RO

TD 40105

Manual de operare
si intretinere

4850600-RO

BOBCAT EUROPE

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

CUPRINS
INTRODUCERE
INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA
MOD IDENTIFICARE
SPECIFICATII TEHNICE
CABINA OPERATOR
SISTEM CONTROL SARCINA
VEDERE GENERALA
CUTIE SIGURANTE
LUBRIFIERE
PRIMA LUCRARE DE INTRETINERE
INSPECTII PERIODICE
ALIMENTARE COMBUSTIBIL
INTRETINERE BATERIE
TRANSPORT

pagina 2 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

INTRODUCERE
Scopul acestui manual este de a permite proprietarului si utilizatorului se manevreze si sa
intretina stivuitorul cu brat telescopic intr-un mod cat mai sigur si mai eficient. Daca prezentele
instructiuni sunt respectate in totalitate, stivuitorul va avea ani lungi de utilizare, in conformitate
cu adevarata traditie Bobcat.

ATENTIE: acest simbol indica partile particulare in care este

necesara o atentie deosebita pentru utilizarea si intretinerea in
deplina securitate a masinii.
Instalarea produsului de catre concesionar este ocazia ideala de a verifica daca aceste instructiuni
de utilizare si intretinere au fost corect intelese. Se va consulta intotdeauna furnizorul Dvs. in
cazul in care exista lucruri nelamurite cu privire la acest manual. Este foarte important ca aceste
instructiuni sa fie corect intelese si respectate.
Se va proceda la efectuarea lucrarilor de intretinere zilnica si de notare cu foarte mare atentie a
timpilor de functionare ale masinii.
Atunci cand este nevoie sa se apeleze la inlocuirea unor piese componente, este foarte important
a se utiliza numai piese de schimb noi si originale Bobcat.
Concesionarul local Bobcat poate furniza piese de schimb si poate oferi consultanta privind
modul de schimbare al pieselor. In cazul utilizarii unor piese de schimb care nu sunt originale
Bobcat exista riscul unor daune grave datorita utilizarii unor piese de schimb care ar putea avea o
calitate inferioara. Clientii sunt sfatuiti sa cumpere numai piese de schimb de la furnizorul local
Bobcat.
Conditiile de utilizare sunt atat de largi incat este aproape imposibil pentru producator sa faca
declaratii definitive si aprofundate in publicatiile sale cu privire la performantele si metodele de
utilizare ale masinilor, nici sa accepte responsabilitatea pentru toate pierderile sau daunele care
pot rezulta fie acestor declaratii, sau erorilor, sau omisiunilor. Daca stivuitorul trebuie sa fie
manevrat in conditii deosebite de lucru care ar putea cauza daune asupra utilajului, va rugam sa

pagina 3 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

contactati furnizorul local pentru informatii speciale cu privire la modul de utilizare al

stivuitorului in astfel de conditii.
In caz contrar este posibil ca sa va refuzam garantia oferita.
Clientii sunt sfatuiti in mod deosebit sa se verifice impreuna cu un distribuitor oficial Bobcat
pentru a rezolva orice problema tehnica si de reglare care ar putea surveni.
Distribuitorii Bobcat sunt instruiti special si dotati cu echipamentul necesar pentru a putea
rezolva problemele tehnice, cat si pentru a informa clientii cu privire la modul de utilizare legal
al stivuitorului, respectand legislatia nationala in vigoare in zona de lucru.
Les clients sont fortement conseill de vrifier avec un distributeur officiel Bobcat pour rsoudre
les problmes techniques et d'ajustement qui peuvent survenir.
concessionnaires Bobcat sont spcialement forms et quips pour rsoudre les problmes
techniques et pour conseiller les clients sur l'utilisation du gestionnaire dans les conditions
locales.
Clientii sunt sfatuiti sa verifice cu un distribuitor oficial Bobcat pentru a rezolva orice probleme
tehnice i de ajustare care pot aprea.
Bobcat dealeri sunt special instruite i dotate pentru a rezolva probleme tehnice i de a consilia
clientii cu privire la utilizarea Handler n condiiile locale.

ATENTIE: Manualul operatorului stivuitorului trebuie pastrat in

cabina utilajului.

pagina 4 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

Garantii si verificari inainte de livrare si prima punere in functiune

Prin vanzarea produselor noi catre distribuitorii sai, producatorul ofera o garantie care, sub
rezerva anumitor conditii, garanteaza faptul ca produsele sale nu prezinta defecte materiale si de
fabricatie. Deoarece acest manual este publicat pentru utilizare in toate tarile, este imposibil sa
fie descrisi in detaliu termenii exacti si conditiile de garantie care se vor aplica clientului dintr-o
anumita tara. Cumparatorii de echipament nou Bobcat trebuie sa solicite de la distribuitor detalii
complete atunci cand le este furnizat noul echipament.
In conformitate cu politica sa de a imbunatati in mod constant produsele sale, compania Bobcat
isi rezerva dreptul de a modifica caracteristicile masinilor sale in orice moment, fara ca aceste
modificari sa conduca la o notificare prealabila sau la o indemnizatie de orice fel. Producatorul
declina orice responsabilitate pentru eventualele diferente care pot exista intre specificatiile din
materialul sau si cele continute in publicatiile sale.
Distribuitorul este obligat sa execute anumite operatii la furnizarea unui nou stivuitor. Aceste
operatii includ o verificare completa inainte de livrare pentru a verifica daca masina furnizata
este pregatita pentru o utilizare imediata. La livrare,distribuitorul trebuie sa ofere clientilor
instructiuni complete cu privire la principiile de baza pentru utilizarea si intretinerea corecta a
masinii. Aceste instructiuni acopera comenzile si instrumentele, intretinerea de rutina si
instructiuni de siguranta. Toate persoanele care ar putea fi afectate de utilizarea si intretinerea
masinii trebuie sa fie prezente atunci cand sunt oferite aceste instructiuni.
Nota: compania Bobcat nu isi asuma nici o responsabilitate pentru orice reclamatii care ar putea
rezulta din montarea unor piese si accesorii neautorizate.
Siguranta stivuitoristului este una din principalele preocupari la proiectarea si conceptia unui nou
stivuitor.
Inginerii au incercat sa introduca cat mai multe dispozitive de siguranta posibile. Cu toate
acestea, in fiecare an au loc multe accidente, accidente care ar fi putut fi evitate prin cateva
momente de reflectare si printr-o utilizare mai atenta a echipamentelor si sculelor.
Dumneavoastra, ca utilizator, puteti evita multe accidente prin respectarea instructiunilor de
securitate.
pagina 5 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA
1. Comentariu preliminar
Textul care urmeaza ofera instructiuni cu privire la functionarea in conditii de siguranta a
stivuitorului.
Pentru a exploata si intretine stivuitorul trebuie respectate prevederile nationale in vigoare din
tara in care este utilizat stivuitorul, de exemplu, instructiunile de prevenire a accidentelor,
instructiuni privind conditiile solului si reglementari de securitate pentru intretinerea vehiculelor.
In plus fata de instructiunile de utilizare, trebuie respectate reglementarile legale privind
circulatia pe drumurile publice (codul rutier) si cele de prevenire a accidentelor. Aceste reguli
pot, de exemplu, sa acopere manipularea produselor periculoase si utilizarea echipamentului de
protectie.
Cerintele de securitate in vigoare pentru modurile de exploatare speciale trebuie sa fie respectate
(de exemplu, tunele, galerii, cariere, pontoane, zone contaminate, etc).
Trebuie sa aveti grija sa cititi si sa va insusiti toate notificarile care indica un pericol sau marusile
de precautie care trebuie luate pe masina. Trebuie respectate cu strictete instructiunile privind
lucrarile de intretinere.

2. Utilizare in conformitate cu stipulatiile

2.1 Stivuitorul trebuie sa fie utilizat in conformitate cu prevederile legale si tinand cont de
instructiunile de exploatare ale producatorului.
2.2 Utilizarea conforma cu prevederile in cazul in care stivuitorul este utilizat cu echipamente de
lucru in conformitate cu Prevederile de siguranta profesionala Europeana si Nationala sau pentru
alte lucrari pentru care echipamentul este in conformitate cu indicatiile producatorului.
2.3 Operatorul nu este autorizat sa efectueze modificari tehnice de siguranta la stivuitor fara
acordul constructorului.
pagina 6 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

2.4 Piesele de schimb trebuie sa indeplineasca cerintele tehnice stabilite de catre producator.
2.5 Este strict interzis a se utiliza stivuitorul pentru ridicarea persoanelor, cu exceptia cazului in
care este montata o cusca special conceputa acestui scop, care este furnizata si recunoscuta ca
adecvata de catre producator. Pentru utilizarea acestui echipament este necesar a se verifica daca
legislatia nationala din tara in care este utilizat stivuitorul permite utilizarea acestui echipament.

3. Instructiuni generale
3.1 Stivuitorul nu poate fi manevrat sau intretinut decat de personal care:
-

este capabil fizic si intelectual;

este instruit privind modul de exploatare si intretinere al stivuitorului si care poate proba
ca are calificarea si autorizarea necesara;

prezinta increderea necesara ca este capabil sa indeplineasca cu facilitate sarcinile care iau fost atribuite.

Trebuie respectata varsta minima prevazuta de lege pentru manevrarea stivuitorului.

3.2 Orice metoda de lucru care pune in pericol siguranta trebuie sa fie abandonata.
3.3 Este strict interzisa depasirea sarcinii maxime admise pe stivuitor.
3.4 Stivuitorul trebuie sa fie manevrat numai daca este sigur si in stare buna de functionare.
3.5 Se vor respecta instructiunile de service ale producatorului in ceea ce priveste utilizarea,
intretinerea, repararea, montajul si transportul.
3.6 Detinatorul trebuie sa completeze prevederile de securitate, daca este necesar, cu instructiuni
speciale adaptate conditiilor locului de munca.
3.7 Instructiunile de service, cum ar fi instructiunile importante cu privire la siguranta, trebuie sa
fie pastrate cu atentie in cabina operatorului. Pentru stivuitoarele fara cabina, instructiunile de
service trebuie sa fie tinute in apropierea locului de manipulare.
3.8 Instructiunile de service si cele de siguranta trebuie sa fie complete si lizibile.
pagina 7 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

3.9 Este strict interzisa decuplarea dispozitivelor de siguranta ale stivuitorului in timpul
functionarii acestuia.
3.10 Se va purta echipament de protectie in timpul lucrului. Se va evita purtarea de inele, esarfe
sau jechete descheiate. Pentru anumite lucrari este posibil sa fie necesara a se purta ochelari de
protectie, incaltaminte de protectie, casca si manusi de protectie, imbracaminte speciale
reflectorizanta, protectie pentru urechi, etc.
3.11 Inainte de inceperea lucrului, trebuie insusite toate informatiile privind acordarea primului
ajutor si apelarea serviciilor medicale de urgenta (pompieri, elicoptere, etc).
3.12 Trebuie indicata amplasarea si utilizarea extinctoarelor pe stivuitor, impreuna cu
posibilitatile locale de detectare automata a incendiilor si modul de stingere al acestora.
3.13 Usile, ferestrele, capacele, obloanele, etc, trebuie sa fie asigurate pentru a impiedica
inchiderea accidentala a acestora atunci cand sunt deschise.
3.14 In acest manual termenii de dreapta si stanga se refera la partea din stanga si din
dreapta a masinii, asa cum se vad acestea de pe scaunul soferului.
3.15 Utilizarea stivuitorului impreuna cu echipamente de demolare este strict interzisa.
3.16 Este strict interzis a se utiliza bratul telescopic al stivuitorul pentru a impinge sau a trage.

