O scrisoare pierdută, de I. L.

Caragiale
Fișă de lucru
1.Citește piesa de teatru O scrisoare pierdută, de I.L.Caragiale, apoi vizionează ecranizarea ei de pe youtube!
2.Copiază pe foi A4 conținutul fișei de mai jos și completează spațiile lăsate libere, cu raspunsuri adecvate!
3. Răspunsurile trebuie sa fie formulate clar, dezvoltate si argumentate, atunci când este cazul!

Opera a lui I. L. Caragiale, concretizată în piese de teatru (dă 3 exemple......), schiţe (dă 3 exemple........ ),
nuvele(dă 3 exemple!), constituie o adevarată frescă a societăţii române de la sfârșitul sec. al XIX-lea
şi începutul sec. al XX-lea.
Inspirându-se din realitatea burgheziei române, căreia îi dezvăluie discrepanţa comică dintre esenţă şi
aparenţă, scriitorul zugrăveşte în comediile sale o lume vanitoasă, incultă, profitoare, dar energică, agitată
de impulsul parvenirii. Ce înseamna a parveni?..................................................................................
Piesele sunt comedii de moravuri şi de caracter, realizate într-o viziune clasică şi într-un limbaj de un
comic irezistibil. Caută semnificația cuvântului moravuri :…………………………………………………….
Incadrarea în gen si specie
Opera apartine genului dramatic datorită urmatoarelor caracteristici:
-comunicarea se realizează prin ..........................................................., modurile de expunere sunt........................
-textul este împărţit în …………………………..
-deoarece scrierea este destinată ................................................., într-un timp limitat, acţiunea este concentrată şi
tensionată, acumulând rapid conflicte;
-plasate în paranteză, ................................................. conţin singurele intervenţii directe în text ale autorului și au
un rol important în prezentarea decorului,...................................................................................
Ca specie literara, O scrisoare pierduta este o comedie deoarece..................................................................
....................................................................................................................................................................................
Este o comedie de moravuri care satirizează vicii ale societăţii româneşti de la sfârşitul sec.al XIX lea,
ridiculizând aspecte din viaţa politică si familială a marii burghezii, dezvăluind ipostaze ale formelor fără fond.
Subiectul
Comedie în .......acte, acţiunea urmărește o acumulare gradată de tensiuni si conflicte desfășurate
în “capitala .........................................”, în timpul ..............................................................
Pretextul dramatic care declanşează conflictul este pierderea de către.......cine?......., a unei scrisori de amor,
ce i-a fost adresată de catre ...........cine?..........................., prefectul orașului.
Piesa începe după consumarea momentului intrigii, găsindu-l pe Tipătescu într-o stare de agitaţie şi nervozitate.
Scrisoarea este găsită de ..................cine?........................., dar sustrasă acestuia de ..........cine?..........., fiind
folosită de către acesta, ca mijloc de santaj pentru a obţine candidatura pentru deputăţie.
In timp ce Zoe este dispusă la acceptarea condiţiilor impuse de Caţavencu, Tipătescu îi oferă acestuia
diferite funcţii în schimbul scrisorii, dar adversarul nu cedează şi ameninţă cu publicarea scrisorii de amor în ...
........................................................................................................
Zoe trăiește cu adevărat o dramă, deoarece compromiterea publică pentru o femeie din sec al XIX lea, care a
ajuns la o poziţie materială şi socială bună prin căsătoria cu un bărbat “zaharisit”, ar fi însemnat distrugerea ei,
stigmatul moral definitiv.
In zarva conflictului, ..............cine?............................ pare a fi convins că este vorba de o plastografie, în
