Chocolat - locul unde oamenii iubitori de frumos se întâlnesc.

Parfumul de ceai, melodia cafelei prăjite creează un spectacol

dulce, unde prăjiturile răsfățate dansează.
Micul dejun și ingredientele atent alese se joacă de-a
„bistronomia” sub bagheta maeștrilor bucătari.
Actorii echipei Chocolat oferă pentru fiecare moment al zilei o
poveste și o experiență unică, în așa fel încât fiecare invitat să-și
dorească să revină cu plăcere.
Inspirată din universul simțurilor, atmosfera fiecărui loc
Chocolat îmbină cu gust desăvârșit tradiția franțuzească cu noile
tendințe de design.

Chocolat vă iubește!

EXCELLENCE IN ALL WE DO

Chocolat - a meeting point for those who have fallen in love with beauty.
The fragrance of tea, the melody of roasted coffee, they all create a sweet
display, where the coddled desserts just dance.
Breakfast and carefully chosen ingredients play 'bistronomy' conducted by
our chefs.
The actors from our Chocolat team will present, at any moment of a day, a
story and a unique experience, so that any visitor should wish to come back
over and over again.
Inspired by the world of senses, the atmosphere at Chocolat is where
French tradition meets the latest design trends with a flawless taste.

Chocolat loves you!

V I Z I U N E A Ș I M I S I U N E A C H O C O L AT
T E A M A

Chocolat
VOUS
‫ב ה ו א‬ ‫ך ת ו א‬

AIME
VĂ I U B E Ș T E
4
Sumar

2 Viziune și misiune Chocolat / Vision and mission statements

6 Recenzii / Reviews

8 Chocolat respectă tradiţia românească / Respecting Romanian traditions

10 Cadouri și Corporate / Gifts and Corporate

12 Colecţia Sf. Valentin și Dragobete / Valentine's Day and Dragobete

15 Colecţia 1 Martie „Mărţișor” / The 1st of March ‘Martisor’ Collection

16 Colecţia 8 Martie „Ziua Femeii”

The 8th of March 'International Women's Day' Collection

18 Colecţia Le Restaurant

20 Micul Dejun, Les Viennoiseries 28 Pește

Breakfast, Pastries Fish

22 Antreuri, Gustări 30 Carne

Starters, Snacks Meat

24 Salate, Supe 32 Garnituri

Salads, Soups Side Dishes

26 Paste 34 Deserturi
Pasta Desserts
 5

36 Colecţia Le Bar
38 Specialităţi cafea și 54 Cocktails,
ciocolată caldă Champagne Cocktails
Coffee and hot chocolate
56 Vin Alb
40 Infuzii, Infuzii Glacé White Wine
Tea
58 Vin Rosé
42 Limonadă, Fresh Rosé Wine
Lemonade, Fresh
60 Vin Roșu
46 Apă Red Wine
Water
62 Prosecco & Champagne
48 Răcoritoare
Soft drinks 64 Apéritif, Digestif & Cognac

50 Bere 66 Fine Spirits

Beer

52 Virgin Cocktails, Long Drinks

68 Colecţia La Boutique
70 Les Macarons 77 Deserts Glacés
Macarons Ice Cream Desserts

72 Les Eclairs 78 Asortiment Glacés

Eclairs Ice Cream Assortment

74 Les Petits Gâteaux 80 Les Chocolats et Bisquits

Cakes Chocolates & Cookies

76 Les Grands Gâteaux

Big format cakes

82 Locaţii Chocolat / Where can you find us

84 Design / Brand identity and architecture
6
Recenzii
Părerea ta este importantă pentru noi!
Spune-ne ceea ce simți, ceea ce îți place
și ce schimbări îți dorești!
Chocolat on and facebook
www.chocolat.com.ro
contact@chocolat.com.ro

„Vă mulțumesc pentru toate produsele delicioase și de o

calitate excepțională pe care le aveți spre delectarea tuturor
clienților.”
Andreea.
„Cele mai bune deserturi și un cozonac
absolut genial!”
Andi.

„Wow! Am rămas impresionată de gustul și rafinamentul

brandului Chocolat. Mâncarea a fost pur și simplu
fabuloasă, iar desertul savuros. Felicitări pentru
profesionalism și sper să revin curând!”
Antonia.
 7

„Very delicious cakes, chocolates and coffee!! Comfortable and nice to sit outside.
Very friendly staff.”
Stefanie W.

„Îmi face plăcere să vin în fiecare weekend să îmi iau doza de energie...
Preferata mea este «Mousse au Chocolat». Mă bucur că aveți și produse dietetice.”
Clara R.

Recommended on

A great informal café/restaurant with good waiters Melbourne, Australia

„We enjoyed Chocolat so much on the first occasion that we went back many times. We Keith W.
were attracted by the welcoming staff and the ability to get a light meal at odd times as our tour
to the George Enescu Festival included so many concerts and visits that, at times, we had to eat
quickly or late at night. Both times were easily accommodated. Our favourite lunch was Tartine,
shared between us. It comprised 4 open sandwiches which we cut in half and washed it down
with a glass of wine. Other delights were the crepes and the wide range of icecreams.”

Delightful Dining! Virginia, United States

„Where to start? The location, the service, the food choices, and, of course, the food - all of America
wonderful! We love this location in Bucharest. It was right around the corner from our hotel, in a Dani M.
bustling neighborhood that has a great vibe. The service is great - the waiter's English was
impeccable! He guided us to the perfect table to enjoy our sumptuous meal. At first, we found
the catalog type menu overwhelming, but once we got the hang of it, it was nice to be able to
see the pictures of the dishes offered, and, of course, they had English descriptions which made
it easier.”
8
Chocolat respectă
tradiția românească
Păstrând identitatea produselor tradiţionale românești,
Chocolat aduce o notă subtilă de modernitate.
Preserving the identity of traditional Romanian products,
Chocolat brings a subtle note of modernity.

Cozonac
Cu cremă de ciocolată, nuci, stafide și rom
With chocolate cream, walnuts, raisins and rum
 9

Pască
Aluat cozonac, cremă cu brânză și stafide
Cozonac batter, cream of farmer’s
cheese and raisins

Cozonac Pufos
Aluat pufos, cremă de nuci, ciocolată cu lapte
Soft batter, chocolate cream with walnuts, raisins, rum
10
Cadouri și Corporate

Esențial

Coșulețul cu
Bunătăți
Surpriza lui
Moș Crăciun

Les Macarons

Cutia Chocolat
Les Eclairs

Les Pralines Belges

 11 12
Colecția Sf. Valentin
și Dragobete
Colecția Crăciun 14 & 24 Februarie
Esențial 150 lei
Surpriza lui Moș Crăciun 250 lei
Coșulețul cu Bunătăți 350 lei
Cutia Chocolat 450 lei

Colecția Paște
Esențial 150 lei
Surpriza Iepurașului 250 lei
Coșulețul cu Bunătăți 350 lei
Cutia Chocolat 450 lei