4. Zona de pericol
4.1 In zona de pericol a stivuitorului nu trebuie sa se gaseasca nici o persoana.
Zona de pericol este zona imediat apropiata din jurul stivuitorului in care aceste persoane pot
intra in contact prin miscarea echipamentelor de lucru, a accesoriilor si sculelor, a sarcinolor
deschise sau a rasturnarii sarcinii sau a accesoriilor de lucru.
4.2 Operatorul trebuie sa lucreze cu stivuitorul numai in cazul nu exista nici o persoana in zona
de pericol.
pagina 8 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

4.3 Operatorul stivuitorului trebuie sa avertizeze orice pericol pentru persoane.

4.4 Operatorul trebuie sa opreasca lucrul cu stivuitorul atunci cand persoanele nu parasesc zona
periculoasa, in ciuda avertismentelor.
4.5 Este strict interzis traficul in zona de articulare a stivuitorului, atunci cand acesta are motorul
pornit.
4.6 Pentru evitarea oricarui pericol de strivire, se va asigura o distanta de siguranta (minim 0,50
m) fata de structurile fixe, de exemplu, cladiri, pereti de sapatura, schele, alte masini.
4.7 Daca este imposibila respectarea distantei de siguranta, se va bloca zona situata intre
elementele structurale si zona de lucru a stivuitorului.
4.8 In cazul in care campul vizual al operatorului este limitat in zona de exploatare si lucrul este
blocat de catre structurile care nu pot fi evitate prin utilizarea dorita, acesta va trebui sa fie ghidat
sau zona de lucru va fi inchisa complet de catre serviciul de securitate.
4.9 Stivuitorul nu este echipat pentru utilizare acestuia in atmosfere explozive. Pentru aceasta,
stivuitorul trebuie prevazut cu echipament special.

5. Stabilitate
5.1 Stivuitorul trebuie sa fie utilizat, condus si operat astfel incat sa poata garanta stabilitatea
statica si lipsa pericolului de rasturnare (a se vedea punctul 7.3).
5.2 Stivuitoristii trebuie sa adapteze viteza de deplasare a stivuitorului la conditiile locale si sa
conduca cu echipamentele de lucru atasate cat mai aproape de sol, chiar si in panta.
5.3 Pentru stivuitorul echipat cu dispozitive permanente suplimentare pentru cresterea stabilitatii
statice, se vor respecta instructiunile din sectiunea corespunzatoare a manualului utilizatorului.
5.4 Pentru evitarea riscului de rasturnare, se va deplasa stivuitorul departe de marginile gropilor,
de puturi, terasamente, etc.
pagina 9 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

5.5 Aproape de sapaturi pentru fundatii, gropi, santuri, margini de terasamente, stivuitorul
trebuie sa fie protejat impotriva oricarui risc de alunecare de teren sau cadere de pietre.
5.6 Se vor evita manevrele bruste atunci cand se manevreaza sarcina.

6. Comenzi

6.1 Generale
6.1.1 Detinatorul trebuie sa desemneze persoanele pentru manevrarea si intretinerea stivuitorului.
6.1.2 Comenzile (comenzile operatorului) trebuie sa fie executate de catre operatori numai din
cabina acestuia.
6.1.3 Se vor utiliza scarile si suprafetele prevazute in acest scop pentru urcarea si intrarea in
cabina. Acestea trebuie mentinute curate pentru a oferi conditii depline de siguranta.
6.1.4 Pe stivuitoarele cu dispozitive pentru cuplare sau decuplare rapida, si care nu ofera o
imagine clara a dispozitivului de blocare din cabina operatorului (constructie, murdarie) trebuie
sa fie aplicate urmatoarele masuri de siguranta:
-

operatorul sau o alta persoana trebuie sa verifice strangerea echipamentului de lucru in

conexiune sau dispozitivul de strangere rapida;

in caz de imposibilitate, echipamentul de lucru trebuie sa fie ridicat daca strangerea poate
fi verificata printr-o simpla palpare si operatie de inclinare.

In timpul acestui test, este strict interzisa prezenta oricarei persoane in zona de pericol.
6.1.5 Atunci cand operatorul urca sau coboara din cabina, va face acest lucru avand fata la
masina si utilizand ambele maini.

6.2 Transport persoane

6.2.1 In afara de operator, stivuitorul poate fi utilizat pentru transportul persoanelor numai in
cazul in care producatorul a prevazut scaune in acest scop. Aceste scaune trebuie sa fie fixate si
sa aiba sisteme de securitate pentru a proteja persoanele impotriva riscurilor de ejectare.
pagina 10 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

6.2.2 Pentru a intra si a parasi stivuitorul, persoanele transportate trebuie sa astepte aprobarea
operatorului si oprirea motorului.

6.3 Miscari
6.3.1 Inainte de pornirea stivuitorului, se va regla scaunul operatorului, oglinzile retrovizoare si
comenzile pentru a permite lucrul in deplina securitate.
6.3.2 Centurile de siguranta trebuie sa fie instalate pe stivuitor si echipate cu o structura de
protectie impotriva rasturnarii (ROPS).
6.3.3 Oglinzile trebuie sa fie curate, fara condens, sau gheata.
6.3.4 Produsele pentru a ajuta pornirea la rece (eter) nu trebuie sa fie utilizate in apropierea unor
surse de caldura, flacara directa sau in camere slab ventilate.
6.3.5 Drumurile si pistele trebuie sa fie pregatite pentru a garanta functionarea fara frecare si in
deplina siguranta. Acest lucru inseamna ca acestea trebuie sa fie suficient de lari si construite cu
cele mai mici pante posibile si pe soluri stabile.
6.3.6 Se va verifica stabilitatea podurilor, boltilor si arcurilor sau orice alte elemente de
constructie inainte de trecerea acestora.
6.3.7 Atunci cand este utilizata o panta, sarcina trebuie sa fie transportata, pe cat posibil,
orientata in susul pantei pentru a creste stabilitatea statica.
6.3.8 Niciodata roata nu trebuie sa fie libera la deplasarea in panta. Inainte de a intra pe panta, se
va trece in viteza corespunzatoare in functie de natura terenului si nu se va schimba viteza in
panta.
6.3.9 Atunci cand sunt utilizate drumuri construite, panta trebuie construita astfel incat sa
permita franarea stivuitorului in conditii de siguranta.
6.3.10 Se va evita operarea indelungata a stivuitorului la mersul inapoi.
pagina 11 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

6.3.11 Stivuitorul poate rula pe drumurile publice numai in conditiile in care poseda autorizatiile
necesare deplasarii pe astfel de drumuri, conform cerintelor prevazute in legislatia nationala din
tara in care este utilizat stivuitorul.
6.3.12 In afara de zonele de trafic public, de exemplu pe santiere, codul rutier va fi aplicat.
Aceasta instructiune se refera inclusiv la permisul de conducere.
6.3.13 Inainte de efectuarea oricarei utilizari a stivuitorului pe timp de noapte, trebuie sa
verificati functionarea corecta a farurilor de lucru.
6.3.14 Pentru toate lucrarile efectuate pe timp de noapte, este obligatoriu ca zona de lucru sa fie
suficient de bine iluminata.
6.3.15 Se va lucra cu mare atentie in zone cu praf, fum sau ceata. Vizibilitatea scazuta poate duce
la accidente.

6.4 Incarcare, descarcare

6.4.1 Operatorii nu trebuie sa treaca echipamentul de lucru peste cabina, muncitori sau lucratorii
din alte masini, cu exceptia cazului in care sunt protejati de o structura de protectie impotriva
caderii obiectelor (FOPS).
6.4.2 Fara o structura de protectie pe cabina, operatorul trebuie sa paraseasca postul de
conducere daca echipamentul de lucru trece pe deasupra acestuia.
6.4.3 Vehiculele trebuie sa fie incarcate astfel incat sa se evite orice supraincarcare si orice risc
de pierdere a sarcinii in timpul manevrarii acesteia. Inaltimea sarcinii trebuie pastrata cat mai jos
posibil.
6.4.4 Punctele de descarcare trebuie sa fie instalate astfel incat sa se evite mersul inapoi de
distante lungi.
6.4.5 Stivuitorul trebuie utilizat in punctele de descarcare numai in cazul in care au fost luate
toate masurile necesare pentru prevenirea alunecarii sau rasturnarii pe sol.
pagina 12 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

6.5 Persoanele de ghidare

6.5.1 Persoanele de ghidare trebuie sa fie usor de recunoscut, de exemplu, prin purtarea unor
haine speciale. Ele trebuie sa ramana permanent in campul vizual al operatorului.
6.5.2 In timpul ghidarii, persoanele care efectuaza acest lucru nu trebuie sa aiba de efectuat si
alte sarcini care ar putea sa le distraga atentia de la propriile sarcini specifice legate de ghidarea
stivuitoristului.
6.5.3 Persoana de ghidare sau secundul operatorului este singura si unica persoana in legatura cu
manevrantul stivuitorului.
6.5.4 Persoana care efectueaza ghidarea trebuie sa se amplaseze astfel incat sa poata vedea
stivuitoristului, toti ceilalti membri de echipa si zona de lucru in totalitatea sa.
6.5.5 Persoana de ghidare trebuie sa aiba o idee clara cu privire la activitatile care urmeaza sa fie
efectuate, astfel incat sa-si coordoneze miscarile intre stivuitorist ci ceilalti membri ai echipei de
lucru.
6.5.6 In absenta altor metode de semnalizare, cum ar semafor sau radio, trebuie sa fie utilizate
semnalele de mana.

6.6 Utilizare in caz de pericol de cadere de obiecte

6.6.1 In cazul pericolului de cadere de obiecte grele, stivuitorul trebuie sa fie utilizat numai in
cazul in care operatorul este protejat de catre un acoperis (FOPS).

6.7 Lucrul in zonele cu cabluri ingropate

6.7.1 Inainte de efectuarea oricaror lucrari de excavare cu stivuitorul, se verifica daca exista
cabluri ingropate in zona de lucru si care ar putea prezenta riscuri pentru persoane.

pagina 13 / 92

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

TD 40150

6.7.2 Daca exista cabluri ingropate, trebuie sa se ajunga la o intelegere cu proprietarul sau
operatorul cablurilor pentru a determina pozitia si traseul acestora, urmand apoi a se stabili si
executa masurile de siguranta necesare.
6.7.3 Traseele cablurilor din interiorul zonelor trebuie sa fie identificate in mod corect sub
supraveghere inainte de inceperea lucrarilor. Daca pozitia cablurilor nu a fost determinata,
trebuie sa va asigurati ca sunt executate sapaturile necesare de cautare, daca este necesar, se vor
executa cu mana.
6.7.4 In cazul in care se confrunta in mod neasteptat cu o deteriorare a cablurilor de impamantare
sau de protectie, operatorul trebuie sa opreasca imediat lucrul si sa informeze persoana
competenta responsabila cu supravegherea lucrarilor.

6.8 Lucrul in apropierea cablurilor electrice aeriene

6.8.1 atunci cand se efectueaza lucrari in apropierea cablurilor electrice aeriene si a liniilor de
contact, trebuie sa va asigurati ca exista o distanta de siguranta intre acestea din urma si
stivuitorul cu toate echipamentele atasate, in functie de tensiunea nominala a liniei electrice
aeriene, pentru a evita orice scurt-circuit de curent. Acest lucru se aplica, deasemenea, si la
distanta dintre cabluri si accesorii, precum si pentru orice sarcini lungi.
6.8.2 Distantele de siguranta care trebuie respectate sunt, dupa cum urmeaza:

Tensiunea nominala

Distanta de siguranta

sub 1000 V

1,0 m

de la 1 kV pana la 110 kV

3,0 m

de la 110 kV pana la 220 kV

4,0 m

de la 220 V pana la 380 kV

5,0 m

in cazul in care nu se cunoaste tensiunea

5,0 m

6.8.3 Toate miscarile stivuitorului trebuie sa fie luate in considerare, de exemplu, pozitia bratului
telescopic, miscarea pendulara a cablurilor si dimensiunile sarcinilor. Se va verifica in acelasi
timp orice neregularitate a solului care ar putea obliga operatorul sa adopte o pozitie oblica
atunci cand se apropie de liniile electrice aeriene.
pagina 14 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

In zilele cu vant puternic, liniile electrice aeriene sau echipamentele atasate pot oscila reducand
astfel distanta de siguranta.
6.8.4 Daca distanta de siguranta fata de liniile electrice aeriene si liniile de contact nu este
respectata, detinatorul poate, in acord cu proprietarul si operatorul cablurilor, sa ia alte masuri de
siguranta impotriva riscurilor de scurt-circuit. Aceste masuri pot fi, de exemplu:
-

mutarea liniei electrice aeriene;

cablarea sau,

limitarea zonei de lucru a stivuitoarelor.

