Manual Manitou - Sectiunea 5

Traducere din limba engleză
5 – ACCESORII OPȚIONALE
PREVĂZUTE ȘI DIAGRAME DE
SARCINĂ
MRT 1850 – 2150 Seria M
INTRODUCERE
- Producătorul poate pune la dispoziție (cu garanție) o gamă largă de accesorii care sunt
perfect adaptate pentru încărcătorul livrat.
- Aceste accesorii sunt livrate complete, împreună cu diagrama de sarcină corespunzătoare

tipului de încărcător achiziționat.
Anumite utilizări specifice necesită adaptarea accesoriilor, care nu este prevăzută în

opționalele din acest catalog.
Există și alte soluții; pentru informații suplimentare, contactați-vă agentul sau furnizorul.
Pe utilaj pot fi utilizate doar accesoriile omologate de către producătorul încărcătorului.

Producătorul își declină orice responsabilitate în cazul modificării sau utilizării altor accesorii
de către client, fără a-l fi înștiințat în prealabil cu privire la acest lucru.
Toate accesoriile cu braț trebuie utilizate în poziție orizontală, așa cum este indicat în
diagramele de sarcină; pentru cele de tip troliu, trebuie verificată poziționarea la verticală cu
ajutorul unui pendul care se amplasează pe șasiul accesoriului.
Manitou a verificat funcționarea utilajului în condiții normale de utilizare, prevăzute în

prezentul manual de utilizare, cu un coeficient de probă statică de 1,33 și un coeficient de
probă dinamică de 1, așa cum prevedere standardul armonizat EN 1459 pentru
încărcătoarele cu sarcină variabilă și EN 1726-1 pentru încărcătoarele cu catarg. .
Utilajul, echipat cu accesoriu cu sarcină suspendată, este în conformitate cu următoarele

standarde:
- DIN 15018-1, unitate palan H1, grup de solicitare B3
- DIN 15019-2
- Pr EN 13000/2001, viteza vântului sub 50 km/h
1
MRT 1850 – 2150 Seria M
RECOMANDĂRI GENERALE PRIVIND UTILIZAREA ÎNCĂRCĂTORULUI
Când vedeți acest simbol:
Atenție! Aveți grijă! Siguranța dumneavoastră sau a încărcătorului este în pericol.
- Respectați valorile menționate în diagramele de sarcină. Nu încercați niciodată să ridicați

sarcini care depășesc greutatea maximă permisă în diagrama de sarcină furnizată cu
utilajul.
- Transportați sarcina în poziție joasă și cu brațul telescopic strâns la maxim.
- Conduceți încărcătorul la o viteză adaptată condițiilor și stării solului.
- Atunci când încărcătorul este gol, deplasați-vă cu brațul telescopic coborât și strâns la
maxim.
- Nu vă deplasați cu viteză prea mare și nu frânați brusc atunci când transportați o sarcină.
- Atunci când sarcina este ridicată, asigurați-vă că nimeni nu poate obstrucționa efectuarea
operațiunii și aveți grijă să nu efectuali manevre incorecte.
- Nu încercați niciodată operațiuni care depășesc capacitatea încărcătorului.
- Acordați o atenție deosebită cablurilor electrice.
- Nu lăsați niciodată încărcătorul staționat, cu sarcina ridicată.
- Nu lăsați niciodată pe nimeni să se apropie sau să treacă pe sub sarcină.
- Nu pierdeți niciodată din vedere securitatea în muncă și nu transportați decât sarcini corect
echilibrate.
- Nu lăsați niciodată încărcătorul staționat, cu frâna de parcare trasă, pe o pantă mai mare
de 15%.
- La lucrul cu troliul sau echipament cu sarcina suspendată în cârlig, adoptați întotdeauna

