost mărita de 40 de ori de art.3 al legii
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
394. P ) {(Provocarea la duel). Cel care provoacă pe alţii la duel, chiar daca
provocarea nu este acceptata, este pedepsit, daca duelul nu are loc, cu amenda de la
40.000 la 400.000 lire italiene (art.398, 401).
Aceeaşi pedeapsa se aplica celui care accepta provocarea, cu condiţia ca duelul sa nu
aiba loc]
( ' ) Acest articol a fost abrogat de art.18 al legii nr.205 din 25 iunie 1999.
395. Q ) (Purtătorii de provocări). Purtătorii provocării sunt pedepsiţi cu
amenda de la 40.000 la 400.000 lire italiene; dar pedeapsa este micşorată (art.65) daca
duelul nu are loc (art.396, 398)].
396. 0) [ ( U z u l de arme in duel). Cel care face uz de arme in duel este pedepsit,
chiar daca nu cauzează adversarului o leziune corporala (art.582), cu inchisoare pana
la 6 luni sau cu amenda de la 100.000 la 2 milioane de lire italiene (art.398, 399).
Duelistul este pedepsit:
1) cu inchisoare pana la 2 ani, daca in urma faptei adversarul suferă o leziune
corporala grava sau foarte grava (art.583);
2) cu inchisoare de la 1 la 5 ani, daca in urma faptei rezulta moartea.
Martorilor sau asistenţilor si persoanelor care au facilitat duelul li se aplica
amenda de la 100.000 la 2 milioane de lire italiene.
CV
Daca martorii sau asistenţii sunt aceleaşi persoane care au adus provocarea (art.395), nu
li se aplica dispoziţiile articolului precedent.]
397. ( l ) [(Cazuri de aplicare a pedepselor obişnuite stabilite pentru crima si

pentru leziunea corporala). In locul dispoziţiilor articolului precedent se aplica cele
conţinute de partea I a titlului 12 (art.575-593):
1) daca condiţiile luptei nu au fost stabilit anterior de martori sau de asistenţi, sau daca
lupta nu are loc in prezenta lor;
2) daca armele (art.5852) folosite in lupta nu sunt egale si nu sunt spade, săbii sau
pistoale incarcate la fel, sau daca sunt arme de precizie sau automate;
3) daca la alegerea armelor (art.5852) sau in timpul luptei este comisa o inselaciune sau
o incalcare a condiţiilor stabilite;
4) daca s-a convenit in mod expres sau daca rezulta din felul duelului, sau din distanta
dintre combatanţi sau din alte condiţii stabilite, ca unul dintre duelişti trebuia sa fie omorât.
înşelăciunea sau incalcarea condiţiilor stabilite, in ceea ce priveşte alegerea armelor sau
a luptei, este in sarcina nu numai a autorului ci si a aceluia dintre duelişti, martori sau asistenţi
care a cunoscut acest lucru inainte sau in timpul luptei.]
398. (!) [(Circumstanţe agravante. Cazuri de nepedepsire). Daca vinovatul

unuia din delictele prevăzute de art.394, de prima parte si de primul alineat al art.396
a fost cauza injusta si hotărâtoare a luptei, pedeapsa este dublata pentru el.
Nu se pedepsesc:
1) purtătorii provocării (art.395), martorii sau asistenţii si cei care au facilitat duelul,
daca impiedica uzul de arme (art.5852) sau opresc lupta inainte de producerea vreunei rani
(art.582);
2) martorii sau asistenţii care, inainte de duel, au făcut tot ce le-a stat in putinţa pentru a
impaca partite, sau daca datorita lor lupta a avut un rezultat mai puţin grav decât cel care ar fi
putut sa se intample;
3) medicul care oferă asistenta dueliştilor.]
399. 0) [(Duelistul străin de fapta). Atunci cand unul din duelişti nu a avut
partea lui de vina in fapta care a cauzat duelul, si se bate in locul celui direct interesat,
pedepsele stabilite in prima parte si la primul paragraf al art.396 sunt mărite (art.64).
Aceasta mărire a pedepsei nu se aplica daca duelistul este o ruda apropiata (art.307/4)
sau daca, fiind unul din martori sau din asistenţi, s-a bătut in locul primului absent.]
( ! ) Acest articol a fost abrogat de art. 18 al legii nr.205 din 25 iunie 1999.
400. (') [(Ofensa adusa datorita refuzului de a se duela si incitarea la duel).

Cel care in mod public (art.266/4) jigneşte o persoana sau o face sa fie ţinta
dispreţului public, pentru ca nu a provocat la duel sau nu a acceptat duelul sau nu s-a
bătut in duel (art.394), este pedepsit cu inchisoare pana la 6 luni sau cu amenda de la
100.000 la 1 milioni de lire italiene.
Aceeaşi pedeapsa se aplica celui care, facand dovada dispreţului, ii incita pe alţii la duel
(art.394)].
Q ) Acest articol a fost abrogat de art. 18 al legii nr.205 din 25 iunie 1999.
401. ( l ) [(Provocarea la duel in scopul obţinerii de profit). Atunci cand cel

care provoacă sau incita la duel (art.394) sau ameninţa sa provoace sau sa incite,
acţionează cu intenţia de a estorca bani sau alte foloase, se aplica dispoziţiile art.629.
Se aplica de asemenea dispoziţiile pârtii I a titlului 12 (art.575-593), in cazul in care
duelul s-a desfăşurat].
0) Acest articol a fost abrogat de art. 18 al legii nr.205 din 25 iunie 1999.
TITLUL IV
DESPRE DELICTE ÎMPOTRIVA CREDINŢEI RELIGIOASE SI
ÎMPOTRIVA RESPECTULUI PENTRU DEFUNCŢI
PARTEA I
DESPRE DELICTE ÎMPOTRIVA RELIGIEI STATULUI SI
A CULTURILOR PERMISE O )
( ' ) In urma acordului de revizuire a Tratatului Bisericii San Giovanni in Laterano,

încheiat intre Sfanţul Scaun si Republica Italiana, semnat la Roma la 18 februarie 1984 si in
temeiul Protocolului adiţional ce face parte din acordul de mai sus, se considera ca nu mai este
in vigoare principiul citat la origine de pacturile Busericii San Giovanni in Laterani, al religiei
catolice ca singura religie a statului italian.
402. 0) (Defăimarea religiei statului). Cel care in mod public (art.266/4) defăimează
religia statului este pedepsit cu inchisoare pana la un an (art.7 din Constituţie).
( l ) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.508 din 20 noiembrie 2000, a declarat

NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
403. (Ofense aduse religiei statului prin defăimarea persoanelor). Cel care in
mod public (art.266/4) aduce o ofensa religiei statului, prin defăimarea celui care o
profesează, este pedepsit cu inchisoare pana la 2 ani (art.61 nr.10).
Se aplica inchisoarea de la 1 la 3 ani celui care aduce o ofensa religiei statului (art.406)
prin defăimarea unui preot al cultului catolic (art.7 din Constituţie).
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
404. (Ofense aduse religiei statului prin defăimarea lucrurilor). Cel care, intr-
un loc destinat cultului sau intr-un loc public sau deschis publicului, aduce o ofensa
religiei statului prin defăimarea lucrurilor (art.639) care sunt obiecte de cult sau sunt
consacrate cultului, sau sunt destinate obligatoriu practicării cultului, este pedepsit cu
inchisoare de la 1 la 3 ani (x).
Aceeaşi pedeapsa se aplica celui care comite fapta in timpul slujbei religioase, ţinuta
intr-un loc privat de un preot al cultului catolic (art.406).
( l ) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.329 din 14 noiembrie 1997, a declarat

nelegitimitatea constituţionala a acestui alineat in partea in care prevede pedeapsa cu
inchisoare de la 1 la 3 ani in locul pedepsei micşorate prevăzuta de art.406 din codul penal.
CV
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
405. (Tulburarea slujbelor religioase ale cultului catolic). Cel care impiedica
sau tulbura desfăşurarea slujbelor, ceremoniilor sau practicilor religioase ale cultului
catolic (art.406), care au loc cu participarea unui reprezentant al cultului catolic sau
intr-un loc public sau deschis publicului (art.409), este pedepsit cu inchisoare pana la
2 ani.
Daca concura fapte de violenta impotriva persoanelor sau de ameninţare, se aplica
inchisoarea pana la 3 ani.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
406. (Delicte impotriva cultelor permise I n stat). Cel care comite una din
faptele prevăzute de art.403, 404 si 405 impotriva unui cult permis in tara, este
pedepsit conform articolului de mai sus, dar pedeapsa este micşorată (art.65; 8 din
Constituţie).
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
PARTEA A II-A
DESPRE DELICTE ÎMPOTRIVA RESPECTULUI PENTRU DEFUNCŢI
407. (Jefuirea mormintelor). Cel care jefuieşte o groapa, un mormânt sau o

urna este pedepsit cu inchisoare de la 1 la 5 ani (art.410) ( f ) .
( ' ) Pentru reglementarea exhumărilor si dezgropărilor a se vedea art.82-89 ale

Decretului Preşedintelui Republicii nr.285 din 10 septembrie 1990 asupra regulamentului
securităţii mortuare.
NOTE PROCEDURALE:
408. (Profanarea de morminte). Cel care in cimitire sau in alte locuri de

ingropaciune comite profanarea de morminte, gropi sau urne (art.407) sau de lucruri
destinate cultului defuncţilor sau apărării si decorării cimitirelor (art.425 nr.l), este
pedepsit cu inchisoare de la 6 luni la 3 ani.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
409. (Tulburarea unor funeralii sau a slujbei de înmormântare). Cel care, in

afara cazurilor prevăzute de art.405, impiedica sau tulbura nişte funeralii sau o slujba
de inmormantare, este pedepsit cu inchisoare pana la un an.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
410. (Profanarea cadavrului). Cel care comite acte de profanare asupra unui
cadavru sau cenusei sale (') este pedepsit cu inchisoare de la 1 la 3 ani. Daca
vinovatul desfigurează sau mutilează cadavrul sau comite, oricum, asupra acestuia
acte de brutalitate sau de obscenitate, est pedepsit cu inchisoare de la 3 la 6 ani
(art.413).
( l ) Pentru incinerarea cadavrului a se vedea articolele 78-81 ale Decretului

Preşedintelui Republicii nr.285 din 10 septembrie 1990 privind regulamentul securităţii
mortuare.
NOTE PROCEDURALE:
Masuri preventive personale: primul alineat, neadmise; al doilea alineat, admise
procedura penala).
411. (Distrugerea sau furtul cadavrului) ('), Cel care distruge, suprima sau
fura un cadavru, sau o parte a acestuia, sau ii furasau imprastie cenuşa, este pedepsit
Pedeapsa este mărita (art.64) daca fapta este comisa in cimitire sau in alte locuri de
ingropaciune, de păstrare sau de supraveghere.
Nu constituie infracţiune imprastierea cenusei cadavrului, autorizata de ofiţerul stării
civile pe baza exprimării dorinţei defunctului (2).
Imprastierea cenusei neautorizata de ofiţerul stării civile sau efectuata prin modalităţi
diferite fata de cele indicate de defunct, este pedepsita cu inchisoate de la 2 luni la 1 an si cu
amenda de la 5 milioane la 25 milioane de lire italiene (2).
( ' ) Pentru uzul ştiinţific si terapeutic al unor organe ale cadavrului a se vedea legea
nr.644 din 2 decembrie 1975 privind reglementarea prelevării de organe ale cadavrului in
scopul unui transplant terapeutic.
CV
( 2 ) Acest alineat a fost adăugat de art.2 al legii nr.l 30 din 30 martie 2001. NOTE
PROCEDURALE:
Arest: primul sl al doilea alineat, facultativ in flagrant (art.381 din codul de procedura
penala), al patrulea alineat, neadmis.
Reţinut ca suspect de delict: primul si al doilea alineat, admis (art.384 din codul de
procedura penala), al patrulea alineat, neadmis.
Masuri preventive personale: primul si al doilea alineat, admise (art.280, 287 din codul
de procedura penala), al patrulea alineat, neadmise.
procedura penala).
412. (Ascunderea cadavrului). Cel care ascunde un cadavru sau o parte din
acesta, sau ii ascunde cenuşa, este pedepsit cu inchisoare pana la 3 ani.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
413. (Folosirea nelegitima a cadavrului). Cel care face disecţie sau foloseşte
un cadavru sau o parte din acesta in scopuri ştiinţifice sau didactice 0 ) , in cazuri
nepermise de lege, este pedepsit cu inchisoare pana la 6 luni sau cu amenda pana la 1
milion de lire italiene (2).
Pedeapsa este mărita (art.64) daca fapta este comisa pe un cadavru sau o parte a acestuia
despre care vinovatul stie ca a fost mutilat, ascuns sau furat de alţii (art.411, 412).
( * ) Pentru predarea cadavrelor la sălile de anatomie ale universităţilor a se vedea

articolele 40-43 ale Decretului Preşedintelui Republicii nr.285 din 12 septembrie 1990 privind
reglementarea supravegherii mortuare.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
TITLUL V
DESPRE DELICTELE ÎMPOTRIVA ORDINII PUBLICE
414. (Instigarea la comiterea delictului). Cel care in mod public (art.266/4)
instiga la comiterea unuia sau mai multor infracţiuni este pedepsit pentru simplul fapt
de a fi instigat (art.1153, 302, 303, 322,415, 580):
1) cu inchisoare de la l la 5 ani, daca este vorba despre instigarea de a comite
delicte;
2) cu inchisoare pana la un an, sau cu amenda pana la 400.000 lire italiene ('),
daca este vorba despre instigarea de a comite contravenţii.
Daca este vorba despre instigarea de a comite unul sau mai multe delicte sau una sau
mai multe contravenţii, se aplica pedeapsa stabilita de nr.l.
La pedeapsa stabilita de nr.l este supus si cel care in mod public (art.266/4), face
apologia (2) unuia sau mai multor delicte (art.l 15, 272, 302, 303).
O Amenda iniţiala pana la 2.000 lire italiene a fost mărita de 40 de ori de art.3 al legii
( 2 ) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.65 din 4 mai 1970, a declarat ca apologia
de pedepsit in temeiul art.414 este aceea care prin modalităţile sale implica un comportament
capabil sa provoace comiterea de delicte încălcând manifestarea pura si simpla a gândirii.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: primul alineat nr.l, facultativ in flagrant (art.381 din codul de procedura penala), primul
alineat nr.2, neadmis. Reţinut ca suspect de delict: neadmis.
Masuri preventive personale: primul alineat nr.l, admise (art.280, 287 din codul de
procedura penala), primul alineat nr.2, neadmise.
procedura penala).
415. (Instigarea la încălcarea legilor) Q ) . Cel care in mod public (art.266/4)

instiga la incalcarea legilor privind ordinea publica, sau la ura intre clasele sociale,
este pedepsit cu inchisoare de la 6 luni la 5 ani (art.272, 303).
( ] ) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.l08 din 23 aprilie 1972, a declarat

nelegitimitatea constituţionala a acestui articol, privind instigarea la ura intre clasele sociale,
in partea in care nu specifica faptul ca aceasta instigare trebuie sa fie realizata in mod
periculos pentru liniştea publica.
NOTE PROCEDURALE:
416. (Asociere pentru comiterea de delicte) Q ) Atunci cand trei sau mai multe persoane
se asociază in scopul de a comite mai multe delicte, cei care promovează sau constituie sau
organizează asocierea sunt pedepsiţi, doar pentru asta, cu inchisoare de la 3 la 7 ani (art.32
quater, 305).
Pentru simplul fapt de a participa la asociere (art.270, 305, 306, 309), pedeapsa este de
inchisoare de la 1 la 5 ani.
Şefii sunt supuşi la aceeaşi pedeapsa stabilita pentru promotori.
Daca asociaţii străbat inarmati (art.5852) pământurile sau străzile publice, se aplica
inchisoarea de la 5 la 15 ani (art.270, 305, 306).
Pedeapsa este mărita (art.64) daca numărul asociaţilor este de 10 sau mai mulţi (art.417)
(2).
O Pentru delictul de asociere finalizat cu traficul ilegal de stupefiante sau de substanţe

psihotrope a se vedea art.74 al Decretului Preşedintelui Republicii nr.309 din 9 octombrie
1990, text unic al legilor in materie de stupefiante si de substanţe psihotrope.
( 2 ) Art.7 al legii nr.575 din 31 mai 1965, privind dispoziţiile impotriva mafiei, prevede
o agravanta deosebita daca fapta este comisa de o persoana supusa deja printr-o prevedere
definitiva la măsura arestului preventiv.
NOTE PROCEDURALE:
CV
Reţinut ca suspect de delict: admis in toate ipotezele (art.384 din codul de procedura
penala), cu excepţia alineatului 2, cu condiţia sa nu fie agravanta prevăzuta de art. 7 al legii
nr.575 din 31 mai 1965.
416 bis. 0) (Asocierea de tip mafiot) (2) (4) (5). Cel care face parte dintr-o asociaţie de
tip mafiot formata din trei sau mai multe persoane, este pedepsit cu inchisoare de la 3 la 6 ani.
Cei care promovează, conduc sau organizează asociaţia (art.416) sunt pedepsiţi, doar
pentru asta, cu inchisoare de la 4 la 9 ani.
Asociaţia este de tip mafiot cand cei care fac parte din ea se folosesc de puterea de
intimidare a dreptului de asociere si de condiţia de supunere si de complicitate care decurg din
aceasta pentru a comite delicte, pentru a dobândi in mod direct sau indirect gestionarea sau
controlul activităţilor economice, concesionarilor, autorizaţiilor, antreprenoriatelor si
serviciilor publice sau pentru a realiza profituri sau avantaje nemeritate pentru sine sau pentru
alţii sau in scopul impiedicarii sau ingreunarii exercitării libere a votului sau procurării de voturi
pentru sine sau pentru alţii cu ocazia consultărilor electorale (6).
Daca asociaţia este inarmata se aplica pedeapsa cu inchisoare de la 4 la 10 ani in
cazurile prevăzute de alineatul 1 si de la 5 la 15 ani in cazurile prevăzute de alineatul 2.
Asocierea este considerata inarmata atunci cand participanţii au la dispoziţie, pentru
atingerea scopurilor asociaţiei, arme sau materiale explozibile (art.5852), chiar daca sunt
ascunse sau ţinute intr-un loc de depozitare.
Daca activităţile economice al căror control intenţionează sa-1 preia sau sa-1 păstreze
asociaţii, sunt finanţate in intregime sau parţial cu preţul, produsul sau profitul delictelor,
pedepsele prevăzute la alineatele precedente sunt mărite de la un sfert la jumătate.
Fata de condamnat este intotdeauna obligatorie confiscarea lucrurilor care au servit sau
au fost destinate comiterii infracţiunii si a lucrurilor care reprezintă preţul, produsul, profitul sau
obligaţia acesteia (art.240) (Omisiune) ( 3 ) .
Dispoziţiile prezentului articol se aplica si camorei sau altor asociaţii, denumite pe plan
local, care folosindu-se de forţa de intimidare a dreptului de asociere urmăresc scopuri
corespunzătoare acelora ale asociaţiilor de tip mafiot.
( ! ) Acest articol a fost adăugat de art.l al legii nr.646 din 13 septembrie 1982, privind
dispoziţiile in materie de masuri de prevenire a caracterului patrimonial.
prevede o agravanta deosebita daca fapta este comisa de o persoana supusa deja
printr-o prevedere definitiva la măsura arestului preventiv.
(3) A doua parte a acestui alineat a fost abrogata de art.362 al legii nr.55 din
19 martie 1990 privind noile dispoziţii pentru prevenirea delincventei de tip mafiot.
(4) Prin efectul art.275, alineatul 3 din codul de procedura penala, ca si a ultimului
alineat modificat de art.5, alineatul 1 al legii nr.332 din 8 august 1995, cand exista indicii
grave de vinovăţie in privinţa delictului prevăzut de aceasta norma, se aplica arestul preventiv,
exceptând cazul in care sunt achiziţionate elemente din care sa rezulte ca exista cerinţe de
protecţie.
(5) Pentru ipoteze agravante si atenuante deosebite a se vedea articolele 7 si 8 ale
decretului lege nr.152 din 13 mai 1991, privind prevederile urgente in materie de lupta
impotriva crimei organizate, transformat, cu modificări, in legea nr.203 din 12 iulie 1991.
(6) Cuvintele "sau in scopul împiedicării" au fost adăugate la sfârşit de art.l 1 bis al
decretului lege nr. 306 din 8 iunie 1992 in materie de criminalitate mafiota, transformat, cu
NOTE PROCEDURALE:
Arest: obligatoriu in flagrant (art.380 litera 1 ) bis din codul de procedura penala).
Reţinut ca suspect de delict: alineatele 2 si 4, admis (art.384 din codul de procedura
penala), alte ipoteze, neadmis.
416 ter. ( l ) (Schimbul electoral politico-mafiot). Pedeapsa stabilita de primul alineat al

art.416 bis se aplica si celui care obţine promisiunea voturilor prevăzuta de alineatul 3 al
aceluiaşi art.416 bis in schimbul alocării de bani.
( * ) Acest articol a fost adăugat de art.l 1 ter al decretului lege nr. 306 din 8 iunie 1992
in materie de criminalitate mafiota, transformat, cu modificări, in legea nr.356 din 7 august
1992.
NOTE PROCEDURALE:
de delict: neadmis.
417. (') (Măsura de siguranţa). In caz de condamnare pentru delictele

prevăzute de cele 2 articole precedente (2), este intotdeauna ordonata o măsura de
siguranţa (art.215, 288, 658 din codul de procedura penala).
( ' ) Acest articol a fost modificat astfel de art.5 al legii nr.936 din 23 decembrie 1982
privind integrările si modificările la legea nr.646 din 13 septembrie 1982, in materie de lupta
impotriva delincventei mafiote.
( 2 ) Trimiterea la "cele doua articole precedente " se intelege ca referindu-se la art.416
si 416 bis.
418. (Asistenta acordata asociaţilor). Cel care in afara cazurilor de concurs la

infracţiuni (art.l 10) sau de favorizare (art.378, 379) oferă adăpost sau hrana
persoanelor care participa la asociere (art.416, 416 bis) este pedepsit cu inchisoare
pana la 2 ani.
Pedeapsa este mărita (art.64) daca adăpostul si hrana au fost oferite permanent. Nu se
pedepseşte cel care comite fapta in favoarea unei rude apropiate (art.307/4).
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
419. (Devastarea si jaful). Cel care, in afara cazurilor prevăzute de art.285,

comite fapte de devastare sau de jaf este pedepsit cu inchisoare de la 8 la 15 ani.
Pedeapsa este mărita (art.64) daca fapta este comisa asupra armelor (art.5852),
muniţiilor sau alimentelor existenta intr-un loc de vânzare sau depozitare.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: obligatoriu in flagrant (art.380/b din codul de procedura penala). Reţinut ca suspect de
CV
Instituţie judiciara competenta: Tribunal format din mai mulţi judecători (rt.33 bis din
420. (*) (Atentat asupra instalaţiilor de utilitate publica). Cel care comite o
fapta cu scopul de a strica sau a distruge instalaţii de utilitate publica (art.433), este
pedepsit, exceptând cazul cand fapta constituie o infracţiune mai grava, cu inchisoare
de la 1 la 4 ani.
Pedeapsa de la alineatul 1 se aplica si celui care comite o fapta cu scopul de a strica sau
a distruge sisteme informaţionale sau de comunicaţii de utilitate publica, sau date, informaţii
sau programe conţinute de acestea sau legate de acestea.
Daca in urma faptei rezulta distrugerea sau stricarea instalaţiei sau sistemului, datelor,
informaţiilor sau programelor sau intreruperea fie si parţiala a funcţionarii instalaţiei sau
sistemului, pedeapsa este de inchisoare de la 3 la 8 ani.
( ' ) Acest articol a fost înlocuit astfel de art.2 al legii nr.547 din 23 decembrie 1993
privind modificările si integrările la normele codului penal si de procedura in materie de
criminalitate internaţionala.
NOTE PROCEDURALE:
Reţinut ca suspect de delict: primul si al doilea alineat, neadmis; al treilea alineat,
Instituţie judiciara competenta: primul si al doilea alineat, Tribunal format dintr-un
singur judecător (art.33 ter din codul de procedura penala); alineatul trei, Tribunal format din
mai mulţi judecători (art.33 bis din codul de procedura penala). Cale de urmărire: din oficiu
421. (Intimidarea publica). Cel care ameninţa sa comită delicte impotriva

integrităţii publice (art.422-437), sau fapte de devastare sau de jaf (art.285, 419),
astfel incat sa impună teama publica, este pedepsit cu inchisoare pana la un an.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
TITLUL VI
DESPRE DELICTE ÎMPOTRIVA INTEGRITĂŢII PUBLICE
PARTEA I
DESPRE DELICTELE DE PERICOL COMUN PRIN VIOLENTA
422. (Măcelul) 0 ) . Cel care, in afara cazurilor prevăzute de articolul 285, in

scopul de a ucide, comite acţiuni menite sa puna in pericol integritatea publica este
pedepsit, daca in urma faptei rezulta decesul mai multor persone, cu [moartea (2)].
Daca este cauzata moartea unei singure persoane, se plică pedeapsa cu detenţiunea pe
viata. In orice alt caz se aplica inchisoarea de peste 15 ani (3) (4).
0) A se vedea legea nr.962 din 9 octombrie 1967, privind prevenirea si reprimarea
delictului de genocid.
( 2 ) Pedeapsa cu moartea pentru delictele prevăzute de codul penal a fost
abolita si inlocuita cu detenţiunea pe viata de Decretul legislativ nr.224 din 10 august
1944.
penal.
( 3 ) Articolul 1 al decretului lege nr.330 din 27 septembrie 1999, transformat,
fara modificări, in legea nr.438 din 23 noiembrie 1999, dispune ca pentru acţiunile
penale I n curs la data intrării in vigoare a prevederii de mai sus si având ca obiect
infracţiunile de la articolele 285 si 422 ale codului penal, termenul de durata maxima
a anchetelor preliminare este de patru ani, care aminteşte de ipoteza de la litera b ) a
alineatului doi al art.407 din codul de procedura penala.
(4) A se vedea art.9 al decretului lege nr.341 din 24 noiembrie 2000,
transformat, cu modificări, in legea nr.4 din 19 ianuarie 2001, care dispune altfel:
"9.1. In acţiunile penale in curs la data Intrării in vigoare a prezentului decret lege,
având drept obiect infracţiunile de la articolele 285 si 422 ale codului penal, comise inainte de
data intrării in vigoare a codului de procedura penala, aprobat prin decretul Preşedintelui
Republicii nr.447 din 22 septembrie 1988, termenul de durata maxima a anchetelor
preliminare este de 5 ani, care aminteşte de ipoteza de la litera b ) a alineatului doi al art.407
din codul de procedura penala."
NOTE PROCEDURALE:
Arest: obligatoriu in flagrant (art.380/c din codul de procedura penala). Reţinut ca suspect de
Instituţie judiciara competenta: Curtea cu juri (art.5 din codul de procedura penala).
423. (Incendiul). Cel care provoacă un incendiu este pedepsit cu inchisoare de la 3 la 7

ani (art.449).
Dispoziţia anterioara se aplica si in caz de incendiu al lucrului personal, daca in urma
faptei rezulta pericolul pentru integritatea publica (art.425).
NOTE PROCEDURALE:
423 bis ( l ) (Incendiul pădurilor). Cel care provoacă un incendiu in păduri, codri sau in
păduri mari sau pepiniere destinate reimpaduririi, personale sau ale altuia, este pedepsit cu
Daca incendiul de la primul alineat este provocat din culpa, pedeapsa este de inchisoare
de la 1 la 5 ani.
Pedepsele prevăzute de primul si al treilea alineat sunt mărite daca in urma incendiului
rezulta un pericol pentru clădiri sau o paguba asupra zonelor protejate.
Pedepsele prevăzute de primul si al doilea alineat sunt mărite cu jumătate daca in urma
incendiului rezulta o paguba grava, extinsa si persistenta in mediul inconjurator.
O Acest articol a fost inserat de art.l al decretului lege nr.220 din 4 august 2000,
transformat, cu modificări, in legea nr.275 din 6 octombrie 2000. Art.l 1, alineatul 1 al legii
nr.353 din 21 noiembrie 2000, a inserat din nou acest articol cu acelaşi text.
NOTE PROCEDURALE:
CV
Arest: primul alineat, obligatoriu in flagrant (art.380/c din codul de procedura
penala); al doilea alineat, neadmis.
424. (Paguba urmata de incendiu). Cel care, in afara ipotezelor prevăzute de art.422 bis
l
( ) doar cu scopul de a provoca o paguba (art.653) lucrului altuia, pune foc la un lucru propriu
sau al altuia, este pedepsit, daca in urma faptei rezulta pericolul unui incendiu, cu inchisoare de
la 6 luni la 2 ani.
Daca urmează incendiul, se aplica dispoziţiile articolului 423 (2), dar pedeapsa este
redusa se la o treime la jumătate (art.425,449) (3).
Daca focului aprins in păduri, codri si păduri mari sau in pepiniere destinate
reimpaduririi ii urmează incendiul, se aplica pedepsele prevăzute de art.423 bis (4).
( * ) Cuvintele: "in afara ipotezelor prevăzute de art.423 bis" au fost inserate de art.l,
alineatul 2 al decretului dele nr.220 din 4 august 2000, transformat, cu modificări, in legea
nr.275 din 6 octombrie 2000. Aceasta modificare a fost dispusa si de art.l 1, alineatul 2 al legii
nr.353 din 21 noiembrie 2000.
(2) Cuvintele: "articolului precedent" au fost înlocuite de cele actuale de
art.l, alineatul 3 al decretului lege nr.220 din 4 august 2000, transformat, cu
modificări, in legea nr.275 din 6 octombrie 2000. Aceasta modificare a fost dispusa si
de art.l 1, alineatul 2 al legii nr.353 din 21 noiembrie 2000.
prevede o agravanta deosebita daca fapta este comisa de o persoana supusa deja
printr-o prevedere definitiva la măsura arestului preventiv.
(4) Acest alineat a fost adăugat de art.l 1, alineatul 4 al legii nr.353 din 2 1
noiembrie 2000.
NOTE PROCEDURALE:
codul de procedura penala); al treilea alineat, a se vedea notele procedurale sub art.423 bis.
Reţinut ca suspect de delict: neadmis; al treilea alineat, a se vedea notele procedurale
sub art.423 bis.
Masuri preventive personale: primul alineat, admisa interdicţia temporara de a
practica anumite activităţi profesionale sau de afaceri (art.290 din codul de procedura
penala); alineatul doi, admise (art.280, 287 din codul de procedura penala); alineatul trei, a se
vedea notele procedurale sub art.423 bis.
425. (Circumstanţe agravante) ('). In cazurile prevăzute de articolele 423 si

424 ( ) pedeapsa este mărita (art.64) daca fapta este comisa:
2
1) asupra clădirilor publice sau destinate uzului public, asupra monumentelor,

cimitirelor (art.408) sau anexelor lor;
2) asupra clădirilor locuite sau destinate folosirii ca locuinţe, asupra
instalaţiilor industriale sau a şantierelor, sau asupra minelor, carierelor, izvoarelor sau
apeductelor sau altor lucrări destinate strângerii si scurgerii apelor;
3) asupra navelor sau altor ambarcaţiuni sau aeromobile (art.136, 723, 1122 din codul
navigaţiei);
4) asupra rampelor feroviare sau maritime, sau aeriene, asupra depozitelor generale sau
altor depozite de mărfuri sau produse alimentare, sau asupra grămezilor sau depozitelor de
materiale explozibile, inflamabile sau combustibile;
(5) asupra pădurilor, codrilor si pădurilor mari] (3).
(1) A se vedea art.29 in privinţa deturnării sau furtului de explozibili al legii
nr.l 10 din 18 aprilie 1975, referitoare la normele integrative ale regulei pentru
controlul armelor, muniţiilor si explozibililor.
(2) Cuvintele "de cele doua articole precedente" au fost înlocuite astfel de cele
actuale de art.l, alineatul 5, al decretului lege nr.220 din 4 august 2000, transformat,
cu modificări, in legea nr.275 din 6 octombrie 2000. Aceasta modificare a fost
dispusa si de art.l 1, alineatul 2 al legii nr.353 din 21 noiembrie 2000.
(3) Acest număr a fost abrogat de art.l, alineatul 6 al decretului lege nr.220
din 4 august 2000, transformat, cu modificări, in legea nr.275 din 6 octombrie 2000.
Aceasta modificare a fost dispusa si de art.ll, alineatul 2 al legii nr.353 din 21
noiembrie 2000.
426. (Inundaţia, surparea sau avalanşa). Cel care provoacă o inundaţie sau o
surpare, sau căderea unei avalanşe, este pedepsit cu inchisoare de la 5 la 12 ani
(art.449, 450).
NOTE PROCEDURALE:
427. (Dauna urmata de inundaţie, surpare sau avalanşa). Cel care strica,
deteriorează sau face impracticabile in intregime sau parţial stavilare, baraje, zăgazuri,
diguri sau alte lucrări destinate apărării impotriva apelor, avalanşelor sau surpărilor,
sau strângerii si direcţionării apelor, cu scopul de a provoca daune (art.635), este
pedepsit, daca in urma faptei rezulta pericolul de inundaţie sau surpare, sau de cădere
a unei avalanşe, cu inchisoare de la 1 la 5 ani.
Daca dezastrul se produce, pedeapsa este de inchisoare de la 3 la 10 ani (art.449, 450).
NOTE PROCEDURALE:
doilea alineat, obligatoriu in flagrant (art.380/c din codul de procedura penala.
428. (Naufragiu, scufundare sau dezastru aviatic). Cel care produce naufragiul
sau scufundarea unei nave (art. 136 din codul navigaţiei) sau a unei alte ambarcaţiuni,
sau prăbuşirea unui aeromobil (art.743 din codul navigaţiei) Q ) , proprietate a altuia
(art.635), este pedepsit cu inchisoare de la 5 la 12 ani (art.l 122 din codul navigaţiei).
Pedeapsa este de inchisoare de la 5 la 15 ani daca fapta este comisa distrugând, scoţând
sau nepunand lanternele sau alte semnale, sau folosind semnale false sau alte mijloace
frauduloase.
Dispoziţiile acestui articol se aplica si celui care provoacă naufragiul sau scufundarea
unei nave sau a unei alte ambarcaţiuni, sau prăbuşirea unui aeromobil, proprietate personala,
daca in urma faptei rezulta un pericol pentru integritatea publica (art.253, 432, 449, 450).
( ' ) A se vedea legea nr.342 din 10 mai 1970 privind normele pentru oprirea delictelor
impotriva securităţii navigaţiei aeriene.
CV
NOTE PROCEDURALE:
429. (Dauna urmata de naufragiu). Cel care, cu scopul de a produce o paguba
unei nave (art. 136 din codul navigaţiei), unei ambarcaţiuni sau unui aeromobil
(art.743 din codul navigaţiei), sau unui aparat pentru siguranţa navigaţiei, il
deteriorează sau il face in intregime sau parţial nefolositor, este pedepsit, daca in urma
faptei rezulta pericolul naufragiului, scufundării sau dezastrului aviatic (art.428), cu
Daca in urma faptei rezulta naufragiul, scufundarea sau dezastrul (art.428), pedeapsa
este de inchisoare de la 3 la 10 ani (art.432, 449, 450; 1141 din codul navigaţiei).
NOTE PROCEDURALE:
judecător (art.33 ter din codul de procedura penala); al doilea alineat, Tribunalul format din
mai mulţi judecători (art.33 bis din codul de procedura penala).
430. (Dezastrul feroviar). Cel care provoacă un dezastru feroviar este pedepsit
cu inchisoare de la 5 la 15 ani (art.432, 449,450).
NOTE PROCEDURALE:
431. (Pericol de dezastru feroviar cauzat de daună). Cel care cu scopul de a

strica o cale ferata sau maşini, vehicule, instrumente, aparate sau alte obiecte care
servesc la funcţionarea sa (art.432, 450), le distruge in intregime sau parţial, le
deteriorează sau le face nefolositoare in intregime sau parţial, este pedepsit, daca in
urma faptei rezulta pericolul unui dezastru feroviar (art.430), cu inchisoare de la 2 la 6
ani.
Daca in urma faptei rezulta dezastrul, pedeapsa este de inchisoare de la 3 ia 10
ani.
Prin "cai ferate" legea penala intelege, in afara cailor ferate obişnuite, orice alta cale cu
sine metalice, pe care circula vehicule puse in mişcare de vapori, de electricitate sau de un alt
mijloc de tracţiune mecanica (art.430, 432).
NOTE PROCEDURALE:
doilea alineat, obligatoriu I n flagrant (art.380/c din codul de procedura penala.
432. (Atentate la siguranţa transporturilor) Cel care, in afara cazurilor prevăzute de

articolele precedente, pune in pericol siguranţa transporturilor publice pe sosea, pe apa sau in
aer, este pedepsit cu inchisoare de la 1 la 5 ani.
Se aplica inchisoarea de Ia 3 luni la 2 ani celui care arunca corpuri contondente sau
proiectile impotriva vehiculelor in mişcare, destinate transporturilor publice pe sosea, pe apa
sau in aer.
Daca in urma faptei rezulta un dezastru (art.428, 430), pedeapsa este de inchisoare de la
3 la 10 ani (art.449,450).
( ! ) A se vedea articolele I si 1 bis ale decretului legislativ nr.66 din 22 ianuarie 1948,
privind normele pentru asigurarea liberei circulaţii pe caile ferate si şosele si a liberei
navigaţii, asa cum este modificat de art. 17 al decretului legislativ nr.507 din 30 decembrie
1999, al cărui text se reda:
"1. Cel care, cu scopul de a împiedica sau bloca libera circulaţie pune sau lasa
dispozitive sau alte obiecte de orice fel pe o cale ferata, este pedepsit cu inchisoare de la 1 la 6
ani. Aceeaşi pedeapsa se aplica fata de cel care, in scopul împiedicării liberei navigaţii, pune
sau lasa dispozitive sau alte obiecte de orice fel intr-o zona portuara sau in apele riurilor,
canalelor sau lacurilor, sau le astupa sau le umplu " .
"Pedeapsa este dublata daca fapta este comisa folosind forţa sau ameninţarea
impotriva persoanelor sau violenta asupra lucrurilor."
" 1 bis. Cel care, cu scopul de a împiedica sau bloca libera circulaţie pune sau lasa
dispozitive sau alte obiecte de orice fel pe o sosea sau astupa sau umple o sosea sau o cale
ferata, este pedepsit, daca fapta nu constituie o infracţiune, cu sancţiunea administrativa a
plaţii unei sume de la 2 milioane la 8 milioane de lire italiene. Daca fapta este comisa de mai
multe persoane, chiar nereunite, se aplica sancţiunea administrativa a plaţii unei sume de la 5
milioane la 20 de milioane de lire italiene. In cazurile prevăzute de alineatele precedente nu
este admisa plata in măsura redusa conform art. 16 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981."
NOTE PROCEDURALE:
doilea alineat, neadmis; al treilea alineat obligatoriu in flagrant (art.380/c din codul de
procedura penala.
Masuri preventive personale: primul si al treilea alineat admise (art.280, 287 din codul
de procedura penala); al doilea alineat, admisa interdicţia temporara a practicării anumitor
Instituţie judiciara competenta: primul si al doilea alineat, Tribunalul format dintr-un
singur judecător (art.33 ter din codul de procedura penala); al treilea alineat, Tribunalul
format din mai mulţi judecători (art.33 bis din codul de procedura penala).
433. (Atentate la siguranţa instalaţiilor de energie electrica si gaz sau la

comunicaţiile publice). Cel care atentează la siguranţa atelierelor, lucrărilor,
aparatelor sau altor mijloace destinate producţiei sau transmiterii energiei electrice si a
gazului, pentru iluminat sau pentru industrii, este pedepsit, atunci cand in urma faptei
rezulta pericolul impotriva integrităţii publice, cu inchisoare de la 1 la 5 ani.
Aceeaşi pedeapsa se aplica celui care atentează la siguranţa comunicaţiilor publice
telegrafice sau telefonice, atunci cand in urma faptei rezulta un pericol pentru integritatea
publica.
Daca in urma faptei rezulta un dezastru, pedeapsa este de inchisoare de la 3 la 10 ani
(art.449).
CV
NOTE PROCEDURALE:
Arest: primul si al doilea alineat, facultativ I n flagrant (art.381 din codul de procedura
penala); al treilea alineat, obligatoriu I n flagrant (art.380/c din codul de procedura penala).
434. (Prăbuşirea de construcţii sau alte dezastre). Cel care, in afara cazurilor
prevăzute de articolele precedente, comite o fapta cu scopul de a cauza prăbuşirea
unei construcţii sau a unei parti din aceasta sau un alt dezastru, este pedepsit, daca in
urma faptei a rezultat un pericol pentru integritatea publica, cu inchisoare de la 1 la 5
ani.
Pedeapsa este de inchisoare de la 3 la 12 ani daca prăbuşirea sau dezastrul se produce
(art.449, 676, 677).
NOTE PROCEDURALE:
doilea alineat, obligatoriu in flagrant (art.380/c din codul de procedura penala).
435. (Fabricarea sau deţinerea de materiale explozibile) (!). Cel care, cu

scopul de a atenta la integritatea publica, fabrica, achiziţionează sau deţine dinamita
sau alte materiale explozibile, de asfixiere, de orbire, toxice sau inflamabile, sau
substanţe care servesc la compunerea sau fabricarea acestora, este pedepsit cu
inchisoare de la 1 la 5 ani (art.678 si următoarele, 703).
( ' ) Art.7 al legii nr.575 din 31 mai 1965 privind dispoziţiile impotriva mafiei, prevede
o agravanta deosebia daca fapta este comisa de persoana supusa deja printr-o prevedere
definitiva la măsura arestului preventiv. A se vedea de asemenea art.29 in privinţa deturnării
sau furtului de explozibili al legii nr.l 10 din 18 aprilie 1975, referitoare la normele integrative
ale regulei pentru controlul armelor, muniţiilor si explozibililor.
NOTE PROCEDURALE:
436. (Furtul, tăinuirea sau stricarea aparatelor pentru protecţie publica

impotriva accidentelor). Cel care, cu ocazia unui incendiu (art.423), unei inundaţii
(art.426), unei scufundări (art.428), unui maufragiu (art.429) sau a unui alt dezastru
sau accident public, fura, tăinuieşte, ascunde sau face nefolosibile materiale, aparate
sau alte mijloace destinate stingerii incendiului sau lucrărilor de apărare, salvare sau
ajutor, sau impiedica in orice fel sau opreşte stingerea incendiului sau efectuarea
lucrărilor de apărare sau de asistenta, este pedepsit cu inchisoare de la 2 la 7 ani
(art.451).
NOTE PROCEDURALE:
437. (înlăturarea sau omiterea premeditata a masurilor de prevedere

impotriva accidentelor la locul de munca). Cel care omite sa plaseze instalaţii, aparate
sau semnale destinate prevenirii catastrofelor sau accidentelor la locul de munca, sau le
indeparteaza sau le strica, este pedepsit cu inchisoare de la 6 luni la 5 ani (art.32
quater,449,451).
Daca in urma faptei rezulta o catastrofa sau un accident, pedeapsa este de inchisoare de
la 3 la 10 ani.
NOTE PROCEDURALE:
judecător (art.33 ter din codul de procedura penala).
PARTEA A II-A
DESPRE DELICTE DE PERICOL COMUN PRIN ÎNŞELĂCIUNE
438. (Epidemia). Cel care cauzează o epidemie prin răspândirea de germeni

patogeni, este pedepsit cu detenţiune pe viata.
Daca in urma faptei rezulta moartea mai multor persoane, se aplica pedeapsa [cu
moartea (})] (art.448,452).
( l ) Pedeapsa cu moartea pentru delictele prevăzute de codul penal a fost abolita si

penal.
NOTE PROCEDURALE:
Instituţie judiciara competenta: Curtea cu juri (art.5 din codul de procedura penala).
439. (Otrăvirea apelor sau a produselor alimentare). Cel care otrăveşte apele
sau produsele destinate alimentaţiei, inainte ca acestea sa fie luate sau distribuite
pentru consum, este pedepsit cu inchisoare de peste 15 ani.
CV
Daca in urma faptei rezulta moartea cuiva, se aplica pedeapsa cu detenţiunea pe viata;
si, in caz de deces a mai multor persoane, se aplica pedeapsa [cu moartea (•)] (art.442, 446, 448,
452).
penal.
NOTE PROCEDURALE:
440. (Alterarea sau contrafacerea produselor alimentare). Cel care

contaminează sau alterează ape sau produse destinate alimentaţiei inainte sa fie luate
sau distribuite pentru consum, facandu-le periculoase pentru sănătatea publica, este
pedepsit cu inchisoare de la 3 la 10 ani (art.446).
Aceeaşi pedeapsa se aplica celui care contraface, in mod periculos pentru sănătatea
publica, produse alimentare destinate comercializării (art.439, 446, 448, 452).
Pedeapsa este mărita (art.64) daca sunt alterate sau contrafăcute medicamente (art.443,
446, 448, 452).
NOTE PROCEDURALE:
441. (Alterarea sau contrafacerea altor lucruri in dauna sanatatii publice).

