ORADEA ANUL XIX IanuarieFe vr.

1938

O / 0 li X T\
C
n m x a r v 4 T r a w mm

Director-Fondator: GEORGE BACALOGL

BCU Cluj / Central University Library Cluj

Bloc de m a r m u r din Forul Troian, oferit de Italia fascist surorii latine del Dunre -Romnia, bloc ce va figura
ca simbol pe temelia viitoarei Columne proectat, ce se va nla la Bucureti. (Ian. 1938).

FAMILIA DIN TRj^CUT fi CEA DE ASTZI

PELERINII R O M N I I N I T A L I A (Ianuarie 1 9 3 8 )
7>J to3
CELE TREI CR1URI"
C e n t r a l a : ORADEA, s t r . R e g e l e F e r d i n a n d , 11 ( C a s a N a i o n a l ) T e l e f o n 119.
R e d a c i a i A d m i n i s t r a i a d i n B u c u r e t i S t r . R e g a l a , 14.

ABONAMENTE:

J^Jg^M'
f5cs|
|sL
g^ P e un an, particulari
P e un an coli de toate gradele i unitile militare
Lei 200.
Lei 500.
^^ V^
JilliiL
P e un an autoriti Lei 1000.- l|llf
^V**^ Abonament de ncurajare Lei 2000.
In strintate : Europa 500 lei ; America 3 dolari, pentru autoriti 8 dolari
Anunuri i reclame dup tarif. Manuscrisele nu se napoiaz.
Abonamentele de ncurajare se certific, publicnd dup dorin, numele abonatului la o rubric special.
In abonamente, pe lng plata integral a costului normal al revistei, se consider i ncurajarea pentru aciunea
de propagand cultural i naional ntreprins, mai ales n provinciile alipite.

CUPRINSUL:
Cele Trei Criuri In al n o u s p r e z e c e l e a a n .
Colonel George Bacaloglu . . . Ceva din vieaa internaional. Trezirea bunului sim.
Constantin Banu Familia.
Maria Baiulescu F a m i l i a n t r e c u t i c e a d e a z i .
Prof. G. Cantacusino P r o b l e m a familiei v e c h i i n o u .
Gr. Tuan
Prof. Mihail A. Antonescu BCU Cluj / Central University Library Cluj
D i n binefacerile c l i m a t u l u i familial : d o u femei i doi luceferi
. . . Familia. [literari.
Lotis Dolenga N o c t u r n e (poezie).
Prof. M. Gisseanu Familia eroic de mine.
Alice Soare I a r n i n g e (poezie).
Ion Steriopol T i n e r e e (poezie).
Prof. C. D. Fortunescu . . . . V i e a a d e f a m i l i e ; evoluia ei n a r a n o a s t r .
Al. Danielopol T ' e n souviens-tu?... (poezie).
Al. Iacobescu I d e i a d e familie la s t r i n i i la noi.
Cele Trei Criuri Pelerinii r o m n i n Italia (Ianuarie, 1938). C o l u m n a lui T r a i a n
[n c a p i t a l a R o m n i e i .
Mihail Manoilescu n t o a r c e r e a d e la R o m a .
/. Gr. Perieeanu F i e s o l e (poezie).
A. I. P r e s a i pelerinajul r o m n la R o m a .
Prof. Claudiu Isopescu . . . . R o m n i i la R o m a .
A M. S. R e g e l e C a r o l II i p r i e t e n i a fa d e Italia.
Docent Dr. D. I. Vasiliu . . . U n p e l e r i n a j istoric la R o m a .
Mihail Snsianu (Roma) . . P e l e r i n a j u l celor 1500 d e R o m n i n R o m a anului 1938XVI.
/. Gr. Perieeanu P a l a z z o v e c c h i o (poezie).
Anna Potop (Veneia) I a r n a la V e n e i a .
Gabrielle d'Annunsio N o c t u r n (fragment).
G. B E d u c a i a principilor iugoslavi.
Radu Cosmin F i g u r i c u l t u r a l e d i n B u c u r e t i i d e ieri i d e azi : Prof. D r . C. Ba-
Dem. Basarabeanu I t i n e r a r n o c t u r n (poezie) [caloglu.
H. G O p e r a M. Sale R e g i n a M a r i a difuzat la V i e n a .
R. C General loan Antonescu.
G-ral C. S. Dumitrescu-Tanlsi . P r i n t r e cei ce c u n o s c R o m n i a : G e n e r a l u l R o b e r t M e u n i e r
[din a r m a t a francez.
Elisabeta Dolenga-Eliade . . . S iubim trecutul rii noastre.
Jeanne lbos D o u z e c i de a n i m a i t r z i u (nuvel).

N O T E . A r t a r o m n e a s c . Folclorul n v a l e a N i s t r u l u i d e j o s A r t i t i m p u c a i n R u s i a Sovietic.

C R I . Cesar Petrescu: Noi v r e m p m n t (1907); Radu Gyr: C u n u n i u s c a t e ; P. Georgescu-Delafras: Tari

i s l a b i ; Lucia Demetrius: M a r e a f u g ; erban Gascovici: D e s t i n u i r i ; Aldouis Huxley: Contra p u n c t ;
Ion Agrbiceanu: S e c t a r i , d e Al. I.

S p i r i t e i m o r a v u r i . U m o r u l r o m n e s c N o u t i l e zilei Bibliografie.Numeroase cliee.

 ameniul
feficttw

E
BCU Cluj / Central University
att de Library
important Cluj
s prindem acest
moment preios, hotrtor n toate
mprejurrile vieii.
In toate domeniile, in toate ntreprin
derile noastre oricare ar fi natura lor
momentul oportun este factorul deter
minant. Orice aciune ntreprins la timpul
oportun trebue s reueasc.
Nu lsai s v scape
acest prilej prielnic atunci
cnd se ivete. Repede,
la lucru Telefonul e pe
mas Datorit acestei
invenii minunate PUTEI
FI P R E T U T I N D E N I n c

deton.,1 teva minute sau maximum

o j u m t a t e de o r .

Aft*""'
- H f f i H ^ ^ CELE TREI CRIUR1 WXWMmWZ<>Mmm

24 Ianuarie 1938 Srbtorirea Unirii"

Recepia membrilor ordin. Regele Ferdinand I" la Palatul Regal
Cin fiecare an, cu prilejul srb- t Reutiunea din fiecare an, pe care
es toririi silei de 24 Ianuarie, care * M. Sa Regele Carol al ll-lea o pa-
nglobeaz nfptuirea deplin a tu- \ troneas cu printeasc bunvoin,
luror aspiraiilor noastre naionale, | ntrete i mai puternic ncrede
cavalerii ordinului 'Ferdinand i rea n forele noastre vitale, br
se ntrunesc la palatul Regal, unde bia celor distini cu ordinul Fer
n cuvinte simite, sub printeasca dinand 1" rmnnd pild vie a
ndrumare a M. Sale Regelui Carol unor nsuiri sortite s fie un mij
al II lea, se redeteapt vitejeasca loc de ndrumare al generaiilor de
4 s mine.
pornire a trecutului mulumit c
reia s'a nchegat Romnia ntregit Numai n acest chip, statornicii-
de astsi. duse ncrederea n temeinicia bi
Ca semn al distinciei, nfiripat ruinelor ctigate, vite/eseul rsu
n sile de tragic eroism prin re I net al faptelor vrednice de cinstire
geasca bunvoin a ntregitorului poate menine nelears u suflete
Romniei, Ferdinand l, dinuiete marea trie a idealului, n timp ce
cu prilejul acestei srbtoriri, n fie Regele Ferdinand I (18561927) strduinele tineretului pot avea si
care an, evlavia fa de memoria gurana deplin c se vor nvred
regelui loial, pe care n silele de nici cndva de nelegere i rspltire.
serviciu, n Moldova refugiului, nu la cltinat o sin Cele dou lumi, ce le dou jertfe, aceia a unui trecut
gur clip desndejdea, nelegnd prin nfiinarea de brbie, i aceia a unor sile ce nsuiesc spre
"acestui ordin s mbrbtese tinerescul avnt al celor desvrire, limpesesc printr'o nlare a spiritului
ce s'au jertfit cu sfinenie pentru isbnda noastr triumful generaiilor. Pentru aceasta, la mreia unei
deplin. E, pe de alt parte, un prilej de remprosp sile care tlmcete mplinirea aspiraiilor noastre
tare a clipelor de nltoare biruin, cnd de jertfa naionale, cinstirea eroismului se adaog i mai plin
sngelui atrna mntuirea neamului romnesc. de strlucire. A. I.

BCU Cluj / Central University Library Cluj

FOTO JULIETTAl
M. S. Regele Carol II, A. S. R. Voevodul Mihai, A. S. R. Principesa Elisabeta,
n mijlocul membrilor ordinului 'Regelui Ferdinand / la palatul regal.
 Anul XIX. No. 1 - 2 Ianuarle-Februarie 1938

IN AL NOUSPREZECELEA AN
Cevista noastr, cu numrul de fa. intr n al seam rspunderea sntoasei ndrumri a tinerelu
c^V nousprezecelea an de nentrerupt apariie. La lui n deosebi, aceia a vieii de f a m i l i e din trecut i
un astfel de popas, se cuvine s privim cu oarecare de azi. Prpastia ce s'a spat ntre vechile rndueli
luare-aminte n urm i s strbatem cei aproape dou i haosul n care se sbate o lume grbit i pururi ne-
zeci de ani ncheiai cu destul trud din partea noa satiscnt, nstrinnduse de tihna familiei t a c
str i poate nu cu destul bun voin din partea minului i cutnd pe crri lturalnice, o mulumire
celor ce nu-i dau osteneal s tac deosebire ntre o de multe ori primejdioas. a pus stavil mijloacelor
tipritur BCU Cluj / Central University Library Cluj
care poate fi oricui de folos i attea altele
cari nan alt rost dect s otrveasc sufletele i con
de vrednic i cinstit
luzit de noble idealului.
afirmare a unei existeni
Vieaa de familie n trecut
c

tiinele. Trebuie totui s mrturisim fr nconjur era un prilej de nlare sufleteasc i de netgduit
c peste tot ce este omenesc i trector, gndul ce ne-a mpletire a cugetelor pe firul de aur al adevrului.
cluzit, truda pe care am depus-o a ntrecut ostene Azi, sportul i desbinarea n familii, datorit unor ce
lile noastre i nepsarea ctorva. Gndul, dac a fost rniti cu totul deprtate de suflet i de cuminenie, n
tradus n fapt, aduce cu sine cea mai puternic mn strineaz tinerelul de neleapt rnduial a cminu
giere, aceia a rbdtorului neobosit care, spulbernd lui i de sinceritatea care ar trebui s domneasc n
pulberea prundurilor, gsete piatra purttoare de aur. snul oricrei familii.
Cei nousprezece ani de lupt ai revistei i reu Nu mai ncape ndoial ns c s'au luat destule
niunii 'Cele Trei Criurt au nsemnat de flecare dat msuri. ndeajuns de mbucurtoare, sortite s clu
o nou izbnd. N'am fost nu zeasc tineretul ctre dragos
mai o tribun romneasc n tea de cmin, de prini, de
aceste pri aproape nstri familie. ndrumri pornite de
nate ale rii, ci mai mult o sus i rspndite cu toat
carte romneasc cu nv bun voina n rndurile co-
turi bune i pentru cel ce tre lrimii, usamn o ntoarcere
buie s-i aduc necontenit a- a prea marei liberti sufle
minte de neamul lui i de cul teti ctre ndatoririle ce se cu
tura acestui neam, dar mai vin supraveghiate cu prin
ales pentru cei chemai s cu teasc bun voin i cu sin
noasc i s se adapteze la o cer luare-aminte. Dac n a-
via nou, aceia a romnis cela chip. la educaia acestui
mului integral. tineret s'ar addoga rspndi
In acest scop, n anii din rea unei literaturi sntoase,
ti rin, revista 'Cele Trei Cri- strin de povestirile diluate
uri a inaugurat o serie de i imorale cari n silele noa
numere privind o singur ches stre se numesc romane, leg
tiune, pentru ca astfel cititorul tura sufleteasc n familie ar
romn de dat recent s p fi i mai puternic i biruinfa
trund i mai amnunit n generaiei de mine ar fi pe
profunzimile sufletului rom deplin asigurat.
nesc, manifestat n art, lite Dar pentru aceasta jertfele
ratur, politic, economie na n'au ajuns nc la capt.
ional, etc., n acest chip putnd s simt i mai te
Se impune, ntru meninerea legturii de familie i
meinic atmosfera aceleiai civilizaii din preajma c
ntoarcerea pe cile nelepciunii a prea marei individua
reia ar fi pretins vreodat c'a fost vremelnic ndeprtat.
liti a tnrului nepregtit s i-o manifeste, o ct mai
* serioas ndrumare a mamei, singura prghie a sim
Am nchinat numrul de fa unei probleme care ului de moralitate i cel mai puternic sprijin al sufle
ai trebui s preocupe mai intens atenia celor ce au pe tului supus ncercrilor. CELE TREI CRIURI".
>mwm>mwmmt& CELE TREI CRIURI M H W B M ^
i africane, mari i mici, compli
cnd mecanismul practic dar ser
vind sugestiile blocului pacifist ca
instrumente politice.
Prin primirea Rusiei Sovietice
care nu putea fi evitat ca o mare
putere, cu ideologia ei bolevic
s'au tulburat lucrrile naltului for
i a legitimat un regim nenorocit,
nefast omenirei.
Cazul Spaniei comuniste spriji
nit de Rusia Sovietic, fr ca S. N.
s poat interveni n rzboiul fra
tricid dect prin msuri timide de
Ceva din vieaa internaional. Trezirea a mpedica ntinderea rzboiului i
bunului sim cazul Abisiniei,
cnd naltul for a fost
ca stat fondatot,
mpiedicat
d e : Col. George Bacaloglu. de statute i de procedura exage
tispiciul cruia st scris p a c e , a fost rat, la o soluionare aa cum cerea
imeni nu poate tgdui c trim
lipsit de colaborarea marelui stat imperativul vremii i realitile po
vremuri excepional de grele.
american pentru a ntri aceast litice, sunt cazuri tipice negative i
Ne pndete necunoscutul. Europa
firm la organizarea securitii co iritante.
este bolnav, medicul eiGeneva
lective i prin refuzul ei iniial la c) Alt defect j u r i d i c i s m e x a g e r a t .
este el nsu-i bolnav, tocmai n
colaborare a dat impresia unui cap Procedurile, complicate au impus
momente cnd are nevoie de o per
de familie ce i abandoneaz o rud ideia de drept, uitndu-se c drep
fect sntate pentru a semna pa
n pragul unei biserici. tul este una, cerinele de viea ale
cea binefctoare.
Defectul e simit n echilibrul po popoarelor sunt altele. Un echilibru
Ca i la parlamentele ce orndu- ntre dreptatea juridic i instincte
esc vieaa intern a statelor, S. N. litic mondial, cnd politica blocului
anglo-rances care trebuie s im era necesar, pentru a se asigura i
este lipsit azi de conlucrarea or organiza vieaa, linitea i bunul lor
ganelor principale ce ar representa pun pacea prin for, pare a fi
slab, a de blocul adversar al trai.
'Opoziia* n acest for de judecat
^opoziiei* i marele stat american In aceast nevroz general n
internaional, absen ce a mpie
ameninat de expansiunea japonez, care se gsete lumea azi, o scn
dicat naltul for la soluionri ur
tinde la asocierea i la ntrirea teie poate deslnui catastrofa. Dou
gente pentru tranarea succesivelor
conflicte ce s'au ivit, lsnd
abilitilor diplomatice
BCU Cluj / Central University Library Cluj
rolul
numai
delicat
blocului pacifist
midabile narmri
t recurge la for
navale i aeriene
zeci de ani nu au fost suficieni
liniteasc omenirea, s vindece r
s

pentru aprarea proprie i a pcii. nile nfipte n trupul ei bolnav.

de a le armoniza i salva pacea.
Preedintele Roosevelt n mesajul Toate statele se narmeaz pn
Cu toate scderile ei, cu toat ri lansat acum cte-va zile ctre popor, n dini, dar nici unul nu ndrs-
sipa de discursuri, rostul acestui arat ngrijorarea sa i c 'ncor nete s porneasc la aventur.
for internaional este constructiv i darea lumii este mare..... iar arma Avem ndejdea c oamenii de rs
mpciuitor, avnd marele avantaj mentul pentru care s'a votat credite pundere i dau seama de soarta
c oamenii, reprezentanii puterilor fabuloase, trebuie repede sporit.... . acelor efi de state, cari au desln-
interesate se pot ntlni ntr'un ca b) Alt defect, u n i v e r s a l i t a t e a sta uit rzboiul n 1914, i de conse
dru de linite, s vorbeasc intre telor c o m p o n e n t e mpinse prea cinele lui. Un rzboi, cu mijloacele
dnii, s mai lase s transpire cte mult. Statele Unite nu intr n for, de azi odat nceput, nu se tie unde
ceva n afar prin pres i prin n schimb se introduc state asiatice se oprete, iar masele anonime ale
comunicate oficiale, ngduind o tem popoarelor rvnitoare la bunurile
porizare ce destinde nervii ncordai burgheziei avute se vor boleviza.
ai reprezentanilor rilor agresive. Organizarea vieii popoarelor is-
Un distins diplomat mi spunea vorte din paradoxele politicei mon
acum ctva timp c la un ceai mon diale artate fu articolul nostru tre
den sau diplomatic, n atmosfera cut pe terenul economic-financiar se
de cald cordialitate se fac aranja ntrete cu fapte noi i este un se-
mente politice cu efecte utile n ju lios motiv de a se ntreine un re
rul multora din conflicte, ce n'au lativ optimism, pot zice universal.
reuit n conferinele oficiale ori n Adogm cteva simtome recente,
convorbirile protocolare din minis ultimile contraziceri n materie eco
tere. i aa la S. N. 'culoarele* a- nomic i financiar ce ncurc di
cestui select parlament de care se feritele axe politice i le ine totui
leag interesele statelor i ale na ntr'o relativ armonie binefc
iunilor, pot servi ca loc de ntl toare.
nire, loc de discuie i prin conce Cu tot antagonismul contra Ru
siuni reciproce pot grbi soluiuni siei Sovietice, schimburile economice
de mpcare fericit. cu Germania sporesc (revista Ost-
Se constat la S. N. dup aproape Europeische-Markt) mprumutul ita
dou decenii de experien efectele lian ce se prepar pe piaa Lon
unor greeli din natere. Un ziai drei, vizita d-lui Stoiadinovici la
francez precizeaz ntre altele ace Berlin, comenzile de armament ale
ste trei mari erori ce au tirbit de Iugoslaviei fcute la uzinele Krupp,
la nceput autoritatea i n multe nduh irea raporturilor franco-ita-
cazuri puterea i eficacitatea ei: liene del alctuirea ultimului gu
1 P. S . d-r Miron Cristea Patriarhul Ro
a) L i p s a S t a t e l o r U n i t e din s n u l vern Chautemps, care s'a lipsit de
mniei Preedinte al consiliului de minitri.
ei. naltul for internaional pe fron concursul comunitilor, categorica
 Geneva.

desminfire a Italiei de a ceda colonii religioase i a unei curenii sufle ndoeli ce atinge nsd-i temelia sta
Germaniei, sunt semne bune. Totui teti nobile ce servea patria. tului. In aceste momente grele te
axele politice conlucreaz, armamen Poporul romn, bogat n virtui i melia noastr puternic o formeaz
tele sporesc, diplomaia lor se duelea mai ales ale vechilor lui conduc numai s o l i d a r i t a t e a n a i o n a l .
z, dar oricare ar fi greelile i m tori, ntemeiat pe aceste nsuiri
piedicrile, S. N. cu statutul actual morale, a pit triumfal nainte de Cpiup 18 ani de apariie, cu pro-
sau cu modificrile
buie s triasc, pentru
BCU Cluj / Central University Library
de mine, ea tre
a mpie
rzboiu spre consolidarea
cu un inpresionant
Cluj i sufletul
gramul
desinteres
statului,
sta 'Cele Ti ei Criuri, ma
ntreg,
pete
revi
mai
dica enervrile i ncrucierile de terial i o srguitoare munc nchi departe cu ncredere i noi ndejdi.
spad ce pot nrui ideia de pace. nat rii. Amintim numeroasele probleme
Este suficient s privim harta, s Acei mau patrioi i simeau naionale oglindite numr de numr,
privim frontiera Romniei i fizio greaua rspundere, i controlau del preocuprile aprrii militare
nomia vecinilor notri, pentru a cu contiina i faptele i tremurau n ale rii, pn la grija de a vedea
noate c ea numai sper nimic de faa marelor probleme naionale ce netirbit viaa de familie ce con
la un rzboi, dar trebuie s aibe aveau s le rezolve i erau clu stitue fundamentul ei motal i na
toate temerile relative la consecin zii de acela dor de bine, de acela ional.
ele lui. De aceia nevoia de a fi in gnd al aceluia permanent bun N'am uitat nici adncirea proble
tegrai n aliane puternice in afar sim. Vechea Romnie cu acest bun mei S t r a j a r i i , organizaie inspi
i numai trind n pace i concor sim a trit i cu el a biruit! rat i condus de M. S. Regele,
die nuntru, vom putea s educm Dup rzboi lucrurile s'au schim nici Expoziia universal del Pa
i s preparm sufletul poporului bat. S'au schimbatmoravurile, dari ris, unde a strlucit pavilionul Ro
n sentimentul solidaritii, al uni oamenii. O rscolire adnc a echi mniei printre pavilioanele ntregu
rii, al credinei religioase i al iu librului social a provocat fie noua lui univers.
birii de patrie. aezare a statului, jie, provocat de Socotim c ne gsim n noianul
Fascia la romani, era simbolul pu violentul curent de desagregare bol diferitelor publicaiuni strine i ro
terii. Se zice c un printe pe patul evic dei a rsrit, influennd me mne, ce garnisesc librriile i kio-
de moarte chem pe copiii si i le diul de pretutindeni prin mirajul curile, pe linia ntia.
presenta o legtur de miele, invitn- unei liberti i mbogiri exage Nu este o jen aceast mrturi
du-i s o rup. Forare zadarnic, rate fr munc, tocmai n momen sire, este un adevr, este o mn
nici unul del cel mai mic la cel tele de tranziii i la rspntia de drie, sporind an de an, timp de peste
mai mare nu fu n stare s rup 18 ani. ncrederea noastr n fru
legtura; atunci tatl desfcu leg museea acestei opere naionale ce
tura i dete fiecruia cte o nuia din duce fal i peste grani.
legtur i apoi i invita ca fiecare Dar grija de cpetenie, o avem,
s-i rup nuiaua. Ca o jucrie nu- pentru ziua de mine. Viaa inter
ielele fur rupte, lat ce face uni naional este un semn de ntrebare,
rea, le spuse tatl i muri. pericolul ne pndete la grani.
Pe vremuri academicianul Silves Politica intern, cu cortegiul ei de
tre de Sarcy, despreuind jocul poli nvrjbire, otrvete vieaa statului.
ticii interne, ddea un sfat tuturor E nevoe ca fiecare cetean s fac
ce conlucrau cu dnsul : 'S nu ata din contiina lui un templu.
cai niciodat biserica; s nu sacri M. S. Regele a ntrit la conduce
ficai nici odat Frana i intere rea rii un nou guvern, guvern de
sele e i unui partid, oricare ar fi coaliie, eliminnd frmntrile de
persoana, oricare ar fi partidul ce G. Ttrescn, ministru de stat i ad-int.
politic intern. Dorim rii o gu
slujii*. Era mrturia unei credine la afacerile strine. vernare linitit i mbelugat !
 wzMwmMwzMwz<m& CELE
FAMILIA din TRECUT si FAMILIA de ASTZI
n c h i n a t o p a r t e d i n a c e s t n u m r a l r e v i s t e i , u n e i p r o b l e m e c o v r i t o r d e i m p o r t a n t e , de o a r e - c e s e c o n f u n d c u n s
u n e a : F a m i l i a d i n t r e c u t i c e a d e a s t z i " . I n t r ' a d e v r n a i u n e a n u e s t e d e c t c o l e c t i v i t a t e a a c e s t o r c e l u l e si t r i a e i d e p i n d e
d e c o n s t r u c i a , d e s n t a t e a e i m o r a l si i i z i c .
M o r a l a l u m i i d e a s t z i s e g s e t e l a o r s p n t i e d e n d o e l i . Id ei a f a m i l i e i n c e p n d c u s e v e r i t a t e a f a m i l i e i a n t i c e , c u f u n d a
m e n t u l e i s p i r i t u a l i d e l e g e m o r a l , t r e c n d p r i n c e a m e d i e v a l c u c a r a c t e r e r o i c i c r e t i n , s u b a c t u a l u l i m p e r i u a l i n s t i n c t e l o r ,
Un bal la curtea domneasc sub domnia Principelui
BCU Cluj / Central University Library Cluj
F A M
n s e m n al b t r n e e i e i l a u d a
t r e c u t u l u i . Laudator temporis
acti n u e s t e n d e o b t e d e c t a c e l a
c a r e , t r i n d cu spiritul n v r e m u r i l e
d e a l t d a t , p r i v e t e la realitile
din j u r u l lui cu u n ochiu nenele
g t o r . E u n a din legile i m p l a c a b i l e
ale vieei : m u r i m sufletete n a i n t e
de a m u r i trupete.
C a r e din noi, cetia m a i n a i n t a i
n v r s t , n ' a m a u z i t n c a s a prin
ilor n o t r i a c e a s t l a u d a t i m p u l u i
trecut, aceast p r e r e de r u c
ceea-ce a fost n u m a i e s t e ?
N u s e a d u n a u , n t i n e r e e a m e a ,
ci-va ini din g e n e r a i a p r e c e d e n t
f r c a s v o r b e a s c n t r e dnii
d e c a r a c t e r e l e d e alt d a t , d e obi
ceiurile d e o d i n i o a r , d e u u r i n a
vieei n t r ' o v r e m e c n d te d u c e a i
cu u n sfan n p i a , u m p l e a i co-
nia i te m a i n t o r c e a i i cu u n r e s t
a c a s . C a m ce v o r b i m i noi, n ne-
e l e g e r e a i i n d i f e r e n a a c e l o r a c a r i
ne urmeaz. Nimic nou subt soare.
A m a p u c a t b t r n i c a r i oftau d u p
familia, p e c a r e ei o c u n o s c u s e r .
F a m i l i a b a z a t p e a u t o r i t a t e a ne
l i m i t a t i a d e s e a o r i b r u t a l a ta
tlui, familia, n c a r e , n t r e copii i
p r i n i e r a u r a p o r t u r i l e d i n t r e sclavi
i s t p n i ; familia, n c a r e fetele
e r a u c s t o r i t e d u p voia prinilor,
ori t r i m i s e la m n s t i r e ca s fac
posibil e x i s t e n a celor d e - a c a s .
TREI CRIURI
Gheorghe Bibescu.
I L I A
d e : Constantin Banu.
N u oftm i noi a s t z i d u p fa
milia c o p i l r i e i i a t i n e r e e l o r
noastre ?
In m e d i u l d e m i c b u r g h e z i e , n
c a r e m - a m n s c u t i a m trit, c
m i n u l p r i n t e s c n u e r a n u m a i u n n
tmpltor adpost f a m i l i a r . E r a
simbolul viu al legturii d e s n g e .
E r a s e m n u l vizibil al u n e i c o m u n i
ti m o r a l e , n c a r e n u i n t e r e s e l e
t r e c t o a r e ale indivizilor h o t r a u ci
i n t e r e s u l s t a t o r n i c a l u n u i orga
nism, a c r u i b u n s t a r e m a t e r i a l
i sufleteasc e r a c o n d i i o n a t d e
a c e e a a p r i l o r ce-1 a l c t u i a u . P r e -
Constaiilin Banii.
wmmmmamsa
i n a i
s e t e a d e v i a i d e frivoliti e s t e n f i p t
n sufletul mulimii del sate i orae, fr
deosebire de s e x , oprind s n t o a s a jude
c a t d e g n d i r e i a c i u n e i m p i n g n d
s o c i e t a t e a de azi spre u n i u n e a familiei li
b e r e , d e s t r m a t a r e v o l u i e i r u s e t i , bol
evice, a crei influen a nceput s se
resimt pretutindeni.
Rolul soulu , cap de familie, al soiei
i f e m e i i , a l c s t o r i e i l e g a t e de l e g e i
c r u c e , a l c o a l e i , s u n t l u c r u r i sfinte. Intr
n datoria Statului i a btrnilor n e a m u
lui, c e a u n s n g e l e lor e x p e r i e n a s n
t o a s a v i e i i i n t i m e i p u b l i c e a f a m i l i e i
d i n t r e c u t c e pot a d u c e n d r e p t a r e .
De a c e e a Familia r o m n e a s c n con
cepia ei fanatic, de bune moravuri e d u
cative i spirit tradiional, nu trebue s
cedeze.
Pentru a c e e s t i modest contribuie a
revistei la o problem de nalt n s e m
ntate moral i naional, n e - a m adresat
unor distinse personaliti, unii n vrst,
c a s a d u c p r i n e x p e r i e n a lor u n s u f l u
de s n t a t e a altor vremuri, n e - a m adre
sat i altor personaliti tinere cu avnt
i l i m p e z i m e n suflet, d a r n s c u t e ntr'o
e p o c ingrat de d e z a g r e g a r e n care se
scald lumea de azi, produs al rzboiului
armat i social, element tineresc valoros
din care s rupem c t e v a preri, impre-
s i u n i i o f r m d i n s u f l e t u l lor c u r a t .
G. B.
c u m i a c e s t e a , la r n d u l lor, de
p i n d e a u d e s n t a t e a i p r o s p e r i t a
tea t a t l u i .
i c h i a r c n d u n u l c t e u n u l , co
piii se d e p r t a u d e a c e s t c m i n s p r e
a-i cldi pe al lor propriu,cel b
t r n e s c , c t s t a n p i c i o a r e e r a punc
tul d e r a l i e r e al sufletelor d e s p r i n s e
d e el ; locul, n c a r e afeciunile se
m p r o s p t a u ; d e v o t a m e n t e l e se n
t r e a u , c u r a j u r i l e se o e l e a u p e n t r u
lupt, a d e s e a o r i a t t d e d u r e r o a s ,
a existenei....
C u ce e m o i e mi r e a m i n t e s c c-
s u e l e a celor t i m p u r i . A l b e l e c s u e ,
cu p r i d v o r , a c o p e r i t e cu o l a n e , c u
o g r z i , ce-mi p r e a u n e s f r i t e , c u
m u c a t e l e , cu g a r o a f e l e i cu busu
iocul din faa c e r d a c u l u i ! i odile
v r u i t e , i i c o a n e l e din p r e i , i
candela, pe care pietatea m a t e r n
o a p r i n d e a n t o a t e s m b e t e l e , i
mirosul g u t u i l o r , i m o t a n u l c a r e
t o r c e a l n g g u r a sobei. D a r feri
c i r e a d e a n e v e d e a toi n j u r u l
m e s e i r o t u n d e , la cina p r e g t i t d e
a c e e a c a r e , f r s se p l n g vre
o d a t , d u c e a tot g r e u l i c a r e lua
cea din u r m , m u l u m i r e a n o a s t r
sturnd-o mai mult de ct mn
c a r e a din farfurie.
Nu e r a patefon, n u e r a r a d i o , n u
e r a c i n e m a t o g r a f . L a v r s t a , la c a r e
copiii d e a s t z i a p r o a p e n u m a i a u
ce afla, noi a l e r g a m n c d u p flu
turi, j u c a m a r i c e , f u g e a m d u p cer
cul r u g i n i t al u n e i p u t i n i p r s i t e ,
g o n e a m d u p s t e a i d u p vicleim
i p r i m e a m a p r o a p e cu r e c u n o t i n