6.8.5 In caz de scurt-circuit, trebuie respectate urmatoarele instructiuni:

-

nu se va parasi cabina;

se vor avertiza persoanele din exterior aflate in apropiere si pericolelor la contactul cu

masina;

daca este posibil, se scoate stivuitorul in afara zonei de pericol;

se opreste curentul electric;

se paraseste masina numai atunci cand cablul afectat/defect a fost deconectat.

6.9 Utilizare in spatii inchise

6.9.1 Daca stivuitorul este utilizat in spatii inchise, trebuie sa verificati in prealabil daca
ventilatia este suficienta si daca sunt respectate prevederile in vigoare privind aceasta cerinta.

6.10 Intreruperea lucrului

6.10.1 Inainte de intreruperea oricarei activitati, stivuitoristul trebuie sa opreasca utilajul pe un
teren stabil, cat mai plat cu putinta si sa previna orice miscare a stivuitorului.
Se demonteaza si se protejeaza echipamentele atasate pentru a se preveni orice miscare.
6.10.2 In cazul in care echipamentele nu sunt demontate si nici protejate, operatorul nu poate sa
paraseasca utilajul.
6.10.3Stivuitorul trebuie parcat numai in locurile in care nu reprezinta un obstacol, de exemplu,
pe drumurile publice sau in zonele de trafic din santier. Daca este necesar, se protejeaza utilizand
pagina 15 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

dispozitive de atentionare, de exemplu, triunghiuri de semnalizare, banda de avertizare, lumini

intermitente sau lampi de semnalizare.
6.10.4 Inainte de a parasi cabina, operatorul trebuie sa puna toate dispozitivele in pozitia neutra
si sa stranga frana.
6.10.5 In cazul in care operatorul trebuie sa paraseasca stivuitorul, el trebuie sa opreasca in
prealabil motorul si sa previna orice operare neautorizata a utilajului.
6.10.6 Atunci cand motorul este oprit, nu se slabeste frana de stationare sau frana auxiliara, cu
exceptia cazului in care masina este blocata sau imobilizata.

6.11 Utilizarea dispozitivelor de ridicare

6.11.1 Pentru utilizarea echipamentului de ridicare conceput pentru ridicare, transport si coborare
a sarcinii atasate utilizand elemente de legare (cablu, lant, etc), este necesara asistenta unor
persoane pentru atasarea si detasarea sarcinii.
6.11.2 Masina nu poate fi utilizata atunci cand se utilizeaza echipament de ridicare, cu exceptia
cazului in care acestea sunt prevazute cu dispozitive de siguranta si sunt operationale.
De exemplu, acestea sunt:
-

posibilitatea opririi de urgenta a elementului de transport;

diagrama de sarcina;

dispozitiv de avertizare suprasarcina;

dispozitiv de siguranta pe bratul telescopic de ridicare pentru a proteja impotriva

defectiunii cablului.

6.11.3 Sarcinile trebuie sa fie fixate in furci pentru a se evita deplasarea sau caderea.
6.11.4 Persoana de ghidare si legatorii de sarcina trebuie sa ramana permanent in campul vizual
al operatorului atunci cand lucreaza cu sarcina.
6.11.5 Operatorul trebuie sa transporte sarcina cat mai aproape de sol pentru a evita orice
oscilatie a acesteia.
pagina 16 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

6.11.6 Stivuitorul trebuie sa se deplaseze cu sarcina atasata numai in cazul in care ruta de parcurs
este cat se poate de plata.
6.11.7 Pentru stivuitorul utilizat cu echipament de ridicare, legatorii de sarcina nu trebuie sa se
apropie fara aprobarea operatorului echipamentului si numai pe partea bratului telescopic.
Operatorul echipamentului isi poate da acordul numai atunci cand stivuitorul este oprit si
echipamentul de lucru este imobilizat.
6.11.8 Nu utilizati niciodata dispozitive de ridicare (cabluri, lanturi) deteriorate sau incorect
dimensionate. Se vor purta intotdeauna manusi de protectie atunci cand sunt manipulate piese de
ridicare.
6.11.9 Nu parasiti niciodata stivuitorul avand sarcina suspendata.

7. Montaj, intretinere, reparare (intretinere)

7.1 Un stivuitor trebuie sa fie numai montat, modificat sau demontat sub supravegherea
personalului competent desemnat de catre detinator si respectand specificatiile producatorului
privind utilizarea.
7.2 Lucrarile la:
-

sistemele de franare;

directie;

sistemele electrice si hidraulice,

trebuie executate numai de catre personal specializat si calificat.

7.3 La operatiile de intretinere, stabilitatea statica trebuie sa fie intotdeauna asigurata si

garantata.
7.4 Sculele trebuie sa fie protejate impotriva oricaror miscari posibile prin asezarea pe sol sau
luarea unor masuri echivalente, de exemplu, asezarea pe suporturi, standuri. Daca este necesar,
stivuitorul va fi protejat impotriva oricarui risc de rasturnare.

pagina 17 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

7.5 Pentru stivuitorul cu sasiu de directie articulat, articulatia trebuie sa fie blocata in timpul
lucrarilor de intretinere si raparare.
7.6 Pentru montarea si demontarea contragreutatilor, acestea din urma trebuie sa fie ancorate
numai in locurile prevazute de catre producator.
7.7 Pentru a pune stivuitorul in elemente de fixare, se utilizeaza echipament de ridicare pentru a
se preveni orice alunecare. Orice inclinare sau fixare oblica a echipamentului de ridicare este
strict interzisa.
7.7 Stivuitorul ridicat se va proteja pe structuri, de exemplu, scanduri, lemn sau suporturi dispuse
transversal.
Stivuitorul care a fost ridicat pe dispozitive, trebuie sa fie imediat imobilizat pentru a va asigura
ca acesta ramane stabil. Lucrarile efectuate la stivuitoarele ridicate si care sunt mentinute in
pozitie numai de catre sistemul hidraulic nu sunt permise.
7.9 Inainte de schimbarea marginile taietoare, racleta benei trebuie sa fie asezata pe o baza
stabila, capabila sa reziste la orice defectiune.
7.10 Operatiile de intretinere si reparare la aceasta bena se pot face numai dupa ce sistemul de
blocare a fost instalat.
7.11 Se opresc motoarele inainte de efectuarea oricarei operatii de intretinere sau reparare.
Derogari de la aceasta cerinta sunt posibile numai pentru acele operatii de intretinere sau
reparare care nu pot fi executate cu motorul oprit. Se va verifica daca exista posibilitatea opririi
imediate a motorului daca situatia devine periculoasa in timpul acestor lucrari.
7.12 Pentru stivuitorul utilizat cu motoare termice, se opreste conexiunea la baterie inainte de
orice lucrari efectuate la instalatia electrica sau atunci cand se efectueaza lucrari de sudura cu arc
electric asupra echipamentului.
7.13 Pentru a deconecta bateria, se decupleaza mai intai borna negativa si apoi cea pozitiva. La
reconectarea bateriei aceste operatii se vor efectua in sens invers.
pagina 18 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

7.14 Pentru lucrarile de intretinere efectuate in zona bateriei, se va acoperi aceasta cu un material
izolant. Bateria trebuie sa fie demontata utilizand o scula corespunzatoare.
7.15 Pentru stivuitorul cu motoare electrice, se deconecteaza aparatele electrice si, daca este
necesar, liniile racordurilor mobile, si se vor proteja impotriva oricarei reconectari accidentale
sau neautorizate.
7.16 Dispozitivele de protectia ale partilor masinii in miscare trebuie sa fie deschise numai atunci
cand motorul este oprit si cand acesta este protejat impotriva oricarei porniri neautorizate.
Dispozitivul de protectie include de exemplu, trape motor, usi, grilaje de protectie, furtune.
7.17 Imediat ce operatiile de montaj, intretinere si reparare au fost efectuate, se monteaza la loc
dispozitivele de protectie.
7.18 Lucrarile de sudura pe piesele de reazem ale stivuitorului, de exemplu, troliul bratului
telescopic sau furci, trebuie sa fie executate numai in conformitate cu reglementarile aprobate
pentru lucrarile de sudura.
7.19 Pe structurile ROPS sau FOPS, nu se vor executa lucrari de sudura sau de gaurire, deoarece
acestea pot deteriora rezista acestor dispozitive.
7.20 Orice modificare, de exemplu sudura la instalatiile hidraulice sau de aer comprimat, trebuie
sa fie efectuate numai cu acordul producatorului.
7.21 Inainte de a incepe lucrarile la instalatia hidraulica, presiunea de lucru, presiunea dinamica,
impreuna cu presiunea din interiorul rezervorului hidraulic, trebuie eliminate.
7.22 Se vor utiliza numai furtune si conducte recomandate de catre producator.
7.23 Liniile si conductele hidraulice trebuie sa fie montate si fixate utilizand practici profesionale
de lucru.
7.24 Este strict interzis fumatul si focul deschis in timpul alimentarii cu combustibil.

pagina 19 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

7.25 Atunci cand sunt efectuate operatii asupra bratului telescopic, este strict interzis sa va urcati
pe turela sau pe bratul telescopic. Se va utiliza intotdeauna o scara.
7.26 Trebuie sa va asigurati ca toate carpele pline de ulei si toate celelalte materiale inflamabile
sunt puse deoparte intr-un loc sigur.
7.27 Trebuie luate toate masurile de precautie pentru protejarea mediului inconjurator. Ins pecial,
se recupereaza si se recicleaza toate fluidele uzate. Nu se vor lasa in recipiente neidentificabile
sau deschise. Nu se vor varsa niciodata lichidele direct pe sol. Pentru toate lichidele utilizate
pentru intretinere: ulei, vaselina, antigel, detergenti, nu beti, nu inhalati, nu le transportati si nu le
depozitati in recipiente pentru uz alimentar (de exemplu, sticle de apa, bere, etc), utilizand pentru
aceasta ambalajul original.
7.28 Este strict interzisa prezenta personalului neautorizat pe masina in timpul efectuarii
operatiilor de intretinere.
7.29 In timpul efectuarii operatiilor de intretinere, se actioneaza frana de stationare, se blocheaza
rotile si se vor atasat anunturi de avertizare la manetele de comanda.
8. Protejare, remorcare, transport
8.1 Protejarea si remorcarea stivuitorului poate fi efectuata numai utilizand echipamente de
remorcare suficient dimensionate.
8.2 Se vor utiliza punctele de remorcare si dispozitive cu carlig recomandate de catre producator,
de exemplu, carlige, inele de cuplare.
8.3 Remorcarea se va face cu viteza redusa. Nici o persoana nu trebuie sa ramana in zona
dispozitivului de remorcare.
8.4 Stivuitorul si dispozitivele auxiliare necesare vor fi ancorate pentru a se preveni orice
miscare a acestora in timpul incarcarii si transportului.

pagina 20 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

8.5 Noroiul, zapada sau gheata se vor indeparta de pe mecanismele in miscare ale stivuitorului
pentru a permite deplasarea pe rampe fara riscul unor derapaje.
8.6 Inainte de orice miscare, se verifica traseul care urmeaza a fi parcurs pentru a va asigura ca
este suficient de lat, ca deschiderile si arcurile podurilor sunt suficient de mari, iar drumurile,
podurile si ponturile sunt suficient de puternice.
9. Supraveghere
9.1 Intervalele recomandate pentru inspectiile periodice trebuie sa fie respectate.
9.2 Inainte de a incepe orice lucrare, operatorul echipamentului trebuie sa verifice in functie de
indicatiile producatorului stivuitorului, functionarea tuturor dispozitivelor de siguranta, a
sistemului de rulare si instrumentele, de exemplu, suprasarcina, lumina, directie si dispozitive de
atentionare frana.
Cand sunt fixate instrumente cu ajutorul sistemelor de cuplare rapida, se verifica fixarea prin
miscarea instrumentului in toate directiile. In zona de pericol nu trebuie sa se gaseasca nici o
persoana.
9.3 Furtunele hidraulic trebuie sa fie schimbate imediat ce una dintre urmatoarele defectiuni
apare:
-

deteriorarea stratului exterior al furtunului;

fragilitatea stratului exterior;

deformare la presurizare si depresurizare care nu corespunde cu forma initiala a liniei;

absenta garnitura;

deteriorare linie, cuplaj sau ansamblu intre legaturi si linii;

deteriorare la depozitare (durata de viata a liniei nu trebuie sa depaseasca doi ani);

deteriorare ca urmare a unei depasiri a duratei de utilizare (durata de utilizare nu trebuie

sa depaseasca sase ani in conditii normale de utilizare).

