SUMAR

TEORIE ŞI PRACTICĂ ARHIVISTICĂ

TUDOR RĂŢOI – Activitatea arhivistică din România între cantitate şi

calitate……………………………………………………………………... 11
MARLEN NEGRESCU – Consideraţii asupra reinventarierii unui
fragment de fond arhivistic (Prefectura Judeţului Severin, 1908-1918)….. 22
LIVIA MILOŞESCU – Rolul Arhivelor Naţionale în formarea
profesională a personalului de specialitate – o retrospectivă……………… 32

ISTORIA INSTITUŢIILOR

VASILE OLTEAN – Şcoala românească din Şcheii Braşovului.

Începuturi………………………………………………………………….. 44
VIRGILIU Z. TEODORESCU – Pro domo: Muzeul Arhivelor.………… 60

DOCUMENTE

IOAN MIRCEA – Un episod din preliminariile Răscoalei lui Horea…….. 85

DOINA ALEXA – Din arhivele cernăuţene: Constantin Moisil către
Ion Nistor………………………………………………………….………. 90

PREZENTĂRI DE FONDURI ŞI COLECŢII

NICOLAE IONIŢĂ – Fondul arhivistic Liga Antirevizionistă Română….. 95

CAMELIA MORARU, CONSTANTIN MORARU – Arhiva C.C. al
P.C.R.: fonduri şi colecţii nou intrate în circuitul ştiinţific………………... 114
*** – Arhivele Societăţii Deschise (OSA), Budapesta, Ungaria……….... 122
PREŢUITORI AI ARHIVELOR

MIRELA COMĂNESCU – Damian P. Bogdan…………………………... 127

MISCELLANEA

GEORGETA CHIRA – I. L. Caragiale, moştenitor al moşiei Frăteşti, jud.

Giurgiu…………………………………………………………………….. 133
 CRONICI – RECENZII – INFORMAŢII

FLORIN CONSTANTINIU – Universitatea din Ruhr (Bochum, RFG),

Serviciul Federal al Arhivelor Rusiei, Doklad N. S. Hruşceva o kulte
licinosti Stalina na XX siezda KPSS. Dokumentî (Raportul lui N. S.
Hruşciov despre cultul personalităţii lui Stalin la Congresul al XX-lea al
PCUS. Documente)………………………………………………………... 137
ŞERBAN MARIN – Călători străini despre Ţările Române în secolul al
XIX-lea, serie nouă, vol. I (1801-1821), vol. II (1822-1830)……………… 138
MIRELA COMĂNESCU – Ion Soare, Documente slavo-române păstrate
în Arhivele din Oltenia. Ediţie de texte, studiu paleografic şi
lingvistic…………………………………………………………………… 141
LAURA NEAGU – Vasile Bozga, Trecut şi actualitate (Studii, articole,
personalităţi, comunicări)……………………………………………….… 143
MIRELA TÎRNĂ – Activităţi ştiinţifice organizate de Arhivele Naţionale
în anul 2005……………………………………………………………….. 144
CAMELIA COJOCARU – Publicaţii străine intrate în Biblioteca
documentară a Arhivelor Naţionale în anul 2005…………………………. 147

SOMMAIRE
THEORIE ET PRATIQUE ARCHIVISTIQUE

TUDOR RĂŢOI – L’activité archivistique en Roumanie entre la quantité

et la qualité…………………………………………………………..…….. 11
MARLEN NEGRESCU – Quelques considérations sur le reinventoriage
d’une partie de fonds archivistique (la Préfecture du département Sévérin,
1908 – 1918)………………………………………………………………. 22
LIVIA MILOŞESCU – Le rôle des Archives Nationales dans la formation
professionnelle des archivistes – regard rétrospectif……………………… 32

L’HISTOIRE DES INSTITUTIONS

VASILE OLTEAN – L’école roumaine de Şcheii Braşovului. Les

débuts……………………………………………………………………… 44
VIRGILIU Z. TEODORESCU – Pro domo: le Musée des Archives…….. 60

DOCUMENTS

IOAN MIRCEA – Un épisode avant l’émeute de Horea ……………….… 85

DOINA ALEXA – Les archives de Cernăuţi: Constantin Moisil s’adresse
à Ion Nistor………………………………………………………………… 90
 PRESÉNTATIONS DE FONDS ET COLLECTIONS