bicele birjarilor d a c i z b u t e a m s
n e a g m p e n t r u o clip d e sniile
ce l u n e c a u , n c n t e c d e clopoei, p e
uliele n z p e z i t e .
E r a m o a r e m a i fericii d e c t co
piii d e a s t z i ? Nu tiu. D u p c u m
nu tiu d a c familia d e ieri, c u al
c t u i r e a i cu a t m o s f e r a ei, era m a i
b u n d e c t cea d e a c u m .
In r e g r e t e l e v o a s t r e d u p c e e a
ce a fost mi s p u n e a d e u n z i u n
tnr nu e dect sentimentalism
r o m a n t i c . V o i , v c r e t e a i copiii
p e n t r u voi, n u p e n t r u dnii. Cu
a a zisa v o a s t r i u b i r e , i asvr-
leai a p r o a p e d e z a r m a i n v i e a .
Ei n u e r a u d e c t voi. Noi s n t e m
noi. Buni s a u ri, n e b i z u i m pe noi
ni-ne, p e m i n t e a i pe b r a e l e noa
s t r e . L a m e n t a i i l e v o a s t r e n u le n
e l e g e m , iar v i e a a , d u p c a r e pln
g e i , n e a r plictisi. D a r zicei : fa
milia e b a z a Societei. S e d e s t r a m
familia, s o c i e t a t e a e n p r i m e j d i e .
Mai nti, c h i a r d a c se d e s t r a m
ceva, e familia v o a s t r , n u a noa
s t r . N u n e p u t e i c e r e s n c r e m e
n i m n t i p a r u r i l e , p e c a r e voi i na
intaii votri le-ai t u r n a t . T o a t e s e
t r a n s f o r m n j u r u l n o s t r u supu-
n n d u - s e u n o r legi fatale i inexo
rabile. i v r e i c a n u m a i familia s
r m n a a c u m ai a p u c a t - o voi?
C u c s u e l e cu p r i d v o r , cu busuio-
BCU Cluj / Central University Library Cluj
Familia n trecut i cea de azi
G f a m i l i a r e p r e z i n t v i e a a poporu-
*s lui, v i e a a s t a t u l u i , v i e a a nea
m u l u i i p u t e r e a r a s e l o r .
Familia este straja rei, este o
m u l t i p l i c a r e a forelor o m e n e t i ; e a
e s t e s t l p u l n a i u n e i i fortificarea
g e n e r a i e i n o u , e a t r e b u i s re
p r e z i n t e u n s i n g u r suflet s t r n s le
g a t , a t t n s u f e r i n c t i n zile
de bucurie.
Astfel p u t e m n u m i F a m i l i a s a c r .
Ideia d o m i n a n t a familiei e s t e co
pilul, c a r e e s t e d a r u l lui D u m n e z e u ,
c e e a c e c o n c e p e ^ o r s p u n d e r e i o
c o n t i i n c u r a t . F a m i l i a a r e me
n i r e a s c o n t i n u e v i e a a p e n t r u "a
p u t e a fi n e m u r i t o a r e ; a c e a s t do
rin o s i m t n u n u m a i prinii ci i
bunicii i s t r m o i i , c a r e s u n t a t t
de devotai acestei nou generaie,
care reprezint nemurirea.
C o n t i n u i t a t e a se d o v e d e t e i prin
c r e d i n a religioas ce se c o n s t a t
prin s c r i p t u r , c p c a t e l e prin
ilor s p e r p e t u p n n a a p t e a
spi.
Iat baza unei concepii familiare ;
m e r i t e l e g e n e r a i e i t r e c u t e prote
jeaz generaia prezent.
S p r i v i m n t r e c u t u l n o s t r u , c n d
a c e s t e principii e r a u sfinte, p e n t r u c
c r e d i n a e r a t e m p l u l , ' e a e r a ima
g i n e a sfnt, c a r e ' s u s i n e a influena
sufletului, e r a m e n t o r u l viitorului,
al c r u i izvor a b u n d e n t d e ideal i
CELE TREI GRIURI
Th. Aman: O sindrofie n vechile
cui, cu s t e a u a , cu sniile, c u z u r g
lii, m a i tiu eu cu c e ? C i i ci
copii e n g l e z i se d e p r t e a z la o vr
s t a t t d e f r a g e d d e homeul p p i n g p u t e r i l e a s c u n s e ale sufletului
r i n t e s c , b r z d e a z o c e a n e l e i-i cro
iesc o v i e a p r o p r i e la mii i mii d e
k i l o m e t r i d e ai lor ! i a pierit din
cauza asta societatea englez?
A d e v r u l e ns a c e s t a : e c, d u p
c e v'ai t r i t v i e a a v o a s t r , vroii
d e : Maria Baiulescu
d e e n t u s i a s m a d p a nouile v l s t a r e ,
noua sev a neamului nostru.
Prinii notri stteau alturi de
slujba bisericei, sub a c r e i a r i p i se
ocrotea generaia nou, propovdu
ind m o r a l a i b u n t a t e a , s u s i n n d
disciplina n e d u c a i u n e a social i
Biblia n a i o n a l i s m u l u i .
A c e a s t e d u c a i e e r a a t t d e du aventuri primejdioase.
ioas i a t t d e p t r u n z t o a r e n c t
n r d c i n a s t i m a i a d o r a r e a cuve
nit p r i n i l o r notri, c a r e p n
a s t z i reflecteaz n sufletul n o s t r u
lumina aurie a trecutului.
Este o m a r e deosebire ntre Fa
milia d e a s t z i , c a r e a suferit n
timpul rzboiului un desechilibru,
c e e a c e s'a c o n s t a t a t d u p fiecare
r z b o i din t r e c u t , i n t r n d n t r ' u n
Maria Baiulescu.
case boereti, cu Barbu Lutarii
s'o trii i p'a n o a s t r . L s a i - n e s
ne-o t r i m noi. A a c u m v r e m , a a
c u m n e p r i c e p e m , a a c u m n e m
nostru.
Nu i-am r s p u n s n i m i c t n r u l u i
m e u p r i e t e n . P o a t e c d r e p t a t e a e r a
d e p a r t e a lui. In o r i c e caz, g r i a m
d o u limbi d e o s e b i t e . C u m a r fi fost
o a r e cu p u t i n s n e n e l e g e m ? . . .
val d e e x p a n s i u n e p e n t r u suferin
ele i grijile n d u r a t e .
In c h i p u l a c e s t a s'a p r o d u s d u p
r z b o i u l m o n d i a l o s c h i m b a r e a vieii
familiare, o m e n t a l i t a t e ce s e asi
m i l e a z c u vederile sociale, s p r e o
frenezie d e p l c e r i i d e d i s t r a c i i ,
cu o v o l u n t a r i n d e p e n d e n , c a r e
a p r o d u s u i t a r e a tradiiilor m o t e
nite, n c t m o r a l a n u m p i e d e c sa
tisfacia patimilor, c a r e a t i n g t
n r a g e n e r a i e ce e s t e e x p u s la
Temelia Familiei nu mai este att
de puternic nct uor este sdrun-
c i n a t i u o r se d e s g r d e t e n lu
m e a m o d e r n , u n d e s u n t a t t e a ten
taii d e b a r u r i i m u s i c h a l l u r i , fli-
t r u r i c a r e se a d m i t i se a p r e c i a z
ca i or ce c o n v e r s a i e ignobil c e
d r m temelia Familiei, nvins de
p u t e r e a laitii i c o r u p i e i , a ru-
inei c e bjbie a d e m e n i t o r s p r e
prpastie.
N u se p o m e n e a n t r e c u t d e c r i m e
i d e s i n u c i d e r i n p o p o r u l n o s t r u i
n t i n e r i m e a r o m n e a s c , e x p u s la
a c e s t e fapte d u r e r o a s e c a r e a s t z i
se p u b l i c m e r e u .
C i n e s n e a p e r e d e p r p a s t i a ce
n e n c o n j o a r , u n d e s u n t e i voi
eroi d e s i n t e r e s a i pe c a r e i pu
t e m n u m i apostoli, ce n u c u n o t e a u
m a t e r i a l i s m u l egoist, i ce n u r m -
n e a u la m o t e n i r e a p m n t e a s c ?
Zilele d e a s t z i n e p a r n t u n e c a t e
i a v e m d a t o r i a a le l u m i n a p r i n
r e v e n i r e a m o r a l e i din t r e c u t c a r e
s u s i n e a binele F a m i l i e i i n e a m u l u i .
 ^ M H K < K > X <
Cstoria este cea m a i frumoas
instituie a omenirei. P r o u d h o m e o
n u m e t e Misterul v i u al a r m o n i e i
u n i v e r s a l e " . S a i n t - S i m o n s c r i e : Br
batul i femeia f o r m e a z individul
social ; el n u m e t e soia F e m e i a
Mesian".
N e p u n e m n d e j d e a n a c e a s t
M a m a F a m i l i e i c a r e fiind sufletul
BCU Cluj / Central University Library
P r o b l e m a familiei v e c h i si n o u
r o b l e m a poziiei, c a r e t r e b u e s'o
aib familia n s t a t u l r o m n i
l e g t u r i l e sale c u s o c i e t a t e a r o m
n e a s c , a d e v e n i t c o v r i t o a r e . n
semntatea dobndit de aceast
p r o b l e m s e l m u r e t e prin faptul
c v i e a a etnic i politic a popo
rului r o m n a a j u n s la o r s p n t i e ,
la c a r e d r u m u r i l e istoriei s e ncru
c i e a z , o r i e n t n d u - s e s p r e direci
uni n e c u n o s c u t e . In m o m e n t e d e
p r e f a c e r e politic i social, proble
m a instituiunilor f u n d a m e n t a l e a l e
societii, p r i n t r e c a r i s e n u m r i
familia, este p u s n discuie, ce
r n d r e z o l v a r e . In a c e s t s t u d i u n e
v o m m r g i n i s e x p u n e m c t e v a ob-
servaiuni asupra acestei probleme.
M a r e a vijelie, c a r e a s g u d u i t vea
cul al XVIIl-lea, R e v o l u i a f r a n c e z
din 1789, a d r m a t v e c h e a s o c i e t a t e
d e c a r a c t e r feudal, a E u r o p e i a p u s e n e
i p e r u i n e l e ei a cldit s t a t u l bur
g h e z i capitalist, n t e m e i a t p e ideia
de libertate, pe drepturile cete
n e t i i n d i v i d u a l e , d e p l i n e i e g a l e ,
i p e r a i o n a l i s m u l tiinific. A p o i
revoluiile d i n 1830, 1848, 1863 a u
r e l u a t n d i v e r s e s t a t e e u r o p e n e fi
rul e s u t d e R e v o l u i a f r a n c e z i
a u d u s la n i m i c i r e a celor m a i n
s e m n a t e u r m e a l e r e g i m u l u i medi-
CELE TREI CRIUR)
familiei a r e p u t e r e a s r e n a s c c r e
d i n a i m r i r e a m o r a l , a c e e a a
D e c a l o g u l u i , c a r e n u s'a p u t u t des
fiina d e tiin. M a m a v a r e n a t e
v i r t u t e a , n o b l e sufletului i patri
otismul, s t r p i n d d u p l i c i t a t e a i ipo
crizia p r i n l u p t a c o n t r a c o h o r t e i d e
pasiuni pe care o va putea nvinge
C u a Cluj
p r i n v o i n a i c o n t i i n a c u r a t .
tt mai
de : G Cantacuzino
Confereniar la U n i v e r s i t a t e a din Bucureti.
e v a l i feudal n E u r o p a .
A e z a t e la r s p n t i a u n o r c u r e n t e
i h o t a r e ale E u r o p e i s u d - e s t i c e , P r i n
cipatele romneti n u p u t e a u rm
n e n e a t i n s e d e ideile n o u . P r i n cul
tura introdus din apus n Principate
la sfritul v e a c u l u i al XVIII-lea i
n p r i m a j u m t a t e d i n v e a c u l al
XlX-lea, m p r u m u t a t del g n d i r e a
francez i i n s p i r a t d i n s i s t e m u l
d e g n d i r e al liberalismului francez,
p r o p o v d u i t d e Michelet, E d g a r Qui-
net, V i c t o r P l a c e , J . A . V a i l l a n t , ve
chea societate romneasc a nceput
s s e c l a t i a n e n a s e z m i n t e l e i n
concepiile ei. I n t r o d u c e r e a n Prin
ce. Cantacuzino
^ ^ ^ H H ^ H H
c i p a t e a i n s t i t u i u n i l o r politice i
sociale, e c o n o m i c e i j u r i d i c e , m
p r u m u t a t e del s t a t e l e a p u s e n e , su
p u s e r e g i m u l u i m o n a r h i c i p a r l a
m e n t a r , a r e v o l u i o n a t s t r u c t u r a ve
chii societi r o m n e t i . D i n p u n c
tul d e v e d e r e politic i social, gn
d i r e a p a o p t i s t " a c l u z i t clasa
c o n d u c t o a r e a R o m n i e i u n i t e del
p r i m a u n i r e s v r i t la 24 I a n u a r i e
1859 p n la a d o u a u n i r e nfptu
it prin r z b o i u l e u r o p e a n d i n 1914
1918. A c e a s t g n d i r e p a o p t i s t "
se n t e m e i a p e a c e l e a i principii in
s p i r a t o a r e c a i l i b e r a l i s m u l a p u s e a n ,
n special francez, del c a r e a fost
mprumutat.
L i b e r a l i s m u l v e a c u l u i al X l X - l e a
a n z u i t la e m a n c i p a r e a individului
n s t a t i n s o c i e t a t e . D e a c e e a in
d i v i d u a l i s m u l a nflorit n a c e s t v e a c ,
p r e t u t i n d e n i u n d e m i c a r e a liberal,
politic i e c o n o m i c , a c r m u i t Sta
tul. C i o c n i r e a d i n t r e i n s t i t u i u n i l e
politico-sociale, i n t r o d u s e d e mi
c a r e a l i b e r a l i s t i i n s t i t u i u n i l e
quasi-feudale, d o m n i t o a r e n E u r o
p a p n la sfritul v e a c u l u i al
XVIII-lea, i a r n u n e l e s t a t e p n n
a d o u a j u m t a t e a v e a c u l u i XlX-lea,
a f r m n t a t n c u r s u l v e a c u l u i tre
cut, istoria l u n t r i c a a rilor celor
m a i p u t e r n i c e i m a i l u m i n a t e d i n
a p u s u l E u r o p e i i a p r i c i n u i t crize
grave.
lesne se lmurete
a d n c a p r e f a c e r e i conflictele pri
c i n u i t e d e p t r u n d e r e a g n d i r i i li
b e r a l i s t e a p u s e n e n R o m n i a fu
rit p r i n u n i r e a P r i n c i p a t e l o r . I n
j u r u l vechii familii r o m n e t i , r s
p n d i r e a ideilor n o u d i n a p u s , a
prilejuit conflictul c u c o n c e p i i l e b
t r n e t i i a a v u t c a u r m a r e o des
t r m a r e a vechilor obiceiuri,o schim
b a r e n c r e t e r e a t i n e r e t u l u i , u n im
bold p e n t r u g e n e r a i i l e n o u d e a-i
nsui, a d e s e o r i fr disciplin i
pregtire, doctrinele primite din
s t r i n t a t e i d e a s e o r i e n t a c t r e
o lume, care se ndeprta de vieaa
t r e c u t u l u i r o m n e s c i s e a p r o p i a
d e felul d e v i e a a b u r g h e z i m i i din
oraele apusene.
Ruperea normelor de cretere, de
a l c t u i r e a familiei i societii r o
m n e t i , n s u i r e a p r i p i t a idei
lor n o u , i n t r o d u s e d i n s t r i n t a t e ,
a u e x e r c i t a t o n r u r i r e a s u p r a e-
voluiei familiei r o m n e t i n a d o u a
j u m t a t e d i n v e a c u l al X l X - l e a . E l e
reprezentau adeseori o primejdie,
d e o a r e c e n S t a t u l r o m n , d e cu
r n d n s c u t i unificat, ideile n o u
i z g o n e a u t r a d i i u n i l e n a i o n a l e fr
s i z b u t e a s c a le nlocui. Astfel
s'a p r o d u s , cel p u i n n s n u l fami
liei r o m n e t i d i n v e c h i u l R e g a t , o
turburare, o dezorientare, care au
d i n u i t n p e r i o a d a d e e v o l u i u n e
s u p u s n r u r i r i i politice i s o c i a l e
p a o p t i s t e " (1848-1916). S t a r e a d e
nelinite, t u r b u r a r e a p r o d u s n s
nul familiei r o m n e t i , p r i n nsui-
 mUKamutm CELE
r e a superficial, g r b i t i n e c h i b
zuit a ideilor n o u d e s p r e v i e a
i e d u c a i e , d e s p r e rostul omului n
s o c i e t a t e , s'au oglindit n o p e r i l e
l i t e r a r e i p o e t i c e s c r i s e n a c e a s t
perioad a culturii romneti. Att
r o m a n u l c t i t e a t r u l , iar u n e o r i
p o e z i a s a u p r o z a social i d i d a c
tic a u c e r c e t a t i d e s c r i s p a g u b e l e
m o r a l e i sufleteti, p r i c i n u i t e d e i-
deile n o u n conflict cu v e c h e a fa
milie i s o c i e t a t e r o m n e a s c .
S c h i m b a r e a vieii familiale r o m
neti n v e a c u l al X l X - l e a se d a t o -
r e t e evoluiei politice i sociale,
n c din v e a c u l al XVIII-lea v i e a a
b u c u r e t e a n i i e a n , s u p u s e n-
r u r i l o r g r e c e t i i t u r c e t i n cen
t r e a e z a t e la p o p a s u r i d e d r u m u r i ,
u n d e se n g r m d e a u s t r i n i cu in
t e r e s e d i v e r s e , s'a d e o s e b i t prin luxul
i p l c e r i l e ei d e v i e a a familial m a i
cumpnit a rnimii sau boerimii
del a r . In r o m a n u l s u Ciocoii
vechi i noui, scriitorul N . F i l i m o n
a zugrvit moravurile unor parve
nii n s o c i e t a t e a b u c u r e t e a n s u b
d o m n i a lui Ion V o d C a r a g e a (1812
1819).
Procesul d e d i f e r e n i e r e n t r e s a t
i o r a a fost g r b i t n v e a c u l al
X l X - l e a prin i n t r o d u c e r e a c u l t u r i i
a p u s e n e n P r i n c i p a t e , d a r n t r e ele
s'a i n t e r p u s i a c r e s c u t mahalaua,
BCU Cluj / Central University Library Cluj
a d i c u n o r g a n i s m social d e t r a n
ziie, n c a r e formele culturii a p u
s e n e , pripit m p r u m u t a t e i l i m i t a t e
fr vre-o s e r i o a s n e l e g e r e a fon
dului, a u d a t n a t e r e la l u m e a g
l g i o a s i ridicol o b s e r v a t d e
C a r a g e a l e . In evoluia claselor ro
m n e t i , c a r e n a d o u a j u m t a t e
din veacul al XlX-lea, a furit o
b u r g h e z i m e din funcionari, d e pro
fesioniti, d e c o m e r c i a n i i alii i
a impus-o n locul boerimii m a i na
inte c o n d u c t o a r e n politic, n vi
e a a social i n l i t e r a t u r , familia
r o m n e a s c a eit s d r u n c i n a t , m a i
ales n o r a e l e din R e g a t . D e a c e e a
s e p o a t e v o r b i n d a t d u p 1848 d e
o c r i z s p i r i t u a l , m o r a l i social
c r e s c n d n familia r o m n e a s c a .
A c e s t e s c d e r i i conflicte sufleteti
a u fost z u g r v i t e d e N. D . X e n o p e l
n c h i p u r i l e familiei vechiului Alecu
N e g r a d i din r o m a n u l Brazi i Pu
tregii, scris la 1881 ; d e B. Dela-
v r a n c e a n n u v e l a lui I a n c u Moroiu
i soiei sale Sofia (scris n 1885),
n c a r e a biciuit p a t i m a j o c u l u i i
desfrul funcionarilor b u c u r e t e n i ,
n figurile lui I o r g u C o s m i n , G e o r g e
P a n i c u , C o a n a A n i c a din r o m a n u l
Prsiii, scris n 1893 i n c a r e a
r e n v i a t d e s t r b l a r e a familiei bu-
c u r e t e n e ; la t e a t r u , d e H a r a l a m b
L e c c a c a r e n piesele sale Casta
Diva i Juctorii de Cri (scrise
p e la 1890) a a r t a t s c d e r e a m o r a
vurilor, s e t e a d e plceri, spoiala d e
civilizaie s t r i n p r i m i t n familie
d e u n t i n e r e t lipsit d e e d u c a i e . F a
d e aceti scriitori, c a r e au simit
T R E I CRIURI
Th Aman:
t u l b u r r i l e p r o d u s e n familia or
e n e a s c , B r t e s c u - V o i n e t i , Duiliu
Zamfirescu i Nicolae G a n e , a u de
scris v i e a a p a t r i a r h a l a boerilor
i m o i e r i l o r del a r , i a r C r e a n g
n vechiul r e g a t , C o b u c , Slavici,
G o g a n A r d e a l , v i e a a a s p r i
c u m p n i t d e familie a r n i m e i
romne. Preocuprile acestor autori
dovedesc nc nainte de rsboiu
e x i s t e n a u n e i p r o b l e m e a familiei
n s t a t u l r o m n .
A c e s t m a t e r i a l d o c u m e n t a r , n
c a r e se o g l i n d e s c s t r i l e d e suflet
ale u n e i societi n p r e f a c e r e , n e
n d r i t u e s c s c r e d e m c o b u n
p a r t e din s c d e r i l e d e c a r e a u su
ferit i m a i sufer n c coala i pulaiei r o m n e t i , s e c e r a t e p r i n
b i s e r i c a n o a s t r i c a r e a u fost a-
deseori atribuite greitei alctuiri
a a c e s t o r a , se l m u r e s c p r i n sdrun-
c i n a r e a temeliei vechii familii ro
m n e t i n a l c t u i r e a ei i n con criza r e l i g i o a s i p r i n criza econo
c e p i a ei d e s p r e e d u c a i e . P e r i o a d a
d e nflorire a n r u r i r i paoptiste"
(del 1848 la 1916) r e p r e z i n t n is
toria c u l t u r i i r o m n e t i , o s l b i r e a
ideii familiale p r i n m r i r e a indivi
d u a l i s m u l u i n d a u n a familiei.
R z b o i u l e u r o p e a n din 19141918,
c a r e a d e s v r i t n e a t r n a r e a i u-
n i r e a n a i u n i l o r , prin r e a l i z a r e a u-
nor puncte din programul preedin
telui W o d r o v Wilson, a m r i t sta
r e a d e h a o s i a s t r n i t conflicte
n o u n t r e familie i s o c i e t a t e , n
t r e familie i s t a t . T e n d i n e l e i n
z u i n e l e n o u , c a r e i-au croit dru
m u l n m a s s e , s u n t : a) E m a n c i p a r e a
^HMW
Hora la han.
politic a femeii, c a r e a c e r u t ega
litatea d r e p t u r i l o r politice i sociale,
c a r e n u n e l e s t a t e ca A n g l i a , G e r
m a n i a i U. R. S. S. a d o b n d i t o
p a r t e din a c e s t e d r e p t u r i , iar n a r a
noastr a cucerit dreptul de a alege
i a fi a l e a s la a l e g e r i l e c o m u n a l e ;
b) E m a n c i p a r e a profesional a fe
meii, c a r e a n z u i t la e g a l i t a t e a d e
d r e p t u r i i o b l i g a i u n i cu b r b a t u l
n t o a t e profesiunile i funciunile
d e s t a t s a u p a r t i c u l a r e ; c) Micora
r e a c s t o r i i l o r i a n a t e r i l o r , fe
n o m e n g e n e r a l o b s e r v a t n s t a t e l e
e u r o p e n e i b i n e d o c u m e n t a t p r i n
s t a t i s t i c , c a r e a s t z i n B a n a t u l
n o s t r u p r i c i n u e t e o s c d e r e a po
m o r t a l i t a t e i n e n l o c u i t e prin na
teri. A c e s t fapt se l m u r e t e p r i n
g r e u t a t e a traiului, p r i n s r c i r e a
claselor sociale d u p r z b o i u , p r i n
m i c , c a r e a u t u r b u r a t t o a t e statele.
La aceste tendine bine cunoscute
la p o p o a r e l e c u c u l t u r , se m a i a-
d a o g nc alte d o u c a r e se g s e s c
m a i p u t e r n i c a c c e n t u a t e n n a i u n e a
r o m n ; d) L u p t a p e n t r u a p r a r e a
e t n i c u l u i r o m n e s c n s t a t i n so
c i e t a t e . A c e a s t lupt a r e a t t o la-
t u r e politic i s o c i a l : a c e a d e a
s e c r e a o elit c o n d u c t o a r e r o m
n e a s c n p o s t u r i l e d e c o m a n d , d e
n c r e d e r e s a u d e m u n c , p r i n eli
minarea elementelor alogene, ct
i o l t u r e familial : a c e e a d e a feri
familia r o m n e a s c d e o p t r u n d e
r e p r e a m a r e n s n u l ei a minori
t a r i l o r i strinilor. L a t u r e a famili
al p r e z i n t o n s e m n t a t e covri
t o a r e n A r d e a l , B a s a r a b i a , Buco
vina i D o b r o g e a n o u , u n d e femei
strine sau minoritare au ptruns
p r i n c s t o r i e n familii r o m n e t i ,
d e ofieri, d e funcionari, d e profe
sioniti, etc., a d u c n d u n e o r i o men
t a l i t a t e p r i m e j d i o a s p e n t r u naiu
n e a n o a s t r ; e) L u p t a n t r e g e n e
raii, f e n o m e n r o m n e s c , c a r e se
MSSM^
Sibiu : Vieaa familiar
lmurete prin desndjduirea gene
r a i e i t i n e r e , lipsite d e sprijin, mu
r i t o a r e de foame, n d e p r t a t e d e l
viitorul ei firesc p r i n n g r m d i r e a
p o s t u r i l o r d e c o m a n d n m n a ge
neraiei mai btrne.
Aceste curente nou, reprezen
s e d e m o m e n t u l social s a u d e m e BCU Cluj / Central University Library Cluj
t n d r e v e n d i c r i s a u c e r i n e , impu
diul r o m n e s c , a u g r b i t pulveriza
r e a a u t o r i t i i familiale i d e s t r
m a r e a familiei cu celul social a
societii r o m n e t i . C r i z a a c e a s t a
a b n t u i t m a i p u t e r n i c n clasa con
d u c t o a r e , m a i a l e s n b u r g h e z i m e a
o r e n e a s c a R o m n i e i contimpo
r a n e ; la s a t e , dei exist, e a s'a ma
nifestat c e v a m a i slab, n p t u r a
r n e a s c , c a r e i din a c e s t p u n c t
d e v e d e r e , s'a confirmat a fi m a i
t r a d i i o n a l i s t i m a i p s t r t o a r e .
A c e s t e a n t i m o n i i , a d u s e la lumi
n d e n z u i n e l e s a u cerinele, is-
vorte dup marele rzboiu euro
p e a n , d o v e d e s c c e x i s t la n a i u n e a
r o m n o problem actual a fa
miliei i educaiei.
Ce deslegare trebue dat acestei
p r o b l e m e ? G n d u l n o s t r u prin di
b u i r e se n d r e a p t c t r e trei r s p u n
suri posibile:
a) S a u d e a r e v e n i la a l c t u i r e a
i c o n c e p i a vechii societii r o m
neti, e x i s t n d n a i n t e d e i n t r o d u
c e r e a ideilor n o u . A c e a s t m s u r
p a r e cu n e p u t i n , d e o a r e c e s e tie
c istoria u n u i p o p o r n u se n t o a r c e
a s u p r a evoluiunii sale i se a s e a
m n cu u n r u c a r e c u r g e n m a t c
fr a se n a p o i a s p r e isvor.
b) S a u d e a p s t r a familia bur
g h e z cu a u t o r i t a t e a s l b i t p r i n in
d i v i d u a l i s m u l v e a c u l u i XIX-lea, ast
fel c u m e a fiina n a i n t e d e r z b o i u .
i la a c e a s t m s u r se p o a t e obi
e c t a c c u r e n t e l e ivite d u p r z b o i u
a u m c i n a t i b r u m a d e a u t o r i t a t e
CELE TREI CRIURI
la sate.
i d e r e z i s t e n ale a c e s t e i familii
burgheze.
c) D e a c r e a m i j l o a c e n o u p e n t r u
a n t r i familia r o m n e a s c s a u ins-
t i t u i u n i p e n t r u a d e s v r i misiu
n e a ei n s o c i e t a t e .
E x i s t deci o p r o b l e m a c t u a l a
familiei i a e d u c a i e i n s t a t u l ro
m n i e a m e r i t o d i s c u i u n e m a i
l a r g . D e d n s a e s t e l e g a t viitorul
n a i u n i i r o m n e . D a c familia r o
m n e a s c n u i z b u t e t e s ndepli
n e a s c rostul s u n a i o n a l i social,
asigurnd generaiilor viitoare un
m i n i m u m de cretere, de formaie a
caracterelor, de simimnt de munc,
d e c i n s t e i d e p a t r i o t i s m , a c e a s t
s a r c i n t r e b u e s fie d e s v r i t d e de la tche a c c o m p l i e qui en fait la n o b l e s s e
c t r e s t a t u l r o m n , c a r e p r i n insti- ou
tuiuni sau organizaiuni va trebui
s d e a n d r u m r i l e c u v e n i t e . In sta
tele t o t a l i t a r e , c a r e i-au n c h e i a t
r e v o l u i a n a i o n a l , c a G e r m a n i a i qui mTout
Italia, a c e a s t s c h i m
b a r e a fost n d e p l i n i t :
instituiunile statului
s'au s u b s t i t u i t familiei
pentru a c o m p l e t a
c r e t e r e a i i n s t r u i r e a
m o r a l i fizic a ti
neretului, n c e p n d
d e l v r s t a cea m a i
g i n g a e . Rezultatele
o b i n u t e a u fost mul
u m i t o a r e , iar aceast
educaie colectiv a
c r e a t o p u t e r n i c con
tiin i s o l i d a r i t a t e
naional.
C p r o b l e m a misiu
nii familiei r o m n e t i
este nc de a c u m pus
n discuie, o d o v e d e s c
frmntrile t i n e r e i
g e n e r a i i , c a r e i ca
ut drumul, adeseori,
a l t u r i i n a f a r d e
HHM^M^M
familie. P r i n c r e a r e a O. E. T. R., d e
c u r n d p r e s c h i m b a t n S t r a j a r i i " ,
s u b imboldul M. S. R e g e l u i Carol al
Il-lea, a d n c c u n o s c t o r al n e v o i l o r
sociale r o m n e t i , g u v e r n u l T t -
r e s c u i-a p r o p u s s d e a o desle
gare momentan problemei impuse
d e c e r i n e l e zilei : a c e e a a e d u c a i e i
t i n e r e t u l u i r o m n . C r e a r e a Strjii
r i i a u m p l u t u n gol, d a t o r i t defi
cienei familiei i a coalei i a re
p r e z e n t a t u n p a s n a i n i e n orien
tarea nou a educaiei tineretului.
P r i n m u n c a t e n t i c e r c e t a r e mi
g l o a s se v o r c u n o a t e r e z u l t a t e l e
a c e s t e i i n s t i t u i u n i m e n i t e s des
vreasc educaia naional, moral
i fizic a n a i u n i i r o m n e i s com-
teze familia i coala.
A v e m c r e d i n a c p r o b l e m a fami
liei i e d u c a i e i n S t a t u l R o m n r
m n e d e s c h i s i c e a v a c e r e
vreme ndelungat de examinare
c o n s t a n t i a d n c i t . C o l a b o r a r e a
familiei r o m n e t i cu c o a l a i S t r a j a
p r i n e d u c a i a i n d r u m a r e a m o r a l
i fizic a t i n e r e t u l u i , iat o ches
tiune de interes naional, care va
t r e b u i s fie c e r c e t a t d e a p r o a p e .
C c i fr a r e v e n i la t r e c u t a alc
t u i r e a v e c h i i familii r o m n e t i , s e
pare c deslegarea trebue cutat
n c o l a b o r a r e a h o t r t n t r e S t a t u l
R o m n i familia r o m n e a s c , nt
r i t n a u t o r i t a t e a ei i r e d e v e n i t
p r g h i a societii r o m n e t i . Gu
v e r n e l e r o m n e t i vor a v e a d a t o r i a
s e x a m i n e z e cu p r u d e n , d a r i
cu h o t r r e a c e a s t p r o b l e m a r z
t o a r e a situaiei familiei r o m n e t i
fa d e s t a t , u n a din cele m a i n
semnate pentru Romnia de mine.
Ce n'est pas la g r a n d e u r ou la p e t i t e s s e
la vulgarit, c'est l'esprit dans lequel on
s'en acquitte.
A b e a u parleur, demi confiance.
flatteur vit au d p e n s de celui
ent.
Demian: Alaiul de nunt la sale.
aramaraaMniK
Th. Aman: Un pitoresc
Din binefacerile climatului familial: dou femei
i doi luceferi literari
/ Q m u l p u t e r n i c e s t e s i n g u r . Cel ce
^ s t n c h i s cu propriile lui g n d u r i ,
BCU Cluj / Central University Library Cluj
t r a e s t e n c e t a t e a i n e x p u g n a b i l fa
d e forele din a f a r , i p r i n a c e a s t a
g s e t e n r i t m u l vieii i n t e r n e r e ea. H a r i e t a a fost n g e r u l bun, i n i m a
s o r t u r i l e c o n d u i t e i , isvorul hotr-
rilor n e i n f l u e n a t e d e alii, p r e c u m
i a p r o p i e gloria att d e a g r e a b i l ,
d e a se ti a u t o r u l p r o p r i e i lui viei
sociale.
In l u m i n a a c e s t o r c o n s i d e r a i u n i
c a r i d u c la elogiul s i n g u r t e i i
la apologia i n d i v i d u a l i s m u l u i , con
t r a r p r i n definiia tipului c o m o d ca
r a c t e r i z a t p r i n l'ami d e t o u t le
monde se c u v i n e a sublinia, n u o
e x c e p i e , ci o confirmare a opiniei
c v i e a a p u t e r n i c st n i z o l a r e a
d e t u m u l t u l din afar, d a r ncura
j a t p e n t r u a c e a s t a d e d u i o i a fa
miliei, c a a m b i a n a o m u l u i ales.
D a c s p i r i t u a l i c e t e izolarea e o
for p e n t r u c r e a t o r pe p l a n u r i l e li
t e r a r e , ori tiinifice, a t u n c i fr d e
duioia familiei e s t e o fericire pen
tru cel c a r e t r a e s t e cu el nsui i
n u r v n e t e la n f r n g e r e a a l t o r a , ci
la satisfacia p r o p r i e i lui fiine.
i m i v i n e in m i n t e p e linia a-
c e s t o r reflecii m i n u n a t a struc
t u r sufleteasc a H a r i e t e i , s o r a lui
E m i n e s c u i t o v r i a ideal din
t r e T i t u M a i o r e s c u i d o a m n a Ma-
iorescu nscut Rosetti.
E m i n e s c u a fost m a i nti neles,
a d m i r a t i sprijinit d e H a r i e t a , d e
sora sa, ea nsi t r i n d n t r e v i e a
i m o a r t e , r o a s d e o boal incu
rabil. A v z u t n el, c e a c e alii m a i
e x p e r i n a r t a m a g i c a poeziei, a u
v z u t m a i trziu : u n g e n i u . E a , a
suferit c h i n u r i l e boalei lui, i a r fi
CELE TREI CRIURJ
revelion de alta da lit.
de : Or. Tuan.
p u t u t s p u n e ca i d o a m n a d e Se-
v i g n c a r e scria fiicei sale c d e
cte ori t u e t e o d o a r e pieptul, c
crizele lui E m i n e s c u o n i m i c e s c p e
c a r e a t r e s r i t d e bucuriile p r e s u
pusei t m d u i r i a m a r e l u i poet i a
p l n s d e nfrngerile boalei, p r e c u m
a tiut s s e fac i n t e r p r e t n t r e
nevoile lui E m i n e s c u i solicitudinea
a l t o r a la c a r e e a a p J a d e s n d j -
duit, i u b i t o a r e i a d m i r a t o a r e ins
tinctual e ceace neamul romnesc
F A M I L I A
Confereniar
Profesor
amiMa e s t e simfonia vieii.
D i n r s r i t u l amorf al p r i m e i ci
vilizaii i p n n a p u s u l u l t i m e i
g n d i r i a u t e n t i c e d e v i e a , familia
a fost firul p r i n c a r e e t e r n i t a t e a a
esut omenirea.
C a orice i n s t i t u i e social, familia
Prof. Mihai A. Autonescii.
mmtmxxxmzw
m a i t r z i u a s i m i t p r o f u n d i pen
tru totdeauna.
T i t u M a i o r e s c u n u a c u n o s c u t nici
suferinele fizice ale lui E m i n e s c u ,
nici g r e u t i l e m a t e r i a l e a l e a c e s t u i a .
D a r a c u m cnd cunoatem, graie
publicrii c o r e s p o n d e n e i lui p a r t i
c u l a r e , ori a m n u n t e l e vieii lui in
t i m e din n s e m n r i l e zilnice pu
blicate d e d o m n u l I. R d u l e s c u Po-
g o n e a n u c d e s u b o l i m p i a n i s m u l d e
suprafa, mocneau dureri ascunse
i s u f e r i n e n b u i t e , n e l e g e m ct
d e m a r e sprijin m o r a l i p u t e a fi o
femeie d e i n t e l i g e n , d i s c r e i u n e a
i c u l t u r a d o a m n e i A n a M a i o r e s c u ,
a c e a c a r e l n s o e a la c u r s u r i l e lui
u n i v e r s i t a r e , i a d u c e a n e d i n e l e
l i t e r a r e , tot f a r m e c u l p r i m i r e i aris
tocratice, i t o a t f e m i n i t a t e a ele
gant att de potrivit unei adunri
preocupate de frumusee artistic.
A m ales aceste dou tipuri de
femei, o s o r i o soie, c a r i i-au
a l t u r a t n u m e l e lor d e cei doi lu
ceferi ai l i t e r a t u r i i n o a s t r e m o d e r n e ,
p e n t r u a plasticiza opinia c a t m o s
fera d e familie a d u c e o m u l u i m a r e
linite, n c r e d e r e a , i d a c e a a m
b i a n m o l c o m c a r e catifeleaz as
p e r i t i l e vieii publice, i loviturile
celor s t r i n i , indifereni, ori r i .
S i n g u r t a t e a o m u l u i m a r e a r e deci,
u n c o r e c t i v p e c a r e a d e s e a o r i bio
grafiile c e l e b r e ni le d a u i a n u m e
n e c e s i t a t e a u n u i c m i n i u n u i a-
d p o s t s e n t i m e n t a l p r o c u r a t d e fa
milie, u n i c i n s t i t u i e social, p e
care numai organizaiile demente
din v r e m u r i l e t u l b u r i o pot a t a c a
sau critica.
I u b i r e a e s t e o m a r e t a i n . i a-
l t u r i d e p r i e t e n i a s i n c e r , familia
frumos o r g a n i z a t e s t e c e a m a i ex
p r e s i v d i n t r e formele a l t r u i s m u l u i .
d e : Mihai A. Antonescu
la Facultatea de drept din Bucureti.
la coala Superioar de tiine Ad-tive.
a e v o l u a t a d a p t n d u - s e v r e m i i , oa
menilor, s e n t i m e n t e l o r i r e s e n t i
mentelor.
Familia antic era comuniunea
d i n t r e vii i m o r i , era religia vieii
njghebat pe mormntul strmoi
lor. I n t r e m o r m n t u l lor, del p o a r t
i focul s a c r u , c a r e a r d e a venic n
c m i n , se d e p n a v i e a a , i u b i r e a ,
s i n t e z a a r m o n i o a s d i n t r e p r i n i i
copii : familia. eful familiei e r a con
t i n u a t o r u l r e s p o n s a b i l al d e s t i n e l o r
a n c e s t r a l e ; el v e g h e a c a a m i n t i r e a
i n s p i r a t o a r e a m o r i l o r s fie ve
nic i ca p u t e r e a c r e i a t o a r e a vie
ii s u r m e z e l a n u l t r a d i i e i i s
n u n c e t e z e n i c i o d a t . D e a c e i a , pu
terile lui, zidite dincolo d e m o r m n t ,
erau nemrginite. Proprietatea era
a familiei. M o t e n i r e a , o c o n t i n u a r e
a defunctului. C s t o r i a , o v e r i g
n lanul nesfrit al d e s t i n u l u i fa-

Th Aman: Vieaa
miliar. F a m i l i a a n t i c e r a o asocia
ie d e m i s t e r e cu u n f u n d a m e n t spi
ritual profund, cu o disciplin nen
t r e c u t . P r i n a c e a s t familie a u t r i t
v e a c u r i d e civilizaie, s'a d a t p u t e r e
S t a t u l u i ; i a m u r i t o d a t cu el....
F a m i l i a m e d i e v a l e s t e o comu
n i t a t e e r o i c i c r e t i n . N s c u t n g r a v criz.
de jamilie din alte vremuri.
D e a c e i a , s'a r e v e n i t i n R u s i a la
o familie e c h i l i b r a t d e legile firii
i d e d i g u r i l e m o r a l e i .
* nia d e a r e a x a familia n m a r e a sa
E s t e n e n d o i o s c familia, familia
d e p r e t u t i n d e n i , t r e c e azi p r i n t r ' o
pare determinat.
l u p t a vieii cu m o a r t e a d e a c i
frivolitatea i s e t e a d e v i e a con
t i m p o r a n , i n c o m p a t i b i l c u cs
toria i r i g i d i t a t e a plin d e r s p u n
d e r i a familiei. C o n s e c i n e l e r z b o
iului a u a d n c i t s p r t u r a familiei.
Condiiile e c o n o m i c e g r e l e ale vieii
d e d u p rzboi, c o n c e n t r r i l e ur
b a n e i v i e a a s b u c i u m a t a zilelor
n o a s t r e , a u desfiinat s i g u r a n a ma
terial a familiei, a u scos femeia
din c m i n , a u c r e i a t familiei u n cli
mat distrugtor. Oamenii sunt mai
u u r a t i c i , femeia i-a c r e i a t u n des
tin n a f a r d e c m i n i c m i n u l
a fost pustiit. M o r a l a familiei s'a
relaxat, ncurajat de o literatur
p r o a s t ; ca supefiantul p e n t r u bol
nav, aceast psihologie nou ntre
ine o familie i n s a l u b r .
O c a u z v e n i c , p r o f u n d , d e or
g a n i z a r e , n c r i z a familiei e s t e
g o l i r e a familiei d e o r i c e p u t e r e spi
r i t u a l , t r i r e a ei fr niciun d e s t i n ,
s u r p a r e a b a z e l o r m o r a l e i religi
o a s e p e c a r e a t r i t d e v e a c u r i , des
fiinarea misiunii sale n a i o n a l e .
S a l v a r e a familiei n u p o a t e v e n i
d e c t p r i n l u p t a d e r e a e z a r e a ve
chilor sale f u n d a m e n t e , p r i n s t r d a
m i s i u n e social.
Aci, rolul femeii i al s t a t u l u i a-