9.4 Starea lichidului de racire trebuie verificata numai pe la busonul de racire, capacul trebuie
desfacut cu foarte mare atentie pentru a elimina orice suprapresiune.

pagina 21 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

9.5 Operatorul trebuie sa informeze imediat persoana superioara si urmatorul operator cu privire
la orice schimbare sau defect observat.
9.6 In cazul unor defecte, care pot prejudicia siguranta de functionare a stivuitorului cu furci,
operatorul va opri imediat exploatarea utilajului, reincepand operarea acestuia abia dupa ce
defectiunea constatata a fost indepartata.
9.7 Dupa orice operatie sau reparare executata pe o functie, trebuie sa va asigurati ca functia
respectiva functioneaza corect inainte de a incepe utilizarea masinii.

pagina 22 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

IDENTIFICARE
1. Placuta de identificare masina

ATENTIE: Este esential ca tipul, modelul si numarul de serie sa

fie trecute pentru orice cerere de informatii sau pentru orice
comanda de piese de schimb.

pagina 23 / 92

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

TD 40150
2. Placuta identificare motor

Numarul motorului este marcat pe o placuta fixata aproape de pompa de injectie sau in spatele
blocului de cilindri. Pentru orice informatii sau piese de schimb legate de motor este necesar sa
transmiteti acest numar complet.
Exemplu numar motor: AB30126U510256N

3. Placuta identificare corp axa

Placuta de identificare axa fata si spate este fixata pe corpul axei. Identificarea completa se face
in urmatoarele trei zone:
1. numar axa Bobcat
2. referinta furnizor ansamblu
3. numar de serie

4. Placuta identificare motor hidraulic si pompa hidraulica

Furnizorul,

modelul

si

numarul

de

serie

al

ansamblurilor montate pe masina dumneavoastra pot fi

identificate pe pompa si motorul hidraulic. Aceasta
informatie este foarte importanta si utila pentru divizia
noastra de piese de schimb.
pagina 24 / 92

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

TD 40150
SPECIFICATII
Sasiu

Sasiu si cadru integral, nedeformabila, oferind toate garantiile privind robustetea si rigiditatea.

Cabina
Cabina este spatioasa, izolata fonic pe un bloc silentios cu structura de protectie integrata ROPS
(ISO 3471) si FOPS (ISO 3449).
-

ROPS: structura de protectie in caz de rasturnare.

FOPS: structura de protectie impotriva caderii obiectelor.

Scaun confortabil, arcuit si reglabil. Centura de siguranta. Volan orientabil. Functii de incalzire,
dezghetare si ventilatie. Preechipata pentru a se monta girofar. Geamuri vopsite. Stergator de
parbriz si apa de spalare parbriz.
Optional: plasa de protectie parbriz.

Motor

TURBO
Producator
Tip
Putere (DIN 6271)

Perkins
100440 T
104 CP (76.5 kW)
2200 rot/min

Combustibil

Diesel

Timpi

Cilindri

Capacitate cilindrica

3990 cm3

Capacitate circuit

17 l

Capacitate rezervor combustibil

145 l

Filtru de aer

Cartus uscat interschimbabil

pagina 25 / 92

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

TD 40150
Baterie
12 V 105 Ah
Transmisie

Transmisia hidrostatica variabila ofera un control automat al vitezei in functie de operatia care se
executa. Exista doua moduri de operare: agresiv si progresiv.
Popma cu debit variabil cu comanda incorporata se monteaza direct pe motorul diesel si este
intotdeauna actionata de acesta.
Motorul hidraulic cu deplasare variabila si regulator incorporat este montat pe axa fata la intrarea
in cutia de viteze.
Puntea fata si spate au diferentialul montat in fiecare unitate. Cutie de viteze cu reductor planetar
in butucii rotilor. Oscilatie punte spate +10/10. Posibilitate blocare oscilatie.
Diferential cu limitare-alunecare pe puntea din fata.
Cantitate ulei:
-

motor

6,5 l

circuit transmisie hidraulica

70 l

axa fata (carcasa centrala + diferential)

10,5 l

axa spate (carcasa centrala)

10,5 l

reductor cutie viteza roata fata

0,7 l x 2

reductor cutie viteza roata spate

0,7 l x 2

Presiune maxima in circuitul de transmisie: 440 bari.

Debit pompa hidraulica: 0 la 134 l/min.
Cartus filtru interschimbabil in circuitul de transmisie.

pagina 26 / 92

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

TD 40150
Frane

Frana hidrostatica in transmisie actionata prin intreruperea debitului pompei.

- sau retur la operatia de readucere a manetei in punctul neutru.
Frana roata: depresiune maxima in pedala de frana.
Disc de frana controlat hidraulic in puntea fata.
Frana de parcare si frana auxiliara: operata hidraulic negativ (aplicare prin lipsa de presiune),
actioneaza pe ambele diferentiale.

Roti
TD 40150

Standard: 18 x 22.5

Presiune: 5 bar

Directie
Sistem hidrostatic flexibil si precis, ansamblu Orbitrol cu supapa de descarcare (175 bar) si
supapa incorporata non-retur de evitare a reactiei volanului.
Axele de directie cu cilindru hidraulic integrat cu dubla actiune. Furnizate cu pompa cu
angrenaje (capacitate 16 cm3), fixate la capatul pompei circuitului hidraulic.
3 modele de operare:
-

2 roti de directie

4 roti de directie

miscare laterala

TD 40150
Cerc de rotire

18 x 22.5

Raza exterioara

4,31 m

Raza interioara

1,18 m

pagina 27 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

Circuit hidraulic
Circuit independent in sistemul de transmisie (numai rezervorul este comun). Capacitate rezervor
ulei: 145 litri. Presiune rezervor: 0,15 bar.
Furnizat cu pompa cu angrenaje de 38 cm3. Presiune 220 bar. Debit 120 l.min.
Are incorporata o supapa de descarcare si distribuitor cu 2 cai, producand urmatoarele miscari:
-

ridicare brat cu compensare hidraulica pentru inclinarea atasamanetului si supapa anticadere;

extindere telescopica brat cu supapa anti-cadere;

inclinare fata si spate atasament;

alimentare hidraulica cu dubla actiune la capatul bratului pentru alimentare atasamente.

Echipament de siguranta
Indicator stare sarcina pentru a controla in permanenta stabilitatea masinii. Sunet si control
vizual.
Interdictie de pornire avand cutia de viteza angrenata sau frana de parcare actionata.
O singura maneta pentru comanda hidraulica si electrica a distribuitorilor.

Dispozitie pentru extinctor

Cabina este echipa pentru a primi, in partea din dreapta spate a scaunul operatorului, un extinctor
montat. Acesta nu poate fi decat pentru dioxid de carbon, spuma sau stingator cu pulbere.
Montaj extinctor: DESAULTEL tip PP2P, sarcina: 2 kg pulbere ABC.

ATENTIE: Daca masina este echipata cu un stingator, acesta

trebuie verificat periodic de catre o persoana calificata si autorizata.
Extinctorul se va pastra in cabina pana cand aveti nevoie de el.

pagina 28 / 92

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

TD 40150
Greutate

TD 40150
Capacitate nominala

4000 kg

Greutate fara sarcina

11800 kg

Greutate fara sarcina (cu furci, operator (90 kg), in stare de functionare
- pe puntea fata (sarcina)
5750 kg
-

pe punte spate (sarcina)

6050 kg

Greutate cu sarcina

15800 kg

Greutate pe puntea fata (incarcat)

14400 kg

Greutate pe puntea spate (incarcat)

1400 kg

pagina 29 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

Dimensiuni de gabarit stivuitor TD 40150

pagina 30 / 92

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

TD 40150

Roti standard
A

2945

2195

4275

D
E

920
2457

1932

2652

4500

6218

395

pagina 31 / 92

TD 40150
Diagrama de sarcina TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

FURCI

pagina 32 / 92

TD 40150
Diagrama de sarcina TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

FURCI

pagina 33 / 92

TD 40150
Diagrama de sarcina TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

FURCI

pagina 34 / 92

TD 40150
Diagrama de sarcina TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

FURCI

pagina 35 / 92

TD 40150
Diagrama de sarcina TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

TROLIU

pagina 36 / 92

TD 40150
Diagrama de sarcina TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

TROLIU

pagina 37 / 92

TD 40150
Diagrama de sarcina TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

TROLIU

pagina 38 / 92

TD 40150
Diagrama de sarcina TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

TROLIU

pagina 39 / 92

TD 40150
Diagrama de sarcina TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

BRAT TELESCOPIC

pagina 40 / 92

TD 40150
Diagrama de sarcina TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

NACELA

pagina 41 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

CABINA OPERATOR
Acest capitol descrie toate indicatoarele, luminile si comenzile care pot fi montate pe stivuitorul
dumneavoastra, incluzand diferite optionale care ar putea fi adaugate.

1. Reglare scaun
Scaunul a fost ales pentru a-i asigura operatorului un comfort cat mai bun posibil. Cu toate
acestea este necesar ca scaunul sa fie reglat in functie de greutatea si inaltimea operatorului.
Aceste reglaje sunt un factor semnificativ in comfortul dumneavoastra.

1.1 Reglare picioare (scaun + maneta comanda)

Se ridica bara (A). Se gliseaza scaunul in pozitia dorita si se elibereaza bara. Se blocheaza in cel
mai apropit sant.

1.2 Reglare picioare cu scaun singur

Se ridica manerul (B) pentru a muta scaunul inainte sau inapoi din proprie initiativa. Se
elibereaza manerul in momentul in care scaunul se gaseste in pozitia dorita si se fixeaza in cel
mai apropiat sant.

1.3 Reglare greutate

Se roteste maneta (C) in sensul acelor de ceasornic pentru a creste greutatea si in sens invers
acelor de ceasornic pentru a reduce greutatea (a se vedea indicatorul (D) situat pe scaun).
pagina 42 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

1.4 Reglare inaltime scaun

Aceasta reglare se face in pozitia sezat. Se pun ambele maini sub scaun in nisele prevazute si se
ridica in sus astfel incat sa fie in masura sa coboare complet. Apoi se ridica scaunul din gaura in
gaura pana cand ajunge in partea superioara de ridicare si se coboara din nou (ciclu continuu).

1.5 Rabatare scaun spre inapoi

Se trage maneta (E) in sus pentru a modifica pozitia inclinata spre spate a spatarului scaunului.

ATASATI CENTURA DE SIGURANTA!

ATENTIE: Reglati scaunul astfel incat sa puteti ajunge la toate

comenzile. Trebuie sa fiti in masura sa actionati pedala de frana in
totalitate avand spatele sprijinit pe spatarul scaunului.

2. Incetinire si pedala de frana

Pedala de miscare lenta (1) si pedala de frana (2) sunt cuplate. Acest control permite doua
functii:
-

deplasarea primei pedale permite controlul vitezei inainte sau apropiere lenta (lent
inainte);

deplasarea celei de-a doua pedale genereaza franarea hidraulica efectiva.

3. Pedala de acceleratie
pagina 43 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

Aceasta corespunde cu pedala din dreapta (3).

4. Tablou de bord

pagina 44 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

4.1 Contor orar si turometru

4.2 Joja combustibil diesel

4.3 Joja temperatura lichid de racire motor termic

Temperatura de functionare a lichidului de racire a motorului este in intervalul de temperatura:
minim 60 C si maxim 103 C. Cand este depasita aceasta limita se aprinde ledul 4.7. Este
obligatoriu sa opriti motorul si sa verificati cauza incalzirii anormale.

4.4 Indicator temperatura ulei hidraulic

4.5 Led semnalizare incarcare baterie

Acest led de culoare rosie se aprinde in timpul operatiei de pornire si se stinge automat imediat
ce motorul este pornit. Daca ledul continua sa fie aprins in timpul functionarii masinii, se opreste
imediat motorul si sistemul de lumimi si se verifica cauza acestei probleme.

4.6 Led presiune ulei motor

Acest led luminos rosu trebuie sa se stinga imediat dupa ce motorul este pornit. El se aprinde
atunci cand presiunea uleiului de motor este prea scazuta. In acest caz se opreste imediat
motorul, se verifica nivelul de ulei si daca este necesar se verifica apoi starea cartusului filtrului
de ulei.

