Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
2012 Drumul Teleajenului Și Drumul Buzăului. Noi Repere Geografice Și Istorice PDF
2012 Drumul Teleajenului Și Drumul Buzăului. Noi Repere Geografice Și Istorice PDF
Cuvinte cheie: drumuri vechi, Teleajen, Buzău, geografie istorică, Brașov, Carpați
Keywords: historical roads, Teleajen, Buzău, historical geography, Brașov, Carpathians
1
johnny_cruceru@yahoo.com.
2
ezar_m8ro@yahoo.com.
3
N. Iorga, Istoria comerțului românesc. Epoca veche, 1925, pp. 70-71.
4
N. Iorga, Documente de pe Valea Teleajenului, 1925, p. 1.
Mousaios XVII, Buzău, 2012, p. 249 – 275.
5
Gh. Zagoriț, Trecătorile Teleajenului, 1913, p. 71.
6
E. Zaharescu, Vechiul județ al Saacului în lumina istorică și antropogeografică, 1922,
p. 148.
7
C. Săvulescu, Drumul istoric ascuns de pe Plaiul Șerban Vodă, 1977, p. 192.
că pentru întâia dată, prin acest articol calea de pe Plaiul Șerban Vodă atrăgea
atenția prin ceea ce însemnase în veacurile XVII -XVIII.
Geograful Cezar Popescu (1979) face constatări în spiritul autorilor care
l-au precedat. Și în opinia sa „drumul cel mare al Brașovului” sau drumul
Teleajenului trecea prin punctul Vama Buzăului, pasul Tătaru, valea Drajnei și
se continua spre Târgșor și Gherghița. Cât privește pe cel de-al doilea, C.
Popescu expune un punct de vedere care întărește afirmațiile lui Gh. Zagoriț și
Ecaterinei Zaharescu: „drumul Buzăului se desprindea din cealaltă arteră
(drumul Teleajenului) de transport în dreptul confluenței Drajnei cu Ogretinul;
de aici se dirija către est, de-a lungul văii Zeletinului, a Bâscii Chiojdului și în
continuare pe albia Buzăului, către târgul din Buzău și schelele dunărene (mai
însemnată fiind Brăila)”8.
Subiectul este atins tangențial și de Gheorghe I. Cantacuzino când face
referire la cetatea de la Tabla Buții. Cantacuzino scrie că în apropiere de acest
punct „se uneau drumuri venind de pe valea Teleajenului și Telejenelului, ca și
de pe cursul Buzăului, dinspre Cislău, pe Bîsca Chiojdului sau pe Siriu, într-un
singur drum purtînd numele semnificativ de Drumul Tătarului, care ducea spre
Țara Bîrsei”9.
În final, amintim studiul istoricului Mihai Rachieru, intitulat „Drumul
Teleajenului sau Calea Vălenilor”, în care este citat același Ștefan Greceanu
pentru descrierea traseului. M. Rachieru nu face nicio referire la drumul
Buzăului, iar pe cel de pe Plaiul Șerban Vodă îl socotește un drum de oi „foarte
greu”, întrucât de la Schiulești munții se puteau trece doar cu 10-12 boi la un
car10.
Din informațiile prezentate se desprind următoarele idei acceptate astăzi de
cercetători:
8
C. Popescu, Studiul geografic al populației şi aşezărilor din zona subcarpatică şi montană
dintre Buzău şi Teleajen, 1979, p. 103.
9
G.I. Cantacuzino, Cetățile medievale din Țara Românească (sec. XIII-XVI), 1981, p. 132.
10
M. Rachieru, Drumul Teleajenului sau Calea Vălenilor, 1986, p. 56.
Într-o scrisoare din 1476, domnitorul Vlad Ţepeș enumeră cele patru
drumuri principale străbătute de braşovenii care soseau în Muntenia cu produse
de negoț: „Şi v-a slobozit D-zeu pretutindeni drumurile şi pe la Rucăr şi pe
Prahova şi pe Teleajăn şi pe Buzău. Deci umblaţi acum slobozi pe unde vă
place şi hrăniţi-vă”. E o problemă pentru noi, afirmă Gh. Zagoriț (1913), ce s-a
înțeles atunci prin drumul Buzăului, avansând supoziția că cel mai probabil era
doar o ramură a drumului Teleajenului. Nu mai puțin controversată este însă
identificarea aceluia din urmă, care în contextul concurenței cu căile vecine
reușea să fie principala poartă dintre Țara Românească și Țara Bârsei. În ceea
ce ne privește, considerăm că fiecare din drumurile menționate au avut
identități și trasee separate, de natură să deservească întregul complex de
așezări implicate în circulația mărfurilor. Cel dintâi argument rezidă în
conformația însăși a reliefului. Țara Bârsei este alcătuită din trei
compartimente: Depresiunea Țara Bârsei, Depresiunea Sf. Gheorghe și
Depresiunea Târgul Secuiesc. Fiecare entitate geografică o găsim în relație
organică cu cel puțin o trecătoare sau drum spre ținutul de la sud de Carpați:
Depresiunea Țara Bârsei cu pasul Timișului (drumul Prahovei), Depresiunea
Sf. Gheorghe cu pasul Bratocea și Depresiunea Târgul Secuiesc mai mult cu
pasul Tătaru. Desigur, fluxurile de mărfuri și călători au avut în realitate un
caracter mult mai complex, fiind direcționate cu precădere din și spre orașul
Brașov.