Cadouri
Les Macarons / buc
Les Eclairs / buc
6.5 lei
12.5 lei
Rouge et Noir
O minunată poveste de dragoste pe care o puteţi împărtăși sărbătorind iubirea
Les Pralines Belges / 100 g 39.5 lei A wonderful love story to share by celebrating love
 14

Ispahan
Macaron, cremă cu lychee și petale
de trandafir, zmeură proaspătă
Macaron, cream of lychees and
rose petals, fresh raspberries

Le Baiser
Ecler delicat plin de surprize și săruturi
A delicate éclair full of surprise and kisses
15
Mărțișor
1 Martie

Macaron
Macaron umplut cu cremă

Căpșună în de ciocolată albă parfumată

cu portocală

ciocolată
Macaron filled with orange
perfumed white chocolate
Căpșună învelită în cream
ciocolată crocantă
Strawberry dipped in
crunchy chocolate

Mini - Choux
Choux umplut cu cremă de
caramel, nuci pecan și ciocolată
cu lapte, suflat cu pudră de aur
Choux filled with caramel cream,
pecans and milk chocolate,
coated in gold dust powder
 Ziua femeii 16
8 Martie

Cutia Elle
Pentru EA, totul!
Tort Ispahan îmbrăţișat de 17 trandafiri
For HER, everything!
Ispahan cake hugged by 17 roses

Pralines
Topite și modelate în laboratoarele campionului mondial
de cofetărie și furnizorul oficial al Casei Regale a Belgiei,
Herman van Dender, Chocolat vă invită să degustaţi cele
mai rafinate praline belgiene
Melted and molded in the laboratories of Herman van
Dender, world chocolate master and official purveyor to
the Belgian royal household, Chocolat invites you to
taste the most refined Belgian pralines
Colecția
18

Le Restaurant
17 Micul Dejun, Les Viennoiseries
Breakfast, Les Viennoiseries

19 Antreuri, Gustări
Starters, Snacks

21 Salate, Supe
Salads, Soups

23 Paste
Pasta

25 Pește
Fish

27 Carne
Meat

29 Garnituri
Side Dishes

31 Deserturi
Desserts
Benedict “Chocolat”
Ouă Benedict cu sparanghel proaspăt,
bacon și sos olandez
Eggs Benedict with fresh asparagus, bacon
and Hollandaise sauce
 Ouă papară
Ouă Mollet cu somon

Platou Londra

Ouă Cocotte

Platou Paris
Platou New York

Les Viennoiseries
Ouă omletă natur
Mic Dejun 20
Breakfast
Ouă ochiuri crocante 19.5 lei Tartar “Créole”
Crispy fried eggs Tartar de ton roșu cu sos
Ouă omletă natur 19.5 lei de mango și ciboulette
Omelette nature Red tuna tartare with mango
Topping omletă 2.5 lei
and ciboulette sauce
Papară, roșii, ardei, ciuperci, cârnăciori crocanţi, mozzarella, bacon,
cașcaval, parmezan, somon fumé
Scrambled eggs, tomatoes, bell peppers, mushrooms, crispy
sausages, mozzarella, bacon, cheese, parmesan, smoked salmon

Ouă Mollet 29.5 lei

Tartină cu somon, ouă fierte moi, sos votcă și muștar rustic
Salmon tartine, soft boiled eggs, vodka sauce and rustic mustard

Oua Cocotte 29.5 lei

Ciuperci rustice, bacon, sos demi-glace
cu cognac și ouă la cuptor
Rustic mushrooms, bacon, demi-glace sauce
with cognac and baked eggs

Benedict “Chocolat” 34.5 lei

Ouă Benedict cu sparanghel proaspăt, bacon și sos olandez
Eggs Benedict with fresh asparagus, bacon and Hollandaise sauce

Platou Paris
Croissant, tartine cu unt, dulceţuri, miere, ciocolată și suc de portocale
Croissant, buttered tartines, jams, honey, chocolate and orange juice 49.5 lei

Platou Londra
Ouă la alegere, bacon, cârnăcior crocant,
fasole în stil englezesc, tartine și salată 49.5 lei
Eggs cooked how you like them, bacon, crispy sausage,
English baked beans, tartines and salad

Platou New York

Muffin hamburger, ou crocant, toppinguri și salată,
pancakes cu sirop de arţar 49.5 lei
Muffin hamburger, crispy fried egg, toppings and salad,
pancakes with maple syrup

Les Viennoiseries
Croissant cu unt 6.5 lei Melc cu stafide și fistic 8.5 lei
Raisin and pistachio whirl
Pain au chocolat 6.5 lei
Croissant cu 9.5 lei
Foitaj cu mere 7.5 lei ciocolată și migdale
Puff pastry with apples Croissant with chocolate and almonds
 Creveți caramelizați în sos de vin,
unt și usturoi, serviți cu toast integral

Gustare
Mediteraneană

Escargots

Carpaccio de vită
Croque Monsieur
Antreuri 22
Starters
Gustare Mediteraneană 29.5 lei
Hummus, legume la cuptor, tabbouleh, caviar de vinete,
tartine cu ulei de măsline
Hummus, baked vegetables, tabbouleh, eggplant caviar,
olive oil tartines

Creveţi Argentina Caramelizaţi 39.5 lei

Sos de vin, unt și usturoi, serviţi cu toast integral
Caramelized Argentina shrimps in wine, butter and garlic
sauce, served with wholemeal toast

Tartar „Créole” 39.5 lei

Tartar de ton roșu cu sos de mango și ciboulette
Red tuna tartare with mango and ciboulette sauce

Carpaccio de vită 59.5 lei

Beef carpaccio

Escargots 59.5 lei

Melci Burgundia
Burgundy Snails

Gustări
Snacks

Croque Monsieur 29.5 lei

Demi-baguette cu ton
Tuna demi-baguette 29.5 lei

Croissant cu somon
Salmon croissant 29.5 lei

Salată “Chocolat”
Piept de rață afumat, salată mesclun, fasole verde crocantă, sparanghel, roșii cherry, nuci,
pere, struguri, andive, brânză de capră în crustă de migdale, infuzie cu miere și cimbrișor
Smoked duck breast, mesclun salad leaves, crispy green beans, asparagus, cherry tomatoes,
walnuts, pears, grapes, endives, almond crusted goat cheese,
honey and Breckland thyme infusion
 Salată cu pui caramelizat

Supă de ceapă

Salată de fasole Kenya

și Mange-Tout

Supă de vită

Salată Mozzarella Burrata

Cremă de conopidă cu alune de pădure și trufe albe

Salate 24
Salads

Salată de fasole Kenya și Mange-Tout 39.5 lei

Păstăi fasole Kenya și Mange-Tout, linte, măsline, roșii, ceapă și
infuzie de busuioc
Kenyan green beans and Mange-Tout, lentils, olives, tomatoes,
onion and basil infusion

Salată Mozzarella Burrata 49.5 lei

Cuib de salată rucola și spanac proaspăt, roșii cherry, mozzarella
burrata și ulei de măsline
Arugula and fresh spinach nest, cherry tomatoes, mozzarella
burrata and olive oil

