Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Gradinarit in Orice Anotimp 12
Gradinarit in Orice Anotimp 12
Gradinarit in Orice Anotimp 12
$1 condimen tare
Nu este condiment numaipentru pizza PLANTARE $1 INGRIJIRE
$0 I
, cuuoscut fj sub denumirea de oregano, a t e pianta aromatica' de b a s a tuturor . wm ;
. ..-.--
9 r
-
-3.
ACCESORII: D sovirf la ghiveci C] furca de sapat C] compost
D plantator D foarfece de gridina
&idhilor, ?api a t e P o idealipiantP acoperitoare de sol sau piaati de ghiveci. -11 4,
- .:;;, * ,
:-L-?
--
0%
,.'-C
4
)1
lernnoasii sau plante perene. roz sau purpurii se deschid
Datorid frunzigului cu Pn v2rM I&tarilor h buchete
arornii purernic wndirnentatii indesare din iulie pihit in
toate speciile sunt ingredi- seprernbrie. Aroma plantei
ente Pnddgite Pn buddria este de intensitate maxim5 in
G
italiana gi din sudul Franyei, aceastli p e r i o d , acum se Primavara afanafi solul cu %mate@ planta din ves, D&
folosite la condimentarea
pizzei, supelor ~i a altor
recornan& adunarea ~i
uscarea rarnurilor.
-
7
1
1 furca de I p a t . Wernefi
compost in strat de grosimea de
2 radacinile sunt prea
intrefesute, afanati sau # u t ~ l e '
m h d r u r i . Cele mai arornate Numeroase soiuri sunt 5 cm $i amestecafi-l cu pamlntul. upr.
sunt speciile mediteraneene, foarte decorative gi aratii -
in special ~ovarfulverde. bine plantate in grPdini
Aceste plante rnediteraneene alpine sau straturi perene
in regiunile noastre necesid o insorire. Pe king5 frunze, Si
u~oarliprotecyie impotriva florile pot fi uscate, deoarece
gerului. pot fi folosite la wroane sau _.
WP'
Frunzefe pi fastarii se p@
Facefi groa@ cu plantatorul
~i plantati ~ovhrfulla
adancimea identka cu cea din
4 recolta vara-toammaP
uscare taiati lastariidndg
em
d
ghiveci. incepe d 'infloreasca.
" . "
I "at, wide-inchis; flori roi-purpuriu; i: 40-50 cm
i. 40 cm
or] mari v~olet-desch~s;
e
r g g n m n u s ; frunln decorar~vearglntll, piroase, cu par urn arornat
primWa~a,m la W an
' pvart
- , 1 - -, . , -
GRUPA 12 I
fi.qyjjire tot an d
I
" - !~ ~ R I M A V A RURMATOARE
A
PRIMAVARA =
Cump&ra$ soiuri tirnpurii ti Luminii natural&: tnsilrnan- Ridichea are flori ariitoase.
de vari. Astfel weti avea @ti ridichi nurnai tn locurile l n a dupi 'lnflorirea plantei,
recoltii aproape tot anul. neurnbrite de alte plante. ridichea nu se consurni,
Nu cump&ra$ nkbdatii deoarece devine giunoad ~i
serninte cu garantie expiratii, Sol af&nat, cu confinut de lernnoasi.
deoarece nu e sigur c i vor I
humus. Ridichea nu are nevoie I
Tncolli. Nu rnerita curnpira$i de prea rnulte substante Se poate consuma Cntreaga
rkaduri, cici nu se dezvolti nutritive, de aceea se va p i a d . Din frunzele tinere se
satisficitor. fertiliza doar solul slab. poate face salatti sau sup&
VARA TlMPURlU
hgrijire $i indm4nfare
I
Y
b I Viermii de sarrna a t a 6
ridichea relativ rar, d a d
/nsi larvele
ridgrin&,
repede. .
i n t r i se strici
ridichea
Gustos ~i a
-
PLANTARE $1 INGRIJIRE
- ' :.--
-
'a';n +
1
suma pe tot parcursul anului. seminte intr-un vas acoperit Pentru consumul frecvent
Cumphhd arpagic in cu o folie transparend pre- de arpagic se recornand5
recipient, p u t 4 ob@e cel vHzutH cu orificii de aerisire. plantarea in paralel a mai
mai simplu pi mai rapid o
gr5dinH de condimente.
Umiditatea solului se va
mentine cu ajutorul unui pul-
multor rHd5cini.
C h d frunzele Incep sg I 3 SerninJeIe se seaming
des. Distanp dintre ran-
duri sg fie de 20 de un.
4 Scoatefi din sol ctite 20
de rssaduri mai puter-
nice ~iplantafi-le grupat la
Acoperifi seminfele cu pa- 20 de cm distant5 intre ele.
Putefi cultiva arpagic $i mant, apoi udati din bel~ug.
iarna: toarnna scoatefi u n
fir de arpagic din grHdi-
n2, scuturati parnintul
Proteqia plantelor culti- 1 de pe r3dScinEi ~ifinefi-l
4-5 s a p t i m i n i Sntr-un loc
uscat, aerisit, pan3 ce
frunzele se usuca.
Plantafi-l apoi i n recipi-
ent, intr-un loc lurninos ~i
GRUPA 12 3
Gridingrit iscusit
ISBN 978-963-8609281
Ii PLANTE LEGUMICOLE $1
CONDIMENTARE GRUPA 12
Rosmarin
Plan t i parfimati, condiment apetisant
=
9 tot anul
- C
ROSMARINUL PN STRAT $1 C I U B ~
Arbustul de rosmarin ingrijit doar in mkur5 limitat%.Dac5 Oaspegii vor fi pl5cut
corespundtor este longeviv in temperatura se mensine mai impresionaji d a d vor fi
strat pi ciub& deopotriv%.Ind- mults vreme sub -5 "C,plan- " i t h p i n a f i pe cele d o d
gimea sa poate atinge 1,6 m. ta va fi v5tkat5. laturi ale in- de doui
fn strat, plantaji-1 numai in D a d totupi preferagi culti- vase de ceramid cu d t e un
I I
zonele unde iarna este blhdZ, varea afar%,alegeji un loc in arbust de rosmarin. €bpi4re now plantti c a dez- Recoltappotrivit
deoarece toleread inghegul intregime jlnsorit gi protejat
gi un soi raistent la ger. Astfel
Pe balcon sau terasii puteji
aldtui o gddin5 de mirodenii
voltat gi listargte viguros,
des@ir$$i-o de plantamma.
4 necesitatilor.
cm lungime din
2,5-5
Ciupy @gidBL
-
v&-fprile
de soiuri sunt: ,,Arpm,,,Salemn Pndntgtoare, dar rosmarinul Ilstarilor, astfel stimulafiji
sau ,Veitshochheimn. Pentm crescut intr-un vas decorativ crqterea tufoasa a plantei. .->
A!
I.-
Adsugagi amestecului o m h 5 in orice perioada a anului. inalte sau in ciubar.
de calcar concasat, deoarece Florile 8i hunzele sunt ~osrnarinulse poate
lanta prefer5 sold calcaros. deopotrivg comestibile. Numeroase boli pot fi evi- Toamna, plantati rosmarinul inrnulfi ~i prin butQire.
ntre mai pi octombrie Rosmarinul fpi pktreaz5 aro- tate daci se cultiva soiuri intr-un vas de ceramica volu- august, tliafi llstari de
amplasari ciubPrul la soare. ma caracteristid pi En stare tiritoare, in locuri aerisite ~i minos, umplut cu amestec de cm zi infigefi-i In nisip
Aleglnd un vasdecorativ5
spori valoarea aspectuos,a vegi uscat5. se arnested 'in sol bazalt pamlnt ~i nisip. Punefi-l la iernat
- -.
intr-un loc rece ~i luminos.
- plantei.
CARTEA
Rosmarin GRUPA 12 4
.q
Grgdm5kit iscusit
% MA.
d '
d.
.
1r.=
-
--
a Nu cum@ra$ plante ofilite. imbolnave~terepede. de o cincime din 13starii
Nu inmulfifi rosmarinul prin Amestecafi Sn sol perlit, nisip plantei, deoarece aceasta
seminfe, deoarece planta se sau bazalt concasat, pentru poate slabi exresiv sau chiar
dezvom foarte Ic" a-i ameliora permeabilitatea. pi--'
rn
fngryire tot an ul
-
F
Plantare vate afar& lngrijiji-vi de pro-
Rosmarinul se poate planta din teoia contra gerului prin
mai. Acum se pot amplasa acoperirea cu ramuri de
afari ~iplantele crescute In arbore. Fiind o planta vesnic
vase. In perioada de inflorire verde necesita udare regulata,
fertilizati solul cu faina de oase dar cu putina apa.
(dreapta, jos).
ROP-02-10-010 ISBN 9 7 8 ~ 8
PLANTE LEGUMICOLE 51
CONDIMENTARE GRUPA 12
Gridinirit iscusit
~
a Cumparafi serntnTe de a Soare qi penumbra. Salata a Plantajl alaturi ceapa, roqii
mlata sau rasaduri crescuw I n se dezvolta optirn prirnavara ~ivarzi. lntre cipifAni put@
pmalztlrril, $ibamna La miare, iar vara i n pune alte legume.
rM c tot and
lllgrji~
PRIMAVAUA >Iantare, inainte ca cotorul a
, Semihue si plantare inceapl a se lignifica, ceea ce
Cu incepere din martie, semi- inseamni c i tulpina floral5 a
nati salata sub sticla (dreapta, plantei incepe si se dervolte,
ps) sau de la sfirgitul lui aprilie, salata devenind astfel neco-
plantafi-o in strat. Acoperifi mestibili.
bine plantele, pentru ca inghe-
turile tanii d nu dluneze plln-
tulelor. Salata creafa aurie ~i
salata de foi (care nu formeazl ..lelcilor f i r s cochilie le 1
cipifani) se planteazl doar place salata. Amenajafi in
vara devreme, deoarece de la jurul stratului un gard con-
mijlocul verii incep si9i dez- tra melcilor, arnplasaji cap-
volte rapid tulpinile. cane pentru rnelci sau
resirafi rurnegus Pn jurul
VARA plantelor. Protejafi i n spe-
Recoltare cial rasadurile, deoarece
Salata se poate recolta dupi cel rnelcii le pot consurna intr-o
mult opt-noui dptimani de la noapte.
n n
~. z E S ~ J E X ~ Q
aunBat ap ~ u, r p t uip
U J ~ u~'qn~u
-old J O ~ ~ L lnue
ap A!sa>xa $qo>aJ !ie p e a
- a ~ e i u e ~aod
.lape p e a l 3 es ap~anlaq6ue~
eds ap al!JnpqJ desn .s!q>sap qugw@ !bund !ew nu ue I n u ~ ~ d
azejgwn! ad 1nQe-5jugwpd UJ -1uapunqe !$epn '~uguyd
.a!un! !n~p!%s el ~ u v d
p$wreds ap a~adsko~d ~ d p z -$ultm%!s UJ ~ u n 51
s apu!2Epp
a 3 riamd ' ~ u polgulm
t !!rre 9 apun .eu!p@ ul u ~ ~ l 301
da
~ ! q q l & mled
s ap d q ~ e o p un !-!IEAI~P~ '!LIE ap O Z - ~ ap
I
q %muqd Ednp !ue !an el durn y m a J a ~ o ar
d a3 ymrad
pep q d ruluad 1141- ~~d o axsa p p q 8 w d g
.mapunqe fern .Xi!XOl
3~apo.1!~daqq.q '!ou apn!oS 'sqdv-nSo~cnaq ~ n p o auru
~d
.?~npesp eqe12ap ~ u $rq d u m 3 - p a j a~aqduraxaG e u u r e o.so
~
!~!ur a l p p ~ n.rluad
2 'gseop -nuadse aueoj alsa wan s!ysap
-0qe1 ap ura~lxarep '.euya! few -apJaA aJeopu ap IS ~ q ~ uy ! p
S! 1a3m‘aiquras
w ~ e q uU!J~
r a -!~npe?~ tq
sI ~ &Enurupd
2' LIC <ura-ap~au!ur p u$l !Sn ~
OZT ap ~1sn.y apusm !~
! mm
aleod as p l a q & m ~ d ~ 15~ ~ u i o d o pul;u!iuo3
ap 'mpq
.UT~
oz-5 1 ap eaur$pu; ap !9 aseorqy I!laleur q l&oq IS
a%pe ;M zmpaw! FI ! p o p ut J ~ a S~ - qg ~ n g u r ~ i d
pa.^ s a p m ~
pp+uaredg ap pgpads ~ d ao 31s l 'p!~
-F=JE ap alufeui aplueld - s p u e m es auro~sru ' ( s ~ u
I
$ ! O J ~ ~ J I ~.aueopq ad
k n n p as -pgo sn%~d@ pp@uwedg
Cumparafi plante e Soare. Sparanghelul Pentru a impiedica Tnmulfi-
gnitoase, de un an, cu suporta penumbra, dar rea buruienilor, dupi recoltare
radicina tare ~icirnoasa. rod-te mai sgrac. mulcifi solul cu frunzi~uscat.
