Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Maria A.Ureche
Constantin N. Gheorghiu
Abstract: Wedding ceremony was the object of many analysis over time,
particulary because of its importance in the life of many couples but also in
society where people live their lives. Considering the legislative initiatives on
family, not only in Romania, but also on an European level, this paper's aim is
to analysze the wedding ceremony over time, respectively the evolution of
wedding ceremony in Europe, including contemporary period. This institution
of wedding ceremony was marked by periods of time when it manifested, but
also by legislative decision markers which legitimized the state in one form or
another. On an European level, without any patterns, there are similarities in
lawmakeing, but also in the characteristic particularities for each state. The
liks between any state and the church are prooved to be essential, especially on
the aspect of wedding ceremony.
PhD, Senior lecturer, Faculty of Law and Social Sciences, “1 Decembrie
1918” University, Alba Iulia, Romania.
Profesor de religie ortodoxă, Școala Gimnazială Gura Humorului, Suceava,
Romania.
1
Martine Segalen, Historical Anthropology of the Family, Melbourne, 2002, p.
13.
289
Young People in Church and Society
2
Arnold von Ghennep, The Rites of Passage, London, 2004, p. 123-141.
3
Pierre Sauzeau, André Sauzeau, La quatrième fonction: altérité et marginalité
dans l idéologie des Indo-Européens. Vérité des mythes, Les Belles Lettres,
Paris, 2012, p. 311.
290
15th International Symposium on Science, Theology and Arts
4
James Parsons, The Ancient Commonwealth, în American Law Register, vol
XX, Philadelphia, 1972, p. 477.
5
Menandru, Dyskolos, 842-844, apud Michael Fontaine, Adele C. Scafuro, The
Oxford Handbook of Greek and Roman Comedy, Oxford University Press, New
York, 2014, p. 623.
6
„Ad divos adeunto caste, pietatem adhibento, opes amovento. Qui secus faxit,
deus ipse vindex erit. Separatim nemo habessit deos neve novos neve advenas
nisi publice adscitos; privatim colunto quos rite a patribus <cultos acceperint>.
<in urbibus> delubra habento. Lucos in agris habento et Larum sedes. Ritus
familiae patrumque servanto. Divos et eos qui caelestes semper habiti sunt
colunto et ollos quos endo caelo merita locaverint, Herculem, Liberum,
Aesculapium, Castorem, Pollucem, Quirinum, ast olla propter quae datur
homini ascensus in caelum, Mentem, Virtutem, Pietatem, Fidem, earumque
laudum delubra sunto, nec ulla vitiorum sacra sollemnia obeunto. Feriis iurgia
<a>movento, easque in famulis operibus patratis habento, idque ut ita cadat in
annuis anfractibus descriptum esto. Certasque fruges certasque bacas sacerdotes
publice libanto <hoc> certis sacrificiis ac diebus” Marcus Tullii Ciceronis, De
Legibus Libri, II, 19, ediţie îngrijită de Iohannis Vahleni, Berolini, 1883, p. 93-
94.
7
„Videtis igitur magistratus hanc esse vim ut praesit praescribatque recta et
utilia et coniuncta cum legibus. Ut enim magistratibus leges, ita populo
praesunt magistratus, vereque dici potest, magistratum esse legem loquentem,
legem autem mutum magistratum... Censoris populi aevitates suboles familias
pecuniasque censento, urbis templa vias aquas aerarium vectigalia tuento,
populique partis in tribus discribunto, exin pecunias aevitatis ordinis partiunto,
equitum peditumque prolem discribunto, caelibes esse prohibento, mores
populi regunto, probrum in senatu ne relinquonto. Bini sunto, magistratum
quinquennium habento eaque potestas semper esto, reliqui magistratus annui
sunto” Marcus Tullii Ciceronis, op. cit., III, 2, 7, p. 162-167.
291
Young People in Church and Society
8
William Smith, A Smaller Dictionary of Greek and Roman Antiquities,
London, 1868, p. 250.
