GRUPA 10

Trandafiri

))

GRUPA 10

Schwanensee"

Trandafir ca'ta'ra'torelegant ji parfumat

I

Efeganra' parfuma ti
I

& multitudinea de flori a acesrui soi de trandafiri fiecare

CESORI..

Soiul de trandafiri
,,Schwanensee"cunoscut in
engled sub numele de ,,Swan
Lake" infloregte de mai mulre ori
intr-un sezon. Frumuse~eanaturali a florii, iqit2 din comun, se
datoreaza caracteristicilor avantajoase ale soiurilor parentale
,,GruB an Heidelberg" (string
jos) de culoare ropu-deschis, precum gi ,,Memoriamv cu florile
sale albe.
Trandafirul ,,Schwanensee,"
mult apreciat de cunosdtorii
acestui soi, a aparut pe piaj2 in
anul 1968, fiind creat de Samuel
McGredy.
Floarea plantei este de culoare
alba, in centru avdnd o ugoara
n u a n ~ ade roz. Floarea trandafirul
matur se va indbi in totalitate. L
privin~aformei, floarea
soiului,,Schwanensee" ne
amintegte de cea a trandafirului
Thea. Floarea bituta gi par-

fumata cu diametrul de cca.

12 cm este alcatuit2 din 20 de
pecale.
Pdn2 roamna, infloregte permanent, producdnd noi gi noi
flori, amplasate singure ori in
grupuri pe lbtari. ,,Schwanenseen
este o plant; cu davoltare puternica gi cu ramificqii rigide
cresdnd spre vertical&.
Se ramifid abundent, poate s2
atinga gi insltimea de 3 m.
Frunziful lucios de culoare
verde-deschis accentueaza frumuseyea acestor flori nobile.

,,Schwanenseen se dezvolta ugor

daci este ca~iiratpe pergo12 sau
pe un arc suport.
Se simte excelent gi pe grilii,
fixat pe peretele estic sau vestic a1 zidului casei. Nu-1 plantari pe partea de sud pentru c i
n u suportl ciildura perma,,Schwanensee" hflorqte continuu
nenta.

b
an

,.

Fix* pe perete un supart

format din guruburi cu cap
rotund ti sfori de 1,s mm.

Spa$ la 30 cm distant%de
clidire o groapi kin care s8
incapi ridkinile.

ABnBfj mlul de pe fundul

~ j v t w u hnrii.
l
Amestecafi
cu
cornpat in propoflie de 2 1 ,
adluga$ pqirth fBini de oase.

Tulpina plantei se va apaza

TFI POI,cu rMaCinile wientate
rpm axterim, iar locul akoirii va
fi ru 4 em urb nlvelul dului.

UNDE SE P L A N T E A Z ~

Trebuie protejar de inghey,

pentru c i suportg frigul doar
pin2 la - 15C. Muguroiri
p2mdnt in preajma radacinii.
Acoperigi solul cu fdn sub form s de cerc cu diametrul 60 de
cm. Ramurile plantei sii se
acopere pe o inilgime de cca.
1 m cu un sac sau cu crengi de
brad.

,,Gru5

...,. ., ,,,.

Je ,,L.

CI furca CI fain5 de oase

floare are individualitatea sa aparte.

VARIETATI

.,

Heidelberg" unul dntre pirintele soiului ,,Schwanensee"

Frumuserea soiului de trandafiri

,,Schwanenseen se eviden~iazlEn
sine. Plantar ldngi arcul de
suport se poate asocia cu
andafirul cii~2r2torde culoare
rogu-inchis. Dispuneri tradafirii

I 3 grapji curJiim&ntul
alternativ pe cele doua parpi ale
arcului de susrinere.
DacZ parcea de jos a tulpinii
s-ar degarnisi, se pot planta flori
sezoniere, ca plante de sol, ca de
exemplu clopornija (Campanula
medium).

Umpleti groapa cu prnant.

Tasa$-l usor. Forma$ in jurul
tulpinii o adancitura sub forrna
unui guler, apoi udagi bine planta. fn final, muruvoiti piimbnt Tn

Pentru legarea trandafirilor de copaci sau arbusti

utilizati f&ii de plastic,
elastice. Acestea nu vor
jena scoarfa $i nu vor sugplantei,

CARTEA

GRUPA 10

Gridinirit iscusit

0 Cump8re.ft altoi de tmndafir

cu cef win trei l8stari. Doi sa

porneasd din locul de altoire,
iar a1 treilea cu cwa rnai sus.

Nu curnp&@i tranclafiri care

au tnflorit deja In ambalaj.

I'm'Ifngrlllre
-

PRIMAVARATIMPURIU

Sol bine krtilizat $icu structwh

Pe ramurile mai groase,
compunzbare. So1 bogat tn
inveliti suprafetele de taiere cu
humus, permeabil ~ibine afhnat. ceari.

tot an ul 1
@-

Plantare

- -,-

.
,
.
d
*

,-

Plantafi trandafirii dupa

deaghefarea solului.

PRIM~\VARA
URMATOARE
Tgiere

VARA

Tiiafi numai crengile bolnave sau care cresc Intr-o

direcfie nedoriti.

&ji@re
Lastarii noi se leagi de
suport i n a$a fel incet s i
aterne usor i n jos. indep~rtafi florile ofilite, ajutind
astfel dezvoltarea noilor
boboci.
TOAMNA

Protqia h p t r i v a
inghefului
Mu~uroiti
Inalt tulpina
plantei, iar ramurile
acoperif i-le pen8 la jumitate de metru cu sac] de
I

Mufti5 lurninh. Trandafirului

Udag totdeauna trandafirii Tn
,SchwanenseeM ti place lumina
zona riidicinii. Nu iri@ti prin
soarelui de dimineap ~ide dupii- aspeniune, pentru cii ape ramama& Nu-i plac locurile unde
pe frunzele ~ipe florile planaerul cald stagneaza.
tei facilitead aparitia unor boll.

--

Q IMP ABIIMP SRL

rI

perioadele calde ~iuscate,

pe boboci $ipe dosul frun-

zelor pot s i apara paduchi

de frunze. Aplichnd solutie
de siipun putem proteja
plantele contra diiuniitorilor:
se dizolvi 250 g de sipun h
10 litri de api fierbinte. Se
lasa solutia sii se riiceascii $i,
fir8 diluare, se pulverizeazj
pe plant&

eaJ3 a~eodas a p p ! ~ o p sap

FLU
IS e!iuap!,w JOA as aps
alaluaxa~ouyIajlse 'apq
duenu ap amp!= azrmg
ap 1n13aja -@IOU ! n ~ n ~ q ~ ~ e sn3
u e101alueld dy tq ~-!ie~ueld
eaiasnurny ap d w ! ~qnur
.nSnqn ap 101!~ndnl%e @p
wmnq !ialnd en pr5rr~l~al
nes -my ap mmld IJ a~eodaleolpl
(urnm!uoJsnoy rrrmmaSy)
- v u l aps I O ~ J O Dp!-rolea
$amnd 6(r!uass~y
x madqq)
-son13adse!.IOU ap ltzls 3!ur
!ai&w-eqn! gn1-InJyepueJl
qns $=*uqd p e a
- O U O ~?S aqp

!I=''

c!~~~qp-~a~o!~

'"

Z'I

a ~ b k d a pnu !ajm pnaureF

!3!u !# UI z a%u!~ewqe 'qur!rps
UJ
pe1q
'ES eaur!ipu
are !S~J&!A
J . p !u!ds
hqo~

n3 1e1op !i gp!uaA ad p!u

-1arnd a ~ a l b nn3 p d m m
a$mpsuw o ap p ~ r j e p u w ~ ,
-aFq
-uaq$ u ~ m p'u$nd p u g ~ d
'!ode 'su!~de-uaqp3areoln2
ap luns "epn? u@uo~rp!-~"
!nln!os apoU 'arf!ndr!
lod
-areo~aundsa~o3au
!J![!J%u~ e? '!JOB a m 11re!? edn~%
!aun I n m u4 Furnu a3!1m!w
aps alaiua3sa1ouu1 -p!lr!!So~
!un!bap ~ e d aaseolard aps
&mnu o ap !~oasdpW!ono
alzuny ad 'goq el 9 u - 9 ~ 3 emJoj ap '~!insseBA ns <!f 019
y m l d o !S rep 61&unlapu4
!30qoq U P P F ~ S UE PTq3SaP
pu!-ro~u~
!9 mmu!ur ~ I U
as 'un 01-8ap m a m ! p
-~rjepm~
un Furnu nu asa
un p u p e *al!~old'uaq
-@% ~ u p unb lug
~ uyepuea
,e!Dn? u@!vpq3!?" ln!oS
.!a!ielosu! tzluos niuad!d
ap a1ajnl m d a n -quq
S!
!a ul p a u p & u r t q !Q e l y d
Fur .In1~ ! S r t ; f sel elap = a p e
aDanoap 'p!~e!So~a~eopr,
n d e a p ~ aps
q a p o ~
ap mama13 luns rou
'aPS-P
.pmeaq@%
aps !.I!JOUUJ p!~meprol!u!p
a p o u $m&a~d ru p!iuap
-fle p w a ~ a damid 1Fa-p
as aseop~daps J O ~ ~ U J e gtu-nppuwl ap !os 17
-!,w

p pa% aIapJaA ap !mlqv

CARTEA

GRUPA 10

plantafi trandafirul in
imediata apropiere a unui zid

TaiaJi complet Ilstarii prea

deri sau de culoare inchis&
respectiv crescdnd inspre

, ~ ~ l ~ ~ t principal
o m u l al
W r i i frunzelor este
lparitia pe frunze a unor
)ete de culoare deschisi,
jeseori Tntunecate la margini. Boala se manifestg Pn
'ocuri umede, acolo unde
.)lantele Invecinate tngreuneaza uscarea frunzelor.
lndepartati frunzele contaminate ~itransplantafi
randafirul.
O IMP AMMP SRL

RO-P-02-10013

r T
,,New Dawn" este un trandafir
urdtor cu inflorire abundentii
de celebritate mondialii. fnflorqte bogat, cregte viguros gi
rezisd la Pnghej. fn 1930 a fost
pus in circulajie ca mutayie a
trandafirului urdtor ,Dr. W.
van Fleet". care seamiinii cu
acesta pins la confuzie, dar
inflorqte numai o d a a .
,,New Dawn" infloregte in
miinunchiuri din iunie p h i i la
primul inghej. Florile sunt de
mikime medie, au un diametru
de a~roxirnativ8 cm, sunt lax
invoalte gi in form5 de ceagd.
Din bobocii roz-pal ascujifi la
v&rfse davolti flori m f %ease,
cu un parhm minunat, de
nuanrii albuie. Culoarea lor se
transformii treptat in alb ca
laptele,
.
. cu
. iriziiri roz. Florile se
davoltii bogat p h i i toamna gi
suportii bine vicisitudinile
vremii, ceea ce inseamna cii
petalele nu se brunifid dupii

- -

de robusti, produce flori suave pi grafioase.

CULOARE SI FORMX

PLANTARE 51 iNGRlJlRE

prima ploaie gi cad numai

dupii ce s-au trecut. Petalele
c5zute form& un covor
vitoresc.
Frunzele lucioase, mlrunte
sunt la inceput verde-deschis,
transformGdu-se apoi in
verde-inchis. Frunzipl
deosebit de dens ofed un h n dal de efect florilor asemhiitoare poryelanului.
Trandafirul crepe extrem de
viguros, are Iiistari destul de
puternici gi grajiogi, rigizi la
baza tufei dar devenind in
partea superioad mliidio~i~i
athn3nd elegant. ,,New
Dawn" se dezvoltii foarte
expansiv, de aceea este plantat
de preferinjii l i n g zidul

,,NewDawnnhbrpca'fn v d e casa

UNDE SE PLAN TEA^?

,,New Dawn" se poate cultiva
ca trandafir urdtor, iar In griidinile mari ca trandafir-tufi cu

ramuri athniitoare. Se giiseste

- .
in comerj ~i ca plant5 cu
trunchiul inalt ornat de flori
pendente.
Gardul de $pci Si pergola
sunt suporturi corespundtoare
pentru ; , ~ e w awn", deoarece
aici se poate extinde in voie.
Crescut pe ziduri, trandafirul poate infrumusep p h i i gi
cele mai urhte pietre.
Crqte de asemenea cu
ugurinp pe bol$ sau
piramide, intreyeshndu-le cu
florile sale frumoase.

poate crqte clematisul rosu

sau violet, sau asociafi-1cu
levznyica, nepeta (Nepera x
faassenii) ~i jalgul (Salvia
nemorosa).

ACCESORII: Ll ,,New Dawn" pe suport sau per<

azrna
LI foarfece LI compost LI rarnuri de brad sau rogojini

Pentru patetfia de iamA

qterneli in jurul plantei un
m a t de 30 m de compost,
itrgrwmllnt maturizat sau
parnant, dar in niciun caz tu&.

,.,.,

in regiunile cu climi
Ondepirta# florile ~ifrunzele
inainte dc a acoperi planta contra inghe~lui.

m
I
In locurile periclitate de
inghet protejati lastarii de pe
suporturi acoperindu-i cu ramuri
de brad. Legati planta lax cu
sfoara.

3'

0 alta posibilitate(pentru
pergole, piramide): acoperiti
lastarii cu rogojini $ilegati-i cu
sfoara.

inainte de proteqia de
iarn3, indepirtaji de sub
trandafir toate frunzele.
Printre frunzele cazute se
pot cuibari ciuperci ce
infecteaza a ~ otulpina.
i

Puteji d d t u i wmbinasii cromatice spectaculoase cu nuanre

de rogu-carmin gi violet. Pe 1%tarii trandafidui ,New Dawn"

Flori om-

CARTEA

,New Dawn"

GRUPA 10

Gridinirit iscusit

APROVIZIONAR~
-

-1

.I-

Cumparati
.
. trandafir ,,New
Dawn" la container, astfel
gridina vi se va inverzi rapid.
Alegqi plante de culaare
erde-Tnchis ~ibogat ramifica-

Soare. "New Dawn" inflore* frurnos ~ii n penumbra.

Sol permeabil. Tnflorind

Tndelungat, trandafirul necesita substanfe nutritive din
bel~ug.Evitafi neaparat stagnarea a y i

Pe.
Nu cump&rafi trandafir
tlrcator cu lastari pufini ~i
mbfiri, cu frunze ingalbenite.

Primavara, degajafi tulpina

trandafirului. hcorporatiin
sol ingra~arnintorganic sau
mineral pentru trandafiri.
Fertilizati i n d o d& la
inceputul lui iunie, inainte de
tnflorire. De la rnijlocul lui
iulie nu rnai fertilizafi, pentru
ca listarii sa reziste la inghef.

loctorul plante

-Perioada de asemenea adecvats plantirii. indepartafi

acoperirea trandafirilor
tnradacinafi ~ifertilizafi. hdepartafi lastarii batrdni ~iuscafi.
Taiafi pufin ~ilistarii tineri.

iernii protejafi tulpina

trandafirului cu compost sau
protejafi listarii cu ramuri de

I
@IMP W I M P SRI,, A - A :

-,,:,-

tnca o data. Legqi lastarii de

suport. Taiafi umbelele florilor
ofilite cu putin deasupra primei
frunze dezvoltate complet
(stzinqa). Pe vreme secetoasa

Vara tirziu sau toamna

trandafirul ,,New Dawn"
poate f i contarninat de
fiinare. De indata ce obse
vafi pe frunze un strat
albui, fiiinos stropifi cu o
solufie de fungicid. indepirtati neaparat frunzele
infectate deoarece ciuperca
oate supraviefui iernii.

ISBN 9784&&%92-kl

Flori nobile ;;i distinse

P L A N T A R E $I- INGRIJIRE
ICCESOR ... ,
,,.Aadame Boll" cu rad,
~ a r f e c ede grading 0 compost

Trand&ul ,,Madame Boll" hsumeaza"b u s e ~ e fi

a
calita'fle tuturor soiurilor de roze clasice

CULORI $1 FORME
,,Madame Boll" este o t u 6 de
trandafir care infloregte des.
Apargine trandafirilor remontanpi (cu inflorire repetatii) gi
se pare d derivii din
,,Duchesse of Portland. Acest
trandafir cu parfum dulceag,
originar din Italia, devenit
ulterior baza unei multitudini
de soiuri de trandafiri, a fost
introdus in Anglia de d t r e
Ducesa de Portland, la
inceputul secolului al XIX-lea.
In semn de recunogtingii, acest
soi fusese denumit cu nurnele
ei. ,,Madame Boll" a devenit
un trandafir ,Portland2' perfect.
Florile au un colorit de rozviu, cu o ugoarii nuangii de violet, rnarginea petalelor fiind de
culoare mai deschid. Floarea cu
un diarnetru de 8 crn, compusa

din rnai rnult de 40 de petale,

ofera un spectacol irnpresionant.
Pe tulpinile dtepte se aflii una
Ian@ alta mai rnulte flori cu parfurn dulce-amegior.
,,Madame Boll" incepe sii
infloreasd din iunie, in iulie
floarea se deschide deplin, iar la
sfirgitul verii - sfiqit de
august, inceput de septembrie ne ofed din nou inflorescenga
sa lwuriantg.
Ea este o pland viguroas$
cu tulpina dreapd, gi poate
atinge indgirnea de 120 cm.
F o r m e d o tufi rotundii, aspectuoasa, cu diametrul de 1 m.
Datoritii frunzelor de
culoare verde-deschis, tufa de
trandafir formeazii o unitate
armonioasii.

lrnediat dupi ce ati

curnpirat trandafirul, despachetati-I. Tineti-i ridkina in a p i
timp de 12 ore.

UNDE SE PLAN TEA^?

Trandafirul ,,Madame Boll"
plantat intr-un loc potrivit se

Un alt m d c tranda6ir de Portland:,,Rose du Roi"

tngrijegte relativ simplu. Trebuie din c a z a gazelor de qapament frunzigul trandafirului sa
ss-i alegegi cu grijii locul, astfel
ani in sir planta vii va bucura de se ofileasd si frunzele-i sii
un spectawl splendid.
cads.
,,Madame Boll" necesitii
rnultii luminii natural$ excep- CE SE
tsnd soarele arziitor de a m i d .
~ ~ ~ ~, d, ~~ ~ f ~~i d~1
Locul insorit dimineaga gi
doming peisajul prin florile
dupa-amiaza deopotrivg ii este
sale mari gi dese, de aceea e cel
cel mai prielnic.
rnai bine sii fie plantat singur
Gldura stagnantii dintre
sau intr-un grup de trei plante.
ziduri sau dintr-un COIFal gddinii
ca vqtejirea florilor s. fie miPlanrele care ddtuiesc stratul,
m e ' i ~ ~ r usau
l ~lantelemai
accelerad. Trandafirul ,,Madme
scunde,
nu-i
d i r n i n u e ~fru~ ~se davold
l y -1 mi
bine
musegea.
1
se
potrivegte minfnrr-un lot aerisit, dar & d -t.
unat
iarba-faptului
(speciile de
Se poate i n t h p l a ca la
Sedum).
marginea ~oseleloraglomerate

PLM'EAZA

AUTURI?
~~
1 l~~

,.,..

,.

,
,.

Scurtati rhdicinile. Indephrtap piqile vitimate sau

uscate, astfel evitati putrezirea
lor ulterioari.

GRUPA 10

Gr;idi&it iscusit

'

Cumpiiraji trandafiri
&3n?&o$i, bine dezvoltM, cu
r3d3cini rasfirate, cu mai multe
ramuri.

a LuminS natural&. Trandafirul

,,Madame Boll' prefer3 soarele
de dimineat3 $ide dupiamiaz3.

a Sol bine fertilizat. Pregitifi

Nu cumparag plante cur
'solul cu trei s3pt3mlni tnainte
tgdacini rupte, sau cu nukai
de plantare: aflnafi-I, ad3ud o u i rarnuri, ori deja IBst)riU . n=+i-iampc@ faini de oase.
-

181

ingrjire tot an uI

PRIMAVARA

Plantare
Plantafi trandafirul In sol
dup3 dezghef.
VARA
Ingroire
Tiiafi florile ofilite pentru a
stimula formarea florilor noi.
TOAMNA
lernare
Punefi-i deasupra un strat
subfire de compost facefi o
movilif3 Fn jurul radkinii
~iacoperifi cu grij3 planta cu
crengi de brad.

-.ST.FT*.
L-,

a Taiafi florile uscate deasupra

primei frunze dezvoltate a
I3starului. Astfel facilitafi
dezvoltarea noilor flori.

a Adunafi frunzele cazute

pentru a preveni aparifia
bolilor ~i
diunatorilor.

1
;f

.- .-PRIMAVARAURMATOAR~
-

~aieri
Desfacefi trandafirul. La
Pnceputul lui aprilie t3iafi cu
pufin deasupra plmlntului
tofi lktarii uscafi, slabi sau
crescufi spre interiorul tufei.
Scurtafi ramurile la o treime
$ifertilizafi solul cu compost.

AT$
,

Prezenfa moliilor se
recu,oa~te
repede dupa
urmele lor vizibile pe fr
ze. Moliile P5i depun o u i
pe frunze, iar larvele se
hranesc cu fesuturi de
frunza. Ca mod de pre-

a uapunqa a J r J o u u r n3 J O J E ~ J I~J E ~ U E J J

r3-

Cascadi de flori

PLANTARE $1 ~NGRIJIRE
ACCESORII: 0 trandafiri ,,Rosariurn Uetersen" P foarfeci de
gridini 0 qrilaj previzut cu distantier CI cazrna 0 cornDost

Florife roz-inchis ale trandafirului,,Rosarium

Uetersen"ofera' o atmosferi vesefi.

CIZLQ$Il-FORME

UNDE SE PLAN TEA^?

,~os&r=etersen"
este
trandafir d@%tormodern.
b t a r i i bogat ramificafi ce
cresc fn sus pot atinge
lungimea de 3 m.
Buchetele de flori sunt rozPnchis, apoi devin fin argintii.
Florile mari, fnvolte de
diametrul de 12 cm emana
parfurnul plkut al tranddrului sdbatic.
F r d e mari, lucioase ale
,,Rosarium Uetersenn nu sunt
foane sensibile la boli.
Avantajele cele mai de
seams ale trandafirului const5
Pn faptul d fnflorepte abundent pdn3 toarnna h i u , totodats a t e rezistent fa* de boli
pi ger, astfel se dezvolti satisfidtor gi Pn regiuni cu ternpeiwlriee

Datorit5 calitii~ilor,trandafir '

urdtor cu hilorire abundenlpoate fi utilizat ?n variate
feluri.
Crescut a trandafir a@@tor poate fi df%at pe bolts,
stalpul balconului sau pe
suporturile in form5 de
piramids qezate Pn stramri.
M u l p n i d dezvoltGii indesate, tufoase umbrqte pi este
ideal &@rat pe grilajef sau pe
pergole.
Este dewrativ gi ca trandafir
&. Ramurile ce cresc spre
sus pi dezvoltarea viguroasi
ofefi o imagine impozant9.
Trandafirul ,Rosarium
Uetersenn p a t e fi plantat pi Pn
f a ~ agardurilor sau a zidurilor.
T q a ademenitoare a grsdinilor
mai mari este grupul format
din 2-3 trandafki.
Altoit pe trunchi halt
wroana sferid este awperid
de flori. Rozul catifelat a1
trandafirului ,Rosarium
Jetersen" plantat in pereche
Je-a lungul drumurilor sau la
i n t e i , fn suaturi sau la b h r cafia aleilor vdjqte privirile.

pLANTMZkALATURI?
h r mi && P

se
a&
&xi$be sau
&tru-viola g4 cu plantele
ozi~e

p
I'~aat2i c+iratii pe suport

atisd

direqiile.

YIJLOJUl LU

ul.afliere

Sp#i grva&de pmrltar ut:

2
amfl
cm la &stanta

adancimca a

de 5&6@em de
perete. Amestecati sollrl ru cam-

r
Trandafircu tulpini halt5 cu M&

abunden

,,Marie Boisselot" cu flori albe,

sau ,,Nioben cu flori roguinchis, eventual alte soiuri cu
flori albastru-violet.
Se asorteazii gi cu alte soiuri
de trandafiri urdtori, ca
1
minunatul ,,New Dawn" cu
'
flori albui sau cel cu flori rowputernic ,,Sympathien.
Ca plant5 sub-arbicolzde
1
culoare violet poate fi plantat3
Iavanda (2,avandda angust&-

virens). Jalqul (Stachys byzanrina) gi pelinul (Artemisia stelleriana) reprezinti elegante

plante asociate.

lia), ciocul berzei (Geranium x

magnificum), nepeta (Nepeta
x hssenii) sau clopo~ei.Plante
asociate albe sunt l h a caprelor
(Cerastium romen tosum),
floarea miresei (Gypsophila
puliculata) ~i limba mgrii
w n i c verde {Iberis semper-

--- -.
---

-I)AV

1 de min. 5 an,ca planta s3

aibi aer necesar din toate

I
~ l o rtnvolte
i

akoirii trebuie d fie cu 5 m sub

suprafata pilrn8ntului.

M E A

,,Rosarium Uetersen"

w-m

, R a r i m Ubltawn" dr?
categporisl A, la mnuom, cu
r W d 4 litter& w %miFWari
vigrvogi dintre care cel p a i n
doi crew din locvl altolrii.

GRUPA 10

LUMINA 51 SOL
b %ar&. t u dt c%tkpunede mai
mult soltre cu at& inflore$e mai
ahundent, PIm
trandafirul
&@rat psuport Mn@i cad, in
loc aerioit. hndafirul .Rosarium
Metsen" nu tolereazi zlipupala,

n d 5 f m! cu humus,
adhnc, afanat $iargilor.

Plantati trandafirii $ formafi7n

jurul tulpinii mu~uraaieinalte
de 30 an.Dncepand din decembrie, impotriva inghetului
~coperifiplanta cu crengi.

TRUCURI
La sf&r$itulioamnel
mu$uroiTf trandafirul
,Rosarium LL&emnm
&@rat
pe grilaj sau pe prgdil $i
acoperiti lastaril cu crengi.
La trandafirii cu trunchiwl
Onalt iarna acoperiti locul
altoirii pi Tmpachetati coroana
'in sac de pand.

Legafi Ilstarii de grilaj. Taiati

florile ofilite. k timp de sixeta
ud4i plantela. fncep&nddin
iulie, nu mai fertiliza$ solul
trandafirilor.
TOAMNA URF&TQARE

muyroaie din compost sau

zi provoad pete dintat,

negru-maroniu pe frunze.
Adunaji frunzele cazute
(ciuperca ierneaza fntre

I
JOJ rua urapr: urnjnd

n3 cson~33ds~
gnj - r y pUEJJ
((

pU E ~ Js~ Ja

((

~
I

Gra'dinliritiscusit

I Cumplrafi altoi de
~randafirde calitate, cu
rgdicina viguroasi si cel pufin
trei lastari crescufi din locul
altoirii.

Nu cumpara$ trandafiri
rhdicini firave sau subfiri,
respectiv cu tulpina patata.

Soare. Trandafirul ,,Westerland", foarte rezistent Inflorege frurnos toata vara daca
este situat tntr-un loc insorit.

Prirnivara $icu pufin

Tnainte de Tnflorire fertilizd
cu ingrayirnant mineral $i
organic stimulator de
inflorim,

So1 bogat tn substante

nutritive. Trandafirii prefera
solul afdnat adanc, Tn care
apa nu stagneaza.

Dupa inflorire mai adrninistrafi o data i n g r i ~ i m a n t

Din iulie, nu rnai fertilizafi.

TOAMNA

Plantare $i proWc$ie

u~uroireade iarni,
zi taiafi plantele.
fi lastarii rnorfi ~i

tiv semi-cornpact. indepirtafi

frunzele cazute. Mu~uroifi
plantele cu compost ~iaco-

'

la lungirnea de 25 cm.

rire. Taiafi manunI

Pe vreme ricoroasi ~iurnedii

trandafirul ,,Westerland", de
altminteri rezistent, poate fi
atacat de ptitarea neagra. Pe
frunze apar Pete i n forma de
stea, care apoi se ingalbenesc 5i cad. Tndepirtafi sisternatic frunzele contarninate. Stropifi trandafirul cu
~ngicide.

'

ISBN 97&6)63-8609281
A

LC..
'a

CARTEA

,,Gloria Dei"

ar ridicina libera viguroasa,

cu cel pufin trei rarnuri
viguroase $idn8toase.

Nu cump5rafi plante patate,

cu scoarfa crapata saw cu
lhstari lungi, pali.

GRUPA 10

pse ore de soare pe zi, de

preferinfa Tnainte de prlnz.

a So1 cu humus, permeabil.

Locul de plantare trebuie binc
pregitit.

prirnul an daca inainte de

plantare este pus in api
pentru clteva ore.
a Efeauali taierile cu foarfece
de gradin2 ascufite $i
puternice, pentru a nu leza
scoaqa.

-=L

fngrijirc cot- an
ul
-.
P
Plantare
RIM~ARA
Plantali trandafirii de indata
ce solul se inciilzefle. Trandafirii in container se pot planta
pin2 vara, cand ternperatura
rirnlne sub 27 "C.

lngruire
Nu fertilizati in anul plantarii.
In urrniitorii ani fertilizaji
trandafirii cu ingra~iimlnt
special de stirnulare a
inf loririi. Respectafi
instrucfiunile de utilizare.
Prrisifi lunar solul la
suprafala.

Q IMP ABIIMP SRL

TOAMNA
ProtecJie
pentru iama'
haintea aparifiei anotirnpului rece, rnu~uroiticu pirnlnt
zona rsdicinii p l n i la o
inallirne de 20-30 crn.
Acoperifi trandafirii cu
rarnuri de brad, pentru a-i
proteja contra soarelui $ivlntului.

PRIMAVARA URMATOARE
TZiee
Dad nu rnai sunt de asteptat
inghefuri serioase, indepirtali protecfia de iarni. TZiati
parfile vegetale rnoarte pan3
la fesutul alb, sanitos.

Gargarija trandafirilor,
daca isi depune ouale in
boboci, poate dauna
trandafirilor. Larvele parazitului distrug tulpina florilor.
Strangeti insectele verdelucioase, ca prevenfie rnulciti solul.

Potop de flori fragecte

-

Pinpodobi$ gridha cu un potop de trandafiri

roz-fi.aged,h&&d privirea.

'm

Soiul ,,Sornrnerwind" este o

tufi robust& potrivit5 pentru
straturile de flori. Apartine
trandafirilor floribunda, care
nflorind cu o boggie luxuriant5 au devenit foarte populari.
Florile roz-hchis formeaz5
inflorescen~eumbel5 dese ~i
laxe. Petalele sunt dispuse lax,
unele ling5 altele. Florile au
diarnetrul de 6 crn gi for]
ceagca. Vraja deosebi

.--1SORII: Q tufa ,,Sommerwindn cu r i d i c i n l libera 1P compost O foarfece de grldind P f a i n l de oase

Tnainte de plantarea de

rioare
ii dan-

inflorescenple masive ies pregnant Pn evident%.Trandafirul

amplu, puternic ramificat
poate cregte pin5 la 60 cm
n d ~ i m e,si tot adta 15yirne.
Frunzele mrirunte, verdefraged sunt ugor lucioase.
Frunzigul dens evidenjid

1 primavarlastfel ca

Floare nmaspa't deschisi

ia formei de tt&

- 51 TNGRIJIRE
-

'LANTARE

RMRuiati trandafirul In a@,

intreaga
plant3 a fie imersati rn a@.

rupte sau rnoarte. T&i$

celelalte rMiicini la o lungime

Spa$ o groapa de plantare

care a incapl bine radiidnile, Cocul altoirii fie cu 5 an
sub nivelul solului.

4 Urnpbfl

de 25 un.