Plantafi-le imediat. Recoltarea poate incepe
Sol bogat m substanfe dup3 doi ani. Pentru prima
-
e Nu cumparafi plante firave, nutritive, permeabil. Solulia oar; nu recoltati decit timp
vitamate sau risaduri de doi optima este ca solul constant de patru saptimini, astfel In
rni, care suporti mai grel reavin s i confinl pufin nisip anul urmator perioada de
aransplantarea. $imulte materii organice. mcoltare va fi mai lungs.
-:
Gndacul sparanghelului
VARA are 7 mm ~i este de culoare
I
Udare ~i fertrrtrIizare albastrl, cu Pete galbene.
Dupa recoltare nivelati Diunitorul poate roade
.--Ie sparanghelului etiolat. complet listarii. ki depune
Incorporafi abundent compost ouile pe lidari. Colectati
in solul sparanghelului albit ~i diunitorii sau dupg recol-
verde deopotriva (dreapta). ,-- tare stropifi tulpinile cu
Mentineti solul constant reavan - solufii insecticide organice.
pentru ca frunzele plantei sa iiav frunzele Tngilbenitc
.a!un! !nI p ~ ! S q sel e ~ d (lelo!~a)qqp pla$hmdg
p$mnds ap a~adseord!u!dp~ .$m&!s uj Juns !j al!u!3eper
e~ !ia~nd'esuj !~o~gurrn !we u~ apun <gu!pg~2ut amda 301
.!u;r.q~des ruled ap dur!~raop un !-$e~azax.!ue ap 02-4 1 ap
rep <an~ueld ~ d n !uep !an el durp y m a r aleod as a~ t d
3- p e p eurpd nnuad $eal03a~ yueld o a ~ s a~np.@uereds
A aluapunqe vur .apt01
- , +I: 3sapor pb~eq.mq'!ou aprn!os <supde-ndormeq 3npo~dau!u
- pnpesp pqer%apFur !ie~durn:, -!uraj a[arelduraxa ' e u u r e o ~.so
h I
apu!pg~Bn ~ l uJa -pseo!r - n ~ x d s ea m o j alsa WA s!ysap
1 -oqq ap uraJlxa n p ' ~ y y a !!cur -apJaA a n o p ap !S IE!AT urj
alsa WJeueuraS -pnp-eq u!~d 'ur3 oz I ap IPUJ ' n ~ spmsg
!E lp <aiu!uusupd I ~ $pmq E .apau!ur !JFS !S au!m!A
aleod as l n l a $ w d s !S e~!r~odoap pyu!ium '~sepq
-ur3OZ-41ap wur!ipuj ap !S aseoJqy !!raleur u! ~ & o q!S
%u!~ear, le!paur! -I ! ! ~ o puj 3ezs a q - p ~ e u r ! ~ d
-]ma1 as apran p1aqSuexedg ap p p a d s eru&a1 o alsa ' p p
.!~spe ap a l u ~ alalueld
u~ -s!Janem es eruoJe n3 '(s!pu
!i!ornSnn -aueopq ad ~ A ! I ~ Jas -!3tflo s n & ~ ~ d v )pla$ue~eds
@ CumpHrafi plante Soare. Sparanghelul 0 Pentru a impiedica inmulti-
Snitoase, de un an, cu suporti penumbra, dar rerr buruienilor, dupi recoltare
~2idicinatare #icirnoas3. rode~temai siirac. mulciti solul cu frunzi~uscat.
Plantali-le imediat. Recoltarea poate incepe
So1 bogat i n substanfs dupa doi ani. Pentru prima
e Nu cumparafi plante firave, nutritive, permeabil. Solqia oari nu recoltafi decit timp
gatamate sau rasaduri de doi optima este ca solul constant de patru Bptamdni, astfel in
rni, care suporti mai greu reavan B contina putin nisip anul urmitor perioada de
Wansplantarea. g multe materii organice. recoltare va fi mai lung&.
% . ISBN 97E963-860928
Gridinsit iscusit
I
ingrqire tot an ul
PRIMAVARA poats fnmagazina energie sufi-
Plantare $i acoperire cienta pentru sezonul urmator.
Plantati imediat rasadurile de
sparanghel, de Tndata ce solul TOAMNA
devine practicabil. Acoperiti ProtecJie
biloanele sparanghelului etiolat Pentru evitarea bolilor taiafi
cu folie, pentru a se putea recol- frunzele ingalbenite. Mulcifi
ta mai devreme. stratul cu frunzi~uscat.
GBndacul sparanghehlui
VARA are 7 mm ~ieste de culoare
Udare P fertilizare albastri, cu Pete galbene.
Dupa recoltare nivelafi DBunitorul poate roade
biloanele sparanghelului etiolat. complet lastarii. &i depune
Incorporati abundent compost ouale pe lastari. Colectati
in solul sparanghelului albit ~i daunatorii sau dupa recol-
wrde deopotriva (dreapta). tare stropiti tulpinile cu
Mentineti solul constant reavan solutii insecticide organice.
pentru ca frunzele plantei s2 Tiiaji frunzele ingalbenite.
GRUPA 12 7
Gridinirit iscusit
I
APROVIZIONARE
@ Cumparrap r h d u r i k . Soare. Plantafi rogiile tntr- Udafi bine cu a p i cildufi
Alegefi r w d u r i s&natuam,la un loc cald, ferit de vant gi de zona ridicinii rogiilor nou
ghiveci, ne'lnflodte, cu frunriz d l d u r i toridi. plantate. Evitafi ca apa
verde gi cu radlBeinig alM. @ Sol bogat Pn humus ~i ajungi pe frunze.
Nu cum@ra@r W u r l oubstanp nuttStive.
pipernicite, cu tulpinl sueiri Ameliorafi pigrnAntul de Dupi plantare, mukifi solul
sau uscate. Parnentul din plantare cu compost sau cu paie f i r i buruieni. M e l
ghiveci s?i nu aibi miros tngri#m&nt de grajd pirnantul tsi va rnentine
rnucegiit. maturizat. Fertillzafi lunar. urnezeala.
-
PRIMWARA
Seminare 'In verile umede putregaiul Aceasti problems frecventi~
'In martie sau aprilie semi- brun poate distruge rogiile. este cauzati de carenfa de !
. nati seminfele de rogii 'ln Frunzele se brunifici, tulpinile calciu ~ivariafiile de umidi-
sol f i r i turbi. Arnplasafi se innegresc. Prevenfie: asigu- tate. Udafi regulat ri admini-
vasele intr-un loc lurninos, rafi igiena plantelor. strati plantelor calciu.
urned gi cald (in jur de Acoperirea cu folie poate f i
20 OC). o solufie eficienti. in anul
2
urmitor nu rnai plantafi In
acela~iloc.
PRIMAVARATARZIU
Plantare CapMul florilor putrezqte,
1
Dupi ultimul ger, plantafi partea inferioari a legurnelor
!
ro~iileadanc 'ln pimant, se brunifici ~icapita o struc-
i pans la prima frunzi de turB pieloass (dreapta).
jos.
ISBN 978-963-86092-8-1
I PLANTE LEGUMICOLE 51
CONDIMENTARE GRUPA 1
Dovlecel zucchini
Leguma' gustoasa' cu roade bogate
Ffori abunden te ji roade bogate
Dovleceii verzi, zucchini, de culori ji forme difkrite
ofera' diversitate pWdinilor.
A
Dovlecelul zucchini este o In zilele noastre sunt comer-
plants foarte productivs. In cializate doar soiurile care A
gospodiirii mai mici este sufi- f o r m d tu&, ce necesitii ,
cientii o singurs plants. mult spariu pi ale d r o r frui
Roadele tinere au gust ze mari, deseori cu Pete
asemsnPtor nucilor, rniezul
este foarte fraged, ins5 dacii nu
sunt adunate la tirnp, devin
uscate, grele pi cu coaja groasii.
reprezintii ornamentele
gddinii de zarzavaturi.
Dovleceii zucchini pot
fi cultivagi pi pe balcoane 1
4
Florile decorative sunt gi ele sau terase hsorite, plan- DupB mijlocul lui aprilie plan-
comestibile, urnplute sau
priijite in ulei sunt foarte gus-
toase.
t a ~ in
bere.
i vase mari sau ciu-
4 I ta#i1-2 seminfe in tablete de
turM, la adancimea de 3 cm,
apoi tasafi plimtlntul. un P
,Law White Bush'' mjii &g%lbui; $pa altia; hcte lunguiqe; produqii ridicate
I
.Eliten aoaji verde-deschis cu pete fine; pulpa albk produclii ridicare
3 ag Wati3 ce frunzele
r&aduribr runt aGt de mari
iMt re ating. hdemrtafi ghive-
4 aa la mijkcul hi mid
pregatifi Rratul: aftlnati-I,
adlugafi-i compost ~i
I Triwlis"
.Goeode von cogjfi vrrdodcschis cu
cate
durg de-hchis;frucre foane lungi; produqii ii-
I Fructele subfiate spre vArf,
cele ca plantele d nu se atin*. Ongr$am6nt organic amestdnd
cu grebla.
I
I
volta boboci noi, care pe DatoritB rodirii abuncknte, trei p&w& uniform umed ti mui-
SPECI- I DESCRIERE L
Cimbripr de Thymus v u l p i ; flori de culori variate, Pntre aIb gi rnov-&is; plant5 dasid
II -"%Far- p Scoatefi planta din ghiveci ~i
afdnati-i cu grija radacinile. 4 UmpleJi groapa cu pamant,
tasafi-l $iudati-l cu griji. I
I
cr6Aini arnmarifi P 2nAn rm Ldstarii lignificafi ai Plantati cimbri~orulla adancime Cimbriprul prefera solul uxat,
... ... . .
I
k 1. 1. . ... . . - . plantelor mai varstnice identica cu cea din ghiveci. de aceea mai ttirziu nu o mai
Tngheata repede i n timpul udaJi.
iernilor reci. TiiiaJi plants
Thymusx citridoms ,,ArgenteusUsau .Silver Queenn;flori albastru-&an! regulat ~iindeplrtati
cimdoru, ueinu
ramurile batrane, goale ~i
r
slabe.
Frunzele brunificate ale cirn-
I
bri~oruluipot fi semnul ara tarziu se pot taia
Thymus serpyllum
I ~ ~ p m u s ~ flon
~k~5-15m
; ma,
u matbe rm-Mi,r q u a m i n ; hvwie
I micozei care ataca planta i n
umezeali ~i fn lipsi de soare. wZ;fl butqi. Alegeti listari sina-
tosi, cu 4-6frunze ~i pune-
Tiiali I3starii ca aerul ~i Ii-iintr-un ghiveci cu
soarele si5 poata patrunde i n
pb ,- amestec de pSm8nt-nisip.
interiorul plantei. Nu fertili- &ezafi ghiveciul pe p r -
I I
zati planta pentru a avea Primhvara, taiafi I&tarii azul unei ferestre insorite:
timp s3 se refaci d u p i trata- InghepJi. Nu aruncafi nici stfel veti avea toata iarna
ment. Udali cu grija. plantele care aparent sunt imbri~orproasp?&.
uscate, deorece ele pot fnfrunzi.
CARTEA
GRUPA 12 9
L TRUCURI
r Cumpika$ cirnbri~orivigu- Soare. Cirnbriwrul prefer2 Florile comestibile pot fi
ro~i,stufo~i,cu multe ramuri, locurile calde ~iuscate. in utilizate ~ila decorarea
i n ghivece separate, cu locuri serniurnbroase se poate bucatelor. Au parfurn identY
diarnetrul de cel putin 7,5 crn. Frnboln2vi cu u~urint2. cu cel al frunzelor, dar gust
Sol aftinat, permeabil.
Cirnbri~oruleste sensibil la
putregaiul radicinilor. Prefer2 Pe solurile umede, Tnainte
de plantare, punefi Tn gropi
straturi de drenaj.
Griidinirit iscusit
I
PRIMAVARA TlMPURlU
tot mil
TOAMNA
--I
Semsnare Pastrare
La mijlocul lui martie semanati fnainte de primul Onghet serios
semintele rn IadA de semanat, scoatefi plantele din sol, cu
'inlocuinfi. Repicati plintutele radacina cu tot. Punefi-le 'in
de Ondaa ce au ap&rut primele vase, acoperiti radicina cu
doui perechi de frunze. nisip umed 00s). Pastrati-le
'intr-un loc rece ~iOntunecos.