NICOLAE IONIŢĂ – Le fonds archivistique La Ligue Antirévisionniste

Roumaine………………………………………………………………….. 95
CAMELIA MORARU, CONSTANTIN MORARU – Les archives du
Commité Central du Parti Communiste Roumain: de nouveaux fonds et
collections communiquables au publique……………………………….… 114
*** – Les Archives de la Société Ouverte (ASO), Budapest, Hongrie…. 122
AMIS DES ARCHIVES

MIRELA COMĂNESCU – Damian P. Bogdan………………………….. 127

MISCELLANEA

GEORGETA CHIRA – I. L. Caragiale, héritier du domaine Frăteşti,

département Giurgiu…………………………………………………….… 133

CHRONIQUE – INFORMATIONS – RECENSIONS

FLORIN CONSTANTINIU – Université de Ruhr (Bochum, RFG),

Service Fédéral des Archives de Russie, Le Rapport de N. S. Kroutchev
sur le culte de la personnalité de Staline au XX-ième Congres du PCUS.
Documents [Doklad N. S. Hruşceva o kulte licinosti Stalina na XX siezda
KPSS. Dokumentî] ………………………………………………………… 137
ŞERBAN MARIN – Voyageurs étrangers sur les Pays Roumaines au
XIX ème siècle, nouvelle série, tom Ier (1801-1821), tome IInd (1822-1830)
[Călători străini despre Ţările Române în secolul al XIX-lea]…………… 138
MIRELA COMĂNESCU – Ion Soare, Documents slavo-roumaines dans
les Archives dans la provence d’Olténie. Edition de textes, étude
paléographique et linguistique [Documente slavo-române păstrate în
Arhivele din Oltenia. Ediţie de texte, studiu paleografic şi lingvistic]……. 141
LAURA NEAGU – Vasile Bozga, Passé et actualité (Études, articles,
personnalités, communications) [Trecut şi actualitate (Studii, articole,
personalităţi, comunicări)] ……………………………………………….. 143
MIRELA TÎRNĂ – Activités scientifiques aux Archives Nationales de
Roumanie en 2005………………………………………………………… 144
CAMELIA COJOCARU – Publications étrangères entrées dans la
bibliothéque des Archives Nationales en 2005………………………….… 147
SUMMARY

THEORY AND PRACTICE IN ARCHIVES

TUDOR RĂŢOI – The Archivistic Activity in Romania – between

Quantity and Quality………………………………………………………. 11
MARLEN NEGRESCU – Considerations upon the re-inventory of a
passage of archival Fond (Prefectura judeţului Severin [The County of
Severin’s Prefect’s Office], 1908-1918)…………………………………... 22
LIVIA MILOŞESCU – The Place taken by the National Archives in the
professional Preparation of the special Personnel – a Review……………. 32

HISTORY OF THE INSTITUTIONS

VASILE OLTEAN – The Romanian School in Şcheii Braşovului.

Commencements…………………………………………………………... 44
VIRGILIU Z. TEODORESCU – Pro domo: The Archives’ Museum…… 60

DOCUMENTS

IOAN MIRCEA – An Episode on the Preliminaries of Horea’s Uprising.. 85

DOINA ALEXA – From the Archives in Cernăuţi: Constantin Moisil to
Ion Nistor………………………………………………………………….. 90

FONDS’ AND COLLECTIONS’ PRESENTATION

NICOLAE IONIŢĂ – The Liga Antirevizionistă Română (The Romanian

Anti-Revisionist League) Fond ..………………………….……………….. 95
CAMELIA MORARU, CONSTANTIN MORARU – The Archive of
the Central Committee of the Romanian Communist Party: New Fonds in
the Scientific Circle…………………………………….………………….. 114
*** – The Open Society Archives (OSA), Budapest, Hungary………….. 122
ADMIRERS OF ARCHIVES