Cel care alterează sau contraface, in mod periculos pentru sănătatea publica, lucruri
destinate comercializării, altele decât cele indicate la articolul precedent, este
pedepsit cu inchisoare de la 1 la 5 ani sau cu amenda de peste 600.000 lire italiene
(art.442, 443, 446, 452) (').
0) Amenda iniţiala de peste 3.000 lire italiene a fost mărita de 40 de ori de art.3 al legii
NOTE PROCEDURALE:
de delict: neadmis.
442. (Comerţul cu produse alimentare contrafăcute sau alterate) ( l ) . Cel care,

fara sa existe un concurs la infracţiunile prevăzute de cele trei articole anterioare,
poseda pentru comercializare, pune in vânzare sau distribuie pentru consum ape,
produse sau lucruri care au fost otrăvite, contaminate, alterate sau contrafăcute de
alţii, in mod periculos pentru sănătatea publica, este supus la pedepsele prevăzute de
articolele menţionate (art.446, 448,452, 516).
Q ) Art. 19 al legii nr.283 din 30 aprilie 1962, privind disciplina igienica in producerea
si vânzarea produselor alimentare, prevede ca sancţiunile prevăzute de aceeaşi lege nu se
aplica comerciantului care distribuie pentru consum produse in ambalaje originale care nu
prezintă semne de alterare.
443. (Comercializarea sau administrarea de medicamente stricate). Cel care

deţine pentru comercializare, pune in vânzare sau administrează medicamente stricate
sau imperfecte este pedepsit cu inchisoare de la 6 luni la 3 ani si cu amenda de peste
200.000 lire italiene (art.448, 452) 0 ) ( 2 ) .
sub acuzare.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: facultativ I n flagrant (art.381/d din codul de procedura penala). Reţinut ca
Masuri preventive personale: admise masurile coercitive (art.280, 391/5, 38l/d din
codul de procedura penala); admisa interdicţia temporara de a practica anumite activităţi
profesionale sau de afaceri (art.290 din codul de procedura penala).
444. (Comercializarea de produse alimentare nocive). Oricine deţine pentru
comercializare, pune in vânzare sau distribuie pentru consum produse destinate
alimentaţiei, necontrafacute, nici alterate, dar periculoase pentru sănătatea publica,
este pedepsit cu inchisoare de la 6 luni la 3 ani si cu amenda de peste 100.000 lire
italiene (art.448, 452) (\ (2).
Pedeapsa este micşorată (art.65) daca persoana care cumpăra sau primeşte produsele
observa calitatea nociva a acestora (art.448, 452, 516).
( • ) Amenda iniţiala de peste 500 lire italiene la 20.000 a fost mărita de 40 de ori de
art.3 al legii nr.603 din 12 iulie 1961, privind modificările la codul penal si ulterior mărita de 5
ori de art.l 13 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981, privind scoaterea de sub acuzare.
( 2 ) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.291 din 18 iulie 1998 a declarat
nelegitimitatea constituţionala a articolului 60 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981 in partea
in care exclude ca sancţiunile înlocuitoare se aplica la infracţiunea de la acest articol.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: facultativ in flagrant (art.381/d din codul de procedura penala). Reţinut ca
Masuri preventive personale: admise masurile coercitive (art.280, 391/5, 38l/d din
codul de procedura penala); admisa interdicţia temporara de a practica anumite activităţi
profesionale sau de afaceri (art.290 din codul de procedura penala).
CV
445. (Administrarea de medicamente in mod periculos pentru sănătatea
publica). Cel care, practicând, fie si abuziv, comerţul cu substanţe medicamentoase, le
administrează in felul, calitatea sau cantitatea necorespunzatoare comenzilor
medicale, sau diferite de cele declarate sau convenite, este pedepsit cu inchisoare de la
6 luni la 2 ani si cu amenda de la 200.000 la 2 milioane de lire italiene (art.448, 452)
O (2)-
Q ) Amenda iniţiala de la 1.000 la 10.000 lire italiene a fost mărita de 40 de ori de art.3
( 2 ) Conform art.60 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981, privind scoaterea de sub
de acest articol.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
446. (Confiscarea obligatorie). In caz de condamnare pentru unul din delictele

prevăzute de articolele 439, 440,441 si 442, daca in urma faptei a rezultat decesul sau
vătămarea grava sau foarte grava a unei persoane, confiscarea lucrurilor indicate la
primul alineat al art.240 este obligatorie.
( l ) Acest articol, abrogat in textul originar, de art. 108 al legii nr.685 din 22 decembrie
1975, asupra stupefiantelor, a fost reintrodus cu un nou conţinut de art.l al decretului lege
nr.282 din 18 iunie 1986, transformat in legea nr.462 din 7 august 1986.
Art.32 al legii nr.162 din 26 iunie 1990, reformuland art. 108 al legii nr.685/1975
(acum art.l 10), a prevăzut abrogarea art.446 din codul penal din textul iniţial. Art.l36 al
Decretului Preşedintelui Republicii nr.309 din 9 octombrie 1990, text unic asupra
stupefiantelor, nu a reluat dispoziţia de abtogare a art.446 de mai sus, deoarece textul introdus
de decretul lege nr.282/1986, fata de cel iniţial, priveşte materia cu totul diferita de stupefiante.
447. (Facilitarea premeditata a uzului de stupefiante) (Omisiune) 0 ) .
( ! ) Acest articol a fost abrogat de art.l 10 al legii nr.685 din 22 decembrie 1975 asupra
stupefiantelor, asa cum este modificata de legea nr.162 din 26 iunie 1990, al cărei text a fost
prevăzut de art. 136 al Decretului Preşedintelui Republicii nr.309 din 9 octombrie 1990, text
unic al legilor asupra stupefiantelor.
448. (Pedepsele accesorii). Condamnarea pentru unul din delictele prevăzute

de aceasta parte implica publicarea sentinţei (art.36).
Condamnarea pentru unul din delictele prevăzute de art.439, 440, 441 si 442 implica
interdicţia de la 5 la 10 ani a practicării profesiei, meşteşugului, industriei, comerţului sau
meseriei precum si interdicţia de a deţine funcţii de conducere la persoanele juridice si la
intreprinderi pe aceeaşi durata (art.30, 31, 32 bis). Condamnarea implica de asemenea
publicarea sentinţei (art.36) in cel puţin doua cotidiene difuzate in intreaga tara (*).
( ' ) Acest alineat a fost adăugat de art.l al decretului lege nr.282 din 18 iunie 1986,
transformat cu modificări in legea nr.462 din 7 august 1986, privind masurile urgente in
materie de prevenire si reprimare a falsificării de produse alimentare.
PARTEA A III-A
DESPRE DELICTELE DIN IMPRUDENTA DE PERICOL COMUN
449. (Delicte de dauna din imprudenta). Cel care, in afara ipotezelor prevăzute
de alineatul doi al art.423 bis (J) produce din culpa (art.43) un incendiu (art.423) sau o
alta catastrofa prevăzuta de primul alineat al acestui titlu, este pedepsit cu inchisoare
de la 1 la 5 ani.
Pedeapsa este dublata daca este vorba despre o catastrofa feroviara (art.430) sau despre
un naufragiu sau o scufundare a unei nave (art.428, 432), folosita la transportul de persoane sau
despre prăbuşirea unui avion folosit la transportul de persoane (art.43, 61 nr.3, 113; 1125 2 din
codul navigaţiei).
( ' ) Cuvintele: "in afara ipotezelor prevăzute de alineatul doi al art.423 bis", au fost
integrate de art.l, alineatul 7 al decretului lege nr.220 din 4 august 2000, transformat, cu
modificări, in legea nr.275 din 6 octomrbie 2000. Aceeaşi modificare a fost adusa de art.l 1,
alineatul 7, al legii nr.353 din 21 noiembrie 2000.
NOTE PROCEDURALE:
450. (Delicte de pericol din imprudenta). Cel care, prin propria acţiune sau
neatenţie din imprudenta provoacă sau face sa persiste un dezastru feroviar (art.430,
431), o inundaţie, un naufragiu sau scufundare a unei nave sau unei alte ambarcaţiuni
(art.428,429), este pedepsit cu inchisoare pana la 2 ani.
închisoarea nu este mai mica de un an daca vinovatul a incalcat un ordin special al
autorităţii dat cu scopul inlaturarii pericolului (art.43, 61 nr.3, 113, 426, 428,430).
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
451. (Neglijenta din imprudenta a masurilor de prevedere sau de apărare

impotriva catastrofelor sau accidentelor la locul de munca). Cel care, din culpa
(art.43, 437) neglijează sa aşeze sau sa îndepărteze sau face nefolosibile aparatele sau
alte mijloace destinate stingerii unui incendiu, sau salvării sau ajutorului impotriva
catastrofelor sau accidentelor la locul de munca, este pedepsit cu inchisoare pana la un
an sau cu amenda de la 200.000 la un milion de lire italiene (art.l 13; 1124 din codul
naval) Q ) ( 2 ) .
( 2 ) Art.36 al Decretului Preşedintelui Republicii nr.547 din 27 aprilie 1955, privind
normele pentru prevenirea accidentelor la locul de munca, identifica muncile periculoase
supuse controlului pompierilor. Pe aceeaşi tema a se vedea de asemenea: Decretul
Preşedintelui Republicii nr.689 din 26 mai 1959 privind stabilirea societăţilor si muncilor
supuse, I n scopul prevenirii incendiilor, controlului comandamentului de pompieri, modificat
CV
prin decretul ministerial din 27 septembrie 1965 si decretul ministerial din 16 februari 1982,
privind modificările la decretul ministerial din 27 septembrie 1965.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
452. (Delicte prin imprudenta impotriva sanatatii publice). Cel care comite, din culpa,
(art.43), una din faptele prevăzute de art.438 si 439 este pedepsit:
1) cu inchisoare de la 3 la 12 ani in cazurile pentru care dispoziţiile menţionate prevăd
pedeapsa [cu moartea (')];
2) cu inchisoare de la 1 la 5 ani, in cazurile pentru care se stabileşte pedeapsa cu
detenţiune pe viata;
3) cu inchisoare de la 6 luni la 3 ani, in cazul in care art.439 prevede pedeapsa cu
inchisoarea.
Cand s-a comis din culpa una din faptele prevăzute de art.440, 441, 442, 443, 444 si 445
se aplica pedepsele prevăzute aici, reduse respectiv de la o treime la o sesime (2).
0 ) Pedeapsa cu moartea pentru delictele prevăzute de codul penal a fost abolita si

penal.
nelegitimitatea constituţionala a articolului 60 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981 in partea
in care exclude ca sancţiunile înlocuitoare se aplica la Infracţiunile prevăzute de acest alineat.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: primul alineat, prima si a doua ipoteza, facultativ I n flagrant (art.381 din codul
de procedura penala); a treia ipoteza, neadmis; al doilea alineat, referitor la art.440, 442 din
codul penal, facultativ in flagrant (art.381 din codul de procedura penala); neadmis referitor la
celelalte articole.
Reţinut ca suspect de delict: primul alineat, prima ipoteza, admis (art.384 din codul de
procedura penala); al doilea alineat, referitor la art.440, 442 din codul penal, admis (art.384
din codul de procedura penala); alte ipoteze, neadmis.
Masuri preventive personale: primul alineat, prima si a doua ipoteza, admise (art.280,
287 din codul de procedura penala); al doilea alineat, referitor la art.440, 442 din codul penal,
admise (art.280, 287 din codul de procedura penala); alte Ipoteze, neadmise.
Instituţie judiciara competenta: primul alineat, nr.l si 2, Tribunalul format din mai
mulţi judecători (art.33 bis din codul de rpocedura penala); primul alineat, nr.3, Tribunalul cu
un judecător (art.33 ter din codul de procedura penala).
TITLUL VII
DESPRE DELICTE ÎMPOTRIVA ÎNCREDERII PUBLICE
PARTEA I
DESPRE FALSIFICAREA DE MONEDE, IN CÂRTI DE CREDIT PUBLIC
SI IN VALORI DE TIMBRU
453. (Falsificarea de monede, răspândirea si introducerea in tara, prin înţelegere, de
monede false) ( x ) . Este pedepsit cu inchisoare de la 3 la 12 ani si cu amenda de la un milion la
6 milioane de lire italiene (art.7 nr.3, 454, 456, 459, 463) (2):
1) cel care contraface monede naţionale sau străine, in curs legal in tara sau in afara
tarii;
2) cel care falsifica in orice fel monede autentice, creind impresia unei valori mai mari;
3) cel care, fara sa existe un concurs (art. 110) la contrafacere sau falsificare, dar prin
intelegere cu cel care a facut-o sau cu un intermediar, introduce pe teritoriul statului (art.42) sau
deţine sau cheltuie sau pune altfel in circulaţie monede contrafăcute sau falsificate;
4) cel care, in scopul punerii in circulaţie, cumpăra sau primeşte de la cel care le-a
falsificat sau de la un intermediar, monezi contrafăcute sau falsificate (art.74, 88 din codul de
procedura penala).
( 1 ) A se vedea art. 142 al textului unic nr.204 din 28 aprilie 1910 privind
normele asupra instituţiilor de emisiune si asupra circulaţiei biletelor de banca, al
"Se interzice fabricarea, emiterea si punerea in circulaţie, in orice scop, a oricărui fel
de bilete sau tipărituri care imita in intregime sau parţial pe fata sau pe dos, biletele de banca,
sau orice alt titlu care reprezintă o valoare de banca, sub ameninţarea unei amenzi de la 50 la
500 lire italiene (acum de la 10.000 la 100.000 de lire italiene) in sarcina celor care le-ar
fabrica sau le-ar pune in vânzare.
"Tipografiile si respectivele matriţe vor fi intotdeauna confiscate, indiferent cui ar
aparţine, si vor trebui sa fie distruse."
A se vedea de asemenea Convenţia internaţionala pentru distrugerea monedelor false
din 29 aprilie 1929, aprobata prin decretul nr.1518 din 30 iunie 1935 si legea nr.l 141 din 26
octombrie 1964, privind ratificarea si executarea Convenţiei monetare dintre Republica
Italiana si Vatican, incheiata la 31 iulie 1962.
( 2 ) Amenda iniţiala de la 5.000 lire italiene la 30.000 a fost mărita de 40 de
NOTE PROCEDURALE:
454. (Falsificarea de monede). Cel care falsifica monede având calitatea

indicata la articolul precedent, micsorandu-le in orice fel valoarea sau, fata de
monedele falsificate astfel comite una din faptele indicate la nr.3 si 4 ale acestui
articol, este pedepsit cu inchisoare de la 1 la 5 ani si cu amenda de la 200.000 la un
milion de lire italiene (art.458,463; 74, 88 din codul de procedura penala) Q ) .
( * ) Amenda iniţiala de la 1.000 lire italiene la 5.000 a fost mărita de 40 de ori de art.3
de art.113 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981, privind scoaterea de sub acuzare.
NOTE PROCEDURALE:
CV
455. (Răspândirea si introducerea in tara, fara înţelegere, a monedelor
falsificate). Cel care, in afara cazurilor prevăzute de cele doua articole precedente,
introduce pe teritoriul statului (art.42), cumpăra sau deţine monede contrafăcute sau
falsificate, in scopul de a le pune in circulaţie, sau le cheltuie sau le pune altfel in
circulaţie, este supus la pedepsele prevăzute de articolele menţionate reduse de la o
treime la jumătate (art.456, 458, 459, 694; 74, 88 din codul de procedura penala).
NOTE PROCEDURALE:
Arest: facultativ in flagrant (art.381 din codul de procedura penala) legat de art.453;
neadmis legat de art.454.
Masuri preventive personale: admise (art.280, 287 din codul de procedura penala)
legat de art.453; neadmise legat de art.454.
456. (Circumstanţe agravante). Pedepsele stabilite la articolele 453 si 455 sunt

mărite (art.64) daca din faptele prevăzute aici rezulta o micşorare a preţului valutei
sau a titlurilor de stat sau este compromisa credibilitatea lor pe pieţele interne sau externe.
457. (Răspândirea de monede falsificate primite cu buna credinţa). Cel care

cheltuie sau pune altfel in circulaţie monede contrafăcute sau falsificate, primite de el
cu buna credinţa, este pedepsit cu inchisoare pana la 6 luni sau cu amenda pana la 2
milioane de lire italiene (art.458, 459, 463, 694; 74, 88 din codul de procedura
penala).
( l ) Amenda iniţiala pana la 10.000 lire italiene a fost mărita de 40 de ori de art.3 al
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
458. (Echivalarea cărţilor de credit public cu monezile). Conform legii penale,

sunt echivalate cu monezile cărţile de credit public (art.7 nr.3).
"Prin "carte de credit public" se intelege, pe langa cele care au un curs legal ca moneda,
cărţile si cupoanele la purtător emise de Guverne si toate celelalte care circula legal eliberate de
institute autorizate in acest scop (l) (regulamentul codului de procedura penala 11).
( ! ) Pentru interdicţia fabricării de tipărituri similare cu titlurile de datorie publica a

se vedea art.82 al Decretului Preşedintelui Republicii nr.l343 din 14 februarie 1943 privind
textul unic al legilor in materie de datorie publica al cărui text se reda:
"Este interzisa fabricarea, emiterea si circulaţia, in orice scop, oricărui fel de
tipăritura care imita in intregime sau parţial orice titlu de datorie publica.
"Contravenţiile sunt pedepsite cu amenda prevăzuta de art.142 al textului unic nr.204
din 28 aprilie 1910, asupra instituţiilor de emitere si ulterioarele modificări.
"Tipăriturile si respectivele materiale, indiferent cui aparţin trebuie sa fie confiscate si
distruse."
459. (Falsificarea de valori, introducerea in tara, cumpărarea, deţinerea sau
punerea in circulaţie a valorilor falsificate). Dispoziţiile de la articolele 453, 455 si
457 se aplica si la contrafacerea sau falsificarea valorilor si la introducerea pe
teritoriul tarii (art.42) sau la cumpărarea, deţinerea si punerea in circulaţie a valorilor
contrafăcute; dar pedepsele sunt reduse cu o treime (').
Conform legii penale, prin "valori" se intelege hârtia timbrata, mărcile de timbru,
timbrele si alte valori echivalate cu acestea de legi speciale (art.7, nr.3, 463, 466).
0) Pedepsele cu inchisoarea maxime care rezulta aplicabile la diferitele ipoteze sunt
următoarele:
a ) ipoteza referitoare la art.453: 8 ani;
b ) ipoteza referitoare la art.455 raportat art.453: 5 ani si 4 luni;
c ) ipoteza referitoare la art.455, raportat la art.454: 2 ani, 2 luni si 20 de zile;
d ) ipoteza referitoare la art.457: 4 luni.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: ipoteza a ) si b ) , facultativ in flagrant (art.381 din codul de procedura penala);
ipoteza c ) si d ) , neadmis.
Reţinut ca suspect de delict: ipoteza a), admis (art.384 din codul de procedura penala);
ipoteza b), c), d ) , neadmis.
Masuri preventive personale: ipotezle a ) si b ) , admise (art.280, 287 din codul de
procedura penala); ipotezele c ) si d ) neadmise.
procedura penala).
460. (Contrafacerea hârtiei filigranate in uz pentru fabricarea de cârti de

credit public sau de valori). Cel care contraface hârtie filigranata care se foloseşte
pentru fabricarea cărţilor de credit public sau de valori sau cumpăra, deţine sau
instraineaza aceasta hârtie contrafăcuta (art.461), este pedepsit, daca fapta nu
constituie o infracţiune mai grava, cu inchisoare de la 2 la 6 ani si cu amenda de la
600.000 la 2 milioane de lire italiene (art.4582,4592,463) (').
( ] ) Amenda iniţiala de la 3.000 lire italiene la 10.000 a fost mărita de 40 de ori de art.3
NOTE PROCEDURALE:
delict: neadmis (art.384 din codul de procedura penala). Masuri preventive personale: admise
Cale de urmărire: din oficiu (art.50 din codul d e procedura penala).
461. (Fabricarea sau deţinerea de filigrane sau de instrumente destinate

falsificării de monede, de valori sau de hârtie filigranata). Cel care fabrica, cumpăra,
deţine sau instraineaza filigran sau instrumente destinate exclusiv contrafacerii sau
falsificării de monede, de valori sau de hârtie filigranata (art.460) este pedepsit, daca
fapta nu constituie o infracţiune mai grava, cu inchisoare de Ia 1 la 5 ani si cu amenda
de la 200.000 la 1 milion de lire italiene (art.458, 4592, 463) Q ) .
0 ) Amenda iniţiala de la 1.000 lire italiene la 5.000 a fost mărita de 40 de ori de art.3
de art.l13 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981, privind scoaterea de sub acuzare.
NOTE PROCEDURALE:
de delict: neadmis.
CV
462. (Falsificarea de bilete ale întreprinderilor de transport public). Cel care

contraface o falsifica bilete de cale ferata (art.43 P) sau ale intreprinderilor de
transport public, sau, nefiind concurs (art.l 10), la contrafacere sau falsificare,
cumpăra sau deţine in scopul de a le pune in circulaţie sau pune in circulaţie aceste
bilete contrafăcute sau falsificate, este pedepsit cu inchisoare pana la 1 an si cu
amenda de la 20.000 la 400.000 lire italiene (art.463, 465,466) (l).
Q ) Amenda iniţiala de la 100 lire italiene la 2.000 a fost mărita de 40 de ori de art.3 al
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
463. (Cazuri de nepedepsire). Nu se pedepseşte cel care, comitand una din faptele
prevăzute de articolele anterioare, reuşeşte, inainte ca autoritatea sa fie informata, sa impiedice
contrafacerea, falsificarea, fabricarea sau circulaţia lucrurilor indicate la aceste articole
(art.56/4).
464. (Uzul de valori contrafăcute sau falsificate). Cel care, nefiind concurs la
contrafacere sau falsificare, face uz de valori contrafăcute sau falsificate, este pedepsit cu
inchisoare pana la 3 ani si cu amenda pana la 1 milion de lire italiene (art.4592) (').
Daca valorile au fost primite cu buna credinţa se aplica pedeapsa stabilita de art.457,
redusa cu o treime.
Q ) Amenda iniţiala pana la 5.000 de lire italiene a fost mărita de 40 de ori de art.3 al
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
465. (Uzul de bilete falsificate ale întreprinderilor de transport public). Cel

care, nefiind concurs la contrafacere sau falsificare, face uz de bilete de cale ferata
(art.4313) sau ale altor intreprinderi de transport public, contrafăcute sau falsificate,
este pedepsit cu sancţiunea administrativa băneasca de la 200.000 la un milion de lire
italiene (').
Daca bilete sau fost primite cu buna credinţa, se aplica sancţiunea administrativa
băneasca de la 100.000 la 600.000 lire italiene (2).
C) Cuvintele: "cu inchisoare pana la 6 luni sau cu amenda de la 20.000 la 400.000 lire
italiene" au fost înlocuite de cele actuale ale art.4I, alineatul I , litera a ) a decretului legislativ
nr.507 din 30 decembrie 1999.
( 2 ) Cuvintele: "doar cu amenda pana la 60.000 lire italiene" au fost înlocuite de cele
actuale ale art.41, alineatul 1, litera b ) a decretului legislativ nr.507 din 30 decembrie 1999.
466. (Falsificarea semnelor la valori sau la biletele uzate si folosirea

obiectelor falsificate astfel). Cel care şterge sau face sa dispară in orice fel de pe
valori (art.4592) sau de pe biletele de cale ferata (art.4313) sau a altor intreprinderi de
transport public, semnele adăugate pentru indicarea uzului de care s-a făcut, este
pedepsit, atunci cand face uz sau lasa pe alţii sa faca uz, cu sancţiunea administrativa
băneasca de la 200.000 la 1 milion de lire italiene (l).
La aceeaşi sancţiune este supus cel care, fara a fi concurs la falsificare, face uz de valori
sau de bilele falsificate. Daca lucrurile au fost primite cu buna credinţa, se aplica sancţiunea
administrativa băneasca de la 100.000 la 600.000 lire italiene (2).
Q ) Cuvintele: "cu inchisoare pana la 6 luni sau cu amenda de la 20.000 la 400.000 lire
italiene" au fost înlocuite de cele actuale ale art.42, alineatul 1, litera a ) a decretului legislativ
( 2 ) Acest alineat a fost înlocuit astfel de art.42, alineatul 1, litera b ) al decretului
legislativ nr.507 din 30 decembrie 1999.
PARTEA A II-A DESPRE FALS IN SIGILII SAU

INSTRUMENTE SAU SEMNE DE AUTENTIFICARE, CERTIFICARE SAU
RECUNOAŞTERE
467. (Contrafacerea sigiliului statului si uzul sigiliului contrafăcut). Cel care

contraface sigiliul statului, destinat sa fie aplicat pe actele Guvernului sau, nefiind
concurs la contrafacere, face uz de acest sigiliu contrafăcut de alţii, este pedepsit cu
inchisoare de la 3 la 6 ani si cu amenda de la 200.000 la 4 milioane lire italiene (art.7,
nr.2, 469, 470) Q ) .
NOTE PROCEDURALE:
de delict: neadmis.
468. (Contrafacerea de alte sigilii publice sau instrumente destinate

autentificării publice sau certificării si uzul de asemenea sigilii si instrumente
contrafăcute). Cel care contraface sigiliul unei instituţii publice sau a unui birou
public sau, nefiind concurs (art.l 10) la contrafacere, face uz de acest sigiliu
contrafăcut, este pedepsit cu inchisoare de la 1 la 5 ani si cu amenda de la 200.000 la
2 milioane de lire italiene (art.469,470) (x).
Aceeaşi pedeapsa se aplica celui care contraface alte instrumente destinate autentificării
publice sau certificării sau, fara sa fie concurs (art. 110) la contrafacere, face uz de aceste
instrumente (art.469-470).
CV
NOTE PROCEDURALE:
469. (Contrafacerea pecetelor unei autentificări sau certificări publice). Cel

care, prin mijloace diferite de instrumentele indicate la articolele precedente,
contraface pecetele unei autentificări sau certificări publice, sau, nefiind concurs
(art.l 10) la contrafacere, face uz de lucrul care poarta pecetea contrafăcuta, este supus
la pedepsele stabilite respectiv la articolele menţionate, reduse cu o treime (art.l 131
bis din codul navigaţiei).
NOTE PROCEDURALE:
470. (Vânzarea sau cumpărarea de lucruri cu pecetl contrafăcute ale
autentificării sau certificării publice) ('). Cel care, in afara cazurilor de concurs
(art.l 10) la infracţiunile prevăzute de articolele precedente, pune in vânzare sau
cumpăra lucruri asupra cărora se afla pecetile contrafăcute ale unei autentificări
publice sau certificări, este supus la pedepsele stabilite pentru infracţiunile
menţionate.
( ' ) Art.33 al Decretului Preşedintelui Republicii nr.l56 din 29 martie 1973 privind
textul unic al dispoziţiilor legislative in materie poştala de banca poştala si de telecomunicaţii,
stabileşte ca dispoziţiile penale prevăzute de acest articol sa se aplice si in caz de contrafacere
a timbrelor, matriţe si respectivele peceti, legate de timbrele italiene si străine.
471. (Uzul abuziv de sigilii si instrumente adevărate). Cel care, procurandu-si

sigilii adevărate sau instrumente adevărate destinate autentificării sau certificării
publice, face uz de ele in dauna altuia sau pentru obţinerea de profit de către sine sau
alţii, este pedepsit cu inchisoare pana la 3 ani si cu amenda pana la 600.000 lire
italiene P ) .
P ) Amenda iniţiala pana la 3.000 lire italiene a fost mărita de 40 de ori de art.3 al legii
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
472. ( U z sau deţinere de masuri sau greutăţi cu pecete falsa). Cel care face
uz, in dauna altuia, de masuri sau greutăţi cu pecetea legala contrafăcuta sau
falsificata, sau falsificate oricum, este pedepsit cu inchisoare pana la 6 luni sau cu
amenda pana la 1 milion de lire italiene P ) .
Aceeaşi pedeapsa se aplica celui care in practicarea unei activităţi comerciale sau
intr-un magazin deschis publicului, deţine masuri sau greutăţi cu pecetea legala contrafăcuta
sau falsificata, sau falsificate oricum.
Prin efectele legii penale, in denumirea de "masuri" sau "greutăţi" este inclus orice
instrument pentru a măsura sau de greutate (art.692).
P ) Amenda iniţiala pana la 5.000 lire italiene a fost mărita de 40 de ori de art.3 al legii
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
473. (Contrafacere, falsificare sau uz de semne distinctive de inovaţii sau produse

industriale). Cel care contraface sau falsifica mărci sau semne distinctive, naţionale sau străine,
ale inovaţiilor sau produselor industriale (art.2569-2583 din codul civil) sau, fara sa fie concurs
(art.l 10) la contrafacere sau falsificare, face uz de aceste mărci sau semne contrafăcute sau
falsificate, este pedepsit cu inchisoare pana la 3 ani si cu amenda pana la 4 milioane de lire
italiene (l) (2).
La aceeaşi pedeapsa este supus cel care contraface sau falsifica brevete, proiecte sau
modele industriale, naţionale sau străine, sau, fara a fi concurs (art.l 10) la contrafacere sau
falsificare, face uz de aceste brevete, proiecte sau modele contrafăcute sau falsificate
(art.2575-2594 din codul civil).
Dispoziţiile precedente se aplica intotdeauna daca au fost respectate normele legilor
interne sau ale convenţiilor internaţionale asupra protecţiei proprietăţii intelectuale sau
industriale (art.474, 475, 514, 517).
( ' ) Amenda iniţiala pana la 20.000 lire italiene a fost mărita de 40 de ori de art.3 al
( 2 ) A se vedea decretul nr.l 127 din 29 iunie 1939, privind dispoziţiile legislative in
materie de brevete pentru invenţii industriale.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
474. (Introducerea in tara si comercializarea produselor cu semne false). Cel care, in

afara cazurilor de concurs (art.l 10) la delictele prevăzute de articolul precedent, introduce pe
teritoriul tarii (art.42) pentru comercializare, deţine pentru a vinde sau pune in vânzare sau pune
altfel in circulaţie inovaţii sau produse industriale, cu mărci sau semne distinctive, naţionale sau
străine, contrafăcute sau falsificate, este pedepsit cu inchisoare pana la 2 ani si cu amenda pana
la 4 milioane de lire italiene (art.475, 514) (»).
Se aplica dispoziţia ultimului alineat al articolului precedent.
( x ) Amenda iniţiala pana la 20.000 lire italiene a fost mărita de 40 de ori de art.3 al
CV
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
475. (Pedeapsa accesorie). Condamnarea pentru unul din delictele prevăzute

de cele doua articole precedente implica publicarea sentinţei (art.36).
PARTEA A III-A DESPRE

FALSUL IN ACTE
476. (Falsul material comis de funcţionarul public I n acte publice).

Funcţionarul public (art357) care, in exerciţiul funcţiilor sale, pregăteşte in intregime
sau parţial un act fals sau falsifica un act adevărat (art.491), este pedepsit cu
Daca falsul priveşte un act sau o parte dintr-un act care sa dovedească pana la
denunţarea de fals (art.2699 si următoarele din codul civil), inchisoarea este de la 3 la 10 ani
(art.482, 490, 492, 493).
NOTE PROCEDURALE:
A I I . (Falsul material comis de funcţionarul public in certificate sau autorizaţii

administrative). Funcţionarul public (art.357) care in exercitarea funcţiilor sale contraface sau
falsifica certificate sau autorizaţii administrative, sau prin contrafacere sau falsificare face sa
apară indeplinite condiţiile cerute pentru valabilitatea lor, este pedepsit cu inchisoare de la 6
luni la 3 ani (art.480,492, 493).
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
478. (Falsul material comis de funcţionarul public in copii autentice ale actelor publice
sau private si in atestate asupra conţinutului actelor). Funcţionarul public (art.357) care in
exercitarea funcţiilor sale, presupunând existenta unui act public sau privat, simulează o copie si
o eliberează in forma legala, sau eliberează o copie a unui act public sau privat (art.492) diferit
de original, este pedepsit cu inchisoare de la 1 la 4 ani.
Daca falsul priveşte un act sau o parte dintr-un act, care face dovada pana la denunţarea
falsului (art.2699 si următoarele din codul civil), inchisoarea este de la 3 la 8 ani.
Daca falsul este comis de funcţionarul public (art.357) intr-un atestat asupra
conţinutului actelor, publice sau private, pedeapsa este de inchisoare de la 1 la 3 ani
(aer.482,493).
NOTE PROCEDURALE:
Arest: primul si al doilea alineat, facultativ in flagrant (art.381 din codul de procedura
penala); al treilea alineat, neadmis.
Reţinut ca suspect de delict: primul si al treilea alineat, neadmis; al doilea alineat,
Masuri preventive personale: primul si al doilea alineat, admise (art.280, 287 din
codul de procedura penala); al treilea alineat, neadmise.
479. (Falsul ideologic comis de funcţionarul public in acte publice) 0 ) .

Funcţionarul public (art.357) care, primind sau pregătind un act in exercitarea
funcţiilor sale, atesta in mod fals ca o fapta a fost comisa de el sau ca s-a produs in
prezenta sa, sau atesta ca a primit declaraţii ce nu i-au fost date, sau omite sau falsifica
declaraţii primite de al, sau atesta in mod fals fapte a căror acţiune este destinata sa
demonstreze adevărul, este supus la pedepsele stabilite de art.476 (art.487, 493; 1127
din codul navigaţiei).
( l ) Art.90 al decretului legislativ nr.76 din 30 martie 1990, privind textul unic de legi
pentru intervenţii pe teritoriile din Campania, basilicata, Puglia si Calabria afectate de mişcări
seismice, prevede o agravanta deosebita atunci cand infracţiunea prevăzuta de acest articol
este comisa pentru a obţine beneficiile dispuse In favoarea populaţiilor afectate de mişcările
seismice.
NOTE PROCEDURALE:
Reţinut ca suspect de delict: admis in ipoteze referitoare la art.4762 din codul penal
480. (Falsul ideologic comis de funcţionarul public in certificate sau

autorizaţii administrative) Q ) . Funcţionarul public (art.357) care in exercitarea
funcţiilor sale atesta in mod fals, in certificate sau autorizaţii administrative, fapte a
căror veridicitate este destinat sa demonstreze actul, este pedepsit cu inchisoare de la
3 luni la 2 ani (art.487,493).
O Art.90 al decretului legislativ nr.76 din 30 martie 1990, privind textul unic de legi
pentru intervenţii pe teritoriile din Campania, Basilicata, Puglia si Calabria afectate de
mişcări seismice, prevede o agravanta deosebita atunci cand infracţiunea prevăzuta de acest
articol este comisa pentru a obţine beneficiile dispuse in favoarea populaţiilor afectate de
mişcările seismice.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
481. (Falsul ideologic in certificate comis de persoane care practica un

serviciu de necesitate publica) ('). Cel care, in exercitarea unei profesii medicale sau
avocăţeasca sau a unui alt serviciu de necesitate publica (art.359) atesta in mod fals,
CV
intr-un certificat, fapte a căror veridicitate este destinat sa o dovedească actul, este
pedepsit cu inchisoare pana la un an sau cu amenda de la 100.000 la 1 milion de lire
italiene (2).
Aceste pedepse se aplica impreuna daca falsul este comis in vederea unui
profit.
0 ) Art.90 al decretului legislativ nr.l6 din 30 martie 1990, privind textul unic de legi
pentru intervenţii pe teritoriile din Campania, Basilicata, Puglia si Calabria afectate de
mişcări seismice, prevede o agravanta deosebita atunci cand infracţiunea prevăzuta de acest
articol este comisa pentru a obţine beneficiile dispuse in favoarea populaţiilor afectate de
mişcările seismice.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
482. (Falsul material comis de un privat). Daca una din faptele prevăzute de
articolele 476, 477 si 478 este comisa de un privat, sau de un funcţionar public
(art.357) in afara exerciţiului funcţiilor sale, se aplica pedepsele stabilite la acele
articole, reduse cu o treime (art.490) (').
( ] ) Pedepsele cu inchisoarea maxime care rezulta aplicabile la diferitele Ipoteze sunt

următoarele:
a ) Ipoteze referitoare la art.476, primul alineat: 4 ani;
b ) ipoteze referitoare la art.476, al doilea alineat: 6 ani si 8 luni;
c ) ipoteze referitoare la art.477: 2 ani;
d ) ipoteze referitoare la art.478, primul alineat: 2 ani si 8 luni;
e ) ipoteze referitoare la art.478, al doilea alineat: 5 ani si 4 luni;
f ) ipoteze referitoare la art.478, alineatul trei: 2 ani.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: ipotezele a), b ) si c), facultativ in flagrant (art.381 din codul de procedura
penala); ipotezele c), d ) , f ) , neadmis.
Reţinut ca suspect de delict: ipoteza b), admis (art.384 din codul de procedura penala);
ipotezele a), c), d ) , e ) , f ) neadmis.
Masuri preventive personale: ipotezele a), b), e), admise (art.280, 287 din codul de
procedura penala); ipotezele c), d ) , f ) , neadmise.
procedura penala).
483. (Falsul ideologic comis de un privat in acte publice) ( } ) (2). Cel care atesta in mod
fals funcţionarului public (art.357) intr-un act public (art.2699 din codul civil), fapte a căror
veridicitate este destinat sa dovedească actul, este pedepsit cu inchisoare pana la 2 ani (art.492).
Daca este vorba despre atestări false in acte de stare civila, inchisoarea nu poate fi mai
mica de 3 luni (art.495).
(1) Art. 19 al legii nr.47 din 8 februarie 1984, privind dispoziţiile asupra
presei, prevede ca pentru delaratiile false in înregistrarea periodicelor se aplica
pedepsele prevăzute de primul alineat al acestui articol.
(2) Art.90 al decretului legislativ nr.76 din 30 martie 1990, privind textul unic
de legi pentru intervenţii pe teritoriile din Campania, Basilicata, Puglia si Calabria
afectate de mişcări seismice, prevede o agravanta deosebita atunci cand infracţiunea
prevăzuta de acest articol este comisa pentru a obţine beneficiile dispuse in favoarea
populaţiilor afectate de mişcările seismice. A se vedea de asemenea art.21 al legii
nr.241 din 7 august 1990 privind noile norme in materie de procedura administrativa,
care dispune aplicarea acestui articol declarantului care, dorind sa obtina o
autorizaţie sau o licenţa, isi viciază propria cerere cu atestări false sau declaraţii
mincinoase.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
484. (Fals in registre si notificări). Cel care, fiind obligat prin lege sa faca inregistrari
supuse inspecţiei autorităţii de securitate publica, sau sa faca notificări acestei autorităţi privind
propriile operaţiuni industriale, comerciale sau profesionale, scrie sau lasa sa se scrie indicaţii
false, este pedepsit cu inchisoare pana la 6 luni sau cu amenda pana la 600.000 lire italiene (art.
109, 120, 128 text unic de siguranţa publica) 0 ) .
( ] ) Amenda iniţiala pana la 3.000 lire italiene a fost mărita de 40 de ori de art.3 al legii
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
485. (Fals in înscrisuri private) Cel care, cu scopul de a obţine pentru sine sau
pentru alţii un folos sau de a produce altora o dauna, formulează in intregime sau
parţial un inscris privat fals sau falsifica un inscris privat adevărat, este pedepsit, daca
face uz de acesta sau lasa pe alţii sa faca uz, cu inchisoare de la 6 luni la 3 ani.
Se considera falsificări si adăugirile aplicate in mod fals pe un inscris adevărat, dupa ce
acesta a fost formulat definitiv (art.489-492,493 bis).
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
Cale de urmărire: din oficiu (art.50 din codul de procedura penala) daca este vorba
despre testamentul olograf; in urma denunţului pârtii (art.336 din codul de procedura penala)
in toate celelalte cazuri de inscris privat.
486. (Fals in hârtia semnata in alb. Act privat). Cel care, cu scopul de a obţine
pentru sine sau pentru alţii un folos sau de a produce altora o dauna, abuzând de o
foaie semnata in alb (art.488), in posesia căreia a intrat printr-un titlu care implica
obligaţia sau dreptul de a o completa, scrie pe ea sau pune sa se scrie un act privat
care produce efecte juridice, diferit de cel pe care era obligat sau autorizat sa-1 faca,
CV
este pedepsit, daca face uz de foaie sau lasa pe alţii sa faca uz, cu inchisoare de la 6
luni la 3 ani (art.491,493 bis).
Se considera semnata in alb (art.488) foaia pe care semnatarul a lăsat in alb un spaţiu
oarecare destinat sa fie completat.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
despre testamentul olograf; I n urma denunţului pârtii (art.336 din codul de procedura penala)
487. (Falsul in hârtia semnata in alb. Act public). Funcţionarul public (art.357) care,
abuzând de o hârtie semnata in alb (art.488), in posesia căreia a intrat datorita funcţiei sau a unui
titlu care implica obligaţia sau dreptul de a o completa, scrie pe ea sau pune sa se scrie un act
public (art.2699 din codul civil) diferit de cel pe care era obligat sau autorizat sa-1 faca, este
supus pedepselor prevăzute de art.479 si respectiv 480 (art.488, 491, 493).
488. (Alte falsuri in hârtia semnata in alb. Aplicabilitatea dispoziţiilor asupra

falsurilor materiale). In cazurile de fals intr-o hârtie semnata in alb diferite de cele prevăzute de
cele doua articole precedente, se aplica dispoziţiile asupra falsurilor materiale in acte publice
sau in inscrisuri private (art.491, 492, 493 bis).
489. ( U z de acte false). Cel care, fara a fi concurs in comiterea falsului, face uz de
acte false, este supus pedepselor prevăzute de articolele precedente, reduse cu o treime (l).
Atunci cand este vorba despre inscrisuri private, cel care comite fapta este pedepsit doar
daca a acţionat cu scopul de a obţine pentru sine sau pentru alţii un folos sau de a aduce o dauna
altora (art.491, 492, 493 bis).
Q ) Pedepsele cu inchisoarea maxime care rezulta aplicabile la diferitele ipoteze sunt

următoarele:
a ) ipoteze referitoare la art.476, primul alineat: 4 ani;
b ) ipoteze referitoare la art.476, al doilea alineat: 6 ani si 8 luni;
c ) ipoteze referitoare la art.477: 2 ani;
d ) ipoteze referitoare la art.478, primul alineat: 2 ani si 8 luni;
e ) ipoteze referitoare la art.478, al doilea alineat: 5 ani si 4 luni;
f ) ipoteze referitoare la art.478, alineatul trei: 2 ani.
g ) ipoteze referitoare la art.479, raportat la 476, primul alineat:, 4 ani;
h ) ipoteze referitoare la art.479, raportat la 476, al doilea alineat: 6 ani si 8
luni;
i ) ipoteze referitoare la art.480: 1 an si 4 luni;
l ) ipoteze referitoare la art.481: 8 luni;
m ) ipoteze referitoare la art.482, raportat la 4761, primul alineat: 2 ani si 8
luni;
n ) ipoteze referitoare la art.482, raportat la 476, al doilea alineat: 4 ani, 5 luni si 10
zile;
o ) ipoteze referitoare la art.482, raportat la 477: 1 an si 4 luni;
p ) ipoteze referitoare la art.482, raportat la 478, primul alineat: 1 an, 9 luni si
10 zile;
q ) ipoteze referitoare la art.482, raportat la 478, al doilea alineat: 3 ani, 6 luni si 20 de
zile;
r ) ipoteze referitoare la art.482, raportat la 478, al treilea alineat: 1 an si 4
luni;
s ) ipoteze referitoare la art.483: 1 an si 4 luni; t )
ipoteze referitoare la art.484: 4 luni; u ) ipoteze
referitoare la art.486: 2 ani.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: ipotezele a), b ) , e), g ) , h), n), q ) facultativ in flagrant (art.381 din codul de
procedura penala); alte ipoteze, neadmis.
Reţinut ca suspect de delict: ipotezele b ) , h ) , admis (art.384 din codul de procedura
penala); alte ipoteze neadmise.
Masuri preventive personale: ipotezele a ) , b), e), g ) , h), n), q), admise (art.280, 287
din codul de procedura penala); alte ipoteze, neadmise.
procedura penala).
despre testamentul olograf; in urma denunţului pârtii (art.336 din codul de procedura penala)
490. (Suprimarea, distrugerea si tăinuirea de acte adevărate). Cel care, in

intregime sau parţial, distruge, suprima sau tăinuieşte un act public sau un inscris
privat adevărate (art.492) este supus la pedepsele prevăzute de art.476, 477, 482 si
respectiv 485, conform distincţiilor conţinute de acestea (art.493 bis).
Se aplica dispoziţia paragrafului de la articolul precedent (art.491).
491. (Documente echivalate cu acte publice prin efectele pedepsei). Daca unul
din falsurile prevăzute de articolele precedente priveşte un testament olograf (art.602
din codul civil) sau o cambie sau un alt titlu de credit transmisibil prin transfer sau la
purtător (art.2003, 2008-2008-2015, 2023 din codul civil), in locul pedepsei stabilite
pentru fals in inscrisuri private la art.485, se aplica pedepsele prevăzute de prima parte
a art.476 si respectiv a art.482 (art.l 126 din codul navigaţiei).
In caz de contrafacere sau falsificare a unuia din actele de mai sus, cel care face uz, fara
concurs (art.l 10) la falsificare, este supus pedepsei prevăzuta de art.489 pentru uz de act public
fals (art.492).
491 bis P ) (Documente informatice). Daca unul din falsurile prevăzute de prezenta
parte priveşte un document informatic public sau privat, se aplica dispoziţiile aceleiaşi parti
privind actele publice si respectiv inscrisurile private. In acest scop, prin document informatic
se intelege orice suport informatic ce conţine date sau informaţii având eficienta probatorie sau
programe destinate in mod specific elaborării lor.
( ' ) Acest articol a fost adăugat de art.3 al legii nr.547 din 23 decembrie 1993, privind
modificările si adăugirile la normele codului penal si de procedura in materie de criminalitate
Informatica.
492. (Copii autentice care tin locul originalelor lipsa). Prin efectele dispoziţiilor
precedente, in denumirea de "acte publice" si de "inscrisuri private" sunt incluse actele originale
si copiile autentice ale lor, atunci cand conform legii tin locul originalelor lipsa (art.2714, 2715,
2719 din codul civil).
493. (Falsurile comise de angajaţi publici însărcinaţi cu o funcţie publica).

