Exercițiul scrierii în Transilvania medievală și premodernă

◙
Literacy Experiences concerning Medieval and Early Modern
Transylvania
*
Editori:
Susana Andea
Adinel Ciprian Dincă
2
 Exercițiul scrierii în Transilvania
medievală și premodernă
◙
Literacy Experiences concerning Medieval and
Early Modern Transylvania

Editori:
Susana Andea
Adinel Ciprian Dincă

Argonaut Publishing Symphologic Publishing

Cluj-Napoca Gatineau

3
 Seria Argonaut:
● ISTORIE ● DOCUMENTE ● MĂRTURII ●

Academia Română
Institutul de Istorie „George Barițiu”
Colecția Medievalia
VII

Descrierea CIP a Bibliotecii Naționale a României

EXERCIȚIUL scrierii în Transilvania medievală și
premodernă : Literacy Experiences concerning
Medieval and Early Modern Transilvania /
Susana Andea, Adinel Ciprian Dincă (editori). -
Cluj-Napoca : Argonaut Publishing; Gatineau :
Symphologic Publishing. - 343 p. ; 24 cm.
ISBN 978-973-109-560-8 (Argonaut Publishing)
ISBN 978-1-988192-16-1 (Symphologic Publishing)

I. ANDEA, Susana (editor, autor)

II. ANDEA, Avram (autor)
III. DINCĂ, Adinel Ciprian (editor, autor)

This work was supported by grant of the Ministry of National Education

CNCS-UEFISCDI, nr. PN-II-ID-PCE-2012-4-0579

Această lucrare a fost realizată în cadrul preoiectului finanțat de Ministerul

Educației Naționale CNCS-UEFISCDI, nr. PN-II-ID-PCE-2012-4-0579

4
 CUPRINS

Considerații introductive .............................................................................................. 9

ÎNTRE ORALITATE ȘI SCRIS

Mária Lupescu Makó
ZIS ȘI SCRIS: ORALITATE ȘI SCRIERE ÎN TESTAMENTE............................... 13
Adinel Ciprian Dincă
NOTARII PUBLICI ÎN TRANSILVANIA EVULUI MEDIU TÂRZIU:
PREMISE ALE RECEPTĂRII UNEI INSTITUȚII JURIDICE .................... 35
Martyn Rady
ȘTIINȚĂ DE CARTE, REPREZENTARE ȘI MEMORIE: ALDĂMAȘUL
(ÁLDOMÁS TRANKOPFER) ÎN UNGARIA ȘI TRANSILVANIA
ÎNTRE EVUL MEDIU ȘI ÎNCEPUTUL MODERNITĂȚII.......................... 52

DE LA SCRIEREA MONUMENTALĂ LA SCRISUL DE AZI

Ciprian Firea
SCRIS ŞI PUBLIC ÎN TRANSILVANIA EVULUI MEDIU TÂRZIU. CÂTEVA
EXEMPLE DE SCRIERE MONUMENTALĂ PE RETABLURI ŞI
SEMNIFICAŢIILE LOR ................................................................................... 64
Adriana Bogdan
PRACTICI ALE SCRISULUI ȘI COMUNICĂRII ORALE ÎN SFERA ISTORIEI ... 76

SEMANTICA CUVINTELOR SCRISE

Ioan-Aurel Pop
„CUM ÎI ZIC ROMÂNII, ÎN VORBIREA POPORULUI”: TOPONIMIE ȘI
ONOMASTICĂ LOCALĂ ÎN DOCUMENTE LATINE
TRANSILVĂNENE ........................................................................................... 90
Şerban Turcuș
DESPRE SEMNIFICAȚIA TERMENULUI „DESERTUM” ÎN DOCUMENTUL
REFERITOR LA PREPOZITURA SAȘILOR, EMIS DE CARDINALUL
GRIGORE DE SANCTA MARIA IN PORTICO OCTAVIAE .................. 105
Levente Nagy
TEXTE ROMÂNEȘTI DIN SECOLELE XVI-XVIII ÎN GRAFIE LATINĂ ȘI
ORTOGRAFIE MAGHIARĂ ......................................................................... 126

5
Neven Isailović, Aleksandar Krstić
LIMBA SÂRBĂ ȘI SCRIEREA CHIRILICĂ DREPT RESURSE ALE
CULTURII DIPLOMATICE ÎN EUROPA DE SUD-EST .......................... 136

EDUCAȚIE ȘI ASCENSIUNE SOCIALĂ

Konrad Gündisch
EDUCAȚIE UNIVERSITARĂ ȘI ASCENSIUNE SOCIALĂ ÎN
TRANSILVANIA EVULUI MEDIU TÂRZIU............................................. 149
Răzvan Mihai Neagu
CONSIDERAȚII PRIVIND PREGĂTIREA UNIVERSITARĂ A EPISCOPILOR
DE ORADEA ÎN EVUL MEDIU PÂNĂ LA 1526....................................... 158
Papp Kinga
ROLUL SCRISULUI ÎN VIAȚA VICECANCELARULUI KÁLNOKI
SÁMUEL ..................................................................................................... 173
Andreea Mârza
SECOLELE XVI-XVII DIN SPAȚIUL CEH ȘI SLOVAC ÎN COLECȚIA DE
CARTE A CARDINALULUI VIENEZ MIGAZZI ...................................... 184

CANCELARIA PRINCIARĂ ȘI PRACTICA SCRISULUI

Avram Andea
STILIONAR ȘI PRACTICI SCRIPTURISTICE ÎN CANCELARIA
ARDELEANĂ A LUI MIHAI VITEAZUL (1599-1600) ............................. 197
Pakó Lászlo
CANCELARIA PRINCIARĂ ȘI CARIERA DE PROCURATOR ÎN
TRANSILVANIA LA SFÂRȘITUL SECOLULUI AL XVI-LEA ............. 219
Susana Andea
PRACTICI ALE SCRISULUI ȘI FALSIFICĂRII ACTELOR DIN
TRANSILVANIA PRINCIARĂ (SEC. XV-XVII) ....................................... 245
Mirela Cărăbineanu
HÂRTIA ÎN CANCELARIA PRINCIARĂ A TRANSILVANIEI. CÂTEVA
ASPECTE PRIVIND FILIGRANELE .......................................................... 267

SCRISUL ÎN VIAȚA COTIDIANĂ

Adrian Magina
NOBILIME ȘI CULTURĂ SCRISĂ LA FRONTIERA DE SUD-VEST A
PRINCIPATULUI TRANSILVANIEI ........................................................... 295