UNDE SE PLANTE
..Sornmenvindn este un so
simplu de tngrijit, viguros ,sgn5tos. Nu este vulnerabil la
boli, rezisd la ger. Totugi, estc
bine ca peste iarnH s i fie
mquroit.
Aldtuirea unui strat de

3 In

plante. Pentru a nu curnp5ra

prea mulyi altoi, calculaji in

inflorqte p b 5 la primul
inghej. Se poate planta al5rur
de trandafiri-tufi inalyi, de
culoare r o ~ i e8i alb5. Este foar
aspectuos ~i la poalele trandaf
rilor alto$ pe trunchi halt.
fi de 35-50 cm.
fn strakile de plante
perene asociati-1 cu flori
inalte, de exemplu nemyi~ori,
CE SE PLANTEAZkALAm? crini sau lupin. Tufa de levin
5id cu florile sale albastre co
Trandafirul ,,Somrnenvind
stituie o companie elegant5 a
este o excelenta plant5 de
rilor roz ale soiului
acornpaniament, deoarecec , h
,

Primiivara, s
w
mhand
firii din strat la 3-5 ochi.
epFirtafi toate ramurile
nite sau uscate.

groapa cu amestec
de pZirnant ~i
compost, apoi
Mtatotiti-I. Forms* o farfurie de
udare ~iudafi planta abundant.

nevatamat din container prin

La florile pentru vaza, tZiafi

energia vitala a plantel

$.

,r

'

u o c t o d plan telor

lizati cu azat plantele existente. mitiregulat solul In

jurul plantelor. Strangefl

Q IMP ABAMP SFL

plantele substantial.
Fert5lizalicu TngrasZrnant
organic. Trandafirii valorifi&

Fainarea veritabilg este

cauzata de fertilizarea exce[ sivi. Toarnna, tiiati
trandafirii bolnavi pin2 la
partea sanatoasi. Dac%
boala pericliteaza existenla
plantei, stropiti cu solujii
contra fainirii. Reduceti
neaparat doza Tngrayimantului cu azot.

ISBN 978-963-88092-8-1

Regina trandafirilor
Nobilul fi extrem de disrinsul ,,D&oIke"
priceperea fi competenp hort!'cultorilor.
'F,?ad&d
&m,

na-e

lauda'

PLANTARE SI ~NGRIJIRE
ACCESORII: O ,,Duftwolke" Tn contain. - ---...- -,.

,,.

,
,

O cornpat O ingr&i%rn(nt O fmrfece de gddin6

%~AQ;PF a n u-+ mbmiz

0mi. qAm&d~.

Fkae~zla&
5

&

&dRnamitrt~,rhparfUm"

a*">.
,
D
~ +&to&
* siluetei

ceseWh-qSse
fom& ioxi f h d w roguaxaleprimam e p milsur'a ce
se trec
D tdotarnP5 mai
pa& de q u - a m i n .
,D&olkn este m
tmd& & M (floribumdapndifiora). Florile sale mari,
a m d i d t o a r e trandatirilor Jlea
sant c-lbpuseh general h
~ux1chi~.
Q da d m e a trandaf~rului
este cii d i d uaor floli
ajunge p W k 12-14 cm.
Totu&tii, ca floare t5ia.d este
bane durabil.

sale fhmome pose fi pdogba

tumor &nilo~. hid&ea 9a
estede50-80cmgidinbtstarii
viguropi, e@ se dezvold o
tuFd amp& gi mnifimtit.
F
d d e lucioase,
pielow, &Gcoase mt la
apwiyie deseori ro&~tiee.
,Duholken $-a meriw
dh * # d
Dwumirea sa
&cvent3 gi
in alte hk 9 m g m t Cloud"
m en&d +,Nuage
%i I"&*,
In h&.

UNDE SE PLA'PJTEAZ~

, D u h o k n , m d a f i r cu flori
Em&toaezY n m i t 3 ufl loc
*lflgoritgi =&it pi un sol a h a c
gi bugat In s u b m p muitive.
Locul sgu ideal e-ste mad
& flori uncle se p a t e asocia
- as 8ori VKratice.
C a ~ & b o r d ~
a m @ de-a lu&
d& cu m p d d u unihm.Om&
@nil la
I primelewepi.
L P o m U e din 3-5 exemphire, &mea trand&ilorconstituie p d e cromatiee specxuoase ale g&&nii.
mvlmfi cind tran-i
pe un
, aeuu pstraf. Ca plante de

,Du.mKoken ate d m d i t de de , D b I k e n flori In nuanFe

I de roz.
spectaculos altoit pe dpWt
G d b d 2i partodid Ii
Florile h- e
dm& h nivelul ochbr, w- accenth~ I se
feldp4&-d613
, pottiwc d - M c e l u l u i galimaginea lor En timp cs tram- benli, pi ca p h d de acoperire
sa# @dins, ne rmi mtbiiclde i c i u d t a u c&&
parfumul &u s u b h .
(Knipho@.
V i t m k d - W ti d m
Trandafirii cu nilpin3 hid&
s e p o t r i ~ g i f i l ~ culoarea i n t d n o l i i , nepromici. h srrad de Aari ixq& du&d waqi an efeCt dimnant. h d &- bine gi 4%
un loc m&nsyiar sub eh se
turi de i ~ i #Yicdefi m &pi&
pot planta plane can&menwe wu l@mk
w p Pnah mu derna~gulfn d o r i
Inchise.
rnoase sau flori.

~~

'

CE SE PLANTKCIA~;~TURR
I
As~ciaficu pruden* ro~ulcord cu ate nuanp, pentru a

Ud@ ttandaftrul, extragefi-1

din m i n e r . Piantafi-1 astfel

ca locul altoiril fie s b t cu 5
m ;mb nivelul solului.

indeparta~florile ofilk.
T&ia$ cu foarfeca curata
tulpinile wbfloti, &esupra
prirnei frunze -. -:--: 'chi.

Umplefi groapa cu pWW.

Bitatori$ #i u d a ah-.
Mquroirea nu este neeme
decat toamna.

uupa luna iunie nu mai fer1 tilizaji

trandafirii, deoarece
i ~vor
i pierde rezistenfa la
inghef.

ljberi. Trandafirul i n
container este mai scump, dar
se poate planta tot anul.

locuri insorite $iaerisite.

oarte durabil. Tiiafi firul de

randafir Tnainte ca bobocii n%

Petalele uscate se folosex

-abundent pe vreme secetoasa.

Tiiati partile vegetate trecute.

mentine$ mu$uroiulpana la
lastarire. Desfacefi acoperirea

rafi i n sol, ?njurul tulpinilor,

ingra~imantorganic sau mineral ~iudati plantele.

Mu$uroi$itrandafirii cu
ingragamant maturizat sau cu
~arvelevi=aPii trandafirulut
pot penetra i n miduva Iistarilor trandafirilor. Daci se
inmulfesc excesiv, t o a t l
planta poate pieri. D u p i
tiierea de primivara
acoperifi toate suprafetele
sectionate cu ceara de
altoit, ?ndepirta~i
listarii
infestafi.

zor N O J E J E ~ E,~JYEP
~
UEJJ.
n

F'

'

Flori ca vata de zahzir

--.,

Dqi pare pfa'phd pi fiav, este de fapt un'sol-de

trandafhi foarte redstent.

de flori

O compost Ci ghiwci de pirnlnt a n (diarnetru 50 crn)

m-*
P

--

,,The Fairy" a t e un r r a n a r
de acoperire a solului. Produce
toat5 vara inflorescen~sin
buchete cu nenurnzrate pecale
roz-deschis. Incepe s5 infloreas& pugin mai tirziu d e d t
celelalte soiuri de trandafiri.

Tn mod special. Mai mulr deciit

a d t , este foarte raistent la boli
g suport5 bine inghelul.

UNDE SE PLANTEA&?

..-9;
-

C u ,,The Fairy" se poate

tui un gard viu, ori se poa
despitqi o parte a grzdinii
Poate str5bare @dins dePe 0 'mu''
Pot
chiar
curmaisul,
. . . sau Doate reDrezenpeste 25 de boboci, astfel,
ta bordura strarurilor de
vara frunzele strducitoare,
trandafiri. Culoarea sa pasteverzi-inchis d e plantei nu se
lat5, diafang, armonizeaza cu
vad, fiind acoperite de puzderia culorile celorlal~itrandafiri. Pe
de flori de 2-2,5 crn. Prirngvara, locWi Pnclinate pi
planta este frumoas5 ?i f%r5
rarnurile sale pendule par adeflori.
vHrate cascade florale. Pe
Acest soi fermecgtor, poate tulping Pnalta ,,The Fairy
avea lktari ugor apleca~i,lungi arat5 superb ~i in gradini
de chiar 1 m,
este soiul de t

Apzafi pe fundul ghiveciului

he Fairy" cu tulpina inalti este suplu ,si

fn jardinied de teraCOGalb5, in mijlocul unor

plante albe, albastre sau ropii

in ghiveci, constiruie atraqia
terasei.-

CE

Tiandafirul ,,IBe F W N violete Ida@ un garrf de lemn

L tutorele. Apisari bine

spoi u m w vasul pe jumitate cu

m amestec de N d n t j i 3 pumni

pirngntul pe margini, pentru ca

tutorele s2i fie bine fixat.

L compost.

r ) infigefl a&nc In p3m8nt

1 un stfat de 1-3 crn de pietrit,

P ~ ~ A L A ~
.-

> ,The Fairy" putem pl,

ciucurqii albi (plant3 a
N e ~ e t aFaassenni albastre,
lev?inli& mov gi Adenophora
Fish.
Ca hndal, se pot folosi
plante perene ca degetarul rnov
si pintenasii albi sau albagtri.
Pornigorul cu tulpin5 halt5
ofer5 o priveli8te roman
in
cornpania unor plante cu frunze

-.

m-ur

verde-cenqil sau argintii, ca de

exemplu Verc
byzantina sau
schmidtiana. Nu c o m b ' i
Ins5 r r a n u r u l ,,The ~airy"c1RfloriIplbene
? sau portocalii.

I
Variate nUmJede culori

lxafi trandafirul de tutore,

2 cu bucle duble, sus ~i jos.

Dupi dezmugurire, fertilizd

cu puTin ingrigimant de
trandafiri, diluat In apa de udat.

CARTEA

,,The Fairy"

GRUPA 10

primZrvarl sau toamna,

'pi.Florile nu se decoloreazi
tranfadiri cu radlcini libere. ,; , d a d le protejafi de argifa
Planteh h container sunt mai
soarelui la pranz.
scumpe, dar se pot d d i Tn orice
perioada a anului.
Plantele din container se vor
a Nu cump&a$i pla~ltecu
sadi i n pamant de flori
IBstari p @ n isaw GU f r u m
obignuit. La sidire, amestecafi
Vngfilbenite.
pZirrdntul cu compost.

10

Plantefe cu fulpini 7naTte sa

vor pune la iernat In locuri
ferite de tnghef.
i n timpul verii Tndepartafi
periodic piiflile ofilite ale
plantei, stimuldnd astfel
producerea a noi flori. Tija
florala se v5 t5ia deasupra unei
grupari de 5 frunze mature.

.&
I
I

fngr;iire rot
.. ,.

-a.
a

!
i

I1

1 I'

;&OAMNA TARZIU

PRIMAVARA
Tiiere $i r
W
y
r
lndepzrtati inve qu protector
de iarna. Amestecafi in
pBmdnt Tngrigimdnt pentru
trandafiri. Tiiafi liistarii piehi.
lndepirtafi ldstarii crescufi
spre interior, de-a curmezigul
ori prea aproape de tulpinl.
Dacri plantafi plante noi,
acoperiti locul altoirii cu un
strat de 3 cm de pamant.
t

VARA
Fertilizare gi udare
Afdnafi pimantul, iar tnainte
de prima tnflorire, fertilizafi-l
din nou. Pe vreme uscata,
udati plantele. Indepirtafi
plqile ofilite.

Triiere gi fngrijire de iarng

Plantele cu tulpini Tnalte se
vor tlia, se vor indeparta frun
zele, iar coroana se va acoperi
cu vreawuri ori cu pdnz3 de
sac. Tulpinile se muguroiesc cu
pimant, compost sau gunoi
de grajd.
Fainarea trandafirului ataca
planta prin aparifia unui
strat alb, ca de faina, pe
parfile fragede ale plantei,
ori pe partea dorsala a frunzelor. Stropifi plantele cu
substante impotriva fainririi.
Adunafi gi distrugefi frunzele infectate.

,
1

BEN

.i~nios
. a ~ rSp p n ~ a d [q~ M U E J S
((

erlyrlpmdurd esoy
IutdvaNml

-B~I~I ~ I ~ U I &~ OI M
J ~ ~ IUW
!~
-@ga el @we
p ~n&ju,gwgd
aurq
'WWW0 Pw"JoJ
q ~ ! d l n ~ ~q
~ nIml
~w
n ldmI

~~

-!aiueld l n ~ nu!p
l al!~n@

wgu@ n3 ! W u n 10s ul aialjap

!aq el ay es !!~!oqel n ~ oe3
l

Gridingrit iscusit

u Dacli cmp&@i trandaf iri

cu r(5d3cinPi Iibrr$ a l e m i
plante de catagoria 'A' cu cel
p q t n trei Itistari viguragi.

0 Nu s m p h % i@antecu
rlidkinai slaM sau I h r i
suMiri.

Soam puEsrnir 'ln lcxurile

semiumbroase Rosa pinpinellifolia nu se dmoltt4 corespunzitor.
Sol permeabil. Trandafirul
ihflore~tefoarte bogat tn sol
aftlmt. Afanatj &nc solul
compact #i adiugafi compost
sau nisip. ,, ,

Nu tiiiafi florile ofilite de

pe soiurile ce Rfloresc doar o
singura dat& deoarece toamna mkesele coapte sunt minunate.
0 Frunzi$ul Rosei pinpinndlife#a In furrcfie de condifiile
de vreme, p t e fi revat sau
de culoare inchisl4.

Iocrorul plan telor

TOAMNA

PRIMAVARATARZ~U

Plantare

A doua fertilizare

Trandafirii cu ridicini liberi Inainte de Inflorire, in mai,

incep s i creasci mai repede
adaugafi i n solul plantei subdaca sunt plantafi in sol cald. stanfe nutritive. lncepdnd
Formafi rnu~uroaiein jurul
din iunie nu mai fertilizafi
tulpinii.
solul, ca listarii s3 fie rezistenfi la inghef.
PRIMAVARA TIMPURIU

Talere $i fertilizare
in fiecare an tiiafi cdfiva listari de la baza exemplarelor
rnai bitrdne. Indepartafi
ramurile ce cresc Tncrucipt
sau prea indesat. Tn zona
r&%cinii amestecafi solul cu
ingra$amdntorgano-mineral
(dreapta).

O IMP W M P SRL

RO-P-@-I 0-014

Pe timp ploios de vari

trandafirul poate f i contaminat de flinare. Adunafi ~i
de pe jos frunzele acoperite
de rnucegai sau praf albcenugiu, ~i
stropifi planta
cu fungicid Tn mod repetat.
Tratafi $ipartea dorsali a
frunzelor.

ISBN 97M6WEG92-8

))

FIammen tanz

"

Trandafir citiritor cu o bogat i inflorescent i

I

relativ simpla

CARTEA

GRUPA 10

12

Griidinirit iscusit

@ CumNrafi nurnai trandafiri

Multg lurnini. ,,Flamrneneu ridicini sanstoase, avTnd cel tanz" se dezvolti excelent in
putin trei rnbd&e,
locuri insorite. Prefer3 locurile
aerisite, foiyorul sau pergola.

Nu curnparafi trandafiri w
dicini noduroase ori crescub
jurul locului altoirii.

So1 bogat h substanfe

nutritive. Necesita totodata sol
bogat Tn humus, afAnat ~i
permeaU1.

Curnpirafi trandafiri viguroyi,

sanatosi, in container. Este cel
rnai bine sa se planteze 'in
perioada de crertere de
prirnivara pani toarnna.
Nu cumplrafi hibrid Thea
nedezvoltat, In container, a
cirui radacina nu forrneaza o
masi globuloasi densi.

este necesara forrnarea de

movile pentru protecfia con-

Fertilizare
Fertilizafi cu ingri~imantde
trandafiri, apoi acoperifi solul.
cu paie sau fan (ios).

Dupa Pnflorire, cu pufin deasupra solului, tiia$i listarii slabi

qi pe cei care crescufi incruciqat.

Din compost pregitifi cuver-

I :auzele cele mai dese ale

.nfeqiei cu fsinare a
trandafirilor sunt lipsa circulafiei aerului, cildura ri
fertilizarea excesivl.
Listarii infectafi trebuie
tiiati pang la lemnul sin&
tos. Daci infeqia este puternica, recurgefi la fungiide impotriva fiinirii.

.u A

k ? 8.2 . 3 * 3

rag

j$ ;:2'd<e-a-e
E

0 3 3 Z j . a aY.%
s . l g E - a g

GEfa

g . .a",. 2j
-'+?,
2 4 8 8 5p4
8'9'93 G ~ ;
$Ah
g5 :a .& p
j-#q

I
Gridinirit iscusit

#andafir cu mai rnulfi Iastari,

ddacini sanatoase ~i
ezvoltate.

.!.

'r

?#

.'U
L

..

L >:

!..t

a Nu cumpirafi altoi numai cu

doi listari, deja infrunziti sau
cu radacina v&amati.

Sol bogat i n substanfe

nutritive. Tnflore~tedeosebit
de abundent i n sol la%

a TZiafi trandafirii pentru vaza

inca in faza de boboci,

permeabil cu humus,

Ingryire tot an ul

Planfare

Nu plantati trandafiri i n
locurile i n care anterior s-au
cultivat mai mulfi ani tot
trandafiri. Daca este inevitabil,
sipafi o groapa mare $i
schirnbafi solul.

,AlbertineW prefer& soarele ds

dirnineafa ~ide dupi-amiazi.

lnfawrati In jurul plantelor o

rogojini sau un sac de iutri.

Plantati trandafirii numai tn

hgn'jh
TZiiafi florile trecute, pentru
a stimula infloririle ulterioare.

OAMM4
gros de compost. N l u w r w
pam8ntul i n jurul coletului.

fnde@rtaji amperirea de
iama. Latnceputul lui aprilie
tiliati rarnurib moarte si pe
cele cresdnd tncrudpt (jm],
Fertiluqi cu compost.

Soiul de trandafir ,,Albertinen

este atacat uneori de pitarea
neagri a frunzelor. Pe frunze
apar Pete intunecate, cu o
forma neregulata, multe
frunze cad. Preventie: in
fiecare an amestecati in sol
tala$de coarne.

Flori de-uc
,,Super Star" a t e traudaiEr hibrid camciaistic, de
cdoare caracteristici

CULOARE $1 FORME
Hibridul thea halt devine cu
timpul tot mai tufos ~ide forms sferid, dezvolthdu-se
expansiv.
Florile trandaf-irului ,,Super
Star" la primul val de lnflorire
stau d t e una in varful tijelor
halte, ins%la a doua *dorire
pot fi chiar trei flori in v h f d
lktarilor ramificaji. Florile cu
forma nobilP lgi p k t r d
culoarea vie a somonului p M
ce se ofilesc, diametrul lor
poate atinge 12 cm, au petale
des invoalte gi parhm fin. Se
p k t r d indelungat ~ipe tuf-3,
gi In h.
Ploile indelungate
ins5 provoad aparijia uno
pete slabe.
La aparirie fiumele sun
rogcate, apoi se dezvold pi
devin verde-mediu-mat.
Trandafirul ,,Super Star" are
form5 viguroasi. G t a r i i
drepji au ramificiki verticale,

I
:tosmna sau prim&

p u q i o m p t e trandafirul cu
ddWnZ liberg in
Aju5tag
i.sa@

U n d dinwe p&hp': ,,Gloria Dei"

astfel, in cursul anilor,

trandafirul se transforms intr-o
tuPd frumoask
Arneliorare: trandafirul
,Super Star" a fost objinut in
960 gi poate fi intdnit pi sub
denumirea de ,,Tropicanan.
Are o filiers nobilii, deoarece
unul dintre pilrinji esre unul
dinue cei mai populari
trandafiri: hibridul rhea
,,Gloria Dei" cu petale galbenauriu gi o nuan@ de rogu-fin.
~ a t o r i tulbinii
d
lungi pi florilor minunate, ,,Super Star"
este cultivat i pentru flori Giate ?n se& n griidini ipi are
locul bine meritat.

I
I

S4p@groapi de 50 x 50 x 50
nn. Amestecafi solul xos cu o
galeat8 de compost ~i un pumn
de ingirWmW pentru trandafiri.

Datorid culorii vii, trandafirul

"Super Star" poate fi plantat
solitar, dar poate fi asociat gi
cu alte plante.
fi straturi insdare
trandaf-irul ,Super Star" este
foarte decorativ inconjurat de
flori scunde de varii.

Florile caracteristiceale trandafituluihibrid se phtr-

Ca h n d a in strat sau Pntre

plante perene de bordurl
acest trandafir cu inflorire
indelungad se potrivqte foarte
bine.
Florile de culoarea somonului se asorteazi3 cu tiunzigd
bchis al arbqtilor sau al
coniferelor.
Plantaji trand&rul ,Super
Star" in strat inconjurat de
arbqti ,&t
deoarece acqtia
a v a n t a j d prin mascare hibrizii thea cu partea inferiod
purin degarnisid.

Trandafmul "Super Star" este

decorativ aliituri de flori galbene, portocalii gi rogu-viu.

hdelungat In m"

Poate fi plantat gi printre

arbugti gi plante vqnic verzi.
Putqi objine o tranzifle de
la galben la r q u cultivindu-1
alsturi de criiije portocalii
(Tagetes), ruji galbene
(Rudbeckia fllgida), crini
(Lilium), crini galbeni
(Hemerocallis), maci de griidins ropii (Papaver orientale),
brumilrele (Phlox), titonia
(Tithonia) gi lobelia (Lobelia

hlgens).
Trandafirul ,,Super Star" oferii
o imagine bane elegandc in fkp
arbqtilor v+c veni cu -f
galben-auriu ca ruia (Thuja occidenmlis ,Rheingoldn), chiparosul galben-auriu (Chamaecyparis
lawsoniana ,lane") sau chiparosul japona (Chamaecyparis
obrusa &ma").

WrafiitrilnddlffNT 1*pl
in q a fd ca 1wuI abiril b
fie cu frai degetc sub niw4ul
sdulJ.Pcmafi ramwik.

cmport. Primh~ra,cand apare

primul l&&ar, Wx@i

Urnpieti uniform groapa cu

xss. Tasati cu grijh $i
pianta.

4
rdul
uchp

,,Su~ e Star"
r

Griidinirit iscusit
I

o C u m p w toarnna sau
prirnavara trandafiri cu
radacina libera, cu cel pufin

0 Nu cump&ra$i

plante cu
doar doul rarnuri sau cu

Soare. Zilnic rase ore de

soare Sntr-un loc aerisit
stirnuleaza dezvoltarea
florilor ri Gnitatea plantei.
Sol bogat i n substante
nutritive. AfAnafi adanc
groapa de plantare, pentru a
evita stagnarea apei.

fntinerire de primivark
Tndepartafi prin taiere toate
rarnurile bitrane ri pastrafi
doar 5-7 rarnuri tinere, cu
scoaqa verde.
Scurtarea de prirnavark
d a d doriti flori cu tijii lung&,
scurtafi f iecare rarnurii la
lungirnea de 3-5 ochi.

turi moderate. F~rma$fm u p

Wri xiizub @ cnr sol compact $
roaie h]mlplantel$ ac~periji rece. T&ia$itranhfiril la dezr@i salul @n1la gdgncimea de

singurg data sdul. Tgiajl de jos

trandafirii pentru varfi fstanga).

hainte de sosirea primului

Tnghet, formag myuroaie 51

trandafirul este sensibil la

fainare. Ciuperca cu filarnente alb-cenugii poate
ataca oricare parte a
plantei. Stropifi cu fungicide ri indepartati frunzele
cazute de pe sol. i n caz de
contarninare gravi scurtafi
trandafirul.

Trandafhd,,Madame Plan tier", cu flori grap'oase pi

abundente, a t e upor de ingrgit.
CULOARE $1 F O R ~
A s e m i t o r soiurilor vechi de
uandafir, gi ,,Madame Plantier"
f o r m e d viguroasii, rezistend la hghq (piid la temperatura de -30 "C) gi pu*
vulnerabilg la boli. Florile
Invoalte, cu p&m duleeag,
dispuse *m m%-mnchiuri J p f p
pe lktarii prelungi ale p
elegante, se deschid din
mz.
Horile complet deschise I
mitkoase, au culoarea fildqului
sau alb-uern pi d i a r n e d de 7
cm. Trandafirul cultivat in
Franp din 1835infloqte o
g t d dad, dar deosebit de abundent.
Utacii soiului ,Madame
Plantier" sunt aplatizafi, moi,
aproape lipsifi de spini gi q o r de
t h t . Arcuirea lor domod5 confed plantei o nod de eleganp5.
Planta matud, purthd
podoaba sa floral5 completii

I
Plantati trandafirul prim+
vara ssu toamna. lnainte de
plantare inrnuiati-i ridlcina in
a p i tirnp de doul-trei ore. Tiiati
ramificafiile u m t e ale ridacinii.

din mai p h P fn iunie, seamiins

rnai degraba cu un arbust
infloric dedt cu un van&tufi, deoarece hnzigul a t e
aproape total acoperic de florile
alb-crem p d m a t e .

UNDE SE P L A N T ~ ?

Plantati trandafirul astfel ca

locul altoirii s i fie cu rnai bine
de trei degete sub sol.

'&h,Madame Plantie
este perfect adecvat ~ipenuu a fi
pland de fundal sau de gard viu.
Din mai mulfi trandafiri planta$ in h d se poate alstui un
gard viu hiloritor de o elegang devad.
Se dezvoltii de asemenea G i i
fngrijiri speciale gi @&l
garduri, singura sarcin5 r k n h h d
limitarea crqterii plantei.
Arnplasa+ o band h g i i & de
tran& penuu a-i savura de
aproape parfiunul.
Datorid Iktarilor lungi gi
rnoi, soiul "Madame Plantier"
pOate fi urcat u p r pe bol6, pergole, grilaje sau structuri m e d ce montate ^m mijlocul stratului.

Sipati o groapi de plantare

cu adlncirnea ~i diarnetrul de
clte 45 crn. AmestecaP pamlntul
extras cu compost $i fiina de
oase.

trandafiri vechi, ,,Madame

Plantier" se potrivqte bine alituri de plante cu constitujie
lax5 gi lnflorire abundend.
Asociat cu diferifi arbugti se
e d i z a un ansamblu cu o
osferZi rustic5 Degetarul
En culorile nalbei, nemiigorii
de h p albastru-pal sau
garofijele de g r ? i d i de
~ culoare
roz impresion& vizitatorii
gddinii prin vraja culorilor
pastelate.
Trandafirul ,,Madame
Plantier" poate semi ~i la cu
turi florale complet albe,
compania clematisului, cri
lui alb, irisului sau a levkti
albe.

Mu~uroiJipsmfintul la
Fnilfimea de 30 cm Tn jurul
tulpinii. DegajaJi planta prim&
vara, d n d incep se dezvolte

Soiul "Madame Plantier", ca $1

alte foiuri vechi de trandafiri
pentru gard viu, este rezis-

m Curnparafi altoi de calitate

superioara, cu trei lastari
situafi deasupra Locului
altoirii.
6E9u

plante ~rsczlte,
b a r n i f i a , cu frunze sau cu
Pete neg

Soare. Planta se dezvolta

bine ~ii n penumbra, dar la
soare inflorgte rnai abundent.
So1 bogat i n substanfe
nutritive. lnflorind o singura
data, are cerinte nutritive rnai
rnici ca trandafirii cu inflorire
continua.

v m
-

Fertilizare $i ingwire

suportul, apoi plantaji plan-

mineral. Taiaji lastarii

mmi, vatarnati ~iramurile

Obtineti o inflorire
abundenti daca Tn rnartie
presarati la tulpina plantei
Tngrl$irnBnt,
iar in mai, cu
pulin inainte de inflorire,
fertilizati inca o data.
Poate fi cultivat ~ipe
spaliere, asernanator
wandafirilor urcatori.

I I
umagina cauzeaza Pete negre

de trandafir, semnaland prezenJa piiduchilor de frunza.

C i u p m se instalead pe secretia IipicioA a acestora. hdepZrt@iimediat frunzele infestate. Ririti tufa trandafirului,
pentru ca aerul sa poati circula
ieingradit. h cazuri grave
tropiti planta cu insecticide.

Ca pe vremuri
ACCESORII: O tufa de,,Gertrude Jekyll" O compost O lad3 dt
O perlit O substanja de stimulare a inridacinarii O placa de

,,GertrudeJekyll" aliaza"p&ul
soiurdor vechi de
trandatir pi hflorirea hde1mgatii a trandafirdor
moderni.
I

CULOARE $1 FORME
,,Gertrude Jekyll" este un soi de
trandafir engla modern, creat
2n 1986 de amelioratorul David
Austin gi dispune de vraja nostalgid
- a trandafirilor din aceastii
categorie. Denumirea gi-a primit-o de la unul din cei mai
cunoscuri horticultori englai.
Florile puternic invoalte,
mari (diametrul de I 1 cm) se
divid in pauu pik~i,se dezvold
din boboci tari, rotunzi gi sunt
dispuse in general in milnunchiuri. Culoarea lor este rozinchis, de nuan@ ceva mai pronunptii spre interiorul flori gi
din ce in ce mai deschisii spre
margini. Florile emanii parfumu1 puternic al trandafirilor de
Damasc. Dupii prima inflorire
abundend din iunie gi iulie,
florile apar %f preget p h i i
toamna.
Frunzele tari, ugor dinfate
sunr de culoare verde-inchis.

I
,,GertrudeJekyU" Ihgi gard

Deseori dau im~resiad ar fi

acoperite de un invelig de
culoarea bronzului, oferind astfel un fundal perfect florilor de
culoare vie.
,,Gertrude Jekyll" este un
trandafir cu tulpinii e r d gi
crqtere viguroaGi. Utarii sG de
cel mult 2 m pot fi crescu~igi pe
suporturi de mikime mijlocie.
ato or id constitutiei sal; compacte insii, produce un efect cu
totul deosebit gi plantat solitar
ca trandhr-tufi.

deosebice sau oferi un fundal cu

hflorire indelungatii.
Pe suporturi sau pe coloanele
pergolei Iiistarii sG vigurogi trebuie condqi asemhiitor
trandatirilor urdtori.
D a d doriG sii-i savuraji de
aproape p h m u l arnegitor,
plantagi ,,Gertrude Jekyll" de-a
lungul aleii sau in apropierea
terasei.
-

foarte bine, spre exemplu nemrigorul (Delphinium), levilnjica

(Lavandula angusrihlia), plantamafei (Nepeca x hassenii),
clopogeii (specii de Campanula)
sau ciocul-berzei (Geranium x
magnificum).
Arborii, arbqtii vqnic
v e d , de exemplu tisa, cimigirul
gi lemnul-&nesc ii ofer5 un
fundal calm.

rnmulap capiitul inferior al

butagului In substanp de
stirnulare a inradacinarii.tnfigeti
butarul ?nsol pdna la frunze (distanfa dintre tulpini: 5 crn)

Presati solul R jurul b w ~ ~ a r .

Udati usor, apoi acoperiti
lada cu placa de sticla. &sari
lada Fntr-un loc luminos, dar nu

UNDE SE PLAN TEA^?

=
I
I
Trandafirul-rufi in anumite
condigii se poate cultiva gi ca
trandafir urdtor.
Grajie aspecrului s9u rnagnific, ,,Gertrude Jekyll" arad excelent gi cultivat ca plant5 solitate cel pugin trei exernplare in

Nuaup de roz

Datorid cresterii sale compacte gi dense, pare sii fi fost creat special pentru gardul viu.
In straturile de flori poate
repraenta accente cromatice

Asociagi cu atengie cu alte culori

nuangele de roz ale trandatirului
,,Gertrude Jekyll". Evitari galbenul strident gi portocaliul.
Asociat cu nuanp Gcmroase
de 1-02
pi rqu, efectul este minunat. AlegeG in acest scop
garoafe (specii de Dim thus),
mend indianii (Monarda),
brumkele (Phlox pmiculaca)
sau heuchera (Heuchera).
Nuanple de albastru pi violet i se potrivesc de asernenea

I
rlopre m p a m parj-~

Dupa aparitia noilor listari,

indepartati sticla. PAna toamna plantati butagii in ghivece separate. Plantati-i afara nurnai
primavara urrnatoare

I I negre a frunzelor prin

oamna - a frunzelor

e Cumpirafi altoi de
trandafir la container, cu mai
fnulfi listari. Acesta poate f i
plantat tot anul (mai pufin
iarna).
Nu cumNrafi trandafiri cu
Bstari pufini sau pipernicifi,
respectiv ce nu dispun de rL
ridacini viguroasB.