Cel mai vechi privilegiu pentru negoțul cu Țara Românească aparține
Sașilor din Ardeal, și a fost dat de Ludovic cel Mare al Ungariei în 1358. Prin
el, brașovenii câștigau dreptul să facă negoț între Buzău și Prahova, de la locul
unde Ialomița se varsă în Dunăre, până unde se varsă Siretul11. Actul care
decurge din dreptul de suzeran al regelui Ungariei, confirmat la 1395 și de
regele Sigismund, denotă că înainte cu zece ani ca Vladislav să stabilească
vama tricesimei la Câmpulung, traseul obligatoriu al mărfurilor ardelene nu era
pe drumul Branului, ci prin cele dintre Prahova și Buzău care se legau cel mai
facil la porturile dunărene.
În virtutea unui mai vechi obicei, negustorii ajungeau în secolul XIV din
Valea Teleajenului la Brăila și Cetatea de Floci urmând două rute principale:
pe una ocolitoare, prin Starchiojd – Cislău – Buzău - Brăila și prin valea
Zeletinului. Drept dovadă, populația numeroasă care și-a găsit adăpost din cele
mai vechi timpuri pe văile Subcarpaților de Curbură, formând în cursul lor
superior ceea ce N. Iorga numea o „Românie populară”. Dacă a existat
11
P. Panaitescu, Mircea cel Bătrân, 1944, p. 95.
12
Gh. Zagoriț, op. cit., p. 66.
13
C. Săvulescu, op. cit, p. 188.
14
Ibidem, p. 191.
15
Gh. Zagoriț, op. cit, p. 90.
cursul Teleajenului, actualul DN1A care trece prin Depresiunea Cheia. Faptul
că la 1781, Sulzer prezintă drumul prin Bratocea ca drum de culme nu este nici
o întâmplare, nici o confuzie, cum afirmă Gh. Zagoriț (1913, p. 90).
Dintr-un document prin care Dan al II-lea se învoiește cu brașovenii să
poată umbla liberi cu „negoațe” ca în vremea lui Ioan Mircea voievod,
cunoaștem principalii poli economici ai Țării Românești la 1431, și anume
târgurile și vămile: Rucăr, Câmpulung, Argeș, Târgoviște, Târgșor, Săcuieni,
Gherghița, Brăila, Buzău și Floci. Fiecare dintre ele avea una sau mai multe
variante de drumuri prin care comunica cu Brașovul.
Printre scutirile de prestații și dăjdii oferite de voievodul Dan al II-lea
unor boieri în anul 1425, părților lor din Măneciu, Poenile Vărbilău, Stănești și
Berevoești, sunt menționate scutirile „de transporturi și de călăuze”16. Astfel
de obligații reveneau în Evul Mediu numai locuitorilor din satele care se
găseau pe traseul drumurilor străbătute de domni sau delegați ai domniei.
Registele comerciale ale Brașovului pe anul 1503 și anii următori
confirmă că mai multe așezări de pe Valea Teleajenului sau valea Bâscii erau
participante la negoțul cu Orașul Coroanei (Figura 1).
