Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Alfabetul German este compus din 30 de litere, 26 de litere din alfabetul Latin standard plus 4
litere extra. Cele patru litere extra sunt trei vocale cu umlaut (Ä ä, Ö ö, Ü ü) şi simbolul ß numit
eszett sau scharfes S (în Română: S ascutiţ). Diacriticele limbii Germane sunt cele trei vocale
cu umlaut (Ä ä, Ö ö, Ü ü); tremă sau umlaut este un semn diacritic format din două puncte
plasate deasuprea unei litere, de cele mai multe ori litera este o vocală. Simbolul ß în limba
Germană este o ligatură ce înlocuieşte literele ss, el aparţine exclusiv literelor mici şi nu se va
afla niciodată la începutul unui cuvânt, în Elveţia şi Liechtenstein nu mai este folosit deoarece a
fost înlocuit definitiv cu ss. Cele 4 litere extra din alfabetul German pot fi înlocuite în mod
oficial, după cum urmează: litera ä cu ae, litera ö cu oe, litera ü cu ue iar ß cu ss. Cele mai des
folosite litere din limba Germană sunt vocala e şi consoana n, la polul opus litera q. În limba
Germană, literele luate individual sunt de genul neutru: das A , das B… Reguli generale în
limba Germană: Accentul cade, în general pe prima silabă; Substantivele se scriu cu literă mare.
În limba Germană, la fel ca în limba Engleză, cuvintele nu sunt citite cum sunt scrise, fapt ce
îngreunează pronunţia acestora pentru vorbitori nativi de limba Română. Pronunţia cuvintelor în
limba Germană este mai uşor de învăţat comparativ cu pronunţia cuvintelor în limba Engleză,
deoarece, literele Germane, luate individual, nu au mai mult de două pronunţii (după cum veţi
vedea în tabelul de mai jos). În continuare, waialo.com vă oferă posibilitatea să studiaţi gratuit
pronunţia literelor Germane citite în mod individual sau în interiorul cuvintelor.
PRONUNŢIA IN CUVINTELE
LITERA PRONUNŢIA EXEMPLU PRONUNŢIA
GERMANE
KK ca
înainte de ‘e’ sau ‘i’ ca şi ‘ch’
Kette chetă
din ‘chiar’
Grupurile formate din două litere identice, sunt citite ca şi cum ar fi o singură litera, de exemplu:
ll – l, nn – n, ss – s, tt – t etc. În limba Germană unele litere pot fi citite diferit atunci când sunt
însoţite de anumite litere. În tabelul de mai jos, veţi învăţă cum se citesc grupurile de două şi trei
litere în limba Germană atunci când acestea se află în interiorul unui cuvânt:
SE PRONUNŢĂ / SE CITESC IN CUVINTELE
LITERELE EXEMPLU PRONUNŢIA
GERMANE
Numerele in Germana
Ştii cum se spune “zero” în Germană? Dacă răspunsul este “Nu”, atunci, eşti în locul potrivit,
deoarece, pe această pagină, vei învăţa numerele şi expresii de bază cu numere, folosite în limba
Germană. Fără numere, nu puteţi purta conversaţii esenţiale (despre: timp, vârstă, bani, preţuri,
distanţe, etc.), de aceea, când studiaţi o limbă străină, este recomandat, să învăţaţi printre
primele lecţii, denumirile numerelor şi cum sunt acestea folosite în viata de zi cu zi, în limba
respectivă. Înainte să trecem la următorul punct al lecţiei noastre, şi anume “Numerele de la 1
la 1000+ în Germană”, trebuie să răspundem la întrebarea iniţială, şi anume “Cum se spune
zero în Germană?”, zero în limba Germană, este null, şi se pronunţă: “nul”.
În doar trei paşi, cu ajutorul sfaturilor şi tabelelor noastre, veţi învăţa să număraţi în limba
Germană, de la 1 la 1000+. Primul pas, este să studiaţi şi să reţineţi numerele de la 1 la 20,
exact aşa cum sunt, deoarece, aceste numere nu se formează conform nici unui model de
memorare, trebuie să le acordaţi o atenţie sporită. Numerele de la 13 la 19 se sfărşesc în “-
zehn”. În următorul tabel se află numerele de la 1 la 20, traduse în limba Germană, pe ultima
coloană găsiţi sfaturile de pronunţie.
Observaţie!
Numerele de la 21 la 99 în Germană, traduse literal, pot părea total inversate pentru un vorbitor
nativ de limba Română, deoarece, zecile sunt puse în locul unităţilor iar unităţile în locul zecilor.
de exemplu: einundzwanzig tradus literal înseamnă unu şi douăzeci.