9
Graham Anderson, Greek and Roman Folklore: A Handbook, Greenwood
Press, London, 2006, p. 147.
10
Henry George Liddell, Robert Scott, Henry Drisler, A Greek-English
Lexicon, volumul IX, 1883, p. 1539.
11
James Parsons, op. cit., p. 470.
12
Bruce W. Frier, Thomas A. J. McGinn, Thomas A. McGinn, A Casebook on
Roman Family Law, Oxford University Press, New York, 2004, p. 89.
13
Ibidem, p. 288.
14
Ibidem, p.159, 298.
292
15th International Symposium on Science, Theology and Arts
pater familias, mater familias (dacă soţia era subiectul lui manus)15.
Descendenţii şi cei care erau adoptaţi depindeau legal de pater
familias fiind alieni iuris. După Ulpian, familia reprezenta legăturile
între persoanele libere care aveau un strămoş comun. Juristul Gaius
afirma că urmaşii devenau sui iuris după moartea lui pater familias
iar cel mai în vârstă descendent devenea imediat pater16.
În epoca imperială conceptul de căsătorie cuprindea şi un
contract dintre două persoane libere pe baza principiului nuptiae
consensu contrabentium fiunt adică consimţământul este cel care
face nunta. Astfel convieţuirea cu o femeie liberă nu însemna
concubinaj ci căsătorie.
În această perioadă de început a creştinismului cetăţenii
romani creştini încercau să respecte legile Imperiului după cum
reiese din Epitola către Diognet17. Deşi în primele secole nu există
nici un document care să ateste o slujbă a căsătoriei, totuşi hotărâri
ale sinoadelor cuprindeau canoane cu privire la căsătorie iar din
15
„Familiae appellatio refertur et ad corpores cuiusdam Familiae appellatio
refertur et ad corporis cuiusdam significationem, quod aut iure proprio ipsorum
aut communi universae cognationis continetur. Iure proprio familiam dicimus
plures personas, quae sunt sub unius potestate aut natura aut iure subiectae, ut
puta patrem familias, matrem familias, filium familias, filiam familias quique
deinceps vicem eorum sequuntur, ut puta nepotes et neptes et deinceps. Pater
autem familias appellatur qui in domo dominium habet, recteque hoc nomine
appellatur, quamvis filium non habeat: non enim solam personam eius, sed et
ius demonstramus: denique et pupillum patrem familias appellamus. Et cum
pater familias moritur, quotquot capita ei subiecta fuerint, singulas familias
incipiunt habere: singuli enim patrum familiarum nomen subeunt. Idemque
eveniet et in eo qui emancipatus est: nam et hic sui iuris effectus propriam
familiam habet. Communi iure familiam dicimus omnium adgnatorum: nam
etsi patre familias habent, tamen omnes, qui sub unius potestate fuerunt, recte
eiusdem familiae appellabuntur, qui ex eadem domo et gente proditi sunt”,
apud ibidem, p. 18.
16
Brian K. Harvey, Daily Life in Ancient Rome: A Sourcebook, Indianapolis,
2016, p. 45-46
17
Epitola către Diognet, V, 1-10, în Scrierile Părinţilor Apostolici, trad. de Pr.
dr. Dumitru Fecioru, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii
Ortodoxe Române, Bucureşti, 1995, p. 413.
293
Young People in Church and Society
18
Sfântul Ignatie Teoforul, Către Policarp, 5, 1, în Scrierile Părinţilor
Apostolici, trad. de Pr. D. Fecioru, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al
Bisericii Ortodoxe Române, Bucureşti, 1979, p. 188.
19
Jean Gaudémet, Le mariage en Occident: les moeurs et le droit, Les Éditions
du Cerf, Paris, 1987, p. 228.
294
15th International Symposium on Science, Theology and Arts
20
Gabriel Le Bras, Jean Gaudemet Sirey, Histoire du droit et des institutions de
l'Église en Occident, volumul III, Paris, 1955, p. 523.