Salată cu pui caramelizat 49.5 lei

Pui caramelizat, melanj din 3 feluri de salată, roșii, castraveţi,
brânză bleu, crutoane cu busuioc, ulei de măsline, oţet balsamic
Caramelized chicken, 3 types of lettuce melange, tomatoes,
cucumber, blue cheese, basil croutons, olive oil, balsamic
vinegar

Salată „Chocolat” 59.5 lei

Piept de raţă afumat, salată mesclun, fasole verde crocantă,
sparanghel, roșii cherry, nuci, pere, struguri, andive, brânză de
capră în crustă de migdale, infuzie cu miere și cimbrișor
Smoked duck breast, mesclun salad leaves, crispy green
beans, asparagus, cherry tomatoes, walnuts, pears, grapes,
endives, almond crusted goat cheese, honey and Breckland
thyme infusion

Supe
Soups

Supă de ceapă 24.5 lei

Onion soup

Cremă de conopidă cu alune de pădure 24.5 lei

și trufe albe
Cauliflower cream soup with walnuts and white truffle Pasta “Alice”
Supă de vită specialitatea maestrului bucătar 24.5 lei
Coulis de roșii San Marzano, ragù de vită,
Beef soup - master chef’s speciality ricotta și petală de parmezan
San Marzano tomatoe sauce, veal ragù,
ricotta and parmesan petal
 Papardele cu Trufe

Pennette Peperoncino

Linguine Vongole
Bottarga
Paste 26 Risotto “Bisque”
Pasta Orez Arborio, bisque de homar,
sparanghel și creveți Argentina
Arborio rice, lobster bisque, asparagus
Pennette Peperoncino 39.5 lei
Compot de roșii San Marzano, ardei picant, busuioc, and Argentina shrimps
ulei de măsline și parmezan
San Marzano tomatoe compote, chilli pepper, basil,
olive oil and parmesan

Pasta „Alice” 59.5 lei

Coulis de roșii San Marzano, ragù de vită, ricotta
și petală de parmezan
San Marzano tomatoe sauce, veal ragù, ricotta
and parmesan petal

Linguine Vongole Bottarga 59.5 lei

Linguine parfumate cu lămâie, vongole marinate în
sos de vin alb și usturoi, bottarga, chives și busuioc
Lemon perfumed linguine, vongole in white wine
and garlic sauce, bottarga, chives and basil

Papardele cu Trufe 69.5 lei

Emulsie de parmezan și trufe negre
Parmesan and black truffle emulsion
 Pește
28
Fish

Calamar „Mykonos” 49.5 lei

Calamar la grătar cu roșii coapte și infuzie deierburi grecești
Grilled calamari with baked tomatoes and Greek herbs infusion

Risotto „Bisque” 59.5 lei

Orez Arborio, bisque de homar, sparanghel și creveţi Argentina
Arborio rice, lobster bisque, asparagus and Argentina shrimps

John Dory 69.5 lei

File John Dory, piure de ţelină, trufe și emulsie de pătrunjel
John Dory fillet, celeriac purée, truffles and parsley emulsion

Midii cu sos de vin alb 49.5 lei

Mussels in white wine sauce

Calamar la grătar

File de John Dory cu piure de țelină

 Tournedos Rossini
Un preparat de legendă care îmbină armonios mușchiul de vită argentinian, ficatul
de gâscă și piureul cu trufe alături de un sos demi-glace parfumat cu cognac
A legendary dish that perfectly matches Argentine beef tenderloin, foie gras and truffle
purée with a demi-glace sauce perfumed with cognac
 Antricot Argentinian

Boeuf Tartare

Piept de pui la grătar

Jules Verne Burger

Medalion de Mangaliță
Carne 30
Meat

Piept de pui la grătar 34.5 lei

Grilled chicken breast Salată asortată
Cotlet Milanese 49.5 lei
Milanese cutlet

Boeuf Tartare 59.5 lei

Jules Verne Burger 59.5 lei

Vită Argentina, Cheddar topit, patru toppinguri,
salată și cartofi prăjiţi
Argentine beef, melted Cheddar, four toppings,
salad and chips

Medalion de Mangaliţă 64.5 lei

Mangalica pork medallions

Antricot Argentina 89.5 lei

Argentine Beef entrecôte

Tournedos Rossini 149.5 lei

Un preparat de legendă care îmbină armonios mușchiul de
vită argentinian, ficatul de gâscă și piureul cu trufe alături de
un sos demi-glace parfumat cu cognac
A legendary dish that perfectly matches Argentine beef
tenderloin, foie gras and truffle purée with a demi-glace Piure de cartofi
sauce perfumed with cogna cu trufe

Legume proaspete la grătar

 Garnituri 32
Side dishes

Coșuleţ pâine cu unt 9.5 lei

Basket of bread with butter

Legume proaspete la grătar 9.5 lei

Grilled fresh vegetables

Salată asortată 14.5 lei

Mixed salad

Piure de cartofi cu trufe 19.5 lei

Mashed potatoes with truffles

Cartofi crocanţi gratinaţi 19.5 lei

Crispy and gratin potatoes
Moelleux au Chocolat
Prăjitură caldă, ganache de ciocolată belgiană,
sorbet de zmeură și foiță de aur
Warm cake, Belgian chocolate ganache,
raspberry sorbet and golden leaf
 Deserturi 34
Desserts

Tarte Tatin 29.5 lei

Măr copt în unt și caramel sărat, îngheţată
și sos de vanilie
Baked apple in butter and salted caramel, vanilla ice
cream and sauce

Moelleux au Chocolat 34.5 lei

Prăjitură caldă cu ganache de ciocolată belgiană,
sorbet de zmeură și foiţă de aur
Warm cake, Belgian chocolate ganache,
raspberry sorbet and golden leaf

Platou pepene proaspăt 29.5 lei

Fresh melon platter
Colecția
36

Le Bar

38 Specialităţi cafea și 56 Vin Alb

ciocolată caldă White Wine
Coffee and hot chocolate
58 Vin Rosé
40 Infuzii, Infuzii Glacé Rosé Wine
Tea
60 Vin Roșu
42 Limonadă, Fresh Red Wine
Lemonade, Fresh
62 Prosseco & Champagne
46 Apă
Water 64 Apéritif, Digestif & Cognac