următoarele precauții:
- Poziționați troliul perpendicular pe sarcina ce urmează a se ridica;
- Cârligul gol se coboară lent (ușor) deoarece, dacă este operat prea rapid, poate diminua
tensiunea din cablu pe tambur, ceea ce poate avea consecințe grave pentru cablu,
limitatoare de cursă, etc.
2
MRT 1850 – 2150 Seria M
- În cazul în care cablul are tendința de a se răsuci în jurul scripetelui, eliberați capătul fix al
cârligului, întindeți cablul în direcția opusă astfel încât să se elimine răsucitura și apoi
refixați la loc capătul unității.
- Operați maneta de control ușor, pentru a preveni smuncirea sarcinii și înfășurarea cablului
pe tambur.
- Ridicați sarcina vertical pentru a evita oscilațiile și ridicările oblice.
- Verificați zilnic starea cablului; dacă acesta este uzat, deteriorat sau are unul din fire rupt
(conform ISO 4309), înlocuiți-l imediat (contactați-vă furnizorul).
- Verificați zilnic funcționarea și eficacitatea limitatoarelor de cursă de ridicare și coborâre a

cârligului pentru sarcină, precum și funcționarea și eficacitatea frânei atunci când sarcina
este aplicată.
- Lubrifiați periodic părțile rotative ale cârligului pentru sarcină.
- Verificați periodic dacă cablul se înfășoară pe tambur corect.
- Accesoriile următoare nu se pot utiliza pe alte echipamente de ridicare și nici pentru

deplasarea persoanelor.
- Înainte de prima punere în funcțiune a unui troliu sau a oricărui alt echipament care are
sarcina suspendată în cârlig, se va prezenta o declarație autorităților componente pentru
control regional (ISCIR).
- În fiecare an, nu uitați să solicitați vizita de control a autorităților sanitare locale.
Înainte de punerea în funcțiune a troliului pe încărcător, se va verifica compatibilitatea

utilajului cu acesta, precum și reglarea sistemului de siguranță al utilajului cu acest tip de
troliu.
O reglare incorectă a sistemului de siguranță poate pune în pericol securitatea personalului

deservent și a utilajului; dacă aveți nelămuriri, nu ezitați să vă contactați imediat furnizorul.
3
MRT 1850 – 2150 Seria M
Datorită dimensiunilor accesoriilor, atunci când brațul telescopic este coborât și retras, există
riscul ca respectivele accesorii să atingă roțile din față și să le deterioreze când caroseria
este înclinată în față.
Pentru eliminarea acestui risc, extindeți brațul telescopic suficient pentru a elimina
orice interferență (această lungime depinde de tipul încărcătorului și al accesoriilor
utilizate).
Sarcinile maxime sunt definite de capacitatea încărcătorului, ținând cont de greutatea și de

centrul de greutate al accesoriului. Dacă accesoriul are o capacitate inferioară capacității
încărcătorului, nu se va depăși niciodată această capacitate.
Înainte de a utiliza orice accesoriu pe încărcător, verificați compatibilitatea utilajului și

calibrarea sistemului de siguranță în ceea ce privește accesoriul utilizat.
4
MRT 1850 – 2150 Seria M
MONTAREA UNUI ECHIPAMENT AUXILIAR CU BLOCARE MANUALĂ
Prinderea echipamentului auxiliar
- Verificați dacă echipamentul auxiliar este poziționat astfel încât să permită acroșare de
cuplei rapide. Dacă este incorect orientat, luați măsurile necesare de precauție pentru
deplasarea a echipamentului auxiliar în condiții de securitate totală.
- Verificați dacă bolțul de blocare este montat pe suportul șasiului.
- Poziționați încărcătorul cu brațul coborât în fața echipamentului auxiliar și paralel cu acesta
și înclinați cupla rapidă în față (Fig. A).
- Poziționați cupla rapidă sub tubul de prindere al echipamentului auxiliar, ridicați ușor brațul
telescopic și înclinați cupla spre spate pentru a poziționa accesoriul (Fig. B).
- Ridicați echipamentul auxiliar de la sol pentru a facilita fixarea.
Blocarea manuală
- Fixați bolțul de blocare pe suport și introduceți-l în gaura cuplei rapide pentru a bloca
echipamentul auxiliar (Fig. C). Nu uitați să aplicați siguranța bolțului.
Deblocarea manuală
- Procedați în ordine inversă față de procedura de BLOCARE MANUALĂ, acordând o atenție

deosebită demontării bolțului de blocare din suportul de pe șasiu.
Demontarea (și așezarea la sol) a echipamentului auxiliar
- Procedați în ordine inversă față de operațiunea de FIXARE A ECHIPAMENTULUI