PRIMAVARA
Plant~~m gj fng#ire Telina este des atacat3 de
Plantali telina Tn gradini dupa septoriozi. Frunzele se
mijlocul lui mai. Udafi ~iferti- tngalbenesc ~irnor.
lizafi regulat. Preventiv plantali soiuri
rnai rezistente, dar nu le
plantali de d o u i ori conse-
Recoltare cutiv tn acela~istrat.
Din august se poate recolta Culturile rnixte rniyoreazi
rupAnd pefiolurile viguroase. I pericolul contarninirii.
g-
Plenitudine de miresme fi arome -P L A N T A R E $1 INGRIJIRE
Busuiocul este o plant5 condimentara"indagiti. Crqte Lprtb: hiate deopotriva'
pe pervazul ferestrei de la bu&t;irie pi in gridink
t
Busuiocul este o plant5 condimentara poare crqte gi I '
tufoasa. Florile albe, roz sau rogii, bogat, dens sau
precum gi frunzele ovale sunt chiar tntins.
comestibile. Diferen~iereadiverselor Frunzele ugor
-I
.
soiuri se face de obicei pe baza culorii frecate emana
verzi sau rogu-inchis a frunzelor. o aroma agreabila -
Cel rnai frecvent este bbusiocul obig- inconfundabila. ,
nuit, care poate crqte in gradin5 la o Ghivecele cu
Pndilgime de p b a la 60 cm, frunzele lui busuioc pot fi I
Spati o grorapB de d w a ori
sunt foarte aromate, iar florile in form5
de spic sunt albe sau ro~ii.
plasate pe pewazul
ferestrei, pe terasa
-- r
1 ma1 adlrrd d d t ghlveciul.
Adtui9 din pietricele un strat
2 cu o cantitate echivakma dr
compost. Reintroducexi tn
Poate crqte gi in form5 sferid, ca o insoritz, sau direct
tuf5 ornamentals in miniatura, dar in grzdin5.
Ueines Feinblattrig
I
Men, Ji p5 frunze, retezay twlp!na la
)Ferili frunzele de apa, nivelul ctilei dt? a doua p??&hi
deoarece, sub acfiunea de frunze. Astfel planta w
saarelui, pe acestea vor aparea
1 [Y , , ~DurDuriunm81
~ ~ ~ frunzt,
i ~rosu inchis,
~ de dimensiune rnedie ~i cu rnargini foarre crestare; I 3 brune.
Gra'dina'rit iscusit
I
lCumPgrag rhaduri bine lMuk -re. Busuiwul are ? ntimpul uscarii, busuiocul
dezvokate, cu mai rnulte nevoie de cca. 6 ore de soare pe pierde mult din aroma-i
ramuri, 'lnvase cu diametrul de zi. Asigu@i-i temperatura mai placuta.
cel pufin 8 cm. kdiia, d a d este in penumbra.
l Sol cu buni permeabilitate ~i
l Nu cum@ra$i plante cu reavb. Are nwoie de sol bogat
tulpina sub$ie sau alungm, cu Yn substan* nutriiive, e,iacoperit lFrunzele de busuioc pot fi
frunze palide sau vmejite, cu material de umbrire sau cu congelate. D q i se hnegresc,
plantate Tn plmdnt uscat. compost. nu i ~pierd
i gustul specific.
7.
I' 9L
J1fngrijire tot an ul v
I O C ~ O ~~Ul ~arelor
n 1
PRIM~~ARA
TIMPURIU
Recoltare
Prin lndepirtarea regulatuti a
casa, in lasi pe la sfare,itul lui vBrfului 13starilor. se poate
martie, Tnceputul lui aprilie decala perioada de Tnflorire.
(dreapta). Dupe aparitia Dup3 fiecare recoltare apar
celei de a doua perechi de mai mufi lastari noi. Frunzelc
frunze trebuie tronsplantat trebuie culese regulat, cam o
data pe saptamana. Melcului firs cochilie ti
place foarte mult busuiocul.
PRIMWARA
TARZIU Preventiv, presiirafi In jurul
plantelor pufin silex.
I Nu acoperifi solul, pentru c3
aceasta atrage melcii.
Bucafile de fier plasate in
intre rasaduri.
, sol pot reprezenta un obsta-
col suplimentar.
7+:-- 7
- -
!', I ,J-kfvia &cin&; mu&, &~u, phasq flori violet-
d k ; p h t g m n b d p p u u mhbusr, E 30-60 an
I
_ _iul .Jurpurascensn Salvia && .Purpunwmsn;fnuueh nuanv violete; flori violete; plan-
d cundimentari ornament&; consriruriefmv&&end la gcr; I jd@. DUNpy$n timp
icoateg jalegii din ghiiece $i a%- Tasei solul fn jurul plant@lw9
lati-le babtul &&nii. udati-leabundent.
Salvia o / ? i i d s ,,Berganen"; fium mrunde, cenqiu-ugintiu; flori viola-
abhmi; pland condiintari ti ornunen& crgtere cmpacd; nisren# Salvia sclarea (jales muscat)
I mate la p, E ma. 40 cm 1 dupa semanare, In primul
, an, dezvolta doar rozete de
I frunze. In a1 doilea an, in
pland condimcncui j o m e n & ; mist@ marc la gu; E mar. 40 cm
iulie-august ii apar inflo-
rescentele lungi, albe, roz
sau violete pe lastari de 80-
100 cm. Frunzele sunt mari,
late, rotunde, ganglionar-
paroase, iar frecate intre
degete emani un parfum de
muscat. Seminaji planta in avand grija ~ZI nu se
iulie. In condijii prielnice
Salvia sclarea se reproduce ~i
prin raspandirea spontana a
semintelor.
* CumpSrafi plante '
compacte, tufoase, viguroase,
tn ghivece cu diametrul de cel
1 . LUMINA 51 SOL
&are deplin. ~ d l e ~ u l
necesiti mult soare, simfindu-
se bine Si in ar~ifacea mai
TRUCURI
Nu tratafi jale~ulcu
pesticide, mai ales d a d fi
consumafi frunzele sau florile.
pufin 7,s cm. intens&
s Nu cum@rafi plante
crescute alungit, inghesuite i n Sol permeabil. Planta
ghivece Fnguste. Verificafi ca preferi solul lax, calcaros ~i
pe dosul frunzelor s i nu fie bogat in substante nutritive.
TTWW&,@ &&+&a &&%. . , , ~vitafisolul compact gi umed.
c -
VARa
Recdtare
Seminaji serninfale i n Tiiafi frunzela p t r i v i t nece
locuinp Tn aprilie. sitstilor. Frunzele sunt cale
Transplantati Fn ghivece de rnai gusto- N pufin
turbi plintutele d n d au tnainte de inflorire. Vara
Fnalfimea de 5 cm. tdirziu se pot taia mai multe
Transplantali r h d u r i l e i n ramuri. Buchetele plicut pal
gradini la sfdr~itullui mai, fumate se pot agafo i n
c6nd lngheturila au trecut $i budtarie.
solul s-a Tncilzit. Distanfa Musculifele albe de sera pot
dintre plante si3 fie cel p a i n TOAMNA dauna plantufelor de jale~.
30 cm.Mulciti solul numai i n Protecjie contra fnghefului Lawele insectelor minuscule,
primele Gptimani. De la Acoperifi solul cu frunzi~ fainoase, cu aripi albe se hra-
mijlocul lunii mei putefi uscat, pimdnt sau scoaqi de nesc cu frunzele plantei.
sernana ~i direct i n strat. copac mirunfiti. Protejati Amplasafi capcane galbene
plantele cu ramuri ~i frunze de insecte ~istropifi cu
uxate. extract de urzica.
L A N T A R E $1 ~NGRIJIRE
CCESORII: U rasaduri de arde
D solulie nutritiva organic3
-
ltator U compost 'U cufil
1
Asernih5tor wmatelor, $i
necesirii ar9cire.
r 9-t le din gh
3 wi ccugrtja, iar d& radhicl-
ma este prea in*at& xurtari-n
4P
IW risadurile. A$ernefi
fngr&$%mdntul in jurul
nlantetor ~iudati-le bine.
te are nnde &nowe, r la trd rfalturi.
.-* -.-- I
."
neprotejat5 sau nrlme
Vefi avea recolts mi
bogat3 data pastrati doar
3-4 Igstari pe fiecare plan-
lden Hit" a. Ciupiti restul ramificafii
lor imediat d u p l IiWZirire.
Udati planta regulat. Pe
weme uscatti MU r l c o r m
Ibd roadele sunt prea grele, planta $i pierde florile.
cig plantele. Udati abun-
dent ~irnulcifi xrlul cu paie.
I ?"
violet-$chis, dclidw; sai ri
LC,,,; &#.
iu; mltivabil in sc&slu
Ardei gras
Grgdinririt iscusit
I
PRI~VARA
TIMWIR~U v m
hgrure gi admama roadeEor
In februarie-martie semanafi se- Udafi plantele regulat ~iLa
min$elei n tavi, la temperatura apari$a roadelor fertiliza$l solul
de 22 "C, lnsa nu acopeai semi%- din nou. Primii ardei wmi pot fi
dtura cu p8rrdnt. La 4 siptim8ni culgi la s M ~ i t ului
l iulie, i n d
tran~lantatiplantele in ghivece roadele coapte sunt mai gus-
de 0 8 an (dreapta, jos) ~itine$-le toase.
la temperatura de 16-18 "C
PRIMAVARAT ~ U
Plantare Rasadurile de ardei pot fi at
Plantafi r-urile de la jumA- cate de Hduchii de frunzi.
tatea lui mai in sere sau sub a&- Verificati permanent plan-
tele. i n caz ca daunatorii sunt
post de folie, iar de la inceputul
pufini, pot f i inl8turafi manu-
lui iunie i n gradid, in loc expus
al, dar la infestiri mai grave
la soare. Formati m ~ u r o a i e
In stropifi plantele cu solufie s8-
jurul tinerelw plante 3i acoperiti- pun lichid-alcool sau extract
Ce cu paie. de urzici. I
Crocante $ suculen te PLANTARE SI INGRIJIRE
ACCESORII: O rasaduri de conopida P furca de Gpat Q fol
Conopida este una din cele mai nobile specii de v h a s e , P compost P ingrifam8nt de grajd CI paie
din care se pot @ti o sumedenie de m;incimri gustoase.
I
Plintu$ele expuse la ternpe-
raturi sub 10 "C produc Conopida este o planta cu
snveliti cu frunzele plantei necesitati sporite de sibstam
soi drziu;r m qu-violet, foam nri,
c o l d In verdbtnchis
at muguri mici; la fierbere se
rozete marunte, de mirimea
unui nasture. Plantafi afara 5 soiurile care nu sunt autoa-
coperitoare, pentru a nu se
nutritive. AdSuga$ o daa la
patru ssptamdni solufie nutri-
rasadurile numai daca tem-
peratura solului este mai brunifica. tiva la apa de udat.
conoplaa ae lama; rezlsta la lngnel pana la -1u "L;se s m a n a In tulle, se
m a r u r i u in mai; autoamperitor; rozete albe, tari mare de 10 OC.
I
_ - - -
Conopida' - - -
1 I - -
Gridingrit iscusit
[a]
necesitii mult timp.
fngr;iire tot
-
organyice,
an ul
se debilita.
. .
-
L .
DESCRIERE
GRUPA 12 15
a D a d planta nu primqte
- --
E ,I
VARA $1 TOAMNA
Crestere prealabila lngrijire gi recoltare
De la sfapitul lui aprilie pin2 Mu~uroiti solul in jurul plan-
la inceputul lui mai crefleji telor $inu lasafi solul s l se
fasolea In locuinfi (dreapta, usuce. Recoltafi continuu.
GRUPA 12 17
Gridinirit iscusit
1
TOAMNA
Semihare #i plantare Recoltare
Din februarie sernanafi Cdnd frunzele se tngalbenesc
seminfele In locuinfi sau ~i se culci la pirndnt,
sera (dreapta, jos). Dupl scoatefi cepele din pirndnt ~i
doui luni repicati plantufele. Iisafi-le s i se usuce. Folosifi
In rnai se pot transplanta
in strat In rnartie-aprilie.
cat rnai repede cepele cu
afar%.Arpagicul se planteazi tulpini groasi. --
arvele m u ~ t ecepei
i rod
I
cepele forrndnd canale In
VARA interiorul acestora.