48 Răcoritoare 66 Fine Spirits

Soft drinks

50 Bere
Beer

52 Virgin Cocktails, Long

Drinks

54 Cocktails,
Champagne Cocktails
 Cappuccino

Ciocolată caldă Clasică

Café Glacé

Ciocolată caldă À La Française

Café Créole
Specialități cafea
Coffee
Espresso
Espresso Decofeinizat
Espresso Dublu
Caffé Latte Caramel
Espresso, lapte, cremă de
lapte, caramel
Espresso, milk, milk cream,
caramel
Cappuccino
Espresso dublu,
cremă de lapte
Double espresso,
milk cream
Cappuccino Vienez
Espresso dublu, cremă de
lapte, frișcă naturală, scorţișoară
Double espresso, milk cream,
natural whipped cream,
cinnamon
Café Macaron
Espresso, sirop de
migdale, macaron
Espresso, almond milk,
macaron
Café Champs-Élysées
Espresso, Kahlúa, Courvoisier
Baileys, cremă de lapte
Espresso, Kahlúa, Courvoisier
Baileys, milk cream
Ciocolată caldă
Hot Chocolate
Clasică
Ciocolată neagră belgiană,
lapte, frișcă naturală
Belgian dark chocolate, milk,
natural whipped cream
38
12.5 lei Café Créole 24.5 lei
Espresso, Bacardi Black,
12.5 lei Amaretto Disaronno,
sirop de zahăr
12.5 lei Espresso, Bacardi Black,
Amaretto Disaronno,
19.5 lei sugar syrup
Café Glacé 24.5 lei
Espresso, cremă de lapte,
frișcă naturală, sirop de zahăr
Espresso, milk cream, natural
24.5 lei whipped cream, sugar syrup
Café Frappé 29.5 lei
Espresso dublu, îngheţată
vanilie, zahăr brun, frișcă naturală
Double espresso, vanilla ice cream,
24.5 lei brown sugar, natural whipped cream
Frappé Chocolat 29.5 lei
Espresso dublu, ciocolată
neagră, îngheţată ciocolată,
îngheţată vanilie, frișcă naturală
Double espresso, dark chocolate,
24.5 lei chocolate ice cream, vanilla ice
cream, natural whipped cream
24.5 lei
24.5 lei À La Française 24.5 lei
Ciocolată neagră Grand
Cru, lapte, Grand Marnier,
frișcă naturală, coajă de portocală
Grand Cru dark chocolate, milk,
Grand Marnier, natural whipped
cream, orange peel
 Ceai - Infuzie 40
Tea - Infusion

Esenţă de Anglia 24.5 lei O Mie și Una De Seri 24.5 lei

Ceai negru indian cu aromă Infuzie cu mentă și mirodenii orientale
delicată de lămâie și bergamotă Infusion of mint and Oriental spices
Indian black tea with a delicate aroma
of lemon and bergamot Rose de Sable 24.5 lei
Infuzie de ceaiuri parfumate cu
Parfum Indian 24.5 lei muguri și petale de trandafir
Ceai negru indian, coajă de portocală Infusion of teas perfumed with
picantă și mirodenii rose petals and buds
Indian black tea, tangy orange peel
and spices Tokyo Fusion 24.5 lei
Ceai verde japonez, lacrimi de
Jasmine 24.5 lei lemongrass și ghimbir
Ceai verde chinezesc cu flori de iasomie Japanese green tea, lemongrass
Chinese green tea with jasmine flowers and ginger tears

Coșuleţ cu fructe 24.5 lei Clasic Românesc 24.5 lei

Infuzie de ceai verde cu perle din Infuzie de plante românești
fructe de pădure parfumate cu lămâie și rom
Infusion of green tea with Infusion of Romanian herbs
forest fruit pearls perfumed with lemon and rum

Ceai - Infuzie Glacé

Ice Tea and Infusion

Coșuleţ cu fructe 24.5 lei

O Mie și Una De Seri 24.5 lei
Tokyo Fusion 24.5 lei
 HEALTHY
Detox Juice

Cardio Boost
Pur și natural! O explozie
de vitamine într-un
preparat unic și sănătos!
Pure & natural!
An explosion of vitamins in a
unique & healthy beverage!

Green Detox Juice

Un uimitor fortifiant
pentru sănătatea ta!
An amazing fortifier for your
immune system!
 Limonadă și Fresh-uri 42
Lemonade & Fresh

Limonadă 24.5 lei Fresh de portocale 19.5 lei

Lemonade Fresh orange juice

Limonadă cu mentă 24.5 lei Fresh de grapefruit 19.5 lei

proaspătă Fresh grapefruit juice
Lemonade with fresh mint
Fresh de mere 19.5 lei
Lime-onadă cu mentă 24.5 lei Fresh apple juice
proaspătă și busuioc
Limeonade with fresh mint Fresh de morcovi 19.5 lei
and fresh basil și mere
Fresh carrot and apple juice
Grenadine 29.5 lei
Grenadine Fresh de ananas 19.5 lei
Fresh pineapple juice

Healthy Detox Juice

Suc Natural Detoxifiant

Cardio Boost 24.5 lei

Sfeclă roșie, mere, fructe de pădure, lămâie
Beetroot, apples, berries, lemon

Green Detox Juice 29.5 lei

varză kale, spanac, broccoli, ghimbir, lime, pătrunjel, grapefruit,
lămâie
kale, spinach, broccoli, ginger, lime, parsley, grapefruit, lemon

Fresh de rodie 29.5 lei

Fresh pomegranate juice
 Apă 46
Water

Izvorul Alb (330 ml) 12.5 lei

Dorna (330 ml) 12.5 lei

Evian (330 ml) 19.5 lei

Badoit (330 ml) 19.5 lei

Evian (750 ml) 34.5 lei

Badoit (750 ml) 34.5 lei

 Răcoritoare 48
Soft Drinks

Coca-Cola 12.5 lei

330 ml

Coca-Cola Zero 12.5 lei

330 ml

Fanta 12.5 lei

330 ml

Sprite 12.5 lei

330 ml

Nestea 12.5 lei

330 ml

Cappy Portocale Roșii 12.5 lei

Cappy Blood Oranges 330 ml

Cappy Piersici 12.5 lei

Cappy Peaches 330 ml

True Tonic 19.5 lei

330 ml

True Ginger 19.5 lei

330 ml

True Energy 100% Natural 19.5 lei

330 ml

Red Bull 19.5 lei

330 ml
 Bere 50
Beer
Ursus 19.5 lei
Silva Dark 19.5 lei
Heineken 19.5 lei
Stella Artois 19.5 lei
Stella Artois Fără Alcool 19.5 lei
Peroni Nastro Azzurro 19.5 lei
Budweiser Budvar 19.5 lei

Bere specială
Special beer
Corona Extra 29.5 lei
Leffe Blonde 29.5 lei
Leffe Brune 29.5 lei
Blanche de Hoegaardende 29.5 lei
Duvel 39.5 lei
 Virgin Cocktails 52

Green Apple 24.5 lei

Lime, zahăr brun, suc de mere verzi, scorţișoară
Lime, brown sugar, green apple juice, cinnamon

Wild Cherry
Lime, zahăr brun, suc de cireșe 24.5 lei
Lime, brown sugar, cherry juice

Orange & Cinnamon

Portocală, sirop de scorţișoară, 24.5 lei
suc de portocale, scorţișoară
Orange, cinnamon syrup, orange juice, cinnamon

Long Drinks
Jack & Sprite 29.5 lei Bacardi Cola 29.5 lei
Bombay Tonic 29.5 lei Finlandia Cranberry 29.5 lei
Hugo 29.5 lei Aperol Spritz 29.5 lei