vreme ce Farfuridi si...........cine?................. bănuiesc o trădare și se decid să expedieze o anonimă la Centru.
Momentul de maximă încordare între cei doi posibili candidaţi este adunarea electorală din Actul ........ al
piesei, când ............cine?..............si .........cine?................ îşi rostesc memorabilele discursuri în faţa alegătorilor.
Bătaia dintre taberele de alegători, pusă la cale de poliţaiul oraşului, Ghiţă Pristanda şi oamenii lui, se declanşează
imediat după anunţarea candidatului impus de la Centru, şi anume ...............cine?....................
De la Bucuresti sosise cu puțin timp înainte, o depeşă care anunţa obligaţia colegiului de a-l alege “cu orice
preţ, dar cu orice preţ” pe ................cine?..............., un candidat necunoscut ce urma să vină de la.................
Desemnarea castigatorului acestor alegeri produce o mare indignare în rândul alegătorilor lui Caţavencu, iar
încercarea avocatului de a riposta este întreruptă de intervenţia promptă a lui Ghiţă, poliţaiul oraşului.
In încăierarea dintre cele două tabere, ...........cine?..........pierde scrisoarea ascunsă în căptuşeala pălăriei și e
găsită de ...................cine?................... care o înapoiază lui ............cui?..........................
Aceasta îl iartă pe .............cine?......................., devenit umil şi speriat în lipsa obiectului de şantaj şi îl obligă să
conducă festivitatea în cinstea noului ales.
Totul se termină într-o atmosferă de sărbătoare si împăcare ce dizolvă conflictele. Piesa are o arhitectură
circulară în sensul că atmosfera destinsă din final reface situaţia iniţială a personajelor, de dinaintea pierderii
scrisorii.
Personajele acţionează simplist, ca nişte marionete, fiind lipsite de profunzime sufletească dezvăluind o lume
pe dos absurdă si ridicolă. Personajele trăiesc fără mustrări de conştiinţă, preocupate fiind doar de păstrarea
aparenţelor şi a imaginii publice.
Conflictele comediei
Conflictul principal antrenează două tabere a căror confruntare are loc în plan politic:
Membrii partidului aflat la Putere Gruparea independentă aflată în opoziție
1......................................................................
2..................................................................... Liderul grupării este ...................???...........................
3......................................................................
4.....................................................................
Scrie pe spatiile punctate personajele care fac parte
din partidul aflat la putere.
Conflictul secundar este generat de grupul Farfuridi-Brânzovenescu, obsedaţi de trădare din partea fruntaşilor
partidului.
In afara conflictului rămân două personaje:
1. ……………cine ?……………………….obsedat de o singură preocupare:”Eu cu cine votez?”
2. ……………cine ?……………………….. implicat involuntar în conflict, prin natura meseriei.
Semnificatia titlului
Titlul comediei numeşte preţiosul obiect care antrenează personajele în conflicte carnavaleşti si le prinde în
vârtejul unor acţiuni cu proporţii catastrofale, tratate însă în registru comic.
Scrisoarea de amor devine un “document” de interes public, folosită ca instrument de santaj în culisele luptei
electorale.
Acestui bilet de amor i se adaugă la final o a doua scrisoare, găsită de ………cine ?…………. în buzunarul
paltonului străin la o petrecere din …………….., pe care o va folosi mereu ca instrument de şantaj, pentru a-şi
păstra locul în colegiu.
Scrisoarea capătă astfel funcţie actanţială, devenind un personaj, care poate distruge aparenţa de moralitate,
poate să construiască sau să distrugă cariere.
Gaseste alte semnificatii ale scrisorii pierdute :
simbol al
puterii
Pentru Cațavencu este scrisoarea
șansa unei ascensiuni pierdută
politice rapide