AUXILIAR.
Asigurați-vă că echipamentul este amplasat într-o poziție sigură, pe un teren compact și
plat. Dacă echipamentul auxiliar este prevăzut cu un circuit hidraulic, conectați cuplele
rapide, sau deconectați-le, dacă echipamentul auxiliar a fost demontat, numai după ce a
fost eliberată presiunea din circuit.
Păstrați cuplele rapide curate și protejați orificiile neutilizate cu bușoanele furnizate.
5
MRT 1850 – 2150 Seria M
MONTAREA UNUI ECHIPAMENT AUXILIAR CU BLOCARE HIDRAULICĂ (OPȚIONAL)
Prinderea echipamentului auxiliar
- Verificați dacă echipamentul auxiliar este poziționat astfel încât să permită acroșare de
cuplei rapide. Dacă este incorect orientat, luați măsurile necesare de precauție pentru
deplasarea a echipamentului auxiliar în condiții de securitate totală.
- Verificați dacă tijele cilindrului de blocare sunt retrase.
- Poziționați încărcătorul cu brațul telescopic coborât în fața echipamentului auxiliar și paralel
cu acesta și înclinați cupla rapidă în față (Fig. A).
- Poziționați cupla rapidă sub tubul de prindere al echipamentului auxiliar, ridicați ușor brațul
telescopic și înclinați cupla spre spate pentru a poziționa accesoriul (Fig. B).
- Ridicați echipamentul auxiliar de la sol pentru a facilita fixarea.
- Acționați comanda opțională pentru blocarea echipamentului auxiliar.
Blocarea și deblocarea hidraulică (opțional)
- Blocarea și deblocarea unui echipament auxiliar se face utilizând o comandă opțională

(care poate fi operată fie printr-un buton special sau chiar de manipulator, în funcție de
tipul încărcătorului) și cu ajutorul unor bolțuri care se introduc în cuplele rapide (Fig. C).
Demontarea (și așezarea la sol) a echipamentului auxiliar
Se va proceda în ordine inversă față de operațiunea de FIXARE A ECHIPAMENTULUI

AUXILIAR, având grijă ca acesta să fie amplasat într-o poziție sigură, pe un teren compact și
plat.
6
MRT 1850 – 2150 Seria M
„Blocarea mecanică” a echipamentului auxiliar
- Blocați cilindrul cu „blocarea mecanică” (Fig. D) care nu permite eliberarea accidentală a

echipamentului auxiliar montat pe utilaj.
- Introduceți suportul de blocare (Fig. D) în laterala tijei cilindrului cuplei rapide (Ref. 1 – Fig.
E).
- Fixați suportul de blocare cu ajutorul șurubului de blocare (Ref. 1 – Fig. F).
Înainte de a începe lucrul cu echipamentul auxiliar montat pe utilaj, asigurați-vă că bolțurile