BCU Cluj / Central University Library Cluj

l e g e n d e l e n f i e r b n t a t e ale c a v a l e
r i s m u l u i , p s t r a t n l u m i n o z i t a t e a
religioas a bisericii c r e t i n e , fami
lia v e a c u l u i mijlociu din v i e a a u m a
nitii este o a d e v r a t s e n i o r i e a b
s t r a c t . C s t o r i a e o t a i n religi
o a s , p r i n c a r e s e r e a l i z e a z cel m a i
c u r a t d e s t i n o m e n e s c ; familia, u n
i n s t r u m e n t d e m p l i n i r e a idealuri
lor c r e t i n e . P r o p r i e t a t e a e a fami
liei. M o t e n i r e a tot a ei. C a s'o ps
t r e z e , se c r e i a z privilegiul m a s c u
linitii. D i v o r u l n u e s t e n g d u i t ,
p e n t r u a n u r u p e firul a c e s t e i ne-
sfriri c r e t i n e .
F a m i l i a m o d e r n e familia Revo
luiei f r a n c e z e i a codului Napo
leon. B a z e l e s p i r i t u a l i s t e s'au s u r p a t ,
religia a fost t r e p t a t i z g o n i t i din
c m i n i din t a i n a zidirii lui. F a m i
lia e o a s o c i a i e v o l u n t a r n t r e soi,
c s t o r i a n u este d e c t u n c o n t r a c t .
C o h e z i u n e a disciplinei a n t i c e i au
t o r i t a t e a s p i r i t u a l a p r i n t e l u i cre
tin, a u fost nlocuite cu u n s i s t e m
d e a u t o r i t a t e p r i n t e a s c i m a r i
tal, o r g a n i z a t e j u r i d i c e t e . L i p s i t e
d e u n c o n i n u t spiritualist, f o n d a t e
p e v o i n i p s t r a t e p r i n c o n s t r n
g e r e e l e n ' a u p u t u t s u p r a v i e u i mo
m e n t u l u i d e e m a n c i p a r e a copiilor
i soiei.
R e v o l u i a r u s a n c e r c a t s su
p r i m e familia, o r g a n i z n d u n i u n e a
liber. C s t o r i a e tot u n a c u con
cubinajul. Copiii s u n t creaiile for
t u i t e ale vieii, i a r m a m e l e s i m p l e
i n d u s t r i i d e copii, c r e a t o a r e d e c e
t e n i . F i r e t e c o a s e m e n e a pros
t i t u a r e l e g a l i z a t nu p u t e a d i n u i .
F e m e i a , femeia d e p r e t u t i n d e n i ,
C a u z e l e a c e s t e i crize s u n t u n e l e
c a i femeia r o m n , t r e b u e s n
trectoare, exterioare, ntmpltoa e l e a g c n m i n i l e s a l e s t des
r e ; d a r s u n t altele a d n c i , d e s t r u c
tinul familiei ; i, prin a c e a s t a , al
tur. civilizaiei. C u m A t l a s s p r i j i n e a n
O c a u z d e criz t r e c t o a r e a fost
legenda mitologic pmntul, aa
m a i ales ultimul r z b o i . C u aciu sprijin azi femeia, n fiina i pu
n e a lui, viforos d e s l n u i t , r z b o i u l
t e r e a ei familia d e m i n e .
a a g r a v a t e g o i s m u l o r g a n i z a t d e co
Trebue s ntemeiem un a d e v r a t
d u r i l e civile ale c s t o r i e i m o d e r n e .
matriarhat spiritual. F e m e i a t r e b u e
Rzboiul a deslnuit instinctul de
s ia c o n d u c e r e a s p i r i t u a l a fami
liei, e a t r e b u e s-i r e d e a v i e a a i
p u t e r e a . D u p ce, ieind din c m i n ,
i n t r n d n c u l t u r i profesii, fe
m e i a s'a s p i r i t u a l i z a t , azi e a t r e b u e
s s e r e n t o a r c p u t e r n i c i p r e g
tit la c m i n , p e n t r u a-1 r e f a c e , pen
tru a l spiritualiza.
S t a t u l t r e b u e s a j u t e a c e s t pro
c e s i n t i m d e r e f a c e r e s p i r i t u a l i
Nocturne social a familiei. T r e b u e s a j u t e
familia s se refac. F a m i l i a t r e b u e
C'est Vheare violette, heure mauve opaline; s d e v i n o celul m o b i l a r e n a
Le soleil a gagn son lit de pourpre et d'or. terii n a i o n a l e . P r o p r i e t a t e a func
Le ciel a l'aspect d'un grand vase de Chine,
ie social t r e b u e s d e v i n a fa
Orn d'un fantastique et bizarre dcor.
m i l i e i ; prin a s i g u r a r e a u n u i privi
legiu d e s u c c e s i u n e al femeii fa
de brbat, ca s se refac bazele
La lune entre les ifs fait miroiter son disque. m a t e r i a l i s t e ale familiei. I a r , p r i n
Lentement l'Infini se peuplera d'toiles
preponderena puterii printeti a
Que la Nuit langoureuse et brlante odalisque m a m e i a s u p r a copiilor s i s e asi
Allume en dispersant un un ses longs voiles,
g u r e femeii rolul d e c o n d u c t o r spi
r i t u a l al familiei.
Un grand lys entr' ouvert comme un blanc F i i n d c altfel, m u r i n d familia,
ostensoir m o a r e civilizaia ; n t u n e r i c u l s e n
Va mourir doucement dans le marbre d'une t i n d e t r a i n i c a s u p r a l u m i n i i ome
urne n e t i i v i e a a u m a n i t i i se n t o a r c e
Et parfois les accords ajours d'un nocturne s p r e c a v e r n e l e p r i m i t i v e , u n d e in
Douloureux et vibrants agitent l'air du soir. s t i n c t u l d e v i e a i n l a r e v a fi
Lotis D o l e n g a . m o r t d e mult...
 sgraBMK3gnf
7\esfiinarea familiei a fost unul din
Ls cele mai de seam obiective vizate
de marxism, n drumul su spre bole-
BCU Cluj / Central University Library Cluj
vizarea lumii.
Familia, prin rolul ei social i naio
nal, prezentndu se ca o fortrea de
primul r a n g n calea anarhiei, trebuea
distrus, n t r a d e v r , n primul rnd i
prin orice mijloace. De aci, - tot geniul
distrugerii la lucru, pentru ndeprta
rea tineretului de cstorie, prezentn-
du-i-o ca pe o sarcin prea grea pen
tru nite naturi dornice de libertate.
* parte, i a progreselor individualitii
* *
Dintr'un fapt social, cu rosturi bine
definite n vieaa omenirii, familia de
vine astfel o problem, cum declar,
n grija sa pentru soarta individului,
Adevrul Literar din 28 Iunie 1931 (No
551).
Cauza principal a crizei nregis
trate n vieaa de familie trebue cutat,
dupcum ni se spune, n transformarea
ce a suferit n noi ideia de univers".
In continuu progres spre desrdcina-
rea sa total din realitile naionale,
fiecare s'a descoperit pe sine, a deve
nit mai contient, mai individual dect
predecesorul su.
In acela timp, difuziunea doctrine
lor umanitare ne-a fcut mai sensibili
n faa drepturilor aproapelui. Ca in
divizi contieni, nu mai suntem ncli
nai s acordm ncredere deplin
axiomelor tradiionale.Tatl e contient
de drepturile pe care le are copilul, i
de aici teama de a se a r t a n faa lui
ca un tiran, teama de-a nu nbui n
copilul su ce e mai bun".
De aici,conchide observatorul del
Adevrul l i t e r a r , - s e desprinde ten
dina educaiei moderne de a da posi
biliti individului s-i gseasc expre-
siunea cea mai complect a eului",
neadognd ns, din ignorant sau
rea credin, ca personalitate, singura
expresie mai deplin a eului cuiva,
nu poate deveni individualitatea, dect
CELE TREI CRIURJ
d e : Prof. Marin Gisseanu.
botezndu-se ntr'o vieaa social, fun
dat pe realiti naionale.
O a doua cauz a crizei nu este in
dicat n drepturile pe cari la rn-
du-le, i le reclam prinii. Ei vor
s-i triase vieaa. Scopul existenei
lor s fie i altul n afara faptului c
sunt prini ! Intr'un cuvnt, ei vd
greutatea unei familii i toate respon
sabilitile familiare procurate de o
familie i nc numeroas".
Ca o u r m a r e fireasc a attor greu
ti pe cari le ofer prinilor, de o
i contiinei de sine pe de alta, vine
micorarea numeric a familiei nct,
singurii oameni care-i mai permit
astzi luxul de a avea o familie nume
roas, sunt cei sraci cu duhul".
Evoluia technic a rsboaelor.
T e c h n i c a actual a rzboaelor pune n
lupt mijloace de distrugere uimitoare. Ce
e s t e interesant i s e obine pas cu pas in
p r o g r e s u l tiinei rzboaelor, sunt doi factori:
rezistena materialului pentru protejarea po
porului, contra focarelor ucigtoare, i rapi
ditate n micrile strategice i tactice.
Rapiditatea aceasta din China d i Nord este
foarte interesant n comparaie cu operaiu
nile armatei japoneze n timpul rzboiului
ruso-japonez din 19041905.
Colonelul Hiroska, eful serviciului de pres
al armatei japoneze, a dat a c e s t e lmuriri.
La 13 Iunie 1904 g e n e r a l u l Kuroki, co
mandantul armatei a doua, a pornit cu tru
pele s a l e spre Mukden, la o deprtare de
320 km. La 10 Martie 1905 generalul a intrat
n Mukden. In 271 zile trupele j a p o n e z e au
realizat o m e d i e de 1,5 km. p e zi. In marul
de a c u m , del Tientsin pn la P i n g y u a n , dis
tan d e 240 km. s'a realizat o m e d i e de 5 km.
pe zi. In r e g i u n e a P e k i n g - H a n k a u s'a obinut
o m e d i e de 10 km. p e zi*.
naintarea a c e a s t a repede s e datorete n
prim rnd e l e m e n t e l o r motorizate, pe c a r e
nu le-a putut opri rezistena chinez, cu toat
bravura de care au dat dovad soldaii chi
nezi.
HH^H^
Pe lng aceasta, o familie redus
neputnd da copilului elementele ne
cesare unei desvoltri armonioase, r
sare cu eviden necesitatea nlocuirii
ei ntr'o familie artificial, n care
educaia s fie ncredinat educato
rului profesional.
Scoi, n felul acesta, din vieaa de
lamilie copiii pot s se simt moral
4
satisfcui , mpotriva individualitii
lor chiar n institutele uniformizate ale
unui stat comunist.
Sistemul acesta este, ntr'adevr,
foarte nimerit pentru retezarea avn
turilor legitime ale fiinei omeneti spre
personalitate. Rusia net i expeditiv"
1-a adoptat, pentru formarea unei gene
raii de maini fr nici o aderen la
sufletul naional Occidentul e pe cale
de a o urma, nu att din dorina de a
imita Sovietele, ci prin faptul c nsi
circumstanele silesc toate rile s ia
msuri c o n t r i individualismului exa
gerat".
Reaua credin a acestor deschiz
tori de drumuri noi n vieaa social
este evident pentru orice ochi obi
nuit ct de puin cu sofismele lor.
Standardizarea individului" nu va de
veni niciodat o necesitate politic",
fiindc nu omul-tip intereseaz ome
nirea, ci supra-omul, care s'o duc
spre nlimile idealului. Dac omul,
prin descoperirea sa, a devenit mai
individual", poate, a c e s t a este
scopul pe care d e a t t a timp l reco
mand educaiei pedagogice s devin
o personalitate, adic debitor i cre
ditor vieii sociale.
Necesitile de progres ale omenirii
i propria fericire a individului cer
deci, nu supunerea copilului la proce
sul mecanizat al standardizrii, ci, in
troducerea lui, prin familie i prin n
treaga viea naional, n misiunea
istoric a neamului, spre a face din el
o personalitate. Iar dac familia, ca
instituie, e foarte slab n faa acestor
ameninri", ea va putea i va trebui
s devin tare, prin ntoarcere la rea
litile naionale,toat slbiciunea ei
neprevenind dect din substituirea du
hului naional, de care trebue s se
ptrund, prin calculul economic al
marxismului.
Considerat drept cmin de nalt
spiritualitate i de adnc trire naio
nal, familia nu se mai prezint acum
ca o predispuntoare la lncezeal a
sufletului creator de valori culturale
i ca o ngrdire a tinereii dornice de
libertate, ci ca un venic stimulent i,
n acela timp, ca o canalizatoare a
energiilor n direcii compatibile cu o
viea de nalt inut moral. Ea vine
nu spre a reteza elanul vrstei i en
tuziasmul jertfei, ci spre a ntreine vie
n suflete dragostea nfptuirii
Din toate acestea, trebue s reinem,
prin u r m a r e , c nu de o dizolvare a fa
miliei ntr'un spirit cosmopolit poale
fi vorba aci, ci de o nlocuire a baze
lor ei de ordin economic prin baze de
ordin moral. In locul familiei burghe
ze, construit n spiritul strmt al ma
terialismului istoric, o familie eroic
deci, nrdcinat n realitile naio
nale.
i aceasta este, din fericire, noua o-
rientare a tineretului romnesc, pornit
n m a r pe cile istoriei. Prin el, sufle
tul romnesc a reacionat prea puter
nic contra germenilor negaiei i dis-
mMwmmmz<w^>ZM CELE
* D . Stoica: Barbu Lutarul
tragerii, ca s mai poat suporta vreo
falsificare.
Tineretul romnesc a nceput s prin
d, ntr'adevr, dorul cminului. Dor
nic de trirea adnc i total a unei
viei romneti, el a gsit formula de
mpcare a rstignirilor pentru un
crez, cu vieaa de familie, prin nobila-
rea acesteia
BCU Cluj / Central University Library Ce
Dup o epoc de criz, familia se ri
dic, astfel, din propria-i cenue, pen
tru a intra definitiv n liniile largi ale
istoriei n ct, libertatea adevrat nu
i-o mai caut tnrul n himerele coa-
ei individualiste de eri, ci prin fami
lie, n spiritul neamului
D a r vieaa nou de familie este i o
formul, care soluioneaz ntr'un mod
minunat problema feminismului. nca
drat, de acum nainte n ritmul isto
riei, femeea i gsete mpcate, cu
drept cuvnt, aspiraiile sufletului ei
spre libertate, n raporturile de cama
raderie cu brbatul. Prin rolul mesia
nic pe care i-1 asum n noua viea,
ea scap i de situaia de roab a ca
priciilor brbatului i tradiiei, dar i
de a propriilor sale capricii. O modifi
care total se petrece acum n struc
tura ei sufleteasc Din fiin slab,
Fete n costum
T R E I CRIURI
Ia un osp de boeri n secolul XIX.
cum era mai nainte, se simte deodat
o for, care nu mai poate suferi s
fie tratat dup codul manierelor ele
gante. Fardul, nclinarea spre o viea
uoar, plin de petreceri, sunt nlo
cuite prin contiina rspunderii n faa
istoriei. Alturi de brbat n toate m
prejurrile grele ale vieii, ea va putea
fi oricnd o martir, ca i dnsul.
Cluj
i din punct de vedere pedagogic,
de s g o m o t e d i v e r s e !
Cnd pianul o b o s e t e
cum de altfef am vzut i mai sus, fa
milia nou se situeaz complect pe li
nia aspiraiilor naionale, devenind ce
lula vie a unei societi, ce traeste n
spirit romnesc.
Pregtirea pentru o viea personal,
egoist, va fi substituit, n ea, printr'o
pregtire n vederea colectivului. F
cut s neleag c istoria unui neam
nu e de ct ndeplinirea voinei lui
Dumnezeu pe pmnt, c orice reali
tate naional nu este, cu alte cuvinte,
de ct o materie prim, fecundat de
o scntee dumnezeeasc, copilul se va
obinui treptat s vad c nu-i mai a-
parine ca fiin individual.
Departe de a se simi constrns In
felul acesta, el se va simi tot mai li
ber, pe msur ce va face din voina
ce-1 depete, cum zicea Kant, le
naional la sate.
B B B B n m n i
gea propriei sale viei De aci nainte,
vieaa lui va fi orientat struitor spre
personalitate.
i dac personalitatea este desenat
ca scop al educaiei n pedagogia con
temporan, realizarea ei aparine vii
torului cci, activitatea proprie, preco
nizat de coala activ, va r m n e ine
ficace pentru atingerea acestui ideal
pedagogic, atta timp ct nu va fi n
soit de contiina copilului c este
predestinat pentru o misiune istoric.
Aceasta este, n cteva linii, lumina
n care se proecteaz la orizont, fami
lia eroic a viitorului. Cuib de lumin
plmditoare a omului nou, care s
zideasc n cntec i rugciune la is
toria neamului.
Iar ninge.
N i n g e cu nfrigurare:
S'a stricat un pmtuf
S a u s'a spart o pern m a r e :
Toat zarea i numai puf!
S'au lsat n curte ciori
Imitnd pioni de ah ;
T r e c e i un obolan
Cenuiu c a un monah.
D u d u i e n sob focul !
La vecini o pianin
Monoton silabisete
Valsuri state 'n naftalin.
Scie un ferestru
Linitea g o s p o d r e t e .
B a t e c i n e v a covoare,
nfundat, cu s e t e par'c !
Ciuda p e stpni, v r e o slug
P o a t e astfel i-o d e s c a r c 1
Ce nimicuri c u n o s c u t e !
Asta-i vieaa, tact cu tact !
Grandios e doar finalul ;
P o a t e c i primul a c t !
Ast var un e r e t e
Mi-a furat un porumbel ;
Pn s'au pierdut n zare
F u l g u i a de s u s la fel.
P o a t e c la vntoare
Cineva, fr s vrea,
A 'mpucat un pui de n g e r
In aripa lui de nea !
Alice Soare
Tineree
Nu te iubesc Zork, ci tinereea
Ce cnt n fptura ta n t r e a g .
Nici ochii ti cu adncimi, c e chiama,
Nici g u r a ta, ispititoare frag...
Nu te iubesc Zork ci voioia
Care s b u c n e t e 'n via ta fiin,
i imnul de lumin c e vibreaz
i cnt 'n preajm-i sfnta biruin...
Eti tnr c a frunza primverii,
Ca sprintena de munte cprioar
i alb ca lumina dalb'a lunii
Ce'n nopi trzii de farmec te nfioar...
i ochii ti ce-aprind lumini ciudate
S u n t flcri c e s'aprind din ap v i e ,
S u n t cntecul etern al tinereii
Ce se pstreaz-aa de-o v e n i c i e .
Ion Steriopol
raMMSra&ra& CELE T R E I CRIURI
Lzrescu : Baluri mascate de alt dat, n saloane
i nobleea
Vieaa de familie; evoluia ei n ara noastr
BCU Cluj
seri d e s p r e v i e a a d e familie la n/t r Central
t a t t r e c u t tirile d o c u m e n t a r e
noi, n t r e c u t i n p r e z e n t ,
iat u n s u b i e c t c a r e m m b i e s-1
nir p e foaia alb, s u b imboldul u-
n u i dulce s i m i m n t , p r o p r i u vr
stei d e t o a m n t r z i e c a r e e v r s t a
m e a . E c e v a ca i c u m a d e s c h i d e
o lacr b t r n lad de acelea
b r a o v e n e t i , n n o r a t t o a t p e din
afar, n c a r e m a m e l e n o a s t r e m a r i
i p s t r a u z e s t r e a i din c a r e , c u
fiecare l u c r u o r v e t u s t i d e u a t ,
r i d i c a t cu m n pioas, s'ar m p r
tia n a e r u n discret m i r o s d e sul-
fin.
i c t mi-ar p r e a d e p g n i
d e p r o f a n a t o r g e s t u l m n u e l o r mici,
cu u n g h i i l e b o i t e cu rou, c a r e a r
r v i n e r v o a s e n l a d a c u vechi
turi, d e m o d a t e l e m i t e n e , rizilurile
n z o r z o n a t e cu funte, b a r i u r i l e , pro-
p o a d e l e i t e s t i m e l u r i l e n fel d e
fee, alurile t u r c e t i , p e c h i r e l e n
florate d e b o r a n g i c , c m i l e d e
n o a p t e , c u s u t e cu r u r i , l e g a t e cu
b a i e r e la g t i lungi p n 'n poale,
p e c a r e le-au folosit o d a t , i le-au
p s t r a t a a d e grijulive, bunicile
d o r m i n d u - i azi s o m n u l cel l u n g
p r i n cimitire.
Mi s e p a r e deci i mie c c i n e v a
c a r e n viea-i a t r e c u t de-a binelea
dincolo d e c u m p n a a p e l o r , va fi
fiind m a i n m s u r a i n v e n t a r i a i
a n s c r i e c u d r e a p t p r e u i r e zes
t r e a p r f u i t d e v r e m e din l a c r a
t r e c u t u l u i n o s t r u , z e s t r e p e c a r e ti
n e r e e a d e azi o v e d e c u ali ochi
d e c t noi cei b t r n i .
* t e n i t e d e l p r i n i , n c e e a c e a c e -
* *
aristocrate cu eleganta
patriarhal.
de : C. D. Fortunescu
u c t u r m e l eUniversity
a c e s t u i n d e pLibrary
r Cluj
n e n g d u i e s le p u t e m descifra,
aezrile noastre patriarhale bine
statornicite, organizaii ntemeiate
p e o a u t o r i t a t e a c c e p t a t i p e r e s
p e c t u l u n o r legi n e s c r i s e , n u m a i
p u i n v e n e r a b i l e ca nsi c r e d i n a
n C h r i s t o s , a u fost prielnice con-
diiuni, p e n t r u c a familia r o m
n e a s c s s e p s t r e z e i s se con
solideze n a t r i b u t e l e i r o s t u r i l e ei
e s e n i a l e , c h i a g al n e a m u l u i n o s t r u .
Caracterul acesta primordial de
s t a t o r n i c i r e , d e l e g a r e a omului d e
p m n t s t a d i u cu mult s u p e r i o r
vieei d u s e d e p o p o a r e l e r t c i t o a
re, horde vagabonde, n cutare
d u p v n a t , p u n e i p r a d , ca
r a c t e r p e c a r e noi l-am m o t e n i t
del s t r m o i i R o m a n i ce ne-au n
v a t s m u n c i m b r a z d a i s cre
t e m vites a v e m deci u n c m i n ,
a fcut p e r o m n s t r i a s c m a i
i n t e n s o v i e a d e familie, d u p c u m
Vechea etichet de Ia curtea
englez <1889>
In a n u l 1889, c u r t e a r e g a l e n g l e z a
comunicat doamnelor ce erau invitate la
balul curii, o dispoziie, ce a produs o a r e
care consternare : R e g i n a Victoria, a dat
o porunc prin care cere ca doamnele
c e v o r v e n i l a b a l u r i l e i s e r b r i l e Ei s
n u m a l fie d e c o l t a t e , ci s a i b e c e l m u l t
in spatele rochiei o mic deschiztur n
f o r m a l u i V.
I s t o r i a s e r z b u n c u t o a l e t e l e i m o d e l e
de azi, afar din c a l e de decoltate. Spiritul
vremii...
>%%%%WXX%%%%
i s s p i r i t u a l i z e z e a s e m e n e a v i e a
familial, s e m n al u n e i c u l t u r i su
fleteti n a i n t a t e .
V e c h e a familie r o m n e a s c , d e
altfel t e r m e n u l familie, e u n neolo
g i s m p e n t r u noi, n t r u c t p o p o r u l
n e c r t u r a r c u n o a t e i n t r e b u i n e a
z d o a r p e neam, a v e a o s e a m
d e nsuiri, c t e v a n o t e specifice, ce
cu g r e u , or n u m a i p a r i a l se m a i
pot d e s c o p e r i a s t z i n cine tie ce
col d e a r , a s c u n s m a i la o p a r t e
de btaia drumurilor mari.
A a b u n i o a r , n p r i m u l r n d , u n
neam e r a la noi, n d e p r t a t e l e v r e
m u r i ale n t e m e i e r e i v o e v o d a t e l o r
i c n e z a t e l o r n o a s t r e cele d'nti,
a a d e ntins, a a d e n u m e r o s n
cuprinsu-i, c s t p n e a u n sat n
t r e g , m a i toi locuitorii, m a r i i m i c i
ai moiei, e r a u n e a m u r i n t r e ei,
se n r u d e a u , c o b o r n d d i n t r ' o a c e -
e a o b r i e , din a c e l a mo". P r o
p r i e t a t e a p m n t u l u i e r a n d e v l
m i e , iar m u n c a se fcea n c o m u n ,
a a c u m din foloasele ei s e m p r -
t i a u c u toii.
N o i u n e a d e rud a v e a dealtfel
u n s e n s m u l t m a i s t r i c t i m u l t m a i
l a r g d e c t a c e l p e c a r e l d m azi
a c e s t u i t e r m e n , n r u d i r i l e p r i n ali
a n m e r g n d p n la i al a p t e
lea g r a d , deosebit d e acela, n u m a i
p u i n c o n s i d e r a t e , d i n t r e n a i i fini
prin l e g t u r a c u n u n i e i i a b o t e z u l u i .
A u t o r i t a t e a efului familiei, c a r e
era i cel m a i b t r n , e r a n c h i p
firesc p r i m i t d e toi ci s e t r
g e a u din a c e l a m o . El le e r a a l o r
lui i sftuitor i j u d e i s t p n .
C o n d i i u n i l e n c a r e a u t r i t p r i n
u r m a r e strmoii notri, legai de
p m n t i d e o a r " c a r e e r a a
lor, a u d e t e r m i n a t s t r u c t u r a i n t i m ,
o r g a n i c , a t t d e solidar, nsufle
it d e u n s p i r i t d e c o e z i u n e a a d e
t r a i n i c , al familiei r o m n e t i .
In a c e a s t familie f e m e e a , n de
o s e b i r e d e c e e a c e s e o b s e r v n O-
r i e n t u l a p r o p i a t , o c u p u n loc ono
rabil, m u n c i n d a l t u r i c u b r b a t u l
i d e o p o t r i v la c i n s t e a l t u r i cu el;
e a c r e t e p e copii n frica lui D u m
n e z e u i 'n r e s p e c t u l d e cei m a i
v r s t n i c i , m u l u m i n d u - s e cu m o d e s
tul n i m b c a r e n c o n j o a r p u n t e a u-
n e i m a m e i soii d e v o t a t e , c h i a r
d a c o b u n p a r t e din zilele ei s e
s c u r g m o n o t o n e n u m b r a d i s c r e t
a iatacului su.
C n d , n c u r s u l v r e m i i , c a u r m a r e
a i e r a r h i z r i i n t r e m e m b r i i comu
nitilor politice r o m n e t i se r i d i c
o clas d e boeri b t i n a i , i a r pro
p r i e t a t e a d e p m n t n c e p e a s e f
r m i a d e o p a r t e i a se concen
t r a d e alta, s c h i m b a r e a a c e a s t a d e
condiii m a t e r i a l e n u n r u r e t e m a i
deloc s o l i d a r i t a t e a familiei n o a s t r e
i b u n e l e ei d e p r i n d e r i n d t i n a t e
d e l boieri i p n la simplii ru
m n i " . E a a r m a s p n m a i ieri ps
t r t o a r e a c r e d i n c i o a s a celor m o
ansaseammrassi CELE TREI CRIURI wm^raraBraM;
Cei cari vin trziu" g e t a t e , n t r ' o l u m e d e c a r e o des
p a r t e rostul n c e t e n i t p r i n o b r i e .
O d a t socotelile n c h e i a t e , fie c
p r i n t e l e a fost slujba s a u p l u g a r ,
el s e r e t r a g e i las locul u r m a i l o r
s duc m a i departe aceia ce n'a
putut ani de-a rndul s desvr
easc. Din acest punct de vedere,
a t t n F r a n a c t i n Italia,
ri p e c a r e le p u t e m c u n o a t e m a i
n d e a p r o a p e , r a r e o r i p r i n t e l e fa
miliei, la o v r s t n a i n t a t va fi
silit s m u n c e a s c , d a c bine ne
les l-au p r s i t o d r a s l e l e c r e s c u t e
cu grije, s a u vitregiile u r s i t e i n u
i-au nlesnit p u t i n a s-i a g o n i s e a s c
u n mijloc d e t r a i m b u c u r t o r .
C u totul a l t e r n d u e l i s e o b s e r v
la noi. Slujba, m e t e u g a r , p l u g a r ,
n m a j o r i t a t e a cazurilor, d i n p r i c i n
c g r e u t i l e vieii s u n t m a r i i
mijloacele d e c t i g e x t r e m d e r e
Dintre toate lucrrile pictorului Albert Guillaume, expuse la Salonul francez din
Paris, a fcut mare vlv a c e i a numit Les retardataires*. E ntr'adevr o lucrare d u s e s e n e l e g e n u p e n t r u toi,
de art c a r e merita s Be cunoscut. Intr'o larg msur, subiectul poate fi oricnd e silit s m u n c e a s c p n la a d n c i
de actualitate, ntruct tabloul ntitulat Cei care v i n trziu, turburnd c u ntrzie btrnee, bucurndu-se prea rare
rea lor tihna artistic a c e l o r venii la v r e m e , i r e c u n o s c patria att n Frana ct
i n oricare alt ar. ori d e t i h n a p e c a r e nevoile n t r ' o
Totui, att n patria lui Albert Guillaume, c t i n ara noastr, ntrziaii sunt mic msur o ngduie. AI. I.
de obicei locatarii s c a u n e l o r c e l o r mai b u n e i mai apropiate de s c e n .

**s9'jj K^S'^ ^.^

tia ni-au l s a t m a i b u n i m a i sta n u s e p o a t e s m fac a n u v e d e a T'en souviens-tu?....

tornic. o p r o n u n a t r e l a x a r e a solidari
F r a fi h a b o t n i c i n u c r e d d o a r tii familiei, la noi, cu s c d e r e a au C'tait une maison
petite,
BCU Cluj / Central University LibrarydontCluj
s existe n e a m d e o a m e n i m a i to t o r i t i i efilor ei n a t u r a l i t a t l tu repais
l e r a n i d e c u m a fost p n a z i R o i m a m a i c a u r m a r e c o b o r r e a petite.
m n i i n a r a lor, p r i n i i n o t r i r a p i d i p r p s t i o a s a nivelului
n u a u v z u t c u ochi b u n i n c u s c r i r i b u n e i c r e t e r i la copiii a foarte Tu ia voyais dans la montagne
au bord d'un lac
c u naii s t r i n e , d e c a r e s ' a u ferit. m u l t o r familii d e a l e o r e n i l o r , a trs clair,
i e d e r e m a r c a t c, d i n a c e s t p u n c t celor cu p r e t e n i i m a i ales. i c e et prs d'un bois
d e v e d e r e t o c m a i femeile s u n t la e s t e n deosebi trist, e c t i n e r e l e tout sombre,
noi cele m a i ireductibil c o n s e r v a fete tind a n t r e c e n t r u a c e a s t a i du quel pendant l'hiver
on entendait
t o a r e a r o m a n i t i i n familie. C t pe bei. les loups
d e s p r e n c u s c r i r i l e cu cei d e o alt Un f e n o m e n social c a a c e s t a , a t t
credin dect a noastr cretineasc d e p r o n u n a t i cu t e n d i n d e a-i C'tait un chtekt,
un peu an lais,
nici v o r b a n u p o a t e fi. n t i n d e a r i a d e r e p a r t i i e dincolo d e moyen geux,
Ultimul v e a c n e - a a d u s n s d i n m a r g i n e l e oraelor, c n d t i m c mais tout petit,
a p u s , m p r e u n c u o s e a m d e lu p e familie s e s p r i j i n e t e n e a m u l qui contenait pourtant
merit o serioas examinare, spre des portes en ogive,
c r u r i b u n e , p r e a m u l t e idei n e r u des colonnes massives
m e g a t e i i n c o m p a t i b i l e cu s t r i l e a i s e g s i i r e m e d i u l . de ces meubles foncs
del noi. N e a a d u s m a i ales un bretons,
spirit frondeur", u n spirit d e orgo et des coins noirs
liu i d e t g a d : d e orgoliu p e n t r u
grozavele cuceriri ale prezentului, Ideia de familie la aux angles des
qui rendaient
plafonds,
l'cho
de chaque
i d e t g a d p e n t r u t o t c e a u fost
b u n u r i l e n o a s t r e s p i r i t u a l e d e ieri.
strini i la noi oh!

E c e e a c e v e d e a a t t d e b i n e i n u V i e a a p a t r i a r h a l p e c a r e o tr C'tait un chtelet
se m a i o s t e n e a a o s p u n e n arti ou il n'y avait
iete, a t t o r a n u l c t i r a n u l que 'Margueritte*
colele lui d e ziarist m a r e l e E m i francez, dincolo d e f r m n t r i l e la bonne,
nescu. d e zi i d e n o a p t e a l e P a r i s u l u i , qui le matin te rveillait,
Cu vntul care btea din F r a n a et te disait
e s t a t o r n i c i t n p r i m u l r n d p e i- en ouvrant trs lourds
lui 1793, fluturndu-ne i n o u p e deia d e familie i d e p a t r i e c a r e di les deux volets :
la o r a n e l t o a r e a f o r m u l a lui n u i e t e p n n c e a s u l n s t r i n r i i 'Oh ! qu il fait beau
Liberte, E g a l i t , F r a t e r n i t " , cu sau morii ultimului dintre urmai. la haut!
a m g i t o a r e a formul a d e m o c r a A c e l a l u c r u s e p e t r e c e i n Ita et quand tu revenais,
iei" m a l o d o r a n t e , n e - a a d u s Occi lia. D a c cei d i n t i s u n t m a i m u l t qui te couchait,
d e n t u l i u n d u h al disoluiunei, u n c u l t i v a t o r i d e p m n t , ceilali, pes et te disait
spirit a n a r h i c , d e c a r e s e r e s i m t e eu s'arrtant un peu
cari i s t p n i p e c t e u n p e t e c d e de refermer trs lourds
azi n t r u c t v a i familia r o m n e a s vie, i d u c v i e a a t i h n i t , i unii i les deux volets :
c. i s n u uit c t o t d i n t r ' a c o l o alii, n s n u l familiei, d u p c e i-au 'Le ciel est dcouvert
ne-a venit nsfrit i m a i m u r e a l a r n d u i t r o s t u r i l e copiilor, aezndu-1 et si couvert
d'toiles,
femenismului. p e fiecare n g o s p o d r i a lui. T r u d a que demain la haut
Ca v e c h i u profesor i o b s e r v a t o r u n e i viei n u a t e a p t alt rspl il fera beau*.
a celor c e s e p e t r e c n j u r u l n o s t r u , tire i n u r v n e t e u r c u u r i n e c u Alex. Danielopol.
mmmmmmmm CELE TREI CRIURI * * * * * * * * * * * * * *

PELERINII R O M A N I IN I T A L I A (Ianuarie 1938)

Costin P e t r e s c u : Scena iniial din Marea Fresc a Ateneului Romn nj/iiid momentul cnd se determin caracterul latin
al rasei noastreSe vede podul de peste Dunre pe care Legiunile romane trec n Dacia. mpratul Traian n Jala dezastrului dac
cu acvilele lui, avnd alturi
mane ptrund BCU Cluj / Central University Library Cluj
pe Apolodor din Damasc,
n Dacia; la orizont se profileaz silueta
privete
Tropeului
n deprtare peste inuturile
de la Adam Klissi
ursite stpuirei
In primul
romane; Cohortele
plan spre dreapta, un grup
ro
idilic
reprezint Contopirea D a c o Romana. O tnr vduv sau orjan. Dac, aprinde o candel pe o piatr de mormnt, pe cnd un tnr
legionar ia parte cu pictate la acest act.

Columna lui Traian n capitala Romniei

O / n a mie cinci sute de romani, au fost, luna trecut, la ca temelie a unei noui Columne a lui Traian ntre colo
^ Roma. nitii del Dunre, a fost pentru pelerinii condui de d l
Pentru ntia dat, un n u m r aa mare de romni cl Manoilescu, mai mult dect o cinstire, o adevrat misi
cau, ca o adevrat legiune, pmntul sacru al Italiei i une istoric !
al Romei, din cari au pornit cesarii cuceritori i rspn- Sacrul vestigiu al vechei Rome imperiale, va aminti, n
ditori de civilizaie veci, romnilor c marile naiuni trebue s aib totdeauna,
Afiniti de snge i de suflet latin, i chemau spre ca lozinc cultul strmoilor i cartea de glorie a trecu
leagnul obriei lor, prin divul Traian. tului, cpti pentru marele nfptuiri. Fascismul de azi a
N'a fost o simpl excursie, ci un mar triumfal n care dovedit'o
fiii Romniei Mari de azi, aduceau btrnei maici del Ti-- Rentori din Italia, cei 1500 de romni au adus o nou
bru, talanfii multiplicai infuziede entuziasm pen
ai virtuilor strbune : tru uriaele realizri ale
curajul legendar ncer regimului nou imperia
cat n desele noastre rz list n fruntea cruia st
boaie, spiritul dreptului Benito Mussolini!
roman, iubirea fanatic Ajuni n ar, peleri
a ogorului, cultura str nii au gsit la crma sta
lucitoare, ordinea i mi tului, un g u v e r n nou,
siunea civilizatoare la credincios nouei religii
porile Orientului a naionalismului
Sute de medici, pro In mijlocul furtunilor
fesori universitari i de strnite de religia co
licee, negustori i indus munismului, oricare nou
triai, clerici i a r t i s t i - regim politic ntronat n
generali i ostai glori Romnia va pzi cu sfin
oio a r m a t a muncii enie darul Romei, iar
i spiritualitii rom columna de bronz ce va
neti, condus de distin purta n vrf statuia Di-
sul intelectual, profesor, vului Traian va fi pentru
senator i fost ministru capitala Romniei Mari
Mihail Manoilescu! l pentru toi fiii patriei,
Blocul de marmor farul contiinei i dem
desprins din Forul Ro nitii noastre naionale.
man i druit de Ceta Evenimentele politice
tea Etern romnilor, din ultima vreme, nt
spre a servi, n noul F o r resc aceast credin
roman del Bucureti, Columna lui Traian. C. 3 C.
 m<mm^mmmmm CELE T R E I CRIURI wmmmm>zmm
N T O A R C E R E A d e l a r o m a
de : Mihail Manoilescu.

f*ste pentru mine o mare bucurie s pol

w spune cteva cuvinte despre pelerinajul
din Italia, n aceast minunat revist ro
mneasc, care strjuete ideia romnis
mului la grania de vest a rii.
Cltoria pe care am fcut-o n fruntea
a 1500 de romni la Roma a fost pentru
causa romneasc un continuu triumf.
Ducele ne-a fcut suprema cinste de a
ne primi la dnsul ntr'o delegaie restrn
s, n timp ce marea mulime de romni
i aclama n piaa Veneia. Ca un suprem
omagiu pentru romni el a aprut in bal
con nsoit de scriitorul acestor rnduri, ca
semn al nfririi ce rencepe astsi ntre
Italia i Romnia.
Senatul Romei n toat miastr lui com
punere, cuprinsnd pe reprezentanii str
lucii ai gloriei armelor, ai nelepciunei
politice i ai tiinei italiene ne-a primit cu
o cordialitate i cu o cldur, care nu se
ntlnesc de ct n sile mari. Benito Mussolini la biroul d-sale de lucru.
De la Mussolini i pn la cel din urm
Ballila care pe strsile Romei, Florenei i Veneiei n'am neles mai bine ca acum cuvintele terse de prea
ne ntmpina cu strigtul Eviva Romania". Italia mult ntrebuinare (ca toate cuvintele nelepte) sn
ntreag a tresrit de un lung fior n faa pelerinilor gele ap nu se face".
romni. - - i n faa acestei explosiuni de frietate In al doilea rnd prin d e s m e t i c i r e a i n e l e g e r e a
ne ntrebam: crui fapt se datorete minunea svr pentru ceeace a fost la noi perioada sancionist.
it n sufletul italian ?

care cu cteva luni nainte purtau

BCU Cluj / Central University Library Cluj
Cum se poate oare explica transfigurarea
nc brzdat
italienilor
n
Gsindu-se fa n fa cu pelerinii
italian sttea ca un ndrgostit care dup
romni,
o
poporul
lung
ateptare i regsete n fa iubita de care l-a des
inim dunga adnc a amrciunei fa de Rom prit intriga i nimicnicia omeneasc.
nia sancionist ? A fost destul ca s ne vad pentru ca italienii s
nainte de orice, prin c h e m a r e a s n g e l u i . Nici-odat neleag sufletul nostru curat i s-i dea seama c
n t r e noi i d n i i n ' a p u t u t s e x i s t e
o p r p a s t i e sufleteasc a d e v r a t .
Sanciunile? O aberaie politic
inspirat dintfo ideologie inlerna-
ionalist i aplicat de un om as- PE LITALIA
tsi cufundat n ntunericul uitrii
i al insuccesului. Pe vremea sanc
iunilor, adevratul
s' gsit alturi de Italia.
popor romnesc
Poporul
I M ITTOSTPITTI INTELLETTUALI EL I OMINI
i*>[.mn.<'Dsnt'Yn DEL I H P I T T O E DELLA
< msnziA ELIA I a u s a ITALIANA. sTwrrn
romnesc era alturi de Octavian NELPDii IVELLATi ) SLAM 1 1 HELLA Li IL" >TV\
Goga, de Alexandru Vaida Voevod, mi INE LATINA E MENU IUI HELLA WANHEZ7A
ELL ANTO 'A Bl WW l"HE BrmA FASCISTA K\
de Nicolae Iorga i de toi acei PISI SC1TATII. INALASI i ALL' ITALIA. AL Sii l UE
nali demnitari i intelectuali ai El'AI SUO DUCE I LI >PI I FEPVini Ai:rpn ni
sEwm: PII I;LI >PU >SE VITTI IME.
rii, care au adresat Ducelui Mu
ssolini in lanuar 1936, urrile de
isbnd ale romnilor pnntr'un do
cument care va rmne
Acest document pe care
n istorie.
revista m fin
SE? 5- W^ ^-- c -
Cele Trei Criuri" l reproduce din
nou n paginile sale de astsi este - km -i
L'iiUtilA. _
datorit gndului fericit al d-lui Co
lonel Bacaloglu, directorul Celor
Trei Criuri" i a tnrului scriitor 0.
Ovid Densuianu. El a gsit un
imens rsunet n sufletele romni
MEMs***. iwuT. A 31 ntvrT' > Mijwi lini, urn**
lor celor mai buni, celor mai cu IMmnW Wl" 'Li >WF.W ** *'i<iiW'%bf .i.i I.(.Tri
CFtWlLVPiW! WU l5TmT>iEKUA WV1*TA.MT1*I Unw
rai i celor mai reprezentativi. El 1
HWlMil w "vtim " tatttJMMfU
a splat o epoc de ruine pentru
politica extern romneasc.
El a nsemnat afirmarea sufle M e s a g i u l , iniiat de Revista iCele Trei Criuri*, prin
tului nostru aa cum este, iar nu Colonel George Bacaloglu si Ovid Densuianu-fiul,
aa cum Va putut nfia ntr'o semnat de nalte personaliti ale politicii i culturii
R o m a (Piata Siena) : Consemnul solemn al steagului
legionarilor ce urmau s ntre pe front. Binecuvnta clip de ticloas uitare un rtcit romneti, ce a fost adresat Ducelui B. Mussolini, pe
rea drapelului oficiat de printele Vasile Lucaci (1917). al contiinei romneti. timpul campaniei din Abisinia (20 Ianuarie 1936).
>MMwmwm>m>ZM^ CELE T R E I CRIURI >^mwz>mw

Mihail Manoilescu, fost ministru.

