Clarificari terminologice
Reciclarea fondului construit / reciclare urbană –
Reciclarea fondului construit
Antichitatea
octombrie 2020 UAUIM
Conf. dr. Arh. Claudiu RUNCEANU
1 2
Clarificari terminologice
A recicla (conf. dictionar) = a prelucra anumite deșeuri, reziduuri, etc.
în vederea refolosirii lor, sau în scopuri ecologice.
Reciclarea fondului construit = totalitatea formelor de refolosire a unui
fond clădit care nu mai corespunde nevoilor actuale.
Cauzele inadecvării la nevoile actuale:
- degradarea fizică (depinde de ciclul de viață al construcțiilor)
- degradarea morală (inadecvare în raport cu nevoile funcționale
actuale, sau cu nevoile de reprezentare – statut necorespunzător al
zonei )
- degradare naturală/ antropică
- degradare la nivel de obiect / degradare la nivel de ansamblu.
3 4
Clarificari terminologice
Cauzele mutatiilor urbane – schimbare a logicii inițiale care a dat
naștere cadrului fizic, generând devalorizarea/decăderea unor zone
urbane:
• învechire și depășire tehnică – imbatranire a materialelor, uzura a
echipamentelor, schimbare a exigentelor utilizatorilor, progres tehnic =>
noi norme ce se traduc in noi exigente (calitate, confort, securitate)
• nesatisfacerea cerințelor de igienă, sănătate, securitate – ex.
interventiile lui Haussmann
• programe urbanistice/ de arhitectură ce nu mai corespund –
cresterea mobilitatii ce determina decaderea unor cartiere gandite intr-o
alta logica; dalele urbane
• pierderea vocației inițiale a unei zone – zone industriale periferice
înglobate în țesutul urban => funcționare afectată + factori de risc
• trama urbană ce nu poate fi adaptată altor programe urbanistice
(ex. zone comerciale care isi pierd atractivitatea deoarece trama urbana
nu permite localizarea altor tipuri de comert)
• dorința utilizării terenului la justa sa valoare – șansa plus-valorii
5 6
Reproducerea parțială sau integrală fără
acordul scris al autorului este interzisă.
clarificări terminologice
Cadrul fizic = totalitatea spațiului determinat de clădiri, construcții,
amenajări specifice, etc. în care se desfășoară viața oamenilor și care
acomodează activități de locuire, producție, odihnă, loisir, circulație, viață
socială.
Clădirile reprezinta o categorie subordonată cadrului fizic – aproximativ
20-35% dpdv spațial, 40-50% dpdv valoric.
Fondul construit = totalitatea clădirilor (privite drept componente ale
procesului de producție de bunuri materiale, fiind rezultat al acțiunii
forțelor de productie).
Fondul construit este o subcategorie a cadrului fizic.
Clarificari terminologice
Reciclarea urbană – o sumă de intervenții care au ca scop
reutilizarea unui amplasament, a unor perimetre construite și/sau
amenajate, a unor construcții sau a unor ansambluri construite.
Justificarea reciclării urbane – orașul privit ca rezultat atât al proceselor
de extensie urbană cât și de sedimentare succesivă de straturi istorice
ce determină reutilizarea/reconsiderarea unor fragmente de țesut
constituit.
Evoluția orașelor = complex de mutații urbane.
Tipuri de mutații urbane (schimbări la nivelul cadrului fizic):
• mutații progresive – situații în care parcelarul și străzile rămân
neschimbate, adecvarea fondului construit petrecându-se ca o sumă de
inițiative punctuale
• mutații bruște – parcelarul și rețeaua de circulații se modifică.
Clarificari terminologice
Evoluția zonelor poate fi:
- Concomitentă cu ritmul global al orașului
- imposibilitatea evoluției în continuitate – imposibilitatea salturilor
calitative și cantitative => devalorizare.
Soluția pentru situațiile de devalorizare: revalorizarea = reutilizarea,
intervenția coordonată, reciclarea urbană.
Lanțul “re”-urilor: reabilitare, reinnoire, regenerare, revitalizare,
recalificare, restructurare, restaurare … + urban renewal, urban
revitalisation, urban redevelopment, stadtemeuerung, stadtsanierung,
rénovation urbaine, réhabilitation urbaine, renouvellement urbain,
assainissement urbain, byfomyelse (DK), bysanering (DK), rinovamento
urbano, recupero urbano, riqualificazione urbana, etc
1
 Clarificari terminologice
Reabilitare - termen preluat din jurisprudență – a repune pe cineva
în drepturi.
Reabilitare (urb.)
= ansamblu de proceduri vizând readucerea în bună stare a unui
patrimoniu arhitectural și urban desconsiderat, prin intervenții ce au