de blocare au fost introduce și fixate corect în găurile de blocare ale echipamentului auxiliar.
Aveți grijă să nu efectuați deblocarea, din greșeală, a echipamentului auxiliar prin realizarea
unei manevre de deblocare în timpul lucrului. Dacă nu sunteți sigur cu privire la blocarea
efectivă a echipamentului auxiliar, opriți imediat utilajul și verificați vizual bolțurile de blocare.
În cazul în care este necesar, se va repeta operațiunea de blocare.
Atenție: la utilizarea nacelei, este obligatoriu să utilizați „blocarea mecanică”.
7
MRT 1850 – 2150 Seria M
8
MRT 1850 – 2150 Seria M
CARACTERISTICI TEHNICE ALE ECHIPAMENTELOR AUXILIARE
TROLIU 3/4/5 TONE
LUBRIFIERE
Produs
Descriere Cantitate Frecvență
recomandat
Vaselină
Cabluri Shell Super / 30 de ore
Grease G2
Vaselină
Scripete / 30 de ore
Shell EP2
3t 4t/5t
Reductor Ulei Shell
0,25 250 de ore
troliu Tellus T46 1,3l
l
Cârlig de
Ulei AT40 / 30 de ore
sarcină
CARACTERISTICI
Limitator de Lungime totală
Viteză Cârlig „CE”
Descriere Referință Capacitate Cabluri cursă sus- Greutate
cârlig A B C D
jos
Ø 10 mm
659138
Troliu 3t 1500 kg tip direct 9460 daN 24 m/min Hidraulic 950 1140 865 3t 400 kg
607341*
x 46 m
Ø 12 mm
672365
608568*
x 46 m
Ø 12 mm
672367
607340*
x 46 m
*Export
9
MRT 1850 – 2150 Seria M
DIAGRAME DE SARCINĂ
MRT 1850 – MRT 2150
Diagramele de sarcină sunt valabile doar dacă sistemul de siguranță este activat
corespunzător.
10
MRT 1850 – 2150 Seria M
11
MRT 1850 – 2150 Seria M
12
MRT 1850 – 2150 Seria M
13
MRT 1850 – 2150 Seria M
14
MRT 1850 – 2150 Seria M
15
MRT 1850 – 2150 Seria M
16
MRT 1850 – 2150 Seria M
17
MRT 1850 – 2150 Seria M
18
MRT 1850 – 2150 Seria M
19
MRT 1850 – 2150 Seria M
20
MRT 1850 – 2150 Seria M
21
MRT 1850 – 2150 Seria M
22
MRT 1850 – 2150 Seria M
TROLIU 6 TONE
LUBRIFIERE
Produs
recomandat
Vaselină Shell
Cabluri / 30 de ore
Super Grease G2
Vaselină Shell
EP2
Ulei Shell Tellus

Reductor troliu 0,3l 250 de ore
T46
Cârlig de sarcină Ulei AT40 / 30 de ore
CARACTERISTICI
Viteză Cârlig
Descriere Referință Capacitate Cabluri Capăt de cursă sus-jos
cârlig „CE”
6000 kg cu 2 Ø12 mm Coborâre: hidraulic
Troliu 6t 672328 18 m/min 6t
cabluri 9460 daN Urcare: electric
23
MRT 1850 – 2150 Seria M
MRT 1850 – MRT 2150
corespunzător.
24
MRT 1850 – 2150 Seria M
25
MRT 1850 – 2150 Seria M
26
MRT 1850 – 2150 Seria M
27
MRT 1850 – 2150 Seria M
28
MRT 1850 – 2150 Seria M
PALAN P 600
CARACTERISTICI
Lungime totală Accesoriu
Descriere Referință Capacitate Greutate
A B C D
P 600 527159 600 kg 830 815 4027 1200 190 kg
29
MRT 1850 – 2150 Seria M
MRT 1850 – MRT 2150
corespunzător.
30
MRT 1850 – 2150 Seria M
31
MRT 1850 – 2150 Seria M
32
MRT 1850 – 2150 Seria M
33
MRT 1850 – 2150 Seria M
34
MRT 1850 – 2150 Seria M
BRAȚ CU TROLIU PT 600
LUBRIFIERE
Produs
recomandat
Vaselină Shell
Cabluri / 30 de ore
Super Grease G2
Vaselină Shell
EP2
Ulei Shell Tellus

Reductor troliu 0,3 kg 250 de ore
T46
CARACTERISTICI
cârlig A B C D
jos
607431 Ø 7 mm x
PT 600 600 kg 45 m/min Hidraulic 830 815 4027 1200 mm 290 kg
658137** 30 m
*EXPORT
35
MRT 1850 – 2150 Seria M
MRT 1850 – MRT 2150
corespunzător.
36
MRT 1850 – 2150 Seria M
37
MRT 1850 – 2150 Seria M
38
MRT 1850 – 2150 Seria M
39
MRT 1850 – 2150 Seria M
40
MRT 1850 – 2150 Seria M
BRAȚ P 1000
CARACTERISTICI
A B C D
P 1000 672322 1000 kg 830 815 4027 1200 190 kg
41
MRT 1850 – 2150 Seria M
42
MRT 1850 – 2150 Seria M
43
MRT 1850 – 2150 Seria M
44
MRT 1850 – 2150 Seria M
45
MRT 1850 – 2150 Seria M
46
MRT 1850 – 2150 Seria M
LUBRIFIERE
Produs
recomandat
Vaselină Shell
Cabluri / 30 de ore
Super Grease G2
Vaselină Shell
EP2
Ulei Shell Tellus