Udare, fertilizare $ Proteqie: intindefi dea-
prssire supra plantelor o plasi de
Menfinefi solul constant captare a insectelor sau,
reavin. Fertilizafi-l o dati pe dupi risirire, presirafi re-
luni. P r i ~ i fcu
i griji solul gulat pulbere de roci peste
dintre rdnduri. frunze. Distrugefi plantele
infestate.
5
care se h6inesc cu substanfe Miceliul se c u r n p z cu pugir,
organice fn descompunere. In timp fnainte de i n s h h p r e $1
natur?i crqte pe uunchiul arbo- se pktreazi la frigider doar o
rilor bi&, c e r d t o r i i au p e r i o d s c u d . Pentru fieclare
r
demonstrat d aceasG ciuperd balot de paie sunt necesare 11
crqte mai repede pe paie sy- doze de germeni.
ciale. La pretirea pi f n s h h w e a
Ciupercile din naturii se baloturiilor cel mai importan
inmulpesc prin spori, PnG criteriu este igiena pentru evi-
cresdtorii de duperci
inoculeazii cu germeni de ciu-
tarea rikphdirii in substrat a I ! 1
organismelor concurente, ca de
petci v-nurnitul substrat de exemplu mucegaiuri sau bac-
cultivare: dupi pasteurizarea terii.
VAIUETATI DE PLEUROTUS
Tulpinile de cultuG ale ciu-
per& pleurotus de iarni se
-
de iarni are culoarea gri, al-
bastru-metal sau maro-deschis,
qtere. Carnea pleurotusului
cultivat este mai fragedi gi
trag de la pleurotusul spontan, pi carnea ciupercii este tare. culoarea acesteia v a r i d intre Cu un lemn curat faceti gauri
prezent pi pe meleagurile noas- Pleurotusul cultivat este o maro-deschis pi gdbui, dar 3 cu adancimea de 10-15 cm, la linguri de germeni. Folositi o
tre. Denumirea se explid cu
faptul d ciuperca crqte la
temperaturi de 4-15 "C, astfel
tulpini originarg din Florida.
Rodqte la temperaturi de 15-
25 "C. La mijlocul verii, &d
uneori poate fi aproape alb2.
Varietatea ce rodqte tot
anul este ruda pleurotusului
distante de 10 cm, in pirjile unde
sunt vizibile vlrfurile paielor.
lingura curata, farti a atinge ger-
menii cu mlna. I
poate fi recoltad din toamni ternperatura aerului dep&qte cunoscut sub numele de
p h i primgvara. Pleurotusul 28 "'C, ciupercile se o p & c Pfeurorus pulmonarius, care Culturilesempreparate swrt
rodeste la tem~eraturide mai costisitoare, dar culhtarea
6-28 "C. Ciuperca crqte de este msi upara. Se pot cum-
primivar5 p h i toarnna tirziu -
pSra si paie presate fermen-
tarea lor este foarte simpla -
gi culoarea pdiriei a t e gr
duptl care urmeaz9 inocularea.
deschis sau inchis.
Pot fi deosebite dteva rude
gustoase ale ciupercii ca:
Desaori dupi3 patru saptamani
, D* aduna roadele. I
Pleurorus cornucopiae, Trunchiul lung fi palaria fn for-
meleagurile noastre creg ma de palnie sunt semnele
natud, dar tn Orientul Acoperiti balotul insiimlnfat in 3-5 sBptamlni hifele
pPrtat se cultivi. Pleurotusu
concentta$iei ridicate de bio-
xid de carbon ceea ce este ca- 5 cu folie in care s-au executat 6 percii intretes balotul.
gri cregte doar in naturi.
Niciuna dintre cele doug
forme nu este i n d crescuti de
anterior, cu foarfecele, orificii de
aerisire.
Scoateli folia. Dad vremea este
favorabila, peste outin timp apar
fructificatiile.
I
-cultivatoriF de ciuperci. 3 ,J
, ':
- -
CARTE
GRUPA 12 18
.r Gr2din;irit iscusit
9- -,
fngrijire tot an ul
DIN PRIMAVARA PANA recoltare tiiati ciupercile cu
TOAMNA cufitul, la suprafala balotului
/nsbmiin~re~imoltare 00s). Pleurotusul cultivat aduce
insamantarea balotului de paie roade vara, la temperaturi mai
cu miceliul ciupercii (tesutul fila- xazute de 28 O C , in zilele de
mentelor celulare ce formeazi iarni fari ger de toamna pana
trunchiul reproducitor): acest primivara ~icel ce rodege tot
proces se face la pleurotusulde anul poate f i cules continuu in
cultura i n mai-iunie, la pleuro- zile fir5 ger si nu prea fierbinti.
tusul de iarni i n iulie-septembrie ~cunoscuttiduph piiflile de
$ila varietifile ce rodesc tot anul sau albas-
de primivara pana toamna. I culoare rnaro-r-t
tru-verzui. La cumpararefiii
Dupi 3-5 siptimani miceliul aten$ ca gerrnenii sli fie
intrefese tot balotul. Tntretesuji doar de fire albe.
La baloturile insamantatetoam- Phstrafi gerrnenli ?nfrigidw, la
na acest proces se poate prelungi fermentarea ~ialtoirea balatu-
p h i primivara. Toate culturile lui de paie fiJi atenti la igiens.
sunt rezistente la ger. La
IP WIMPS
ad 'eleazaun au!iuau -~;ulrd!~el~nrupl
!-e n~luad(nlosau!q ! i p l n ~ I !UJnd 4I?#? p a q m s x, awpq Imp5amoi !nm!OS SP~!""~I"
.p!deJ g>nsn as lapse '10s
I
-- . - -- -%I P W J ,' Z P O U e!13 u!p
-
mp)u!rwss
areu!wla6 qdnp lo^ !iepn .!>an!y6 awxy ul aiuluri)s
- u pp n ! ~
aiuxm~o.[fy
'alaIO!A nes !marl
n:, !Jn!os p x g
6 1-0 I ap aun!lod o ru gun
-a~duq' a s ~ u wqj apiua3sar
.=adnard
ajanmSa1 wuaurase ap q w a ~
C ! h n d 'aqn!+un! UJ ! u p q d
Broccoli
1 Grzdiinzrit iscusit
I .'
r Cultiuafl broccoli asoriai cu
duri cu-cel pujin doui perechi? vrerne rece lurnini deplini. in salati gi rogii, in culturi rnixte,
de frunze verde-rnediu. caniculi suporti4 ~iumbra. pentru a irnpiedica aparifia
puricilor de pirnant.
Nu curnplrafi rasaduri prea
mari pentru dirnensiunea ghi- Sol bogat in substanje nu- Dupa recoltare broccoli nbl
veciului sau din care, daca tritive. Broccoli se dezvolti se poate pistra rnulta vrema.
w n t scuturate, i ~iau
i zborul optirn in sol arneliorat cu corn Pan5 la utilizare pistrali-l in
Fnsecte. post si ingrlgarnlnt organic. frigider.
I PRIMAVARA TlMPURlU
SemAnare
'
in februarie-rnartie serninafi
broccoli: expunefi-le in fiecare
zi la aer liber, intr-un loc pro-
tejat, la urnbra. Mirifi triptat
I
serninfele in locuinfi, in lada durata expunerii, in sfirgit
de inmullire cu parnlnt pen- lisafi-le afari gi noaptea. La
tru serninat 00s). sfir~itullui aprilie, pe vrerne
innorata, plantaji rasadurile
PRIMAVARA in grading. Plantarea este
Plantare posibili p l n i in iulie. I Larvele buhei verzei se
Cilifi treptat plintufele de ansforrni din brun-
7 VARASITOAMNA
Recoltare
I cenugiu in verde. Noaptea,
ornizile tinere consurnl
paqile aeriene ale plantei,
Culegefi rozetele de broccoli iar cele rnai bitrine rod
cind au atins rnarirnea cores- coletul. Stropiti plantele cu
punzitoare, dar Tnainte de o fierturi de vetrice sau
deschiderea bobocilor ~ia flo- pelin alb gi colectafi
1 rilor galbene. ornizile.
d . '
21 I
Gridinirit iscusit
I
r-n
e
%Ira AvArt.
I Semznare
--
,;M
~ngryiretot an ul
I
Cre~tefiplantele la caldura zit nocturn. Lawele sale
(22-25 "C) si soare. VARA brun-cenu~iuziua traiesc
1 7 - lngrijire sub sol, de unde nu ies
Nu lisati pe o planti decdt : d e d t noaptea pentru a
3-4lzstari, pe ceilalfi inde- roade rnai ales plantele nou
partafi-i. Menfinefi constarrt, sadite. Exarninafi sistematic
u
reavin solul plantelor. Tnde plantele. Strlngeti lawele ~i
partafi plantele ofilite. distrugefi-le.
PLANTE LEGUMICOLE $1
CONDIMENTARE GRUPA 12
m
- -
Safata' pa'sa'reasca'
Frunze verzi crocan te de toamna p9ni primivara
~a~eu!ur~a6
.leJp lie un-gu?a~eauelda~ !J lod el eugd ueheaJ In)eJls !$au!iuaw
10s u!p aseo3s alaaueld 'alueld !Zluapunqe !$epn .lugugd ap
aqug w:, 01-5 ap a&eis!p ur, ap %ellsun n, alaiu!uras
el asap eald al!JnpesgJ !$!J~M 9 j!~admeelqa~fipu!solod
'alu!uras ap 6 2-5'1 ap a e ~ pun la u j ! t e ~ o d ~ , .Ja$ul el alualsyzar !S ? P O 0 trr1dpll910-P
aIP5amugns aeayd q a w un ad lnlos !&ug+e aleupuras ap aau!eu JO~!J~!OS a@a l a a3pp a p a w p e q q d ms@s 'areA
%p eahKf nurep 'yB~e1a!@$ guewpld~ o n3 .pn6ne ~ u !loasap
r 1uns 101 ap-zunq .al:@s a@ 3san a a ~ dnu laqq
'64~1
al4u!was !$e*~psau !nl lnml[!ur pdnp ~teuguias 1 . ~ u u r e ou~ d
~clap asap3 ~ o as pa qns p w 'en~I$qld !d eu
!d apadar 3mr3 a a z o a p <ia$ul -re! y a~eodmmwv .(v
I el awalywrau !m!os IS al-eu !S 3 alau!um!A sa@~ u ‘sup
-emas gsuj pyra~' p a ! a~dse -mv<laynlduraxa ap) g q i x d p
r
!em aTar, 18 m v g~ prodns ap n e p s ]pap a p a u p
-- "a8 = =-6naJ
I aIIJnros
.a!mur UJ n!zq las o-fleqmal
v amFug
6 1sn9n.e !nl p m ~ [ap
!leugwas o nN .a*rogug
IARMA
Pmdecfiecontra InghejuEui
Dad doriti si3 recoltafi salata De la mijlocul lui decernbrie
toamna, M n a f i - o la mij- mperiti salata cu ramuri de
locul lui august; pentru brad. Folia nu corespunde aces-
iernare $irecoltare de prima- tui scop. Dad exist$ deja un
vara senkinati la mijlourl lui covor de zBpadl omogen, a l t i
~jptembrie.Soiurile cu dez- protecfie nu este necesara.
voltare rapid5 pot fi culese .:iinarea este o boala
din actombrie. hntru culti- PRI~YARA micotic5. Pe faJa frunzelor
varea in sera se poate semana Wiw mdt4
9 devin vizibile Pete brun-
chiar mi tarziu. Semlnafi Culegei ultimle salate @na giilbeniu, iar pe dosul lor se
salata panh la sfllrgitul lui la finele lui martie, D a d fn formeaza un Jesut micotic
septembrie pentru stratul de centrul rozetei, pe tulpinile albicios. Alegeti soiuri rezis-
primilvivilrfi ~i
p&na la sfaqitul lungi s-au format boboci, frun- tente, nu semanati prea des
lui oaombrie in sera. zele devin amare ~inu se pot ~iudati cu grija. in caz de
utiliza dedt pentru compost. infeqie stropiti cu o fier-
ura de coada-calului.