ca scop revalorizarea economică, practică și estetică. (P. Merlin, F.
Choay, Dictionnaire de l’urbanisme et de l’amenagement)
= ansamblu de lucrări vizând transformarea unui imobil/cartier redându-i
caracteristicile care îl fac propice locuirii respectând caracteristicile
arhitecturale/urbanistice pe care acesta le are. (P. Merlin, F. Choay,
Dictionaire de l’urbanisme et de l’amenagement)
- operațiune mai puțin costisitoare decât restaurarea sau decât
demolarea și reconstrucția
7 8
Clarificari terminologice
Renovare urbană
• a existat din toate timpurile – operațiunile lui Haussmann (cartierul
ilegal La petite Pologne devenit luxosul cartier Saint-Augustin)
• pusă în aplicare în Franța începând cu anii 1950
Ce s-a reproșat renovării urbane:
• în plan social – distrugerea coeziunii dintre locuitorii cartierului
• în plan economic – a permis beneficii importante operatorilor care au
intervenit la sfârșitul procesului
• la nivelul morfologiei urbane – asocieri morfologice disfuncționale
determinate de juxtapunerea cartierelor renovate, țesutului vechi al
cartierelor învecinate.
Alternative la renovarea urbană: reabilitarea, ameliorarea
locuințelor vechi.
9 10
Clarificari terminologice
Reînnoire urbană
= ansamblu de operațiuni vizând reinvestirea în situri având un
potențial economic subutilizat, o remodelare a cartierelor în declin (a
celor de locuire socială, însă nu exclusiv) prin intervenții asupra forței de
muncă, educației, securității, etc. (P. Merlin, F. Choay, Dictionnaire de
l’urbanisme et de l’amenagement)
Programul național de reînnoire urbană lansat în Franța în 1999 –
inițiative de tip GPV și ORU
• proiecte coordonate de către municipalitate sau de structuri
intercomunale
• proiecte pe un orizont de 5-10 ani
• ideea de bază – reducerea inegalităților între diferite zone ale orașului
(discriminare pozitivă) prin intervenții vizând: locuirea, forța de muncă,
dezvoltarea economică, transportul, educația, accesul la servici publice,
securitatea.
11
Reproducerea parțială sau integrală fără
acordul scris al autorului este interzisă.
Clarificari terminologice
Renovare = ansamblu de lucrări tehnice, parțiale sau generale
executate la un sistem tehnic existent (mașini, clădiri, instalații, etc.) fără
a-i schimba în esență destinația, pentru a-l ameliora din punct de
vedere al confortului, folosirii, igienei sau esteticii. (DEX)
Renovare urbană (fr., în termeni de politică urbană) = sintagmă utilizată
impropriu pentru a denumi operatiunile de demolare în vederea
construirii de nou, a unui sector urban ocupat de locuințe, alte activități
sau mixt. (P. Merlin, F. Choay, Dictionnaire de l’urbanisme et de
l’amenagement)
= operațiune de ansamblu ce vizează totalitatea sau o parte din fondul
construit al unei zone
Renovarea poate fi justificată de:
• slaba calitate a construcțiilor – insalubritatea a justificat demolări
masive de cartiere vechi în anii 1970-1980 în Franța
• inadaptare – destinații funcționale inadaptate și care determină
conversia funcțională a unor zone
• insuficienta ocupare a terenului.
Clarificari terminologice
Renovare urbană devenită politică publică în Franța– reluată din
2003, în defavoarea Reînnoirii urbane demarate în anii 1990.
• Program național de renovare urbană pentru a răspunde problemelor
cartierelor periferice în dificultate, în general a cartierelor prioritare din
Zonele Urbane Sensibile.
Clarificari terminologice
Regenerare urbană
= proces de dezvoltare durabilă a orașelor […] ce urmează unei
abordări globale și care se concentrează pe (re)dezvoltarea
economică și culturală, coeziunea socială și reabilitarea fizică a
orașelor (Eurocities, 1996)
• nu acordă atenție doar aspectelor de cadru fizic, ci și schimbărilor
sociale, culturale și economice
Politici publice răspunzând problemelor zonelor urbane în declin au fost
puse în aplicare în majoritatea țărilor europene începând cu anii ‘70-’80:
•regeneracio urbana a orașelor spaniole
• urban regeneration în orașele lumii anglo-saxone
• GPU în cadrul Politique de la Ville franceze.
Politicile publice de regenerare urbană vizează fragmente de oraș
care nu se reînnoiesc de la sine, necesitând intervenția publică pentru a
ieși din spirala degradării.
12
2
 Clarificari terminologice