În al treilea pas şi ultimul veţi învăţa să număraţi de la 100 la +1000 în Germană. Toate sutele
exacte de la 100 la 900 în limba Germană, se sfârşesc în “-hundert”. Dacă doriţi să formaţi sute
în Germană, tot ce trebuie să faceţi este să lipiţi numărul unităţilor de cuvântul “-hundert”, să
spunem de exemplu că vrem să formăm numărul 300, vom lua numărul drei (trei) pe care îl vom
alătura cuvântului “-hundert”, rezultatul final va fi dreihundert.
Toate miile exacte de la 1000 la 9000, se sfârşesc în “-tausend”, dacă doriţi să formaţi mii în
Germană, puteţi aplica aceeaşi metodă învăţată în cazul sutelor.
Atentie!
Când formaţi numere complexe în Germană, o mare parte din număr se scrie legat, milioanele,
zecile şi unitătile se scriu separat, de exemplu: 5853 = fünftausendachthundert
dreiundfünfzig.
Matematică în Germană:
Când este ziua dumneavoastră de naştere? – Wann ist Ihr Geburtstag? (formal)
Când este ziua ta de naştere? – Wann ist dein Geburtstag?
Când sunteţi născut? – Wann sind Sie geboren?
M-am născut pe întăi Septembrie – Ich bin am erste September geboren
M-am născut pe 4 (patru) Februarie – Ich bin am 4 (vier) Februar geboren
M-am născut pe 4 (patru) Februarie 1980 (o mie nouă sute optzeci) – Ich bin am 4 (vier)
Februar 1980 (eintausendneunhundert achtzig) geboren
Eu sunt născut în 1984 (o mie nouă sute optzeci şi patru) – Ich bin in 1984
(eintausendneunhundert vierundachtzig) geboren
În tabelul următor găsiţi traducerea unora dintre cele mai comune expresii şi cuvinte folosite în
limba Germană, de asemenea, pe coloana a treia sunt sfaturile de pronunţie pentru majoritatea
frazelor şi cuvintelor.
PRONUNŢIA / SE
ÎN ROMÂNĂ ÎN GERMANĂ
CITEŞTE:
PRONUNŢIA / SE
ÎN ROMÂNĂ ÎN GERMANĂ
CITEŞTE:
Pa Tschüss cius
Ne vedem mai
Bis später bis şpeta
târziu
Vă mulţumesc
Vielen Dank (poate fi folosit si formal) filăn danc
mult!
Vă mulţumesc
Danke vielmals (poate fi folosit si formal) danche fil-malţ
mult!
Vă mulţumesc
Schönen Dank (formal) şiunăn danc
mult!
Vă mulţumesc
Haben Sie vielen Dank! (formal)
mult!
Vă mulţumesc
Ich danke Ihnen vielmals (formal)
mult!
Vă mulţumesc
Ein herzliches Dankeschön (formal)
mult!
PRONUNŢIA / SE
ÎN ROMÂNĂ ÎN GERMANĂ
CITEŞTE:
Da / Nu Ja / Nein ia / nain
Care este numele dvs.? – Wie heißen Sie? (pronunţia : vi haisăn zi?) (formal)
Cum te numeşti? – Wie heißt du? (pronunţia : vi haist du?)
Eu mă numesc… – Ich heiße… (pronunţia : ih haise…) (formal)
Eu mă numesc… – Ich bin… (pronunţia : ih bin…)
Încântat de cunoştinţă – Freut mich (pronunţia : froit mih)
Încântat de cunoştinţă – Sehr erfreut (pronunţia : zea efroit)
Cum îţi merge? – Wie geht es Ihnen? (pronunţia : vi ghet es inăn?) (formal)
Cum îţi merge? – Wie geht es dir? (pronunţia : vi ghet es dia?)
Cum îţi merge? – Wie geht’s? (pronunţia : vi gheţ?)
Mie îmi merge bine. Dar dumneavoastră? – Mir geht es gut und Ihnen? (pronunţia : mia
ghet es gut und inăn) (formal)
Mie îmi merge bine. Dar ţie? – Mir geht’s gut und dir? (pronunţia : mia gheţ gut und dia)
Îmi pare rău. Nu înţeleg. – Es Tut mir Leid. Ich verstehe nicht. (pronunţia : es tut mia laid.
ih farşte-e niht)
Într-adevăr? / Serios? / Adevărat? – Wirklich? (pronunţia : viuclih)
Nu vorbesc aşa bine Germana – Ich kann nicht so gut Deutsch zu reden (pronunţia : ih can
niht so gut doici ţu redăn)
Da. Nici o problema – Ja. Kein Problem (pronunţia : ia. cain problem)
De reţinut! La întrebarea “Wie geht’s?” nu este indicat să răspundeţi cu “Ich bin gut“,
deoarece acest răspuns nu reflectă o stare de spirit, ci mai degrabă o capabilitate a dvs. de
exemplu: Sunt bun la matematică – Ich bin gut in Mathematik
Cu ajutorul tabelelor noastre vă veţi îmbunătăţi vocabularul German atunci când vine vorba de
cele mai comune: fructe şi legume. Fiecare tabel pe coloana a treia conţine pronunţia cuvintelor
în limba Germană.
