Programul Internațional de Excelență

„SUCCES”

Un proiect al UNMB finanțat prin FDI

Cod 0202-2020
Director proiect: prof.univ.dr. Mihai Cosma

Workshop-uri
Masterclasses
Concurs de canto
în parteneriat cu

International Grand Prix of Romania

”Trophaeum artis cantorum”
aprilie-decembrie 2020

Editura Universității Naționale de Muzică

București, 2020
International Excellence Training Program

„SUCCESS”
An UNMB project
funded through the “FDI” National program
Project code 0202-2020
Project manager: prof. dr. Mihai Cosma

Workshops
Masterclasses
Voice Competition
in partnership with

International Grand Prix of Romania

”Trophaeum artis cantorum”
April-December 2020

National University of Music Publishing House

Bucharest, 2020
 Universitatea Națională de Muzică București

Proiectul ”Succes” - CNFIS / FDI 2020: ”Identificarea, analiza și rectificarea

parametrilor perimați ai procesului de instruire și implementarea modernizării la
nivel european a metodelor de predare și evaluare și a managementului carierei”
Domeniul 5. Îmbunătățirea calității activității didactice, inclusiv a respectării
deontologiei și eticii academice
Cod proiect FDI-2020-0202

International Grand Prix of Romania ”Trophaeum Artis Cantorum”

is a member of the World Federation of International Music Competitions

Redactor coordonator al volumului: Mihai Cosma

Redactori: Norela Costea și Sarah Rizescu.

Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României

Programul Internaţional de Excelenţă “Succes” : cartea concursului/
ed. coord.: prof.univ.dr. Mihai Cosma. - Bucureşti : Editura Universităţii
Naţionale de Muzică Bucureşti, 2020
ISBN 978-606-659-119-5

I. Cosma, Mihai (ed.)

78
REGULAMENT

5
 OBIECTIVE GENERALE

Crearea unei capacități reale de integrare a absolvenților în piața culturală

românească și europeană, prin ridicarea nivelului de cunoaștere, de profesionalism,
al cunoștințelor și al deprinderilor practice de necesitate imediată, care să
completeze cunoștințele teoretice, maximizându-le eficacitatea pentru activitatea
scenică propriu-zisă.
Apropierea de nivelul internațional de performanță în domeniile artei cântului și
artelor spectacolului: operă, operetă, musical, vocal-simfonic, muzică de cameră,
lied.
Crearea cadrului de performanță necesar atingerii nivelului internațional, care să
permită obținerea de premii la competiții recunoscute de către Federația Mondială
a Concursurilor Internaționale de Muzică și alte organisme similare.
1. Studierea și rectificarea parametrilor perimați ai procesului de instruire
2. Implementarea metodelor moderne inovatoare, prin schimburi de experiență cu
cele mai avansate laboratoare
3. Sporirea capacității de integrare a absolvenților în piața muncii, prin ridicarea
nivelului de cunoștințe și de deprinderi. Aplicarea concluziilor generate de proiectul
din 2019
4. Optimizarea modului de prezentare, cu sporirea șanselor de succes. De la CV și
atitudine la evidențierea unui portofoliu atractiv pentru angajator
5. Completarea instruirii necesare atingerii nivelului artistic care să permită
obținerea de premii prestigioase, pe baza observațiilor de la proiectul din 2019 și a
unor noi schimburi de experiență. Corectarea calității manageriale și deontologice
a competițiilor românești
6. Cunoașterea drepturilor intelectuale, pentru evitarea încălcării legislației în
domeniu și pentru implementarea unei atitudini corecte, deontologice și etice în
relația cu producătorii, artiștii și alți deținători de drepturi de autor
7. Apărarea stării de sănătate în fața riscurilor epidemiologice

6
 OBIECTIVE SPECIFICE

În cadrul proiectului similar din 2019 am identificat și preluat o serie de principii și

metode noi, moderne, capabile să corecteze aspectele învechite și nefuncționale
ale învățământului artistic destinat meseriilor spectacolului muzical. Vom continua
pe această direcție, atât pe linia de documentare suplimentară, cât și pe studierea
aplicabilității know-how-ului din țările cel mai avansate în domeniu. Vom organiza
mini-evenimente construite pe tiparul celor 3 sisteme observate anul trecut:
sistemul de pregătire (învățare, repetiții), testarea performanțelor (cantonament și
concurs) orientarea către spectacolul multi-disciplinar (secvențe din spectacole).
Pe direcțiile de dezvoltare instituțională atinse în proiecte finanțate anterior vom
merge acum mai departe, într-o manieră nu doar artistică ci și științifică, optându-
se pentru calitatea pregătirii, asigurată de formatori internaționali de top, cu
rezultate cuantificabile.
Deși există cerere pe piața muncii, ea nu poate fi acoperită de studenții noștri, care
sunt nepregătiți vizavi de cerințele specifice unor teatre mari, unor regizori
pretențioși, unor dirijori exigenți, unor manageri severi. Participarea la casting-uri
fie nu le aduce roluri fie îi trimite în sesiuni prelungite de pregătire, abia în aceste
cursuri suplimentare deprinzând abilitățile absolut necesare.
Potrivit observațiilor din proiectul precedent, pregătirea acompaniatorilor este și
ea schematică și învechită și nu le permită acestora să obțină rezultate notabile în
lucrul cu soliștii. Au fost deja făcuți primii pași pentru corectarea acestei situații și
anul acesta vom continua. Rezultatele deja sunt spectaculoase, 3 din cei 6 studenți
de la pian participanți la proiectul din 2019 primind oferte din străinătate, ca
rezultat al performanțelor atinse.
Strategiile psihologice și repertoriale pentru competiții și pentru audițiile de la
angajatori vor fi și ele regândite, pe baza observațiilor de anul trecut și a unor noi
schimburi de experiență.
Potențialul de dezvoltare evidențiat de proiectul din 2019 este foarte mare, dovadă
și parteneriatele cu universități, competiții, instituții de spectacole, muzeale, de
memorie culturală, ambasade, centre culturale străine, agenți economici.
Vom continua workshop-urile și masterclasses pentru formatori și pentru
acompaniatori începute anul trecut, cu scopul de diseminare a metodelor și pentru
conectarea la noutățile din domeniu. Participarea la asemenea programe de
pregătire a formatorilor va asigura ridicarea nivelului de cunoștințe al acestora și
posibilitatea continuării de ei înșiși în viitor a acestor cursuri de măiestrie, pe baza
învățămintelor pe care le vor trage acum când vor fi îndrumați de cei mai buni

7
formatori. Din experiența de anul trecut s-a constatat că există un foarte mare
interes din partea tinerilor muzicieni.
Vom continua punerea în operă a unui sistem complex de pregătire de top, pentru
înalta performanță, rezervat numai studenților cu rezultate foarte bune, organizat
în afara orelor de curs și în vacanțe. Acest sistem este văzut ca o platformă de
dezvoltare profesională și va avea în vedere pregătirea de specialitate dar și
pregătirea psihologică și familiarizarea cu aspectele tehnico-logistice.
Vom îmbunătăți implementarea, analizată anul trecut, a unui mecanism flexibil de
îndrumare în carieră, cu perspective reale și imediate, care să-i pună în legătură pe
studenți cu programele pentru tineret ale marilor instituții de operă ale lumii. În
paralel, ei vor fi antrenați în cel mai profesionist și minuțios mod în vederea
participării cu succes la audiții și casting-uri, pregătire care a dat deja rezultate în
urma proiectului din 2019, și în care încă este loc pentru o mai eficientă cunoaștere
și implementare a acquis-ului internațional.
Consemnarea în ultimii ani a unor producții de operă cu regii de avangardă,
sofisticate și pretențioase, a dat la iveală lipsa pregătirii unor artiști capabili să
însumeze calitățile actoricești, vocale și de dansatori. UNMB încă nu a găsit calea
de a-i pregăti pe studenții de la Operă/operetă pentru asemenea performanțe care
depășesc granița oricărei materii din curricula muzicală.
Organizarea unor cantonamente cu formatori de top din teatre internaționale de
cel mai mare prestigiu va corecta aceste deficiențe structurale și le va oferi șansa
accesului pe piața muncii în cele mai onorante colective. Această convingere este
chiar mai fundamentată acum, după succesul și perspectivele rezultate din
proiectul din 2019. Vom continua să ne documentăm și să facem schimburi de
experiență. În acest fel se va realiza și o conectare reală la cerințele pieței și la
evoluția culturală și a gusturilor publicului, făcând și noi pași spre o sincronicitate
cu Europa, unde în Anglia, Franța, Germania, Spania, Ungaria, Rusia etc. (practic
peste tot în UE dar și în afara blocului comunitar, cu precădere în SUA) muzicienii
sunt pregătiți să poată fi competitivi.
Acest lucru vine și ca o necesitate de corelare a situației absolvenților cu
disponibilitățile de angajare tot mai reduse în sistemul instituțiilor de stat. După
cum sunt tot mai reduse șansele de a obține contracte pe termen lung sau pe durată
nedeterminată. Numărul mare de absolvenți care nu își găsesc angajamente de
acest fel face ca angajările punctuale, pe roluri, pe spectacole, să fie soluția de
viitor, iar asemenea angajări pot fi obținute numai după demonstrarea unor calități
remarcabile și complexe, obținute prin această pregătire practică multidisciplinară
pe care o avem în vedere. Aceasta, în condiții de maximă concurență, unde șansa
fiecăruia este să arate că este mai bine pregătit decât alți candidați.

8
Se vor avea în vedere și ședințe de pregătire pe linie tehnică, legată de meseriile
artelor spectacolului, cu trimitere și la sonorizare, lumini, costume și machiaj,
continuând descoperirile din proiectul precedent și completându-le cu alte aspecte
noi. Vom încuraja și formarea unor critici muzicali și editori de texte specializați în
spectacole, care vor fi integrați în proiect în sesiuni educative dar și practice,
dezvoltând începuturile din primul an de proiect.
Un aspect neglijat dar care poate fi ușor corectat prin preluarea cunoștințelor și
practicii internaționale este cel al încălzirii corporale și vocale pentru repetiție, ca și
modalitățile de lucru specifice repetiției, cu diferențele specifice față de spectacol.
De asemenea, recuperarea post-spectacol sau odihna între 2 reprezentații
consecutive au regulile lor, pe care nu le explică niciun profesor la cursurile actuale.
Privirea multi-disciplinară, cu conexiuni pe zona medicală, sportivă și psihologică,
observată în schimburile de experiență, trebuie lărgită și aplicată.
Avem în plan activități care vizează cunoașterea și înțelegerea unor elemente
specifice spectacolului muzical care țin de deontologia și etica academică și de
relaționarea principială între participanții la actul artistic. În afară de aspectele
menționate mai sus se vor face studii asupra hărțuirii sau a presiunilor și represiunii
psihologice, de natură sexuală sau provenind din glume deplasate.
Vom completa schimburile de experiență pentru a putea organiza cât mai curând
sesiuni de lucru cu specialiști în legislația drepturilor de autor și drepturilor conexe,
pentru explicarea și exemplificarea situațiilor și modalităților de raportare la
partiturile protejate de lege și a interpretărilor (fonogramelor) protejate.
Totodată, este important să insistăm pe combaterea oricărui comportament activ
ori pasiv care, prin efectele pe care le generează, favorizează sau defavorizează
nejustificat ori supune unui tratament injust sau degradant o persoană, un grup de
persoane sau o comunitate faţă de alte persoane, grupuri de persoane sau
comunități.
Cunoașterea drepturilor individului și a modului în care legea le protejează va
constitui un factor nou și deosebit de util. Inclusiv pe linia beneficierii de avantajele
legislației și practicilor din domeniul elaborării, negocierii și semnării contractelor
de muncă.
Va fi organizat și un concurs, în mod real, cu juriu internațional dar și cu echipă de
suport pentru concurenți, pentru a demonstra sistemul de pregătire și modul de
participare, primii clasați urmând a fi invitați să susțină un concert demonstrativ.
De asemenea, un rol important în diseminarea rezultatelor îl vor avea social media
și înregistrările audio&video, arhivate. Experiența de anul trecut va conta foarte
mult, deja toate rezultatele fiind păstrate, arhivate, în mai multe formate, pentru a
putea fi analizate și evaluate și pentru a putea fi folosite în noile schimburi de
experiență.

9
Rezultatele scontate sunt similare cu cele din proiectul precedent, ținta fiind o
îmbunătățire calitativă.
Rezultat 1: participarea profesorilor, studenților și absolvenților, nu doar de la
profilul muzică ci și din zone interdisciplinare. Indicator de calitate: prezența unor
profesori de specialitate, a unor asistenți acompaniatori, a studenților din ciclurile
de licență, masterat și doctorat, a tinerilor critici muzicali.
Rezultat 2: obținerea Diplomelor de absolvență de către cursanți. Ca indicator de
calitate ne propunem o rată de succes foarte ambițioasă: 80%.
Rezultat 3: evitarea accidentelor și bolilor profesionale pe tot timpul derulării
proiectului. Ca indicator de calitate țintim o rată de succes de 90%.
Rezultat 4: obținerea de către participanți a unor rezultate superioare comparativ
cu perioada dinaintea participării la acest proiect. Indicator de calitate: admiterea
în fazele finale ale concursurilor prestigioase, obținerea de premii, de rezultate
favorabile la audiții și casting-uri și obținerea de contracte de muncă.
Rezultat 5: întărirea capacității profesorilor și studenților de a realiza spectacole
interdisciplinare, considerate dificil de abordat din lipsa resursei umane înalt
calificate. Indicator de calitate: apariția de noi soliști în distribuțiile spectacolelor
existente și abordarea unor montări noi, cu participarea unora dintre participanții
la programul nostru.
Rezultat 6: succesul la concurs al participanților la proiect și succesul concertului
demonstrativ al celor mai buni dintre ei. Indicator de calitate: publicul participant
și ecourile în media și social media, ca și perspectivele de continuitate a proiectului,
în noi formule, pe viitor.
Rezultat 7: creșterea încrederii și a capacității de adaptare, învățare și dezvoltare a
absolvenților, inclusiv prin învățarea continuă și la distanță, bazată și pe un nou
discernământ al calității și pe spiritul auto-critic, pe o capacitate sporită de auto-
depășire și de aliniere la standardele de top

Aspectele deontologice se pot avea în vedere pe mai multe direcții: egalitatea de

șanse și nediscriminarea (în funcție de naționalitate, orientarea sexuală, greutatea
corporală etc.), corectitudinea în evaluare, notare și premiere, implementarea
concretă, prin simulări și exerciții, a legislației privind drepturile de autor și
drepturile conexe.
Participanții vor fi antrenați în cel mai profesionist și minuțios mod în vederea
participării cu succes la competiții, audiții și casting-uri.
Organizarea acestui training, cu formatori de top din centre internaționale de cel
mai mare prestigiu, va corecta deficiențele structurale ale sistemului național de

10
educație și le va oferi tinerilor șansa accesului pe piața muncii în cele mai onorante
colective, urmare acestei pregătiri practice multidisciplinare, în condiții de maximă
concurență, unde șansa fiecăruia este să arate că este mai bine pregătit decât alți
candidați.
Sunt bineveniți cântăreți, muzicologi, maeștri acompaniatori, studenții din ciclurile
de licență, masterat și doctorat, inclusiv profesori, studenți și absolvenți de la alte
facultăți.
În urma participării la program se pot obține Diplome de absolvență, de către
cursanții care au luat parte activ la toate momentele.

Calendarul primei faze a proiectului (iunie-iulie 2020)

Training lingvistic pentru repertoriul în limbile rusă, franceză, italiană și germană

Calendarul fazei a doua a proiectului (iulie-august 2020)

Termen limită pentru înscrieri: 26 iulie 2020

Perioada de derulare: 3-7 august 2020
Etapa I a concursului: 3-5 august 2020
Finala concursului: 6 august 2020
Organizatorii își rezervă dreptul de a prezenta și un concert festiv, dacă condițiile
sanitare vor permite, la care cei mai merituoși participanți vor fi invitați să participe,
în funcție de compatibilitățile timbrale și repertoriale.

11
Echipa de experți internaționali:

• John Allison, Editor-in-chief of Opera magazine, President of The

International Opera Awards
• Stelian Gheorghe, General manager of AIM Artists Management GmbH,
München&Viena
• Brenda Hurley, Head of Opera, Royal Academy of Music, London (ex-Zürich
Opera)
• Eleonora Pacetti, Responsabile Young Artist Program presso Teatro
dell'Opera di Roma
• Katerina Tretyakova, international artist, soprano, Barcelona
• Dmitri Vdovin, Artistic Director of the Bolshoi Theatre Young Artists Opera
Program, Moscova

Personalități europene sau din România – profesori, cântăreți, actori, dansatori,

oameni de teatru și de televiziune, producători

Invitat de onoare: Excelența Sa dl. Cord Meier-Klodt, ambasadorul Republicii

Federale Germania în România

Condiţii de participare
Programul se adresează tinerilor soliști vocali români şi străini, tinerilor maeștri
acompaniatori și muzicologi.
Selecția candidaților
Etapa preliminară constă în evaluarea concurenților pe baza performanțelor de
până acum și pe baza CV-ului. După această selecție se vor constitui 2 grupuri:
participanți activi și auditori.
Pentru Concurs concurenții care doresc să participe vor pregăti 2 arii și 2 lieduri din
repertoriul de limbă italiană, franceză, germană, rusă1. În fișa trimisă se va opta
pentru 1 lied și 1 arie pentru etapa I; la fel și pentru Finală.

1
Se acceptă și piese în limba română sau, pentru concurenții din țări de limbă engleză, o
piesă în această limbă.

12
Concurenții vor trimite partiturile canto-pian în cazul în care secretariatului
concursului le va cere acest lucru.

Prima fază a proiectului

• Săptămâna 22-26 iunie

Workshop-uri de pregătire a repertoriului rus
Sesiuni de citire și pronunție în limba rusă: arii și lieduri de compozitori ruși
Formator: Yulia Kesaretskikh, atașat de presă și protocol al Ambasadei Rusiei

• Săptămâna 29 iunie-3 iulie

Workshop-uri de pregătire a repertoriului francez
Sesiuni de citire și pronunție în limba franceză: arii și lieduri de compozitori francezi
(sau de alte naționalități)
Formator: Mihaela Smolean, artist instrumentist, Orchestre Philharmonique de
Radio France, Paris
• Săptămâna 6-10 iulie
Workshop-uri de pregătire a repertoriului italian
Sesiuni de citire și pronunție în limba italiană: arii, canțonete și lieduri de
compozitori italieni
Formator: Ioana Cărăușu, artist instrumentist, Reggio Emilia, Italia
• Săptămâna 13-17 iulie
Workshop-uri de pregătire a repertoriului german
Sesiuni de citire și pronunție în limba germană: arii și lieduri de compozitori germani
Formator: conf.univ.dr. Marianne Koch, Universitatea Bucureși, Facultatea de limbi
străine
• Săptămâna 20-26 iulie
Studiu individual, înregistrări audio și filmări, înscrieri la concurs
• 26 iulie
Termenul limită pentru înscrierea la concurs

• 3-5 august
Etapa I a Concursului, eliminatorie. Evaluarea de către juriu a evoluției
concurenților, în format video (filmare). Desemnarea Finaliștilor.

13
 • 6 august
Finala Concursului în format video (filmare). Deliberările juriului, în format on-line
(pe platforma Zoom). Posibilitatea vizionării Finalei de către public, pe Canalul de
Youtube ”Success - UNMB - International GrandPrix of Romania”, cu începere de la
ora 20. Desemnarea laureaților.
Nominalizarea celui mai bun maestru acompaniator.
• 6-7 august
Observații și recomandări ale juriului pentru participanții la concurs, în format on-
line (pe platforma Zoom).

Notă: Pe tot parcursul concursului repertoriul se execută în limba originală a operei

(sau în variante în altă limbă, publicate și autorizate de compozitor/editorul oficial),
fără partitură. Evoluțiile cântăreților vor fi filmate, în condiții de siguranță sanitară.
Sunt permise evoluții acompaniate ”live” de un pianist sau cu acompaniamentul
pre-înregistrat, sub formă de ”negativ”.

Premii:
Concursul oferă câștigătorilor premii în valoare de circa 5000 Euro, sub forma unor
granturi pentru dezvoltarea carierei (suport pentru participarea la concursuri,
audiții, casting-uri, proiecte, festivaluri, cursuri, master-classes etc.). În plus, pot fi
acordate și Premii speciale, după cum urmează:
• “Premiul Președinției Germaniei la Consiliul Uniunii Europene", oferit de
către Ambasada Germaniei la București.
• Premiul special pentru interpretarea unei piese în limba rusă, oferit de
Ambasada Federației Ruse la București.
• Premiul special „Colla parte”, pentru cel mai bun maestru acompaniator.

În plus, concursul poate oferi participanților posibilități de afirmare și dezvoltare în

carieră, invitații pentru roluri/concerte la operele sau instituțiile de concerte,
intermedierea participării la marile concursuri internaționale
Juriul își rezervă dreptul de a nu acorda anumite premii.
Se vor acorda Diplome de participare la proiect și Diplome de finalist la concurs.
Câștigătorii vor menționa pe viitor în mod obligatoriu în CV-ul personal şi în
materialele de presă/promovare că au participat la Programul Internațional
”Succes” al UNMB și ce premiu au primit.

14
Câștigătorul Premiului I nu va mai putea participa la edițiile viitoare ale concursului.

Modalitatea de înscriere
Înscrierile la concurs se fac pe cale electronică, până cel târziu până la data de 26
iulie 2020. Pentru aceasta, accesați linkul următor: International Training Program
for the Performing Arts 2020. The voice competition. Registration form.
Taxa de înscriere este de 150 de lei şi va fi achitată în lei în următorul cont bancar:
IBAN: RO35TREZ70120F330500xxxx, deschis la Trezoreria Sector 1 București.
Precizați obligatoriu „Taxă de înscriere la programul SUCCES 2020”.
Titular de cont: Universitatea Națională de Muzică București, adresa: Știrbei Vodă
33, sector 1, București, Cod fiscal 4433767
Taxele sau comisioanele bancare vor fi suportate integral de participanți, ei urmând
să depună în cont suma netă.
Studenții UNMB de la programele de licență, masterat sau doctorat sunt scutiți de
taxă.
În cazuri justificate se poate plăti prin PayPal, la cerere.
Taxa de înscriere odată achitată nu se returnează, sub niciun motiv.
Pentru înscrierea cântăreților sunt necesare următoarele:
• Completarea Formularului de înscriere online, corect și la toate rubricile.
• CV-ul artistic va fi de max. 200 de cuvinte, în limba engleză, încărcat în
formularul electronic de pe site.
• Precizarea repertoriului ales (completat în Formularul de înscriere).
• Copie a unui act de identitate (Carte de Identitate / Pașaport), încărcată în
formular.
• Copie a adeverinței de student (dacă este cazul), încărcată în formular.
• O fotografie artistică recentă (tip portret), în format electronic (.jpg, .tiff,
.png etc.), încărcată în formulare.
• Dovada plății taxei de înscriere (se scanează/fotografiază/print screen
chitanța sau ordinul de plată sau orice alt document doveditor).
• fișierele cu interpretarea pieselor alese de candidat se încărcă în formular
sau se trimite sub formă de link.