T46
CARACTERISTICI
cârlig A B C D
jos
Ø 7 mm x
PT 1000 672324 1000 kg 23 m/min Hidraulic 830 815 4027 1200 mm 310 kg
51 m
47
MRT 1850 – 2150 Seria M
MRT 1850 – MRT 2150
corespunzător.
48
MRT 1850 – 2150 Seria M
49
MRT 1850 – 2150 Seria M
50
MRT 1850 – 2150 Seria M
51
MRT 1850 – 2150 Seria M
52
MRT 1850 – 2150 Seria M
CARACTERISTICI
A B C D
P 1200 569165 1200 kg 830 868 2944 1000 200 kg
53
MRT 1850 – 2150 Seria M
MRT 1850 – MRT 2150
corespunzător.
54
MRT 1850 – 2150 Seria M
55
MRT 1850 – 2150 Seria M
56
MRT 1850 – 2150 Seria M
57
MRT 1850 – 2150 Seria M
58
MRT 1850 – 2150 Seria M
LUBRIFIERE
Produs
recomandat
Vaselină Shell
Cabluri / 30 de ore
Super Grease G2
Vaselină Shell
EP2
Ulei Shell Tellus

Reductor troliu 0,3 KG 250 de ore
T46
CARACTERISTICI
cârlig A B C D
jos
659100 Ø 7 mm 23
PT 1200 1200 kg Hidraulic 830 868 2944 800 mm 310 kg
659101* x 51 m m/min
*Troliu cu centru deschis
59
MRT 1850 – 2150 Seria M
MRT 1850 – MRT 2150
corespunzător.
60
MRT 1850 – 2150 Seria M
61
MRT 1850 – 2150 Seria M
62
MRT 1850 – 2150 Seria M
63
MRT 1850 – 2150 Seria M
64
MRT 1850 – 2150 Seria M
BRAȚ P 1500
CARACTERISTICI
A B C D
P 1500 672323 1500 kg 830 815 4027 1000 170 kg
65
MRT 1850 – 2150 Seria M
MRT 1850 – MRT 2150
corespunzător.
66
MRT 1850 – 2150 Seria M
67
MRT 1850 – 2150 Seria M
68
MRT 1850 – 2150 Seria M
69
MRT 1850 – 2150 Seria M
70
MRT 1850 – 2150 Seria M
LUBRIFIERE
Produs
recomandat
Vaselină Shell
Cabluri / 30 de ore
Super Grease G2
Vaselină Shell
EP2
Ulei Shell Tellus

T46
CARACTERISTICI
cârlig A B C D
jos
672965 Ø 10 mm x
PT 1500 1500 kg 23 m/min Hidraulic 830 868 2944 800 mm 363 kg
572325* 30 m
*Troliu cu centru deschis
71
MRT 1850 – 2150 Seria M
MRT 1850 – MRT 2150
corespunzător.
72
MRT 1850 – 2150 Seria M
73
MRT 1850 – 2150 Seria M
74
MRT 1850 – 2150 Seria M
75
MRT 1850 – 2150 Seria M
76
MRT 1850 – 2150 Seria M
BRAȚ P 2000
CARACTERISTICI
Lungime totală Accesoriu Distanță Greutate
Descriere Referință Capacitate
A B C D cârlig
P 2000 675640 2000 kg 830 1060 2530 900 2325 mm 190 kg
77
MRT 1850 – 2150 Seria M
MRT 1850 – MRT 2150
corespunzător.
78
MRT 1850 – 2150 Seria M
79
MRT 1850 – 2150 Seria M
80
MRT 1850 – 2150 Seria M
81
MRT 1850 – 2150 Seria M
82
MRT 1850 – 2150 Seria M
LUBRIFIERE
Produs
recomandat
Vaselină Shell
Cabluri / 30 de ore
Super Grease G2
Vaselină Shell
EP2
Ulei Shell Tellus