Desigur c n orice aciune co

lectiv trebue s fie la nceput un
om. Omul care a avut frumoasa
iniiativ a documentului din 1936
merit s fie elogiat. D e a c e i a din
t o a t i n i m a i cu t o a t b u c u r i a re R o m a n o c t u r n : In fund Biserica Sf-tu Petru.
c u n o a t e m m e r i t e l e aici, m e r i t e l e
n t r e g i ale d-lui Colonel Bacaloglu.
Dup apte sile de pelerinaj n
ftalia, pelerinii romani
acas. Dar inima lor a rmas pen
s'au ntors Presa i pelerinajul romn la Roma
tru totdeauna acolo. Ea a rmas
robit vrjii care se desprinde din elerinagiul celor o mie cinci sute vism. Alturi de ruinele m r e e ale
pietrile sacre ale Forului lui Traian de romni n Italia, a dat prilej civilizaiei romane, n preajma Romei
pe care n dimineaa neuitat a pri ntregei prese italiene s salute cu mistice a catacombelor, a nepieritoa
sincer i cordial bun voin solii relor monumente din epoca Renate
mirii noastre acolo, soarele le m rii surori i latine, pornii s ren rii, s'a putut admira opera zilelor noa
podobea cu aurul su cel mai str noiasc legturile de frietate cu p stre a unui popor susinut de credina
lucitor. Ea a rmas la fericiii soli nestrmutat n destinul su, credin
BCU Cluj / Central University Library Cluj
mntul sacru pstrtor al credinelor
ai Italiei Fasciste pe care i-a ntl strmoeti i cretine. Giornale d'Ita pe care un om de geniu a tiut s
nit i cunoscut. lia, n deosebi, prin pana lui Adriano i o inspire.
Ea a rmas mai ales la cel care Swaldi i alii, a nchinat coloane n Rzimndu-se pe glorioasele tra
tregi acestei vizite care s'a bucurat diii ale imperiului roman. spune d-l
ntruchipeaz nu numai Italia de de cea mai cald primire.
astasi dar geniul italian de totdea Gr. Criniceanu, n rndurile . I m p r e
una: la Ducele Mussolini. S'a putut constata, cu acest prilej, sii din pelerinagiul r o m n la Roma",
c poporul i presa italian se intere a tiut s nchege un altul, nu mai
Sufletul pelerinilor romni nu va seaz ndeaproape de rosturile noas puin vrednic de posteritate E de-a-
putea s mai aib vre-odat n- tre, c aceast pres e n curent cu j u n s s ne dm seama, vizitnd mo
doeli n ceeace privete Italia. tot ce se petrece la noi, c muli ar numentala expoziie a lui August, n
Gndul lor nu va putea s mai dori s ne viziteze, s ne cunoasc care istoria Romei e reconstituit pia
porneasc vre-odat rece sau pis- mai bine, n dorina arztoare de-a ne tr cu piatr i n care hrile ne n
ma mpotriva Italiei. sprijini n cea mai grabnic mplinire deamn s urmrim progresele aces
Sufletul lor s'a rentors din nou a planurilor noastre tui imperiu care trebuia s se ntind
pe fgaul lui de optspresece veacuri. Vizitatorilor li s'a dat cu acest prilej peste trei continente.
o lecie de adevrat energie i ci- Notm n treact c una din aceste
Iar n clipa acestei rentoarceri,
departe, pe malurile Dunrei, lng hri ale imperiului roman care nglo
Turnu - Severin, s frmturile po beaz Dacia, ne-o arat cuprins ntre
dului lui Traian s'au aprins n a- hotarele de azi, ceiace represint, fr
ndoial, un document senzaional, un
pus de soare, de lumina unei bu act de garanie a frontierelor noastre,
curii pe care de atta vreme n'o dup cum iari columna lui Traian
mai cunoscuser. r m n e un certificat al obriei noa
stre.
Dup ce ai trecut din expoziia lui
FIESOLE August n forul Mussolini, uria n
grmdire alb care se ntinde la poa
P r e l u n g tresare plaiul l e g e n d a r
lele vechiului Gianicolo, i dai seama
Cu-al lui norod de mirt i lflmioar : c mreia Cetii Eterne continu
A z u r u , ' n chip de Ft-Frumos, coboar de-a lungul veacurilor i c prezentul
In z de foc, - fantastic avatar! a contribuit i el ntr'o larg m s u r
la aceast mreie.
Miastr Zn - a Craiului solar, Marmora i mozaicul vor vorbi nea
Florena, 'ntruchipat, se 'nfioar,
i 'ntr'un srut, c e 'nvie i omoar, murilor viitoare despre frumuseea
Aspir - adnc d u m n e z e e s c u l har. Romei Mussoliniene, despre viguroasa
i nflcrat sforare a Italienilor din
Trziu, sub chiaparoii de pe coaste, veacul al XX-lea".
Simbol al latinitii, lupoaica legen Etrusci, romani i goi, - o'ntreag oaste, Aceast scurt excursie n ara mi
dar, la snul creia au supt laptele A g i t tore - aprinse de a m u r g . nunilor, a fost un neobinuit peierinaj
ntririi Romulus i Remus, e nfi spiritual care a dat msura sentimen
at n cele mai de seam orae ale Nluci mijesc. i 'n alba 'naripare, telor indestructibile a unor legturi
Romniei, semn c obria noastr la A n g e l i c o , al artei demiurg, de nenlturat ce unesc cele dou ri
tin s'a eternizat prin veacuri n sim C u l e g e luminiele din zare.
latine.
bolul motenit din cetatea Etern. /. Gr. Periefeanu A . I.
 ranms^mnsmsas CELE T R E I CRIURI mmsmEmmvmx
ROMANII
C7)incolo d e g r a n i e l e Italiei n u
e x i s t alt popor, al c r u i suflet
s v i b r e z e m a i instinctiv i m a i pu
t e r n i c la a u z u l n u m e l u i a u g u s t al
R o m e i d e c t cel r o m n e s c , iar d i n t r e
p o p o a r e l e n e o l a t i n e , a f a r d e Italieni,
n u m a i noi R o m n i i c o n s i d e r m o-
b r i a n o a s t r l a t i n d r e p t cel m a i
nobil titlu d e glorie a n e a m u l u i nos
tru. i d i n t r e t o a t e p o p o a r e l e lumii
n u m a i noi R o m n i i a v e m la R o m a
d o v a d a vie a n c e p u t u l u i n e a m u l u i
n o s t r u n a c t u l d e n a t e r e s c u l p t a t
p e n t r u vecinicie p e C o l u m n a lui
T r a i a n , la c a r e n e n c h i n m c u
e v l a v i e c a la a l t a r u l cel m a i m r e
al naiei n o a s t r e .
D a r m n d r i a c dela R m n e
t r a g e m " e d a t o r i t m a i ales con
t i i n d e a n e fi n d e p l i n i t misiu
n e a m a r e i g r e a ce ne-a fost ncre
d i n a t d e cel m a i m a r e m p r a t
r o m a n . D a c foarte e x p l i c a b i l n e
a p a r e d e s v o l t a r e a civilizaiei l a t i n e
n A p u s , o a d e v r a t m i n u n e isto
r i c t r e b u e s fie c o n s i d e r a t n u m a i
pstrarea peceii nemuritoare a ma-
jestii R o m e i n limba, n u m e l e i
R o m a s Pelerinii romni aclam pe Ducele Italiei, care rspunde surznd t r a d i i i l e n e a m u l u i n o s t r u a e z a t n
cu salutul Jascist. tre popoare de origine slavo-ungric.
BCU Cluj / Central University Library Cluj U n m e r i t n e p e r i t o r i-a c t i g a t po
p o r u l n o s t r u p e n t r u p r o p i r e a civilizaiei a p u s e n e n v r e m u r i l e n d e p r t a t e c n d ca d e o s t n c d e g r a n i t s'au
lovit d e n e a m u l n o s t r u valurile a t t o r n v l i t o r i . i e n e c e s a r s r e s t a b i l i m a d e v r u l c f r d e d r z e n i a ro
m n e a s c n faa c o t r o p i t o r i l o r turci, A p u s u l n ' a r fi p u t u t a v e a r g a z u l s t r l u c i t e i r e n a t e r i n c u l t u r i a r t .
D a r n A p u s se tie azi c n u m a i U n g u r i i a r fi fost p a v z n c o n t r a Turcilor...
D i n R o m a ne-a fost a d u s d e c t r e crainicii coalei a r d e l e n e e v a n g h e l i a latinitii n o a s t r e d e s c o p e r i t d e
u m a n i t i i italieni i r s p n d i t p r i n scrieri m a n u s c r i s e d e c r o n i c a r i . C a o n o u c r e d i n , a c e a s t e y a n g e l i e a
fost p r o p o v d u i t n t o a t e i n u t u r i l e p n ce a c u p r i n s t o a t e sufletele r o m n e t i d e v e n i n d cel m a i p u t e r n i c
r e a z m al r e n a t e r i i n o a s t r e c u l t u r a l e i n a i o n a l e i a p o i al r e n t r e g i r i i n o a s t r e n a i o n a l e . M n d r i a obriei
n o a s t r e r o m a n e ne-a d e t e p t a t i n t r i t c o n t i i n a n a i o n a l i n v r e m u r i l e d e r e s t r i t e , n n u m e l e latinitii
n o a s t r e , am c e r u t ajutorul frailor notri din A p u s .
P r o p u n e r e a F r a n e i la C o n g r e s u l din P a r i s d e la 1856 r e l a t i v la u n i r e a P r i n c i p a t e l o r a v e a d e s i g u r i
scopul de a p u n e astfel u n z g a z m a i p u t e r n i c n faa n v l i r i i i m p e r i u l u i r u s e s c n E u r o p a , p r i m e j d i e p e c a r e
o p r e v z u s e i N a p o l e o n I. A c e a s t nobil mi
s i u n e n t r u a p r a r e a civilizaiei l a t i n e i eu
r o p e n e d e m i c r o b u l bolevic i-o n d e p l i n e t e
poporul r o m n dela 1918 c u a d n c convin
g e r e i cu j e r t f e cari i azi s u n t p r e a p u i n
c u n o s c u t e n A p u s .
P r o c l a m a r e a R o m e i d r e p t c a p i t a l a Italiei
a fcut s t r e s a r t o a t e inimile r o m n e t i d e
b u c u r i e i R o m n i i a u fost a t u n c i cea d i n t i u
i u n i c a n a i e c a r e p r i n p a r l a m e n t u l ei a feli
c i t a t Italia, iar la 1879, d u p r z b o i u l n o s t r u
d e n e a t r n a r e , Italia a fost cel d i n t i u s t a t
c a r e a r e c u n o s c u t oficial i f r condiii inde
p e n d e n a n o a s t r . Astfel s'au s t a t o r n i c i t leg
t u r i politice tot m a i c o r d i a l e n t r e cele d o u
r i surori, iar R o m n i i a u n c e p u t s vin din
ce n ce n n u m r m a i m a r e n m e t r o p o l a
Italiei.
N u p u t e m p o m e n i aici p e R o m n i i c a r i n c
din v r e m e a r z b o a i e l o r n o a s t r e n t r u a p r a r e a
c r e t i n t i i e r a u trimii la R o m a c a soli, nici
p e cei ce-au venit fie la n v t u r , fie s-i
n a l e sufletele c o n t e m p l n d m r e e l e r u i n e
s a u frumuseile b i n e c u v n t a t e i n a t u r i s a u bo-
R o m a s In piaa Sf. Apostoli: Pelerinii romni se ndreapt spre mor- g a tele p o d o a b e d e a r t i d i n t r e Cari unii ne-
mntiil Eroului necunoscut pentru a depune coroana de lauri. a u l s a t Sugestive n s e m n r i Sau f r u m o a s e
asMMwanw CELE TREI CRIURI msmsmmmmmm
ROMA de : prof. Claudiu Isopescu (Roma).

v e r s u r i . N e v o m m r g i n i s pome
n i m m a i ales p e cei ce p r i n ede
r e a s a u vizita lor a u a d u s servicii
cauzei noastre naionale.
In v r e m u r i l e d e g r e a o b i d pen
t r u e x i s t e n a n a i o n a l a frailor
notri din A r d e a l i n a i n t e d e
proclamarea neatrnrii noastre de
T u r c i , a r d e l e a n u l A l e x a n d r u Bujor,
nfocat m a z z i n i a n , a p u b l i c a t la 1873
ziarul Dacia Traian n limbile ro
m n , i t a l i a n i f r a n c e z a d u c n d
astfel n C e t a t e a E t e r n p r o b l e m a
n a i o n a l r o m n e a s c i e x p u n n d - o
p e n t r u t o a t e p o p o a r e l e l a t i n e al c
r o r ajutor l c e r e a p e n t r u r e n t r e
girea" n a i o n a l a t u t u r o r R o m n i
lor. Din R o m a s'a p r o p o v d u i t a t u n c i
p r o o r o c i r e a mplinirii d e s t i n e l o r ro
m n e t i din zilele n o a s t r e i s'a afir
m a t n e v o i a u n e i c t m a i s t r n s e co
l a b o r r i n t r e cele d o u p o p o a r e .
Misiunea la R o m a a p r e e d i n t e l u i
C a m e r i i C. A . R o s e t t i i a minis
trului d e e x t e r n e V . B o e r e s c u a u
a v u t d r e p t r e z u l t a t a m i n t i t a recu
n o a t e r e a n e a t r n r i i R o m n i e i din
p a r t e a Italiei la 1879.
P e n t r u a face c t m a i c u n o s c u t e R o m a : Pelerinii romni, n piata Veneia, ndreptnduse spre mormntul
Eroului necunoscut.
BCU Cluj / Central University Library Cluj
n Italia a r a i c u l t u r a n o a s t r , ini
mosul r o m n C. I. Mitilineu a pu
blicat la R o m a ziarele Corrispondenza politica dalla Romania (1882 3) i n c o l a b o r a r e cu filoromnii B. E .
Maineri i S. Attilj, La Romania (1884). A c e s t e ziare, bine p r i m i t e d e opinia public italian, a u a v u t o v i e a
s c u r t din c a u z a lipsei d e n e l e g e r e i d e a j u t o r din p a r t e a g u v e r n u l u i n o s t r u .
In v r e m e a procesului m e m o r a n d u l u i unicul p a r l a m e n t d i n E u r o p a n c a r e s'a p r o t e s t a t n c o n t r a a s u p r i
rii U n g u r i l o r a fost cel din R o m a prin g l a s u l d e p u t a t u l u i I m b r i a n i i tot din R o m a ne-a venit u n nobil n d e m n
din p a r t e a m a r e l u i p o e t G i o s u C a r d u c c i D e a t u n c i a u n c e p u t R o m n i i s p r e z i n t e la R o m a n faa a d u n r i
lor i n t e r n a i o n a l e t r i s t a s i t u a i e din A r d e a l . D u p p r i m u l c o n g r e s i n t e r n a i o n a l s t u d e n e s c inut n N o e m b r i e
1898 la T u r i n , c n d p r i n b r o u r i t i p r i t e cu ajutorul lui C a z z a v i l l a n i p r i n c u v n t a r e a d e l e g a t u l u i r o m n V .
D e m e t r e s c u - B r i l a s'a o b i n u t u n vot d e s i m p a t i e p e n t r u aspiraiile n a i o n a l e r o m n e t i , delegaii italieni i
r o m n i a u j u r a t la F o r u l r o m a n din R o m a s-i n c h i n e v i e a a p e n t r u l i b e r t a t e a frailor s u b j u g a i .
Cu ocazia c o n g r e s u l u i orientalitilor n e u i t a t u l V . A. U r e c h i a a d e p u s la 12 O c t o m b r i e 1899 n p r e z e n a
a u t o r i t i l o r italiene, a congresitilor i a u n u i n u m e r o s public, o c o r o a n d e b r o n z la picioarele C o l u m n e i lui
T r a i a n . A c e a s t a a fost p r i m a m a n i f e s t a r e d e nfrire i t a l o - r o m n n F o r u l m a r e l u i m p r a t ; s'a d o v e d i t ast
fel l a t i n i t a t e a n o a s t r ce fusese t g d u i t p r i n conferini publice ' i n u t e la R o m a d e u n g u r u l O v a r y .
T r i s t a s o a r t a R o m n i l o r s u b j u g a i a fost
m e r e u a d u s pe t a p e t i la conferinele inter
p a r l a m e n t a r e i n u t e la R o m a .
P a r t i c i p a r e a celor 300 d e R o m n i la p r i m u l
c o n g r e s latin n Aprilie 1903 a prilejuit o n o u
a f i r m a r e a iubirii n e s t r m u t a t e ce o p s t r e a z
poporul romn pentru mama" Roma, pentru
Italia i p o p o r u l italian.
O nsemntate hotrtoare pentru nfrirea
i c o l a b o r a r e a celor d o u p o p o a r e n v e d e r e a
desrobirii frailor s u b j u g a i a a v u t vizita f
c u t la R o m a n 1913 d e iubitul n o s t r u R e g e ,
M. S. C a r o l II, c a r e a c t i g a t s i m p a t i a D i n a s
tiei, a g u v e r n u l u i i a n t r e g u l u i p o p o r italian
pentru ara noastr.
L a 25 A u g u s t 1918 s'a fcut o g r a n d i o a s
m a n i f e s t a r e n F o r u l lui T r a i a n , la c a r e a u l u a t
p a r t e a u t o r i t i l e i u n i m e n s n u m r d e Ita
lieni, c o m i t e t u l d e a c i u n e al R o m n i l o r din
A r d e a l , B a n a t i B u c o v i n a n frunte c u d-nul
prof. S. M n d r e s c u i u n p l u t o n d e ofieri
i soldai din L e g i u n e a R o m n . A c e a s t a a
fost u n prilej d e a f i r m a r e a h o t r r i i R o m n i
lor d e a n u d e p u n e a r m e l e p n la d e s r o b i r e a
lor d e SUb j u g u l aUStrO-Ungar. R o m a : Grupul romn n reculegere n fafa mormntului Eroului necunoscut.

M i r c e a C h r i s t i a n , a t a a t u l comer
cial cel m a i a c t i v p e n t r u i n t e r e s e l e
rii n o a s t r e n Italia, n c o l a b o r a r e
cu m a r e l e filoromn M. A. Silvestri
a u n t e m e i a t la R o m a p e r i o d i c u l
Romania, c a r e din I u n i e 1920 p n
la s u p r i m a r e a (Ian. 1922) d e c t r e
guvernul nostru de atunci, a adus
n e p r e u i t e servicii p e n t r u colabora
r e a e c o n o m i c i c u n o a t e r e a cul
CELE TREI CRIURI
s f n t a m a r m o r din F o r u l lui T r a -
ian, c a r e v a f o r m a t e m e l i a p e c a r e
se va ridica r e p r o d u c e r e a C o l u m n e i
lui T r a i a n din R o m a . In a n u l 1913
dr. I s t r a t i fcuse n S e n a t p r o p u n e
r e a u n e i a s e m e n e a r e p r o d u c e r i i
g u v e r n u l d e a t u n c i a p r o b a s e o con
t r i b u i e d e 100.000 lei, d a r n u tim
d a c se n c e p u s e i s u b s c r i p i a pu
blic ce u r m e a z s s e fac a c u m .
^^m^mwmmm
p r i m i t del m a r e l e m p r a t r o m a n
i a p r a t p e n t r u g l o r i a civilizaiei
l a t i n e p r i n s n g e l e celor m a i b u n i
fii. V e n i n d d i n t r ' o a r l a t i n n a i o
nalist, R o m n i i a u p u t u t d o v e d i
R o m e i c i ei s u n t o p a g i n im
p o r t a n t din istoria m e r e u glori
oas a Romei. D a r aceti Romni
au putut vedea o nou Rom, Roma
i m p e r i a l m u s s o l i n i a n i a u a v u t
b u c u r i a s-1 p o a t a c l a m a cu tot
e n t u z i a s m u l p e ziditorul noului im
p e r i u al R o m e i , pe D u c e l e c a r e p r i n
originala-i ideologie fascist a c r e a t
o n o u religie a iubirii d e a r , u n
n o u s i s t e m de v i e a i o n o u soli
d a r i t a t e d e m u n c d i s c i p l i n a t n
c h i n a t n t r e a g p r o p i r i i i m
ririi nobilei Italii. P r e t u t i n d e n i Ro
m n i i a u fost primii c u c e a m a i
m a r e c l d u r i s'au n t o r s d e s i g u r
n a r c u s u n e t e l e pline d e entu
z i a s m i d e a d m i r a i e p e n t r u u r i a a
oper realizat ntr'un timp att de
scurt de hotrta voin a unui Duce
i a u n u i n t r e g p o p o r perfect soli
dari ntru mrirea patriei.
A r fi d e d o r i t s se fac i ex
cursii d e r a n i , d e m u n c i t o r i , d e
s t u d e n i , d e foti v o l u n t a r i n Legiu
n e a r o m n din Italia, d e ci m a i
muli intelectuali, cci a c u n o a t e
n s e a m n d e s e o r i i a iubi. N u m a i
printr'o cunoatere reciproc vom

BCU Cluj / Central University Library Cluj

t u r a l d i n t r e cele d o u ri.
T o t m a i n u m e r o a s e a u fost d e
a t u n c i excursiile d e s t u d e n i univer
sitari, d e elevi d e liceu, d e intelec
tuali, pelerinajele cu ocazia A n u l u i
Sfnt, d a r m a i m a r e r s u n e t a u a v u t
conferinele inute de marele nostru
s a v a n t d. prof. N. Iorga, participa
r e a n v a i l o r r o m n i la c o n g r e s e
n a i o n a l e i i n t e r n a i o n a l e , i n a u g u
r a r e a coalei R o m n e in p r e z e n a
D u c e l u i d e c t r e d. D . G u s t i , confe
r i r e a titlului d e doctor honoris causa
d-lui prof. N. I o r g a d e c t r e Uni
v e r s i t a t e a din R o m a .
I m p o r t a n t a fost i e x c u r s i a la
1933 o r g a n i z a t d e z i a r u l Universul
i c o n d u s d e d. Al. Popescu-Nec-
eti n t r u a m i n t i r e a c t i t o r u l u i zia
rului, L u i g i C a z z a v i l l a n , cci cei
500 d e R o m n i a u p u t u t v e d e a uimi
t o a r e l e r e a l i z r i n t o a t e d o m e n i i l e
d e a c t i v i t a t e ale r e g i m u l u i fascist
d a t o r i t e celui m a i g e n i a l o m d e s t a t
din zilele n o a s t r e , B e n i t o Mussolini.
O frumoas afirmare romneasc
a n s e m n a t sfinirea colegiului ro
m n e s c gr.-cat. cldit c u c h e l t u i a l a
p a p e i p e G i a n i c o l o ; la f r u m o a s a
s o l e m n i t a t e a u a s i s t a t n u m e r o i car
dinali i u n m a r e n u m r d e R o m n i
a r d e l e n i , i a r corul a c e s t o r a a d a t
u n f r u m o s c o n c e r t la R o m a .
D a r cel m a i m a r e g r u p d e Ro
m n i venii p n a c u m la R o m a a
fost e x c u r s i a o r g a n i z a t d e C. A.
U. R. din B u c u r e t i . D a c la 12
Oct. 1899 R o m n i i a u venit la R o m a
s a d u c o c o r o a n d e b r o n z , cei
d e a c u m a u p r i m i t o b u c a t din
S p e r m c d e a s t d a t p r o e c t u l v a
deveni o realitate.
R o m n i i a u a v u t n o r o c u l s g
s e a s c n Italia o a t m o s f e r deose
bit d e favorabil rii c r e a t d e ve
n i r e a la c r m a rii a g u v e r n u l u i
naionalist al d-lui G o g a c a r e a a v u t
nobila m i s i u n e del marele, n o s t r u
R e g e f r u m o a s m i s i u n e d e a ren-
t r o n a p e R o m n i n d r e p t u r i l e c e
le-au fost u s u r p a t e n a t t e a d o m e
nii d e s t r i n i , a s u p r a p m n t u l u i lor
M. Sa Regele Carol al Il-lea i prietenia
fa de Italia
e u prilejul unei vizite la Bucureti,
ziaristul italian Virginio Gayda,
trimisul special al ziarului Giornale
d'Italia, a fcut cele mai elogioase
aprecieri n legtur cu personalitatea
Suveranului Romniei, constatnd c
El este inima micrii naionale ro
mne i, de o extrem de vie inteli
gen, patriot nflcrat, cu o voin
viril, cercettor al fenomenelor eco
nomice i sociale, s'a dovedit un mare
cunosctor al problemelor interne i
externe ale Romniei, guvernnd cu
un hotrt aport personal de idei i
de aciuni
In convorbirea pe care trimisul zia
rului, Virginio Gayda, a avut-o la pa
latul regal cu M. Sa Regele Carol al
Il-lea, Suveranul i-a manifestat inte
resul pentru tot ceiace se ntmpl
n Italia
.Simpatia pentru Italia, a declarat
Suveranul Romniei, corespunde sim
itor tuturor Romnilor ; chiar In
ceasuri de cumpn, i m refer
p u t e a a j u n g e la c o l a b o r a r e a a t t d e
util celor d o u r i .
N u exist suflet n a i o n a l i s t r o m
nesc care s nu doreasc o ct mai
n e n t r z i a t vizit oficial a iubi
tului n o s t r u S u v e r a n la R o m a , pen
t r u c a n t i n z n d m n a Regelui-Im-
p r a t al Italiei la picioarele Colum
nei lui T r a i a n , s p e c e t l u i a s c prie
tenia att de sincer dorit ntre
R o m a i R o m n i a .
anume la perioada sanciunilor,
am fost obligai s subscriem
rrea colectiv, a crei vin nu poate
cnd
hot
fi, desigur, atribuita rii Mele, chiar
n momentele acestea prietenia din
tre Italia i Romnia nu a plit. Iu
besc Italia i l admir pe d-l Musso
lini: iat ce pot s le spun Italie
nilor".
Cu prilejul acestor declaraii, M Sa
Regele Carol al Il-lea s'a interesat de
mijloacele financiare pe care le-au ne
cesitat realizrile fasciste i de foloa
sele pe care le va putea avea Italia din
transformarea ei n imperiu. Trecnd
din nou la prietenia italo-romn, a con
statat c aceast prietenie e n cursul
firesc al lucrurilor. Suveranul i-a re
petat trimisului ziarului .Giornale dl-
talia", la desprire, dup ce mai nti
1-a desluit n privina situaiei politice
din Romnia Transmite Ducelui se -
timentele mele de admiraie, Spune-i
c-i urmresc opera i c mi ndrept
gndul deseori nspre el".
 CELE T R E I CRIURI mrmmmmvmwm

Deputatul Eugen Coselschi, preedintele comitetului de universalitate Principele Colonna, guvernatorul Romei, vorbete pelerinilor,
a Romei (C- A. V. R), vorbete pelerinilor romni.

fac parte numai domni, dat fiind c prin

Un pelerinaj i toric la Roma
rafie expoziiei Italiene alb i negru"
am avut fericirea s petrec clipe nes
pus de nltoare n pelerinajul istoric
ce am fcut la Roma.
Vizitnd aceast expoziie am aflat cam
d e : Docent Dr. D. 1. Vasiliu.
pe care circul autobuze cu troleu e-
lectric.
Dup mici opriri Ia Padova, Bologna
i Florena, unde sticlele de Chianty com
penseaz lipsa de ap i cldura ndu
tre cei 1500 de pelerini se afl i D-na
Bucan sora Primului Ministru Goga i
D-na Eugen Goga, s'a renunat la prima
hotrre impodobindu-se delegaia i cu
reprezentantele sexului frumos.
Abea am avut timpul fiecare s ne scoa
tem paltoanele, i uile del biroul de
primire al ducelui sunt deschise.
O sal imens, un birou mare simplu,