21
St. Gregory of Nazianz, Lettres, trad. P. Gallay, Paris, 1967, p. 122-123.
22
Pr. Lector Dumitru Radu, Caracterul eclesiologic al Sfintelor Taine şi
problema intercomuniunii, în Ortodoxia, nr. 1-2(1978), p. 310.
23
Lucien Anné Desclée, Les rites des fiançailles et la donation pour cause de
mariage sous le Bas-Empire, Louvain, 1941, p. 115.
24
Ibidem.
295
Young People in Church and Society
25
Ibidem.
26
Alexander P. Kazhdan ed., The Oxford Dictionary of Byzantium, vol. I, New
York, 1990, p. 185.
27
A. Arjava, Women and Law in Late Antiquity, Oxford, 1996, p. 206-207.
28
Theophylactus Simocattas, Historiae, I, 10, 2-4, ed. C. de Boor, Leipzig,
1887, p. 57.
29
M. T. G. Humphreys, Law, Power, and Imperial Ideology in the Iconoclast
Era: C.680-850, oxford, 2015, p. 71-73, 250-251.
30
Ecloga Leonis et Constantini, Epanagoge Basilii Leonis et Alexandri, în
Collectio Librorum Juris Graeco-Romani, ed. Carolus Eduardus Zachariae a
Lingenthal, Lipsiae, 1852, p. 6-19.
31
Ibidem.
32
Ibidem, p. 20.
296
15th International Symposium on Science, Theology and Arts
33
P. P. Joannou, Discipline generale antique, tome I, Les canons des conciles
oecuméniques (II-IX s.), Grottaferrata, 1982, p. 235.
34
Epanogoga 16,1, în Ecloga Leonis et Constantini, Epanagoge Basilii Leonis
et Alexandri, p.106-107.
35
Ibidem.
36
Peter L´Huillier, Novella 89 of Leo the Wise on Marriage: An Insight into its
Theoretical and Practical Impact, în „Greek Orthodox Theological Review”,
vol. 32, nr. 2, 1987, p. 156.
37
A. Dain, Les Nouvelles de Leon VI le Sage, Paris, 1944, p. 297. P. L´Huillier,
op. cit., p. 156-162; John Meyendorff, Căsătoria perspectiva ortodoxă, ediţia a
doua, traducere de Cezar Login, Cluj Napoca, Editura Renaşterea/ Editura
Patmos, 2012, p. 121.
38
P. Noailles - A. Dain, Les Novelles de Léon VI le Sage, Paris, 1944, p. 295-
296.
39
P. L´Huillier, op. cit., p. 158.
297
Young People in Church and Society
40
Arhid. prof. dr. Ioan N. Floca, Drept canonic ortodox, legislaţie şi
administraţie bisericească, vol. II, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al
Bisericii Ortodoxe Române, Bucureşti, 1990, p. 76.
41
V. Grumel, Les Regestes des actes du Patriarchat de Constantinople, Le
patriarcat byzantin, series 1, Constantinople, 1936, 2; 923.
42
K. Ritzer, Le Mariage dans les Eglises chrétiennes du Ier au IX siècle, Paris,
1962, p. 179-190.
43
P. L´Huillier, op. cit., p. 158.
298
15th International Symposium on Science, Theology and Arts
44
Nicolae Iorga, Byzance après Byzance, Continuation de l´Histoire de la vie
byzantine, Bucarest, 1971, p. 253-275; idem, Vasile Lupu ca urmätor al
împăraţilor de Răsărit în tutelarea Patriarhiei de Constanlinopole şi a Bisericii
ortodoxe, în Academia Română. Memoriile secţiunii istorice, nr. 36 (1913-
1914), p 207-210; idem, Muntele Athos în legătură cu ţările noastre, în
Academia Română. Memoriile secţiunii istorice, nr. 36 (1913 -1914), p. 448-
515; idem, Fundaţiile religioase ale domnilor români în Orient, în Academia
Română. Memoriile secţiunii istorice, nr. 36 (1913-1914), p. 863-870; idem,
Donaţiile româneşti pentru mănăstirile din Marea Marmara, în Revista
istorică, nr. 7(1921), p. 143-147 ; idem, Legăturile româneşti cu Muntele Sinai,
în Academia Română. Memoriile secţiunii istorice, nr. 3 (1932-1933), p. 335-
346; idem, Domnitorii români Vasile Lupu, Şerban Cantacuzino şi Constantin
Brâncoveanu în legătură cu patriarhii Alexandnei, în Academia Română.