Fișele cu rubrici necompletate, dosarele incomplete sau cu greșeli atrag

descalificarea concurentului.
La solicitarea Secretariatului concursului, candidații sunt obligați să trimită urgent
partiturile necesare maeștrilor acompaniatori, prin email/transfer.ro/

15
wetransfer.com etc. Întârzierea sau netrimiterea partiturilor atrage descalificarea
automată a concurentului.

Juriul
Juriul este alcătuit din personalități emblematice ale lumii muzicale naționale și
internaționale, îndeosebi reprezentanți ai unor teatre lirice, manageri, directori
artistici, agenți și maeștri ai artei interpretative (vezi pag. 30-43).

Alte prevederi
• Workshop-urile se organizează online, în format video, pe platforma Zoom.
• Fiecare participant poate propune una sau mai multe piese pentru studiu
în cadrul workshop-urilor, în funcție de timpul disponibil
• Participanții cu statut de auditor pot asista la toate momentele publice dar
nu pot beneficia de pregătirea individuală
• Prin semnarea formularului de înscriere, participanții își asumă respectarea
măsurilor de prevenire a răspândirii bolilor și îşi dau acordul pentru
acceptarea și respectarea prezentului regulament, pentru fotografierea /
filmarea / înregistrarea audio-video etc. a tuturor activităților de pe
parcursul concursului și pentru difuzarea publică a acestora, fără pretenții
materiale, prin cesionarea implicită a drepturilor conexe către UNMB.
• Deciziile juriului sunt finale şi inatacabile.
• Spectatorii pot participa la oricare dintre Finala concursului, pe o platformă
online.
• Nerespectarea prezentului Regulament atrage după sine eliminarea din
proiect.

Informații suplimentare
• email: vocal.arts.international@gmail.com
• tel./fax +4021 311 25 45
• tel. +40724200095
Facebook: International Grand Prix of Romania ”Trophaeum artis cantorum”

16
GUIDELINES

17
 GENERAL OBJECTIVES
Creating a real capacity to integrate graduates into the Romanian and European
cultural market by raising the level of information, professionalism, knowledge, and
practical skills of immediate necessity, to complement theoretical knowledge by
maximizing their efficacity towards the authentic stage activity.
Approaching the international level of performance in the fields of vocal arts and
performing arts: opera, operetta, musical, vocal-symphonic, chamber music, lied.
Creation of the high-performance context required to achieve international level,
enabling participants to become prize-winners at competitions accredited by the
World Federation of International Music Competitions and similar bodies.

1. Studying and correcting the obsolete parameters of the training process

2. Implementing modern and innovative methods through exchanges of experience
with some of the most advanced laboratories
3. Increasing graduates’ capacity to make their way into the labour market by
raising their knowledge and skills. Applying the conclusions generated by the 2019
project
4. Optimizing their portfolio, thus increasing their chances of success. Starting with
their resumés and attitude up to emphasizing an attractive presentation for the
employer
5. Completing the necessary training to reach the artistic level that would allow the
young artist to obtain prestigious awards, based on the observations from the 2019
project and new experiences from exchange visits. Correcting the managerial and
deontological quality of Romanian competitions
6. Learning the intellectual property rights law, in order to avoid infringements of
the relevant legislation and to implement a correct, deontological and ethical
attitude in relation to producers, artists and other copyright holders
7. Defending the health against epidemiological risks

18
 SPECIFIC OBJECTIVES
Within our last year’s project, we identified and used some new, modern principles
and methods. These will correct the obsolete and non-functional aspects of artistic
education intended for the professional musical performers. We will continue these
two main paths: the additional documentation and studying the applicability of
know-how in the most advanced countries in the field. We will organize mini events
built on the pattern of the 3 systems observed last year: the training system
(learning, rehearsals), performance testing (training camp and competition)
orientation to the multi-disciplinary show (sequences from shows).
We will go even further on the institutional development directions that were
reached in previously funded project. Not only on an artistic level but also on the
scientific one, we will opt for the quality training provided by top international
trainers. We wish to acquire quantifiable results.
Although there is a high demand on the labor market, it cannot be covered by our
students, who are not properly prepared for the specific requirements of big
theaters, challenging directors, demanding conductors, harsh managers. Going to
castings either does not bring them roles or sends them to long training sessions.
These additional courses would be their only chance to learn the necessary skills.
According to the experience from the previous project, the training of the
accompanists is also superficial and outdated and does not allow them to obtain
notable results in their work with the soloists. Last year the first steps have already
been taken to correct this situation and this year we will continue. The results are
already spectacular; 3 of the 6 piano students who were part of the 2019 project
received work offers from abroad, because of the performances they have
achieved.
The psychological and repertory strategies for competitions and auditions set by
employers will also be reconsidered, based on last year's observations and new
exchanges of experience.
The potential development that was highlighted by the 2019 project is remarkably
high. We understood that through the arrangements we made with universities,
competitions, entertainment institutions, museums, cultural memory, embassies,
foreign cultural centers, economic agents.
We will also continue the workshops and masterclasses for vocal-coaches and
accompanists we have started last year. Thus, we will disseminate the methods and
to connect them with the news of the field. Participation in such training programs
for coaches will ensure the rise of the knowledge level. It will also give them the
possibility of continuing these courses by themselves in the future, based on the

19
lessons they learn now while being guided by the best trainers. From last years’
experience it is known that here is a great interest from young musicians.
A comprehensive, high performance training system will be implemented, reserved
for students and graduates with particularly good results. This system is seen as a
professional development platform and is considering specialized training but also
psychological preparation and familiarity with technical-logistical aspects.
We will improve the implementation based on the last year’s analyze. We will focus
on a flexible career guidance mechanism, with real and immediate perspectives.
This will connect students with the youth programs of the world's major opera
institutions. In the meantime, they will be trained in the most professional and
thorough ways to successfully take part in auditions and castings. This training has
already yielded results in 2019. But there is still room for a more effective
knowledge and implementation of the international acquis.
The existence in the last years of some opera productions made by avant-garde,
sophisticated and pretentious directors, revealed the lack of training of some artists
capable of summing up the acting, vocal and dancer qualities. UNMB has not yet
found a way to prepare Opera/ Operetta students for such performances that go
beyond any subject in the music curriculum.
We organize training sessions with top coaches from the most prestigious
international theaters. This aims to correct the structural deficiencies and to give
our participants better chances to access the labor market in the most appreciated
companies. This strategy is even better organized in 2020, after the success and
prospect analysis resulted from the 2019 edition. Also, we will continue to
document and exchange experiences. This way we will create a real connection
with the market requirements and with the cultural evolution. The musicians will
be up to date with their public’s preferences. This will lead them a few more steps
closer to a synchronicity with Europe, may it be England, Germany, Spain, Italy,
Russia etc. Basically, the musicians will be ready to compete everywhere in the EU
but also outside it, and especially in the USA.
This also comes as a necessity to correlate the situation of graduates with the
decreasing availability of employment in the public system. The chances to obtain
long-term or indefinite contracts decreases every year. The large number of
graduates who do not find such commitments makes contractual employment, the
main solution of the future. The organizing of this training days, with top coaches
from international centers of the highest prestige, will correct the structural
weaknesses of the national education system and will provide the young artists the
opportunity to access the labor market in the most honorable collectives, following
this multi-disciplinary practical preparation, inside a highly competitive

20
environment, where everyone's chance is to show that it is better prepared than
other candidates.
We will not skip the adjacent line in training sessions related to the performances
on stage, with reference and to sound, lights, costumes, and makeup. We will
continue our research from last year and we will complete them. We will also
encourage the training for music critics and editors who are specialized in
performances. These will also be part of the project through educational and
functional sessions, developing the beginnings of the first year of the project.
Another neglected aspect is that of a whole-body and vocal warm-up for rehearsal,
as well as specific ways of working in the rehearsal vs. the show. Also, the after-
show recovery or rest between 2 consecutive performances has its rules, which
currently no teacher explains. The multi-disciplinary perspective, with connections
on the medical, sportive, and psychological area, observed in the exchanges of
experience, must be broadened, and applied.
The activities we plan are aimed to also teach the specific elements of a musical
performance regarding deontology and academic ethics and the professional
relationship between the participants during the contract. More than that, we will
study the delicate situations that regard harassment or psychological pressures and
repression – of a sexual nature or emanating from inappropriate jokes.
The exchanges of experience will be organized to have working sessions with
specialists in copyrights and associated rights legislation. They will explain and
exemplify the situations and ways of working with scores that are protected by law
and with protected performances.
In the same time, it is important to keep fighting any active or passive behavior that
generates unjustifiable favors or generates the mistreatment of a person, a group
of persons or a community towards other people, groups of individuals or
communities.
Knowing our individual rights and how the law protects them will be a new and
especially useful factor. The scholars will learn the advantages of legislation and
good practices in the field of elaboration, negotiation and signing of employment
contracts.
A competition will be held, with an international jury but also with a support team
for competitors, to demonstrate the results of the training system, the best to be
invited to sing in a public concert.
Also, an important role in disseminating the results will have social media, video &
audio recordings. The experience from the year will be of a great importance. We
have archived all our activities in several formats, for them to be analyzed and
evaluated and to be put to good use in the new exchanges of experience.

21
The expected results are similar to those of the previous project, the target being a
qualitative improvement.
Result 1: participation of teachers, students, and graduates, not only from the
music profile but also from interdisciplinary areas. Quality indicator: the presence
of specialized teachers, accompanist assistants, undergraduate, master's and
doctoral students, young music critics.
Result 2: obtaining Diplomas of graduation by students. As a quality indicator we
propose an ambitious success rate: 80%.
Result 3: Avoiding accidents and occupational diseases throughout the project. As
a quality indicator we aim for a 90% success rate.
Deontological aspects can be considered in several directions: equal opportunities
and non-discrimination (depending on nationality, sexual orientation, body weight,
etc.), fairness in assessment, scoring and awards, direct implementation – through
simulations and exercises – of copyright and related rights legislation.
Participants will be trained in the most professional and thorough way to
successfully join competitions, auditions, and castings.
The organization of this training, with top trainers from international centers of the
highest prestige, will correct the structural shortcomings of the national education
system and give young people the chance to access the labor market in the most
honorable collectives, following this practical multidisciplinary training, under
conditions of maximum competition, where everyone's chance is to show that they
are better prepared than other candidates.
Accompanying maestros, singers, musicologists, students from the bachelor,
master, and doctoral cycles, including teachers, students, and graduates from other
faculties, are welcome.
Following participation in the program graduate diplomas can be obtained, by
students who have constantly taken an active part.

Calendar of the first phase of the project (June-July 2020)

Linguistic training for the repertory in Russian, French, Italian and German

Calendar of the second phase of the project (July-August 2020)

• Registration deadline: July 26, 2020
• Main events: August 3-7, 2020
• Stage 1 of the competition: August 3-5, 2020

22
 • Final of the competition: August 6, 2020

Organizers reserve the right to present a festive concert, to which the worthiest
participants will be invited to participate, depending on their timbral and repertory
compatibilities.

International experts:
• John Allison (Opera magazine, The International Opera Awards)
• Stelian Gheorghe (General manager of AIM Artists management GmbH,
München & Vienna)
• Brenda Hurley (Head of Opera, Royal Academy of Music, London)
• Eleonora Pacetti (Coordinator of Young Artist Program of Teatro dell’Opera
di Roma)
• Katerina Treyakova (international artist, soprano, Barcelona)
• Dmitri Vdovin (Artistic Director of the Bolshoi Theatre Young Artists Opera
Program, Moscow)

European personalities – teachers, singers, actors, dancers, theatre and television

people, producers
Honorary Jury member: HE Mr. Cord Meier-Klodt, Ambassador of the Federal
Republic of Germany in Romania

Conditions of participation
The program is aimed at young Romanian and foreign vocal soloists, accompanists,
and musicologists.
Selection of Candidates
The preliminary stage consists in evaluating competitors based on candidate's
previous achievements and on theirs artistic resumés. After this selection, there will
be 2 groups: active participants and auditors.
For competition 2 art songs and 2 arias are required, from the Italian, French,
German, Russian, repertory (1 Romanian, English, Spanish, Czech etc. score may be
sung in exchange for one of the above, in concordance with singer’s nationality).
The registration form will mention the 2 proposed pieces for stage 1 and the other
2 for the final.

23
Competitors will send the piano/vocal scores if the competition secretariat asks
them to do so.

Phase 1 of the project

• Week 1 (June 22-26)
Workshops for singing Russian repertory.
Sessions for reading and pronunciation in Russian: arias and lieder by Russian
composers.
Trainer: Yulia Kesaretskikh, Press and Protocol attaché at the Russian Federation
Embassy

• Week 2 (June 29-July 3)

Workshops for singing French repertory.
Sessions for reading and pronunciation in French: arias and lieder by French
composers.
Trainer: Mihaela Smolean, violinist, Orchestre Philarmonique de Radio France, Paris

• Week 3 (July 6-10)

Workshops for singing Italian repertory.
Sessions for reading and pronunciation in Italian: arias and canzonettas by Italian
composers.
Trainer: Ioana Carausu, pianist, Reggio Emilia, Italy

• Week 4 (July 13-16)

Workshops for singing German repertory.
Sessions for reading and pronunciation in German: arias and lieder by German
composers.
Trainer: Marianne Koch, University of Bucharest, Foreign Languages Department

• Week 5 (July 20-25)

Individual preparation, audio and video recordings, application to the competition

24
 • July 26
Deadline for application

• August 3-5
Round 1 of the competition (eliminatory). Jury will analyze contestants’ videos.
Selection of the Finalists.

• August 6
The Final (online format). Jury will analyze contestants’ videos. Selection of the
prize winners. General audience may watch the Final on the YouTube Channel
”Success - UNMB - International GrandPrix of Romania”, starting with 8PM.

• August 6-7
Feed-back from the jury. Recommendations for the finalists (online format).

Throughout the contest the repertory is executed in the original language of the
work (or in variants in another language published and licensed by the official
composer/editor), without scores.
Singers may be accompanied “live” by a pianist or may use pre-recorded piano
“back-tracks”.

Prizes:
The contest offers winners prizes totaling more than 6000 Euros, in money grants
for career development (financial support for participating to competitions,
auditions, casting, projects, festivals, masterclasses, workshops etc.).
In addition, jury may award Special prizes, such as
• German EU Council Presidency Award, offered by the German Embassy in
Bucharest
• Special Award for the interpretation of a lied or an aria in Russian, offered
by the Russian Federation Embassy in Bucharest
• “Colla parte" prize for best piano accompanist

25
In addition, the competition may provide participants with opportunities for
affirmation and career development, invitations for roles/concerts in Operas or
concert establishments, intermediation of participation in major international
competitions
The jury reserves the right not to award certain prizes.
Diplomas for participation in the project and finalist Diplomas will be awarded to
the competition.
The winners will necessarily mention in the future in their personal CV and in the
press/promotion materials that they participated in the international program
"Success" of the NUMB and which prize they received.
The winner of the 1st prize will no longer be able to participate in the upcoming
editions of this contest.
How to register
The entries to the competition shall be made electronically by July 26st 2020 at the
latest. To do this, go to the following link următor: International Training Program
for the Performing Arts 2020. The voice competition. Registration form.
The registration fee is 150 lei and will be paid in lei in the following bank account:
IBAN: RO35TREZ70120F330500xxxx, opened at the Treasury Sector 1 Bucharest.
Specify "SUCCESS 2020 registration fee"
Account holder: National University of Music Bucharest, address: Știrbei Vodă 33,
sector 1, Bucharest, fiscal code 4433767
Any fees or transfer commissions will be fully paid by the participants.
NUMB students who are still registered at the Secretariats as bachelor, master, or
PhD programs at the time of registration are exempt from tax.
In justified cases, it is possible to pay by PayPal, on request basis.
The registration fee once paid shall not be refunded for any reason.
The following shall be required for registration of the singers:
• Completing the online registration, correct and in all the entries.
• The artistic resumé will be of max. 200 words, in English, uploaded to the
electronic form.
• List of arias and lieder (supplemented in the application form).
• Copy of an ID (identity card/passport) loaded into the form.
• Copy of the student certificate (if applicable), loaded into the form.
• A recent artistic photo (portrait type) in electronic format (.jpg, .tiff, .png
etc.), loaded into the form.

26
 • Proof of payment of the registration fee (scan/photograph/Print Screen
receipt or payment order or any other proof document).
• The files with the interpretation of the songs chosen by the candidate for
the preselection, uploaded to the site or sent by email as a link.

Blank entries, incomplete or wrongly filled-in Registration form will the disbar the
competitor.
At the request of the competition secretariat, candidates are required to urgently
send the necessary scores to the accompanying Maestros, by email/transfer.ro,
wetransfer.com etc. Delaying or failing to send the scores attracts the competitor's
automatic rejection.

Jury
The jury consists of emblematic personalities of the national and international
music world, especially representatives of lyric theatres, managers, artistic
directors, agents, and coaches (see pages 30-43).

Other provizion
• Workshops will be in video online format, on Zoom platform.
• Each participant may come with 1 or more pieces to present them in the
workshops, subject of time availability
• Participants with an auditor's status can attend all moments but cannot
benefit from individual training
• By signing the application form, the participants take responsibility for
respecting sanitary precautions and measure for preventing disease
spreading, agree to accept and comply with this regulation, for
photographing/filming/recording audio-video etc. of all activities during
the competition and for their public dissemination, without material
claims, by implicitly transferring performing rights to NUMB.
• Jury decisions are final and cannot be challenged.
• Audiences may participate in any of the public stages of the competition.
Access of the press and official observers is based on accreditation.
• Failure to comply with this regulation involves removal from the
competition.

27
For more information

email: vocal.arts.international@gmail.com
phone/fax: +4021 311 25 45
phone: +40722 232 844
Facebook: International Grand Prix of Romania ”Trophaeum artis cantorum”

28
EXPERȚI EVALUATORI INTERNAȚIONALI
(în ordine alfabetică)

THE INTERNATIONAL PANEL

(alphabetical order)

29
 John ALLISON - Londra, MAREA BRITANIE

Este născut în 1965 la Cape Town,

Africa de sud; acolo a studiat
interpretare muzicală, muzicologie
și compoziție (BM și PhD), fiind și
organist asistent la Cape Town
Cathedral în perioada studenției.
John Allison este redactorul șef al
revistei Opera din Londra și critic
muzical al cotidianului The Daily
Telegraph.
Între 1994-2005 a fost critic
muzical al ziarului The Times, iar
între 2005-14 al The Sunday
Telegraph.
A scris cronici pentru numeroase
publicații din diverse țări, inclusiv New York Times și BBC Music Magazine.
A scris două cărți (Edward Elgar: Sacred Music și The Pocket Companion to Opera),
și a realizat texte de prezentare pentru New Grove Dictionary of Music and
Musicians și New Penguin Opera Guide, ca și capitolul ”Sibelius and the Kalevala”
din Words on Music: Essays in Honour of Andrew Porter și un studiu asupra
istoricului reprezentării operei Evgheni Oneghin în noul ENO Guide to Eugene
Onegin.
A realizat editarea Programelor Festivalului de la Glyndebourne Festival între 2000-
2012, și a fost membru al juriului la numeroase concursuri internaționale. În 2012
a fondat Opera Awards Foundation, realizatoarea proiectului International Opera
Awards (inaugurat în 2014), fiind și președintele juriului acestor premii.
La noi în țară a participat ca membru în juriu la majoritatea edițiilor Concursului
„International Grand Prix of Romania” și a colaborat cu revista „Actualitatea
muzicală”. În numeroase rânduri a fost invitat special al Festivalului Internațional
„George Enescu”. Anul trecut a susținut un workshop de critică muzicală în cadrul
proiectului ”Succes 2019”.
(Photo: International Opera Awards)

30
 John ALLISON - London, UK

John Allison is Editor of Opera

magazine and music critic on The
Daily Telegraph. From 1994-2005
he was a music critic on The Times,
and from 2005-2014 on The
Sunday Telegraph.
He has written for leading
newspapers around the world,
including the New York Times, and
is a regular contributor to BBC
Music Magazine.
He is the author of two books
(Edward Elgar: Sacred Music and
The Pocket Companion to Opera),
and has contributed articles to the
New Grove Dictionary of Music and
Musicians and New Penguin Opera Guide, as well as a chapter on 'Sibelius and the
Kalevala' in Words on Music: Essays in Honor of Andrew Porter and a survey of the
performance history of Eugene Onegin in the new ENO Guide to Tchaikovsky’s
opera.
He was also Editor of the Glyndebourne Festival programs from 2000 to 2012 and
has been a jury member at several international music competitions.
Born in 1965 in Cape Town, South Africa, he studied there in performance,
musicology and composition for his BMus and PhD degrees, and while at university
was also assistant organist at Cape Town Cathedral.
He is chairman of the prestigious International Opera Awards, the Oscars of the
opera world, presented each year in London.
His contacts with Romania are not at the beginning: he was twice a jury member of
the international competition “Le Grand Prix d’Opéra” in Bucharest and contributed
to the Romanian music journal ”Actualitatea muzicala”, also being several times a
guest of the International "George Enescu" Festival. Last year he coordinated a
workshop of musical criticism in the frames of ”Success 2019” international project.