Trei așezări atrag atenția în mod deosebit în relația cu drumul
Teleajenului: Teișani, Slănic și Teleajen. Prosperitatea drumului de pe Plaiul
Șerban Vodă, despre care vom vorbi mai detaliat în subcapitolul următor, nu
era întreținută doar de târgurile de la capetele sale: Brașov, Târgșor și
Gherghița. Drumul Teleajenului își datora bogăția resurselor de sare care se
exploatau în cel puțin două dintre localitățile de pe traseul său. Satul Teișani
este cel mai frecvent amintit în registrele comerciale din secolul XVI,
asemenea și localitatea Teleajen din apropiere, considerată de Ion Jercan un
important târg, sau Slănicul. La data de 22 Iunie 1556, în plină dezvoltare
economică și comercială a Teișanilor, domnitorul Pătrașcu cel Bun îi întărea lui
Dumitru cu frații săi și lui Lupul cu frații săi ocină la Teișani: „Și iar să li se
știe hotarele: pe drumul vechiu, unde trece Vâlceaua Muscelului și din drumul
cel vechiu în sus, până la Piscul Sasului (…)”17. Cu doar 2 ani înainte, adică în
1554, din aceleași registre ale Brașovului aflăm despre 15 transporturi în
valoare de 15.410 aspri, și de 8 participanți la negoț din Teișani18. Între
„drumul vechiu” și transporturile efectuate de cărăușii din Teișani există fără
îndoială o strânsă legătură, care ne determină să îl identificăm cu drumul
Teleajenului ce urca la Schiulești. O categorie aparte desprinsă din cea a
16
DȚR, Documente Interne (1369-1940), 1938, doc. 19, p. 78-80.
17
DRH, B. Țara Românească (1551-1565), 1983, doc. 75, p. 79-81.
18
R. Manolescu, Comerțul Țării Românești și Moldovei cu Brașovul (secolele XIV-XVI),
1965, p. 303.
19
Biblioteca Academiei Române, ms. rom. 4546, Răspunsuri la Chestionarul lui N.
Densușianu referitoare la tradițiunile istorice și antichitățile țerilor locuite de Români, f.
249, Răspunsul Învățătorului Gg. Dinescu din comuna Ariceștii Zeletin cu privire la
punctul nr. 205 scris pe o carte poștală (15 mai 1895).
20
M. Andronescu, Repertoriul documentelor Ţării Româneşti publicate până azi (1290-
1508), Buletinul Comisiei istorice a României, vol. XVI, 1937-8.
21
DRH, D. Relații între Țările Române (1222-1456), vol. I, doc. 211, p. 310.
22
D. Lichiardopol, Monoxila de la Palanca – Râfov, jud. Prahova, 2007-2008, p. 156-157;
Profesorul Ion Conea a demonstrat că „nu există nici o dovadă (document istoric, hartă
veche, referință a vreunui călător străin, etc), că întinsul codru de odinioară al Munteniei
s’ar fi numit Vlăsia”. Pentru întrega argumentație vezi articolul „Cu privire la toponimicul
„Vlăsia” publicat în revista Probleme de Geografie, I, 1956, p. 203-217.
23
N. Urechia, Drumul Brașovului, 1913, p. 7.
24
Ibidem, p. 7.
25
Ibidem, p. 7-8.
26
G. I. Ionnescu-Gion, Din istoria și comerciul Brașovului, la începutul secolului XVI,
Revista pentru Istorie, Archeologie și Filologie, vol. VII, București, 1893, p. 326.
27
L. Rădvan, Orașul din spațiul românesc între Orient și Occident, 2007, p. 78.
28
E. Alexiu, Documente de pe Valea Teleajenului din arhiva domnului Gh. I. Cereșanu cu o
prefață de N. Iorga, 1939, p. 3: „De aici se trece la cele două Drajne, a căror rădăcină,
slavonă, nu e poate fără legătură cu „dranița” și unde era vechea vamă”.
29
I. Bogdan, Relațiile Țării Românești cu Brașovul și cu Țara Ungurească în sec. XV și XVI,
vol. I (1413-1508), 1905, doc. CLXXI, p. 206-207.
30
DIR, Veacul XVI, B Țara Românească, vol. IV (1571-1580), 1952, p. 10.
31
N. Iorga face observația că Teleajenul era și o piață de negoț, care trimitea oameni, ca un
anume Oancea, cu pește la Brașov.
32
DIR, Ibidem, p. 282.
drum vrea să intre cu grosul armatei în Țara Românească? Cei din Țara
Românească consideră cel mai potrivit drumul Teleajenului”33.
Dacă cetatea Teleajenului arsă de Ștefan cel Mare în anul 1474 a ființat
lângă așezarea omonimă, atunci avem o mărturie importantă de la cronicarul
Grigore Ureche: „Au luat Ştefan Vodă cetatea Teleajenului şi au tăiat capetile
pârcălabilor şi muierile lor le-au robitu şi mulţi ţigani au luat şi cetatea au
ars-o”34. În locul indicat de Ion Jercan pe podul Homorâciu, se cunoșteau în
deceniile trecute urmele unei fortificații din pământ care nu putea decât să
păzească acest drum. La trecătoarea Șanțul Vechi, spre pasul Bratocea, de-
asupra pârâului Târlung fusese în secolul al XIII-lea o cetățuie a ordinului
Teutonic35. Nu cunoaștem niciun studiu arheologic care să facă lumină în cele
două cazuri enunțate.