Memoriile secţiunii istorice, seria a Ill-a, nr. 13 (1932-1933), p. 140-147;
Valentin A. Georgescu, L'idée impériale byzantine et la réaction des réalités
roumaines (XIVe-XVIIIe siècle). Idéologie politique, structuration de l'Etat et
du droit, în Byzantina, nr. 3 (1971), p .325; idem, Byzance et les institutions
roumaines jusqu à la fin du XV e siècle, în Actes du XlVe Congrès international
des études byzantines, Bucarest, 1971, p. 103-145.
45
Pan. J. Zepos, Byzantine Law in the Danubian Countries, în Balkan Studies,
7 (1966), p. 343-356.
46
Cartea este intitulată: Pravilă aleasă, scoasă şi tocmită şi dentru multe svinte
scripturi cercată şi găsită, carea de toţi preaînţelepţii şi bunii credincioşi
iastecinstită şi priimită, pentru că îndeamnă pre toţi pravoslavnicii spre
299
Young People in Church and Society
48
Carte romînească de învăţătură 1646, ediţie îngrijită de Andrei Rădulescu,
Bucureşti, Editura Academiei Republicii Populare Romîne, 1961, p. 257.
Aceste canoane sunt întâlnite şi în Manualul lui Manuil Malaxos dar şi în
Pravila aleasă a logofătului Eustatie din 1632 care era în uz la acea vreme.
49
Pravila bisericească numită cea mică, în Colecţiune de legiuirile României
vechi şi celei noui, ed. de Ioan M. Bujoreanu, vol. III, Bucureşti, Tipografia
Academiei Române, 1885, p. 111
50
Îndreptarea Legii 1652, colecţie îngrijită de Acad. Andrei Rădulescu, Editura
Academiei Republicii Populare Romîne, Bucureşti, 1962, p. 195.
51
„Validitatea căsătoriei atârnă dela observarea prescriselor bisericeşti şi civile,
care sunt astfel de momentoase, încât neobservându-se acelea, căsătoria este
invalidă şi ilegală, şi trag după sine şi nimicirea căsătoriei” apud Andreiu
Şaguna, Compendiu de drept canonic al unei Sântei Soborniceşti şi Apostoleşti
Biserici, ed. a III-a, Sibiu, 1913, p. 53.
301
Young People in Church and Society
52
Legiuirea Caragea, Tipografia Naţională a lui Ştefan Rassidescu, Bucureşti,
1865, 205-206.
53
Ioan M. Bujoreanu, Colecţiune de legiuirile României câte s au promulgatu
pene la finele anului 1870, Noua Typographie a Laboratoriloru Români,
Bucuresci, 1873, p. 556.
302
15th International Symposium on Science, Theology and Arts
54
Ibidem, p. 562.
55
Ibidem, p. 798.
303
Young People in Church and Society
56
Alecsandru Ion I., Codice civile, Bucuresci, Imprimeria Statului, 1865, p. 12-
14.
57
Mircea Brie, Reglementări juridice privitoare la familie în legislaţia
austriacă şi maghiară din a doua jumătate a secolului al XIX-lea, în vol.
Politici imperiale în estul şi vestul spaţiului românesc, Editura Universităţii din
Oradea/Editura Cartdidact, Oradea/Chişinău, 2010, p. 301-310.