Martini Tonic 29.5 lei

 Cocktails 54
Parfait Cosmopolitan 29.5 lei Orange Chocolate Martini 29.5 lei
Votcă Finlandia, lichior Parfait Amour, Votcă Finlandia, Cointreau, Kahlúa
fresh de lime, suc de merișor Finlandia vodka, Cointreau, Kahlúa
Finlandia vodka, Parfait Amour liqueur,
fresh lime juice, cranberry juice Mai Tai 29.5 lei
Bacardi Superior, Bacardi Black,
Mojito 29.5 lei lime, Cointreau, suc de portocale,
Bacardi Superior, lime, zahăr brun, sirop de migdale
mentă proaspătă, apă minerală sau Sprite Bacardi Superior, Bacardi Black,
Bacardi Superior, lime, brown sugar, fresh fresh lime, Cointreau, orange juice,
mint, sparkling water or Sprite almond syrup

Passion Mojito 29.5 lei Lynchburg Lemonade 29.5 lei

Bacardi Superior, lime, sirop de fructul
pasiunii, zahăr brun, mentă, apă minerală
Bacardi Superior, lime, passion fruit syrup,
brown sugar, fresh mint, sparkling water
Le Fizz
Votcă Finlandia, Bols Elderflower,
limonadă, mentă, apă minerală
Finlandia vodka, Bols Elderflower,
lemonade, mint, sparkling water
Jack Daniels, triplu sec, lime, Sprite
Jack Daniels, triple sec, lime, Sprite
Negroni 29.5 lei
Bombay Sapphire, Bitter Martini,
29.5 lei Martini Rosso
Bloody Mary 29.5 lei
Vodka Finlandia, suc de roșii,
sos Worcestershire, lime
Finlandia vodka, tomato juice,
Worcestershire sauce, lime

Champagne Cocktails
Kir Royal 59.5 lei
Laurent Perrier, Crème de cassis
Cham Cham 59.5 lei
Laurent Perrier, lichior Chambord
Rizz Fizz 59.5 lei
Laurent Perrier, Amaretto, blue curaçao, lemon juice
Bellini 59.5 lei
Laurent Perrier, Peach Schnapps, lemon juice,
peach nectar
 Vin Alb 56
White wine
Vin Alb România Vin Alb Franța
Tarla 101 89.5 lei BPHR Mouton Cadet Blanc 119.5 lei
Sauvignon Blanc, Fetească Albă - Transilvania Sauvignon Blanc, Sémillon, Muscadelle
Bordeaux, Franța
Tarla 201 169.5 lei
Chardonnay Barrique - Transilvania De Ladoucette 399.5 lei
Pouilly-Fumé Blanc, Sauvignon Blanc - Loire, Franța
Solo Quinta 199.5 lei
Pinot Noir, Muscat Ottonel, Sauvignon Blanc, Lamblin Fils 159.5 lei
Chardonnay - Recaș Bourgogne Aligoté AOC, Blanc

Principesa Margareta 199.5 lei

Viognier, Pinot Gris, Chardonnay

La Salina 99.5 lei Vin Alb Italia

ISSA Chardonnay Barrique - Transilvania Tinazzi 199.5 lei
Pinot Grigio IGT bianco - Arnasi Valleselle, Veneto
Prestige 99.5 lei
Chardonnay - Domeniul Coroanei Segarcea, Oltenia Villa Raiano 199.5 lei
Greco di Tufo
Gramma 99.5 lei
Aligoté - Plai viticol Vișan

Gramma 119.5 lei

Fetească Albă - Plai viticol Vișan

Vin Alb la pahar

White wine by the glass
Pahar 180 ml / by the glass

Tarla 101 25.5 lei BPHR Mouton Cadet Blanc 29.5 lei
Sauvignon Blanc, Fetească Albă - Transilvania Sauvignon Blanc, Sémillon, Muscadelle
Bordeaux, Franța
La Salina 29.5 lei
ISSA Chardonnay Barrique - Transilvania Villa Raiano 44.5 lei
Greco di Tufo
Gramma 29.5 lei
Aligoté - Plai viticol Vișan
 Vin Rosé 58
Rosé wine

Vin Rosé România Vin Rosé Franța

Tarla 101 89.5 lei BPHR Mouton Cadet Rose 119.5 lei
Pinot Noir - Transilvania Merlot, Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon
Bordeaux, Franța
Sole Recaș 149.5 lei
Recaș Château d'Esclans - Whispering Angel 199.5 lei
Grenache, Rolle, Cinsault, Syrah, Mourvèdre
La Salina 99.5 lei Provence, Franța
ISSA Rose - Transilvania
M de Minuty 2017 149.5 lei
Avincis Rosé 99.5 lei Rosé de Provence AOC
Cabernet Sauvignon, Merlot - Drăgășani
Rose et Or 2017 239.5 lei
Dagon Clan “Har” 89.5 lei Rosé de Provence AOC
Cabernet Sauvignon, Syrah Rosé

Cuvée Vișan Rosé 119.5 lei

Vin Rosé Italia
Cà Dei Frati 149.5 lei

Vin Rosé la pahar

Rosé wine by the glass
Pahar 180 ml / by the glass

Tarla 101 25.5 lei M de Minuty 2017 39.5 lei

Pinot Noir - Transilvania Rosé de Provence AOC

Cuvée Vișan Rosé 29.5 lei Cà Dei Frati 39.5 lei

Sole Recaș 39.5 lei

Recaș
 Vin Roșu 60
Red wine
Vin Roșu România Vin Roșu Franța
Tarla 101 99.5 lei BPHR Mouton Cadet Rouge AOC 119.5 lei
Merlot, Cabernet Sauvignon, Fetească Neagră Cabernet Sauvignon, Merlot, Cabernet Franc,
Dealu Mare Bordeaux, Franța

Tarla 201 149.5 lei Château d'Esclans - Le Coq Rouge 99.5 lei
Cabernet Sauvignon, Fetească Neagră Grenache, Syrah, Merlot - Languedoc, Franța
Dealu Mare

Prince Mircea 149.5 lei

Merlot
Vin Roșu Italia
Principesa Margareta 199.5 lei Allegrini 199.5 lei
Marselan Baricat Rosso di Montalcino DOC - Sangiovese, San Polo,
Toscana
Domeniul Coroanei 99.5 lei
Prestige Pinot Noir - Oltenia Cesari 239.5 lei
Amarone della Valpolicella
Domeniul Coroanei 99.5 lei
Prestige Merlot - Oltenia

Domeniul Coroanei 99.5 lei Vin Roșu Chile

Prestige Cabernet Sauvignon- Oltenia
Escudo Rojo 149.5 lei
Avincis 149.5 lei Cabernet Sauvignon, Carmenere, Syrah,
Negru de Drăgășani Cabernet Franc - Maipo Valley, Rapel Valley