Ştii cum se spune “piersică” în limba Germană? Tabelul de mai jos te va ajuta să înveţi
denumirile în limba Germană a celor mai comune fructe.
Cum spuneţi “legume proaspete” în Germană? adjectivul “proaspăt” în limba Germană este
cuvântul “frisches” (pronunţia : frişe), dacă vrem să spunem “legume proaspete” în Germană
vom alătura adjectivul “frisches” de substantivul “Gemüse” (pronunţia : ghemiuse) şi vom
obţine propoziţia: frischese Gemüse.
Ştii cum se spune “morcov” în limba Germană? Tabelul de mai jos te va ajuta să înveţi
denumirile în limba Germană a celor mai comune legume.
În această lecţie veţi învăţa cuvinte şi expresii de bază folosite în momentul în care doriţi să
vă prezentaţi membrii familiei în limba Germană.
În tabelul următor găsiţi traducerea în limba Germană a celor mai comune grade de rudenie:
De reţinut! Când doriţi să vă referiţi la o persoană de genul masculin singular atunci folosiţi der
(pronunţia : dea) iar când doriţi să vă referiţi la o persoană de genul feminin singular atunci
folosiţi die (pronunţia : di). Aceeaşi regulă se aplică şi în cazul în care vreţi să spuneţi: al meu –
mein (pronunţia : main) sau a mea – meine (pronunţia : maine).
În continuare vom învăţa câteva fraze, propoziţii şi întrebări de bază în limba Germană,
toate în strânsă legătură cu subiectul principal al acestei lecţii:
Acesta este tatăl meu | Aceasta este mama mea – Das ist mein Vater | Das ist meine Mutter
(pronunţia : das ist main fatăr / das ist maine mutăr)
Domnul / Doamna – der Herr / die Frau (pronunţia : dea her / di frau)
Masculin / Feminin – männlich / weiblich (pronunţia : menlih / vaiblih)
Am doi fraţi / Am două surori – Ich habe zwei Brüder / Ich habe zwei Schwestern
(pronunţia : ih habe ţvai brudă / ih habe ţvai şvestăn)
Sunteţi casătorit(ă)? – Sind Sie verheiratet? (pronunţia : sind zi ferhairatet)
Starea civilă – der Familienstand (pronunţia : dea Familien-ştand)
Singur / Căsătorit / Divorţat – ledig / verheiratet / geschieden (pronunţia : ledig / ferhairatet /
geşidăn)
Fritz este tatăl lui Aida şi a lui Erica – Fritz ist der Vater von Aida und von Erica (pronunţia
: Fritz ist dea fatăr fon Aida und fon Erica)
Aida este fata lui Fritz – Aida ist die Tochter von Fritz (pronunţia : Aida ist di Tohtăr von
Fritz)
Direcţii – Richtungen:
de-a lungul – entlang (pronunţia : entlang)
Stânga – links (pronunţia : linx)
în apropiere – bei (pronunţia : bai)
Lângă – neben (pronunţia : nebăn)
Peste – über (pronunţia : iubăr)
Dreapta – rechts (pronunţia : rehţ)
Drept înainte – Geradeaus (pronunţia : gheradeaus)
Forme – Formen:
Pătrat – Quadrat / Viereck (pronunţia : cvadrat / fiărec)
Cerc – Kreis (pronunţia : crais)
Triunghi – Dreieck (pronunţia : draiec)
Dreptunghi – Rechteck (pronunţia : rehtec)
Oval – Oval (pronunţia : Oval)
Octogon – Achteck (pronunţia : Ahtec)
Cub – Würfel (pronunţia : viurfăl)
Sferă – Kugel (pronunţia : cugăl)
Con – Kegel (pronunţia : chegăl)
Cilindru – Zylinder (pronunţia : ţilindăr)
Cu ajutorul cuvintelor din tabelul următor veţi putea să descrieţi apartamentul / casa în care
locuiţi, de asemenea, veţi putea să deosebiţi într-o conversaţie, cuvintele care fac referire la
subiectele legate de: numărul de camere, zonele casei etc…
Cu ajutorul cuvintelor din tabelul următor veţi putea purta conversaţii despre mobilier şi
decoraţiuni, de asemenea, veţi putea să deosebiţi într-o conversaţie, cuvintele care fac referire la
aceste subiecte.
mânerul de la uşa der Türknauf / der Türgriff dea tiur-knauf / dea tiur-grif
Tabelul următor conţine traducerea din Română în Germană, a unora dintre cele mai des
întâlnite aparate electrice de uz casnic:
fierul de călcat das Bügeleisen / das Eisen das biugăl-aizan / das aizan
În această lecţie veţi învăţa zilele săptămânii în limba Germană, împreună cu unele fraze şi
cuvinte de bază ce sunt în strânsă legătură cu acest subiect.