E;:

'

Soare deplin. Pentru a

inflori minunat soiul
"Gertrude Jekyll" necesita
gase ore de soare pe zi.
Sol bogat i n substanfe
nutritive, cu humus. Compostul ~iIngra$imdntul
de grajd
maturizat amelioreaza solul
cu substanfe nutritive.

Efectuafi tiierea deasupra

unui ochi. Suprafata seqiunii
trebuie sa se incline in
direqia opus3 ochiului.
Din iulie nu mai fertiliza9.
Astfel lastarii se lignifica mai
puternic si iarna sunt mai
outin expu~iInghefului.

,@I fngrijire tot anul

513

PRIMAVAM
:, i : Y o A m N n
Plantare $i tiliere
Plantare $i protecfie contr;
Perioadi adecvata plantarii in inghefului
regiunile cu climi aspra. lnde- Dupa plantare indepartaji
partali acoperirea de iarni de ultimele flori. Mu~uroifiin
pe trandafiri. Indepartafi las- jurul trandafirului Ingra~atarii batrdni sau inghetati.
mdnt de grajd maturizat,
compost sau pamdnt. AcopeScurtafi cu o treime lastarii
tineri. Incorporatisolul in jurul riti lastarii cu crengi de brad.
trandafirului cu ingragaminte
(dreapta).

FertrrtrIizare
$i ingrijire
Fertilizafi 5nca o data cu putin
tnainte de inflorire. Udafi
abundent pe vreme secetoasa.
Taiafi florile trecute.

Aoartea bobocilor semnaleaza prezenfa larvelor

sfrederitorului bobocilor.
Acestea au lungimea de 1
cm, culoarea verde-deschis
5i se hrlnesc cu interiorul
mugurilor florali.
Controlafi regulat
trandafirii gi taiafi bobocii
infestafi.

ISBN 978-963-86092-8-1

Flori sferce, roz

Trandatinrl,Raub~iiwer*'M o q t e doar o data' pe
an, hd h

e Zndalzmgat ti habundent.

CULOARE $1 FOR MI^

Soiul ,Raubrittern cu flori
mici, gra~oase,sferice, aratit ca
o miniatud a tranda~rului
Bourbon.
FIorile sunt de culoare rozpur mai t h i u devin argintii.
Specificul soiului ,,Raubrittern
consd in forma sferid pe care
florile o p l t r d piinit set
ofilesc. Florile invoalte, rare

acestuia tine phit in septemchiar de douit ori mai marebrie. P a r h u l trandafirului,

din pacate, esce foarte slab.
F r d e slab dinpte sunt
C a formit mdafirul
pru pielowe. Nervura frun,,hubtitter* se numsd @
lor c r e e d proeminen~e,
printre uarldafisii tuf3 si
sale rozsunt foarte
tre cei a@$itori. Planta
pe hndalul verdesatit, tufoasit este ddtuit3 din
tnehis.
Iltari lungi, subtiri, dqi cu
spini, ce se pot d f hpe
suporruri. Ca trandair tu& cu , UNDE SE
aengile athittoare atinge
?nQimea de aproximativ 1 m,
Soiul ,Raubrirter", utilizat ca
rii diametrul d u poate fi
trandafir tu& sau agajittor,

pbate fi farmat *or. Farmecul

irand&mlui m e ademenitor
kng5 tmasc.
Fe pwazuti sau duzuri,
:r&urile atEirnH minunat.
:In straturi saa a plant5 de
bodtmii ramurile lungi, cu flori ~chmidu'ana)~iveronica
se lntind ~i se asortead cu alte -f3&er~nica
spicata ssp. inana).
P
h
t
e
asociate cu flori
flori nedominhdu-le.
I
Lastarii subfiri pat fi urcagi pe .+lqovdbiLrtruisunt leviingica,
hepeta (Nepeta x hssenii),
d p , grilaj sau foigor, astfel
trandafirul, de altfel voluminos, nem5iprul (Delphinium)ri
poate ti folosit la decorarea grzdinilor mai mici.
Ofed o imagine ferm&dtoare
altoit pe tulpinii halt& Florile
plantelor qezare fn wepre se
revarsii asemIn3tor unor gas-- cade.
- --

PUNTEA?

'1

Nuanple roz-rece ale soiuluir

,RaubdtterWse asorteazii cu

,,Raubritter"

Gridinirit iscusit

LUMINA SI SOL
- -_ .

TRUCURI

Cump&a$i soiul
,kubrittern cu radacina
lbera, cu minim trei Iastari
IrSguro~i,dintre care doi s i
u e a aT
n locul altoirii.

~ o i~i~penurndk
i
,,RaulsrWr" se d.ezd%
corespunz&w ~i
i n penumbra,
'ins3 prefers locurile tnsorite.

Nu c u n plante
~ ~cars
au doar doi lastari slabi sau
Iaftiari pcwnjfi in wq%tilJie.

So1 permeabil, afBnat

adanc, cu humus ~ibogat Tn
sub&anw nutritiue

inchis, irnbatranite de la nivelul

solului (dreaptajos). Nu scurtafi
lastarii principali. Scurtafi listarii laterali la 2-3 ochi.

VARA

so+tinere curapre
Legafi IWarii de suport.
Fertilizafi doar o data, inainte

ite. Udafi pe tirnp de seceti.

Toamna tarziu formgfl

mu~uroaieIn jurul tulpfmii
trandafirului urcat pe grilaj
sau f o i ~ oti
r acoperifi lastarli
cu crengi.
larna protejafi cu crengi
altoirea plantelor albite p
tulpina Mta.Acoperifi cu sac
de pinza $i legafi gura sacului.

Soiul ,,Raubritterm este sensibil la fginare. Preventiv

folosifi ingrl$imdnt cu
confinut scizut de azot.
Stratul fiiinos poate aparea
pe oricare parte a plantei.
Stropifi planta contaminati
cu substanfl contra fainirii.

Ploaie de dori de culori v d e I

Traudafirul silbatic este unul dinire primii trand&i ai
primiverii.
CULOARE $1 F

Flori. Florile mkunte, gatben-deschis ale trandaCirulul

Trandafirul Hugo cu lktarii lui auriu Hugo apar deja in rnai.
eleganp este unul dintre cei rnai Florile nu sunt hvoalte si, aser n 5 ~ t omajoridpi
r
trandafirifndr?igi~iuandafiri sdbatici.
Datorid originii si d o a r e a flo- lor sdbatici, au diarnetrul de
3-4 un si sunt formate din
rilor este numit si trandafir
dnci petale. Florile cresc indechinezesc auriu.
Origine. Acest trandafir
sat pe htarii scuqi ai ramurilor
lungi, a h 5 t o a r e , datorid
b 4 t i n q in China Central5 a
&ora arbustul este elegant, de
pornit pe drurnul lui lung spre
Europa in 1899, d n d sernin~ele culoare auriu-strducitor.
Trandafirul inflorqte doar o
sale au fost uirnise in Marea
Britanie ~i a inceputul rnargul
d a a pe an, i n 6 Pn acea
szu de triumf prin griidinile gi
perioadP este fermedtor.
parcurile europene.
Aspect. Trandafirul atinge
Botanic5 Trandafirul Hugo
indgirnea de 2,5 rn ~i diametrul
hce pane din grupul trandafiri- acestuia, datoriti crengilor adrlor dbatici Rosa pimpinellifonztoare este identid. U t a r i i
lia Pe 1 b @ florile galbene are
mar0 sunt vigurogi, flexibili gi
~i alte caracteristici: i d o r q t e
fin arcuigi. Au rarnifidri fine gi
tirnpuriu, frunzele penate,
ramurile rnai tinere sunt p5decorative au 7- 13 foliole.
roase si cu spini, ramurile rnai
Specialigtii numesc aceasd
b a t h e sunt lipsite de spini.
grupa a trandafirilor pirnpinelliFrunze. Frunzele miirunte,
folia ,,subgrupa galbeng".
penate din depiktare au aspect
aserninztor ferigilor. Frunzele
verde-deschis rnai k i u devin
mate gi de un verde-rnediu.

Tranda6irulHugo estc ham d~~~rativplantat

soliar

lare situate de-a lungul gardului.

Trandafirul 9 b a t i c poate fi
plantat gi *ingrup, ginegi ins5
cont de 6aptul d rnai tirziu,
planta se demo16 gi se extinde
puternic.

caerulea), k b b o c verde de
iarn5 (Vinca minor), sau topor q i (Viola wrnura). 0 minunata pland asociad alb-argintiu
ii poate fi lba-caprelor
(Cemtium romenrosum).

UNDE SE PLAN TEA^?

Plantagi trandafirul in locuri
insorite gi sol &at, nu prea
urned.
Trandafirul arat5 cel rnai Frurnos plantar solitar, d n d Iktarii a t h k o r i pot crqte netulburat gi frumusegea florilor nu
a t e atenuad de alte flori mai
rnari gi de culori rnai puternice.
Trandafirul sdbatic este decorativ I%n@ [erase, in griidinile din
hp casei sau tn stramrile insu-

T r a n a r u l Hugo arad frumos

in fit, unui f u n d calm. de
culoare inchis5 sau alaturi de
vegetagie sub-arboricolz de
aceeqi culoare.
Arbqtii vqnic verzi, verdeinchis ca tisa sau bradul, planta* in h d a l evidengid ~i rnai
bine florile tirn~uriiale
trandafirului.
Alegefi ca plante subarboricole bU&los&idescuflori albastre (Bugl~~~oides
purpuro-

I
.4rbubt cu flori wauwdtw

Umple$i groapa cu pamint,

tasali solul ~iformati farfurie
de udat. Udati planta ~iforma$
un musuroi de 30 cm in iurul ei.

In anul p l a n W i nu rnai
fertilizafi solul. Primavara
urmatoare fertilizafi cu
ingragmdnt ce stirnulead
Tnflorirea.

Miicty cu f l o ~ . ndide

GRUPA 10

Gridinirit iscusit

Cumparati trandafir cu
radacina ramificata ri minim
trei Iistari, dintre care doi
porniti din locul altoirii.

Soare. Trandafirul infloregte

cel rnai abundent Tn locuri
insorite, lnsi tolereaza zilnic
gi maxim gase ore de urnbra.

Nu cumparafi plante cu
ridacini gi lastari slabi.

So1 permeabil. Acest

trandafir Silbatic rezistent se
dezvok corespunzator gi i n
sol slab uscat.

18

Trandafirul salbatic poate f i

inrnulfit prin marcotare. Se
face o incizie pe rarnura, se
acoperi cu pimant ~ise lasi
pana dezvolta ridacini.
DupB inflorire nu faceti
taieri, trandafirul va produce
macege rotunde, rosurnaronii.

Ingrijire tot an ul
PR
A
.,IRA
Plantare $1 fetMizare

in regiunile cu temperaturi
scizute ~icu sol compact primavara este perioada optima pentru plantare. Formafi rnuguroaie
Fn jurul trandafirului recent
plantat, ping ce acesta dezvolta
lastari noi. Desfacetitrandafirii
dupa iernare. Amestecafi solul

r u ingragamintde stimulare a
infloririi. Fifi atenfi la modul de
utilizare al fngr&i3rnintului. Rarifi listarii inghetafi sau prea
degi.
lhgrijre

lndepirtafi buruienile din jurul

ridlinii, iar ?ncaz de seceti
indelungati udafi planta.
TOAMNA
Plantam gi pmtejare de iama

In locuri cu temperaturi moderate toarnna este perioada optima plantarii. inainte de sosirea
primului ger indepartafi frunzele cazute (stdnga) ~iformafi
mupuroaie in jurul plantei.

@IMP AWIMP SRL

f iL-.

RO-P-02-10-032

I8

- A . , L i A -

.-.

lupa lnflorire trandafirul

salbatic poate f i atacat de
patarea neagra a frunzelor.
in regiuni cu ternperaturi
care pericliteazi trandafirul
salbatic nu plantafi in
apropiere alfi trandafiri.
lndepartafi frunzele contaminate gi stropifi repetat
cu fungicide.

ISBN 97E963-86092-El

qns ap alqlonzap azuny !aug

eldnseap p ~ e n p a ~g!lqo
a
eln

PFcP-F='3
-51 P@==J n1dap
P"%pxwdap d m u y n!!
ems-n6a a p f muaam ap y
gJd!X"~aF=="upw
m*e=Y
tflE.=4sA'msm s
lles -0p
uop m It?;intqrap
v!v'nyuaqF?-ap~a~
IlOB "9 (FITOW P F W
aQ!q F''?sauau

w-applFosap-w
yomwds un pjo nu a3ar
+mp c m ~ - ap
ma s e a r q
airnu q u00 qsnpxa J;sul
g%pmnN - u o pa@ aqnw m

Gta'dinkit iscusit
I

cmp&a$i alto3 de trandafir

la container, cu rWcinS
viguroasa. Cost@mi m d t
dar poate fi plantat orMnd,
de primavara pana toamna.
Nu cumpPra# plante cu
rftdbjdachi rare sau firave.

Sarre. In Iocuri hsorite

?nflore@ehogat gi continuu.
SQ1 bqat h wBstan$e
nutrMve. T r a l ~ u r use
l
?nr4dkineazi3adanc $inu
suportii apa mgnantl, de
acea af&nafi solul In profunzime. Data M e necesar,
amenajNi un strat de drenaj.

Pentru iarni, rnuguro%itulpina soiului .Friesian alt& pe

ttunchi Inak Acoperifi cu ramuri locul altoirii. imbricafi
trandafirul Ontr-un sac de in sau
In material de prot-ie special.
m Petru r
n folosiji ex~
clusiv 'h.rgri$imdnt de grajd maturizat MU compost gi nu t ~ & .

~)octorulplanrelor
PRIMAVARA
Plantare si Were
PerioadZi de plantare in regiunile cu clima rece. Desfaceji
mu~uroireade iarna, amestecati Tn sol hgrZi~lmdntchimic
$i udati. Efectuatitaierile de
primZivara.
VARA
Fertilizare 8 &goire

Fertilizati i n d o datil imediat

inainte de inflorire, dar Tn
august Tncetati fertilizarea. Pe
vreme secetoaa udati, dar evitafi ca apa Gi ajunga pe petale
$i
frunze. IndepZirtati regulat
florile hecute, pentru a stimula dezvoltarea florilor noi.

Plantare $1protecfie contra

Inghe#ului
Perioada de plantare in regiunile cu clima bldnda. Mu~uroiti
tofi trandafirii la TnZiltimea de
30 cm 00s) ~iacoperiti-i cu
crengi uscate.

Patarea neagra a frunzelor

este o boali micotica ce, pe
vrerne umeda ~irece, atacl
chiar ~i
trandafirii mai viguro$i, Pe frunze apar pete in
formi de stea, apoi frunzele cad. Stropiti neaplrat
I tufele de trandafiri cu
solutii fungicide.

a
ISBN 978-963-86092-8-1

Min unati mare de trandafiri

PLANTARE 5

,,Red Yesterday"este un soi cu utilizare mluup1a.

ACCESORII: !33 trandafiri ,,Red Yesterday" El cazm

7 compost U foarfeca de taiat trandafiri LI vreascuri

CULOARE $1 FORMA

-,

,,Red P ~ d y e~
* all
trandafir cu inflorire abundent ~ oferit
,
in cataloagele de specialitate ca trandafir de strat,
tufi sau awperitor de sol.
Reprezintii un soi s h i t o s ce
poate fi utilizat In diverse
feluri. Soiul ,,Red Yesterday", a
&rui variant5 cunoscud in
Anglia se numegte ,,Marjorie
Fair", a fost objinut Pn 1978
de d t r e englaul Jack Harkness. Corespunde celor mai
severe verifidri la adaptarea la
condifiile meteorologice si de
sol.
Florile soiului ,Red
Yesterday" asemb5toare celor
enitorului ,Ballerinamsunt
($32-3 cm), simple gi
eazii grupuri mari, fndesate. Frumuserea florilor se
datoreazii stigmelor albe de pe
partea inferioarii a celor cinci
petale rosii. Trandafirul Pnflorqte neincetat toad vara, ceea

wntracareazii lipsa de par-

- 'h
a florilor.

Planta form& tufe mar-,

cu ramuri caracteristice care
pot a&na chiar phi%la pam h t , asrfel soiul ,Red Yesterday" este plantat gi caatoperj-tor de sol.
;
S
%
.
Frunzele sunt m&unte, la
inceput rogu-argmiu, apoi
devin verde-deschis.

I
I

In grup solitar caracterisiti,

inainte de plantare finefi
1
plantali trandafiri. Icoate$
2
vreascurile cateva ~ r e J " ~ d s
solul stratului rotund sau oval cu
ttiiafi radricinile moartesau'
3

0 1,5 m in addncime de 50 cm.

UNDE SE PLAN TEA^?

Trandafirul ,,Red Yesterdayn
este Pntrebuinjat in numeroase
forme.
Ca trandafir de strat poate
fi asociat cu plante perene.
Datoritii formei sale frumoase poate fi plantat solitar,
oferind o imagine foarte pl%
cut5 Pn grupuri de d t e trei.
Ca tug scundii este deco~
ativ fn fip arbytilor inal~i.
Pe suprafefe mai intinse
poate fi plantat

ranite ~i scurtati-lepe cele'janritoase.

Br

',
-:+

distante de 60 cm. Locul

altoirii va fi la 5 cm sub suprafata

ca acnaterum sau penisetum.

V e objine
~
compozi*

hfocate d a d plantafi

Plante asodate ale

trandafirului pot fi nepeta cu
flori albasue, ldngica, j

npleg cu primant golurile

CARTEA

GRUPA 10

20

Gridinsit iscusit

CumPgrafi t n n k a ~ rlai
container, cu mi mulfi listari
stingto$ gi f r u m lucioase,
verde-dmh is,

Soare. Prefera locurire

sudice, sud-estice sau sudvestice, Tn care dispune de
min. 6 ore de soare zilnic.

tgiafi regulat florile uscate,

astfel ,,Red Yesterday"
inflorege pdna toamna.

Mu cump&a$ plant@cu
llistari pufini, slabi sau cu
frunze galbene.

Sol permeabil, bogat On

substm$e nutritive.
Important este ca solul s i fie
cu humus ~i
adlnc afdnat.

Taiaji trandafirul deasupra

primei rarnificafii dezvoltate
de cinci frunze situate sub
floare.

'-'
I

Pngrijire tot

TOAMNA
Plantare #i
iernat
Toamna este perioada optim i plantirii trandafirilor cu
r i d i c i n i libera. Toamna nu
tiiati plantele dueH
.
plantare. ~ormafibiloanefn
jurul plantei ~iacoperiji
trandafirul cu crengi de brad
Impotriva Rghefului.
PRI MAVARA
Tiiiere$Wlizare
i
?ndep$rtafi materialul de
acoperire. Ririfi ramurile $i
pastrei doar 5-8 lastari, pe
care taiaji-i pan2 la 3-5
muguri. Fertilizafi solul din
jurul tulpinii cu TngrigBmlnt

*--I
"an RF
-

------F.-

mineral ~i
organic,- apoi mu^.
cifi-l cu scoa* de copac
(dreapta).

VARA

m i r e
Tiiafi florile ofilite. Stropifi
trandafirul doar tn caz de
contaminare puternica sau
daune grave.

Larvele viespii trandafirului

lasa urme caracteristice de
rosituri pe frunze.
Diunitorii rod jesutul frunzei, astfel la lnceput apar
Pete transparente, apoi
giuri. Stropifi trandafirii de
mai multe ori.

--

Acest trandaGr poate fi folosit adt pen tru impodobirea

gragradinilor
elegante, d t ,si a grididor cu atmosfiri rustic5

P L A N T A R E $1 ~NGRIJIRE

m C E S O R I I : O 2 altoi de ,,Blaze Superior" U suport O

Q compost O TngragimAnt pntrutrandafiri foarfece de gradinirit

CULOARE $1 FORMA
Apariyia gragioas5 a trandafirului
,,Blaze Superior", cu 13starii s3i
arcuindu-se upor in jos, ascunde
de fap[ o plant5 urdtoare cu
creptere viguroas5.
Planta este reoede indriieiti
u
de amatorii de flori prin florile
sale cop-stacojiu, care pe
mHsur3 ce se trec imbrad o
nuang5 albsstruie discretii.
Diametrul florilor in form5 de
c e q d , de m5rime medie, este
de aoroximativ 6-8 cm. Florile
apar din iunie in msnunchiuri
mici, inflorirea d u r h d plna
toamna. Prima inflorire, foarte
abundentz, se m o d e r d intrudtva in cursul verii, dar culorile
florilor r h l n e splendid8.
Crqterea trandafirului ,,Blaze
Superior" este viguroasi,
lungimea l%tarilor, chiar pi in
condiyii nefavorabile, poate
atinge upor 4 m.
Frunzele au la apari~ieo
nuan@ ropu-pal pentru a se proteja de bataia soarelui.
Davoltate ins5, au culoarea
verde-deschis. ceea ce
evidenti&
si
.
. mai mult frumusegea florilor rosii.

Pe fiecare latur3 a acest

Pe cerdacul alb

UNDE SE PLAN TEA^?

V3 putegi bucura de o inflorire
de o bog3~iede neegalat d a d
plantayi ,,Blaze Superior" la
soare si direcyionagi 13starii s 2
pe orizontall.
Gardul asigurz un suport
corespundtor pentru trandafir.
Conduceyi pe grilaj l5starii pe
orizontala, astfel trandafirul
inflorepte mai abundent. Chiar
pi un gard de s%rmipoate fi inviorat de trandafirii ropii, iar pe
un gard alb are un efect de-a
dreptul minunat. Avegi grija ca
sub plant3 pipcile s5 fie paryial
vizibile.
Cultivat pe suporturi, poate
conferi si casei un aspect de
basm. NU-1planta~iilng3 zidul
sudic voositjn alb'al cldirii.
Locul lui optim este pe latura
esric5 sau vestic5.
0 impresie de neuitar produce plantat l%ngSintrare sau
pe pergolg, in interiorul gr5dinii. ,,Blaze Superior" cu I&tarii s h arcuigi arat5 atst de bine
cultivat pe bolyi de susyinere,

,,Y..u.z Superior"pe pergold, aldturi de flori de strat ro*

i n d t pare c5 ar fi fost creat spe-

nemgipori, lev5nyid, clopoyei,

CE SE PLAW
Nu asociayi trandafirul cu flori
pesrriye care pot perturba
impresia u n i d pe care o produce imaginea sa. I se potrivesc
nuangele de alb, albastru sau
violet.
Plante asociate albe pot fi
clematisul, floarea-miresei, lilicelele pi bunghiporul.
Ansamblul poate fi completat
cu nuanfe de albastrv pi violet
d a d plantati aliitur~de trandafir

Cultivatpegard

Amestefafi @m&ntul
di~ngroapi cu compost
maturizat fi o man& de

rtidilcinile rupte. Scurtafi putin ~i

Gridinirit iscusit

m turnplrafi 2randaRri da
ralitate superioarl, cu cel
pufin trei lastari pornifi din
tocul altoirii.

Soare. ,Blaze superiorn

inflore~tefoarte abundent la
soare, dar ~i In penumbrl
paqiall dezvoltl multe flori.

@ Nu cumpirafi trandafiri au
~ l d l c i npi i p e r n i m wmai

@ Solul bogat fn substanfe

nutritive este condifia
indispensabill a hfloririi
echilihrate,

m]inyllm tot a
adecvati pentru
1 Perioadl
plantare. Tulpina trandafirului
cu radacina liberi trebuie

acoperiti ~iprirnivara, dupa

plantare. Dexoperiti tulpina
de Tndati ce apar prirnii lastari. Taiafi trandafiril du@
perioada de iarna. indepirtafi
llstarii negri, Tmbatraniti, ~i

Trandafirii ur&ot-i au Rod

deosebit de frumoase pe Ilstarf
orizontali. Din acest motiv fixafi
lastarii in pozifie orizontalzi.
Nu v i Cngrijorai daci
trandafirul nu tnflorerte
abundent Tn primul an,
deoarece are nevoie de timp
pentru a se obignui cu Iocul.

taiali llrtarii laterali aproxirnb

tiv patru ochiuri. lncbrporati
Tngr;i$3mant in solul din jurul
tulpinii.
fertr'lfz~re$i fngrijiire

Fertilizafi 7nd o data lnainte

de Tnflorire. Taiati t@i Iistarii
cu flori trecute cu aproximativ
o treime deasupra unui ochi
dormind (stanga). Pe ceilabi
fixafi-i de suport.
TOAM NA
Protecfie contra inghefului

Mu~uroifipimant Tn jurul
tulpinii trandafirului. Acoperifi
lastarii cu rarnuri de brad sau

O IMP ABfiMP SRL

W-10015

,,Blaze Superior" este un soi

foarte slnitos, dar vara
tdrziu, sub efectul variafiilor
de temperaturi poate f i
atacat de flinare. Pe frunze
ri boboci apare o pelicull
alb-cenugiu. rndepirtafi
qiqile infestate. Stropifi
,lanta in mod repetat cu o
olufie contra ciupercilor.

~
,

-- --

.-

--

--

..-

d a u g ~ o naja
d
ap p.q
.aqd
-ma= !an q l n d p a l p ap
-qqp-m~Opw p o s s !JOII
!mdnrS ui l!pEs arj ~slepueru
'(we~m?mdXO~YJ) aplar
-Eurnrq !I (r.unp!puw urn!y!7)
-mar alsa 'mgos ~muald
Oanos el aJeA!lp3 ap 301
q p PU!"
'(EPW~W~
ap p d s ) !!aiodop c ( ~ ~ p 3 ! m d un pFsa3au ,aSn!ra~" ln!os
epydmdX3) !asa~!ru-eano~
y ~ o aqp
d !~og.n:, aseorumdse
i v 3 L M a 3s
iuaure!uedrume ap a1ueId
3 ~ 5 alueld
a ~
.aseopnl azunrj !S !,hqor
m p nes qS!ru!r, ap !mlEp sour
-ny p l u a p ! as
~ u a % ! ~ a ~ u !Jelsq ns '~suapPI o aupap
!nln!os a p aseo$wO aprold !mm@pUJ 'pwgsy m m d a
-UJ 9 'muel6 'ur 5'1 as-e
aleod g s c o d p a m l o m p
4WLLWd
3s 33
o
n:,
!n~turjepuerl
eaur!l~uj
.drup lrn:,s UJ !.Sd~e
. ~ u r e o ap
] !nlnuv e IS a p
e!ipe 1e2!l+ e-IS ,,aSn!raHU
-uaureuro rolpnqla! a nnsadsar
.!!I
p!os p anr!ur ap a m nN .lo1
'lalo!n S! nSor m p s p w a p -u!On nes arlseqp azunrj n:, A!I
- ! J ~ ~ ~ U E I:,ns!ra~:,erm
I
'SU~IU!
E ~ I E J ~ U ! ~UJ
~ AIS aurq alreoj
-=dm c!pnd~ndS! n!nEqp-lal
w y n d un pquerua apr
',ZPe8
-O!A <aqppov ru alueld ap !rnl
plwe ,aSm!raHu p y e p u a r ~
jo ajrdccp h l 2 u a pu!ppS ap
.(!.&laq-!~ou ~a3s-v -pp n u n u p pere U a % ! ~ a ~ u -OH Ia+ug pruud el e q d nnu
4aee@m-amou~ a ~ s alalnps
y)
ln!os au-d
ap apnpws u l
!rrfepuen !y:,ai\ ~ u !a
r armp
-yum p!q:,sap as poqoq u!a
-e!eo~daurq ap r o l ~ u p d r n s
e!nun t L! uuarpn!Maauy:,Su
!L um3ard t(um!qydpa) pro5
xu:, 08 ap alwl
puodns awo!leB roj !aruroj
-!lruau '(eso~ourauE.M~S) 1nS -sp el 1-npupueld 'apd a l m u
q p :,red ap ~ y e p w
!nlru!ur
~
-mar Eadpnr3uj u!p p861 ui
god ul aasuap !rn!rpunup
uj !rrfepw~n:, 1-!le!3ose '119
-a@[c ( e ! ~ ~ O J nedpml p m g )
ui p10-p
as rep 'urs 8
-!sod IV ad " !& a p m p d ul
a n m p a-s u a % p a ~ up!os
m ! l w l '(I!uassy x wadaN)
a!~myxordeJeop ap ru3aureIp .euureo~p q d 3saro~uj!i aseol
un p u v ~ e'a!paur aruFru
-pqs mns aps a ~ $ p a yale01
~
adeorde :xed ap ro~prjepuam
ap mns .zor poqoq u!p
ala[e~ue~e
IS snld q pasod
p!q3sap as a ~ p o ~:,!maand
uj
n p '!puo!lrper~ !!rrjepuar~
'#as ap prurof u~al1~01a
ap :,yur!u m albqasoap
as nu apd alelalsed aps ~rolnr,

n, ~enqsay gs !!~)oye111301
es l a p e ~ n ~ y e p u!ie~ue\d
e~i

aaNn

T- .
.>alsaue
u?!nln~!+epue~l
eupepe~!ie!nuu?

'. d'd.i \ '

'IN:, 5 L-OL

aF

I
-

p ~ o w !p
S alpoAu3 a p alp
-OH U!J J -pseou!%nra~
ipp o
n:, ropryepuer~de!d Ipa3n3 e
uraporu !os 1sa3e paw1deS nue
u pp q d a u ~
.u!lsnv p p e a
m 1 n ~ m p qe$m3 alsa ' x e d
ap
!l!40U F"
u!p [nun cmla!qq w y n d un
n3 c c a & ~ ~yan~)u- p ~ j e p m ~ ~

!w-

CARTEA

GRUPA 10

22

Gridinirit iscusit

Cumparafi aftoi de trandaf r

qu ridicini liberi, cu cel
~@ufin
trei listari vigurqi ~i
ridacini puternice ~idrepte.
Nu cumpgrafi trandafiri cu
doar doi listari subfiri sau cu
l&stari strdrnbi pornind de
deasupra locului PI+-$&

Soare deplin. Dad are soarat,

hflore~temai bcq@t&wS
Tnflorefle mai abundent.
indepirtafi sistem* f t d k
Locurile cu o bung circulafie a
trecute. Taiaji florile ofilite,
aerului ti stirnuleazi dezvolirnediat sub frunza cu cinci
tarea sinitoaa.
foliole de dedesubt.
So1 cu humus. Afdnafi
addnc solul: trandafirul este o
Din florile uscate,
planti cu radicini adAnci $i nu
parfumate se pot alcatui
suporti urniditatea stagnant%. potpuriuri.

data tnainte de dezrnugurir~

iard, admink@@Clecampobt pl

hpIrta$i continuu W~le

tre
n&ori. Pe vreme secetoasS
udaji. Din iulie i
i fertilizarile.

panrdul
In mgiunilecu d i M bland&
trandafiriitoarnna.
l!&@m@
Hrnantul
i
R jurul
tulpfniiTneSnte de wnirea gerului. ProteMi IWiprin acoperim cu ramuri @ frunze w t e .

Fumagina se manifesti prin

aparitia pe frunze de Pete
Cntunecate, cu rnargini
,
zirnjate. Frunzele se tngilbenesc Si cad. Preventie:
afdnati adlnc solul pentru
a evita stagnarea apei.
lndepirtafi frunzele bolnave de pe sol ~istropifi
planta cu fungicide.