Niciun eveniment istoric nu pune mai bine în lumină importanța militară
a drumului decât lupta de la Brașov din 9 iulie 1611 a voievodului Radu Șerban
cu Gabriel Báthory, încheiată cu victoria domnului Țării Românești.
Documente de necontestat permit reconstituirea planului de luptă și locurile în
care s-au aflat trupele înainte de eveniment, respectiv Buzău (19 iunie) și
Schiulești (26 iunie)36. De aici, dându-și silința ca prin iuțeală să își surprindă
dușmanul, Radu Șerban urmează cu cele 7 oști cel mai scurt drum către
Brașov, pe calea Teleajenului. Cronica Prejmerului cuprinsă într-un manuscris
de la 1750 al pastorului Thomas Tartler relatează evenimentul astfel: „În 9 Iulie
sosește un sol din Valea Timișului (Temiș) la Báthory, în tabăra de la Prejmer,
și îi aduce știrea că straja sau avangarda sa, ca la 3000 de oameni, a fost cu
totul nimicită de dușman și anume de către Șerban Vodă, și că numai el singur
solul scăpase. (…)”37.
Relatarea lui Francisc Mikó, care a participat la luptă alături de Gabriel
Báthory, înlătură orice urmă de îndoială că Radu Șerban nu a ieșit la Timiș, ci
din drumul Teleajenului la Șanțul Vechi: „(…) ci a trecut noaptea dincoace de
munți, în spre noi, la o depărtare de o milă și jumătate de la noi și orânduindu-
și frumos oastea a ieșit de sub poalele munților la Săcele și înaintează spre
Brașov” (Ioachim Crăciun citat de C. Săvulescu). Drumul a fost folosit și în
luptele de la Ogretin și Teișani din 13-14 septembrie 1602, date cu oștile lui
Simion Movilă și Gazi Ghirai. Situația topografică îi permitea domnitorului pe
33
Călători străini despre Țările Române, vol. V, 1973, p. 519.
34
G. Ureche, Letopisețul Țării Moldovei, 1978, p. 47.
35
O. G. Lecca, Dicționar Istoric, Arheologic și Geografic al României,1937, p. 21.
36
C. Săvulescu, op. cit., p. 188.
37
Cronica comunei Prejmer după un manuscript al pastorului Thomas Tartler din Prejmer
de la anul 1750 continuat de alți pastori evanghelici. Trad. de pr. Ioan Ludu din Prejmer,
Țara Bârsei, Noemvrie-Decemvrie 1933, Anul V, No. 6, p. 524.
de-o parte să țină lupta sub control, fiind depășit numeric pentru un război în
câmp deschis, iar pe de alta să se retragă la nevoie spre Transilvania pe acest
drum. Din cunoștințele învățătorului Dumitru Bazilescu tătarii au avut tabăra în
Drajna de Jos, iar românii ocupau partea dreaptă a Teleajenului de la Văleni
până în muntele Tirifoiul, având ca centru meterezele din faţa movilelor38 şi ca
loc de retragere spre munţi, Plaiul Schiuleştilor, numit de atunci Plaiul lui
Şerban Vodă39. Aceste lupte din debutul veacului XVII încheiate cu victoria
Țării Românești i-a determinat pe austrieci să strice drumul lângă hotar, pentru
a se sustrage unor atacuri neașteptate din partea Imperiului Otoman și totodată
pentru a controla mai puține trecători. Contele P. H. Grabbe notează în carnetul
său de călătorie în anul 1828 că trecătorile dintre Țara Românească și
Transilvania au o mare însemnătate politică și militară, și că „drumurile, pentru
monarhia austriacă, constituie, de asemenea, puncte de apărare militară”40. În
continuare, le enumeră pe cele mai importante dintre ele la acea vreme: drumul
Buzăului, cel de la Turnu Roșu, cel al Branului și cel de la Vulcan41. La
aproape 100 de ani de la anexarea Transilvaniei la Imperiul Austriac, în anul
1782, îl aflăm pe călătorul Johann Lehmann dând o valoroasă mărturie despre
vechimea drumului: „Pe vremuri, pe aici [prin trecătoarea Șanțul Vechi] era
drumul cel mai frumos din Brașov spre Țara Românească. Din considerații de
răsboi, drumul acesta a fost distrus așa că aproape nu se poate folosi”42. El va
continua totuși ca și mai înainte, alături de drumul Buzăului, să fie un traseu
tradițional pentru mocanii din zona Săcelelor care iernau turmele pe câmpiile
Țării Românești. Nedeia (târgul) care se ținea pe muntele Sf. Ilie în fiecare an
la data de 20 iulie întărește și ea ipoteza că drumul Teleajenului a contribuit
necontenit, din cele mai vechi timpuri până în secolul al XIX-lea, la amestecul
populației românești43. Cunoștințele sărace din domeniul cartografiei și
privitoare la spațiul românesc în secolul al XVII-lea nu au permis nici măcar
reprezentarea obiectivă a realităților spațiale majore, precum fluviile sau
munții, cu atât mai puțin a celor regionale sau locale, cum erau drumurile.