Dispoziţiile de la articolele precedente asupra falsurilor comise de funcţionarii publici se aplica
de asemenea la angajaţii statului sau ai unei alte instituţii publice, insarcinati cu o funcţie
publica (art.358) referitor la actele pe care aceştia le eliberează in exercitarea atribuţiilor lor.
493 bis. (') (Cazuri de urmărire in urma plângerii). Delictele prevăzute de articolele
485 si 486 si cele prevăzute de articolele 488, 489 si 490, cand privesc un inscris privat, se
pedepsesc in urma plângerii persoanei vătămate (art. 120; 336 din codul de procedura penala).
CV
Se procedează din oficiu (art.50 din codul de procedura penala) daca faptele prevăzute
de articolele de la precedentul alineat privesc un testament olograf (art.602 din codul civil).
( ' ) Acest articol a fost adăugat de art.89 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981 privind
PARTEA A rV-A DESPRE FALSUL

DE PERSOANA
494. (Substituirea de persoana). Cel care, cu scopul de a obţine pentru sine

sau pentru alţii un folos sau de a aduce altora o paguba, induce pe cineva in eroare,
substituindu-si propria persoana alteia, sau atribuindu-si sieşi sau altora un nume fals
sau o condiţie falsa, sau o calitate căreia legea ii atribuie efecte juridice, este pedepsit,
daca fapta nu constituie un alt delict impotriva increderii publice, cu inchisoare pana
la 1 an (art.496; 1133 din codul navigaţiei).
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
495. (Falsa atestare sau declaraţie a unui funcţionar public asupra identităţii
sau calităţii personale proprie sau a altora) ( x ) . Cel care declara sau atesta in mod fals
funcţionarului public (art.357), intr-un act public (art.2699 din codul civil), identitatea
sau condiţia sau alte calităţi ale propriei persoane sau a altuia, este pedepsit cu
inchisoare pana la 3 ani.
La aceeaşi pedeapsa este supus cel care comite fapta intr-o declaraţie destinata sa fie
reprodusa intr-un act public.
închisoarea nu este mai mica de un an:
1) daca este vorba de declaraţii in acte de stare civila (art.483, 567);
2) daca declaraţia falsa asupra propriei identităţi, asupra propriei condiţii
(art.567) sau asupra propriilor calităţi personale este data de un imputat instituţiei
judiciare sau daca, prin efectul declaraţiei false, in cazierul judiciar (art.686 din codul
de procedura penala) o decizie penala este inscrisa sub nume fals.
Pedeapsa este micşorată (art.65) daca cel care a declarat falsul intenţiona sa obtina,
pentru sine sau pentru alţii, elibrarea de certificate sau autorizaţii administrative sub nume fals
sau cu alte indicaţii mincinoase (art.496).
(') A se vedea art.25 al legii nr.l 185 din 21 noiembrie 1967 privind normele asupra
paşapoartelor.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
496. (Declaraţii false asupra identităţii sau calităţii personale proprie sau a
altora). Cel care, in afara cazurilor indicate la articolele precedente, interogat asupra
identităţii, asupra condiţiei sau asupra altor calităţi ale propriei persoane sau persoanei
altuia, da declaraţii mincinoase unui funcţionar public (art.357) sau persoanei
insarcinata cu o funcţie publica (art.358), in exercitarea funcţiilor sau serviciului, este
pedepsit cu inchisoare pana la 1 an sau cu amenda pana la 1 milion de lire italiene
(art.651)0).
0) Amenda iniţiala pana la 5.000 lire italiene a fost mărita de 40 de ori de art.3 al legii
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
497. (înşelăciune in cererea de eliberare a cazierului judiciar si uz nepermis

de asemenea certificate). Cel care isi procura prin inselaciune un cazier judiciar
(art.685-690 din codul de procedura penala) sau un alt certificat penal referitor la o
alta persoana, sau face uz de el pentru un scop diferit de cel pentru care este cerut
(art.688, 689 din codul de procedura penala), este pedepsit cu inchisoare pana la 6 luni
sau cu amenda pana la un milion de lire italiene (l).
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
498. (Uzurparea de titluri sau de onoruri). Cel care poarta in mod abuziv in
public uniforma sau semnele distinctive ale unui serviciu sau al unei funcţii publice
sau a unui grup politic, administrativ sau judiciar, sau al unei profesii pentru care este
ceruta o abilitare speciala a statului (art.348) sau poarta in mod abuziv in public haina
bisericeasca, este pedepsit prin sancţiune administrativa băneasca de la 300.000 la 1.800.000
lire italiene (»).
La aceeaşi sancţiune (2) este supus cel care isi atribuie pe nedrept demnităţi sau grade
universitare, titluri, decoraţii sau alte insemne onorifice publice, sau calităţi legate de una din
funcţii, obligaţii sau profesii, indicate in dispoziţia anterioara (3).
Pentru incalcarile de la prezentul articol se aplica sancţiunea administrativa accesorie
publicării prevederii care confirma incalcarea prin modalităţile stabilite de art.36 si nu este
admisa plata in măsura redusa prevăzuta de art. 16 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981 (4).
(1) Cuvintele: "este pedepsit cu amenda de la 200.000 la 2 milioane de lire

italiene" au fost înlocuite astfel de cele actuale ale art.43, alineatul 1, litera a ) a
decretului legislativ nr.507 din 30 decembrie 1999.
(2) Cuvintele: "La aceeaşi pedeapsa" au fost înlocuite astfel de cele actuale
ale art.43, alineatul 1, litera b ) a decretului legislativ nr.507 din 30 decembrie 1999.
(3) A se vedea, de asemenea, legea nr.475 din 19 aprilie 1925 privind normele
pentru reprimarea falsei atribuiri de lucrări ale altuia de către aspiranţii la
conferirea de diplome de facultate, diplome, funcţii, titluri sau demnităţi publice.
(4) Acest alineat a fost înlocuit astfel de art.43, alineatul 1, litera c ) a
CV
TITLUL VIII
DESPRE DELICTE ÎMPOTRIVA ECONOMIEI PUBLICE, INDUSTRIEI SI
COMERŢULUI
PARTEA I
DESPRE DELICTE ÎMPOTRIVA ECONOMIEI PUBLICE
499. (Distrugerea de materii prime sau de produse agricole sau industriale sau de
mijloace de producţie). Cel care, distrugând materii prime sau produse agricole sau industriale,
sau mijloace de producţie, cauzează o dauna grava producţiei naţionale sau opreşte in mod
notabil mărfurile de larg consum sau de consum comun (art.635), este pedepsit cu inchisoare de
la 3 la 12 ani si cu amenda de peste 4 milioane de lire italiene (J).
NOTE PROCEDURALE:
500. (Răspândirea unei boli plantelor sau animalelor). Cel care cauzează
răspândirea unei boli plantelor sau animalelor, periculoasa pentru economia rurala sau
forestiera, sau pentru patrimoniul zootehnic al naţiunii, este pedepsit cu inchisoare de
la 1 la 5 ani (art.635 nr.5).
Daca răspândirea se produce din culpa (art.43), pedeapsa este de amenda de la 200.000
la 4 milioane de lire italiene (•).
( ! ) Amenda iniţiala de la 1.000 la 20.000 lire italiene a fost mărita de 40 de ori de art.3
NOTE PROCEDURALE:
procedura penala); al doilea alineat, neadmise.
501. (Creşterea si scăderea preturilor pe piaţa publica sau la bursele

comerciale) ( l ) (2). Cel care, cu scopul de a tulbura piaţa interna de valori sau de
mărfuri, publica sau răspândeşte altfel ştiri false, exagerate sau tendenţioase sau
foloseşte alte artificii pentru a cauza o creştere sau o diminuare a preţului mărfurilor,
sau a valorilor admise pe listele de bursa sau negociabile pe piaţa publica (art.267,
269, 656), este pedepsit cu inchisoare pana la 3 ani si cu amenda de la 1 la 50 de
milioane de lire italiene (art.501 bis; 2628 din codul civil) (3).
Daca creşterea sau diminuarea preţului mărfurilor sau valorilor se intampla, pedepsele sunt
mărite (art.64). Pedepsele sunt dublate:
1) daca fapta este comisa de cetăţean (art.41) pentru a favoriza interese străine (art.267,
269);
2) daca in urma faptei rezulta o depreciere a valutei naţionale sau a titlurilor de stat sau
scumpirea mărfurilor de larg consum sau de consum comun.
Pedepsele prevăzute de dispoziţiile precedente se aplica si daca fapta este comisa in
străinătate (in dauna valutei naţionale sau a titlurilor publice italiene. _
Condamnarea implica interdicţia exercitării funcţiei publice (art.28, 32 quater,
518).
0) Acest articol a fost înlocuit astfel de art.2 al decretului lege nr.704 din 15 octombrie
1976 privind normele pentru oprirea acaparării mărfurilor de larg consum si a altor manevre
speculative, transformat, cu modificări, in legea nr.787 din 27 noiembrie 1976.
(3) A se vedea art.l38 al decretului legislativ nr.385 din 1 septembrie 1993, al
"(Specula bancara). /. Cel care divulga sub orice forma, ştiri false, exagerate sau
tendenţioase privind băncile sau grupurile bancare, cu scopul de a tulbura pieţele financiare
sau de a insufla panica printre depozanti sau de a scădea încrederea publicului, este pedepsit
cu pedepsele prevăzute de art.501 al codului penal. Raman valabile art.501 al codului penal,
art.2628 al codului civil si art. 181 al decretului legislativ nr.58 din 24 februarie ( * ) " .
( * ) Cuvintele "art.5 al legii nr.157 din 17 mai 1991 au fost înlocuite de cele actuale
"art.l81 al decretului legislativ nr.58 din 24 februarie 1998" de art.31 al decretului legislativ
NOTE PROCEDURALE:
Arest: primul si al doilea alineat neadmis; al treilea alineat, facultativ in flagrant (art.381 din
codul de procedura penala). Reţinut ca suspect de delict: neadmis.
Masuri preventive personale: primul si al doilea alineat, admisa interdicţia temporara
de a practica anumite activităţi profesionale sau de afaceri (art.290 din codul de procedura
penala; al treilea alineat, admise (art.280, 287 din codul de procedura penala).
501 bis. (Manevre speculative asupra mărfurilor). (') (2). In afara cazurilor prevăzute de
articolul precedent, in exercitarea oricărei activităţi productive sau comerciale, face manevre
speculative sau ascunde, obţine sau acaparează cu scop de specula materii prime, produse
alimentare de larg consum sau produse de prima necesitate, astfel incat sa determine raritatea
sau scumpirea pe piaţa interna, este pedepsit cu inchisoare de la 6 luni la 3 ani si cu amenda de la
1 la 50.de milioane de lire italiene.
La aceeaşi pedeapsa este supus cel care, in prezenta fenomenelor de raritate sau
scumpire pe piaţa interna a mărfurilor indicate in prima parte a acestui articol si in exercitarea
aceloraşi activităţi, sustrage utilizării sau consumului cantităţi importante.
Instituţia judiciara competenta si, in caz de flagrant, si ofiţerii si agenţii de politie
judiciara, procedează la sechestrul mărfurilor (art.253 si următoarele din codul de procedura
penala), respectând normele asupra instrucţiei formale (art.369 din codul de procedura penala).
Instituţia judiciara competenta dispune vânzarea forţată imediata a mărfurilor in formele
prevăzute de art.625 (3) al codului de procedura penala.
Condamnarea implica interdicţia exercitării activităţilor comerciale sau industriale
(art.30, 32 quater) pentru care s-a cerut o permisiune speciala sau o abilitare speciala, autorizaţie
sau licenţa din partea autorităţii si publicarea sentinţei (art.36).
( 1 ) Acest articol a fost adăugat de art.l al decretului lege nr.704 din 15

octombrie 1976 privind normele pentru oprirea acaparării mărfurilor de larg consum
si a altor manevre speculative, transformat, cu modificări, in legea nr.787 din 27
noiembrie 1976.
CV
( 2 ) Conform art.60 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981, privind scoaterea de
sub acuzare, sancţiunile 'înlocuitoare prevăzute de aceeaşi lege nu se aplica la
( 3 ) A se vedea art.264 al noului cod de procedura penala.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
activităţi profesionale sau de afaceri (art.287, 290 din codul de procedura penala.
502. (încetarea lucrului si greva cu scopuri contractuale). Angajatorul care,

cu unicul scop de a impune angajaţilor sai modificări la acordurile stabilite sau de a se
opune modificărilor acestor acorduri, sau de a obţine sau a impiedica o aplicare
diferita a acordurilor sau uzanţelor existente, suspenda in intregime sau parţial munca
in fabricile, societăţile sau birourile sale, este pedepsit cu amenda de peste 2 milioane
de lire italiene P ) ( 2 ) .
Angajaţii repartizaţi la fabricile, societăţile sau birourile care, in număr de trei sau mai
mulţi, abandonează in mod colectiv munca, sau o prestează astfel incat sa-i tulbure continuitatea
sau regularitatea, cu unicul scop de a impune angajatorilor acorduri diferite de cele stabilite, sau
de a se opune modificărilor acestor acorduri sau de a obţine sau a impiedica o aplicare diferita a
acordurilor sau uzanţelor existente, sunt pedepsiţi cu amenda pana la 200.000 lire italiene 0 ) (2)
(art.510, 512 si următoarele, 6352 nr.2; 40 din Constituţie)
P ) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.29 din 4 mai 1960 a declarat

nelegitimitatea constituţionala a acestor alineate.
( 2 ) Amenzile iniţiale, de peste 10.000 lire italiene, respectiv pana la 1.000 lire italiene
au fost mărite de 40 de ori de art.3 al legii nr.603 din 12 iulie 1961, privind modificările la
codul penal si ulterior mărite de 5 ori de art.l 13 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981, privind
503. (încetarea lucrului si greva in scopuri necontractuale). Angajatorul sau

lucratorii care intr-un scop politic comit una din faptele prevăzute de articolul
precedent, sunt pedepsiţi cu inchisoare pana la 1 an si cu amenda de peste 2 milioane
de lire italiene, daca este vorba despre un angajator sau cu inchisoare pana la 6 luni si
cu amenda pana la 200.000 lire italiene daca este vorba despre lucratori (art.510-512,
6352 nr.2) (») (2).
(1) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.290 din 27 decembrie 1974 a

declarat nelegitimitatea constituţionala a acestui articol in partea in care pedepseşte
si greva politica ce nu vizează răsturnarea ordinii constituţionale sau împiedicarea
sau blocarea exercitării libere a puterilor legitime in care se exprima suveranitatea
populara.
(2) Amenzile iniţiale, de peste 10.000 lire italiene, respectiv pana la 1.000 lire
italiene au fost mărite de 40 de ori de art.3 al legii nr.603 din 12 iulie 1961, privind
modificările la codul penal si ulterior mărite de 5 ori de art. 113 al legii nr.689 din 24
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
504. (Constrângerea autorităţii publice prin incetarea lucrului sau prin greva)
Atunci cand una din faptele prevăzute de art.502 este comisa cu scopul de a
constrânge autoritatea sa dea sau sa omită o prevedere, sau cu scopul de a influenta asupra
deliberărilor acesteia, se aplica pedeapsa cu inchisoare pana la 2 ani (art.510-512, 6352 nr.2).
( x ) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.165 din 13 iunie 1983, a declarat

nelegitimitatea constituţionala a acestui articol in partea in care pedepseşte greva care are
scopul de a contrange autoritatea sa dea sau sa omită o prevedere, sau cu scopul de a influenta
asupra deliberărilor acesteia, exceptând cazul cand vizează răsturnarea ordinii constituţionale
sau împiedicarea sau blocarea exercitării libere a puterilor legitime in care se exprima
suveranitatea populara.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
505. (încetarea lucrului sau greva cu scop de solidaritate sau de protest). ( * ) .

Angajatorul sau lucratorii care, in afara cazurilor indicate de cele doua articole
precedente, comit una din faptele prevăzute de art.502 doar din solidaritate cu alti
angajatori sau cu alti lucratori sau doar spre a protesta, sunt supuşi la pedepsele
prevăzute acolo (art.510-512, 6352 nr.2; 40 din Constituţie).
0 ) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.123 din 28 decembrie 1962, a precizat ca

sunt neaplicabile sancţiunile prevăzute in sarcina lucratorilor care fac greva din solidaritate
cu grevişti de la alte instituţii cand afinitatea exigentelor care motivează agitaţia unora si a
altora duce la considerarea clara ca fara asocierea tuturor intr-un efort comun risca sa
ramana nesatisfacute.
506. (încetarea lucrului patronilor de mici industrii sau comerţuri) 0 ) .

Patronii de societăţi industriale sau comerciale care, neavand lucratori in subordinea
lor in număr de trei sau mai mulţi, suspenda colectiv munca pentru unul din scopurile
indicate de cele trei articole precedente, sunt supuşi pedepselor stabilite acolo pentru
angajatori, reduse la jumătate (art.510-512, 6352 nr.2; 40 din Constituţie).
( ' ) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.222 din 17 iulie 1975, a declarat
nelegitimitatea constituţionala a acestui articol, referitor la art.505 al acestui cod, in partea in
care pedepseşte suspendarea lucrului efectuata pentru protestul patronilor de întreprinderi
mici industriale sau comerciale care nu au angajaţi.
507. (Boicotul) ('). Cel care, pentru unul din scopurile indicate la art.502, 503,
504 si 505, prin propaganda sau folosindu-se de forţa si autoritatea partidelor, ligilor
sau asociaţiilor, indeamna una sau mai multe persoane sa nu stipuleze acorduri de
munca sau sa nu furnizeze materii sau instrumente necesare muncii, sau sa nu
cumpere produsele agricole sau industriale ale altuia, este pedepsit cu inchisoare pana
la 3 ani.
Daca concura fapte de violenta sau ameninţare, se aplica inchisoarea de la 2 la 6 ani
(art.510, 511, 512, 6452 nr.2).
( * ) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.84 din 17 aprilie 1969, a declarat

nelegitimitatea constituţionala a acestui articol in partea referitoare la Ipoteza propagandei
CV
atunci cand aceasta nu capata dimensiuni care sa atingă un grad de intensitate si de eficienta
care sa rezulte de o însemnătate deosebita.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: primul alineat, neadmis; al doilea alineat, facultativ in flagranta (art.381 din
practica anumite activităţi profesionale sau de afaceri (art.287, 290 din codul de procedura
penala; al doilea alineat, admise (art.280, 287 din codul de procedura penala).
Instituţie judiciara competenta: Tribunalul format dlntr-un singur judecător (art.33 ter
508. (Invadarea arbitrara si ocuparea societăţilor agricole sau industriale.

Sabotajul). Cel care, cu unicul scop de a impiedica sau de a tulbura desfăşurarea
normala a muncii, invadează sau ocupa societatea agricola sau industriala a altuia, sau
dispune de maşinile, stocurile, aparatele sau instrumentele altuia destinate producţiei
agricole sau industriale (art.614, 633, 634), este pedepsit cu inchisoare pana la 3 ani si
cu amenda de peste 200.000 lire italiene 0 ) .
sub acuzare.
sub acuzare.
Arest: primul alineat, neadmis; al doilea alineat, facultativ in flagranta (art.381 din
practica anumite activităţi profesionale sau de afaceri (art.287, 290 din codul de procedura
penala; al doilea alineat, admise (art.280, 287 din codul de procedura penala).
509. (Nerespectarea normelor care reglementează relaţiile de munca) ( x ) .

Angajatorul sau lucratorul care nu indeplineste obligaţiile care decurg dintr-un
contract colectiv [sau de normele emise de organele de corporaţie] (2), este pedepsit cu
sancţiune administrativa de la 200.000 la 1 milion de lire italiene (art.2067 si
următoarele din codul civil) (3).
[Angajatorul sau lucratorul care refuza sau omite sa execute o decizie a magistratului pe
probleme de munca, pronunţata asupra unui litigiu referitor la disciplina relaţiilor colective de
lucru (art.429 din codul de procedura civila), este pedepsit, atunci cand fapta nu constituie o
infracţiune mai grava, cu inchisoare pana la 1 an sau cu amenda pana la 2 milioane de lire
italiene (art.510-512)] (4).
O Rubrica iniţiala: "Nerespectarea normelor care reglementează relaţiile de munca si

deciziile magistratului pe probleme de munca" a fost înlocuita de art.l al decretului legislativ
nr.758 din 19 decembrie 1994 incepand de la 26 aprilie 1995.
( 2 ) Referirea la normele corporaţiei trebuie înţeleasa ca fiind abrogata
implicit, ca urmare a suprimării structurii corporaţiei prin decretul legislativ nr.369
din 23 noiembrie 1994, privind normele pentru suprimarea organizaţiilor sindicale
fasciste.
( 3 ) Cuvintele iniţiale: "este pedepsit cu amenda pana la 1 milion de lire
italiene" au fost înlocuite de art.l al decretului legislativ nr.758 din 19 decembrie
1994 incepand de la 26 aprilie 1995.
(4) Acest alineat a fost abrogat de art.l al decretului legislativ nr.758 din 19
decembrie 1994 incepand de la 26 aprilie 1995.
510. (Circumstanţe agravante). Cand faptele prevăzute de art.502 si următoarele sunt

comise in vreme de război (art.310), sau au provocat demonstraţii, răscoale sau revolte
populare, pedepsele prevăzute la articolele respective sunt mărite (art.64).
511. (Pedeapsa pentru sefi, promotori si organizatori). Pedepsele stabilite pentru

delictele prevăzute de art.502 si următoarele sunt dublate pentru sefi, promotori sau organizatori
(art.l 12, nr.2); si daca legea prevede doar pedeapsa băneasca, se adaugă inchisoarea de la 6 luni
la 2 ani.
512. (Pedeapsa accesorie). Condamnarea pentru unul din delictele prevăzute de

art.502 si următoarele implica interdicţia de a face parte din orice birou de sindicat pe o durata
de 5 ani.
PARTEA A II-A
DESPRE DELICTE ÎMPOTRIVA INDUSTRIEI SI COMERŢULUI
513. (Tulburarea libertăţii industriei sau comerţului). Cel care foloseşte violenta asupra
lucrurilor (art.3922) sau mijloace frauduloase pentru a impiedica sau a tulbura practicarea unei
industrii sau a unui comerţ (art.508) este pedepsit, in urma denunţului persoanei vătămate (art.
120; 336 din codul de procedura penala), daca fapta nu constituie o infracţiune mai grava, cu
inchisoare pana la 2 ani si cu amenda de la 200.000 la 2 milioane de lire italiene (art.635) (»).
( * ) Amenda iniţiala de la 1.000 lire italiene la 10.000 a fost mărita de 40 de ori de

ori de art.l 13 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981, privind scoaterea de sub acuzare.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
513 bis. (Concurenta ilegala prin ameninţare sau violenta). Q ) (2). Cel care in
practicarea unei activităţi comerciale, industriale sau productive face acţiuni de concurenta
(art.2595-2601 din codul civil) prin violenta sau ameninţare, este pedepsit cu inchisoare de la 2
la 6 ani.
Pedeapsa este mărita daca acţiunile de concurenta privesc o activitate finanţata in
intregime sau parţial si in orice fel de stat sau de alte instituţii publice.
0) Acest articol a fost adăugat de art.8 al legii nr.646 din 13 septembrie 1982 privind
dispoziţiile in materie de masuri de prevenire a caracterului patrimonial.
( 2 ) Art.7 al legii nr.575 din 31 mai 1965, privind dispoziţiile impotriva mafiei, prevede
o agravanta deosebita daca fapta este comisa de o persoana supusa deja arestului preventiv
printr-o dispoziţie definitiva.
NOTE PROCEDURALE:
514. (Frauda impotriva industriilor naţionale). Cel care, punând in vânzare sau punând
altfel in circulaţie, pe pieţele naţionale sau străine, produse industriale, cu denumiri, mărci sau
semne distinctive (art.2563-2574) contrafăcute sau falsificate
(art.473, 474), cauzează o dauna industriei naţionale, este pedepsit cu inchisoare de la 1 la 5 ani
si cu amenda mai mare de 1 milion de lire italiene (]).
Daca pentru mărcile sau semnele distinctive au fost respectate normele legilor interne
sau ale convenţiilor internaţionale asupra protecţia proprietăţii industriale, pedeapsa este mărita
si nu se aplica dispoziţiile articolelor 473 si 474 (art.518).
0) Amenda iniţiala mai mare de 5.000 lire italiene a fost mărita de 40 de ori de art.3 al
NOTE PROCEDURALE:
515. (Frauda in practicarea comerţului). Cel care, in timp ce practica o activitate

comerciala, sau intr-o prăvălie deschisa publicului, preda vânzătorului un lucru mobil in locul
altuia, sau un lucru mobil diferit de cel declarat sau convenit (art.517) datorita originii,
provenienţei, calităţii sau cantităţii, este pedepsit, atunci cand fapta nu constituie un delict mai
grav, cu inchisoare pana la 2 ani sau cu amenda pana la 4 milioane de lire italiene (art.518) 0)
(2).
Daca este vorba despre obiecte preţioase, pedeapsa este de inchisoare pana la 3 ani sau
de amenda de peste 200.000 lire italiene (3). (art.518).
(1) A se vedea art.4 al decretului lege nr.3 din 17 ianuarie 1977 (conţinând
modificări la legea nr.171 din 4 aprilie 1964, privind norme pentru reglementarea si
vânzarea de cărnuri proaspete si congelate, transformat, cu modificări in legea nr.63
din 18 martie 1977), al cărui text se reda:
"Infracţiunea de frauda in practicarea comerţului prevăzuta de art.515 al codului
penal, este pedepsita, cand consta in vânzarea de carne decongelată drept proaspăta, sau in
vânzarea de carne recongelata in mod repetat, atunci cand fapta nu constituie cel mai grav
delict, cu inchisoare pana la 3 ani sau cu amenda de la 1 milion la 50 milioane de lire italiene.
"In timpul urmăririi penale poate fi dispusa suspendarea autorizaţiei administrativa de
vânzare. In toate cazurile in care este dispusa aceasta suspendare, prevederea este comunicata
de cenzor autorităţii judiciare; aceasta, daca in timpul instrumentării cazului constata ca au
lipsit motivele suspendării, informează despre acest lucru pe cenzor care dispune revocarea
suspendării cu condiţia sa nu fi fost dispusa pentru o alta cauza.
"Condamnarea la maximul pedepsei sau recidiva, implica revocarea autorizaţiei."
(2) Amenda iniţiala pana la 20.000 lire italiene a fost mărita de 40 de ori de
NOTE PROCEDURALE:
mărita de 5 ori de art.l 13 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981, privind scoaterea de sub
acuzare.
( 3 ) Amenda iniţiala de peste 1.000 lire italiene a fost mărita de 40 de ori de art.3 al
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
activităţi profesionale sau de afaceri (art.287, 290 din codul de procedura penala ).
516. (Vânzarea de produse alimentare nenaturale drept naturale). Cel care

pune in vânzare sau comercializează drept naturale produse alimentare nenaturale este
pedepsit cu inchisoare pana la 6 luni sau cu amenda pana la 2 milioane de lire italiene
(art.440, 442, 444, 518) (').
0) Amenda iniţiala pana la lo.000 lire italiene a fost mărita de 40 de ori de art.3 al legii
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
517. (Vânzarea de produse Industriale cu semne mincinoase). Cel care pune in

vânzare sau pune altfel in circulaţie inovaţii (art.2575-2594) sau produse industriale,
cu denumiri, mărci sau semne distinctive naţionale sau străine (art.2563-2574), menite
sa insele cumpărătorul asupra originii, provenienţei sau calităţii lucrării sau
produsului, este pedepsit, daca fapta nu este prevăzuta drept infracţiune de o alta
dispoziţie legala, cu inchisoare pana la 1 an sau cu amenda pana la 2 milioane de lire
italiene (art.473, 474, 514, 516, 518) (')•
Q ) Amenda iniţiala pana la 10.000 lire italiene a fost mărita de 40 de ori de art.3 al
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
517 bis. O (Circumstanţa agravanta). Pedepsele stabilite de articolele 515, 516 si 517
sunt mărite daca faptele prevăzute de ele au drept obiect alimente sau băuturi a căror denumire
de origine sau ale căror caracteristici sunt protejate de normele in vigoare.
In aceleaşi cazuri, judecătorul, pronunţând condamnarea, poate dispune, daca fapta este
de o gravitate deosebita sau in caz de recidiva specifica, inchiderea fabricii sau a magazinului in
care fapta a fost comisa de la un minim de 5 zile la un maxim de 3 luni, sau revocarea licenţei,
autorizaţiei sau prevederii administrative similare care permite desfăşurarea activităţii
comerciale in fabrica sau in magazin.
( l ) Acest articol a fost inserat de art.5, alineatul 1 al decretului legislativ nr.507 din 30
decembrie 1999.

PRECEDENTE
518. (Publicarea sentinţei). Condamnarea pentru unul din delictele prevăzute

de articolele 501, 514, 515, 516 si 517 implica publicarea sentinţei (art.36).
TITLUL IX
DESPRE DELICTE ÎMPOTRIVA MORALITĂŢII PUBLICE SI A BUNELOR
MORAVURI
PARTEA I (i)
DESPRE DELICTE ÎMPOTRIVA LIBERTĂŢII SEXUALE
(0 Aceasta parte a fost abrogata de art.l al legii nr.66 din 15 februarie 1996, privind
normele impotriva violentei sexuale, care a inclus de asemenea in delictele impotriva libertăţii
personale delictele de violenta sexuala (art.609 bis-609 decies din codul penal).
519. (Despre violenta carnala). Cel care, prin violenta si ameninţare,

constringe pe cineva sa aiba un raport sexual, este pedepsit cu inchisoare de la 3 la 10
ani.
La aceeaşi pedeapsa este supus cel care are un raport sexual cu persoana care in
momentul faptei:
1) nu a implinit 14 ani;
2) nu a implinit 16 ani, cand vinovatul ii este descendent sau tutore sau este o
alta persoana căruia minorul i-a fost incredintat din motive de ingrijire, educaţie,
instruire, supraveghere sau paza;
3) este bolnava mental sau nu este in stare sa-i reziste din cauza propriilor condiţii de
inferioritate psihica sau fizica, chiar daca aceasta este independenta de fapta vinovatului;
4) a fost inselata deoarece vinovatul s-a substituit unei alte persoane].
520. [(Raportul sexual comis abuzând de calitatea de funcţionar public).

Funcţionarul public care, in afara cazurilor prevăzute de articolul precedent, intretine
raporturi sexuale cu o persoana arestata sau aflata in detenţie, de a cărui paza se ocupa
din cauza datoriei de serviciu sau cu o persoana care ii este incredintata pentru
executarea unei prevederi a autorităţii competente, este pedepsit cu inchisoare de la 1
la 5 ani.
Aceeaşi pedeapsa se aplica daca fapta este comisa de un alt funcţionar public, investit,
datorita obligaţiilor de serviciu, cu orice fel de autoritate asupra uneia din persoanele de mai
sus].
521. [(Acţiuni violente de desfrau). Cel care, uzând de mijloace sau folosindu-
se de condiţiile indicate de cele doua articole precedente, comite asupra cuiva acte de
desfrau diferite de raportul sexual, este supus la pedepsele stabilite de respectivele
articole, reduse cu o treime.
La aceleaşi pedepse este supus cel care, facand uz de mijloace sau folosindu-se de
condiţiile indicate de cele doua articole precedente, constrânge sau instiga pe cineva sa comită
acţiunile de desfrau asupra sa, asupra persoanei vinovatului sau asupra altora].
NOTE PROCEDURALE:
522. [(Răpire in scop de căsătorie). Cel care, prin violenta, ameninţare sau
inselaciune, răpeşte sau retine in scop de căsătorie o femeie necăsătorita, este pedepsit
Daca fapta este comisa in dauna unei persoane de un sex sau celalalt, necăsătorita, mai
mare de 14 ani si mai mica de 18 ani, pedeapsa este de inchisoare de la 2 la 5 ani].
523. [(Răpire in scop de desfrau). Cel care, prin violenta, ameninţare sau
inselaciune, răpeşte sau retine in scop de desfrau, un minor, sau o femeie mai mare ca
vârsta, este pedepsit cu inchisoare de la 3 la 5 ani.
Pedeapsa este mărita daca fapta este comisa in dauna persoanei care nu a implinit inca
18 ani sau a unei femei căsătorite].
524. [(Răpirea persoanei mai mica de 14 ani sau Infirma, in scop de desfrau
sau de căsătorie). Pedepsele stabilite la alineatele articolelor precedente se aplica si
celui care comite fapta prevăzuta aici, fara violenta, ameninţare sau inselaciune, in
dauna unei persoane mai mica de 14 ani si bolnava mental sau care este incapabila sa-
i reziste, din cauza propriilor condiţii de inferioritate psihica sau fizica, chiar daca
aceasta este independenta de fapta vinovatului].
525. [(Circumstanţe atenuante). Pedepsele stabilite de cele trei articole

precedente sunt micşorate daca vinovatul, inainte de condamnare, fara a fi comis vreo
acţiune de desfrau in dauna persoanei răpite, o repune imediat in libertate,
reconducand-o la casa de unde a luat-o sau la casa familiei acesteia sau ducand-o intr-
un alt loc sigur, la dispoziţia familiei acesteia].
526. [(Seducţia cu promisiunea de căsătorie comisa de persoana căsătorita).
Cel care, cu promisiunea căsătoriei, seduce o femeie de vârsta minora, inducand-o in
eroare asupra propriei condiţii de persoana căsătorita, este pedepsit cu inchisoare de la
3 luni la 2 ani.
Este seducţie atunci cand a existat un raport sexual].
PARTEA A II-A
DESPRE OFENSA ADUSA PUDOAREI SI ONOAREI SEXUALE
527. (Acţiuni obscene) Q ) . Cel care, intr-un loc public sau deschis sau expus
publicului, indeplineste acte obscene (art.529) este pedepsit cu inchisoare de la 3 luni
la 3 ani (art.726).
Daca fapta are loc din culpa (art.43), se aplica sancţiunea administrativa băneasca de la
100.000 la 600.000 lire italiene (2).
O Art.36 al legii nr.l04 din 5 februarie 1992 privind legea-cadru pentru asistarea
persoanelor handicapate, dispune ca pedeapsa pentru delictele prevăzute de acest articol sa fie
mărita de la o treime la jumătate atunci cand persoana vătămata este handicapata.
( 2 ) Cuvintele: "pedeapsa este de amenda de la 60.000 la 600.000 lire italiene" au fost
înlocuite de cele actuale ale art.44 al decretului legislativ nr.507 din 30 decembrie 1999.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
528. (Publicaţii si spectacole obscene). Cel care, cu scopul de a comercializa

sau a distribui sau a le expune in public, fabrica, introduce pe teritoriul statului
(art.42), cumpăra, deţine, exporta sau pune in circulaţie inscrisuri, proiecte, imagini
sau alte obiecte obscene (art.529, 725) de orice fel, este pedepsit cu inchisoare de la 3
luni la 3 ani si cu amenda mai mare de 200.000 lire italiene (art.21/6 din Constituţie)
0) (3)-
La aceeaşi pedeapsa este supus cel care face comerţ, fie si clandestin, cu obiectele
indicate la dispoziţia precedenta, sau le distribuie sau le expune in public (art.266/4).
Aceasia pedeapsa se aplica de asemenea celui care:
1) foloseşte orice mijloc de publicitate cu scopul de a favoriza circulaţia sau
comerţul obiectelor indicate in prima parte a acestui articol;
2) face publice spectacole teatrale sau cinematografice sau audiţii sau
reprezentaţii publice, care sa aiba caracter obscen.
In cazul prevăzut de nr.2, pedeapsa este mărita (art,64) daca fapta este comisa in ciuda
interdicţiei autorităţii (art.565, 725; 21/6 din Constituţie; 112 text unic de siguranţa publica) ( 2).
sub acuzare.
(2) A se vedea legea nr.355 din 17 iulie 1975, privind normele in privinţa
excluderii vânzătorilor periculoşi ai presei periodice si a librarilor de la răspunderea
ce deriva din articolele 528 si 725 din codul penal si din articolele 14 si 15 ale legii
nr.47 din 8 februarie 1948, privind dispoziţiile asupra presei.
(3) A se vedea de asemenea art.30, primul alineat al legii nr.223 din 6 august
1990, privind reglementarea sistemului de radio-televiziune publica si privata al
"30. In caz de transmisiuni radiofonice sau de televiziune care au caracter de
obscenitate, concesionarul privat sau concesionarul public sau persoana delegata de ei pentru
controlul transmisiunii este pedepsit cu pedepsele prevăzute de primul alineat al art.528".
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
529. (Acte si obiecte obscene: noţiune). Prin efectele legii penale, se considera
"obscene" actele si obiectele care, conform senzaţiei comune, aduc ofensa pudoarei
(art.725, 726).
Nu se considera obscena opera de arta sau opera de ştiinţa, doar daca, dintr-un motiv
diferit de cel al studiului, nu este oferita spre vânzare, vânduta sau procurata, persoanei mai
mica de 18 ani.
530. (>). [(Corupţia de minori). Cel care, in afara cazurilor prevăzute de

articolele 519, 520 si 521, comite acţiuni de desfrau asupra persoanei sau in prezenta
persoanei mai mica de 16 ani, este pedepsit cu inchisoare de la 6 luni la 3 ani.
La aceeaşi pedeapsa este supus cel care instiga persoana mai mica de 16 ani sa comită acţiuni de
desfrau asupra sa, asupra persoanei vinovatului sau asupra altora. Pedeapsa este exclusa daca
minorul este o persoana corupta moral].
( ' ) Acest articol a fost abrogat de art.l al legii nr.66 din 15 februarie 1996.
531. (Instigarea la prostituţie si favorizarea). (Omisiune) 0 ) .
(0 Acest articol a fost abrogat de art.3 al legii nr.75 din 20 februarie 1958 privind
normele asupra abolirii reglementarii prostituţiei. Acelaşi articol a reglementat de asemenea
infracţiunile legate de prostituţie.
NOTE PROCEDURALE:
532. (Instigarea la prostituţie a unei descendente, a soţiei, a surorii)
(Omisiune) Q ) .
( * ) Acest articol a fost abrogat de art.3 al legii nr.75 din 20 februarie 1958 privind
533. (Constrângerea de a practica prostituţia) (Omisiune) ( ' ) .
( ' ) Acest articol a fost abrogat de art.3 al legii nr.75 din 20 februarie 1958 privind
534. (Profitarea de prostituate). (Omisiune) ( 1 ) .
( l ) Acest articol a fost abrogat de art.3 al legii nr.75 din 20 februarie 1958 privind
535. (Trafic cu femei si cu minori). (Omisiune) ( ' ) .
( l ) Acest articol a fost abrogat de art.3 al legii nr.75 din 20 februarie 1958 privind
536. (Trafic cu femei si cu minori prin violenta, ameninţare sau înşelăciune)

(Omisiune) Q ) .
( * ) Acest articol a fost abrogat de art.3 al legii nr.75 din 20 februarie 1958 privind
537. (Trafic cu femei si cu minori comis in străinătate). Delictele prevăzute de

cele doua articole precedente (') se pedepsesc chiar daca sunt comise de un cetăţean
(art.41) pe teritoriu străin.
( * ) Pentru identificarea delictelor prevăzute de articolele 535 si 536 ale acestui cod
abrogate acum, a se vedea art.3, primul alineat, nr.6 si 7, si al treilea alineat al legii nr.75 din
20 februarie 1958 asupra abolirii legalizării prostituţiei.
538. (Masuri de siguranţa). La condamnarea pentru delictul prevăzut de

art.531 Q ) se poate adaugă o măsura de siguranţa a detenţiei (art.2152). Măsura de
siguranţa a detenţiei este mereu adăugata in cazurile prevăzute de articolele 532, 533,
534, 535 si 536 (').
( * ) Pentru identificarea delictelor prevăzute de articolele 531, 532, 533, 534, 535 si
536 ale acestui cod abrogate acum, a se vedea art.3, al legii nr.75 din 20 februarie 1958 asupra
abolirii legalizării prostituţiei.

PRECEDENTE
539. 0). [(Vârsta persoanei vătămate). Atunci cand delictele prevăzute la acest
titlu sunt comise in dauna unui minor in vârsta de 14 ani, vinovatul nu poate invoca
drept scuza personala necunoaşterea vârstei celui vătămat].
0) Acest articol a fost abrogat de art.l al legii nr.66 din 15 februarie 1996.
540. (Raportul de rudenie). Prin efectele legii penale, cand raportul de rudenie
(art.307/4) este considerat ca element constitutiv sau ca circumstanţa agravanta sau
atenuanta sau drept cauza de nepedepsire, filiaţia ilegitima (art.250 si următoarele din
codul civil) (') este echivalata cu filiaţia legitima (art.235 si următoarele din codul
civil).
Raportul de filiaţie ilegitima (*) este stabilit respectând limitele de proba indicate de
legea civila (art.250 si următoarele, 269, 278 din codul civil), chiar daca prin efecte diferite de
certificarea situaţiei persoanelor (art. 193 din codul de procedura penala).
O Articolele 100 si 101 al legii nr.151 din 19 mai 1975 asupra dreptului familiei, au
înlocuit in codul civil expresia "filiaţia naturala" cu cea precedenta "filiaţia ilegitima ".
541. Q ) [(Pedepse accesorii si alte efecte penale). Condamnarea pentru unul

din delictele prevăzute de acest titlu implica pierderea autorităţii părinţilor sau
autorităţii maritale sau interzicerea permanenta de a deţine o funcţie ce tine de tutela
si ingrijire, cand calitatea părintelui, soţului, tutorelui sau curatorului este elementul
constitutiv sau circumstanţa agravanta.
Condamnarea pentru unul din delictele prevăzute de articolele 519, 521, 530, 531, 532,
533, 534, 535, 536 si 537 implica pierderea dreptului la pensie alimentara si la drepturile de
succesiune către persoana vătămata].
542. (!) [(Plângerea celui vătămat). Delictele prevăzute de primul alineat si de

art.530 se pedepsesc in urma plângerii persoanei vătămate.
Plângerea depusa este irevocabila. Se
procedează totuşi din oficiu:
1) daca fapta este comisa de părinte sau tutore sau de un funcţionar public sau
de un insarcinat cu o funcţie publica;
2) daca fapta este legata de un alt delict pentru care trebuie sa se acţioneze din
oficiu].
0) Acest articol a fost abrogat de art.l al legii nr.66 din 15 februarie 1996.
543. O [(Dreptul la plângere). Cand persoana vătămata decedează inainte ca
plângerea sa fie inaintata de ea sau de cei care o reprezintă conform articolelor 120 si
121, dreptul la plângere revine părinţilor si soţului.
Aceasta dispoziţie nu se aplica daca persoana vătămata a renunţat in mod expres sau
tacit la dreptul de a se plânge].
544. (Cauza speciala de anulare a infracţiunii) (Omisiune) ( ' ) .
( ' ) Acest articol a fost abrogat de art.l al legii nr.442 din 5 august 1981, privind
abrogarea importantei penale a cauzei de onoare. A se vedea de asemenea art. 197 al
decretului legislativ nr.271 din 28 iulie 1989, privind normele de aplicare, coordonare si
tranzitorii ale codului de procedura penala.
TITLUL X 0)
DESPRE DELICTE ÎMPOTRIVA INTEGRITĂŢII SI SANATATII RASEI
( l ) Acest articol a fost abrogat de art.22 al legii nr.l94 din 22 mai 1978, privind
normele pentru protecţia sociala a mamei si asupra întreruperii voluntare a sarcinii.
545. (Avortul femeii inconştiente). (Omisiune).
NOTE PROCEDURALE:
546. (Avortul femeii conştiente). (Omisiune).
547. (Avortul provocat de femele). (Omisiune).
548. (Instigarea la avort). (Omisiune).
549. (Moartea sau lezarea femeii). (Omisiune).
550. (Provocarea avortului asupra femeii considerata gravida). (Omisiune).
551. (Cauza de onoare). (Omisiune).
552. (Provocarea neputinţei de a procrea). (Omisiune).
553. (Incitarea la practici impotriva procreării). (Omisiune).
554. (Contaminarea cu sifilis si blenoragie). (Omisiune).
555. (Circumstanţa agravanta si pedeapsa accesorie). (Omisiune).
TITLUL XI DESPRE DELICTE ÎMPOTRIVA

FAMILIEI
PARTEA I
DESPRE DELICTE ÎMPOTRIVA CĂSĂTORIEI
556. (Bigamia). Cel care, fiind legat prin căsătorie (art.82 si următoarele din
codul civil) având efecte civile, incheie o alta, chiar daca are efecte civile, este
pedepsit cu inchisoare de la 1 la 5 ani (art.562). La aceeaşi pedeapsa este supus cel
care, nefiind căsătorit, incheie o căsătorie cu persoana legata prin căsătoria ce are
efecte civile (art.557).
Pedeapsa este mărita (art.64) daca vinovatul a indus in eroare (art.48) persoana cu care
s-a căsătorit asupra libertăţii propriei stări civile sau a ei (art.558).
Daca este declarata nula căsătoria incheiata anterior de bigam (art.l 17 si următoarele
din codul civil), sau este anulata a doua căsătorie dintr-un motiv diferit de bigamie, infracţiunea
este anulata, chiar si fata de cei care au concurat la infracţiune si, daca a existat o condamnare,
inceteaza execuţia si efectele penale (art.557; 686 din codul de procedura penala).
NOTE PROCEDURALE:
de delict: neadmis.
557. (Prescrierea infracţiunii) Termenul de prescriere pentru delictul prevăzut

de articolul precedent decurge din ziua in care este anulata (art. 149 din codul civil)
una din cele doua casatorii sau cea de-a doua este declarata nula (art. 177 din codul
civil) datorita bigamiei (art. 157 si următoarele).
558. (Împingerea spre căsătorie prin inselaciune). Cel care, incheind o

căsătorie cu efecte civile (art.82 si următoarele din codul civil) prin mijloace
frauduloase ascunde celuilat sot existenta unui impediment care nu este acela ce
deriva dintr-o căsătorie anterioara, este pedepsit (art.5562), daca este anulata căsătoria
din cauza impedimentului ascuns, cu inchisoare pana la 1 an sau cu amenda de la
400.000 la 2 milioane de lire italiene (art.l 17 si următoarele din codul civil) (l).

NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
559. (Adulterul). Soţia adultera este pedepsita cu inchisoare pana la un an (*).

Cu aceeaşi pedeapsa este pedepsit complicele adulterei (l).
Pedeapsa este de inchisoare pana la 2 ani in cazul relaţiei adultere (2). Delictul se pedepseşte in
urma plângerii (art. 120; 336 din codul de procedura penala) soţului (art.561, 562, 563) (2).
( ' ) Curtea constituţionala, prin sentinţa nr.l26 din 19 decembrie 1968, a declarat
nelegitimitatea constituţionala a alineatelor unu si doi ale acestui articol.
( 2 ) Curtea constituţionala, prin sentinţa nr.l47 din 3 decembrie 1969, a
declarat nelegitimitatea constituţionala a alineatelor trei si patru ale acestui articol.
560. (Concubinaj) Q ) Soţul care tine o concubina in casa conjugala sau intr-un
loc cunoscut, este pedepsit cu inchisoare pana la 2 ani (art.561, 562, 563).
Concubina este pedepsita cu aceeaşi pedeapsa (art.561, 563). Delictul se pedepseşte in urma
denunţului soţiei (art. 120; 336 din codul de procedura penala).
0) Curtea constituţionala, prin sentinţa nr.147 din 3 decembrie 1969, a declarat

561. (Cazuri de nepedepsire. Circumstanţe atenuante). (•). In cazul prevăzut

de art.559, nu se pedepseşte soţia cand soţul a impins-o sau a incitat-o la prostituţie
sau a beneficiat in urma practicării prostituţiei de către aceasta.
In cazurile prevăzute de cele doua articole precedente se pedepseşte soţul despărţit legal
din vina celuilalt sot (art. 150 din codul civil), sau abandonat de acesta pe nedrept.
Daca fapta este comisa de soţul despărţit legal din vina proprie sau din vina proprie si a
celuilalt sot (art. 150 si următoarele din codul civil) sau consens reciproc (art. 158 din codul
civil), pedeapsa este micşorată (atr.65).
( ' ) Curtea constituţionala, prin sentinţa nr.147 din 3 decembrie 1969, a declarat
562. (Pedeapsa accesorie si sancţiunea civila). Condamnarea pentru unul din

delictele prevăzute de articolele 556 si 560 implica pierderea autorităţii maritale
(art.34; 144 din codul civil) (»).
Prin sentinţa de condamnare pentru adulter sau pentru concubinaj judecătorul poate, la
cererea soţului lezat, sa ordone prevederi temporare cu caracter civil pe care le considera
urgente in interesul soţului lezat si al copilului (2).
Aceste prevederi sunt executabile imediat, dar efectul lor inceteaza daca, in termen de 3
luni de la sentinţa de condamnare devenita irevocabila (art.648 din codul de procedura penala),
nu se prezintă judecătorului civil cererea de separare personala (2).
NOTE PROCEDURALE:
0) Curtea constituţionala, prin sentinţa nr.147 din 3 decembrie 1969, a
declarat nelegitimitatea constituţionala a primului alineat, in partea referitoare la
pierderea autorităţii maritale prin efectul condamnării pentru delictul de concubinaj.
( 2 ) Curtea constituţionala, prin sentinţa nr.147 din 3 decembrie 1969, a declarat
nelegitimitatea constituţionala a alineatelor doi si trei.
563. (Anularea infracţiunii) 0 ) . In cazurile prevăzute de articolele 559 si 560

retragerea reclamatiei (art. 152; 340 din codul de procedura penala), chiar daca s-a
făcut dupa condamnare, anulează infracţiunea.
Anulează de asemenea infracţiunea:
1) decesul soţului lezat;
2) desfacerea căsătoriei vinovatului de adulter sau de concubinaj.
Anularea infracţiunii are efect si in privinţa complicelui si concubinei si oricărei
persoane care a contribuit la infracţiune; si, daca a exista o condamnare, inceteaza execuţia si
efectele penale.
( ' ) Curtea constituţionala, prin sentinţa nr.l47 din 3 decembrie 1969, a declarat
PARTEA II
DESPRE DELICTE ÎMPOTRIVA MORALEI DE FAMILIE
564. (Incestul). Cel care, intr-un mod din care sa rezulte un scandal public,
comite un incest cu un descendent sau un ascendent (art.75 din codul civil) sau cu o
ruda pe linie directa (art.78 din codul civil), sau cu o sora sau un frate (art.540), este
pedepsit cu inchisoare de la 1 la 5 ani.
Pedeapsa este de inchisoare de la 2 la 8 ani in caz de relaţie incestuoasa.
In cazurile prevăzute de dispoziţiile precedente, daca incestul este comis de o persoana
majora cu o persoana mai mica de 18 ani, pedeapsa este mărita (art.64) pentru persoana majora.
Condamnarea pronunţata impotriva părintelui implica pierderea autorităţii părinţilor (*)
(art.34; 315 si următoarele din codul civil) [sau a autorităţii legale (2)].
( ! ) Aceasta expresie a fost inlocuita astfel de art. 146 al legii nr.689 din 24 noiembrie
1981 privind scoaterea de sub acuzare.
( 2 ) Tutela legala prevăzuta de art.348, ultimul alineat al codului civil a fost suprimata
de art.l al Decretului Preşedintelui Republicii nr.25 din 20 ianuarie 1944, privind dispoziţiile
pentru reintegrarea drepturilor civile si politice ale cetăţenilor italieni si străini declaraţi deja
de rasa ebraica sau consideraţi de rasa ebraica.
NOTE PROCEDURALE:
565. (Atentate impotriva moralei de familie comise prin intermediul presei

periodice). Cel care in articolele de ziar sau in alte scrieri periodice, in desenele care
se refera la ele sau in anunţurile date cu scop de publicitate, in aceleaşi ziare sau
scrieri (art.725), expune sau scot in relief imprejurari care sa aducă atingere moralei
de familie, este pedepsit cu amenda de la 200.000 la 1 milion de lire italiene (art.57,
528) 0).
al legii nr.603 din 12 Iulie 1961, privind modificările la codul penal si ulterior mărita de 5 ori
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
PARTEA A III-A DESPRE DELICTE ÎMPOTRIVA SITUAŢIEI

FAMILIALE
566. (înlocuirea sau suprimarea situaţiei). Cel care face sa figureze intr-un
registru de stare civila (art.449 din codul civil) o naştere inexistenta, este pedepsit cu
inchisoare de la 3 la 10 ani (art.569).
La aceeaşi pedeapsa este supus cel care, prin tăinuirea unui nou-nascut, ii suprima starea
civila.
NOTE PROCEDURALE:
567. (Falsificarea situaţiei). Cel care, prin inlocuirea unui nou- născut,
falsifica starea civila a acestuia, este pedepsit cu inchisoare de la 3 la 10 ani.
Se aplica inchisoarea de la 5 la 15 ani celui care, in pregătirea unui act de naştere,
falsifica starea civila a unui nou-nascut, prin certificări false, atestări false sau alte falsuri
(art.569; 236 si următoarele din codul civil).
NOTE PROCEDURALE:
568. (Ascunderea situaţiei unui copil legitim sau natural recunoscut). Cel care
lasa sau prezintă un copil, inscris deja in registrele de stare civila (art.449 din codul
civil) ca fiu legitim (art.231 si următoarele din codul civil) sau natural recunoscut
(art.250 si următoarele din codul civil) intr-un azil de copii părăsiţi sau intr-un alt loc
de binefacere, ascunzând situaţia acestuia, este pedepsit cu inchisoare de la 1 la 5 ani
(art.569).
NOTE PROCEDURALE:
suspect de delict: neadmis. Masuri preventive personale: admise.
569. (Pedeapsa accesorie). Condamnarea pronunţata impotriva părintelui

pentru unul din delictele prevăzute de aceasta parte implica pierderea autorităţii
părinţilor (') (art.34; 315 si următoarele din codul civil), [sau a tutelei legale] (2).
NOTE PROCEDURALE:
0) Acest limbaj a fost înlocuit astfel de art.]46 al legii nr.689 din 24
noiembrie 1981.
( 2 ) Tutela legala prevăzuta de art.348, ultimul alineat al codului civil a fost suprimata
de art.l al Decretului Preşedintelui Republicii nr.25 din 20 ianuarie 1944, privind dispoziţiile
pentru reintegrarea drepturilor civile si politice ale cetăţenilor italieni si străini declaraţi deja
de rasa ebraica sau consideraţi de rasa ebraica.
PARTEA A rV-A DESPRE DELICTELE ÎMPOTRIVA ASISTENTEI