Pentru Trahanache
Pentru Zoe .................................
.....................................
 Găsește
Traseul scrisorii de amor
întâmplător
Expeditorul scrisorii scrisoarea si o
compromițătoare de
Destinatarul Personajul care citește la lumina
amor scrisorii pierde scrisoarea felinarului

Cine? Cine?
Cine? Cine?

Găsește întâmplător
Subtilizează scrisoarea scrisoarea pierdută în Recuperează scrisoarea
de la .............................. timpul încăierării compromițătoare
și o folosește ca dintre cele două tabere
instrument de santaj politice

Cine?
Cine? Cine?

Personajele comediei
Pompiliu Constantinescu afirmă: ”Ca orice scriitor clasic, Caragiale e creator de tipuri,[...] toate de un
omenesc autentic”. Acelaşi critic distingea următoarele tipuri comice:
încornoratul simpatic - Zaharia Trahanache,
amorezul- Stefan Tipătescu,
cocheta adulterină - Zoe,
demagogul-Caţavencu, Farfuridi, Dandanache,
raisonneurul - Pristanda, care este și tipul slujbaşului umil.

Sursele comicului

1. Comicul de situaţie
Prezintă în 10-15 rânduri, două situații comice din piesă. De exemplu:
- încurcăturile datorate drumului circular al scrisorii care în final se întoarce la destinatar;
- modul în care reactionează personajele ce alcătuiesc triunghiul amoros, alcătuit din soţii Trahanache si
Tipătescu;
- situațiile comice generate de cuplul comic Farfuridi-Brânzovenescu
...................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
 2.Comicul de caracter/ comicul de nume
Comicul de caracter lasă sa se întrevadă tiparul uman etern.
Stefan Tipătescu este tipul .................................................... un personaj ferit de caricatură, având
anumite calităţi intelectuale si afective. Prefect al judeţului, el îşi foloseşte avantajele în propriile sale manevre si
interese, trecând chiar peste lege: cenzurează depeşele de la telegraf, ordonând să nu mai fie trimis niciun mesaj
fără ştirea lui, ordonă arestarea lui Caţavencu, fără mandat si îi oferă diverse posturi importante.
Fire orgolioasă si impulsivă, nu are alte ambiţii politice decât postul de prefect al judeţului, care îi oferă
suficient confort, deşi vorba lui Pristanda spune mult mai mult: ”moşia moşie, foncţia foncţie, coana Joiţica
coana Joiţica: trai neneaco cu banii lui Trahanache!”
Zoe îl atrage cu farmecul ei şi simte o reală pasiune pentru ea, dar nu are remuşcări și nu-şi face scrupule la
ideea ca aceasta este soţia celui mai bun amic al său. Aparţine şi el acelei lumi “fără moral şi fără prinţip” despre
care vorbeşte Trahanache.
Când află adevărul despre Dandanache, formulează o judecată critică asupra societăţii, exclamând: ”Ce lume! ce
lume! ce lume!”. El este singurul personaj care conştientizează absurdul si ridicolul acelui regim declarat
democratic si constituţional, dar care nu respectă de fapt nicio lege.
Ce alte trăsături de caracter ascunde replica lui Pristanda referitoare la Tipătescu: ”moşia moşie, foncţia foncţie,
coana Joiţica coana Joiţica: trai neneaco cu banii lui Trahanache!”
...............................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
Zaharia Trahanache este un vanitos înşelat, de o viclenie rudimentară, deoarece pregăteşte un
contraşantaj, dezarmându-l pe Caţavencu. Gândirea plată, temperamentul domol, ticăiala, dar si capacitatea de a
se modela usor, fac din el un personaj comic, încadrat în tipul...................................................
Numele său sugerează.................................................................................
Zoe Trahanache încheie triunghiul conjugal prin care Caragiale dezvăluie imoralitatea vremii. Ea
reprezintă tipul .............................................. Pendulând între soţ şi amant, ea conduce din umbră toate sforile
politicii. Numele său sugerează.................................................................................
Nae Caţavencu este un arivist care umblă cu ,,machiaverlâcuri,, convins fiind că el le este superior
celorlalti. Reprezinta tipul ........................... parvenit, şantajist grosolan, el are o evoluţie inversă faţă de
momentul iniţial. Numele său sugerează.................................................................................
Farfuridi intră in aceeaşi categorie a ...................................... dar este un prost de o teribilă fudulie.
Insuficienţa intelectuală a personajului, obtuzitatea minţii se accentuează în discursul său electoral. Impreuna cu
Brânzovenescu, Farfuridi alcătuieşte un cuplu comic, o pereche contrastantă: pe cât de agitat si coleric este unul,
pe atât de domol este celălalt. Numele său sugerează.................................................................................
Agamemnon Dandanache este tipul ................................ întruchipare a răului cel mai rău: ,,mai prost decât
Farfuridi şi mai canalie decât Caţavencu,, Portretul său este caricatural grotesc: un stupid peltic, lovit de amnezie
ce consideră şantajul o formă de diplomaţie. Numele său sugerează...............................................................
Ghiţă Pristanda este tipul ........................................... Numele personajului sugereaza.......................
3. Comicul de moravuri
Autorul satirizează viciile şi moravurile societăţii: adulterul, servilismul, prostia, incultura infatuarea,
demagogia şi corupţia.
Discursurile celor doi potenţiali deputaţi, Caţavencu si Farfuridi, sunt lipsite de orice principiu moral si în
afara oricărei logici. Cel care triumfă la final si este sărbătorit cu fast este Dandanache,”mai prost decât
Farfuridi şi mai canalie decât Caţavencu”. El va avea şansa prelungirii mandatului si pe viitor, deoarece
scrisoarea compromiţătoare este în posesia lui şi oricând doreşte...”pac la Răsboiul”, ca să o publice.
Replica lui Trahanache:”Ah, ce coruptă soţietate! Nu mai e moral, nu mai sunt prinţipuri, nu mai e nimic:
enteresul şi iar enteresul...”ar putea deveni concluzia tuturor acţiunilor săvârşite de el sau de ceilalţi.
 4. Comicul de limbaj
Limbajul este un mijloc indirect de caracterizare a personajelor, evidenţiind parvenitismul, spoiala de
educaţie şi incultura clasei politice a vremii.
Cui aparțin următoarele greșeli de exprimare? Unește printr-o linie fiecare replică cu cercul personajului căruia
îi aparține.