T46
CARACTERISTICI
Viteză Accesoriu
cârlig A B C D
jos
Ø 7 mm x
PT 2000 675511 2000 kg 23 m/min Hidraulic 830 868 2250 730 mm 387 kg
51 m
83
MRT 1850 – 2150 Seria M
MRT 1850 – MRT 2150
corespunzător.
84
MRT 1850 – 2150 Seria M
85
MRT 1850 – 2150 Seria M
86
MRT 1850 – 2150 Seria M
87
MRT 1850 – 2150 Seria M
88
MRT 1850 – 2150 Seria M
BRAȚ P 4000
CARACTERISTICI
A B C D
P 4000 556011 4000 kg 830 467 2838 880 210 kg
89
MRT 1850 – 2150 Seria M
MRT 1850 – MRT 2150
corespunzător.
90
MRT 1850 – 2150 Seria M
91
MRT 1850 – 2150 Seria M
92
MRT 1850 – 2150 Seria M
93
MRT 1850 – 2150 Seria M
94
MRT 1850 – 2150 Seria M
95
MRT 1850 – 2150 Seria M
96
MRT 1850 – 2150 Seria M
97
MRT 1850 – 2150 Seria M
98
MRT 1850 – 2150 Seria M
BRAȚ P 6000
CARACTERISTICI
A B C D
P 6000 556012 6000 kg 830 467 2838 880 210 kg
99
MRT 1850 – 2150 Seria M
MRT 1850 – MRT 2150
corespunzător.
100
MRT 1850 – 2150 Seria M
101
MRT 1850 – 2150 Seria M
102
MRT 1850 – 2150 Seria M
103
MRT 1850 – 2150 Seria M
104
MRT 1850 – 2150 Seria M
105
MRT 1850 – 2150 Seria M
106
MRT 1850 – 2150 Seria M
107
MRT 1850 – 2150 Seria M
108
MRT 1850 – 2150 Seria M
BRAȚ MACARA
LUBRIFIERE
Produs
recomandat
Vaselină Shell
Cabluri / 30 de ore
Super Grease G2
Vaselină Shell
EP2
Ulei Shell Tellus

T46
CARACTERISTICI
Limitator Lungime totală Accesoriu
Viteză
Descriere Referință Capacitate Cabluri de cursă Greutate
cârlig A B C D D”
sus-jos
Braț
Ø 10 mm 45
macara (PT 659102 1000 kg Hidraulic 805 7310 4550 2480 1705 606 kg
x 30 m m/min
800)
109
MRT 1850 – 2150 Seria M
MRT 1850 – MRT 2150
corespunzător.
110
MRT 1850 – 2150 Seria M
111
MRT 1850 – 2150 Seria M
112
MRT 1850 – 2150 Seria M
113
MRT 1850 – 2150 Seria M
114
MRT 1850 – 2150 Seria M
115
MRT 1850 – 2150 Seria M
116
MRT 1850 – 2150 Seria M
117
MRT 1850 – 2150 Seria M
118
MRT 1850 – 2150 Seria M
BRAȚ CU CÂRLIG
CARACTERISTICI
Lungime totală
Descriere Referință Qmax (kg) Greutate
A B C D
PC 30 479868 3000 470 470 600 250 115 kg
PC 40 607300 4000 470 470 600 250 115 kg
PC 50 509592 5000 470 470 600 250 117 kg
119
MRT 1850 – 2150 Seria M
MRT 1850 – MRT 2150
corespunzător.
120
MRT 1850 – 2150 Seria M
121
MRT 1850 – 2150 Seria M
122
MRT 1850 – 2150 Seria M
123
MRT 1850 – 2150 Seria M
124
MRT 1850 – 2150 Seria M
125
MRT 1850 – 2150 Seria M
126
MRT 1850 – 2150 Seria M
127
MRT 1850 – 2150 Seria M
128
MRT 1850 – 2150 Seria M
129
MRT 1850 – 2150 Seria M
130
MRT 1850 – 2150 Seria M
131
MRT 1850 – 2150 Seria M
132
MRT 1850 – 2150 Seria M
CADRU FURCI BASCULANT
Lungime totală
Descriere Referință Qmax (kg) Greutate
A B C
PF FEM3/1320 500083 4999 1404 745 229 340 kg
Qmax Lungime totală