FAMILIALE
570. (încălcarea obligaţiilor de asistenta familiala). Cel care, abandonând

domiciliul conjugal (art.45, 1432, 146 din codul civil) sau menţine o conduita contrara
ordinii sau moralei de familie, se sustrage obligaţiilor de asistenta legate de autoritatea
părinţilor Q ) (art.316 din codul civil), [de tutela legala (2)], sau de calitatea de sot
(art. 143 din codul civil), este pedepsit cu inchisoare pana la un an sau cu amenda de la
200.000 la 2 milioane de lire italiene (3).
Pedepsele de mai sus se aplica impreuna celui care:
1) deturnează sau delapidează bunurile fiului minor sau ale pupilului sau ale
soţului;
2) face sa dispară mijloacele de subzistnta descendenţilor (art.540; 75 din
codul civil) minori, sau incapabile sa muncească, ascendenţilor sau soţului, care nu
este despărţit legal din vina sa (art.l50-151 din codul civil).
Delictul se pedepseşte in urma denunţului persoanei lezate (art. 120; 336 din codul de
procedura penala), cu excepţia cazurilor prevăzute de nr.l si, cand infracţiunea este comisa fata
de minori, de nr.2 al alineatului precedent (4).
Dispoziţiile acestui articol nu se aplica daca fapta este prevăzuta ca fiind o infracţiune
mai grava de o alta dispoziţie legala (5).
0) Aceasta expresie a fost inlocuita astfel de art. 146 al legii nr.689 din 24 noiembrie
1981 privind scoaterea de sub acuzare.
(2) Tutela legala prevăzuta de art.348, ultimul alineat al codului civil a fost
suprimata de art.l al Decretului Preşedintelui Republicii nr.25 din 20 ianuarie 1944,
privind dispoziţiile pentru reintegrarea drepturilor civile si politice ale cetăţenilor
italieni si străini declaraţi deja de rasa ebraica sau consideraţi de rasa ebraica.
(3) Amenda iniţiala de la 1.000 lire Italiene la 5.000 a fost mărita de 40 de ori
de art.3 al legii nr.603 din 12 iulie 1961, privind modificările la codul penal si
(4) Acest alineat a fost adăugat de art.90 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981 privind
(5) A se vedea art. 12 sexies al legii nr.898 din 1 decembrie 1970 privind
reglementarea cazurilor de desfacere a căsătoriei, asa cum este modificata de legea nr.74 din 6
martie 1987, privind normele asupra disciplinei cazurilor de desfacere a căsătoriei al cărui text
se reda:
"12 sexies. Soţului care se sustrage obligaţiei de plata a alocaţiei datorate conform
art.5 si 6 ale prezentei legi se aplica pedepsele prevăzute de art.570 al codului penal."
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
Masuri preventive personale: neadmise; admisa îndepărtarea de casa familiala
(art.282 bis din codul de procedura penala) daca delictul este comis in dauna rudelor apropiate
sau a convieţuitorului.
procedura penala).
Cale de urmărire: cu denunţul pârtii (art.336 din codul de procedura penala); din
oficiu (art.50 din codul de procedura penala) in ipotezele prevăzute de alineatul 3 al art.570 din
codul penal.
571. (Abuzul de mijloace de corecţie sau de disciplina). Cel care abuzează de

mijloacele de corecţie sau de disciplina in dauna unei persoane supusa autorităţii sale
sau incredintata lui din motive de educaţie, instrucţie, grija, supraveghere sau paza,
sau pentru practicarea unei profesii sau a unei meserii, este pedepsit, daca in urma
faptei rezulta pericolul unei boli corporale sau mentale, cu inchisoare pana la 6 luni.
Daca in urma faptei rezulta o leziune corporala, se aplica pedepsele stabilite la articolele
582 si 583, reduse cu o treime; daca rezulta moartea, se aplica inchisoarea de la 3 la 8 ani
(art.572).
NOTE PROCEDURALE:
Arest: primul alineat, neadmis; al doilea alineat, referitor la art.582 si 5831 din codul
penal, neadmis referitor la art.5832, facultativ in flagrant (art.381 din codul de procedura
penala; daca rezulta moartea, facultativ in flagrant (art.381 din codul de procedura penala).
Reţinut ca suspect de delict: admis doar in ipoteza in care rezulta moartea (art.384 din
Masuri preventive personale: primul si al doilea alineat, referitor la art.582 si 5831 din
codul penal admisa suspendarea exercitării autorităţii părinţilor (art.287, 288 din codul de
procedura penala); admisa îndepărtarea de casa familiala (art.282 bis din codul de procedura
penala) daca delictul este comis in dauna rudelor apropiate sau convieţuitorului; al doilea
alineat, referitor la art.5832 si in caz ca rezulta moartea, admise (art.280, 287 din codul de
procedura penala).
procedura penala); in caz de moarte Curtea cu juri (art.5 din codul de procedura penala).
572. (Maltratări in familie sau fata de copii). Cel care, in afara cazurilor
indicate la articolul precedent, maltratează un membru din familie (art.540) sau un
minor in vârsta de 14 ani sau o persoana aflata sub autoritatea sa, sau incredintata lui
din motive de educaţie, instruire, grija, supraveghere sau paza sau pentru practicarea
unei profesii sau a unei meserii, este pedepsit cu inchisoare de la 1 la 5 ani.
Daca in urma faptei rezulta o leziune corporala grava (art.583), se aplica inchisoarea de
la 4 la 8 ani; daca rezulta o leziune foarte grava (art.5832), inchisoarea de la7 la 15 ani; daca
rezulta moartea, inchisoarea de la 12 la 20 de ani.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: facultativ in flagrant (art.381 din codul de procedura penala; obligatoriu in
flagrant (art.380 din codul de procedura penala) in caz ca rezulta moartea.
Instituţie judiciara competenta: primul alineat, Tribunalul cu un judecător (art.33 ter
din codul de procedura penala); al doilea alineat, in caz de leziune grava, Tribunalul cu un
singur judecător (art.33 ter din codul de procedura penala); in caz de leziune foarte grava,
Tribunalul format din mai mulţi judecători (art.33 bis din codul de procedura penala); daca
rezulta moartea, Curtea cu juri (art.5 din codul de procedura penala).
573. (Furtul de comun acord de minori). Cel care fura un minor, cara a implinit 14 ani,
cu acordul acestuia, de la părintele care isi exercita autoritatea părinteasca (•) (art.316 din codul
civil), sau tutorelui (art.346 si următoarele din codul civil), sau il retine impotriva voinţei
aceluiaşi părinte sau tutore, este pedepsit, in urma denunţului acestuia (art. 120; 336 si
următoarele din codul de procedura penala), cu inchisoare pana la 2 ani.
NOTE PROCEDURALE:
Pedeapsa este micşorată (art.65), daca fapta este comisa in scop de căsătorie; este mărita
(art.64) daca este comisa in scop de desfrau (art.609 bis).
Se aplica dispoziţiile articolelor[525 si 544]. (2).
( ' ) Aceasta expresie a fost inlocuita astfel de art. 146 al legii nr.689 din 24 noiembrie
1981 privind scoaterea de sub acuzare. înainte de inovaţia de mai sus, primul alineat al acestui
articol fusese declarat neconstitutional de Curtea constituţionala prin sentinţa nr.9 din 22
februarie 1964, deoarece limita dreptul de denunţ doar părintelui care-si exercita autoritatea.
( 2 ) Art.544 din codul penal a fost abrogat de art.l al legii nr.442 din 5 august 1981,
privind abrogarea importantei penale a cauzei de onoare.
Art.525 din codul penal a fost abrogat de art.l al legii nr.66 din 15 februarie
1996.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
Cale de urmărire: in urma denunţului părintelui sau tutorelui (art.336 din codul de
procedura penala).
574. (Furtul de persoane incapabile). Cel care fura un minor in vârsta de 14 ani sau un
bolnav mintal de la părintele care isi exercita autoritatea părinteasca (') (art.316 din codul civil),
de la tutore (art.346 si următoarele din codul civil) sau de la curator (art.424 din codul civil), sau
de la cel care se ocupa de supravegherea sau paza lui, sau il retine impotriva voinţei acestora,
este pedepsit, in urma denunţului (art. 120; 336 din codul de procedura penala) părintelui care
exercita autoritatea părinteasca ('), tutorelui sau curatorului, cu inchisoare de la 1 la 3 ani.
La aceeaşi pedeapsa este supus, in urma denunţului, aceloraşi persoane, cel care fura
sau retine un minor care a implinit 14 ani, fara consimţământul acestuia, intr-un scop diferit de
cel de desfrau sau căsătorie.
Se aplica dispoziţiile articolelor [525 si 544] (2).
(1) Aceasta expresie a fost înlocuita astfel de art. 146 al legii nr.689 din 24
noiembrie 1981 privind scoaterea de sub acuzare.. înainte de inovaţia de mai sus,
primul alineat al acestui articol fusese declarat neconstitutional de Curtea
constituţionala prin sentinţa nr.9 din 22 februarie 1964, deoarece limita dreptul de
denunţ doar părintelui care-si exercita autoritatea.
(2) Art.544 din codul penal a fost abrogat de art.l al legii nr.442 din 5 august
1981, privind abrogarea importantei penale a cauzei de onoare.
Art.525 din codul penal a fost abrogat de art.l al legii nr.66 din 15 februarie
1996.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
Cale de urmărire: in urma denunţului părintelui sau tutorelui (art.336 din codul de
procedura penala).
PARTEA I
DESPRE DELICTE ÎMPOTRIVA VIEŢII SI INTEGRITĂŢII INDIVIDUALE
575. (Omorul). Cel care cauzează moartea unui om este pedepsit cu inchisoare de peste
21 de ani (art.276, 295, 301, 306, 576, 577, 579; 116 din codul de procedura penala; 1150 din
codul navigaţiei) (l) (2).
( ' ) Art.7 al legii nr.575 din 31 mai 1965 privind dispoziţiile impotriva mafiei, prevede
o agravanta deosebita daca fapta este comisa de o persoana supusa la măsura arestului
preventiv printr-o dispoziţie definitiva.
( 2 ) Art.l al legii nr.l07 din 25 martie 1985 privind normele de aplicare a Convenţiei
pentru prevenirea si reprimarea infracţiunilor impotriva persoanelor protejate la nivel
internaţional, stabileşte ca pedepsele pentru infracţiunea comisa sau pentru tentativa de omor
voluntar fata de persoane protejate la nivel internaţional, sunt mărite de la o treime la jumătate
cand infracţiunea a fost determinata si indirect de funcţiile exercitate de persoana vătămata.
NOTE PROCEDURALE:
Instituţie judiciara competenta: Curtea cu juri (art.5 din codul de procedura penala);
in ipoteza tentativei de delict, agravat oricum, art.576, 577 din codul penal, Tribunalul format
din mai mulţi' judecători (art.33 bis din codul de procedura penala).
576. (Circumstanţe agravante [Pedeapsa cu moartea)]. Se aplica pedeapsa [cu moartea

Q ) ] daca fapta prevăzuta de articolul precedent este comisa:
1) cu concursul uneia din circumstanţele indicate la nr.2 al art.61;
2) impotriva ascendenţilor sau descendenţilor (art.540; 75 din codul civil), cand
concura una din circumstanţele indicate la numerele 1 si 4 ale art.61 sau cand este folosit un
mijloc dăunător sau un alt mijloc viclean sau cand este premeditare;
3) de cel care e pus sub urmărire (art.296 din codul de procedura penala) pentru a se
sustrage arestului, capturării sau întemniţării sau pentru a-si procura mijloace de existenta pe
timpul perioadei cand se ascunde de politie;
4) de asociatul la infracţiune (art.416) pentru a se sustrage arestului, capturii sau
intemnitarii;
5) in acţiunea de a comite unul din delictele prevăzute de art.519, 520 si 521
Este pus sub urmărire, prin efectele legii penale, cel care se afla in condiţiile indicate la
nr.6 al art.61 (art.296 din codul de procedura penala).
( ! ) Pedeapsa cu moartea pentru delictele prevăzute de codul penal a fost abolita sl

penal.
( 2 ) Aceste articole au fost abrogate de art.l al legii nr.66 din 15 februarie 1996. A se
vedea articolele 609 bis si 609 ter, Inserate de legea citata nr.66/1996.
NOTE PROCEDURALE:
in caz de tentativa de omor, Tribunalul format din mai mulţi judecători (art.33 bis din codul de
procedura penala).
NOTE PROCEDURALE:
577. (Alte circumstanţe agravante. Detenţiunea pe viata). Se aplica pedeapsa cu
detenţiunea pe viata daca fapta prevăzuta de art.575 este comisa:
1) impotriva ascendenţilor sau descendenţilor (art.540; 75 din codul civil)
2) cu ajutorul substanţelor dăunătoare sau printr-un alt mijloc viclean;
3) cu premeditare;
4) cand concura una din circumstanţele indicate la numerele 1 si 4 ale art.61. Pedeapsa
este de inchisoare de la 24 la 30 de ani, daca fapta este comisa
impotriva soţului, fratelui, surorii (art.540), tatălui sau mamei adoptivi, sau fiului adoptiv
(art.291 din codul civil) sau impotriva rudei pe linie directa (5822; 78 din codul civil).
NOTE PROCEDURALE:
in caz de tentativa de omor, Tribunalul format din mai mulţi judecători (art.33 bis din codul de
procedura penala).
578. (*) (Pruncuciderea in condiţii de abandon material si moral). Mama care

provoacă moartea propriului nou-nascut imediat dupa naştere, sau a fătului in timpul
naşterii, cand fapta este determinata de condiţii de abandon material si moral legate de
naştere, este pedepsita cu inchisoare de la 4 la 12 ani.
Celor care concura (art.l 10) la fapta de la primul alineat se aplica inchisoarea de peste
21 de ani. Totuşi, daca aceştia au acţionat doar cu scopul de a sprijini mama, pedeapsa poate fi
micşorată (art.65) de la o treime la doua treimi.
Nu se aplica agravantele stabilite de art.61 al codului penal.
( ' ) Acest articol a fost înlocuit astfel de art.2 al legii nr.442 din 5 august 1981 privind
abrogarea importantei penale a cauzei de onoare.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: primul alineat, facultativ in flagrant (art.381 din codul de procedura penala; al
doilea alineat, obligatoriu in flagrant (art.380 din codul de procedura penala).
Instituţie judiciara competenta: primul alineat, Tribunalul format din mai mulţi
judecători (art.33 bis din codul de procedura penala); al doilea alineat, Curtea cu juri (art. 5a
579. (Uciderea celui care consimte). Cel care provoacă moartea unui om, cu
consimţământul (art.50) acestuia, este pedepsit cu inchisoare de la 6 la 15 ani.
Nu se aplica agravantele indicate la art.61.
Se aplica dispoziţiile referitoare la omor (art.575-577) daca fapta este comisa: 1)
impotriva unui minor in vârsta de pana la 18 ani (art.2 din codul civil);
2) impotriva unei persoane bolnave mental sau care se afla in condiţii de deficienta
psihica datorita unei alte infirmităţi sau datorita abuzului de alcool sau de stupefiante;
3) impotriva persoanei al cărui consimţământ (art.50) a fost luat de vinovat prin
violenta, ameninţare sau hipnoza (art.6132), sau smuls prin inselaciune.
NOTE PROCEDURALE:
treilea alineat, obligatoriu in flagrant (art.380 din codul de procedura penala).
Instituţie judiciara competenta: Curtea cu juri (art.5b din codul de procedura penala);
in ipoteza tentativei, Tribunalul format din mai mulţi judecători (art.33 bis din codul de
procedura penala).
Cale de urmărire: din oficiu (art.50 din codul d e procedura penala).
580. (Instigarea sau ajutorul la sinucidere). Cel care impinge pe alţii spre
sinucidere sau intareste intenţia cuiva de sinucidere sau facilitează in vreun fel
executarea, este pedepsit, daca sinuciderea se produce, cu inchisoare de la 5 la 12 ani.
Daca sinuciderea nu se produce, este pedepsit cu inchisoare de la 1 la 5 ani, cu
condiţia ca in urma tentativei de sinucidere sa rezulte o leziune corporala grava sau
foarte grava (art.583).
Pedepsele sunt mărite (art.62) daca persoana instigată sau incitata sau ajutata se găseşte
intr-una din condiţiile indicate la numerele 1 si 2 ale articolului precedent. Totuşi, daca persoana
menţionata este minora in vârsta de 14 ani sau lipsita de capacitatea de a intelege sau de a vrea
(art.85), se aplica dispoziţiile referitoare la omor (art.572, 575 si următoarele, 586, 589).
NOTE PROCEDURALE:
Arest: facultativ in flagrant (art.381 din codul de procedura penala); obligatoriu in
flagrant (art.380 din codul de procedura penala) in ipoteza referitoare la instigarea minorului
in vârsta de 14 ani sau incapabila sa inteleaga si sa vrea, atunci cand are loc sinuciderea.
Reţinut ca suspect de delict: primul alineat, prima Ipoteza, admis (art.384 din codul de
procedura penala); a doua ipoteza, neadmis; al doilea alineat, a doua Ipoteza, admis (art.384
din codul de procedura penala.
in ipoteza tentativei, Tribunalul format din mai mulţi judecători (art.33 bis din codul de
procedura penala).
581. (Lovirile) (*) Cel care loveşte pe cineva, daca in urma faptei nu rezulta o
boala corporala sau mentala, este pedepsit, in urma reclamatiei (art. 120, 336 di
următoarele din codul de procedura ) persoanei vătămate, cu inchisoare pana la 6 luni
sau cu amenda pana la 600.000 lire italiene (art.587/4; 1151 din codul navigaţiei) ( 2)
(3).
Aceasta dispoziţie nu se aplica atunci cand legea considera violenta drept element
constitutiv sau drept circumstanţa agravanta a unei alte infracţiuni (art.276, 294, 295, 298, 336,
337, 338, 339, 341/4, 342/4, 3433, 353 , 3852, 3863, 393, 396, 4052, 422, 5072, 609 bis, 609 ter,
609 octies, 610, 611, 614/4, 628, 629, 634, 635 nr.l).
( ' ) Art.l al legii nr.l07 din 25 martie 1985 privind normele de aplicare a Convenţiei
sub acuzare.
(3) Pentru infracţiunea ce tine de competenta judecătorului de pace prevăzuta
de acest articol se aplica pedeapsa băneasca a amenzii de la 500.000 la 5 milioane de
lire italiene, conform art.52, alineatul 2, litera a ) , a decretului legislativ nr.274 din 28
august 2000.
Pentru intrarea in vigoare a se vedea art.63-65 ale aceleiaşi prevederi.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
NOTE PROCEDURALE:
procedura penala) [Judecătorul de pace (41, litera a, Decretul legislativ nr.,274/2000);
Tribunalul format dintr-un singur judecător pentru agravante (43, decretul legislativ
nr.274/2000)].
Cale de urmărire: in urma plângerii pârtii (art.336 din codul de procedura penala).
582. (Leziunea corporala) ( x ) (2) (3). Cel care provoacă cuiva o leziune corporala, in
urma căreia rezulta o boala corporala sau mentala, este pedepsit cu inchisoare de la 3 luni la 3
ani (art.583, 585, 5873; 1151 din codul navigaţiei).
Daca boala are o durata mai mica de 20 de zile si nu concura nici-una din circumstanţele
agravante prevăzute de art.583 si 585, exceptandu-le pe cele indicate la nr.l si in ultima parte a
art.577, delictul se pedepseşte in urma plângerii (art. 120; 336 din codul de procedura penala)
persoanei vătămate (4) (5).
(1) Acest articol a fost modificat astfel de articolul unic al legii nr.24 din 26
ianuarie 1963, privind modificarea art.582 a codului penal.
(2) Art.l al legii nr.l07 din 25 martie 1985 privind normele de aplicare a
Convenţiei pentru prevenirea si reprimarea infracţiunilor impotriva persoanelor
protejate la nivel internaţional, stabileşte ca pedepsele pentru infracţiunea comisa
sau pentru tentativa de omor voluntar fata de persoane protejate la nivel
internaţional, sunt mărite de la o treime la jumătate cand infracţiunea a fost
determinata si indirect de funcţiile exercitate de persoana vătămata.
(3) A se vedea si legea nr.962 din 9 octombrie 1967, privind normele pentru
prevenirea si stoparea delictului de genocid.
(4) Acest alineat a fost inlocuit astfel de art.91 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981
(5) Pentru infracţiunile ce tin de competenta judecătorului de pace prevăzute de acest
articol se aplica pedeapsa băneasca a amenzii de la 1 milion la 5 milioane de lire italiene sau
pedeapsa cu şederea la domiciliu de la 15 la 45 de zile sau pedeapsa muncii in folosul societăţii
de la 20 de zile la 6 luni, conform art.52, alineatul 2, litera b), a decretului legislativ nr.274 din
28 august 2000.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: facultativ in flagrant [art 38 Uf din codul de procedura penala). Reţinut ca
Masuri preventive personale: admise masurile coercitive (art.280, 391/5, 381/f din
codul de procedura penala.
procedura penala) [Judecătorul de pace (4l, litera a, Decretul legislativ nr.274/2000) limitat la
speţa de la alineatul 2 in urma reclamatiei pârtii; Tribunalul format dintr-un singur judecător
pentru agravante (43, decretul legislativ nr.274/2000)].
Cale de urmărire: din oficiu (art.50 din codul de procedura penala); in urma plângerii
pârtii (art.336 din codul de procedura penala) daca apar condiţiile de la alineatul 2 al art.582
din codul penal).
583. (Circumstanţe agravante). Leziunea corporala (art.582) este grava si se aplica

pedeapsa cu inchisoare de la 3 la 7 ani:
1) daca in urma faptei rezulta o boala care pune in pericol viata persoanei
vătămate, sau o boala sau o incapacitate de a reveni la preocupările anterioare pe o
perioada mai mare de 40 de zile;
2) daca fapta produce slăbirea permanenta a unui simt sau a unui organ;
[3) daca persoana vătămata este o femeie insarcinata si in urma faptei rezulta grăbirea
naşterii (')].
Leziunea corporala (art.582) este foarte grava si se aplica inchisoarea de la 6 la 12 ani
daca in urma faptei rezulta:
1) o boala cu siguranţa sau probabil incurabila;
2) pierderea unui simt;
3) pierderea unui membru sau o mutilare care face membrul nefolosibil, sau
pierderea capacităţii folosirii unui organ sau a capacităţii de procreere, sau o
dificultate permanenta si grava a vorbirii;
4) deformarea sau tăietura permanenta a fetei;
[5) avortul persoanei vătămate (art.545, 585, 587) 0)].
( ' ) Acest număr a fost abrogat de art.22 al legii nr.194 din 22 mai 1978, privind
normele pentru protecţia sociala a mamei si asupra întreruperii premeditate a sarcinii si
accelerarea naşterii sunt acum reglementate de art. 17 al aceleiaşi legi.
NOTE PROCEDURALE:
(art.280, 287 din codul de procedura penala ).
584. (Omor din imprudenta). Cel care, prin acţiuni directionate spre comiterea
unuia din delictele prevăzute de articolele 581 si 582, provoacă decesul unui om, este
pedepsit cu inchisoare de la 10 la 18 ani (art.43, 585, 586; 1151 din codul navigaţiei).
NOTE PROCEDURALE:
Instituţie judiciara competenta: Curtea cu juri (art.5/b din codul de procedura penala).
585. (Circumstanţe agravante). In cazurile prevăzute de articolele 582, 583 si

584, pedeapsa este mărita de la o treime la jumătate, daca concura una din
circumstanţele agravante prevăzute de art.576; si este mărita pana la o treime daca
concura una din circumstanţele agravante prevăzute de art.577 sau daca fapta este
comisa cu arme sau cu substanţe distrugătoare.
Conform legii penale, prin "arme" se inteleg ('):
1) cele de tragere si toate celelalte a căror destinaţie obişnuita este vătămarea de
persoana;
2) toate instrumentele care lezează, al căror port absolut este interzis prin lege, sau fara
un motiv justificat (art.42 text unic de securitate publica).
Sunt asimilate armelor materiile explozibile si gazele asfixiante sau lacrimogene.
Q ) Articolele 1 si 2 ale legii nr.110 din 18 aprilie 1975 privind normele integrative ale
normei in vigoare pentru controlul armelor, muniţiilor si explozibililor, separa armele de
război de cele comune de tragere.
586. (Decesul sau rănirile ca o consecinţa a unui alt delict) ( l ) (2) Cand dintr-o
fapta prevăzuta ca delict cu premeditare decurge, ca o consecinţa nedorita a
vinovatului, decesul sau rănirea (art.582) unei persoane, se aplica dispoziţiile art.83,
dar pedepsele stabilite in articolele 589 si 590 sunt mărite (art.64, 5712, 5722, 584,
5913, 5933, 6302).
( ' ) Art.5 litera c ) a codului de procedura penala exclude pentru cunoaşterea acestui
delict competenta Curţii cu juri chiar daca in urma faptei rezulta decesul unei persoane.
NOTE PROCEDURALE:
( 2 ) A se vedea art.81 al Decretului Preşedintelui Republicii nr.309 din 9 octombrie
1990, text unic al legilor in materie de stupefiante.
587. (Omorul si leziunea corporala din cauza onoarei) (Omisiune) ( ' ) •

( } ) Acest articol a fost inlocuit astfel de art.2 al legii nr.442 din 5 august 1981 privind
588. (Bătaia). Cel care participa la o bătaie este pedepsit cu amenda pana la
600.000 lire italiene (>).
Daca in timpul bataii cineva este ucis sau capata o leziune corporala (art.582), pedeapsa,
pentru simpla fapta de a fi participat la bătaie, este de inchisoare de la 3 luni la 5 ani. Aceeaşi
pedeapsa se aplica la uciderea sau leziunea corporala (art.582) are loc imediat dupa bătaie si ca
o consecinţa a acesteia.
sub acuzare.
NOTE PROCEDURALE:
589. 0) (Omor din imprudenta). Cel care provoacă din culpa (art.43) moartea
unei persoane este pedepsit cu inchisoare de la 6 luni la 5 ani.
Daca fapta este comisa prin incalcarea normelor asupra reglementarii circulaţiei rutiere
sau ale acelora pentru prevenirea accidentelor la locul de munca pedeapsa este de inchisoare de
la 1 la 5 ani (2).
In caz de deces al mai multor persoane, sau de deces al uneia sau mai multor persoane
sau de rănire (art.582) a uneia sau mai multor persoane, se aplica pedeapsa care ar trebui
aplicata pentru cea mai grava din incalcarile comise mărita pana la triplu, dar pedeapsa nu poate
depasi 12 ani (3).
( * ) Acest articol a fost modificat astfel de art.l al legii nr.296 din 11 mai 1966, privind
modificările articolelor 589 si 590 ale codului penal.
(2) Alineatul 8 al art. 189 al noului cod rutier, emis prin decretul legislativ
nr.285 din 30 aprilie 1992, in vigoare de la 1 ianuarie 1993, dispune astfel:
"Conducătorul care se opreşte si, fiind nevoie, acorda asistenta celor care au suferit
daune, punandu-se imediat la dispoziţia organelor de politie criminala, cand in urma
accidentului rezulta delictul de omor din imprudenta sau de leziuni corporale din imprudenta,
nu este supus arestului prevăzut pentru cazul de flagrant al infracţiunii."
A se vedea de asemenea primul alineat al articolului unic al Decretului Preşedintelui
Republicii nr.575 din 4 iulie 1980, privind excluderea masurilor privative de libertate pentru
flagrant in comiterea infracţiunilor legate de serviciul cailor ferate si al tramvaielor, rămas in
vigoare prin art.2302 al dispoziţiilor de coordonare al codului de procedura penala, al carul
text se reda:
"Personalul care lucrează la caile ferate, terestre sau maritime si la alte cai ferate sau
tramvaie publice, are obligaţia de a nu abandona serviciul in caz de dezastru sau de incidente
sau orice alt eveniment care a r putea constitui ipoteza de Infracţiune in a cărei desfăşurare
este implicata si datorita funcţiilor legate de circulaţia trenurilor si a tramvaielor si de
activităţi legate in mod specific si direct de aceasta. In acest caz personalul de mai sus nu este
supus arestării pentru flagrant in comiterea infracţiunii."
( 3 ) A se vedea art.81 al decretului Preşedintelui Republicii nr.309 din 9 octombrie
NOTE PROCEDURALE:
Arest: facultativ in flagrant (art.381 din codul de procedura penala), exceptând
drogurile prevăzute de nota.
590. (*) (7). (Leziuni corporale premeditate). Cel care provoacă altora, din culpa
(art.43), o leziune corporala (art.582) este pedepsit cu inchisoare pana la 3 luni sau cu amenda
pana la 600.000 lire italiane (') (2) (6).
Daca leziunea este grava (art.5831) pedeapsa este de inchisoare de la 1 la 6 luni sau cu
amenda de la 240.000 la 1.200.000 lire italiene (2); daca este foarte grava (art.5832), cu
inchisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amenda de la 600.000 la 2.400.000 lire italiene (2) (3).
Daca faptele de la alineatul precedent sunt comise cu incalcarea normelor asupra
reglementarii circulaţie rutiere sau acelea pentru prevenirea accidentelor la locul de munca,
pedeapsa pentru leziuni grave (art.5831) este de inchisoare de la 2 la 6 luni sau de amenda de la
480.000 la 1.200.000 lire italiene (2); si pedeapsa pentru leziuni foarte grave (art.5832) este de
inchisoare de la 6 luni la 2 ani sau de amenda de la 1.200.000 la 2.400.000 lire italiene (2) (3).
In caz de rănire a mai multor persoane se aplica pedeapsa care ar trebui sa fie aplicata
pentru cea mai grava din incalcarile comise, mărita pana la triplare; dar pedeapsa cu inchisoarea
nu poate depasi 5 ani (4).
Delictul se pedepseşte in urma denunţului (art. 120; 336 din codul de procedura penala)
persoanei vătămate, exceptând cazurile prevăzute de alineatele 1 si 2, limitate la faptele comise
prin incalcarea normelor de prevenire a accidentelor la locul de munca sau referitoare la igiena
muncii sau care au cauzat o boala profesionala (5).
Q ) Acest articol a fost înlocuit astfel de art.2 al legii nr.296 din 11 mai 1966.
(2) Amenzile stabilite de art.2 al legii nr.296 din 11 mai 1966 au fost triplate
de art.l 133 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981 privind scoaterea de sub acuzare.
(3) Prin efectul declaraţiei de constituţionalitate ilegitima a art.60 a legii
nr.689 din 24 noiembrie 1981, dispusa prin sentinţa Curţii Constituţionale nr.249 din
19 mai 1993, sancţiunile înlocuitoare prevăzute de aceeaşi lege se aplica si la
ipotezele prevăzute de al doilea si al treilea alineat ale acestui articol.
(4) A se vedea Decretul Preşedintelui Republicii nr.575 din 4 iulie 1980, privind
excluderea masurilor privative de libertate pentru flagrant in comiterea infracţiunilor legate de
serviciul cailor ferate si al tramvaielor, rămas in vigoare prin art.23 O2 al dispoziţiilor de
coordonare al codului de procedura penala.
(5) Acest alineat a fost înlocuit astfel de art.92 al Legii nr.689 din 24 noiembrie 1981,
(6) A se vedea art.81 al decretului Preşedintelui Republicii nr.309 din 9 octombrie
(7) Pentru infracţiunile ce tin de competenta judecătorului de pace prevăzute de acest
articol se aplica pedeapsa băneasca a amenzii de la 500.000 la 5 milioane de lire italiene sau
de la 20 de zile la 6 luni, conform art.52, alineatul 2, litera a), a decretului legislativ nr.274 din
28 august 2000.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
NOTE PROCEDURALE:
procedura penala) [Judecătorul de pace (4', litera a, Decretul legislativ nr.274/2000) limitat la
cazul in speţa in urma reclamatiei pârtii si in urma căruia rezulta o boala cu durata mai mica
de 20 de zile; Tribunalul format dintr-un singur judecător pentru agravante (43, decretul
legislativ nr.274/2000)].
Cale de urmărire: in urma plângerii persoanei vătămate (art.336 din codul de
procedura penala) fara excepţiile prevăzute de ultimul alineat al art.590 din codul penal.
591. (Abandonul minorilor sau persoanelor incapabile). Cel care abandonează un

minor in vârsta de 14 ani sau o persoana incapabila, datorita unei boli mintale sau unei boli
trupeşti, datorita bătrâneţii sau dintr-o alta cauza, sa aiba grija de ea insasi si pe care trebuie sa o
protejeze sau sa o ingrijeasca, este pedepsit cu inchisoare de la 6 luni la 5 ani.
La aceeaşi pedeapsa este supus cel care abandonează in străinătate un cetăţean italian
(art.41) minor in vârsta de 18 ani, incredintat lui pe teritoriul statului (art.4 2) din motive de
munca.
Pedeapsa este de inchisoare de la 1 la 6 ani daca in urma faptei rezulta o leziune
corporala (art.582) si este de la 3 la 8 ani daca rezulta moartea.
Pedepsele sunt mărite (art.64) daca fapta este comisa de părinte, de fiu (art.540), de
tutore (art.346 din codul civil) sau de sot, sau de cel care adopta sau de adoptat (art.291 din
codul civil).
NOTE PROCEDURALE:
delict: primul si al doilea alineat, neadmis; al treilea alineat, admis (art.384 din codul de
procedura penala).
Masuri preventive personale: admise (art.280, 287 din codul de procedura
penala.
procedura penala); Curtea cu juri (art. 5c din codul de procedura penala) daca in urma faptei
rezulta moartea.
Cale de urmărire: din oficiu (art.50 din codul de procedura penala); in urma plângerii
pârtii (art.336 din codul de procedura penala) daca apar condiţiile de la alineatul 2 al art.582
din codul penal).
592. (Abandonul unui nou-nascut din cauza onoarei) (Omisiune) 0).

( ' ) Acest articol a fost abrogat de art.l al legii nr.442 din 5 august 1981 privind
593. (3) (Neglijenta in acordarea de ajutor). Cel care, găsind abandonat sau pierdut un
copil minor in vârsta de 10 ani sau o alta pesoana incapabila sa aiba grija de ea insasi, din cauza
unei boli mintale sau trupeşti, din cauza bătrâneţii sau dintr-o alta cauza, neglijează sa anunţe
imediat autoritatea, este pedepsit cu inchisoare pana la 3 luni sau cu amenda pana la 600.000 lire
italiene (x) (2).
La aceeaşi pedeapsa este supus cel care, găsind un corp omenesc care este sau pare ca nu
este in viata, sau o persoana raniţa sau aflata intr-un alt pericol, omite sa acorde asistenta
necesara sau sa anunţe imediat autoritatea.
Daca din aceasta conduita a vinovatului rezulta o leziune corporala (art.582) pedeapsa
este mărita (art.64); daca rezulta moartea, pedeapsa este dublata.
( ' ) Art. 19 al decretului nr.2316 din 24 decembrie 1934 privind textul unic al legilor
asupra protecţiei si asistentei mamei si copilului, prevede ca orice cetăţean care găseşte
abandonat intr-un loc public un minor in vârsta de pana la 14 ani sau afla ca un copil este
abandonat din punct de vedere material sau moral, are obligaţia de a informa comitetul de
protecţie însărcinat cu acordarea asistentei in zona unde se afla copilul.
In privinţa neglijentei acordării de ajutor in caz de accident rutier a se vedea arî.189 al
noului cod rutier emis prin decretul legislativ nr.285 din 30 apilie 1992, in vigoare incepand de
la 1 ianuarie 1993.
sub acuzare.
(3) Pentru infracţiunile ce tin de competenta judecătorului de pace prevăzute
lire italiene sau pedeapsa cu şederea la domiciliu de la 15 la 45 de zile sau pedeapsa
muncii in folosul societăţii de la 20 de zile la 6 luni, conform art.52, alineatul 2, litera
a), a decretului legislativ nr.274 din 28 august 2000.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala) [primul si al doilea alineat, Judecătorul de pace (4', litera a, Decretul
legislativ nr.274/2000); Tribunalul format dintr-un singur judecător pentru agravante (43,
decretul legislativ nr.274/2000)]; al treilea alineat, Tribunalul format dintr-un singur
judecător (art.33 ter din codul de procedura penala)].
PARTEA A II-A DESPRE DELICTELE

ÎMPOTRIVA ONOAREI
594. (Insulta). Cel care jigneşte onoarea sau demnitatea unei persoane de fata este
pedepsit cu inchisoare pana la 6 luni sau cu amenda pana la 1 milion de lire italiene
(art.341-342) (») (2).
La aceeaşi pedeapsa este supus cel care comite fapta prin comunicare telegrafica sau
telefonica sau prin inscrisuri sau desene, adresate persoanei vătămate.
Pedeapsa este de inchisoare pana la 1 an sau cu amenda pana la 2 milioane, daca ofensa
consta in atribuirea unei anumite fapte (') (2).
Pedepsele sunt mărite (art.64) atunci cand ofensa este adusa in prezenta mai multor
persoane (art.596-599).
( ' ) Amenda iniţiala, prevăzuta de primul alineat pana la 5.000 lire italiene si de al
treilea alineat pana la 10.000 lire italiene a fost mărita de 40 de ori de art.3 al legii nr.603 din
12 iulie 1961, privind modificările la codul penal si ulterior mărita de 5 ori de art.l 13 al legii
nr.689 din 24 noiembrie 1981, privind scoaterea de sub acuzare.
( 2 ) Pentru infracţiunea ce tin de competenta judecătorului de pace prevăzuta de primul
alineat se aplica pedeapsa băneasca a amenzii de la 500.000 la 5 milioane de lire italiene.
Pentru infracţiunea prevăzuta de alineatul trei se aplica băneasca de la 500.000 la 5
milioane de lire italiene sau pedeapsa cu şederea la domiciliu de la 6 la 30 de zile sau pedeapsa
muncii in folosul societăţii de la 10 de zile la 3 luni, conform art.52, alineatul 2, litera a), a
decretului legislativ nr.274 din 28 august 2000.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala) [Judecătorul de pace (41, litera a, Decretul legislativ nr.274/2000);
nr.274/2000)].
Cale de urmărire: in urma reclamatiei pârtii (art.597 din codul penal; art.336 din
NOTE PROCEDURALE:
595. (Defăimarea). Cel care, in afara cazurilor indicate la articolul precedent,
comunicând cu mai multe persoane, jigneşte reputaţia altuia, este pedepsit cu inchisoare pana la
1 an sau cu amenda pana la 2 milioane de lire italiene (') (3).
Daca jignirea consta in atribuirea unei anumite fapte, pedeapsa este de inchisoare pana
la 2 ani sau de amenda pana la 4 milioane de lire italiene (l) (3).
Daca ofensa este adresata prin intermediul presei (2) sau printr-un alt mijloc de
publicitate sau printr-un act public, pedeapsa este de inchisoare de la 6 luni la 3 ani sau de
amenda de peste 1 milion de lire italiene (art.57 si următoarele, 596-599) (').
Daca ofensa este adresata unui grup politic, administrativ sau judiciar sau unui
reprezentant sau unei autorităţi constituite in grup, pedepsele sunt mărite (art.64).
( ' ) Amenda iniţiala pana la 10.000 lire italiene prevăzuta de primul alineat, pana la
20.000 lire italiene prevăzuta de alineatul doi si peste 5.000 lire italiene prevăzuta de alineatul
trei a fost mărita de 40 de ori de art.3 al legii nr.603 din 12 iulie 1961, privind modificările la
codul penal si ulterior mărita de 5 ori de art.l 13 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981, privind
(2) In caz de defăimare comisa prin intermediul presei, constând in atribuirea
unei anumite fapte, se aplica dispoziţiile prevăzute de art. 13 al legii nr.47 din 8
februarie 1948, privind dispoziţiile asupra presei.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala) [primul si al doilea alineat, Judecătorul de pace (41, litera a, Decretul
legislativ nr.274/2000); Tribunalul format dintr-un singur judecător pentru agravante (43,
decretul legislativ nr.274/2000)]; al treilea si al patrulea alineat, Tribunalul format dintr-un
singur judecător (art.33 ter al codului de procedura penala).
Cale de urmărire: in urma reclamatiei pârtii (art.597 din codul penal; art.336 din
596. (Excluderea de la dovada de disculpare) Vinovatului de delictele prevăzute de

cele doua articole precedente nu i se permite sa dovedească, pentru a se disculpa, adevărul sau
cunoaşterea faptei atribuite persoanei vătămate.
Totuşi, cand ofensa consta in atribuirea unei anumite fapte, persoana jignita si agresorul
pot, de comun acord, inainte de pronunţarea sentinţei irevocabile (art.648 din codul de
procedura penala), sa transmită unui juriu de onoare (2) judecata asupra adevărului acestui fapt
(art. 177-180 din codul de procedura penala).
Cand ofensa consta in atribuirea unei anumite fapte, dovada adevărului asupra acestei
fapte este totuşi admisa la procedura penala:
1) daca persoana vătămata este un funcţionar public (art.357) si fapta atribuita acestuia
se refera la exercitarea funcţiilor sale;
2) daca pentru fapta atribuita persoanei vătămate este deschis sau incepe impotriva sa o
prevedere penala;
3) daca reclamantul cere in mod formal ca judecata sa se extindă la
confirmarea adevărului sau falsităţii faptei ce ii este atribuita 0 ) .
Daca adevărul faptei este dovedit sau daca pentru aceasta persoana căreia ii este
atribuita fapta este [de aceea] (3) condamnata dupa atribuirea faptei insasi, autorul invinuirii nu
se pedepseşte, exceptând cazul cand modurile folosite nu fac ca pentru ea sa se aplice
dispoziţiile art.594, alineatul intai, sau ale art.595 pirmul alineat Q ) .
Q ) Acest alineat a fost adăugat de art.5 al decretului nr.288 din 14 septembrie 1944,
privind prevederile referitoare la reformele legislaţiei penale.
( 2 ) A se vedea art. 177 si următoarele ale decretului legislativ nr.271 din 28 iulie 1989,
privind normele de aplicare, de coordonare si tranzitorii ale codului de procedura penala.
( 3 ) Aceasta repetiţie se afla in textul oficial.
596 bis Q ) (Defăimarea prin intermediul presei) (2). Daca delictul de defăimare este
comis prin intermediul presei dispoziţiile de la articolul precedent se aplica si directorului sau
directorului adjunct responsabil, editorului sau tipografului, pentru infracţiunile prevăzute de
articolele 57, 57 bis si 58.
O Acest articol a fost adăugat de art.4 al legii nr.l27 din 4 martie 1958 in materie de
infracţiuni comise prin intermediul presei.
( 2 ) In caz de defăimare comisa prin intermediul presei, constând in atribuirea unei
anumite fapte, se aplica dispoziţiile prevăzute de art.l3 al legii nr.47 din 8 februarie 1948,
privind dispoziţiile asupra presei.
A se vedea de asemenea art.30 al legii nr.223 din 6 august 1990 care prevede aplicarea
sancţiunilor prevăzute de acelaşi art. 13 al legii nr.47/1948, in caz de infracţiuni de defăimare
comise prin intermediul transmisiunilor ce constau in atribuirea unei anumite fapte.
597. (Denunţul persoanei vătămate si anularea infracţiunii). Delictele

prevăzute de articolele 594 si 595 se pedepsesc in urma denunţului persoanei
vătămate (art. 120; 336 din codul de procedura penala).
Daca persoana vătămata si agresorul au exercitat dreptul indicat la alineatul articolului
precedent (!), denunţul se considera renunţat in mod tacit (art. 124) sau retras.
Daca persoana vătămata moare inainte sa fi trecut termenul de prezentare a denunţului,
sau daca este vorba despre o ofensa adusa memoriei defunctului, pot depuse denunţul rudele
apropiate (art.307/4), cel care infiaza sau infiatul (art.291 din codul civil). In aceste cazuri si de
asemenea in acela in care persoana vătămata moare dupa ce a prezentat denunţul (art. 126),
dreptul indicat la paragraful articolului precedent ( f ) revine rudelor apropiate (art.307/4), celui
care infiaza sau infiatului (art.291 din codul civil).
( ' ) . Dupa introducerea art.596 bis al codului penal referirea la articolul precedent
trebuie sa fie înţeleasa fata de art.596 din codul penal.
598. (Ofense in inscrisuri si discursuri rostite in fata instituţiilor judiciare sau

administrative). Nu se pedepsesc ofensele conţinute in inscrisurile prezentate sau in
discursurile rostite de parti sau de apărătorii lor la procedurile in fata instituţiei
judiciare sau in fata unei instituţii administrative cand jignirile privesc obiectul cauzei
sau recursului administrativ.
Judecătorul, pronunţând in cauza, poate, pe langa prevederile disciplinare, sa ordone
eliminarea sau ştergerea, in intregime sau parţial, inscrisurilor jignitoare si sa acorde persoanei
vătămate o suma cu titlu de despăgubire pentru dauna nepatrimoniala (art. 185; 2059 din codul
civil). Atunci cand este vorba despre inscrisuri pentru care eliminarea sau ştergerea nu se poate
efectua, pe acestea se fac adnotările sentinţei (art.89 din codul de procedura penala).
599. (Contraactiune si provocare). In cazurile prevăzute de art.594, daca

jignirile sunt reciproce, judecătorul poate declara nepedepsibili unul sau ambii
agresori.
Nu se pedepseşte cel care a comis una din faptele prevăzute de articolele 594 si 595 in
stare de manie (art.90) determinata de o fapta incorecta altuia si imediat dupa aceasta.
Dispoziţia primei parti a acestui articol se aplica si agresorului care nu a depus
plângerea (art. 120; 336 din codul de procedura penala) pentru jugnirile aduse.
PARTEA A m-A DESPRE DELICTELE ÎMPOTRIVA