La Salina 99.5 lei

ISSA Pinot Noir Barrique - Transilvania

Licorna - Serafim 89.5 lei

Fetească Neagră - Dealu Mare

Vin Roșu la pahar

Red wine by the glass
Pahar 180 ml / by the glass
Tarla 101 24.5 lei
Merlot, Cabernet Sauvignon, Fetească Neagră
Dealu Mare
Château d'Esclans - Le Coq Rouge 24.5 lei
La Salina 24.5 lei Grenache, Syrah, Merlot - Languedoc, Franța
ISSA Pinot Noir Barrique - Transilvania
Avincis
Licorna - Serafim 24.5 lei Negru de Drăgășani 39.5 lei
Fetească Neagră - Dealu Mare
 Prosecco 62
Martini Prosecco 149.5 lei
Asti Martini 149.5 lei
Martini Sparkling Rosé 149.5 lei
Bottega Gold Prosecco 249.5 lei
Bottega Rosé Gold Prosecco 249.5 lei

Champagne
Laurent-Perrier La Cuvée 399.5 lei
Laurent-Perrier Cuvée Rosé 699.5 lei
Veuve Clicquot 499.5 lei

Cupe
Flutes
Martini Prosecco 24.5 lei
Asti Martini 24.5 lei
Bottega Gold Prosecco 24.5 lei
Bottega Rosé Gold Prosecco 34.5 lei
Laurent-Perrier La Cuvée 59.5 lei
 Apéritif 64
Vermouth bitter & Anise 40 ml
Campari 14.5 lei
Aperol 14.5 lei
Martini Bianco, Rosso, Rosato, Bitter Riserva 14.5 lei

Digestif
Liqueurs & Creams 40 ml
Amaretto Disaronno 19.5 lei Limoncello Dolce Cliento 19.5 lei
Baileys 19.5 lei Chambord 19.5 lei
Kahlúa 19.5 lei Cointreau 19.5 lei
Jack Daniel’s Honey 19.5 lei Pisang Ambon 19.5 lei
Passoã 19.5 lei Amaro Averna 19.5 lei

Herbal Liqueurs
Jagermeister ice cold shot 14.5 lei

Cognac & Brandy

40 ml
Metaxa 12* 24.5 lei Rémy Martin 99.5 lei
Brâncoveanu X.O. 24.5 lei Cœur de Cognac
Rémy VSOP 39.5 lei
Rémy Martin X.O. 99.5 lei
 Fine spirits 66
40 ml

Whisky
Jack Daniel’s 19.5 lei The Famous Grouse 19.5 lei
Gentleman Jack 19.5 lei Chivas Regal 24.5 lei
Single Barrel 24.5 lei Johnnie Walker Black 24.5 lei
Johnnie Walker Red 19.5 lei Monkey Shoulder 24.5 lei
Dewar’s 12 y.o. 24.5 lei The Macallan 12 yo 29.5 lei
Tullamore 19.5 lei The Macallan 15 yo 59.5 lei
SLANE 19.5 lei Octomore 7.1 59.5 lei
Bruichladdich 24.5 lei

Vodka Rum
Finlandia 19.5 lei Bacardi Carta Blanca 16.5 lei
Grey Goose 29.5 lei Bacardi Carta Negra 16.5 lei
Grey Goose VX 59.5 lei Bacardi Cuatro 16.5 lei
Mount Gay Black Barrel 16.5 lei

Gin Tequila
Bombay Sapphire 19.5 lei Pepe Lopez Silver 19.5 lei
The Botanist 29.5 lei Pepe Lopez Gold 19.5 lei
Patrón XO 19.5 lei
Patrón Silver 24.5 lei

Pălincă
Dom’ Profesor clară 19.5 lei
Dom’ Profesor brună 24.5 lei
Colecția
68

La Boutique

70 Les Macarons
Macarons

72 Les Eclairs
Eclairs

74 Les Petits Gâteaux

Cakes

76 Les Grands Gâteaux

Big format cakes

77 Deserts Glacés
Ice Cream Desserts
78 Asortiment Glacés
Ice Cream Assortment

80 Les Chocolats et Bisquits

Chocolates & Cookies
 Les Macarons 70
Macarons
Infinit Chocolat 6.5 lei Citron Noir 6.5 lei
Macaron, cremă de ciocolată neagră belgiană Macaron, cremă de lămâie neagră și
Grand Cru 64% cacao, inserţie cremă ciocolată cu lapte coajă de lămâie confiată
Macaron, Grand Cru 64% cocoa Belgian dark chocolate, Macaron, black lemon and candied lemon cream
milk chocolate cream insertion
Ispahan 6.5 lei
L’Apothéose 6.5 lei Macaron, cremă de ciocolată albă parfumată cu
Macaron, cremă de ciocolată neagră Belgiană, lychees și sirop de trandafir
inserţie cremă ciocolată albă și portocale Macaron, white chocolate cream perfumed with lychees
Macaron, dark Belgian chocolate cream, white chocolate and rose syrup
and orange cream insertion
Cassis 6.5 lei
Coco 6.5 lei Macaron, cremă ciocolată albă cu piure de afine
Macaron, cremă de ciocolată albă și nucă de cocos, Macaron, white chocolate cream with blueberry purée
inserţie cremă ciocolată cu lapte
Macaron, white chocolate and coconut cream, milk Praline - Caramel 6.5 lei
chocolate cream insertion Macaron, cremă alune de pădure torefiate,
inserţie caramel onctuos
Vanille 6.5 lei Macaron, torrefied hazelnut cream,
Macaron, cremă de ciocolată albă, infuzie unctuous caramel insertion
vanilie Madagascar
Macaron, white chocolate cream, Satiné - Amarena 6.5 lei
Madagascar vanilla infusion Macaron, cremă fină cu iaurt de vișine,
inserţie vișină Amarena
Pistache 6.5 lei Macaron, silky cherry yoghurt cream,
Macaron, cremă de ciocolată albă cu fistic Amarena cherry insertion
din Bronte Sicilia DOP
Macaron, cream of white chocolate and pistachio from Mure - Cătină 6.5 lei
Bronte, Sicily DOP Macaron, dulceaţă delicată de mure, inserţie cremă
ciocolată albă parfumată cu nectar de cătină
Framboise 6.5 lei Macaron, delicate blackberry jam, insertion of white
Macaron, dulceaţă delicată de zmeură chocolate cream perfumed with sea-buckthorn nectar
Macaron, delicate raspberry jam
Espresso 6.5 lei
Mango 6.5 lei Macaron, cremă de ciocolată cu lapte
Macaron, cremă de ciocolată albă cu piure de mango și cafea espresso
Macaron, white chocolate cream with mango purée Macaron, milk chocolate and
espresso cream
Glamour 6.5 lei
Macaron, cremă de ciocolată albă
parfumată cu trufe negre
Macaron, white chocolate cream perfumed
with black truffles

Cutii promoționale
Special offers
Cutie 6 Macarons 35 lei
Cutie 12 Macarons 65 lei
Cutie 27 Macarons 145 lei
 Les Eclairs 72
Eclairs