4.7 Led temperatura lichid de racire motor

Led de avertizare rosu. Acest cand acest led se aprinde, se opreste motorul termic si se cauta
cauzele care au dus la aceasta temperatura anormala.

pagina 45 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

4.8 Led roti drepte fata

Led verde care se aprinde atunci cand rotile din fata sunt paralele cu masina.

4.9 Led roti drepte spate

Led verde care se aprinde atunci cand rotile din spate sunt paralele cu masina. 4.84.9 Trecerea
de la un mod de directia la altul trebuie sa fie activata numai atunci cand toate cele patru roti sunt
paralele cu masina (ledurile 4.8 si 4.9 aprinse).

4.10 Led temperatura ulei hidraulic

Led rosu. Daca acest led se aprinde, toate miscarile hidraulice trebuie imediat oprite si cautata
cauza, sau cauzele, care au dus la aceasta temperatura anormala.

4.11 Led frana de mana

Led rosu care se aprinde in momentul in care frana de mana este actionata.

4.12 Led preincalzire

Led galben care ramane aprins atat timp cat cheia de contact (7) ramane in pozitia de preincalzire
(II).
pagina 46 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

4.13 Indicator semnalizare directie

Led verde intermitent.

4.14 Led indicator lumina si parcare

Led verde care se aprinde impreuna cu luminile de stationare. Mai multe intrerupatoare de pe
tabloul de bord se aprind.

4.15 Indicator lumini de intalnire

Led verde care indica faptul ca sunt aprinse farurile de intalnire (faza scurta).

4.16 Indicator faza lunga faruri

Led albastru care se aprinde atunci cand este utilizata faza lunga. Se trece la faza scurta in
momentul in care vine un vehicul din sens invers.

4.17 Fara utilizare

pagina 47 / 92

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

TD 40150
4.18 Fara utilizare

4.19 Led frana de rezerva

Acest led rosu se aprinde atunci cand bateriile din spate sunt plate sau pentru a indica o problema
in circuitul hidraulic de franare: se opreste masina si se remediaza pana.

4.20 Indicator blocare rotire

Led portocaliu (fara simbol). Acesta depinde de pozitia boltului de blocare a rotirii din fata
scaunului, dreapta (a se vedea schemele).

Pozitie blocata

Pozitie deblocata
pagina 48 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

In pozitia blocata, turela nu se poate roti (diferentialul spate este blocat). Trebuie notat faptul ca
ledul (5.6) se aprinde in acelasi timp cu indicatorul 4.20. In pozitie deblocata, masina este
limitata la viteza lenta si turela se roteste liber.
Pentru a bloca din nou boltul, se aliniaza turela cu sasiul masinii, dupa care se manevreaza usor
pana cand boltul de rotire cade in locasul acestuia.

4.21 Comutator si led lumini de pericol

Se apasa comutatorul pentru a aprinde luminile de avarie. Ledul rosu incorporat clipeste in
acelasi timp cu ledul indicator si cu ledul verde 4.13.

4.22 Comutator si led girofar

Led galben. Cans se apasa comutatorul se aprinde ledul girofarului.

4.23 Comutator si led faruri de lucru

Led semnalizare verde. Se apasa pentru a aprinde farurile de lucru fata si spate.

4.24 Comanda stergator parbriz

Simbol verde. Se apasa pentru a actiona stergatorul. Se apasa inca o data pentru a creste viteza.

pagina 49 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

4.25 Comanda spalare parbriz

Se apasa capatul manetei (4.30) pentru a porni spalarea parbrizului.

4.26 Comutator selectare tip directie

Simbol verde.
Pozitie normala (comutator complet apasat spre dreapta): 4 roti de directie.
Se apasa o data pentru a obtine pozitia: 2 roti de directie.
Se apasa din nou pentru a obtine pozitia: mers lateral crab (comutator complet apasat spre
stanga). Acest mod permite apropierea sigura si precisa si inversarea pozitiei masinii.

4.27 Comanda ventilator incalzire (2 viteze)

Simbol verde. Se apasa pe comutator pentru a porni ventilatorul de incalzire. Se apasa inca o
data pentru a creste viteza de ventilatie.

4.28 Comutator blocare de siguranta echipament

Comutator de blocare, simbol rosu. Deblocare si declansare pentru a prelua comanda
atasamentelor hidraulic cu maneta de comanda (6.1). Este un piston cu doua cai avand doua tije,
atunci cand restul tijelor este extins. O presiune continua asupra comutatorului are ca efect
retragerea tijelor astfel incat sa permita ca echipamentul (de exemplu, nacela) sa fie montat.
Cand comutatorul este eliberat, pistonul isi reia pozitia de repaus, blocand astfel echipamentul.
pagina 50 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

Imediat ce echipamentul a fost schimbat, nu trebuie sa uitati sa aduceti comutatorul in pozitia sa

blocata, pentru a va asigura propria dumneavoastra securitate si a persoanelor care lucreaza
impreuna cu dumneavoastra.

ATENTIE: Este obligatoriu sa utilizati acest comutator atunci

cand folositi o nacela sau un atasament fara o functie hidraulica,
deoarece linia cilindrului de blocare poate sa ramana conectata.

4.29 Comutator selectare mod transmisie

Led verde. Masina functioneaza cu doua moduri prin care se actioneaza transmisia hidrostatica.
-

Progresiv: (comutator apasat spre dreapta) pentru a obtine viteza maxima a masinii la
turatia maxima a motorului, care permite o rezerva de putere la turatia mica a motorului
(ledul verde este aprins).

Agresiv: (comutator apasat spre stanga) pentru a obtine viteza maxima a masinii la turatia
minima a motorului.

pagina 51 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

4.30 Maneta comanda directie de miscare si viteza

Maneta trebuie sa fie in pozitie centrala (N) cand este pornit motorul (contactor de siguranta).

ATENTIE: Inversarea directiei de miscare avand viteza mare

poate duce la accidente. Este strict interzis a se angaja trepte de
viteze avand motorul accelerat.

Intotdeauna trebuie sa efectuati deplasarea stivuitorului avand o viteza de siguranta, astfel incat
sa puteti adapta imediat viteza la conditiile de circulatie.

FW

se apasa maneta spre inainte: deplasare inainte.

pozitia neutra in mijloc.

RV

se apasa maneta spre inapoi; deplasare inapoi.

PV

se impinge maneta in sus: viteza lenta.

GV

se impinge maneta in jos: viteza rapida.

pagina 52 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

4.31 Comanda lumini semnalizare si faruri.

Lumini de semnalizare: se trage maneta inapoi pentru a avertiza ca virati la dreapta (pozitia A).
Se impinge inainte pentru virare la stanga (pozitia B). Ledul indicator se opreste atunci cand ati
efectuat toata manevra. Pozitia din mijloc este pozitia neutra (nu indica nici o schimbare de
directie).
Lumini: se roteste maneta o data: se aprinde ledul de parcare (led verde 4.14aprins). Prin rotirea
manetei 4.31 inca o data in pozitia C, se aprinde farurile de intalnire (ledul 4.15 aprins). Prin
apasarea o singura data a manetei (pozitia D), se aprind farurile pe faza lunga (led albastru 4.16
aprins). Prin ridicarea manetei in sus la maxim (pozitia E), faza lunga este intermitenta (led
albastru 4.16 aprins).
Claxon: se apasa capatul manetei pentru actionarea claxonului.

pagina 53 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

5. Panou comutatoare

5.1 Comutator maneta de comanda

Blocare comutator, simbol verde. In timpul circulatiei rutiere, in special, se activeaza
comutatorul pentru a neutraliza toate miscarile hidraulice ale bratului. Deasemenea, se utilizeaza
acest dispozitiv de securitate atunci cand se paraseste masina, chiar si pentru un moment.
Se deblocheaza si se opereaza comutatorul pentru a utiliza maneta de comanda (6.1 si 6.2).

5.2 Fara utilizare

5.3 Comanda distribuitor pe conexiune hidraulica fata

Simbol portocaliu. Comutator cu 2 cai. Controleaza circuitul pe conexiunea hidraulica la varful
bratului. Se apasa una sau alta din pozitii in functie de directia de operare dorita. Comutatorul
neutralizeaza functiile G si H ale manetei de comanda (cat si maneta de comanda optionala
pentru comanda troliului 6.3, atunci cand este montat troliul).

pagina 54 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

ATENTIE: Aceasta functie se va utiliza numai cu atasamente si

echipamente care necesita alimentare hidraulica continua.

5.4 Led comanda distribuitor pe conexiune hidraulica fata

Led semnalizare portocaliu care se aprinde atunci cand comanda distribuitorului pe conexiunea
hidraulica fata (5.3) este actionata.
Conexiunea hidraulica fata se gaseste pe bratul masinii.

5.5 Control conexiune hidraulica laterala (on partea stanga a sasiului)

Comutator basculant cu doua pozitii, simbol portocaliu. Acesta comanda, in functie de directia
de functionare dorita, circuitul de conexiune hidraulica laterala.
Conexiunea hidraulica laterala se gaseste in afara cabinei, pe corpul primei cutii, prima treapta.

pagina 55 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

5.6 Rotire / bolt blocare diferential spate

Ledul indica faptul ca boltul de blocare al rotirii este deblocat si diferentialul spate este blocat (a
se vedea 4.20).

5.7 Comanda stergator geam plafon

5.8 Comanda stabilizator

Acest comutator trebuie pus in pozitie centrala pentru a putea permite functionarea sistemului de
control al sarcinii.
-

Se apasa comutatorul spre inainte pentru a valida modul Extindere orizontala

stabilizatori (led 5.9 aprins). Apoi se utilizeaza comutatoarele 5.11, 5.12, 5.13 si 5.14
(impreuna sau separat) pentru a comanda extinderea stabilizatorilor.

Se apasa comutatorul spre inapoi pentru a valida modul Reglare verticala stabilizatori
(led 5.10 aprins). Apoi se utilizeaza comutatoarele 5.11, 5.12, 5.13 si 5.14 (impreuna sau
separat) pentru a comanda reglarea verticala a stabilizatorilor.

In pozitie centrala, miscarea stabilizatorilor devine imposibila.

pagina 56 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

5.9 Led extindere orizontala

Led portocaliu care se aprinde atunci cand comutatorul 5.8 este actionat in fata.

5.10 Led mod reglare masina

Led portocaliu care se aprinde atunci cand comutatorul 5.8 este actionat in spate.

5.11 Comanda extindere / retragere stabilizator stanga fata

Se apasa comutatorul in fata pentru a extinde stabilizatorul. Se apasa comutatorul in spate pentru
a retrage stabilizatorul. Aceasta comanda depinde de modul selectat cu comutatorul 5.8.

5.12 Comanda extindere / retragere stabilizator dreapta fata

Se apasa comutatorul in fata pentru a extinde stabilizatorul. Se apasa comutatorul in spate pentru
a retrage stabilizatorul. Aceasta comanda depinde de modul selectat cu comutatorul 5.8.

5.13 Comanda extindere / retragere stabilizator stanga spate

Se apasa comutatorul in fata pentru a extinde stabilizatorul. Se apasa comutatorul in spate pentru
a retrage stabilizatorul. Aceasta comanda depinde de modul selectat cu comutatorul 5.8.

5.14 Comanda extindere / retragere stabilizator dreapta spate

Se apasa comutatorul in fata pentru a extinde stabilizatorul. Se apasa comutatorul in spate pentru
a retrage stabilizatorul. Aceasta comanda depinde de modul selectat cu comutatorul 5.8.

pagina 57 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

6. Manete (manipulatoare) de comanda

Manipulatoarele de comanda sunt utilizate pentru controlul functiilor de manipulare. Acestea

asigura acuratetea, viteza si progresia miscarilor hidraulice.

6.1 Manipulator de comanda dreapta

Manipulatorul se gaseste in partea din dreapta a scaunului stivuitoristului. Viteza si miscarile

progresive (A, B, C, D) sunt proportionale cu unghiul de inclinare al manipulatorului de
comanda.
A) Se trage manipulatorul spre inapoi: miscarea bratului in sus.
B) Se impinge manipulatorul spre inainte: miscarea bratului in jos.
C) Se impinge manipulatorul spre dreapta: basculare atasament spre inainte.
pagina 58 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

D) Se impinge manipulatorul spre stanga: basculare atasament spre inapoi.