(Photo: International Opera Awards)

31
 Mihai COSMA – București, ROMÂNIA

A absolvit Universitatea Națională de Muzică

din București, secțiile de Muzicologie (1989) și
Regie de teatru muzical (2005). Este redactor
șef al Editurii Universității și, încă de la
înființare, redactor (în prezent redactor-șef) la
revista „Actualitatea muzicală”, iar între 1991-
2016 redactor al revistei „Muzica”. Este
membru în Comitetul Director al Uniunii
Compozitorilor și Muzicologilor din România și
în Biroul Executiv al secției de Critică muzicală
și muzicologie. Din 1992 este titular al catedrei
de Istoria muzicii și muzicologie a Universității
Naționale de Muzică București, obținând, pe
rând, toate gradele academice, până la cel de
profesor universitar. În ianuarie 2013 a
devenit consilier artistic al Directorului
General al Operei Naționale București și a
fondat Concursul Internațional de Canto „Le Grand Prix de l’Opéra” și stagiunea
simfonică a Operei. A inițiat și condus nenumărate proiecte internaționale științifice
și culturale.
Participă în mod constant ca membru în juriu la competiții naționale și
internaționale, precum Le Grand Prix de l’Opéra (București), „Elena Obraztsova”
(Sankt Petersburg), „N. A. Rimsky-Korsakov” (Tikhvin), „Leonid Sobinov” (Yaroslavl),
„Marcello Giordani” (Catania și Taormina), „Federico II” (Andria), „Romania” Music
Performing Competition (Tokyo), „L'Assoluta Virginia Zeani” (Târgu Mureș),
„Suzana Szőrenyi” (București), „Paul Constantinescu” (Ploiești), Trofeul „Ion
Dacian” (București), „Tiberiu Brediceanu” (Lugoj) etc. Aceste concursuri au avut în
jurii personalități de primă mărime precum José Carreras, Montserrat Caballé,
Giacomo Aragall, Fiorenza Cossotto, Renata Scotto, Joan Sutherland, Dennis O'Neil,
Neil Shicoff, Teresa Berganza, Ileana Cotrubaș, Christa Ludwig, Juan Pons, Vladimir
Galuzin, Maurizio Arena, Richard Bonynge etc. Din 2018 a devenit primul român
membru al juriului mondial al „Oscar”-urilor Operei – International Opera Awards.
În 2019 a fost invitat al Concursului Internațional ”Ceaikovski” (Moscova/Sankt
Petersburg).
A primit Premiul pentru publicistică al Uniunii Compozitorilor și Muzicologilor din
România de 2 ori și este decorat cu Ordinul Național „Meritul Cultural” în grad de
cavaler.

32
 Mihai COSMA – Bucharest, ROMANIA

Dr. Mihai Cosma, musicologist and journalist is

the artistic coordinator of the competition. He
graduated the National University of Music
Bucharest, with degrees in Musicology (1989)
and Opera directing (2005). He is the editor-in-
chief of Glissando Publishing House. Since
1990 he is editor of “Actualitatea muzicală”
magazine (editor-in-chief since 2019) and
“Muzica” journal of musicology. He is a
member of the Directorial Committee of the
Romanian Composers’ Society and member of
the Executive Bureau of the Musicology &
Musical Criticism Department. He holds the
position of professor of Musicology & History
of Music at the National Music University since
1992. In January 2013 he became advisor of
the General Manager of Bucharest National
Opera and founded Le Grand Prix de l’Opéra
International Voice Competition. He was manager of numerous international projects.
In his dense professional activity he was on the panel of national and international voice
competition juries, such as ”Elena Obraztsova” (Sankt Petersburg), ”Rimsky-Korsakov”
(Tikhvin), Le Grand Prix de l’Opéra (Bucharest), “Marcello Giordani” Voice Competition
(Catania & Taormina), “Romania” Music Performing Competition (Tokyo), ”Suzana
Szorenyi” Chamber Duos Competition, “Paul Constantinescu” Competition, The “Ion
Dacian” Trophy, ”Tiberiu Brediceanu” Competition etc. He is the first Romanian to
become a jury member for the International Opera Awards (London). In 2019 he was
honorary guest of the 16th International “Tchaikovsky” Competition in Moscow / St.
Petersburg.
Dr. Mihai Cosma published many books on history of music and on opera. His
activity as a music journalist is prodigious and relates to national newspapers, music
magazines and comments and interviews for several Radio or Television Channels,
in Romania and abroad.
He was awarded twice the Musicology Prize of the Romanian Composers’ Society
and several other awards, including Chevalier of the National Cultural Merit offered
by the President of Romania.

33
 Stelian GHEORGHE – Bavaria, GERMANIA

Născut în București, Stelian Gheorghe a studiat

vioara la Școala de Muzică Nr. 4 și a continuat
lecțiile la Colegiul Național de Arte „Dinu
Lipatti” (prof. Mihai Constantin) unde și-a
obținut diploma de licență.
La Universitatea Națională de Muzică din
București a studiat pedagogia muzicală, iar la
Universitatea Mozarteum din Salzburg – canto
– unde a obținut diploma de master în Operă
(prof. Boris Bakow, Hermann Kekeis și Josef
Wallnig).
În perioada 2009-2015 a fost interpret de
operă independent, mai exact, tenor.
Începând cu anul 2014 Stelian Gheorghe s-a
dedicat managementului artistic, prima dată
aflându-se într-o colaborare cu o agenție din
Viena, urmând ca ulterior să fondeze AIM, în
2018, în Germania.
Impresariază interpreți, dirijori și directori de scenă din toată lumea. De fiecare dată
cântăreții recomandați de el au obținut rezultate remarcabile la concursuri, inclusiv
la Concursul Internațional Grand Prix din România: câștigătorii Katerina Tretyakova,
Long Long și Paride Cataldo (!), plus alți premianți și finaliști.
A fost inițiatorul și managerul Operacademiei, un festival internațional de succes cu
extensii educaționale, desfășurat la Oradea.
A mai colaborat cu actuala echipă a proiectului ”Succes” în 2018, la Concursul
”L’Assoluta Virginia Zeani – International Grand Prix of Romania” de la Tg. Mureș,
unde a fost membru al juriului de preselecție.

34
 Stelian GHEORGHE – Bavaria, GERMANY

Born in Bucharest, Stelian Gheorghe started

studying violin at Music School No.4 and
continued at ”Dinu Lipatti” College (prof. Mihai
Constantin), where he received his bachelor’s
degree.
He studied further musical pedagogy at the
National University of Music Bucharest and
singing at Mozarteum in Salzburg, where he got
the Master’s in Opera degree (prof. Boris
Bakow, Hermann Kekeis and Josef Wallnig).
Between 2009 and 2015 he was a freelance
opera singer, tenor.
Since 2014 Stelian Gheorghe has dedicated
himself to Artistic management, first as a
collaborator for an agency based in Vienna and
afterwards founding the AIM ARTISTS
Management Agency in 2018 in Germany. He
manages singers, conductors, and stage
directors worldwide. Singers recommended by him always had excellent results in
competitions, particularly at the International Grand Prix of Romania: winners
Katerina Tretyakova, Long Long and Paride Cataldo (!), and other prizewinners and
finalists.
He was the initiator and manager of Operacademy in the city of Oradea, a
successful international festival with educational extensions.
He previously collaborated with the current team of the "Success" project in 2018,
in the "L'Assoluta Virginia Zeani – International Grand Prix of Romania" contest in
Tg. Mureş, where he was a member of the preliminary round jury.

35
 Brenda HURLEY – Londra, MAREA BRITANIE

Considerată unul dintre

profesorii de canto de elită din
generația sa, Brenda Hurley a
lucrat la cele mai distinse teatre
de operă, festivaluri și programe
pentru tineri artiști din toată
lumea.
Până în prezent, în cariera ei
strălucitoare a colaborat cu
orchestre de vârf cum ar fi
Berliner Philharmoniker,
Orchestra Regală
Concertgebouw Amsterdam,
Orchestra Filarmonică din
Londra, Orchestra „Age of Enlightenment”, Orchestra de cameră ”Mahler”,
Orchestra Mozarteum și Orchestra Barocă din Freiburg. Brenda a fost angajată cu
normă întreagă la Opera Scoțiană, Teatro Massimo di Palermo din Sicilia, Opera
North și Opera Olandeză din Amsterdam.
Pianista născută la Dublin a avut colaborări îndelungate cu Festivalul de Operă
Glyndebourne și cu Festivalul de la Salzburg. De-a lungul anilor a colaborat cu Opera
Națională Engleză din Londra, Opera Bastille din Paris, Ruhrtriennale din Germania,
Opera Zuid din Maastricht, Opera Rara și Orchestra Filarmonică Hong Kong.
Cum pasiunea sa este de a-i ajuta pe tinerii cântăreți, Brenda a participat în cadrul
unor programe de formare ca vocal coach la Opera Regală „Covent Garden”,
Studioul Național de Operă, Programul „Tinerii Artiști” din Tokyo, Studioul Operei
din Olanda și la Proiectul „Tinerii Cântăreți” din Salzburg. De asemenea, a fost
Consultant Vocal în Programul Tinerilor Artiști Asociați al Operei din Dublin încă de
la constituirea sa și a predat la Facultatea de interpretare vocală din cadrul
Academiei Regale de Muzică Irlandeze. O perioadă lungă de timp a fost Director la
Studioul Operei Internaționale din Zürich, iar începând cu 2020 a fost numită
Directorul Departamentului de Operă la Academia Regală de Muzică din Londra.
A fost invitată constant ca membră a juriului și ca vocal coach în România, începând
cu ediția din 2013 a Concursului Internațional Grand Prix.

36
 Brenda HURLEY – London, UK

Considered one of the foremost

vocal coaches of her generation,
Brenda Hurley has worked in
many of the world’s most
distinguished opera houses,
festivals and young artist training
programmes.
To date her vibrant career has
seen collaborations with leading
orchestras such as the Berlin
Philharmonic orchestra, the Royal
Concertgebouw Orchestra
Amsterdam, the London
Philharmonic orchestra, the Orchestra of the Age of Enlightenment, the Mahler
Chamber orchestra, the Mozarteum Orchestra, and the Freiburger Baroque orchestra.
Brenda has held full-time positions at Scottish Opera, Teatro Massimo di Palermo in
Sicily, Opera North, and the Netherlands Opera in Amsterdam.
The Dublin-born répétiteur has enjoyed long associations with the Glyndebourne
Festival Opera, and the Salzburg Festival. Over the years Brenda has been invited to
appear with the English National Opera London, Opéra Bastille in Paris, the
Ruhrtriennale in Germany, Opera Zuid in Maastricht, Opera Rara, and the Hong Kong
Philharmonic Orchestra.
As a passionate advocate of young singers, Brenda has coached for training
programmes at the Royal Opera House in Covent Garden, the National Opera Studio,
Tokyo’s Young Artists Training Programme, Opera Studio Nederland, and Salzburg’s
Young Singers Project. She has been the Vocal Consultant for Opera Theatre Company’s
Young Associate Artists Programme in Dublin since its formation. Brenda is a former
member of the vocal faculty of the Royal Irish Academy of Music. She was for a long
time Director of the prestigious International Opera Studio in Zurich and since 2020 she
was appointed Head of Opera at Royal Music Academy London.
She was constantly invited as a jury member and as vocal coach in Romania, starting
with the Grand Prix of 2013.

37
 Eleonora PACETTI – Roma, ITALIA

Eleonora Pacetti este coordonatoarea

Young Artist Program de la Teatro
dell’Opera di Roma. A absolvit secția de
pian la Conservatorio G. B. Martini di
Bologna iar ulterior a devenit licențiată
în managementul artelor spectacolului
la Scuola di Direzione Aziendale (SDA)
dell'Università L. Bocconi di Milano. A
studiat canto la Scuola Musicale di
Fiesole și s-a perfecționat la Universität
Mozarteum Salzburg și, în particular,
sub îndrumarea lui Lazar Berman. A
urmat cursuri la University of Cambridge
(engleza și istoria artei) și a primit, la
Deloitte e Fondazione Bellisario,
diploma din partea Board Academy.
A elaborat, pentru UNESCO Paris, un studiu asupra modelelor economice pentru
utilizarea resurselor Conferinței pentru protecția și promovarea patrimoniului
imaterial (2008). Din 2012 a preluat rolul de Casting Manager al Fondazione
Petruzzelli e Teatri di Bari, colaborând la alegerea și angajarea cântăreților și
dirijorilor pentru stagiunea lirică. A fost responsabil cu proiectele internaționale al
Accademia del Teatro Comunale di Bologna (2010-2011). A realizat la Caracas
spectacole de operă împreună cu Gustavo Dudamel și cu Orquesta Sinfónica Juvenil
de Venezuela „Simón Bolívar”, în colaborare cu Teatro alla Scala di Milano (2009).
A fost colaborator al Casting Managerului și Coordonatorului Artistic al Teatro alla
Scala di Milano (2008-2009). Din 2007 până în prezent s-a concentrat pe activitatea
de vocal coach pentru tineri, la l'Opéra Comique di Parigi, il Centre Musical de
rencontre di Ambronay, l'AFDAS, ansamblul baroc ”Le Poème harmonique” și ”Le
Laboratoire de la Voix” din Paris. În aceeași calitate a colaborat la câteva proiecte
discografice, cum ar fi: ”Il Fasolo” (Alpha) cu Vincent Dumestre și Le Poème
harmonique, Romantic Arias (SONY), cu Nino Machaidze și Michele Mariotti,
”L'amour” (DECCA) cu Juan Diego Flórez și Roberto Abbado. Este adesea membru
al juriului la prestigioase concursuri din Italia.
În 2019 a venit pentru prima dată în România, ca membru în juriu la „Virginia Zeani
International Grand Prix of Romania” iar anul trecut a susținut masterclasses în
cadrul proiectului ”Succes 2019” și a fost membru al juriului concursului
internațional de lied.

38
 Eleonora PACETTI – Rome, ITALY

Head of the Young Artist Program – Teatro

dell’Opera di Roma. Direction of the first
YAP involving singers, pianists, creative
teams and composers; 2012/2015 –
Casting Manager – Teatro Petruzzelli e
Teatri di Bari. Choice of conductors and
singers for the opera season; 2009/2011 -
Manager of International Projects - Opera
Studio of the Teatro Comunale di Bologna;
2009 - Casting Assistant, Project and Tour
Manager for a co-production between the
Teatro alla Scala and the Simón Bolívar
Youth Orchestra with Gustavo Dudamel,
Caracas; 2008/2009 - Assistant to the
Artistic Coordinator and Casting Manager
- Teatro alla Scala, Milano; 2008 -
Research on the economic plan for the use of resources in international funding
schemes - UNESCO (Culture Sector/Diversity of Cultural Expressions), Paris.
Professional Experience - Coaching for Singers: 2018 - Masterclasses on career
consulting, preparation of the auditions and repertoire for young professionals; 2016 –
current - Coach for the “Fabbrica2 Young Artist Program” at Teatro dell’Opera di Roma;
2011/2013 - Language Coach for the Baroque Academy of the Centre Culturel de
rencontre, Ambronay. Coach for the opera Egisto by Cavalli at the Opéra Comique,
Paris. Language Coach for the Juan Diego Florez CD (Decca Classics) and the Nino
Machaidze CD (Sony Music), Bologna; 2009/2010 - Masterclass on Italian Pronunciation
and repertoire for professional singers organised by the AFDAS (French State Agency
for Culture and Education), Paris. Coach for the French operas staged at the Teatro
Comunale di Bologna; 2007/2009 - Italian Coach for the ensemble Le Poeme
Harmonique, Paris. Coach for professional singers - Le Laboratoire de la Voix, Paris.
Education: 2013/2014 - Board Academy: course organized by Deloitte; 2008 - Master’s
Degree in Music Management - Bocconi Business School, Milano; 2005 - Ten year Degree
in Piano (mark: 10/10 with honours) - National Conservatoire G.B. Martini, Bologna;
2004-2005 - Two year solo and symphonic choir singing course - Academy of Music in
Fiesole, Firenze; 2004-2005 - Private piano Postgraduate studies with Lazar Berman,
Firenze; 2004 - Piano Postgraduate studies with Andrzej Jasinski - Universität Mozarteum,
Salzburg; 2002 - Diploma in History of Music (mark: 10/10) and Diploma in Composition
and Harmony (mark: 9, 50/10) - National Conservatoire P. Mascagni, Livorno; 2002 - High
School Diploma (mark 100/100) - F. Cecioni Scientific High School, Livorno.

39
 Katerina TRETYAKOVA – Barcelona, SPANIA

Prima câștigătoare a Grand Prix (în 2013) se

întoarce la acest concurs, de data aceasta ca
membră a juriului, cu o frumoasă carieră
dezvoltată în ultimii ani pe mari scene ale
lumii.
Printre aparițiile sale recente se numără
Julieta și Oscar la Gran Teatre del Liceu în
Barcelona, prima ei interpretare a rolului
Violetta la Staatsoper Berlin și debutul pe
scena Deutsche Oper am Rhein ca Julieta. La
Staatsoper Berlin a interpretat rolurile Lucia,
Musetta și Woglinde, iar la Theater an der
Wien și Aalto Theater Essen rolul Annei în
Hans Heiling (Heinrich Marschner). De
asemenea, și-a făcut debutul ca Regina în
Mathis del Maler la Theater an der Wien și în
cadrul Festivalului Enescu din București, Gilda din Rigoletto la Teatro Colón de
Bogotá și a cântat în La traviata la Opera din Vilnius.
Katerina Tretyakova a fost membră în ansamblul de la Staatsoper Hamburg
începând cu 2010/11 până în 2015/16, având un repertoriu foarte variat,
intepretând multe roluri printre care Lucia, Gilda, Adina, Adele (Die Fledermaus),
Susanna, Pamina, Musetta, Nannetta și Gretel. Colaborează regulat cu orchestre
renumite cum ar fi Concertgebouw, Orchestra Simfonică Radio din Viena, Orchestra
Radio Montpellier, Filarmonica din Dresda și Filarmonica din Hamburg.
Înainte de a studia canto a absolvit secția de dirijat la Conservatorul din Vilnius și a
continuat lecțiile pentru voce la Academia Lituană de Muzică și Teatru și la
Universitatea Mozarteum din Salzburg. În 2008 a fost inclusă în proiectul Tinerii
Artiști din cadrul Festivalului Salzburg, iar la scurt timp a devenit membră a
studioului de operă la Staatsoper Hamburg, unde a interpretat roluri importante
precum Musetta, Valencienne (Die lustige Witwe), Oscar și Frasquita și ulterior a
devenit membră a ansamblului. Tretyakova a primit numeroase premii și distincții
de la diferite concursuri, inclusiv la Concursul Francisco Vinas din Barcelona, Grand
Prix de l’Opera din București, Concursul Internațional de Interpretare „Montserrat
Caballé” din Zaragoza și Concursul Internațional Vocal „Marcello Giordani”.
Photo: Dietmar Scholz

40
 Katerina TRETYAKOVA – Barcelona, SPAIN

First winner of the Grand Prix (in 2013), returns

to the competition, now as a jury member, after
in the past years she starred in major opera
theatres. In the 2019/20 season the Russian
soprano will sing Juliette in Roméo et Juliette at
Oper Graz and make her role debut as Donna
Anna in a new production of Don Giovanni. She
will return to Staatsoper Hamburg as Gretel in
and will sing Marzelline in a concert version of
Fidelio with the Orchestre de Paris conducted by
Simone Young. Furthermore, she will perform
Fauré’s Requiem with the London Philharmonic
conducted by Bertrand de Billy.
Important engagements of the recent seasons
include Juliette and Oscar at the Gran Teatre del
Liceu in Barcelona, her first La traviata at Staatsoper Berlin and her debut at Deutsche
Oper am Rhein as Juliette. At Staatsoper Hamburg she sang Lucia, Musetta and
Woglinde and at the Theater an der Wien and the Aalto Theater Essen Anna in
Marschner’s Hans Heiling. She performed as Regina in Mathis der Maler at the Theater
an der Wien and at the Enescu Festival Bucharest and made her debut as Juliette at
Oper Graz, sang Traviata at the Opera in Vilnius and made her debut as Gilda at Teatro
Colón de Bogotá.
Ms. Tretyakova was a member of the ensemble at Staatsoper Hamburg from 2010/11
until 2015/16 and sang many roles there, including Lucia, Gilda, Adina, Adele (Die
Fledermaus), Susanna, Pamina, Musetta, Nannetta and Gretel. She works regularly with
renowned orchestras such as the Concertgebouw, the Vienna Radio Symphony, the
Radio Orchestra of Montpellier, the Dresden and the Hamburg Philharmonic.
First, she completed her degree in conducting with honors at the Conservatory in
Vilnius and continued studying voice at the Lithuanian Academy of Music and Theatre
and at the Mozarteum Salzburg. In 2008 she was accepted onto the Young Singers
Project of the Salzburg Festival and then became a member of the Opera Studio at
Staatsoper Hamburg, where she quickly sang important roles such as Musetta,
Valencienne, Oscar and Frasquita and subsequently became a member of the
ensemble. Tretyakova has received numerous awards and distinctions, including the
Francisco Vinas Competition in Barcelona, the Grand Prix de l’Opera in Bucharest, the
Montserrat Caballé International Singing Competition in Zaragoza and the Marcello
Giordani International Vocal Competition. Photo: Dietmar Scholz

41
 Dmitri VDOVIN – Moscova, RUSIA

Dmitri Iurievici Vdovin este fondatorul și

directorul artistic al Programului pentru Tineri
Artiști ai Teatrului de Operă Bolșoi din
Moscova, încă din 2009. Este considerat unul
dintre cei mai buni profesori de canto din
lume.
A fost director artistic și profesor la Școala
Internațională de Artă Vocală din Moscova, din
aceasta poziție făcând posibil ca specialiști și
profesori de operă din Rusia, SUA, Italia,
Germania și Marea Britanie să vină la Moscova
pentru a lucra cu artiști tineri și foarte
talentați.
De asemenea, a fost invitat ca profesor
rezident la Programul pentru Tineri Artiști ai
Grand Opera Houston, Statele Unite, (HGO
Studio) și la Opera din Zürich, Elveția.
Dmitri Vdovin este adesea invitat să participe ca membru în juriu la concursuri
internaționale. Mulți dintre elevii săi au reușit să devină soliști la cele mai mari
teatre de operă cum ar fi Bolșoi, Teatro alla Scala din Milano, Opera Regală „Covent
Garden” din Londra, Metropolitan Opera New York, Opera de Stat din Viena, Opera
de Stat din Berlin, Opera Națională din Paris și multe altele.
Un număr important dintre elevii săi au ajuns în topul câștigătorilor unor concursuri
internaționale de canto dintre cele mai importante, pe tot globul.
Programul Tinerilor Artiști ai Teatrului Bolshoi a devenit, sub conducerea sa, unul
dintre cele mai bune programe de acest tip, pregătind soliști atât pentru opera din
capitala Rusiei, cât și pentru alte scene naționale și internaționale.
În 2020 a început primul său proiect organizat în România, fiind invitat ca membru
în juriul concursului internațional de canto „Succes - International Grand Prix of
Romania”.

42
 Dmitri VDOVIN – Moscow, RUSSIA

Dmitri Vdovin is founder and artistic director of

the Bolshoi Theatre Young Artist Program since
2009, is hailed as one of the world’s leading
vocal coaches.
He was artistic director and teacher at the
Moscow International School of Vocal Art,
which made it possible for leading opera
teachers and specialists from Russia, USA,
Italy, Germany and Great Britain to come to
Moscow to work with the most talented
young singers.
He has also been resident guest teacher at the
Houston Grand Opera Young Artists Program
(HGO Studio) and Opernhaus Zürich.
He is repeatedly asked to serve as a jury
member on international music competitions.
Among his students are leading soloists in the greatest opera houses, such as the
Bolshoi, La Scala, Royal Opera House Covent Garden, Metropolitan Opera, Vienna
State Opera, Opéra National de Paris, amongst others.
Many his students are among the top winners of major international voice
competitions, all around the world.
The Bolshoi Theatre Young Artist Program became, under his guidance, one of the best
of its kind, preparing soloists for the famous Russian Opera House as well as for
international houses.
In 2020 he started his first project with Romania, being invited as a jury member in the
vocal competition of the ”Success – International Grand Prix of Romania” international
voice competition.