Descriere Referință Greutate
(kg)
A B C
F FEM 3A 578097 5000 150 50 1200 104 kg
133
MRT 1850 – 2150 Seria M
CADRU FURCI FLOTANT
CARACTERISTICI
Centru
Lungime totală
Descriere Referință Qmax (kg) greutate Greutate
A B C D
PF FLOT/1030 576018 4999 1127 1130 263 803 mm 456 kg

(kg)
A B C
F FLOTT 576017 5000 150 60 1200 141 kg
134
MRT 1850 – 2150 Seria M
CORECTOR DE NIVEL
CARACTERISTICI
Centru
Lungime totală
A B C D
TFF CD 50 656622 5000 1127 1124 263 703 mm 460 kg

(kg)
A B C
F FLOTT 576017 5000 150 60 1200 141 kg
135
MRT 1850 – 2150 Seria M
CADRU CU DEPLASARE LATERALĂ
CARACTERISTICI
Centru
Lungime totală
A B C D
TDL FLOT/1030 673011 4999 1110 745 470 890 mm 610 kg

(kg)
A B C
F FLOTT 576017 5000 150 60 1200 141 kg
136
MRT 1850 – 2150 Seria M
CADRU CU DEPLASARE LATERALĂ
CARACTERISTICI
Centru
Lungime totală
A B C D
TDL FEM/1320 673009 4999 1404 618 118 500 mm 490 kg

(kg)
A B C
F FEM 3A 578097 5000 150 60 1200 141 kg
137
MRT 1850 – 2150 Seria M
MRT 1850 – MRT 2150
corespunzător.
138
MRT 1850 – 2150 Seria M
139
MRT 1850 – 2150 Seria M
140
MRT 1850 – 2150 Seria M
141
MRT 1850 – 2150 Seria M
142
MRT 1850 – 2150 Seria M
BENĂ PENTRU ÎNCĂRCARE
CARACTERISTICI
Centru
Capacitate Lungime totală
Descriere Referință greutate Greutate
Nivel Nominală Maximă D A B C
CBR 1000 L
673020 804 l 990 l 1089 l 345 mm 2450 775 976 381 kg
2450
143
MRT 1850 – 2150 Seria M
BENĂ DE CONSTRUCȚII
CARACTERISTICI
Capacitate Sarcină Lungime totală
Descriere Referință Dinți Greutate
Nivel Nominală Maximă D A B C
CBC 900 L
673021 728 l 893 l 982 l 384 mm 7 2450 806 956 392 kg
2450
144
MRT 1850 – 2150 Seria M
BENĂ
CARACTERISTICI
Lățime în Greutate goală

Descriere Referință Capacitate Deschidere
milimetri kg
MIX 350 R 576943 (A) 1360 350 l 540 Hidraulică
145
MRT 1850 – 2150 Seria M
BENĂ
Lungime totală
Descriere Referință Sarcină Capacitate Greutate
A B C
GL 400 174244 550 400/880 kg 1270 1300 850 157 kg
GL 600 174245 600 600/1320 kg 1380 1435 1070 277 kg
GL 800 174246 650 800/1760 kg 1540 1635 1070 308 kg
146

Manual Manitou - Sectiunea 5

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual Manitou - Sectiunea 5

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Traducere din limba engleză

- Aceste accesorii sunt livrate complete, împreună cu diagrama de sarcină corespunzătoare

Anumite utilizări specifice necesită adaptarea accesoriilor, care nu este prevăzută în

Pe utilaj pot fi utilizate doar accesoriile omologate de către producătorul încărcătorului.

Manitou a verificat funcționarea utilajului în condiții normale de utilizare, prevăzute în

Utilajul, echipat cu accesoriu cu sarcină suspendată, este în conformitate cu următoarele

RECOMANDĂRI GENERALE PRIVIND UTILIZAREA ÎNCĂRCĂTORULUI

Când vedeți acest simbol:

Atenție! Aveți grijă! Siguranța dumneavoastră sau a încărcătorului este în pericol.