C
i

GRUPA 10

irit iscusit

a Cump&r@iakoi viguros, eu
r i d i c i n i liberi, cu cel pujin
trei listari verzi porniji dirt
locul altobil.

Soare. ,,Othellon inflorege

abundent 5i i n culori vii la
soare. Nu-l plantali prea
aproape de zidul casei aflat in
bitaia soarelui,

ofilite. Efectuati tiierile sub

floare, imediat deasupra
prirnei frunze compuse, cu
cinci frunzulije.

Nu cump8rafi trandafiri
subjiri, cu radicini indoit&
sau numai cu doi listari firavi.

Sol aftinat. Deoarece

inflore$te indelungat, necesitii
multe substante nutritive.

Din iulie nu mai fertilizaji,

astfel listarii vor f i mai
rezistenfi la OngheF

TOAMNA

Mu~uroifitrandafirul p h i i in
rnomentul IPGririi. indepirtafi
mu~uroiul
de iarnii de pe
trandafirii vechi. IndepWafi

Mrtaji frunzi~ulstrans In jurul

plantei in timpul iernzirii.
Mu~uroitiplanta, acoperifi-o cu
frunzi~uxat.

Vara tbrziu trandafirul

poate fi atacat de mucegaiul negru. Pe frunze apar
Pete dinjate, negru-maroniu. 'lndepirtaji frunzele
contaminate. Stropifi planta de mai multe ori cu
solujii fungicide.

Q IMP AWlMP SRL

ISBN 978-Q@SWQZ4-1

bradinarit iscusit

LUMINA
51 SOL J
0 Cumparati toarnna sa~l
gartmavara plante tinere, cu
riidicini viguroasi $ cu rnai
mulfi listari.

Nu curnparafi plante slabe

deja infrunzite

-re.
Trandafirul m
denrolta satisfadtor @ d a d
este expus zllnic dteva ore la
u r n b a TnG are culorile cele
rnai frurnoase tn soare deplin.
So1 afinat, cu humus.
Arn&wa$i solul trandafirului
cu compost ~i
ingr5~Irndntce
stimuleazi4 inflorirea.

Mu plantafi trandafiri noi

unde anterior s-au cuttivat
trandafiri, nu se vor demoha
corespunz2itor dedlt dad
pgrnantul este schirnbat pang
la adAncirnea de 60 crn.
a M 1 i z a t i trandafirul la
Tnceputul prirniverii ~icu
x u r t tirnp inainte de inflorire.

BIantam$ft&re

k regiunilecu ternperaturi

,
,
I

sdzute $icu sol compact,

pirnivara esie perioada optiM pentru plantare. Acoperiti
tulpina trandafirilor in &zvoltare ~iamestecati solul In
jurul raacinii cu compost ~i
Rgril@mAntce stirnuleaA
inflorirea.TaiaJi Iaarii
tnghwi, ~i
pe cei ce uex fncrucw. Scumi ceilabi ilstari.

doar o data cu ingrlgmant de

stirnulare a fnfloririi. Udaji pe
weme uxata fiacoperiti solul
fn zona rldacinilor cu scoafli
marunfits @).
TOAMNA

r
e
~
i
h Eocuri cu temperaturi moderate ~i cu solul afanat, toamna
este perioada optirnl plantlrii.
indepartati frunzele dzute din
zona radacinilor. FormatiTn
jurul plantei muyroaie din
compost, parndnt MU fngra@mantrnatur, apoi acoperiti
plantele cu crengi de brad.

Daci listarii re o f i l e ~
~ fira pun rnotiv
r vizibil,
~ planta
~
poate fi atacati de viespea
lastarilor de trandafir.
Verificafi planta $i taiafi
listarii contarninati pdni
la fesutul rnedular slnitos,
apoi ardefi porfiunile bolnave.

Pf or1 gratloase

PLANTARE SI ~NGRIJIRE

Soiul de trandaiEr ,,Ballha", a ramrai m a t egrafios

CULOARE~IFORMA
Soiul de trandafir ,Ballerinam
reunqte forma elegant5 pi
atmosfera rustid caracteristicii
trandafirilor sdbatici.
Florile sale simple sunt
compuse din cinci petale, care
se situeazii la distange egale
unele de altele, in jurul
anterelor. Petalele au margini
roz. baza lor este de culoare

f o r m e d impreunP m5nunchiuri impresionante. Dup5

prima mare Inflorire, acest soi
de trandafir tnflorqte p h 5 la
venirea Pnghe~ului.
Frunzele verde-deschis,
pieloase, relativ mici, se
potrivesc bine cu florile
gragioase.
Soiul ,,Ballerinanse davoltii
ca o td3 lar@ ,si extinsg. Din
cauza ramurilor moi, riisisfiriindu-se in arc, crqte rareori
peste un metru.

C
Gard viu de tranddri

UNDE SE PMTEAZ&

f n &rHdi&

se p a t e & h i multilateral: se p a t e plmm ca

arbust salitar, Zn p p u r i sau ca
acoperiwr h sol msti hdx.
,WerinaDp,amperit8 de
flori raz.&s&k,
fi un
funclal has pentm gqP,

Podoaba idmli a g&inilor mici: ,,Balerha" altoid pe trunchi tndt

pot plan- flori $ plan=

B I s n ~ P n i p l a v I v i u ~ o micole.
ilqxesi~InA pzr* reludic%.Penuu a obfine acest

~ d e p ~ e .

efhct, plantafi
mfede 60-&Ll crm.

eav-f

la &-

kp-

asE pmAL;6m?

Datoritii
culorii
l
~ pale a florilor
d e , ,Ballerinan se potrivqte
k%demaIpnuu d e E s m coI0biie cu n e n u m h t e alte flori si
arbqti. Pe d t posibil fnsii, evit-&X a taumudor de a@
&. P h m # c4.1~
dud exem- tqi combinajiile de culori
intense, cu galben, portocaliu
$are pe m m d pbat.
Pimite d
d bracii l w , pi row-scacojiu.
Put+ alciitui un ansamblu
e g w d deosebir de frumos asociind
shkdbr&*
A l t r o i h p e ~ ~ 4 trandafirul
~
cu menta decorapate pfan'prrgi IEo gf&We
tivg (Monarda)~i brum&elele
(Phlox), amble a v h d flori de
&i
reci.

mid ,Werinan ete pcdem

Plantele cu flori violet-

dbktrui, spre exemplu jalqul

(S&a nemorosa), nemtigorul
(Delphinium), l&@a
(hvar~dula),iarba-ma~ei
(Neperax h e n i i ) fi lobelia
piticii (Lobelia erinus), se
potrivesc excelent cu soiul de
trandafir ,Ballerina".
Plante cu flori albe asociate
pot fi dopopii (Campanula
persiufolia), coada-~oricelului
(Achilles ptarmica), floareamiresei (Gypsophila),salviaalbii (Lavatera uimestris), mu$cata-dracului (Scabiosa caucasica) pi soiurile albe de
chica-voinicului (Nigella da-

mascena).

Scurtafi buta~iiastfel incbt s i

rambni fiecare cu cinci ochi.
Introduceti capatul inferior in
hormoni de stimulare a
inradacinirii.

Dup8 ce apar frunrele noi,

indepirtati sticla. Buta~ii
inradacina* pot fi transplantafi
afara.

Plantafi buta~iiin sol inclinat,

pan& la frunze. Udaji ~i
acoperili vasul cu placa de sticla.

rn

C
E* Cumpkafi nurnai plante in
container, bin, tnradlinate,
r u cel putin 3-4 listari verzi.

'

Suporta ~ipenumbra daca

gradinilor rnici; sub trandafir

patru ore pe zi.

'

I!

:
-

WNuc
ra
tndar2irf
slab
Vixafi l n va4 m u cu 18stat-i'
pufini $isubfiri.

are un continut rnediu de

substante nutritive ~inu
prezints apg stagnant&

deosebit de fndelungat da&

indepartafi regulat florile

F --

>octorulplantelor

cu frunzir uxat solul in jurul

la o treime ramurile prea lungi ri de la baza pe cele Trnbitranite. Fertilizatisolul cu ingra~amantpentru trandafiri.

FertilizatiInca o data cu xurt

tirnp inainte de inflorire. Tndepartati sisternatic florile trecute. Udafi pe vreme de
seceta. Din iulie sistafi fertili-

Piitarea galbena, dungile

sau jesuturile Tn forrnl de
mozaic de pe frunze sunt
cauzate de virusul mozaic al
trandafirilor. Viru~iisunt
rF~spandifi,tn general, de
insectele ce sug seva plantelor 5i nu exista protecfie
contra lor. Scoatefi din sol ~i
ardeji trandafirii bolnavi. In
nici un caz nu-i cornpostati.

TRANDAFIRl

JJ

Parade

GRUPA 10

"

Trandafir urcitor cu par&

dulceag

- -

Ffori in cufori intense I

PLANTARE $1 TNGRIJIRE
Cb piatra Cl foarfece de gradin2

Soiul de trandatir ,,Parade"

M o r q t e bogat, se extinde

CULOARE $1 FORME
,,Paraden este un trandatir ur&tor inflorind abundent ~ide rnai
rnulte ori. h t a r i i SZviguro~ipot
crqte phii la lungirnea de 4 rn.
Unul din genitorii trandafirului
ameliorat in 1953 de d t r e
Boerner, Jackson Si Perkins este
trandatirul urdtor roz-oal de
popularitate rnondialii , : ~ e w
Dawn".
Florile trandatirului ,,Paraden
sunt roz-inchis, rnari ~iinvoalte.
Ap*d
in mkunchiuri dense,
fdrrnind inflorescen~etip capitul
in rozete indesate ele arnintesc
prin forrnii gi culoare de
trandatirii timpurilor de demult.
Dupi prima inflorire din iunie,
,,Paraden dezvold continuu phii
toarnna flori pliicut parfurnate.
F d e sunt de m%ime
medie, rnasive ~i lucesc epiderrnic. Fiind foarte raistente, sunt
rar atacate de boli. Culoarea lor
-

~~

Znflorescenre roz-hchis

forrneazi un fundal frumos florilor roz-intens.

--

Zid cu t r a n f i i

C
Pe o bold alinui de irandafiri albi

Trandatirul urcitor, in culori

pregnante poate fi plantat intrun loc privilegiat, precum gi ca
fundal rnarcant. fn griidinile mai
rnari, Gd suport, cr&te p h i i la
rnsrnea unei tufe uriqe.
b g i i un gard de 2ipci sau
un spalier trandafirul acoped
intreg suportul cu culoarea sa
roz-intens. Plantafi-1la cel pujin
40 cm de ziduri. Edkinile. oe
dt posibil, s i nu fie indreptate
spre zid. Fixa~ispalierul de zid cu
distan~ieresolide, pentru ca 1%tarii legayi sii fie in calea curentului de aer gi sii nu se irnbolniveasd din cauza aerului stagnant.
h t a r i i puternici pot fi crescuji gi pe boltii de trandafiri.
In cazul pergolelor pi gardurilor m i p r e a corespundtoare, n e c d a aerului este
dad, in cazul spalierelor ins2
deseori lipsqte.
Trandafirul poate fi cultivat ~i
pe coloane sau stillpi, astfel
'1

devenind o podoabi r n i n u n a ~a
griidinii.

Siidiji trandafirul ,,Paradev aliituri de plante de culori ce se

a r r n o n i d cu culorile trandafirului, sau de culori echilibrat
contrastante.
AraG rninunat aliituri de
plante tikitoare cum ar fi clematisul de g&link Nuanp de rozcira trandafirului este widen~iadde florile roz cu centrul
dungat in violet ale soiului ,Bees
Jubilee". La prima inflorire un
efect contrastant se poate crea cu
nuanjele de albastru ale clematisului ,,Barbara Jackman", iar in
august gi septernbrie cu florile
m h n t e , albe gi j u d q e ale
clernatisului p a r h a t (Clematis
flammula).

Ca acoperitor de sol i se
potrivesc perenele violetalbktrui, de exernplu lwkjica
(Lavandula angustifolia) sau
perenele albe, de exernplu h a caprelor (Cemtium tomentosum). Siidi~iplantele la cel pugin
50 cm de trandafir, pentru ca
acestea sii nu-i sust* substanp
nutritive 5i api.

ta noile rad8cini. Separati 18starul inradacinat de planta-

,,Parade" h fip zidului

Legafi lejer lastarif

trandafirului ,,Paraden
suport cu un Znur gms sau
cu o sdrma moale.

,y

Parade"

Grgdinirit iscusit

a Cum@ra# akoi de trandafir

,Paraden toarnna sau
prirnivara. Alegefi exernplare
cu r i d i c i n i liberi, avlnd cel
pufin trei liistari viguro~i.
a Nu cumparati trandafiri
subfiri, cu listari brunificafi ~i
fragili sau cu ridicini firave.

--";$ngijire
-

a Mult soare. Cu c l t rnai rnult

este expus la soare, cu a t l t
tnflore~ternai bogat. Suporti
tnsi ~ipenumbra.
So1 bogat i n substanfe nutritive. hainte de plantare af8nafi solul, deoarece trandafirul
se inridacineazi adlnc ~inu
suporti apa stagnanti.

tot and

dexhiderea mugurilor, mai fertilizafi o daG.

Plantati On acest anotimp in

regiunile cu c l i d Me. indepirtali acoperirea ~irnu~uroireade
iarni, administrati compost ~i
ingrigmlnt de stirnulare a
infloririi. Indepirtati rarnurile
inferioare Mtrane ~it&iaji
rarnurile tngheate. lnainte de

tngrijim
Taiaji Mflile ofilite deasupra
unei frunze sintitoase (stanga,
jos). Udafi pe timp secetos.
Du@ sflr$tul lui iulie nu mai
fertilizafi.

O IMP M M P SRL

...,
,

Tiiafi inclinat trandafirii pentru v a d ~ipuneji-i in api cildufa.

Nu plantafi ,,ParadeM intr-un
loc Tn care anterior au crescut
tot trandafiri, deoarece i n
aceste locuri se dezvolti greu.
Eventual, schirnbafi solul p8ni
la adlncirnea de 60 crn.

Hantare p fertijizare

TOAMMA
Ptantare gi ptvtecfje
Perioada de plantare adecvaG
in regiunile cu clirni bland&
inainte de primul inghet,
mu~uroifitulpina trandafirului
~iacoperiti lastarii cu frunzi~
uxat.

I
I

Vara tlrziu, pe vrerne caldi

~iurnedi, cu variafii rnari de
ternperaturi, trandafirul
poate f i atacat de peronospora. indepartafi frunzele
pe al ciror parte dorsals s-a
format un hvelis fainos.
Stropifi din zece tn zece zile
cu fungicide.

ISBN 97s-8

CARTEA

GRUPA 10

Trandafir-tufi cu flori roju-somon parfuma te

27

'!fiunle a ~ dnes adru ~rueu@el6ulap e u w o !b ~sodwo,

al!upepy alampeo4 n, !ie!ql
ap gealgfi o n3 lnlos flexqsafflpr
' U L ~0s x 0s x 05 ap edeo~6
o !$edgs .e~enpw!d:uw*(

CARTEA

GRUPA 10

m Cumparapi altoi de trandafir

cu r i d i c i n i liberi cu tulpini
dreapti, cu cel pufin trei
listari deasupra solului.

# Nu cumpiirap trandafiri cu

numai doi lgstari subfiri sau

cu mugurii porn&i.

Soare puternic. In dogoarea

soarelui inflore~teabundent in
diferite nuanfe de culori. Nu
plantati trandafirul in apropierea unui zid sudic fierbinte.
Sol afinat. Planta lnflorind
indelukgat necesiti o
antitat be'de substan!e

27

Primivara, tiiafi-o moderat.

Tiiafi listarii prea d e ~sau
i
crescand in cruci~~i
Tndepirtaji ramurile bitrilne
de la bazl.
Dupi inceputul lui august
nu rnai fertilizafi trandafirii,
pentru a deveni mai rezistenti
la inghef.

nvtritwc

)octorul plantelor
PRIMAVARA
Plantare p Were

fngrijire

Perioada de plantare adecvati

in regiunile cu climl aspri.
Tndepdttaji mu~uroirea
de
iarni. lncorporati in sol
ingra~imlntde stimulare a
infloririi5i compost. Efectuafi
taierile de primivari.

Fertilizati din nou inainte de

dezmugurire. Udati pe vreme
secetoasi. Tiiati florile trecute
deasupra primei frunze dezvoltate (stiinga, jos). Observati
plantele pentru a depista semnele bolilor sau diunatorilor.
TOAMNA
Plantare $protecfe contra
lnght$ului

Perioada de plantare adecvati

in regiunile cu clima bland&
Tndepartati frunzele cizute,
mu~uroitisolul In jurul plantei.
Tn regiunile cu climi aspri,
acoperiti planta cu frunzi~~i

FMP~fQ(bn

IMP AMMP SRL

;I

A . r : ~~W>~LL*L.
L. ..
4-

Pitarea frunzelor survine

frecvent dupi o perioada
ploioasi. Boala micotici
pericliteazi in primul rind
petalele ~iin al doilea rind
frunzele. indepirtafi imediat piqile contaminate. Tn
caz de infestare extinsi,
stropiti florile $ifrunzele cu
o solutie fungicidi.

@?PSI d v ' a p hp! aP

~ O ! A a d wlp muyd ! h n d
qa a ~ m p dm! 113!(rpmuuw)
epreuow d ~ ~ p i ' p apuaq
u ~ ~ ~ )
-@ '(safa%&
!1@3011od L a ~ a q
-@g a i r p n3 p ~ n a ~ d IuEqA ~
-pp a ap p ppqsoune
0 W O JJJaN ~*w"
.bpobep pog. ap d d
un au$qo a~eodas c g ~ q ~ o q n rj aleod .pJJam I&N"
*earenmnes ma@
-qns p u y d w 'aom a n o p ap
(r!namy x ~1adaN)madau nes S! ppua~dspour ul m p w u ~esul
(s!.r~saur!~~
w a ~ ~ aqp
g ) e!nps
~ o $d m ~ o m ppyepuesr !oa
' ( m ! u ? ~ d p aS)F P ~ ~ P - ~ J ~.~plXUOJJOl!JN!JlS@ ILIIUZO W
a l b a ~ ~ as
~ o=pJJaM
d
la&^"
-=q@ p'o-w~u ap
-a1wolm ! J O ~
~uldpll 9-d e=)
pTda3ul -q.snq uE P P P aC
*1nS!z
~ o ~ p a u r rumfnd
aj
n3 ap01
ap !map IS p n q d au?%ur!
o pajo -!JS arcuny n3 alas n3 I -mjnes eup&pp m!ppad ~ o d
-aTqF 9 S!
=of"
alnoj
19 la109 nes z o pop
~ IU a ~ u e ~ d !J asanoap Lp!u~a~nd
pury mueld 'm3qd w y m d
un !d anol!uawapE alSya~!~d
ns IS lermse rj m o d .pJJaM
am~onzapns aua~ada~a!do~de
o pajo p u y e p m lapse 'auaq
y !lezue~dnu as ~luale$!d
1are%nwUesuj <aqp!$!zodwm
-$Ia ~ a ~ alaleunyw
ue
apqw
luns c s ~ d w m
p!ysap as a p o
ap luns mown1 alazutlld
'l@UJ
P T 3 -9elnpuo q=lsJolapa
nes punx ~ u vra m p a~eod eae@nw S! w3 8 ap p.uam!p
IU 'apoau~!!urasa@
n3 ' z a
u a p upd asui 'un 09 &upe
ap yiumu gurj alnoj o IU ' a q p
,~!JJ~N
~ a & n ~ qmp!os
*
eaur!i~uj.sojnl !S a e w 3 e d a p o p ~ e p ! d ssysap as $!ins&
ap J I , J E mun
P ~ ~a m
~ ~pqurase
!9 !ia!n%un~! ~ o q o qu!a
-eav! ! ~ y e p m ap
~ l p w ~w
pu!~u!ure '!Soumy a m o j
1uns p q o q ST!JO1;3
.!Jn!os JOJSZX
a p an!l!zod a p m a s y a1w1 a n
, c ~ ! ~are%~t:w"
~ ~ a ~ pa m p
ap a nu laflsa 'uuonwTpaaU!4
,-'!A
~d10p"'dUepunq!'OL3
!!JI@PW53 P F Q O !$~ ,!P=dU
ampanqk 'aqp !~opn3 eayl
1npuq~~1
~ S O e~!oJs !nl=
eaxmjqo w u a d - ~ Z F ) ~ I I ! H
1 n m F a ap lnuy5q~
apnm~
~ d m ~ r a

-w

wm

II

VI

JSOJ

.
4

, .$

...I

L;.-,

:mFi
-.

:Gridinirit iscusit

!.'pentru a Tnflori abundeM$

a - ~rlspandi
i
parfumul pllcut,

Lmifica$ii d m 1$1 cam

:4ispune &ampria solului de
9hinim trei l w a r i vigurogi,
wrzi.
a NUCWRIWM
p b t e cu
b a r cEol b r i sub$iri $i
p3taJi sau cu r M k i n i l slabi.

W I pe~meabil,cu humus.
AfBnafi ad$nc solul pentru
avitama stagnarii apei.
FertilizaJi de doua ori pe an.

,
I

te ~iridicate toamna este peri-

oada optimi plantarii. Adunati

frunzele chute. La tulpina
trandafirilor formati mu~uroaie
din compost sau gunoi de grajd,
eventual xoperi$ listarii cu

efectuaP tiierile la trandalk.

lndeplrtafi de la bazi
rarnurile bitrlne, de culoare
lnchisl si scurtag ceilalfi
llstari p l n l la 4-6 ochi.
Pentru vazi tliafi boboci cu
pufin timp Tnainte de a se
dexhide.

Pe vreme urnedl si rece

cest trandafir poate f i
tacat de pitarea neagri.
reventiv stropifi planta cu
ifuzie de coada-calului.
lndeplrtafi frunzele contaminate si stropifi de rnai
multe ori, la clte doui sipirnani, cu fungicide.

ISBN 978963-86G92-8-1

PLANTARE
,,Dagmar Hastr~p~~
are flori la fd de fermeca'toare
ca tran&ii

51 INGRIJIRE

foarfece de gradinti O compost, Tngrti~timAnt,acoperitor de sol O mhnu~i

sdbatici.

CULOARE $1 FORMA
Soiul ,,Dagmar Hastrup" a fost
ob~inutin 1914 din puiefii
speciei Rosa rugosa pi a
mostenit multe din
proprietii~ileacestuia.
Florile simple, miitboase,
roz gi cu diametrul de 8 cm
sunt mai mari declt cele ale
trandafirilor sdbatici. Sunt dispuse pe tulpinii individual sau
in minunchiuri. Bobocii lunguiefi, rogu-carmin deseori deja
in mai se transform5 intr-un
potop de flori. Culoarea roz a
florilor se deschide treptat gi
dintre petale se ridicii coroana
galben-intens a anterelor. In
aceastii perioadii tufa emanii un
parfum discret. Prima inflorire
este urmatii in septembrie de o
inflorire ulterioarii mai modestii. Din august, concomitent cu florile apar macegele
rotunde, rogii, care seamiinii cu
fructele speciei de bad.
Menaja~iplanta dacii p2nii in
august indepZrtati florile tre-

I
-1
Plantaw gardu~luiviu: toamna sau primavara. Pentru 1 m
gard viu cumprati doi altoi
cu rtidkicina libera. inainte de
plantare inmuiag rMkinile.

Sapafi un gant lat de 50 cm.

adanc de 60 cm. Amestecati
in
compost ~i ingr&$%mBnt.

T Z i i fiacinile rupte sau

prea lungi. Scurtati ~i Iatarii
de la suprafati. Lucrati cu
&nu$.

2sd

Un str;imop: Rosa rugvsa

cute gi lbari sii se dezvolte

miicegele numai dupi aceasta.
Frunzele cu nervajiuni
adhci, cu luciu pielos, ugor
indoite la mijloc amintesc, de
asemenea, de frunzigul speciei

Rosa rugosa.
Tufa de dimensiuni mici, nu
mai inaltii de 80-100 cm se
&fir5 amplu prin ramurile
sale dese. Datoritz cregterii sale
r&firate, trandafirul plantat in
grupuri se folosegte de obicei
ca un acoperitor de sol aspec-

UNDE SE P L A N T E ~ ?

Tnndaft dens, &

1
de

Trandafirul-tufi scund, rgfirat

poate impodobi in multe feluri
griidina.
Ca acoperitor de sol, planta~i-lin grupuri mai marl mai
ales in taluzuri. Calcula~icu
&re trei-patru exemplare pe un
metru piitrat.
Constituria volurninoas5 gi
spinii degi, yinlndu-i la depiirtHre pe intrugi, il fac apt p;ntru

Vara apar sirnuIran florile pi md-ele

gardurile vii. Plantafi trandafirii la distange de 50-70 cm.

fn straturi se poate asocia
individual 8i in grupuri cu
perene, flori viiratice pi ierburi
decorative.
Frumusetea soiului ,,Dagmar
Hastrup" se manifest5 cu adeviirat in penumbrii. Florile
fragile, care gi aici infloresc
abundent, sclipesc minunat in
lumina difuzii.
Dimensiunile sale predestineaza tufa pentru ornarea
griidinilor mici.

Soiului ,,Dagmar Hastrup" i se

potrivesc culorile alb, cenugiu,
albastru, violet gi rogu.
Alituri de trandafirul
extindndu-se pe orizontalii
arata bine florile-lumhiki
Pnalte gi subfiri, ca de exern-

plu nemfigorul (Delphinium),

cafeluga (Lupinus polyphyllus),
veronica veronica virginica) pi
lisimachia (Lysimachia

clerhroides).
Plante asociate superbe pot fi
crinii mari, de exemplu crinul
regal (Lilium regale) sau crinul
alb (Lilium candidum).
fnconjuraFi trandafirul cu
flori scunde cum ar fi
levintica (Lavandula angusrifolia), iarba-mQei (Nepera x
faassenii) gi clopo~eiiin nuante
violete (Campanula carpatica).
Acompaniatori albi pot fi lobularia (Lobularia maririma),
garoafa (Dianrhus grarianopolitanus) gi stahis (Srachys

byzanrina).
Depuneji pll~mantulin jurul
tulpinilor ji kthtorifi-l cu grij8. Udati abundent cu un jet de
a02 subtire plantele nou sadite.

PlantaTi altoii la distante de

50-70 crn, in a p fel ca locul
altoirii sa se situeze la trei degete
sub nivelul solului.

Uuplmiti solul tn jurul

tulpinilor, astfel ca s?i ramlni
vizibil un mugure vegetativ nou.
Mulciti solul din jurul plantei cu
scoafla miruntitl.

Gridinririt iscusit

-:IL
"

@ewhm?IMm

larandafir viguros, cu ridacin@

liberg, cu cel pun trei Ilst&$i
verde-fraged pornifi din locul
altoirii.
@ Nu cumpirafi plante deja

tnfrunzite sau cu rldacina si

Iastari firavi.

[n

.O &arid fntms. Y6lu1

,,bagmar Hastrup" Tnflore~ts
minunat ~i
i n penumbra.

II
I

r Din august nu tZiiafi plam.,

Concomitent cu ultimele fkri
planta dezvolta mace~e
rotunde, mari.

Perioada de plantare adecvata

in regiunile cu clima asprci.
'Indepcirtafi lcistarii inghefafi ~i
morfi in cursul iernii. incorporali in jurul tulpinii ingrci~cimdnt organic (dreapta, jos), iar
in solul calcaros Pngrci~cimSnt
competat cu turbd.

ofilite pentru a stimula

infloririle ulterioare mai
modeste.

Sol permeabil, cu humus.

Nu suportii solul calcaros, care
poate cauza ingilbenirea
frunzelor.

Tngrjire tot an ul

I PRIMWRA
Plantare ~i fertilizare

r P&n8Tn atgust Mg
a
igif + M e

ToAMNA

Plantare ~i protecfie contri

fnghefului

Perioada favorabilci plantcirii in

regiunile cu climci bland&
Tnainte de venirea iernii indepartafi frunzele cazute de sub
trandafirii plantati anterior.
Muguroifi tulpinile cu compost,
sol sau ingri~amlntmaturizat.

VARA

IIGjqire
Fertilizafi Inca o data inainte de
inflorire. Udafi abundent pe
vreme secetoasa. Mulcifi solul
?njurul tulpinilor. Tndepartafi
parfile ofilite.

,
1

5 IMP ABAMP SRL

.!

..

.ih'A&--.-,F--.+-,-.-.

RO-P-02-10-025
8

,Dagmar Hastrup" este un soi

de trandafir scin5tm ri rezistent, ins5 solul calcaros poate
cauza IngHlbenirea frunzelor.
Simptomele bolii se manifest5
prin ingcilbienirea frunzelor, cu
exreptia nervatiunilor, care
raman verzi. ?ncorporafiin sol
turb5, folosifi ingr5$3m&nt
pentru rododendron $i
uda$i
numai cu apci de ploaie.

ISBN 978-963-6@@2+1

Soi cunoscut de mult

P L A N T A R E $1 ~NGRIJIRE

TrandaiEnrlurca'tor, , W e B~nner"cu crtytere

viguroasaWare fforim h t e ademenitoare.

Sub denumirea de ,(C'Rdle

Brunner" p a t e fi fn&r a d t
aandafirul tufa dt pi uandafirul &tor. Trandafirul tufa,
ce atinge t d ~ i m e ade 90 cm,
a fost ob+ut fn anul 1881.
Florile gqioase, parfi.unate,
roz hfloresc Indelungat, iar
petdele au marginm rilsudd.
Acest soi are pi variante cu flori
albe. Trandafirul h t o r
,Cecile Brunnerndescris aici,
cunoscut din 1894, este unul
din mutanfii soiului obfiut in
1881.
norile se aseambs cu florile trandafirului tufi cu acelqi
nume. Din bobocii roz-somon
care f o r m e d buchete, se
deschid mdte flori m h n t e de
ftumuseje nobilg, in forms de
pocal. Petalele de culoare sidefie spre cenuu dwin roz-@bui. Deschise total, petalele
sunt rilsucite. Spre deosebire
de trandafirul tufi cu acelqi
nume, acest trandafir urdtor
Pnflorw foarte abundent h
iunie, apoi, phil to;unna dez-

volt5 mai ~ u t i n eflori.

frunze verde-Pnchis.

UNDE SE pLANTEAZK?
Datorid florilor aparte ~i
formei viguroase, uandafirul
urdtor ,,C&ile Brunnernp a t e
fi folosit In numeroase forme.
G@ratpe per+ poate fi un
fundal minunat al stratului.
beza5i s u p d la 15 un de
perete, pentru a asigura circul a ~ aerului
a
Pn jurul htarilor.
Ofed o imagine aparte
&@ratpe o bar&halt5 sau pe
coloana de @ding.
Pe snportul b o l d trandafirul ademenqte oaspejii cu
florile lui parfumate.

asE
Ptode d & s

ale

se m r t d cu flori ~ u - f n c h i s

sau albastru-violet.
Pe suporturi pot fi conduse
algturi de el soiurile ,,Nioben~i
"Rouge Cardinal" de clematis ,
(Clemaris)sau dematisul im- '
lian (Clemarisviriceffa
,Rubran).
Pe vremea Pnfloririi principale din iunie plante d a t e
de dmalbmtm-violet
sunt dopojeii (Campanula
pemicitblia), nepeta (Wepera x
hssenii), nemkorul
(Delphinium) ~ilavanda
(Lavandula). Imaginea
Pnfloririi de toamng este completad de verbena uriag
-(verbena bonariensis);
stelupele de N o w Belgie cu
flori albasuu-violet gi omagul

Penuu a avea j primivara

flori tn jurul trandafirului,
plantai la baza plantei lalele
scunde, nucise pitice sau
dedipi (Anemone blanda).