38
Dumitru Bazilescu se referă la locul numit „La Metereze”, din nord-vestul Vălenilor de
Munte, și la cele 4 movile din Drajna de Jos care ar fi fost construite de tătari pentru lupta
din 1602.
39
Biblioteca Academiei Române, ms. rom. 4546, f. 227, Răspunsul dat de Dumitru Bazilescu
învățător în comuna Drajna de Sus la Chestionarul Academiei relativ la tradițiunile
istorice, Martie 1894.
40
Călători străini despre Țările Române în secolul al XIX-lea, Seria nouă, vol. II (1822-
1830), 2005, p. 379.
41
Ibidem, p. 379.
42
Călători străini despre Țările Române, vol. X, Partea I, 2000, p. 615.
43
Până în zilele noastre, orașul Săcele din județul Brașov și satul Izvoarele din județul
Prahova păstrează de-o parte și de alta a Carpaților sărbătoarea tradițională a Sfântului Ilie.
Totuși, unele hărți întocmite după anul 1700 de diverși cartografii europeni,
cuprinzând și țara noastră, încep să aducă elemente surprinzătoare.
În harta Moraviei a lui Müller din 1709 drumul „Porta Themis” se
formează din Cerașu (Tzeras) și are traseul direcționat către nord-vest, ieșind la
Brașov pe valea râului Timiș. Categoric la mijloc este o greșeală, fiindcă
drumul prin Cerașu ieșea la Vama Buzăului, însă ce l-a determinat pe cartograf
să îl boteze Poarta Timișului și să îl lege direct de Brașov? Considerăm a fi
vorba de drumul Teleajenului, care într-adevăr pleca de pe Valea Teleajenului
și ieșea direct la Săcele, aproape de trecătoarea Timișului. După decăderea
drumului Teleajenului, petrecută imediat după instaurarea administrației
austriece în Transilvania la sfârșitul secolului XVII, drumul Buzăului va prelua
tot fluxul de mărfuri care intra pe Valea Teleajenului pentru a trece în
Transilvania iar mai târziu și drumul Bratocei. Se ajunsese astfel la realitatea
evocată de Frații Tunusli și Dionisie Fotino, în care vama era Vălenii de Munte
și trecătoarea principală pe la Vârful lui Crai și pasul Tătaru.
Drumul Buzăului
44
Fiorentino, A. M. del Chiaro, Revoluțiile Valahiei, 2003, p. 7.
45
Gh. Zagoriț, op. cit., pp. 63-64.
46
N. Orghidan, Prin Munții Buzăului, 1932, p. 316.
ajung „la terminarea Văii Boului și de la Menedic în sus până la Cheie și până
la Drumul Buzăului și Podul Brebului și Clașna și Breaznul”47. Majoritatea
toponimelor pot fi identificare cu ușurință în zona Lopătarilor și Bisocei, însă
menționarea aici unui drum al Buzăului este un fapt inedit. Există posibilitatea
ca documentul să se refere, având în vedere distanța mare până la însuși râul
Buzău, la un drum care ajungea în apropiere de acesta sau chiar intersecta
drumul Buzăului. O a doua posibilitate este ca pe aici să fi trecut un alt drum
important, numit în acest context, al Buzăului, pentru a-i sublinia statutul.
Problema rămâne deschisă.
Principala obiecție a lui Gh. Zagoriț la ideea că drumul Buzăului a ființat
independent de cel al Teleajenului, este că el încetează să apară în alte surse
documentare după momentul atestării, dacă nu socotim și documentul
controversat din 1522. Totuși, cel puțin un document din 10 iunie 1655 ne
încredințează de existența sa peste circa două secole: „Pe cei doi soli,
voievodul îi va reține până vor sosi oștile ungurești și văzându-i pe aceștia,
poate că drumul Buzăului nu va fi păzit așa (…) Fapt este…că domniile lor,
care au umblat mai des pe drumul Buzăului, știu mai bine că deși nu poate fi
pentru Măria Ta un drum mai larg, totuși sunt și locuri mai înguste, care dacă
nu vor fi păzite din timp, ar fi temere ca acele trecători să fie tăiate”48.