Replici ale personajelor

Zaharia
- ”unde nu e moral, acolo e corupţie”
Trahanache
“Noi ...eu...nu recunosc, nu voi să recunosc epitropia
bucureștenilor, capitaliștilor, asupra noastră; ”
„Din două una, daţi-mi voie: ori să se revizuiască, primesc!
Dar să nu se schimbe nimica; ori să nu se revizuiască,
primesc! dar atunci să se schimbe pe ici pe colo, şi anume în
Pristanda
punctele… esenţiale”
“Intr-o chestiune politică …și care, de la care atârnă viitorul,
prezentul și trecutul țării…să fie ori prea-prea, ori foarte-
foarte…”
“Eu, familia mea, de la patuzsopt…luptă, luptă si dă-i, si dă-i
si luptă…” Farfuridi
“Noi votăm pentru candidatul pe care-l pune pe tapet
partidul întreg…pentru că de la partidul întreg atârnă binele
țării și de la binele țării atârnă binele nostru…”
“Intr-o soțietate fără moral și fără prințip …trebuie să ai și
puțintică diplomație!
...și eu, în toate Camerele, cu toate partidele, ca rumânul
Tipătescu
imparțial…
“Stimabile, m-ai chemat să-mi arăți un docoment, arată
docomentul!”
“Curat caraghioz!...pardon să iertați, cocoane Fănică, că
întreb: bampir…ce-i aia, bampir?”
“Eu vampir, ai’?...Caraghioz!” Cațavencu
-sunt cestiuni importante, arzătoare la ordinea zilei
- ”oneste bibere”
”Vreau ceea ce merit în oraşul acesta de gogomani unde
sunt cel dintâi...între fruntaşii politici”

”Industria română e admirabilă, e sublimă, putem zice, dar Dandanache

lipseşte cu desăvârsire.”
“Famelie mare, renumerație mică, după buget”

”un popor care nu merge înainte, stă pe loc”

“o soţietate fără prinţipuri, va sa zică că nu le are...”

”După lupte seculare care au durat aproape treizeci de ani”

 Extrage dintre replicile de mai sus, câte un exemplu care să se potrivească următoarelor tipuri de greșeli
gramaticale și de exprimare:
Tipuri de greșeli Exemple
-fraze stereotipe

-exprimări confuze

-nonsensuri

-pronunție greșită a cuvintelor

-deformarea neologismelor

-fraze bombastice

-deformări ale unor expresii latinești

-asocieri incompatibile de cuvinte

-truisme (truism =adevar evident, banal, care nu merita

sa mai fie spus;banalitate)