BCU Cluj / Central University Library Cluj

in ultimul moment de escursia aceasta i
trecnd la Institutul de Cultur Italiana
sub auspiciile cruia s'a fcut pelerinajul,
o f. amabil funqionar mi dete cu un
lux de amnunte toate explicaiile con-
vingndu-m s m nscriu imediat.
Sunt peste 300 de medici, merge D-l
Qoga, D-l Micescu, Ilie Rdulescu etc.
vei fi mpreun.
Mi s'a prut c face reclam ca s a-
dere intelectuali, cci pentru preul deri
zoriu de 000 lei se prea c acetia ar
fi lipsit; i tocmai contrariu. Datorit im
portanei istorice a pelerinajului mai toi
din cei 1500 de pelerini erau intelectuali,
i nc dintre cei mai deseam: Prof
Universitari, generali, medici.avocai, pro
fesori, deputai etc.
Afar de o mic defeciune la preda
rea locurilor, datorit n parte srbtori
lor i n cea mai mare parte lipsei de or
ganizaie i a lipsei de disciplina a ce
teanului romn fie el chiar intelectual,
i n afar de un mic accident datorit
ruperei cuplajului ntre dou vagoane,
totul a fost n condiii excepional de
bune. O ntrziere la Timioara provo
cat prin schimbarea unuia din vagoa
nele decuplate, o alt ntrziere la Jim-
bolia pentru ataarea celuilalt vagon stri
cat; o ntrziere n Jugoslavia unde din
cauza lipsei de presiune la maini, f
ceau s tremure toi cei din vagoanele
del coada trenului.
Toate aceste ntrzieri au fost com
pensate imediat dup trecerea pe terito
riul Italiei.
S'au ataat vagoane ca s mai decon-
gestioneze unele compartimente supra
ncrcate. Iueala vertiginoas a trenurilor
electrice italiene a fcut s ctigm e-
norm de mult din timpul ntrziat. Soarele
Italiei mai desmoarte puin pelerinii n
gheai. Toat lumea sta ntr'o continu
admiraie a cmpului acoperit de zpad,
lucru rar n Italia , sau autostradelor
rate pn aici, la orele 2 noaptea am a- cu cteva mape cu acte, jurnale i cri.
juns la Roma. Ducele ne atepta in faa biroului, de a-
A doua zi dimineaa ne adunm n far se auzea a s u r z a t o r strigtul de
Piaa Sf. Anton. Du-ce, Du-ce".
Se depune mai nti o coroana la mor Cu inuta simpl, modest mbrcat, cu
mntul eroului necunoscut. Monument pieptul scos n afar, cu privirea fasci
modern gigantic, care simbolizeaz parc nanta, surztor, extrem de surztor, aa
nceputul unei ere noi, asemntoare mo l'am cunoscut pentru a doua oar pe acest
numentelor a cror ruin stau mrturie titan al naionalismului cretin.
unei epoci de glorie. Mulumirile se citiau n toate privirile
acelora care se aflau n faa omului
La Forum Roman. gigant del care a pornit mai inti ideia
de naionalism constructiv i ordonat; n
In faa Columnei lui Traian, un bloc faa omului providenial care i-a salvat
de marmor rupt din trupul acestei co ara del peire i care se strduete a-
loane era mpodobit de verdea, atep cum s salveze Europa.
tnd solemnitatea predrei. Mulumirea se citea parc mai mult pe
Guvernatorul Romei, prinul CoIona, un
tnr impozant care cu prestana unuia-
devrat toman, trece piin mulime salu
tnd cu braul ntins.
Imnul regal cntat de muzica ^militar
face ca toat lumea s se descopere ;
mare de mini ntinse salut ,giovine{a"
i imnul fascist.
Generalul Coselschi, preedintele C.
A. U. R. (Comitetul de Aciune, pentru
Universalitatea Romei), vorbete nltor
despre nsemntatea Coloanei, ale cror
baso reliefuri sunt o mrturie a vitejiei
lui Traian.
Dup predarea oficial de ctre gu
vernatorul Romei, rspunde n Italienete
frumos, cald, vibrant, Profesorul Manoi-
lescu preedintele C. A. U. R. romnesc,
salutnd Roma cea Nou Imperial i
Fascista.
La Ducele Mussolini
Dup ceremonia predrei petrei, dele
gaia romn, care a asistat oficial la a-
ceast solemnitate, delegaie din care am
avut marea cinste a face parte i eu, a
fost primit n audien de Mussolini. Se Mihail Manoilescu, insolit de nalte
hotrse mai nti ca din delegaie s personalit/i Jasciste.
^MMK<H^
faa ducelui, ncntat c in fine nc o nul a luat-o pe o potec umbrit a unei
veriga, a aderat cu toata inima, cu toat
convingerea la lanjul de aur al naiona-
lizarei tuturor arilor cretine.
In timp ce muzicele intonau afar Imnul
Regal, ducele ne vorbete astfel :
Sunt fericit, spunea El zmbind tutu
rora, c dup 15 ani de er fascist, este
prima dat cnd o delegare de romani
este primit de Mine ; t cu att mai mult
sunt Jericit cu ct aceast delegaie vine
BCU Cluj / Central University Library Cluj
in aceste timpuri cnd in aa Romnea
sc este un guvern naionalist prezidat de
marele poet Goga, care are ca deviz
Romnia Romanilor" i sunt convins c
aceast vizit a unui grup aa de impor
tant de Romni, va lsa amintiri neterse
n sufletele tuturor acelora care au luat
parte". D-l Prof. Manoilescu, n numele
Romnilor a pronunat in italienete, un
nltor discurs artnd n puine fraze
mulumirea romnilor sositi la Roma, sa
lutnd pe Duce i Italia Imperial i Fas
cist. Ducele fiind aclamat de mulime a
eit n balcon, n dou rnduri, odat pictur i cu Capela Sextina, unde for
singur, odat cu D-l Manoilescu. Urrile
de Du-ce, Du-ce i ay-ay umpleau vz
duhul. Am avut curajul s es i eu n
balcon n amndou rndurile, odat cu
Ducele, s-1 cinematografiez i am privit
de sus din balconul Ducelui fantasticul
entuziasm al mulimei Italienilor ce se a-
dunaser n graba i se amestecaser
printre romni. Dac nu erau ei, entuzias
mul Romnilor era mai ponderat. Ba unii
dintre Italieni spuneau c se vede c Ro
mnii vin del drum lung i sunt obosii
i nu pot s strige cum striga ei. Nu tiu
Italien'i c pn n prezent n'am avut n
afar de Rege pe nimeni pe care s-1
ovaionm cu atta entuziasm cum ova
ioneaz ei pe Duce.
La banchetul dat de Ministrul Culturei
poporului am avut ocazia s stau lng
un distins personagiu, un tnr i sim
patic fascist. Asistase la audienta noastr
dup cum poate c meseria l fcuse s
asiste i la alte delegaiuni.
Nu l'am vzut pe Duce, nici odat att
de vesel, att de mulumit, att de sur
ztor i att de cald, cum l'am vzut la
delegaia D-voastr i doar am asistat la
foarte multe audiene de felul acesta". Se
vede c afinitatea de snge, de sentimente
t de idei comune ne apropia, se vede c
rentlnirea a doi frai iubii, din care u-
CELE TREI CRIURI
pduri ntunecate; dup o scurt rtcire,
s'au revzut iari; i fratele mai mare il
primete cu braele deschise i bucuros c
nu s'a prpdit n pdurea ntunecoas.
Se svonise atunci c din ar a venit
vestea c legionarii, au hotrt s spri
jine guvernul, dndu-le tot concursul. O
adevrat nlare sufleteasc a fost pen
tru toi. Ce fericire pentru Romnia....
Naionalitii se sprijinn ntre ei. Trium-
feaz ideia lansat de Mussolini Toat
Italia fascistToata Romnia Naiona
list.i n aceasta Romnie Naionalist,
Soarele va fi mai cald, ogoarele mai bo
gate i sufletele mai curate i cinstite!!
Vizitarea Romei.
A doua zi cu autocare speciale pele
rinii Romni, au vizitat Roma. Celebrul
Forum Mussolini, Capitaliu, Coloseum, Ce
tatea Vaticanului cu celebrele galerii de
midabila creaie a lui Mihel Angelo ne
arat cu ct munc, cu ct putere de
concepie, cu ct rbdare i perseverena
se creiau operile grandioase de atunci
i ct superficialitate este astzi
Patru-zeci de luni ncontinuu a lucrat
culcat pe spate ca s fac plafonul Ca
pelei Sextina, i multe zile i nopi cele
brul Michel Angelo nu i-a scos hainele
depe el c a s i creeze cea mai neperitoare
oper de art a timpului. Pentru mine
Docent Dr. D. I. Vasilin.
^ i n a H
este a treia oar cnd vizitez Roma i
ai dori s'o mai vizitez de trei-zeci
de ori.
Am avut norocul s'o vz nainte de era
fascist, la trei ani dup aceast er i
acum. Prima dat cnd am fost cu oca
zia Congresului internaional de medicin,
organizatorii Congresului ni-au dus la un
sanatoriu, fcut i ntreinut de Giornale
d'Italia situat la civa chilometri de Ro
ma. Mrturisesc i fr jen am spus'o
i fascitilor ce se aflau n anturajul meu,
c nu era atunci, nici o deosebire, ntre
drumurile lor i cele mai proaste dru
muri de ar del noi. Gropi mari i multe,
c abia te mai puteai s te mai ii n
main s nu fe rstoarne, iar n ceeace
privete praful l ntrecea chiar pe al nos
tru, mi amintesc c hainele negre se f
cuse complect gri numai n cteva ore
de drum.
i azi Roma n'o mai cunoti, n'am v
zut nici un ora din lume mai curat, mai
linitit i mai a t r a c t i v dect Cetatea
Etern
O, dar am intrat cam mult n detalii i
ciaiul del Capitoliu i recepia del Pa-
taio Gaitani ne ateapt s ne arate
cordialitate i fraternitate Italo-Roman.
Aici D-l Prof. Manoilescu a primit din
partea C. A. U. R. din Roma Medalia de
Beni Merentza" pe care n discursul su
frumos a primit-o cu condiia s-i fie ad
mis s'o mpart cu cei 1500 pelerini ro
mni.
Trei zile jumtate au trecut ca un vis
frumos la Koma, i caravana pelerinilor
i-a schimbat slaul intr'un alt col de
Rai al Italiei la Florena.
Muzki, famfare, garda militar, cmi
negre, i personalitile mariante ale Flo
renei n cap cu preedintele Consiliului
provincial ne ateptau la gar La Flo
rena alte recepii, alte banchete i alte
discursuri. Mai nti o coroana la mor
mntul fascitilor czui pentru salvarea
Patriei, apoi s'a oferit un vermut la se
diul C. A. U. R, iar n aceiai sar in pa
latul Golphi, un simpatic avocat a inut
o conferin cu proeciuni despre Rom
nia. La introducere timp de mai bine de
un sfert de ora a vorbit n romnete, o
romneasc perfecta pe care susine c
a nvaat-o n ar n timp de 2 luni. Con
ferina a fost o dovada c autorul a stu
diat n amnunt istoria rei noastre i a
cunoscut destul de bine oamenii de cu
loare naionalista del noi.
Dup conferin s'a dat o grandioas
recepie n saloanele cazinoului Borgheze,
unde a fost un nou mijloc de nfrire
italo-romn.
A doua zi cu autocarele am vizitat
splendidele poziii din jurul Florenei pre
cum i oraul cu renumitele muzee Ufici
i Piti, precum i biserica S-ta Cruce sau
Panteonul Florenei. Toate nite minunaii
de art i de bogii i aici dup dou
zile, programul fixat mai dinainte ntre
rupe brusc admirarea acestor frumusei,
ducndu-ne la ultima etap Veneia.
O vizitam acum pentru a 5 oar i to
tui mi se prea ceva nou n ea. Aceeai
entuziast primire : Armata, fasciti, mu
zici i autoriti cu flori pentru D-na Buc-
an, D-na Goga i D-ra Manoilescu.
Tradiionalele plimbri cu gondola au
nceput chiar in noaptea sosirei. Un stu
dent Italian care fcea literatura limbei
romne la facultatea din Padova, i care
vorbea bine romnete, n v n d nu
mai din crti, se oferise s arate canalele
poetice ale Veneiei unor simpatice pele-
Maarararanm CELE TREI CRIURI >mmmmm>mwm
liene n ce privete arhitectura, pic
tura i sculptura Dintre biserici, S/.
Petru, San Giovanni in Laterano (ve
chea reedin a Papilor), Santa Maria
Maggiore, e t c , sunt cele mai mree.
Despre Roma zilelor de azi, apoi,
sunt attea de spus nct nu tii cu ce
s ncepi Peste tot se vede ns m u n c a
fr preget i geniul cel nou. In locu
rile cele mai insalubre s'a aezat te
meinic rodul unei munci aprige. Forul
Mussolini, n jurul cruia sunt strnse
instituiile educative ale tineretului, o-
cup un astfel de teren. Peste tot se
deschid noui perspective i se dau fo
losinei terenuri improprii pn mai
ieri i peste tot se lucreaz n material
solid, care s nfrunte vremile aa cum
se lucra i acum dou mii de ani.
La orice pas, n Roma i n Italia
ntreag exist un strlucit cult al mor
ilor aa cum era i pe vremea vechior
Romani Din loc n loc sunt puse ins
cripii n m a r m o r cu numele celor
czui pentru libertatea Italiei, pentru
rine pe care le-a cunoscut auzindu-le vor luri acoperite, ereau pline de Romni unitatea i pentru ntregirea ei precum
bind limba pe care o nvase la coal. care forfoteau del un magazin la altul i ale celor czui pentru Italia fas
A doua zi cu toate c vremea nu prea cumprnd din gros spre satisfacerea lor cist. La fiecare plac de acestea mi
era bun, totui fotografii i vnztorii i mai ales a negustorilor. nile pioase pun flori, multe flori i cu
de boabe pentru porumbei din Piaa San Mai mult se aude pe Calea Victoriei la nuni de laur iar n zile de srbtoare
Marco au fcut parale. Fiecare dorea o Bucureti vorbindu-se limbi strine dect fac straj cte 6 copii i adolesceni,
amintire cu blndele psrele care le ciu n Veneia, unde nu se auzia dect nu membri din organizaia Balilla>.
gulea din mn sau se aezau pe cap mai romnete peste tot. Ce pcat c la Fiecare cas n care a locuit un m a r e
sau umr. 7 se nchid magazinele, i noi nu ni-am Italian este traosformat n muzeu i
Dup mas un ciai restrns la luxosul cumprat fularul cel frumos pe care l-am este pstrat cu sfinenie, iar cnd din
hotel Danielii, unde fu ultimul prilej de vzut la Vitrin i nici sticlele de Murano. motive edilitare trebue drmat o
cunotine i amiciii. Ultima zi a scurtu ....A doua zi din nou zarv, zpceal cas de acestea, cum este cazul cu a
lui dar bogatului program. Toat lumea la tren. Toat lumea se nghesuia s lui Rafael, ea este mutat alturi, pies
BCU piaaCluj / Central
fiecare peUniversity
forfotea prin magazine. Am cumprat o mearg cu trenul I. Pentru ca s mearg
mtas frumoas i eftin de lng nghesuii Library Cluj
cte un loc sau chiar
cu pies. Nu mai vorbim c n tot lun
gul i largul Italiei monumenteL des-
San Marco, i o tafta minunat macher. mai ngrmdii, pe cnd cei del trenul gropate sunt consolidate pentru a re
Pcat c nu mai am bani, ce prostie III s'au lfit singuri pe cte o canapea zista intemperiilor mai departe, ca s
c am cumprat attea del Roma, sunt ntreag, dormind sau stnd comod tot fac coal lumii.
mai frumoase aici i mai eftine. timpul pn in ar. *
i micile stradele din Veneia, care n i astfel s'a terminat pelerinajul istoric * *
fond nu sunt altceva dect vechi cana- del Roma. Cei 1500 de pelerini au sosit n Roma
cu trenuri speciale n noaptea de 4 spre
5 Ianuarie i au fost primii n g a r
Pelerinajul celor 1 1 5 0 0 de Romni n Roma de reprezentanii legaiei romne din
Roma, de membrii coloniei romne de
anului 1938XVI. aici n frunte cu profesorul Isopescu,
d e : Mihaii Snzianu. de generalul Sani, vicepreedintele C.
A. U. R-lui din Roma, precum i de
Membru al coalei Romane din R o m a reprezentanii presei italiene.

e u prilejul Expozifiei
Romanitii.
Auustee
C A. U. R (Comi
tetul de aciune pentru Universalitatea
a glorie al cetii celor apte coline
Romei) din Romnia, s'a organizat un
mare pelerinaj ctre Roma Cesarilor
i a lui Mussolini. Aceste cltorii n
mass impun, i atunci cnd partici
panii sunt bine organizai, fac o mi
nunat impresie i aduc folos.
Cei 1500 de pelerini pornii spre lo
curile de unde acum 18 secole i mai
bine au plecat acvilele romane pentru
ucerirea Daciei, au fost, n genere in
telectuali dornici a vedea : Roma Im
perial desgropat din pmntul care
o acoperise in decursul timpurilor,
Roma Papilor i pe aceea creial azi
de acelai geniu imperial roman n
trupat n Duce. Toate aceste Rome sunt
mari. Toate spun ce se poate face a-
tunci cnd oamenii nu sunt preocupai
de efemer, ci au vzut i vd mai de
parte n necunoscutul zilelor de mine.
Nicieri pe pmnt nu se poate ve
dea ceea ce se poate vedea la Roma
Nicieri nu exist o Via dell' Impero
sau o Via dei Trionfi, pline de monu
mente care amintesc trecutul de m a r e
Unde se mai pot vedea Foruri ca acel
Roman, ca al lui Cesar, ca al lui Au
gust sau ca al lui Traian, unde arcuri
de triumf ca al lui Septimiu Sever, ca
al lui Titus, ca al lui Constantin,
e t c , i columne ca a lui Traian sau a
lui Marcu Aureliu? Care ora mai are
un coloseu. amenintor de gigantic,
un teatru ca al lui Marcellus, un Pa
latin pe care s se fi succedat civili
zaii ncepnd din preistorie pn la
sfritul Romei imperiale? Alturi, i
n aceast Rom nchis ntre ziduri
uriae, a nflorit Roma Papilor cu pa
latele i mulimea bisericilor ei. La
fiecare pas te ntmpin lcauri mo
numentale n cari, tu om, te simi mic
de tot i n cari se pstreaz cele mai
alese podoabe ale artei Renaterii ita
ntmplarea a fcut ca acest peleri
naj s coincid cu prefacerile politice
din ar, prefaceri simpatizate de Ita
lieni, ceea ce a fcut ca primirea s
fie excepional. Sigur, n'au fost tobe
i surle n g a r cum se face de obi-
ceiu la noi. A fost ns ceva mai mult,
a fost o primire sufleteasc plin de
neles. Pn nu demult e r a m privii
cu ochi ri pn i de cel din u r m
Italian ca unii ce eram, sanzioniti.
Acum lucrurile s'au schimbat cu totul.
Ziarele italiene zilnic comenteaz i
public reportagii despre starea de lu
cruri del noi. Astzi suntem alii.
In Forul lui Traian.
In prima zi a ederii aici (4 Ianuarie),
cei 1500 au luat parte la lucruri fru
moase menite s lege i mai mult cele
dou naiuni surori i care lucruri nu
se uit niciodat. Cu tot frigul de
diminea toate pieele din faa Victo
rianului depe Capitoliu erau nesate
de lume ; ceteni romani i strini
din toate prile lumei ateptau s-i
vad pe Romni. Pe la orele 10,30
ei i tcur apariia ntr'un cortegiu
impresionant. Primul prinos a fost dat
mmwz<>z<>z<wz<wz<>ZM>z<
Eroului Necunoscut. Pelerinii cu un
mare tricolor n frunte au u r c a t sc
rile ncadrate de carabinieri regali n
m a r e inut spre locul de odihn al
Celui ce ntrupeaz jertfa pentru n
tregirea Italiei, unde au depus o cu
nun de lauri pstrnd un minut t
cere sub salutul roman. S'a depus apoi
o alt coroan la Altarul cusuilor
fasciti.
Cobornd colina capitoliului, cor
tegiul a ajuns la statuia mpratului
Traian unde s'a depus o alt cunun
de laur n timp ce se cnta Imnul
Regal Romn. Sufletul seninului Op-
timus Princeps se va fi cutremurat de
mulumire acolo n locul lui de dincolo
de vreme, la vederea urmailor ace
lora pe care el i-a plantat pentru ve
nicie n ara vajnicului i marelui De-
cebal. Muzica aeronauticei continu s
cnte Marul regal italian, apoi Gio
vinezza, toate salutate de pelerini i
de mulimea spectatorilor prin acela
salut roman De aici, n imnurile fas
ciste ale muzicei, mulimea s'a ndrep
tat spre forul marelui mprat unde a
u r m a t cu adevrat srbtoarea cea
mare.
In For, n faa Columnei, pe un po-
diu de lemn mpodobit cu laur se afl
un fragment de m a r m o r din acest for,
oferit de Roma, municipiului Bucureti,
spre a servi ca piatr fundamental
Columnei ce se va ridica n capitala
Romniei.
Pelerinii au cobort n incinta fo
rului, umplnd-o Ochii tuturor cutau
s descifreze n basoreliefurile spate
BCU Cluj / Central University Library Cluj
acum 1832 de ani, pe strbunii dela
Tibru i dela Dunre, cutau s vad
Invlmagurile btliilor dintre cei
doi mari strbuni i ochii u r m r e a u
spirala pn sus, pierzndu-se n al
bastrul nemrginirii nalte. Fiori de
mndrie i-au cuprins pe cei de fa,
dndu-le sensuri noi pentru viitor
Sirenele fabricilor i lovitura de tun
semnalizeaz miezul zilei, Or solemn...
apare Guvernatorul Romei, don Pietro
Colonni, reprezentantul autoritilor.
Solemnitatea ncepe.
Cuvntul de bun sosit ctre oaspei
1-a rostit d-1 Coselschi, preedintele ge
neral al C. A. U. R-ului. Oratorul a
artat ideia sfnt care i-a chemat pe
Romni n acest loc pentru a aduce
omagiul datorit de ara lor ndeprtat,
marelui Tat Traian. A artat apoi
cum numele Romei a nsemnat tri
umful civilizaiei n lume dela August
i Traian pn la ducele Mussolini...
cum azi n alt form, i cu alte sen
timente i armonie se repet gloria
imperiului, atunci August i Traian, azi
Mussolini este cel care construete un
nou fel de trai.
,Noi, spune cuvnttorul, ca i voi
suntem descendeni direci ai Romei,
avem n comun acest mre orgoliu
i aceast mrea fora moral. Voi
suntei legai de poporul italian cu
lanul cel mai puternic al latinitii.
Lanul ce ntt'adevr ne leag este
acela al romanitii. Suntei descen
deni direci ai legionarilor Romei
cari au purtat acvilele glorioase
victorioase n mndra Dacie i pe care
mpratul i-a lsat cu sentimentele
naintate ale unei civilizaii imense,
s construiasc,s fructifice pmntul,
s ridice orae, i mai mult, s apere
Dreptul, Legea Romei mpotriva a-
CELE TREI CRIURI wMMWZ<w
Florenja : Sosirea n Piazza della stazione.
salturilor barbare i a distrugtori natere. Acest act sculptat n marmo
lor r e Columna lui Traian
Urmeaz la cuvnt Guvernatorul Ro Privind spirala ce povestete istoria
mei, d Pietro Colonna, care a scos n rzboaielor lui Traian contra lui De-
eviden legturile spirituale ce nfr cebal, regele Dacilor, prelungim cu
esc poporul romn cu cel italian. i gndul aceast coloan i vedem cu
a artat semnificaia darului pe care ochii imaginaiei cum continu spirala
Roma l face bucuroas poporului ro ce descrie glorioasa istorie a Imperiu
mn. In timpul predrii blocului de lui Roman. L a un moment ar prea
m a r m o r pe care sta s c r i s : c se ntrerupe. Ins mai trziu rea
pare i continu ctre albastrul ceru
FRAMMENTO D E L F O R O DI T R A lui, dltuind n m a r m o r a sa gloria nouei
IANO ROMA MCMXXXVIII - XVI Italii, a acestei Italii devenit imperi
al sub domnia Regelui m p r a t Vic
muzica intoneaz Imnul Romei i Im tor Emanuel III, Duce Mussolini.
nul Regal Romn. Guvernatorul Ro
mei termin slvind imortalitatea Ro In faa acestei superbe viziuni i cu
mei imperiale i fascist i pe Ducele inima micat de aceast divin Italie
Fondator al Imperiului. al crei destin se prelungete n infi-
Din partea excursionitilor d Mihai niturile astrale... gndul nostru se du
Manoilescu, fost ministru, rspunde ur ce ctre Naiunea Romn pe care o
mtoarele : vedem lipit de aceast tulpin de mar
mor ca un r a m nind spre soare...
Excelen,
Verbul cuvntrii dvs. a fcut s T r e c n d prin secoli, furtunile au lovit
de moarte aceast r a m u r , ns ea a
freamte inimile pelerinilor romni.
In sacrul F o r al lui Traian, n faa rezistat i rezist azi ca totdeauna vn
milenarei Coloane ei au auzit prin cu tului din rsrit, se menine ntreag
vintele dvs. glasul Romei E t e r n e i al mpotriva tuturor...
Romei Mussoliniene. Nimic n lume Excelen, primim astzi din minile
nu putea s ridice la o mai nalt vi Dvs. cel mai preios dintre daruri :
braie sufletul romnesc. blocul din Forul lui Traian, care a stat
Noi Romnii suntem ntre popoarele 18 secoli lipit de Columna lui Traian
lumei singurii care avem o stare ci i care de astzi nainte va sta n noua
vil stabilit cu un regulat act de capital a Daciei, n Bucureti, la baza
nouei coloane pe care vom nla-o.
Acest bloc nu va fi obiect de muzeu
ci piatr fundamental.
Pentru aceea blocul luat din Forul
lui Traian va fi nceputul unei noui
ere. ntocmai dup exemplul Italiei
mussoliniene i cu aceeai virtute va
renate noua Dacie abia reconstituit,
nc odat spre culmile sale.
Pallazzo vecchio Ai desprins pentru noi o mic p a r t e
din R o m a nelegem sacrificiul. Vom
Semea i temut citadel. fi demni de el ! i cnd acest bloc va
Un clocot viu de'nvolbnrate feluri ajunge pe pmnt romnesc, va face
S'a spart, vuind, n rnjet de creneluri, s freamte toate marmorele pe care,
De stnca ta, medician stel. dela D u n r e pn dincolo de Carpati,
Dar fruntea-i, ncruntat i rebel, legionarii Romei le-au semnat n cas
Plecatu-s'a sub dl/i i sub peneluri, tre. Mai presus de toate, el va face s
Si azi pzeti statui i capiteluri, salte sufletele romneti cu recunos
Picturi maestre, sumbr sentinel. ctoare iubire pentru Roma de astzi,
prea veche pentru a se opri n loc n
i Savonarola ns, din astral, faa incidentelor trectoare i prea no
Coboar noaptea spectru-i fulgural,
In turnul svelt, dar greu <a o mustrare ;
bil nu pentru a ti uita.
In tot timpul celor trei cuvntri a-
Pe esplanad, mistic cimitir, sistena a aplaudat frenetic n repetate
Neptunul lui d'Amatti nu e'n stare rnduri.
S sting rugul marelui martir.
O singur dat s'au mai petrecut
I. Gr. P e r i e e a u a astfel de lucruri n Forul lui Traian.
raasgrasmrara
Furtun la Veneia.
E r a n timpul rzboiului celui mare i
se formase n Italia legiuni de volun
tari ardeleni care au depus jurmntul
BCU Cluj / Central University Library Cluj
cel nou n Forul lui Traian. i atunci
ca i acum urmaii Marelui mprat
s'au mprtit cu puteri noui. Atunci
pentru a fi mai califi n furia luptelor,
acum pentru a puiea pune mai cu cre
din piatra de cpti la ridicarea
neamului romnesc ntregit
In Forul Imperial (Piazza Venezia).
Dup terminarea solemnitii din Fo
rul lui Traian, Romnii i m a r e a mul
ime de ceteni s'au adunat n Piaa
Veneia, s u b balconul istoric al Pala
tului Veneia, aclamnd pe Ducele
Mussolini, care, ntre timp, primise o
delegaie de personaliti romne. Cnd
aclamaiile au ajuns la culme s'au des
chis uile ce dau n balcon i n ca
drul lor a aprut Creiatorul celui de
al doilea Imperiu, salutnd romana
mente. Martorii acestui fapt au putut
vedea toat bucuria ca i toat hot-
rrea nscris pe faa acestui om. Mul
imea nu s'a mulumit cu o singur
apariie, ci, cu strigtul de Duce, Du
ce! i Evviva l'Italia fascista ! Ducele
a fost chemat a doua i a treia oar
ca s rspund celor de fa.
fn ochii tuturor se vedeau lacrimi
de bucurie i fiorii tririi unui moment
unic n vieaa lor S e fcea nc odat cu m e n i u n e a : A b o n a m e n t la s o c i e t a t e a tX>.
legtura del suflet la suflet.
In dup amiaza zilei a u r m a t o re
cepie pentru oficialiti, oferit de Mi
nistrul Alfieri la restaurantul Ambas
ciatori unde s'au rostit cuvinte de prie
tenie i s'a adus un omagiu Czuilor
fasciti n Cappella Votiva din Pala
tul Littori. Parte din excursioniti au
vizitat Forul Mussolini i Vaticanul.
In Roma i mprejurimi.
Timp de dou zile pelerinii au vizi
tat n grupuri monumentele cele mai
CELE TREI CRIURI
importante din Roma P a r t e au plecat
la Pompei pentru a vedea oraul aco
perit de Vezuviu acum 18 secoli. Alte
grupuri au vizitat regiunea minunat
a Castelelor cu localitile Albano,
Castel Gandolfo, Rocca di Papa, apoi
lacurile Nemi i Alban. In fine, unii
au fcut excursii la Tivoli i Ostia.
(Aceste excursii se pot face cu uu
rin cu tramvaiele electrice ce pleac
la fiecare or din Roma.
Intre timp n curtea personalitilor
reprezentative s'au dat recepii la C.
A U. R , la Universitate, la Camer,
Senat etc. In ziua a patra excursionitii
au luat drumul napoi spre ar cu o
oprire de dou zile la Florena i u n a
de o zi la Veneia.
Odat cu pelerinii a venit n tur
neu i corul Romnia" care a dat un
concert n sala Borromini, altul la Na
poli i la ntoarcere, unul la Florena
La Roma ca i la Napoli corul a avut
un deosebit succes.
In orice caz, cu toate oboselile dru
mului, excursionitii au cptat o ima
gine general asupra Btrnei Rome
i a vieei ei, viea care nu este sgo-
motoas ca n Bucureti, ntruct lu-
Iarna la V e n e z i a
1 Februarie, 1938. (Venezia).
/a'n tn intirlm tcere-i n cetate.
Iarna la Venezia e trist. Nu are nimic
din tinereea sglobie, din vioiciunea, din
sntatea pe care o d frigul ascuit i alba
simfonie a zpezei n alte pri.
Cu nceputul lui Noembrie, odat cu ple
carea ultimilor vizitatori din pestria lume
ce curge n valuri toat vara, din toate col
urile lumii, umplnd oraul care capt un
accelerat ritm de viea, totul intr n tcere,
n amorire.
Cea deas coboar de nvluie vechea
cetate a lagunei n cenuiu zbranic. Va
poarele, brcile i rarele gondole, alunec
ncet prin .nebbia* ca nite fantome, dn-
du-l dese semnaluri, spre a evita ciocnirile.
uerul sirenelor del vapoare s e mpletete
cu desul hoil" al barcagiilor, la toate coti
turile canaturilor Vaporettele de curs sunt
aproape goale, cci localnicii umbl bucu
roi pe jos, la treburi.
Palatele de marmor, care sub soare i
din jocul apelor capt vara strlucire, scn
teieri, lumini l culori, iarna le descopere
trista btrnee. Cu pereii Inegrii, mncai
de vreme i de valul apei ce de sute de
W n Europa, exista o ar, care avea mai
^ d e mult o caracteristic special: jaful
la drumul mare.
Un scriitor e n g l e z , p o v e s t e t e urmtoarele :
Intre alte taxe de hotel, prezentate p e not
pe cari statul le percepea, g s e t e i o tax
Intrigat, cltorul e n g l e z ntreb c e e s t e
asta ?
E s t e o tax pentru a fi linitit n cl
torie.
t ' u m asta ?
E s t e o s o c i e t a t e terorist, oficioas, d e
p u n g a i c e in drumurile cltorilor i care,
provoac conflicte cu cltorii, lucru pericu
los pentru a m b e l e pri i, pentru a le evita,
cltorul pltete 100 lei tax, p r i m e t e o
carte d e m e m b r u al Societii i m e r g e lini
tit. D a c automobilul e oprit n cale d e pun
gai, li s e arat cartea i sunt lsai neatini
s m e a r g nainte, ba li s e c e r e i s c u z e
pentru deranj...
mmu^ragiraMg
mea de aici ia vieaa n serios. Cei care
au vzut Roma de data aceasta, sigur
c vor mai veni, n grupe mai mici i
pentru mai mult vreme, aa ca s
poat cerceta mai de aproape ceeace
este demn de vzut. Roma nu se poate
cunoate n dou zile nici chiar n fuga
automobilului. Cu ct Romnii vor tre
ce mai des grania, cu gndul serios
de a cunoate sensul lucrurilor, cu a-
tt vor desprinde noui sensuri de viea,
pe care s i Ie aplice la ntoarcerea
pe pmntul rii lor pe care l vor
preui cu att mai mult cu ct este
unul dintre cele mai binecuvntate de
Dumnezeu.
Lipsete ceva la noi : lipsete munca
ordonat, fapt de care n u se poate
plnge Italia. Vom avea-o, sperm i
pe aceea i atunci Romnia va fi cu a-
devrat ara n care s curg lapte i
miere. Atunci cnd fiecare cetean
va avea contiina clar a rostului su
pe lume i mai ales n vieaa statului,
nu ne va mai lipsi nimic.
Atunci cele dou ri surori i vor
putea striga peste ntinderi : E bine i
la voi ? i-i vor rspunde sentinelele :
i la noi e bine !
de: Anna Potop.
ani i lovete ritmic, cu lemnria putred,
unele aplecate ntr'o parte, cu muchiul
verde prins de treptele neumblate, apar p
rsite, ruinate, triste i ptrunse de ume
zeal.
Prin ploaia nceat, mocnit, ptrunztor
de rece, ce curge zile ntregi melancolic,
tncet, din negur, deabia pela orele nou
Venezia prinde a se detepta dimineaa.
Copiii, singura not vesel, nc somnoroi,
se mbulzesc n stoluri, o clip n Biserici,
implornd tainic ajutor, In cine tie ce lecie
ncurcat, nainte de a da fuga la coal.
Apoi ir de matroane, cu coul pe mn,
nfurate In groase aluri de ln negre cu
franjuri lungi, urc domol treptele podurilor,
clempnind din tarlici l se ndreapt ctre
Rialto, unde-s ntinse trblle de zarzavat,
de pete i de fructe, s trguiasc. Fru
moase la chip, cu prul bogat adunat n
coc deasupra capului, fr a purta broboad
nici iarna, nici vara, i dau binee cu un
buon di" aa de apropiat de bun ziua
noastr i adast cte dou trei ntr'un col,
schimbnd grijulii due chiachere" despre
greutile vieii.
Pe viuele mrginae, strmte i umede,
cte-o btrnic srac l sgribulit tn alul
vechi ca i ea, ii strnge inima cu deabia
optltul carita signora". Iarna viaa e grea
la Venezia. Casele sunt puin sau de loc
nclzite i lumea nevoiae are drept sob
un fel de vas de pmnt ars, ca o oal, pe
care-1 umplu cu crbuni de-i nclzesc mi-
nele i picioarele, numit foghera". Seara
pun acest vas ntr'un fel de cuc de lemn,
creia-i zic munega* (clugri, monaca,
n dialectul venezlan) l-1 vr n pat, s
uu-i ptrund umezeala.
Chiar minunata Piazza San Marco cu au
rita Basilica, cu ndantelatul Palazzo Ducale,
cu Procuratine, cu splendida i unica n lu
me panoram a lagunei, e trist. Cafeurile
sunt aproape goale, muzicile nu se aud, iar
porumbeii sgribulli de frig, redui numai la
poria de mei a primriei, sunt venic fl
mnzi l se ascund ca nite ghemulee, la
adpostul colonadelor.
iassanaiKnH
Cnd frigul e uscat se suport uor, dar
n general scirocul", vnt moleitor, care
sufl la intervale dese i iarna i vara, face
ca aerul s devie apstor, greu, aproape
nbuitor, influiennd asupra voinii de
lucru i ascuime! de gndire, ncetinndu-le.
Pe lng aezarea cu totul particular, unic,
a oraului acestuia, n care graba nu intr
BCU Cluj / Central University Library Cluj
niciodat, desigur c ritmul lent al vieii
locale este mult influenat i de clim.
Veneianul e om simpatic, bun, duios, a-
mabil, vesel, dar ncet n fapt, ncet n
gndire, promind orice, cu mare uurin,
dar neinndu-i cuvntul dat mai niciodat ;
nu cu intenie, dar aa, dintr'un fel de de
taate, de moleeal. Pe ct pe amabil n
strad, n lume, pe att de isolt In cas.
Veneianul, mai ales cel din clasa aristo
crat, accept cu greu pe cineva n casa Iul,
n special cnd acesta mal este i strin l
Iari adaog, nu din vre-o raiune, ci fiindc-i
om comod i poate puintel l nencreztor
Greutile vieii le urmrete cu mult
senintate, nu face tragedie din nimic i
cu un fel de bonomie, de resemnare filoso
fic, ce-i Ias veselia intact, ntmpin orice
ntmplare. Dealtfel un proverb tipic Vene
tian, l caracterizeaz perfect. Ca o conclu
zie tras din toate ostenelile Iul, veneianul
ncheie: .si fa, si fa, e poi si crepa" Este
i ceva din fanatismul orientului amestecat
n structura spiritual a venelanului.
Prin preajma Crciunului ninge i la Ve
nezia, dar fr a se putea aterne n strat
gros, deoarece cznd n ap se topete i-
medlat, Iar cea de prin piee nici n'ajunge
copiilor s se bat cu ea.
Uneori toamna i mai ales la nceputul
primavere!, Venezia ntreag e sub ap. Ma
reea, care n mod obinuit primete apa ca
nalelor odat la fiecare 24 de ore, ducnd
toate necureniile departe n largul mrii,
cteodat se urc att de mult, nct inund
strzile i pieile, Intrnd n case i n pr niciun s e m n sau m i r o s de impuritate. Era
vlii, spre necazul bieilor veneleni, cari
orict de fii ai apelor ar fi ei, fenomenul
acesta numit alta maree", li aduce mari
pagube l nu-i bucur deloc.
In Ianuarie i Februarie sunt unele ierni
i zile luminoase, calde. Soarele gonete
valurile cenuii ale ceei, laguna i frmnt pentru mine, din ziua a c e i a .
valul proaspt, verde-albstrui, nspumat, pe
care sclipete raza aurie, pescruii albi e-
CELE TREI CRIURJ
volulaz lene lagsuprafaa apei, scond la
intervale ipete ascuite i scurte, Iar vene-
ienii nseninai, ies n Piazza San Marco
s prind un p di sole". Spectacolul a-
cestor zile e minunat !
Bucuria nu ine ns mult ; pe la sfritul
lui Februarie vine bora", vnt puternic,
rece, ru, cu ploaie uneori, i de mare pri
mejdie pentru pescari. Bate fr ntrerupere
l cte-o sptmn ntreag, rsturnnd tot
ce-i iese n cale. Toat iarna dar mai ales
n vremea acestui vnt, obloanele caselor se
trag seara devreme, strzile nguste i n
tunecoase devin pustii, ipenie de om nu
se mai vede si'n tcerea de mormnt n
care se cufund oraul adormit, nu se mai
NOCTURNA
Extragem din ^Notturno* marea oper a lui G a b r i e l l e D ' A n n u n z i o -scris pepatulde
dou mari evocri a vieii lui: cea dinti privitoare la moartea mamei sale, a doua,
de sintetic, ilustrnd aciunea patriotic a autorului
...Era o sear de Ianuarie27Ianuarie 1927
cnd un trimis al g e n e r a l u l u i Cadorna mi a-
du^e v e s t e a funebr la patul p e care m n
tinsese o febr puternic. M sculai. M n-
vluii n blana m e a de aviator. Plecai. Refcui
prin zpad, prin g h i a , n febr, cltoria
fcut n a c e a lun de Martie de n a i n t e a e-
xilului. Traversai frontul. R e v z u i izvoarele
micilor ruri. R e v z u i p e drumul de l n g
maluri boii, cruele, ranul urmndu-i m
garul. Trecui din n o u sub arcul crmiziu,
m p i n s e i ua m e a ntredeschis. Mirosii n
grozitorul miros de flori. De flori era a c o p e
rit scara, plin de flori era i c a m e r a dinti.
A c o l o era sicriul.
...Dnsa era i mai frumoas dect n apa
riie, mai frumoas dect oricare fiin uman,
din cte v z u s e m . F a a i se m o d e l a s e dup
trsturile sufletului. i sufletul nu putea s
fie plecat. El trebuia s fie nc aprins dea
supra trupului su ca micile flcri n vrful
lumnrilor i moartea sa nu era d e s a g r e -
g a r e . Dup mai mult de trei zile, nu ddea
pstrat de aroma sufletului su.
...Pe la sfritul zilei a cincea, rmiele
e x p u s e n biseric, n c d e s c o p e r i t e privirei
poporului c e nu se stura s le admire, ap
reau inalterabile. Astfel m o a r t e a nu m a i era
o t r e c e r e n t u n e c a t n t r e dou lumini, ci
strlucita a t i n g e r e a dou lumini A a rmase
nchiderea sicriului, c o b o r r e a n groap,
c e r e m o n i a nmormntrii nu-mi prur dect
>z<mmw&mmmz<
aude dect cadena valului ce izbete n
ziduri l uerul nfiortor al vntului.
Pela jumtatea lui Martie deabea, sciroc-
cul cldicel l soarele, ncep a desmori
pe'ncetul oraul. La debarcadere gondolierii
cntnd n dulcele dialect Venetian Li bi-
ondlna'n gondoleta* sau Sul mar Infinito",
lustruiesc cu grij almurile minunatelor
Lebede negre i le pregtesc pentru fo
restierii" care nu trziu vor ncepe s so
seasc. Hotelierii dau zor cu reparaiile, care
n vechea Venezie niciodat n'au sfrit,
pieele, cmpurile, ncep s se anime; gra
diniti ca din pmnt rsar pela balcoane i
ferestrile larg desch se, iar canarii cu miile
Ia Venezia, dup luni de nchisoare prin o-
di ntunecoase, scoi la lumin, nal im
nuri de bucurie soarelui, aerului proaspt,
svonulul de primvar, umplnd vzduhul
cu trilurile lor mrunte l delicate.
Regina lagunei i insulele ce-o oconjoar
ca nite smerite doamne de onoare, se tre
zesc la atingerea vrjitorului dttor de cl
dur; apa canalelor unduioas, sburdalnic,
ademenete raza, spre a o ntoarce n juc
ue oglindiri de diamante pe pereii mar
morei, ai palatelor i aurul cupolelor.
Se apropie minunatul Mai Venetian' cu
zile n care azurul limpede, nesfrit al ce
rului, se nfrete cu albastra und a la
gunei, dnd acel joc minunat de lumini i
culori, acea simfonie neneleas, care'i fur
sufletul. Cu nopi de tain, ce desprind s
gei din lumina palid a lunei pline, ce
stpnete apele, i Ie arunc tremurnde
pn 'n fundul lagunei nfiorate.
& Btrna cetate milenar, zmbete ca o
bunic bun, tinereii, iluziilor celor ce 'n
primvara vieii, rnduri, rnduri, de sute de
ani, se las dui ca 'ntr'un vis de alune
carea lin a gondolelor, ce-i ndreapt ctre
murmurul serenadelor.
Nimeni nu se mai gndete la tristeea
iernei. Venezia 'i deschide larg porile co
morilor de art, pentru curioii pmntului
ntreg.
rnit
deopotriv
i admirabila demnitate dovedit.
o i m p u n e r e a obiceiului. Pe pmntul a e z a t
la loc ridicarm o c r u c e obinuit de l e m n :
o necioplit i n e a g r c r u c e gudronat. D a r
n piatra munilor notri v o m ciopli statuile
atlantice ale c e l o r nou m u z e nvluite, pen
tru c a sub l a r g i l e pliuri s s m t pasiunea
frumuseii viitoare ; i le v o m ridica spre a
sprijini altarul rotund n c a r e v a fi transpor
tat m o d e s t a eroin. i eu o v o i urma n a-
c e l a mormnt. i e a v a lua c u dnsa c e i a c e
din m i n e piere i c e i a c e din m i n e nu m o a r e .
*
* *
A c e s t e i m a m e datorez, n cel mai c r n c e n
rzboi, ceasuri nltoare de cumplit linite.
Disprut t r e c e r e a ntunecat ntre c e l e dou
lumini, p l e c a r e a ctre c e a mai disperat is
prav era nceputul unei e x t a z e c e nu s'ar
putea c o m p a r a dect cu extaza a c e l o r spirite
e x c e p i o n a l e c e se avntar i ajunser la pis
cul mistic al vieii.
O sbor nocturn ctre Pola ! O n o a p t e fran-
ciscan de Cattaro ! Treceri deasupra mrii
m e n i t e s ndeplineasc o rug n e n c e t a t re
nnoit!
R e l u a s e r m a r m e l e dup armistiiul n e
drept. S i n g u r c u floarea lupttorilor, isgoni-
s e m din oraul din Carnaro perfidia Sr
bilor.
In locul oraului comercial, c l d i s e m un
ora de viea pentru a aprinde din nou fo
curile c e se stinseser p e altarele Patriei i
spre a ridica i m a g i n e l e Izbndei i a Mririi
c e fuseser a r u n c a t e n noroiul R o m e i .
 mwkwmmzmmm% CELE TREI CRIURI wmm<mmmwm
EDUCAIA PRINCIPILOR JUGOSLAVI

P a r c u l B l e d : Diu vieaa intim a familiei regale iugoslave.