Conform lui G. Kraus, tătarii au intrat în Transilvania la 1 august 1658 prin
pasul Buzău49. Se pare că prin același pas, scria locotenentul Veterani la 1
octombrie 168850, treceau de obicei tătarii în Transilvania51. Din primele
observații, starea de concurență cu drumul Teleajenului s-a prelungit până la
sfârșitul secolului XVII, când odată cu închiderea acestuia din rațiuni de
război, drumul Buzăului se impune ca principală trecătoare până la valea
următoare a Prahovei. Astfel, dacă în timpul regelui Ludovic cel Mare al
Ungariei și în perioada următoare, drumul urma traseul principal pe valea
Zeletinului sau prin Starchiojd către Buzău, de la sfârșitul veacului al XVII-lea
cea mai mare parte a fluxului Văii Teleajenului va fi preluată de valea Drajnei.
După ridicarea Ploieştilor la rangul de târg în vremea domnitorului Mihai
Viteazul şi mutarea capitalei la Bucureşti în 1659, cele două artere de pe
Prahova şi Teleajen cunosc un avânt, fiind de acum cele mai scurte căi între
Braşov şi târgurile aflate în ascensiune. În acest timp, cel care ieșea prin pasul
47
DRH, B., vol. II, Țara Românească (1501-1525), 1972, doc. 212 , p. 407-408.
48
Călători străini despre Țările Române, vol. V, 1973.
49
G. Kraus, Cronica Transilvaniei, p. 268.
50
Veterani scrie că atașează o hartă la scrisoarea sa, însă aceasta, din păcate, nu ne-a mai
parvenit.
51
Călători străini despre Țările Române, vol. VII, 1976, p. 476.
52
N. Iorga, Brașovul și Românii, p. 34: „Pentru 12 buți cu vin ale dumitale, ca să poruncim
să treacă fără vamă, iată că am făcut carte la vameșii de la Văleani, să nu facă nici un val
pentru vamă”. Documentul reprezintă o scrisoare a lui Constantin Voievod adresată
marelui județ al cetății Brașovului, jupăn Ghiorghe, prin care i se aduce la cunoștință că
pentru carele ce vor veni din Ardeal să cumpere bucate și vin să aibă scutiri de dăjdii.
53
Învăţătorul D. I. Brezeanu explică denumirea astfel: „Carele cu buţi de vin erau
transportate destul de greu de la Slon la vamă sus în vârful Craiului. Transportul se făcea
cu 4-5 perechi de boi, în vârf se făcea tablă de care cu buţi, de aici Tabla Buţii” (Rachieru
M., 1986).
54
Biblioteca Academiei Române, ms. rom. 4546, Răspuns la Chestionarul lui N.
Densuşianu, 1894. Învăţătorul D. Basilescu de la Drajna de Sus, f. 281.
55
Biblioteca Academiei Române, ms. rom. 228, Răspunsuri la Chestionarul Arheologic al
lui Alexandru Odobescu, 1871, Preotul Gheorghiu Ionescu din Măneciu Ungureni, f. 749.
56
Călători străini despre Țările Române, vol. V, 1973, p. 522.
57
C. Zagoriț, op. cit., p. 115.
58
Cronica comunei Prejmer după un manuscript al pastorului Thomas Tartler din Prejmer
dela anul 1750 continuat de alți pastori evanghelici. Trad. de pr. Ioan Ludu din Prejmer,
Țara Bârsei, Noemvrie-Decemvrie 1932, Anul IV, No. 6, p. 530.
59
C. Zagoriț, op. cit., p. 115.
60
I. Bălan, Vetre de sihăstrie românească. Secolele IV-XX, 2001, p. 230.
61
Ibidem, p. 230.
62
Documente de pe Valea Teleajenului, ediție îngrijită de Iorga N., 1925, doc. XXXVIII,
p. 42.
63
Gh. Zagoriț, op cit. p. 94.
Aceeaşi ierarhie o întâlnim şi pe cea de-a patra ediție a Hărții Marelui Principat
al Transilvaniei din 1862, cu deosebirea că de la Măneciu Ungureni drumul se
continua cu simbolul pentru potecă de cal. Harta Valahiei din 1833 a lui
Kiseleff dă drumul Bratocei ca unică alternativă pentru trecerea în
Transilvania.
Asupra întrebuinţării în scop militar a drumului prin Bratocea, Gh.