LIBERTĂŢII INDIVIDUALE
NOTE PROCEDURALE:
SECŢIUNEA I
DESPRE DELICTE ÎMPOTRIVA PERSONALITĂŢII INDIVIDUALE
600. (Reducerea la sclavie). Cel care reduce o persoana la sclavie sau la o condiţie
similara sclaviei, este pedepsit cu inchisoare de la 5 la 15 ani (art.9,10, 604).
NOTE PROCEDURALE:
Arest: obligatoriu in flagrant (art.380/d din codul de procedura penala). Reţinut ca suspect de
Instituţie judiciara competenta: Curtea cu juri (5/b din codul de procedura penala).
600 bis. ( l ) (Prostituţie cu minori). Cel care instiga la prostituţie o persoana in vârsta
mai mica de 18 ani sau favorizează sau fructifica prostituţia este pedepsit cu inchisoare de la 6 la
12 ani si cu amenda de la 30 de milioane la 300 de milioane de lire italiene (art.600 sexies, 600
septies).
Exceptând cazul cand fapta constituie cea mai grava infracţiune, cel care intretine relaţii
sexuale cu un minor având vârsta cuprinsa intre 14 si 16 ani, in schimbul banilor sau altor
foloase financiare, este pedepsit cu inchisoare de la 6 luni la 3 ani sau cu amenda de peste 10
milioane de lire italiene. Pedeapsa este redusa cu o treime daca cel care comite fapta este o
persoana minora pana la 18 ani.
( ' ) Acest articol a fost integrat de art.2, alineatul 1 al legii nr.269 din 3 august
1998.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: primul alineat, obligatoriu I n flagrant (art.380/d din codul de procedura
Reţinut ca suspect de delict: primul alineat admis (art.384 din codul de procedura
penala); al doilea alineat, admisa îndepărtarea de casa familiala (art.282 bis din codul de
procedura penala) daca delictul este comis in dauna rudelor apropiate sau convieţuitorului.
Masuri preventive personale: primul alineat admise (art.280, 287 din codul de
procedura penala); al doilea alineat, neadmise.
Instituţie judiciara competenta: primul alineat, Tribunalul format din mai mulţi
judecători (art.33 bis din codul de procedura penala); al doilea alineat, Tribunalul format
dintr-un judecător (art.33 ter din codul de procedura penala.
600 ter. (Pornografia cu minori). Cel care exploatează minori in vârsta de pana la 18 ani
in scopul de a realiza prezentări pornografice sau de a produce material pornografic este
pedepsit cu inchisoare de la 6 la 12 ani si cu amenda de la 50 de milioane la 500 de milioane de
lire italiene (art.600 sexies, 600 septies).
La aceeaşi pedeapsa este supus cel care face comerţ cu materialul pornografic de la
alineatul intai.
Cel care, in afara ipotezelor de la primul si al doilea alineat, prin orice mijloc, fie si prin
telecomunicaţii, distribuie, difuzează sau face public materialul pornografic de la primul alineat,
sau distribuie sau difuzează ştiri sau informaţii finalizate cu ademenirea sau exploatarea sexuala
a minorilor in vârsta de pana la 18 ani, este pedepsit cu inchisoare de la 1 la 5 ani sau cu amenda
de la 5 milioane la 100 de milioane de lire italiene.
Cel care, in afara ipotezelor de la primul, al doilea si al treilea alineat, in mod conştient
cedează altora, chiar si cu titlu gratuit, material pornografic produs prin exploatarea sexuala a
minorilor in vârsta de pana la 18 ani sau cu amenda de la 3 milioane la 10 milioane de lire
italiene.
( * ) Acest articol a fost integrat de art.3 al legii nr.269 din 3 august 1998.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: primul si al doilea alineat, obligatoriu in flagrant (art.380/d din codul de
procedura penala); al treilea alineat, facultativ in flagrant (art.381 din codul de procedura
penala); al patrulea alineat, neadmis.
Reţinut ca suspect de delict: primul si al doilea alineat admis (art.384 din codul de
procedura penala); al treilea si al patrulea alineat, neadmis.
Masuri preventive personale: primul, al doilea si al treilea alineat admise (art.280, 287
din codul de procedura penala); al patrulea alineat, admisa îndepărtarea de casa familiala
(art.282 bis din codul de procedura penala) daca delictul este comis in dauna rudelor apropiate
sau convieţuitorului.
Instituţie judiciara competenta: primul, al doilea si al treilea alineat, Tribunalul format
din mai mulţi judecători (art.33 bis din codul de procedura penala); al doilea alineat,
Tribunalul format dintr-un judecător (art.33 ter din codul de procedura penala.
600 quater. Q ) . (Deţinerea de material pornografic). Cel care, in afara ipotezelor

prevăzute de art.600 ter, in mod conştient isi procura sau dispune de material pornografic
produs prin exploatarea sexuala a minorilor in vârsta de pana la 18 ani, este pedepsit cu
inchisoare pana la 3 ani sau cu amenda de peste 3 milioane de lire italiene (art.600 septies).
( ' ) Acest articol a fost integrat de art.4 al legii nr.269 din 3 august 1998.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
Masuri preventive personale: admisa îndepărtarea de casa familiala (art.282 bis din
codul de procedura penala) daca delictul este comis in dauna rudelor apropiate sau
convieţuitorului.
procedura penala).
600 quinquies. (]) (Iniţiative turistice cu scopul de a exploata prostituţia cu minori). Cel
care organizează sau face propaganda cu calatorii finalizate cu practicarea de activităţi de
prostituţie in dauna minorilor sau care cuprind aceasta activitate, este pedepsit cu inchisoare de
la 6 la 12 ani si cu amenda de la 30 milioane la 300 de milioane de lire italiene (art.600 sexies,
600 septies).
0) Acest articol a fost integrat de art.5 al legii nr.269 din 3 august 1998.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: obligatoriu in flagrant (art.380/d din codul de procedura penala). Reţinut ca suspect de
600 sexies. Q ) (Circumstanţe agravante si atenuante). In cazurile prevăzute de

articolele 600 bis, primul alineat, 600 ter, primul alineat si 600 quinquies, pedeapsa este mărita
de la o treime la jumătate daca fapta este comisa in dauna unui minor in vârsta de 14 ani.
In cazurile prevăzute de articolele 600 bis, primul alineat si 600 ter pedeapsa este mărita
de la jumătate la doua treimi daca fapta este comisa de un ascendent, de părintele adoptiv sau de
soţul sau convieţuitorul lor, de soţul sau de rudele pana la gradul al doilea, de rudele pana la al
patrulea grad, de tutorele sau de persoana căruia i-a fost incredintat minorul din motive de
ingrijire, educaţie, instruire, supraveghere, paza, munca sau de funcţionarii publici sau de cei
NOTE PROCEDURALE:
insarcinati cu o funcţie publica in exercitarea funcţiilor lor sau daca fapta este comisa in dauna
unui minor aflat in infirmitate sau deficienta psihica, naturala sau provocata.
In cazurile prevăzute de articolele 600 bis, primul alineat si 600 ter pedeapsa este mărita
daca fapta este comisa prin violenta sau ameninţare.
In cazurile prevăzute de articolele 600 bis si 600 ter pedeapsa este redusa de la o treime
la jumătate pentru cel care se implica concret astfel incat minorul in vârsta de pana la 18 ani
sa-si recapete propria autonomie si libertate.
( l ) Acest articol a fost integrat de art.6 al legii nr.269 din 3 august 1998.
600 septies. 0 ) (Pedepse accesorii). In caz de condamnare pentru delictele prevăzute de

articolele 600 bis, 600 ter, 600 quater si 600 quinquies se ordona intotdeauna confiscarea
prevăzute de art.240 si se dispune incheierea exercitiilor a căror activitate rezulta finalizata cu
delictele prevăzute de articolele precedente, precum si revocarea licenţei de practicare sau
concesiune sau autorizare pentru radioteleviziunile care transmit.
( ' ) Acest articol a fost integrat de art.4 al legii nr.269 din 3 august 1998.
601. (Trafic si comerţ cu sclavi). Cel care face trafic sau face comerţ cu sclavi
sau cu persoane aflate intr-o situaţie similara cu sclavia, este pedepsit cu inchisoare de
la 5 la 20 de ani (art.602; 1152, 1153 din codul navigaţiei).
Cel care face trafic sau comerţ cu minori in vârsta de pana la 18 ani in scopul de a-i face
sa practice prostituţia este pedepsit cu inchisoare de la 6 la 20 de ani Q ) .
0) Acest articol a fost adăugat de art.9 al legii nr.269 din 3 august 1998.
NOTE PROCEDURALE:
Instituţie judiciara competenta: Curtea cu juri (art.5/b din codul de procedura penala ).
602. (Vinderea si cumpărarea de sclavi). Cel care, in afara cazurilor indicate

la articolul precedent, vinde sau cedează o persoana care se afla in stare de sclavie
(art.600) sau intr-o situaţie similara cu sclavia, sau intra in posesia sau cumpăra sau o
menţine in starea de sclavie, sau in condiţia de mai sus, este pedepsit cu inchisoare de
la 3 la 12 ani (art.604).
NOTE PROCEDURALE:
Instituţie judiciara competenta: Curtea cu juri (art.5/b din codul de procedura penala).
603. (Robia) ( l ) . Cel care supune o persoana propriei puteri astfel incat sa o
reducă la starea de subjugare, este pedepsit cu inchisoare de la 5 la 15 ani (art.604).
Q ) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.96 din 8 iunie 1981, a declarat

nelegitimitatea constituţionala a întregului articol.
604. ( l ) (Fapta comisa in străinătate). Dispoziţiile acestei secţiuni, precum si

cele prevăzute de articolele 609 bis, 609 ter, 609 quater si 609 quinquies, se aplica de
asemenea cand fapta este comisa in străinătate de cetăţeanul italian sau in dauna
cetăţeanului italian, sau de cetăţeanul străin cu concursul citateanului italian. In
aceasta din urma ipoteza cetăţeanul străin se pedepseşte cand este vorba despre delict
pentru care este prevăzuta pedeapsa cu inchisoarea de peste 5 ani si cand a fost depusa
cererea Ministrului graţierii si justiţiei.
( ! ) Acest articol a fost înlocuit de art.10 al legii nr.269 din 3 august 1998.
SECŢIUNEA A II-A DESPRE DELICTE ÎMPOTRIVA

LIBERTĂŢII PERSONALE
605. (Sechestrul de persoana) P). Cel care privează pe cineva de libertatea
personala este pedepsit cu inchisoare de la 6 luni la 8 ani.
Pedeapsa este de inchisoare de la 1 la 10 ani daca fapta este comisa:
1) in dauna unui ascendent, a unui descendent (art.540; 75 din codul civil) sau a soţului;
2) de un funcţionar public (art.357) prin abuzul de puteri legate de funcţiile sale
(art.323, 606).
0) Art.7 al legii nr.575 din 31 mai 1965, privind dispoziţiile impotriva mafiei, prevede
o agravanta deosebita daca fapta este comisa de persoana supusa deja măsurii arestului
preventiv printr-o prevedere definitiva.
NOTE PROCEDURALE:
de delict: neadmis.
606. (Arestul ilegal). Funcţionarul public (art.357) care efectuează un arest

(art.380 si următoarele din codul de procedura penala) abuzând de puterile legate de
funcţiile sale, este pedepsit cu inchisoare pana la 3 ani (art. 13 din Constituţie).
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
607. (Nedreapta îngrădire a libertăţii personale) (Funcţionarul public

(art.357) care, fiind conducător sau responsabil intr-o inchisoare judiciara sau intr-o
unitate destinata executării unei pedepse sau unei masuri de siguranţa ( !), primeşte
acolo pe cineva fara un ordin al autorităţii competente si nu respecta ordinul de
eliberare dat de aceasta autoritate, sau prelungeşte pe nedrept executarea pedepsei
(art. 17) sau a măsurii de siguranţa (art.215 si următoarele), este pedepsit cu inchisoare
pana la 3 ani.
( l ) Articolele 59 si 62 ale legii nr.354 din 26 iulie 1975 asupra regulamentului

penitenciar, identifica instituţiile destinate executării pedepselor si masurilor de siguranţa.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
NOTE PROCEDURALE:
608. (Abuzul de putere impotriva arestaţilor sau deţinuţilor). Funcţionarul
public (art.357) care supune la masuri de asprime nepermise de lege o persoana
arestata sau deţinuta a cărui supraveghere ii revine, fie si temporara, sau care ii este
incredintata pentru executarea unei prevederi a autorităţii competente, este pedepsit cu
inchisoare pana la 30 de luni.
Aceeaşi pedeapsa se aplica daca fapta este comisa de un alt funcţionar public (art.357)
insarcinat, din cauza obligaţiilor de serviciu, cu o oarecare autoritate asupra persoanei
supravegheate.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
609. (Percheziţia si inspectarea corporala arbitrare) Funcţionarul public

(art.357) care, abuzând de puterile legate de funcţiile sale, executa o percheziţie
(art.352, 247-252 din codul de procedura penala) sau o inspecţie corporala (art.245
din codul de procedura penala), este pedepsit cu inchisoare pana la 1 an (art. 13 din
Constituţie).
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
Instituţie judiciara competenta: Tribunalul format dlntr-un singur judecător (art.33 ter
609 bis. (') (Violenta sexuala). Cel care, prin violenta sau ameninţare sau prin abuz de
putere constrânge pe cineva sa intretina sau sa suporte acte sexuale este pedepsit cu inchisoare
de la 5 la 10 ani (art.609 nonies).
La aceeaşi pedeapsa este supus cel care instiga pe cineva sa intretina sau sa suporte acte
sexuale:
1) abuzând de condiţiile de inferioritate fizica sau psihica a persoanei vătămate in
momentul faptei (art.609 quater, 609 sexies, 609 decies);
2) inseland persoana vătămata deoarece vinovatul s-a substituit unei alte persoane.
In cazurile de mai mica gravitate pedeapsa este micşorată in măsura care nu depăşeşte
doua treimi.
( l ) Acest articol a fost inserat de art.3 al legii nr.66 din 15 februarie 1996. Articolul 16 al legii
citate nr.66/1996 prevede de asemenea ca imputatul pentru delictele prevăzute de acest articol
este supus, in urma expertizei, la verificări pentru identificarea patologiilor transmisibile
sexual atunci cand modalităţile faptei ar putea duce la bănuiala unui risc de transmitere a
acestor patologii.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: facultativ in flagrant (art.381 din codul de procedura penala) in cazuri de
procedura in urma reclamatiei pârtii, este nevoie ca aceasta sa fie prezentata (art.3813 din
Cale de urmărire: in urma reclamatiei pârtii, irevocabil (art.336 din codul de
procedura penala; 609 septies din codul penal); din oficiu (art.50 din codul de procedura
penala) daca se dovedesc ipotezele prevăzute de art.609 septies, alineatul 4, codul penal.
609 ter. Q ) (Circumstanţe agravante). Pedeapsa este de inchisoare de la 6 la 12 ani

daca faptele de la art.609 bis sunt comise:
1) fata de persoana care nu a implinit 14 ani (art.609 quater - 609 sexies, 609
decies);
2) cu uz de arme sau de substanţe alcoolice, narcotice sau stupefiante sau de alte
instrumente sau substanţe care lezează grav sănătatea persoanei vătămate;
3) de persoana travestită sau care simulează calitatea de funcţionar public (art.357) sau
de insarcinat cu o funcţie publica (art.358);
4) asupra persoanei supusa oricum la privări de libertate personala;
5) fata de persoana care nu a implinit 16 ani al cărui strămoş este vinovatul,
părintele chiar si adoptiv (art.609 nonies), tutorele (art.346 si următoarele din codul
civil).
Pedeapsa este de inchisoare de la 7 la 14 ani daca fapta este comisa fata de persoana care
nu a implinit 10 ani.
( J ) Acest articol a fost inserat de art.4 al legii nr.66 din 15 februarie 1996.
Articolul 16 al legii citate nr.66/1996 prevede de asemenea ca imputatul pentru
delictele prevăzute de acest articol este supus, in urma expertizei, la verificări pentru
identificarea patologiilor transmisibile sexual atunci cand modalităţile faptei ar putea duce la
bănuiala unui risc de transmitere a acestor patologii.
609 quater. (') (Relaţii sexuale cu minor). Este supus la pedeapsa stabilita de art.609 bis
cel care, in afara ipotezelor prevăzute de articolul respectiv, intretine relaţii sexuale cu persoana
care, in momentul faptei:
1) nu a implinit 14 ani;
2) nu a implinit 16 ani cand vinovatul este ascendentul, părintele fie si adoptiv
(art.609 nonies), tutorele (art.346 si următoarele din codul civil) sau o alta persoana
căreia, din motive de ingrijire, educaţie, instrucţie, supraveghere sau paza, ii este
incredintat sau care are cu acesta din urma o relaţie de convieţuire.
Nu se pedepseşte minorul care, in afara ipotezelor prevăzute de art.609 bis, intretine
relaţii sexuale cu un minor care a implinit 13 ani, daca diferenţa de vârsta dintre subiecţi nu
depăşeşte 3 ani.
In cazuri de gravitate mai mica pedeapsa este micşorată pana la doua treimi.
Se aplica pedeapsa de la art.609 ter, alineatul doi, daca persoana vătămata nu a implinit
10 ani.
( ' ) Acest articol a fost inserat de art.5 al legii nr.66 din 15 februarie 1996.
delictele prevăzute de acest articol este supus, In urma expertizei, la verificări pentru
NOTE PROCEDURALE:
Arest: facultativ in flagrant (art.381 din codul de procedura penala) in cazuri de
procedura in urma reclamatiei pârtii, este nevoie ca aceasta sa fie prezentata (art.3813 din
Cale de urmărire: in urma reclamatiei pârtii, irevocabil (art.336 din codul de
procedura penala; 609 septies din codul penal); din oficiu (art.50 din codul de procedura
penala) daca se dovedesc Ipotezele prevăzute de art.609 septies, alineatul 4, codul penal.
NOTE PROCEDURALE:
609 quinquies. ( x ) . (Coruperea de minori). Cel care Întreţine relaţii sexuale in prezenta
minorului in vârsta de 14 ani in scopul de a-1 pune sa asiste, este pedepsit cu inchisoare de la 6
luni la 3 ani (art.609 nonies).
( ' ) Acest articol a fost inserat de art.6 al legii nr.66 din 15 februarie 1996.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis (doar daca nu se aplica art.381/e din codul de procedura penala).
Masuri preventive personale: admisa îndepărtarea de casa familiala (art.282 bis din
codul de procedura penala) daca delictul este comis in dauna rudelor apropiate sau
convieţuitorului.
procedura penala).
609 sexies. ( x ) (Ignorarea vârstei persoanei vătămate). Cand delictele prevăzute la

articolele 609 bis, 609 ter, 609 quater si 609 octies sunt comise in dauna persoanei minore in
vârsta de 14 ani, precum si in cazul delictului prevăzut de art.609 quinquies, vinovatul nu poate
invoca, pentru a se scuza, ignorarea vârstei persoanei vătămate.
C1) Acest articol a fost inserat de art.7 al legii nr.66 din 15 februarie 1996.
609 septies. (') (Denunţul pârtii). Delictele prevăzute de articolele 609 bis, 609 ter si
609 quater se pedepsesc in urma denunţului persoanei vătămate (art. 120 din codul penal; 336
Exceptând prevederile de la art.597, alineatul trei, termenul pentru prezentarea
denunţului este de 6 luni.
Denunţul prezentat este irevocabil.
Se procedează totuşi din oficiu (art.50 din codul de procedura penala):
1) daca fapta de la art.609 bis este comisa fata de persoana care in momentul faptei nu a
implinit 14 ani;
2) daca fapta este comisa de părinte, fie si adoptiv, sau de convieţuitorul lui, de tutore
(art.346 si următoarele din codul civil) sau de o alta persoana căreia minoriul i-a fost incredintat
din motive de ingrijire, educaţie, instruire, supraveghere sau paza;
3) daca fapta este comisa de un funcţionar public (art.357) sau de un insarcinat cu o
funcţie publica (art.358) in exercitarea propriilor funcţii;
4) daca fapta este legata de un alt delict pentru care trebuie sa se acţioneze din
oficiu;
5) daca fapta este comisa in ipoteza prevăzuta de art.609 quater, ultimul
alineat.
0) Acest articol a fost inserat de art.8 al legii nr.66 din 15 februarie 1996.
609 octies. Q ) (Violenta sexuala in grup). Violenta sexuala in grup consta in

participarea, din partea mai multor persoane reunite, la acte de violenta sexuala prevăzute de
art.609 bis.
Cel care comite acte de violenta sexuala in grup este pedepsit cu inchisoare de la 6 la 12
ani (art.609 nonies).
Pedeapsa este mărita daca concura una din circumstanţele agravante prevăzute de
art.609 ter.
Pedeapsa este micşorată pentru participantul a cărui acţiune a avut o importanta mica in
pregătirea sau executarea infracţiunii. Pedeapsa este de asemenea micşorată pentru cel care a
fost obligat sa comită infracţiunea cand concura condiţiile stabilite la numerele 3) si 4) ale
primului si celui de-al treilea alineat al art.l 12.
( * ) Acest articol a fost inserat de art.9 al legii nr.66 din 15 februarie 1996.
delictele prevăzute de acest articol este supus, in urma expertizei, la verificări pentru
NOTE PROCEDURALE:
609 nonies. (') (Pedepsele accesorii si alte efecte penale). Condamnarea pentru unul din
delictele prevăzute de articolele 609 bis, 609 ter, 609 quater, 609 quinquies si 609 octies
implica:
1) pierderea autorităţii părinteşti (art.315 si următoarele din codul civil), cand calitatea
de părinte este elementul constitutiv al infracţiunii;
2) interdicţia continua de a deţine orice funcţie ce tine de tutela si curatela (art.28 nr.3);
3) pierderea dreptului la pensie alimentara si excluderea de la succesiune a persoanei
vătămate (art.433, 536 si următoarele, 566 si următoarele din codul civil).
Q ) Acest articol a fost Inserat de art. 10 al legii nr.66 din 15 februarie 1996.
609 decies. (*) (Comunicarea la tribunalul pentru minori). Cand se procedează pentru
unul din delictele prevăzute de articolele 600 bis, 600 ter, 600 quinquies ( 2), 609 bis, 609 ter,
609 quinquies si 609 octies comise in dauna minorilor, sau pentru delictul prevăzut de art.609
quater, procurorul Republicii informează de acest lucru tribunalul pentru minori.
In cazurile prevăzute de primul alineat asistenta afectiva si psihologica a persoanei
vătămate minore este asigurata, in orice situaţie si etapa a procedurii, de prezenta părinţilor sau
a altor persoane potrivite indicate de minor si acceptate de instituţia judiciara care acţionează.
In orice caz minorului i se asigura asistenta serviciilor pentru minori a administraţiei
justiţiei si a serviciilor instituite de instituţiile locale.
De serviciile indicate la al treilea alineat beneficiază de asemenea instituţia judiciara in
orice situaţie si etapa a procedurii.
( * ) Acest articol a fost inserat de art.ll al legii nr.66 din 15 februarie 1996. ( z ) Cuvintele: "600
bis, 600 ter, 600 quineuies" au fost integrate de art.l3, alineatul 7 al legii nr.269 din 3 august
1998.
SECŢIUNEA A III-A DESPRE DELICTE ÎMPOTRIVA

LIBERTĂŢII MORALE
610. (Violenta privata). Cel care, prin violenta sau ameninţare, contringe pe alţii sa faca,
sa tolereze sau sa neglijeze ceva, este pedepsit cu inchisoare pana la 4 ani.
Pedeapsa este mărita (art.64) daca concura condiţiile prevăzute de art.339 Q )
( 2)
0) Art.7 al legii nr.575 din 31 mai 1965 privind dispoziţiile impotriva mafiei, prevede o
agravanta deosebita daca fapta este comisa de o persoana supusa la măsura arestului preventiv
printr-o dispoziţie definitiva.
( 2 ) Art.l al legii nr.107 din 25 martie 1985 privind normele de aplicare a Convenţiei
pentru prevenirea si reprimarea infracţiunilor împotriva persoanelor protejate la nivel
International, stabileşte ca pedepsele pentru infracţiunea comisa sau pentru tentativa de omor
cand infracţiunea a fost determinata si Indirect de funcţiile exercitate de persoana vătămata.
NOTE PROCEDURALE:
de delict: neadmis.
611. (Violenta sau ameninţarea pentru a constrânge sa comită o infracţiune).

Cel care foloseşte violenta (art.610) sau ameninţarea (art.612) pentru a constrânge sau
a convinge pe alţii sa comită o fapta ce constituie infracţiune este pedepsita cu
inchisoare pana la 5 ani (art.46, 54).
Pedeapsa este mărita (art.64) daca concura condiţiile prevăzute de art.339 (').
0 ) Art.7 al legii nr.575 din 31 mai 1965 privind dispoziţiile impotriva mafiei, prevede o
agravanta deosebita daca fapta este comisa de o persoana supusa la măsura arestului
NOTE PROCEDURALE:
Masuri preventive personale: neadmise (art.280, 287 din codul de procedura penala).
612. (Ameninţarea). Cel care ameninţa pe alţii cu o dauna nedreapta este

pedepsit, in urma denunţului persoanei vătămate (art. 120; 336 si următoarele din
codul de procedura penala), cu amenda pana la 100.000 lire italiene (J) (3).
Daca ameninţarea este grava sau este făcuta in unul din modurile indicate la art.339,
pedeapsa este de inchisoare pana la 1 an si se procedează din oficiu (art.50 din codul de
procedura penala) (2).
( ' ) Amenda iniţiala pana la 500 lire italiene a fost mărita de 40 de ori de art.3 al legii
(3) Pentru infracţiunea ce tine de competenta judecătorului de pace prevăzuta
de acest articol continua sa se aplice pedepsele băneşti, conform art. 52, alineatul 2,
litera a), a decretului legislativ nr.274 din 28 august 2000.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala) [primul alineat, Judecătorul de pace (41, litera a, Decretul legislativ
nr.274/2000); Tribunalul format dintr-un singur judecător pentru agravante (43, decretul
legislativ nr.274/2000)]; al doilea alineat, Tribunalul format dintr-un singur judecător (41,
litera a), decretul legislativ nr.274/2000)].
Cale de urmărire: primul alineat, In urma plângerii pârtii (art.336 din codul de
procedura penala); al doilea alineat, din oficiu (art.50 din codul de procedura penala).
613. (Starea de incapacitate obţinută prin violenta). Cel care, prin sugestie
hipnotica sau pe jumătate adormit, sau prin administrarea de substanţe alcoolice sau
stupefiante, sau printr-un alt mijloc, pune o persoana, fara consimţământul ei (art.50)
in starea de incapacitate de a intelege sau de a vrea, este pedepsit cu inchisoare pana la
1 an (art.690, 691,728).
Consimţământul dat de persoanele indicate la primul paragraf al art.579 nu exclude
pedepsirea.
Pedeapsa este de inchisoare pana la 5 ani:
1) daca vinovatul a acţionat cu scopul de a pune pe cineva sa comită infracţiunea;
2) daca persoana devenita incapabila comite in aceasta stare, o fapta prevăzuta de lege
ca delict (art.86).
NOTE PROCEDURALE:
Arest: primul alineat, neadmis; al treilea alineat, facultativ in flagrant (art.381 din
Masuri preventive personale: primul alineat neadmise; al treilea alineat, admise
SECŢIUNEA A IV-A DESPRE DELICTE ÎMPOTRIVA INVIOLABILITĂŢII

DOMICILIULUI
614. (Violarea de domiciliu) ( x ) . Cel care pătrunde in locuinţa altuia sau intr-
un alt loc care este o locuinţa privata sau in dependinţele acestora, contrar voinţei
exprimate sau tacite a celui care are dreptul de a-1 da afara, sau pătrunde acolo in mod
clandestin sau prin inselaciune, este pedepsit cu inchisoare pana la 3 ani (art.615; 14
din Constituţie).
La aceeaşi pedeapsa este supus cel care ramane in aceste locuri contrar voinţei
exprimate de cel care are dreptul de a-1 da afara sau ramane acolo clandestin sau prin
inselaciune.
Delictul se pedepseşte in urma denunţului persoanei vătămate (art. 120; 336 din codul
Pedeapsa este de la 1 la 5 ani si se procedează din oficiu (art.50 din codul de procedura
penala), daca fapta este comisa prin violenta asupra lucrurilor (art.392) sau asupra persoanelor
(art.581, 582), sau daca vinovatul este inarmat in mod evident.
( ' ) Art.l al legii nr.l07 din 25 martie 1985 privind normele de aplicare a Convenţiei
voluntar fata de persoane protejate la nivel International, sunt mărite de la o treime la jumătate
NOTE PROCEDURALE:
Arest: primul si al doilea alineat, neadmis; al patrulea alineat, facultativ in flagrant (art.381
din codul de procedura penala). Reţinut ca suspect de delict: neadmis.
Masuri preventive personale: primul si al doilea alineat neadmise; al patrulea alineat,
Cale de urmărire: primul si al doilea alineat, in urma denunţului pârtii (art.336 din
codul de procedura penala); al patrulea alineat, din oficiu (art.50 din codul de procedura
penala).
615. (Violarea de domiciliu comisa de un funcţionar public). Funcţionarul public

(art.357) care, abuzând de puterile legate de funcţiile sale (art.323) pătrunde sau ramane in
NOTE PROCEDURALE:
locurile indicate la articolul precedent, este pedepsit cu inchisoare de la 1 la 5 ani (art. 14 din
Constituţie).
Daca abuzul consta in pătrunderea in locurile respective fara respectarea formalităţilor
prevăzute de lege (art.250, 352 din codul de procedura penala), pedeapsa este de inchisoare
pana la 1 an.
NOTE PROCEDURALE:
procedură penala); al doilea alineat, neadmise.
615 bis. (Amestecurile ilicite in viata privata) Q ) . Cel care, prin folosirea de
instrumente de inregistrare vizuala sau sonora isi procura pe nedrept ştiri sau imagini ce tin de
viata privata ce se desfăşoară in locurile indicate la art.614, este pedepsit cu inchisoare de la 6
luni la 4 ani.
La aceeaşi pedeapsa este supus, exceptând cazul cand fapta ar constitui o infracţiune
mai grava, cel care dezvăluie sau răspândeşte prin orice mijloc de informare a publicului, ştirile
sau imaginile obţinute in modurile indicate in prima parte a acestui articol.
Delictele se pedepsesc in urma denunţului persoanei vătămate (art. 120; 336 din codul
de procedura penala); totuşi se procedează din oficiu (art.50 din codul de procedura penala) si
pedeapsa este de inchisoare de la 1 la 5 ani daca fapta este comisa de un funcţionar public
(art.357) sau de un insarcinat cu o funcţie publica
(art.358), prin abuz de putere sau prin incalcarea datoriilor legate de funcţie sau de serviciu, sau
de cel care practica chiar si abuziv profesia de detectiv particular (2).
O Acest articol a fost adăugat de art.l al legii nr.98 din 8 aprilie 1974.
( 2 ) A se vedea art.9 al legii nr.98 din 8 aprilie 1974 al cărui text se reda:
"9. Ministrul poştelor si telecomunicaţiilor, împreuna cu Ministrul de Interne si cu
acela al industriei, comerţului si artizanatului, prevede prin propriile decrete anumerarea
aparatelor sau instrumentelor, folosite in mod neechivoc la filmarea de imagini sau la
interceptările comunicaţiilor sau conversaţiilor prevăzute de art.615 bis si 617 ale codului
penal.
"De aparatele si intrumentele din dotarea forţelor armate si ale forţelor de politie se
ocupa miniştrii competenţi.
"Cel care, fara licenţa Ministrului poştelor si telecomunicaţiilor, acordata dupa
ascultarea părerii Ministrului de Interne, fabrica, importa, cumpăra, vinde, transporta,
închiriază sau pune in circulaţie in vreun mod aparatele sau Instrumentele indicate la
alineatele precedente, sau parti din acestea, este pedepsit, exceptând cazul cand fapta
constituie o infracţiune mai grava, cu inchisoare de la 1 la 4 ani si cu amenda de la 1 milion la
5 milioane de lire italiene (*)".
( * ) Aceasta amenda a fost dublata de art.113/4 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981.
NOTE PROCEDURALE:
Cale de urmărire: in urma denunţului pârtii (art.336 din codul de procedura penala);
din oficiu (art.50 din codul de procedura penala) daca se dovedeşte ipoteza prevăzuta de al
treilea alineat.
615 ter. (Acces abuziv la un sistem informatic sau de telecomunicaţii) (*). Cel care
pătrunde in mod abuziv intr-un sistem informatic sau de telecomunicaţii protejat de masuri de
siguranţa sau ramane acolo contrar voinţei exprimate sau tacite a celui care are dreptul sa-1 dea
afara, este pedepsit cu inchisoare pana la 3 ani.
Pedeapsa este de inchisoare de la 1 la 5 ani:
1) daca fapta este comisa de un funcţionar public sau de un insarcinat cu o funcţie
publica, prin abuz de putere sau prin incalcarea datoriilor legate de funcţie dau de serviciu sau
de cel care practica fie si abuziv profesia de detectiv particular sau prin abuz de calitatea de
operator de sistem;
2) daca vinovatul pentru a comite fapta foloseşte violenta asupra lucrurilor sau
persoanelor, sau daca este in mod evident inarmat;
3) daca in urma faptei decurge distrugerea sau stricarea sistemului sau
intreruperea totala sau parţiala a funcţionarii sale sau distrugerea si stricarea datelor,
informaţiilor sau programelor conţinute de acesta.
Atunci cand faptele de la primul si al doilea alineat privesc sisteme informatice sau de
telecomunicaţii de interes militar sau referitoare la ordinea publica sau la siguranţa publica sau
la sănătate sau la protecţia civila sau de interes public, pedeapsa este de inchisoare de la 1 la 5
ani, respectiv de la 3 la 8 ani.
In cazul prevăzut de primul alineat delictul este pedepsit in urma denunţului persoanei
vătămate; in celelalte cazuri se procedează din oficiu.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: primul alineat, neadmis; al doilea si al treilea alineat, facultativ in flagrant
Reţinut ca suspect de delict: primul, al doilea si al treilea alineat in ipoteza prezentata
la primul alineat, neadmis; al treilea alineat in ipoteza prevăzuta de al doilea alineat, admis
Masuri preventive personale: primul alineat, neadmise; al doilea si al treilea alineat,
Cale de urmărire: primul alineat, in urma denunţului pârtii (art.336 din codul de
procedura penala); al doilea si al treilea alineat, din oficiu (art.50 din codul de procedura
penala).
615 quater. 0 ) (Deţinerea si difuzarea abuziva de coduri de acces la sisteme

informatice sau de telecomunicaţii). Cel care, cu scopul de a obţine pentru sine sau pentru alţii
un profit sau de a provoca altora o dauna, isi procura, reproduce, difuzează, comunica sau preda
in mod abuziv coduri, cuvinte cheie sau alte mijloace potrivite pentru accesul la un sistem
informatic sau de telecomunicaţii, protejat de masuri de siguranţa, sau furnizează indicaţii sau
instructii potrivite pentru scopul menţionat, este pedepsit cu inchisoare pana la 1 an si cu
amenda pana la 10 milioane de lire italiene.
Pedeapsa este de inchisoare de la 1 la 2 ani si de amenda de la 10 milioane la 20 de
milioane de lire italiene daca apare una din circumstanţele prevăzute de numerele 1) si 2) ale
alineatului 4 al art.617 quater.
Q ) Acest articol a fost adăugat de art.4 al legii nr.547 din 23 decembrie 1993.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
NOTE PROCEDURALE:
615 quinquies. (') (Difuzarea de programe cu scopul de a strica sau de a 'întrerupe un
sistem informatic). Cel care difuzează, comunica sau transmite un program informatic redactat
de el insusi sau de alţii, având drept scop si efect stricarea unui sistem informatic sau de
telecomunicaţii, a datelor sau programelor conţinute de acesta sau legate de acesta, sau
intreruperea totala sau parţiala sau alterarea funcţionarii, este pedepsit cu inchisoare pana la 2
ani si cu amenda pana la 20 de milioane de lire italiene.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
SECŢIUNEA A V-A DESPRE DELICTE ÎMPOTRIVA INVIOLABILITĂŢII

SECRETELOR
616. (încălcarea, sustragerea si distrugerea corespondentei). Cel care ia cunoştinţa de

conţinutul unei corespondente inchise ce nu-i este adresata, sau sustrage sau fura, cu scopul de a
lua cunoştinţa sau de a-i face pe alţii sa ia cunoştinţa, o corespondenta inchisa sau deschisa, ce
nu-i este adresata, sau o distruge sau o suprima in intregime sau parţial, este pedepsit, daca fapta
nu este prevăzuta ca infracţiune de o alta dispoziţie legla, cu inchisoare pana la un an sau cu
amenda de la 60.000 la 1 milion de lire italiene (art. 15 din Constituţie; 619) Q.
Daca vinovatul, fara o cauza justa, dezvăluie, in intregime sau parţial, conţinutul
corespondentei, este pedepsit, daca in urma faptei rezulta un prejudiciu si fapta insasi nu
constituie cea mai grava infracţiune, cu inchisoare pana la 3 ani (art.618).
Prin efectele dispoziţiilor acestei secţiuni, prin "corespondenta" se intelege epistola
telegrafica, telefonica, informatica sau de telecomunicaţii sau efectuata printr-o alta forma de
comunicare la distanta (2).
( } ) Amenda iniţiala de la 300 lire Italiene la 5.000 a fost mărita de 40 de ori de art.3 al
legii nr.603 din 12 iulie 1961 si ulterior mărita de 5 ori de art.l 13 al legii nr.689 din 24
noiembrie 1981.
( 2 ) Acest articol a fost înlocuit de art.5 al legii nr.547 din 23 decembrie 1993.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
617. (Cunoaşterea, intreruperea sau împiedicarea ilegale a comunicaţiilor sau

conversaţiilor telegrafice sau telefonice) ( x ) . Cel care, in mod fraudulos, ia cunoştinţa de o
comunicare sau de o conversaţie, telefonice sau telegrafice, dintre alte persoane sau care nu-i
sunt adresate, sau le intrerupe sau le impiedica este pedepsit cu inchisoare de la 6 luni la 4 ani
(art.623 bis, 266 si următoarele din codul de procedura penala).
Exceptând cazul cand fapta constituie o infracţiune mai grava, aceeaşi pedeapsa se
aplica celui care dezvăluie, prin orice mijloc de informaţie publica, in intregime sau parţial,
conţinutul comunicaţiilor sau conversaţiilor indicate in prima parte a acestui articol.
Delictele se pedepsesc in urma denunţului persoanei vătămate (art. 120; 336 din codul
de procedura penala); totuşi se procedează din oficiu (art.50 din codul de procedura penala) si
pedeapsa este de inchisoare de la 1 la 5 ani daca fapta este comisa in dauna unui funcţionar
public (art.357) sau a unei persoane insarcinate cu o funcţie publica (art.358) in exerciţiul sau
datorita funcţiilor sale sau serviciului sau, sau de un funcţionar public sau de un insarcinat cu
funcţia publica prin abuz de putere sau prin incalcarea datoriilor legate de funcţie sau serviciu
sau de cel care practica fie si abuziv profesia de detectiv particular (2).
( ' ) Acest articol a fost înlocuit de art.2 al legii nr.98 din 8 aprilie 1974.
( 2 ) Pentru identificarea aparatelor si instrumentelor potrivite pentru interceptarea
comunicaţiilor telefonice sau telegrafice a se vedea art.9 al legii nr.98 din 8 aprilie 1974.
NOTE PROCEDURALE:
procedura penala).
Cale de urmărire: in urma reclamatiei pârtii (art.336 din codul de procedura penala);
din oficiu (art.50 din codul de procedura penala) atunci cand apar circumstanţele prevăzute de
al treilea alineat.
617 bis. (Instalarea de aparaturi pentru interceptarea sau împiedicarea comunicaţiilor

său conversaţiilor telegrafice sau telefonice) ( l ) . Cel care in afara cazurilor permise de lege
(art.266 si următoarele din codul de procedura penala), instalează aparate, instrumente, parti de
aparate sau de instrumente in scopul de a intercepta sau de a impiedica comunicaţiile sau
conversaţiile telegrafice sau telefonice intre persoane este pedepsit cu inchisoare de la 1 la 4 ani
(art.623 bis).
Pedeapsa este de inchisoare de la 1 la 5 ani daca fapta este comisa in dauna unui
funcţionar public (art.357) in exercitarea sau din cauza funcţiilor sale sau de un funcţionar
public sau de un insarcinat cu o funcţie publica (art.358), prin abuz de putere sau prin incalcarea
datoriilor legate de funcţie sau serviciu sau de cel care practica in mod abuziv profesia de
detectiv particular.
( ' ) Acest articol a fost adăugat de art.3 al legii nr.98 din 8 aprilie 1974.
NOTE PROCEDURALE:
procedura penala).
617 ter. (Falsificarea, contrafacerea sau eliminarea conţinutului comunicărilor sau
conversaţiilor telegrafice sau telefonice) ('). Cel care, cu scopul de a obţine pentru sine sau
pentru alţii un avantaj sau pentru a provoca altora o dauna, compune in mod fals, in intregime
sau parţial, textul unei comunicări sau unei conversaţii telegrafice sau telefonice sau falsifica
sau elimina, in intregime sau parţial, conţinutul unei comunicări sau unei conversaţii telegrafice
sau telefonice adevărate, chiar daca a fost interceptata ocazional, este pedepsit, daca face uz de
ea sau lasa pe alţii sa faca uz, cu inchisoare de la 1 la 4 ani.
Pedeapsa este de inchisoare de la 1 la 5 ani daca fapta este comisa in dauna unui
funcţionar public (art.357) in exerciţiul sau datorita funcţiilor sale sau de un funcţionar public
sau de un insarcinat cu o funcţie publica (art.358), prin abuz de putere sau prin incalcarea
datoriilor legate de funcţie sau serviciu sau de cel care practica in mod abuziv profesia de
detectiv particular.
( l ) Acest articol a fost adăugat de art.3 al legii nr.98 din 8 aprilie 1974.
NOTE PROCEDURALE:
NOTE PROCEDURALE:
procedura penala).
617 quater. (Interceptarea, împiedicarea sau întreruperea ilegala a comunicărilor

informatice si de telecomunicaţii) Q ) . Cel care interceptează in mod fraudulos comunicările
legate de un sistem informatic sau de telecomunicaţii sau care interactioneaza intre mai multe
sisteme, sau le impiedica sau le intrerupe, este pedepsit cu inchisoare de la 6 luni la 4 ani.
Exceptând cazul cand fapta constituie o infracţiune mai grava, aceeaşi pedeapsa se
aplica celui care dezvăluie, prin orice mijloc de informare a publicului, in intregime sau parţial,
conţinutul comunicărilor de la primul alineat.
Delictele de la primul si al doilea alineat se pedepsesc in urma denunţului persoanei
vătămate.
Totuşi se procedează din oficiu si pedeapsa este de inchisoare de la 1 la 5 ani daca fapta
este comisa:
1) in dauna unui sistem informatic sau de telecomunicaţii utilizat de stat sau de o alta
instituţie publica sau de o societate ce practica serviciile publice sau de necesitate publica;
2) de un funcţionar public sau de un insarcinat cu o funcţie publica, prin abuz de putere
sau prin incalcarea datoriilor legate de funcţie sau de serviciu, sau prin abuz de calitatea de
operator de sistem;
3) de cel care practica, fie si in mod abuziv, profesia de detectiv particular.
( ' ) Acest articol a fost adăugat de art.6 al legii nr.547 din 23 decembrie 1993. NOTE
PROCEDURALE:
procedura penala).
Cale de urmărire: primul si al doilea alineat, in urma reclamatiei pârtii (art.336 din
codul de procedura penala); al patrulea alineat, din oficiu (art.50 din codul de procedura
penala).
617 quinquies. (Instalarea de aparaturi de interceptare, împiedicare sau 'întrerupere a

comunicărilor informatice sau de telecomunicaţii) ('). Cel care, in afara cazurilor permise de
lege, instalează aparaturi de interceptare, impiedicare sau întrerupere a comunicaţiilor
referitoare la un sistem informatic sau de telecomunicaţii sau care interactioneaza intre mai
multe sisteme, este pedepsit cu inchisoare de la 1 la 4 ani.
Pedeapsa este de inchisoare de la 1 la 5 ani in cazurile prevăzute de alineatul patru al
art.617 quater.
( • ) Acest articol a fost adăugat de art.6 al legii nr.547 din 23 decembrie 1993.
NOTE PROCEDURALE:
procedura penala).
617 sexies. (Falsificarea, contrafacerea sau suprimarea conţinutului comunicaţiilor

informatice sau de telecomunicaţii) Q ) Cel care, cu scopul de a obţine pentru sine sau pentru
alţii un folos sau de a provoca altora o dauna, compune in mod fals sau contraface sau suprima,
in intregime sau parţial, conţinutul, interceptat chiar si ocazional, uneia din comunicaţiile
referitoare la un sistem informatic sau de telecomunicaţii sau care interactioneaza intre mai
multe sisteme, este pedepsit, daca face uz sau lasa pe alţii sa faca uz, cu inchisoare de la 1 la 4
ani.
Pedeapsa este de inchisoare de la 1 la 5 ani in cazurile prevăzute de alineatul 4 al art.617
quater.
( ' ) Acest articol a fost adăugat de art.6 al legii nr.547 din 23 decembrie 1993. NOTE
PROCEDURALE:
procedura penala).
618. (Dezvăluirea conţinutului corepondentei). Cel care, in afara cazurilor
prevăzute de art.616, aflând in mod abuziv conţinutul unei corespondente (art.616/4,
623 bis) ce nu-i este adresata, care trebuia sa ramana secret, fara o cauza justa care sa
justifice acţiunea sa, in intregime sau parţial, este pedepsit, daca in urma faptei rezulta
o paguba, cu inchisoare pana la 6 luni sau cu amenda de la 200.000 la 1 milion de lire
italiene (art.620) {).
al legii nr.603 din 12 iulie 1961 si ulterior mărita de 5 ori de art.l 13 al legii nr.689 din 24
noiembrie 1981.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
619. (Încălcarea, sustragerea si distrugerea corespondentei comise de

persoana insarcinata cu serviciul de posta, telegraf si telefon). Cel insarcinat cu
serviciul poştei, telegrafului sau telefoanelor care, abuzând de aceasta calitate, comite
una din faptele prevăzute de prima parte a art.616, este pedepsit cu inchisoare de la 6
luni la 3 ani.
Daca vinovatul, fara un motiv just, dezvăluie, in intregime sau parţial, conţinutul
corespondentei (art.616/4), este pedepsit, atunci cand fapta nu constituie o infracţiune mai
grava, cu inchisoare de la 6 luni la 5 ani si cu amenda de la 60.000 la 1 milion de lire italiene {).
( ' ) Amenda iniţiala de la 300 lire italiene la 5.000 a fost mărita de 40 de ori de art.3 al
noiembrie 1981.
NOTE PROCEDURALE:
Masuri preventive personale: primul alineat, neadmise; al doilea alineat, admise,
art.280,287 din codul de procedura penala).
procedura penala).
620. {Dezvăluirea conţinutului corespondentei, comisa de persoana

insarcinata cu serviciul de posta, telegraf sau telefon). Cel insarcinat cu serviciul de
NOTE PROCEDURALE:
posta, telegraf sau telefon care, având informaţii in aceasta calitate a sa, despre
conţinutul unei corespondente deschise (art.616/4) sau a unei comunicaţii telegrafice,
sau a unei conversaţii telefonice (art.623 bis), o dezvăluie fara un motiv just altor
persoane decât destinatarului, sau unei alte persoane decât cea cu care are loc
comunicarea sau conversaţia, este pedepsit cu inchisoare de la 6 luni la 3 ani.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
621. (Dezvăluirea conţinutului documentelor secrete). Cel care, aflând in mod abuziv
despre conţinutul, care ar trebui sa ramana secret, documentelor sau actelor altuia, publice sau
private, care nu constituie corespondenta, il dezvăluie, fara un motiv just, sau il foloseşte in
folosul sau sau al altuia, este pedepsit, daca in urma faptei rezulta o paguba, cu inchisoare pana
la 3 ani sau cu amenda de la 200.000 la 2 milioane de lire italiene (art.262) (').
Prin efectele dispoziţiei de la primul alineat este considerat document si orice suport
informatic ce conţine date, informaţii sau programe (2).
( * ) Amenda iniţiala de la 1.000 lire italiene la 10.000 a fost mărita de 40 de ori de

art.3 al legii nr.603 din 12 iulie 1961 si ulterior mărita de 5 ori de art.l 13 al legii nr.689 din 24
noiembrie 1981.
( 2 ) Acest alineat a fost adăugat de art.7 al legii nr.547 din 23 decembrie 1993.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
Cale de urmărire: in urma denunţului pârtii (art.336 din codul de procedura penala).
622. (Dezvăluirea secretului profesional) ( l ) . Cel care, având informaţii, datorita

propriei situaţii sau funcţii, sau propriei profesii sau meserii, despre un secret, il dezvăluie, fara
un motiv just, sau il foloseşte in folosul propriu sau al altuia, este pedepsit, daca in urma faptei
rezulta o paguba, cu inchisoare pana la 1 an sau cu amenda de la 60.000 la 1 milion de lire
italiene (art.326) (2).
0) A se vedea art.21 al legii nr.194 din 22 mai 1978. A se vedea de asemenea art.4 al
legii nr.56 din 18 februarie 1989, care ii supune pe cei inscrisi in colegiu la regulamentul
prevăzut de art.622 al acestui cod.
noiembrie 1981.
Arest: neadmis.
procedura penala).
Cale de urmărire: in urma denunţului pârtii (art.336 din codul de procedura penala).
623. (Dezvăluirea de secrete ştiinţifice sau Industriale). Cel care aflând

datorita propriei situaţii sau funcţii, sau propriei profesii sau meserii, informaţii
destinate sa ramana secrete, descoperiri sau invenţii ştiinţifice sau experimente
industriale, le dezvăluie sau le foloseşte in folosul propriu sau al altuia, este pedepsit
cu inchisoare pana la 2 ani (art.263, 325).
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
Cale de urmărire: I n urma denunţului pârtii (art.336 din codul de procedura penala).
623 bis. ( x ) (Alte comunicări sau conversaţii). Dispoziţiile conţinute in prezenta

secţiune, referitoare la comunicările si conversaţiile telegrafice, telefonice, informatice sau de
telecomunicaţii, se aplica la orice fel de transmisie la distanta de sunete, imagini sau alte date.
0) Acesta articol, adăugat de art.4 al legii nr.98 din 8 aprilie 1974, a fost nlocuit de
art.8 al legii nr.547 din 23 decembrie 1993.
TITLUL XIII
DESPRE DELICTE ÎMPOTRIVA PATRIMONIULUI
PARTEA I
DESPRE DELICTE ÎMPOTRIVA PATRIMONIULUI PRIN VIOLENTA
ÎMPOTRIVA LUCRURILOR SAU PERSOANELOR
624. (Furt). Cel care intra in posesia bunului mobil al altuia, sustragandu-1 de
la cel care-1 deţine, in scopul de a obţine profit pentru sine sau pentru alţii, este
pedepsit cu inchisoare de la 6 luni la 3 ani si cu amenda de la 300.000 la 1 milion de
lire italiene (art.625, 626, 649) 0 ) ( 2 ) .
Conform legii penale, se considera "bun mobil" si energia electrica si orice alt fel de
energie care are valoare economica (art.8123, 814 din codul civil; 1148 din codul navigaţiei).
Delictul se pedepseşte in urma denunţului persoanei vătămate, exceptând cazul cand se
repeta una sau mai multe circumstanţe prevăzute de articolele 61, nr.7 si 625 (3).
( ' ) Cuvintele de la "inchisoare " pana la sfârşitul alineatului au fost înlocuite astfel de
cele actuale de art.2, alineatul 1, al legii nr.l28 din 26 martie 2001.
(2) A se vedea art.4 al legii nr.533 din 8 august 1977 al cărui text se reda:
"4. 1. Daca fapta prevăzuta de art.624 al codului penal este comisa asupra armelor,
muniţiilor sau explozibililor in arsenale sau in depozite sau in alte incaperi de păstrare a
armelor, se procedează din oficiu si se aplica pedeapsa cu inchisoarea de la 3 la 10 ani si cu
"2. Daca concura, intre altele, una din circumstanţele prevăzute de art.61 sau de
art.625, numerele 2), 3), 4), 5 ) si 7 ) ale codului penal, pedeapsa este de inchisoare de la 5 la
12 ani si de amenda de la 2 milioane la 6 milioane de lire italiene.
"3. Pedeapsa de la alineatul 2 se aplica delictelor prevăzute de art.624 bis al codului
penal agravate in temeiul alineatului 1.
"4. Pedeapsa prevăzuta de alineatul 3 este micşorată cu doua treimi cand fapta este de
importanta mica."
(3) Acest alineat a fost adăugat de art.12 al legii nr.205 din 25 iunie 1999.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: obligatoriu in flagrant (art.380 din codul de procedura penala) daca se repeta
agravanta de la art.4 al legi nr.533 din 8 august 1977 sau cea prevăzuta de art.625, primul
alineat, nr.2), prima ipoteza, doar daca nu se repeta circumstanţa atenuanta prevăzuta de
ărt.62, primul alineat, nr.4) din codul penal; facultativ in flagrant (art.381 din codul de
procedura penala) in alte cazuri.
Reţinut ca suspect de delict: admis (art.384 din codul de procedura penala) atunci cans
se repeta agravanta de la art.4 al legii nr.533 din 8 august 1977.
Cale de urmărire: denunţul persoanei vătămate (art.336 din codul de procedura
penala).
624 bis. (}). (Furtul din locuinţa si furtul prin efracţie). Cel care intra in posesia bunului
mobil al altuia, sustragandu-1 de la cel care-1 deţine, in scopul de a obţine profit pentru sine sau
pentru alţii, prin pătrunderea intr-o clădire sau intr-un alt loc destinat in intregime sau parţial
locuinţei private sau dependinţelor acesteia, este pedepsit cu inchisoare de la 1 la 6 ani si cu
La aceeaşi pedeapsa de la primul alineat este supus cel care intra in posesia bunului
mobil al altuia sustragandu-1 de la cel care-1 deţine, in scopul de a obţine profit pentru sine sau
pentru alţii, smulgandu-1 din mana sau din spatele persoanei.
Pedeapsa este de inchisoare de la 3 la 10 ani si de amenda de la 400.000 la 3 milioane de
lire italiene daca infracţiunea este agravata de una sau mai mult circumstanţe prevăzute la
primul alineat al art.625 sau daca se repeta una sau mai multe circumstanţe indicate la art.61.
0 ) Acest articol a fost inserat de art.2, alineatul 2 al legii nr.128 din 26 martie