..Ce'cle Brunner"

GrgdinZrit iscusir

Cumpgraji toamnix m u
primlvara plane vigurodise,
cu radkinH liberl )icu rnin.
3 lastari.
Mu cumpika# @antecu
r l d k i n i drora ce prezintil
umf lauri, deoarece acestea
sunt semnul contaminarii cu
nematodul r&d%cinilor.

e Some. Trandafirul ,Cbcile

Brunner" se dezvolta
corespunzitor tn locuri
'Insorite.
Sol permeabil. Trandafir cu
rHdZicini edanci $i care nu
tolereazl stagnarea apei.
Planta are pretentii medii de
substante nutritive.

Bobocii de form&f r u r n d
situafi pe tulpini lungi au
efea decorativ deosebit.
Asemanator majoritafii
trandafirilor urdtori, ~i
.C&ile Brunner" tnflorwe
abundent la trei ani dupa
plantare.

I'fnpri jire tot an ul

PRIMXVAFM
Palantare 2i fettiiizare

in regiunile cu temperaturi
sclzute, primavara este perioada optima de plantare.
Desfacqi mulciul de iarna de la
baza trandafirilor, apoi ameste
cali solul cu compost si
ingrciglmant care stimuleazl
tnflorirea. Taiei ramurile
hghetate sau bltrdne.

sau deasupra unui mugure

Qos).
TOAMNA
Plantare ~i pmtejare de iamri

in locuri cu ternperaturi moderate toamna este perioada optima plantarii. hdepartati frunzele clzute. Formafi muyroaie
in jurul plantei, apoi acoperiti
plantele cu crengi de brad.

VARA
ingrijire

hainte de Inflorire fertilizati

plantele pentru a doua oarl. Pe
timp de seceta udati plantele.
Legali nu prea strans Ilstarii de
suport. Taiati lastarii ofiiiti dea-

O IMP ABllMP SRL

RQP-02-10-038

Trandafirii urcitoari sunt

deseori atacafi de pltarea
neagra. Pe frunze apar Pete
cu conturul dinfat, apoi
frunzele se ingalbenesc $i
cad. Adunati ~idistrugeji
frunzele contaminate.
Stropifi planta cu fungicide
la cate 2-4 zile.

158N 978463-860824-1

PLANTARE $1 INGRIJIRE
--

mint de stimulare a infloririi U scoarfii maruntits 3 cazma

,,Escapade9' este un trandafk floribunda de m;irime

mijlocie, amintind de trandafiri silbatici.
.-. .-

CULOARE !)I F

,,Escapadeneste o arneliorare
~roveninddin 1967, genitorii
s% find trandafirul floribunda
roz ,,Pink Parfait" pi trandafirul
polyantha ,,Baby Faurax" de
culoarea levkficii. Dupa ce
tirnp de dgiva ani fusese examinat in conditii diferite, in 1973
a fost d e d a k un soi deosebit de
skinatos pi inflorind bogat.
Florile trandafirului
,,Escapadenapar din iunie, in
rnkunchiuri, dar par laxe,
deoarece sunt dispuse pe tulpini
foarte lungi. Diametrul florilor
serniinvoalte, in forrna de
ceagd, este de 8- 10 crn.
Cdoarea lor ferrnedtoare se
schirnbz in funcgie de vrerne pi
drsta florilor. Petalele variind
de la roz-violet-inchis la roz-violet-pal devin albe spre interiorul
florii. Anterele galben-auriu
ofed o priveligte reconfortantii.

,,,Escapadeneste un trandafir
cu tulping rigid& erect5 pi, mai
ales la Ikarii superiori, foarte
ramificat. Fiind un trandafir
caracteristic de strat, are indgirnea de aproxirnativ 60-80 crn.
Frunzele sclipesc intr-un verde
proaspat pi sunt raistente la
boli. CSnd &ar au o culoare
rnai deschisa.

UNDE SE-_---PLAN TEA^?

-

Plantam: primsvara. Qpali o

groaN de 50 x 50 x 50 cm.
Ameliorafi solul cu o galeat5 de
compost $i
o mini4 de
ingr3$3mlnt.

Tnmuia$ in a@ p s m BY^
ore r&dHcina.Plantag
trandafirul astfel ca locul al@ifl
d Ple cu trei degete sub\nivelul
solului.

-.

,,Escapademse poate utiliza excelent a d t in grupuri, d t gi solitar.

f n straturile de trandafiri,
dispuneri trandafirii la distange
de d t e 60 crn sau luafi in calcul
6-7 exernplare la un metru
patrat.
fn gardurile vii de
trandafiri, plantafi-l rnai des, la
distange de 40 crn.
P h t a t irnpreuna cu perene

1
Tll~mida
fn c h h q pre

wade v5 p u e d e k h
fumul$ dorile sale
toat5 vara

crea prin $ante aqintiu-alb, de

; exern$& s c a b (Sdys byzantins), pdh (+

de
Ammh&j3 dnjena ( l & ~ u r i a
,Lydia Jme"), &e de m u t e

Depunatip h h t u l ameliorat
in jurul tulpinii $i presati-I.
Udafi abundent. Mai adiugafi
N m l n t si forwfi o farfurie de
udare.

solul cu t o W r i i de x o a M .

Griidinirit iscusit

r Mult soare. Cu dt este

e&pus mai mult la soare, cu
atat inflorefle mai bogat.
Locul aerisit garanteaza
sanatatea trandafirului.
a Sol afrinat. Trandafirul
necesita substanfe nutritive
din abundenfci. FertilizaJi-l
primavara, inainte de inflorire.

.Escapadee viguros, C&

ddacina liberi, avrind cel
pufin trei lastari nepitafi,
neinfrunzifi.
Nu cumpirafi trandafiri cu
radacini sfrijita sau cu numai
doi lastari.

a Din iulie nu mai fertilizafi,

astfel lastarii se lignifica mai
bine ~idevin mai rezistenfi la
1nghe.f.

Uoctord plan telor

VARA
Ilngrijire

plantare pi tiiiere

Perioada adecvati pentru

plantare in regiunilecu clirna
aspra. lndepartati lastarii rnoqi,
bariini ~icresdndin cruci~.Nu
Ibaji dedt cel mult pse lastari,
pe care tiiati-i la 3-6 ochi fios).
incorporatiin sol ~ n ~ r i ~ a &
de stirnulare a infloririi.

Fertilizafi pentru a doua oari

inainte de Tnceperea Tnfloririi.
Pe vreme uxati udati #imulciti
zona ridicinii. indepirtatisisternatic florile ofilite. Controlap
planta s i nu fie atacati de
tdaunitori.
t
TOAMNA
Plantare 2i pmtecfie

I
O IMP ABJIMP SRL

Tiiiafi manunchiurile de
flori ofilite deasupra prime1
frunze dezvoltate. Aceasta va
stimula inflorirea viitoare.

Perioadafavorabili planarii 'in

regiunile cu climi bland& indepartali frunzele cizute,
mu~uroitiin jurul tulpinii compost sau ingri@rnrintde grajd
maturizat. Acoperifi lastarii cu
ramuri de brad.

-awele verzi ale viespii

trandafirului lass pe frunze
urme specifice de rosituri
Diunitorii rod straturile cu
clorofili, astfel nu raman
din frunze decilt pelicule
transparente sau gauri.
Distrugefi frunzele infestate impreuni cu larvele.

Trandafrul vrem urilor de dem ult

Soiul ,,Gnus an Aaclien" este considerat a fi primul
trandaf& floribunda.

PLANTA

-.

--

--

ACCESORII: CI trandafiri cu r i d L i n i liberi P levintici P cazma, foarfece de gradini P compost, i n g r i ~ i m i nde

t grajd CI rninu~ide gridini

Cei m e cmme minuluul

&.G~wssan Aachen* se
mi& eif nu fl fn&w mai des
&I @%hi.Soid a bst ueat fn
Cermania fn 1909. P3rinfii lui
firsesd hibridul thea ,Fram
D q n , &@%it kcre-tirnp,
gi ,Frau Karl Druachki", soi ce
fficuse mare mzafie fn perioada de uecere dintre secole.
Diarnetrul florilor ate in
jur de 9 crn si apar in
HlKnunchiuri
la venirea
fnghepdui. Florile desthise au
f b d de c-d, sunt divizate
fn o a m wiirti si numeroasele
pethe sunt franjurate h p r e
interiorul florii. Florile se col o r d minunat. La inceout
sunt gidbenii cu ir&i roz fine,
cenrml florii aviind uncori i
culoama rm-carnal. Spre s@id fnfloririi
. .. m n-W se
. d-o .r e d Pn alb-am. l'randahrul
de parc Pnflorind abundent
ernan5 un padim dulceag.
F
d smt ver&m&is,
tari $ rezimte la bali.

. .-

Floare in patru p+i

Anotimpul favorabil plantarii

trandafirilor de-a lungul aleii
este primzvara. lnmuiati in apa
pentru cateva ore trandafirii cu
ridicinA libera.

Sapati de-a lungul aleii un

stat lat de 1,2 m. Ameliorafi
solul cu compost $iingr&amant
de stirnulare a hfloririi.

Scoateti din ap8 trandafirii cu

putin inainte de plantare.
Scurtali radacinile prea lungi gi
lastarii de deasupra solului.

Trandafirul are o constitatie

compact5 gi erectZ. Florile se'
h c a d r d perfect in silueta
acesruia, ridichdu-se neostentativ din ansamblul plantei.

UNDE SE P M T ~ ?

Plante v n i c v e d ce i se
pouivesc sunt: cimisirul, tisa,
speciile de ienupik sau
chiparosul.

Se poate planta si &I ciubere

d , unde Inflorqe
ani Indelungafi emaniind parfiunul siiu pe balcon sau t e d .
mari, A

,Grw
ib&d"' damrid
nuanplor st& p+
se
paate fbllosi m d t i l d . Se
dezvolriX o p h h s m s ha-un
vqte bine cu culo--*

islbhdfieSLa~

Depunefi pamant fn jurul

trandafirilor ~iMtatoriti-l cu
grija. Mururoifi apoi fiecare
planti.

Plantati trandafirii R fundalul

stratului, la distanJe de cae
40 cm. Locul altoirii s5 fie cu trei
degete sub nivelul solului.

Griidinirit iscusit
1 - '

-1

Tmdafirul TnRorefle
cle erbundem i n
IlocuKi hmfle. Mu-l plantafi
v p g r & l d u r i l e situate la
sud, unde ml fierbinte

i--*m.

3-5 ochi. T&wturile ekctuafile tnclinat, In direqie apusH

achiului da sub W i u n e .

doar d d W r i ffrwi.

lngrijre tot an ul
a

PRIMAVARA
Plantare # fiere

in regiunile cu climi aspri,

plantafi primavara. Tndep5rtati
mu~uroireade iarni, fncorporali in sol 'ingri$im%nt de stimulare a Tnfloririi ~iudafi
trandafirii. Efectuafieierile de
primavari.

ingtfjire

Cu pain timp inainte de

inflorire, mai incorporati o dag
h sol ingrZ$imant de stimulare
a infloririi. Udati pe vreme de
sec&. Tndepirtati regulat
pZiOile ofilite.

h regiunile cu clirni bllndi

T&ia$ trandafirul anuel,

p r l h r a deweme.
?nde@mgi r a m r i l e b a t r h e
de lo baz&. 5-8 I&rl a n t
suficiefli.

p l a w i toamna. hainte de
venirea iernii, curiwti bine de
frunze trandafirii. Mu$uroi#
compost sau TngragrnBnt de
grajd in jurul tulpinilor, acoperiti lwarii cu ramuri (~ng.).

Petele late, de culoarc

deschiss, cu margini
intunecate, vizibile pe frunze, sunt simptomele septoriozei trandafirului. Boala
micotid este cauzats de
umezeala excesiva gi densitatea prea mare a frunzelor, care nu pot sa re
usuce. lndepirtafi frunzele
contaminate ~istropifi cu

A
GRUPA 10

))

Amber Queen"

Trandafir de parc de culoare galben-chihlimbar

Trandafirul cu multe calititi W

I

Prin florile sale fenneca'toare ,,Amber Queen" confera'

gridhii toata' vara o tenti de culoare aparte.

CULOARE 81 FORMA
Soiul ,,Amber Queen"
a fost creat in 1984 gi corespunde tuturor
exigengelor de azi fi@ de
trandafir: este sh5tos, are flori
mari, inflorqte abundent ~i
indelungat.
" Forma floridor evod
vraja de neuitat a trandafirilor
clasici.
Florile galben-chihlimbar,
puternic invoalte, cu diametrul
lor de 7 cm, au o mikime
medie. Pe tulpini de lungime
mijlocie pot fi grupate in
mhunchiuri chiar pi cite gapte
flori. Florile in form5 de ceasd
emanP un parfum discret, sunt
durabile ,si nu se p l t d nici in
oloaie.
,,Amber Queen" are 6unze
verde-inchis, q o r lucioase.
Frunzele ovale cresc dens unele
I h @ altele, constituind un fundal frumos pentru florile de
culoare superb&
Creprea acestui trandah de
parc este viguroasg. Pornind de

Florile n p ~h
r m&unchiuri hdesatc

Plantare: (ximivara. S8pafi o

groa@ de 40 x 40 x 40 cm.
Arnestecafi solul cu compost $ o
d n 8 de ingr8~8mAnt.'

I'
jos davold nenumikagi Istari,
a v h d astfel un aspect indesat pi
tufos. fndjimea sa atinge 5070 cm.

UNDE SE PLANT-?
DatoritP abundenjei florale,
infloririi indelungate pi aspectului tufos, ,,Amber Queen" se

h i n t e de plantare inmuiafi
pentru cateva ore trandafirul
in ap8. Tiiati rSd8cinile prea lungi
~i rupte. Scurtafi IWrii.

,,Amber Queen" este uo trandafir fnvoltfi hmiresmat

poate planta Pn multe locuri in

gr5dinP.
f n stratul de trandafiri
f o r m e d pete cromatice aurii de
tonalitate ca&.
In stratul de perene ~ica
plan^ de b o r d d inflorind
indelungat G p h d q t e un parfbn agreabil.
A v h d o constituGe tufoasa
este excelent gi in gardurile vii
de trandafiri semiinalG.
,,Amber Queen" este adecvat
gi in bordurile locurilor de
relaxare gi de-a lungul aleilor,
gratie infloririi indelungate gi
crqterii uniforme.
Acest soi de trandafir rezistent
se demolfi de asemenea bine in
vase volurninoase. Plantafi-1 in
vase inalte, deoarece ,,Amber
Queen" dispune de d&cini
lungi.
fn vaze a t e o floare tsats fermedtoare pi durabila.

CE SE PLANTEAzkdTURI?
Plantati acest minunat tran&r
alPturi de flori a d n d culori ce-i
accentueaz5frurnusejea.
Arad frumos al5turi de flori
albe pi argintii, de exemplu
Iina-caprelor (Cerarium romentosum var. columnae).
,stahis (Stachys byzantina)sau
garoafa alb5 (Dianthusplumarius).

Tonalitiitile violet-albiistrui
i se potrivesc la fel de bine, spre
exemplu ceapa ornamental5
(Allium gigantem), jalqul
(Salvia nemorosa si Salvia b i nacea), lev?injica f~avandula
angusrifolia)Si nemjiporul

(Delphinium).
Flori in nuanp de purpuriu
adecvate au hibrizii de clematis
,,Rouge Cardinaln pi ,,Nioben,
echinacea (Echinaceapurpurea) pi
centrantus (Centranthusruber).

Afenafi cu furca fundd

&i.
Depune# in groapa
pufin sol ameliorat.

Plantafi trandafimll astfel a

locul altoirii Re cu trei
degete sub sol. Rasfirati uniform
radacinile.

CARTEA

,,Amber Queen"

GRUPA 10

Gridinirit iscusit

8 b m . ,Amber. dueenn se

dmwIti4 cel mai bine Ontr-un

lac hTSMtt $icu o bun&
drmlgie a aerului.

Nu cump&m@ltrandafiri cu
l&Sterrisubfiri ~iw q J .

88&lhgathwbstan+e
m u t r i t h . fdt&r@$e pe deplin
On sol peneabil, avlnd
suflciente substante nutritive.

Perioada adecvata pentru

plantare tn regiunile mai reci.
Desfaceti m*uroirea de iarna
a trandafirilor. fncorporaji In
sal Ingr5gMnt de stimulare a
infloririi $icompost. Efectuafi
thierile de primAvar8. Fertilizafi
inch o daa, fnainte de
deschiderea bobocilor.

Pedoada adecvata de plantare

1, rmiunile cu cllrng bland&.
PduZ;roiti trandafirii hainte de
T,gbt Oml. acoperif

indephrta$icontinuu phqile
rrfilite. Thia$i rn8nunchiurilede
flori sub prima frunza complet
dezvoltat8. Uda$i pe weme de
seceta. Din auguPt nu mai fer-

I1

O IMP AMMP SRL

'Ianteie

,.

34

Taiaji trandafirul
primavara. Taiafi de la baza
lastarii prea bitrlni. LSsaji pe
planti cinci-opt lastari, pe
care scurtati-i la trei-cinci
ochi.
m Fertilizaji trandafirul
Tnainte de infrunzire ~i
inflorire.

Chiar ~iacest trandafir

sanitos poate fi atacat de
pgduchii de frunzi, care
prin secrefia lor de glucide
pot favoriza rkplndirea
fumaginei. Spglati frunzele
cu un jet puternic de ap2
sau stropiti-le cu o solujie
de sapun lichid ~ialcool.

PLANTARE SI CNGRIJIRE
n<CESORII: O trandafiri cu rldlcina lluera u cazrna u rezervor
de a@ O compost ingr@lrnant 0 foarfece de gradinl

Perioada o p t i d w piantare:
prirnlvara. Pentru gard viu
sapati gropi de 50 x 50 x 50 crn, la
distante de 80 cm.

Tnainte de plantare Tmbibati

trandafirii in apl dteva ore.
Arnestecati p3m8ntul xos cu corn.
post ~iingra~amantce stirnuleaz&
inflorirea.

Iff

F d p & - - % de

l~drime
d,
smt q ~ r

luciixse. C ~ D - Perdo
cies&a&rb

'
1

.-

mh*m

Varhtteadc3-4 masoiului , S w M este un

iM
a&&or.

se.p m i v q t e h
mic&deoarecenunda
spa@ mare, pi tuns p t e E

CE SE P U N T U
ALATURI?
Tiliati ridacinile prea lungi
Punefi Yn gropi din amestecul
sau rupte. Tundeli rnoderat ~i
de pgmlmant astfel ?nc% locul
lastarii de la suprafa@.
altoirii s l fie cu trei degete sub
suprafap solului.

I '&",b&f

t33rqFmnl

sau dopopi cu dpirrg halt5

Umplg gropile cu pimint $i

formati farfurii de udare.
Udqi trandafirii ~iformati
mlsuroaie de aprox. 30 cm Tn
11plantelor.

chiax ca bordudi a stmtudor

& zmzavaturi.

C4RTEA

GRUPA 10

Gridinirit iscusit

LUMINA SI SOL

35

I1

TRUCURI

e Daci nu plantafi trandafirul

abundent daci dispune zilnic
aesc din locul altoirii.

soare, insa dezvolti flori ~ii n

imediat, punefi-l h t r - o
groapa tnclinati Zi acoperifi-l
cu p2rndnt.

Nu cumparafi plante cu
i d i c i n i slaba ~ilistari
.ubfiri, rnaro.

So1 bogat Pn substanfe

nutritive. Afdnafi solul addnc
deoarece trandafirul nu
W e a z i apa stagnanti.

Trandafirul poate ierna

afar& daca forrnafi rnu~uroaie
pdna la jurnatatea lastarilor $i
acoperifi planta cu crengi.

Fngra~amdntce stimuleazri
inflorirea.

da optima pentru plantare.

Tinqi tulpinile muguroite pdna
ce planta lastiref e. IndepirtaTi lastarii batrani, inghepfi.
Tundefi o treime din listarii
tineri. Amestecafi solul cu

inainte de fnflorire fertilizafi

plantele tnca o data. Taiati florile ofilite deasupra prirnei
frunze dezvoltate (stangajos).

, TOAMNA

L]

Prantare ~iptejare de iamd

In locuri cu temperaturi moderate toamna este perioada
optima plantirii. Inainte de
iernate fndepartati frunzele
ccizute. Forrnafi & jurul plantei
muzuroaie din compost sau
gunoi de grajd maturizat.

Patarea neagrs a frunzelc

este micoza care apare i n
nopfile tdrzii de vari,
urnede ~iricoroase ~ipoate
ataca chiar ~iplantele viguroase. Dupa aparifia petelor
inchise, dinfate, frunzele se
ingilbenesc $icad. Tndepartafi frunzi~ulcontaminat ~i
stropifi repetat cu fungicide.

Tmdafir fiumos GI in
Florile hvoalte, cu luciu catitklat ale t r a n a u i
,,Eden Rose '85"apar continuup b i toamna.

Acest trandafir aratii de p a r d ar

fi raultatul unei arnelioriki
vechi, d q i el a fost realizat
numai in 1985 de d t r e arnelioratorul franca Alain Meilland.
Nu trebuie c o n h d a t cu
trandafiml hibrid thea ,,Eden
Rose" crear de Casa Meilland
i n d G.1 1950, spre marea satisfacgie a iubitorilor de trandafiri.
Florile dezvolthdu-se in
mkunchiuri laxe ale trandafirului ,,Eden Rose '85" sunt de
o frumusete indabilii. Din
diarnetrul de 10-12 cm, Pn formH de q d . Petalele exterioare, cu un luciu catifelat sunt
de culoare alb-caimac, in timp
ce petalele interioare se coloread intr-un roz-somon din ce in
ce mai intens. Florile indesathvoalte, emisferice, in culori
pale evod dura barod a
uandafirilor vechi.
Frunzele mari, lucioase
incadred in mod fericit florile

PLANTARE51SNGRIJIRE

Flori fndesate, fnvoalre

I

timpul d&in verde-proLnd.

Deoarece sunt viguroase gi
pieloase dispun de o anumitii
protecrie fa5H de boli gi dHunHtori.
fn privinga formei, ,,Eden
Rose '85"este un ttandafit-tuf5
erect si ramificat. Estarii s%
sunt puternici gi indgimea sa
poate atinge gi 2 m.

Flori sbundente, de o k i ~ ~ ~ ~ ~delicad

usefe

trandafiri, de exemplu a colec@lor de trandafiri istorici sau

nostalgici.
fn straturi si borduri acest
minunat trandafir se poate asocia excelent cu plante perene.
asociate in
Evitati
, ~lantele
culori pregnante, stridente.
&

UNDE SE PLAN TEA^?

,,Eden Rose '85" ace un soi
ornamental multilateral.
Frumusegea sa se reveled cu
a d e a t da& este plantat solitar, a d i d separat de celelalte
plante. Plantafi
purin
. cel =
. trei
trandafiri intr-un grup.
Plantagi-i intr-un loc in care v5
puteG delecta des cu priveligtea
minunat5 pe care o oferii. Se
valorifid bine in apropierea
terasei sau in gsdina de hp&.
Poate fi piesa c a p i d a straturilor pi g r W o r de

sEPIANIEAZiALim

Trandafirilor fn culori pale li se

potrivesc excelent perenele albe
gi violete, ierburile elegante,
plantele cu frunzi~cenu~iu
- ~i
.
ilematisul.
fn fundalul trandafirului
,,Eden Rose '85" plantagi de
exemplu soiurile de clematis
rogu-carmin-inchis ,,Nioben sau
,,Rouge Cardinal" sau qmri-le
pe coloane, alHturi de uandafir.
Privelistea se p a t e completa

cu florile-lumhiki albe sau violet-albktmi ale nemhorilor

(Delphinium).
Nuantele trandafirului se evid e n r i d cel mai bine in compozigii complet albe. Se poate
realiza o com~ozitie
aspsz
,
tuoasz d a d plancqi aliituri de
trandafir crizanteme
(LRucanthemum maximum),
clopgei (Campanula persic&lia ,Grandiflora Alba"), stevie
de munte (Astrantia major),
omag (Aconirum napellus
,,Albumn) sau crini albi, respectiv crini regali (Lilium adidum, ~il;'umregale).
Un efect cromatic intens se
poate produce prin asocierea
trandafirului cu cre~igoare
verde-galben (Alchemilla mollis), respectiv cu jalq violetalbktrui (Salvia nemorosa).

-1

CARTEA

,,Eden Rose '85"

GRUPA 10

37

Gridinirit iscusit

LUMINA $1 SOL
e Cumparafi plante
viguroase, cu ridacina
dreapta, cu rnai rnulfi lastari.
Din locul altoirii e bine sZi
creasci cel pufin doi lastari.
Nu cumparafi altoi de
trandafir cu lastari patafi sau
Tnrnuguriti.

Soare. Se dezvolt~optirn la
soare, intr-un loc protejat. Nu
plantafi trandafiri i n fafa
zidurilor, i n locuri i n care
stagneazi cildura.
So1 bogat i n substante
nutritive, cu humus, profund
aflnat. Trandafirul nu
s u p o M apa stagnant&

TRUCURI

Se asociaza excelent cu
perenele. Nu sadiji plantele
prea aproape de trandafir $i
ririfi-le daci s-au extins
excesiv.

Pentru vazi, tiiafi flori

deschise doar pe jurnitate.

J r y r r p r c tot and
plantare si taiere

Perioadi adecvati pentru

plantare in regiunile cu clima
aspra. indepartafi acoperirea
de iarna de pe trandafirii vechi
~i
incorporati in sol ingra~arndnt
de stimulare a Tnfloririi. Wiati
de la bazl lastarii imbatrdniti

00s). RRariti rarnurile prea dese

sau crescute in cruciq.
fngijre

Fertilizati din nou inainte de

inflorire. Udati pe vrerne secetoasa. Indepartati parfile trecute. Controlati planta sa nu fi
fost atacata de daunatori.
TOAMNA
Plantare @ protecfie contra
rnghe$ului

Perioada favorabila pentru

plantarein regiunile cu clima
bldnda. indepartati ultimele
flori gi frunzele cazute. MuguroiJisolul in jurul tulpinii. Acoperiti lastarii cu ramuri uscate.

Q IMP AB/IMP SRL

lroduce pe frunze Pete

zimtate, i n forma de stea,
dupa care frunzele se ingalbenesc gi cad. Boala se poate
preveni prin plantarea intr-un
loc cu buna circulatie a aerului. indepartati frunzele de
pe planta contaminati ~i
stropiti-o cu fungicide.

ISBN 978-963-86092-8-1

n2 JOJEJEf ~ J3~ E P U ~ J J
n

GrZdinZrit iscusit

a Pentru o recolt4 bagat4 de

maceye, nu CndepWaa florile

Lumtna solar& liflorescentele cele mai bogate se obfin

cand planta dispune zilnic de
cel p q i n 6 ore de soare, dar
suportl bine $ipenumbra.
Sol afhat. Se simte bine In
sol cu confinut mare de
substanfe nutritive, fira

toamna altoi de trandafir cu

ddlcini libere, av%ndcel
pufin 3 I a a r i puternici
provenifi din locul de altoire.

Nu curn@ra$ plante cu
numai 2 litstari, cu IHstari
brunificati sau phtafi.

trecute.

lama acoperiti cu lrnpletid

t u r l de papurl sau crengi do
brad lastrarii lungi $i liberi crs
& p & x mraola.

'4Wb
id%
i , ' - - i & ',;;;8'
i

tot an
'

IPRIMAVARA

"

Plantare $ fertilinare
Scoatefi trandafirii de la iernat desfl$ur&ndu-letulpinile
$iTnde@&n
ld
plmantul de
pe ele. Taiqi ramurile bltrhne
sau lnghe2ate. Pentru stimularea hfloririi prelucrati Tn sol,
in jurul rhdlcinii, Tngrlglmdnt
artificial corespunzltor. Udafi
trandafirii din belsua.

~ u - ~ u tinainte
in
de lnflorire
fertilizati din nou solul. in
vreme de secetl trandafirii
trebuie udati. Fixati Itistarii de
uporturi. Taiati ramurile

2 - 1

rOAMNA

Plantare gi proteqie
lmpotriva Fnghefului
In zonele cu un climat mai
bldnd toamna este anotimpul
adecvat plantlrii. fmprejurul
tulpinilor agernefi compost $i
Tngrl$hmAnt organic matur
00s). fnvelifi Ilstarii.
I -

--

Mugurii cu Pete rnaronii,

rotunde, indica prezenta
plqneei frunzeior, care roade
$ifrunzele. Sunt suficienti
cafiva daunatori, pentru a
cauza florilor daune serioase.
In ciuda acestui fapt nu se
irnpune totusi luarea de
rnasuri, deoarece daunatorul
apare sporadic ~inurnai in
perioadele caniculare
prelungite.

GRUPA 10

Trandafir acoperitor de sol de culoarea sidehlui

pdTlUIl1 U I S C E X

4 Cngrijim simp15

p acoperitoare
de sol

I lurnlna narura15

permeabil

## 50-60 cm

'?

R
<-

Trandafir silba tic, fermecitor

Dqi Inflorqte numai o data' pe an, merit% sa' fie cultivatpentru florile sale de o fiwnusefe deosebiti,

CULOARE $1 FORU
"Heiderijslein Nozorni" este un
soi de trandafir acoperitor de
sol cu caracter dbatic, ameliorat in Japonia. Rarnurile sale
lungi, a p l h d u - s e h arc
poart5 nenumhte flori ce apar
in iunie ~i iulie.
Florile cu diarnetrul de 23 crn, grupate in rnhunchiuri
rnici, s i n t tn general simple.
Cand se deschid sunt roz, dar
De mku-5 ce se trec dosul
petalelor devine alb. Partea
exterioafi a pedelor h h e
continuu roz, iar trandafirul
cap96 un aspect sidefiu rninunat. Din p h t e , Pnflorqte
doar o dad pe an. Florile sale,
r a i s t h d surprindtor de bine la
ploaie, emani un parfum discret.
F d e cornpuse de regull
din gapte frunzufije lunguie5egi
fnguste sunt foarte rnici 8i
lucioase. C h d rkar sunt de
culoare verde-pal, devenind
treptat verde-rnediu.

dantwc: primavara. 'Inmuiqi

o noaDte intr-o galeata cu
I@ trandafirul cu rBdicinH libera.

S%paTipe varful parapetuk

groapi3 de 50 x 50 x 50 cm.
I
Amestecafi rn sol compost din
bel?ug ~i o mdna de ingrZL~3mant.

T h t i pufin rihdkinik. Plasafi

in groapi planta inslinata
p e zid. Locul attoirii si fie situat
a trei degete sub sol.

Acopenpentor
de solpe PPlm

,,HeiderodeinNozorni" este
o plant2 de o form5 grafioa&i.
Nu d e p w t e indpirnea de
30 cm,deoarece lstarii lungi,
subpiri se aplead in arc unii
peste aljii. La inceput se d a volt2 lent, dar lktarii puternic
ramifica~iacoped repede solul.

UNDE SE PLANTEAZA?
Acest trandafir acoperitor de sol
este recornandat in g ~ d i n i l e
rnai rnici, dar se poate folosi in
nenurnZrate alte iocuri.
fn gr&hde alpine, dupP
trecerea florilor vhtice prelungqte
.
praenga spectacolului
floral.
Pe pantele de dinaintea
teraselor v2 puteji delecta
deopotrivz cu parhrnul ~ipriveligtea florilor. D a d phnta~i
trandafirii form2nd Pete cromatice, plasaji d t e patru exemplare pe-rnetrul p&at.
f n g r i i d h de ericacee
folositi-1
Dentru cornpletarea
, ,
spapiilor dintre ericaceele
hfloritoare.

Ramurile arcuite coborhd

de pe creasta zidurilor sau de
De s&i constituie o priveliste
irnpresionant5.
,,Heiderodein Nozorni",
datorid crqterii sale echilibrate,
se poate cultiva ani indelungafi
~iin ciubere mai volurninoase.

D a d doripi sb-1 asociapi cu ate

flori, alegefi plante inflorind
ihdelungat, penuu a asigura
podoaba floral5 gi dupi trecerea
uandafirului.
Asernenea plante Morind
hdelungat sunt: rnonarda
(Monarda), liatris (Liauis spicara), cenuantus (Centranthus),
salvia albastri (Salvia fkrinacea),
salvie albP (Lavatera rrimesms)
~ibrumikelele (Phloxpanicu-

lam).