Zagoriț se pronunţă negativ. Totuşi, din istoricul Mănăstirii Cheia cunoaştem
că prima biserică de sub muntele Balaban a fost arsă de turci. Tocmai din
motivul acesta, fiind schitul sărăcit din vremea răzmerițelor îl înzestrează
Alexandru Ipsilanti, în anul 1797, cu 10 oameni străini şi 50 taleri pe an din
vama Vălenilor64.
Cu timpul, proporţional cu fluxul de călători s-au înmulţit şi casele de
găzduire sau slonurile. Pe drumul Bratocei erau 19 cârciumi care serveau de
hanuri pe la 1855. Pe la 1820-1830 erau abia vreo 3-4, în afară de cele din
Văleni. Conform ediției din 1835 a hărții ruse, între mănăstirile Suzana și
Cheia ființau la acea vreme două locuri de găzduire65. În 1875 găsim numai o
cârciumă aproximativ la jumătatea distanței dintre cele două așezăminte
monahale, la vărsarea pârâului Pridvare în Teleajen, după cum indică Harta
Specială Austriacă.
Din a doua jumătate a secolului al XIX-lea, modernizarea drumului prin
pasul Bratocea va asigura noi condiţii de deplasare direct prin valea propriu-
zisă a Teleajenului, mult superioare celor naturale, impuse din timpuri
imemoriale. Prin analogie, drumul de pe Vârful lui Crai rămânea o cale
învechită, neconformă cerințelor din epocă și tot mai rar frecventată.
Plecând de la credința că adevărul nu poate fi decât unul singur, sperăm
ca documentele, hărțile și toate relatările care au servit raționamentului nostru
să fie completate în viitor de multe altele, care din varii motive nu s-au putut
proba și include în studiu.
Abstract
Modern methods of spatial analysis, archive documents, old maps and the
apparition of new studies sometimes impose additions designed to prove or disprove
previous thesis. Despite the popularity enjoyed today, the hypothesis developed in the
last century referring to the Teleajen and Buzău historical roads, does not adequately
reflect our view of the relationships, social phenomena, and especially the true identity
of the two routes. Through this article we want to draw a number of issues regarding
the roads, to raise a number of questions and hypotheses and to guide the research in a
64
V. A. Urechiă, Istoria românilor, Tomul VII, 1894, p. 305.
65
C. C. Giurescu, Principatele Române la începutul secolului XIX, 1957.
more rewarding way than that practiced so far, of course, whether our view will justify
this assumption. Because there are many factors that contribute to the emergence,
evolution and disappearance of roads, the study of transport routes, especially those of
old, is proving difficult. As we descend in the past, there are fewer documents, and
those existing only capture fragments that often give place to many interpretations. In
the reconstitution of the Teleajen and Buzău roads, we start by studying the landscape,
seeking the optimal Transcarpathian routes (in distance and difficulty) for trade using
carts. Second, we take account of archaeological discoveries, of economic, social and
political factors involved in the movement of goods between Țara Românească and
Transylvania throughout the Middle Ages, and the strategic-military ones which were
imposed from time immemorial. The new view that we propose in this study is based
on documents which were hardly used in previous research, and accounts of foreign
travelers about the Romanian Countries, the chronic of Prejmer village and toponymic
evidence systematically collected from the study area. The theory we formulate aims
to provide an alternative and also to bring up the subject of older commercial and
military communication ways of the Curvature Carpathians. We consider that
Historical Geography, the branch of Human Geography which studies static and
dynamic relationships between social phenomena and geographical space, to be the
best approach in what we wish as a final goal to be the objective knowledge of the
historical roads.
Bibliografie
Alexiu, E., (1939), Documente de pe Valea Teleajenului din arhiva domnului Gh. I.
Cereșanu cu o prefață de N. Iorga, Editura „Bucovina”, București
Andronescu, M., (1937-8), Repertoriul documentelor Ţării Româneşti publicate până
azi (1290-1508), Buletinul Comisiei Istorice a României, Vol. XVI, Tiparul
aşezământului tipografic „Datina Românească” Vălenii de Munte, Bucureşti.
Bălan, I., Ierom. (2001) Vetre de sihăstrie românească. Secolele IV-XX, Ediţia a II-a,
Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, Bucureşti.
Bogdan, I., (1905) Relațiile Țării Românești cu Brașovul și cu Țara Ungurească în
sec. XV și XVI, vol I (1413-1508), Inst. de Arte Grafice Carol Gobel S-Sor I. St.
Rasidescu, Strada Doamnei 16, București
Cantacuzino, G., I., (1981) Cetățile medievale din Țara Românească. Secolele XIII-
XVI, Editura științifică și enciclopedică, București.
