Verbe de mișcare

3/19/2020 Austria, martie 2020 1

 Evidențiem
14 perechi
de verbe
care exprimă
o mișcare

3/19/2020 2
 идти́

a
merge
ходи́ть

3/19/2020 3
 БЕЖА́ ТЬ

a
alerga
БЕ́ ГАТЬ

3/19/2020 4
 ÉXАТЬ

a merge
(cu mașina)

Е́ ЗДИТЬ

3/19/2020 5
 ЛЕТЕ́ ТЬ

a
zbura
ЛЕТА́ ТЬ

3/19/2020 6
 ПЛЫТЬ

a
înota
ПЛА́ ВАТЬ

3/19/2020 7
 ТАЩИ́ТЬ

a
trage
ТАСКА́ТЬ

3/19/2020 8
 КАТИ́ТЬ

a rostogoli,
a rula, a
roti
КАТА́ТЬ

3/19/2020 9
 НЕСТИ́

a duce,
a purta
НОСИ́ТЬ

3/19/2020 10
 ВЕСТИ́

a
conduce
ВОДИ́ТЬ

3/19/2020 11
 ВЕЗТИ́

a
transporta
ВОЗИ́ТЬ

3/19/2020 12
 ПОЛЗТИ́

a se
târî
ПО́ЛЗАТЬ

3/19/2020 13
 ЛЕЗТЬ

a urca
ЛА́ЗИТЬ/
ЛА́ЗАТЬ

3/19/2020 14
 БРЕСТИ

a tărî, a se
deplasa cu
efort, a merge
încet
БРОДИ́ТЬ

3/19/2020 15
 ГНАТЬ

a vâna,
a
urmări
ГОНЯ́ ТЬ

3/19/2020 16
Cele mai curente verbe de mișcare :

• ИДТИ́
a merge
• ХОДИ́ТЬ

a merge
cu • Е́ХАТЬ
mașina • ЕЗДИТЬ

3/19/2020 17
Cele mai curente verbe de mișcare :

• ЛЕТЕ́ ТЬ
a zbura
• ЛЕТА́ТЬ

a duce, • НЕСТИ́
a purta • НОСИ́ТЬ

3/19/2020 18
Cele mai curente verbe de mișcare :

• ВЕЗТИ́
a transporta
• ВОЗИ́ТЬ

3/19/2020 19
 Verbe de mișcare fără prefixe și cu prefixe
Prefixele verbale cele mai frecvente sunt
по-, при-, у-, вы- și в-.

Prefix Semnificația Exemple

principală a
prefixului
по- debutul/ începutul понести́ (= a purta, a bate(impersonal),
mișcării a lua cu),
повезти́ (= a conduce, a transporta)

при- ducerea mișcării la приéxать (= a sosi),

capăt принести́ (= a aduce)

3/19/2020 20
 Verbe de mișcare fără prefixe și cu prefixe
Prefixele verbale cele mai frecvente sunt
по-, при-, у-, вы- și в-.

Prefix Semnificația Exemple

principală a
prefixului

у- îndepărtare de уйти́ (= a pleca),

cineva, ceva, de улете́ть (= a zbura)
undeva

вы- mișcare din interior вы́нести (= a scoate, evacua),

spre exterior вы́exать (= a ieși/ a pleca cu mașina (de undeva,
garaj...)

в- dirijarea mișcării în входи́ть (= a intra),

interiorul a ceva внести́ (= a introduce)

3/19/2020 21
Verbe
fără Verbe cu prefixe
prefixe

по- при- у- вы- в-/во-

идти́ пойти́ прийти́ уйти́ вы́йти войти́

a merge a merge, a a sosi a pleca a ieși a intra
pleca (pe jos)

3/19/2020 22
 Verbe
fără Verbe cu prefixe
prefixe
по- при- у- вы- в-/во-

ходи́ть походи́ть приходи́ть уходи́ть выходи́ть входи́ть

a merge a merge pentru un a sosi a ieși
a pleca a intra
moment

3/19/2020 23
Verbe fără Verbe cu prefixe
prefixe

по- при- у- вы- в-/во-

е́хать поéxать** приéxать уéxать вы́exать въéxать

a merge(cu a pleca, a a sosi (cu a pleca (cu a ieși, pleca(în a intra(într-un
mașina) merge(în mașina ) mașina ) mașină/vehicu vehicul)
vehicul) l)

3/19/2020 24
 Vă Mulƫumim Спасибо
За
Pentru Atenƫie!
Внимание!

3/19/2020 25
Austria, martie 2020