- Respectați valorile menționate în diagramele de sarcină. Nu încercați niciodată să ridicați

- Transportați sarcina în poziție joasă și cu brațul telescopic strâns la maxim.

- Conduceți încărcătorul la o viteză adaptată condițiilor și stării solului.

- Nu încercați niciodată operațiuni care depășesc capacitatea încărcătorului.

- Acordați o atenție deosebită cablurilor electrice.

- Nu lăsați niciodată încărcătorul staționat, cu sarcina ridicată.

- Nu lăsați niciodată pe nimeni să se apropie sau să treacă pe sub sarcină.

- La lucrul cu troliul sau echipament cu sarcina suspendată în cârlig, adoptați întotdeauna

- Poziționați troliul perpendicular pe sarcina ce urmează a se ridica;

- Ridicați sarcina vertical pentru a evita oscilațiile și ridicările oblice.

- Verificați zilnic funcționarea și eficacitatea limitatoarelor de cursă de ridicare și coborâre a

- Lubrifiați periodic părțile rotative ale cârligului pentru sarcină.

- Verificați periodic dacă cablul se înfășoară pe tambur corect.

- Accesoriile următoare nu se pot utiliza pe alte echipamente de ridicare și nici pentru

- În fiecare an, nu uitați să solicitați vizita de control a autorităților sanitare locale.

Înainte de punerea în funcțiune a troliului pe încărcător, se va verifica compatibilitatea

O reglare incorectă a sistemului de siguranță poate pune în pericol securitatea personalului

Sarcinile maxime sunt definite de capacitatea încărcătorului, ținând cont de greutatea și de

Înainte de a utiliza orice accesoriu pe încărcător, verificați compatibilitatea utilajului și

MONTAREA UNUI ECHIPAMENT AUXILIAR CU BLOCARE MANUALĂ

Prinderea echipamentului auxiliar

- Procedați în ordine inversă față de procedura de BLOCARE MANUALĂ, acordând o atenție

Demontarea (și așezarea la sol) a echipamentului auxiliar

- Procedați în ordine inversă față de operațiunea de FIXARE A ECHIPAMENTULUI

Păstrați cuplele rapide curate și protejați orificiile neutilizate cu bușoanele furnizate.

MONTAREA UNUI ECHIPAMENT AUXILIAR CU BLOCARE HIDRAULICĂ (OPȚIONAL)

Prinderea echipamentului auxiliar

Blocarea și deblocarea hidraulică (opțional)

- Blocarea și deblocarea unui echipament auxiliar se face utilizând o comandă opțională

Demontarea (și așezarea la sol) a echipamentului auxiliar

Se va proceda în ordine inversă față de operațiunea de FIXARE A ECHIPAMENTULUI

„Blocarea mecanică” a echipamentului auxiliar

- Blocați cilindrul cu „blocarea mecanică” (Fig. D) care nu permite eliberarea accidentală a

Înainte de a începe lucrul cu echipamentul auxiliar montat pe utilaj, asigurați-vă că bolțurile

Atenție: la utilizarea nacelei, este obligatoriu să utilizați „blocarea mecanică”.

CARACTERISTICI TEHNICE ALE ECHIPAMENTELOR AUXILIARE

TROLIU 3/4/5 TONE

MRT 1850 – MRT 2150

Ulei Shell Tellus

Cârlig de sarcină Ulei AT40 / 30 de ore

MRT 1850 – MRT 2150

MRT 1850 – MRT 2150

BRAȚ CU TROLIU PT 600

Ulei Shell Tellus

Cârlig de sarcină Ulei AT40 / 30 de ore

MRT 1850 – MRT 2150

BRAȚ CU TROLIU PT 1000

Ulei Shell Tellus

Cârlig de sarcină Ulei AT40 / 30 de ore

MRT 1850 – MRT 2150

P 1200 569165 1200 kg 830 868 2944 1000 200 kg

MRT 1850 – MRT 2150

BRAȚ CU TROLIU PT 1200

Ulei Shell Tellus