Infinit Vanille Bourbon 12.5 lei Mango Passion 12.5 lei

Ecler cu vanilie naturală de Madagascar Ecler cu mango, fructul pasiunii
Eclair with natural vanilla from Madagascar și bezea italienească
Eclair with mango, passion fruit and
Chocolat Grand Cru 12.5 lei Italian meringue
Ecler cu ciocolată neagră Belgiană
Grand Cru 64% cacao Cătină - Ghimbir 12.5 lei
Eclair with dark Belgian chocolate Ecler cu cătină, ghimbir și rozmarin
Grand Cru 64% cocoa Eclair with sea-buckthorn, ginger
and rosemary
Caramel Beurre Salé 12.5 lei
Ecler cu caramel și unt sărat Créole 12.5 lei
Eclair with salted butter caramel Ecler cu nucă de cocos și ciocolată cu lapte
Eclair with coconut and milk chocolate
Crème de Café 12.5 lei
Ecler cu cafea și cremă de lapte Cassis Violette 12.5 lei
Eclair with coffee and milk cream Ecler cu afine și parfum de violete
Eclair with blueberries and violet perfume
Pistache 12.5 lei
Ecler cu fistic din Bronte Sicilia DOP Paris–Brest 12.5 lei
Eclair with pistachio from Bronte, Sicily DOP Ecler cu pralină și nugatină crocantă
Eclair with praline and crunchy nougatine
Nutella  12.5 lei
Ecler cu ciocolată cu lapte și Fraisier 12.5 lei
alune de pădure Nutella Ecler cu frișcă și căpșuni
Eclair with Nutella milk chocolate Eclair with whipped cream and strawberries
and hazelnut spread

Cutii promoționale
Special offers
Cutie 3 Eclere 35 lei

Cutie 5 Eclere 55 lei

Cutie 7 Eclere 75 lei

 Les Petits Gâteaux
Cakes
L’ Amandine 26.5 lei
Blat cu migdale și caramel însiropat cu rom,
cremă mousseline cu ciocolată și migdale crocante
Sponge cake with almonds soaked in rum, mousseline
cream with chocolate and crunchy almonds
L’ Amour 26.5 lei
Cheesecake cu fructe de pădure
Berry cheesecake
La Fraise - Champagne 26.5 lei
Tartă crocantă cu cremă de căpșuni și sirop
de șampanie, capșuni proaspete
Crunchy tart with strawberry cream and
Champagne syrup, fresh strawberries
L’ Apothéose 29.5 lei
Mousse ciocolată neagră belgiană Grand Cru
64% cacao, macaron, crème brûlée à l’orange,
crocant praliné
Grand Cru 64% cocoa Belgian dark chocolate mousse,
macaron, crème brûlée à l’orange, crunchy praliné
L’ Harmonie 29.5 lei
Mousse ciocolată amăruie, mousse ciocolată
cu lapte și caramel, nugatină crocantă și smochine
flambate cu cognac
Bittersweet chocolate mousse, milk chocolate and
caramel mousse, crunchy nougatine and figs flambé in
cognac
74
La Pomme de Terre 19.5 lei
Cremă cu ciocolată, nuci și rom, învelită în marţipan
Cream with chocolate, nuts and rum, coated
in marzipan
Le Roi Soleil 26.5 lei
Cremă diplomat parfumată cu Grand Marnier,
sirop de zmeură, blat cu vanilie și migdale,
bezea italienească
Diplomat cream perfumed with Grand Marnier,
raspberry syrup, sponge cake with vanilla and
almonds, Italian meringue
Millefeuille 26.5 lei
Foitaj franţuzesc caramelizat, cremă delicată cu
vanilie de Madagascar
Caramelized french puff pastry, delicate cream
with vanilla from Madagascar
Le Savarin 26.5 lei
Brioșă însiropată cu rom, comfit de ananas
caramelizat, cremă de frișcă și mascarpone
Rum soaked cake, caramelized pineapple comfit,
whipped cream and mascarpone cream
La Noisette 29.5 lei
Biscuit moale-crocant, mousse praliné, pastă alune
de pădure caramelizate și caramel cu lapte onctuos
Soft and crunchy biscuit, mousse praliné, caramelized
hazelnut paste and unctuous caramel milk

L’ Ispahan 29.5 lei Le Citron 29.5 lei

Macaron, cremă cu lychees și petale Tartă crocantă cu cremă și mousse de
de trandafir,zmeură proaspătă lămâie și mentă
Macaron, lychees and rose petals cream, Crunchy tart with lemon and mint cream
fresh raspberry and mousse
La Forêt-Noire 29.5 lei
Biscuit crocant, mousse ciocolată belgiană,
zmeură, frișcă, petală de ciocolată cu lapte
Crunchy biscuit, Belgian chocolate mousse,
raspberry, whipped cream, milk chocolate petal

Prăjituri fără zahăr, raw vegan și de post

Sugar-free & Fasting desserts

Passion 24.5 lei Raw Vegan Baklava 24.5 lei

Supă de mango și fructul pasiunii, mousse Fructe uscate parfumate cu scorţișoară și sirop de
ciocolată neagră și Granola floare de portocală, foi deshidratate de plăcintă
Mango and passion fruit soup, dark chocolate Dried fruit perfumed with cinnamon and orange
mousse and Granola blossom syrup, dried pie crust
 Les Grands Gâteaux 76
Big format cakes
Torturile de 6-8 persoane sunt de formă rotundă, 18 cm diametru și înalţimea de 4.5 cm.
The cakes for 6-8 persons are round shaped, 18 cm in diameter and 4.5 cm high.

L’ Apothéose 145 lei

Mousse ciocolată neagră belgiană Grand Cru 64% cacao, macaron, crème brûlée à l’orange,
crocant praliné
Grand Cru 64% cocoa Belgian dark chocolate mousse, macaron, crème brûlée à l’orange,
crunchy praliné

L’ Harmonie 145 lei

Mousse ciocolată amăruie, mousse ciocolată cu lapte și caramel, nugatină crocantă și
smochine flambate cu cognac
Bittersweet chocolate mousse, milk chocolate and caramel mousse, crunchy nougatine and
figs flambé in cognac

L’ Ispahan 145 lei

Macaron, cremă cu lychees și petale de trandafir, zmeură proaspătă
Macaron, lychees and rose petals cream, fresh raspberry

La Forêt-Noire 145 lei

Biscuit crocant, mousse ciocolată belgiană, zmeură, frișcă, petală de ciocolată cu lapte
Crunchy biscuit, Belgian chocolate mousse, raspberry, whipped cream, milk chocolate petal

L’ Amour 145 lei

Cheesecake cu fructe de pădure
Berry cheesecake

La Fraise - Champagne 145 lei

Tartă crocantă cu cremă de căpșuni și sirop de șampanie, căpșuni proaspete
Crunchy tart with strawberry cream and Champagne syrup, fresh strawberries

Le Roi Soleil 145 lei

Cremă diplomat parfumată cu Grand Marnier, sirop de zmeură,
blat cu vanilie și migdale, bezea italienească
Diplomat cream perfumed with Grand Marnier, raspberry syrup, sponge cake with
vanilla and almonds, Italian meringue

Comenzi Speciale
Special orders for big format cakes
Torturile de 10-60 persoane sunt de formă pătrată / dreptunghiulară, au înălţimea de 4.5 cm
și se execută numai la comandă.
Big format cakes for 10-60 persons are square / rectangular shaped, 4.5 cm high and
will be made only by request.