304
15th International Symposium on Science, Theology and Arts
58
http://host.uniroma3.it/progetti/cedir/cedir/Lex-doc/Cz_l-94-63.pdf (accesat
în ianuarie 5, 2016)
59
http://www.kypros.org/Constitution/English/ ((accesat în ianuarie 13, 2016)
305
Young People in Church and Society
60
Ministrul de interne poate înregistra, la cerere, clerici nou autorizaţi sau
recunoscuţi de orice religie, cult sau organ religios, după verificarea efectuată
de şeful cultului recunoscut căruia îi aparţin. Numele clericilor autorizaţi se
înregistrează într-un registru special şi se publică în Gazeta Oficială a
Republicii în luna ianuarie a fiecărui an. În orice moment, ministrul de interne
poate radia din registru numele clericului autorizat, în colaborare cu şeful
cultului căruia îi aparţine clericul în cauză.
306
15th International Symposium on Science, Theology and Arts
61
Orice persoană care, cu bună ştiinţă, oficiază sau pretinde că oficiază o
căsătorie fără a avea competenţa legală în acest sens, comite o infracţiune şi
este sancţionat cu închisoare de până la 5 ani, cu amendă de maximum 8.500 €
sau cu ambele pedepse.
62
The Formation and Dissolution of Marriage Act,
http://host.uniroma3.it/progetti/cedir/cedir/Lex-doc/Dk_marrig.pdf (accesat în
februarie 3, 2016)
63
http://www.finlex.fi/fi/laki/kaannokset/1929/en19290234.pdf (accesat în
februarie 10, 2016)
307
Young People in Church and Society
64
Commission Internationale de l’État Civil, Guide pratique international de
l’état civil - Grèce
http://www.ciec1.org/GuidePratique/index.htm (accesat în februarie 18, 2016)
65
Legea nr.1250/1982 privind căsătoria
308
15th International Symposium on Science, Theology and Arts
68
Civil Registration Act,
http://www.irishstatutebook.ie/2004/en/act/pub/0003/index.html (accesat în
februarie 29, 2016)
310
15th International Symposium on Science, Theology and Arts
71
Civil Code,
http://www.justiceservices.gov.mt/DownloadDocument.aspx?app=lom&itemid
=8580 (accesat în martie 3, 2016)
313
Young People in Church and Society
72
Commission Internationale de l’État Civil, Guide pratique international de
l’état civil – Pologne
http://www.ciec1.org/GuidePratique/index.htm (accesat în martie 5, 2016)
314
15th International Symposium on Science, Theology and Arts
73
Code Civil Portugais,
http://www.juristoria.com/resources/CODE+CIVIL+PORTUGAIS.doc (accesat
în martie 9, 2016)
316
15th International Symposium on Science, Theology and Arts
74
A se vedea Zoila Combalia, Maria Roca, Religion and the Secular State of
Spain, International Center for Law and Religious Studies
http://www.iclrs.org/content/blurb/files/Spain.2a.pdf (accesat în martie 5,
2016)
75
Spanish Civil Code, www.mjusticia.gob.es/ (accesat în martie 15, 2016)
317
Young People in Church and Society
76
Act on religious communities signatures nr.1987:230
http://www.government.se/content/1/c6/02/78/31/04636561.pdf (accesat în
martie 22, 2016)
318
15th International Symposium on Science, Theology and Arts
319
Young People in Church and Society
III Concluzii
Bibliografie
321
Young People in Church and Society
322
15th International Symposium on Science, Theology and Arts
323
Young People in Church and Society
Legislație:
44. Codul Civil din Germania, Grecia, Irlanda, Letonia, Spania, Portugalia
45. Codul Familiei din Polonia
46. Legea privind căsătoria din Cehia, Danemarca, Cipru, Finlanda, Marea
Britanie, Grecia
47. Tratatele Sloveniei, Italiei, Poloniei și Malta cu Vaticanul
48. Commission Internationale de l’État Civil, Guide pratique international de
l’état civil - Grèce
324