43
 Honorary Jury Member

Cord MEIER-KLODT – GERMANY

Excelența Sa dl. Cord Meier-Klodt este

ambasadorul Republicii Federale Germania în
România, din anul 2017.
Absolvent de studii filologice și pedagogice la
Grenoble, Hamburg și Paris, a urmat o
specializare la Școala diplomatică a Ministerului
de Externe german după care a ocupat primul
său post în străinătate, la Ambasada din Accra.
A lucrat și în Centrala de la Berlin, în mai multe
etape. Celelalte însărcinări avute în străinătate
au fost la misiunile diplomatice din Sankt
Petersburg, Moscova, Londra, New Delhi. La
Roma a petrecut un an la Colegiul de apărare al
NATO.
A ocupat poziții de răspundere în cadrul
misiunii germane la O.N.U. și în cadrul misiunii
OSCE pentru rezolvarea conflictului
transnistrean.
Are o afinitate deosebită pentru muzică, în toate formele sale, și își cultivă pasiunea
pentru canto și în special tradiția “Lied-ului” german.

HE Mr. Cord Meier-Klodt is the Ambassador of Federal Republic of Germany in

Romania, since 2017. He graduated philology and pedagogy in Grenoble, Hamburg and
Paris, next went to the Diplomatic School of German Foreign Office and took his first
overseas assignment at the Embassy in Accra.
He worked in the Berlin Headquarters, too, several times. Other foreign assignments
were in Sankt Petersburg, Moskow, London, New Delhi. He spent one year in Rome
also, at the NATO Defense College.
He held important positions at the German mission to the UN and in German OSCE
Chair for the Transdniestrian Conflict Settlement.
His Excellency is an enthusiast music lover, in all its forms, developing his passion for
singing, especially in the tradition of German lied.

44
 Honorary Guest

Pavel ALEKSEENKO – RUSSIA

Secretar I al Ambasadei Federației Ruse în România

Lectori invitați / Guest speakers

John Allison, critic de operă/ opera critic

Ioana Cărăușu, pianist / pianistă
Prof.univ.dr. Mihai Cosma, critic de operă, muzicolog/ opera critic, musicologist
Yulia Kesaretskikh, diplomat
Conf.univ.dr. Marianne Koch, germanist / linguist
dr. Eugen Oprina, producător de film/ film producer
Mihaela Smolean, violonistă / violinist

45
 Mihaela SMOLEAN – violonistă, FRANȚA

Născută la București, într-o familie de muzicieni,

a început să cânte la pian la 4 ani și la vioară la 5
ani.
A studiat la Liceul de Muzică „George Enescu”
(absolvit în 1984) și la Conservatorul de Muzică
”Ciprian Porumbescu” din București (absolvit în
1990), cu specializarea vioară și muzică de
cameră.
Și-a început cariera ca solistă la 14 ani, iar în 1983
a câștigat primul premiu (pentru vioară și muzică
de cameră, duet, trio și cvartet).
În 1985 a obținut funcția de Concertmaestru în
Orchestra Simfonică A (Toscanini) din Parma,
Italia. În 1993 a intrat în Orchestre National d’Ille
de France, iar din 1996 este membru la Orchestre Philharmonique de Radio France.
A fost invitată regulat de Radio-Televiziunea Română pentru concerte și înregistrări.
În 1992 a participat ca solistă în turneul din Franța al Orchestrei de Cameră Radio.
A susținut numeroase concerte în România, Italia și Franța.
În 1997, Mihaela a câștigat premiul I la concursul „T.I.M ", ( Turneo Internazionale
di Musica) din Roma.
Interpretează cu aceeași bucurie un repertoriu vast, de la Bach la muzica vremurilor
noastre.

46
 Mihaela SMOLEAN – violinist, FRANCE

Mihaela Smolean was born in Bucharest in a

musician’s family and she began to play the piano
at 4 years old and violin at 5 years old.
She studied at „George Enescu” Musical High
School (graduated in 1984) and at „Ciprian
Porumbescu” Music Conservatory (graduated in
1990), violin and chamber music specialty.
At 14 years old she began her career as a
performer and in 1983 she won the 1st prize (for
violin and chamber music, duet, trio and quartet).
In 1985 she receives the function of
Concertmaster in Symphony Orchestra A
(Toscanini) from Parma – Italy. In 1993 entered
the Orchestre National d’Ille de France and in
1996 becomes a member of Orchestre Philharmonique de Radio France.
She was regularly invited at Radio-Romanian Television for concerts and recordings,
so in 1992 she participated as soloist in French tour of Radio Chamber Orchestra.
In 1997, Mihaela won the 1st prize at „T.I.M.” Competition (Turneo Internazionale
di Musica) from Rome.
She performs with the same enthusiasm a various repertoire, from Bach to
contemporary music.

47
 Ioana CĂRĂUȘU – pianist, ITALIA

Ioana Cărăușu s-a născut la București, în 1966,

într-o familie cu rădăcini italiene. După ce
studiază pianul cu maestrul George Balaban la
Școala de Muzică „George Enescu” din București
în anul 1987 se mută în Italia, unde a obținut
diploma de licență și master (summa cum laude)
la Istituto Superiore di Studi Musicali „A. Peri” din
Reggio Emilia, sub îndrumarea Maestrului Ennio
Pastorino. În 1991 absolvă Conservatorul din
Piacenza, secția de clavecin. În 1995 a obținut
Diploma de Specializare Superioară în domeniul
pianului la Academia Internațională de Muzică
din Perugia. Începând cu 1990 atenția ei se
axează atât asupra educației muzicale, cât și
asupra performanței profesionale. De asemenea,
este profesor de muzică la Școala Națională de
Învățământ Secundar din Italia.
A fost profesor de pian și clavecin la Instituto Superiore di Studi Musicali „A. Peri”,
iar în prezent la Istituto Diocesano di Musica e Liturgia din Reggio Emilia, Italia.
După ce a obținut aprobarea din partea Ministerului a putut să lucreze ca profesor
de muzică calificat – formator de personal din învățământul primar.
A participat la o serie de concursuri internaționale de muzică de cameră, câștigând
cel de-al III-lea premiu la Concursul Internațional „Città di Stresa”, premiul al II-lea
la Concursul Național de Muzică de Cameră „Acqui Terme”, premiul al III-lea la
Concursul Internațional de Muzică de Cameră „Rovere d'Oro”.
A făcut parte din foarte multe ansambluri și orchestre ca pianistă, cântând în Italia,
Elveția, Cehia și pentru asociații precum Rotary Internațional și Lyons Club. A urmat
cursuri post-master pentru clavecin cu Emilia Fadini și a cântat în Morava Consort,
Gli Archi Italiani, „Ensemble Frau”, Orchestra Italiana Di Flauti Dolci, Orchestra de
Cameră „Città di Reggio Emilia”, Ansamblul de Muzică Contemporană „Icarus”,
Ansamblul Baroc „Icarus”. Din 2003 până în 2009 a fost „continuista” la Concentus
Lucensis Academy în Lucca – Italia.
A participat ca membră sau chiar președinte în jurii la diferite concursuri
internaționale de muzică.
Se axează pe studiile de stil și repertoriu și a fost invitată să prezinte lucrări în cadrul
unor numeroase conferințe de muzicologie precum Simpozionul Internațional de
Muzicologie „George Enescu”.

48
 Ioana CĂRĂUȘU – pianist, ITALY

Born in Bucharest, Romania, in 1966.

After piano studies with Master George Balaban at
the "George Enescu" Music School in Bucharest,
she moved to Italy where in 1987 she earned both
his Bachelors and Masters degrees (summa cum
laude) at Istituto Superiore di Studi Musicali “A.
Peri” in Reggio Emilia (Italy) under the guidance of
Master Ennio Pastorino.
In 1991 she graduated in Harpsichord from the
“Nicolini” Music Conservatory in Piacenza – Italy.
In 1995 she took the Piano Diploma of High
Specialization at the International Academy of
Music of Perugia. Since 1990 she has focused both
on music education and professional performing.
She is a music teacher in the Secondary Education
National Italian school.
She has been piano and harpsichord professor at the Istituto Superiore di Studi
Musicali “A. Peri” and presently at the Istituto Diocesano di Musica e Liturgia in
Reggio Emilia – Italy. After having gained the Ministry's recognition, she worked as
qualified Music Teacher – Trainer of primary school personnel.
She has participated in a number of international chamber music competitions,
winning the 3rd prize at the "Città di Stresa" International Competition; the 2nd
prize at the "Acqui Terme" National Chamber Music Competition; the 3rd prize at
the International Chamber Music Competition "Rovere d'Oro".
As piano soloist and in several ensembles and orchestras, she has performed in
Italy, Switzerland, Czech Republic and for associations like Rotary International and
Lyons Club. She attended post-master harpsichord courses with Emilia Fadini and
has performed with Morava Consort, Gli Archi Italiani, “Ensemble Frau“, Orchestra
Italiana Di Flauti Dolci, Orchestra da Camera “Città di Reggio Emilia”, Icarus
Contemporary Music Ensemble, Icarus Baroque Ensemble. From 2003 to 2009 she
was the Concentus Lucensis Academy continuista in Lucca – Italy.
She has participated as member or president of international music competitions
jury.
She is interested in style and repertoire studies and has been invited to present
papers in various musicological conferences, as International ”George Enescu”
Musicology Symposium.

49
 Marianne KOCH – Germanist, ROMANIA

Marianne Koch a absolvit Liceul

„Axente Sever” cu limba de predare
germană din Mediaș și a continuat
studiile la Universitatea din București,
Facultatea de Limbi Străine, secția
germană-engleză. În 1998 i se acordă o
bursă din partea Cercului Internațional
Sonnenberg din Germania și tot în
același an primește Bursa DAAD de
cercetare în cadrul stagiului de
pregătire a lucrării de doctorat, la
Universitatea din Tübingen și la
Universitatea din Kassel. Totodată, în
2012 obține o bursă de cercetare la
IKGS („Institut für Kultur und
Geschichte Sudosteuropas-Ludwig
Maximilians Universität München”).
Din anul 1991 până în prezent participă la numeroase congrese, simpozioane,
sesiuni de comunicări științifice, work-shop-uri desfășurate în România, Germania,
Austria, Suedia, Ungaria, Danemarca, Elveția, Grecia, Polonia și Turcia.
A fost traducător la Institutul Goethe (Centrul Cultural German) din București între
1990-91 și devine membră în Societatea Germaniștilor din România. De asemenea,
a fost membră a IDV (Internationaler Deutschlehrerverband – Asociaţia
Internaţională a Profesorilor de Limba Germană) și Președintele Comisiei Naționale
de Specialitate – Limba Germană Modernă din cadrul M.E.C.
Începând cu anul 1996 devine lector universitar de limba germană la Universitatea
din București (Facultatea de Limbi și Literaturi Străine), în cadrul Departamentului
de Germanistică, iar în 2009 ajunge conferențiar universitar.
Printre alte activități profesionale se numără și cea de trainer pentru profesori de
limba germană în cadrul Institutului Goethe din București, membră în Advisory
Board al revistei „Sinergy” (ASE, București), cercetător în mai multe proiecte
europene de tip Leonardo da Vinci, Grundtvig și LLP (Life Learning Programme)
bazate pe didactica predării limbilor străine, învățarea bilingvă și pe aspecte legate
de formarea și perfecționarea profesorilor de limbă germană ca limbă străină. A
fost director de proiect EU pentru România „MIG-KOMM - Comunicare
interculturală plurilingvă în domeniul afacerilor”, în parteneriat cu Germania,
Ungaria, Slovenia, Slovacia, Lituania, Estonia, România.

50
 Marianne KOCH – Germanist, ROMANIA

Marianne Koch is a graduate of „Axente

Sever” German Highschool in Mediaș
and she continued her studies at
University of Bucharest (University of
Foreign Languages), German-English
section. In 1998 she receives a
scholarship from International
Sonnenberg Association (Germany) and
later that year she receives a DAAD
research scholarship as part of Doctor ‘s
degree training course at University of
Tübingen and University of Kassel. She
also receives in 2012 a research
scholarship at IKGS („Institut für Kultur
und Geschichte Sudosteuropas-Ludwig
Maximilians Universität München”).
Starting with 1991 to date she
participates at many congresses, scientific communication sessions, international
and national workshops in Germany, Austria, Sweden, Hungary, Denmark,
Switzerland, Greece, Poland and Turkey.
She was translator at Romanian Goethe Institute (German Culture Centre) in
Bucharest in 1990/91 and she becomes a member of German Society from
Romania. She also was a member of IDV (Internationaler Deutschlehrerverband –
International Association of German Teachers) and the President of National
Specialized Comission – Modern German within M.E.C.
Since 1996 she is a German teacher at University of Bucharest (Faculty of Foreign
Languages), Germanic philology Department and in 2009 she becomes university
lecturer.
Among other professional activities she was a trainer for german teachers within
the Romanian Goethe Institute (Bucharest), member in Advisory Board of „Sinergy”
magazine (ASE University, Bucharest). She was also a researcher in several
European Leonardo da Vinci, Grundtvig or LLP (Life Learning Programme) projects
that were based on foreign languages teaching, bilingual learning and on issues
related to the training and improvement of German teachers. She was an EU
project Director in Romania „MIG-KOMM – „Intercultural communication in the
field of bussiness”, in partnership with Germany, Hungary, Slovenia, Slovakia,
Lithuania, Estonia and Romania.

51
 Yulia KESARETSKIKH – diplomat, RUSSIA

Yulia Kesaretskikh este diplomat cu rangul

Secretar 2 în cadrul Ambasadei Federației Ruse în
România, din anul 2019.
A absolvit Universitatea de Stat
”Mihail Lomonosov” din Moscova și Academia
Diplomatică a Ministerului Afacerilor Externe al
Federației Ruse.
A făcut dans popular și istoric (baroc) în cadrul
unui teatru-studio din Moscova.
Anul trecut a sprijinit organizarea Concertului
Extraordinar ”The Imperial Divas” din cadrul
proiectului ”Succes 2019” al Universității
Naționale de Muzică București.
Anul acesta a susținut 4 workshop-uri de citire și
pronunție în limba rusă cu participanții la
proiectului ”Succes 2020”, analizând repertoriul
de lied și de operă al acestora din perspectivă
lingvistică.

Yulia Kesaretskikh works as diplomat with the rank of 2nd Secretary at the Russian
Federation Embassy in Romania, since 2019.
She graduated the ”Mikhail Lomonosov” State University in Moscow and the
Diplomatic Academy of the Foreign Affairs Ministry of the Russian Federation. She
took dance lessons in a studio-theatre in Moscow, specializing in folk & historical
(Baroque) styles.
Last year she supported the organizing of the Gala Concert ”The Imperial Divas” in
the frames of ”Success 2019” project of the National University of Music Bucharest.
This year she presented 4 workshops of reading and pronunciation in Russian with
the participants to the ”Success 2020” project, analyzing their lieder and opera
repertories from linguistics perspective.

52
 Dr. Eugen OPRINA – producător de film, România

În 2001 a înființat compania ART SEVEN SRL,

obiectul de activitate al acesteia fiind
producția film și fotografie. În cadrul
companiei activează ca director de imagine,
producător și regizor, realizând imagine,
colorizare, grafică și regie pentru filme de lung
și scurt metraj și pentru seriale de televiziune.
Furnizează servicii de film, grafică și post-
producție pentru Orange Romania și furnizori
de producție de film și fotografie pentru JTI
România.
De asemenea, a realizat filme comerciale,
filme de corporație, lansări de produs și filme
tehnologice pentru Dacia Group Renault.
Între 2000-2015 a produs știri și documentare
pentru Associated Press International în țări din zona Balcanilor și în Turcia. Anterior
a colaborat cu Danish Broadcasting Corporation DR1, ca director de imagine,
producător, editor, pentru care am realizat peste 80 de reportaje și documentare
în Serbia, Croația, Albania, Macedonia, Ungaria, Slovacia, Cehia, Franța, Lituania,
Letonia, Estonia, Egipt, Turcia, Iordania și România.
Între 1993 – 1997: Televiziunea Antena 1 - director de imagine, producător. A
realizat știri pentru emisiuni din România, Franța, Spania, SUA, Egipt, Anglia,
Luxemburg, Italia, Polonia si Israel (Antenne 1)
1995-1996 : Reuters, cameraman, știri și features în România
1990 - 1993 : TVR1 - Operator TV
1985-1987: SAHIA FILM - Asistent cameră
Începând cu anul 1993 a început studiul și practica fotografiei artistice. În anul 1999
a deschis un studio de fotografie care activează cu succes și astăzi în special în
domeniul fotografiei de produs, modă și portret. Începând cu anul 2002 a participat
la toate edițiile Târgului Internațional de Arte Vizuale, iar în 2007 a prezentat o
expoziție amplă în cadrul Festivalului Internațional „George Enescu”. Din anul 2006
până în prezent realizează producția de imagine pentru revista Global, publicație
lunară a Grupului Renault.
În 2019 a fost lector invitat la workshop-ul de fotografie din cadrul proiectului
”Succes 2019”.

53
 Dr. Eugen OPRINA – film producer, ROMANIA

In 2001 he founded ART SEVEN SRL, the

company's object of activity being film and
photo production. In the company he
activates as director of photography,
producer and art director, camera, coloring,
graphics and directing for long and short films
and television series. He is a provider of film,
graphics & postproduction services for
Orange Romania and film & photography
production providers for JTI Romania. He also
made commercial films, corporate films,
product releases and technological films for
Dacia Group Renault.
Between 2000-2015 he produced news and
documentaries for Associated Press
International in Balkan countries and in Turkey. Previously he collaborated with
Danish Broadcasting CORPORATION DR1, as Director of photography, producer,
editor, for which he made over 80 reports and documentaries in Serbia, Croatia,
Albania, Macedonia, Hungary, Slovakia, Czech Republic, France, Lithuania, Latvia,
Estonia, Egypt, Turkey, Jordan and Romania.
Between 1993 – 1997: Antena 1 Television - Director of photography, producer. He
has made news for broadcasts from Romania, France, Spain, USA, Egypt, England,
Luxembourg, Italy, Poland and Israel (Antenne 1)
1995-1996: Reuters Agency - cameraman, news and features in Romania
1990 - 1993: TVR1 - cameraman
1985-1987: SAHIA FILM - camera assistant
Since 1993 he started the Study and practice of artistic photography. In 1999 he
opened a photo studio that successfully activates also today, especially in the field
of product photography, fashion, and portraits. Since 2002 he participated in all the
International Fair of Visual Arts editions, and in 2007 he presented a major
exhibition in the frames of International ”George Enescu” Festival. From 2006 until
now he is producing the image production for the Global magazine, the monthly
magazine of the Renault group.
In 2019 he was guest lecturer at the photography workshop in the frames of
”Success 2019” project.

54
 Maeștri invitați pentru masterclasses /
Maestros for the masterclasses

John Allison (journalism)

Eleonora Pacetti (singing)
Dmitry Vdovin (singing)
Brenda Hurley (singing&accompaniment)

*
Elena Fedorenko (acompaniament pianistic/piano accompaniment)
Mădălina Florescu (acompaniament pianistic/piano accompaniment)

55
 Elena FEDORENKO – St. Petersburg, RUSIA

Pianista Elena Fedorenko are 32 de ani. În 2012 a

absolvit Conservatorul „Nikolai A. Rimsky-
Korsakov” din Sankt Petersburg. Din 2013 este
pianistă oficială a Academiei Mariinsky pentru
tinerii cântăreți.
Realizări speciale:
Concursul internațional de pian St. Moniuszko –
Premiul 3 (Paris, 2011)
Laureat al celei de-a 9-a competiții internaționale
„Trei secole de romanță clasică” (Sankt-
Petersburg, 2018)
Premiul pentru Cel mai bun maestru
acompaniator la pian la următoarele concursuri:
A VI-a ediție a competiției internaționale a
tinerilor vocaliști „E. Obrazțova” (Sankt Petersburg, 2016)
Concursul internațional de muzicieni (Sankt Petersburg, 2016)
A X-a ediție a Concursului internațional de cântăreți de operă „N.A. Rimski-
Korsakov” (Tihvin, 2016)
A XI-a ediție a Concursului internațional de cântăreți de operă „N.A. Rimski-
Korsakov” (Tihvin, 2018)
Prima ediție a Concursului internațional „L. Sobinov” (Yaroslavl, 2018)
A doua ediție a International Vocal Competition „F.I. Șaliapin” (UFA, 2018)
Ea a efectuat turnee de concerte în Italia, Marea Britanie, Franța, Germania,
Finlanda. Apare în mod regulat pe cele mai prestigioase scene din Rusia, inclusiv la
Teatrul Mariinsky sau la sala de concerte Mariinsky din Sankt Petersburg.
A fost maestru acompaniator oficial pentru cursurile de măiestrie susținute de
Larisa Gergieva și Vladimir Cernov.
În 2019 a fost maestru invitat pentru masterclasses de acompaniament în cadrul
proiectului ”Succes” al UNMB. Cu același prilej a acompaniat cântăreți la Concursul
Internațional de Lied și a fost prezentă pe scenă în Concertul Extraordinar dedicat
Lydiei Lipkovska, la București, cu interpreți români și ruși.

56
 Elena FEDORENKO – St. Petersburg, RUSSIA

Pianist Elena Fedorenko is 32 years old. In 2012,

she graduated from the St. Petersburg
Conservatory named after N. A. Rimsky-Korsakov.
Since 2013 she is official pianist of the Mariinsky
Academy for Young Singers
Special achievements:
International St. Moniuszko Piano Competition –
3rd Prize (Paris / 2011)
Laureate of the 9th International competition
“Three Centuries of Classical Romance” (St.
Petersburg / 2018)
Best piano accompanist prize at the following
competitions:
6th International competition of young vocalists
“E. Obraztsova” (St. Petersburg / 2016)
International Musicians Competition (St. Petersburg / 2016)
10th International Opera Singers Competition “N.A. Rimsky-Korsakov” (Tikhvin /
2016)
11th International Opera Singers Competition “N.A. Rimsky-Korsakov” (Tikhvin /
2018)
1st International Competition “L. V. Sobinov” (Yaroslavl / 2018)
2nd International Vocal Competition “F. I. Schaliapin” (Ufa / 2018)
She toured to major concert venues in Italy, Great Britain, France, Germany,
Finland. She appears regularly on the most prestigious scenes of Russia, including
at Mariinsky Theatre or Mariinsky Concert Hall in Sankt Petersburg.
She was accompanist for the masterclasses of Larisa Gergieva and Vladimir
Chernov.
In 2019 she was guest expert for accompaniment masterclasses in the frames of
the ”Success” project of UNMB. In the same project she was also accompanist at
the Lieder Competition and was guest accompanist at the Remembering Lydia
Lipkovska international event, with Russian & Romanian singers.