Acest vocabular divers al “re-urilor” definește: domeniul, codomeniul,

mijloacele de intervenție, tehnicile utilizate, scara intervenției.

Concluzia: dacă definițiile demonstrează echivocul iar suprapunerile

conceptuale sunt evidente uneori, înțelegerea procesului de reciclare
urbană poate fi abordată sub forma analizei practicilor de reciclare =>
analiza critica a practicilor de reciclare.

RECICLAREA FONDULUI CONSTRUIT IN ANTICHITATE

13 14

Reciclarea fondului construit in Antichitate Refolosirea materialelor

Antichitatea - 3000 î.Hr. – 476 d.Hr. – căderea Imperiului Roman de Reciclarea de zone urbane / a fondului construit:
Apus

• refolosirea materialelor (reciclarea rudimentară): refolosirea

Practici de reciclare în antichitate: molozului pentru lucrările de terasament în Mesopotamia și Creta

• refolosirea materialelor (reciclarea rudimentară)

• refolosirea amplasamentului (menținerea și extinderea
amplasamentului inițial pentru clădiri și orașe) - vechimea
amplasamentului implică reciclarea
• refolosirea clădirilor /multiplicarea modelului + reciclarea imaginii
• copierea unor elemente decorative, structurale, funcționale
• atașarea de elemente de legatură
• reciclarea deschisă – planul hipodamic.

15 16

Mentinerea amplasamentului Refolosirea amplasamentului

Reciclarea de zone urbane / a fondului construit: Refolosirea amplasamentului

EFES – amplasamentul templului lui Artemis, devine nucleu pentru
viitorul oras
• refolosirea amplasamentului (menținerea și extinderea
amplasamentului inițial pentru clădiri și orase) - vechimea
amplasamentului implică reciclarea

Exemple :
• Efes (templul lui Artemis)
• Athena (Acropola si Parthenonul)

17 18

Reproducerea parțială sau integrală fără

acordul scris al autorului este interzisă. 3
 Refolosirea amplasamentului Refolosirea amplasamentului

EFES EFES
• Efes a fost fondat în secolul 10 i.Hr. sub forma unei colonii Ioniene, pe
dealul Ayasuluk. Au existat dominații succesive in Efes : ionieni; perși
până în 476 i. Hr.; greci conduși de Alexandru cel Mare; romani (din 100
d.Hr – 395 d.Hr. când orasul avea 400.000-500.000 de locuitori;
dominația bizantină
• legenda spune ca templul a fost ridicat de catre zeul Caystrus înainte
de venirea ionienilor (sec. X i. Hr.); în urma unei invazii în 650 î. Hr.
templul este distrus; în 550 î. Hr. pe același amplasament se
construiește un templu de marmură dedicat lui Artemis, în timpul lui
Croesus, regele Lydiei;
• în 356 î.Hr. templul a fost distrus de flăcări; a fost apoi restaurat
ramanand un sanctuar cunoscut in secolele urmatoare cand regiunea a
devenit parte a Imperiului Roman;
• în 263 a fost din nou distrus de către goti, si din nou restaurat; în
secolele următoare a fost folosit ca sursă de materiale pentru
monumente bizantine si otomane, inclusiv Agia Sophia.