E) Fara utilizare.
F) Fara utilizare.
G) Contactor pentru functia hidraulica suplimentara la extremitatea bratului: aceasta functie
permite sa fie controlat modul pornit/oprit (on/off) (pentru comanda modului
proportional, troliu). Aceasta comanda pornit/oprit (on/off) se recomanda pentru anumite
accesorii care necesita un control hidraulic suplimentar.
H) Contactor pentru functia hidraulica suplimentara la extremitatea bratului: aceasta functie
permite sa fie controlat modul pornit/oprit (on/off) (pentru comanda modului
proportional, troliu). Aceasta comanda pornit/oprit (on/off) se recomanda pentru anumite
accesorii care necesita un control hidraulic suplimentar.
In cazul in care o masina este echipata cu dispozitiv hidraulic de blocare, aceasta comanda
serveste, in acelasi timp, pentru activarea functiei de blocare:
-

Instrument fara functie hidraulica: conform 4.28;

Instrument cu functie hidraulica: carlig pentru cuplare.

6.2 Manipulator de comanda stanga

pagina 59 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

Viteza si miscarile progresive (J, K, L, M) sunt proportionale cu unghiul de inclinare al

manipulatorului de comanda.
J) Se trage manipulatorul spre spate: bratul telescopic se retrage.
K) Se impinge manipulatorul spre inainte: bratul telescopic se extinde.
L) Se impinge manipulatorul spre dreapta: rotire turela spre dreapta.
M) Se impinge manipulatorul spre stanga: rotire turela spre stanga.

ATENTIE: Miscarile de rotire ale turelei (L si M) necesita

eliberarea boltului de blocare al rotirii.

6.3 Comanda troliu (optional)

Aceasta optiune, atunci cand este montata, se gaseste in fata manipulatorului de comanda 6.1.
Pentru a actiona aceasta maneta de comanda, este necesar ca in prealabil sa fie deblocata prin
ridicarea inelului de blocare P.
Viteza si miscarile (N, O) sunt proportionale cu unghiul de inclinare a manetei de comanda.
O) Se trage maneta spre inapoi: ridicare carlig.
N) Se impinge maneta spre inainte: coborare carlig.

pagina 60 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

6.4 Frana de mana

Levierul franei de mana este amplasat in fata manipulatorului de comanda stanga 6.2.
Pentru actionarea manetei de comanda a franei de mana, este necesar ca in prealabil aceasta sa
fie deblocata prin ridicarea inelului de fixare S.
Q) Se trage maneta spre inapoi pentru a actiona frana.
R) Se impinge maneta spre inainte pentru a elibera frana.

7. Comutator de pornire (cheia de contact)

Comutatorul de pornire este amplasat in partea din dreapta volanului.

pagina 61 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

Se introduce cheia de contact si se roteste:

-

0: pozitie oprit

I: pozitie contact
maneta de selectare a vitezelor este in pozitie neutra (comutator de securitate). Ledurile
4.5 si 4.6 sunt aprinse.

II: pozitie preincalzire

se mentine cheia in aceasta pozitie timp de 20 30 de secunde.

III: pozitie pornire

se roteste cheia, si se elibereaza imediat ce motorul a pornit. Dupa ce ledurile martor se
sting, cheia se roteste in pozitia I. Nu se va activa demarorul pentru mai mult de 30 de
secunde consecutive. Daca motorul nu porneste, se repeta operatiunea dupa aproximativ
un minut.

ATENTIE: Un dispozitiv de securitate impiedica motorul sa

porneasca daca maneta schimbatorului de viteze nu este in punctul
mort.

8. Radiocomanda ridicare nacela

A se vedea manualul corespunzator.

9. Sistem de control al sarcinii

pagina 62 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

Sistemul de control al sarcinii se gaseste pe partea dreapta a tabloului de bord.

Atunci cand vehiculul este pornit (prin rotirea cheii de contact), este activat un sunet de
avertizare 9.16 al sistemului de control al sarcinii timp de cateva secunde in timpul initializarii
sistemului.
Descriere sistem de control al sarcinii:

9.1 Indica sarcina maxima pe care o transporta bratul in functie de deplasarea acesteia si in
functie de modul de configurare 9.17 determinat de catre operator.
9.2 Indica sarcina efectiva care se gaseste pe brat (tinand cont si de echipamentele montate pe
brat). Pentru a initializa valoarea sarcinii, se apasa comutatorul 9.3 spre TARE.
9.3 Greutate proprie sau comutator testare. Se readuce comutatorul spre stanga pentru a masura
greutatea proprie a echipamentului care se gaseste pe brat. Se trece comutatorul in dreapta pentru
a testa monitorul LCD (permite operatorului sa verifice daca toate cifrele sunt functionale).
9.4 Indicator lungime brat. Aceasta lungime este determinata din centrul de greutate al masei
suspendate pana in axa de articulatie a bratului.
9.5 Indica raza de lucru a bratului. Aceasta este proiectia lungimii bratului (in functie de
inclinarea acestuia) fata de sol.
pagina 63 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

9.6 Indica unghiul bratului fata de orizontala.

9.7 India numarul de fire de pe palan, atunci cand cablul troliului este utilizat (optional).
Cresterea numarului de fire are ca efect cresterea lungimii bratului si scaderea efortului. Numarul
de fire depinde de modul de selectare pe butonul striat 9.14.

9.8 Indica inaltimea sarcinii. Aceasta valoare se masoara pe baza centrului de greutate al sarcinii.
9.9 Diagrama bara: indica stabilitatea masinii in functie de modul de lucru selectat pe butonul
striat 9.17. Cu cat diagrama cu bare se extinde, cu atat sunteti mai aproape de punctul de
dezechilibrare a masinii. Daca diagrama cu bare se gaseste in zona portocalie, se aprinde ledul de
avertizare 9.10. daca diagrama cu bare ajunge in zona rosie, ledurile de avertizare 9.10 si 9.11 se
aprind, iar avertizorul sonor 9.16 emite sunete de atentionare a pericolului pentru operator.
9.10 Led de avertizare: se aprinde in timpul operatiei de initializare a sistemului de control al
sarcinii, atunci cand este pornita masina. In rest, urmareste diagrama cu bare 9.9 si se aprinde in
functie de aceasta.
pagina 64 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

9.11 Led de pericol: se aprinde in timpul operatiei de initializare a sistemului de control al

sarcinii, atunci cand este pornita masina. In rest, urmareste diagrama cu bare 9.9 si se aprinde in
functie de aceasta.

ATENTIE: Activarea acestui led indica un pericol real. Masina

trebuie adusa in pozitie cat mai stabila atsfel incat sa se evite orice
risc de accidentare. Ca o masura de siguranta, sistemul de control
al sarcinii blocheaza comenzile masinii de o asemenea maniera
incat sa fie interzise toate operatiile care ar putea duce la
destabilizarea masinii.
9.12 Afiseaza modul in functie de selectia facuta cu butonul striat 9.17.
9.13 Afiseaza textul recapitulativ al modului selectionat cu butonul striat 9.17.
9.14 Buton striat pentru selectarea modului troliu: atunci cand este utilizat un troliu (optional),
este necesar a se selecta numarul de fire care vor fi utilizate pentru a determina tipul de
atasamente instalate pe masina.
9.15 Led comutator limitare: acest led indica faptul ca a fost atinsa limita superioara de deplasare
a carligului troliului.
9.16 Semnal de avertizor sonor indicand incarcarea sistemului de control al sarcinii, o eroare sau
un risc de pericol.

pagina 65 / 92

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

TD 40150

9.17 Buton striat pentru selectarea modului de operare: determina conditiile de lucru selectate de
catre operator.
Tabelul din continuare rezuma toate modurile care pot fi utilizate.

Tabel de corespondenta
Mod
selectat
(9.17)

Monitor
LCD (9.12)

0001

furca 360 Stabilizatorii sunt extinsi in pozitia maxima admisa (4,60

stab. 4,6 m m), turela se poate roti 360.

0080

furca 360 Stabilizatorii sunt extinsi in pozitia minima admisa (1,86

stab. 1,86 m m), bratul se poate roti 360.

0021

furca 360
pe roti

Vehiculul se sprijina pe roti, turela se poate roti 360.

0020

furca fata
pe roti

Vehiculul se sprijina pe roti, bratul trebuie sa ramana in

linie cu axele vehiculului (extindere in fata).

0101

troliu 360 Stabilizatorii sunt extinsi in pozitia maxima admisa (4,60

stab. 4,6 m m), operatorul utilizeaza troliul, este permisa rotirea cu
360.

0180

troliu 360 Stabilizatorii sunt extinsi in pozitia minima admisa (1,86

stab. 1,86 m m), operatorul utilizeaza troliul, este permisa rotirea cu
360.

0121

troliu 360) Vehiculul se sprijina pe roti, operatorul utilizeaza troliul,

pe roti
este permisa rotirea cu 360.

0120

troliu fata
pe roti

0201

brat 360 Stabilizatorii sunt extinsi in pozitia maxima admisa (4,60

stab. 4,6 m m), operatorul utilizeaza bratul, este permisa rotirea cu
360.

0901

nacela 360 Stabilizatorii sunt extinsi in pozitia maxima admisa (4,60

stab. 4,6 m m), operatorul utilizeaza nacela, este permisa rotirea cu
360.

Raport LCD
(9.13)

Descriere mod de lucru

Vehiculul se sprijina pe roti, operatorul utilizeaza troliul,

bratul trebuie sa ramana in linie cu axele vehiculului.

pagina 66 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

9.17 Buton striat pentru selectarea modului de operare

Detectarea automata in pozitia sarcina frontala. Un senzor detecteaza atunci cand bratul
paraseste zona frontala si sistemul de control al sarcinii modifica automat modul (FWD sau
360) in functie de optiunile 3 si 6. In schimb, sistemul de control al sarcinii se reinitializeaza
singur la pozitia FWD daca bratul se reintoarce in zona frontala.
Vehiculul este mai stabil cand este asezat pe rotile sale.
Cand este selectat modul prin intermediul butoanelor striate 9.14 si 9.17, este obligatoriu a se
valida alegerea prin trecerea butonului 9.20 in pozitia MODE OK. Daca operatorul nu
valideaza acest mod selectat, toate actiunile sunt interzise.

ATENTIE: Sistemul de control al sarcinii nu va functiona daca

butonul de control al stabilizatorului 5.8 este actionat.

9.18 Suntare control sarcina

Diagrama cu bare 9.9 a ajuns in zona interzisa (rosie) si sistemul este suntat in scopul evitarii
oricarei miscari care ar putea duce la destabilizarea masinii.

pagina 67 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

9.19 Cheie de reinitializare

Odata ce sistemul a fost suntat, este necesar a se roti cheia in sensul acelor de ceasornic si sa fie
tinuta in aceasta pozitie astfel incat sa fie reinitializat sistemul de control al sarcinii. Aceasta
functie permite operatorului sa reia controlul masinii astfel incat sa poata efectua manevrele
necesare in vederea parasirii zonei periculoase.
Cheia se intoarce in pozitia de repaus in mod automat.
9.20 MODE OK/BUZZER OFF
Se basculeaza comutatorul spre stanga pentru a valida modul selectat (a se vedea 9.17).
Se basculeaza comutatorul spre dreapta pentru a opri avertizarea sonora.

10. Indicator de declivitate

Doua indicatoare sunt amplasate in coltul din dreapta sus al cabinei. Aceste indicatoare permit
operatorului sa verifice pozitia orizontala a masinii atunci cand sunt utilizati stabilizatorii.

11. Maneta reglare coloana de directie

pagina 68 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

Pentru a modifica inclinarea coloanei de directie, mai intai trebuie deblocata coloana prin
tragerea manerului spre scaunul operatorului.
Se regleaza inclinarea coloanei de directie la unghiul necesar. Dupa aceea se blocheaza in pozitie
prin apasarea manerului inapoi in pozitia sa initiala.

ATENTIE: Este obligatoriu sa va asigurati ca coloane de directie

este blocata in pozitie inainte de a incepe deplasarea masinii.