ISBN 978-963-860928-1
r x u ~ ~ BWOR
n a n n n n n
III~
~ n d n3 c r ~ oERJ~ U~J I w n
O~
~ U urn['
Cultivare in gridin2 PLANTARE $1 TNGRIJIRE
Daton'ta' calita'flor sale excefente, usmid este o ACCESORII: Q usturoi Cl plantator a paie Ll foarfece de gridina
plant; indispensabifi2n gr;idini fi buca'tirie. eimF=lr
U d [ a w n ~ c i w r a ) cj hdbi minmculi, care se
~unadi?a&rn%it3tf%m% plan& asemenea dleilor.
plme fi @d- hte o phd ce p&r?l
menlam. Md& ~ U H fl L"~ i & beta,& b r i ~ad , & cu fer-
p e n w aromeb sale pi-=. tilimte d e . Plant& ustu-
M i n d &n p m m k pe roiul ?n sol &at, bogar In
c a r e m ~ f i w ~ hmw n ~
cut, me p d w de akkl fn r e $ d e cu h a t b l b d
p h q 3 Pn eeptimbrie sau Perioada de plantare: sep- Mulciti solul cu pentru
pie a
ete&ctlcxm$h~h&f
(dbh).E f k d k $ i c mombrie, Pn ceIe cu climg 1 tembrie, octombrie sau
aprilie. Desfacefi catei
bulbii Fn
2 impiedica dezvoltarea buruie-
nilor. Mentineti solul reavan $i pe
supra dn2dlfii indis- asp& tn aprilie. Plant* djeii ~i
cumbil: reduce t e n s i w arte- la dimp de 10-15 cm, la plantati-i la ad~ndrncade 5 cm, vreme secetoad.
rial% atenu& s i m p m d e idhcimea de 5 em. D i w p
uteriode&, s t i m u l d cir- dintre r M m i sit fie de 20 em.
culafia s q u i d gi diptia. h p e r i f i c d w de iarnP cu
Totodacli And& afecgiunile ramuri & b d .
intestinale gi confine vitamine Usntroiul ate o p h d ce
si &uri minerale. necesia o 2agFijire eacem de odorante pe care le confine
La noi usturoiul ?nRorep Blimp&. Con- buruiedor p r o t e j d de diunztori i usuce: fn august si septembrie
de reg& doar h al doilea an, muIci6 sau p e i f i mlul. Pe plantele din v d t a t e , din usturoiul plantat primgvara, ~i
tn iulie sau august. Florile sunt vreme sererod udqi, alt- acest motiv este deseori plan- in mai ~i iunie pe acela plantat
grupate h umbele albe, minteri dpii vor mici. tat printre legume. toamna. Pibtragi bulbii uscaii
mbunte si rotunde. fn recep- Usturoiui m e foam rar atacat pe vreme uscat5, corespunziitor htr-un loc
tacul se form& nu seminfe, de &unatori. Subsmnjde cPutd h d e hcep s i se aerisit.
Taiati tulpinile pentru Scoateti din bulb
sol un cand
3multa energie.
ca d
florale
bulbilor le rimlna mai
indepartati
4 frunzele incep sa ingalbe-
se
neaxa. Daca de acesta cateii
pe
USTUROIUL ESTE BENEFIC PLANTELOR G R ~ I N I I buruienile prin pra~itsau plivit. se desfac usor, usturoiul se poate
recolta.
U s m i d are un efrct b r a - piiduchii de frunzii i ideqiile 1% stropirea cu oeai de ustu-
bil gi mpra &in&&& micotice, plant@ &pi roi nu v-5 mai poate ajum.
piatl&r. b t ~ a uh d e p h a de usturoi prinue legume i Modul de prepatare a oeaiw-
flori. Poate preveni mai ales llzi este ~matorul:turnag 10 1
conmmidde mai importante de ap& ?nclocot pate 500 g
ale trandafirilor. Usturoiul de usturoi t$li.at mkunt. WP$
dm@ #i parecii de c h p . la macerat nmp de 24 de ore,
&lilt m i d o e se pot com- apoi $ecmtaji-1 gi diluafi-1 cu
bare i prim ceai de wturoi, apii In psapoqie de 1:lO. Usturoiul poate fi plantat ca
preparat Tn a%. Plantele Udafi sold din jurul tulpinii planti de proteqie alituri
udate preventiv cu aces plantelor. La usturoi se poare de salati, morcovi, rogii, cas-
pttparat ?#i&fortifidper+ a&uga ~imap&. travefi, sfecli, cartofi ~i
d d e l o r i devin rnai rezis- cip~uni.Nu-l plantafi alituri
mte h bali. Este dcient h de fasole, mazare sau vir-
4 p e d contra bouor micotice zoase, deoarece le franeazi
Wm-aavru:
Usturoi
- I Gridinirit iscusit
a ~"m-p bulb1 sinito$, a Soare. usturoiul necesiti cel a Perrtru pZbtrare legafi h l b i i
cu coaja de culoare dexhisk w i n wse ore de soare ~iuscafi-i Tntr-un loc ferit de
tari la palpat. Cifeii sB fie pe zi. ploaie, la c3lduri.
mari ~id r n o ~ i .
e W l &Inat, cu humus. Se
Nu uirnph$ bulbi dsw8Mm
@
oi In sol usor a lndepirtafi mai tarziu
destinati consumului, nisipas, amelio~atcu compost. frunzele uxate. Pistrati bulbii
deoarece, h general, nu Nu-l fertillzafi cu TngrB#im%nt Tntr-un loc aerisit, uscat la
Tncolfex. de grajd proaspiit! temperatura locuinpi.
I
Doctorul planrelor
-- -----*
P.yFpA
lngr~j~re
. -
tot an ul
VARk
Mqutvite$adunarea roedek I
or la Formati muguroaie3n jurul
de la plantelor sau rnulcQizona I
1 .
'-, I
11 -
in gradini. Acoperifi stratul cu
folie de acoperire.
purii pot fi adunate ciSnd Tnd au
frunzi~ulverde, cele sernitirnpurii
sau tsrzii se recoltead dnd au
frunzigul deja galben. Aftmati
riidacinacu furca de spat ~i
I US LUIVI
~nper~oadacand
planta atinge inalfimea
. 3n .
A
, .- .: 1frunzele
m
.
auu a
. ..
E..
4
..
-
nu rnai pot fi folosite. Din
aceastii cauz.5 spanacul esre culti-
vat de regulg primlvara tim-
De la rnijlocul lui rnai p h l la
shpitul lui iulie semha5i
spanac de v d
F; puriu sau roamna. Totodats
ameliorarea moderns a realizat
De la sfiirpitul lui iulie p h i i la
sfhpitul lui august se poate se- 1 de 2-3odull ~i
Afinati hcorporafi-i
superficial un strat de eom- 2 Formafi brazde de semlnat cu
muchia greMci, la distante de
soiuri care nu d a v o l d lujeri flo- msna spanacul de toamnii (in past cm. Meteziti solul cu 20-30 cm. Seminag la adhcimea
rali relativ rnultl vrerne. general acelqi soiuri ca pi pen- grebla. de 3 cm.
Frunzele lor sunt mai rnici, rnai tru semhztura de primlvarl).
fragede, cu un gust rnai pugin De la shpitul lui august phi
intens. Pe de altl parte, exists la rnijlocul lui octornbrie se
soiuri raistente la Pnghe~,care seamitns spanacul de iarnii care
pot fi semhate toamna t k i u pi poate fi cules primivara
recoltate prirnavara devrerne. devreme.
DESCRIERE RECOLTARE
PANAC DE
panac de Noua
2 I I" i transplanta afar&, la dMar$r
de %-70 cm.
Gridinirit iscusit
I
Recoltare si ingrijire
Cel mai devreme se poate Dupa aproximativ opt sap-
semana de la mijlocul pans la tarnani de la semanat se poate
itul lui martie. La inceput, Rcepe recoltarea. Culegei
riti plantufele cu folie. nurnai frunzele exterioare sau
n iunie, semanafi o data taiafi intreaga plant&deasupra
a-trei saptimani. Mai solului (stanga). Udati sisterna-
nu semanafi decit soiuri tic ~imulciJi solul.
-
nN 'a!e~sedu?al!q!z!n
u!nap alaqeoq pug3 qinxe
$!@3 un rn nes alaDapeo4
n,: aqnp eadgzew !$ealomj
x
,. ~ p u n !~n!os alaun .~obn!ew , .r ---= -----:-r ------ .
4- xaneuloqwk as !!: 1e~lo3a~' a~!!un~a
c ~ ~y qq dd :m, o j .xem x ~ ! i f1p.8~
p ~ p u p a <n!~ndm"!was!os aJa13nzaq~!U!aW" '
ap n a ~ 6
u!mp '10s ad 3sg~e
I - --
9 W ' W 'a%
as !Ja$u!wqy rew
~ & q + 1 % q d ~ ~ 1 ~ 3 0 1 ' ~ ~ 1 : a w r l ~ ~ d ~ s l ~ ?gpYHXpgl
ap a~u!!!Jdsa!nqaJJ 'apq , I
-e$s~ u n snu ayru?alun!os
I ' 113~113~~~
I
IW ~oq p u p Lnpndmnaueof
rp@ !m 09 :w$pq~ Q u n l a p$~la ' L U q le%nsU
- --
aCIN113S
I
M a d e dulce
'
.,iGrridinirit iscusit
.I
I
-,' .'I
111
Gridinirit iscusit
1
& A
locrorul plantelor
I
PRIMAVARATIMPURIU I
Seminare $iplantare FertrYizare 1
De la mijlocul lui martie semi- Fertilizati patrunjelul cu un
nati direct in grading semin- strat gros de compost
tele de patrunjel gi, pan8 d n d amplasat intre rsnduri (stin-
germineaza, menfineti-le 3-4 ga, jos). Puteji aserne uni-
saptamsni solul umed. form compost ~i pe stratul
Risadurile pot fi plantate intreg. Dacci radacina patrunjelului
afar2 Tncepand din aprilie. este atacata de nematozi,
I Recobre $i seminare
i
I
planta se coloreazi in rogu
Tncepand din iunie ~i
cregterea ei inceteaza.
Culegeti frunzele de Wtrunjel Plantati mereu in acela$
proaspete. Planta dezvolt5 loc, exista pericolul ca
continuu frunze. Indepcirtati daunltorii s i apara mai
sistematic buruienile. Ultima des. Cultivati pitrunjelul in
semanare se poate efectua la fiecare an Tn alt loc.
sfaqitul lui iulie. I I
en!a!J$nua$ueJs
qns ul ae6oq EldUl!~~J!!!J~uJ
:lern&euyu!urnl
1 gJqUln:al
1 guald
. arm!#A
I
Dovleac pen tru copt
Gridingrit iscusit
1
PRIMAVARA TlMPURlU
Seminare gi plantare
Cu hcepere din aprilie, in
TOAMNA
Recoltare 1
Arnplasafi scanduri sub
locuinp, sernlnati cite doul dovlecii in curs de
seminp in ghivece cu rnaturizare, altrninteri pe
diametrul de 7,5-10 crn ~i solul urned pot putrezi 00s).
rnenfinqi seminitura la 18- Culegeti dovlecii la scurt timp
22 "C. Plstrafi numai plin- inainte de venirea
tutele viguroase. Plantali-le inghqului. Dovlecii se pot
afari dupi rnijlocul lui rnai. pastra indelungat Melcii diuneazi rnai ales
Afari, serninfele se pot plantelor tinere. Puteti pro-
sernina in strat din luna rnai.
-
teja plantele presirdnd
I rurnegur sau paie tocate Tn
VARA jurul tulpinilor. Amenajafi
Udare gi fertilizare
Udafi sisternatic $iabundent. I capcane de bere. Seara
strangeti diunitorii $idis-
Dupl fecundare, fertilizafi trugeti-i.
solul o data sau de doui ori.
frunze h mai;
seminfe in
I CTUS~OSfl decoratlv PLANTARESI TNGRIIIRF
Mirand de gra'dina'este gustos, fiunzele proaspete
fi capsdele aromatice sunt foarte indrigite.
m p p
mararui ae grda1n5 a t e o
~ l a n t aromarid
s PnaltZ, CI
unze asemhinhoare penelor, comatibile, dar semingele
verde-inchis sau verde- unor soiuri se matureaz5 mai
albbtrui ~iflori umbelate gal- drziu, ceea ce lungqte
bene, mari, plate, care produc perioada de recoltare a
seminge comestibile. Aroma frunzelor. Soiurile
frunzelor este mai slabs d e d t ,,Tetramsunt culti-
1 apt. Iold
Afinafi cu furca de
Adiugafi compost i n
sol gj netezifi salul cu grebla.