Plante de acornpaniament
fiurnoase, cu formi arrnonioasli
pot fi ierburile ornamentale,
de exemplu iarba-albastri
(Molinia merulea), penisetum
(Penniserum dopecuroides) si
colilia (Stipapulcherrima).

Depunqi solul In juwl

tulpinii. Bat3torifi-l cu gtija
pentru a forma o farfurie de
udare. Udafi abundent

CARTEA

,Heideriislein Nozomi"

GRUPA 10

39

I
Gridinirit iscusit

Pi

!,L L.

.,.a<*-

Cumparap altoi de trandafir

bine ramificat, de calitatea
.A", cu cel p a i n trei Rstari
i i g u r o ~pornifi
i
din locul
rltoirii.
8

@ Nu cumpgrafl plante cu

lstari uscafi, bruni sau pitati,

sau plante cu radacini firaw.

@ Soare. inf~ore~t;
cu at6t
mai abundent cu cat locul sau
este mai Tnsorit.

Nu taiafi trandafirul. Primavara tiiaji de pe tulpini doar

ramurile rupte sau inghejate.

401 cu bung permeabilitate.

Deoarece listarii trandafirului
cresc tarandu-se pe sol, este
indicat ca solul s2 fie lax ~is2
se usuce rapid dupa ploaie.

Fertilizafi inainte de inmugurire ~iinflorire. Din august

nu mai fertilizafi, pentru ca
lastarii s i se maturizeze tnainte de venirea inghefului.

fngrljfre tot an ul
PRIMMAW
Plantare $i krti/izare
Plantqi primivara in regiunile
cu climi aspri. Tndepirtafi
mu~uroireade iarni Si listarii
inghefati. Tncorporafi In jurul
trandafirului in sol compost $i
ingr;i@mdnt de stimulare a
infloririi.

VARA
fngrijire
inainte de inflorire fertilizaji
fnci o data (srringa,jos). Udati
pe timp secetos.
TOAMNA
Plantare @ protecfie
Perioada adecvati pentru
plantare tn regiunile cu clirna
bldndi. Strangeti frunzele
cazute. Dnainte de primul ger,
mu~uroifiingra~am6ntmaturizat sau compost b jurul
tulpinilor. Acoperiti trandafirii
acoperitori de sol mai v6rstnici
cu ramuri de brad, incepand
din mijloc, de sus.

I
1

i e vreme umeda Si daci

trandafirii cresc prea strdns
unii ling5 alfii, plantele pot
f i atacate de patarea frun
zelor. Pe frunze apar pet
de culoare deschisa, cu margini intunecate. indepartafi
frunzele infectate ~istropiti
de mai multe ori cu solutii
fungicide.

PLANTARE 51 INGRIJIRE

.--

~ ~ A C C E S O RU
I I :trandafir ,,The

,,The Pil'im" este un trandafircu aspect nostalgic,

totodata' modern, care Mlorqte de mai multe ori.

L.I

Pilgrim" cu r l d t i c i m

D compost O Tngra~arnlntstimulator de inflorire CL foarfece

I
Austin, ,piirlntelen t m a d d k h
en -ti.
L o i q t e din iunie p&ii la
sosirea primului p.Se pot
b b i douii p e r i o d priiciale de "iorire, amtea b d
h c e p u d verii gi h c e p u d
toamnei. Horile sunt mari,
hvolate, h fbrml de a a s d
Petalde l e ~ ~ t a i m
sunt
e s$lben&chis,
culoarea petalelor
se fnchide treptatt,spre interiorul florii devenind portocalii.
Flode sunt situate dmupra
fmnzi~ului,pe tije lungi, fn
giupuri de trei sau cinci. Igi
revar& parfumul plkut ?n special In timpd nopfii.
~
4 shgioase,
k verdehchis sunt a l d ~ t din
e cinci
foliole.
Trandafuul ,The Pilgrimn
are htari puternici, h r m b d
tuF$i l e , asembftoare unui

rtidtkinile rupte sau prea lungi.

Soid ,The Pilgrim" poate fi

utilizat fn nurneroase feluri.
Ca gard viu semihalt,
f d o r i i d toat5 vara, planrafi
tufele la distange de 80 cm htre
r%&cini.Acest tip de gard viu
este foarte decorariv de-a lungd
trotuarului sau al gardului.
In strat mixt acest vandafir
cu flori abundente, plantat al&
turi de arbqti gi dte plante
perene asi@ un fond pkcut,
h s i p a t e fi plantat gi h centrul strarului.
In straturile h brmii de
i u d &trandafirii ofefi de
asemenea o priveli~eplkutil.
fn asemenea' locuri plslta$
p p u r i de cel pufin uei t&, la
dismnje de 40 cm h u e ele, gi
amcia$-le cu plante subarboriwle precurn arbqti scunzi gi
perene ce f o r m e d wvor vege-

ml.

& apropierea teraselor sau

de-a lungul deilor vl putefi

delecta cu frumusejea nostal'di $ p a r h u l ^mbietora1
r trandaf%i.

gnlbene: printre coada-pricelului,si crin galben

& va&, cu alte flori sau alte

soiuri de tran*,
as*
podoaba parfumad a locuinfei

(Lavandda angustifolia),unele
specii de clopojei (specii
Campanula)sau ciocul-bed
(Geranium x mamificum).
Nuanp alb~avflorilor de crin

CE SE PLANTW
UTUBL?

Roue-

rniresei (Gypsophilapanicdad,
soiul alb al ierbii-fkei (Tanacerum parrh&rn ,SchneeW)
sau ciucqoara (Lobulariamanuma) AbnprospPdstratul cu
trandaliri.

TrandafUul ,The P i m "

poate fi plantat al5turi de flori
rosii, portocalii, albastre, violete
sau albe.
Plante asoclate gdbene pot
fi crinul gdben (Hemero&),
coach-goricelului (Addlea 6%pendulina), crehoara
(Alchemilam o h ) , flomis
(Phomisruseliam)gi criiijele
(Tagem). S t r a d poate fi wmplemt cu crini de to am^ cu
fr*
galben (de exemplu

1
Furreti pvfin amestec de
p&mlnt ln graapa, a@ plantap tranclafirwl &el ca locul
altairii d fie la t r ~d-tewb
i

p&xlanr.

Trandafirii cu tnflorire abundentIi necesita fertilizare.

inainte de inflorire ameste-

Hmm tbrtunei

AuTeomarginatan)
.
Se asor& bine cu flori
albastre sau violete, cum ar fi
nernfi;;orul (Delphinium),
ialesul de d m p (Salvia

de),

--

inflorire. 'lncep3nd din iulie

nu fertilizafi plantele, ca 15starii sl se poatl maturiza.

detwwiw

.-

Punefi @rnDnt la r&W&,

tamti solul $iformati farfuiie
de dare in jurul tulpinii. Udati
abundant Si mugmoiti tulpina.

Grridinririt iscusit
1-

I
.

LUMINA 51 SOL

TRUClJRl
r Trandafirii cu radacina l i b d
vor porni rnai repede, daca
inainte de plantare fmbibafi
ridicina fntr-un arnestec de
argili ~iapi.
Facilitafi maturarea lastarilor
~irezistenfa plantei la ger:
incepand din iulie nu fertilizafi
solul ~iudafi plantele rnai rar.

pufin trei listari sinitosi.

r Nu cumparafi plante cu
doar doi listari, sau plante
care abia au inceput s i
tncoljeasd.
.

L4

Sol permeabil, bogat in

substanfe nutritive. Dezvolta
ridicini adlnci ~inu tolerear8

Pkntare si Hiere
In regiuni cu temperaturi
scizute prirnivara este perioada optima plantarii. Dupi
iernare desfacefi muguroaiele
trandafirilor, apoi arnestecafi
solul cu compost ~i
?ngri#mAnt. Taiati listarii
bitrani pana la suprafafa
solului, restul IWarilor xur*-*i-i
cu o treirne 00s).

,a

- -

PRIMAVARA
Ingn'jire fl fertiiizare
Inainte de Tnflorire fertilizafi
fnca o data solul. Tiiafi florile
uscate deasupra celei rnai
apropiate frunze complet dezvoltate. Pe timp de seceta
udafi plantele $ FncepAnd cu
luna iulie sistati fertilizarea
solului.
TOAMNA
Plantare $i protejare fmpotriva gerului

Perioada optirni plantririi Tn

regiuni cu temperaturi rnoderate. Onainte de sosirea gerului
adunafi ~iFndepirtaji frunzele
cizute. Mu~uroititulpinile si
mulcifi solul.

Q IMP AWIMP SRL

Bobocii uscafi, rnaronii sunt

semnul prezenfei larvelor

de viespea bobocilor de
trandafir. Acegi diunitori
de culoare verde-deschis,
lungi de 1 crn, patrund Tn
interiorul bobocilor,
datoriti cirora bobocii se
vor usca. Tliaji $iardefi
florile contaminate.

.'

~ ~131~
n tqps i ~ y eUEJJ
p ap a~t ~ 3 t s u o 3.rrn.10s
.r ~ o 1 0. 3 i UJ
I

n*r ur2n~
.
JLJEPUEJL

F LL
_-

Frum usete cu parfim de mere

--

PLANTARE $1 ~ N G R I J I R E

ACCESORII: C
I trandafir
Q tngr8yam3nt de stimt

F m I e trand&ui
ruginiu cu Znflorire abundend
emana' un patfirm deosebit.
p h 4 h lungimea de
cbiar2~S~debaziiafbst
f&&4b nwmase lucriiri de
h -a
bra au
luatnagrretrr&hksoiiuri cu o

Trandafirul ruginiu este cunoscut in intreaga Europ5 I n d din

veacul al XVI-lea.
Specia sdbatid (Rosa rubigi*
m.
nosa), caracterizatii de ramifimfii puternice f o r m e d o tu&
,Maniqfs B
w
l m e un soi
de 2-2,5 m indilfime ~i 1,5-2 m
vd& dae d d v a t pi 4, E d t de
l&gime. Pe k i sunt dispqi
1,5 m, a flori rnbunte,
ghimpi degi, frunzele verdeinvo$rea de clzlwe roz-palid, ca
inchis emanz, mai ales pe timp
pi soid J d y P m c e " , cu
cald gi umed, un parfum condiflori simple3mz,cu cenuu galmentat, amintind de acela al
ben, cu o f a i m e de 1,8 m.
merelor coapte. Pe dosul frunSortimentul soiurilor mozelor exist5 nenumgrate glande
derne este foarte vast. Pentru
odorifere de culoarea ruginii, de plantare se recornan& cu
la care i se ~i trage denumirea de p d d e r e soiul d w t o r
,,trandafir ruginiu". Pe pegioluri .Flammenmnzn. Acesta atinge o
scurte sunt grupaji d t e trei
i n d e e de 5 m, !nfIorqte o
boboci roz ~i lunguie~i.
sin@ dad pe an, florile sale
Diametrul florilor simple, rozfiind hvoalte, de un culowe
deschis, a p k h d in iunie pi iulie ro~u-aprins.Tot o singuta d a ~
este de 3-5 an. Toarnna, planta Pnflorqte gi trandafirul-tuffi
a t e o r n d de m e rop-sm,Fritz Nobiis", W t de 2 m, cu
wjiu, lunguiqe pi ovale,
flori mari, fnvodte, de d o a r e
roz-somon, fn interior a v h d o
nuanp galbeni. .Goldbwchn
are o Iniilllgime s h i h c i flori
deusebit de mari,lax hvoalte, la
fnceput de culoare galben-auriu,
rnai &u de un colorit mai
deschis, ca gi ,Magnifican, halt
de 2-3 m, cu flori rqu-palid,
semibvoalte.

Tbsrfmrab&

Perioada d% plantate: toamna

a u pimilvan. I n a i m de
plantare, tinag trandafirul o
pte Tn ap;F.!Sp@i ogroapa de
Bcm.

AtnestIn sol o galeata de

compost $i
o mdna de h g r B
@mant artificial. Depunefi pe
fundul gropii o parte din
amestecul obgnut.

TXMP de pe ridacina ramificatiile vatamate sau uscate.

Probafi trandafirul in groapa:
d x a e p e a adanc, mai punefi

Soiul,,Pritz Nobis" ditun'de budlu'a dmpmie

parfumul &u, un alt avanmj

fiind ramurile cu ghimpi den&
for&d un zid de netrecut
Taluzurge gi pantele se pot
transforma hspagii verzi, dad
pe acestea se cultiv5 viguropi
trandafiri mginii.
Solitar, &d w e In floare,
ofed pe gazon sau h@t e d o
privGte fermedtoare.
In straturile de flori, plantate
hfundal, pot fi folosite gi
soiurile expansive. Asociaji i
stratutile de flori plante per-,
hilorind concomitent cu

UNDE SE PLANTEAZ~

asocia

..q
cu deuda (%,&utzia cre~ara)sau
cu spiA (Spiraea prum%ha).
Liliad violet (Syringa 4-

,OF-aprins i se p o t r i m &
minune gi unii arb* d$i&tori, de exemplu soiurile de
dematis cu flori albasue (hibrizi

trece pericolul fnghefurilor. Ud

sistematic pe vreme de seceti.

Plantati trandafirul, batatoriti

pamantul in jurul radkinii, ~i
udafi din bel~ug.Mu~uroifiplanta
cu pamdnt pans la 30 cm.

I
1

CARTEA

Trandafirruginiu

GRUPA 10

43

Grzdinirit iscusit

APROVIZIONARE
Mace~eleuria~e
libera, disputdnd de cel pain
trei lastari viguro~i$isc?nZito~i.
Nu cumpgrafi plante cu
radacina firava sau cu
ramificafii pufine ~ilastari
subtiri,

a t i t inflorege mai bogat.

Suporta ~i
perioade de umbra,
dar inflore~temai modest.

Pe dosul frunzelor speciei

salbatice ~ia multor soiuri se
gasesc glande odorifere ce
emana un parfum intens de
mere.

Sol affinat u ~ ocalcaros.

r
Nu tolereaza solul acid ~i
nisipos.

ingrijire tot an ul
*-

plantare ~i fertilizare
Perioadi adecvati plantarii in
aspra. Incorporafi compost #iOngr8#mint
artificial O
n solul exemplarelor
inrldicinate (ios), dupi care
udaji-le. Taiafi llstarii bolnavi
sau degerati

iarna.

-e

VARA
hgrijire
Pe vreme sccetoasi udafi
bine mai ales exemplarele
nou plantate. lncepind din
august, nu mai fertilizati.

TOAMNA
Plantare #
recoltare
i
Perioadi de plantare adecvata in regiunile cu clima
blindi. Culegeti mcice#ele
doar d a d sunt destul de mari
$is-au colorat R ro~u-viu.
Mu~uroifitulpinile inainte de
sosirea primelor inghefuri.

Pe vreme de seceta
trandafirul ruginiu este atacat de cicada trandafirilor.
Pe suprafafa frunzelor apar
Pete albe. lnsectele verzi
sau alb-galbui sug seva
plantei pe dosul frunzelor ~i
pe muguri, care apoi se
deformeaza. 'in caz de
infestare grava stropifi
planta cu solufii insecticide.

Flori hmoase ca in vis

T'dafiruJ ,,AfbkiicBarbier" Morind o &p"
data'

seduce prin mulpimea Borilor sale.

Traa$afteri
Barbier''
ahereathF~anphwd
1900. En
lu& gi

& . J i r n p a t ~ ~
n o d e cdistkdve d e m&d
u
i &tor Rwa wr'6hdm.

l
I
I

exterioare sunt de culoare albid

GIlaptele, cele inrerioare galben-lhn%e. &ric
Barbiern
este un trandafir cu o unid
hflorire, dqi "irea principaki este urmad de obicei de
apariria dtorva ate flori disparate. Aceastg idlorire ultp
n o d se numegte gi ,,remontaren.
%rile emanibd un pbufum fkr&or
apar individual sau h
m b d u r i pe Petarii din and
predmt. in
caw$, nu

~~

t&gitlmd&~lpWm
d e ~ l $ ~per ?i ~
r n~ d e rnultor flori

pat phi.

na. Amplasati pe clrlige fixate

pe un zid un grilaj de dimensiuni

F d e lucioase, de un
verde-pmbd se d m o l d pe
I&tari lungi, cu spini rqii.
& p**
qtesii,
,,Al&ic Barbier" ate un
uandaf~rur&~r vigros
tari flexibili, a &mi lungirne
considexabi p a t e atinge 6 m.

d mc&u i d e J d p ~ ~ ~

Spa$ la 30- 50 cm de ridul casei

o groapa de 50 x 50 x 50 cm.
Amestecati pBmantul cu compost
~i
ingra@mAntde stimulare a

acoped suprafefemari.
Zidurile asigud de asemenea
o suprafip Intins5 de expansiune. Jlbkric Barbiern poate
UNDE SE "
~
Toferi
~ minunat
un fimcia~
plantelor perene din f$p
,,AIUric Barbier" bflorqte fru- zidurilor.
mos ~ifn perrumbd.
Pe prduri gi pergale cmaz5
o cortini deas5, prin care nu
@trund privirile curioase.
T&e cu ramuri nre sau
h r i i bikdhi ~i uscag ofed un
s q r t romantic acestui

Nu Pntina~ihrnusefea floriior
prin fbri SO&E
de culori striden-.
fn faFa tufelor de trandafiri sau
sub q t i a se pot planm urmiitoarele plate cu flori de culoare
g d s d sm p o d u - p a l i d :
crI;dYchemilla modis),
uini pbmi ( h e r d i s x),
flornis (Phlomisd i a n a ) gi

Locul altoirii sh situat la

catwa ore
de
trei degete sub pimant.
4
plasafi tulpina
3
groapa cu pirnant,
trandafirului in apa, apoi taiafi cu
Cu

fie

inainta

plantare

Urnpw~

foarfecele rtidacinile prea lungi

sau vatamate.

s a n m k (Smtolina chamaecyparism$-

k g i cu & m e lktarii de

MururoiJitulpina trandafiru-

lui la o iniltime de aproxima30 cm. DuH aparitia primilor

.--tari, descoperiti tulpina. Legafi

lastarii lungi de spalier.

for-

mafi in jurul tulpinii o farfurie de

udare gi udati.

CARTEA

GRUPA 10

44

Grridinzrit iscusit
I

viguros, cu rsdacini libera ~i

ou cel pufin trei lastari verzi
pornifi din locul altoirii.

a Nu cumparafi trandafiri cu
rgdacini firavi, cu doar doi
listari subfiri, pitafi,
brunificaji.

I Inflorege ;bundent ~i i n
penumbra.
Solul bogat i n substanfe
nutritive trebuie aflnat
adanc, pentru a evita formarea apei stagnante. Fertilizaji
deopotrivi inainte de aparijia
I W r i l o r $i a florilor,

lastaiii laterali la 2-4 oihi.

Legaji bine ramurile de
suport.
In august, tncorporafi i n sol,
i n zona ridacinii potasiu pur,
prin care marifi rezistenfa la
inghel a trandafirului.

-. * - ,
Plantare $ fertilizare
Perioada adecvati pentru
plantare in regiunile cu clima
aspra. Tiiafi plna la baz5
ramurile imbitrlnite, brune $i
rafi Fn sol compost ~i
ingri~im8ntorganic.

TOAMNA
Plantare $1 ptvtwie
Perioada potrivita pentru
plantare in regiunile cu clima
bl8ndi. Mu~uroifitulpina
trandafirului la o inalfime de
acoperindu-i cu frunzi~uscat.
atarea frunzelor poate
parea in locuri umede, unde
frunzele trandafirului se
usuci cu greu. Ciuperca produce pe frunze Pete cu margini de culoare Pnchisi.
Frunzele mai tlrziu cad.
Adunati frunzele vitZimate si
distrugefi-le. Stropifi planta
cu pesticide. Repetafi operatia
peste doua saptim8ni.

'

FertiIizare gi Siere
Fertilizafi pentru a doua oara
cu pufin inainte de inflorire. Pe
vreme secetoasi udafi ~imulcifi
solul. Legati listarii de suporturi. Dupa inflorire tliafi lastarii
laterali. Tiiati fbrile ofilite
oblic deasupra primei frunzei
de sub floare. in august incorporafi in sol potasiu.

--

Q IMP ABAMP SRL

ISBN 978-9634609281

. p o ap
~ do~odl q m p e !nun e
e p a u d ersa~dw!a n p a d <(r~!arp
snrpuqay3) n!u@m aplaunb!ur
nes (s.pupz~~o
q n p u a p ~ )appuaq