M. S. Regele Pelm II (la dreapta), A. S. R. Prinul Vomislav i Andrei (al 3-lea i
5-lea) cu verii lor : Prinii Alexandru i Xicolae, fiii A. S. R Principele Regent
Paul al Iugoslaviei (1937).
BCU Cluj / Central University Library Cluj
unei viitoare misiuni ca ef al Statu
ntri Iugoslavia i aceia de a da fiilor
si o educaie corespunztoare cu nal lui, plin de rspunderi.
tele lor misiuni, formndule caracte Dedinie, reedina regal iugoslav,
rele hotrte n rvna de a-i pstra palatul n care o suveran cu inima
nentinate sufletele motenite dela au ndurerat i crete n pace i recu
gusta lor m a m Odat cu aceasta, s'a legere fiul care i va asigura ntr'o zi
avut grije s li se dea posibilitatea s ndatoririle pe cari i le-a transmis p
cunoasc poporul iugoslav, nevoile lui, rintele su, regele liberator ucis mie
tristeile i bucuriile lui i, n primul lete, am putea zice c e cuibul adev
rnd, nemrginita bogie a sufletului ratei ndrumri a principilor iugoslavi.
M. S. R e g i n a M a r i o a r a a J u g o s l a v i e ! .
su cavaleresc i generos. Protocolul curii e ct se poate de
Bine neles, pe acest temei trebuia redus. Regina e infinit de simpl. Nu
C7)up& moartea prematur a regelui s se in seam de vrsta odraslelor se mbrac dect n negru. i totui,
ntregitor. M. Sa Regina Maria i-a regale, pe vremea cnd prinul mote protocolul exist, de oarece i s'a im
nchinat definitiv rgazul zilelor edu nitor, azi regele Petru, era cel mai n pus s nu mai poarte doliu.
caiei augutilor si fii, singurul lucru crcat de grijile nvturii n vederea Acolo, ntr'un buduar intim, cu mo-
care i-a putut aduce mngiere n ne-
mrginita-i tristee.
Altea Sa Regal prinul regent Paul,
dei ocupat cu afaceri de Stat, s'a inte
resat ndeaproape de educaia M. Sale
regelui Petru i a frailor si, principii
Vomislav i Andrei, urmrind dease-
meni cu printeasc grije creterea ce
lor doi fii ai si, Alexandru i Nicolae,
cari toi laolalt alctuiesc un tineresc
cerc princiar, al neamului Caragheor-
ghevici.
De curnd, M. Sa Regina Maria a
fcut o cltorie la Londra, unde i-a
condus pe principii Vomislav i Andrei,
alturi de principele Alexandru, fiul
alteei Sale Regale Prinului regent
Paul, ca s urmeze cursurile unei coli
nalte engleze.
Educaia principilor regali iugoslavi
a fost trasat de defunctul rege Alec- M. S. R e g i n a M a r i o a r a v i z i t e a z e x p o z i i a
sandru, care a veghiat cu luare-aminte d e a r t e a Micii n e l e g e r i .
la creterea fiilor si. Foarte adeseori D-l D-r Magarachevitch, ministrul educaiei
spunea c are dou inte mai de seam publice al Iugoslaviei
n viea : aceia de a consolida i de a Dl Vlada Uite, primarul Belgradului
D-na Plehanova, delegata Cehoslovaciei.
%>m>mxmmwm% CELE
FIGURI CULTURALE DIN BUCURETII
DE IERI I DE AZI
Prof. D - r C. BACALOGLU
U nreanume ce strlucete de mult n ma
fresc a medicinei i culturei ro
mneti.
Savantul cu reputaie european, clini
cianul artist, profesorul universitar C. Ba-
caloglu e azi n pragul btrneii. O b
trnee tnr, creatoare, cu fulgi argintii
n plete i cu acel surs de cald ome
nie ce radiaz din ochii i ntreaga fiin
a acestui adevrat om i prieten al uma
nitii.
Cci, acest ilustru medic, care a trit
la Paris n zilele de glorie ale marelui
Pasteur, a neles adevrata menire a me
dicului, s fie un prieten al omenirii.
Mrturisesc c, fr a fi din generaia
lui, amic cu fraii Iui, ca i el, toi, oa
BCU Cluj / Central University Library Cluj
meni de valoare, pe D-rul Bacaloglu l'am
cunoscut mai de aproape n anii din urm,
in apogeul vieii lui de savant i n str
lucirea toamnei lui plin de roade.
Totul simplu, neafectat, duios, curat i
limpede sufletete i cuceritor de ome
nesc n ntreaga lui fptur !
Ce puin pozeaz adevraii oameni de
valoare !
M ruinez uneori cnd, nchipuindu-mi
c'am fost sau c sunt i eu ceva n ara
mea, m gsesc n faa unor uriai de co
mori spirituale i de munc rodnic e-
fectiv, cu largi rezonane n ar i peste
granie, dar cari se nfieaz ochilor n-
tr'o modestie i candoare lilian de Cristi,
adevrai Cristi ai neamului meu.
Un astfel de om e marele meu prieten
Prof. D-r C. Bacaloglu, de care vorbesc
acum n seria figurilor culturale ce urm
resc n marea revist romneasc i eu-
bile simple, regina Maria i mparte
timpul ntre copii, lecturi i lucru de
mn. Suverana Iugoslaviei are sub
protecia sa aproape toate operele de
binefacere din ar i lucreaz ea n
si vestminte pentru sraci. E vzut
foarte deseori pe strzile Belgradului,
ducndu-se s mpart ajutoare, n toa
let nenchipuit de simpl. Pe faa att
de frumoas i zmbitoare altdat,
nct n copilrie toat lumea o bote
zase Mignon*, durerea i lacrimile au
lsat u r m e . Ochii n deosebi se simt
obosii de plns.
Regina este ns nainte de toate, o
educatoare. Salonul suveranei se afla
alturi de slile n cari lucreaz i i
fac leciile cei trei fii, dintre cari cel
mai n vrst, regele Petru al II-lea,
are cincisprezece ani, iar cel mai t
n r de-abia apte.
TREI CRIURI KKH^H^
nu", se aduna n sala cea mare a Primriei.
In grdina bisericei Lucaci, elevii mai
mari se ntlneau i la jocuri cu bunii lor
camarazii Costic Eliade, Bursan, Eraclie
Ciupagea, bunul profesor de mai trziu
ce era s fie i cumnatul marelui C. Ba
caloglu. Elevii camarazi mai fceau pe
atunci coruri de Mo Ajun. Cursurile li
ceale le-a fcut i la Liceul Lazr i la
Matei Basarab.
Savantul de azi i amintete cu duio
ie i pietate de profesorii iui buni, ca
un Barbu Constantinescu, de romn. A-
cesta ntreba pe elevi cam aa :
tii voi o carte de Hdu?
Da. Ion Vod cel Cumplit, rspun
de : Radu Cosmin dea elevul Bacaloglu care, tocmai, zrise
la un anticar cartea i-i prinsese numeie.
Bravo! Nota 10!
li pusese zece" numai fiindc a rei
nut titlul crii !
Alt profesor, Creu, punea pe elevi s
ropean Cele Trei Criuri".
C. Bacaloglu, e nscut n Bucureti, la strng folklor romnesc. E hazlie scena
n care, ntr'o zi, la ora de romn, pro
9 Noembrie 1871. E cel mai mare fiu din
cei 7 ai familiei sale, toi cu strlucite fesorul Creu admirnd o compoziie a
studii, situaii sociale i talente artistice elevului Bacaloglu Constantin, adaog :
i literare. Dar frate-su din cursul inferior e
S'a nscut n modesta csu alb cu mai bun la compoziie. Auzii imagin:
salcmi in fa, din str. Lucaci, n faa Li Norii se plimbau pe cerul argintat" Se
ceului Matei Basarab, la care am fost i plimbau ! Brazii stteau nfipi ca nite
eu profesor prin anii 19071908. ace pe vrful muntelui. nfipi ca nite
Ca elev de liceu a avut et i profesori ace". Ce imagine!
emineni i mediocri. Printre cei dinti o In realitate, compoziia era fcut de
amintire netereas i-a lsat lonescu-Gion, fratele cel mare, de C. Bacaloglu, care,
care tia s strneasc elevilor patima totui, se simea mgulit de aceste elogii
pentru conferine i reviste. Elevii sco indirecte dar adresate friorului mai mic.
teau sub coducerea lui revista Farul Ti A mai avut ca profesor pe faimosul G.
nerimii", n care elevul de atunci Baca Dem. (Ghedem) Teodorescu. Acesta d,
loglu Constantin a publicat nuvela Nos ntr'o zi, ca tem elevilor, acas, urm
talgie". torul subiect : Ce dorii s fii n viea?"
De pe bncile coalei, profesorii do Azi aceste chestiuni se pun de ctre pre
vedir srguitorului elev frumoase ncli edintele comisiunilor candidailor Ia sfr
nri literare. Dar micul artist urma n a- itul examenului de bacalaureat. Srgui-
cela timp cursurile Conservatorului nos torul elev rspunde artndu-i nclinaia
tru de muzic, obinnd la sfrit diploma din tot suffetul pentru Medicin.
cu premiul I pentru vioar. Era un copil cam debil. Cnd l cutai
i att de strlucit artist a ajuns c a avea laringit i diverse rceli. Preocupat
cntat la Paris intr'un concert Cofonne de propria sa sntate, citea, nc de pe
alturi de George Enescu, pe atunci de bncile liceului, din clasa V-a, cri de
20 de ani, care a strnit entuziasmui fran medicin. Ddea chiar consultaii cama
cezilor. C. Bacaloglu a cntat atunci o razilor lui.
roman de Vieuxtemps i o doin. Poate c aceast pasiune o mai dato
Aceast pasiune artistic a nfrumuse reaz faptului c n casa prinilor si
at toat vieaa savantului de mai trziu. venea aproape zilnic un faimos doctoral
Ca elev n liceu, tnrul C. Bacaloglu, Bucuretilor de atunci, Profesorul univer
n loc de sporturi, citea cu pasiune i sitar D-r Sergiu, care sta ceasuri ntregi
organiza societi literare i tiinifice. de vorb cu prinii elevului. Era i con
Tatl elevului era ajutor de primar. silier comunal ca i tatl copilului, b
Tnra societate intitulat D. Bolintinea- trnul Al. Bacaloglu i era i medicul casei.
Era acest doctor Sergiu un om mare,
nalt, lat n spete i cu barb. Fcea parte
din clasa doctorilor homeopai" cari dau
Regina m a m nu poate s aplice a- medicina n doze minimale, cci o alt
celeai metode pentru cte i trei. Prin categorie allopai'' ddea doze mari.
cipele Andrei e sensibil i vistor. P a r e Tot pe atunci mai tria n Bucureti
s aib extraordinare afiniti morale celebrul Doctor Drasch.
cu fostul rege Alexandru. D-rul Drasch reprezenta partea miste
Regele Petru urmeaz cursurile n rioas a medicinei. Era renumit pentru
tovria altor colegi, crora li se im faimoasele pilule feruginoase luate de
pune n primul r n d s fie bine cres toat lumea i cari se gseau la toate
cui i elevi studioi. Se mpart premii farmaciile. Nu tiu daca subtilul humo
regulat celor mai bine dotai elevi ai rist D-r Ureche nu va fi fcut aluzie la
clasei regale, iar n afar de studii, el n arja de satir ce fcea pe vremuri
elevii urmeaz i cursuri de educaie pilulelor Pink care aveau darul s vin
fizic, sport, tiat de lemne i altele. dece orice boal". Dac aveai un picior
Regele Petru e un copil blnd, tcut, scurt, lund pilulele Pink, piciorul i
puin cam nchis. A neles de pe acum cretea la loc, ns aa de mult, c de
tot ce ateapt poporul del el venea mai lung dect cel normal. A mai
i n singurtatea del Dedinie, ade avut C. Bacaloglu ca profesor bun la li
vrat reedin regal, regina m a m ceu pe Mihailescu de geografie i Com-
i spune : Nu-mi r m n e s fac din el nescu de german. Acesta avea obiceiul
dect aceia ce a dorit tatl su s fie. s zic : Ii dau nota tertia quia quarta
non datar".
 >mwm>m>m>mwm CELE
Dar avea i profesori slabi, ca un anu
me eicaru (nici o legtur cu strlucitul
i cultul ziarist eicaru din zilele noastre)
care avea i pension i fcea lecii de
mntuial la Istorie.
Dup bacalaureat, trecut cu succes, C.
Bacaloglu pleac la Paris s studieze
medicina. A plecat odat cu D-ra Conta,
sora filozofului V. Conta i care a ajuns
i ea o merituoas doctori, pe lng mosul premiu Monthyon i titlul de lau-
marea ei frumusee de femee. Eu am cu-
noscut-o ca student, n timpul unei va
cante, la Cmpulung, plimbndu-se pe a-
leele fermectorului parc Crejulescu de
pe marginea rului Doamnei. Parc ar
fi fost rul ei intr'u att pea de ma-
jestuos n frumuseea ei de domni. Mais,
o sont les neges d'antan?...
La Paris, in gara de Est, tnrul stu
dent a fost primit de studentul n medi
cin, viitorul emerit medic Irimescu.
i, iat-1 pe tnrul student romn in
stalat ntr'o pensiune pe Rue Mr. Le
Prince, la Hotel d'Orient.
ncepe studiile cu rvn i fr petre
ceri ca ceilali studeni. Prima ncurajare
din partea profesorului lui, dup cteva
luni de disecie i un strlucit examen
de anatomie a fost certificatul obinut cu
men(iunea : ^extrmement bien" i cu cu
vintele profesorului Faraboeuf. Etudient
d'elite.' Je m'empresse de vous fliciter".
ncepe practica medical la .Hotel Di
eu", cu profesorii Bucquoie i Lancereaux.
Ca coleg de externat avea pe N. Pau-
lescu, ilustrul profesor i mare naionalist
de mai trziu. Paulescu privea mai adnc
n leziunea organelor i descrisese dia
BCU Cluj / Central University Library Cluj
betul pancreatic. El este adevratul des
coperitor al Insulinei, nu americanii Bas
ting i Best. El a artat c se poate ex
trage din insulele lui Langerhaus din Pan
creas, din secrejia lor intern. Descope
rirea lui Paulescu n'a fost ncurajata de
Statul Romn. Americanii au prins-o i
au standarizat-o.
Ce amitiri scumpe pstreaz C. Baca
loglu din practica lui la .Hotel Dieu"!
Azi n curtea faimosului spital se gsesc
busturile profesorilor ilutrii decedai ca:
Guinard, (ucis de glontele unui nebun)
sau, mori n rzboiu.
Ceeace predomina la Hotel Dieu" era
spiritul nc religios. ngrijitoare, erau
admirabile surori, de mare folos bolna
vilor i doctorilor. Pe frontonul spitalului
era un Crist cu inscripia: Ego sum re
surecia et vita. Qui credet in me si mor-
tuus fuerit, vivet.
C. Bacaloglu a dat concurs de internat.
In 1895. Din 600 de candidai pentru 50
de locuri a reuit al 16-lea !
Ce admirabil pleiad de studeni n
medicina romni erau atunci la Paris!....
Un Thoma lonescu, Herescu, Theohari,
Stnculeanu, D. Daniel, Dobrovici, Ghe-
orghiu! D-rul C. Angelescu se gsea na
intea lui i a fost coleg cu el de internat
la Spitalul .Beaujon", dar D-r Angelescu
era mai vechiu intern definitiv, iar Baca
loglu a devenit n curnd. Acolo avea
profesor pe renumitul chirurg Champio-
nire, mare lilo-romn. Acest doctor a
introdus antisepsia ca practic medical.
De atunci dateaz prietenia D-rului
Bacaloglu cu D-rul C. Angelescu (marele
ministru al Educaiei Naionale) priete
nie ce nu s'a desminjt niciodat.
Internatul coalei de medicin din Paris
a dat pe cei mai strlucii doctori romni
ca : Stoicescu, Asachi i alii. Acest in
ternat a avut un rol covritor n des-
voltarea medical romneasc.
TREI CRIURI
i ce profesori strlucii au format fa
langa marilor notri doctori i cliniciani !
Un Debove, Lejars, Fernet, Moutard-Mar
tin, Brissaud, Ballet, Troisier, Moizard !
Teza D-rului Bacaloglu premiat de
Facultatea de Medicin din Paris, purta
titlul Le cur dans la fivre typhode".
A objinut nota maxim, premiul Saintour.
A mai obinut D-rul Bacaloglu i fai
Prof. Dr. C. Bacaloglu.
reat pentru splendidele lucrri de clinic
de profilaxie i de terapeutic asupra
maladiilor observate n pavilionul boale-
lor ndoelnice (pavillon de douteux) dela
spitalul de copii.
ntors in ar n 1901 e numit ef de lu
crri anatomo-patologice n Institutul de
Anatomie Patologic i Bactereologie di
rijat de Prof. Babe.
In 1903 d examen de docen pentru
clinica intern, recomandat n unanimi
tate i n termenii cei mai elogioi. Azi,
fr a mai nira toate etapele ascensiu-
nei sale, D-rul Bacaloglu e strlucitul
profesor al Facultii noastre de Medi
cin din Bucureti i marele clinician dela
Spitalul Colei.
lat cteva din titlurile ce sunt tot a-
ttea frunze de lauri ce ncing fruntea
strlucitului savant:
Membru titular al Academiei Romne
de Medicin. Profesor titular al Clinicei
a Il-a Medicale din Facultatea de Medi
cin din Bucureti. Preedinte al Societii
Istoria Medicinei. Preedinte al Societii
medicale a spitalelor din Bucureti. Mem
bru corespondent al spitalelor din Paris.
Decorat cu Legiunea de Onoare i Coman
dor al Stelei Romniei cu Spade.
Venit la Bucureti dup moartea str
lucitului doctor Prof. Dimitrie lonescu,
prin concurs, el e azi urmaul savantului
clinician de mare reputaie Prof. D-r
Nanu-Muscel, la spitalul Col(ea.
Att la Iai ct i la Bucureti, timp
mmm^fmm
de peste dou decenii, Prof. D-r C. Ba
caloglu a inspirat i condus lucrrile i
tezele unor serii strlucite de studenti,
azi tot doctori cu vaz n toate regiunile
trii.
Am rmas uimit citind ntr'o brour
titlurile numai unei pri din lucrrile
savantului C. Bacaloglu.
Arn cercetat mai amnunit lucrarea sa
Clinici Medicale", cu o prefa ultra-e-
logioas de renumitul doctor francez Emil
Sergent, fost In cteva rnduri n {ara
noastr, unde a inut prelegeri i pe care
o iubete ca pe o a doua lui ar.
Sunt n aceast lucrare, cum mrturi
sete autorul n Cuvnt nainte" o parte
din leciile inute cu studenii i o adnc
analiza a vieii i operei celebrului pro
fesor Lanec, acel care a artat impor
tana leziunilor organice, i descoperi
torul ascultaiunei.
Dup ce am citit cu atenie studiul a-
supra acestui ilustru medic, am neles
marea afinitate ce-1 atrgea pe savantul
romn de savantul francez breton, om
de tiin i artist fin cu multe faete!
Spicuesc cteva din scnteetoarele rn
duri ce ntlnesc din belug n studiul
profesorului C. Bacaloglu.
Noi medicii suntem chemai mai
ntiu pentru a lmuri i preciza di
agnosticul.
Geniul este nu numai o ndelung
i prelungit rbdare, aar i o aplica-
(iune constanta unit cu o cunotin su
ficient a faptelor cari au fost deja c
tigate n domeniul tiinei.
Concepia lui Trousseau care sus
inea c medicina este nu numai o tiin,
ci i o art, va fi totdeauna adevrat.
tim cu toii c terapeutica de as
tzi e departe de a satisface cerinele
tiinei i c pe lng medicament tre
bue s fie luat n consideraiune i orga
nismul fiecrui bolnav, astfel c aci in
tervine n chip nendoios apreciaiunea
personal.
Amintind abuzul faimoaselor lsri de
snge ale doctorilor din timpul lui Lu
dovic al XlV-lea ridiculizai aa ustu
rtor de Molire, D-rul C. Bacaloglu a-
rat marele rol jucat de Lanec care a
mbogit semiologia, fr de care nu
poate exista o cercetare exact a bolna
vului i anatomia patologic care ne face
s strbatem cu ochii minii i s vedem,
alturi de simptome, leziunea care le
provoac (doctrina leziunilor anatomice).
Marele Lanec, toat vieaa lui tu-
berculoz, era un om posac, trist, dar n
tinereea lui fusese o fire adnc simi
toare, entuziast, luptnd cu energie pen
tru idealul su tiinific.
In figura lui descrnat cu nasul
subiat i urechile strvezii, ceeace m
impresioneaz este scnteerea ochilor
si In care se citete inteligenta i bu
ntatea. I-a plcut literatura. In docu
mentele familiei se gsesc o serie de
poezii, fabule, traduceri din Virgiliu, etc.,
se pare c toi n familia lui Lanec ver
sificau. (Ce asemnare cu familia d-rului
Bacaloglu, n care fiecare membru e un
literat i artist!).
Pagini de evanghelie se desprind din
vieaa acestui mare savant francez n ce
privete menirea medicinei i sacrificiul
de abnegaie crora trebuia s se supun
n cariera lui muncind e greu s nu
parvii, exclama d-rul C. Bacaloglu, amin
tind faimosul adagiu al lui Virgiliu: Labor
improbus omnia vincit.
In volumul de care ne ocupm Clinici