-exprimări eliptice, incoerente

(propozitie eliptica- propozitie în care predicatul este
subînțeles/ lipsește verbul)

Ticurile verbale fac parte din arsenalul abilităţilor politice ale personajelor.
Care este ticul verbal al lui Trahanache? ..............................................................................................
In spatele acestui tic verbal se ascunde încetineala, viclenia şi nevoia de a câştiga timp pentru a calcula atent şi
eficient pasul următor.
Care este ticul verbal al lui Pristanda? ..............................................................................................
Ce trăsături de caracter ale personajului evidențiază ticul verbal al lui Pristanda?
...................................................................................................................................................................
Care este ticul verbal al lui Dandanache? ..............................................................................................
Ce trăsături de caracter ale personajului evidențiază ticul verbal al lui Dandanache?
...............................................................................................................................................................
 CARACTERIZAREA LUI ZOE TRAHANACHE
1. Incadrarea in tipologie
..............................................................................................................................................................................

2. Mijloace de caracterizare
Zoe Trahanache este caracterizata în mod direct de catre...........................................................................
Găsește exemple pentru fiecare mijloc direct de caracterizare!
Personajul este caracterizat in mod indirect prin..........................................................................

3. Completează cirochinele de mai jos cu trăsături morale ale personajului Zoe!

fire voluntară
Portret moral

Zoe

Preocuparea esenţială a lui Caragiale a fost de a prezenta farsa electorală şi nu pretextul care declanşează
derularea acesteia, de aceea el o aşază pe Zoe în afara registrelor majore ale comicului care domină piesa,
lăsând-o să cadă doar sub incidenţa comicului de situaţie şi a comicului de caracter.
Motivul apropierii de Tipătescu nu este unul strict afectiv, cât mai ales unul ce ţine de condiţia mondenă a
femeii din societatea înaltă, de gustul frivol pentru jocul erotic.
Astfel, ea e alarmată de ideea că Fanică nu va mai putea fi prefect, dar nici nu acceptă propunerea acestuia
de a fugi împreună, pentru a salva presupusa iubire dintre ei. Consideră propunerea lui ca fiind imatură,
deoarece nu este deloc atrasă de perspectiva romantică.
Este “dezolată” la gândul că ar putea pierde tot ce dobândise prin căsătoria cu vârstnicul Zaharia: avere,
poziţie socială înaltă, puterea de a influenţa viaţa politică şi socială din judeţ.
Deoarece, din neglijenţă, Zoe pierde scrisoarea compromiţătoare, îşi va folosi toate resursele pentru a o
recupera, obsedată fiind să-şi redobândească liniştea şi să scape de scandalul public, care i-ar afecta imaginea
fidelităţii conjugale.
Continuă caracterizarea personajului Zoe, evidențiind trăsăturile sale de caracter, precum și situațiile comice
în care se află aceasta!
...........................................................................................................................................................................
 CARACTERIZAREA LUI PRISTANDA
1. Incadrarea in tipologie
..............................................................................................................................................................................

2. Mijloace de caracterizare
Pristanda este caracterizat în mod direct de catre...........................................................................
Găsește exemple pentru fiecare mijloc direct de caracterizare!
Personajul este caracterizat in mod indirect prin..........................................................................

3. Completează cirochinele de mai jos cu trăsături morale ale personajului Pristanda

Portret moral incult

Pristanda

Continuă caracterizarea personajului Pristanda, evidențiind trăsăturile sale de caracter, precum și situațiile
comice în care se află aceasta! (comicul de nume, comicul de limbaj, comicul de situatie, comicul de caracter)
.............................................................................................................................................................................

Concluzii
Maiorescu observa că “îndărătul oricărei comedii se ascunde o tragedie”, de aceea râsul lui Caragiale este
amar, denenind o formă de protest. Evenimentele scot la iveală un şir de defecte umane, iar personajele dezvăluie
un mecanism social grav avariat, o lipsă acută de principii morale. Lumea eroilor lui Caragiale este alcătuită dintr-
o galerie de arivişti, care acţionează după principiul “scopul scuză mijloacele”, urmărind dobândirea sau
menţinerea unor funcţii politice sau a unui statut social.