2 Pentru racola de f m z e
semanafi mBrarul ?nrbnduri,
In aprilkaugust. Pentru aduna-
in special la consewarea murii- abundente, dar cu "Eea seminfelor, semanafi Tn
turilor. Mgrarul pi semingele aroma mai slabs. aprilie.
acatuia sunt condimentul Recoltarea frunzelor poate
principal a1 castravejilor, dar se Pncepe la 8- 10 ssptih8ni de la
utiliz- Si la sosuri, salate sau semihare. Timpul necesar
m k c i h r i de m t e . penrru inflorire sau maturarea
Mkarul nu poate lipsi din seminjelor depinde de soi, cali-
9 Nu cumpiiragi rasaduri de
marar, deoarece radacinile
RQP-02-10023 ISBN 9 ~ 2 8
-- 'a!JqWOJX
ul gugd J e w ul augwy
iod !!zJ@al!Jn!os !i!~giu?
ne-s al!ug$gdg, pug,
!!~ndw!ial!Jn!os !iealow
'D,OZ apad a(!Jnielad
- u a i ap eiezyoAe4 a!@aju!o
apa gueirapeq ear!zarand
Gridinirit iscusit
1
I
cele tdrzii afara, incepdnd din
luna mai.
VARA 51TOAMNA Larvele verzi ale fluturelui
PRIMAVARA Recobre alb al verzei rod frunzele
Plantare Taiafi cu cufitul capafdnile facdnd i n ele gauri mari.
'reptat rasadurile cres- destinate consumului imediat Acoperifi varza cu folie i n
sau pastrarii. Capafdnile sana- aprilie ~imai, i n perioada
toase se pot smulge din sol roitului. Adunafi larvele.
impreun5 cu radacina. Usdnd Daca este necesar, stropifi
frunzele exterioare pe cotor, cu un preparat confinand
se pot pune la pastrat sus- Bacillus thuringiensis.
I
Boabe de maza're dulci fi ma'rirunte
Boabbe de m a a e proaspa't c u k e sunt foarte gustoase.
3 2%- - Accesorll IJ sernlnte de rnazare A furca de sapat i compost
U rnarcator 1-1 folle de acoperlre 1' suport A grebla
4h
4ifgg.
I
M d r e a este plant2 de zi eoapte prea tare devin fiinoase.
lungs, deci trebuie sernanata Boabele uscate pot fi p%trate
din tirnp pentru a dezvolta 12s- indelungat.
tari ~i multe frunze inainte de Mazirea de grkiinii (Pisum
lungirea zilelor, &d incepe sarivum convar. medullare)
inflorirea. este sensibila la inghey, astfel
Mazirea uscat5 (Pisum
sarivum convar. sativum) este
o plant2 rezistend, care poate
poate fi sernanat2 doar de la
rnijlocul lui aprilie. Boabele
sunt p u ~ i nrnai rnari, rnoi I ,
I Y
au suprafay; netedg $i de reguB foarte dulci, potrivite pentru grMinZi la mijlocul lui aprilie. addncimea de cm (dirtanla:
3-4
se rnaruread devrerne.
Proaspete au gust dulce, ins5
@tire ,si congelare, ins2 nu pot
fi uscate.
F Afanafi solul ~i adaugafi-i com- 5 cm). Werneli pAmdnt pe
SO1 DESCRIERE
. - - - .-
-.
o3IURI DE
MAZKRE US CAT^
Feltham First" aade foarte thpurii piis& drepte, lungi ~i late; boabe mtunde, rnedii,
I
cauza a dezvoltirii slabe este
epuizarea solului. SemZnaji
5 plantelor pentru evitarea cul-
carii acestora. Pastrati solul uni-
mazirea in acela~iloc doar form umed in timpul infloririi $i
legarii recolte:
Maza're verde
Gridinirit iscusit
II
Semhare Recoltare
Mazarea uscata se seamana in Adunati recolta la cite dou5
straturi inceplnd de la finele lui zile pentru a stimula dez-
martie, iar mazirea de gradin5 voltarea noilor flori ~iroade.
inceplnd de la mijlocul lui Pe vreme fierbinte boabele se
I
c5 nu va avea timp suficient
pentru dezvoltarea frunzi~ului
inainte de inflorire. tulpini ~ip i s t i i apare un
I strat gros, Minos; apoi aceste
VARA TlMPURlU porfiuni contaminate devin
inchise. Pe p i s t i i apar Pete
Cultivati soiurile inalte llnga de culoare Inchisi. Prin
araci subliri, plasa sau gard de plantarea soiurilor timpurii
micoza poate fi evitati,
deoarece, de reguli, apare
la miilocul anului.
Gra'dinirit iscusit
I
A
-
1 i
l
Cr
1
PRMAVAI - lor muyroaie de 15-20 cm in&
ffantare pme. Pe vreme uxata, udafi
Plantafi topinamburul InceMnd plantele.
de la mijlocul lui aprilie la
addncimea de 5 cm #idistanfa TOAMNA
de 30 cm tntre plante. Taierea tvlpinibr si mukirea
sdului
Dupa sosirea primului hghef / Soarecii de d r n p prefer5
bTiham$udat taiati plantele la inaltimea de tuberculii gusto$ ai napului
Pentru ca plantek SAfir mai aprox 20 cm (strlnga, 10s). porcesc, plantele Tnsa se
stabile, form@iIn jurul plante Acoperiti solul cu un strat de risp2ndesc a t l t de tare
frunzi~pentru a evita inclt diunitorii nu pot dis-
tnghetgrea acestuia. truge toat: cultura. Pot f i
recunoscute simplu galeriile
lARNA Soarecilor de camp ovale,
Adunareador cu perejii netezi. Arezafi
Adunafi tuberculii cu furca de capcane pentru ~oareci.
&pat IncepAnddin noiembrie,
pan%ce solul nu ingheaga.
O IMP W I M P SRL
.al!u!dlnx au!q *al!u!dlnx !iesodwo
$!ie~n)nx'al!~olj~ e d e33 .so! ul !-npu!msg~!-!tad1
1 gdna .ezeau~o$apas nes :a!uo~ewauanap easeigw <
I - p!w u g w g ~~!$aln!xtaiuap PUP !!m@ 6*lW -
1 - a. s JD. meld
- . o ans
. lebol15. . 11 1 aukrucuy!wn uw~uviur.!ty
a3an!q6 u?xeugwas !$ axeod
93 W l S p % % O l d 'FUId2pld !pmplndX U b R3 I &IT@
!OS ~
xeleyez ~ n q w n ~ o!!~nd
d
-w!i ayo3aJ p u n ealapaA
.!Jew !ew !un!suaw!
4
ap !$aln!$lau!iqo xod
as gxepowx !* ywaIa33e
1: axeod Jol!Jnpesgl ea~ax2a~
LPorzzmb
CARTEA
zahara GRUPA 12 35
r Gra'dinirit iscusit I
-- -
I
1
fngrijire tor an ul
A
I Doctorul plan telor
PRIMAVARA TARZIU
Sem2Cnare
1
La Inceputul lui mai semanafi
semintele. Plantafi in doui-trei
Porumbul poate f i atacat de
tlciunele comun al porum-
bului, boala micotica ce
cauzeaza tumori pe tulpini,
1
I
I
rhnduri (distaw dintre rdn-
duri: 50.60 on).Mulcifi solul frunze ~i coceni. Pe acegia
pentru a-i menfine umezeala. devin vizibili sporii negru-
0 data la patru sZiptZimBni maroniu. Sporii, maturizsn-
amestecati In sol tngra@mBnt du-se, se raspdndesc conta-
complex. mindnd $ialte plante
(dreapta). Pagubele nu sunt atdt de
&
!!!! Molia porumbului este o mari incdt s5 se impuni o
RecoItare specie de fluture care bi combatere special2 a diiunli-
If Porumbul zaharat poate fi
recoltat din august, dnd
depune ouale pe frunze.
Lawele pitrund apoi In
torului. Plantele infestate
trebuie lnsa indepartate ~i
matasea acoperind $iuleii tulpini ~icoceni. RosMurile distruse pentru a Ompiedica
devine maronie~idin boabe, lor distrug interiorul tulpinii raspdndirea daunZtorului.
daca sunt zgdriate, curge sevZi
~iboabele. Lawele ierneaza Nu compostafi aceste
18ptoasa.Compostafi tulpinile
de porumb recoltate. in rami~ifeletulpinilor. plante, ci ardeti-le.
- - --
GRUPA 12 37
1- '
Grridinririt iscusit
I
PRIMXVARA
Semgnare $i rsrire
Boranfa este autofertili.
Ririfi plantufele sau trans-
~
I
SernZnare directi In strat plantaji-le.
din aprilie. Deoarece planta I
este foarte volurninoasi, nu VARA
I
pistrafi decat plantuf ele hgrijire $i cules
71i
cele rnai viguroase. Preferi solul uniform 1
Transplantaji plintufele reavin, de aceea pe vreme
inutile sau cornpostafi-le. uscata udafi-o sisternatic Jneori boranfa poate f i I
- (stings). Culegefi frunzele ti atacati de ciuperca ce
florile tinere, proaspete. provoad fainare. Pe frunze
se forrneazi fesuturi rnico-
tice alb-cenu~iu.fn caz de
hdepittare
TOAMNA infeqie gravi frunzele pier.
Dupi prirnul inghef, dez- Boala este favorizati de
gropafi plantele ri cornpos- plantarea p.rea deasa, de
taf i-le. aceea, ririfi la tirnp
risadurile tinere.
t
Q IMP AMMP SRL RO-P-02-10-040 ISBN 978-883-880926-1
n i d aroma o are menta pipera- deoarece cregte at9t de repede plin cu p a d n t cu humus, apoi se pamant in a p fel ca gura vasului
ta, care asem5nStor celorlalte inc%tse davolta corespunstor 58 fie la n k l u l solului.
specii poate fi inmul~it5simplu gi printre buruieni sau flori sd-
prin divizare. fnddgitul ceai de batice.
nenti piperati
nenta
M e o h x pip'ta w.p i p e r i ~fiunw verdu-& sau verddxhs;
mmi de mend pipera& se ca ceai ,si ca ingredient cdinaq i: 30-80 an I
Mentha x piperita vat. piperira ,,Black Mircham"; frunze
.Black Mitcham" g m m i AP m ~ n r i . fnlnc+cf~~=
EP
. . .~ n n r e A ; m rrnrlin
,-MI CI r-9
I menta cu m& de Menrha x gradlisvar. wipra; frunze cu Pete aurii; aroml asemZnitoare
&aae ij mmii$a &,E3M-M)cns I
I
nend verde
I
CompostaQ poqiunea din mijloc
~iixcqmri$i cu ak solar1 dln $ replanta$i o poflune din partea
nenti ananas Menc
arnm?
ns var. variegata;
ci rnpnri. CP fnlnc 9v F.?n .,
:u Pete deschise;
tre J@ume. laterali.