Prof. Dr. C. Bacatogli! n laborator.
J se rzbun pe noi mncndu-ne la rn
Medicale e un capitol ce intereseaz n
mod deosebit intitulat Ochire csapra me-
dicinei din trecut i medicinei de astzi",
n care cititorul student sau diletant, face
o fermectoare incursie n timp i spaiu
BCU Cluj / Central University Library Cluj
n istoria medicinei i a medicilor.
ntlnete aco'o imnuri de admiraie ri
dicate Iui Claude Bernard, cel care a pus
medicina pe baze tiinifice stabilind prin
cipiul determinismului, fiziologia pato
logic ;
Lui Pasteur, care descoper lumea mi
croorganismelor, lmurind cauza boalelor.
Savantul romn face o admirabil deo
sebire ntre tiina i arta de a vindeca:
De multe ori savani ilutri, cerce
ttori mari n laboratorii, sunt clinic<ani
mediocri. In alctuirea unui diagnostic
precis, vom pune la contribuie toate cu
notinele noastre mprumutate percui-
unei, ascultaiunei. investigaiunilor fizice
i acum, graie analizei chimice i bac
teriologice, examenul diferitelor lichide
i produciuni patologice.
Cea mai nobil parte ns, n studiul
marelui savant romn e cuprins n a-
ceste rnduri :
Cci, n ultima analiz tiina medi
cal s'a nscut din dorina de a prelungi
vieaa fiinelor iubite ce ne nconjoar. i
niciodat pasiunea tiinei nu trebue s ne
fac s uitm acest obiectiv. Cmpul ex-
perimen'aiunii e larg deschis n seria a-
nimal i nu vom recurge la organismul
omului dect atunci cnd vom fi pe deplin
siguri c nu numai nu-i vom putea fi v
tmtori, dar interveniunea noastr i va
reda sntatea i vieaa".
Ce cuvinte cinstite, nelepte, dumne-
zaeti !
Doamne, ci doctori cu vaz nu fac
cspie pe trupul pacienilor, numai pen
tru setea de onorar pe care muli l pre
tind chiar nainte de operaie. Iar dup
ce nenorocitul cspit rroare sub cuit,
sau indat dup, marele operator ex
clam: Operaia a reuit, pacientul su
combat !"...
La pag. 36 a volumului ntlnesc din
nou citaia francez. La garde qui veille
n realitate, preludiul imoralitii".
~ CELE TREI CRIUR1
aux barrires du Louvre n'en dfend pas
nos rots", pus n gura celebrului chi
rurg francez Ricord.
E o eroare ntlnit la muli medici
Ricord a luat i el fraza din faimoasa po
ezie a lui Malherbe : Consolation M.
du Prier sur la mort de sa fille. E strofa
i9-a din cele 21 ale poeziei:
Le pauvre en sa cabane, o le chaume le couvre
Est sujet ses lois.
Et la garde qui veille aux barrires du Louvre
N'en djend pas nos rois.
Din sfaturile practice ce desprind ci
tind frumoasa i profunda lucrare a sa
vantului C. Bacaloglu, e bine s fixm
n memorie cele mprumutate lui Met-
chnikof.
Pentru a micora flora bacterian ce
rmne n gur i intestinele noastre din
abuzul de carne i conserve, e bine s
preferm regimul vegetarian i lactat. Le
gumele, fructele i iaurtul te apr de
btrnee i sunt sentinelele ce te apr
de moarte strignd mosafirei nepoftite :
Pe aici nu se trece! ".
Vai ! ce de carne mai mncm i noi
romnii! Avea dreptate filosoful Seneca,
observnd pe mncii timpului su, s
exclame : Omul i sap mormntul cu
dinii".
Iar nu tiu ce savant a spus : Anima
lele pe erri le ucidem ca s le mncm
dul lor lent vieaa prin artritism, gute i
sincope din cauza toxinelor i Ingroarea
arterelor.
Volumul Clinici Medicale" mai cu
prinde studii de specialitate foarte apre
ciate de lumea i presa medical romn
i strin.
*
* *
Spuneam c profesorul C. Bacaloglu
are multiple faete de spiritualitate.
O lucrare edificatoare n acest sens e
broura Frederic Chopin i Mihail Emi
r Cu floarea alb de cire
nescu" (din punct de vedere medical). E
o conferina inut la Ateneul Romn, n
seara de 2 Februarie 1936.
Am citit-o cu lcomie. Aprecierile sa
vantului se mbin armonios cu reflexiile
artistului i criticului de art ce se do
vedete D-r C. Bacaloglu n aceste pagini.
Vorbind de raritatea geniilor spune la
pag. 3-a :
i aceti oameni cu adevrat supe
riori rsar ca excepiuni n curgerea se
colelor, dup cum sunt plante care nflo
resc numai la o sut de ani i atunci n
condiii prielnice".
Mais le gnie est une longue patience
(Pascal), iar Edison a zis: Geniul e 1%
inspiraie i 96% transpiraie, adic munc, i ador pe acest demon cu ochi mari cu prui
migal, suferin. Chopin, Enescu i Emi
nescu, au fost nite muncitori prodigiosi
ca s desvreasc talentul nscut. lei lui Eminescu i calvarul marelui geniu
Oraele, ca un Moloch care-i mnnc
copiii, i sfrm prin multiciplitatea o-
/ w w w w w w w v*> w w w w w
> ' A A AV AN A \ AN AS /a\ A \ /*> /*\
caziilor de infecie i prin vieaa sbuciu-
mat la care sunt expui, citadinii, con-
ducndu-i astfel la degenerare i la moarte
Dac Eminescu prezint attea scderi
n interiorul i exteriorul su e c el nu
se preocup de realitatea i dificultile
existenei, ct de vieaa sa luntric.
Prof. C. Bacaloglu, susine cu lux de
argumente c Eminescu n'a fost un pesi
mist cum vrea s-1 scoat unii, dar niciun
exagerat optimist. A fost un om de o
sensibilitate extrem de accentuat n su
fletul cruia se reflectau toate problemele
mari ale existenei.
Pe Eminescu nu-1 durea propriile lui
suferini, ci suferinele neamului su. Emi
nescu, un mare romn, e indignat de lu
mea politic, care sub masca patriotis
mului, nu caut dect mbogirea per
sonal. Citind ideile iui Eminescu contra
cosmopolitismului, Prof. C. Bacaloglu a-
daog:
Nu putem desprinde un om de naio
nalitatea sa. i chiar atunci cnd el are o
manifestare artistic universal cum e pic
tura sau muzica, el e privit cu dragoste,
mndrie i recunotin de naiunea tn
care s'a nscut. Combtnd aprecierile
psihanalitice asupra lui Eminescu ale
D-rului Vlad, savantul clinician C. Baca
loglu adaog :
Medicul freudian spune c Eminescu
n'a iubit niciodat, c s'a iubit numai pe
sine nsui ca Narcis, (care privindu-i
chipul n ap s'a ndrgit de frumuseea
lui nsi i creznd c e o nimf s'a a-
plecat peste ap ca s'o cuprind i s'a
necat). Dar dovezile i-le culege din lu
crrile postume ale marelui poet care In
viea le-a gsit nedemne de a fi publi
cate ; e o impietate ce s'a fcut.
Eminescu a iubit. A idealizat femeea.
Nu era un simplu erotic patologic cum
il scot n studiile lor d-nii D-r Vlad, C-
linescu i, mai trist, Lovinescu.
Att de fraged te-asemeni
i ca un nger printre oameni
In calea vieei mele ei.
Astea nu sunt rnduri de erotic nici
de egoist.
Pe Veronica Miele, care-i dduse su
prema voluptate dar l i nelase mereu
ntocmai ca George Sand pe Alfred de
Musset, Eminescu dup ce o ncarc de
blesteme, o iart:
tergei ochii nu mai plnge. A fost crud
nvinuirea
A fost crud i nedreapt, fr razim, Jr
Jond,
Suflete, de-ai fi chiar demon, tu eti sfnt
prin iubire
blond.
Foarte interesante sunt peripeiile boa
pn la sfritul vieii lui, minunat des
crise de marele nostru clinician.
Cu citate din marii notri romancieri i
critici, pe care savantul medic i-a cercetat
cu amnunime, prof, d-r C. Bacaloglu
conchide :
Dac geniul nu cunoate nici moartea
i numele lui scap de noaptea uitrii,
pe de alt parte ns, pe pmnt, nu e
capabil de a ferici pe cineva, nici capabil
de a fi fericit. El n'are moarte, dar n'are
nici noroc".
Vedem astfel i socotesc, ntruct m
privete ca o mngiere, ca un ultim cu
vnt, c actul final al acestor viei fr
noror, moartea liberatoare, constitue, n
aaamnssMssmes CELE
Precaut i subtil, prof. C. Bacaloglu nu
ne lmurete dac e vorba de imorfli-
tatea de pe lumea cealalt sau a numelui
ce va trai pe veci n mintea admiratorilor
i a naiunii.
* **
Acesta-i savantul pe care il cunoatem
de cteva decenii. Un om dintr'o bucata,
cu sursul cald pe buze i cu ochi ce te
privesc ca o binecuvntare. Nu tiu dac
a fost vreodat bogat n adevratul sens,
daca a ctigat mult cu clientela sau daca
a motenit rude mstarite, dar pe lng
bogia minii sale el a mai adunat i o
bogie de arta m modesta sa cas, dar
de cel mai artistic stil din str. Jules Mi
chelet.
ncperile sunt adevrate mici muzee.
nc din biuroul de lucru i de consul
taii te simi, par'ca ntr'un col de expo
ziie. Plante verzi. Fotolii i canapele o-
dihnitoare. Portretele sacre ale prinilor,
adevraii lui penai. Vaze n care, deco
rative, viseaz tomnatic crizanteme albe.
O statue de brtton n bronz catifelat,
ce reprezint pe eroina lui Flaubert Sa-
lammb". Un trup sculptural gol cu mi
nile ridicate n sus in adorarea zeiei Ta
nfi, prnd c o invoac pentru salvarea
vieii iubitului ei Matho, eful mercena
rilor din rzboiul cartaginez.
Un grup de bronz, un satir culcat pe
spate i strangulat de minile unei nimfe
ce se lupt sa ramie nepngrit.
O cas din Scolia cu umbrele moi re
flectate n apa unui lac de admirabilul
nostru pictor Isachie.
O fotografie a celor trei frai Bacalo
BCU Cluj / Central University Library Cluj
glu, toi n uniform de ofieri, Constan
tin, Victor i George, din timpul rzbo
iului.
Cteva portrete ale fotilor si profe
sori del Paris: Achard, Brissaud i V.
Babe.
O bucat de Lazrescu, un asalt la ba
ionet, ai crede c e o pnz de Dtaille !
O canapea i 4 largi fotolii de piele
i de mtase roz te mbie s rsfoeti
tratatele ce umplu rafturile bibliotecii.
O map cu flori de violete brodate in
mtase ce trezete melancolice amintiri sa
vantului din vieaa lui de student la Paris.
Pe climara de onix, un leu de bronz
pzete, parc, linitea creatoare a sa
vantului romn.
Lmpi, vaze de pre, candelabre artis
tice ntregesc mobilierul biuroului.
Un portret de Bancil i o cup de o-
nix ncrustat, de art veneian nchee
micul dar bogatul biurou.
Salonul de alturea ii mngie ochii
prin rozul princiar al mtsei unui mo
bilier cam uzit, dar de mare pre, luat,
pare-mi-se, la licitaie, din casa lui Mar
ghiloman. i aici operele de muzeu te
ispitesc la fiece col cu chemri de vraj.
Un col de grdin cu boules de neige,
de Luchian.
Superbe i elegante vaze Galle. O i-
dil In marmor, de sculptorul danez din
Copenhaga tefan Sinding : .,Aprs le
pch" (Un Adam i Eva ndat dup p Ci e u , sfidnd hypnosa lor dulce, dar bolnav,
cat ..). E fermector. El o privete beat
de fericire i cu aer de protector, ea vi
seaz nc la clipele divine prilejuite de
biblicul mr.
Un grup de Jalea, din timpul rzboiului,
n bronz. O femee care-i plnge soul
sau fiul. Bucat de mansoleu.
Doi tigri de porcelan alb. O Madon
cu pruncul, din fabrica Pirkenhamer. O
fructier de pur cobalt. Un tablou, flori,
de Burada-. Dou portrete de Deveria,
TREI CRIURI
reprezentnd niste superbe femei goale
eite din baie cu rotunjimi roze, armo
nice, calde i fragede. Roze vii cu miresme
ce aburesc din culorile tabloului ca o is
pit a tinereii eterne.
Un tablou, de un pictor francez vechiu
Tigul Cucului" ce amintete savantului
zilele petrecute 20 de ani, ca profesor
la lai.
Un Bulgra, cap de femee splendid,
ce rsare dinti'o stnc n un brele serei
ce se lasa deasupra mrei. Pare un cap
de falez ce te atrage spre genunea morei !
Un vas de flori cu tufanici galbene, de
delicatul pictor Manea. O femee in apus
(ntr'un alt tablou) smulge un trandafir
de toamna, ca ea nsi in toamna vieii!
Un porcelan, hanap, din Capo di Monte,
reprezentnd triumful lui Bachus. Un Bal
de, de Barbieri.
Clienii ce sosesc mereu reclam pre
zena savantului n biuroul de consultaii.
In sufragerie ceaiul aburete n pahare.
Linite. In lipsa savantului privesc ta
blourile ce mpodobesc sufrageria. Dou
psri de vnat atrnate de cioc, eite
din penelul lui Andreescu. Un tefan Po-
pescu: Cas rneasc, primit del Io-
nescu-Oion. O carica-ur reuit repre
zentnd o popot de ofieri de d-na De-
metriade Balacescu. Un vas de ceramic
romneasc l'ai crede un vas grecesc ;
reprezint un plug trgnd brazde pe
marginea mrii. E o mic capo d'oper
din nceputurile ceramicei noastre n cu
lori de art. ntr'un dulap o tav de lemn
incrustat cu pinguini ce par'c atepi
s-i vezi umblnd, reprezint pecetea
marei case Galle.
Un Vermont, un col de tar, o csu
modest dar plin de poezie i de li
nite fermectoare ca i sufletul dispru
tului i mult talentatului meter al culo
rilor.
Urc la etaj pentru a admira n salonul
cel mare celelalte comori strnse de a-
cest nabab al bogiilor spirituale. Pereii
salonului sunt i aci mpodobii de ta
blouri : Un Verona-fiul, Codrul Herei".
ntr'o vitrin stil Louis XV, o puzderie
de bibelouri i obiecte de art: o dan
tel toile d'Araigne argentine.
Asta a adus-o soia, nscut Iulia
Quintana, spaniol, din Argentina. Pri
vete ce dantel ! Parc e esut din fire
de piajen !
Un superb tablou reprezint pe fru-
>
~<8>*< 7s<ft-T< 7<*-T<,
f&T* *'<9^ i
Itinerar nocturn
D e a c u m a noaptea umbla enorma, uria,
P e strzile cetii, d e teama ei pustii,
i-mi bate brusc n g e a m u r i , s e v e r i trufa,
Chemndu-m d e s m e t i c spre n e g r e l e - i orgii.
Cu storurile trase, v o i u reciti, vibrnd,
P o e m e ntr'aripate d e d r a g o s t e suav
Din cri ultragiate d e muritori d e rnd,
Ca'n zori, cnd Aurora, tot pur i tot roz,
P e patul m e u c u sulii d e aur v a cdea,
Intregu-i nimb feeric, c a o a p o t e o z ,
S simt c u m s e r e s f r n g e sublim p e fruntea
[mea.
D e m . Bassarabeaaa
>%%%%%%%m%%>%%&
ProJ. Dr. C Bacaloglu, in seara banchetului oferit
ca un omagiu, de ctre 210 colegi, profesori, medici
i admiratori (Febr. 1936).
moaa spaniol din ara tulburtoarelor
Carmen i toreadorilor azi nsngerai,
ei inii, de schijele comunitilor.
lat i o alt dantel de Bruges.
Dincoace, o scoic cu perla nescoas,
nfipt n cochilie, lat o tabachera din
vremea lui Napoleon-cicadaog fina
i graioasa conductoare.
Un peisaj rnesc de Bieu Mare
talent! Pcat c a murit aa tnr.
Un Balcic pe clar de lun, de losif Vul-
cana, nu prea agreat de critici. Un inte
rior de biserica Mnstirea Vorone, de
Hadici, desenatorul lui Tafrali. Mi se m-
piejeneaz ochii gndindu-m la cole
gul meu de facultate, bunul meu vechiu
prieten, Tafrali o glorie a tiinei i a
culturii romneti, mort de curnd.
Un peisaj de iarn pe lemn (crpat)
de Verona-tatl.
Un bust superb de Muanu. Srmanul
s'a spnzurat in timpul rzboiului
O bibliotec en bois de rose. Un amo
ra adorabil adormit cu sgeile sub cap
de Onofrei.
Scoboram splendida scar de stejar.
Pe un perete observ un faimos Millet :
Un ran plecnd del cmp.
A, nu tii lmurete Doctorul,
r
Grigorescu al nostru pe cnd era la Bar-
bizon se ndrgostise de fiica lui Millet,
care a trit i a murit srac Acesta la
un moment, a vrut s vnd pn i por
tretul lui, fcut de Grigorescu. Dar fata,
care l pstra ca pe o comoar, s'a opus
i a ascuns acest minunat tablou. Unde
o mai fi azi aceast capo d'opera a lui
Grigorescu ?....
Intrm n sufragerie, din nou, nsoit
de savantul profesor C. Bacaloglu.
Care sunt cele mai frumoase amin
tiri din vieaa d-tale de internt la Paris?
Am asistat la apoteza lui Pasteur in
viea. Suferea de hemiplegie, i ra pi
ciorul. Emoionat s'a mbriat cu Lister,
celebrul chirurg englez, care, c -l dintiu,
a introdus In Anglia metoda pasteurian
i de aci a trecut n Frana, apoi n Eu
ropa.
On n'est jamais prophte dans son pays!
Asta era pe la 1900.
Cu ce te mndreti mai mult din o-
pera d-tale?
Cu teza Le coeur dans la fivre thy-
 ^H^HKH^^S CELE
Opera literar a M. S. Regina Maria difuzat la Radio din Viena.
M. S. Regina Maria.
BCU Cluj / Central University Library Cluj
poide, tez premiat de Facultatea de
Medicina din Paris.
Ai fcut politica?
Am fugit de politic. Am fost Efor
al spitalelor Spiridoniei la lai. In cam
panie, am fost diriguitorul spitalelor de
Evacuare. S'a fcut ru c n'au fost nu
mii oameni de specialitate. Se numea
orice doctor pentru toate boalele. Atunci,
am cptat i eu o febr tifoid ce mi-a
ameninat serios vieaa
Azi, mulumesc lui D-zeu, sunt pree
dintele attor societi tiinifice medicale,
romne i strine i lucrez mai departe
pentru tiin i bunul renume al pa
triei mele.
Acesta e omul i opera lui. Profesorul
d-r C. Bacaloglu, e o planet de mna
ntiu pe firamentul tiinei i culturei ro
mneti. Articolele sale de vulgarizare
din Universul" i alte ziare sau din di
verse reviste, i-au fcut numele popular.
Prietenii i cunoscuii l ador. nainte de
a fi savant i medic, doctorul profesor
Bacaloglu e un om.
* bins, que cet affreux talage des malheurs Eliade ;
Zresc pe un col al bibliotecii un al
bum cu pecetea vetustii, cu coperta in
crustat, reprezentnd un col oriental
cu minarete, semilune i un papagal pe
ramura unei plante exotice. Curios, m
apropii, l desfac i dau de unul din a-
cele faimoase albume ale copilriei i
tinereei noastre, de bei sau de fete, n
coli i pensioane. Ca mai totdeauna,
m ateptam s gsesc n el banale de
dicaii copilreti risipite din belug n
majoritatea cazurilor. M retrag ntr'un
col al salonului i din ce-1 rsfoesc, pa
gin dup pagin mi desvlue comori
de simire, de nobile cugetri i dese-
nuri uimitor de artistice n creion, fcute
n vremurile de studii ale valorosului stu
T R E I CRIURI H^^^^B^K
matres? Une cert.Une ombre de mlan
colie, un sentiment contenu de tristesse
Un e v e n i m e n t a f o s t d i i u z a r e a p r i n R a compatissante, ne se dtssimulen-t-ils pas
d i o " d i n V i e n a , a b a s m u l u i 1002 Nopi" souv nt sous les traits svres des plus
d a t o r i t M. S. R e g i n a Maria, c a p i e s a r a d i impassibles mdecins, des plus froids op
ofonic (versiune german) nscenat de rateurs ?
prof. Dr. N c h t e r n , a v n d c a i n t e r p r e i ,
a r t i t i d e l a B u r g t h e a t e r " i a c o m p a n i a t Aussi, quel effet saisissant, cette poig
de-o muzic, bazat pe motive orientale. ne de main, en quelque sorte quotidien
L u c r a r e a e b a z a t p e u n e p o s Copilul nement change avec la maladie, cette
Soarelui'' a v n d c a a c i u n e , p o v e s t e a t r a frquente communication avec la mort, ne
g i c a f e c i o a r e i M e r i m a h , c o p i l a u n u i e doivent-elles pas produire sur nous, en
s t o r d e c o v o a r e d i n Orient. I u b i t i d i fants de vingt ans, pour qui la vie s'ou
vinizat, c a i-o sfnt de popor, de lumea vre avec tous ses charmes, ne semblant
c e l o r m i c i i n p s t u i i d e s o a r t , M e r i faite que pour nous plaire.'
mah respinge chiar propunerile ispititoare,
p r e c u m i darurile, onorurile oferite de n Mais toi, trop heureux Constantin, le
s u i Califul, n f l c r a t d e f r u m u s e e e i , Ciel t'accorde un talent qui galera toute
c c i i n e s r m n i d i n c o l o d e m a l u ta vie; par tes joyeux accords, tu fais
rile Tigrisului, n mijlocul celor sraci bien V te envoler la tristesse de ces lugu
i umili. bres spectacles, pour ne conserver que la
Dar, Califul n d r j i t d e a f r o n t u r i l e p r i philosophie qui s'en dgage et le profit
mite i vrnd s o c u c e r e a s c p e Meri scientifique que tu en tires,
mah, nsceneaz o revolt, rspndind
s v o n u l , c a r fi o v r j i t o a r e . A la villa Rosa, devant ce panorama
Un s v o n , c a r e p r i n d e i p o p o r u l i r e grandiose, qui droule nos regards blouis
v a r s u r a c o n t r a e i i n t r ' u n a t a c a s u p r a la grande cit parisienne, tire de ce violon
c a s e i lui Merimah, o piatr r n e t e de ces son dlicieux et pntrants, supple
m o a r t e , p e c o p i l a n e v i n o v a t . Dar, c h i a r mme au dfaut d'une corde qui manque
pe patul de moarte, Merimah respinge p e par l'habilet prodigieuse de tes doigts,
Calif t m o a r e , b i n e c u v n t n d p e a c e i , gale ce paysage par la grce de ton ar
c a r i i - a u fost d r a g i ( p o p o r u l ) c a r i a u r s
pltit d r a g o s t e a ei mare, prin ur, du chet ; cette douce journe de campagne et
m n i e i crim. O aciune de un plin dra d'air pur renforce ton me et la rassrne,
matism, un lirism n versificare, ngrdit et semblera lui cacher demain les laideurs
ntr'o a t m o s f e r d e m i s t i c i s m o r i e n t a l . de l'hpital pour n'y laisser subsister que
O p e r a M. S. R e g i n a M a r i a , a o b i n u t u n l'intrt immense qui dcoule de toute tude
s u c c e s desvrit, care s e resfrnge i a- mdicale
supra organizatorilor acestui spectacol de
n a l t art, c a r e - a fost R a d i o " din Viena. Heureux celui qui sait goter les joies
pures de l'art, car l'art est ternel et son
H. G. rayonnement divin illumine jusqu' ses
derniers jours l'me de l'artiste; mais heu
reux aussi celui qui a appris aimer la
dent romn ce a fost dr. C. Bacaloglu;
nature, car elle aussi est immuable et ne
cessera jamais a'taler chaque printemps
Cea mai nduiotoare dedicaie e a ses plus beaux trsors aux yeux de ses
bunilor si prini scris de mna sigur, passionns amants".
caligrafic, dreapta i de emoionant po
ezie a celui care a fost A. G. Bacaloglu, Admirabil pagin ! Ai crede-o smuls
tatl unei ntregi pleiade de copii cari din iluminata oper a lui Maurice Mae
i-au cinstit numele i au ilustrat spada, terlinck, asupra morii. In acela timp ce
tiina, literile. muzica i pictura ro sublime reflexii asupra marelui talent al
mneasc ! savantului romn care cu vraja vioarei
Urmeaz dedicaia sfintei sale mame. frumusee sale tia s pue un vl de poezie i de
Apoi o profund dedicaie a fostului su ale paturilor eterica peste durerile hidoase
coleg de'internat Albert Perre, scris n de spital delectndu-i ast
album, la Argenteuil, Dimanche 19 Jan fel i sufletul lui i pe al celor din jur!
vier 1893. Este atta nlare, duioime Spicuesc, iari, admirabile gnduri a
i adncime de sentimente i idei n a- ternute, tot la Paris, n 24 Aprilie 1891
ceast pagin ce slvete cultul prie de tefan Cruceanu. Un admirabil cap
teniei ntre doctor i suflete alese c is n creion cu cteva acorduri dintr'o so
pita e prea mare spre a nu o reda n nat de Beethoven, scris de o mn
ntregime. fin, desigur una din multele admiratoare
Constantin Bacaloglu. ale strlucitului i frumosului student.
In capul unei pagini albe o scurta cu
Ne t'at-il jamais sembl, mon cher ami, getare dar destul de profund scris de
que cette promiscuit continuelle avec la mna att de cunoscut a altui savant
mort, qui nous frle, pour ainsi dire, in romn, vechiul meu profesor i strluci
cessamment de son aile, nous autres cara tul doctor n litere dela Paris, Pompiliu
et des infirmits de la nature humaine, Emballe-toi, tranquillement I
que cette imposante sensation du noir in Ce 27 Avril 93 Pe pagina din fa rn
connu, de l'au-de l mystrieux, que d durile delicate ale unui alt gnditor, fost
terminent quelquefois les plaintes d un mo elev al lui Titu Maiorescu, strlucitul pro
ribond ou le regard d'un agonisant, que fesor de filozofie de azi P. Negulescu :
toutes ces choses tristes laissaient toujours Ce 3 Juin 1893.
Paris.
leurs traces sur le visage de nos grands
Tu me demandes une paraphrase, cher
ami? La voici:
Tu peux t'envoler si a te plait
dans te ciel abstrait de la Science pure, ou
dans le bleu lhr de la musique, mais
n'oublie jamais que tout est pour l'homme
et que tout doit retourner lui.
N'oublie jamais la terre!"
Pe o pagin urmtoare iat dou sum
bre desenuri n peni, ntr'un col rui
nele unui castel negru; n colul de jos,
HHHH^ CELE TREI CRIURI HK^K<^
o hrc alb de mort pe fond negru i Generalul loan Antonescu FIGURI MINISTERIALE
ntre ele o strof de cinci versuri isc
lite de Haralamb Lecca, fost i el student O mn de o m ! Un suflet uria ! U n pa
n medicin Ia Paris : chet d e nervi c e duc o furtun de impresii
i simimnte spre un c r e r sortit s g n
..cobind a grea pustietate.'... d e a s c matur i s a c i o n e z e lulgertor.
Attea vise-adpostite iu largi castele de In timpul marelui nostru rzboiu de ntre
cristal, g i r e , la c e l e mai g r e l e ceasuri, el era ochiul
Cu sne luate din poxeste, cu Jeli fru a g e r c e v e d e a n ntunerec, i mna sigur
moi, cu lari cntate ; c e descurca mersul operaiunilor. Era t
Attea foi de poezie... au putrezit nmor nr, foarte tnr pe atunci. D a r btrnii
mntate timpului l ineau pe lng ei ca pe un cr-
In amfiteatru la spital!.. . m a c i u de ndejde pe valuri rzvrtite.
El a fost mna dreapt a Marelui Cartier.
Dup un admirabil portret n creion A v e a i o temeinic tiin militar.
Cnd am citit in 1919 minunata lui carte
al strlucitului intern de pe atunci Con Romnii', scris n zilele cnd, la conferina
stantin Bacaloglu, prins in Salle de Garde, de pace, se cntreau i s e precupeiau ho
entre malades, de V. Mller 19u0, urmeaz tarele noastre, am tresrit pn'n adncul
o calda pagin a scriitoarei i strlucitei sufletului de trinicia a r g u m e n t e l o r i de fru
ziariste, neostenita noasir propagandista m u s e e a simirei romneti c e palpita n fie
din Italia, Elena Bacaloglu, sora marelui care p a g i n din cartea oteanului, pe atunci,
savant. Lt. Col. I. A n t o n e s c u .
Apoi, iar admirabile desenuri n creion, Un stil lapidar. F u l g e r e scurte de lumini
cereti. Un b o g a t adaos d e hri d o c u m e n -
mici capo d'opere, portrete i peisagii, tative. Limb de letopisei. Lirism de poet
isclite Brbuiescu 1897, Paris, Marest i pledoarie d e mare a v o c a t al drepturilor
sur Matz-Oise i multe alte amintiri pli noastre asupra ntregului pmnt^romnesc
ne de duioie i de amiciie din vremuri cu g r a n i e l e lui fireti.
nsorite, isclite E. Pantazi, Eraclie Ciu- Azi, g e n e r a l u l I A n t o n e s c u e ministru al
pagea i diveri ali prieteni, admiratori Aprrei Naionale. Tot la c e a s u r i g r e l e ,
i admiratoare. naiunea romn are n e v o e de o solid ap
rare i contra dumanilor din afar i a c e l o r
Incheiu acest studiu asupra luminoasei din luntru.
figuri culturale din Bucuretii de eri i Generalul I. A n t o n e s c u , e omul c e l mai Oral de divizie loan Antonescu, Ministrul
de azi ce e Profesorul D-r Constantin m o d e s t din ci cunosc. Aprrei Nationale.
Bacaloglu, cruia i suferinzii pe care-i R e g e l e i ara n t r e a g i pun toate n
caut i valizii care-1 admira ii doresc dejdile n el. R. C.
noui ascensiuni in mpria tiinei, a
artei i a cultului umanitii pe care deo
potriv le cinstete.
bach, D-r Balif, Doc. D-r Cerchez, Prof. cretin ce a fost i e Profesorul D-r C.
Virgil Nitulescu, Prof. G. Dragu, D-r G. Bacaloglu
Am rsfoit cu mult atenie broura BCU Cluj / Central University Library Cluj
Srbtorirea D-rulai C. Bacaloglu" scoasa
Munteanu, D-r Michiu, D-r Wander, Fam.
Manuet, D-r I. Grecu, D-r Z. Wagner,
El n'a urmat numai adagiul latin vitam
impendere vero, dar a fost i un exemplu
de studenfii in medicin, ca omagiu adus D-r V. Wagner, General M. Redkine (de viu de virtui pentru discipoli i admira
ilustrului lor profesor. l'arme russe) etc. tori : virtute et exemplo.
In seara zilei de 29 Februarie 1936, la Din toate cuvntrile, scrisorile i te Aceasta nseamn medicin vie i epo
un banchet n sala de marmor a hote legramele reese calda admiraie i iubire cal. naintea D-rului C. Bacaloglu, chiar
lului Boulevard, s'a srbtorit transferarea pentru savantul muncitor i omul bun Molire s'ar descoperi.
marelui clinician del Spitalul Filantropia,
in frumosul i istoricul serviciu de cli
nic medical al Spitalului Colea, coin-
cidnd cu 35 ani decnd D-sa i-a druit Printre cei ce cunosc Romnia
toat activitatea i tot sufletul su nv
mntului universitar. Generalul ROBERT MEUNIER din armata frances
Au luat parte 210 admiratori. Printre de : G-ral C. S. D u m i t r e s c u - T a n t zi.
acetia Ministrul Culturei Naionale D-rul
Angelescu, (fiind bolnav) reprezentat prin In vara anului 1919, sosind la Oradea, cnd luat la 26' Martie 1923 a declarat valabile
subsecretarul de stat Iuliu Valaoti. armata romn biruitoare s e g s e a n B - operaiunile Comisiuuilor i n absenta co
Profesorul D-r I. Blcescu, General Pesta, o c o m i s i u n e interaliat, lucra la fixa misarului japoniei).
rea nouii g r a n i e de vest pe teren. Credem Guvernul ungar a numit succesiv, ca
D-r Vicol N., Florin Sion, Profesor Ste util, a publica mai jos, c u m a fost compus reprezentani ai U n g a r i e i :
fan ion, D-r S. irimescu, D-r V. Gomoiu, a c e a s t c o m i s i u n e i mrturia s e n t i m e n t e l o r pe Colonelul de Stat-Major G e z a de
D-r P. Foca, D-r V. Tempea, D-r En- nobile de bun prietenie, c e generalul Ro Dormandy ;
chescu S. D., D-r Gheorghe St. Constan- bert Meunier, preedintele comisiunei, ne-a a- pe Cpitanul Olah ;
inescu, erban Milcoveanu (Preed. Stud, rtat ulterior, dup mplinirea misiunei sale, pe Colonelul de Stat-Major A l a d a r de
n medicin) au inut entusiate cuvn e x e c u t a t n simul dreptii i adevrului is Czeke;
tri de slav In cinstea ilustrului srb toric : pe d-l A n d o r S z e n t m i k l o s s y ataat de
torit. C o m i s i u n e a pentru D e l i m i t a r e a f r o n t i e legaliuiie ' i '" fine
pe Cpitanul-Comandor A l l r e d de D i e -
S'au citit scrisori i telegrame omagiale rei dintre R o m n i a si U n g a r i a , a fost cons
trich-Sachseniels.
din partea multor somiti medicale stre tituita la Paris la 1 August 1921, n vir
tutea art. 29 i 46 din Tratatul de la Guvernul romn a numit ca reprezentant
ine ca: Ch. Achard (Membre de l'Institut Trianon. al R o m n i e i (din Octombrie 1921) pe Gene
de la France et de l'Acadmie Roumaine). Guvernul M a r e i B r i t a n i i a numit ca ratul C o n s t a n t i n S. D u m i t r e s c u (Tautzi), pe
Emile Sergent (Membre de l'Acadmie de reprezentant al Marei Britanii pe Locol.- atunci Colonel.
Mdecine). Marcel Labb (Membre de Colonel A. V. F. R s s e l C. M. C, M. V. O. Lucrrile Comisiunei au fost terminate
l'Acadmie de Mdecine). A. Lemierre la 28 I n n i e 1925, iar Procesul- Verbal defi
Guvernul france: a numit ca repre
(Membre de l'Acadmie de Mdecine), nitiv de delimitare a Jost semnat n aceiai
zentant al F r a n e i pe generalul de brigad
zi la O r a d e a - M a r e . G. B .
D-r Guillaume. R o b e r t M e u n i e r ; ales ca P r e e d i n t e al Co
misiunei;
Apoi del N. N. Sveanu, Prof. D-r O- Guvernul Italian a numit ca repre C7nc din anul 1861 funcioneaz la
bregia, Prof D-r Marinescu, Prof. D-r zentant al I t a l i e i pe Locot.-Colonel Cav. Nissa (Frana La Socit des
Ion Nanu (Muscel), Prof D-r A. Rainer, Teodor Paolotti ; Lettres, Sciences et A r t s des Alpes
D-r Gane, Prof. D-r Graosky, Prof. D-r Guvernul japonez a numit ca repre maritimes* ; societate creat n scopul
G. Tudoranu, Prof. D-r Urechia, Octa- zentant al J a p o n i e i pe maiorul Mitsunobu de a ncuraja studiul literelor, tiine
vian Goga, Trancu-lai, Doctor Alexan S a n o , (retras la 28 Februarie 1923, de ctre lor i al artelor i totdeodat spre a
drina M. lonescu, D-r C. N. Iliescu, D-r Guvernul japonez prin aplicarea unei m
suri de ordin financiar aplicat tutulor co- propaga lucrrile cu caracter intelec
eu, Ifrim, D-r C. Leonte, Prof. D-r misiunilor de delimitare din Europa, iar tual.
Haieganu, Prof. Goia, Boloka, Prof Kern- Conferina Ambasadorilor prin Deciziunea Printre membrii societei se n u m r
m&mmm^mmwm
un important numr de personaliti:
minitri, academicieni, oameni de ti
in, ofieri, ingineri, etc., care acti
veaz n domeniul propus pe calea pu-
blicaiunilor, prin lucrri personale,
prin conferine i comunicri, prin vi
zite, etc. ajungnd astfel s realizeze
un nsemnat numr de volume care
constituesc Analele acestei societi,
iar activitatea desfurat n timp a
fcut ca operele ei s fie foarte apre
ciate nu numai n F r a n a ci i peste
hotarele ei.
Intr'unul din aceste volume se g
sete publicat i o important lucrare
a D-lui General Robert Meunier inti
tulat : Quelques aspects de la Tran
sylvanie" ; lucrare pe care domnia-sa,
n calitate de membru al acestei aso-
ciaiuni a expus-o n faa unui numeros
i select auditorntr'o conferin care
a fost apreciat n mod cu totul deo
sebit.
D-l General Meunier, avnd prilejul
s cunoasc de aproape Transilvania
i populaia ei, a fcut prin expunerea
sa nu numai o serioas analiz ci i
una din cele mai reale i dezinteresate.
Dar s spicuim puin aceast lucrare:
Odat cu prezentarea situaiei geo
grafice, domnia-sa arat c Romnia
este o ar eminamente agricol, iar in
corporarea Transilvaniei nu tace dect
s o completeze cu aceia ce i li psea. Se
citeaz apoi grandioasele pduri care
mpodobesc masivul Carpatin, exploa
trile forestiere i bogiile subsolului:
aur, crbune, sare, petrol i gaz m e
tan, produs particular al regiunei, etc.
BCU Cluj
Vorbind despre locuitori, D-l Gene
ral se oprete n prim loc asupra Mo
ilor, iar mai apoi ntre altele, spune;
II n'est pas d'tre plus sympatique
que ce paisible paysan Roumain, tout
vetu de blanc, recouvert du cojoc ou
giletdepeaudemouton finement brod
par sa femme, coiff l'hiver de la ca-
ciula, bonnet de fourure de forme
tronconique, et l't du feutre a lar-
,ges bords, chauss de sandales rete
nues par des lanires croises autour
de la jambe. Dans nos relations jour-
nalieres avec ces paysans, nous avons
.trouv chez eux un calme, une bont,
.un sens de l'quit que pourraient
leur envier des populations de cul-
ture plus avance".
.11 n'est pas de femme plus jolie,
plus gracieuse que la paysanne rou-
.maine avec son lger corsage de
.toile et ses tabliers brods. Il n'est
pas non plus d'tre plus doux, de
.meilleure mre, de meilleure nourice,
de plus attentive mnagre. Les
.moeurs villageoises sont dune grande
simplicite et les bals qui se tiennent
le dimanche sur la place publique
.prsentent un mlange de grce, de
douceur et de bonne tenue tout fait
remarquable".
Ocupndu-se de reforma a g r a r i
de efectele ei, D-sa conchide c ea con
stitue o binefacere pentru ntreaga na
iune, ntruct datorit ei Romnia a
fost la adpostul unor pericole cu ca
racter mult mai g r a v i aceasta nu
numai pentru beneficiari ci chiar i
pentru victimele momentului: proprie
tarii expropriai
Trecnd la chestiunea etnic i reli
gioas (asupra crora se insist ceva
mai mult pentru a se nelege menta
CELE TREI CRIURI mm%mzmx>%%%%
litatea populaiei) se d un exemplu ment ragir sur la politique intri
edificator : eure roumaine''.
11 n'est pas rare qu'un paysan tou- Apoi, dupe ce trece n revist vari
main de Transylvanie, interrog su' etile de ras, de limb i religiune
.sa nationalit, rponde obstinment : pe care le prezint Transilvania i Ba
je suis ortodoxe" ou je suis grco natul, domnia sa definete Pusta> i
catholique"; toute l'ide de religion se descrie pe locuitorii ei i obiceiurile lor.
.confond che? lui avec celle de la na
Ocupndu-se de marile centre po
tionalit". pulate, d-l general remarc, ntre al
Din punct de vedere cultural, se re tele, caracterul lor deosebit; astfel Bra
ovul, Sibiul i Timioara sunt asemu
marc, ntre altele, c : ite cu oraele g e r m a n e de pe malurile
En Transylvanie et dans le Banat, Rinului. Aradul i Oradea sunt consi
au contraire, les cultures allemande derate ca centre economice de prim
importan, pe cnd Clujul constitue
cetatea culturei, iar Universitatea lui
apreciat ca o instituie remarcabil
din toate punctele de vedere. - Des
criind vieaa la Oradea se d un ec-
semplu edificator de condiiunile n
care guvernul r o m n a neles s tra
teze minoritile, cci iat ce a cons
tatat devizu :
Ici comme partout, le Gouvetne-
menl roumain a adopt, en matire
.culturale, une attitude trs librale
.envers les minorits: thtre ma-
.gyar, journaux et souvent enseignes
tes magasins en langue magyare, -
coles magyares voisinant avec les -
.coles roumaines et permettant aux
habitants de race et culture magyare
d'entretenir cette culture".
Referindu-se la vieaa satelor, D-l Ge
neral, face ntre altele, i urmtoarea
descriere :
<Le dimanche, toujours respect, clia-
/ Central
Generalul
University
Robert Meunier din Armata
Library Cluj cun vient s'asseoir sur le seuil de sa
'maison, dans une attitude quasi hi
Francez. ratique et, souvent, aprs de longs si-
lences, les conversations s'engagent.
'Qu'ils appartiennent la race magya-
et magyare ont laiss une empreinte re ou la race roumaine, qu'ils soient
.profonae; si la population roumaine 'Catholiques, orthodoxes, unites, hom-
des campagnes a affirm sa vitalit 'mes et femmes ont revtu leurs plus
en conservant et mme en accrois 'beaux habits: ta jeune fille roumai-
sant, grce a sa prolificit, sa sup ne a seulement, par smeroit, accu-
riorit numrique, si elle a conserv 'inule sous sa jupe une invraisem-
.jalousement sa langue et ses coutu blable quantit de jupons blancs, dont
.mes, la population des villes a d n 'le nombre et la richesse sont le signe
cessairement, malgr l'existence d'un 'visible de l'importance de la dot ;
ncerlain nombre d'intellectuels rou <dans le tournoiement de la danse,
mains, s'adapter la langue off ideile" 'toujours trs chaste, ces jupons for-
De l une diffrence sensible dans 'ment des cercles gracieux, o se r-
la manire de fentir et de penser 'veillnt plus ou moins les splendeurs
.non seulement entre les populations 'intimes de cette originale parure
dans leur ensemble, mais entre les
Roumains du vieux Royaume et les
Reamintind existena i aciunea mi
Roumainsde Transylvanie. Cette dif siunilor Universitare franceze n Ro
ference, qui tendra sans doute s"at-
mnia, d-l general Meunier, nu scap
tenuer dans l'avenir, doit ncessaire a semnala existena cercurilor franco-
dt. trmbe /^jolA^Ck J^A^K i.
(2 AJUVJL < fit. < ^ f w < i i r i ' f l i i t < 8- <<*>i /+yt *- '<? *J>TkaJ<Z^
'ei-.**.
AutograJ scris de G-ralul Robert Meunier, n albumul de onoare cu ocaziunea
vizitei fcute la Oradea la Sediul Reuniunei i revistei ,, Cele Trei Criuri"(1920).
&mSHBmsnRBRS&
romne care prin activitatea lor aduce
serioase servicii n special difuzrii
limbei i gndirei franceze. ncheind
acest capitol, autorul s p u n e :
. Vous voyez. Mesdames et Messieurs,
que la France est dignement reprsen-
te en Transylvanie, aussi bien que
dans l ensemble de la Roumanie.
BCU Cluj / Central University Library Cluj
n'en reste pas moins beaucoup fai-
re avant que la langue et la pense
franaises aient pu prendre dans cette
region la place preponderente qu'elles
occupenl dans le vieux royaume".
Expunerea d-lui general Meunier pre
zint ns un deosebit interesn spe
S iubim trecutul trii noastre
poca n care trim se poate numi
cu adevrat epoca marelor cata
clisme. Unul cte unul se prbuesc
statele i se zdruncin ceiace a fost
ntotdeauna temelia lor, adic - familia.
Divoruri peste divoruri, adultere, cri
me pasionale, copii ucigai... Din ce
n ce mai r a r se aude cuvntul, care
fusese alt dat una dintre prghiile
centrale ale vieei sociale : binele ob
tesc" Trim n veacul egoismului :
fiecare pentru el i aa de rar, ca o
excepie ce pare ridicol, demodat,
cineva ndrznete se ias din comun
i s triasc pentru alii. Atunci este
socotit drept excentric, aproape nebun.
Din aceast cauz i mai ales din
lipsa de solidaritate ntre cei cari for
meaz o singur naiune i ntre state,
in general vedem tristele rezultate la
care am ajuns : rzboaie, revoluii, rz
boaie civile, etc.
Binele obtesc ! Frumos cuvnt, care
a r trebui s devin strigtul de rzboi
al celei mai nobile i sfinte Cruciade!
Cruciada mpotriva rzboaielor, cari
dezlnuesc cele maijoasnice instincte
ale omenirii, cari mpiedic progresulu-
niversal, srcesc rile i distrug mo
ravurile prin nesigurana zilei de mine
CELE TREI CRIURI
cial pentru noifiindc ea este rezul
tatul unei activiti de 4 ani, timp n
care d san calitate de Preedinte al
Comisiunei de delimitare a frontierei
Romn-Ungar a parcurs de nenu
m r a t e ori i utiliznd toate felurile de
mijloace de locomoiune att n cm
pia Ungar ct i n Vestul Tran
Il silvaniei i Banatului, a locuit n aceste
regiuni i a fost ntr'un permanent con
tact nu numai cu autoriti, ci i cu
nsi populaia local.
Cest en m'appuyant sur les impres
sions ressenties et les faits recueillis
au cours de ce long sjour que je veux
m'efforcer de vous faire percevoir.
d e : Flisabeta Dolenga-Eliaue
Ce vedem noi n urma Marelui Rz
boiu ? O decaden complect a mora
lei, a cinstei, a puterei i a dorinei de
munc. Un curent de je m'en fichis-
me" dublat de o poft nebun dup
plceri uoare, dup maximum-ul de
bani ctigai cu m i n i m u m u l de efort.
In art vedem deasemenea manifes
tari din ce n ce mai triste : literatura
ne servete n majoritatea cazurilor
ncercri pornografice mai mult sau
mai puin nereuite". Poezia, aa zis
modern" n dorina sa de a se des
ctua de legile nvechite ale cadenei
i ale msurii, a revenit la starea pri
mitiv, amintind psalmodiele fr rim
ale slbaticilor, sau convulsiunile con-
tra-cadenate i prea puin plastice ale
unor epileptici
Pictura i sculptura n dorina lor de
a nu rmne mai prejos, se ntrec n
creaiunea unor capo d'opere, cari se
aseamn mai ales,.. cu delirul optic
al unui beiv.
Dar muzica? Unde este ea, aceia,
despre care divinul Shelley spunea
c e :
,... cheia de argint a izvorului de la
crimi, din care sufletul bea, pn ce
raiunea se rtcete".
comme je les ai perus moi-mme,
.certains aspects du pays et de ses
habitants".
Aceste rnduri, ca i ntreaga D-sale
expunere, dovedesc n aceste condii-
uninu numai sinceritatea lor ci i
sentimentele pentru care toi romnii
i datoresc deplina lor gratitudine.
Dar afeciunea pe care D-l General
Meunier o pstreaz poporului romn,
pe care D-sa a inut s-1 cunoasc ct
mai de aproape i mai bine, se dove
dete i n urmtoarea mprejurare
Dupe mai bine de 10 ani de cnd
d-sa a prsit Romnia, cercetnd nu
mrul Kevistei noastre, dedicat Expo
ziiei Internaionale de art i technic
de la Paris>, a gsit aci i o vedere a
Mnstirei de la Putna. i aceast
simpl ntmplare rscolina sentimen
tele d-saleprovoac o nou manifes
tare prin urmtoarele rnduri pe care
d-sale adreseaz unui prieten din a r :
Merci aussi pour le numro
1
des
Cele Trei Criuri" , que je ne lis pas
sans difficult, comme vous le pen-
*siez, mais o j'ai eu le plaisir de
retrouver, aprs les multiples des
criptions du pavillon Roumain de
Vexposition, le monastre de Putna
qui m'a laiss un souvenir inoubli
able'.
De aceia nu ne-am putut opri de a
manifesta, i cu aceast mprejurare,
expresiunea celor mai sincere i calde
sentimente pe care le pstrm tuturor
celor care ne cunosc i ne prezint
ori de cte ori au ocaziunea s o fac,
fr a uita c la porile orientului a-
propriat s'a ridicat o puternic cetate
romneasc, aezat aci n serviciul
Pcei i al Progresului, n ciuda celor
pentru care istoria i trecutul nostru
le este nc strin iar n sfnta drep
tate un mare necunoscut
In loc de vocea duioas sau tragic
a unui Stradivarius, ascultm tngu-
iala miorlitoare, lasciv, ori nostalgic
a chitarelor havaiene. sau urletele sa
dice ale saxofonului. i .. dece s nu
fim sinceri? Generaia de sacrificiu i
de tranzacie din care facem parte i
noi, nu se poate lipsi de acest stimu
lent, care, dac mai este ntovrit
de uoara grizare, datorit unei g a m e
ntregi de zebre" i coktail-uri" este
necesar nervilor notri de neuraste
nici pentru ca s ne redea puin cu
rajul de a tri... De a tri fr cea
mai mic urm de ideal
Vai ! dac ni se mai ntmpl ca s
ridicm privirea nspre nori, atunci cu
siguran u r m r i m peripeiile unei cu
pe aeriane sau ateptm cu o emo
ie palpitant, desfurarea vre unui
concurs de altitudine Dar nici de cum
numai culegem din buchetul de ve
nici crini ai cerului un sublim i ne
muritor Luceafr.
In aceste condiiuni, aa de triste,
la care trebuie s mai a d u g m lupta
grozav i zilnic pentru dreptul la
existen, omajul intelectual i chiar
acel al meseriailor, datorit tendinei
universale de a motoriza totul, ne n
trebm adesea ori cu nelinite: .Atunci,
la ce bun s mai t r i m ? Unde i mai
ales n ce s gsim rostul de a fi?*.
La toate acestea exist un rspuns,
care se ascunde tocmai n cuvntul
M^MMMMMS CELE
arhaic i demodat, pe care l'am citat
la n c e p u t : binele obtesc".
Ai vzut i ai observat v r e o d a t ,
la nceputul primverii teribila lupt,
pe care o duce un fir subirel de iarb,
pentru a-i croi un d r u m prin stratul
gros de frunze moarte i de praf, r
mas nc din toamna precedent? Ade
sea ori, s r m a n a plant se vetejete
i moare, D a r dac cineva cu mare
b g a r e de seam ndeprteaz gunoiul
tomnatec i sap uor crusta de p
mnt ntrit de ger, firiorul de iarb
se nal vioi tot mai sus, nspre lu
min.
Atunci i noi s cutm sub stratul
de frunze moarte i praf, acumulat de
vntul marelor cataclisme sociale, peste
frumosul nostru pmnt strmoesc,
aceste slabe rmurele ale binelui ob
tesc. S le cultivm, s le ocrotim i
DOUZECI DE ANI MAI TRZIU
n tcerea apartamentului, clopoe
lul de la intrare, strident, l fcu
pe Jacques Cerval s tresar. Plictisit,
omul de litere i puse stiloul alturi
i bombnind, se ridic s deschid.
Cine mai era nepoftitul care venea
s-1 turbure?
De ndat ce ua se deschise, se po
meni nas n nas cu nevast-sa.
Cum, tu eti? D a r parc aveai
chee ?
lart-m, dragul meu. Cnd am BCU Cluj / Central University Library Cluj
plecat de-acas, mi-am luat poeta cea
veche, i toate lucrurile de trebuin
mi-au r m a s n cea nou.
Cu neputin s lucrez serios ! Nu
tiu ce s m fac ! De ndat ce ai ple
cat, am primit vizita micilor surori de
la ospiciu. Dup cteva clipe, ncasa
torul del uzin a venit s-mi prezinte
chitana ; femeia del spltorie i-a
adus apoi rochia ta albastr. P a r c
toi s'ar fi neles s-mi puie rbdarea
la n c e r c a r e ! Bine neles, n acest
timp, telefonul s'a luat la ntrecere cu
clopoelul de la intrare Uite, iar a n -
ceput. Ii vine s nebuneti !..
Alo ! Alo !
Cum ? Nu pricep nimic !
D a r nu, doamn, aici nu e Cr-
nria I n t e g r a l ! . Capul d-tale de
viel nu m intereseaz! Comanda-1
unde v r e i !
Ce idioat! ajunse cu ncheierea
Cerval, punnd la loc receptorul, n
timp ce hohotul de rs al nevestei i
sporea i mai mult furia.
i se pare ciudat? Mie ctu de
puin N'am fost n stare s scriu nici
dou pagini in toat dup-amiaza i
romanul meu trebuie s fie gata nainte
de sfritul lunii. Ascult-m bine,
Lucienne. Fiindc te ndrtniceti s
iei necontenit n ora, atunci cnd
prezena ta m'ar putea scpa de attea
t u r b u r r i machiavelice, i fac cunoscut
c am luat o hotrre irevocabil M'ai
neles ? I-re-vo-ca-bi-l ! . ncepnd de
mine, m voi instala n pivni.
Oh, Dumnezeule ! Vrei s te m
bolnveti? Dar mi se pare c'ai nne
bunit, bietul meu prieten !
M'am cuminit, dimpotriv. Acolo,
n mpria oarecilor, voi scpa de
TREI CRIURI
s le d m posibilitatea s creasc pu
ternice i mari.
S spm cu grij trecutul, cci nu mai n fund, e sigur c-1 va gsi, la
mai n pilda mrea a virtuilor str
moeti i poate suge h r a n a firiorul
ubred al marelui ideal social.
Da, s spm trecutul scumpei noa
stre Basarabia i n primvara nea
mului ntregit, s-1 facem cunoscut i
iubit nu numai de fraii notri romni,
ci de cei de peste ri i mri.
S iubim trecutul rii noastre, cci,
dup c u m z i c e Marcel D e s p r e a u x :
11 serait injuste et dommage de laisser
tomber dans l'oubli par un faux esprit
dmocratique des faits et des senti
ments, qui, loin de flatter la vanit des
hommes, ne s a u r a i t que dvelopper
leurs bonnes qualits".
Istoria se repet uneori. Epoca
niciodat.
de : Jeanne Ibos.
toat lumea i de toat perfida ei plic
tiseal. In sfrit! Voi putea s gust
o frm de linite i s lucrez cu mai
mult t r a g e r e de inim.
Rugminile struitoare ale d-nei
Cerval nu schimbar ntru nimic a-
ceast slbatic hotrre, i a doua zi
de diminea, romanicerul, mbrcat
ceva mai gros, cu plria pe cap, cu
servieta sub bra. i lu g r a v n st
pnire celula.
F a t a din cas, cobornd n pivni
naintea lui, aezase, n acest adpost
de nelocuit, un fotoliu i o mas de
bridge. Adusese de-asemeni o ptur
i o lamp cu petrol, pe care o ps
trau ca s'o aib la ndemn dac
s'ar fi stricat firul electric, ceiace nu
se ntmpla niciodat.
D-na Cerval n semn de mpotrivire,
nu se ngrijise de nimic, dar, de n
dat ce simi c Maria umbla de colo
pn colo prin buctrie, se grbi s
intre cu ea n vorb
Ei bine?.-. Cum s'a instalat Dom
nul?
F o a r t e bine, Doamn. Mi s'a p
rut att de mulumit! Dup ce masa
a fost aezat n loc bun, s'a aezat i
dnsul pe scaun, nvelindu-i picioarele
cu ptura, apoi s'a uitat la ceasornic,
i-a frecat minile zmbind i m i a
s p u s : Acum, Maria, pn la dejun,
mi mai r m n trei ceasuri bune de
lucru !
Nici de astdat mulumit, d-na
Cerval, rentorcndu-se n odaia ei, se
simi ngrijorat la gndul c brbatul,
ncnis n pivnia aceia umed, s'ar fi
putut mbolnvi de o congestie pulmo
nar. Astfel c, ne mai putndu-i st
pni ngrijorarea, cobor i ea, dup
un ceas, n pivni, n brae cu un sa
movar pregtit cu dragoste nemrgi
M M
nit, i care simia c-i arde pieptul,
lat c, strbtnd coridorul lung, toc
n u m r u l eapte, pe prizonierul de bun
voie.
nainteaz domol, turburat ntru
ctva, de team ca nu cumva omul de
litere s priveasc cu nemulumire a-
ceast vizit neateptat care s-1 n
t r e r u p din l u c r u . .
O raz de lumin ngrdete petecul
de pmnt btut c a r e i nbue sgo.
moul pailor. Ua de la temni, ca
binetul de lucru, a r m a s ntredeschisa
i, prin ngusta deschiztur, d-na Cer
val i contempl brbatul.
Luminat de lamp, chipul inteligent
i loial se desprinde lmurit din fon
dul nnecat n ntuneric. R a n a care i
ncreete fruntea, i pe care soia a
srutat-o de attea ori, s'ar prea c
mprtie, odat cu trsturile nobile
ale exilatului, multe i nduiotoare
mustrri
In clipa aceia, Lucienne nu e toc
mai sigur dac i-a fcut pe deplin
datoria fa de eroul ei.
Se nchipuiete n locul n care se
afl el, ateptnd, n nopile fr sfr
it de pe vremea rzboiului, dup fuga
avioanelor inamice, cntecul clopote
lor liberatoare.. Sfiat de nelinite
cu gndul numai la lupttorul ei, i
fgduia n attea rnduri, dac Ja
cques al ei s'ar mai fi rentors, s-i
pregteasc o viea linitit, plin de
mngieri i de nelegere i inuse
oare pe deplin aceast fgduial?
El, n clipa aceia, nchega n linite
o nou carte, acolo unde, cu douzeci
de ani n urm, n aceiai pivni, ea
scria pagini ntregi, ce nu preau s
mai aib sfrit, scrisori pe cari avea
s i le trimit, ntre dou atacuri, ca
s-1 mngie i s-1 ncredineze de
toat dragostea ei
nduioat sub povara unor astfel
de amintiri, d-na Cerval ls s-i scape
un suspin de-abia simit
Surprins, brbatul ei i ridic frun
tea.
Cine-i acolo, lng zid?
Eu sunt, dragul m e u . . i-am a
dus un samovar cald. Poate s-i fie
att de frig la picioare !
i n timp ce el se ridic, ea se a-
propie ; romanicerul i privete ne
vasta cu nedumerire.
Ce i s'a ntmplat, draga mea ?
Plngi ?
Biruit ce remucri, d-na Cerval se
ls s cad la pieptul brbatului ei.
In oapt, i desvlui, gndurile ce-i
chinuiesc mintea, prerile de ru pe
cari le simte din pricin c n'a tiut
n ce chip s-i ocroteasc lucrul .
i asta te mhnete pn 'ntr'att?
Vezi tu, rul vine de-acolo c nu pot
s ctig destui bani. Dac lucrrile
mele s'ar vinde la fel ca nainte de
criz, n'ai fi fost constrns s nlo-
cuieti bona printr'o femee de serviciu
i te-ai bucura de aceiai libertate. Cel
puin dac aceast slug de ocazie a r
fi p u n c t u a l ! Dar, Joia, i plimb co
piii, ceiace e n dreptul ei s fac..
N'am s mai plec de-acas nici
odat Joia!
Sau i petrece dup amiezile co
lindnd magazinele, afar numai dac
buctarul ei de brbat, gripat, n'are
nevoie de ventuze i de cataplasme !
Dragul m e u Jacques, i fgduiesc
gMS8.MMKIB.8.M CELE TREI CRIURI K K ^ H H ^ H
c nu voi mai pleca de-acas dect
atunci cnd Maria va fi aci ca s des
chid ua i s r s p u n d la telefon.
Crezi ?
Nu-i bate joc de mine i bucu-
r-te c ti-ai ales domiciliul n aceast
subteran.
Cel din u r m salon n care se
mai poate sta de vorb.. Gseti c
sunt bine aezat aci?
Oh, nu. Dar, cobornd i eu n
pivni, a m izbutit s judec n aa chip
nct aceast judecat s ne poat fi
de folos
Atunci, m ncred n fgduelile
tale. Vrei s u r c m m p r e u n ?
D a r r o m a n u l tu ? Nu v r e a u s
te fac s pierzi ora de lucru ce i-a
mai r m a s pn la cin.
Nu-ifiet e a m . . Iat unde am
ajuns.
i Cerval i ntinse nevestei sale
foaia de hrtie, scris de sus pn jos,
din cuprinsul creia ea citi aceste din
urm r n d u r i : Istovit de oboseal i
de emoii, fata nu zbovi s adoarm
Vezi ? Eroina mea a r e nevoie de
odihn.. De-aceia, n'am s'o trezesc de
ct dup cin.
NOTE
Arta romneasc
Marchizul Giovani di Castelmaurici,
BCU Cluj / Central University Library Cluj
erudit n art i fervent prieten al
Romniei, a inut la Roma o confe
rin despre Arta n Romnia". D-sa
a trecut n revist, ntr'o variat i
pitoreasc desfurare de imagini, re
dat prin proeciuni alese cu mult gust,
toate aspectele artei romneti din
cele mai vechi timpuri i pn azi, n
pictur, sculptur, estur i costume
naionale.
Printele marchizului di Castelmau
rici a activat n epoca renaterii na
ionale romne, fcnd parte din or
ganizaia de a crei istorie sunt legate
luptele pentru libertatea Italiei i uni
rea principatelor
Pentru o ct mai strns legtur
de intelectualitate ntre Italia i Ro
mnia, s'a luat iniiativa crerii unei
vaste asociaii de intelectuali care i
propune ca obiect al activitii : rena
terea culturii latine n ara n care
continu vechia'Dacie r o m a n
Folclorul n valea Nistrului
de jos.
^ Un tnr cercettor de folclor, d, P
tefnuc, a tiprit n Anuarul arhi
vei de folclor a Academiei romne,
un bogat studiu intitulat Cercetri fol
clorice n valea Nistrului de /os. A-
cest studiu l'a tiprit apoi n extras,
n bune condiiuni grafice. Contribuia
aceasta la cercetarea folclorului basa
rabean este, fr ndoial, una din cele
mai serioase, iar pentru regiunea cer
cetat, valea Nistrului de jos, singura.
Autorul este un cercettor scrupulos
i aplic n munca sa metoda cea mai
recent. Cercetrile istorice i folclo
rice privesc Basarabia, ne spune au
torul, ca o regiune unitar din toate
punctele de vedere.
Culegerea de folclor e fcut n sa
tele de pe valea Nistrului, Copanca,
Talmaza, Cioburciu, Puscari, Olneti
Corcmaz i Tudora, i mai puin satele
Chicani, Leuntea i Palanca.
Studiul se ncepe printr'un studiu
despre ar i oameni" n aceast
regiune i se ncheie cu un scurt glosar.
Artiti mpucai n Rusia
Sovietic.
Dup generalii i marealii roii,
dup demnitari de marc, dup diplo
maii i financiarii regimului sovietic,
mpucai fr cruare, a venit rndul
artitilor
Au fost astfel mpucai doi artiti
ucrainieni, pe cari, cu puin nainte,
marele stpn al Rusiei, i decorase
Vinovia acestora ar fi fost c luptau
pentru independena Ucrainiei, sau aa
ceva
E lesne de nchipuit dac arta mai
poate p r o g r e s a ntr'o a r n c a r e moar
tea pndete viaa artistului la fiecare
pas, peirea ameninnd numai datorit
presupunerilor-
CRI
Cezar Pet reca: A or vient pmnt
(1907) Ed. Cugetarea. 1938.
Al doilea volum din trilogia 1907
relev i mai puternic talentul viguro
sului romancier, care, dela ntunecare.
n'a mai dat o oper att de masiv i
att de strns legat de frmntrile
prin cari a trebuit s treac rni
mea r o m n e a s c pn la o ntrire a
ei omeneasc Intrecnd cu mult n
cercarea epic a lui Liviu Rebreanu,
d. Cezar Petrescu se apropie prin no
ua sa lucrare de cele dou m a r i ro
m a n e universale, ranii de Balzac i
ranii polonezului Ladislas Reymont.
L u c r a r e a de proporii epice care i
pstreaz unitatea de aciune cu tria
pe care n'ai s'o ntlneti dect n tri
logia lui Ilenric Sienkievicz, 1907 poate
fi socotit singurul r o m a n aprut n
ultima v r e m e care s slujeasc n cea
mai larg m s u r cultura romneasc
de astzi.
Rada Gyr Cununi uscate Car
tea Romneasc, 1938. mprtiate
prin reviste, Versurile poetului Radu
G y r apar nmnunchiate n volumul
Cununi uscate", care constitue o m
bucurtoare contribuie la nensemna
tul aport pe care poezia l aduce n
cultura romneasc de azi Imagini
de o r a r bogie limpezime de stil,
factur clasic, totul n poezia lui Radu
G y r se apropie de desvrire.
Versul e sprinten, vibrant, nuanat.
Ideia, sincer i profund, m b r a c
tonuri colorate, vii. Cutndu-i subi
ectele n viaa curat romneasc, ur
mrind cu rvn linia folclorului, din
care deseori se inspir, Radu Gyr poate
fi socotit unul dintre cei mai vrednici
i talentai poei autohtoni ai zilelor
noastre
P. Georgescu-Delafras : Tari i
slabi - E d Cugetarea, 1938 - Aceast
l u c r a r e aprut n a treia ediie, poate
r m n e pentru muncitor i intelectual
un adevrat ndreptar n ceiace pri
vete desvrirea rosturilor omeneti
n slujirea unui ideal. Mrturisirile au
torului n legtur cu evoluia Statului
prin contribuia muncii fiecrui cet
ean n parte, sunt oglinda vie a str
duinelor rspltite cu succesul dorit
F c n d paralela ntre tari i slabi,
pe temeiul acelorai jertfe, d. P Geor-
gescu-Delafras ndrumeaz pe crrile
nelepciunii o generaie care mai poate
birui, sprijinit sincer de experienele
altora.
Lucia Demetrius: Marea fug Ed.
Naionala Ciornei, 1938 Mai limpede
n stil dect Hortensia Papadat-Ben-
gescu, dar fr s fie nzestrat cu
puterea de analiz sufleteasc a aces
teia, Lucia Demetrius nfieaz n
ultimul su r o m a n Marea fug" fr
mntrile unei lumi care poate fi i a
noastr, dar de care n e despart m
prejurrile i locul. Aciunea, dac tn
jete pe unele locuri, se pstreaz gra
dat n schimb pn aproape de sfr
itul care ncheie o nzuin, fcnd
s isbucneasc iubirea acolo unde st
pnea ndoiala.
Personagiile, viu conturate, pstrn-
du-i caracterul de individualitate, se
menin pe planuri diferite, n s u m n -
du-i pe r n d rspunderi a s u p r a c
rora autoarea veghiaz cu deosebit
luare-aminte Aceasta e u n a dintre
marile nsuiri ale romanului. Marea
fug", din aceste puncte- de vedere,
poate fi socotit o carte de succes.
erban Basco viei; Destinuiri. Buc.
1938 Uimit n faa mreiilor firii, dor
nic s aprofundeze misterul dinuitor la
temeliile existenii omeneti, erban
Bascovici toarn n tiparele versului o
simire aleas, o nzuin p u r u r i ne
mpcat, o dragoste de pmnt, de
lumin i dumnezeire, pe cari le n
tlneti r a r e o r i n poezia modernist
de azi. ntr'o form liber, i tocmai
prin aceasta ncrcate de gnd, ver
surile lui erban Bascovici se ridic
uneori la puterea de inspiraie a lui
H e n r y de Rgnier.
Destinuirile" d-sale, pornite din cea
mai cald sinceritate, r m n o carte
rar, plin de lirism i de proaspete
imagini. P e n t r u aceasta o r e c o m a n d m .
Aldonis Huxley. Contrapunct.
Ed. Naionala Ciornei, 1938 Apariia
acestui r o m a n n literatura universal
s'a bucurat de succes mulumit fru
moasei primiri fcut altei lucrri a
acestui autor, cu titlul Peregrinrile
unui sceptic". Tlmcirea lui in rom
nete face cunoscut pentru p r i m a
oar una din lucrrile romancierului
englez citite cu r v n de n t r e a g a in
telectualitate european.
Priceput mnuitor de personagii i
nentrecut analist. Aldouis Huxley n-
nfiaz o stare de lucruri atrg
toare, a cror aciune se nrudete cu
felul de via al ori cruia dintre nea
muri. Tocmai pentru aceasta Contra
punct se citete cu plcere.
Ion A g r b c e a n u : Sectarii, Ed. Cu
getarea, 1938.O biciuire a moravurilor
noastre politice e r a necesar. Talentul
de povestitor a lui Ion A g r b i c e a n u zu
grvete n chip mestrit o stare de lu
cruri care ar trebui s ne ngrijoreze.
Cu aceleai cunoscute mijloace, lucra
rea se nchiag mulumitor i deplin.
Al. Iacebuca.
 mmmmmmmm
UMORUL
Odat cu dispariia nuvelei din publi
cistica romneasc, ntr'o vreme cnd
romanul, cu r a r e excepii, a devenit un
fel de industrie a scrisului, umorul nu
i-a mai avut rostul n scrisul chiar al
celor mai talentai dintre colaboratorii
periodicelor n cari li se ateapt scn-
teirea spiritual turnat n fraz cu
deosebit simpatie. Cei mai proaspei
dintre nuveliti, prsind acest gen
care a fost socotit aproape nentrecut
n literatura romneasc din preajma
rzboiului, au trecut la diluri mai
mult sau mai puin izbutite, din care
a lipsit tocmai nsuirea de cpetenie:
umorul.
E r a firesc, prin u r m a r e , ca pagini
de spiritualitate s se caute tot n tre
cut, la Vasile Alexandri, la Olnescu-
Ascanio, la Ion Slavici i B P . Hadeu.
Antologia umorului r o m n e s c ntoc
mit de P . Locusteanu, lucrare de
netgduit merit, nsoit de comentarii
i note explicative, se mrginea la a-
celeai colaborri, la cari veneau s se
adaoge anonimii i stihuitorii poporului,
nzestrai cu darul de a prinde n c
teva rnduri o fulgerate de gnd clo-
SPI R I T E
L u d o v i c al X I V urma s lucreze ntr'o di
m i n e a cu Cardinalul Mazarin.
BCU Cluj / Central University Library Cluj
Cnd a c e s t a se prezent, R e g e l e i rspunse
c n u poate lucra din c a u z a unei teribile
migrene.
Cardinalul nu insist, dar r e v e n i pe sear
i fu primit.
i m i g r e n a , S i r e ? ntreb Cardinalul.
A trecut, rspunse R e g e l e .
Cardinalul surznd z i s e R e g e l u i :
Intr'adevr, a m vzut-o plecnd,... E a
a v e a o r o c h i e albastr....
Napoleon cnd era l o c o t e n e n t , s e g s i la
un m o m e n t dat n faa plutonului, pentru a
reprima pe r e v o l u i o n a r i
A c e s t a , n faa rsvrtiilor n u s e intimida
i c u g l a s puternic, strig ctre dnii:
Am ordin s trag n canalii ; D-voastr
buni ceteni, c e cutai aci?
E s t e inutil de adogat, c s u g e s t i a a fost
att de puternic, c rzvrtiii sau mpr U n filosof p l e c n d ntr'o l u n g cltorie n
tiat...
E r a p e v r e m e a cnd Eduard al V l M e a nu
era nc de ct Prin de Galles. ahul P e r s i e i
sosi n vizit la Londra i fu primit cu m a r e
alai D i n e u de g a l v r e o douzeci de per
soane. In spatele fiecrui personaj ilustru sta
ambelanul, ofierul de serviciu, sau alt dem
nitar al curiin p o m p o a s e costume.
Se servete sparanghel.
ahul p r i v e t e uimit Prima dat v e d e a aa
mncare. Ia un l u g e r de sparanghel, l n
toarce, l rsucete, g u s t vrful, i-1 arunc,
fr sinchiseal, p e s t e umeri drept n obra
zul ambelanului.
Stupoare general. Dar, viitorul r e g e E -
duard al V l l - l e a , ca s salveze situaia, n
tr'o secund, g u s t i el vrful i arunc
sparanghelul c u putere n s p a t e l e lui.
Toi oaspeii imit e x e m p l u l venit de aa
de sus, i fu o privelite puin banal s
vezi pe a c e t i mari demnitari, n c o s t u m e
strlucitoare, mitraliai de cozile de sparan
g h e l ale celor mai alei oaspei ai Curii.
D e c e i-e aa fric de cine, copilul
m e u ? Nu tii zictoarea : cinele care latr
nu m u c " ?
Ba, da, tticule, o tiu Dar, poate, c
n'o tie cinele.
CELE T R E I CRIURI
ROMNESC
cotitoare de haz. Cci Teodor Speran
nsui, cu meteugul lui de a versifica
o ntmplare hazlie, nu face altceva
dect s adune din g u r a poporului
crampe lefuite la eztoare i trecute
prin spiritul cine tie crui mucalit
I MORAVURI
Doi v a g a b o n z i sunt ridicai de poliie i
cercetai asupra d o m i c i l i u l u i : ,,Eu nu lo-
c u e s c nicieri'' spune c e l dinti. Al doilea
rspunde cu c a n d o a r e : i eu l o c u e s c , chiar
p e s t e drum de el".
* g r a f i c : trimitei rmiele lui T o m imediat.
G e o r g e S a n d i Alexandru D u m a s , fiul,
asistau la nunt : mireasa era o fat tnr
i frumoas, n vrst c a m de douzeci ani ;
mirele, era un btrn c a m de ase zeci a n i .
G e o r g e Sand ntreb pe prietenul lui D u m a s :
Care din amndoi, c o m i t e o mai mare
prostie ?
A l e x . D u m a s surse, s e apropie de c e
lebra scriitoare i i opti la u r e c h e :
D o a m n , dac un btrn s e c s t o r e t e
cu o fat tnr, trebue s s e a t e p t e la
toate... ; dar cnd o f e m e e btrn ia un so
tnr, ea nu trebue s se a t e p t e la nimic.
orient, un prieten i a t r a g e atenia, c sunt
tlhari pe a c o l o , ar trebui s ia o puc ca
s se apere.
Nu e n e v o e , rspunse ilustrul filosof,
cci prinzndu-m, mi-o confisc.
msmmmmmsaam
priceput s ntoarc spiritul pe un fga
nou.
Astfel de lucruri au aprut din belug
n Nichipercea" Ghimpele" i Aghi
u" ale lui B. P. Hadeu, n Moitul
romn" al lui Caragiale, n revista doc
torului Urechie i n mult gustata Fur
nic" a lui G. Ranetti i N. D. ranu,
la care colabora i George Cair cu
pseudonimul Georges de Riac, trecnd
aici del Moftul romn".
Cu foarte r a r e excepii, azi nu mai
avem tiprituri satirice i poate c
s'ar simi nevoia ca n paginile unei
reviste umoristice s-i adune scrisul
un mnunchi de umoriti cari i risi
pesc fr rost o producie, prea puin
luat n seam.
E adevrat ns c se preuiete n
tr'o mic m s u r un gen n care au
excelat spirite ndelung cultivate i
adnc ptrunztoare n neastmprul
vremei. R m n e deci s se scuture de
colbul uitrii pagini nirate cu migal
i cuminenie, ca s se poat deschide
drum nou ctre marele adevr, etern
din toate punctele de vedere: Ridendi
ctigat mores. Dan Ar.
Tom, un pasionat vntor e n g l e z din c o
lonii, a plecat cu mai muli prieteni la v
ntoare de tigrii. Fatalitatea fcu, c a T o m
s cad prad unui tigru Prietenii lui atunci
au telegrafiat familiei la Londra, despre trista
ntmplare, la care primir rspunsul tele
Care nu l e fu surpriza la Londra, cnd pri
mir o c u c cu un tigru.
F a m i l i a speriat, telegrafiaz din nou : Ti
g r u l sosit, T o m niceri. La care t e l e g r a m ,
familia primi rspunsul c a t e g o r i c : Tom s e
afla n tigru....
Fontanelle, om n vrst, bate la ua unei
artiste. A c e a s t a i deschide, spunndu-i :
D i e F o n t a n e l l e , iat m'am mbrcat
pentru D-ta.
D o a m n , r s p u n s e btrnul scriitor, re
g r e t c n'am vrsta, n faa creia s v fi
desbrcat.
Intre doi soi c a r e s e iubesccertndu-se:
D-n, stpnete-i gura.
D u p d-ta d-le.
Trebue s atept mult ?
A s t a depinde de d-ta
R S M M I K S i i S i H I
Pentru c e i-ai ucis n e v a s t a ?
V r e a s m prseasc, i pentru c e u in s o c o t e a l a c s e g s e t e n faa unei au
nu p u t e a m tri fr ea, a m ucis'o
Un p u n g a e s t e prins d e poliiti, care o-
prise carul lor n faa unui telefon public
P u n g a u l vzndu-se prins, telefona n a-
c e l m o m e n t soiei lui :
D r a g a mea, s nu m atepi la noapte
acas, sunt n c o m p a n i a prietinilor mei, c e
m ateapt n automobil, c a s f a c e m re
BCU Cluj / Central University Library Cluj
v e l i o n u l mpreun !
C u m s e fac e c d-ta nu te c o m p l a c i n
societatea f e m e i l o r uoare ?
Pentru c femeile uoare fac totdeauna
conturi grele-
O tnr doamn, rug p e poetul X s d-tale. D a c v o i fi lovit eu, sau d-ta, pier
scrie c e v a n albumul ei. Poetul s e e x e c u t :
Albumul d-tale u m p l e n t c e r e inima ca
un vas preios c u parfumul tuturor virtuilor
c e dobndete. E l e r e z e r v a c e dnsa prepar
pentru a parfuma p e toi a c e i a c e v o r a v e a
parte s fie iubii de dnsa n cursul v i e i i
sale.
* l o v e t i inta, a d i c arborele, v o i primi e u
N u tii v e s t e a ? P o p e s c u divoreaz.
A d e v r a t ? i c i n e e de v i n ?
- Brbatul.
M'ai ndoi, e o m d e isprav ; dar c e a
fcut ?
A v e n i t acas ntr'o sear, p e n e a t e p vorbeasc.
tate.
* bosit las u n tnr singur. i tnrul n a-
Intre soi :
D r a g a mea, a m inteniunea s-i ofer un
frumos inel.
Ct timp vei a v e a inteniunea, nu voi a-
v e a inelul.
NO U T A T I L E
M. S Regele a donat din moia
9
.Mnsti-
reni o suprafa de teren de to ha., s p r e a
se ntinde o ferm model, unde tinerii str-
jeri s poat lua lecii practice de cultura
zarzavaturilor i legumelor.
In legtur cu aceasta, ministrul agricul
turii a hotrt s se afecteze din partea a-
cestui departament, un lot 10 ha , pentru
organizarea unui centru agricol.
In ziua de 8 Ianuarie anul a c e s t a s'au
mplinit 10 ani d e cnd a n c h i s ochii p e
v e c i maestrul profesor D i m i t r i e Gh. Kiriac,
cel care a ntemeiat S o c i e t a t e a Coral -Car
men. A m u n c i t n mod cinstit i fr pre-
S V l e a
?& ^ ntreag, pentru a s c o a t e la ive
ala i a rspndi n popor, c o m o a r a curat
a cntecului romnesc.
CELE T R E I CRIURJ
U n tnr se d u s e la oficerul sLrei civile
s s e cstoreasc, i rdea n t r u n a fr ss
toriti publice
Primarul care oficia, scandalizat de atta
bucurie manifestat, se adres foarte s e v e r ,
ctre v e s e l u l g i n e r e :
Tinere, ai o atitudine prea j o v i a l ;
g n d e t e - t e c pasul c e faci nu e nici d e c u m ,
vesel.. .
Brbatul m e u m i ofer n fiecare a n
h ziua aniversrii cte o perl.
A t u n c i D o a m n , trebue s a v e i un
foarte b o g a t colier.
# roplanul dac nu p o t s arunc b o m b e i g a z e
A m e r i c a n i practici.
U n a m e r i c a n fiind provocat la duel, scrie
adversarului s u : Nu p o t primi p r o v o c a r e a
d e r e a v a fi m a r e i ireparabil i e pcat.
Iat c e v p r o p u n :
V o m m e r g e ntr'o pdure vecin, v o m a-
l e g e u n arbore d e a c e e a i g r o s i m e i n e ae
zm la o distan convenabil. D a c lovii
arborele, c o n v i n ' c a m fost nedrept, i v
v o i c e r e s c u z e ; i din contr d a c d-ta nu
s c u z e l e d-tale>.
# R e g r e t a t u l V a s i l e P r v a n a scris urm
D e s p r e u n m a r e flecar vorbre : Nu citete
niciodat pentru c a c e a s t a l m p i e d i c s
Ctre Director,
A v e i n serviciul D v, pe funcionarul
P o p e s c u . A i putea s-l v d ? E u sunt socrul
lui
Oh D o m n u l e , tocmai a c u m a p l e c a t la
nmormntarea D-v.!
ZILEI
D i n iniiativa d-nei profesoare E c a t e -
rina Sndule'scu dela liceul Domnia I-
leana Sibiu, s e v a ridica, n cursul acestui
a n un bust m a r e l u i poet naional Mihail E -
m i n e s c u a l e crui legturi spirituale c u Ar
dealul i cu Sibiul, n special, sunt c u n o s
cute.
Zilele a c e s t e a a n c e t a t din via c e l
mai btrn bnean, V a s i l e Mitru, n etate
de 106 ani din c o m u n a Saravael, judeul Ti-
mi-Torontal. D e c e d a t u l nu a but n t r e a g a
sa via a l c o o l , n schimb a fumat c a toi cei
lali c o n s t e n i ai si.
Republicele d e p e continentul a m e r i c a n
a u hotrt de c o m u n acord s p r o c l a m e
ziua d e 14 Aprilie Ziua Americii> i s o
srbtoreasc n mod deosebit n fiecare an.
K ^ K < H
Un pucria meditnd la nchisoare :
Nu n e l e g , i p a c e ! Ceasul de aur c e
a m furat, era g a r a n t a t p e trei ani. D e c e
am primit p e d e a p s pe patru a n i ?
A c u m civa ani, Chaplin s e scul ntr'o
diminea toarte ursuz. S e plimb amrt
toat dimineaa i nu a v e a nici c h e f de lucru,
nici pott de mncare.
Ce-i cu tine ? Ai avut vre-un v i s ru, n
noaptea asta ? il ntreb nevast-sa ngrijat.
Da, morm' Chaplin.
Ce ai visat? se interes soia lui.
A m visat c m'am cstorit, s p u s e Cha
plin tot att de ursuz
Cu c i n e ? cercet ea.
Chaplin o privi l u n g pe nevast-sa stri
g n d apoi: Cu tine.
Soul : D r a g dac nu vin la mas di-
sear te anun cu o scrisoare.
S o i a : Nu e s t e n e v o e drag. A m g s i t
deja scrisoarea ticluit n buzunarul paltonului.
F e m e i a c e t r e c e d e 50 ani i s e g t e t e n
l u x i cu bijuterii, e s t e o tentaie pentru b r
baii galani, c a r e n u v d n e a femeia, ci
bijuteriile.
*
Un d o m n s e d u c e la o crturreas s - i
g h i c e a s c norocul. A c e a s t a d u p c e a t e r n e
crile i reflecteaz, i s p u n e domnului cu
o a r e c a r e ezitare :
N u tiu cum, dar vd n jurul D-tale
t o t n e g r u , tristee, jale, cu toate a s t e a fa
milia d-tale este mbelugat, fericit i n'ai
avut nici o p i e r d e r e n familie.
Pi, s v explic, D o a m n , c u m stau lu
crurile, e u sunt antreprenor de p o m p e f u
nebre....
Copii moderni :
Cum s e face Toto, c ai odaia ncrcat
de daruri primite de anul nou, aeroplan,
biciclet, l o t o n i tot n e m u l u m i t eti ?
Pi, bine tticule, la c e m i folosete ae
asfixiante ?
*
Puccini s e nreinea cu un prieten :
Aproape d o u z e c i de ani mi-au trebuit
pn s r e c u n o s c c n u a v e a m d e l o c talent
pentru muzic.
A i renunat a p o i ?
Nu, c c i ntre timp d e v e n i s e m c e l e b r u .
*
L e f o y e r sans la f e m m e , est u n e ruine ;
sans enfants, u n e tristesse.
*
toarele reflexiuni:
F i e c a r e t i n e r e e i t r a g e contiina d e s p r e
puterile ei, din btrneele g l o r i o a s e , pe c a r e
le n s o e t e pe drumul c e l m e l a n c o l i c c t r e
Soare A p u n e . i fiecare btrn c a r e c a d e o-
c e a i clip e c h e m a t btrn i altul mai tnr
c a e l trece s-i fac tovrie i sprijin.
Tar moartea celor btrni, m b t r n e t e p e
c e i tineri.
Ferdinand Brunot, nflcratul aprtor
al limbii franceze. D e c a n u l onorific al fa
cultii, de litere din Paris, a murit D u m i n i c
diminea, ntr'un spital din A v e n u e D u -
quesne, n urma unei g r e l e suferini, la vrsta
de 78 ani. E o pierdere m a r e pentru U n i v e r
sitatea i literatura francez.
Comitetul puchinian din Paris a adunat
un foarte interesant material n c e p r i v e t e
felul c u m a fost c o m e m o r a t n anul a c e s t a
n toat l u m e a jubileul de 100 de ani dela
n a t e r e a genialului p o e t rus.
Cu a c e a s t o c a z i e P u c h i n a fost srbtorit
n 42 de state.
D . Claudiu Isopescu, profesor la univer
sitatea din R o m a , a inut o conferin la p o s
tul de radio Roma, n care a ilustrat relaiile
italo-romne n e p o c a renaterii c e l o r dou
popoare.
D u p conferin, postul de radio din R o m a
a difuzat m u z i c r o m n e a s c .
 B I B L I O T E C A R E V I S T E I C E L E T R E I C R I U R I "

