SUMAR

ANIVERSĂRI

MARIA IGNAT – Instituţia Arhivelor Statului din Moldova la 175 de ani

de existenţă ………………………………………………………………... 11

TEORIE ŞI PRACTICĂ ARHIVISTICĂ

LAURA NICULESCU – Formarea profesională a arhiviştilor. Sisteme,

nivele de formare şi programe existente în Europa .........…………………. 16
MONICA CINCU – Consideraţii asupra întocmirii evidenţei matricelor
sigilare …………………………………………………………………….. 35

DOCUMENTE

LIDIA BRÂNCEANU – În slujba idealului Marii Uniri. Corespondenţă

Onisifor Ghibu – Pan Halippa……………………………………………... 39

ROMÂNIA ÎN ARHIVELE RUSEŞTI

LAURENŢIU CONSTANTINIU – Date noi despre lupta pentru putere şi

„devierea de dreapta” în conducerea P.M.R ……………………………… 50

PREZENTĂRI DE FONDURI ŞI COLECŢII

FLORIN VALERIU MUREŞAN – Fondurile arhivistice ale Blajului şi

valoarea lor documentară………………………………………………….. 59
CENTENAR BOGDAN PETRICEICU HASDEU

VIRGILIU Z. TEODORESCU – Monumente de for public dedicate

cinstirii lui B. P. Hasdeu ………………………………………………….. 92

PREŢUITORI AI ARHIVELOR

IOAN LĂCĂTUŞU – Personalităţi arhivistice: dr. Ioan Ranca ………….. 107

MIRELA TÎRNĂ – 100 de ani de la naşterea lui Gheorghe Ungureanu …. 127

STUDII DE ISTORIE

ELENA MUŞAT – Mărturii documentare privind Biserica greco-catolică

 din Transilvania (sec. al XIX-lea) ………………………………………… 129
ION PÂRVU – Salvgardarea învăţământului românesc din Dieceza greco-
ortodoxă a Caransebeşului în timpul episcopului Nicolae Popea (1889-
1908) ……………………………………………………………………… 141
VIRGIL COMAN – Consideraţii privind evoluţia învăţământului în
limba naţională a meglenoromânilor la începutul secolului al XX-lea …... 151

CRONICI – RECENZII – INFORMAŢII

RAMONA-CARMEN PĂCURAR – Impresii despre un colocviu şi o

aniversare ………………………………………………………….……… 166
BOGDAN ALECA – O monografie a Râmnicului ……………………….. 169
CRISANTA ILIE – Documente noi în fondurile Direcţiei Arhivelor
Naţionale Istorice Centrale ……………………………………………….. 170
CAMELIA COJOCARU – Publicaţii străine intrate în Biblioteca
documentară a Arhivelor Naţionale ale României în anul 2006 …………. 172

SOMMAIRE
ANNIVERSAIRES

MARIA IGNAT – L’institution des Archives de l’État de Moldavie à 175

ans d’existence ...………………………………………………………….. 11

THEORIE ET PRATIQUE ARCHIVISTIQUE

LAURA NICULESCU – La formation professionnelle des archivistes.

Systèmes, niveaux et programmes de formation en Europe ……………… 16
MONICA CINCU – Considérations sur l’inventoriage des matrices de
sceaux ……………………………………………………………………... 35

DOCUMENTS

LIDIA BRÂNCEANU – Au service de la Grande Union. Correspondance

Onisifor Ghibu - Pan Halippa ………………………………………….…. 39

LA ROUMANIE DANS LES ARCHIVES RUSSES

LAURENŢIU CONSTANTINIU – Nouvelles données sur la lutte pour le

pouvoir et la „déviation de droite” dans le Parti Ouvrier Roumain (POR)... 50

PRESÉNTATIONS DE FONDS ET DE COLLECTIONS

FLORIN VALERIU MUREŞAN – Les fonds archivistiques de Blaj et
leur valeur documentaire ………………………………………………….. 59
CENTENAIRE BOGDAN P. HASDEU

VIRGILIU Z. TEODORESCU – Monuments publics dédiés à la

mémoire de B. P. Hasdeu …………………………………………………. 92

AMIS DES ARCHIVES

IOAN LĂCĂTUŞU – Personnalités archivistiques : dr. Ioan Ranca ……... 107

MIRELA TÎRNĂ – 100 ans de la naissance de Gheorghe Ungureanu ….. 127

ETUDES D’HISTOIRE

ELENA MUŞAT – L’activité de l’Église gréco-catholique en

Transylvanie au XIXème siècle reflétée dans les documents d’archives …... 129
ION PÂRVU – La sauvegarde de l’enseignement en langue roumaine
dans la Diécèse gréco-orthodoxe de Caransebeş durant l’activité de
l’évêque Nicolae Popea (1889 - 1908) …………………………………… 141
VIRGIL COMAN – Considérations sur l’évolution de l’enseignement en
langue maternelle des Mégléno-roumains au début du XXème siècle ……... 151

CHRONIQUES – RÉCENSIONS – INFORMATIONS

CARMEN-RAMONA PĂCURAR – Quelques impressions sur un

colloque et une anniversaire …………………………………………….… 166
BOGDAN ALECA – Une monographie de la ville de Râmnic …………... 169
CRISANTA ILIE – Documents nouveaux dans les collections des
Archives Nationales Historiques Centrales ………………………………. 170
CAMELIA COJOCARU – Publications étrangères entrées dans la
Bibliothèque documentaire des Archives Nationales de Roumanie en
2006 ………………………………………………………………………. 172

SUMMARY
ANNIVERSARIES

MARIA IGNAT – The Institution of the State Archives in Moldavia after

175 Years of Existence …………………………………………………… 11

THEORY AND PRACTICE IN ARCHIVES

LAURA NICULESCU – The Professional Training of the Archivists.
European Systems, Training Levels and Programs ………………………. 16
MONICA CINCU – Considerations around the Setting Up of the Seal
Matrix’s Evidence ………………………………………………………… 35

DOCUMENTS

LIDIA BRÂNCEANU – Serving the Great Union’s Ideal.