Gramaj / porţie: ± 150 g / persoană 26.5 lei

Weight / portion: ± 150 g / person
77
Deserts Glacés
Profiterol 34.5 lei
„Chocolat Belge”, „Vanille de Madagascar”,
mini-choux, frișcă, sos de ciocolată

Coupe Caramel 34.5 lei

„Vanille de Madagascar”, „Caramel nuci coapte”,
„Chocolat au Lait et Noix de Pécan”, „Praline Noisettes”

Coșuleţ cu fructe 34.5 lei

„Mango - Passion”, „Fruits des Bois”,
„Citron Vert - Menthe - Basilic”, „Abricot - Rosmarin”
 Asortiment Glacés 78
Les Crèmes Glacées / Ice Cream Gelato
Vanille de Madagascar Siciliana
Cremă densă de îngheţată cu vanilie de Madagascar Cremă lejeră și pufoasă de îngheţată cu fistic din
Dense ice cream with vanilla from Madagascar Bronte Sicilia DOP
Light and fluffy ice cream with pistachio from
Chocolat Belge Bronte, Sicily DOP
Cremă densă de îngheţată cu ciocolată neagră belgiană
Dense ice cream with Belgian dark chocolate Nutella 
Cremă lejeră și pufoasă de îngheţată cu
Caramel Nuci Coapte ciocolată cu lapte și alune de pădure Nutella
Cremă densă de îngheţată cu caramel sărat și Light and fluffy ice cream with Nutella milk
nuci coapte caramelizate chocolate and hazelnut spread
Dense ice cream with salted caramel and
caramelized roasted nuts Amarena
Cremă lejeră și pufoasă de îngheţată cu
Chocolat au Lait et Noix de Pécan sirop și vișine amarene
Cremă densă de îngheţată cu ciocolată cu lapte, Light and fluffy ice cream with syrup and
nuci pecan caramelizate Amarena cherries
Dense ice cream with milk chocolate and
caramelized pecans Fragola
Cremă lejeră și pufoasă de îngheţată cu căpșuni
Praline Noisettes Light and fluffy strawberry ice cream
Cremă densă de îngheţată cu pralină și
alune de pădure caramelizate Macarone
Dense ice cream with praline and caramelized hazelnuts Cremă lejeră și pufoasă de îngheţată cu
lapte de migdale și macaron
Light and fluffy ice cream with almond milk and macaron

Zabaglione - Tiramisu
Les Sorbets / Sorbets Cremă lejeră și pufoasă de îngheţată cu lichior de ouă și
De post, raw vegan pișcot însiropat cu cafea espresso
Light and fluffy ice cream with egg liqueur and
Mango - Passion espresso-soaked ladyfingers
Sorbet mango și fructul pasiunii
Mango and passion fruit sorbet Noce di cocco
Cremă lejeră și pufoasă de îngheţată cu ciocolată albă și
Fruits des Bois lapte de cocos, nucă de cocos caramelizată
Sorbet fructe de pădure Light and fluffy ice cream with white chocolate and
Berry sorbet coconut milk, caramelized coconut

Citron Vert - Menthe - Basilic

Sorbet lămâie verde, mentă și busuioc
Lime, mint and basil sorbet Parfait
Abricot - Rosmarin
Fără zahăr
Sorbet caise parfumat cu vanilie și rozmarin, Arancia
migdale crocante caramelizate Compoziţie onctuoasă de îngheţată cu lichior de portocale și
Apricot sorbet perfumed with vanilla and rosemary, ciocolată neagră fără zahăr
crunchy caramelized almonds Unctuous ice cream with orange liquer and sugar-free dark
chocolate

1 CUPĂ 2 CUPE 3 CUPE

55 g și 15 g cornet / pahar 110 g și 15 g cornet / pahar 165 g și 15 g cornet / pahar

7.5 lei 10 lei 15 lei

70 g 125 g 180 g
 Les Chocolats et Bisquits 80

Les Rochers (100 g) 19.5 lei Les Mendiants (100 g) 19.5 lei
Rocher ciocolată albă și migdale caramelizate Mendiant ciocolată albă, nuci și fructe confiate
Rocher white chocolate with caramelized Mendiant white chocolate with walnuts and
almonds candied fruits

Rocher ciocolată cu lapte și migdale Mendiant ciocolată amăruie, nuci și fructe

caramelizate confiate
Rocher milk chocolate with caramelized Mendiant bittersweet chocolate with walnuts
almonds and candied fruits

Rocher ciocolată amăruie și migdale Mendiant ciocolată cu lapte, nuci și fructe

caramelizate confiate
Rocher bittersweet chocolate with Mendiant milk chocolate with walnuts and
caramelized almonds candied fruits

Les Truffes et Fantesies Chocolat (100 g) 19.5 lei

Truffes Chocolat Cognac Truffes Noisettes Frangelico
Truffes Champagne Truffes Piña Colada
Truffes Baileys Truffes Amarena
Truffes Cuba Orangettes / Citronettes

Les Pralines Belges 39.5 lei

Belgian Pralines (100 g)

Les Bisquits
Cookies
Bezea tradiţională cu vanilie și migdale 19.5 lei
Traditional meringue with vanilla and almonds

Năsturei vanilie, ciocolată și migdale (150 g) 19.5 lei

„Little buttons” with vanilla, chocolate and walnuts (150 g)

Mini-cookies (150 g) 19.5 lei

 fb.com/chocolatRO
www.chocolat.com.ro
instagram.com/chocolat.romania contact@chocolat.com.ro
81

ATENEUL ROMÂN Boutique Restaurant

Episcopiei 6 , Bucuresti
+40743 777 807
 Locații Chocolat 82
Where can you find us

FEERIA AFI BĂNEASA

BĂNEASA COTROCENI SHOPPING CITY
Boutique Cafe Boutique Cafe Boutique Cafe

Bucuresti-Ploiesti 42D, Vasile Milea 4, Bucuresti-Ploiesti 42D,

Bucuresti Bucuresti Bucuresti
+40743 777 808 +40743 777 802 +40743 777 806
 Hi ,

we create brand identities and interior

design for commercial, retail and hospitality businesses

our mission - to create a setting that offers your products or

services the best prospect to succes, a place with its own
unique identity, which provides artistic and commercial value

We'd love to work with you

Have any questions? Get in touch!

www.formadesignconcept.com
tel: +40 729 816 980
 For over 7 years of close colaboration with Chocolat
and several locations opened, we had one goal in mind:
achieving a timeless, simple and clear design that speaks
to your heart.

Dragoș Tudorache
designer

www.formadesignconcept.com