N. Ghica Budeli E v o l u i a A r h i t e c t u r e i n M u n t e n i a i
BIBLIOGRAFIC Oltenia Tip. Datina Romneasc Vlenii d e Munte
191 p a g . i D . C . X . L V I p l a n e .
Al. Autetniriauu D i n v r e m e a lui C p i t a n C o s t a c h e E d .
C R I P R I M I T E : Universului 338 p a g . 9 6lei.
M. Tican-Romano Abisinia Cartea Romneasc 28.
Th. Capidan Les Macedo Romaines" Tip. Scrisul p a g 7 5 lei B u c u r e t i .
R o m n e s c Craiova 9 3 pagini. /. Dragomir V i u d i n S p a n i a E d U n i v e r s u l 8 0 lei B u
Gh. Oprescu L ' a r t d u P a y s a n R o u m a i n " T i p . S c r i s u l cureti.
R o m n e s c C r a i o v a 85 p a g i n i i C . L . X . V . p l a n e . Mihail \ egru C h i n a i p o p o r u l c h i n e z E d U n i v e r s u l .
T

Dem. Theodorescu Robul E d . Universal 328 pagini 3 0 180 lei B u c u r e t i .

lei B u c u r e t i
Louis Madelin D a n t o n E d . U n i v e r s a l 2 7 7 p a g 70 l e i Reviste i publicaii periodice.
Bucureti
C. Manolache S f n t a D r e p t a t e E d . A d e v r u l 379 pag Albina A n . X X 4 0 X r . 3 8 - 4 8 A n . 41. Xr. I - 4 Bucureti.
80 lei. Buletinul Municipiului Jimioara An. X I V Xr. 1819
Blasco Ibanes F l o a r e d e M a i E d . C u l t u r a P o p o r u l u i 7
An. XV Xr. 1 Timioara.
65 lei. Buletinul Apieultorilor A n . V I I I X r . 11 1 2 A n . I X
Ivan Tmgheniev U n cuib de _noapte Ed. Cultura Po Xr- 1 Corneti D m b o v i a .
p o r u l u i B u c u r e t i 219 p a g . / O lei. Buletinul Juridic A n . IV* X r . 4 6 O r a d e a .
Hortansa Papadat Ben^escu Logodnicul" Ed. Adev Buletinul Municipiului Comunal Oradea A n . 11 X r .
rul 420 p a g . 8 0 lei. 20 O r a d e a .
Romulus Cioflec V r t e j u l E d . A d e v r u l 2 8 3 p a g . 7 0 l e i . Cuget Clar A n . 1 1 X r . 1 3 2 8 B u c u r e t i .
Profira Sadoveanu D o m n i i l e l o r D o m n i i i D o a m n e l e " Curierul Financiar A n . V I I X r . 1 0 1 2 B u c u r e t i .
E d . A d e v r u l 350 p a g . 75 lei. Convorbiri Literare A n . L X X X r . 8 1 0 B u c u r e t i .
M iii aii erban I n f i r m i i E d . A d e v r u l 3 4 3 p a g . 7 0 l e i . Curierul Coopera fiilor Bihorene A n . I X r . 8 1 0 O r a d e a .
Angliei Demetresai O p e r e f o n d a i a p e n t r u L i t e r a t u r i Cetatea Alb A n . V N r . 1 2 C e t a t e a A l b .
a r t C a r o l II 412 p a g . 140 lei. Catedra A n . 1 1 X r . 1 0 3 - 1 0 6 G a l a i
Lucian Bla ga G e n e z a M e t a f o r e i i s e n s u l c u i t u r e i E d . Dacia Istoric A n . 1 X r . 2 3 A n . I I X r . 1 C l u j .
F o n d a i e i p . L i t e r a t u r i a r t C a r o l II 2 1 8 p a g . 6 0 l e i . Drumul Xou A n . V I I X r . 2 4 B u c u r e t i .
Nanu Viot eseu Z~b u c i u m a r e E " d" . n o a s t r /_'~ "p a 3 0 Gnd Rsmnesc A n . V X r 11 1 2 C l u j .
lei B u c u r e t i . Libertatea An. 5 Xr. 2223 An. V I Xr. 1 Bucureti.
Barbu Lmreauii H u m o r C u l t u r a R o m n e a s c 8 0 Micarea Medical Romna A n . 1 0 X r . 7 1 0 C r a i o v a .
p a g . lei 32 BCU Cluj / Central University Library Cluj Natura A n . 2 6 X r . 10 11 A n . 2 7 X r . 1 B u c u r e t i .

NOUL NASH 1938

R s u n t o r u l s u c c e s o b i n u t d e NASH n c u r s u l a n u l u i t r e c u t c o n s u m a i e i p r i n i n t r o d u c e r e a n o u l u i s i s t e m d e a d m i s i e a razelor,
a avat c a consecin nu numai sporirea produciei Uzinelor la care t o a t e evile exterioare a n fost suprimate... Frna hidrau
NASH c u e n o r m u l c o e f i c i e n t d e 8 0 / , d a r i c r e i a r e a n n e i s e r i i
0 l i c LOCKHEED... S u s p e n s i u n e a p e r f e c t d a t o r i t a m o r t i z o a r e l o r
s p l e n d i d e d e m o d e l e n o i p e n t r u a n u l 1938. h y d r a u l i c e DELCO LOVEJOY c e l e m a i b u n e a m o r t i z o a r e a c .
A c e s t e m a i n i , s o s i t e de curnd n ar, s e afl e x p u s e l a t u a l e i . . . CAROSERIILE s p a i o a s e i e l e g a n t e , c o m p l e c t m e t a l i c e
A g e n i a g e n e r a l NASH d i n B u l e v a r d u l T a k e I o n e s c n 10. i izolate contra s g o m o t e l o r i vibraiunilor... sunt n u m a i c t e v a
d i n n s u i r i l e n o i l o r m o d e l e NASH 1938. O g a m s p l e n d i d d e
Este n interesul oricrui cumprtor de automobile a cerceta culori desvrete frumuseea acestor maini.
n amnunt numeroasele perfecionri introduse la a c e s t e maini. Pentru edificarea D-vs. asuora mersului lin al motorului, a l
N e n t r e c u t e l e m o t o a r e NASH c u v i l b r e q u e n u l m o n t a t p e 7 demarajului impresionant i al puterii de urcare a pantelor
p a l i e r e (Ia 6 cil.) i p e 9 p a l i e r e ( l a 8 cil.)... s p o r i r e a r a n d a m e n c e r e i s v i s e d e m o n s t r e z e u n u l d i n n o i l e m o d e l e NASH.
t u l u i p r i n d u b l a a p r i n d e r e , c a l a m o t o a r e l e d e a v i o n .. R e d u c e r e a In 1938, m a i m u l t d e c t o r i c n d , NASH n t r u c h i p e a z :

AUTOMOBILUL CEL MAI BUN PENTRU PREUL PLTIT

REPREZENTANT GENERAL PENTRU ROMNIA C ONSTANT1N S. MIHAESCU BLV. T A K E IONESCU 10 BUCURETI

49.277 S C R I S U L R O M N E S C / C R A I O V A