12. Grilaje ventilatoare

Aripioarele de pe gratarele ventilatoarelor pot fi orientate in directia dorita. Debitul de aer este
reglat prin comanda ventilatorului de incalzire (4.27).
Asigurai-v c coloana de direcie este blocat n poziia nainte de conducere a mainii.

13. Comenzi incalzire

pagina 69 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

Comanda de incalzire este amplasata in dreapta comutatoarelor.

13.1 Led incalzire

13.2 Simbol pentru apelare sus/reglare timp selectat

13.3 Incalzire imediat

13.4 Intarziere

13.5 Selectie program

13.6 Avans

13.7 Buton ceas

13.8 Numar program ecran

13.9 Iluminare pentru monitor

ATENTIE: Se va lua in considerare trecerea de laora de vara la ora

de iarna si invers.

Generalitati
Inceputul procesului de incalzire poate fi pre-setat intre 1 minut si 24 de ore. Este posibila
setarea a trei programe de incalzire diferite, dar numai unul dintre programe poate fi activat.
Ledul rosu corespunde duratei maxime de incalzire de 60 de minute. Ledul verde corespunde
unei durate maxime de incalzire de 30 de minute.

pagina 70 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

Pentru a porni:
-

Manual: se apasa butonul 13.3.

Automat: se apeleaza programul pre-selectat prin apasarea butonului 13.5 timp de 10

secunde pana cand numarul de program cu timpul dorit pre-setat este afisat.

Pentru setarea programului automat de pornire:

-

Se apasa butonul 13.5.

Se apasa butonul 13.4 sau 13.6 pana cand timpul dorit este afisat pe ecran.

Se apasa butonul 13.5 pentru a schimba numarul de program, daca este necesar.

Pentru anulare programare:

-

Se apasa scurt butonul 13.5

Pentru oprire incalzire:

-

Manual: se apasa butonul 13.3.

Automat: se limiteaza timpul de operare.

Se sterge afisarea.

Pentru reglare timp:

-

Se apasa butonul 13.7.

Se apasa butonul 13.4 sau 13.6 pentru a regla timpul.

Pentru a apela timpul pe ecran:

-

Se apasa butonul 13.7.

pagina 71 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

Depanare defectiuni
In cazul unei defectiuni, aparatul de incalzire blocheaza repartizarea caldurii, insa afisarea
ceasului nu indica nici un fel de defectiune. Verificati daca sigurantele si conectorii sunt in stare
buna de functionare.
Se anuleaza blocarea prin oprirea aparatului de incalzire dupa care se aprinde din nou. Este
posibil a se anula blocarea prin scoaterea si introducerea la loc a sigurantei albastre (15 A).

Circuit incalzire

pagina 72 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

Legenda circuit racire

A. doua busoane de scurgere (situate in unitatea de comanda)
B. rezervor de combustibil (motorina) pentru incalzire cabina
C. boiler apa
D. rezervor expansiune
E. pompa
F. teava de evacuare

14. Decuplare baterie

Componenta de decuplare a bateriei se gaseste pe prima treapta de pana la cabina, avand rolul de
a decupla bateria de la intregul circuit electric al masinii. La terminarea zilei de lucru, inainte de
a parasi masina, se intrerupe circuitul electric.

ATENTIE: Este strict interzis sa decuplati bateria in timpul

functionarii motorului termic.

Pentru a recupla circuitul, se introduce cheia (14) si se roteste in sensul acelor de ceasornic.

pagina 73 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

VEDERE GENERALA

Baterii

ATENTIE!
Este extrem de periculos sa efectuati operatii asupra bateriei circuitului.
Pentru toate aceste operatii se va solicita asistenta profesionala.

pagina 74 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

CUTIE SIGURANTE
A Cutie superioara sigurante
Cutia contine sigurante si relee si este amplasata sub panoul din partea laterala dreapta a cabinei,
in spatele manipulatorului de comanda 6.1. pentru a avea acces la aceasta cutie, se desface
butonul cu striatii si se ridica capacul. Se scoate capacul cutiei prin apasarea celor doua clipuri
spre exterior.

Dupa efectuarea oricarei operatii la cutia de sigurante,

nu uitati sa puneti capacul de protectie la loc,
astfel incat cutia de sigurante sa fie in intregime
etansa si protejata.

Relee
E1:

releu pentru frana de mana si dispozitivul de siguranta la miscarea inainte

E2:

releu optional lim.

E3:

releu avertizor sonor

E4:

releu selectare lim.

E5:

releu deblocare atasament

E7:

releu decuplare sistem control sarcina

E8:

releu faruri de lucru

pagina 75 / 92

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

TD 40150
E9:

Releu blocare atasament

E10:

E11:

Releu putere circuit 1

E12:

Releu putere circuit 2

14:

Panou releu led intermitent

Releele E11 si E12 sunt amplasate in afara cutiei de sigurante, in fata.

Sigurante

1: Avertizor sonor

7,5 A

15: Stergator geam spate

7,5 A

2: Comanda lumini

7,5 A

16: Leduri indicatoare

7,5 A

3: Faruri de lucru

20 A

17: Stergator parbriz

7,5 A

4: Led avertizare pericol

10A

18: Stergator geam plafon

7,5 A

5: Led parcare LH

7,5 A

19: Spalare parbriz

7,5 A

6: Led parcare RH

7,5 A

20: Incalzire

15 A

7: Deplasare inainte
8: Sistem control sarcina

7,5 A

21: Comanda brat

10A

7,5 A

22: Optiune spate

1A

9: Stabilizatori

15 A

23: Optiune spate

1A

10: Frana rezerva

7,5 A

24: Instrument control

1A

11: Mod viteza

10 A

25: Stabilizatori

1A

12: directie

7,5 A

26: Stabilizatori

1A

27: Temperatura sistem

1A

7,5 A
13: Girofar
14:
Manipulatoare de comanda 10A

28:

Dispozitiv securitate
deplasare inainte

1A

pagina 76 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

B Cutie inferioara sigurante

Cutia contine sigurante si relee si este amplasata in exteriorul cabinei. Pentru a avea acces la
aceasta cutie se scoate capacul de protectie amplasat in treapta a treia.
Dupa efectuarea oricarei operatii la cutia de sigurante, nu uitati sa puneti capacul de protectie la
loc, astfel incat cutia de sigurante sa fie in intregime etansa si protejata.

Relee
E01:

releu pentru deplasare inainte

E02:

releu viteza

E03:

releu contact

E04:

releu auxiliar pentru pornire inainte/

deplasare inapoi

E05:

releu stabilizator stanga spate

E06:

releu faruri de intalnire

E07:

releu principal faruri

E08:

releu stabilizator stanga fata

E09:

releu stabilizator dreapta fata

E010: releu stabilizator dreapta spate

E011: releu strangere diferential
Releul E011 este amplasat in afara cutiei de sigurante, in fata.

pagina 77 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

Sigurante
Sigurantele sunt aranjate pe doua coloane si sunt numerotate.

01 Faruri faza scurta

10 A

02 Faruri faza lunga

15 A

06 Led parcare LH

7,5 A

07 Led parcare RH
013 Pompa auxiliara

7,5 A

015 Blocare diferential

15 A

016 viteza

7,5 A

017 Stop + manometru presiune

7,5 A

15 A

018 Senzor directie

3A

020 Contact inferior

7,5 A

021 Susmic

7,5 A

027 Comanda deplasare inainte

1A

028 Comanda deplasare inapoi

1A

ATENTIE: In cazul unei sigurante arse se verifica mai intai cauza

dupa care se va proceda la inlocuirea acesteia. Intotdeauna se va
inlocui siguranta cu o alta siguranta avand acelasi amperaj.

C Relee si sigurante preincalzire si pornire (demarare)

Locasul sigurantei si a releului de preincalzire si pornire este amplasat in spatele
compartimentului motorului, pe partea dreapta. Ansamblul este protejat cu o siguranta de 40 A.
Pentru a efectua orice operatiune, se scoate mai intai capacul de protectie (bolt + piulita), se
detaseaza partea superioara a locasului sigurantei pentru a ajunge la siguranta, in cazul in care
aceasta s-a ars.
Dupa efectuarea tuturor operatiilor, nu uitati sa puneti inapoi in mod corect locasul sigurantei,
precum si capacul de protectie.
pagina 78 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

Circuitul de putere al masinii este protejat de catre patru sigurante de 30 A amplasate in locasul
bateriei. Se detaseaza partea superioara si se verifica daca sunt sigurante arse.

pagina 79 / 92

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

TD 40150
LUBRIFIERE
Corespondenta lubrifiant

Producator Motor

Cutie viteze, axa

Hidraulic

Lubrifiant

TOTAL

TOTAL
TRANSMISSION MP

TOTAL EQUIVIS ZS46

TOTAL MULTI EP 2

S1GNA MULTI

ROTRA THT

ARNICA 46

GREASE MU 2

ANTAR

MILANTAR 3 C

AGRIA THF

HYDRAULIC

MULTISERVICE

B.P.

VANELLUS C3 MULTIGRADE TRACTAN U

HYDRAULIC TP 46

ENERGREASE L2

COFRAN

EQUILUX C 2000

EQUIFLUID TT SUPER HYDROLINE EQUI. 46

MULTIGREASE

ELF

MULTIPERFORMANCE 3C

TRANSELF B12 de SF2

HYDRELF DS 46

MULTI

ESSO

ESSOLUBE XD3+ MULTI.

TORQUE FLUID 56

UNIVIS N 46

BEACON 2

HAFA

SYNTHIDEX / MULTIDEX 600 STADIPOD S/ZD

STADIPOD
Y. Z. W. P. 46

SUPER GREASE N6

MOBIL

DELVAC SUPER

MOBIL FLUID 422/425

MODIL DTE 15

MOBIL GREASE 77

RIMULA X (Multigradc)

DONAX TT de TD

TELLUS T 46

RETINAX A

UNIL

HORIZON 2000 / MULTI D

FLUID SDF

HVB LUOR

SPECIAL DS 2000

VEEDOL

DIESELSTAR

HYDROSTRANS 86 de
303

HYDRAULIC 46

GREASE AP

YACCO

SM3C

HYDRAULIC F6 de JD

SUPER TRANSHYP 400 MULTIP

API CE/SF

ISO: HV 68

AFNOR NF E 48-603 HV

ISO-L-XBCFB 1

MIL-L-2104 E

API GL 4

DlN51524 part. 3 HVLP

ISO-L-XBCFB 2

TOTAL RUB1A T1R MAX de

TOTAL 4400 SAE 15W/40

AGIP

SHELL

Specificatii
internationale

Ulei recomandat pentru temperatura intre 0 C si pana la 30 C. Pentru alte conditii diferite de lucru se vor respecta
cerintele si recomandarile furnizorilor de lubrifianti. Este strict interzis a se amesteca uleiurile avand marci sau calitati
diferite.

pagina 80 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

Instructiuni atunci cand se spala cu presiune inalta

La spalarea cu ajutorul unui pistol cu presiune inalta, se vor proteja si nu se va indrepta jetul
direct spre:
-

alternator

demaror

radiator

articulatii axa fata si spate

conexiuni electrice

autocolante de siguranta

pagina 81 / 92

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

TD 40150
PRIMA LUCRARE DE INTRETINERE
La
livrare

Dupa
100 ore

Dupa
600 ore

Observatii

MOTOR
Reglare joc culbutori (la rece)

0,30 mm distanta

Golire ulei motor

6,5 litri

Inlocuire cartus filtru ulei motor

36 925.6

Inlocuire cartus filtru combustibil

Inlocuire cartus filtru de aer

64 978.0

75 686.6

Verificare nivel lichid baterie

Verificare strangere curea

Verificare nivel lichid din radiator

Curatare radiator si lichid de racire

nivel

10,5 1itri x 2

Golire cutie angrenaje roata

nivel

0,7 1itri x 4

Golire lichid de frana

nivel

0,4 litri

X (10 h)

30 m/kg cuplu

Verificare functionare comenzi

Verificare functionare directie

nivel

70 litri

Inlocuire cartus filtru si aerisire linie retur

in rezevorul cu ulei hidraulic

81 120.8

Inlocuire cartus filtru pe partea de

descarcare a pompei

82 139.7

10 mm

TRANSMISIE
Inlocuire cartus filtru de ulei
Verificare functionare transmisie
Curatare cutie de viteza si aerisire carter
axa
Golire carter axa fata si spate