CARTEA
Griidinirit iscusit
I
8 IMP ABIMP SRL RO-PM-10441 ISBN 97&SM6G32-&1
'UeAeaJ 1UaUelU
-lad lnlos aujiuau a1 e nli +%?liVw+-
-uad '!z ad !lo ap !g Je!y:, 'ride ap a p u n y
al!!2o~!iepn aJeln:,!ue:, alal!z -!pny !.rajyog pq!aloJd 'nn3EpP ap 1ruopq
ul .apada~pnsn as a m !y 6 m q !iey nes p d p u t ~ d Fwnu !lepn @ n p p ede azsa
u!p ~niuqugd'!aiueld e ede n p J n q 1 WA g a r n ~ ‘pars pmypu! pur ea3 aJepn nnuad
ap pew !a!iq~osqegi!~oiFa ~w pnum L-5 ap qnm pur ea
ylnlos e er\!sa,xa eleazaun ad @ q l nu pu~!~do eaw!ipuj
ap A!padSal 'e$a:,as ap el pm13p n w l d m nJluad
auaqxa !~gqsloun asndxa -!~nldoap EwJoj uj ne ~I!!&oJ;n aman a a
~ 3 al!!2oy
iuns p e p e d ~ aod [ayeJ ap !~ru@aln> a l o m ap .a!i3alard ap ! ~ ones
j 39
!!mql !ids? .EpJ!ds u1 =np -mid ap ~ o d o pn3 alaaqd $B[
.uo!w!y:, -urn M as pdpu!~dp q -amad p"la+g pdealk
!ialpzeu '!+oue:, n:, p!uai\ ! a i y d e a ~ a 1 h !~i3~ u as p a ' I ~ ap A Ipaj ' p p
ap!u al!Jniln:, aiexpu! iuns -o!ir)ar!a .SEA u ~ !pn l n ~ q w d 301 un-nuj a p s a $esel,~
n N .Jol!Joaeunep !f ~oploq earpadme el ~ s o ~~ooj as d !ley .p!~!nod a u q l ~ uap j '!1!qws
asndxa wind !ew iuns !!~nqq -~!IEUI~IS!S pe~adar I J O I ~alucld p%uq$eseldure
p aq!l
.aJeos el nu ~ e 'A WlJnl alaiueld alapose eauauase , a!nqan e!ie.rado l p e ~ !ouq !B a~muqdel ap p u i - d u a ~ s ! ~ ~
Jae ul nes glas ui aund JOAas n3 am!y6 uj aseo~nfi!~ alunpesy
1 o-J~UJ .e6eolo alosej !J ' p u 3npord a p ~ w l aareoaa
d !S agq~osqeap mln!xdm
en!^ -aiueld ~ o l a ~ w
ea~!lg:,
p dm!cial Iazunq ap iwa~xi zeld '!!ln6 'edea:, 'la!un~$ed 'yua!dpu! ~ E u~ J g-ey
lBada~u4!w en1 lfwd=ul @-I a~nu!~d led. ~1 w f~ '!y:,!p!~':,eueds 'eieles ap amqai1 'Jolazunq areonsqns el
A- P !Jnaele w ! w !JnalnD ul au!q jn3~3.13I!I!Jals '!I!I~u! ~!msg
ellonzap as snlln:,nl al!!ioy '~01a13n.ye a r e ~ ~ o ~a w
d sp
.auaqp%a n n g n3
&pdeysmadMOIIaA"
!I $01 a n n y n3 ,,mad pq-~''
:aw~cy!r!d amnq ne !iela!~en
'3001-8L . ~ d n~-!fesa~d!9 lugwgd ala alaun . . ~ a % t q "!S "tp!uaZU
ap ~~nae~adurago el %ou!wnl a W !Jaula3 .alaiu!was !ielgsa~d 'eEILIOyu 'uOU??ZJEFy U E S ~
:~JEJI.JJ~A aprnros p e l
zeruad un ad o-deseld !2 ~l:,!asap 'lo51 !iesald 1-a:,ydnp 'ale:, ul
geld o n~ epel !kado:,v ' 1 ~ 'aupwgd n3 el!upesg~!laldwn .tuJoj!un &! 3!nmals!s pow q
-gugwes awd gde Gez!~a~lnd z .a!uew ul )o[ u e lrwu~u14 1 ~ ~ a a s ~ ~ ~ ~ o d
-9 V*P!V
'w+ qp ad *a*m
102!9dPJw*d = f w d
T R I I fI I R I I
a Cum@r@i rasadb~i f a Soare. ldeale sunt locurile a lndep&rtaji siptamanal
dguroase, cornpacte, cu insorite, calde, bine aerisite ~i lastarii laterali inutili aflafi
fiunze verde-inchis, sau ferite de vlnt. la subsuoara frunzelor.
serninfe selectionate Fn Astfel se va obfine o recolt%
arnbalaj securizat. a 501 cu humus. Fiind o considerabil mai bogat8.
planta cu cerinfe rnari de
a Nu cump&r@irasaduri cu substanfe nutritive, prefers
fiunze patate sau ingilbenite. solul aflnat adlnc $i a Acoperw solul cu lastarii
Verificafi dosul frunzelor. arneliorat cu compost. rupli, cu compost sau cu paie.
GRUPA 12 41
GRUPA 12 43
h ' .
Cumpirafi seminte Soare. Este o plant5 care SemBnafi bamele incepand
proaspete. Cele mai bune necesiti multi calduri. ?n din aprilie i n ghiveci, in casi.
seminfe sunt cele cu ambalaj locuri cu temperaturi mai Plantafi risadurile tn gridini
protectoral germenilor. De scizute cultivafi bamele in doar Tncepand din mai, la
obicei nu se gasesc risaduri. vas, in locuri protejate. temperatura de aprox. 20 "C.
Florile bamei sunt foarte
Sol permeabil, cu humus. decorative ~iTn locuri
Nu cumperati seminje vechi, Nu tolereazi solul compact, protejate pot f i ornamentele
doarece vor incolg greu. Iutm fi apa stagnant& stratului de flori.
N 1
PRIMAVARA gnlveci separat $ lisafi-r
Semanare gi pkniare la loc cald. tnainte de
Seminafi in aprilie 2-3 plantarea In gridini,
seminfe in fiecare ghiveci preincilziji solul.
pistrafi vasele pe pervazul
fersstrei, la temperatura de
21 "C. Dupi Tnco&ire trans- VARA
-
plantafi fiecare r h d in lngrijire gi recoltate
Udafi planta pe timp dl- ' Plantele crescute in sere pot
I
duros ~i secetos. La 3-4 sip- f i des atacate de musculip
tamiSni mulcifi solul cu com- albl de seri. D5unZtorii
post matur. Recoltafi la 2-3 sug seva pe dosul frunzelor.
zile de indata ce capsulele Evitafi fertilizarea cu
ating lungimea de 6-10 cm. i n g r i ~ i m l nbogat
t in azot
La iocul de imbinare M a l i $i asigurafi plantelor umidi-
capsulele cu un cufit ascufit, tatea necesari. Atirnafi in
fir2 a le rani. sere capcane de insecte.
.Krauser Silber" unze verde-inchis, ondulate; peiiol alb-argintiu, foane lat; planti foarte inalti
,,w aUlser" trunze verde-m&u, qor ondulate; pep01 alb unaculat, t o m lat; planti tome Rariti rasadurik p a drrro la Wag sisternatic plantele pe
tnah II distante de 30-40 cm, cdnd
t-rcestea ating iGbimea de 15 em.
4 timp de seceta. Mulciti solul
pentru a ramhe reavan.
Frunzek se pot folosi psntru
sal!&i.
(a]
PRIMAVARA
ingr4ise tot an ul
Semiinare $i plantare
VARA 51 TOAMNA
Recoltare gi protecfie de
Semlinaji mangoldul nu iarni
inainte la sflrgitul lui aprilie. Culegefi numai frunzele
Distanfa de semanat : 10 cm. exterioare, prin rasucire sau
Dupa germinare, rarifi taiere 00s). Plistraji mugurii
risadurile prea dese la dis- centrali, pentru a asigura for
tanfe de 3040 cm. Semanafi, marea frunzelor. Acoperifi
eventual, de la mijlocul lui plantele cu paie gi frunzi~ mrvele muflei galicole pot
mai incli o serie de manqold. usca roade frunzele mangoldu-
lui, lasdnd in urma lor gale
VARA cu sechele ?nculori variind
Udare 2i mulcire de la argintiu la maroniu
Udafi, daca solul este uscat. sau Pete cu formi neregu-
Mentineti planta in sol lata. DistrugeJi frunzele
reavlin, dar nu umed. infestate. Protejati plantele
Afdnafi solul gi mulcifi cu o plasi de aparare con-
spatiile dintre plante.
I tra insectelor. I
Ridicini fi fiunze gustoase
ACCESORII: P r6saduri de felin6 O furc6 de sapat P cazma, greb16
Te1ina de ridgcini recoltati toamna se poate pbtra mufti vreme. P compost O plantator Q sap6
DESCRIERE
-- - . -
'UBERCULI
FERICI
,-A
tuberculi mari, de culoare deschisi b m - g b u i ; la fierbere camea i se c o l o d ; inmuiafi seminfele pentru lunii octombrie. Scoateti in sol, ah$-le frunzele $i
30 de minute i n apa la tem- tuberculii din pimilnt cu furca. radacinile ~idepozitati-iIn
peratura de 50"C, sau Tuberculii rezista la ger pen2 la nisip intr-un loc racoros.
-a
ruberculi marl, de culoare deschlsa brun-gilbur; la trerbere carnea I se colorcaza;
alegefi soiuri rezistente. temperatura de -5" C.
usor sensibil la pitarea frunzelor
..
CARTEA
GRUPA 12 47
r Nu cumpiirafi seminte vechi Sol moderat umed, bogat i r In aprilie putefi tnmul$i
sau rasaduri firave, substanfe nutritive. In apa telina ~iprin Fnsamhfare
f~gi3lhgnite, f~rbmgP;jtatFL. . stagnat2 w se dezvoltA. in stratul de legume.
I
-
~r~grijie
tot a11 UJ 1
P R ~ ~ v A RTIMPURiU
A siptamdni plantafi r'sadurile
h
Senl&narep re- Tn ghivece de 8 cm @).
kmlna$i aerninfele Tn martie, PRIM~vARA T ~ m u
in rdnduri rare, Intr-un vas
umplut cu un amsSec de
Dupi mijlocul lunii mai plan-
P'~'M ar' t~'''. 're*' 8'
tatim exterior - ladistante &
udaP pHm8ntul. Rasadurile se qg cm - raauri
dervolti3 optim In pamant
qor urned, pe pervazul kre-
,, d, wprodNie proprie. Telina este atacati din car
LI:- E m s ..-.C
lioler-I&;
k .,.-
k
' ,,oucu%g" h c t e mari, apmape cilindrie, pielipviola-negricias; se recomanda hdeosebi
penm c u l w de sed
iplantele cu fdk tto Folosind un cufit mait,fiati
L a n ~ eViolettt
ce protejeaza
lrnpotliva frigului. Vara tndeprr-
4 roadde coapte impreuni cu
sepalelk ~icu o bucati de aprox.
&eizron
- " h+q lunpie~e,fn formi de @ pielip violet-negricios; 1 1 tall folia. Udgi plantele regulat, 2 cm din codi11.
Bolile bacteriene ~i micozele
ructe grase, lungu~ele,In formi de par%pleltp vrdet-inds; se recornand4 ce atac3 solanaceelor, de
lentru culma sub folk exemplu rogiile gi ardeii, pot
ataca $ivinetele. Preventiv
fructt mri, ode; pidip dbasw-h&) shb mibil la 606; rggmg&
aceste trei legume se cultivi
penm cultun de sed - p i 2
m e p,
o*& pit&$ *- e t h boll; sf w d I'
I n asolament de trei ani.
Eventual cultivati vinetele i n
1 ciubere mari, i n i o l univer-
fructe groase, o d e ; pielig violet-negricios; se r m a n d a pentru culturi sub
I- sal pentru flori.
In caz cB pe o plant3 se de2
r -h
U U l U C l l L&>
Ova'
Sito"
I
II1auIILC, uvuLUC, t)lCLlp 5 ~ ~ ~ ~
t~~p5a-ihkizis~~~c
t"?X 2
! -
.a
*.
-
x
--
,
..? :"1:
-
~ - ~ ~YLIIIIU
st LCwIIIaIIUd
-
r ~ L.uILuII
R&
u ;
D e n m & t u r i ~ ~folie,
Vinete GRUPA 12 46
1 Gridinirit iscusit
Cumpira# rasaduri
indesate, sinitoase,
rarnificate, Tnc5 neinflorite,
"
;,
1
I'
Soare.
-10 Plantafi v'inetele tn
4oc cald, ferit de vant.
a i n aer liber plantele cu o
singuri tulpinl pot atinge
inalfirnea de 30-60 cm. ArS@
rau serninfe proaspete.
I Sol permeabil, cu humus. Se
plantele s l nu se aplece.
VARA 51 TOAMNA
Seminare $i repicare ingrijire $i
recoltare
Seminati seminfele in februa- Udafi plantele regulat, dar evi-
penuT
tn
P'-
I- '
,
7
ISBN 9 7 & ~ -
I
Aroma' putmica'
Vana creapi este varianta foarte aromati a venei
ACCLaVt\mt. - x t n n n u v > s \-1
m
u l l t r u t o u t Y IZI~-UIII,-I ~ ~ I I I U I I L Y ~UIYSIILIICI
I
cre~e(Brassica oleracea var. poate influenp gustul plantei.
sbauda) se demolt3 in v&fd Sspagi replat sold 8i asigurag-i
unui cotor scurt. urniditate uniforms in sscopul
F d e sunt slab crefe, in
funqie de soi pot fi verde-
evitikii cdp5rii cZp3$nidor.
Existi ins3 ~isoiuri rezistente la
A
deschis sau verde-inchii 8i nu cspare.
sunt situate at2t de indesat ca Se g b g t e o gamZ va&Z de
cele ale verzei de ~ p a @ a . soiuri de varzii creap. Soiurile
Perbad& w m b w e : febru- Acoperiti semintele cu un
1ark.skrb de
p&r&nt
Pu~une$iIn rasdnip
umd, @ sernanalj
2 strat subtire de p a d n t $
stropiti-le fin cu @.Acoperhi
wmjntde u n i f m ~irar. I d a cu o plplsrci & sticll.
rn I
DESCRIERE
,Eisenkopf" Spipiwi mtundi, currid, de mkime medie; fiunze verdedeschis, foarte crefe;
I . ..I I , . . I " & . . . I .
I I I L
J In culturi asociate se dezvolta
3 AerMfl r&adniv regutat $1
Mtrati-i solul umed. C&Ed 4 Repb$t-la in ghiwce cand
s-au format primeie patru
ideal alaturi de telina, sfecla ~ W u r i i catmg placa de stidti, )rum.PWafi plant& intr-un
ro~ie,castraveti, salati ~i ro~ii. inll$um$i capacul. loc luminos, dar ferit de sowe.