19 20

Refolosirea amplasamentului Refolosirea amplasamentului

Parthenon, Athena – refolosirea amplasamentului + a clădirii: Parthenon, Athena

• sec. V î.Hr. - Templu al zeitei Athena construit pe Acropola Athenei pe
amplasamentul unui alt templu ce a fost distrus în timpul invaziei perșilor
în 480 î.Hr.
• sec. VI d.Hr. – templul a fost convertit în biserică creștină dedicată
Fecioarei Maria
• 1460 - în urma cuceririi otomane, templul a fost convertit în moschee
având chiar și un minaret
• 1687 - templul (servea ca depozit de muniție) a fost distrus de o
explozie, în timpul unui bombardament venețian

www.m lahanas.de/Greeks/Arts/Parthenon.htm

21 22

Refolosirea amplasamentului Refolosirea cladirilor + reciclarea imaginii

Refolosirea clădirilor / multiplicarea modelului + RECICLAREA

IMAGINII
Refolosirea amplasamentului
Imitațiile de la Villa Hadriana – reciclarea imaginii
• construită de împaratul Adrian în secolul 2, villa reprezintă un complex
• vechimea amplasamentului implică necesitatea reciclării: Athena,
de 30 de cladiri, ce se întinde pe o suprafață de 100 de hectare, servind
Roma, Istanbul
drept palat imperial în exteriorul Romei (la 27 de km)
• Amenajarile cuprind o serie de statui ce imita opere grecesti
celebre : ex. luptatoarea- o copie a Amazoanei sculptate de Phidias
pentru Templul lui Artemis ; copii ale cariatidelor; templul lui Venus (copie
a tholosului)

http://www.uoregon.edu/~m harrsch/2005/12/tivolis-treasures-hadrians-villa-and.htm

23 24

Reproducerea parțială sau integrală fără

acordul scris al autorului este interzisă. 4
 Refolosirea cladirilor + reciclarea imaginii Atasarea de elemente de legatura

Copierea unor elemente decorative, structurale, functionale Atașarea de elemente cu rol de legătură, unificare sau de mascare

• templele grecesti preiau sub forma de decoratie elemente constructive • Calea Arcadiană, Efes – principal drum construit în epoca romană,
ale templelor din lemn ce leagă portul de Marele Teatru; servea ca arteră comercială;
• mai apoi templele romane preiau elemente de decoratie specifice • Marea colonadă, Palmyra
templelor grecesti

25 26

Atasarea de elemente de legatura Reciclarea deschisa

Atasarea de elemente cu rol de legatura, unificare sau de mascare Reciclarea deschisă – planul hipodamic
Palmyra – important punct de oprire a caravanelor; în secolul I î.Hr. • este recunoscută contribuția lui Hippodamus în organizarea portului
Palmira devine un oraș important în timpul ocupației romane Pireu;
• Marea colonadă, Palmyra – se întinde de-a lungul axei Decumanus – • se presupune ca ar fi contribuit și la organizarea orașului Milet, Asia
în punctele de frângere a traseului principal sunt dispuse arce de triumf Minor
care limitează perspectiva în lungul străzii, sporind efectul arhitecturii
• plan în eșichier, clădirile publice fiind
fronturilor stradale; modulează traseul și constituie elemente decorative
cu valoare simbolică (https://whc.unesco.org/include/tool_video.cfm?youtubeid=3btW2VCRK7E ) amplasate central, în cadrul unei piețe

www.galenfrysinger.com/palmyra_syria.htm

27 28

Recapitulare

Reciclarea de zone urbane / a fondului construit în Antichitate:

• refolosirea materialelor (reciclarea rudimentară)

• refolosirea amplasamentului (mentinerea si extinderea
amplasamentului initial pentru cladiri si orase)
• refolosirea clădirilor/ multiplicarea modelului + reciclarea imaginii
• copierea unor elemente decorative, structurale, funcționale
• atașarea de elemente de legătură
• reciclarea deschisă – planul hipodamic

29

Reproducerea parțială sau integrală fără

acordul scris al autorului este interzisă. 5