Correspondence between Onisifor Ghibu and Pan Halippa ……………… 39

ROMANIA IN THE RUSSIAN ARCHIVES

LAURENŢIU CONSTANTINIU – New Data about the Struggle for

Power and the “Right Deviation” inside the Leadership of the Romanian
Workers’ Party ……………………………………………………………. 50

PRESENTING NEW FONDS AND COLLECTIONS

FLORIN VALERIU MUREŞAN – The Archival Fonds of Blaj and their

Documentary Value ………………………………………………………. 59
BOGDAN PETRICEICU HASDEU CENTENARY

VIRGILIU Z. TEODORESCU – Public Monuments in the Honor of

B. P. Hasdeu ………………………………………………………………. 92

ADMIRERS OF THE ARCHIVES

IOAN LĂCĂTUŞU – Personalities of the Archives: Dr. Ioan Ranca …….. 107
MIRELA TÎRNĂ – A Hundred Years since Gheorghe Ungureanu’s Birth
date ………………………………………………………………………... 127

STUDIES OF HISTORY

ELENA MUŞAT – Documentary Testimonies regarding the Greek-

Catholic Church in Transylvania (the 19th Century) ……………………… 129
ION PÂRVU – The Safeguarding of the Romanian Education in the
Greek-Orthodox Diecesis of Caransebeş in the Times of Bishop Nicolae
Popea (1889-1908) ………………………………………………………... 141
VIRGIL COMAN – Considerations regarding the Evolution of the
Education in the National Tongue of the Meglenites at the Beginnings of
the 20th Century …………………………………………………………… 151
 CHRONICLES – REVIEWS – INFORMATIONS

RAMONA-CARMEN PĂCURAR – Impressions about a Symposium

and an Anniversary ……………………………………………………….. 166
BOGDAN ALECA – A Monography of Râmnic …………………………. 169
CRISANTA ILIE – New Documents in the Fonds of the Central
Historical National Archives’ Fonds ……………………………………… 170
CAMELIA COJOCARU – Foreign Publications in the Documentary
Library of the National Archives acquired in 2006 ………………………. 172

INHALT

EIN JUBILÄUM

MARIA IGNAT – Die Staatsarchive der Moldau im 175. Jahre seit ihrem
Bestehen …………………………………………………………………... 11

ARCHIVTHEORIE UND -PRAXIS

LAURA NICULESCU – Die Fachausbildung der Archivare. Europäische

Bildungssysteme und -programme ………………………………………. 16
MONICA CINCU – Betrachtungen über die Ausarbeitung der Findbücher
für Siegelstanzen ………………………………………………………….. 35

DOKUMENTE

LIDIA BRÂNCEANU – In Diensten der grossen Vereinigung von 1918.

Aus dem Briefwechsel zwischen Onisifor Ghibu und Pan Halippa ……… 39

RUMÄNIEN IN DEN RUSSISCHEN ARCHIVEN

LAURENŢIU CONSTANTINIU – Neue Daten über den Kampf um die

Macht und den „Rechtsdeviationismus” in der Leitung der Rumänischen
Arbeiterpartei ……………………………………………………………... 50

BESTANDS- UND SAMMLUNGSVORFÜHRUNGEN

FLORIN VALERIU MUREŞAN – Die Archivbestände aus Blaj und

über Blaj und ihr historischer Wert ……………………………………….. 59
HUNDERTJAHRESFEIER BOGDAN PETRICEICU
HASDEU
VIRGILIU Z. TEODORESCU – Öffentliche Denkmäler zu Ehren von
B. P. Hasdeu ………………………………………………………………. 92

SCHÄTZER DER ARCHIVE

IOAN LĂCĂTUŞU – Eine Persönlichkeit aus den rumänischen Archiven:

Dr. Ioan Ranca ……………………………………………………………. 107
MIRELA TÎRNĂ – 100 Jahre seit der Geburt von Gheorghe Ungureanu ... 127

HISTORISCHE STUDIEN

ELENA MUŞAT – Aus den Dokumentarquellen zur Geschichte der

griechisch-katholischen Kirche in Siebenbürgen (19. Jahrhundert) ……… 129
ION PÂRVU – Die Förderung des rumänischen Unterrichtes in der
griechisch-orthodoxen Diözese Caransebeş (Karansebesch) durch den
Bischof Nicolae Popea (1889-1908) ……………………………………… 141
VIRGIL COMAN – Betrachtungen über die Entwicklung des Unterrichtes
in der Muttersprache bei den Meglenorumänen zu Beginn des 20.
Jahrhunderts ………………………………………………………………. 151

CHRONIK–BUCHBESPRECHUNGEN–INFORMATIONEN

RAMONA-CARMEN PĂCURAR – Eindrücke nach einem Kolloquium

und einer Jahresfeier ……………………………………………………… 166
BOGDAN ALECA – Eine Monographie über Râmnic …………………… 169
CRISANTA ILIE – Neuerwerbungen bei der Direktion der Zentralen
Historischen Archive ……………………………………………………… 170
CAMELIA COJOCARU – Bücher und Zeitschriften aus dem Ausland in
der Fachbibliothek der Nationalarchive im Jahre 2006 …………………... 172