amp ap wueid ru a ~ p o q ~
~ ( m p n p ~d u ~ a s o u a u t l ~
ewa1souau.q $ (mms.wq~)
aPP!m '(&la
~Pld~l3)
!qw-eareou c(umsauauro3uny
-au!qay mpa-e m d a s
-SWZJ)r0pd.e~-euqnldwaxa ap
m p e nnuad < p!P g~ w ~ d
' ! ~ p p mqns aluwld agp apog
$&p ap a!sa~duq0
X l U J ur I ap !dws!p 0 $TI T P P
Hug3 "3 a ~ m ! bUJ .IaseJ Inplpp!
g f e j q ~ m u q dasa p e p a$aard
ap m y a u a q = Y ! F p % p o p
?$uapmv 0 n3 ' m v pP!Jq!H
T n l F o p ap PJOPPJ~%
eiej UJ p!qasoap a~u!sualu!o IU
'ar,sqp pop rw BaJapose U!J~
x a 3 n p s nune-uaq$ !-apoIA
'" T !B 9'0 antq p!mpm
~(~!rnurura,
.la$ui
-rjurtrr 3!u~and p a r a ~
d
p
mad?unfl pqdnua! nes ( n m ~ q
p w u d q ~ q nnunuw
d
aih
"3 e a v P!Jqly n
umm u n l ~ u ~
snm& wg t ( s u a r a r ~ a dsnxng)
~as
- 0 p 1 apun p p u y ui nm 30f!w
' ~ p pxx~
d alsa asppap POI JOIPOU
uj w w l d rj e m u a d lpinod
w e o p 3 .areopam a m d uj sap
~J!S!F:,
nlduraxa ap w
q
asa pnp~oq!B p n w . ~ s u];
p w ' n ! w p - n h ~%! n p o u o d ul
p o p ap phqm ap pnlqe anq
.a!lelar\a~ p ~ 0 1 0as
- a m p n3 gunsp as a p apold
3 a p o u 'mpreos e ~ p q
p-pe
o anupsum !njepue~~ UJ 3ne!40~p ~ d ! p scnpne-uaqp2
p u p ap aredm8 o lep '1IqerewaJ
a n o p 3 ap alapyrpsap q 3uns a p
apolg .'a% p u q ~ el
d e ~ a!un!
d
~!qasoapasa a m i d p.11pumu
u p $uapunqe m w o n3 a ~ b ~ o p j
U P p19-Ue
un
ad
p y e p u e -un
~ ~ 8 S u p e aeod
.Pael
- n p w pow ui v ~ n apl ~ o das l a p
'a13n.g ap uryred un pqurrura
! d u a ] s p p u o ~ 'rep
~ p 'I!JOSUJ
331eo~nl~o0
pam!a
waq$ uasap un ap
301 un p ! w u n p ~ 0s,munSu
3
!~oaun
luns p&p eurroj
o ap '$gun@ '!!h~5 s p q o a
.mm!lpaj
p ~ s asp!a d n e u p p e p iay3ul
el rnalqza ap p s a p msa g e p o ~ o ~
*!Jolgunp !I goq el p n s p
p!" tq I!q!SUas ' W l p q w o j !OS
un aq -aseopnl 'a&! azuny
n3 ~ a s e d !!y~d p ~ad p p p p u !
p a u d ui p l o m p as apqou aps
apJo1d . a e pop
~ muad p ~ a ~ d
as a yyepuen p01psorna.1
p w !a ulp p u n asa 'QyJ lop!-'
-9% P V ~ & 'UP103s?aunS"

~~~

CARTEl

,,Sutter's Gold"

GRUPA 10

45

Gridingrit iscusit

vara, cumparati altoi de

cia23 de rnai multe raze de
trandafiri ,,Sutterfs Gold"
soare, cu atat Pnflore~temai
viguro~i,cu ridlcina libera ~i 1 sbundent, pana la primul
cu cel pufin trei lastari
4nghef.
dnitopi.
Sol bogat h substanJe nuta Nu cumparati plante cu
' ritiie. Afanati profund solul,
rHd5cina firava sau cu lastari
pentru a evita stagnarea apei.
Muki9 r ~ u l asolul.
t
I

lngrijire tot an ul

&lrimavara, tsiafi lastarii

vigcrro~ila cel rnult doui treirni
5i pe cei firavi la cel rnult trei
sferturi fafi de lungirnea lor
inifiali. Taierea asigura
creqerea uniform2 a listarilor.
Indepartati listarii inghefati,
bolnavi, crescufi spre
interiorul plantei MU i n crucir.

I~octorulplantelor

JAM
ingrijiire

Perioadaiavorabilti planarii On
regiunile cu clima aspri.
Desfacefi trandafirii mai batrani,
incorporafiIn sol compost $i
ingrZ$am&ntde stimulare a
infloririi. Udati plantele. inde
pirtafi lastarii degerali, tiiafi
lastarii bolnavi pana la partea
lemnoasi slnritoasa.

Pe vreme uscata, udafi

trandafirii. hcepand din august
nu mai fertilizati, altminteri
planta va deveni sensibila la
Ingha. Wiafi cu regularitate
paqile ofilite (stifnga, jos).
TOAMNA
Plantare #i
proteIfie contra
fnghefului

Toamna tarriu este o perioada

adecvata pentru plantare in
regiunilecu clima blAndB.
hainte de primul inghef, myuroifi Fn jurul tulpinilor compost,
frunzi~uxat sau ingr?igam8nt
de grajd maturizat ~iacoperifi
~lantacu ramuri uscate.

Q IMP AWMP SRL

Vara tarziu, pe tirnp urned

~iricoros, pitarea neagra
ataca frecvent hibrizii thea
de trandafir. Pe frunze apar
Pete negre zirnfate pe rnargini, iar mai tdrziu frunzele
se ingalbenesc. Distrugeti
frunzi~ulbolnav ~istropiti
trandafirii cu pesticide.

.wod nes p!z

ap ']ase~alala~adap WJ 0s ap
eWW!P el LUJ OS x OS x 05
ap edeo~6o !$edas

n, al!mqn~nt!wad nes !ja~ad

ap !iex!~a~elueldap a~u!eui
.n!zJgr euweoj nes e~en

-(ulq*s

S , ~J"
E EJ&!ME[&EJ WD)
!mnpd nes y n e q pajp3n.y
!urod ad <pqurnp p w eard >y
nu ao 1~10q.m
ad 3sapqdsg~
as ! n p 1 p p m 3 ! ! J E I ~
-3s!pqo nes t;weolm ap ~ u r r o j
UJ uodns ad l e d p npwooap
awa nod3 nj
tq
-epalei
-up" pueld o asa < m a u
pjvds 1 4 1 %
16 m k?"J
'p!w
nj y ~ ~ u eas
ld
nu ,FW & T P ~ ~ Hs'ped"
a m r n 3 p 1~q11-p
g!ro~ea

as JT',aTN eYSMESnAu
.!nTnr!PP-l@
-201 a n o p lndwug el p u p
nrmdrnd-n6or p!os 16 lalo!
1n3eld pwnped nrnnes rJalnd
~ J O W
apJepeopad Feoumrj p o j ap poqoq u! -.
Iw-nqn p ~ ~ u n qns
u pw v p o
pdnp !4 ~ p r o m -pm a p m q n
-nn-wqp . p ~ de ~w aErn!o)
.!In! !I a!un! ul q o m p x $I
.,
m p ~ adeo~de
s
> a r o ~ u ! ap r n p~ q [ ~ u a t .q~ o p d m am- ~ ~ O I Ee P a p%my
p ap pnaurelp Qune 1od
~
. w a r n s !6 aseop!d
alpoauj <-d
~ F J O I ~,
-~yepfepuan
$ 3 ~(x1s ! ~ e u r w )
eneoscn nes alo%ad ad -rod
.
.luapunqe a3nmLJ;,
p!der amoj a~Sapu&dsp
as
suns pz3an-!& a p u a q
JO.V&$% spump !ielue~d
-JEI !!ieds ap !iaunds~pea
'!.TOIJ n3 padme as dwy
.ap~o
~ J ~ J O I J UISJ asecrrqum!
un>s ul !ode 'apJaA a u ! q
1 a 3 ~ uarh g u r ap q d 31s
apn301!6 p a ~ a l oal m !rn!o$
( nes (a
qepmuad a l o e
snJad!unfl pqdnua!
p - q ~ p f e p u a ne n m e o ~
.ropm
a m l o p e a ~ j n d ,ysn
e
:,
U ~ E ~ U s,pej"
I I H -awp i
-1 ~y='tP
Ui a l = w -Fnq
'PW -VH
S , ~ J R
~@
, D I ~ >s!rupp ao !Sun1 qary ad JW
-ardwt u!p firoqre 16 !nhq@
.
'
-nos ssar3 .zor 6!laauj ID &!qp rS n!rp <p~01
padme r!uran#
!ode p u p a q s ~ s a qp o ? a albpugdsp a s .~rodnsap 1.
a!nqan !os
' ~ ! I . I ~ Amioh,
-zap peod as ps e 3 .rJuapuaa
'!gun1 p qn> '!rol&p

-1

~ P D P ~ T -

W,J 'ur 0 1 ap t?ai.u$w

a%ur~e
Y
a w d lmd?p!as un asa
-.srnw ~ Z @ W ! Hs,pedu

-eXe~pm!~

!pun" uip p'lqps !!JIfepqan

pu!y ~rfepnenap !os ! n l w
$
!OS
-

'88

'~E,J

a J ~ P q m PLmq-Fj
1
e aTmM W
*dPVd''

xmoa IS morn3
*ai~sapq
s a y m q _ m m ~ o, fq m ~V & X B ~ T H
ap n~my.n?d' a t @ o ~aqp . 1 0 ~

S J I I E J ~ .rnjnjppw

,,Pads Himalayan Muskn

trei liistari sanatopi.

fierberea vetricei ~ia pelinului

alung5 piiduchii de frunza.
Sol perrneabil, bogat i n

Nu cumpHrafi plante cu
rZtdiicini slabii sau lastari
firavi.

F
,

PRIMAVARA
Plantare fl fettilizarea solului

Primavara este perioada

optima plantarii in regiuni cu
temperaturi sazute. Ondephrtati mulciul de iarnlr ~i
muguroaiele de pamant de pe
trandafirii Tnradicinaji.
Distrugeti buruienile (@s)$

7
F
-

OMP ABnMP SRL

.-.<----

amestecati solul cu compost $1

lngrasamint artificial.
lngrOire
Pe timp de seceta udati
plantele ~iincepand din iulie,

nu mai fertilizali solul. Fixati

lastarii
lungi de sup0rt.
TOAMNA
Plantare si ptvtejare de iarnir

in regiuni cu temperaturi
maderate toamna este perioada optima plantarii. (nainte
dk sosirea gerului formafi ?n
jurul tulpinii muyroaie din
compost ~ifrunzi~cizut. in
regiuni reci protejati listarii cu
crengi sau pinza de canepa.

Larvele viespei frunzelor de

trandafir ataca frunzele, le
rod ~ilasa In urma lor Pete
de culoare deschisa.
Deoarece viespile vor roade
straturile verzi, cu clorofilii,
se va rarnane doar stratul
transparent de epiteliu.
fndepirtafi frunzele contaminate ~ilatvele.

I
1

ISBN 97E963-86G92-8-1

UJB SE-OE

aam!l!qeawad
gunq n:,

&

@e6unlapul
a!Joi#ul

alnqluwo
-a!un!

+$

wau!g azuny !aun nes a ~ n h t

!nun e~dnseap'>!lqownea
-101al!u!dln%!We1.a1!1!4o

al!.

<

i n u ! !iepgdapul
~ ~
r

nes (OJJ!J sdss OJJ!J sdou! yg)

!n~nmqo!3-mn!3eur '(r!uassy
X EJadJN) ! J ~ ~ u - E ~ J E !'(EJ
-O~J!PUEJS
uopoJXle/~)Inuopo3
-!~eld'(eso~omue!nps) 1n4apC
'(EU!JUEZX~ S+EJS) Ins!r@ls
'(D!UOJJA ap !pads) m!uoJan
!ia%apaua~adaJlu!a - a n o ~ p n d
-saJo3 giuals!p o el !S 101 !!ur!ipl

gu!pg~8ap l ~ q nes
d Inum
1soduro3!JOU ap ~ n l w p q dul !lm
-a~sauv.Spado3e ad ap eu!pe~%

(s!suauopmp x s!~adoAq) ins!

-mdo!m c(sua~J~adtcras
snxng)
1nr!S~!3 'eav !!JIJZ~WI !S 3nd
ap !!~yepmn n3 13aj~adezeaz
-!uourre as upuquauuo~"Inlrj
!asa~!ur-ea~eoU

e!jaqol 6 ( ~ ~ ! ~~ !!. r~~ p~ q~ q )

e!nlnqol nlduraxa a ~ d s
e3 < m ~ na~u!8nur
s ~ ~ pFpJoqap
alpog aseon13adse luns -g~ueld
almarj n~luadIuaprjns 301 ys!xa
qAape-Jrnj p e p !eurnu a~ueld
alp n3 s e !
~ C pUI ,puq
-uauuos" pljepue.11 !ie~ueld

nes !3!ur apu!p&4 ui anldwaxa

-"urn

o p q ~ pe~ y l r p u a rlajlse
~

p j o m p as 3p!d ~ J I J Z ~ U ~ L
.aJalue n w l p p p as as!rpsap
~aldurm~ o p o ~nrnl[!ur
p
. a n o ~ p a u r ~aFs
a ~apoU n3
!polpan nnps e nnuad <apunss
u j .aseo~n5lmlapsr! p u ~ d
< a ~ p p a3!ua]nd
J
alapad
~uawe!mdurmeap m m ~ dap
UNEP'~01!ap p-L4uni e-ap pPm
d !nInJgeprml n!r!Jal
-JQ~
ap frn3wsq ~ - ! i e ~ n p ~ -3mluns !]I w q ~
sop~~fepm~
.pn!d a ~ a S a ~ 3
re
JOP
!Jo3gquIasr!
<!uaqP
p y p $9
~ ui $wueld
~
c$u~gw
poqoq u!p p~'psap
3s p h ap ~WJOJUJ c a ~ o ~ u
'!JPPneJ) aP 63ul
$2
'JO~alU!tUJO~
Cn!m-uaq$ al!JOld
-- e a n u ~ e~
o ezypn aleod
'9861 P n UI
as TEA ul!4 2~ L3ms UE1pe I E A ~ e!qe lean ]so3 e m n o a p em"
~JEPUWI
un alsa upuryuauuo~"

'm13

-pg aeod " p u y n u u o ~In!oS

~

CARTE,

,,Sonnenkindm

GRUPA 10

47

GrZdinZrit iscusit
I

LUMINA
Cumptafi altoi de trandafir

la container, compact, cu
r4dicinZ dens?.
i

; '
%,

,.

*-

Ahr cump&a$i evltoi in

container, eu frunzi$ mr saw a
d r u i rWcina nu Onnqea

Mu~uroititulpina plantelor

S1 SOL

Soare deplin. Tn locuri

tnsorite Infloreyte continuu $i
abundent pfina la primul
4nghet.
a.

e So1 cu humus. Affinati solul

adfinc sau alegeti un vas Tnalt,
deoarece trandafirul dezvolta

Trandafirul pitic plantat in

ciublr poate ierna #iin
racoare in casa xarilor sau ?n
garaj.
In tuna august administra
ingrasamant cu potasiu
trandafirilor plantafi i n s t r a
pentru a le spori rezistenw la

solutie nutritive plantelor in

raduchii de frunza pot nHpadi lesne trandafirii pitici

Mstari.

Q IMP ABllMP SRL

TRUCURI

frunzi~ulciizut pe sol.

fost fertilizafi excesiv.

Daunatorii pot sl3bi

ciubar. Acoperiji lastarii cu

tivare si stropifi plantele a

o solufie de sapun #ispirt.

Trandafiri sdba tici lndrripti

I

Rosa rugosa

1C) iunle-saptembrie

6$ Impand din

august m i b p
urlap

1%

TndriigiU de
p W r i 9 albine

I ##

cuErmus, f6ra
plant& in gard
viu - 70-80 cm

CARTEA

Rosa rugosa

GRUPA 10

49

Gridinsit iscusit

Prirnaara sau toarnllil

tarziu am@a$ a M vlguros
de trandafir, cu r M k i n i
liberii )i cu cel pufin trei
lastari rabusi.
Plu c u m p i l altoi
~ cu
radacini flraw, cu liistari
pufini, subtiri, rari sau piitafi.

Soare. Cu dt pri;neyte rnai

mutt soare, cu atat fnflorege
rnai abundent.

e So1 cu buna permeabllbte,

cu humus. Tolereaza )i solurile
cu sare, dar In solurile
calcaroase este predispus la
clorozl. Necesita rnulta ap%.

Reintinem prirnavara
arbugii varstnici, Tnflarind
pufin, prin Gierea la 10 cm
de sol a tuturor l%starilor.
Astfel trandafirul va avea
din nou llstari vigurqi.
Wn m a q e l e ce confin
vitarnina C se poate prepara
o rnarrneladl gustoasg.

~octorufplan telor

Perioada adecvata plantarii i n

regiunile cu clime asp& incorporati compost si Tngragmant
de stimulare a Tnfloririi i n solul
trandafirilor Tnradacinafi. In&partali lastarii Tnghefafi, iar pe
cei bolnavi taiati-i p6na la
partea lemnoas3 sanatoasa a
tulpinii.

Pe vreme secetoasa udati

abundent, i n primul rand
trandafirii nou plantali. Dupa
rfarsitul lunii iulie nu mai fertilizati, altminteri trandafirii
ror deveni sensibili la ger.

Culegeti m5ceple de indata ce

au devenit mari ~i
de culoare
rosu-viu (ios) ~ipe cat posibil,
preparati din ele, c3nd sunt
Inca proaspete, marmelada.
I n regiunile cu dim& bland6
putefi planta $iTn acest
anotimp.

Viespea galicola a trandafirului pot produce pe trandafir

ale filamentoase, globuloase
logo$) de culoare verzuie sau
)~iaticaasemhatoare
~u~chilor,
i n care se gasesc
~ ~ eacestei
l e insecte parazite.
Este un daunator rar, i n general nu produce imbolnaviri
grave decat la trandafirii salbatici. Taiati lastarii infestafi
p h i sub paflile vitamate.

I
(B IMP AB/IMP SRL

Ro.P-02-10-065

ISBN 978-963-85OQ2-8-1

,yJ~~ephys
Coat"

GrZdinir.1r iscusit

CurnMratp plante crescute

2n container, cu balotul de
Cirnant bine tntretesut de
fBdicini ~i
cu lastarii de un
wrde-viu.

Nu cum@rafi trandafirii ai
dror ridacini au i e ~ idin
t
container.

b Wfe. Se va dezbotta optim

daci beneficiaza zilnic de cel
putin 6 ore Insorite.
rn Sol afanat. Afbnand
profund solul, se va irnpiedica
forrnarea apei stagnante.
Gunoiul de grajd rnaturizat
fertilizeaza uniform trandafirii
cu substante nutritive.

PRIM~ARA

TOAMNA

Plantare si Giere

Plantare si ~roteiare

~rirnivara'esteperioada
potriviti plantarii i n zonele
cu clirnat aspru gi sol cornpact. Descoperifi trandafirii
pugi la iernat. Administrati-le
compost ~itngragirnbnt stimulator de inflorire. Efectuati
tiierile de prirnavara.
VARA
=re
Dupa inflorire, fertilizafi pentru a doua oari. in vrerne de
seceti udati trandafirii.
lnfloresceniele ofilite se vor
indepirta taindu-se tulpina
florala deasupra prirnelor
frunze cornplet dezvoltate de
sub flori.

Perioada a d e ~ v a t i ~ l a n t i r i i
in zonele cu clirnat bland ~i
sol afdnat. indepartafi frunzele cazute $i rnu~uroifi
pirnantul in jurul plantei. In
regiunile cu clirnat aspru
aplecaji lastarii la sol Si
acoperifi-i 00s).

TZllerb se efeaueaza
deasupra unor rnuguri o~ientafi
spre exterior. Suprafala
seqiunii se va Tnclina spre
interior.
d

Prirnivara eliminati lastarii

cu cregere Tncruci~ati$i
xuttaii reztul1;is;arilpr.

- I'

I Joseph's Coat" este sensibil

I fainare, boala ce lasi o
pelicula alb-galbui pe
listari, frunze ~irnuguri.
Instalarea infeqiei este
favorizata de vrernea
urnedi Si caldi, de variatiire
terrnice. lndepirtati pbQile
vitamate. Pulverizafi pe
trandafiri solutii fungicide

Trandafir-tufi nobil
I

,,Abraham Darby" amintqte de soiurile vechi de

mdafiri, ima'este mai rezistent fi hflorqte mai des.

ACCESORII: CI trandafir inradacinat CI ghiveci CI compost, ni

Q SMI2karfece Cl homoni de hra&clmr. O bsys. Mi@

CULOARE $1 FORMA
,,Abraham Darby" este una
dintre cei mai shiitogi gi vigurogi trandafiri e n g l q t i . Are
flori invoalte, Pn culori pastelate, cu parfim puternic.
Arnintqte de soiurile vechi de
trandafiri, cu toate d este un
soi modern, creat de englezul
David Austin. ,,Abraham
Darby" este rezultatul hibrid?irii din 1985 a dou5 soiuri
moderne: trandafirul de strat
cu flori galbene Pn form5 de
q d ,Yellow Cushion" gi
trandafirul u d o r ,,Alohan cu
flori invoalte, rogu-trandafiriu.
D q i soiurile parentale sunt
moderne, noul hibrid are un
aspect nostalgic.
Diametrul florilor biitute, in
form5 de c e q d , atinge 10 cm.
Partea interioad a petalelor
este roz-piersiciu, iar cea exterioarii galben-deschis. Petdele
interioare sunt slab Incovoiate,
fiind astfel vizibilii tranzijia
dintre galben ~i roz. Florile
solimre sau in buchete,

hmultire prin buta~ide vari:

iunie-iulie. Cerneti compostul
~i adaugali-i nisip. Puneti
amestecul in ghiveci.

de 15-20 cm, cu minim trei

ochi. lnlaturatifrunzele cu
exceptia celei superioare.

Plan tat I h g i gard

ctombrie. emun ~ a r f i m
proaspHt gi Pmbietor.
Frunzele mari, pie
verde-inchis nu suit sensibile
la boli.
,,Abraham Darbyn este un
soi viguros, care atinge
i'ndfimea de 1,5-2 m, Iktarii
lungi atiirnkd pan5 la
ph8nt.

UNDE SE PLAN TEA^?

Trandafirii englezi plantaji Pn
locuri insorite pot fi utilizaji In
numeroase feluri.
Solitar in gazon trebuie
plantaji in grupuri de 2-3.
La amenajarea gardului viu
de trandafir asociaji Abraham
Darby" cu soiuri de culori
pastelate. fntre plante pktraji
distan~ade aprox. 1,2 m.
f n faja zidului de piatri sau
18ngii gard lktarii pot fi crescufi asemhiitor cu cei ai
trandafirilor @@tori.
fn straturi cu suprafqe
htinse acest soi de trandafir

'413

asigud indelungat f u n d a d
piersiciu al celorlalte plante.

Pe Ian# plante cu
verde-hchis ca de ex. cimigir

CE SE

(Buxus sempervirens) sau

ienupf (Juniperus communlw,.
culoarea tnndafirului aratii gi ' mai evidenjiat5.

,,Abraham Darby" cu flori rozg b u i trebuie asociat5 cu grijii

cu alte plante. Nu plantafi Pn
apropiere alte plante de culori
fipiitoare.
Trandafirul inviored culoarea mode albastru-violet,
astfel poate fi plantat aliitu~
lavandii (Lavandula angust
lia) sau iarba m%ei (Neper
bassenii).
Nuanple de alb aratH foarte
elegant In apropierea acestui
soi de trandafir. Se asortea6
cu floarea miresei (Gypsophila
paniculara) nemjigor alb
(Delphinium) sau crinul alb
(Lilium mndidum).

~ o bJorotunjii

lmbibati parka inferioarPia

buta@lorin sslufia hormonala, apoi infigeti-i in amestecul de
sol pin3 la iniltimea frunzelor.

Infigefi bete pe marginea

ghiveciului ~iacoperiti-l cu
folie transparent& Puneti v m l la
lumina, dar ferit de soarele puternic.

CARTE,

GRUPAIO

51

riidinirit--iscusi
i s.c7

,i

;V.'

.y!pGz

:&&-*I@>,

t:i:&

.;

S a d ',.A?.

.'

LUMINA SI SOL
mai mult soare, cu a t i t inflorege rnai abundent.

@atma t r a M f j ,Ahham
Darbf' viguqi, cu r&kin4
W
Z
i gJ cal pufin trei IMari
Snstogi.
Nu cum@n@ plant@cu
adacini slabs, cu numai d
Mstari sau lastari cu p e h

11

-I

TRUCURI

Ustarii iungi ai acestui soi

de trandafir pot fi fixafi ~ide
pergole sau suporturi,
deoarece pot atinge inilfirnea
de 3 rn.

sol permeabil, bogat in

substanfe nutritive. lnainte de
plantare afinafi adinc solul,
iar pentru evitarea stagnzrii
,$pei, adiugafi-i compost.

Pentru a avea flori tiiate

timp Indelungat, culegefi
fh,ilc ~ ~j&tata
r r
dexhise.

!ngr;iiretot anUL

Pbntrra~ifeltiirare
I Primhra este parioada optima
1 planGiriiFn regiuni cu temperaturi
1
xgzute. Formafimquroaieh
jurul plantelor RrUkimte ti
amesKecati solui cu compost $i
hgrwrnant. ktdeptirtatilastarii
lnghep$ fl G i a rmrile bolnave pgni la pMtiunea anatoasi.

4ARA

brfFre
Pe timp de secets uda$ plantdc $
IOncepAnddin iulie nu mai fertilizaji solul. T#a$ florile ofilite deasupra prlmei frunze dezvoltate de
sub acestea (Mnga).

P I ~ ~ p r o t a j e r e d e i ~
In regiuni cu mperaturi mode
rate toamna este periiada optima
plant&ii. hainte de sosirea gerului formag Injurul tulpinii
rnuwoaie din compost, frunzi$
&ut sau Ingr&amAnt matur,
apoi acoperiii-le cu crengi de
brad.

RW42-19074

Pe timp de seceffi trandafirul poate fi atacat de

piduchii de frunzi.
Diunatorii sug seva
bobocilor ~iIistarilor. Pe
secrqia cu continut de
zahsr se instaleazi fumagina. Spilafi planta de
piduchi sau stropifi toata
planta cu solqie sapun-

lBW8

CARTEA

54

TRANDAFlRl

g pa*&, se preteazh ca
floare t5iata

CARTEA

54

GRUPA 10

rgdicini ambalate, v i g u r o a

cu
listari de un verde-viu.
<.r

k:
Nu c u w r a f i trandafiri
l6stari pqini, brunificaTi,
pataji, respectiv cu mu~chipe
@mPntul de pe r&dk;ni

tnsorite ,,Edelweiss" infloreste

abundent p l n i la primele
ingheturi.
So1 bogat R humus. Pentru a
evita formarea apei stagnante,
afinati solul in adincime,
inclusiv tn cazul trandafirilor cu
r i d W l e ambalate.

primhara. Listarii v i g u w se
vor scurta la cel mult o treime,
cei mai firavi pani la trei
sferturi.
fndepgrtafi pilgile
degerate, listarii crescind
spre interior, incruciyati sau
imbitriniti,
.
.

,
6

.
f

w
PRIMAVARA

VARA

Plantare #i taiere

Fertilizare $1 fnqgire

Perioadi adecvata plantarii

in zonele cu climat aspru.
indepirtafi de pe trandafirii
p u ~lai iernat mquroiul de
pimint, amestecati in sol
i n g i ~ i m l nstimulator
t
de
inflorire si udati plantele.
Efectuati tiierile de rigoare.

lmediat inainte de inflorire

fertilizafi inci o dati. Pentru
a avea trandafiri rezistenti
la ger, din iulie sistati fertilizirile. ?naugust incorporati
in sol putin potasiu. Pe timp
de w e t l udati trandafirii.
Eliminati sistematic parfile
ofilite.

1-

TOAMNA

Plantare $i protecfie de
ism5
,I

Perioada adecvati plantarii

In zonele cu climi bllnda.
Mu~uroiti
tulpinile cu compost sau i n g r i ~ i m l nde
t
grajd maturizat ~iacoperilile cu crengi (stanga).

Ploaia penistenta si
- ceata
.
frecventi pot forma, mai
ales pe petalele trandafirilor albi ~iroz, petc de
culoare roz, ceea ce nu
constituie o boali, ci este
~anifestarea sensibilititii
nor soiuri. Pentru a stimula formarea bobocilor,
indepirtati florile mai plpfin
frumoase.
1

a uapunqE a.ri.roFur n3 J O J E J E ~ EJ ~~ ~ W J J .

Inflorescente dese

PLANTARE $1 ~NGRIJIRE

,,American Pih" este un t r a n d a ce se ca*

ajutorul Iistarilor lungi pi f?exlexlbili.

ACCESORII: L l trandafir "American Pilar" fn ghiveci ;

Icazma
01 compost O TngrligrnAnt stimulator de rnflarire 01 cu$it

cu

VARIETATI
Trandafirul d ~ M t o ,,American
r
Pillar" este cunoscut de pe vremea bunicilor. A fost creat in
1902 gi de atunci, cu toate d
inflorqte doar o singud data,
fascineazii pe toate meleagurile
arnatorii de trandafiri. Pkueazii
multe dintre ukkurile trandafirului Rosa wichuraiana: bstarii
lungi, flexibili, florile rnici
qezate in mikunchiuri indesate,
inflorirea thrzie gi frunzigul
strducitor.
Florile plate, in form5 de
ceagd se deschid la mijlocul lui
iunie din boboci lunguiefi.
Unele flori sunt simple,
asemPnPtoare t r a n u d u i sdbatic. Petalele rogu-carmin sunt
dispuse in jurul ochiului alb cu
antere galben-vioi. Florile
formeazii msnunchiuri globuloase, indesate 8i infloresc abundent. Din nefericire aceasta
abunden~iiflorala fine doar
p h a la sfirgitul lui iulie.
Frunzele sunt pieloase,
verde-inchis, lucioase gi toamna

Perioada da plantare: prim&

o
groapi3 de 50 x 50 x 50 crn.
&wteca$ @4rndntulkos cu commKt Fqr&$4mantartificial.

1vara sau toamna.

Flori bimlore

au o nuan@ rogcata, par mari

deoarece sunt formate din gapte
mici frunze o d e , penate.
,,American Pillar" este un
trandafir
r o t i %$&
riguros,
care, asernanator soiului Rosa
wichuraiana are Iastari verzi,
lungi gi flexibili, apaqinind
acelor varietafi de trandafiri
ca~adtoricare infloresc foarte
abundent o singurii data, iar
datorita lastarilor lungi pot fi
utiliza~iin variate rnoduri.

2 Inainte

de plantare udati
planta, scoatei-o din
ner $i
afanati rieinile: crape$
balot41pe lituri cu un *it.

I
L
I
-

Ala'turi de o ideala'planti subarborioola',lavanda parhata'

Plantalitrandafirul tn aga fd
ca balotul sti fie la niwlul
auprafefei solului.

Umplqi golurile dh jxr~ul

balotului cu @m&ntgi
solul. Forma$ fadude dc u& h
jurul plantei, ca apa sii ajungiS la
ridlini.

UNDE SE ~Y.'ANTEA~~?
Nu plantafi ,,American Pillar"
in f a ~ azidului sudic al casei.
Prefer2 locurile aerisite, nu prea
uscate, deoarece este sensibil la
Ginare.
Este trandafirul ciifiiritor ideal al arcadelor sau foigoarelor,
iar plimbindu-va prin apropiere
pute~iadmira de aproape minunatele flori.
Pe garduri sau pergole ofed
o imagine ademenitoare, iar

CE SE PLANTEd

*'TUR1?

asortate, deoarece tulpina

trandafirilor deseori r h 9 n e
goals. h a t 5 minunat alituri de
cinci degete albZ (Potentilla

Udag planta. In primel

tamdni pistrati solul umed ca
trandafirul sa se inridicineze.

,,Madame Julia Correvon"),

clematis albastru-violet (de
exernplu ,Jackmaniin) sau

Dupi Onfldm taiafi lastarii

p i n 3 la radacina sau baza
acestora, stimuland astfel
Tnflorirea din anul urmlitor.

I
Florile de cufoarevie afe tran-ui
tnfloresc de la hceputul lui iunie.

TranMrul .Golden Showers"

a fwameliorat h America fn
1958. Este foarte pop& pi h
zilelc noastre, deoarece M o rqte abundent pi hdelungat.
%rile +n-auriu
fnfloresc din boboci lunguiefi, la
hceputul lui iunie. Florile
mari apar singuratic sau Pn
gupGi mici,-pi au f o r d
de caliciu cu diametrul de
10-12 un.Au o e d e semiinvoalte, la tnceput de culoare
galben-auriu-vioi, apoi devin
galben-lhiiie. h mijlwul floTior sunt capsule wimdii.
Acest t r a n d h tdo-e abundent pbai la sosirea primului
ger pi are miros fin parfumat.
F r m l e sunt mari pi
lucioase, la fnfmzire verdedeschis, apoi devin din ce in ce
mai in&.
Trandafirul f o r m d tufe,
are htari lungi, gropi pi drepfi,
atinghd hi@icnea de cel mult
3 m. DaroriG l&tarilor dn-

supor

UNDE SE PLANT^?

culorile, asohdu-se chiax 6

cu nuange de roz.
La fnceputul verii ~ivara,
hflorqte alitturi de flori h
culori alktcu-mov precurn
ciocul-benei (Gemium magnificum), clopogeii (specii
Campanula], jalqul de & n p
(Sdvia nemorosa), d v i a albastm (Sdvia hrinscea) pi Iavanda
(Lawdula angusrihlia).
Toarnna inflorqte concomitent cu steluple (Asrer dumosus x) i;i cu asterul pestrif
(Aster sea3bliu.s). h t e
plante form& cornpozijii
p k u t e planmte h jurul
doinii tran&ului. Se

galben sx), salvia

(Sdvia &a) pi norocelul
(Sedm dephium) ara& de
asemenea, minunat &turi de
trandafir.

.,

,,Golden Shov.,,,
,.,
,,,
it de perete O pan3 distantiera O cazma O comport
,

,,Golden Showers"

Florile abundente ale 4firului .Golden Showers" of&%

o privdite &rid. PlantaG
trandafirul in loc Pnsorit,
aerisit.
CL@ratpe pergola sau
foipr, acest trandafir tip tu&,
ciatorit5 floriior mari constituie
un paravan impotriva privirilor
curioase.
D a d vrefi ca trandafirul
viguros sit se Pntindii pe per*,
nu-1 plantagi in fap zidului
sudic, deoarece acolo, in timpul verii, aerul cald s t a g n d .
Alegefi in acest scop pereji
sud-estici sau sud-vestici.
C I e t pe &pi sau
piramide, "Golden Showers"
hevine podoaba stratului de
flori.
Este foam decorativ plantat
si ca tat%individual& llistarii
&i
puterici asigdndu-i o
+ud srabilk Are nwoie In
jur de un spajiu de 2-3 m.
Florile galben-vioi pot fi observate de la depiirmre, decod n d astfel Aiar pi col~urile
hdepiirtare, nu prea frumaase
ale @diiii.

-.,.,..

~LANTARE
sl ~NGRIJIRE

..Golden Showers"
1 1 ,

&

AL

b -

. 2 - L

- .&"

Gridinkit iscusit

-.

,2>

8,

::)I

Daca cumpara$ trandafiri la

ghiveci fifi atenfi ca balotul s i
fie intre5esut de rHdZcin8 $i
planta SA aiba rnubi lastari.
Nu cumparafi plante ahe
ciror ridacini au iesit din
ghiveci, sau sunt slab
dezvoltate.

J)

So1 permeabil, f i r 3 a p i
stagnant%.Necesita rnulte
substanfe nutritive, de aceea
prirnivara $iinainte de
inflorire fertilizafi solul.

fngrijire tot an ul-

PRI~~AvARA
Plantare fifertHhm

Iataril lateral1 6 ~ ~93legafl-I

,
orizontal de supoh

'In regiuni cu temperaturi

s&ute este perioada optiml
planerii. DupB h a r e FndeNrtati rnukiul ~irnuyroiul de
pirnant de pe trandaflri.
Admini&@-le cornpwt $
Rgr5$m&nt aftiPirhl. Tijiati
rarnurile m a t e $ x u w i - l e pe
celelalte.

TOAMNA
Plenttm #plrotq@re de iamil
In q i u n i cu temperaturi
moderate plantati trandafirul
toarnna. Indepirtati frunzele
dzute zi formati rnu~umiTn
jurul tulpinii.

VARA
-

fw*

Prirnivara tiiafi rarnurile!

bitriine ~iuscate. Celelalte
rarnuri aducefi-le in pozifie
orizontals, ca trandafirul4
infloreasci abundent.
Dupa perioada principaa
de Inflorire, scurtafi listarl
laterali pana la o treirne, apoi
legafi-i.

Mult soare. Se dezvoltl

frurnos d a d este expus la
ware cel pufin Zase ore pe zi.

'Inainte rle Miorire fertillz@i

7r-1~3o dat2i solul. In caz de
seceta udafi planteke. Ti1ati
' plirfile ofilite. Dupa perioeda
~ r i n c i m l&
l Onflorire. xurtati

9octorul plan relor

Fumagina (Aspergillus fumigatus) poate ataca trandafirii

pe vrerne urneda ~irece. Pe
frunze apar Pete cu rnargine
maro-negricios, dantelati,
apoi frunzele incep si cads.
Preventiv, stropifi trandafirul
cu extract de coada-calului,
i n caz de contaminare,
folositi fungicid.

C
I

Flori nobile

P L A N T A R E $1 ~ ~ G R I J I R E

,,Perdita7',soi rezistent, cu idorire abundenti evod

ACCESORII:
O compost

CULORI $1 FORME
,Perditan se numiiri printre
creajiile de trandafIri englezqti.
Aceasd categorie a trandafirilor pose& aspectul exterior al
trandafirilor clasici, dar satisface
gi exigenjele proprietarilor de
gridini moderni, fiind raistent,
siinitos gi inflorind indelungat.
Asemenea multor trandafiri
nobili e n g l q t i , gi acesta are
culori in nuanje pastel fi flori
puternic Pnvoalte. ,,Perdim" a
fost objinut in anul 1983, genitorii s?ii fiind trandafirul nobil
englezesc ,The Friar", trandatir
de constitu~iefragili, cu flori
roz-palid gi trandaftrul-tufi alb
de notorietate mondialii
..Schneewittchen".
Florile sale de 8-10 cm, articulate in patru p i y , ugor
arcuite se situeaz.5 De v2rfulIktarilor individual sau in mici
miinunchiuri. Petalele de o
tonalitate deschid a culorii caisei, printr-o tranzijie discretii
Pnspre interiorul florii, se colore-

Flori ii~bmi de cea,d

aG in galben-palid. Perioada de
inflorire principalii a trandafimlui este intre iulie gi septembrie. in inte~aluldintre cele
doui luni este de agteptat gi o
inflorire secundarii mai modesti.
F m l e , rezistente la amcul
bolilor provocate de ciuperci
sunt de culoare verde-inchis,
epidemic lucioase.
,Perdim", d q i trandafir-t&,
are o talie scundi, nedep4ind
indjimea de aproximativ 1 m.
Ramurile sale ugor aplecate spre
virf se wloreazi in brun-rogcat.
Planta produce a q t i wloranji