Căpățână, D., Teodor, E. S., Ioniță, A., Ciupercă, B., Bădescu, A., (2008) Cetatea de
la Tabla Buții (com. Cerașu, jud. Prahova) – campaniile arheologice 1995-1996,
1998, Materiale și cercetări arheologice, Serie nouă IV, pp. 157-182.
Conea, I., (1954) Cu privire la toponimicul „Vlăsia”, Probleme de Geografie, I,
p. 203-217.
Fetti, S. (1862) Karte des Grossfürstentums Siebenbürgen, Verlag von Th.
Steinhaussen, Sibiu.
Fiorentino, A., M., del Chiaro, (2003) Revoluțiile Valahiei, după textul reeditat de N.
Iorga, în românește de S. Cris-Cristian, Institutul de Memorie Culturală – cIMeC.
Fotino, D., (1859) Istoria general a Daciei sau a Transilvaniei, Țerei Muntenești și a
Moldovei, Tomul I, traducere de G. Sion, Imprimeria Națională a lui Iosef Romanov et
Companie, București.
Tunusli, Frații, (1863) Istoria politică și geografică a Țerei Romanesci de la cea mai
veche a sa intemeere până la anulu 1774. Dată mai antaiu la lumina in limba
greceasca la anul 1806 de Frații Tunusli tradusă de George Sion, Bucuresci.
Giurescu, C. C., (1957) Principatele Române la începutul secolului XIX. Constatări
istorice, geografice, economice și statistice pe temeiul hărții ruse din 1835, Editura
Științifică, București.
Ionnescu-Gion, G. I., (1893) Din istoria și comerciul Brașovului, la începutul
secolului XVI, Revista pentru Istorie, Archeologie și Filologie, volumul VII,
Fasciculul I, Stabilimentul grafic I. V. Socecu, București, pp. 324-333.
Iorga, N., (1905) Brașovul și românii. Scrisori și lămuriri, Stabilimentul Grafic I. V.
SOCECU, Strada Berzei 59, București.
Iorga, N., (1925) Istoria comerțului romănesc. Epoca veche, Tipografia „Tiparul
Românesc” Strada Sărindar, No. 22, București.
Iorga, N., (1925) Documente de pe Valea Teleajenului, Tipografia „Datina
Românească”, Vălenii de Munte.
Jercan, I., (2005) Cetatea Teleajenului la Teleajen-Homorâciu, Direcția Județeană
Prahova pentru Cultură, Culte și Patrimoniul Cultural Național, Ploiești.
Kiseleff, P.,D., (1833) Chart Administrativ Ku Tablic Statisticeask A Principatu Lui
Valachii / Alkatuit Din Poranka De Plin Anputernicitului Prezident Da Divanurilor
Principaturilor Moldavii si Valachii Domnul Generaladjutant Kisselef, București.
Kraus, G., (1965) Cronica Transilvaniei (1608-1665), editura Academiei, București.
K.u.K., (1875) Übersichtsblatt der Spezialkarte der österreichisch-ungarischen
Monarchie 1:75.000 und der im Maßstabe 1:75.000 vorhandenen Auslandsblätter.
Lecca, O. G, (1937) Dicționar Istoric, Arheologic și Geografic al României, Editura
„Universul” S.A., București.
Lichiardopol, D., (2007-08) Monoxila de la Palanca – Râfov, jud. Prahova, Yearbook
of the History and Archaeology Museum Prahova, Studies and researches, New Series
III-IV (11-12), pp. 153-157.
Manolescu, R., (1965) Comerțul Țării Românești și Moldovei cu Brașovul (secolele
XIV-XVI), Editura Științifică, București.
Müller, Fr., (1792) Mappa novissima regnorum Hungariae, Croatiae, Sclavoniae, nec
non magni Principatus Transylvaniae, Mayence: Artaria Compagnie, Viena.
Orghidan, N., (1932) Prin Munții Buzăului, Țara Bârsei, anul IV, iulie-august,
pp. 314-326.
Poncea, T. V., (1999) Geneza orașului medieval românesc extra carpatic (secolele X-
XIV), Editura Biblioteca Bucureștilor, București.
Popescu, C., (1979) Studiul geografic al populației și așezărilor din zona subcarpatică
și montană dintre Buzău și Teleajen, Teză de doctorat, Biblioteca Facultății de
Geografie, Universitatea din București.
*** Documente privind Istoria României (1952), Veacul XVI, B Țara Românească,
Vol. IV (1571-1580), Editura Academiei Republicii Populare Române, București.
*** Documenta Romaniae Historica (1972), B. Țara Românească (1501-1525), vol.
II, Editura Acad. R.S.R.