57
 Mădălina FLORESCU – București, ROMÂNIA

Pianista Mădălina Florescu a absolvit cursurile

Academiei de Muzică din București, secția
Pedagogie muzicală – dirijat coral și secția
Interpretare muzicală – pian.
În urma unui program complex de pregătire a
obținut Diploma de formator „Train the
Trainer”.
În perioada 1990-2002 a fost profesoară de pian
și maestru acompaniator la Liceul de Muzică
„Dinu Lipatti” din București. Începând din 2002
până în prezent activează ca maestru
corepetitor la Opera Națională București.
A susținut recitaluri de muzică de cameră în
majoritatea centrelor culturale din București și din țară, activând și în formații sau
orchestre.
Are un repertoriu foarte bogat, cuprinzând opere de Mozart, Rossini, Donizetti,
Verdi, Gounod, Bizet, Boito, Ceaikovski, Puccini, Enescu, lucrări camerale de Bach,
Beethoven, Schubert, Brahms, Grieg, Sibelius, Poulenc, Piazzolla, Britten ș.a.
A participat ca interpret, inițiator sau co-inițiator la toate proiectele Stagiunii
Camerale a ONB, precum și ca maestru acompaniator la majoritatea edițiilor
Concursului Internațional ”Grand Prix”.
A fost distinsă cu Premiul pentru Artă Interpretativă oferit de Revista „Actualitatea
Muzicală” (2016), Premiul de excelență aniversar oferit de Forumul Muzical Român
(2008), Premiul criticii muzicale „Bianca” la Concursul Național de Interpretare
Muzicala „Mihail Jora” (ediția VIII-a, 1998), Premiul „Martha Joja” pentru stil
cameral la Concursul Național de Interpretare a Liedului „Ionel Perlea” (ediția a VIII-
a, 1998).
În 2019 a facut parte din echipa de artiști recompensată cu Premiul „Spectacolul
anului 2018 (Mamma mia, regia Răzvan Ioan Dincă)”, decernat de revista
„Actualitatea muzicală”.
Tot anul trecut a fost maestru invitat pentru masterclasses de acompaniament în
cadrul proiectului ”Succes” al UNMB. Cu același prilej a acompaniat cântăreți la
Concursul Internațional de Lied.

58
 Mădălina FLORESCU – Bucharest, ROMANIA

Mădălina Florescu graduated from the Bucharest

Music Academy, Musical pedagogy & Coral
Conducting department and Musical
Interpretation Department – piano.
Following a complex training program, she
obtained the Diploma “Train the Trainer”.
Between 1990-2002 she was piano teacher and
maestro accompanist at the Music High School
“Dinu Lipatti” in Bucharest. Since 2002 she works
as an accompanist maestro at the Bucharest
National Opera.
She presented chamber music recitals in most of
the cultural centers of Bucharest and of the
country, also in chamber groups or chamber & symphonic orchestras.
She has a very rich repertoire, comprising operatic works of Mozart, Rossini,
Donizetti, Verdi, Gounod, Bizet, Boito, Tchaikovsky, Puccini, Enescu, chamber works
by Bach, Beethoven, Schubert, Brahms, Grieg, Sibelius, Poulenc, Piazzolla, Britten
etc.
She participated as a performer, as an originator or co-initiator in all the projects of
the ONB Chamber Music Season, as well as accompanying master to most of the
editions of the International competition "Grand Prix".
She was awarded the award the Prize for interpretative art offered by the magazine
“Musical News” (2016), The anniversary award of Excellence offered by the
Romanian Music Forum (2008), the “Bianca” prize of the music critics in the
national contest of musical interpretation “Mihail Jora” (8th edition, 1998), “Martha
Joja” award for Chamber style in the national competition for the interpretation of
the lieder “Ionel Perlea” (8th edition, 1998).
In 2019 he was part of the artistic team rewarded with the prize “The Show of the
year 2018 (Mamma Mia, directed by Razvan Ioan Dinca)”, awarded by the magazine
“Actualitatea muzicala”.
In 2019 she was guest expert for accompaniment masterclasses in the frames of
the ”Success” project of UNMB. In the same project she was also accompanist at
the Lieder Competition.

59
 CONCURENȚII / THE COMPETITORS

(în ordine alfabetică / in alphabetical order)

60
 ARIZA Paola – soprano, ARGENTINA/COLOMBIA

Cúcuta, un mic oraș din Columbia, a

văzut nașterea acestei artiste, care de
la o vârstă fragedă a arătat o înclinație
muzicală, fiind membră a două coruri,
conduse de Alejandro Medellín și
Angela Gomez în Bogotá, Columbia.
De-a lungul carierei sale artistice,
participarea la Festivaluri a fost
intensă: Ópera al Parque din Bogotá,
Columbia (2006), la care a fost
finalistă, Festivalul de Operă și
Zarzuela din Bogotá și San José de
Costa Rica, precum și în locuri ca: Bogotá, Medellín, Barranquilla (Columbia), Havana (Cuba),
Buenos Aires (Argentina), Costa Rica.
A câștigat locul al treilea la Concursul Internațional de Canto Teror - Insulele Canare (Spania,
2019), finalistă la cea de-a XVII-a competiție internațională de canto Maria Callas - São Paulo
– (Brazilia, 2020). În prezent locuiește la Buenos Aires, Argentina. Vocal coach: Ricardo
Estrada (Spania).

Cúcuta, a small city in Colombia, saw the birth of this artist, who from an early age showed
a musical inclination, being a member of two choirs directed by Alejandro Medellín and
Angela Gomez in Bogotá, Colombia.
Throughout her artistic career, participation in the Festivals was intense. Ópera al Parque in
Bogotá, Colombia (2006), of which she was a finalist, the Festival of Opera and Zarzuela in
Bogotá and San José de Costa Rica, and in places such as: Bogotá, Medellín, Barranquilla
(Colombia), Havana (Cuba), Buenos Aires (Argentina), Costa Rica.
She won the third place in the International Singing Competition of Teror - Canary Islands
Spain (2019), finalist in the XVII Maria Callas International Singing Competition - São Paulo
- Brazil (2020).
She settled in Buenos Aires, Argentina. Coach: Ricardo Estrada (Spain)

Repertory for the competition:

Giacomo Puccini – La Bohème – “Donde lieta usci”
Jaime León – Gotas de ajenjo
Georges Bizet – Les pêcheurs de perles – “Comme autre fois”
W. A. Mozart – An Chloë

61
 BADEA Andreea Elena – soprano, Târgoviște, ROMANIA

Andreea-Elena Badea este o soprană în vârstă de

22 de ani din Târgoviște. Este studentă în anul III la
Universitatea Națională din București.
Încă din copilărie I-a plăcut muzica, însă pasiunea
pentru operă a început de acum 4 ani când a decis
să își urmeze visul după ce a terminat un liceu cu
program normal. Și-a început lecțiile de canto cu
doamna profesoară Mariana Luca (care a studiat
cu Sabin Pautza și Erich Bergel la Conservatorul din
Iași și cu Dietrich Fischer-Dieskau și Lore Fischer la
Weimar). Totodată, Elena a fost la un masterclass
al Georgetei Stoleriu, iar ulterior a început să
studieze sub îndrumarea Mariei Hurduc. După 1
an, Elena a fost admisă la universitate și de atunci
se perfecționează constant deoarece educația a
fost dintotdeauna prioritară pentru ea. A încheiat
anul cu succes, cu media 10. Elena a fost invitată
să cânte la Ambasada și Casa de Cultură Italiană, la Filarmonica „Paul Constantinescu” din
Ploiești și la Ateneul Național din Iași. A debutat în rolurile: Euridice din Orfeu de Claudio
Monteverdi, cea de a doua femeie în Dido și Aeneas de Henry Purcell, Susanna în Le nozze
di Figaro și Lady Capulet în musicalul Romeo & Juliett de Gérard Presgurvic.

Andreea-Elena Badea is a 22 years old soprano from Targoviste, Romania. She is a junior
student at the National University of Music Bucharest.
Music was her passion since childhood, but the love for opera started 4 years ago when she
decided to pursue her dream after finishing a general-profile high school. She started
singing lessons with Professor Mariana Luca (who studied, among others, with Sabin Pautza
and Erich Bergel at Iasi Conservatory and with Dietrich Fischer-Diskau and Lore Fischer in
Weimar). Also, Elena went at one of Georgeta Stoleriu’s masterclasses and now she is
studying with Professor Maria Hurduc. After 1 year, Elena was admitted at the university
and since then she constantly tries to improve, because education was always a priority for
her. The result was finishing this year with the highest score. Elena was invited to sing at
the Italian Embassy and Cultural Institute, at the “Paul Constantinescu” Philharmonic in
Ploiesti and at Iași National Athenaeum. She debuted in roles of Euridice in Claudio
Monteverdi’s Orfeo, the second woman in Dido and Aeneas by Henry Purcell, Susanna in Le
nozze di Figaro and Lady Capulet in the musical Romeo & Juliet by Gérard Presgurvic.

Repertory for the competition:

Johannes Brahms – Nachtigall
Giuseppe Verdi – Il corsaro – “Non so le tetre immagini”
P. I. Tchaikovsky – Zakatilos solntse
Jules Massenet – Manon – ”Adieu notre petite table”

62
 BARBU Mădălina – soprano, Bucharest, ROMANIA

Andreea Mădălina Barbu este absolventă a Universității

Naționale de Muzică din București unde a obținut
diploma de licență și master. A studiat la clasa Prof. Dr.
Eleonora Enăchescu și a continuat studiile cu soprana
Nelly Miricioiu în Londra.
Pe plan internațional a obținut un contract cu compania
Swansea City Opera, unde a fost invitată să interpreteze
rolul Lakmé din Opera Lakmé de Léo Delibes în diferite
teatre din Marea Britanie.
În 2012 a debutat la Opera Națională București în Don
Giovanni în rolul Zerlinei și tot în același an
interpretează rolul Reginei nopții din Flautul fermecat.
În prezent este colaborator permanent a acestei
instituții, cu multe spectacole jucate.
Unul dintre premiile cele mai importante l-a obținut în
2013 la concursul As.Li.Co – 64 Concorso per Giovani
Cantanti Lirici D’Europa: câștigătoare la categoria Esordienti.
Activitatea ei artistică continuă cu numeroase colaborări cu Radio România, Filarmonica
”George Enescu” și Opera Națională Română Iași.

Andreea Mădălina Barbu is a graduate of the National University of Music Bucharest where
she obtained the bachelor’s and master’s degree. She was guided by professor dr. Eleonora
Enăchescu and continued her studies with Nelly Miricioiu in London.
She also had a contract with Swansea City Opera company where she sung the title role in
Lakmé by Léo Delibes.
In 2012 she sung Zerlina of Don Giovanni and The Queen of the Night in The Magic Flute by
W. A. Mozart at Bucharest National Opera, where she is a guest soloist now.
She won a prestigious international prize in Italy in 2013: As.Li.Co – 64 Concorso per Giovani
Cantanti Lirici D’Europa – winner in Esordienti category.
Her artistic activity continues with several collaborations with Radio România, ”George
Enescu” Philharmonic and The National Romanian Opera in Iași.

Repertory for the competition:

Mansi Barberis – Cântec din pădure
W. A. Mozart – Die Zauberflöte – “O, zittre nicht”
Alexandr Aliabiev – Solovei
Léo Delibes – Lakmé – “Où va la jeune hindoue”

63
 BĂTUTU-ENE Octavian – tenor, Bucharest, ROMANIA

Octavian-Adrian Bătutu-Ene s-a născut pe 19 iulie

1998. A absolvit Colegiul Romano-Catolic din
București. Aici și-a descoperit talentul în muzică și
a început să studieze pianul, orga și muzica
gregoriană. Apoi a urmat cursurile Colegiului
Național "Gheorghe Șincai", unde a studiat științe
și matematică. A absolvit în 2017, iar acum este
student la Universitatea Națională de Muzică din
București. Octavian a studiat tehnica vocală cu:
Liliana Dumitrache, Madelyn Renée, Ionel
Voineag, Ștefan Ignat. Este deja solist într-un
teatru muzical pentru copii și, de asemenea,
membru al grupului vocal "Anton Pann" (care este
renumit pentru interpretarea muzicii medievale
din România și Balcani). Octavian a făcut turnee în
mai multe țări: Elveția, Germania, Bulgaria, India și
va avea, de asemenea, două concerte în Grecia în
luna octombrie a acestui an. A interpretat roluri în
opere și musicaluri: Tybalt din Roméo et Juliette de Gérard Presgurvic, Rică Venturiano din O
noapte furtunoasă de Paul Constantinescu, Regele piesei și Polonius din Hamlet și Un doctor
din Amorul doctor de Pascal Bentoiu, Ionică din Motanul încălțat de Cornel Trăilescu etc.

Octavian-Adrian Bătutu-Ene was born on the 19th of July 1998. He graduated the Romano-
Catholic College in Bucharest. Here he discovered his talent in music and started studying
piano, organ, and Gregorian music. Next, he went to the “Gheorghe Șincai” National
College, where he studied science and math. Since 2017 he is a student of the National
University of Music in Bucharest. Octavian studied vocal technique with Liliana Dumitrache,
Madelyn Renée, Ionel Voineag, Ștefan Ignat. He already is soloist in a musical theatre for
children and a member of the vocal group “Anton Pann” (which is famous for performing
medieval music from Romania and the Balkans). Octavian toured in several countries:
Switzerland, Germany, Bulgaria, India and will also have two concerts in Greece in October
this year. He performed roles in operas and musicals: Tybalt from the musical Roméo et
Juliette by Gérard Presgurvic, Rică Venturiano from A Stormy Night by Paul Constantinescu,
King from the play and Polonius from Hamlet and A doctor from Doctor Cupid by Pascal
Bentoiu, Ionică from Poos in boots by Cornel Trăilescu a.o..

Repertory for the competition:

Gheorghe Skeletti – Ce te legeni
Ruggero Leoncavallo – I pagliacci – “O, Colombina”
Franz Schubert – Ständchen
Georges Bizet – Les pecheurs de perles – “Je crois entendre encore”

64
 CHUBUNOVA, Ksenia – mezzo-soprano, GERMANY/RUSSIA

Ksenia Chubunova a studiat la Liceul de muzică din

Moscova cu prof. Galina Borisova, după care a
urmat cursurile Liceului de muzică și teatru din
Hamburg, cu prof. Gundula Schneider.
A absolvit în 2019 Universitatea de Arte din Berlin,
unde a studiat cu prof.Robert Gambill, în paralel cu
lecții cu Marina Prudenskaya și Alessandro
Amoretti.
A participat la masterclasses susținute de
personalități precum Marjana Lipovsek, Eva
Marton, Jennifer Larmore, Michaela Schuster,
Deborah Polaski, Dieter Schweikardt, Marina
Prudenskaya, Alessandro Amoretti, Giulio Zappa.
Are în repertoriu opere baroce dar și roluri din
partituri de Mozart, Rossini, Donizetti, printre care
Dorabella, Giovanna Seymour, ori Iocasta din
Oedipus Rex de Stravinski. A cântat și în Requiemul
de Mozart – la Hamburg și Ankara.
Anul trecut a deținut două burse: Wagner-Stipendium Bayreuth și Ottilie-Redslob-
Stipendium. Este câștigătoarea Premiului I la Concursul ”Katia Riciarelli” 2017.

Ksenia Chubunova studied at the Moscow Music High School with Prof. Galina Borisova,
then attended the Hamburg Music and Theatre High School with Prof. Gundula Schneider.
She graduated in 2019 from the University of Arts in Berlin, where she studied with prof.
Robert Gambill, in parallel with lessons with Marina Prunnskaya and Alessandro Amoretti.
She participated in masterclasses offered by personalities such as Marjana Lipovcek, Eva
Marton, Jennifer Larmore, Michaela Schuster, Deborah Polaski, Dieter Schweikardt, Marina
Prudenskaya, Alessandro Amoretti, Giulio Zappa.
She has baroque works in her repertoire as well as roles in operas by Mozart, Rossini,
Donizetti, including Dorabella, Giovanna Seymour, or the role of Iocaste in Stravinsky's
Oedipus Rex. She also performed in Mozart's Requiem in Hamburg and Ankara.
Last year he held two scholarships: Wagner-Stipendium Bayreuth, Ottilie-Redslob-
Stipendium. She won 1st Prize at 2017 ”Katia Riciarelli” Competition.

Repertory for the competition:

P. I. Tchaikovsky – Otchego
Jules Massenet – Werther – „Werther, qui m'aurait dit la place”
Vincenzo Bellini – I Capuleti ed i Montecchi – „Se Romeo t'uccise un figlio”
Johannes Brahms – Immer leiser wird mein Schlummer

65
 CUZUB Camelia – mezzo-soprano, Târgoviște, ROMANIA

Mezzo-soprana Camelia Cuzub s-a născut la

Târgoviște și a absolvit Liceul de Artă ”Bălașa
Doamna” din orașul natal. În prezent este studentă
anul IV la Universitatea Națională de Muzică
București. Din acest an a devenit solistă a teatrului
”Ambasadorii”.
A cântat în Stabat Mater de Pergolesi și a interpretat
rolurile Cherubino, Rosina, Angelina și Melibea (Il
viaggio a Reims).
A participat la master-class-ul susținut de Viorica
Cortez și la Programul Canto (București și Zagreb).
În 2018 a câștigat Premiul III la Concursul ”Drumul
spre celebritate”, an în care a beneficiat și de o bursă
prin programul Erasmus+.
A susținut concerte la Ateneul Român, Universitatea
Națională de Muzică București, la Zagreb și la Vicenza, precum și un concert în compania
Orchestrei ”Andante” din Târgoviște.

Camelia Cuzub, mezzo-soprano, was born in Târgoviște and is a graduate of „Bălașa

Doamna” Art School from her native town. To date, she is a senior student of National
University of Music. Since 2020 she became soloist of „Ambasadorii” Musical Theater.
She performed in Stabat Mater (Pergolesi) and she debuted with several roles such as
Cherubino, Rosina, Angelina and Melibea (Il viaggio a Reims).
She participated at the masterclass of Viorica Cortez and at „Canto” Vocal Programme in
Bucharest and Zagreb.
In 2018 she won the 3rd Prize at „The road to celebrity” Competition and she received a
scholarship through Erasmus+ Programme.
She performed in concerts at Romanian Athenaeum, National University of Music
Bucharest, in Zagreb and Vicenza and in Târgoviște with „Andante” Orchestra.

Repertory for the competition:

Richard Strauss – Allerseelen
P. I. Tchaikovsky – Pikovaia dama – “Da, vspomnila”
Carmen Petra-Basacopol – Rugăciune
Gioacchino Rossini – Semiramide – “Ah, quel giorno”

66
 DASCĂLU Miruna Maria – soprano, Craiova, ROMANIA

Miruna-Maria Dascălu este studentă în anul

III la Universitatea Națională de Muzică din
București, clasa Cristinei Soreanu.
Orientându-se spre consolidarea
cunoștințelor muzicale, primul an de studiu l-
a dedicat tehnicii vocale. În acest timp a
participat la un recital în Paris în cadrul
sezonului România-Franța „Le Printemps
roumain à Paris” și fost invitată să cânte
pentru Ambasada Africii de Sud, unde a
primit aprecierile ES ambasadorul N. I.
Mbalula.
A câștigat premiul al II-lea la Olimpiada
Națională de Muzică și Premiul special oferit
de Filarmonica „Oltenia” din Craiova pentru
cea mai bună interpretare în anul 2018. De asemenea, participarea în anii de liceu la
numeroase concursuri naționale și internaționale i-au adus distincții precum: premiul I la
Festivalul Internațional „Sigismund Toduță” din Deva, Premiul I la Concursul Internațional
de Muzică din Belgrad (2016), Premiul I la Concursul Național „Victor Giuleanu” (2016) și
Premiul II la Concursul ”Paul Constantinescu” (2019). A absolvit programul de excelență
”Succes 2019” și a participat la masterclasses susținute de Larisa Gherghieva, Eleonora
Pacetti și Boiko Țvetanov.