Tabelul următor conţine traducerea din limba Română în limba Germană, prescurtarea şi
pronunţia în Germană pentru fiecare zi din săptămână.
De reţinut! Când scrieţi zilele săptămânii în limba Germană, prima literă este întotdeauna o
majusculă.
În nordul Germanie puteţi întâlni persoane care în loc de Sonntag să spună Sonnabend, aceasta
este varianta locală, folosită pentru ziua de duminică.
Toate cele şapte zile ale săptămânii, în limba Germană sunt de genul masculin (der), exemplu:
der Freitag.
Prima zi din calendarul German este luni (Montag), iar ultima este duminică (Sonntag), la fel
ca în calendarul Românesc.
Pentru a purta conversaţii în limba Germană, aveţi nevoie de un vocabular puternic, dezvoltat pe
diferite subiecte, de aceea, în această lecţie, nu veţi învăţa doar zilele săptămânii, ci şi cuvinte
înrudite cu acest subiect. În tabelul de mai jos, găsiţi cuvinte uzuale, ce vă pot fi de folos în
viitoarele conversaţii, purtate în limba Germană:
În continuare vom învăţa câteva fraze, propoziţii şi întrebări de bază în limba Germană,
toate în strânsă legătură cu subiectul principal al acestei lecţii:
Câte zile sunt într-o săptămână? – Wie viele Tage hat eine Woche? (pronunţia : vi file taghe
hat aine vohe?)
într-o săptămână, sunt şapte zile – eine Woche hat sieben Tage (pronunţia : aine vohe hat
zibăn taghe)
Ce zi este astăzi? – Welcher Tag ist heute? (pronunţia : velhe tag ist hoite?)
Astăzi este… / Azi este… – Heute ist… (pronunţia : hoite ist…)
Astăzi / Azi este Joi – Heute ist Donnerstag (pronunţia : hoite ist doners-tag)
Ce ai de gând să faci în acest weekend? – Was willst du am Wochenende machen?
(pronunţia : vas vilst du am wohăn-ende mahăn?)
Când / Unde ne putem întâlni? – Wann / Wo wollen wir uns treffen? (pronunţia : van / vo
volăn via unţ trefăn?)
(Formal) Când este cel mai bine pentru tine? – Wann passt es Ihnen am besten?
(pronunţia : van past es inăn am bestăn?)
(Informal) Când este cel mai bine pentru tine? – Wann passt es dir am besten? (pronunţia :
van past es dia am bestăn?)
De Reţinut:
După cum puteţi observa în exemplele de mai sus, atunci când vine vorba despre vreme, Es
simplu se foloseşte în frazele de răspuns împreună cu un verb iar Es ist se foloseşte împreună cu
un adjectiv.
Natura in Germana
Animale in Germana
Alimente in Germana
Germana in calatorie
Aici puteţi studia traducerea Română Germană a termenilor uzuali folosiţi în sport, tot aici,
puteţi învăţa denumirile în Germană a celor mai comune sporturi din lume.
Cei Trei Magi Die Heiligen Drei Könige di hai-li-găn drai chio-ni-găn
Un An Nou Fericit! Ein frohes neues Jahr! ain froes noes iar
În următoarele rânduri gasiţi texte în limba Germană ce pot fi folosite ca urări sau mesaje de
Crăciun. Sperăm că următoarele exemple de texte să fie o sursă de inspiraţie în mesajele viitoare
pe care le veţi compune pentru cei dragi.
Germană:
Ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute zum neuen Jahr!
Pronunţia / Se citeşte:
ain froes vainahţ-fest und ales gute ţum noien iar!
Română:
Sărbători fericite (de Crăciun) şi toate cele bune pentru noul an!
Germană:
Herzliche Weihnachtsgrüße und alle guten Wünsche für ein erfolgreiches neues Jahr!
Pronunţia / Se citeşte:
herţ-li-he vainahţ-gruse und ale gutăn viunşe fiur aine efol-craihe noies iar!
Română:
Vă salut cu drag de Crăciun şi vă doresc toate cele bune într-un an nou prosper!
Germană:
Wir wünschen frohe Weihnachtsfeiertage, Gesundheit und Glück für das kommende Jahr.
Pronunţia / Se citeşte:
ai uiş iu ă meri cris-măs, meni ghifţ from santa clouz end ă hapi niu iăr.
Română:
Vă dorim sărbători fericite (de Crăciun), sănătate şi noroc pentru anul următor.