Manifestul IFLA/UNESCO pentru Bibliotecile Digitale

A trece peste granita digitala inseamna a face ca intreaga mostenire

culturala si stiintifica a umanitatii sa devina accesibila tuturor.

Granita digitala este o granita a informarii.

Depasirea granitei digitale reprezinta factorul cheie pentru atingerea

Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului propuse de Natiunile Unite. Accesul la
resursele de informare trebuie sa sprijine in egala masura sanatatea si educatia,
ca si dezvoltarea economica si culturala.

Diseminarea informatiei permite cetatenilor sa participle la invatare si

educatie continua. Informarea despre realizarile umanitatii permite tuturor sa
participe constructiv la dezvoltarea propiului mediu social.

Accesul egal la tezaurul cultural si stiintific al lumii este dreptul fiecarei

persoane si ajuta la promovarea invatarii si a intelegerii bogatiei si diversitatii
lumii, nu numai pentru generatia prezenta, dar si pentru generatiile ce vor
urma.

Bibliotecile continua sa fie, de mult timp, factori esentiali in sprijinirea

pacii si a valorilor umanitatii. Bibliotecile opereaza acum digital, iar serviciile lor
digitale deschid o noua cale catre universul cunoasterii si al informarii, punand
in relatie culturile dincolo de granitele geografice si sociale.

Bibliotecile digitale
O bibliotecă digitală este o colecţie online de obiecte digitale, de calitate
ireprosabila, create sau colectate şi gestionate în conformitate cu principiile
acceptate pe plan internațional şi accesibile într-o manieră coerentă și durabilă,
susţinuta de servicii necesare pentru a permite utilizatorilor recuperarea şi
exploatarea resurselor.

1
 O bibliotecă digitală formează o parte integrantă a serviciilor unei
biblioteci, aplicand noi tehnologii pentru a oferi acces la colecţiile digitale. Într-o
bibliotecă digitală colecţiile sunt create, gestionate şi facute accesibile astfel
incat acestea sa fie uşor şi economic de utilizat de catre o comunitate definita
sau un grup de comunitati.

O bibliotecă digitală de colaborare permite bibliotecilor publice si de

cercetare sa formeze o reţea de informaţii digitale ca răspuns la nevoile
Societății Informaționale.

O bibliotecă digitală completează arhivele digitale şi iniţiativele de

conservare a resurselor informaţionale.

Misiunea şi obiectivele

Misiunea unei bibliotecii digitale este de a oferi acces direct la resursele

de informaţii, atat digitale cat şi non-digitale, într-un mod structurat si cu
autoritate şi, astfel, la link-ul de informaţii tehnologice, educative şi culturale
aflate în serviciul bibliotecii contemporane. Pentru a îndeplini această misiune
sunt urmărite următoarele obiective:
- Sustinerea digitizarii, accesul la patrimoniului cultural şi ştiinţific si
conservarea acestuia
- Oferirea accesului tuturor utilizatorilor la resursele de informaţii culese
de biblioteci, respectarea drepturilor de proprietate intelectuală
- Crearea sistemelor interoperabile ale bibliotecii digitale pentru a
promova standarde deschise şi acces
- Sprijinirea rolului de pivot al bibliotecilor şi al serviciilor de informare în
promovarea standardelor comune şi a celor mai bune practici
- Crearea gradului de conştientizare a nevoii urgente de a asigura
accesibilitatea permanenta a obiectelor digitale
- Conectarea bibliotecilor digitale la reţelele de cercetare şi dezvoltare
- Crearea si diseminarea continutului digital, profitând de convergenţa
crescândă a mijloacelor de comunicare mass-media

2
 Implementarea Manifestului
IFLA incurajeaza guvernele nationale, organizatiile internationale si
sponsorii sa recunoasca importanta strategica a bibliotecilor digitale si sa
sprijine activ dezvoltarea acestora. Contributiile la programele de digitizare la
scara larga ajuta ca resursele de informare culturala si stiitifica sa devina larg
accesibile si promoveaza initiativele bibliotecilor digitale nationale si
international ce vor fi sustenabile de-a lungul timpului.

Legislatia specifica si sustinerea financiara a guvernelor nationale si

locale sunt necesare pentru a depasi granita digitala si pentru a asigura accesul
sustinut. Orice strategie pe termen lung tinteste sa traverseze granita digitala si
sa sustina dezvoltarea educatiei, literaturii, culturii - si a multor altor domenii –
pentru a furniza accesul la informare.

IFLA incurajeaza bibliotecile sa colaboreze cu alte institutii de patrimoniu

cultural şi ştiinţific pentru a furniza resurse digitale bogate şi diverse, din
domeniul educaţiei şi cercetarii, turismului şi a altor domenii creative.

Consultarea cu proprietarii drepturilor de autor și cu alte părți implicate

este esenţială. Designerii şi implementatorii de biblioteci digitale trebuie să se
consulte intotdeauna cu comunităţile locale, al căror patrimoniu tangibil sau
intangibil a fost propus pentru digitizare, pentru a se asigura că sunt respectate
drepturile şi dorinţele acestora. Punerea în aplicare a bibliotecii digitale trebuie să
accepte, de asemenea, echitatea accesului la informatii si sprijinirea nevoilor
speciale ale persoanelor cu dizabilităţi.

Autorităţile ar trebui să fie conştiente de faptul că planificarea activa pentru

bibliotecile digitale la orice nivel (național, regional și local) ar trebui să acopere
următoarele aspecte:
- Personal instruit
- Cladiri adecvate si facilitati
- Planificare integrata pentru biblioteci şi arhive
- Finanţare
- Planificare

3
 E-strategiile naţionale, fiind recomandate de Summit-ul Mondial pentru
Societatea Informaţională , ar putea stabili o bază fermă pentru planificarea
bibliotecilor digitale.