Prietenia dintre un roman si un japonez a facut sa planga milioane de niponi

“Dor”, un film despre povestea prieteniei de-o viata dintre romanul Anatolie
Arhip, veteran din cel de-al doilea razboi mondial, si prietenul sau nipon,
Toshio Watanabe, difuzat de televiziunea nationala din Tokio, a impresionat
pana la lacrimi zeci de milioane de japonezi.

Realizat de televiziunea nationala din Tokio, NHK, filmul documentar a fost

difuzat pe post cu ocazia aniversarii in aceasta vara a 60 de ani de la
incheierea celui de-al doilea razboi mondial. Succesul sau a fost
incontestabil, fiind reluat de trei ori la cererea telespectatorilor
japonezi. Filmul incepe cu finalul celui de-al doilea razboi mondial intr-un
lagar sovietic din Siberia, unde se leaga o prietenie foarte stransa intre
doi tovarasi de suferinta, un prizonier de razboi roman, Anatolie Arhip, si
japonezul Toshio Watanabe. “Anatolie a fost singurul prieten adevarat pe
care l-am avut toata viata mea”, spune Toshio in film. Cei doi camarazi isi
promit unul altuia sa se revada dupa ce vor fi eliberati, scriindu-si cu
carbunele pe niste bucati de panza adresele din Japonia si Romania. Insa
japonezul pierde adresa, iar, din cauza instaurarii regimului comunist in
Romania, scrisorile ce i-au fost trimise de Arhip sunt retinute, si romanul
nu a avut nici posibilitatea de a parasi tara.

La sfarsitul anului 1989, chiar in timpul evenimentelor revolutiei din

decembrie, batranul Arhip se foloseste de libertatea recastigata pentru a
scrie o noua scrisoare, care va ajung e la Toshio, intre timp devenit un
reputat profesor universitar, presedintele Asociatiei Nationale Nipone de
Studiu al Stresului. Toshio, nestiind sa citeasca in limba romana, vine
imediat cu scrisoarea la Ambasada romana din Tokio pentru a-i fi tradusa,
dar, din cauza situatiei politice tulburi din Romania, reprezentanta
diplomatica este inchisa. In timp ce vorbea cu ofiterul de la poarta
ambasadei pe o ploaie foarte deasa, batranul japonez scapa scrisoarea din
mana, aceasta se uda, iar adresa prietenului sau roman este pierduta din
nou. Toshio cere Ambasadei Romaniei sa-l identifice in tara pe prietenul
sau, dar, din cauza lipsei de informatii, autoritatile romane il vor gasi pe
Arhip abia in anul 2000. Toshio vine in Romania si reuseste sa-l vada si sa
vorbeasca pentru ultima oara cu prietenul sau, care era insa pe patul de
moarte, iar, cu ocazia realizarii filmului, a venit pentru a doua oara in
Romania pentru a se reculege la mormantul lui Arhip.

Povestea impresionanta a celor doi prieteni si interesul pentru Romania pe

care l-a starnit filmul in randul japonezilor l-au determinat pe
presedintele Traian Basescu sa-i acorde lui Toshio Watanabe “Ordinul
National Serviciul Credincios”, inmanat pe 30 noiembrie de ministrul roman
de Externe, Mihai-Razvan Ungureanu, cu ocazia vizitei acestuia in Japonia.

Ministerul Afacerilor Externe intentioneaza sa obtina de la televiziunea

japoneza drepturile de difuzare a filmului “ Dor” pentru ca acesta sa fie
vizionat si de catre publicul romanesc.(Rompres)