In asemenea culturi reduceti
.Novusa F,"
I dpllini rotund, ~ r t i c ide, mirime medie; frunze verde-vioi, foarte crere; plantare
- ,
riscul aparifiei bolilor $i
daunitorilor, totodata planta bug-
1 necesita mai putine pra~ile.
davir de p s i mi1din iunie pdni la mijlocul lui octornbrie I Perioadti de asolament pre-
'I
lungita. Nu plantati varza
creafa In straturi unde anteri-
- -- --
or au crescut alte crucifere, ca
&ma F," QpWmu^ r o d , t u r d 4 hum verde-mchis, dab cqe; planrare p;lni In de exemplu varza de
< d octombrie; nziswdla depoaitare
I ~ Ir G~ l din cap&Bna, deoarece se acu-
,Hamasa r , capapa mtunaa, meare; rmnze wrae-uoastrul, Dqrcare; rezlsrenra la crapare; muleazti bolile precum hernia La recollre taiati
I plantare: h e l e lui iunie-iulie; recolti din octmbrie; raistend h depairare radacinilor de varza, sau
in martie, lncepai dlirea capBJanile cu un cu9t
diunatori ca nematozii
radacinilor. Perioada de 5 plantelor $, la sfB@ul lunii,
transplants$-le Tn straturi,
ascutit. Perioada dintre
plantare ~i recoltare este
repaus este de patru ani, iar
in cazul infectarii cu hernia la distante de 40-50 cm. de aproximativ 3 luni.
radacinilnr, de zece ani. ' y -. - ---- y
- --
8.
I
In primele dptiirndni
5- acoperig plantele cu o folie,
asigurandu-le astfel protegie
contra frigului ~i aceelerhdu-le
cre9terea.
CARTE,
Anghinare GRUPA 12 62
Lit-
L,
i7
Gridida'rit iscusit
ELrl
u jp
Fl
I
LUMINA 51 SOL
=-,11
CumpSrafi seminfe proas- Soare deplin. Anghinarea Anghinarea crqte deosebit
pete de anghinare. Alegefi un iubitoare de cilduri necesita un de mare daci ii pistrafi doar
soi care ~ii n condifiile clima- loc protejat de inghq ~ivant. doi-trei ISstari, cu nurnai doi-
ce de la noi rezista la inghef. So1 bogat i n substanfe trei rnuguri de fiecare, iar pe
nutritive, afflnat. Ameliorafi ceilalfi Ti indepirtafi.
Nu semHnafi seminfe vechi, solul compact prin adaos de Anghinarea, datoriti
rimase din anul anterior, din nisip. Eventual, administrati confinutului s i u de inulinS,
plicuri desfzcute, deoarece plantelor ingri$irnant de poate f i consumati ~ide
germineazi anevoios. grajd maturizat. bolnavii de diabet.
wm~llgl
L- 1/11 c t O t aR loctorul plan relor
c:
I
PRIMAVARA inceputul Iui mai caliti rasa-
Seminare 2i plantare durile treptat. Dupa mijlocul lui
Producerea rasadului: martie- mai, plantali rasadurile afar&
aprilie. Semimati cite doua
seminte in ghivece de 10 cm ~i
punep-i la germinat pe pervaz, Ingrijire zi recoltare
la temperatura de 20" C. Dupi Administrati plantelor apa din
incoltire pastrati doar exem- belsug, mulciti solul din jurul lor
plarele viguroase. De la cind suntjos).
(dnga, incaRecoltati
verzi ~iinchi~i.
bobocii PSduchii
plante mai
deales
frunzS
pe tirnp
apar pc
I
30 cm.
-
solufie de sipun ~ialcool.
A
O IMP ABnMP SRL ISBN 978-963-86092-8-1
lby'7 A
! nes n q ~
~.a~ezr uud
r\p p y d gnou o
J O ~ J I U ~lua~aje
~ . ~ ~nsosu p a$qo . ~ n ~ z uapxa~d
ty
*uaJai ' !3p !sd!l amod nu J ~ 9- J !5!9 a l b q ~p~uso g m !ue
jlnu g!sa>au alajueld ajeo* nes a ~ b apd al!upol ns < a ~ w d E-z gdna -pmq ap @urn n3
Jep '£ale[!S uealSnal ap ap a u m u p a~wedardn3 m m ~ d!i!~adox S! ~ ! . ~ m~
a j uk
!Jn$gle'aw!lu !rnaln> u? sou j p v o s e a s -1arx.uap a u m ap InseA !im&p e p <~-EJEm a r
-nJk !yonzap as InuoqJel 1 Jolalmnq e -qqesuadspu! p p v-I 1-1 y aeod p u o v ~
'
'JeJcU -man y m ~ o
d a m p u o y n ~ -1epSa1 !n1q
!£uyep 'u!JeurzoJ !$e6nepe - ~ a u a ~ !un m p u n nes IS aIanmJj da%p *a1-e.ta2
p e p '~ue>!djez!geuole uoym ns 1~2!1-emoxqruaio -=!!WV =m!pa!duJl
laio au!iqo .qle U!A ap M u a J '?J!PPnq U!P Fq
qels ia$o u?gdseo~duoylej y lod alaqure IS ue eal~op -!same loin 301 un-nuj r n p m
ap !JnLueJ eAalg2 !$and p? nop p ~ u ~ a m n udo n m m & ~ m m 0 3 ; a) s~. p p ~ a ~
~n a p d s a m a y .!npuoseue -nd emon ap~a!d !@ p u o q m
1 1 ~ w a s'~enron
e alreoj alsa aseoJqmn m ~ apruol
d uj
I
muey p u o y n ~-pNeurse
n3 as-npupgmase '~eure
10.411alsa ~ s a s p
n ~u
r u d ~ n % !$desuj yela%
-3em !-emon u p qnur ap~ard
a m u ~ ada n o a p 'l~dseo~d
p u o y m !$SOIOJ 3% z q
'W ap JOl!J'w!I
w~!%nq u!~d nes ~ o j p ! ~
oqn~
.
-oaxml azuny n3 yewryred p
.aq&nq nvs a ~ q upd ~ 'p ~ p- q d alsa <alu!uras upd nldm~s
-KW%Aa p ad n o p 1!4puruj a3Salpurq a s y emo on larapom
y a ~ m dlapst! calu!u.ras IS !mu I& a n pus ' z a u y
.eugur n3 u!g ~-!ieu 'Inlos n> au!q ~-!$ma$saure!t ur3 s !JOI~ plo-p n~ -apalau m ~ - ~ sp u o y m ~ t p 1ua1s!wr
p 1.4
-g4e 'ueduro>aueok ajsa ! U P P ~ ~ap J poduro>ap j e ~ pun !$au~ajw a n ! p x m ~ap.m.xg- I ~ $ Aap s o ~ t G p a~sa( s n p 3 r m ~
ap ~nwleqpea .!2an!q6 mgpe lnlos !$eugv. e m
u!p jepn ~nuoq~el ~teleoq Z - g u r ~ d:urupws ap !p?#qsdT. l-mau rep %muon ap qqasoap
p q d o asa (mnes snl
- n 3 m 3 ~rs?uraw)
~ -
u
~ ! u mza3ue.g InuovmL
uj ~ q d dn s u p ssar
oj
-opq !d ap>!ued ~ e a u r ~'PI
-!dm UJ ?nq@-apran annmy
-!uwasau apo1d - a m q d 'ale1
* Cumparaji prrmavara
aerninfe proaspete sau
- aoare, penumbra. in spec~al
tarhonul francez necesita loc
Tarhonul poate fi tnrnult,,
toarnna tdrziu sau prirnavara
rasaduri viguroase din arnbele cald, ferit de vdnt. prin divizarea ridicinilor, dar
specii de tarhon. pot f i intinerite #iexernplarele
So1 permeabil, cu humus. rnai bitrane.
Solul trebuie sa fie bogat in
substante nutritive, usor La patru ani transplantap
Nu cumparafl sernirrfe vechf urned, ins lipsit de apa tarhonul ca solul s i nu
cau risaduri bolnave. stagnant& .oboseascaU.
1- .
F ,
I
--- - . . . -, - -. -
-
e ol!qe!JeA !!JpJ+s!u!wpe I n r q
qns adel:, ps nes !!in! pu@apn -%p@p!xdsw l d o n?rol!~nl
gs ~I!~>!P!J n~auad' U Y ~ J
p e w @ es 'gs!q>ul aJeoln3
~~za,m d e6ea~aui
p!%py
w a alvm~!ys JOI a~auel
=!azme uw 18 WLIJm u juns
JQIIW !e !pdPUM!!~ownpP
' ! $ w m g p l ~ ~ ~ e f w l n !uuJj d
u_hw fl P=au!q~
etleA ~B21Un&? JQ3 '!AO3JOW
J
~ @ O U O 'zed 'arpeu 'alorej
'IW kitelkseP !3!U=lUl
' y u ~ g p yap
~ ~oia$mw
e~$uo> a!@ajo~dap p e l d o .!os ap ?bun4 u?'azuny
n> al!q>!p!~!&adox !pgyo>a~ n~jed-ynopv ~ p d ene eaisax
ea$u!eu!p ap !z eawz e-ap ad a3 gepul ap UJ> m-5 ap
e a el pugd weupuar el aa P aluw!p el alaln~ugdl l!~
Gra'din;irit iscusit
I1
I
Nu curnMrafl seminfe sau So1 profund, cu humus. i n Menfine$ uniforma
rasaduri vechi, deoarece nu se sol compact ridichile devin umiditatea solului, altrninteri
vor dezvolta corespunzlitor. giiunoase ~iiqi. ridichile devin iqi.
I
tulpini. ~idichilese pot recolta
dupa sapte-noui saptimani.
se maturizeazain'14-15 sap-
timani.
lnnegrirea ridacinilor este
o boala frecventa i n sere ~i
pe sol calcaros, urned. Pe
I
TOAMNA ridichi devin vizibile c r i p i -
Recoltare P depozitare turi verticale sau fesuturile
La sfaqitul lui noiembrie, recol- incep sa se descompun'd.
tali ultimele ridichi de toamna.
jndepzrtafi plantele con-
Pentru @strare, indepartati-le
taminate. Pe locul infestat
frunzele, plasafi tuberculii in
nisip umed ~idepozitati-iintr-o nu cultivafi ridichi tirnp de
II
?ivnitl ricoroasa sau in risad- trei ani.
iita.
I I
0IMP AB/lMP SRL RQPM-10-073 ISBN 978-963-8609281
PLANTE LEGUMICOLE
3 $1 CONDIMENTARE GRUPA 12
1 tulpinl tuberi-
zas pe fiecare
parfumaM
4 hgrijire simpil
-
a!p! ml pol!!" q eu$ a!pde !nl PI!!" q ap laq!~
em u ~ pu$au! pas q mupas :ppm ' ~ ~ U ~ - P U puioj
N O I 'souip qp
.pneur!~dulp alehpp3 y ~ o d as pp3luad .qpq un p w ~ o j
.al-!iepn !f xugwgd n:, a l a p z ~ ~ q ap ur:, s ap I~JIS un n3 lnlos !&:,a1 e a s m $u!d~ru gmaur~ojnu Jo1azun.y a p p q el a ~ e t o d u ~
!$~ado:,y.IN:, 01 ax!:, el alaiu!uas -awe '1nxe4s!ieu!jy .a!l!dde u!p a m pn!os !9 am~soutuIunS aqp ap~n~ogad <puoju
&-. 'a!un! U~J p w d w u ~p y d ~ -n!lm rJ
4
!ieuewas 'w:, of7 axg:, pugda~ui~ u ! d l w pzeawlq nu
ap aiues!p el q a r q I I ~ ~ J Z a:, q!mps
L lieugwas :emu- T FUTJOJ m apm!os fieqwas !nIw p !t? souau !npmals!s
wen w!dln~p m u ~ o j p %mnmmtunsai wdnslr
%mneuq~d~ e u p a 31s
s -amq n a y aw a m 'pqon m p
o alsa soqpq plpruad p lm nr, ~0qqura.mpm3
.amuaur!pum n n m d a q s o- ~- q -apu!ar ~ ~ s q@ ~tU F~P s
$ mns ! n m u r areoqqwaslr x@oq a m o j asa ( r n ~ ! ~ o z
apzun~d.m@ el nes IW !9 'JM d p r~np3~nraag)
SOIS& a~samp < p m~ s u m @ad nnuad p p F a d
I.p-