Miruna-Maria Dascălu is a junior student of the National Music University of Bucharest,

working with prof. Cristina Soreanu. Oriented towards strengthening musical knowledge,
the first year of study was devoted to the vocal technique. During this time, she presented
a recital in Paris in the frames of Romania-France season “Le Printemps roumain à Paris”
and was invited to sing at the Embassy of South Africa, where he received the appreciation
of HE Ambassador N. I. Mbalula.
She won the 2nd Prize at the National Music Olympics and the Special award offered by the
Philharmonic “Oltenia” in Craiova for Best performance, in 2018. Also, participation in high
school years at numerous national and international competitions has brought her
distinctions such as: 1st Prize at the International Festival “Sigismund Toduţă” in Deva, the
1st Prize at the International Music Competition in Belgrade (2016), 1st Prize in the National
Competition “Victor Giuleanu” (2016) and 2nd Prize at Paul Constantinescu Competition
(2019). She graduated the Training for Excellence program ”Success 2019” and participated
at masterclasses held by Larisa Gergieva, Eleonora Pacetti și Boiko Tzvetanov.
Repertory for the competition:
Tiberiu Brediceanu – Mult mă-ntreabă inima
W. A. Mozart – Die Zauberflöte – ”Der Hölle Rache”
George Enescu – Le Galop
Gaetano Donizetti – La figlia del Reggimento – ”Deciso e dunque... Evviva la Francia”

67
 DODD Ava – soprano, Dublin, IRELAND

Născută la Dublin în 1998, soprana Ava Dodd a absolvit

în acest an Royal Irish Academy of Music și își va
continua studiile la Londra, la R.C.M., după ce pentru
a studia la masterat i-a fost oferită câte o bursă la
toate cele 3 mari instituții de muzică din Londra. A
participat la masterclass-urile mezzo-sopranei Ann
Muray și la cele ale Brendei Hurley. De asemenea, a
studiat viola și pianul la R.I.A.M.. În timpul anilor de
studiu, Ava a obținut numeroase premii, printre care
Locul I la Cupa Margaret Burke Sheridan, Locul al II-lea
la Cupa Marchant (Duet), Premiul și Bursa pentru Cel
mai Promițător Interpret în cadrul Concursului Irene
Sandford, Bursa Wadden și Cupa Kennedy la Festivalul
de Muzică Arklow, Premiul I la Concursul de Lieduri din
cadrul Festivalului Newpark. A debutat cu rolurile
Calisto în La Calisto (Cavalli), din cadrul proiectului
„Centru de Arte” de la R.I.A.M., Damigella din La Liberazione di Ruggiero dall’isola di Alcina
(Caccini), Anima Ingrata din Il Ballo delle ingrate (Monteverdi) la Teatrul Peacock. De
asemenea, a fost solistă în oratoriul Creațiunea (Haydn), interpretând alături de Corul
Wexford Festival Singers, și a fost invitată ca și solistă la concertele anuale de Crăciun ale
Corului Societății Regale din Dublin. A susținut numeroase recitaluri.
Dubin-based soprano Ava Dodd was born in 1998. She will start her graduate studies this
fall at the Royal College of Music London, after the completion of the bachelor’s program
at Royal Irish Academy of Music. She participated at masterclasses of mezzo-soprano Ann
Muray at R.I.A.M. and of Brenda Hurley. She also studied viola and piano. During college,
Ava has received several awards, such as 1st Place at Margaret Burke Sheridan Cup, 2nd
Place at Marchant Cup (Duet), the Award and Bursary for the Most Promising Performer
within Irene Sandford Competition at R.I.A.M., Wadden Scolarship and Kennedy Cup at
Arklow Music Festival, 1st Prize at Lieder Competition within Newpark Festival Music. She
made her debut with the roles of Calisto in La Calisto (Cavalli) within the project „Arts
Centre” from R.I.A.M., Damigella in La Liberazione di Ruggiero dall’isola di Alcina (Caccini),
Anima Ingrata in Il Ballo delle ingrate (Monteverdi) at Peacock Theater – Dublin. She was
also an oratorio soloist performing The Creation (Haydn) with Wexford Festival Singers
Choir and she was often invited as a soloist at the annual Christmas Concerts of Royal Dublin
Society Choir. She performed in several recitals.
Repertory for the competition:
Richard Strauss – Allerseelen
Jules Massenet – Manon – “Je marche sur tous les chemins”
William Walton – Old Sir Faulk
Giuseppe Verdi – Falstaff – “Sul fil d'un soffio etesio”

68
 DUMITRU Georgiana Maria – soprano, Ploiești, ROMANIA

Georgiana Dumitru s-a născut în

orașul Ploiești (România) pe 13 iunie
1997. Și-a început studiile în
domeniul muzicii în anul 2004 la
Colegiul Național de Muzică „Carmen
Sylva”, în cadrul căruia a studiat
pianul. A absolvit Colegiul Național
de Muzică „George Enescu” din
București, secția canto clasic.
Ca studentă a Universității Naționale
de Muzică din București (2016),
Georgiana obține o bursă Erasmus+,
astfel putând să participe la un
program intensiv denumit VOXearlyMus. De asemenea, a câștigat o bursă din partea Casei
Regale a României (pentru 3 ani la rând), în cadrul Programului „Tinere Talente”. A participat
la masterclasses cu Lucy Arner, Liora Maurer, Sharon Mohar, Chariklia Apostolu, Viorica
Cortez, Teodor Ilincăi, Mariana Colpoș.
A câștigat multe premii, printre ele numărându-se Concursul Internațional „George Enescu”
de la Paris - Grand Prix „Jules Massenet”, Olimpiada Națională de Muzică - Premiul I doi ani
la rând, Concursul Național „Victor Giuleanu” – Marele Premiu.
Georgiana Dumitru was born on June 13th, 1997 in Ploiesti, Romania. She started her
musical studies in 2004, when she began to learn the piano at National College of Music
"Carmen Sylva" Ploiesti. She graduated from National College of Music "George Enescu",
Bucharest Classic Canto section.
In 2016, being a student of National University of Music Bucharest, she obtained an
Erasmus+ scholarship, which helped her to participate in the intensive program
VOXearlyMus. She won a scholarship from the Royal House of Romania (for 3 consecutive
years), within the ”Young Talents Program”.
She worked with maestros like: Lucy Arner, Liora Maurer, Sharon Mohar, Chariklia
Apostolu, Viorica Cortez, Teodor Ilincai, Mariana Colpos. She won many prizes, among them
being: International Contest "George Enescu", Paris – Grand Prix "Jules Massenet”; National
Music Olympics – 1st Prize for 2 consecutive years; National Contest "Victor Giuleanu" –
Grand Prize; International Contest "George Georgescu" - 1st Prize.

Repertory for the competition:

P. I. Tchaikovsky – Zabyt’ tak skoro
Giuseppe Verdi – Rigoletto – “Caro nome che il mio cor”
Richard Strauss – Zueignung
Jules Massenet – Cendrillon – “Ah! Douce enfant”

69
 FIERARU Maria Cristina – soprano, Bucharest, ROMANIA

Cristina Fieraru este studentă în anul III a

Universității Naționale de Muzică București,
secția canto clasic, clasa Iulia Isaev.
Cele mai remarcabile realizări ale tinerei în
vârstă de 20 ani sunt debutul ca solistă în Missa
Încoronării și Exultate Jubilate de W. A. Mozart
la Filarmonica “Ion Dumitrescu” Râmnicu-
Vâlcea și Filarmonica din Pitești, debutul în
rolul Paminei în anul 2018, la Opera Națională
București în cadrul Studioului Experimental de
Operă "Ludovic Spiess”, participarea în
Concertele de Crăciun ale Operei Naționale
București în 2017 și 2018 și debutul în rolul
Ilenei din La Șezătoare de Tiberiu Brediceanu
în cadrul Festivalului Operelor Independente
Iași 2018.
A fost solistă a Corului Regal în cadrul turneului
internațional “Capitalele Unirii” 2018-2019.
Forța de muncă și talentul pe care le posedă se reflectă în numeroasele sale premii naționale
și internaționale, fiind finalistă în anul 2016 a Concursului International de Canto “Georges
Enesco” de la Paris.

Cristina Fieraru is a junior student of the National University of Music in Bucharest, in the
Canto department, Class of Proffesor Iulia Isaev.
The most remarkable achievements of the 20-year-old singer are her debut as a soloist in
the Coronation Mass and Exultate Jubilate by W. A. Mozart at the “Ion Dumitrescu”
Philharmonic of Râmnicu-Vâlcea and the Pitești Philharmonic, her debut as Pamina in 2018
at the Bucharest National Opera in the The Experimental Opera Studio "Ludovic Spiess", the
participation in the Christmas Concerts of the Bucharest National Opera in 2017 and 2018
and the debut in the role of Ileana in La Șezătoare by Tiberiu Brediceanu within the Iași
Independent Operas Festival 2018.
She was soloist of the Royal Choir in the international tour "Union Capitals" 2018-2019. Her
workforce and talent are reflected in her numerous national and international awards,
being a finalist in 2016 of the International Singing Competition "Georges Enesco" in Paris.

Repertory for the competition:

P. I. Tchaikovsky – Zabyt’ tak skoro
Giuseppe Verdi – I vespri siciliani – “Mercè, dilette amiche”
W. A. Mozart – Als Luise die Briefe
Charles Gounod – Faust – ”Ah! je ris de me voir”

70
 GHEORGHE Diana – soprano, Cluj-Napoca, ROMANIA

Diana Gheorghe s-a născut în 1994 la Galați. A studiat

pianul timp de 8 ani, apoi a luat lecții de canto. În
2011 a urmat Cursurile Colegiului Național de Artă
"Dinu Lipatti" din București, studiind cu Georgeta
Ionescu. A obținul Premiul I la Olimpiada Națională
de Muzică în 2012 și 2013. A absolvit Universitatea
Națională de Muzică București în 2017. A obținut
masterul la Academia Națională de Muzică
"Gheorghe Dima" Cluj-Napoca în 2019 și a făcut parte
din Studioul de Operă "Lya Hubic" al Operei
Naționale Române din Cluj-Napoca. A participat la 23
de concursuri naționale și internaționale și a câștigat
11 Premii întâi și Premii Speciale. A fost finalistă la
"Grand Prix de l'Opéra" București. A cântat în
numeroase concerte în România și în străinătate
(Russe, Izmir, Nagasaki, Sydney și Canberra). A urmat
masterclass-uri cu: Rockwell Blake, Marina Krilovici,
Vlad Iftinca, Larisa Gherghieva, Boiko Țvetanov, Eleonora Pacetti, Catrin Wyn-Davies,
Riccardo Zanelatto și a lucrat cu pianiștii și antrenorii vocali Liora Maurer, Andreiana Roșca
Geamănă, Alexandru Petrovici etc. A cântat sub bagheta lui Marco Balderi, David Crescenzi,
Tiberiu Soare, Christian Sandu, Adrian Morar, Daniel Jinga.
Diana Gheorghe was born in 1994 in Galați. She studied piano for 8 years, then she took
singing lessons. In 2011 she went to National College of Art "Dinu Lipatti" in Bucharest,
studying with Georgeta Ionescu and obtained First Prize in National Oplimpics of Music in
2012 and 2013. She graduated the National University of Music Bucharest in 2017. She
obtained her MA at the National Academy of Music "Gheorghe Dima", Cluj-Napoca in 2019
and she was part of "Lya Hubic" Opera Studio of National Romanian Opera House of Cluj-
Napoca. She participated to 23 national and international competitions and she won 11 First
Prizes and Special Prizes. She was in "Grand Prix de l'Opera" Bucharest. She sang in many
concerts in Romania and abroad (Russe, Izmir, Nagasaki, Sydney, and Canberra). She
attended masterclasses with: Rockwell Blake, Marina Krilovici, Vlad Iftinca, Larissa
Gergieva, Boiko Tzvetanov, Eleonora Pacetti, Catrin Wyn-Davies, Riccardo Zanelatto, and
worked with pianists and vocal coaches Liora Maurer, Andreiana Roșca Geamănă,
Alexandru Petrovici etc. She sang under the baton of Marco Balderi, David Crescenzi, Tiberiu
Soare, Christian Sandu, Adrian Morar, Daniel Jinga. Opera roles: Adina, Susanna and
Contessa, Norina, Musetta and Mimi, Leonora (Il Trovatore), Michaela, Nedda, Laetitia (The
old maid and the thief), Donna Anna. Photo: Nicu Cherciu, ONRCj

Repertory for the competition:

Franz Schubert – Erlkönig
Giacomo Puccini – Turandot – ”Tu, che di gel sei cinta”
Sergei Rachmaninov – Ne poi krasavitsa pri mne
Georges Bizet – Carmen – ”C’est de contrebandiers… Je dis que rien…”

71
 GORGHICIUC Ioana-Ruxandra – soprano, Botoșani, ROMANIA

Ioana-Ruxandra Gorghiciuc s-a născut în 1998

în Botoșani, România. Pasiunea pentru muzică
a existat de la o vârstă fragedă, cântând
dinainte să poată vorbi. La vârsta de 7 ani
Ruxandra a început să cânte la vioară, sub
îndrumarea profesoarei Tatiana Ion. La 15 ani
a mers în Anglia pentru a studia științe reale,
însă a realizat că muzica este ceea ce vrea să
facă în viitor. Astfel, s-a întors în Romania
pentru a-și continua studiile muzicale,
descoperind pasiunea ei pentru muzica de
operă. Din 2017 este studentă la Universitatea
Națională de Muzică din București,
specializarea canto clasic, clasa Mariana
Colpoș. A fost invitată să cânte la Ambasada
italiană, la Filarmonica din Ploiești și Festivalul
Operelor Independente din Iași.
Ruxandra a debutat în rolurile: Prosephina din opera L’Orfeo de C. Monteverdi, a doua
vrăjitoare din opera Dido și Aeneas de H. Purcell și Marcellina din Le nozze di Figaro de W.
A. Mozart.

Ioana-Ruxandra Gorghiciuc was born in 1998 in Botoșani, Romania. From a young age she
started showing passion for music, singing before she could even talk. At age 7 Ruxandra
started playing the violin, under the tutelage of Tatiana Ion.
At age 15 she went to England to study math and sciences. However, she realized that music
is the path she must take in the life so in 2015 she went back to Romania and continued her
music studies where she discovered the love for opera singing.
In 2017 she started her studies at the National University of Music of Bucharest, the
specialization in classical canto, under the guidance of Mariana Colpos. She was invited to
sing at the Italian Embassy, the Philharmonic of Ploiesti and Independent Operas Festival in
Iasi.
Ruxandra debuted the roles of Prosephina from the L’Orfeo by C. Monteverdi, the second
witch in Dido and Aeneas by H. Purcell and the role of Marzelline in Le nozze di Figaro by W.
A. Mozart.

Repertory for the competition:

Johannes Brahms – Liebestreu
Jules Massenet – Le Cid – ”Pleurez mes yeux”
P. I. Tchaikovsky – Den' li tsarit
W. A. Mozart – Le nozze di Figaro – “Porgi amor”

72
KGATLE Ipeleng Malefsane - soprano, GERMANY/SOUTH AFRICA

Ipeleng Kgatele este o soprană din

Africa de Sud, studentă la Mannheim
(Germania), în programul de Master of
Arts de la Hochschule für Musik und
Darstellende Kunst.
Are deja o vastă experiență scenică,
cântând roluri importante din opere
precum La cenerentola, Gianni Schicchi,
Flautul magic, Falstaff, Faust, L’Orfeo
(Monterverdi), în patria sa dar și în
Europa.
De asemenea, a cântat partituri corale
din perioada romantică, clasică și contemporană. A călătorit în China și în Croația pentru
proiecte dedicate artiștilor tineri.
De-a lungul acestor ani a primit constant burse pentru dezvoltarea artistică și educațională.
A absolvit Universitatea de Tehnologie Tshwane și Universitatea din Capetown (Bmus
Honors).

Ipeleng Kgatle, soprano from South Africa, is a student in Mannheim (Germany) for Master
of Arts degree at Hochschule für Musik und Darstellende Kunst.
She already has an extensive stage experience, singing major roles from operas like La
cenerentola, Gianni Schicchi, The Magic Flute, Falstaff, Faust, L’Orfeo (Monterverdi), in her
homeland or in Europe.
She also sang choral works from Classical, Romantic, and contemporary period. She
travelled to China and to Croatia for young artists projects.
She constantly received bursary for the artistic and educational development.
Ipeleng graduated Tshwane University of Technology and University of Capetown (Bmus
Honours).

Repertory for the competition:

Franz Schubert – Gretchen am Spinnrade
Giacomo Puccini – Turandot – “Tu che di gel sei cinta”
Francis Poulenc – Les Chemins de l'amour
Giancarlo Menotti – The Old Maid and the Thief – “What a curse for a woman... Steal me
sweet thief”

73
 IGNAT Corina – soprano, Dublin, IRELAND

Corina Ignat este o soprană de origine română

stabilită la Dublin. A absolvit programele de
licență și masterat ale Royal Irish Academy of
Music în 2017 respectiv 2019.
A câștigat Premiul I la Irene Sandford
Competition 2019 și la Geoghegan Memorial
Cup in the Feis Ceoil 2018, Margaret & Tony
Quigley Award 2018, Premiul III la Young Opera
Voice Competition 2017 și Most Promising
Performer Award la Irene Sandford
Competition 2014.
A cântat în corurile Irish National Opera,
Wexford Opera Festival, Lyric Opera
Productions și Goethe Institut. A interpretat
rolurile Armina (La finta giardiniera),
Belladonna (The Fairy Queen), La cugina
(Madama Butterfly) și Regina nopții (Flautul
fermecat) la RIAM și Lyric Opera Productions, și
a apărut în recitaluri la Dublin și Belfast.

Corina Ignat is a Romanian origin soprano living in Dublin. She graduated the BA program
of Irish Academy of Music in 2017 and the MA program in 2019.
She won 1st Prize at Irene Sandford Competition 2019 and at Geoghegan Memorial Cup in
the Feis Ceoil 2018, the Margaret & Tony Quigley Award 2018, the 3rd Prize at Young Opera
Voice Competition 2017 and the Most Promising Performer Award at Irene Sandford
Competition 2014.
She sang in the choruses od Irish National Opera, Wexford Opera Festival, Lyric Opera
Productions and Goethe Institut. She performed on stage the roles of Armina (La finta
giardiniera), Belladonna (The Fairy Queen), La cugina (Madama Butterfly) and The Queen of
the night (Die Zauberflöte) at RIAM and at Lyric Opera Productions. She also appeared in
recitals and concerts in Dublin and Belfast.

Repertory for the competition:

Richard Strauss – Cäcilie
N. A. Rimsky-Korsakov – Snegurochka – ”S podruzhkami...”
George Enescu – Estrene de la rose
Giacomo Puccini – La rondine – “Chi il bel sogno di Doretta”

74
 MALIELOA Palesa – soprano, GERMANY/SOUTH AFRICA

Soprana Palesa Malieloa din Africa de Sud a absolvit

North-West University’s School of Music and
Conservatory Potchefstroom Campus. În 2015 a fost
membră a Studioului de Operă la Cape Town. A
obținut numeroase premii la competiții din Africa de
Sud și din Europa, printre acestea din urmă fiind cele
de la Tbilis, Helsinki, Moscova.
În prezent a încheiat cursurile de masterat de la
Hochschule für Musik und Tanz Köln. A cântat recent
în Missa Nelson de Haydn la Festivalul Rheingau de la
Kloser Eberbach. A obținut două burse, care i-au
permis dezvoltarea carierei în Europa. Din stagiunea
următoare va fi membră a Studioului de Operă NRW,
unde va debuta în Flautul fermecat cu rolul Primei
Doamne.

Palesa Malieloa is a young South African soprano (28)

from Kroonstad. She obtained her BA in Music and
Society (2014) at the North-West University’s School
of Music and Conservatory Potchefstroom Campus.
In 2015, she was in the Opera Studio in Cape Town. In 2016, Palesa was awarded 1st prize in the
ATKV-Muziqanto National singing Competition, South Africa’s most prestigious classical vocal
competition. She received 1st prize at the 2nd Unisa National Voice Competition and obtained
3rd position in the 6th Unisa International Voice Competition in 2018. She was a Finalist in the
Opera Crown Tbilisi International Voice Competition. Palesa is currently finishing her Master of
Performance studies at the Hochschule für Musik und Tanz Köln, under Prof. Brigitte Lindner and
Prof. Josef Protschka.
She received the 4th Prize at The Mirjam Helin International Voice Competition in Helsinki, and
the 3rd Prize at VII Galina Vishnevskaya International Singers Competition in Moscow. Palesa was
recently the soprano soloist in Haydn’s Nelson Mass in d minor, at the Rheingau Festival at
Kloster Eberbach. In August 2019, Palesa was crowned the winner of The SAMRO Overseas
Scholarships Competition and also received a bequest from the National Opera Association of
South Africa. In 2020/21 season, Palesa will be part of the NRW Opera Studio in Germany, and
she looks forward to her first debut of the season as the First Lady in Mozart’s Die Zauberflöte.

Repertory for the competition:

Robert Schumann – Widmung
Giacomo Puccini – La rondine – „Chi il bel sogno di Doretta”
Sergei Rachmaninov – Zdes’ khorosho
Jules Massenet – Manon – „Je marche sur tous les chemins”

75
 MASUKU Nkululeko – tenor, SOUTH AFRICA

Nkululeko Masuku este un tenor de operă

sud-african, născut în Piet Retief (13 mai
1990).
A primit un premiu în competiția SAMRO.
Este un fost membru al Studioului Operei
din Cape Town, unde și-a făcut prima
apariție pe o scenă profesionistă, în
producția Porgy și Bess. El a cântat, de
asemenea, în Rigoletto ca Borsa. În
repertoriul său se mai află rolurile lui
Tamino în Flautul fermecat (care a fost
debutul lui în muzica lui Mozart), Ernesto
și Faust. A cântat ca membru al corului în
numeroase spectacole realizate de Opera
Africană și Opera Gauteng.
A participat la master-class-uri ale maeștrilor Kamal Khan și Willard White. De asemenea, a
cântat alături de Eric Owens și alți mari artiști într-o producție Porgy și Bess realizată de
English National Opera și Dutch National Opera.

Nkululeko Masuku is a South African operatic tenor, born in Piet Retief (13 May 1990).
He received a Merit award in the SAMRO competition.
He is a former studio member of the Cape Town Opera where he made his first appearance on
a professional stage in Porgy and Bess production. He also took part in the Rigoletto as Borsa.
He has sung the role of Tamino in The Magic flute which was his Mozart’s debut. He has sung as
a chorus member in numerous operas done by Opera African and Gauteng opera.
He attended masterclasses of maestros Kamal Khan and Willard White. He has also performed
alongside Eric Owens and other great artists in a Porgy and Bess production done by English
National Opera and Dutch National Opera. In his repertory there are also the roles of Ernesto
and Faust.

Repertory for the competition:

Franz Schubert – An die Musik
G. Fr. Haendel – Semele – „I must with speed amuse her”
Gioacchino Rossini – La danza
Gaetano Donizetti – La fille du régiment – „Ah! mes amis quel jour de fête”

76
 MICLEA Andrei – bas, Vărbilău, ROMANIA

Andrei Miclea este student în anul III al Universității

Naționale de Muzică din București, secția canto
clasic, și a absolvit Liceul Teoretic „Șerban Vodă” din
Slănic Prahova. A studiat canto la Palatul Culturii din
Ploiești în perioada 2013-2018, ceea ce i-a oferit
ocazia să participe la numeroase concerte ale
Filarmonicii „Paul Constantinescu”, Casa Sindicatelor
din Ploiești, etc.
În 2018 Andrei Miclea a câștigat premiul I la
Concursul „Sincretismul artelor”, iar în luna ianuarie
a anului 2019 a cântat la Brașov într-un concert
organizat de Universitatea Națională de Muzică din
București, urmat de apariția la Micul Teatru Naples
din Paris.
Tot în același an a debutat în rolul lui Sganarelle din
opera Amorul doctor de Pascal Bentoiu la Festivalul
Operelor Independente de la Iași. A cântat la
Biblioteca Metropolitană din București într-un
concert cu lieduri de Robert Schumann și arii din
opere de Giuseppe Verdi și Georg Friedrich Händel. În toamna anului 2019 a colaborat cu
Opera Clandestină și Corul Regal în cadrul Festivalului ”George Enescu” unde a fost solist în
lucrarea lui Henry Purcell My heart is inditing. Anul trecut a absolvit Programul internațional
de pregătire de excelență pentru artele spectacolului ”Succes 2019” al UNMB.
Andrei Miclea is a junior student of the Bucharest National Music University, the Canto
department, and graduated from the theoretical High School “Serban Voda” in Slănic
Prahova. He studied canto at the Palace of Culture in Ploiești in the period 2013-2018, which
gave him the opportunity to attend numerous concerts of the “Paul Constantinescu”
Philharmonic, the House of the trade unions of Ploiești etc.
In 2018 Andrei Miclea won first prize in the contest “The syncretism of Arts”, and in January
of 2019 he sang in Brasov in a concert organized by the National University of Music in
Bucharest, followed by an appearance at the Little Naples Theatre in Paris.
Also, this year he debuted as Sganarelle in Doctor Cupid by Pascal Bentoiu at the Festival of
Independent Operas in Iaşi. He sang at the Bucharest Metropolitan Library in a concert with
the lieder of Robert Schumann and arias by Giuseppe Verdi and Georg Friedrich Händel.
Last year he sang as a soloist in Henry Purcell’s My heart is inditing, in the frames of the
International ”George Enescu” Festival. In the fall of the last year he graduated the Training
for excellence program for the performing arts ”Success 2019” at the UNMB.