Verificare strangere prezoane roti

SISTEM HIDRAULIC

Golire rezervor hidraulic

75 990.2 (1)

pagina 82 / 92

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

TD 40150

La
livrare

Dupa
100 ore

Dupa
600 ore

Verificare functionare mecanisme

Verificare functionare elemente de control

Verificare conexiuni electrice

Verificare strangere conducte si imbinari

Verificare strangere echipamente

Verificare reglaj frana

Lubrifiere bolturi articulate

Verificare presiune roti

Observatii

INSPECTIE GENERALA

pagina 83 / 92

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

TD 40150
INSPECTII PERIODICE
Intretinere zilnica

Verificare nivel ulei motor

TOTAL RUBIA TIR MAX sau

4400 SAE 15W40

Verificare nivel ulei hidraulic

TOTAL EQUIVIS ZS 46

Lubrifiere bolturi axa pivot

TOTAL MULTIS EP 2

Saptamanal sau la fiecare 50 ore de functionare

Curatare cartus filtru de aer

Cod element 75 686.6

Verificare nivel lichid baterie

Apa distilata

Lubrifiere bolturi articulatii

TOTAL MULTIS EP 2

Verificare stare lanturi in brat si lubrifiere daca este

necesar

TOTAL MULTIS EP 2

Lubrifiere brat telescopic

Curatare filtru combustibil

TOTAL MULTIS EP 2

Verificare nivel circuit franare

Verificare nivel lichid circuit de racire
Curatare radiator si racitor ulei hidraulic
La fiecare 200 ore de functionare
Golire ulei motor (cand este cald)

1004/40 = 6,5 1itri

TOTAL RUBIA TIR MAX sau
4400 SAE 15W40

Inlocuire cartus filtru ulei motor

Cod element 36 925.6

Verificare intindere curea

10 mm

Verificare strangere prezoane roata

30 m/kg cuplu

Verificare presiune roti

Verificare stare conexiuni electrice
Verificare strangere echipamente
Verificare strangere imbinari hidraulice

pagina 84 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

Semestrial (6 luni) sau la fiecare 600 ore de functionare

Inlocuire cartus filtru aer

Cod element 75 686.6

Inlocuire cartus filtru combustibil

Cod element 64 978.0

Inlocuire filtru ulei hidraulic transmisie

Cod element 75 990.2

Inlocuire cartus filtru si aerisire linie de retur la rezervor

ulei hidraulic

Cod element 81 120.8

Inlocuire cartus filtru de pe partea de descarcare a

pompei

Cod element 82 139.7

Anual sau la fiecare 1200 ore de functionare

Golire ulei circuit hidraulic

145 1itri TOTAL EQUIVIS ZS 46

Golire ulei axa fata

10.5 1itri TOTAL

TRANSMISSION MP

Golire ulei axa spate

10.5 1itri TOTAL

TRANSMISSION MP

Golire ulei cutie angrenare roata

FR. 0.7 1 x 2 - AR. 0.7 1 x 2

TOTAL TRANSMISSION MP

Verificare volum antigel in circuitul de racire

Protectie 30 C. Cantitate 7,5 litri

Curatare alimentare pompa

Verificare presiune injectoare
Verificare joc culbutori (la rece)
Verificare uzura patine brat
Verificare uzura bolturi si inele
Inlocuire cartus filtru de aer de siguranta

Cod element 75 687.4

pagina 85 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

ALIMENTARE COMBUSTIBIL
Specificatii combustibil
Pentru a obtine puterea corecta a motorului si a atinge performantele acestuia, este nevoie a se
utiliza un combustibil de calitate. Specificatiile pentru combustibilul recomandat la motoarele
Perkins sunt prezentate in continuare:
-

index cetan:

45 min

vascozitate:

2.5/4.5 centistokes la 40 C

densitate:

0.835 / 0.855 kg / litru

continut sulf:

% in greutate, max.

distilatie:

85% la 350 C

Combustibil pentru utilizare la temperatura scazuta

Combustibilii speciali de iarna sunt disponibili pentru utilizarea motoarelor sub 0 C. Acesti
combustibili au o vascozitate scazuta si pot limita astfel formarea de parafina, la temperatura
joasa. Parafina care se formeaza in motorina poate impiedica curgerea combustibilului atunci
cand trece prin filtru.

Aditivi pentru temperaturi joase

Pentru imbunatatirea debitelor de curgere sunt disponibili aditivi. Acestia pot fi adaugati in
combustibil pentru a reduce formarea parafinei. Combustibilul se trateaza inainte ca temperatura
sa scada sub valoarea de 0 C. Pentru a obtine cele mai bune rezultate se recomanda utilizarea
produsului cu un combustibil netratat deja. Se vor respecta toate recomandarile inscrise pe
ambalajul produsului.

Depozitare combustibil
Este esential sa fie depozitat in mod corect combustibulul. Se vor utiliza spatii curate pentru
depozitare si recipiente adecvate pentru transport. Se va elimina regulat apa si sedimentele care
s-ar putea depune in rezervoare. Eliminarea se va face prin partea de jos a rezervoarelor.
Combustibulul trebuie sa fie depozitat intr-un loc accesibil, departe de cladiri.
pagina 86 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

Este strict interzis sa pastrati combustibilul in rezervoare galvanizate. Carburantul actioneaza in

contact cu acoperirea de zinc continuta in rezervor si formeaza fulgi de zinc. Acestia
obstructioneaza imediat filtrele, injectoarele si pompele de injectie, producand daune.
Carburantul se va pastra in plastic, aluminiu sau recipiente din otel special. Aceste recipiente vor
fi special concepute pentru pastrarea combustibilului. Se va evita depozitarea indelungata a
combustibilului.

Alimentare rezervor carburant

ATENTIE: Carburantul Diesel este inflamabil. Carburantul se va

manipula cu foarte mare atentie. Se va pastra ferit de flacara
deschisa. Este strict interzis fumatul atunci cand se umple
rezervorul cu combustibil sau cand se umple motorul. Este strict
interzis a se lasa motorul in functiune in timpul alimentarii cu
combustibil. Se va curata tot carburantul care a fost deversat. Orice
material care a venit in contact cu combustibilul trebuie sa fie
mutat intr-un loc sigur.

Se recomanda umplerea rezervorului de combustibil la sfarsitul fiecarei zile de lucru pentru a se

impiedica condensarea aerului atunci cand se raceste aerul din rezervor. Aerisirea rezervorului se
face prin busonul de umplere. In cazul in care acesta trebuie inlocuit, se utilizeaza un nou buson
de umplere prevazut cu aerisire.

ATENTIE: In cazul in care combustibilul de inalta presiune vine

in contact cu pielea, se va apela imediat la asistenta medicala.

pagina 87 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

INTRETINERE BATERIE
Masuri de precautie

ATENTIE: Acidul sulfuric continut de electrolit din baterii este

toxic si suficient de coroziv pentru a arde pielea si imbracamintea,
si poate orbi orice persoana daca vine in contact cu ochii acesteia.

ATENTIE: Gazele eliberate de catre baterii pot fi explozive. Nu

fumati in timpul manipularii unei baterii sau cand lucrati deasupra
acesteia. Trebuie sa va asigurati ca bateriile sunt tinute departe de
orice sursa de scanteie sau de foc deschis. Verificari nivelul de
electrolit utilizand o lanterna de buzunar.

Pentru a evita accidentele:

-

purtati intotdeauna ochelari de protectie si manusi de cauciuc atunci cand transportati o

baterie sau cand lucrati deasupra ei.

manipulati bateria cu foarte mare atentie pentru a evita scurgerea lichidului din aceasta.

sa nu puneti obiecte metalice (inele, ceasuri, fermoare, etc) la terminalele bateriei.

sa nu inspirati vaporii din baterie.

sa nu inghititi acid.

sa fiti atent la orice urma de stropi.

lichidul din baterie se va completa numai intr-un spatiu bine ventilat.

nu varsati si nu permiteti scurgerea electrolitului.

Urgente
Daca acidul din baterie vine in contact cu pielea:
-

1. Curatati cu apa din abundenta zona afectata. Se schimba orice imbracaminte.

2. Se neutralizeaza actiunea acidului prin aplicarea de bicarbonat de sodiu sau de var.

3. Se curata ochii cu apa timp de 10 sau 15 minute. Solicitati imediat asistenta medicala.

pagina 88 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

Daca acidul este inghitit accidental:

-

1. Se beau cantitati mari de apa sau de lapte.

2. Se beau apoi oua batute sau ulei vegetal.

3. Se apeleaza de urgenta la un medic specialist.

Verificari
-

Bateria se pastreaza intr-un loc curat si uscat.

Se verifica conexiunile electrice daca sunt curate si se aplica un strat de grasime

rezistenta la acid.

Se scot busoanele si se verifica nivelul in fiecare element. Nivelul electrolitului trebuie sa

fie intre 6 si 9 mm deasupra placilor.

Daca este necesar se adauga apa distilata.

Se strang la loc busoanele.

Demontare baterie
-

Se opreste motorul termic.

Se scoate cheia de contact din comutator.

Se verifica daca toate circuitele electrice sunt oprite.

Se deconecteaza cablul de la masa () de la baterie inainte de a debransa cablul pozitiv

(+).

Se demonteaza bateria de pe masina si se manipuleaza cu mare atentie.

Nota: la montarea la loc a bateriei, cablul pozitiv (+) trebuie sa fie primul bransat.

ATENTIE: Niciodata nu se va efectua verificarea incarcarii

bateriei cu un obiect de metal plasat intre bornele bateriei. Se va
utiliza intotdeauna un voltmetru sau un hidrometru.

pagina 89 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

TRANSPORT
Inainte de a incepe operatia de transportare a masinii trebuie sa verificati daca sunt respectate
toate reglementarile aplicabile in tara in care este utilizat stivuitorul.

ATENTIE: Inainte de incarcare verificati daca platforma pe care

se va pune masina are dimensiunile corecte si are o capacitate
suficienta pentru a transporta in siguranta stivuitorul.

Incarcarea vehiculului pe platforma de transport

-

Daca este posibil se parcheaza platforma pe un teren plat. Se verifica daca este destul de
lata pentru masina care urmeaza a fi transportata. Se plaseaza pene sub rotile remorcii
inainte de a incepe operatia de incarcare.

Se verifica daca rampele de acces pe platforma sunt suficient de solide pentru a rezista la
greutatea masinii, si daca sunt corect fixate. Este strict interzis a se improviza rampe
utilizand scanduri de lemn. Atunci cand se deplaseaza pe platforma, puntea cea mai grea
trebuie sa fie orientata intotdeauna in partea de sus a rampei.

Verificati daca platforma de transport si rampa de acces nu prezinta urme de ulei,

lubrifiant sau gheata. Se vor indeparta toate petele de ulei, lubrifiant sau gheata care ar
putea sa se gaseasca pe pneurile masinii.

Se deplaseaza masina cu foarte mare atentie pe platforma de transport.

Dupa ce masina este instalata, se trage frana de parcare, se seteaza maneta de schimbare a
miscarii in pozitie neutra. Se instaleaza echipamentul in platforma.

Se opreste motorul termic, se scoate cheia din contact si se incuie usa de la cabina.

Se retrag de la sol rampele de la acces la platforma.

Asigurare masina
-

1. Se plaseza pene sub rotile masinii.

2. Se ataseaza si se fixeaza rotile de trailer.

3. Sasiurile platformelor de transport sunt echipate cu gauri in fata si spate pentru a fixa si
asigura masina.

4. Furcile sunt un punct excelent de fixare de trailer.

pagina 90 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

ATENTIE: Conducatorul platformei de transport trebuie sa fie

informat cu privire la dimensiunile de gabarit si greutatea masinii.
Se va masura inaltimea maxima a masinii de la nivelul solului.
Trebuie sa va asigurati ca soferul platformei de transport cunoaste
aceasta distanta pe inaltime de la nivelul solului inainte de a pleca.

pagina 91 / 92

TD 40150

Manual operare si intretinere

Bobcat TD 40150

BOBCAT EUROPE
J. Huysmanslaan, 59
B - 1651 LOT Belgia
Telefon: +32 (0)2 371 68 11
Fax +32 (0)2 371 69 59

pagina 92 / 92