MIRELA COMĂNESCU – Damian P. Bogdan…………………………... 127

MISCELLANEA

GEORGETA CHIRA – I. L. Caragiale, Heir of Frăteşti Domain, the

 County of Giurgiu…………………………………………...……………. 133

CHRONICLES – REVIEWS – INFORMATION

FLORIN CONSTANTINIU – University of Ruhr (Bochum, West

Germany), Federal Department of Russian Archives, The Report of
N. S. Hrushtchev about Stalin’s Cult of Personality during the 20th
Congress of the Communist Party of the Soviet Union. Documents
[Doklad N. S. Hruşceva o kulte licinosti Stalina na XX siezda KPSS.
Dokumentî] ……………………………………………………………….. 137
ŞERBAN MARIN – Foreing Travellers about the Romanian
Principalities in the 19th Century, new series, vol. 1: 1801-1821, vol. 2:
1822-1830 [Călători străini despre Ţările Române în secolul al XIX-lea].. 138
MIRELA COMĂNESCU – Ion Soare, Slavonian-Romanian Documents
preserved in the Archives of Oltenia. Text edition, Palaeographical and
Linguistic Study [Documente slavo-române păstrate în Arhivele din
Oltenia. Ediţie de texte, studiu paleografic şi lingvistic]………………….. 141
LAURA NEAGU – Vasile Bozga, Past and Present (Studies, Articles,
Personalities, Presentations)[Trecut şi actualitate (Studii, articole,
personalităţi, comunicări)] ……………………………………………….. 143
MIRELA TÎRNĂ – Scientific Activities in the National Archives in
2005………………………………………………………………………... 144
CAMELIA COJOCARU – Foreign Publications achieved by the Library
of the National Archives in 2005……………………………….…………. 147

INHALT

ARCHIVTHEORIE UND -PRAXIS

TUDOR RĂŢOI – Die Archivarbeit in Rumänien zwischen Quantität und

Qualität……………………………………………………………………. 11
MARLEN NEGRESCU – Betrachtungen gelegentlich der Neuordnung
des Bruchteils eines Archivbestandes (Prefectura Judeţului Severin,
1908-1918)………………………………………………………………… 22
LIVIA MILOŞESCU – Die Rolle der Nationalarchive in der
Fachausbildung des Archivpersonals – ein Rückblick……………………. 32

GESCHICHTE DER INSTITUTIONEN

VASILE OLTEAN – Die Anfangszeit der rumänischen Schule in Şcheii

Braşovului…………………………………………………………………. 44
VIRGILIU Z. TEODORESCU – Pro domo: das Archivmuseum…………. 60

DOKUMENTE

IOAN MIRCEA – Eine Episode am Vorabend des Horea-

Bauernaufstandes (1784)………………………………………………….. 85
DOINA ALEXA – Briefe aus dem Czernowitzer Archiv: Constantin
Moisil an Ion Nistor……………………………………………………….. 90

BESTANDS- UND SAMMLUNGSVORFÜHRUNGEN

NICOLAE IONIŢĂ – Der Archivbestand Liga Antirevizionistă Română

(Rumänische Antirevisionistische Liga)…………………………………... 95
CAMELIA MORARU, CONSTANTIN MORARU – Das Archiv des
ZK der RKP: neue Bestände und Sammlungen beim Studiensaal der
Nationalarchive……………………………………………………………. 114
*** – Das Open Society Archives in Budapest (Ungarn)………………… 122
SCHÄTZER DER ARCHIVE

MIRELA COMĂNESCU – Damian P. Bogdan………………………….. 127

MISCELLANEA

GEORGETA CHIRA – I. L. Caragiale als Erbe des Gutes Frăteşti

(Bezirk Giurgiu)…………………………………………………………... 133

CHRONIK–BUCHBESPRECHUNGEN–INFORMATIONEN

FLORIN CONSTANTINIU – Universität-Ruhr (Bochum, RFG),

Bundesdienst der russischen Archive, Der Bericht von N. S. Hruşciov
über den Stalins Personalitätkult beim 20. Kongress der
Kommunistischen Partei der Sowjetunion. Urkunden [Doklad N. S.
Hruşceva o kulte licinosti Stalina na XX siezda KPSS.
Dokumentî]………………………………………………………………… 137
ŞERBAN MARIN – Ausländer über die rumänischen Länder im 19.
Jahrhunderts, Neue Serie, Band I (1801-1821), Band II (1822-1830)
[Călători străini despre Ţările Române în secolul al XIX-lea]…………… 138
MIRELA COMĂNESCU – Ion Soare, Slawisch-rumänische Urkunden
im Archiv aus Oltenien. Edition, paläographisches und linguistisches
Studium [Documente slavo-române păstrate în Arhivele din Oltenia.
Ediţie de texte, studiu paleografic şi lingvistic]…………………………… 141
LAURA NEAGU – Vasile Bozga, Vergangenheit und Gegenwart
 (Studien, Artikel, Personalitäten, Mitteilungen) [Trecut şi actualitate
(Studii, articole, personalităţi, comunicări)] ……………………………... 143
MIRELA TÎRNĂ – Wissenschaftliche Tätigkeiten der Nationalarchive im
Jahre 2005…………………………………………………………………. 144
CAMELIA COJOCARU – Ausländische Veröffentlichungen, die im
Jahre 2005 von der Bibliothek der Nationalarchive bekommen wurden….. 147