Repertory for the competition:

W. A. Mozart – Die Zauberflöte – “In diesen heil'gen Hallen”
Pascal Bentoiu – Veselie
Giuseppe Verdi – Simon Boccanegra – “Il lacerato spirito”
Sergei Rachmaninov – Utro

77
 NIKANOROVA Yulia – mezzo-soprano, Moscow, RUSSIA

Mezzo-soprana Yulia Nikanorova este născută la

Orenburg în 1991. A studiat la Academia de Arte
Teatrale GITIS din Moscova, între 2010-2015, de
atunci devenind solistă a companiei Helikon Opera.

A interpretat un număr foarte mare de roluri, printre

care Fenena (Nabucco - Verdi), Rosina (Bărbierul din
Sevilla – Rossini), Ramiro (La finta giardiniera –
Mozart), Polina (Dama de pică – Ceaikovski), Sonetka
(Lady Macbeth din Mțensk – Șostakovici), Liubava
(Sadko – Rimsky-Korsakov), Medoro (Orlando –
Handel), Amelfa (Cocoșul de aur – Rimsky-Korsakov),
Marta (Iolanta - Ceaikovski), Olga (Evgheni Oneghin
– Ceaikovski), Liubov Kociubei (Mazeppa –
Ceaikovski), Laira (Oaspetele de piatră –
Dargomîjski), Fekla Ivanovna (Căsătoria –
Musorgski).

Aceste apariții au fost pe scena Helikon Opera sau la

Saaremaa Opera Festival, la Opera din Samara sau la Casa muzicii din Moscova.

Mezzo-soprano Yulia Nikanorova was born in Orenburg in 1991. She studied at the Russian
Academy of Theater Arts GITIS, Moscow, between 2010-2015, since then being a soloist of
the company Helikon Opera, Moscow.
She performed a large number of roles: Fenena (Nabucco - Verdi), Rosina (Il barbiere di
Siviglia – Rossini), Ramiro (La finta giardiniera – Mozart), Polina (The Queen of Spades –
Tchaikovsky), Sonetka (Lady Macbeth from Mtzensk – Shostakovich), Liubava (Sadko –
Rimsky-Korsakov), Medoro (Orlando – Handel), Amelfa (The Golden Cockerel – Rimsky-
Korsakov), Marta (Iolanta - Tchaikovsky), Olga (Eugen Onegin – Tchaikovsky), Liubov
Kociubei (Mazeppa – Tchaikovsky), Laira (The Stone Guest – Dargomyzhsky), Fekla Ivanovna
(The Marriage – Mussorgsky).
Those performances were on the stage of Helikon Opera or at Saaremaa Opera Festival,
Samara Opera House or Moscow Music House.

Repertory for the competition:

Modest Mussorgsky – Gopak
Georges Bizet – Carmen – Habanera
Johannes Brahms – Sapphishe Ode
Francesco Cilea – Adriana Lecouvreu – “Acerba voluttà… O vagabonda stella”

78
 PASCU Aida – soprano, București, ROMANIA

Aida Pascu a fost înconjurată de muzică de când s-a

născut, datorită faptului că ambii părinți sunt muzicieni
profesioniști. La vârsta de 8 ani a fost acceptată în Corul
de copii al Operei naționale din București, unde și-a
început cariera solo cu rolul Copilul răsfățat în La Bohéme,
apoi Primul copil din Die Zauberflöte și ca solistă în multe
concerte.
Este studentă în anul trei la Universitatea Națională de
muzică din București și și-a făcut debutul în rolul lui
Pamina din Die Zauberflöte la Opera Națională București,
în luna ianuarie 2019. Este, de asemenea, câștigătoarea al
unei medalii de aur la prima ediție a Vienna International
Music Competition și la Manhattan International Music
Competition. A apărut ca solistă la Opera din Brașov si la
Teatrul National „Oleg Danovski” din Constanta, printre
multe concerte la Opera Națională București. În 2019 a câștigat premiul pentru
interpretarea muzicii românești la Concursul de lied din cadrul proiectului ”Succes” și 3
premii la Concursul ”G. Enesco” de la Paris (inclusiv Marele Premiu). În decembrie 2019 a
cântat la Gala Extraordinară a României în Israel, alături de Jerusalem Symphony Orchestra.

The young soprano, a student in the third year at the National University of Music Bucharest
and a graduate of the "Miguel de Cervantes" High School in Bucharest, was born into a
family of opera singers, who provided her with musical preparation from early childhood.
She has been active since 2008, and has sung on stages in Romania, (National Bucharest
Opera, The Romanian Athenaeum, the National Opera and Ballet Theatre in Constanta, or
the Kronstadt Opera), as well as the Czech Republic, France or Israel.
Her progress was marked by the debut in the role of Pamina (Die Zauberflöte by W.A.
Mozart), at the National Bucharest Opera. She also participated in other projects, such as
masterclasses with Gabriela Benackova, Larisa Gergieva, Eleonora Pacetti and Boiko
Tzvetanov. In October 2019, at the “Grand Prix George Enescu” competition in Paris, she
won the big Prize, the Audience prize, the “George Enescu” Prize, and the Special prize of
the Romanian Opera in Cluj. In December 2019, she sang at the “Romanian Extraordinary
Gala at Jerusalem”, alongside the Jerusalem Symphony Orchestra.

Repertory for the competition:

Jules Massenet – Hérodiade – “Il est doux, il est bon”
Edvard Grieg – Ein Traum
Giuseppe Verdi – La traviata – “È strano... Ah, fors'è lui... Sempre libera”
P. I. Tchaikovsky – Zabyt' tak skoro

79
 PISNIC-SEVERIN, Doina – soprano, Chișinău, MOLDOVA

Doina Pisnic-Severin s-a născut în 1993 în Republica

Moldova. A absolvit Liceul de muzică „Ciprian
Porumbescu” din Chișinău (2013) și Universitatea
Națională de Muzică din București (2017) în cadrul
cărora a studiat flautul.
În prezent își continuă studiile de master la
Universitatea Națională de Muzică din București la
specializarea canto.
De-a lungul anilor a participat la diverse concursuri unde
a obținut numeroase premii, precum: Premiul I la
Concursul Internațional „Lira de Aur”( Suceava); Premiul
I, Concursul International „Orpheu” (Târgu Jiu); Premiul
al III-lea, Concursul Internațional „Eugen Coca”
(Chișinău).
A interpretat diverse, roluri precum: Papagena din
opera Flautul fermecat de W. A. Mozart; Gianetta din
opera Le cantatrici villane de Valentino Fioravanti; Pepi (fiul) din opereta Sânge vienez de
Johann Strauss.

Doina Pisnic-Severin was born in 1993 in Republic of Moldova. She is a graduate of „Ciprian
Porumbescu” Music High School in Chișinău (2013) and of National University of Music
Bucharest (2017), where she studied flute.
To date, she studies in the postgraduate program at National University of Music Bucharest,
voice department.
Over the years she participated at several competitions where she received important
awards such as 1st Prize at International Competition „The Golden Lyre” (Suceava), 1st Prize
at International Competition „Orpheus” (Târgu Jiu), 3rd Prize at International Competition
„Eugen Coca” (Chișinău).
She performed the following roles: Papagena in The Magic Flute (Mozart), Gianetta in Le
cantatrici villane (Fioravanti), Pepi (the son) in operetta Vienesse blood (Johan Strauss-jr.).

Repertory for the competition:

George Cavadia – Umbra
P. I. Tchaikovsky – Iolanta – “Otchego eto prezhde ne znala”
Franz Liszt – Oh! quand je dors
W. A. Mozart – Don Giovanni – “Batti, batti, o bel Masetto”

80
 PÎRNĂU Virineia – soprană, Orhei, MOLDOVA

Virineia Pîrnău s-a născut în Orhei, Rep. Moldova, și a

studiat la Colegiul muzical „Șt. Neaga”, specializarea
dirijat coral, studiind în același timp canto clasic la clasa
prof. Vladimir Vichilu. În această perioadă a câștigat
mai multe premii la competițiile naționale și
internaționale, inclusiv: Premiul I la Festivalul de
muzical clasică „Muzică – identitate în rândul tinerilor”
(Cernăuți), Premiul II la Concursul de canto „Emanuel
Elenescu” (Piatra Neamț), Premiul I la concursul
„Victoria 70”, dedicat melodiilor lirice patriotice
(Chișinău) etc. În 2016 ea devine studentă la
Universitatea Națională de Muzică din București,
specializarea canto, fiind în prezent studentă la clasa
conf.univ.dr. Iulia Isaev. Pe parcursul celor trei ani de
studii a susținut diferite concerte și în 2017 a participat
la Festivalul Operelor Independente din Iași, unde a
jucat rolul uneia dintre cele patru vivendiere în opera
Elixirul dragostei de G. Donizetti. Virineia a câștigat Premiul III la Concursul național de canto
„Victor Giuleanu” (2018), Premiul I la Concursul național de canto „Emil Pinghireac” (2018),
Premiul I în cadrul concursului național de interpretare „Dan Cumpătă” (2018), Premiul III
la Concursul „Tiberiu Brediceanu” (2019, Lugoj). A participat la proiectul ”Succes 2019” și a
fost finalistă a Concursului Internațional de Lied.
Virineia Pîrnău was born in Orhei, Republic of Moldova and studied at the “St. Neaga” Music
College, choral conducting specialization, in the same time studying classical singing at the
class of prof. Vladimir Vichilu. During this period, she won several prizes at national and
international competitions, including 1st prize at the Classical Music Festival “Music –
identity among young people” (Cernauti), 2nd prize at the National Singing Contest “Em.
Elenescu” (Piatra Neamt), 1st prize at the contest “Victoria 70”, dedicated to patriotic lyrical
songs (Chisinau) etc. In 2016, she becomes a student at the National University of Music in
Bucharest, specializing in Canto Classic, being currently the student of Dr. Iulia Isaev. During
the three years of studies, she has participated at different concerts and in 2017 she
participated at the Festival of Independent Opera in Iasi where she played the role of one
of the four vivendiers in the opera “L'elisir d'amore” by Donizetti. Virineia won the 3rd prize
at the National Singing Competition “Victor Giuleanu” (2018,, 1st prize at the National
Singing Competition “Emil Pinghiriac” (2018), 1st prize at the National Interpretation Contest
“Dan Cumpătă” (2018), 3rd Prize at “Tiberiu Brediceanu” contest (2019, Lugoj). She
graduated the Success 2019 program and was a finalist of the Lieder Competition.
Repertory for the competition:
Alban Berg – ”Die Nachtigall”
Georges Bizet – Les Pécheurs de perles – “Comme autrefois dans la nuit sombre”
P. I. Tchaikovsky – “Zabyt’ tak skoro”
Giacomo Puccini – Turandot – „Tu, che di gel sei cinta”

81
 PUȚUNTICĂ, Marina – soprano, Chisinau, MOLDOVA

Marina Puțuntică-Dobrescu s-a născut la Călărași,

Republica Moldova. Și-a început studiile muzicale la
vârsta de 17 ani, când a fost admisă la Liceul de Muzică
din orașul natal, unde a studiat pianul și canto. În timpul
anilor de liceu, Marina a participat la numeroase
concursuri printre care „Little talents of Moldova”
(premiul I), Festivalul de Cântece Franceze (Premiul al II-
lea și Premiul din partea publicului). În anul 2008 devine
studentă a Colegiului de Muzică „Șt. Neaga” din
Chișinău, în cadrul căruia a studiat Canto (cu Vladimir
Vikilu) și Dirijat Coral. A câștigat mai multe concursuri
precum Concursul Internațional de Interpretare „G.
Georgescu” din România (Premiul I), Concursul Național
de Interpretare „Șt. Neaga” din Moldova (Premiul al II-
lea), Concursul Internațional de Canto „Bella Voce” din
Moscova (Premiul al II-lea și Premiul pentru „Cel mai bun
interpret”), Concursul Internațional de Canto „S. Drăgoi” din România (Premiul Special din
partea juriului). De asemenea, a cântat în mai multe concerte alături de Orchestra Națională
Filarmonică din Chișinău. Absolvă cu succes Colegiul de Muzică în 2012, după care este
admisă la Facultatea de Interpretare din cadrul Academiei Corale „V. S. Popov” din Moscova
unde în prezent își continuă studiile cu profesoara Svetlana Nesterenko.

Marina Puțuntică-Dobrescu was born in Calarasi, Moldova. She started her musical
education at age of 7, when she was accepted into the Music School in her native town. At
school Marina studied piano and voice. During her studies she took part in numerous
competitions and became a winner of "Little talents of Moldova" competition (1st prize),
French Chanson Festival (2nd prize and Audience Prize). From 2008 to 2012 Ms Putuntică
was a student of Republican College of Music “ Stefan Neaga” in Chisinau, where she studied
Voice with Vladimir Vikilu and Choral Conducting. During this period of time she won several
competitions, such as International Vocal Competition “George Georgescu” in Romania
(1st prize), National Vocal Contest “Stefan Neaga” in Moldova (2nd prize), International Voice
Competition “Bella Voce” in Moscow, Russia (2nd prize and “Best Song Interpreter” prize),
International Vocal Competition “Sabin Dragoi” in Romania (Special Prize from the Jury) and
performed in several concerts with Chisinau National Philharmonic Orchestra. After a
successful graduation from the Republican College in 2012 Ms Putuntică entered the Vocal
Faculty of Choral Academy “V.S. Popov” in Moscow, Russia, where she currently continues
her studies with Professor Svetlana Nesterenko.

Repertory for the competition:

Antonin Dvořak – Rusalka – “Měsíčku na nebi hlubokém”
George Enescu – Estrenne à Anne
Sabin Drăgoi – Crizanteme
W. A. Mozart – Cosi fan tutte – “Temerari… Come scoglio”

82
 SANZ PÉREZ Aitana – soprano, Valencia, SPAIN

Născută în Valencia, și-a început studiile în domeniul

muzicii la vârsta de 8 ani, cântând în diferite coruri,
urmând ca mai apoi să fie selectată în corul de copii din
opera La Bohème la Palau de les Arts. La Conservatorio
Profesional de Música de Valencia Nº2 a studiat pianul și
la scurt timp își începe lecțiile de canto, reușind să
termine ambele secții în anul 2018. Studiază Masterul în
specializarea Canto în cadrul CSMV sub îndrumarea
sopranei Ofelia Sala în același timp primind lecții și de la
soprana Isabel Rey. În anul universitar prezent a studiat
la Universität für Musik und Darstellende Kunst Wien la
clasa baritonului Peter Edelmann, dar și la cea a tenorului
Ramon Vargas. La vârsta de numai 17 ani a debutat cu
rolul Barbarinei într-o reducție a operei Le nozze di Figaro
pentru școlari și la scurt timp a participat în proiecte
vocale ca solistă în Berklee Valencia. A cântat în multe
locuri emblematice precum Palau de la Música și Palau de les Arts din Valencia sau Jameos
del Agua Auditorium din Lanzarote. De asemenea, a primit Premiul Pentru Muzică
Profesională în faza autonomă la sfârșitul studiilor sale și a debutat la vârsta de 19 ani cu
rolul Una voce dal cielo din Don Carlo de Verdi în cadrul celui de-al 52-lea sezon al operei la
Teatrul Pérez Galdós în Las Palmas de Gran Canaria.
Born in Valencia, she began her musical studies at the age of 8, going through various choirs,
in one of which she will be selected to participate in the children’s choir of La Bohème at
the Palau de les Arts.Then she starts her voice studies, combining them with her already
started piano studies at the Conservatorio Profesional de Música de Valencia Nº2, finishing
both grades in the year 2018. She studies the superior degree of Canto at the CSMV under
the tutelage of the soprano Ofelia Sala, receiving at the same time classes from the soprano
Isabel Rey. And this currently academic year she has studied at the Universität für Musik
und Darstellende Kunst Wien under the tutelage of the bariton Peter Edelmann, but also
she has received lessons from the tenor Ramon Vargas. At only 17 years old she debuted
with the role of Barbarina in a reduction of Le nozze di Figaro for school-children and later
she has collaborated in vocal projects as a soloist in Berklee Valencia. She has performed
emblematic venues such as the Palau de la Música and the Palau de les Arts of Valencia and
the Jameos del Agua Auditorium of Lanzarote. She has also been awarded the Professional
Music Award in its autonomic phase at the end of their studies and has debuted at the age
of 19 in the 52nd opera season at the Teatro Pérez Galdós in Las Palmas de Gran Canaria
with the role Una voce dal cielo from Verdi’s Don Carlo.
Repertory for the competition:
Eva dell'Acqua – Vilanelle
W. A. Mozart – Die Zauberflöte – “Ach ich fühl's”
Sergei Rachmaninov – Zdes' khorosho
Gerónimo Giménez y Manuel Nieto – El barbero de Sevilla – ”Me llaman la primorosa”

83
SENAOANA Makudupanyane - tenor, Capetown, SOUTH AFRICA

Tenorul Makudu (Makudupanyane) Senaoana a fost

instruit la Programele pentru tineri artiști de operă ale
Glimmerglass Festival și ale Houston Grand Opera, la
Ravinia Festival: The Steans Music Institute și în mod
formal la Universitatea din Cape Town (DOP; PGDip) și
la Hochschule für Musik und Tanz din Köln
(Germania).
A câștigat Premiul I la Premiul Rialto/Otilia și la
Amazwi Omzansi. A cântat ca tenor solo în mai multe
concerte vocal-simfonice (Haendel, Mozart, Rossini și
Beethoven) și are o listă lungă de roluri de scenă,
interpretate în Cape Town, Aachen, Essen,
Kaiserslautern (Germania) și la Festivalul de Operă
Glimmerglass (SUA).
Printre acestea: Don Ottavio (Don Giovanni), Il conte
(Il barbiere di Siviglia), Alfredo Germont, Arturo
Bucklaw, Brighella (Ariadne auf Naxos), Sportin' Life
(Porgy and Bess), Robert Leicester (Maria Stuarda), Guglielmo (Viva la mamma), Cavaliere
di Belfiore (Il viaggio a Reims), Nathanael (Les Contes d'Hoffman) etc.

Tenor Makudu (Makudupanyane) Senaoana was trained at the YAP of Glimmerglass Festival
and Houston Grand Opera, at Ravinia Festival: The Steans Music Institute (fellow) and
receive formal education at University of Cape Town (PDO; PGDip) and at Hochschule für
Musik und Tanz, Köln.
He won 1st Prize at Rialto/Otilia Prize and at Amazwi Omzansi. He performed as solo tenor
in several vocal-symphonic concerts (Handel, Mozart, Rossini and Beethoven) and has a long
list of stage roles, performed in Cape Town, Aachen, Essen, Kaiserslautern (Germany) and
at the Glimmerglass Opera Festival (US).
Among them: Don Ottavio (Don Giovanni), Il conte (Il barbiere di Siviglia), Alfredo Germont,
Arturo Bucklaw, Brighella (Ariadne auf Naxos), Sportin' Life (Porgy and Bess), Robert
Leicester (Maria Stuarda), Guglielmo (Viva la mamma), Cavaliere di Belfiore (Il viaggio a
Reims), Nathanael (Les Contes d'Hoffman) etc.

Repertory for the competition:

Ludwig van Beethoven – Adelaide
Charles Gounod – Roméo et Juliette – ”Ah! lève-toi, soleil!”
Hendrik Hofmyer – Kinderland
Gaetano Donizetti – Don Pasquale – ”Povero Ernesto... Cercherò lontana terra”

84
 SENDROVSKA Monika – soprano, POLAND

Monica Sendrowska a absolvit

Academia de Muzică din Gdańsk – unde
a studiat pianul și canto. Monica a
studiat cu diferiți profesori, printre care
H. Januszewska, I. Kłosińka, A.
Radziejewska etc. și, de asemenea, a
fost o participantă activă în cadrul
Seminariilor de Muzică Barocă ale
profesorului Esswood, unde a pregătit
balade engleze vechi, părțile de solo din
Pasiunile după Matei și Magnificat
(Bach) și Stabat Mater (Pergolesi). De
asemenea, în 2014 a participat la
masterclass-urile organizate de Societatea Witold Lutosławski din cadrul celei de a XI-a ediții
a Festivalului Łańcuch. A debutat cu rolurile Amore în Orfeu și Euridice (Gluck), Despina în
Cosí fan tutte. În 2013 a primit Premiul publicului în cadrul celei de a V-a ediții a Concursului
Național de Interpretare „Impressio Art”, iar în 2015 a primit premiul pentru soprană de
coloratură la cea de a X-a ediție a Concursului Internațional „ZŁOTE GŁOSY”. De asemenea,
în aprilie 2017 a primit o distincție la cea de a VI-a ediție a Concursului Național Z. Skwara
din Mlawa și o diplomă de recunoaștere pentru cea mai bună interpretare a melodiei The
Lonely Moon de K. Szymanowski. Din anul 2018 a început o colaborare cu Opera Baltică din
Gdańsk, unde organizează spectacole educative de canto solo sau actorie.

Monica Sendrowska graduated from the Academy of Music in Gdańsk – where she studied
piano and singing. She studied with various teachers including H. Januszewska, I. Kłosińka,
A. Radziejewska, etc., and was also an active participant in Prof. Esswood's Baroque Music
Seminars, where she prepared old English ballads, the solo parts of Passions after Matthew
and Magnificat (Bach) and Stabat Mater (Pergolesi). He also participated in the
masterclasses organized by the Witold Lutosławski Society at the 11th edition of the Łańcuch
Festival. He made his debut with the roles of Amore in Orpheus and Euridice (Gluck),
Despina in Cosí fan tutte. In 2013 she received the Audience Award at the 5th edition of the
"Impressio Art" National Performance Competition, and in 2015 she received the Prize for
Coloratura Soprano at the 10th edition of the International Contest "GŁOSY ZŁOTE". She also
received an award in April 2017 at the 6th Z. Skwara National Contest in Mlawa and a
recognition degree for the best performance of The Lonely Moon by K. Szymanowski. From
2018 he began a collaboration with the Baltic Opera in Gdańsk, where she organizes
educational performances of solo singing or acting.