Reţinut ca suspect de delict: primul si al doilea alineat: neadmis; al treilea alineat:
Masuri preventive personale: admise (art.280, 391/5, 381 din codul de procedura
penala).
625. (Circumstanţe agravante). Pedeapsa pentru fapta prevăzuta de art.624 (') este de
inchisoare de la 1 la 6 ani si de amenda de la 200.000 la 2 milioane de lire italiene (art.649) ( 2)
(3):
(1) daca vinovatul, pentru a comite fapta, pătrunde sau ramane intr-o clădire
sau intr-un alt loc destinat locuinţei] (4);
2) daca vinovatul foloseşte violenta asupra lucrurilor (art.3922) sau profita de un mijloc
fraudulos oarecare;
3) daca vinovatul poarta asupra sa arme (art.5852) sau narcotice, fara sa faca uz de ele;
4) daca fapta este comisa cu indemanare[, sau smulgând lucrul din mana sau din spatele
persoanei] (art.628) (5);
5) daca fapta este comisa da 3 sau mai multe persoane, sau chiar si de una singura, care
este travestită sau simulează calitatea de funcţionar public (art.357) sau de insarcinat cu o
funcţie publica (art.358);
6) daca fapta este comisa asupra bagajului calatorilor in orice fel de vehicule, in gari, pe
chei sau persoane, in hoteluri sau in alte locuri unde se servesc mâncăruri sau băuturi (art.l 148
din codul navigaţiei);
7) daca fapta este comisa asupra bunurilor existente in birou sau in complexuri publice,
sau supuse sechestrului (art.189, 190; 1798, 2905, 2793 din codul civil; 671 si următoarele din
codul de procedura civila; 252, 253 si următoarele, 3542 din codul de procedura penala; 682 din
NOTE PROCEDURALE:
codul navigaţiei) sau exproprierii (art.491 si următoarele din codul de procedura penala); sau
expuse de nevoie sau din obişnuinţa sau destinate increderii publice, sau destinate serviciului
public sau utilităţii publice, apărării sau respectului (art.635 nr.3);
8) daca fapta este comisa asupra 3 sau mai multe capete de vite strânse in
turma sau in cireada, sau asupra animalelor bovine sau cavaline, chiar daca nu sunt
strânse in turma.
Daca concura doua sau mai multe din circumstanţele prevăzute de numerele precedente,
sau daca una din aceste circumstanţe concura cu alta din cele indicate la art.61, pedeapsa este de
inchisoare de la 3 la 10 ani si de amenda de la 400.000 la 3 milioane de lire italiene (art.l 12) (2).
( x ) Cuvintele: "pentru fapta prevăzuta de art.624" au fost inserate de art.2, alineatul 3,

al legii nr.128 din 26 martie 2001.
( 2 ) Amenda iniţiala de la 1.000 la 10.000 de lire Italiene prevăzuta de primul
alineat si de la 2.000 la 20.000 de lire italiene prevăzuta de ultimul alineat, a fost
mărita de 40 de ori de art.3 al legii nr.603 din 12 iulie 1961, privind modificările la
codul penal si ulterior mărita de 5 ori de art.l 13 al legii nr.689 din 24 noiembrie
1981.
( 3 ) Pentru ulterioare agravante speciale ale furtului a se vedea art.4 al legii
(4) Acest număr a fost eliminat de art.2, alineatul 3 al legii nr. 128 din 26 martie 2001.
(5) Cuvintele dintre parantezele pătrate au fost eliminate de art.2, alineatul 3 al legii
nr.l28 din 26 martie 2001.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: obligatoriu in flagrant (art.380/e din codul de procedura penala), daca se repeta
agravanta prevăzuta de art.4 al legii nr.533/1977 sau cele prevăzute de art.625. nr. 1, 2, prima
ipoteza, in cazul in care nu se repeta circumstanţa atenuanta prevăzuta de art.62, nr.4 din codul
penal; a doua ipoteza; facultativ in flagrant (art.381 din codul de procedura penala) in alte
cazuri.
Reţinut ca suspect de delict: admis in ipoteza ultimului alineat, daca se repeta
agravanta prevăzuta de art.4 al legii nr.533/1977.
625 bis. (1). (Circumstanţe atenuante). In cazurile prevăzute de articolele 624, 624 bis si
625 pedeapsa este micşorată de la o treime la jumătate cand vinovatul, inainte de judecata, a
permis identificarea complicilor sau celor ce au cumpărat, primit sau tăinuit bunul sustras ori
s-au amestecat pentru a pune sa se cumpere, sa primească sau sa tainuiasca.
Q ) Acest număr a fost integrat de art.2, alineatul 4 al legii nr.128 din 26 martie 2001.
626. ( l ) (Furturi care se pedepsesc in urma denunţului celui vătămat). Se aplica

inchisoare pana la 1 an sau amenda pana la 400.000 lire italiene (2), si delictul se pedepseşte in
urma denunţului persoanei vătămate (art. 120; 336 din codul de procedura penala):
1) daca vinovatul a acţionat cu unicul scop de a folosi momentan bunul sustras si
acesta, dupa folosirea momentana, a fost imediat restituit (3);
2) daca fapta este comisa asupra bunurilor de valoare mica pntru a acoperi o nevoie
grava si urgenta;
3) daca faptul consta in culegerea, jaful sau strângerea fondurilor altuia,
neadunate inca.
Aceste dispoziţii nu se aplica daca concura una din circumstanţele indicate la numerele
1, 2, 3 si 4 ale articolului precedent (art.54, 62 nr.4, 649).
0) Pentru infracţiunile ce tin de competenta judecătorului de pace prevăzute de acest

articol se aplica pedeapsa băneasca a amenzii de la 500.000 la 5 milioane de lire italiene sau
de la 10 de zile la 3 luni, conform art. 52, alineatul 2, litera a), a decretului legislativ nr.274 din
28 august 2000.
art.l 13 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981.
( 3 ) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.l085 din 13 decembrie 1988 a declarat
nelegitimitatea constituţionala a acestui număr in partea in care nu extinde reglementarea
prevăzuta aici la nerestituirea datorata in caz foruit sau de forţa majora a bunului furat.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
nr.274/2000)].
627. (*) (Sustragerea lucrurilor comune). Coproprietarul, asociatul sau

comostenitorul care, pentru a obţine pentru sine sau pentru alţii un profit, intra in
posesia bunului comun, sustragandu-1 de la cel care-1 deţine, este pedepsit, in urma
denunţului persoanei vătămate (art. 120; 336 din codul de procedura penala) cu
inchisoare pana la 2 ani sau cu amenda de la 40.000 la 400.000 lire italiene (2).
Nu se pedepseşte cel care comite fapta asupra bunurilor fungibile, daca valoarea
acestora nu depăşeşte cota ce ii revine (art.649).
( ' ) Pentru infracţiunile ce tin de competenta judecătorului de pace prevăzute de acest articol se
aplica pedeapsa băneasca a amenzii de la 500.000 la 5 milioane de , lire italiene sau pedeapsa
cu şederea la domiciliu de la 6 la 30 de zile sau pedeapsa muncii in folosul societăţii de la 10 de
zile la 3 luni, conform art. 52, alineatul 2, litera a), a decretului legislativ nr.274 din 28 august
2000.
Pentru intrarea in vigoare a se vedea art.63-65 ale aceleiaşi prevederi. ( 2 ) Acest alineat a fost
inlocuit astfel de art.93 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
Tribunalul format dintr-un singur judecător pentru agravante (4S, decretul legislativ
nr.274/2000)].
628. (Tâlhăria). ( l ) (2). Cel care, pentru a obţine pentru sine sau pentru alţii un
profit nemeritat, prin violenta asupra persoanei (art.5812) sau ameninţare, intra in
posesia bunului mobil al altuia, sustragandu-1 de la cel care il deţine, este pedepsit cu
inchisoare de la 3 la 10 ani si cu amenda de la 1 milion la 4 milioane de lire italiene
(3).
La aceeaşi pedeapsa este supus cel care foloseşte violenta sau ameninţarea imediat dupa
sustragere, pentru a intra in posesia sau pentru a asigura altora posesia bunului sustras, sau
pentru a obţine pentru sine sau pentru alţii scutirea de pedeapsa.
Pedeapsa este de inchisoare de la 4 ani si 6 luni la 20 de ani si de amenda de la 2
milioane la 6 milioane de lire italiene (4) (5):
1) daca violenta sau ameninţarea este comisa cu arme (art.5852) sau de persoana
travestită sau de mai multe persoane reunite (art.l 12 nr.l);
2) daca violenta consta in punerea cuiva in incapacitatea de a vrea sau de a acţiona
(art.605, 613; 1137 din codul naval);
3) daca violenta sau ameninţarea este comisa de persoana care face parte din asocierea
de la art.416 bis (6) (7).
( * ) Art.7 al legii nr.575 din 31 mai 1965 prevede o agravanta deosebita daca fapta
este comisa de o persoana supusa la măsura arestului preventiv printr-o dispoziţie definitiva.
(2) Art.36 al legii nr.104 din 5 februarie 1992 privind legea-cadru pentru
asistarea persoanelor handicapate, dispune ca pedeapsa pentru delictele prevăzute de
acest articol sa fie mărita de la o treime la jumătate atunci cand persoana vătămata
este handicapata.
ori de art.3 al legii nr.603 din 12 Iulie 1961, privind modificările la codul penal si
ulterior mărita de 5 ori de art.l 13 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981.
(4) Amenda de la 600.000 lire Italiene la 3 milioane de lire italiene a fost mărita astfel
de art.8 al legii nr.419 din 31 decembrie 1991, transformata, cu modificări, in legea nr.172 din
18 februarie 1992.
(5) Acest alineat a fost modificat astfel de art.3 al legii nr.497 din 14 octombrie 1974.
Amenda iniţiala de la 300.000 la 1.500.000 de lire italiene a fost dublata de art.l3 al legii
nr.689 din 24 noiembrie 1981.
(6) Acest număr a fost adăugat de art.9 al legii nr.646 din 13 septembrie 1982.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: obligatoriu I n flagrant (art.380/f din codul de procedura penala). Reţinut ca suspect de
629. (Extorcare). Cel care, prin violenta (art.5812) sau ameninţare, constrângând pe
cineva sa faca sau sa omită ceva, obţine pentru sine sau pentru alţii un profit nemeritat in dauna
altuia, este pedepsit cu inchisoare de la 5 (•) la 10 ani si cu amenda de la 1 milion la 4 milioane
de lire italiene (art.401) (2).
Pedeapsa este de inchisoare de la 6 la 20 d ani si de amenda de la 2 milioane la 6
milioane de lire italiene (3), daca concura una din circumstanţele indicate la ultimul paragraf al
articolului precedent (art.317, 401, 6402 nr.2; 1137 din codul navigaţiei) (4) (5).
( * ) Pedeapsa de la 3 la 10 ani a fost mărita astfel in partea minima de art.8 al

decretului lege nr.419 din 31 decembrie 1991, transformat, cu modificări, in legea nr.172 din
18 februarie 1992.
ulterior mărita de 5 ori de art.l 13 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981.
(3) Pedeapsa cu inchisoare de la 4 ani si 6 luni la 20 de ani si cu amenda de la
600.000 la 3 milioane de lire italiene a fost mărita astfel de art.8 al decretului lege
nr.419 din 31 decembrie 1991, tranformat, cu modificări, in legea nr.172 din 18
februarie 1992.
(4) Acest alineat a fost modificat astfel de art.4 al legii nr.497 din 14 octombrie 1974.
(5) Art.7 al legii nr.575 din 31 mai 1965 prevede o agravanta deosebita daca fapta este
comisa de o persoana supusa la măsura arestului preventiv printr-o dispoziţie definitiva.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: obligatoriu in flagrant (art.380/fdin codul de procedura penala). Reţinut ca suspect de
630. (Sechestrul de persoana in scop de extorcare) Q ) . Cel care sechestrează (art.289

bis, 605) o persoana cu scopul de a obţine, pentru sine sau pentru alţii, un folos nemeritat ca pret
al eliberării, este pedepsit cu inchisoare de la 25 la 30 de ani.
Daca in urma sechestrului rezulta oricum moartea (art.586), ca o consecinţa nedorita de
vinovat, de persoana sechestrata, vinovatul este pedepsit cu inchisoare de 30 de ani.
Daca vinovatul provoacă moartea (art.575) sechestratului se aplica pedeapsa cu
detenţiune pe viata.
Participantului care, disociindu-se de alţii, acţionează astfel incat subiectul pasiv sa
recapete libertatea, fara ca acest rezultat sa fie consecinţa preţului libertăţii, se aplica pedepsele
prevăzute de art.605. Daca totuşi subiectul pasiv moare, ca o consecinţa a sechestrului, dupa
eliberare, pedeapsa este de inchisoare de la 6 la 15 ani.
Fata de participantul care, disociindu-se de alţii, se straduie, in afara cazului prevăzut de
alineatul precedent, sa evite ca activitatea delictuala sa aiba consecinţe ulterioare sau ajuta
concret politia sau instituţia judiciara in strângerea de dovezi decisive pentru identificarea sau
captura participanţilor, pedeapsa inchisorii pe viata este inlocuita de aceea cu inchisoarea de la
12 la 20 de ani si celelalte pedepse sunt micşorate de la o treime la doua treimi.
Cand se repeta o circumstanţa atenuanta (art.62, 62 bis), la pedeapsa prevăzuta de al
doilea alineat se substituie inchisoarea de la 20 la 24 de ani; la pedeapsa prevăzuta de al treilea
alineat se substituie inchisoarea de la 24 la 30 de ani. Daca concura mai multe circumstanţe
atenuante (art.67), pedeapsa de aplicat prin efectul micşorărilor menţionate, nu poate fi mai
mica de 10 ani, in ipoteza prevăzuta de alineatul doi si de 15 ani, in ipoteza prevăzuta de al
treilea alineat.
Limitele de pedeapsa prevăzute de alineatul anterior pot fi depăşite atunci cand se
repeta circumstanţele atenuante prevăzute de alineatul 5 al articolului prezent (2)
(3)- .
Q ) Acest articol, inlocult deja de art.2 al decretului lege nr.59 din 21 martie 1978,
transformat, cu modificări, in legea nr.191 din 18 mai 1978, a fost din nou înlocuit astfel de
legea nr.894 din 30 decembrie 1980, privind modificările la art.630 din codul penal.
(2) Art.7 al legii nr.575 din 31 mai 1965 prevede o agravanta deosebita daca
fapta este comisa de o persoana supusa la măsura arestului preventiv printr-o
dispoziţie definitiva.
NOTE PROCEDURALE:
Instituţie judiciara competenta: primul alineat, Tribunalul din mai mulţi judecători
(art.33 bis din codul de procedura penala); al doilea si al treilea alineat, Curtea cu juri (art.5/c
631. 0) (2) (Uzurparea). Cel care pentru a-si insusi in intregime sau parţial bunul
mobil al altuia, ii indeparteaza sau falsifica marginile, este pedepsit, in urma denunţului
persoanei vătămate (art. 120, 336 din codul de procedura penala) cu inchisoare pana la 3 ani si
cu amenda pana la 400.000 lire italiene (art.639 bis).
( ! ) Acest articol a fost înlocuit astfel de art. 94 al legii nr.689 din 24 noiembrie
1981.
( 2 ) Pentru infracţiunile ce tin de competenta judecătorului de pace prevăzute de acest
articol se aplica pedeapsa băneasca a amenzii de la 1.500.000 la 5 milioane de lire italiene sau
de la o luna la 6 luni, conform art.52, alineatul 2, litera c), a decretului legislativ nr.274 din 28
august 2000.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
nr.274/2000); Tribunalul format dintr-un singur judecător (art.33 ter din codul de procedura
penala) daca se repeta ipoteza de la art.639 bis din codul penal].
Cale de urmărire: in urma plângerii pârtii (art.336 din codul de procedura penala);
din oficiu (art.50 din codul de procedura penala) daca se repeta circumstanţele prevăzute de
art.639 bis din codul penal.
632. (!) (2) (Devierea apelor si modificarea marginii locurilor). Cel care, pentru a
obţine pentru sine sau pentru alţii un folos nemeritat, deviază apele sau muta pe proprietatea
altuia marginea locurilor, este pedepsit, in urma denunţului persoanei vătămate (art. 120, 336
din codul de procedura penala), cu inchisoare pana la 3 ani si cu amenda pana la 400.000 lire
italiene (art.639 bis) (3).
0 Acest articol a fost înlocuit astfel de art.95 al legii nr.689 din 24 noiembrie
1981.
de acest articol se aplica pedeapsa băneasca a amenzii de la 1.500.000 la 5 milioane
de lire italiene sau pedeapsa cu şederea la domiciliu de la 20 la 45 de zile sau
pedeapsa muncii in folosul societăţii de la o luna la 6 luni, conform art. 52, alineatul
2, litera c), a decretului legislativ nr.274 din 28 august 2000.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
penala) daca se repeta ipoteza de la art.639 bis din codul penal].
633. (Invadarea terenurilor sau clădirilor). Cel care invadează (art.637) in mod arbitrar
terenuri sau clădiri ale altuia, publice sau private, in scopul de a le ocupa sau de obţine altfel
profit, este pedepsit, in urma reclamatiei persoanei vătămate
(art. 120; 336 din codul de procedura penala), cu inchisoare pana la 2 ani sau cu amenda de la
200.000 la 2 minioane de lire italiene (art.649) (') (2).
Pedepsele se aplica impreuna si se procedează din oficiu daca fapta este comisa de mai
mult de 5 persoane, din care una sigur inarmata, sau de mai mult de 10 persoane, chiar si fara
arme (art.l 12, 5852, 634, 639 bis, 649) (3).
de art.l 13 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981.
muncii I n folosul societăţii de la 10 de zile la 3 luni, conform art.52, alineatul 2, litera
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
legislativ nr.274/2000); Tribunalul format dintr-un singur judecător (art.33 ter din codul de
procedura penala) in spetele prevăzute de al doilea alineat si daca se repeta ipoteza de la
art.639 bis din codul penal].
634. (Atingerea violenta a proprietăţii bunurilor imobile). Cel care, in afara cazurilor
indicate la articolul precedent, aduce atingere, prin violenta asupra persoanei (art.5812) sau prin
ameninţare, proprietăţii paşnice a altuia asupra bunurilor imobile, este pedepsit cu inchisoare
pana la 2 ani si cu amenda de la 200.000 la 600.000 lire italiene (]).
Fapta este considerata indeplinita cu violenta sau ameninţare cand este comisa de peste
10 persoane (art.l 12) (2).
de art.l 13 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981.
( 2 ) Art.7 al legii nr.575 din 31 mai 1965 prevede o agravanta deosebita daca fapta
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
635. (Paguba). Cel care distruge, imprastie, deteriorează sau face nefolosibile in
intregime sau parţial bunurile mobile sau imobile ale altuia (art.424, 427, 429, 431, 664; 1141,
1142 din codul navigaţiei) este pedepsit, in urma denunţului persoanei vătămate (art. 120; 336
din codul de procedura penala), cu inchisoare pana la un an sau cu amenda pana la 600.000 lire
italiene (art.638, 649) (») (2).
Pedeapsa este de inchisoare de la 6 luni la 3 ani si se procedează din oficiu daca fapta
este comisa:
1) prin violenta impotriva persoanei sau prin ameninţare;
2) de către angajatori cu prilejul incetarii lucrului (art.502-506), sau de către lucratori
cu prilejul grevei (art.502-505) sau cu prilejul unuia din delictele prevăzute deart.330, 331 si
333 (3) (4);
3) asupra clădirilor publice sau destinate uzului public sau practicării unui cult sau
asupra bunurilor de interes istoric sau artistic oricum ar fi situate sau asupra imobilelor cuprinse
in perimetrul centrelor istorice (5) sau asupra altor lucruri indicate la nr.7 al art.625 (art.508);
4) asupra lucrărilor destinate irigării;
5) asupra plantaţiilor de vita de vie, de pomi sau de arbuşti fructiferi sau
asupra pădurilor sau asupra puietilor destinaţi impaduririi (6).
( J ) Amenda iniţiala pana la 3.000 lire italiene a fost mărita de 40 de ori de art.3 al legii
13 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981.
a ) , a decretului legislativ nr.274 din 28 august 2000.
(3) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.l 19 din 6 iulie 1970, a declarat
nelegitimitatea constituţionala a acestui alineat in partea in care prevede ca
circumstanţa agravanta si drept cauza de urmărire penala faptul ca infracţiunea este
comisa de muncitori cu prilejul unei greve si de angajatori cu prilejul incetarii
lucrului.
(4) Articolele 330 si 333 ale acestui cod au fost abrogate de art.l 1 al legii
nr.l46din 12 iunie 1990.
(5) Cuvintele de la: "asupra bunurilor de interes istoric ..." pana la:
"...centre istorice", au fost inserate de art.l3, alineatul 1 al legii nr.352 din 8
octombrie 1997.
Arest: primul alineat, neadmis; al doilea alineat, facultativ in flagrant (art.38î/h din
(art.280, 391/5, 381 din codul de procedura penala).
legislativ nr.274/2000); al doilea alineat, Tribunalul format dintr-un singur judecător (art.33
ter din codul de procedura penala)].
Cale de urmărire: primul alineat, in urma plângerii pârtii (art.336 din codul de
procedura penala); al doilea alineat, din oficiu (art.50 din codul de procedura penala) daca se
repeta circumstanţele prevăzute de art.639 bis din codul penal.
635 bis. ('). (Stricarea sistemelor informatice si de telecomunicaţii). Cel care distruge,
deteriorează sau face nefolosibile in intregime sau parţial sistemele informatice sau de
telecomunicaţii ale altuia, sau programele, informaţiile sau datele altuia, este pedepsit,
exceptând cazul cand fapta constituie o infracţiune mai grava, cu inchisoare de la 6 luni la 3 ani.
Daca se repeta una sau mai multe circumstanţe prevăzute de al doilea alineat al art.635,
sau daca fapta este comisa prin abuz de calitatea de operator de sistem, pedeapsa este de
( J ) Acest articol a fost adăugat de art.9 al legii nr.547 din 23 decembrie 1993.
NOTE PROCEDURALE:
procedura penala).
636. (Introducerea sau abandonarea de animale pe proprietatea altuia sau pe pasune

in mod abuziv). Cel care introduce sau abandonează animale in turma sau in cireada pe
proprietatea altuia este pedepsit cu amenda de la 20.000 la 200.000 lire italiene (») (4).
Daca introducerea sau abandonarea de animale, fie si neadunate in turma sau cireada se
produce pentru a le lasa sa pasca pe proprietatea altuia, pedeapsa este de inchisoare pana la un an
sau de amenda de la 40.000 la 400.000 lire italiene 0 ) (5).
Atunci cand se pasuneaza sau din cauza introducerii sau abandonării animalelor
proprietatea este stricata, vinovatul este pedepsit cu inchisoare pana la 2 ani si cu amenda de la
100.000 la 1 milion de lire italiene (art.649) (') (6).
Delictul se pedepseşte in urma denunţului persoanei vătămate (art. 120, 639 bis, 336 din
codul de procedura penala) (2) (3).
0) Amenda iniţiala de la 100 la 1.000 lire italiene prevăzuta de primul alineat, de la

200 la 2000 de lire italiene, prevăzuta de al doilea alineat si de la 500 la 5.000 lire italiene
prevăzuta de al treilea alineat, a fost mărita de 40 de ori de art.3 al legii nr.603 din 12 iulie
1961, privind modificările la codul penal si ulterior mărita de 5 ori de art.l 13 al legii nr.689 din
24 noiembrie 1981.
(2) Acest alineat a fost adăugat de art.96 al legii nr.689 din 24 noiembrie
1981.
de acest articol continua sa se aplice pedepsele băneşti in vigoare, conform art. 52,
alineatul 1, al decretului legislativ nr.274 din 28 august 2000.
pedeapsa muncii in folosul societăţii de la o luna la 6 luni, conform art.52, alineatul
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
penala)daca se repeta ipoteza de la art.639 bis din codul penal].
Cale de urmărire: in urma plângerii pârtii (art.336 din codul de procedura penala); din
oficiu (art.50 din codul de procedura penala) daca se repeta circumstanţele prevăzute de
637. 0) (Pătrunderea abuziva pe proprietatea altuia). Cel care fara motiv intra pe
proprietatea altuia inconjurata de sant, de gard viu sau de un alt adăpost stabil, este pedepsit, in
urma denunţului persoanei vătămate (art. 120; 336 din codul de procedura penala), cu amenda
pana la 200.000 lire italiene (art.649) (2) (3).
0 ) Pentru infracţiunile ce tin de competenta judecătorului de pace prevăzute de acest

articol continua sa se aplice pedepsele băneşti in vigoare, conform art.52, alineatul 1, al
decretului legislativ nr.274 din 28 august 2000.
2
( ) Amenda iniţiala pana la 1.000 lire italiene a fost mărita de 40 de ori de
mărita de 5 ori de art.l 13 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
nr.274/2000)].
638. (Uciderea sau rănirea animalelor altuia). Cel care ucide fara motiv sau face
nefolosibile sau răneşte animale ce aparţin altora (art.727) este pedepsit, in urma denunţului
pârtii vătămate (art. 120; 336 din codul de procedura penala), cu inchisoare pana la un an sau cu
amenda pana la 600.000 lire italiene (!) (3).
Pedeapsa este de inchisoare de la 6 luni la 4 ani si se procedează din oficiu (art.50 din
codul de procedura penala) daca fapta este comisa asupra a trei sau mai multe capete de vita
adunate in turma sau cireada, asupra animalelor bovine sau cavaline, chair daca nu sunt strânse
in cireada (art.625 nr.8).
Nu se pedepseşte cel care comite fapta de mai sus asupra zburătoarelor surprinse pe
proprietăţile lui si in momentul in care ii produceau dauna (art.649) (2).
muncii in folosul societăţii de la 10 de zile la 3 luni, conform art. 52, alineatul 2, litera
NOTE PROCEDURALE:
Arest: primul alineat, neadmis; al doilea alineat, facultativ in flagrant (art.381/h din
NOTE PROCEDURALE:
(art.280, 391/5, 381 din codul de procedura penala).
procedura penala) [primul alineat, Judecătorul de pace (41, litera a,
Decretul legislativ nr.274/2000); Tribunalul format dintr-un singur judecător pentru agravante
(43, decretul legislativ nr.274/2000); al doilea alineat, Tribunalul format dintr-un singur
judecător (art.33 ter din codul de procedura penala)].
procedura penala); al doilea alineat, din oficiu (art.50 din codul de procedura penala) daca se
repeta circumstanţele prevăzute de art.639 bis din codul penal.
639. (Desfigurarea si murdărirea bunurilor altuia). Cel care, in afara cazurilor

prevăzute de art.635, desfigurează sau murdăreşte bunurile mobile sau imobile ale altuia, este
pedepsit, in urma denunţului persoanei vătămate (art. 120; 336 din codul de procedura penala),
cu amenda pana la 200.000 lire italiene (art.635, 649, 664, 674) (') (3).
Daca fapta este comisa asupra bunurilor de interes istoric sau artistic oriunde ar fi sau
asupra imobilelor aflate in perimetrul centrelor istorice, se aplica pedeapsa cu inchisoare pana la
un an si cu amenda pana la 2 milioane de lire italiene si se procedează din oficiu (2) (4).
(2) Acest alineat a fost adăugat de art. 13, alineatul 2 al legii nr.352 din 8
octombrie 1997.
de acest articol continua sa se aplice pedepsele banestl in vigoare, conform art.52,
alineatul 1, al decretului legislativ nr.274 din 28 august 2000.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
nr.274/2000)].
procedura penala); al doilea alineat, din oficiu (art.50 din codul de procedura penala).
639 bis (!) (Cazuri de excludere a urmăririi penale in urma denunţului). In cazurile
prevăzute de articolele 631, 632, 633 si 636 se procedează din oficiu daca este vorba despre ape,
terenuri, proprietăţi si clădiri publice sau destinate folosinţei publice.
( * ) Acest articol a fost adăugat de art.97 al legii nr.689 din 24 noiembrie
PARTEA A II-A
DESPRE DELICTE ÎMPOTRIVA PATRIMONIULUI PRIN INSELACIUNE
640. (Escrocheria). Cel care prin viclenie sau inselatorie, inducând pe cineva in eroare,
obţine pentru sine sau pentru alţii un folos nemeritat in dauna cuiva, este pedepsit cu inchisoare
de la 6 luni la 3 ani si cu amenda de la 100.000 la 2 milioane de lire italiene (art.649) 0).
lire italiene (2):
1) daca fapta este comisa in dauna statului sau a unei alte instituţii publice sau sub
pretextul de a scuti pe cineva de serviciul militar (art.32 quater, 1622 din codul penal militar pe
timp de pace);
2) daca fapta este comisa insuflând persoanei vătămate teama unui pericol imaginar sau
convingerea greşita ca trebuie sa execute un ordin al autorităţii (art.661).
Delictul se pedepseşte in urma denunţului persoanei vătămate (art. 120; 336 din codul de
procedura penala), exceptând cazul cand se repeta una din circumstanţele prevăzute de alineatul
precedent sau o alta circumstanţa agravanta (art.61) (3).
( ' ) Amenda iniţiala de la 500 la 10.000 lire italiene a fost mărita de 40 de ori de art.3 al
(2)Amenda iniţiala de la 3.000 la 15.000 lire italiene a fost mărita de 40 de ori de art.3
al legii nr.603 din 12 iulie 1961, privind modificările la codul penal si ulterior mărita de 5 ori de
( 3 ) Acest alineat a fost adăugat de art.98 al legii nr.689 din 24 noiembrie
1981.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: facultativ in flagrant (art.381/i din codul de procedura penala). Reţinut ca
Masuri preventive personale: primul alineat, admise masurile coercitive (art.280,
391/5, 381 din codul de procedura penala); al doilea alineat, admise (art.280, 287 din codul de
procedura penala).
procedura penala).
Cale de urmărire: in urma plângerii pârtii (art.336 din codul de procedura penala); din
oficiu (art.50 din codul de procedura penala) daca se repeta circumstanţele prevăzute de al
doilea alineat al art.640 din codul penal sau o alta agravanta.
640 bis. ( l ) . (Escrocheria calificata pentru obţinerea de alocaţii publice) ( 2 ) .

Pedeapsa este de inchisoare de la 1 la 6 ani si se procedează din oficiu daca fapta prevăzuta de
art.640 priveşte contribuţii, finanţări, imprumuturi facilitate sau alte alocaţii de acelaşi fel,
denumite oricum, acordate sau acordate de stat, de alte instituţii publice sau de comunităţile
europene.
Q ) Acest articol a fost adăugat de art.22 al legii nr.55 din 19 martie 1990.
( 2 ) Art.7 al legii nr.575 din 31 mai 1965 prevede o agravanta deosebita daca fapta este
comisa de o persoana supusa la măsura arestului preventiv printr-o dispoziţie definitiva.
NOTE PROCEDURALE:
de delict: neadmis.
procedura penala).
640 ter. Q ) . (înşelătorie informatica). Cel care falsifica in orice fel funcţionarea unui
sistem informatic sau de telecomunicaţii sau intervenind fara drept in orice mod asupra datelor,
informaţiilor sau programelor conţinute intr-un sistem informatic sau de telecomunicaţii sau
legate de acestea, obţine pentru sine sau pentru alţii un folos nemeritat in dauna altuia, este
pedepsit cu inchisoare de la 6 luni la 3 ani si cu amenda de la 100.000 la 2 milioane de lire
italiane.
NOTE PROCEDURALE:
1981.

lire italiene daca se repeta una din circumstanţele prevăzute de numărul 1) al alineatului doi al
art.640, sau daca fapta este comisa prin abuz de calitatea de operator de sistem.
Delictul se pedepseşte in urma denunţului persoanei vătămate, exceptând cazul cand se
repeta una din circumstanţele prevăzute de al doilea alineat sau o alta circumstanţa agravanta.
P ) Acest articol a fost adăugat de art. 10 al legii nr.547 din 23 decembrie

1993.
NOTE PROCEDURALE:
procedura penala).
exceptând cazul cand se repeta circumstanţele prevăzute de al doilea alineat sau o alta
agravanta.
640 quater. ( l ) (Aplicabilitatea articolului 322 ter). In cazurile prevăzute de articolele

640, al doilea alineat, nr.l, 640 bis si 640 ter, al doilea alineat, cu excluderea ipotezei in care
fapta este comisa prin abuz al calităţii de operator al sistemului, se respecta, deoarece sunt
aplicabile, dispoziţiile prevăzute de art.322 ter.
( * ) Acest articol a fost Integrat de art.3, alineatul 2, al legii nr.300 din 29 septembrie
2000. In temeiul art. 15 al prevederii menţionate, dispoziţiile acestui articol nu se aplica la
infracţiunile prevăzute aici comise anterior intrării in vigoare legii nr.300 din 29 septembrie
2000.
641. (Insolvabilitatea frauduloasa). Cel care, ascunzând propria stare de

insolvabilitate (art.2221, 2540 din codul civil), contractează o obligaţie cu intenţia de
a nu o respecta, este pedepsit, in urma denunţului persoanei vătămate (art. 120; 336 din
codul de procedura penala), atunci cand obligaţia nu este îndeplinita, cu inchisoare
pana la 2 ani sau cu amenda pana la 1 milion de lire italiene (art.649) (')•
îndeplinirea obligaţiei inainte de condamnare inceteaza infracţiunea.
nr.603 din 12 iulie 1961, privind modificările la codul penal si ulterior mărita de 5 ori de
art.113 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
Cale de urmărire: in urma denunţului pârtii (art.336 din codul de procedura penala ).
642. (Distrugerea frauduloasa a bunului propriu si mutilarea frauduloasa a

propriei persoane). Cel care, in scopul obţinerii pentru sine sau pentru alţii preţul unei
asigurări impotriva accidentelor, distruge, imprastie, deteriorează sau ascunde lucruri
ce-i aparţin (art. 1900 din codul civil) este pedepsit cu inchisoare de la 6 luni la 3 ani si
cu amenda pana la 2 milioane de lire italiene (art.649) Q ) .
La aceeaşi pedeapsa este supus cel care, in scopul de mai sus isi provoacă o leziune
corporala (art.582, 583), sau agravează consecinţele leziunii corporale produsa de accident.
Daca vinovatul realizează intenţia, pedeapsa este mărita (art.64).
Dispoziţiile acestui articol se aplica si daca fapta este comisa in străinătate, in dauna
asigurătorului italian care lucrează pe teritoriul statului (art.42); dar delictul se pedepseşte in
urma denunţului persoanei vătămate (art. 120; 336 si următoarele din codul de procedura
penala).
( ' ) Amenda iniţiala pana la 10.000 lire italiene a fost mărita de 40 de ori de art.3 al
legii nr.603 din 12 iulie 1961, privind modificările la codul penal sl ulterior mărita de 5 ori de
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
procedura penala).
Cale de urmărire: din oficiu (art.50 din codul de procedura penala); ultimul alineat, I n
urma denunţului pârtii (art.336 din codul de procedura penala).
643. (înşelarea persoanelor incapabile). Cel care, pentru a obţine pentru sine
sau pentru âltii un profit, abuzând de nevoile, de pasiunile sau de lipsa de experienţa a
unei persoane minore, sau abuzând de starea de infirmitate sau de deficienta psihica a
unei persoane, chiar daca nu este pusa sub interdicţie sau nu este declarata incapabila,
o obliga sa incheie un act care implica orice efect juridic vătămător pentru ea sau
pentru alţii, este pedepsit cu inchisoare de la 2 la 6 ani si cu amenda de la 400.000 la 4
milioane de lire italiene (art.649) 0 ) .
( ' ) Amenda iniţiala de la 2.000 pana la 20.000 lire italiene a fost mărita de 40 de ori de
ori de art.l 13 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981.
NOTE PROCEDURALE:
de delict: neadmis.
procedura penala).
644. ( l ) (2) (Camătă). Cel care in afara cazurilor prevăzute de art. 643 obţine
sau promite, sub orice forma, pentru sine sau pentru alţii, in schimbul unui imprumut
de bani sau de alte foloase, dobânzi sau alte avantaje camataresti, este pedepsit cu
inchisoare de la 1 la 6 ani si cu amenda de la 6 milioane la 30 de milioane (art.644 ter,
14481, 1815 din codul civil).
La aceeaşi pedeapsa este supus cel care, in afara cazului de concurs (art.l 10) la delictul
prevăzut de primul alineat, procura cuiva o suma de bani sau alte foloase primind sau facand sa
i se promită, pentru sine sau pentru alţii, pentru mediere, o compensaţie camatareasca (art.644
ter, 649).
Legea stabileşte limita peste care dobânzile sunt intotdeauna camataresti. De asemenea
sunt camataresti dobânzile, chiar daca sunt mai mici de aceasta limita, si alte avantaje sau
compensaţii care, având legătura cu modalităţile concrete ale faptei si cu rata medie practicata
pentru operaţiuni similare, rezulta oricum disproportionale fata de împrumutul de bani sau de
alte foloase, sau de intermediere, cand cel care i-a dat sau i-a promis se afla in condiţii de
dificultate economica sau financiara.
Pentru stabilirea ratei dobânzii camatei se tine cont de comisioane, remuneraţii de orice
fel si cheltuieli, exclusiv cele pentru impozite si taxe, legate de acordarea creditului.
Pedepsele pentru faptele prevăzute la primul si al doilea alineat sunt mărite de la o
treime la jumătate:
1) daca vinovatul a acţionat practicând o activitate profesionala, bancara sau de
intermediere financiara mobiliara;
1981.
2) daca vinovatul a cerut drept garanţie participării sau cote parti sau proprietăţi
imobiliare;
3) daca infracţiunea este comisa in dauna celui care are nevoie;
4) daca infracţiunea este comisa in dauna celui care desfăşoară activităţi de
afaceri, profesionale sau artizanale;
5) daca infracţiunea este comisa de persoana supusa printr-o prevedere definitiva la
măsura de supraveghere speciala in timpul perioadei prevăzute de aplicare si pana la 3 ani din
momentul in care a incetat executarea.
In caz de condamnare sau de aplicare a pedepsei conform art.444 al codului de
procedura penala, pentru unul din delictele prevăzute de prezentul articol, este intotdeauna
ordonata confiscarea bunurilor care reprezintă preţul sau profitul infracţiunii sau a sumelor de
bani, a bunurilor si foloaselor de care dispune vinovatul fie si prin intermediar pentru o suma
egala cu valoarea dobânzilor sau a altor avantaje sau compensaţii camataresti, exceptând
drepturile persoanei vătămate de infracţiune la restituiri si la despăgubirea daunelor.
C1) Acest articol a fost înlocuit astfel de art.l, alineatul l al legii nr.l 08 din 7 martie
1996.
Pentru stabilirea limitei peste care dobânzile sunt intotdeauna camataresti a se vedea
de asemenea articolele 2 si 3 ale legii citate care se redau:
"2. 1. Ministrul tezaurului, dupa consultarea Băncii Italiei si a Biroului italian de
schimburi, dezvăluie trimestrial rata efectiva globala medie, incluzând comisioanele,
remuneraţiile de orice fel si cheltuielile, excluzând cele pentru impozite si taxe, referitoare la un
an, a dobânzilor practicate de banei si de intermediarii financiari inscrisi in listele deţinute de
Biroul italian de schimburi si de Banca Italiei conform art. 106 si 107 ale decretului legislativ
nr.385 din 1 septembrie 1993, in cursul trimestrului precedent pentru operaţiuni de aceeaşi
natura. Valorile medii ce decurg din aceasta declaraţie, corectate datorita eventualelor variaţii
ale ratei oficiale de scont ce urmează trimestrului de referinţa, sunt publicate fara întârziere in
Monitorul Oficial ( * ) .
"2. Clasificarea operaţiunilor pentru categoriile omogene, tinand cont de natura,
obiectul, suma, durata, riscurile sl garanţiile lor este efectuata anual prin decret al Ministrului
tezaurului, dupa consultarea Băncii Italiei si Biroului italian de schimburi si publicata fara
'întârziere in Monitorul Oficial.
"3. Băncile si intermediarii financiari prevăzuţi la alineatul 1 si orice alta instituţie
autorizata cu acordarea creditului sunt obligate sa afişeze la sediul respectiv si in fiecare din
propriile sucursale deschise publicului, in mod vizibil cu uşurinţa, anunţul potrivit conţinând
clasificarea operaţiunilor si dezvăluirea ratelor prevăzute de alineatele 1 si 2.
"4. Limita prevăzuta de al treilea alineat al art.644 al codului penal, peste care
dobânzile sunt intotdeauna camataresti, este stabilita la rata medie ce rezulta din ultima
prezentare publicata in Monitorul Oficial in temeiul art.l referitor la categoria de operaţiuni I n
care este Inclus creditul, mărita cu jumătate."
"3.1. Prima clasificare prevăzuta de alineatul 2 al art.2 va fi publicata in termen de 180
de zile de la data intrării in vigoare a prezentei legi. In termen de alte 180 de zile va fi publicata
prima prezentare trimestriala prevăzuta de alineatul 1 al aceluiaşi articol 2. Pana la publicarea
prevăzuta de alineatul 1 al articolului 2 se pedepseşte conform art.644, primul alineat al
codului penal, cel care, in afara cazurilor prevăzute de art.643 al codului penal, obţine sau
accepta promisiunea, sub orice forma, pentru sine sau pentru alţii, din persoana aflata in
condiţii de dificultate economica sau financiara, in echivalent al unui împrumut de bani sau de
alte foloase, dobânzi sau alte avantaje care, tinand cont de modalităţile concrete ale faptei si de
ratele practicate pentru operaţiuni similare de sistemul bancar si financiar, rezulta
dlsproportionale fata de împrumutul de bani sau de alte foloase. La aceeaşi pedeapsa este
supus, in afara cazului de concurs la delictul prevăzut de art.644, primul alineat al codului
penal, cel care procura subiectului care se afla in condiţii de dificultate economica sau
financiara o suma de bani sau un alt folos primind sau acceptând promisiunea, pentru sine sau
pentru alţii, pentru intermediere, o compensaţie care, tinand cont de modalităţile concrete ale
faptei, rezulta disproporţionate fara de acţiunea de intermediere "
( * ) Prezentarea ratelor efective globale medii in scopul aplicării legii asupra comatei
este inclusa in decretul ministerial din 20 decembrie 2000.
( 2 ) In temeiul art.l, alineatul 1 al decretului lege nr.394 din 29 decembrie 2000,
transformat, cu modificări, in legea nr.24 din 28 februarie 2001, in scopul aplicării acestui
articol si al articolului 18 bis, alineatul doi, al codului civil, se inteleg camataresti dobânzile
care depăşesc limita stabilita de lege in momentul in care ele sunt promise sau convenite, sub
orice forma, independent de momentul plaţii lor.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: facultativ I n flagrant (art.381 din codul de procedura penala).
Reţinut ca suspect de delict: neadmis; ipoteze agravante, admis (art.384 din codul de
procedura penala).
644 bis. O [(Camata necorespunzatoare). Cel care, in afara cazurilor prevăzute de

art.644, profitând de condiţiile de dificultate economica sau financiara ale persoanei care
desfăşoară o activitate de afaceri sau profesionala, primeşte sau accepta promisiunea, sub orice
forma, pentru sine sau pentru alţii, ca echivalent al unui împrumut de bani sau de alte bunuri
mobile, dobânzi sau alte avantaje camataresti, este pedepsit cu inchisoare de la 6 luni la 4 ani si
cu amenda de la 4 milioane la 20 de milioane de lire italiene.
La aceeaşi pedeapsa este supus cel care, in afara cazurilor de concurs la delict prevăzut
de alineatul precedent, obţine pentru o persoana care desfăşoară o activitate de afaceri sau
profesionala si care varsă, in condiţii de dificultate economica sau financiara, o suma de bani sau
un alt bun mobil, primind sau acceptând promisiunea, pentru sine sau pentru alţii, pentru
intermediere, o compensaţie camatareasca.
Se aplica dispoziţia alineatului trei al art.644].
( * ) Acest articol, adăugat de art.l 1 quinquies, alineatul 2 al decretului lege nr.306 din
8 iunie 1992, transformat, cu modificări, in legea nr.356 din 7 august 1992, a fost abrogat de
art.l, alineatul 2 al legii nr.108 din 7 martie 1996.
644 ter. ( l ) (Prescrierea infracţiunii de camata). Prescrierea infracţiunii de camata

incepe din ziua ultimei retrageri atat a dobânzilor cat si a capitalului.
0 ) Acest articol a fost inserat de art.l 1 al legii nr.108 din 7 martie 1996.
645. (Frauda in emigrare). Cel care, prin afirmaţii sau informaţii false, incitând pe
cineva sa emigreze sau ducandu-1 intr-o alta tara decât cea spre care vroia sa se indrepte,
primeşte sau accepta promisiunea, pentru sine sau pentru alţii, bani sau alte foloase, ca
compensaţie pentru a-1 ajuta sa emigreze, este pedepsit cu inchisoare de la 1 la 5 ani si cu
amenda de la 600.000 la 2 milioane de lire italiene (art.649) (!).
Pedeapsa este mărita (art.64) daca fapta este comisa in dauna a doua sau mai multe
persoane.
( ' ) Amenda iniţiala de la 3.000 pana la 10.000 lire italiene a fost mărita de 40 de ori de
ori de art. 113 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981.
NOTE PROCEDURALE:
de delict: neadmis.
646. (însuşire abuziva). Cel care, pentru a obţine pentru sine sau pentru alţii
un profit nemeritat, isi insuseste banii sau bunul mobil al altuia a cărui posesie o are
sub orice forma, este pedepsit, in urma denunţului persoanei vătămate (art. 120; 336
1981.
din codul de procedura penala), cu inchisoare pana la 3 ani si cu amenda pana la 2

milioane (art.649; 1144-1146 din codul navigaţiei) (x).
Daca fapta este comisa asupra bunurilor posedate cu titlu de depozit necesar (art. 1783 si
următoarele din codul civil), pedeapsa este mărita (art.64).
Se procedează din oficiu (art.50 din codul de procedura penala) daca se repeta
circumstanţa indicata la alineatul precedent sau una din circumstanţele indicate la nr.ll al art.61
(art.649).
( l ) Amenda iniţiala pana la 10.000 lire italiene a fost mărita de 40 de ori de art.3 al
legii nr.603 din 12 iulie 1961, privind modificările la codul penal sl ulterior mărita de 5 ori de
NOTE PROCEDURALE:
Arest: facultativ in flagrant (art.38lfl din codul de procedura penala). Reţinut ca
Masuri preventive personale: admise masurile coercitive (art.280, 391/5, 381 din codul
Cale de urmărire: in urma denunţului pârtii (art.336 din codul de procedura penala);
al doilea alineat si cand concura circumstanţele indicate la al treilea alineat al art.646 din
codul penal, din oficiu (art.50 din codul de procedura penala).
647. (însuşirea lucrurilor pierdute, a tezaurului sau a lucrurilor avute din

greşeala sau caz fortuit). Este pedepsit, in urma denunţului persoanei vătămate
(art. 120; 336 din codul de procedura penala), cu inchisoare pana la 1 an sau cu
amenda de la 60.000 la 600.000 lire italiene (») (2):
1) cel care, găsind bani sau bunuri pierdute de alţii, si le insuseste, fara a respecta
prevederile legii civile asupra cumpărării proprietăţii lucrurilor găsite (art.927 si următoarele din
codul de procedura penala);
2) cel care, găsind o comoara, isi insuseste, in intregime sau parţial, cota datorata
proprietarului fondului (art.932 din codul civil);
3) cel care isi insuseste bunuri, in posesia cărora a intrat din greşeala altuia sau intr-un
caz fortuit.
In cazurile prevăzute de nr.l si 3, daca vinovatul cunoştea proprietarul lucrului pe care si
1-a insusit, pedeapsa este de inchisoae pana la 2 ani si de amenda pana la 600.000 lire italiene
(art.649) (>) (3).
( ' ) Amenda iniţiala de la 300 la 3.000 lire italiene prevăzuta de primul alineat si pana
la 3.000 lire italiene prevăzuta de al doilea alineat, a fost mărita de 40 de ori de art.3 al legii
a ) , a decretului legislativ nr.274 din 28 august 2000.
NOTE PROCEDURALE:
Arest: neadmis.
nr.274/2000)].
648. ( l ) ( 2 ) (Tăinuirea). In afara cazurilor de concurs la infracţiune (art.l 10), cel care,
in scopul de a obţine pentru sine sau pentru alţii un profit, cumpăra, primeşte sau ascunde bani
sau bunuri ce provin dintr-un delict oarecare sau intervine in vânzarea, primirea sau ascunderea
lor, este pedepsit cu inchisoare de la 2 la 8 ani si cu amenda de la 1 milion la 20 de milioane de
lire italiene (art.709) (3).
Pedeapsa este de inchisoare pana la 6 ani si de amenda pana la 1 milion de lire italine (3)
daca fapta este o importanta mai mica (art.62 nr.4).
Dispoziţiile acestui articol se aplica si cand autorul delictului de la care provin banii sau
bunurile nu ste imputabil (art.85) sau nu este pedepsibil (art.649) sau cand lipseşte o condiţie de
urmărire penala referitoare la acest delict (4).
( J ) Acest articol a fost înlocuit astfel de art. 15 al legii nr. 152 din 22 mai 1975.
(2) A se vedea art.26 al legii nr.55 din 19 martie 1990 al cărui text se reda:
"Cand faptele prevăzute de articolele 648, 648 bis si 648 ter ale codului penal
sunt comise in exercitarea activităţii bancare, profesionale sau de schimb valutar sau a unei
alte activităţi supusa autorizării, licenţei, înscrierii in asociaţii sau registre speciale sau altui
titlu de abilitare, se aplica masurile disciplinare sau prevederile de suspendare sau de revocare
a titlului de abilitare prevăzute de respectivele dispoziţii."
(3) Aceste amenzi au fost dublate astfel de art. 113/4 al legii nr.689 din 24
noiembrie 1981.
(4) Acest alineat a fost înlocuit astfel de art.3 al legii nr.328 din 9 august
1993.
NOTE PROCEDURALE:
648 bis. 0) (2) (3) (Spălarea banilor). In afara cazurilor de concurs (art.l 10) la
infracţiune, cel care inlocuieste sau transfera bani, bunuri sau alte foloase provenite din delictul
premeditat sau executa in legătura cu acestea alte operaţiuni, astfel incat sa impiedice
identificarea provenienţei lor delictual, este pedepsit cu inchisoare de la 4 la 12 ani si cu amenda
de la 2 milioane la 30 de milioane de lire italiene.
Pedeapsa este mărita cand fapta este comisa in practicarea unei activităţi profesionale.
Pedeapsa este micşorată daca banii, bunurile sau alte foloase provin din delictul pentru care este
prevăzuta pedeapsa cu inchisoarea mai mica de 5 ani. Se aplica ultimul alineat al art.648.
Q ) Acest articol, introdus de art.3 al decretului lege nr.59 din 21 martie 1978,
transformat, cu modificări, in legea nr.191 din 18 mai 1978, a fost modificat de art.4 al legii
(2) A se vedea art.26 al legii nr.55 din 19 martie 1990 care prevede pentru
infracţiunile prevăzute de articolele 648, 648 bis si 648 ter ale codului penal comise
in exercitarea activităţii bancare, profesionale sau de schimb valutar, adoptarea de
masuri disciplinare sau de prevederi de suspendare sau de revocare a titlului de
abilitare pentru practicarea profesiei. A se vedea de asemenea art.3 al decretului lege
nr.143 din 3 mai 1991 privind prevederile urgente pentru limitarea folosirii banilor in
numerar si prevenirea utilizării sistemului financiar in scopul spălării banilor,
transformat, cu modificări, in legea nr.l97din5 Iulie 1991.
1981.
(3) Art.7 al legii nr.575 din 31 mai 1965 privind dispoziţiile împotriva mafiei,
648 ter. ( l ) (2). (Folosirea banilor, bunurilor sau foloaselor de provenienţa ilegala).
Cel care, in afara cazurilor de concurs (art.l 10) la infracţiune si a cazurilor prevăzute de
articolele 648 si 648 bis, foloseşte in activităţi economice sau financiare bani, bunuri sau alte
foloase provenite din delict, este pedepsit cu inchisoare de la 4 la 12 ani si cu amenda de la 2
milioane la 30 de milioane de lire italiene.
Pedeapsa este mărita cand fapta este comisa in practicarea unei activităţi profesionale.
Pedeapsa este micşorată in ipoteza prevăzuta de al doilea alineat al art.648. Se aplica
ultimul alineat al art.648.
P ) Acest articol, adăugat de art.24 al legii nr.55 din 19 martie 1990, a fost înlocuit
astfel de art.5 al legii nr.328 din 9 august 1993. A se vedea de asemenea art.26 al legii nr.55 din
19 martie 1990 care prevede pentru infracţiunile prevăzute de articolele 648, 648 bis si 648 ter
ale codului penal comise in exercitarea activităţii bancare, profesionale sau de schimb valutar,
adoptarea de masuri disciplinare sau de prevederi de suspendare sau de revocare a titlului de
abilitare pentru practicarea profesiei.
( 2 ) Art.7 al legii nr.575 din 31 mai 1965, prevede o agravanta deosebita daca fapta
NOTE PROCEDURALE:

ANTERIOARE
649. (Nepedepsirea si denunţul persoanei vătămate, pentru faptele comise in dauna

rudelor). Nu este pasibil de pedeapsa cel care a comis una din faptele prevăzute de acest titlu
(art.624 si următoarele) in dauna:
1) soţului nedespărţit legal (art.150 din codul civil);
2) unui ascendent sau descendent (art.540; 75 din codul civil) sau unei rude pe
linie directa (art.78 din codul civil) sau celui care infiaza sau este infiat (art.291 din
codul civil);
3) unui frate sau unei surori care convieţuiesc cu el.
Faptele prevăzute de acest titlu sunt pasibile de pedeapsa in urma denunţului persoanei
vătămate (art. 120; 336 din codul de procedura penala), daca sunt comise in dauna soţului
despărţit legal, sau a fratelui sau a surorii care nu convieţuiesc cu autorul faptei, sau a unchiului
sau nepotului sau rudei de gradul II (art.78 din codul civil) care convieţuiesc cu el.
Dispoziţiile acestui articol nu se aplica la delictele prevăzute de articolele 628, 629 si
630 si la orice alt delict impotriva averii care este comis prin violenta impotriva persoanelor.
CARTEA A III-A DESPRE

CONTRAVENŢII IN SPECIAL
TITLUL I
DESPRE CONTRAVENŢII POLIŢIENEŞTI
PARTEA I
DESPRE CONTRAVENŢII PRIVIND POLITIA DE SIGURANŢA
SECŢIUNEA I
DESPRE CONTRAVENŢII PRIVIND ORDINEA PUBLICA SI LINIŞTEA
PUBLICA
§•1.
DESPRE CONTRAVENŢII PRIVIND NERESPECTAREA PREVEDERILOR
POLITIEI
SI MANIFESTĂRILE REBELE SI PERICULOASE
650. (Nerespectarea prevederilor autorităţii). Cel care nu respecta o prevedere

legala data de autoritate din motive de justiţie sau de siguranţa publica sau de ordine
publica sau de igiena, este pedepsit, daca fapta nu constituie o infracţiune mai grava,
cu arest pana la 3 luni sau cu amenda pana la 400.000 lire italiene (art. 162 bis; 2, 15
text unic de siguranţa publica) (').
651. (Refuzul Indicaţiilor asupra propriei identităţi). Cel care, la cererea unui
funcţionar public (art.357) aflat in exerciţiul funcţiilor sale, refuza sa dea indicaţii
asupra propriei identităţi personale, asupra propriei situaţii sau asupra altor calităţi
personale, este pedepsit cu arest pana la o luna sau cu amenda pana la 400.000 lire
italiene (art. 162 bis, 3662,494,495,496; 349 din codul de procedura penala) Q ) ( 2 ) .
( 2 ) Art.l 1 al decretului lege nr.59 din 21 martie 1978 privind normele penale si
procesuale pentru prevenirea si stoparea infracţiunilor grave, transformat, cu modificări, in
legea nr.191 din 18 mai 1978, prevede ca ofiţerii di agenţii de politie pot insoti la propriile
birouri pe oricine refuza sa-si declare propriile date si il pot retine acolo pe durata necesara
identificării, oricum nu mai mult de 24 de ore.
652. (Refuzul de a da o mana de ajutor cu ocazia unei revolte). Cel care, cu

ocazia unei revolte sau a unui accident public sau a unui pericol comun (art.422 si
următoarele) sau in flagrantul unei infracţiuni (art.382 din codul de procedura penala),
refuza, fara un motiv real, sa dea o mana de ajutor sau sa ofere informaţiile sau
indicaţiile care i se cer de către un funcţionar public (art.357) sau de o persoana
insarcinata cu o funcţie publica (art.358), in exerciţiul funcţiei sau a serviciului, este
pedepsit cu arest pana la 3 luni sau cu amenda pana la 600.000 lire italiene (art. 162
bis) (')•
0 ) Amenda iniţiala pana la 3.000 lire italiene prevăzuta de primul alineat si de la 300
la 6.000 de lire italiene prevăzuta de al doilea alineat, a fost mărita de 40 de ori de art.3 al legii
653. (Formarea de grupuri 'înarmate fara scopul de a comite infracţiuni). Cel care,
fara autorizare, formează un grup inarmat fara scopul de a comite infracţiuni este pedepsit cu
arest pana la un an (art.306; 29 text unic de siguranţa publica).
654. (Strigate si manifestări rebele). Cel care, intr-o reuniune care nu poate fi
considerata privata conform numărului 3 al art.266, sau intr-un loc public, deschis sau expus
publicului, manifesta sau emite strigate de răzvrătire, este pedepsit, daca fapta nu constitui o
infracţiune, cu sancţiunea administrativa băneasca de la 200.000 la 1.200.000 lire italiene (').
(art.266/4, 284, 285, 303, 414, 415).
( ' ) Cuvintele: "este pedepsit, daca fapta nu constituie o infracţiune mai grava, cu arest
pana la un an" au fost înlocuite astfel de art.45 al decretului legislativ nr.507 din 30 decembrie
1999.
655. (întrunirea rebela). Cel care participa la o intrunire rebela de 10 sau mai
multe persoane este pedepsit, pentru simplul fapt ca a participat, cu arest pana la 1 an.
Daca cel care participa la intrunire (art.654) este inarmat, pedeapsa este de arest de
peste 6 luni.
Nu este pasibil de pedeapsa cel care, inainte de somaţia autorităţii, sau pentru a da
ascultare acesteia, se retrage de la intrunire (art. 18 text unic de siguranţa publica).
656. (Publicarea sau difuzarea de informaţii false, exagerate sau

tendenţioase, cu scopul de a tulbura ordinea publica). Cel care publica sau difuzează
informaţii false, exagerate sau tendenţioase datorita cărora poate fi tulburata ordinea
publica, este pedepsit, daca fapta nu constituie o ingractiune mai grava (art.265, 269,
501, 658, 661), cu arest pana la 3 luni sau cu amenda pana la 600.000 lire italiene
(art. 162 bis) (»).
0 ) Amenda iniţiala pana la 3.000 lire italiene a fost mărita de 40 de ori de art.3 al legii
13 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981 privind scoaterea de sub acuzare.
657. Q ) [(Strigate si informaţii cu scopul de a tulbura liniştea publica sau
privata). Cel care, cu scopul de a vinde sau de a distribui inscrisuri sau desene intr-un
loc public sau deschis sau expus publicului, anunţa sau striga informaţii, datorita
cărora poate fi tulburata liniştea publica sau privata, este pedepsit cu amenda pana la
200.000 lire italiene (art. 162, 265, 352, 658, 659, 663)].
658. (Declanşarea alarmei I n cadrul autorităţii). Cel care, anunţând dezastre,

accidente sau pericole inexistente, declanşează alarma un cadrul autorităţii sau la
instituţii sau persoane care practica o funcţie publica (art.358), este pedepsit cu arest
pana la 6 luni sau cu amenda de la 20.000 la 1 milion de lire italiene (art. 162 bis, 340,
656, 657) (*).
( l ) Amenda iniţiala de la 100 la 5.000 lire italiene a fost mărita de 40 de ori de art.3 al
art.l 13 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981 privind scoaterea de sub acuzare.
659. (Tulburarea preocupărilor sau odihnei persoanelor). Cel care, prin

gălăgie sau zgomote sau abuzând de instrumente sonore sau se semnale acustice, sau
stârnind sau neimpiedicand zgomotele de animale, tulbura preocupările sau odihna
persoanelor, sau spectacolele, seratele sau petrecerile publice, este pedepsit cu arest
pana la 3 luni sau cu amenda pana la 600.000 lire italiene (art. 162 bis, 654, 657, 703)
O-
Se aplica amenda de la 200.000 la 1 milion de lire italiene (l) celui care practica o
profesie sau o meserie zgomotoasa contrar dispoziţiilor legale sau ordinelor autorităţii (art.
162).
NOTE PROCEDURALE:
( l ) Amenda iniţiala pana la 3.000 lire italiene prevăzuta de primul alineat si de la
1.000 la 5.000 lire italiene prevăzuta de al doilea alineat a fost mărita de 40 de ori de art.3 al
legii nr.603 din 12 Iulie 1961, privind modificările la codul penal si ulterior mărita de 5 ori de
660. (Tulburarea sau deranjarea persoanelor). Cel care, intr-un loc public sau
deschis publicului, sau cu ajutorul telefonului, din indiscreţie sau dintr-un alt motiv
reprobabil, provoacă cuiva tulburare sau deranj, este pedepsit cu arest pana la 6 luni
sau cu amenda pana la 1 milion de lire italiene (art. 162 bis, 659, 688) (').
( l ) Amenda iniţiala pana la 5.000 lire italiene a fost mărita de 40 de ori de art.3 al legii
661. (Abuz de credulitatea populara). Cel care, in mod public (art.266/4)

incearca prin orice impostura, fie si gratuit, sa abuzeze de credulitatea populara, este
pedepsit, daca in urma faptei poate rezulta o tulburare a ordinii publice, cu arest pana
la 3 luni sau cu amenda pana la 2 milioane de lire italiene (art. 162 bis, 640; 121 text unic de
siguranţa publica) P ) .
P ) Amenda iniţiala pana la 10.000 lire italiene a fost mărita de 40 de ori de art.3 al
art.l 13 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981 privind scoaterea de sub acuzare..
§•2.
DESPRE CONTRAVENŢII PRIVIND PAZA ASUPRA MIJLOACELOR DE
PUBLICITATE
662. (*) [(Practicarea abuziva a meseriei tipografice). Cel care, fara licenţa
autorităţii, sau fara sa respecte prevederile legii (art.l 11 text unic de siguranţa
publica), practica o meserie tipografica, litografica, fotografica sau o alta meserie de
tipărire sau de reproducere mecanica sau chimica in mai multe exemplare, este
pedepsit cu arest pana la 6 luni sau cu amenda de la 60.000 la 1 milion de lire italiene
(art. 162 bis)].
( * ) Acest articol a fost abrogat de art. 13 al decretului legislativ nr.480 din 13 iulie
1994.
663. (Vânzarea, distribuirea sau afişarea abuziva de inscrisuri sau desene).

Cel care, intr-un loc public sau deschis publicului, vinde sau distribuie sau pune in
circulaţie inscrisuri sau desene, fara sa fi obţinut autorizarea ceruta prin lege, este
pedepsit cu sancţiunea administrativa băneasca de la 100.000 la 600.000 lire italiene
O (2)-
La aceeaşi sancţiune (5) este supus cel care, fara licenţa de la autoritate sau fara a
respecta ordinele, intr-un loc public, deschis sau expus publicului, afişează inscrisuri sau
desene, sau face uz de mijloace luminoase sau acustice pentru comunicări adresate publicului
sau amplasează inscripţii sau panouri (art.352) (3).
Dispoziţiile de la alineatele 1 si 2 nu se aplica la afişarea de inscrisuri sau desene in
afara locurilor destinate de autoritatea competenta (4).
P ) Cuvintele: "este pedepsit cu arest pana la o luna si cu amenda pana la 50.000" au
fost înlocuite de cele actuale de art.46, alineatul 1, litera a ) al decretului legislativ nr.507 din
30 decembrie 1999.
(2) A se vedea si art.l 13/5 al decretului nr.773 din 18 iunie 1931, privind
textul unic al legilor pentru siguranţa publica.
( 3 ) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.l din 14 iunie 1956, a declarat
nelegitimitatea constituţionala a dispoziţiilor acestui articol referitoare la dispoziţia
art.l 13 (exclusiv alineatul 5 ) al textului unic pentru siguranţa publica.
( A ) Acest alineat a fost adăugat de art.8 al decretului legislativ nr.480 din 13 iulie
1994.
(5) Cuvintele: "La aceeaşi pedeapsa " au fost înlocuite astfel de cele actuale de art.46,
alineatul 1, litera b ) al decretului legislativ nr.507 din 30 decembrie 1999.
663 bis. (Difuzarea presei clandestine). Exceptând cazul cand fapta constituie o
infracţiune, cel care in orice mod, difuzează presa sau tipărituri fara respectarea prevederilor
legale asupra publicării si difuzării presei periodice si neperiodice, este pedepsit cu sancţiunea
administrativa băneasca de la 200.000 Ia 1.200.000 lire italiene.
Pentru incalcarile prevăzute de prezentul articol nu se accepta plata in măsura redusa
prevăzuta de art. 16 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981.
0) Acest articol, adăugat de art.5 al legii nr.127 din 4 martie 1998, a fost înlocuit astfel
de art.47 al decretului legislativ nr.507 din 30 decembrie 1999.
664. (Distrugerea sau deteriorarea afişelor). Cel care dezlipeşte, rupe sau
face nefolosibile sau ilizibile inscrisuri sau desene, afişate cu permisiunea autorităţilor
civile sau ecleziastice, este pedepsit cu sancţiunea administrativa băneasca de la
150.000 la 900.000 lire italiene (art. 162, 345) (*).
Daca este vorba despre inscrisuri sau desene afişate de privaţi, in locurile si in modurile
permise de lege sau de autoritate (3), se aplica sancţiunea administrativa băneasca de la 100.000
la 600.000 lire italiene (art. 162, 635) (2).
( : ) Cuvintele: "este pedepsit cu amenda pana la 600.000 lire italiene" au fost înlocuite
astfel de cele actuale de art.48, alineatul 1, litera a ) al decretului legislativ nr.507 din 30
decembrie 1999.
(2) Cuvintele: "pedeapsa este de amenda pana la 200.000" au fost înlocuite
astfel de cele actuale de art.48, alineatul 1, litera b ) al decretului legislativ nr.507 din
30 decembrie 1999.
(3) A se vedea de asemenea decretul legislativ nr.1417 din 8 noiembre 1947
privind reglementarea afişelor publice si a publicităţii similare.
§•3.
DESPRE CONTRAVENŢII PRIVIND PAZA ASUPRA UNOR OBIECTIVE SI
ASUPRA SPECTACOLELOR PUBLICE
665. (') [(Agenţii de afaceri si intreprinderi publice neautorizate sau

interzise). Cel care, fara licenţa emisa de autoritate sau fara declaraţia aceştia (art.86 si
următoarele, 1083, 115 si următoarele text unic de siguranţa publica), la cerere,
deschide sau conduce agenţii de afaceri, fabrici sau intreprinderi publice, sau contra
cost găzduieşte persoane sau le primeşte la internat sau la tratament, este pedepsit cu
arest pana la 6 luni sau cu amenda pana la 1 milion de lire italiene (art. 162 bis).
Daca licenţa a fost anulata, revocata sau suspendata, pedepsele cu arestul si cu amenda
se aplica impreuna.
Atunci cand, odată obţinută licenţa, nu se respecta celelalte dispoziţii legale sau ale
autorităţii, pedeapsa este de arest pana la 3 luni sau de amenda pana la 600.000 lire italiene].
( * ) Acest articol a fost abrogat de art. 13 al decretului legislativ nr.480 din 13 iulie
1994.
666. (Spectacole sau petreceri publice fara licenţa) ('). Cel care, fara licenţa
eliberata de autoritate (art.68-76 text unic pentru siguranţa publica), intr-un loc public
sau deschis sau expus publicului, da spectacole sau petreceri de orice fel sau deschide
circuri sau sali de dans sau de audiere, este pedepsit cu sancţiunea administrativa
băneasca de la 500.000 la 3 milioane de lire italiene (art. 162, 681) (2).
Daca licenţa a fost anulata, revocata sau suspendata, se aplica sancţiunea administrativa
băneasca de la 800.000 la 4.800.000 de lire italiene (3).
NOTE PROCEDURALE:
întotdeauna este dispusa incetarea activităţii desfăşurate fara licenţa. Daca activitatea
este desfăşurata in localul pentru care a fost eliberata autorizaţia sau un alt tiltu de practicare a
diverselor activităţi, in caz de repetare a incalcarilor de la primul alineat si in ipoteza prevăzuta
de al doilea alineat, este dispusa de asemenea inchiderea localului pe o perioada de pana la 7 zile
(4).
Pentru incalcarile prevăzute de prezentul articol nu este admisa plata in măsura redusa
conform art. 16 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981 (4).
( ' ) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.56 din 15 aprilie 1970, a declarat
nelegitimitatea constituţionala a acestui articol in partea in care prevede ca pentru seratele de
organizat in locuri deschise publicului si care nu intra in activităţile societăţii, este necesara
licenţa chestorului.
( 2 ) Cuvintele: "este pedepsit cu amenda de la 20.000 la 1 milion de lire
italiene" au fost inlocuite astfel de cele actuale de art.49, alineatul 1, litera a ) , al
( 3 ) Cuvintele: "pedeapsa este de arest pana la o luna " au fost inlocuite astfel
de cele actuale de art.49, alineatul 1, litera b), al decretului legislativ nr.507 din 30
decembrie 1999.
(4) Acest alineat a fost adăugat de art.49, alineatul 1, litera c), al decretului
legislativ nr.507 din 30 decembrie 1999.
667'. (*) [{Executarea abuziva a acţiunilor destinate sa fie reproduse cu ajutorul

cinematografului). Cel care pune sa se execute intr-un loc public sau deschis sau expus
publicului acţiuni destinate sa fie reproduse cu ajutorul cinematografului, fara sa fi avertizat in
prealabil autoritatea (art.75, 76 text unic pentru siguranţa publica), este pedepsit cu amenda de
la 200.000 la 1 milion de lire italiene (art. 162). .
La aceeaşi pedeapsa este supus cel care fabrica, introduce pe teriroriul tarii (art.4 2) sau
exporta sau face comerţ cu pelicule cinematografice, fara sa fi avertizat in prealabil autoritatea.
Daca una din faptele prevăzute de dispoziţiile precedente este comisa contrar
interdicţiei autorităţii, pedeapsa este de arest pana la o luna].
Q ) Acest articol a fost abrogat de art. 13 al decretului legislativ nr.480 din 13 iulie
1994.
668. {Reprezentaţii teatrale sau cinematografice abuzive) 0 ) . Cel care joaca in public
drame sau alte opere, sau da in public producţii teatrale de orice fel, fara a le fi comunicat
inainte autorităţii (art.73, 77 din textul unic de siguranţa publica), este pedepsit cu arest pana la
6 luni sau cu amenda pana la 600.000 lire italiene (art. 162
bis) e>.
La aceeaşi pedeapsa este supus cel care prezintă publicului pelicule cinematografice
nesupuse intai analizei autorităţii.
Daca fapta este comisa contrar interdicţiei autorităţii, pedeapsa băneasca si pedeapsa cu
arestul se aplica impreuna.
Fapta este considerata comisa in public daca se repeta una din circumstanţele indicate la
numerele 2 si 3 ale art.266.
( * ) A se vedea art.15 al legii nr.6I din 2 1 aprilie 1962, asa cum este înlocuit de art.27
bis al decretului lege nr.26 din 14 ianuarie 1994, transformat, cu modificări, in legea nr.l53 din
1 martie 1994 care se reda:
"15. (Sancţiuni si sechestru). Exceptând sancţiunile prevăzute de codul penal pentru
reprezentaţiile cinematografice abuzive, cel care nu respecta dispoziţiile prevăzute de art.5, 11,
12 si 13 este pedepsit cu amenda de la 5 la 50 milioane de lire italiene. I n cazurile de gravitate
mai mare sau in cazuri de recidiva la infracţiunile prevăzute de art.668 al codului penal,
autoritatea judiciara, pronunţând sentinţa de condamnare, dispune închiderea localului pentru
spectacolul public pe o perioada de peste 10 zile.
"Autoritatea de siguranţa publica, atunci cand înaintează reclamatia autorităţii
judiciare pentru infracţiunile prevăzute de art.668 al codului penal, sechestrează filmul
nesupus analizei prevăzuta de lege sau căruia i s-a interzis proiecţia in public pana cand nu s-a
pronunţat autoritatea judiciara.
"Nu pot fi acceptate programării in sala filme care nu au primit acceptul prevăzut de
prezenta lege. In cazul in care se confirma proiecţia in sala a unui film care nu a avut avizul
respectiv si in cazul in care copia proiectata rezulta diferita de cea prezentata comisiilor de
avizare, se aplica sancţiunile prevăzute de alineatul 1" .
§•4.
DESPRE CONTRAVENŢII PRIVIND PAZA ASUPRA MESERIILOR
AMBULANTE SI PREVENIREA
CANTONĂRILOR
669. (Practicarea abuziva a meseriilor ambulante). Cel care practica o meserie

ambulanta fara permisiunea autorităţii sau fara sa respecte celelalte prevederi stabilite de lege
(art. 121 si următoarele din textul unic pentru siguranţa publica), este pedepsit cu sancţiunea
administrativa de la 20.000 la 500.000 lire italiene Q ) (3).
La aceeaşi pedeapsa este supus părintele sau tutorele (art.346 si următoarele din codul
civil) care foloseşte la meserii ambulante un minor pana la 18 ani, fara ca acesta sa fi obţinut
licenţa sau sa fi respectat celelalte prevederi legale (4).
Pedeapsa este de sancţiune administrativa de la 20.000 la 500.000 lire italiene (2) si
poate fi ordonata libertatea supravegheata (art.228):
1) daca fapta este comisa in ciuda interdicţiei legale sau a autorităţii;
2) daca persoana care practica in mod abuziv meseria de ambulant a suferit o
condamnare anterioara pentru delict premeditat.
Q ) Cazul in speţa a fost sancţionat astfel de articolele 33 litera a ) si 38 ale legii nr.689
din 24 noiembrie 1981 privind scoaterea de sub acuzare. Textul iniţial prevedea pentru primul
alineat arestul pana la 2 luni sau amenda de la 50 la 1.000 lire italiene.
( 2 ) Cazul in speţa a fost sancţionat astfel de articolele 33 litera a ) si 38 ale legii nr.689
din 24 noiembrie 1981 privind scoaterea de sub acuzare unde se considera aplicabil art.38 al
aceleiaşi dispoziţii si la al treilea alineat al art.669 din codul penal. Textul iniţial al celui de-al
treilea alineat prevedea arestul de la 1 la 4 luni sau amenda de la 100 la 2.000 lire italiene.
(3) Art.l al decretului Preşedintelui Republicii nr.571 din 29 iulie 1982 privind
normele pentru aplicarea art. 15, ultimul alineat si 17, penultimul alineat ale legii
nr.689 din 24 noiembrie 1981 privind scoaterea de sub acuzare, indica prefectura
drept destinatar al raportului pentru incalcarea prevăzuta de art.669 al acestui cod.
(4) Art.5 litera c ) al legii nr.977 din 17 octombrie 1967, privind normele
pentru protecţia muncii copiilor si adolescenţilor, interzice, fie si din partea
respectivilor părinţi, strămoşi si tutori folosirea copiilor si adolescenţilor in vârsta
mai mica de 16 ani, in meserii ambulante de orice fel.
670. (') [(Cerşetoria). Cel care cerşeşte intr-un loc public sau deschis
publicului este pedepsit cu arest pana la 3 luni (art.154-156 din textul unic pentru
siguranţa publica).
Pedeapsa este de arest de la 1 la 6 luni daca fapta este comisa in mod dezgustător sau
samavolnic, sau simulând diformităţi sau boli, sau folosind alte mijloace frauduloase pentru a
stârni mila altuia].
0) Acest articol a fost abrogat de art. 18 al legii nr.205 din 25 iunie 1999.
671. (Folosirea minorilor la cantonare). Cel care de foloseşte, pentru a cerşi

(art.670) de o persoana minora pana la 14 ani sau neimputabila (art.85 si următoarele),
care este supusa autorităţii sale sau incredindata pazei si protecţiei, sau permite ca
aceasta persoana sa cerşească, sau ca alţii sa o folosească pentru a cerşi, este pedepsit
cu arest de la 3 luni la 1 an.
NOTE PROCEDURALE:
Atunci cand fapta este comisa de părinte sau de tutore, condamnarea implica
suspendarea exercitării autorităţii părinţilor (J) (art.34) sau dreptului tutorelui (art.343 si
următoarele din codul civil).
0) Aceasta locuţiune a fost înlocuita astfel de art.146 al legii nr.689 din 24

SECŢIUNEA A II-A DESPRE CONTRAVENTII PRIVIND INTEGRITATEA

PUBLICA
§.L
DESPRE CONTRAVENŢII PRIVIND INTEGRITATEA PERSOANELOR IN
LOCURILE PUBLICE DE TRECERE SAU IN
LOCUINŢE
672. (Nepazirea si neingrijirea animalelor). Cel care lasa libere sau nu păzeşte
cu grija datorata animalele periculoase pe care le poseda, sau le încredinţează spre
paza persoanei nepricepute, este pedepsit cu sancţiunea administrativa de la 50.000 la
500.000 lire italiene (*) (2).
La aceeaşi pedeapsa este supus:
1) cel care, in locuri deschise, lasa singure animalele de vânătoare, de povara sau de
cursa sau le lasa nepazite, chiar daca nu sunt dezlegate, sau le leagă sau le conduce astfel incat
sa expună la pericol integritatea publica, sau le incredinteaza persoanei nepricepute;
2) cel care intarata sau sperie animalele, astfel incat sa puna in pericol integritatea
persoanelor (art.2052 din codul civil).
( * ) Cazul in speţa a fost sancţionat astfel de articolele 33 litera a ) si 38 ale legii
nr.689 din 24 noiembrie 1981 privind scoaterea de sub acuzare.
( 2 ) Art. 1 al decretului Preşedintelui Republicii nr.571 din 29 iulie 1982 privind
normele pentru aplicarea art. 15, ultimul alineat si 17, penultimul alineat ale legii nr.689 din
24 noiembrie 1981 privind scoaterea de sub acuzare, indica prefectura drept destinatar al
raportului pentru încălcarea prevăzuta de art.672 al acestui cod.
673. (Neasezarea sau îndepărtarea semnalelor sau adăposturilor). Cel care

omite sa aşeze semnalele sau adăposturile prevăzute de lege sau de autoritate pentru a
impiedica pericolul impotriva persoanelor intr-un loc public de trecere, sau
indeparteaza semnalele sau adaporturile de mai sus sau stinge sistemele de iluminat
aşezate ca semnale, este pedepsit cu arest pana la 3 luni sau cu amenda pana la 1
milion de lire italiene (art. 162 bis) (*).
La aceeaşi pedeapsa este supus cel care indeparteaza aparatele sau semnalele diferite de
cele indicate la dispoziţia anterioara si detinate unui serviciu public sau de necesitate publica,
sau stinge sietemele de iluminat public (art.4282, 437, 451; 1112 din codul navigaţiei).
( ' ) Amenda Iniţiala pana la 5.000 lire italiene a fost mărita de 40 de ori de art.3 al
art. 113 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981 privind scoaterea de sub acuzare.
674. (Aruncarea periculoasa a lucrurilor). Cel care arunca sau varsă intr-un
loc public de trecere sau intr-un loc privat dar de uz comun sau al altuia, lucruri care
pot jigni sau murdari sau supară persoane (art.675) sau in cazurile nepermise de lege,
provoacă dispersări de gaz, de vapori sau de fum care pot produce aceste efecte, este
pedepsit cu arest pana la o luna sau cu amenda pana la 400.000 lire italiene (') (2).
Q ) Amenda Iniţiala pana la 2.000 lire italiene a fost mărita de 40 de ori de art.3 al
legii nr.603 din 12 Iulie'1961, privind modificările la codul penal si ulterior mărita de 5 ori de
art.l 13 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981
( 2 ) Art.27 al Decretului Preşedintelui Republicii nr.753 din 11 Iulie 1980, privind
noile norme in materie de politie, siguranţa si regularizare a transporturilor pe caile ferate si a
altor servicii de transport, interzice aruncarea oricărui obiect din vehicule staţionate sau in
mişcare.
675. (Plasarea periculoasa a lucrurilor). Cel care, fara precauţiile necesare,

pune sau suspenda lucruri care, cazând intr-un loc de trecere public sau intr-un loc
privat dar de uz comun sau al altuia, pot jigni sau murdari sau supară persoane, este
pedepsit cu sancţiunea administrativa băneasca de la 200.000 la 1.200.000 lire italiene
(art. 162, 674) Q ) .
Q ) Cuvintele: " e pedepsit cu amenda pana la 200.000 lire italiene" au fost înlocuite
astfel de cele actuale de art.50 al decretului legislativ nr.507 din 30 decembrie 1999.
676. (Ruinarea clădirilor sau a altor construcţii). Cel care a participat la

proiect sau la lucrări privind o clădire sau o alta construcţie pe care apoi, din vina sa
(art.43) o ruinează, este pedepsit cu sancţiunea administrativa băneasca de la 300.000 la
1.800.000 lire italiene (art.434,449; 1669 din codul civil) (»).
P ) Cuvintele: " e pedepsit cu amenda peste 200.000 lire italiene" au fost inlocuite
astfel de cele actuale de art.51 al decretului legislativ nr.507 din 30 decembrie 1999.
677. (Neglijarea lucrărilor in clădiri sau construcţii care ameninţa cu ruina).

Proprietarul unei clădiri sau unei construcţii care ameninţa cu ruina sau care este
obligat sa păstreze sau sa pazeasaca clădirea sau construcţia, care neglijează sa
execute lucrările necesare pentru indepartarea pericolului, este pedepsit cu sancţiunea
administrativa băneasca de la 300.000 la 1.800.000 lire italiene (art.2053 din codul
civil) (').
Aceeaşi sancţiune de aplica celui care (2), având obligaţia, neglijează sa indeparteze
pericolul cauzat in urma ruinării unei clădiri sau unei construcţii.
Daca in urma faptelor prevăzute de dispoziţiile precedente decurge pericolul pentru
persoane, pedeapsa este de arest pana la 6 luni sau de amenda de peste 600.000 lire italiene (art.
162 bis).
( ' ) Cuvintele: "e pedepsit cu amenda peste 200.000 lire italiene" au fost inlocuite astfel
de cele actuale de art.52, alineatul 1, litera a ) al decretului legislativ nr.507 din 30 decembrie
1999.
( 2 ) Cuvintele: "La aceeaşi pedeapsa este supus cel care" au fost inlocuite astfel de cele
actuale de art.51, alineatul 1, litera b ) al decretului legislativ nr.507 din 30 decembrie 1999.
§•2.
DESPRE CONTRAVENŢII PRIVIND PREVENIREA ACCIDENTELOR IN
OBIECTIVE SAU IN PAZA MATERIILOR EXPLOZIVE
678. (Fabricarea sau comerţul abuziv cu materii explozive). Cel care, fara
permisiunea autorităţii sau fara precauţiile necesare (art.46 si următoarele din textul
unis pentru siguranţa publica) fabrica sau introduce in tara (art.42; 435), sau tine in
depozit sau vinde sau transporta materii explozive sau substanţe destinate compunerii
sau fabricării acestora este pedepsit cu arest pana la 18 luni si cu amenda pana la
480.000 lire italiene (art.435, 585\ 680) P ) ( 2 ).
P) Amenda iniţiala pana la 2.000 lire italiene a fost mărita de 40 de ori de art.3 al legii
nr.603 din 12 iulie 1961, privind modificările la codul penal si ulterior triplată de art.34 al legii
nr.l 10 din 18 aprilie 1975 privind reglementarea pentru controlul armelor, muniţiilor si
explozibililor, care a prevăzut de asemenea pentru contravenţiile privind explozibilele, un arest
minim de 3 luni si in final dublata de art.l 13 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981 privind
( 2 ) A se vedea articolele 1 si 5 ale legii nr.895 din 2 octombrie 1967 privind dispoziţiile
pentru controlul armelor.
NOTE PROCEDURALE:
679. (Nedenuntarea materiilor explozive). Cel care neglijează sa denunţe
autorităţilor (art.38 si următoarele din textul unic pentru siguranţa publica) ca deţine
materii explozive de orice fel, sau materii inflamabile, periculoase datorita calităţii sau
cantităţii lor, este pedepsit cu arest pana la 12 luni sau cu amenda pana la 720.000 lire italiene
(art. 162 bis, 5853( (').
Este supus la amenda pana la 480.000 lire italiene (*) cel care, deţinând informaţia ca
intr-un loc locuit de el se găsesc materii explozive, omite sa denunţe acest lucru la autorităţi (2).
In cazul incalcarii ordinului, dat legal de autoritate, de a preda, in termenii menţionaţi,
materiile explozive, pedeapsa este de arest de la 3 luni la 3 ani sau de amenda de la 72.000 la
1.200.000 lire italiene (art. 162 bis) O).
( 1 ) Amenda iniţiala pana la 3.000 lire italiene prevăzuta de primul alineat;

pana la 2.000 lire italiene prevăzuta de al doilea alineat si de la 300 la 5.000 lire
italiene prevăzuta de al treilea alineat, a fost mărita de 40 de ori de art.3 al legii
nr.603 din 12 iulie 1961, privind modificările la codul penal si ulterior triplată de
art.34 al legii nr.l 10 din 18 aprilie 1975 privind reglementarea pentru controlul
armelor, muniţiilor si explozibililor, care a prevăzut de asemenea pentru
contravenţiile privind armele, triplicarea pedepselor si un arest minim de 3 luni si in
final dublata de art.l 13 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981 privind scoaterea de
sub acuzare.
( 2 ) A se vedea art.10 al legii nr.36 din 2 1 februarie 1990 privind noile norme
asupra deţinerii de arme, muniţii si explozibili.
680. (Circumstanţe agravante). Pedepsele pentru contravenţiile prevăzute de

cele doua articole precedente sunt mărite (art,64) daca fapta este comisa de una din
persoanele căreia legea ii interzice acordarea licenţei, sau daca aceasta a fost negata
sau revocata 0) (art.700).
( l ) A se vedea articolele 11 si 52 ale decretului nr.773 din 18 iunie 1931 privind textul
unic al legilor pentru siguranţa publica si art.8 al legii nr.575 din 31 mai 1965, privind
dispoziţiile impotriva mafiei.
681. (Deschiderea abuziva a locurilor pentru spectacole publice sau

petrecere). Cel care deschide sau tine deschise locuri pentru spectacol public,
petreceri sau serate fara sa fi respectat prevederile autorităţii cu protecţia integrităţii
publice (art.80 text unic de siguranţa publica), este pedepsit cu arest pana la 6 luni si
cu amenda peste 200.000 lire italiene (art.666) (1).
O Amenda iniţiala de peste 1.000 lire italiene a fost mărita de 40 de ori de art.3 al legii
SECŢIUNEA A III-A DESPRE CONTRAVENŢII PRIVIND PREVENIREA UNOR

FELURI DE
INFRACŢIUNI
DESPRE CONTRAVENŢII PRIVIND PROTECŢIA PREVENTIVA A

SECRETELOR
682. (Intrarea arbitrara in locuri in care accesul este interzis in interesul
militar al statului). Cel care pătrunde in locuri in care accesul este interzis in interesul
militar al statului, este pedepsit, daca fapta nu constituie o infracţiune mai grava, cu
arest de la 3 luni la 1 an sau cu amenda de la 100.000 la 600.000 lire italiene (art. 162
bis, 260) (i).
( l ) Amenda iniţiala de la 500 la 3.000 lire italiene a fost mărita de 40 de ori de art.3 al
683. 0 ) (Publicarea discuţiilor sau deliberariloe secrete ale uneia din
Camere). Cel care, fara autorizare, publica prin intermediul presei (art.57, 58) sau a
altui mijloc indicat de art.662, fie si in rezumat, conţinutul discuţiilor sau deliberărilor
secrete ale Senatului sau ale Camerei Deputaţilor, este pedepsit, atunci cand fapta nu
constituie o infrcatiune mai grava, cu arest pana la 30 de zile sau cu amenda de la
100.000 la 500.000 lire italiene (art. 162 bis).
0 ) Acest articol a fost înlocuit astfel de art.44 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981
684. (') (Publicarea arbitrara a actelor unei proceduri penala). Cel care
publica (art.57, 58) in intregime sau parţial, chiar si in rezumat sau ca o informaţie,
acte sau documente ale unei proceduri penale, a cărei publicare este interzisa prin lege
(art.l 14, 115, 329 din codul de procedura penala), este pedepsit cu arest pana la 30 de
zile sau cu amenda de la 100.000 la 500.000 lire italiene (art. 162 bis).
( ' ) Acest articol a fost înlocuit astfel de qrt.45 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981
685. (') (Publicarea nedreapta a informaţiilor privind o procedura penala).

Cel care publica numele judecătorilor, cu indicarea voturilor individuale pe care
aceştia si le atribuie in deliberările luate in procedura penala, este pedepsit cu arest
pana la 15 zile sau cu amenda de la 50.000 la 200.000 lire italiene (art. 162 bis).
0) Acest articol a fost înlocuit astfel de art.46 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981
§•2.
DESPRE CONTRAVENŢII PRIVIND PREVENIREA ALCOOLISMULUI SI A
DELICTELOR COMISE IN STARE DE BEŢIE
686. (Fabricarea sau comercializarea abuziva a băuturilor spirtoase sau

drogurilor sau a substanţelor destinate compunerii lor). Cel care, contrar interdicţii
legale sau fara a respecta prevederile legii sau autorităţii (art.86 si următoarele din
textul unic pentru siguranţa publica), fabrica sau introduce in tara droguri, băuturi
spirtoase sau alte băuturi alccolice sau deţine pentru a vinde sau vinde droguri, este
pedepsit cu sancţiunea administrativa băneasca de la 800.000 la 4.800.000 lire italiene
(art. 162 bis) 0) (2).
La aceeaşi pedeapsa (3) este supus cel care, fara a respecta prevederile legii sau ale
autorităţii, fabrica sau introduce in tara substanţe destinate compunerii de băuturi spirtoase sau
droguri (art.690, 691).
întotdeauna se dispune încetarea activităţii practicate ilegal. Daca activitatea este
desfăşurata intr-o hala sau intr-un magazin pentru care a fost eliberata autorizaţia sau un alt titlu
de permitere a practicării diferitelor activităţi, in caz de repetare a incalcarilor este dispusa de
asemenea inchiderea halei sau magazinului pe o perioada de pana la 7 zile (4).
Pentru încălcările prevăzute de prezentul articol nu este admisa plata in măsura redusa
conform art. 16 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981 (4).
( ' ) Acest alineat a fost înlocuit astfel de art.9 al legii nr.480 din 13 iulie 1994.
(2) Cuvintele: " e pedepsit cu arest pana la un an sau cu amenda de la 100.000
la 1 milion de lire italiene" au fost înlocuite astfel de cele actuale de art.53, alineatul
1, litera a ) al decretului legislativ nr.507 din 30 decembrie 1999.
(3) Cuvintele: "La aceeaşi pedeapsa" au fost înlocuite astfel de cele actuale de
art.53, alineatul 1, litera c ) al decretului legislativ nr.507 din 30 decembrie 1999.
687. (Consumul de băuturi alcoolice pe timpul prohibiţiei). Cel care cumpăra

sau consuma, intr-un magazin public, băuturi alcoolice pe timpul prohibiţiei (art.96
NOTE PROCEDURALE:
din textul unic de siguranţa publica), este pedepsit cu sancţiunea administrativa pana
la 100.000 lire italiene (») (2).
( ' ) Cazul I n speţa a fost sancţionat astfel de articolele 33 litera a ) si 38 ale legii
nr.689 din 24 noiembrie 1981 privind scoaterea de sub acuzare. Textul Iniţial prevedea
pedeapsa cu amenda pana la 500 lire Italiene, aceasta suma a fost mărita de 40 de ori de art.3
( 2 ) Art.l al decretului Preşedintelui Republicii nr.571 din 29 iulie 1982 privind
normele pentru aplicarea art.l5, ultimul alineat si 17, penultimul alineat ale legii nr.689 din 24
noiembrie 1981 privind scoaterea de sub acuzare, indica prefectura drept destinatar al
raportului pentru incalcarea prevăzuta de art.669 al acestui cod.
688. (Beţia). Cel care, intr-un loc public sau deschis publicului, este prins in
stare evidenta de beţie, este pedepsit cu sancţiunea administrativa băneasca de la
100.000 la 600.000 lire italiene (art. 162 bis, 234) (').
Pedeapsa este de arest de la 3 la 6 luni daca fapta este comisa de cel care a avut o
condamnare pentru delict premeditat impotriva vieţii sau integrităţii individuale (art.575-583).
Pedeapsa este mărita (art.64) daca betiea este obişnuita (art.942, 221, 234).
( ' ) Cuvintele: "este pedepsit cu arest pana la 6 luni sau cu amenda de la 20.000 la
400.000 lire italiene" au fost înlocuite astfel de cele actuale de art.54 al decretului legislativ
689. 0) (2) (Furnizarea de băuturi alcoolice minorilor sau bolnavilor mintali).