Repertory for the competition:

Sergei Rachmaninov – Zdes’ horosho
Vincenzo Bellini – La Sonnambula – "Ah! non credea mirarti”
Richard Strauss – Kling!
Charles Gounod – Roméo et Juliette – ”Je veux vivre”

85
 SMIRNOVA Veronika – soprano, St. Petersburg, RUSSIA

Veronica Smirnova s-a născut la Sankt Petersburg,

Rusia, într-o familie de muzicieni. Bunica din partea
mamei a fost pianistă, cea din partea tatălui solistă de
operă, iar bunicul ei cânta în operete. Veronica a avut
încă din copilărie multe apariții pe scenă în St.
Petersburg ca și cântăreață, recitatoare sau amfitrion.
În 2014 a absolvit Colegiul Pedagogic de Muzică din
Sankt Petersburg și, totodată, a devenit membră a
Academiei Mariinsky a Tinerilor Cântăreți de Operă
(Mai 2012 – Septembrie 2014). În 2020 a absolvit
Academia de Balet Vaganova, în cadrul căreia a
studiat istoria teatrului muzical. A participat la
masterclass-urile organizate de Grayr Khanedyan,
Mario Diaz, Albert Deprius, Vera Chekanova.
Veronica Smirnova este laureată a Festivalului
Internațional „Golden Time Germany” (2019), a celei
de a doua ediții a Concursului Internațional de Interpretare „Golden Sound” (2019),
Concursului de Interpretare din cadrul Festivalului „A. Rubinstein” (2015), a celei de a treia
ediții a Youth Delphic Games din St. Petersburg (2008) etc.

Veronica Smirnova was born in Saint Petersburg, Russia, into a musical family. Her maternal
grandmother was a pianist, paternal grandmother was an opera singer, Veronica’s
grandfather sang in operetta. Since childhood Veronica performs on different stages in St.
Petersburg as a singer, a reciter, and a host.
In 2014 Veronica graduated from the Saint Petersburg Musical pedagogical college. She was
an external student of the Mariinsky Academy of Young Opera Singers (May 2012 –
September 2014). In 2020 she graduated from the Vaganova Ballet Academy, where she
studied the history of musical theatre.
She took part in masterclasses conducted by Grayr Khanedanyan, Mario Diaz, Albert
Deprius, Vera Chekanova. Veronica Smirnova is the laureate of: the International Festival
«Golden Time Germany» (2019), the Second International Vocal Competition «Golden
Sound» (2019), the vocal competition of Anton Rubinstein Festival (2015), the third Youth
Delphic Games of St. Petersburg (2008) etc.

Repertory for the competition:

Аlexandr Varlamov – Pesnia Esmeraldy
Daniel Auber – Manon Lescaut – "C'est l'histoire amoureuse”
Richard Strauss – Zueignung
W. A. Mozart – Cosi fan tutte – "In uomini, in soldati"

86
 SPATARIS Anamariya – soprano, Ruse, BULGARIA

Anamariya Spataris este o soprană bulgară născută în

1996. La vârsta de 7 ani Anamariya a intrat la Școala
națională de Arte „Prof. Veselin Stoianov” în Ruse,
secția pian. Ca instrumentistă a câștigat numeroase
premii la competițiile internaționale și naționale.
După clasa a opta ea a schimbat specializarea spre
canto clasic, clasa profesoarei Katherine Emilova. În
timpul studiilor a fost laureată a Concursului
internațional „Fr. Schubert”, a câștigat premiul II la
Concursul internațional pentru muzica austriacă „R.
Strauss”. A susținut concerte la Ruse, Sofia, București
și Viena și a participat la concerte cu Orchestra
Operei din Ruse. După absolvirea școlii a intrat la
Universitatea Națională de Muzică din București,
secția canto. În prezent este studentă în anul IV, la
clasa prof. Cristina Soreanu. A continuat să susțină
concerte în Ruse, Varna, Praga, București, Sibiu,
Brașov și cu Orchestra Operei din Varna. Este laureată a premiului I și a două premii speciale
ale concursului internațional „Arta stelelor”, Varna, Premiul II al concursului național „Victor
Giuleanu”, București, România. A participat la cursuri de măiestrie cu Larisa Gergieva, Boiko
Țvetanov, Stefka Evstatieva și Darina Takova și a câștigat o bursă de la Fundația Darina Takova.
Anamariya Spataris is a Bulgarian soprano born in 1996. At the age of 7 Anamariya entered
the National School of Arts “Prof. Veselin Stoyanov” in Rousse, majoring in piano. As a
pianist she won numerous awards from international and national piano competitions.
After 8th grade she switched her major to classical singing with Professor Katherine Emilova.
During her studies she was a laureate of the International Competition “Franz Schubert”,
she won second award at the International Competition for Austrian Music “Richard
Strauss”. She performed at many concerts in Rouse, Sofia, Bucharest and Vienna, she
participated in concerts with Orchestra of Rouse State Opera. After graduating from The
National School, she enters at The Music University of Bucharest with major classical
singing. She is currently a fourth-year student with Professor Cristina Soreanu. She
continued to sing at concerts in Rouse, Varna, Prague, Bucharest, Sibiu, Brasov and with
Orchestra of Varna State Opera. She is a laureate of the first prize and two special awards
of The International Competition “Art Stars”, Varna, second prize of The National
Competition “Victor Giuleanu”, Bucharest, Romania. She participated in masterclasses with
Larisa Gergieva, Stefka Evstatieva, Boyko Tsvetanov and Darina Takova and she won a
scholarship from Darina Takova Foundation.

Repertory for the competition:

Franz Schubert – Gretchen am Spinnrade
Jules Massenet – Le cid – “De cet affreux combat... Pleurez, pleurez, mes yeux!”
Sergei Rachmaninov – Vesennyie vody
Giacomo Puccini – Manon Lescaut – “Sola, perduta, abbandonata”

87
 STĂNESCU Ana Diana – soprano, București

Ana Stănescu a studiat canto clasic timp de 4 ani la

Colegiul National de Arte „Dinu Lipatti" din București la
clasa prof. dr. Georgeta Ionescu. În prezent este
studentă anul III la Universitatea Națională de Muzică
București, sub îndrumarea prof. asoc. dr. Silvia Voinea.
Printre premiile obținute se numără: Premiul I la
Concursul Național "Paul Constantinescu", 2019 și
Premiul II la Concursul Național "Remember Enescu",
2019.
De asemenea, a participat la concerte și spectacole în
țară și pe plan internațional: Deschiderea Anului
Beethoven la Ateneul Român – Concert vocal-simfonic,
2020; "Voci de primăvară", Ploiești, 2019; China -
Shenzhen – SUSTech Reader Final Competition –
invitată; Recital Shenzhen New Years's Gala 2020 –
invitată, etc.
Totodată, Ana a jucat în opere și musicaluri: Belinda din Dido și Aeneas de H. Purcell, Euridice
din Orfeu de Cl. Monteverdi și a avut un rol în musicalul Romeo și Julieta de G. Presgurvic, la
Studioul de operă al UNMB, 2019. Tot în 2019 a participat și la un Masterclass cu Mariana
Nicolesco.

Ana Stănescu studied classical singing for 4 years at the "Dinu Lipatti" National College of
Arts in Bucharest in the class of Prof. Dr. Georgeta Ionescu. She is currently a junior student
at the National University of Music in Bucharest, under the guidance of Assoc. Prof. Dr.
Silvia Voinea.
Among her prizes are 1st Prize at the National Contest "Paul Constantinescu" 2019 and 2nd
Prize at the National Contest "Remember Enescu" 2019. Also, she participated in concerts
and performances in the country and internationally: Opening of the ”Beethoven” Year at
the Romanian Athenaeum - Vocal-Symphonic Concert, 2020; "Spring voices" - Ploiești,
2017; China - Shenzhen - SUSTech Reader Final Competition - guest; Shenzhen New Years's
Gala 2020 Recital - guest.
Ana performed roles in operas and musicals: Belinda from Dido and Aeneas by H. Purcell,
Euridice from Orfeo by Cl. Monteverdi and the musical Romeo and Juliet by G. Presgurvic,
in the Opera Studio of UNMB, 2019. Also, in 2019 she attended a Masterclass of Mariana
Nicolesco.
Repertory for the competition:
P. I. Tchaikovsky – Otchevo
Giacomo Meyerbeer – Robert le diable – ”Robert, toi que j’aime”
Franz Schubert – Gretchen am Spinnrade
Vincenzo Bellini – I Capuleti ed i Montecchi – “Eccomi, in lieta vesta”

88
 STOICESCU Amelia – soprano, GERMANY/ROMANIA

Soprana Amelia Stoicescu este absolventă a ciclurilor de

licență și master ale Universității Naționale de Muzică din
București.
În prezent studiază în Stuttgart cu maestrul Vlad Iftinca și
cu mezzosoprana Helene Schneiderman, fiind bursieră a
Fundației Rotary Club Stuttgart.
În anul 2019 a beneficiat de o bursă Erasmus în Germania
la Hochschule für Musik Nürnberg, unde în urma unei
audiții a obținut rolul titular din opera Suor Angelica de
Giacomo Puccini, premiera spectacolului având loc în luna
iulie, urmând ca în luna august să beneficieze de o bursă
integrală în Austria, pentru International Summer
Academy MDW – Vienna.
Printre premiile câștigate se numără Premiul I la
Concursul Național “Ada Ulubeanu” 2018, Premiul II la
Festivalul Concurs “Ionel Perlea” 2018 și Trofeul pentru cea mai bună interpretare a unui rol
feminin principal în cadrul Festivalului Operelor Independente Iași 2018.

Soprano Amelia Stoicescu graduated with a bachelor’s and master’s degree from the National
University of Music in Bucharest.
Currently, she is studying in Stuttgart with maestro Vlad Iftinca and mezzo-soprano Helene
Schneiderman, being the beneficiary of a scholarship from the Rotary Club Stuttgart
Foundation.
In 2019, she received an Erasmus scholarship in Germany to attend the Hochschule für Musik
Nürnberg, where after an audition she won the title role in Suor Angelica by Giacomo Puccini,
the premiere taking place in July. In August 2019 she received a full scholarship in Austria for
the International Summer Academy MDW - Vienna.
Among the prizes she's earned are 1st Prize at the "Ada Ulubeanu" National Contest in 2018,
2nd Prize in the "Ionel Perlea" Contest in 2018 and the Award for Best Performance of a
Leading Female Role in the Independent Operas Festival in Iasi, 2018.

Repertory for the competition:

Alban Berg - Die Nachtigall
Giacomo Puccini - La Bohème – ”Donde lieta uscì al tuo grido d'amore”
Claude Debussy - Romance
P. I. Tchaikovsky – Iolanta – ”Otčego ėto prežde ne znala”

89
 ZEMLYANSKIKH Nikolai – baritone, Moscow/RUSSIA

Baritonul Nikolai Zemlianskih este membru al

Programului pentru Tineret al Bolșoi Teatr din
Moscova. Anterior a apărut în cadrul Studioului de
operă al Conservatorului ”N. A. Rimsky-Korsakov” din
Sankt Petersburg.
Are în repertoriu următoarele roluri: Silvio (I
Pagliacci), Baronul Duphol (La traviata), Papageno
(Flautul fermecat), Zlatogor (Dama de pică) – pe care
îl va interpreta la Opera din Paris în 2021.
A câștigat Marele Premiu la The XX Isabella Yurieva
Competition (Tallin), Premiul II la The XI Z.
Dolukhanova International Competition "Amber
Nightingale" (Kaliningrad), Premiul I la The V Elena
Obraztsova International Competition of Young
Singers (St. Petersburg) și la The IV Sergey Leiferkus
International Vocal Competition (Moscova).
A cântat sub bagheta lui Yuri Bașmet, Mihail Pletnev etc. și a participat la masterclasses
susținute de Dmitri Vdovin, Irina Bogaceva, John Fisher, Ivari Ilja, Makvala Kasrașvili,
Svetlana Nesterenko, Neil Shicoff, Evamaria Wieser etc.

Baritone Nikolai Zemlyanskikh is a member of the Youth Program of the Bolshoi Teatr in
Moscow. He previously appeared in the Opera Studio of the "N. A. Rimsky-Korsakov"
Conservatory in St. Petersburg.
He has the following roles in his repertoire: Silvio (I Pagliacci), Baron Duphol (La traviata),
Papageno, Zlatogor (The Queen of Spades) – which he will perform at the Paris Opera in
2021. He won the Grand Prize at The XX Isabella Yurieva Competition (Tallin) Second Prize
at The XI Z. Dolukhanuva International Competition "Amber Nightingale" (Kaliningrad), First
Prize at The V Elena Obraztsova International Competition of Young Singers (St. Petersburg)
and The IV Sergey Leiferkus International Vocal Competition (Moscow).
He sang under the baton of Yurij Bashmet, Mikhail Pletnev etc. and participated in
masterclasses presented by Dmitry Vdovin, Irina Bogacheva, John Fisher, Ivari Ilja, Makvala
Karashvili, Svetlana Nesterenko, Neil Shicoff, Evamaria Wieser, etc.

Repertory for the competition:

P. I. Tchaikovsky – Ni otsyva, ni slova, ni priveta
Gaetano Donizetti – Don Pasquale – „Bella siccome un angelo”
Claude Debussy – Ballade des femmes de Paris
E. W. Korngold – Die tote Stadt – „Mein Sehnen, mein Wähnen” (Tanzlied des Pierrot)

90
Pianiștii concursului / The competition’s pianists

(în ordine alfabetică / in alphabetical order)

91
 CRECIUN Ina - Chișinău, REPUBLICA MOLDOVA

Ina Creciun s-a născut în 1995, în Chișinău, Republica

Moldova. Între 2011-2014, a studiat pianul cu Irina
Bogataia la Colegiul Național de Muzică „Ștefan Neaga”
din Chișinău. În 2018 a absolvit Universitatea Națională
de Muzică din București, la clasa profesoarei Delia
Pavlovici. În prezent este înscrisă la master, secția Muzică
de Cameră, studiind cu prof.univ.dr. Diana Moș.
A fost premiată la numeroase concursuri de pian
naționale și internaționale, de acompaniament, sau de
muzică de cameră (Concursul Internațional de Arte
Plastice „Emanuel Elenescu”, Piatra-Neamț, Concursul
Internațional „Ștefan Neaga”, Chișinău). A susținut
numeroase recitaluri de pian și muzică de cameră în
România (București, Piatra Neamț, Ploiești, Cluj, Iași,
Arad) și Republica Moldova (Chișinău, Anenii-noi, Bălți).
De asemenea, a acompaniat Corul Regal al României în
China (Beijing, Shanghai), dar și Orchestra de Cameră din Lamia, Grecia. A participat la
cursuri de măiestrie susținute de Igor Cognolato, James Dick, Peter Stark, Yaron Rosenthal,
și a urmat cursurile de vară „Ad musicam”, la Palatul Mogoșoaia. A absolvit programul
internațional de pregătire ”Succes 2019” (unde a participat și la masterclasses susținute de
Larisa Gergieva, Elena Fedorenko și Mădălina Florescu) și a fost maestru acompaniator în
cadrul Concursului de Lied.
Ina Creciun was born in 1995 in Chisinau, Republic of Moldova. Between 2011-2014, she
studied piano with Irina Bogataia at National Music College “Stefan Neaga”, Chisinau. In
2018 she graduated from the National University of Music of Bucharest, class of Professor
Delia Pavlovici. For the master’s degree she chose studying chamber music with Professor
Diana Mos. She was awarded at numerous national and international piano,
accompaniment, chamber music competitions (International Competition of Performing
Arts “Emanuel Elenescu”, Piatra-Neamt, International Competition “Stefan Neaga”,
Chisinau). She offered piano and chamber music recitals in Romania (Bucharest, Piatra
Neamt, Ploiesti, Cluj, Iasi, Arad), Republic of Moldova (Chisinau, Anenii-Noi, Balti). She also
performed accompanying The Royal Choir of Romania in China (Beijing, Shanghai) and with
the chamber orchestra of Lamia, Greece. Ina Creciun participated in masterclasses held by
Igor Cognolato, James Dick, Peter Stark, Yaron Rosenthal, and she also followed Summer
courses at Mogosoaia Palace – “Ad musicam”. She graduated the international training
program ”Success 2019” (she also attended masterclasses of Larisa Gergieva, Elena
Fedorenko and Mădălina Florescu) and was an accompanist at the Lieder Competition.

92
 ȚEPEȘ Teodora – Iași, ROMANIA

Teodora Țepeș s-a născut în anul 1993 la Iași și a început

studiul pianului la vârsta de 5 ani. În anul 2012 devine
studentă a Universității Naționale de Muzică București, la
clasa de pian a prof.univ.dr. Delia Pavlovici. În toamna
anului 2017 devine studentă la Master la clasa de pian a
prof.univ.dr. Dana Borșan. La acompaniament este
studentă la clasa conf.univ.dr. Cristina Popescu-Stănești,
iar muzica de cameră o studiază cu lect.univ.dr. Adriana
Maier. A obținut foarte multe premii la concursuri
naționale și internaționale. Din anul 2004 este membră a
Fundației „Remember Enescu”, alături de care a
concertat în majoritatea orașelor din țară. În anul 2011
devine membră a Fundației „Adriana și Martin Sternin”. A
cântat cu soliști de talie națională și internațională,
precum Georgeta Stoleriu, Andrei Ioniță, Sherban Lupu,
Alexandru Tomescu etc. A susținut recitaluri în săli de
concerte prestigioase din București și din țară; dar și în
afara României, în Lugano, Locarno, Geneva, Haifa și Sarospatak. A colaborat cu orchestra
Liceului „G. Enescu”, cu orchestrele filarmonicilor din Iași, Ploiești și Giurgiu. De-a lungul
anilor a făcut înregistrări pentru TVR Cultural, TVR1, tvrM, Trinitas Tv, Radio Shalom
România, Radio România Muzical. Teodora Țepeș a lucrat și a participat la cursuri de
măiestrie cu profesori ca Valentin Gheorghiu, Csíky Boldizsár, Walter Krafft, Ulrich Koella,
Solomon Pascal, Andrei Gavrilov, Dana Borșan, Wolfgang Manz, Elena Fedorenko, Mădălina
Florescu. A absolvit programul internațional de pregătire ”Succes 2019” și a fost maestru
acompaniator în cadrul Concursului de Lied.

Teodora Tepes was born in 1993 in Iaşi and began studying piano at the age of 5. In 2012
she became a student of the National University of Music Bucharest, at the class of Prof.dr.
Delia Pavlovici. In 2017 she became a student at the master’s degree class of Prof.dr. Dana
Borsan. She studied accompaniment with Cristina Popescu-Stanesti, and chamber music
with Adriana Maier. She has won many prizes in national and international competitions.
From 2004 she became a member of the Foundation “Remember Enescu”, with which she
performed in many Romanian cities. In 2011 she became a member of the “Adriana and
Martin Sternin” Foundation. She performed with national and international soloists, such
as Georgeta Stoleriu, Andrei Ioniţă, Sherban Lupu, Alexandru Tomescu etc. She performed
recitals in prestigious venues in Bucharest and in other cities and also abroad: in Lugano,
Locarno, Geneva, Haifa and Sarospatak. She collaborated with the “G. Enescu” Highschool
orchestra and with the Philharmonic Orchestras from Iasi, Ploiesti and Giurgiu. Over the
years she recorded for TVR Cultural, TVR1, tvrM, Trinitas Tv, Radio Shalom Romania, Radio
România Muzical. Teodora attended masterclasses of Valentin Gheorghiu, Czicky Boldiszar,
Walter Krafft, Ulrich Koella, Solomon Pascal, Andrei Gavrilov, Dana Borşan, Wolfgang Manz,
Elena Fedorenko, Mădălina Florescu. She graduated the international training program
”Success 2019” and was an accompanist at the Lieder Competition.

93
 Pianiști invitați/ Guest pianists
Marina Bratu,
Romania.

Accompanist for
Ruxandra
Gorghiciuc.

Ieronim Buga,
Romania.

Accompanist for
Doina Pisnic-
Severin.

Dearbhla Collins,
Ireland.

Accompanist for
Ava Dodd.

94
 Abel-Edison
Corban, Romania.

Accompanist for
Diana Gheorghe.

Anastasia
Grishutina,
Germany/Russia.

Accompanist for
Palesa Malieloa.

Vlad Iftinca,
Germany/Romania.

Accompanist for
Amelia Stoicescu.

95
 Sergei
Konstantinov,
Russia.

Accompanist for
Nikolai
Zemlianskikh.

Natalia Lazicova,
Republic of
Moldova.

Accompanist for
Marina Puțuntică-
Dobrescu.

Aurelia Opalco,
România.

Accompanist for
Camelia Cuzub.

96
 Daniil Orlov,
Russia.

Accompanist for
Ksenia Chubunova.

Leonhard
Rieckhoff,
Germany.

Accompanist for
Ipeleng Kgatle.

Silvia Panaitescu
(Neamțu),
Romania.

Accompanist for
Octavian-Adrian
Bătutu-Ene

97
 Natalia
Radoslavova,
Bulgaria.

Accompanist for
Annamariya
Spataris.

Tim Ribchester,
USA/UK.

Accompanist for
Makudupanyane
Senaoana.

Conf.univ.dr.
Andreiana Roșca,
Romania.

Accompanist for
Georgiana
Dumitru.

98
Aitana Sanz-Perez,
Spain.

Accompanist for
herself.

Ekaterina
Stepanidina,
Poland/Russia.

Accompanist for
Monika
Sendrowska.

Boris Tonkih,
Russia.

Accompanist for
Yulia Nikanorova.

99
 Marc Verter,
USA/UK.

Accompanist for
Nkululeko Masuku.

100
Echipa de proiect/The project team:
Prof.univ.dr. Mihai Cosma, director de proiect/project manager

Mihaela Petricean, producător delegat/executive producer

Norela Costea, asistent executiv/executive assistant

Virgil Oprina, director de imagine/video editor
Tudor Moisin, inginer de sunet/sound engineer
Carmen Tudor, administrator financiar/financial administrator
Lavinia Popescu, expert resurse umane/HR expert
Alina Senin, expert achiziții/public procurement expert
Sarah Rizescu – tehnoredactor/editor
Sabrina Grigorescu – referent/consultant
Ana Stavri – voluntar/volunteer
Ștefan-Alexandru Petricean – voluntar/volunteer

101
 Parteneri/Partners:
• International Grand Prix of Romania “Trophaeum Artis Cantorum”
• Ambasada Republicii Federale Germania în România/Embassy of the
Federal Republic of Germany in Romania
• Ambasada Federației Ruse în România/Embassy of the Russian Federation
in Romania
• Institutul Italian de Cultură/Italian Cultural Institute
• ”Noua” – restaurant/”Noua” – restaurant
• Lukoil Romania
• Muzeul Național ”George Enescu”

102
103