Patronul unei cârciumi sau a unei prăvălii publice de mâncăruri sau de băuturi, care da
intr-un loc public sau deschis publicului, băuturi alcoolice unui minor pana in 16 ani
sau unei persoane care este afectata de o boala mintala, sau care se afla in condiţii
evidente de deficienta psihica din cauza unei alte infirmităţi, este pedepsit cu arest pana la 1 an.
Daca in urma faptei rezulta starea de beţie (art.688, 690), pedeapsa este mărita (art.64).
Condamnarea implica suspendarea din magazin (art.35, 162 bis).
( ' ) Pentru contravenţiile ce tin de competenta judecătorului de pace, in temeiul art.4,

alineatul I , litera b ) al decretului legislativ nr.274 din 28 august 2000, prevăzute de acest
articol se aplica pedeapsa băneasca a amenzii de la 1 milion la 5 milioane de lire italiene sau
de la 20 de zile la 6 luni, conform art.52, alineatul 2, litera b), al decretului legislativ nr.274 din
28 august 2000.
( 2 ) In temeiul art.4, alineatul 3 al decretului legislativ nr.274 din 28 august 2000,
competenta pentru infracţiunile prevăzute de alineatele 1 si 2 ale aceluiaşi articol revine totuşi
tribunalului daca se repeta una sau mal multe din circumstanţele prevăzute de articolele I al
decretului lege nr.625 din 15 decembrie 1979, transformat, cu modificări, in legea nr.l5 fin 6
februarie 1980; 7 al decretului lege nr.l52 din 13 mai 1991, transformat, cu modificări, in legea
nr.203 din 12 iulie 1991 si 3 al decretului lege nr.l22 din 26 aprilie 1993, transformat, cu
690. ( l ) (2) (Provocarea la alţii a stării de ebritate). Cel care, intr-un loc public
sau deschis publicului, provoacă starea de beţie (art.688) altuia, dandu-i băuturi
alcoolice (art.689), este pedepsit cu arest pana la 6 luni sau cu amenda de la 60.000 la
600.000 lire italiene (art.613) (3).

alineatul 1, litera b ) al decretului legislativ nr.274 din 28 august 2000, prevăzute de acest
articol se aplica pedeapsa băneasca a amenzii de la 500.000 la 5 milioane de lire italiene,
conform art.52, alineatul 2, litera a), al decretului legislativ nr.274 din 28 august 2000.
(2) In temeiul art.4, alineatul 3 al decretului legislativ nr.274 din 28 august
2000, competenta pentru infracţiunile prevăzute de alineatele 1 si 2 ale aceluiaşi
articol revine totuşi tribunalului daca se repeta una sau mai multe din circumstanţele
prevăzute de articolele 1 al decretului lege nr.625 din 15 decembrie 1979,
transformat, cu modificări, in legea nr.l5 fin 6 februarie 1980; 7 al decretului lege
nr.l52 din 13 mai 1991, transformat, cu modificări, in legea nr.203 din 12 iulie 1991
si 3 al decretului lege nr.122 din 26 aprilie 1993, transformat, cu modificări, in legea
(3) Amenda iniţiala de la 300 la 3.000 lire italiene a fost mărita de 40 de ori de
mărita de 5 ori de art.l 13 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981 privind scoaterea de
sub acuzare.
691. (') (2) (Furnizarea de băuturi alcoolice persoanei in stare evidenta de

beţie). Cel care furnizează băuturi alcoolice (art.689) unei persoane in stare evidenta
de beţie, este pedepsit cu arest de la 3 luni la 1 an.
Atunci cand vinovatul este patronul unei prăvălii sau al unui magazin public de
mâncăruri sau de băuturi, condamnarea implica suspendarea din magazin (art.35).

alineatul 1, litera b ) al decretului legislativ nr.274 din 28 august 2000, prevăzute de acest
articol se aplica pedeapsa băneasca a amenzii de la I milion la 5 milioane de lire italiene sau
de la 20 de zile la 6 luni, conform art.52, alineatul 2, litera b), al decretului legislativ nr.274 din
28 august 2000.
( 2 ) In temeiul art.4, alineatul 3 al decretului legislativ nr.274 din 28 august 2000,
competenta pentru infracţiunile prevăzute de alineatele 1 si 2 ale aceluiaşi articol revine totuşi
tribunalului daca se repeta una sau mai multe din circumstanţele prevăzute de articolele 1 al
decretului lege nr.625 din 15 decembrie 1979, transformat, cu modificări, in legea nr.l5 fin 6
februarie 1980; 7 al decretului lege nr.l52 din 13 mai 1991, transformat, cu modificări, in legea
nr.203 din 12 iulie 1991 si 3 al decretului lege nr.l22 din 26 aprilie 1993, transformat, cu
§.3.
DESPRE CONTRAVENŢII PRIVIND PREVENIREA DELICTELOR ÎMPOTRIVA
ÎNCREDERII PUBLICE
692. (Deţinerea de masuri si de greutăţi ilegale). Cel care, practicând o

activitate comerciala sau intr-un magazin deschis publicului, deţine masuri sau
greutăţi (art.472) diferite de cele stabilite de lege, sau foloseşte masuri sau greutăţi
fara a respecta prevederile legii, este pedepsit cu sancţiunea administrativa băneasca
de la 200.000 la 1.200.000 lire italiene (art. 162) (*).
[Daca vinovatul a suferit deja o condamnare pentru delicte impotriva averii
(art.624-648), sau impotriva increderii publice (art.453-498), sau impotriva economiei publice,
industriei sau comerţului (art.499-517), sau pentru alte delicte de aceeaşi natura (art. 101), poate
fi supus la libertatea supravegheata (art.228)] (2).
( ! ) Cuvintele: "este pedepsit cu amenda de la 20.000 la 400.000 lire italiene" au fost

înlocuite astfel de cele actuale de art.55 al decretului legislativ nr.507 din 30 decembrie 1999.
( 2 ) Acest alineat a fost abrogat de art. 18 al legii nr.205 din 25 iunie 1999.
693. (Refuzul de monede in curs legal). Cel care refuza sa primească, pentru
valoarea lor, monede ce au cursul legal in tara, este pedepsit cu sancţiunea
administrativa pana la 60.000 lire italiene (art.458) (*) (2).
( ' ) Cazul I n speţa a fost sancţionat astfel de articolele 33 litera a ) si 38 ale legii
nr.689 din 24 noiembrie 1981 privind scoaterea de sub acuzare. Textul iniţial prevedea
NOTE PROCEDURALE:
pedeapsa cu amenda pana la 300 lire italiene, aceasta suma a fost mărita de 40 de ori de art.3
normele pentru aplicarea art.l5, ultimul alineat si 17, penultimul alineat ale legii nr.689 din 24
noiembrie 1981 privind scoaterea de sub acuzare, indica prefectura drept destinatar al
raportului pentru incalcarea prevăzuta de art.693 al acestui cod.
694. (Nepredarea monedelor recunoscute ca fiind contrafăcute). Cel care,

primind drept autentice, cu o valoare totala mai mare de 20 lire italiene, monede
contrafăcute sau falsificate, nu le preda autorităţii in termen de 30 de zile de la data la
care a cunoscut falsul, indicând provenienţa lor daca o cunoaşte, este pedepsot cu
sancţiunea administrative pana la 400.000 lire italiene (art.453-458) (!) (2).
( ' ) Cazul in speţa a fost sancţionat astfel de articolele 33 litera a ) si 38 ale legii nr.689
din 24 noiembrie 1981 privind scoaterea de sub acuzare. Textul iniţial prevedea pedeapsa cu
amenda pana la 2.000 lire italiene, aceasta suma a fost mărita de 40 de ori de art.3 al legii
normele pentru aplicarea art. 15, ultimul alineat si 17, penultimul alineat ale legii nr.689 din
24 noiembrie 1981 privind scoaterea de sub acuzare, indica prefectura drept destinatar al
raportului pentru incalcarea prvazuta de art.694 al acestui cod.
§A
DESPRE CONTRAVENŢII PRIVIND PREVENIREA DELICTELOR ÎMPOTRIVA
VIEŢII SI INTEGRITĂŢII
INDIVIDUALE
695. (Fabricarea si comerţul neautorizat de arme). P ) Cel care, fara licenţa

eliberata de autoritate (art.28, 31 si următoarele text unic de siguranţa publica), fabrica
sau introduce in tara (art.42), sau exporta, sau pune oricum in vânzare arme (art.704),
sau le strânge din motive de comerţ sau de industrie, este pedepsit cu arest pana la 3
ani (2) si cu amenda pana la 2.400.000 lire italiene (3) (4) (art.700, 701).
Nu se aplica pedeapsa arestului atunci cand este vorba despre colecţii de arme artistice,
rare sau antice (5).
( ' ) A se vedea articolele 18-19 ale legii nr.110 din 18 aprilie 1975 privind normele
integrative ale reglementarii in vigoare pentru controlul armelor, muniţiilor si explozibililor,
precum si articolele 1 si 7 ale legii nr.895 din 2 octombrie 1967 privind dispoziţiile pentru
controlul armelor.
(2) Art.7 al legii nr.895 din 2 octombrie 1967, privind dispoziţiile pentru
controlul armelor, dispune ca pedepsele pentru contravenţiile prevăzute de codul
penal, privind armele, sa fie triplate si in orice caz arestul nu poate fi niciodată mai
mic de 3 luni.
art.3 al legii nr.603 din 12 iulie 1961, privind modificările la codul penal, triplată
ulterior de art. 14 al legii nr.497 din 14 octombrie 1974, privind normele impotriva
criminalităţii si in final dublata de art.l 13 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981
(5) A se vedea decretul ministerial din 14 aprilie 1982 privind regulamentul pentru
masurile privind armele antice, artistice sau rare, de Importanta Istorica.
696. (Vânzarea ambulanta de arme). Cel care practica vânzarea ambulanta a
armelor este pedepsit cu arest pana la 3 ani (') si cu amenda pana la 2.400.000 lire
italiene (2) (3).
controlul armelor, dispune ca pedepsele pentru contravenţiile prevăzute de codul
penal, privind armele, sa fie triplate si in orice caz arestul nu poate fi niciodată mai
mic de 3 luni.
697. (Deţinerea abuziva de arme) 0 ) . Cel care deţine arme (art.704) sau
muniţii fara sa le fi denunţat autorităţii (art.38, 39 din textul unic pentru siguranţa
publica) cand este cerut denunţul, este pedepsit cu arest pana la 12 luni (2) sau cu
amenda pana la 720.000 lire italiene (art. 162 bis) (3).
Cel care, având informaţii ca intr-un loc locuit de el se găsesc arme sau muniţii, omite sa
denunţe acest lucru autorităţii, este pedepsit cu arest pana la 2 luni sau cu amenda pana la
500.000 lire italiene (art. 162 bis, 700, 701) (4) (5) (6) (7).
( > ) A se vedea articolele 1, 2 si 7 ale legii nr.895 din 2 octombrie 1967 privind
dispoziţiile pentru controlul armelor.
controlul armelor, dispune ca pentru contravenţiile privind armele prevăzute de codul
penal, pedepsele, sa fie triplate si in orice caz arestul nu poate fi niciodată mal mic de
3 luni. Pentru circumstanţe agravante deosebite a se vedea de asemenea art.9 al legii
nr.575 din 31 mai 1965, privind dispoziţiile impotriva mafiei.
(4) Acest alineat a fost înlocuit astfel de art.47 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981
( 5 ) Art.7 al legii nr.575 din 31 mai 1965 privind dispoziţiile impotriva mafiei, prevede
o agravanta deosebita daca fapta este comisa de o persoana supusa la măsura arestului
(6) Art. 10, alineatul 6 al legii nr.l 10 privind normele integrative are
reglementarii controlului armelor, muniţiilor si explozibililor, prevede ca fara licenţa
de colecţie nu se pot deţine mai mult de 3 arme comune de tragere si 6 pentru uz
sportiv.
(7) A se vedea de asemenea art. 10 al legii nr.36 din 2 1 februarie 1990 privind noile
norme asupra deţinerii de arme, muniţii si explozibili.
698. (Nepredarea armelor) ('). Cel care incalca ordinul, dat legal de autoritate
(art.40 din textul unic pentru siguranţa publica), de a preda la termenele prevăzute
armele (art.704) sau muniţiile pe care le deţine, este pedepsit cu arest de peste 9 luni
(2) sau cu amenda mai mare de 240.000 lire italiene (3) (4) (art. 162 bis, 700, 701).
( ' ) A se vedea articolele 1, 3 si 7 ale legii nr.895 din 2 octombrie 1967 privind
( 2 ) Art.7 al legii nr.895 din 2 octombrie 1967, privind dispoziţiile pentru
NOTE PROCEDURALE:
penal, pedepsele, sa fie triplate si in orice caz arestul nu poate fi niciodată mai mic de
3 luni
( 3 ) Amenda iniţiala pana la 1.000 lire italiene a fost mărita de 40 de ori de
-
699. (Portul abuziv de arme) ( l ) Cel care, fara licenţa eliberata de autoritate
(art.36, 37, 42 din textul unic pentru siguranţa publica), cand licenţa este ceruta,
poarta o arma (art.704) in afara propriei locuinţe sau dependinţelor acesteia, este
pedepsit cu arest pana la 18 luni (2) (art.700, 701).
Este supus arestului de la 18 luni la 3 ani (2) cel care, in afara proprie locuinţe sau
dependinţelor acesteia, poarta o arma (art.704) pentru care nu este admisa licenţa (art.700, 701).
Daca una din faptele prevăzute de dispoziţiile precedente este comisa intr-un loc une
este un concurs sau o adunare de persoane, sau pe timpul nopţii sau intr-un loc locuit, pedepsele
sunt mărite (art.64) (3) (4).
( ' ) A se vedea articolele 1, 4 si 7 ale legii nr.895 din 2 octombrie 1967 privind
penal, pedepsele, sa fie triplate si in orice caz arestul nu poate fi niciodată mai mic de
3 luni. Pentru circumstanţe agravante deosebite a se vedea art.9 al legii nr.575 din 31
mai 1965 privind dispoziţiile impotriva mafiei.
(4) Asupra portului de arme si de obiecte car rănesc a se vedea de asemenea
art.4 al legii nr.l 10 din 18 aprilie 1975, privind normele interpretative ale
regulamentului in vigoare pentru controlul armelor, muniţiilor si explozibililor.
700. (Circumstanţe agravante). In cazurile prevăzute de articolele precedente,
pedeapsa este mărita (art.64) atunci cand concura una din circumstanţele indicate la
art.680.
701. (Măsura de siguranţa). Condamnatul pentru una din contravenţiile

prevăzute de articolele precedente poate fi supus la libertatea supravegheata (art.228).
702. (Nesupravegherea armelor) (Omisiune) ( ' ) .
( ' ) Acest articol a fost abrogat de art.9 al decretului lege nr.l52 din 13 mai 1991
privind prevederile urgente in materie de lupta impotriva criminalităţii organizate,
transformat, cu modificări, in legea nr.203 din 12 iulie 1991. Cazul in speţa este acum
reglementat de art.20 bis al legii nr.l 10 din 18 aprilie 1975 priind reglementarea controlului
armelor, introdus de art.9 de mai sus.
703. (Aprinderi si explozii periculoase). Cel care, fara licenţa eliberata de

autoritate (art.57 din textul unic pentru siguranţa publica), intr-un loc locuit sau in
dependinţele acestuia, sau pe o strada publica sau in direcţia acesteia trage cu arma
(art.704) de foc, aprinde focuri de artificii sau lansează rachete, sau inalta baloane cu
flăcări sau, in general provoacă aprinderi sau explozii periculoase, este pedepsit cu
amenda pana la 200.000 lire italiene (art. 162, 435; 1169 din codul navigaţiei) Q ) .
Daca fapta este comisa intr-un loc in care este o adunare sau un concurs de persoane
(art.6993), pedeapsa este de arest pana la o luna (2) (3).
( * ) Amenda iniţiala pana la 1.000 lire Italiene a fost mărita de 40 de ori de art.3 al
legii nr.603 din 12 iulie 1961, privind modificările la codul penal, triplată ulterior de art. 14 al
legii nr.497 din 14 octombrie 1974, privind normele impotriva criminalităţii si in final dublata
(2) Cand fapta are drept obiect o arma trebuie sa se calculeze si mărirea
pedepsei prevăzuta de art.7 al legii nr.895 din 2 octombrie 1967, privind dispoziţiile
pentru controlul armelor. In acest caz pedeapsa este triplată.
(3) A se vedea art.6 al legii nr.895 din 2 octombrie 1967 privind dispoziţiile
pentru controlul armelor.
704. (Arme). In sensul dispoziţiilor precedente prin "arme" (art.30 din textul
unic pentru siguranţa publica) se inteleg:
1) cele indicate la nr.l al alineatului art.585;
2) bombele, orice maşina sau invelis conţinând materii explozive si gaze
asfixiante sau lacrimogene.
§•5.
DESPRE CONTRAVENŢII PRIVIND PREVENIREA DELICTELOR
ÎMPOTRIVA PATRIMONIULUI
705. (Comerţ neautorizat cu obiecte preţioase). Cel care, fara licenţa eliberata
de autoritate (art. 126-128 din textul unic pentru siguranţa publica) sau fara a respecta
prevederile legale, fabrica sau comercializează obiecte preţioase sau executa
operaţiuni de intermediere (art. 1754 din codul civil) sau practica altfel de meserii sau
activităţi, este pedepsit cu sancţiunea administrativa băneasca de la 500.000 la 3 milioane de lire
italiene (art. 162 bis, 713) (').
Se aplica dispoziţiile prevăzute la al treilea si al patrulea alineat al art.686 (2).
( ' ) Cuvintele: "este pedepsit cu arest pana la 3 luni sau cu amenda de la 100.000 la 2
milioane de lire italiene" au fost inlocuite astfel de cele actuale de art.56, alineatul 1, litera a )
al decretului legislativ nr.507 din 30 decembrie 1999.
( 2 ) Acest alineat a fost adăugat de art.56, alineatul 1, litera b ) al decretului legislativ
507. 0) [(Comerţul clandestin cu obiecte antice). Cel care practica comerţul cu obiecte
antice sau uzate, fara sa fi dat mai inainte o declaraţie la autoritate, cand legea o cere, sau fara sa
fi respectat prevederile legii (art. 126-128 din textul unic pentru siguranţa publica), este
pedepsit cu amenda de la 20.000 la 600.000 lire italiene (art. 162, 713)].
( ' ) Acest articol a fost abrogat de art. 13 al dcretului legislativ nr.480 din 13 iulie
1994.
707. (Posesia nejustificata de chei false sau de speracluri). Cel care, fiind
condamnat pentru delicte determinate de motive de profit sau pentru contravenţii
privind prevenirea delictelor impotriva patrimoniului (art.705-713), sau pentru cerşit
(art.670,671) sau fiind sancţionat (') sau supus la o măsura de siguranţa personala
(art.215) sau la garanţia de buna comportare (art.237), este prins in posesia unor chei
falsificate sau contrafăcute, sau a unor chei originale sau a unor instrumente de
deschidere sau de forţare a incuietorilor, a căror actuala destinaţie nu o justifica, este
pedepsit cu arest de la 6 luni la 2 ani (art.713) (2).
P ) A se vedea legea nr.l423 din 27 decembrie 1956 privind masurile de prevenire fata
de persoanele periculoase pentru siguranţa si pentru moralitatea publica, din textul rezultat I n
urma modificărilor ulterioare.
( 2 ) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.14 din 2 februarie 1971, a declarat
nelegitimitatea constituţionala a articolului, limitata la partea in care face referire la condiţiile
NOTE PROCEDURALE:
personale ale condamnatului pentru cerşetorie, de sancţionat, de supus la masurile de
siguranţa personale sau la garanţia de buna comportare.
708. (Posesia nejustificata a valorilor). Cel care, gasindu-se in condiţiile

personale indicate la articolul precedent, este prins in posesa banilor sau a obiectelor
de valoare sau a altor lucruri nepotrivine cu situaţia sa si a căror provenienţa nu o
justifica, este pedepsot cu arest de la 3 luni la 1 an (art.713) P ) ( 2 ).
P ) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.l 10 din 19 iunie 1968, a declarat

nelegitimitatea constituţionala a articolului, limitata la partea in care face referire la condiţiile
personale ale condamnatului pentru cerşetorie, de sancţionat, de supus la masurile de
siguranţa personale sau la garanţia de buna comportare.
( 2 ) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.370 din 2 noiembrie 1996, a declarat
709. (Nedenuntarea lucrurilor provenite din delict). Cel care, primind bani sau
cumpărând sau având lucruri provenite din delict, fara a le cunoaşte provenienţa,
omite, dupa ce a aflat, sa informeze imediat autoritatea, este pedepsit cu arest pana la 6 luni sau
cu amenda pana la 1 milion de lire italiene (art. 162 bis, 712, 713) (').
( l ) Amenda iniţiala pana la 5.000 lire italiene a fost mărita de 40 de ori de art.3 al legii
nr.603 din 12 iulie 1961 si ulterior mărita de 5 ori privind de art.l 13 al legii nr.689 din 24
noiembrie 1981.
710. (') [(Vânzarea sau predarea de chei sau speracluri persoanei

necunoscute). Cel care produce chei de orice fel, la cererea unei alte persoane decât
proprietarul sau titularul locului sau obiectului căruia ii sunt destinate cheile sau a
unei persoane insarcinata de aceştia, practicând meseria de fierar, lacatus sau o
meserie asemănătoare, preda sau vinde oricui speracluri sau alte instrumente cu
scopul de a deschide sau a forţa incuietori, este pedepsit cu arest pana la 6 luni si cu
amenda de la 20.000 la 200.000 lire italiene (art.713)].
0 ) Acest articol a fost abrogat de art. 18 al legii nr.205 din 25 iunie 1999.
711. 0 ) [(Deschiderea arbitrara a locurilor sau obiectelor). Cel care,

practicând meseria de fierar sau de lacatus, sau o meserie asemănătoare, deschide
incuietori sau alte mecanisme similare pentru apărarea unui loc sau a unui obiect, la
cererea celui care nu este cunoscut de el ca proprietar sau titular al locului sau
obiectului, este pedepsit cu arest pana la 3 luni sau cu amenda de la 20.000 la 400.000
lire italiene (art. 162 bis, 713).
Q ) Acest articol a fost abrogat de art. 18 al legii nr.205 din 25 iunie 1999.
712. (Cumpărarea de lucruri de provenienţa suspecta). Cel care, fara a se fi

convins mai inainte de provenienţa legala, cumpăra sau primeşte sub orice forma
lucruri care, datorita calităţii lor sau datorita condiţiei celui care le oferă sau datorita
preţului, ar avea motive sa bănuiască faptul ca provin dintr-o infracţiune, este pedepsit
cu arest pana la 6 luni sau cu amenda de peste 20.000 lire italiene (art. 162 bis, 648;
166 din codul penal militar pe timp de pace) Q ) .
La aceasi pedeapsa este supus cel care foloseşte pentru a pune pe cineva sa cumpere sau
sa primească sub orice forma unele din lucrurile indicate mai sus, fara a se fi convins mai intai
de provenienţa legala (art.713).
( ! ) Amenda iniţiala de peste 100 lire italiene a fost mărita de 40 de ori de art.3 al legii
nr.603 din 12 iulie 1961 si ulterior mărita de 5 ori privind de art.l 13 al legii nr.689 din 24
noiembrie 1981.
713. (Măsura de siguranţa). Condamnatul pentru una din contravenţiile
prevăzute de articolele precedente poate fi supus la libertatea supravegheata (art.228
si următoarele).
§•6.
DESPRE CONTRAVENŢII PRIVIND SUPRAVEGHEREA MINORILOR SAU A
PERSOANELOR REŢINUTE
714. (Nesupravegherea sau supravegherea neautorizata in ospicii sau case de

corecţie, a bolnavilor mintali sau minorilor) (Omisiune) ( ' )
( ' ) Acest articol a fost abrogat de art.l 1 al legii nr.l80 din 13 mai 1978 privind
constatările si tratamentele medicale voluntare si obligatorii.
715. (Nesupravegherea sau supravegherea neautorizata a bolnavilor mintali)

(Omisiune) ( ' ) .
0) Acest articol a fost abrogat de art.l 1 al legii nr.l80 din 13 mai 1978 privind
716. (Neinformarea autorităţii asupra evadării sau fugii minorilor)

Funcţionarul public (art.357) sau responsabilul unei clădiri destinate executării
pedepselor sau masurilor de siguranţa, sau al unei case de corecţie, care omite sa
informeze autoritatea despre evadarea (art.385) sau despre fuga persoanei reţinute aici
sau internate, este pedepsit cu amenda de la 20.000 la 400.000 lire italiene (art. 162,
391) C)(2).
0 ) Acest articol a fost abrogat de art.l 1 al legii nr.l80 din 13 mai 1978 privind
( 2 ) Amenda iniţiala de la 100 la 2.000 lire italiene a fost mărita de 40 de ori de art.3 al
legii nr.603 din 12 iulie 1961 si ulterior mărita de 5 ori privind de art. 113 al legii nr.689 din 24
noiembrie 1981.
717. (Nedenuntarea bolilor mintale sau a infirmităţilor psihice periculoase).

(Omisiune) ( l ) .
P ) Acest articol a fost abrogat de art.l 1 al legii nr.180 din 13 mai 1978 privind
PARTEA A H-A
DESPRE CONTRAVENŢII PRIVIND SECURITATEA ADMINISTRATIVA
SOCIALA
SECŢIUNEA I
DESPRE CONTRAVENŢII PRIVIND SECURITATEA OBICEIURILOR
718. (Practicarea de jocuri de noroc). Cel care, intr-un loc public sau deschis
publicului sau in cercuri private de orice fel, practica un joc de noroc (art.721) sau il
facilitează, este pedepsit cu arest de la 3 luni la 1 an si cu amenda de peste 400.000
lire italiene (art.719, 722) 0).
Daca vinovatul este un contravenient obişnuit sau periculos (art. 104, 105), la libertatea
supravegheata (art.228) se poate adaugă garanţia de buna conduita (art.237) (2) (3).
legii nr.603 din 12 iulie 1961 privind modificările la codul penal si ulterior mărita de 5 ori
privind de art.l 13 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981 privind scoaterea de sub acuzare.
( 2 ) A se vedea art.25 al legii nr.848 din 11 decembrie 1984, privind prevederile pentru
industria navala al cărui text se reda:
NOTE PROCEDURALE:
"Dispoziţiile prevăzute de articolele de la 718 la 722 ale codului penal si de art.l 10 ale
textului unic al legilor de siguranţa publica aprobat prin decretul nr.773 din 18 iunie 1931, nu
se aplica la faptele comise la bordul navelor de croaziera in timpul perioadei de navigaţie
dincolo de strâmtoarea Gibraltar si Canalul Suez."
( 3 ) Conform art.5, alineatul 3 al decretului lege nr.457 din 30 decembrie 1997,
transformat, cu modificări, in legea nr.30 din 27 februarie 1998, dispoziţiile prevăzute de
articolele de la 718 la 722 ale codului penal sl de art.l 10 al textului unic al legilor pentru
siguranţa publica, aprobat prin decretul nr.773 din 18 iunie 1931, nu se aplica la faptele
comise la bordul navelor de pasageri înscrise in Registrul internaţional pe timpul perioadei de
navigaţie dincolo de apele teritoriale.
719. (Circumstanţe agravante). Pedeapsa pentru infracţiunea prevăzuta de

articolul precedent este dublata:
1) daca vinovatul a creat sau a ţinut o casa de jocuri (art.721);
2) daca fapta este comisa intr-un local public;
3) daca sunt puse in joc mize importante (art.7232);
4) daca printre participanţii la joc se afla minori in vârsta de pana la 18 ani
2
(art.723 ).
720. (Participarea la jocuri de noroc). Cel care, intr-un loc public sau deschis
publicului, sau in cercuri private de orice fel, fara sa fie concurs la contravenţia
prevăzuta de art.718, este prins in timp ce participa la jocul de noroc (art.721), este
pedepsit cu arest pana la 6 luni sau cu amenda pana la 1 milion de lire italiene (art. 162
bis, 722) 0)(2)(3).
Pedeapsa este mărita (art.64):
1) in cazul surprinderii intr-o casa de jocuri de noroc (art.721) sau intr-un local
public;
2) pentru cei care au pus in joc mize importante.
nr.603 din 12 iulie 1961 privind modificările la codul penal si ulterior mărita de 5 ori privind
(2) Art.25 al legii nr.848 din 11 decembrie 1984 privind prevederile pentru
Industria navala prevede ca dispoziţiile acestui articol nu se aplica la navele de
croaziera care navighează dincolo de Strâmtoarea Gibraltar si de Canalul Suez.
(3) A se vedea nota ( 3 ) de sub art.718.
721. (Elemente esenţiale ale jocului de noroc. Casele de joc). In sensul

dispoziţiilor precedente:
sunt "jocuri de noroc" cele in care apare scopul profitului si câştigul sau pierderea este
in intregime sau aproape in intregime aleatorie;
sune "case de joc" locurile de intalnire destinate jocului de noroc, fie si private si fie si
daca scopul jocului este disimulat sub orice forma (*).
( ' ) A se veda art.l al decretului legislativ nr.496 din 14 aprilie 1948 privind
reglementarea activităţilor de joc, al cărui text se reda:
" 1 . Organizarea si practicarea de jocuri de inteligenta si de concursuri de prezicere
pentru care se da o recompensa de orice fel si la care se participa dupa achitarea unei sume in
bani, sunt rezervate statului".
722. {Pedeapsa accesorie si măsura de siguranţă). Condamnarea pentru una din
contravenţiile prevăzute de articolele precedente implica publicarea sentinţei (art.36).
întotdeauna se ordona confiscarea (art.240 din codul de procedura penala) banilor pusi in joc si
a instrumentelor sau obiectelor destinate acestuia.
723. (Practicarea abuziva a unui joc care nu este de noroc). Cel care, fiind autorizat sa
aiba sali de joc sau de biliard, tolerează practicarea jocurilor care nu sunt de noroc dar sunt
oricum interzise de autoritate, este pedepsit cu amenda de la 10.000 la 200.000 lire italiene (art.l
62, 665; 110 din textul unic pentru siguranţa publica)
In cazurile prevăzute de numerele 3 si 4 ale articolului 719, se aplica arestul pana la 3
luni sau amenda de la 100.000 la 1 milion de lire italiene (art. 162 bis) (').
Pentru cel care este prins in timp ce participa la joc, pedeapsa este de amenda pana la
100.000 lire italiene (»).
P ) Amenda iniţiala de la 50 la 1.000 lire italiene prevăzuta de primul alineat, de la 500

la 5.000 prevăzuta de al doilea alineat si pana la 500 prevăzuta de al treilea alineat, a fost
mărita de 40 de ori de art.3 al legii nr.603 din 12 iulie 1961 privind modificările la codul penal
si ulterior mărita de 5 ori privind de art. 113 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981 privind
724. (Blestemul si manifestările jignitoare la adresa defuncţilor). Cel care in

mod public (art.266/4) blestema, cu invective sau cuvinte jignitoare, impotriva
Divinităţii sau a Simbolurilor sau Sfinţilor veneraţi de religia tarii P ) (art.402, 403),
este pedepsit cu sancţiunea administrativa băneasca de la 100.000 la 600.000 lire
italiene (art. 162) (2)(3).
Aceeaşi sancţiune se aplica celui care (4) are orice fel de manifestare publica jignitoare
la adresa defuncţilor.
P ) In urma acordului de revizuire a Tratatului Bisericii San Giuseppe in Laterano

dintre Sfanţul Scaun si Republica Italiana, semnat la Roma la data de 18 februarie 1984 si in
temeiul protocolului adiţional ce face parte integranta din respectivul acord, se considera ca
nu mai este in vigoare principiul citat iniţial de Facturile bisericii San Giuseppe in Laterano al
religiei catolice drept singura religie a statului italian.
( 2 ) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.440 din 18 octombrie 1995, a
declarat nelegitimitatea constituţionala a acestui alineat, limitat la cuvintele" "sau a
Simbolurilor sau Sfinţilor veneraţi de religia tarii" .
( 3 ) Cuvintele: "este pedepsit cu amenda de la 20.000 la 600.000 de lire
italiene" au fost inlocuite astfel de cele actuale de art.57, alineatul 1, litera a ) al
(4) Cuvintele: "la aceeaşi pedeapsa este supus cel care" au fost inlocuite
astfel de cele actuale de art.57, alineatul 1, litera b ) al decretului legislativ nr.507 din
30 decembrie 1999.
725. (Comerţul cu inscrisuri, desene sau alte obiecte contrare decentei

publice). Cel care expune vederii publice sau intr-un loc public sau deschis publicului,
oferă spre vânzare sau distribuie inscrisuri, desene sau orice alt obiect figurat, care
jigneşte decenta publica, este pedepsit cu sancţiunea administrativa băneasca de la
200.000 la 1.200.000 lire italiene (art. 162, 528, 529) (») (2) (3).
( 1 ) A se vedea legea nr.l591 din 12 decembrie 1960 privind dispoziţiile
refritoare la afişarea si expunerea in public a manifestelor, imaginilor, obiectelor
contrare pudorii si decentei.
( 2 ) A se vedea legea nr.335 din 17 iulie 1975 in privinţa excluderii
distribuitorilor periculoşi al presei periodice sau a librarilor de la răspunderea ce
decurge din articolele 528 si 725 ale codului penal si din articolele 14 si 15 ale legii
nr.47 din 8 februarie 948 privind dispoziţiile asupra presei.
( 3 ) Cuvintele: "este pedepsit cu amenda de la 20.000 la 2 milioane de lire
italiene" au fost înlocuite astfel de cele actuale de art.58 al decretului legislativ
726. (Acte contrare decentei publice. Obscenitatea). Cel care, intr-un loc
public sau deschis sau expus publicului, comite acte contrare decentei publice este
pedepsit cu arest pana la o luna sau cu amenda de la 20.000 la 400.000 lire italiene
(art. 162 bis, 527, 529) (>) (3) (40.
[Este supus la amenda pana la 100.000 lire italiene cel care intr-un loc public sau
deschis publicului foloseşte un limbaj contrar decentei publice] (2).
NOTE PROCEDURALE:
( ! ) Amenda iniţiala de la 100 la 2.000 lire italiene prevăzuta de primul alineat si pana
la 500 lire italiene prevăzuta de al doilea alineat, a fost mărita de 40 de ori de art.3 al legii
nr.603 din 12 iulie 1961 privind modificările la codul penal sl ulterior mărita de 5 ori privind
de art. 113 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981 privind scoaterea de sub acuzare.
(2) Acest alineat a fost abrogat de art. 18 al legii nr.205 din 25 iunie 1999.
( 3 ) Pentru contravenţiile ce tin de competenta judecătorului de pace, in
temeiul art.4, alineatul 1, litera b ) al decretului legislativ nr.274 din 28 august 2000,
prevăzute de acest articol se aplica pedeapsa băneasca a amenzii de la 500.000 la 5
milioane de lire italiene, conform art. 52, alineatul 2, litera a ) , al decretului legislativ
articol revine totuşi tribunalului daca se repeta una sau mai multe din circumstanţele
nr.l52 din 13 mai 1991, transformat, cu modificări, in legea nr.203 din 12 Iulie 1991
si 3 al decretului lege nr.l22 din 26 aprilie 1993, transformat, cu modificări, in legea
727. ( l ) (Maltratarea animalelor). Cel care se inversuneaza impotriva

animalelor fara a fi nevoie sau le supune la barbarii sau la cruzimi sau la
comportamente si la chinuri insuportabile datorita caracteristicilor lor sau le foloseşte
la jocuri, spectacole sau munci pe care nu le pot susţine prin natura lor evaluata dupa
caracteristicile lor fie si etologice sau le tine in condiţii incomparabile cu natura lor
sau abandonează animale domestice sau care au căpătat obiceiuri ale captivităţii, este
pedepsit cu amenda de la 2 milioane la 10 milioane de lire italiene.
Pedeapsa este mărita (art.64) daca fapta este comisa prin mijloace extrem de dureroase,
ca modalitate de trafic, comerţ, transport, creştere, taiere sau spectacol de animale sau daca
provoacă moartea animalului: in aceste cazuri condamnarea implica
publicarea sentinţei si confiscarea animalelor ce fac obiectul maltratării, doar daca nu aparţin
unor persoane străine de infracţiune.
In caz de recidiva condamnarea implica interdicţia practicării activităţii de comerţ,
transport, creştere, taiere sau spectacol.
Cel care organizează sau participa la spectacole sau manifestări care implica barbarii
sau cruzimi asupra animalelor, este pedepsit cu amenda de la 2 milioane la 10 milioane de lire
italiene. Condamnarea implica suspendarea timp de cel puţin 3 luni a licenţei legate de
activitatea comerciala sau de servicii si, in caz de moarte a animalelor sau de recidiva,
interdicţia practicării activităţii desfăşurate.
Atunci cand faptele prevăzute la alineatele anterioare sunt comise in legătura cu
practicarea de pariuri clandestine, pedeapsa este mărita cu jumătate si condamnarea implica
suspendarea licenţei de activitate comerciala, de transport sau de creştere pentru cel puţin 12
luni.
P ) Acest articol a fost înlocuit astfel de art.l al legii nr.473 din 22 noiembrie 1993
privind noile norme împotriva maltratării animalelor.
SECŢIUNEA A II-A DESPRE CONTRAVENŢII PRIVIND SECURITATEA

SANITARA
728. (Tratamentul aplicat pentru supunerea conştiinţei sau voinţei altuia). Cel
care pune pe cineva, cu consimţământul lui, sub stare de narcoza sau de hipnotism sau
aplica asupra lui un tratament care ii suprima conştiinţa sau voinţa, este pedepsit, daca
in urma faptei rezulta pericolul impotriva integrităţii persoanei, cu arest de la 1 la 6
luni sau cu amenda de la 60.000 la 1 milion de lire italiene (art.162 bis, 613) P ) .
Aceasta dispoziţie nu se aplica daca fapta este comisa in scop ştiinţific sau de tratament
de cel care practica o meserie medicala.
P ) Amenda iniţiala de la 300 la 5.000 lire italiene a fost mărita de 40 de ori de art.3 al
legii nr.603 din 12 iulie 1961 privind modificările la codul penal si ulterior mărita de 5 ori
privind de art. 113 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981 privind scoaterea de sub acuzare.
729. (Abuzul de substanţe stupefiante) (Omisiune) P ) .
P ) Acest articol a fost abrogat de art.l 10 al legii nr.685 din 22 decembrie 1975 asupra
stupefiantelor, asa cum este modificata de art.32 al legii nr.l62 din 26 iunie 1990, al cărei text a
fost prevăzut de art. 136 al Decretului Preşedintelui Republicii nr.309 din 9 octombrie 1990,
text unic al legilor asupra stupefiantelor.
730. (Administrarea minorilor de substanţe otrăvitoare sau nocive). Cel care,

fiind autorizat sa vanda sau sa comercializeze medicamente, preda unui minor in
vârsta de pana la 16 ani substanţe otrăvitoare sau stupefiante P ) , chiar si cu reţeta
medicala, este pedepsit cu amenda pana la 1 milion de lire italiene (art.162, 689) (2).
Este supus la amenda pana la 200.000 lire italiene cel care vinde sau administrează
tutun minorului in vârsta de pana la 14 ani (art.162) P ) ( 3 ) .
P ) Art.44 al decretului Preşedintelui Republicii nr.309 din 9 octombrie 1990, text unic
al legilor in materie de stupefiante, prevede interdicţia de predare unui minor sau bolnav
mintal de substanţe sau preparate stupefiante sau psihotrope.
(2) Amenda iniţiala pana la 5.000 lire italiene prevăzuta de primul alineat si
pana la 1.000 de lire italiene prevăzuta de al doilea alineat a fost mărita de 40 de ori
de art.3 al legii nr.603 din 12 Iulie 1961 privind modificările la codul penal si ulterior
mărita de 5 ori privind de art.l 13 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981 privind
(3) Pentru interdicţia vânzării si administrării de tutun minorilor a se vedea si
art.25 al decretului nr.2316 din 24 decembrie 1934 privind textul unic al legilor
asupra protecţiei si asistentei mamei si copilului.
TITLUL II
DESPRE CONTRAVENŢII PRIVIND ACTIVITATEA SOCIALA A
ADMINISTRAŢIEI PUBLICE
731. (Nerespectarea obligaţiei de Instruire elementara a minorilor). Cel care,

investit cu autoritate sau insarcinat cu supravegherea unui minor, neglijează, fara un
motiv just, sa-i predea sau sa puna sa i se predea invatamantul elementar (') este
pedepsit cu amenda pana la 60.000 lire italiene (art. 162) (2) (3) (4).
( ' ) Pentru îndeplinirea obligaţiei şcolare a se vedea articolele 12 al decretului nr.773

din 18 iunie 1931, privind textul unic al legilor de siguranţa publica si 8 al legii nr.1859 din 31
decembrie 1962 privind instituirea si reglementarea scolii elementare de stat.
(2) Amenda iniţiala pana la 300 lire italiene a fost mărita de 40 de ori de art.3
al legii nr.603 din 12 iulie 1961 privind modificările la codul penal si ulterior mărita
de 5 ori privind de art. 113 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981 privind scoaterea de
sub acuzare.
( 3 ) Pentru contravenţiile ce tin de competenta judecătorului de pace, in
temeiul art.4, alineatul 1, litera b ) al decretului legislativ nr.274 din 28 august 2000,
prevăzute de acest articol continua sa se aplice pedepsele băneşti in vigoare conform
art.52, alineatul 1 al decretului legislativ nr.274 din 28 august 2000.
articol revine totuşi tribunalului daca se repeta una sau mal multe din circumstanţele
nr.l52 din 13 mai 1991, transformat, cu modificări, in legea nr.203 din 12 iulie 1991
NOTE PROCEDURALE:
si 3 al decretului lege nr.l22 din 26 aprilie 1993, transformat, cu modificări, in legea
732. (') [(Netrimiterea minorilor la munca). Cel care, insarcinat cu autoritate

sau supraveghere asupra unui minor care a Împlinit 14 ani si trebuie sa se intretina din
propria munca, neglijează, fara un motiv serios, sa-1 trimită la munca, este pedepsit cu
amenda pana la 60.000 lire italiene (art. 162)].
0) Acest articol a fost abrogat de art. 18 al legii r.205 din 25 iunie 1999.
733. (Dauna adusa patrimoniului arheologic, istoric si artistic naţional) Q ) .

Cel care distruge, deteriorează sau dăunează oricum un monument sau un alt obiect
propriu al cărui prestigiu este cunoscut, este pedepsit, daca in urma faptei rezulta o
dauna adusa patrimoniului arheologic, istoric sau artistic naţional, cu arest pana la 1 an sau cu
amenda de peste 4 milioane de lire italiene (art.162 bis) (2).
Se poate ordona confiscarea obiectului deteriorat sau stricat (art.240; 86 din codul de
procedura penala).
P ) A se vedea decretul legislativ nr.490 din 29 octombrie 1999 privind normele pentru
protecţia obiectelor de interes artistic si istoric.
( 2 ) Amenda iniţiala mai mare de 1.000 lire italiene a fost mărita de 8 ori de art.7 al
decretului legislativ nr.1250 din din 2 1 octombrie 1947, privind creşterea sancţiunilor băneşti
penale, mărita ulterior de 100 de ori de art.l al legii nr.586 din 22 iunie 1956, privind mărirea
sancţiunilor băneşti in materie de protecţie artistica si de protecţie a frumuseţilor naturale
panoramice si in final mărita de 5 ori privind de art.l 13 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981
734. (Distrugerea si uratirea frumuseţilor naturale). Cel care, prin contracţii, demolări
sau in orice alt mod, distruge sau alterează frumuseţile naturale ale locurilor supuse protecţiei
speciale a autorităţii, este pedepsit cu amenda de la 2 milioane la 12 milioane de lire italiene
(art.162) P ) .
P ) Amenda iniţiala de la 500 la 3.000 lire italiene a fost mărita de 8 ori de art.7 al
decretului legislativ nr.1250 din din 21 octombrie 1947, privind creşterea sancţiunilor băneşti
penale, mărita ulterior de 100 de ori de art.l al legii nr.586 din 22 iunie 1956, privind mărirea
sancţiunilor băneşti in materie de protecţie artistica si de protecţie a frumuseţilor naturale
panoramice si in final mărita de 5 ori privind de art.l 13 al legii nr.689 din 24 noiembrie 1981
TITLUL II BIS P )
DESPRE CONTRAVENŢII PRIVIND PROTECŢIA CARACTERULUI SECRET
P ) Acest titlu a fost adăugat de art.12 al legii nr.66 din 15 februarie 1996.
734 bis. (Divulgarea datelor sau imaginii persoanei vătămate de acte de violenta
sexuala). Cel care, in caz de delicte prevăzute de articolele 600 bis, 600 ter, 600 quater, 600
quinquies P ) , 609 bis, 609 ter, 609 quater, 609 quinquies si 609 octies, divulga, chiar si prin
intermediul comunicărilor in masa, datele sau imaginea persoanei vătămate fara consensul ei,
este pedepsit cu arest de la 3 la 6 luni.
P ) Cuvintele: "600 bis, 600 ter, 600 quater, 600 quinquies" au fost inserate de art.8 al
legii nr.269 din 3 august 1998.

Codul Penal Italian

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Codul Penal Italian

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Traducere din limba italiana

CARTEA I DESPRE INFRACŢIUNI IN

TITLUL I DESPRE LEGE EN

1. (Infracţiuni si pedepse: dispoziţie legala expresa). Nimeni nu poate fi

2. (Succesiunea legilor penale) ( l ) . Nimeni nu poate fi pedepsit pentru o fapta

(1) A se vedea dispoziţiile 10, 12 si 15 asupra legii in general a codului civil).

( l ) Excepţiile prevăzute de dreptul public intern privesc pe:

4. (Cetăţeanul italian. Teritoriul statului). (') Conform legii penale sunt

5. (Necunoaşterea legii penale). Nimeni nu poate invoca drept scuza

6. (Infracţiuni comise pe teritoriul statului). Oricine comite o infracţiune pe

7. (Infracţiuni comise in străinătate). Conform legii italiene (art.II2) se

10. (Delictul comun al străinului in străinătate). Străinul care, in afara cazurilor

12. (Recunoaşterea sentinţelor penale străine). Sentinţa penala străina

13. (Extrădarea). Extrădarea (art.697 si următoarele din codul de procedura

0) Legea constituţionala nr.l din 21 iunie 1967, in cadrul interpretării autentice a

14. (Calculul si începerea termenelor). Atunci cand legea penala prevede ca

( ' ) Pentru infracţiunile ce tin de competenta judecătorului de pace a se vedea

Q ) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.168 din 28 aprilie 1994, a declarat

18. Q ) (Denumirea si clasificarea pedepselor principale). Sub denumirea de "pedepse

20. (Pedepse principale si accesorii). Pedepsele principale sunt aplicate de

PARTEA A II-A DESPRE PEDEPSELE PRINCIPALE

21. (Pedeapsa cu moartea). (Omisiune) ( ' ) .

22. ( ' ) (Detenţiunea pe viata). Pedeapsa cu detenţiunea pe viata este continua si se

( ! ) Curtea Constituţionala, prin sentinţa nr.168 din 28 aprilie 1994, a declarat

23. (închisoarea). Pedeapsa cu inchisoarea se extinde de la 15 zile la 24 de ani (') si este

( ' ) A se vedea art.442, paragraful 2 al codului de procedura penala, care, in caz de

( ] ) Pentru o identificare mai precisa a respectivelor penitenciare a se vedea art.59 si

26. (Amenda pentru anumite infracţiuni). Pedeapsa amenzii consta in plata

27. (]) (Pedepsele băneşti fixe si proporţionale) Legea stabileşte cazurile in

PARTEA A III-A DESPRE PEDEPSELE

28. (Interdicţia de a deţine o funcţie publica). Interdicţia de a deţine o funcţie

29. (Cazuri in care condamnării ii urmează interzicerea exercitării funcţiilor publice)

( * ) Cazuri deosebite de interzicere a exercitării funcţiei publice sunt prevăzute de

32. (Interzicere legala). Condamnatul la inchisoare se afla in stare de

32 bis. O (Interzicerea temporara de exercitare a funcţiei de conducere a persoanelor

32 ter. ( x ) (Incapacitatea de a negocia cu administraţia publica) Incapacitatea de a

32 quater. Q ) (Cazuri in care condamnării ii urmează incapacitatea de a negocia cu

32 quinquies (') (Cazuri in care condamnării ii urmează încetarea raportului de munca

34. Q ) (Decăderea din autoritatea părinteasca si suspendarea exercitării

36. (Publicarea sentinţei penale de condamnare) (J) Sentinţa de condamnare [la

37. (Pedepse accesorii temporare: durata). Atunci cand legea stabileşte ca

38. (Condiţia juridica a condamnatului la pedeapsa cu moartea).

TITLUL III DESPRE

39. (Infracţiunea: distincţia dintre delicte si contravenţii). Infracţiunile se impart in

41. (Concurs de cauze). Consursul de cauze preexistente sau simultane sau

43. (Elementul psihologic al infracţiunii). Delictul:

48. (Eroarea determinata de înşelăciunea altuia) Dispoziţiile articolului precedent se

49. (Infracţiune presupusa greşit si infracţiune imposibila). Nu poate fi pedepsit cel

54. (Starea de necesitate). Nu se pedepseşte cel care a comis o fapta fiind

( ! ) Pedeapsa cu moartea pentru delictele prevăzute de codul penal a fost abolita si

57 bis. (Infracţiuni comise prin intermediul presei neperiodice) ( l ) . In cazul presei

59. (împrejurări necunoscute sau presupuse gresii). Circumstanţele care

60. {Eroarea asupra persoanei vătămate). In caz de eroare asupra persoanei

61. (Circumstanţe agravante comune). Agravează infracţiunea, atunci cand nu

62 bis. (') (Circumstanţe atenuante generale). Judecătorul, independent de

( J ) Acest articol a fost adăugat de art.2 al decretului legislativ nr.288 din 14

64. (Mărirea pedepsei in cazul unei singure circumstanţe agravante). Atunci

65. (Micşorarea pedepsei in cazul unei singure circumstanţe atenuante).

67. (Limitele micşorărilor pedepsei in cazul concursului mai multor

68. (Limitele la concursul de circumstanţe). Cu excepţia dispoziţiilor art.5,

69. (Concursul de circumstanţe agravante si atenuante). Atunci cand concura

72. (J) (Concursul de infracţiuni care necesita detenţiunea pe viata si de infracţiuni

73. (Concursul de infracţiuni care necesita pedepse cu inchisoarea temporare