pentru a-gi proteja Iktarii contra
b5Gii soarelui. Mai tsrziu, Iktarii mai biitrhi se Pnvemc
treptat.

UNDE SE PLANTEAZA?

CE SE PLANTEAZ;PaTuR1?

,Perditan prefefi locurile calde,

insorite. Plantat astfel poate fi
folosit in diverse moduri.
Plantari totdeauna d t e trei
plante una I h g i alta (distanja:
40 cm) in grupuri solitare pe
gazon.
in straturile mixte de plante
perene tonaliti~ilesale fmmoase
pastelate se armonizeaz5 cu
toate culorile.
Avefi griji ca perenele cu
crqtere impetuoasii sii nu se
extin& in detrimentul
trandafirilor, deoarece acqtia
pot fi ataca~ide ciuperci.
Constitu~iasa stufoasi face
,Perditan deosebit de potrivitii
pentru a forma garduri vii semiW t e de trandafiri. Asocia~i-o,
pe dt posibil, cu nuanfe pastelate.

La alegerea plantelor luafi in

wnsiderare faptul d nuanp de
roz de caisi a trandafirului ,Perdim" se va estompa printre culorile pregnante ale celorlalte flori.
Nuanjele de alb gi uem au
un efect retinut gi elegant.
Trandafirul se a s o c i d bine
cu brurn%elele (Phlox paniculara x), clopogii (specii de
Campanula), floarea-miresei
(Gypsophyla paniculara) gi
nemrigorii albi (Delphinium x).
Nuanra de violet-dbbtruipal eviden~ia5culoarea discred
a trandaf~rului.
Planta~ialituri de ,,PerditaP
jalqi (Salvia nemorosa), veronica
(specii de Veronica), platicodon
(Platycodon grandiflorus), levk5id (Lavandula angustifblia) gi
nepeta (Nepera x faassenii).

Florile trandafirului se evid e n t i d exceient alituri de

plante monocolore d,
spre
exemplu cimigir (Buxus sempervirens) ~i ienupL (hiperus
communis).

,,Perd.-2 cu d d k i n i libere gi4leaCi O a m r n

fogrfece de grsdlnarit O plantator

r'erioada de plantare: toarnna

tarziu sau primsvara. fnainte
de plantare, inrnuiati o noapte
rBdkina plantei Tntr-o g & l dcu

Aidioaafi WmAntul extras cu

un adam de compost Reintroducef( in grmpi3 o parte a
arnmtecului.

Spa$ o groap5 de plantare

de dirnengiunea de
50 x 50 x 50 un,Tn care sB hrcapii
bine radscina.

T&ji r5idacinite rupte. PJasa$t

trandafirul tn groapii,
ca locul altoirii s% fie cu cel p e i n
trei degete deasupra SOIUIUL

1
E~~~

-14L

Umplqi groapa cu psmantul

ameliorat. Batiitorifi usor
solul ~iformati o farfurie de
udare. Udati planta ~i muguroiji-i
&na
cu compost.

u a c i de la sfaqitul lui iulie

nu mai fertilizati planta ~i
prelucrafi in sol nurnai
potasiu, pentru ca planta sa
reziste mai bine la inghef.

--

CA#TEA

57

GRUPA 10

Toarnna a r z i u sau
p r i w a r a , eump&
m
r$i
alkoi de
trandafir ,Mdita" cu r&d&dnii
libera viguwsti fl cu cel putin
trei lastari s5ngtoS1.

Soare deplin. Cu cat beneficiazti de rnai rnult soare, cu

atdit inflore$e rnai abundent,
pan5 chiar la prirnul inghef
rnai puternic.
So1 cu b u n i permeabilitate,
bogat i n substanfe nutritive.
inainte de plantare, afanafi ~i
arnestecafi solul cu nisip.

Dac5 dorifi s i expunefi

trandafirii i n vad, alegefi
flori abia intredeschise, astfel
vor dura rnai rnult.
T5iati permanent florile
trecute, pentru a stirnula or
fnflorire rnai abundenta ~i(r
cregere tufoasA,. .'
,

I
"fngrijire tot anlu 1
Perioada adecvata pentru
plantare in regiunile cu climi
aspri. Mururoifi trandafirii
inridacinafi ~iincorporatiin sol
compost Ti ingri$Zmht de
stirnulare a infloririi. Udafi
plantele $iindepartafi lsstarii
degerafi $ibolnavi (jos).

Udati pe tirnp secetw. Mu rnai

fertilizqi dupa luna iulie, pentru c i trandafirii pot h n i
sensibili la inghef. Taiafi sisternatic pZrJilevqtejite.
TOAMNA
Plantare gi protwig de iama

'In regiunile cu clirni bllnda Ti

toarnna tdrzie este perioada
adecvata plantirii. 'Inainte de
prirnul Tnghej, indepirtati
frunzhul uscat de sub trandb
firi. Mu$uroitiplantele cu compost sau Ingra$idnt de grajd
maturizat, dupii care acope
riti-le cu frunze $irmuri uscate.
I

..

I.

'

I Pe vrerne secetoasiI ,,Perdit,-"

poate f i atacata de piduchi
de frunza, care sug seva
rnugurilor ~ia Iastarilor. Sew I
cu continut de glucide a
I
trandafirilor poate f i infest a t i de asernenea, de d8unatori. indepirtafi paduchii de
runzi prin spalare cu a p i
3u stropiti plantele cu o
~lutie
de sapun-alcool.

'I

Roz-fn chis, rece

Rezistentul soi ,,Manou Meilland" are Aori parfirmate,
asernlin;itoare trandafirilor nobili.

Soiul ,,Manou Meilland se

@qte in comer5 incephd din
1978, d n d a fost creat de dtre
amelioratorul franca Meilland.
Acest soi de tip floribunda este
un rezistent trandafir de strat, ale
&ui flori in form5 de buchete
indesate infloresc toatii vara.
,,Manou Meilland are
dimensiuni medii, este tufos, cu
ramificafii bogate, gi atinge
ind~imeade 70 cm. Este un soi
popular, care deseori se gisepte
cu coroan5 sferid, dtoit pe
trunchi inalt.
Frunzele sunt mari, pieloase,
slab lucioase, sznstoase pi viguroase. La infrunzire au culoare
rogcad, apoi devin verzi.
Inflorqte abundent din iunie
p h l "ioctombrie. Bobocii lunguie~iau form5 frumoas5, ce la
deschidere se asearn5nH cu
trandafirii nobili.
Florile ce formead buchete
mici sunt invoalte, pl5cut parfu-

mate gi diametrul lor poate

atinge 10 cm. Complet deschise,
florile au culoarea roz-violet care
cu timpul se transform5 in rogucarmin-inchis.

UNDE SE P L A N T E ~ ?
Fiind un soi rezistent, ,,Manou
Meilland a devenir foarte repede popular in randul amatorilor
de trandafiri.
Plantat solitar pe gazon sau
in grupuri, acest trandafir este
atragtor prin florile sale de
culori vioaie.
f n straturile cu trandafiri
ofed un decor uniform,
deoarece fiecare tufi are florile
la aceeqi indjime. Plantafi pasepapte trandafiri pe metru patrat.
fn straturi cu plante perene,
prin florile sale deosebite poate
reprezenta planta principal5
a compozi~iei.Planta~ial5turi
flori ce se asorteaza in
culoare.

Altoit pe trunchi halt poate

sta in apropierea intr5rii sau pe
un teren cu pajipte. Aceastii varia n d poate fipiantat5 gi in gr5dini mai mici.
Soiul ,,Manou Meilland
poate fi cultivat gi in ciubh.
Datoritz radacinilor mari, necesitii ins5 un vas mai mare.

Nu plantagi flori ropu-stacojiu

sau portocalii in apropierea
trandafirului ,,Manou Meilland".
U n g i plante perene albastre
florile rosu-carmin ale soiului
,Manou Meilland" capPt5 pard
un ton mai puternic.
Trandafirul poate fi asociat cu
jalq de c h p (Salvia nemorosa),
nepeta (Nepeta x hassenii),
lavands (Lavandula angustifolia)
sau nem~igor(Delphinium).
Plante asociate modeste albe
sunt floarea-miresei (Gypsophila
paniculara), clopopii (Campanu-

la carpatica ,,Weis Clips"), limba-m%ii vegnic verde (Iberis sempervirens) sau crinul regal
(Lilium regale).
Plante cu frunze argintii ca
diferitele specii de pelin (specii
de Artemisia), jalqul (Stachys
b p n tina) pi 9opBrli~a(Veronica
spicara ssp. spicara) intregesc
armonios compozi~iileflorale ce
confin acest soi de trandafir.

Amstecag pamlntul scos cu

compost matur sau
ingragrnsnt organic pentru
trandafiri. Puneti o parte din
amestec in groapa.

Puneti pam5nt in jurul

rldicinilor ~i tasafi solul.
Fixaji tulpina de arac cu noduri
opt. Udaji planta ~i muzuroili-i
tulpina.

mmatqte ae sorurue ae tranaatv oobu~

bezaji planta irvmijlocul'

gropii ~i aranjaji radticinite
Tnfigeji aracul in sol f i r i alrini
rld2cinile trandafirului.

lernarea trandaiirilor tlneri

cu trunchi Onak culcap
trunchiul plantei gi fixag-l de
s d cu o a r m & Acoperbi
ramurile coroanei cu Nrnant.

,Manou Meilland"

GRUPA 10

59

I
1
4

TRUCURI
Soare. Cu cat dispune de
mai mult soare, cu atdt
inflore~temai abundent.

toamna Grziu trandafiri

,,Manou Meilland" viguro~i,
cu mai mulfi lastari, la
container sau cu riidacina
libera.
Nu cumpirafi plante cu
ridacina slaba sau cu lastari
subtiri.

r'
1
,I
(
:

8C

.-

a So1 permeabil, bogat i n

substanfe nutritive. inainte de
plantare aflnaji adlnc solul,
iar pentru evitarea stagnarii
apei, adaugati compost.

--<-

a Puteji proteja planta trnpotriva paduchilor de frunzH cu

ajutorul infuziilor vegetale
din vetrice sau pelin alb.
Acest trandafir poate f i
cumparat $ialtoit pe tulpinl
inalta. Coroana plantei T$i
pastreazi frumoasa formi
sferica.

fngrjire tot an ul

Planfare@Mere
Primavara este perioada optima
plantirii in regiuni cu temperaturi xiizute. hdepartgi mulciul
de iarna gi mquroaiele de pe
plantele hrtidicinate.
Amestecati solul cu compost sau
tngrki~amdntartificial. Taiati
..

I'-

=.

(D IMP mlMP SF&

ramurile la 4 6 ochiuri ~i
ramurile trandafirilor cu trunchi
inalt la 20 cm (stanga, jos).
VARA
wjre
?ntimp de secetki udafi plantele
~itncepand de la sfaqitul lui
iulie nu fertilizati solul,
deoarece handafirii vor fi sensibili la Tnghet.
TOAMNA
Plantare gi protejare de Mrn3
?nregiuni cu temperaturi moderate toamna este perioada optima plantarii. hainte de sosirea
gerului formati h jurul tulpinii
mu~uroaie
din ingrZ$imAnt
matur, apoi acoperiti plantele
cu crengi de brad.

Rugina trandafirului este o

boala cauzata de fungi. Pe
dosul frunzelor contaminate apar sporange portocalii, iar pe faja Pete galbui. Distrugefi frunzele
contaminate $istropifi
planta cu fungicide din
magazinele de specialitate.

ISBN 97E963-86092-8

Culori vii
T r a M de &p este unul dintre cefemai v
soiuri de tranh6.r de pUdini.

CULOARE $1 FORMA
Trandafirul de h p este denumirea generid a unui grup de
trandafiri format din specia Rosa
gallica. Deoarece acest trandafir
se incruciged ugor cu diferite
specii de trandafiu, fn zilele noastre se @sac numeroase soiuri de
trandafir de h p .
Caracteristicalor este forma
compacts. Aproape toate soiurile
formeazi tufe scunde, spinoase,
cu lsstari verticali. Acegti
trandafiri infloresc foarte abundent, o data pe an intre mijlocul
lui iunie gi s&gitul lui iulie.
Majoritatea soiurilor au flori
invoalte sau semiinvoalte. Sunt
multe soiuri cu flori de culoare
violet sau rogu-carmin, care, in
cazul vechilor soiuri, erau intanite foarte rar. Floriie sunt puternic parhmate, planta t d i q t e
indelung, este rezistend, nu
necesid ingrijire specids gi
datorid mistenpi fa55 de inghey
supravieruiqte iarna fid probleme deosebite.
Rosa gdhm var. officinalis este
specie sdbatid europeanz gi cel

mai vechi trandafir plantat in

gridini. Acest soi, datorits parhmului plicut al petalelor
uscate, se utilizeazi in industria
farrnaceutica gi este h w t de
farmacipti Pnd din ewl mediu.
Planta atinge indyimea de 1,5 m,
floriie rogu-carmin sunt semiinvoalte. Toamna tufa este decorat2 de mzcege rogu-inchis.
Trandafirul de d m p
,,Versicolor" (Rosa gaffica
,,Versicolorm),denumir gi
,,Rosa Mundi", este unul dintre
mutanui speciei de b d . Acest
soi cu flori semiinvoalte gi petde
rogu-carmin cu creioniri albe este
indr?igit de foarte mults vreme.
Soiul ,,Charles de Mills",
amintit pentru prima oars in
documente d a t h d din anul
1811, este Pndrsgit gi Pn d e l e
noastre. Indgimea plantei atinge
1,2 m, florile sunt ray-carmin,
intinse, invoalte gi foarte parfumate.
,,Cardinal de Richelieun este
un soi foarte celebru. Florile sunt
de culoare violet-purpuriu, parhmate, invoalte, iar petalele florilor deschise se r%ucesc spre
exterior. Ind!irnea tufei atinge
1,5 m.
Pe ramurile a t h i t o a r e ale
soiului ,,Belle de Crecy" se
g%esc numeroase flori invoalte,
de culoare rogu-ciregiu. fndgimea
plantei este de 1,5 m.
,,Pr&ident de S h " produce
flori cu patru rinduri de petale
bstute. Partea central5 a petalelor
este d r k i z i e , iar spre margine
devin rogu-violet-deschis. Tufa
atinge indjimea de 1,5 m.
Soiul ,,Tuscany" apare pentru
prima o a d in documente scrise

I
Irn

f
i
M i n u n a d t r a n d h de &p

tblosir in industria IhrmwuticZ

in anul 1596. Florile rogu-inchis,

catifelate, semiinvoalte sunt fin
parfumate. F o r m e d tufe cu
indyimea de 1,4 m.

UNDE SE PLAN TEA^?

In locuri calde petalele soiurilor
cu flori de culoare inchisa deseori
se spdicesc. Alegegi locul de
plantare in q a fel, i n d t
trandafirul sa nu fie in bataia
soarelui de a m i d gi dupiamiazii.
Soiurile trandafirului de h p
se pot utiliza in compozi* multilaterale, in straturi de flori
perene, ca g a d viu sau ca planti
principals in straturi insulare.
Datorid indilyimii lor rnedii
aceste soiuri se pot planta si in
gridini mai mici.
Rosa gallica, specia de bazii,
poate reprezenta podoaba gradinilor naturale atit datoriti tufei
minunate, d t 8i roadelor sale,
mHqele.

CE SE PLAN TEA^ A ~ T U R I ?
Soiurile de trandafir de h p se
asorteazii cu plante cu &unzif
argintiu sau cenusiu gi cu Rori
albe, crem sau albastru-violet.
Plantau d k u r i specii care infloresc in aceeagi perioadi, ins5 gi
flori care dups inflorirea
trandafirilor asigur5 culori variate
stratului.

prin mulcire cu rumegw

de scoafla de copac m~
prirnavara mu~uroifitulpina.
Soid ,,Charles de MiUs"

'

1,

Cum@r@ t r d d r 1 cu
r W c i n i i tiputsrntd,
dreapti qi cu trei IiWari gro$
$iramificaji.

!ham,prnurnbri. Prefer8 1
locup'ile aerlsite, cu r n d t soare.
Piantali soiurile cu flori de
culoare Vnchisg la penurnbri.

Nu curn@rag plante cu
doar doi Iiistari, sau care au
tnceput sa fnfrunzead.

e Sol p e m b i l . Inainte de

rMpugrijiirc.

Tiilerea corecta se face

oblic, deasupra unui rnugure
orientat spre exterior.

Prirnivara tSiafl soiurile de

trandafir de d m p . IndeNrtati
listarii T n g h m i sau cresdnd
tncrucifat.

plantars afgnafi bine solul

pentru a @vitastagnarea apei.

tot an ul

r-

I
P

PRIM~ARA
Plantare $i S k r e

Primavara este perioada ideall

plantirii in regiunile mai reci.
indepartafi m~uroiuldin juml
tulpinii $ a~terneticompost
(dreapta, jos). Executati tlierile
de primivara.

ingrijire

inainte de inflorire fertilizaji

solul ~iin timp de seceta udati
plantele.Taiaji florile uscate
deawpra primei frunze complet
dezvoltate de sub floare.
in iunie sistaji fertilizarea.

JOAMNA
Plantare 9 protejare rmpotriva
ingheJului

Toamna este perioada corespunzitoare plantirii in regiuni cu

temperaturi moderate. Adunali
din jurul plantelor inradacinate
frunzele cizute. Mu~uroitiin
jurul tulpinii compost sau b l e -

Leie

risucite ale
trandafirului semnaleazi
atacul viespii trandafirului
In mai diunitorul iqi
depune ouiile pe frunze,
care apoi se risucesc.
L a ~ e l pirisesc
e
frunzele Tn
iulie ~i
nirnfele se formead
i n sol. I n mai-iunie tnlituraji
frunzele atacate.
A,

'Jew
[nlnwyd e!i!rede el ~n!o~nhur
!iel
-~gdapul. ~ J ~ A & U
1-npuglueld
!J~
!# Je!y:, sodwo:, nes augured
n:, 1ru!4epue~a
!i!o~nhw

.auapunqe !iepn a e p n ap
a!Jnpe$ o eurJoJe n ~ ~ u g[!~6
a d nJ
~-!i!~oig~gq
lode 'lugured n>
ueaueld ap edeo~6!ialdu~n

,,Mildred Scheel"

TRUCURI

Soare deplin. Plantaji acest

trandafir intr-un loc insorit.
Soarele foarte intens ti poate
cauza arsuri.

dafir ,,Mildred Scheel"

Iguros, cu radicina libera sau
Tn container, cu cel putin trei

So1 cu bun5 permeabilitate,

regulat solul trandafirului.

descoperifi tulpinile,
fertilizafi-i $ udaji-i. Tiiati lastarii trandafirilor de strat la 45 ochiuri, iar pe cei cu tulpini

deveni rezistent la inghej.

fertilizafi.
PJ9ntare ~i pmtecJk

P e r i o d adecvata pentru
plantare Tn regiunile cu cllmi3
bl8nd3. Tnainte de prirnul
tnghe? rnupuroifi tulpinile
trandafirilor, acoper@i-icu
frunzi~uscat. Protejafi
coroana $itulpina trandafirilor cu tulpinli fnaltcl,
acoperindu-le cu frunzi~uscat
sau pAnza de sac.

Acest soi de trandafir estlb

valorificat ~icajlant5 cu
tulpin5 inalt5.3,
*:
FertilizaJiTnaiine'de infiup
zire ~iinainte de Tnflorire. DW
iulie sistaji fertilizarea de stirnu-

o-on

RO-P-O~-~

Cicada trandafirilor este o

insect3 rnirunta siritoare, de
culoare verde-a1bui. Apare pe
trandafiri rnai ales &nd acestia sum plantati h fata unui
zid batut de soare, unde
stagneaza aerul uscat.
Parazifii de pe dosul frunzelor sug seva plantei, pe
fap frunzelor apar apoi pete
albicioase. Stropiti plantele
cu insecticidelecorespunzatoare,

mmwms

GRUPA 10

))

Betty Prior"

Trandafir de parc rezistent, cu fnflorireabundenti

Verificat in stratul de trandafiri

P L A N T A R E $1 INGRlJlRE
CCESORII: U trandafiri ,,Betty Prior" cu radacina liberi Ll cazn
I lopati D compost 3 ingrasamint stimulator al infloririi O foarfe,

Florile proaspete pi vesele, de culoare roz ale soiului

, , B e y Prior"hdnta'p r i d e pha'la venirea ihghepzlui.

CULOARE $1

FOR^

,Betty Prior", soi arneliorat In

1935, se n u m E prinue cei mai
raistenfi trandafirilor-tu8, avand
inflorescenie dintre cele mai
bogate. Se poate cultiva ~i in
regiunile cu dim5 rece ~i situate la
altitudini mari. Este deosebit de
longeviv, p u t h d t d i pan; la vksta de 25 de ani.
Florile simple, de forma unui
pocal se deschid din boboci rogucarmin. Petalele roz-carmin
dcoros se albesc progresiv spre
interiorul florilor. Centrul florilor
este ornat de inelul galben-auriu
"
al unor scurte antere. Forma simpl5 a florilor soiului ,,Betty Prior"
ii confed un aspect graiios de
trandafir sdbatic. Mkunchiurile
se compun din douiizeci sau chiar
mai multe flori, ceea ce contribuie
la crearea unei impresii de o neobi~nuitzabundenjii floral;, o
caracteristid, de altfel, a grupului
de soiuri ,,Polyanthan. Florile sunt
nu numai dese, dar gi extrem de
durabile, raistand pans la
primele inghepri.

".

Florile aparent fragile, in

nuante fine, rezistii la vicisitudinile vremii, in ploaie nu se
p;it&, gi nici nu se brunifid.
Frunzele soiului ,,Betty Prior"
sunt de mkime medie gi foarte
skLtoase. Culoarea lor rogiatid
de la inceputul infrunzirii se
transform5 progresiv In verdemediu pal.
Este o plant; cu tulpin5 erect;,
cu o constitutie viguroas;. Planta
atinge Indjimea de 80 cm, dar, in
urma unor dieri corespunzitoare,
se pot obgine indgimi mai mari.
De la bazii cresc numerogi I%tari
de dimensiuni egale,
astfel in
"
s c u d vreme trandafirul ia forma
unei tufe.

UNDE SE PLANT&?

Plantaji trandafirul intr-un loc

insorit, dar, dar pe d t posibil, nu
in imediata apropiere a zidului
casei, deoarece acolo este expus
refraqiei d d u r i i solare.
Plantat En faga terasei, in strat
de trandafiri, sau de-a lungul
aleilor gi bordurilor, soiul "Betty
Prior" "5 delecteazi cu frumusqea
sa p h 5 la venirea gerului. Puteji
determina durabil compozi~iacromatid a straturilor deeplake
perene prin nuan~elede roz ale
trandafirului gi asocia la acata
culorile celorlalte plante.
Totodats este deosebit de
potrivit gi ca drept gard viu
Moritor de M @ e medie.
II Trandafirul-t& cu constitucie
robust5 poate crea un efect cro:
matic vesel in bordurile de plante
lemnoase ale griidinilor wor de
hgrijit. Este foarte aspectuos

..

I
Soid ,Berry Prior" fbrmeaza" un gard viu dens, ineoritor

plantat in grupuri de trei sau de

cinci plante in fafa coniferelor,
respectiv printre ele.

CE SE pLANTEd

Ca fundal d trandafwilor
putefi planta clematis, crin regal
(Lilium regale), phlox (Phlox
panicdata), nemti~or
,.
(Delphinium), ment; indiana
(Monarda) a u steluge (Aster
novae-angfiae,
Aster novi-belcji),
"
dar gi arbqti ornarnentali sau
trandafiri de parc.

,
u

Nu asociafi rozul dcoros al soiului ,,Betty Prior" cu culoarea portocalie sau cu nuangele saturate de
auriu.
Planta$i algturi, respectiv sub
trandafiri cimigir, ciuc&oarii
(Lobularia rnaritima), iarba-maei
(Nepera x h e n i i ) , pelin (soiuii
de Arremisia), sau clopotei-pitici
(Campan d a cochleariifolia).
Variedfle de ierburi sunt
acompaniatoarele elegante ale
crandafirilor, acestea ajutind la
aerisirea stratului de trandafiri.
Alituri de ,,Betty Prior" ~roduce
o impresie placud ov%ciorul
vqnic verde (Helictorrichon sempervirens), penisetum
(Pennisetum alopecuroides) sau
p5iiugul (Fesruca cinarea).

in jurul tulpinii o far,

udare. Udali din
belgug. in final, musuroiti parndn
tul in jurul tulpinii.

Flori simple, Zn ?Dm5de pocal

,,Betty Prior"

.,

CurnpZirafi'a~oide trandafir
~1 ridicina libera de
mlitatea ,,An, care s=idispuna
& cel pufin trei listar
viguro~i.
Nu cumpBrafi trandafiri cu
ridacini subfiri, cu numai doi

Soare direct. Tnfiorege

deosebit de abundent i n
locuri insorite.
So1 cu buna pmeabiliite.
Onainte de infrunzire ~icu pufin
Tnainte de inflorire, administrafi trandafirului ingri~irnant
de stimulare a Infloririi, In iulie
bi*
fartiliiea.

Efectuafi tiierea oblic,

deasupra unui rnugur
indreptat spre exterior.
Cu ocazia aierii de primavari indepirtafi ramurile
bitrane, cresdnd fnspre
interior sau in cruci~.Menfinefi
numai cinci-opt ramuri,
taindu-le la trei-cinci ochi.

In locurile foarte calde si

uscate trandafirii pot fi'atacafi de acarieni. Pe suprafa!
frunzelor apar pete de
culoare deschisi, pe dosul lor
se pot vedea acarienii
marunfi, ro$i sau galbeni.
Prevenfie: nu expunefi plar
ta la cilduri excesive,
menfinefi solul reavan $i
protejafi-l prin mulcire.
Distrugefi daunatorii cu
insecticide.
Q IMP AMMP SR

'

Reverie In roz
TrandaiFrulde strat viguros ,,Bonita 82" se distinge
prin flori de neasemuita' h u s e ~ e .
CULOARE $1

FOR^

Soiul ,,Bonita 82" a fost ameliorat in anul 1981. fi sunt caracteristice in egali m&ur5 inflorirea indelungati, frumusejea,
constituGa viguroas5 gi rezistenp
sporid.
Florile sale se desfac din
boboci rotunzi, roz-inchis.
0 inflorescenF compact5 este
compusi din 5-20 de flori.
Florile sunt puternic bgtute,
d n d se deschid au o form5 de
c e q d , diametrul lor este de
aproximativ 6-8 cm. 0 caracteristid a soiului ,Bonita 82" este
intensitatea extrem de outernicli
a nuangei de roz in interiorului
florilor, flori de altfel, cu petale
exterioare in nuanje deschise.
Cu cit se deschid mai mult florile, cu atit culoarea lor dwine
mai luminoas5 gi mai omogeni,
pin5 A d , inainte de a ddea, se
albesc aproape de tot. In florile
deschise complet se poate vedea
coroana galbeni a anterelor.
Daci indephag sistematic
inflorescenrele ofilite, trandafirul

N m ~ de
e roz

,,Bonita 82" Pnfloregte continuu.

In caz contrar, in verile fierbin~i,
planta produce mscqe portodii.
In momentul aparijiei, frunzele sunt de culoare rogudeschis; ele se transformi mai
tiziu in verde-inchis. Frunzele
sunt dispuse lax pe lktari, de
aceea trandafirul nu face o
impresie de plants cu un frunzig
foarte amplu. Datorits structurii
lor epidermice, frunzele sunt
foarte shitoase ~i purin vulnerabile la bolile micotice, spre
exemplu la fiiinare sau la mucegaiul negru.
,,Bonita 82" p r a e t h d o crqtere viguroasi, erect& se dezvolt5
intr-o t d i i ramificati lax. fn
funcgie de diere, planta se poate
modela intr-un trandafir de strat
cu i n d ~ m e de
a 60-80 cm sau deoarece cqterea-i viguroasa o
face posibils - fntr-un trandafirtu& halt de 120 cm.

UNDE SE PLAN TEA^?

,Bonita 82" este un trandafii
foarte rezistent. DatoritP raistengei sale la ger, se poate cultiva
gi in regiuni cu climi aspr5 ~i
condijii vitrege.
f n straturile de trandairi
se reliefead pregnant nuanjele
diverse de roz ale florilor.
Proporria optima de plantare
este de cinci-gase trandafrri oe
metru pkrat.
fn stratwile mixte de flori
coloritul soiului ,,Bonita 82"
determinH felul plantelor care
pot fi grupate jurul hi.

P;

fntr-un stat circular a l W de lembp'ici $i tranhfki icipk3m-i

Plantat de-a lungul aleii,

trandafirul Pi d e l e c t e ~tot timpul verii pe trec5tori cu florile
sale pompoase.
Soiul , B o n k 82" in forma sa
de trandafir-a, rididndu-se
solitar din stratul de flori i n d n d
ochii. Trebuie s i tread totugi
trei ani pin2 d n d va crqte la
indjimea sa definitivs. fn gardurile vii de indjime medie sau
lhng5 garduri, plantaji-1 la distanje de d t e 80 cm intre tulpini. D a d partea inferioad a
trandafirului crescut inalt se dezgolqte, cultivaji sub el alte
plante.

,,Bonita 82" nu poate lipsi din

nici o gridin%,fie gi pentru simplul motiv d poate fi asociati de
minune cu alte plante.
Plante asociate a &or

florile perene sau anuale in

nuanre albe sau violet, precum gi
perene cu frunzi~cenqiu sau
argintiu, ca de exemplu levsnjica
(Lavandula angustifolia) sau
pelinul (soiurile de Arrernisia).
Constituie plante de acompaniament minunate arbugtii
vqnic verzi: cimigirul (Buxus),
ilexul (Ilex) precum ~i coniferele,
in fundalul &rora florile roz-pal
arati splendid.

Gridinir~
t iscusi

C u m p alllai
~ de trandaf ir
In container, cu@I pMin trei
IBstari, cu bdllotulck Mrnbnt
bine tntreesut de ridacini.

Plin soare. Cel rnai

abundent Tnflorerte la soare.
Tolereazi ~ipenumbra. dar
Tnflore~ternai modest.

m Nu curnpirafi planta cu
ridicini rare, care se clatini tn
vas sau are listarii firavi,
subJiri, eventual patat;

Sol cu bung permeabilitate,

bogat i n substanfe nutritive,
fiira apa stagnanti.

Tiiafi celelalte ramuri la o

treirne a lungimii lor. Tncorporati Tn sol ingra~irnfint

ofilite. Udaji pe vrerne

uxatii. lncepdnd din iulie nu
rnai adrninistrafi Tngragrnbnt. h august fortificafi
trandafirul cu ingragrndnt

Piantare $1 pro&@@ conPerioadi adecvatii plantirii

In zonele cu dim8 bldndi.
Mu~uroifi
tulpina plantei $i
acoperifi-i Ihtarii cu rarnuri

Q IMP AWIMP S

Asociafi-l cu levinlid, care

nu nurnai ca este ariitoasa,
dar alungi ~ipaduchii de
frunzi.
Fertilizafi trandafirul Tnainte
de Tnfrunzire $iinflorire. Fertilizarea din august cu ingriiyimfint cu potasiu Ti rniire~te
reri=+anfala ger.

'randafirul este deseori

~tacatde piduchii de frunzi, care sug Tn special seva
rnugurilor ~ia vdrfului liis
tarilor. Ploaia intend Tndeparteazg uneori daunltorii.
In caz de infestare gravii
stropifi planta cu un jet
puternic de a p i sau cu o
solufie de sgpun ~ispirt.

k
ISBN 978983-8609281

CARTEA

GRUPA 10

TRANDAFlRl

))

Nevada "

Tranddr-tu& de culoare albi, fermecitor

iunib'ulie,
august-septembrie

lmina naturals
penumbd
bogat In substanfe nutritive
1,5-1,8 m

Flori albe uriape

PLANTARE $1 INGRlJlRE

ACCESORII: O altoi de trandafir cu radicini libere 0 cazma Q compost

,,Nevada9'a t e un trand&r-& abundent Moritor, cu

un puternic caracter de tranda6r sdbatic.

argila Q plantator Q material de acoperire a solului

CULOARE $1 FORME
Trandafirul ,,Nevadaweste un
trandafir ameliorat in anul
1927. Unul din plrinji hsese
probabil trandafirul Rosa
moyesii,de culoare rogu-purpuriu, robust ~i inalt de 2-3 m. I
- Floarea tra&&rului se
deschide in formii de c e q d ,
din boboci mari ~i galbeni. fn
stare de d e ~ c h i d e ~ e ~ o m ~ l e t lFlori
, semitnvodte
floarea semiinvodd are un
diametru de 10-12 cm. fn centrul florii de culoare alb-liiptos
strducesc staminele galbene.
Deoarece petalele sunt ugor
abile, compuse din cinci frunondulate, floarea pare mai
zulife, de mlrime relativ m i d
bltutl d e d t este in realitate.
8i cu margini zimpte. Ele
Dupl ploaie 8i inainte de
amintesc de provenienp acesinflorire, pe flori apar Pete roz. tui trandafir din trandafirii sdImensul arbust este acoperit de batici.
flori din iunie pAnl in iulie
Trandafirul are o constitujie
timp de lungi slptiimiini. f o a s i i , lbtarii sli maronii
Dupl aceasta apar dteva flori
arcuindu-se ugor in jos. Are o
dispersate, pentru ca din
indgime de cel mult 2,5 m, iar
august phi in septembrie s l
liigimea tufei este aproape ideninfloreasd din nou, dar mai
tid.
pugin abundent.
Soiul ,,Marguerite Hilling"
Frunzele trandafirului
constituie o mutafie roz, dar
,,Nevada" sunt de nuange varitoate propriedgile soiulu~

.,

Amestecafi p h s n t u l cu com11vara. Pentru qard viu, dwti

2
mineral.
.
. si. inqr&Smlnt
de plantwede x M x cm, inainte de plantare inmuiafi
~ost

50

Arbusr tn5orind exube-t

50

?n g a n a naturist5

perene, culoarea sa albii pi--'- du-se asocia cu mai toate

nuanple.
Trandafirul-mEd se poate
utiliza excelent gi ca gard viu.
Putefi sl-1 plantaji gi allturi d
alte plante intr-un gard viu
mixt.
Plantat solitar, produce un
ctul deosebit in gddinile de
t a p d l sau la capittul aleii gddinii.

albg a trandafirului st

CombinajGIe de d b sunt
deosebit de elegante. Aratg fru-

(Lilium candidum), bunghi-

(Geranium
jalqul de gr

Scurtati r i d k i n i h prea lung.

Plantali trandafirii astfel ca
locul altoirii sa fie situat cu trei
velul rolului.

Umpleg cu pi4rnbntul ameliorat $ presafl-l bine. Amenajati

o farfurie de d a r e cu ajutorul
plantatorului.

trandafir cu cel pufin trei

tastari sinito9i yi radarindl
viguroad
0 Nu cumparag altoi cu
radAcin3 firavi ~inumai doi
Bstari, cu lastari subfiri,
maronii uscati sau nztati

de mai mult soare, cu a t i t

inflore~ternai abundent,
dar suportl yi cbteva ore de
umbra pe zi.
So1 afanat, bogat tn substanfe nutritive. Aflnafi temeinic solul compact, evitafi
formarea aoei stagnante.

lastarii uscafi, creklnd ipr&

interiorul plantei sau Tn cruci~.
Scurtafi IHstarii subfiri
deasupra unui lastar lndreptat
spre exterior.
Pentru a deveni mai
rezistent la ger, tnceplnd din
iulie nu-l mai fertilizati.
-Lp

L l o c t o d plan refor
TOAMNA

Plantare ~i ingrijire
in regiunile cu clima aspra.
Dezmu~uroifitrandafirii ie~ifi
din iarni. ?ncorporafiin sol
compost $i Tngra~ambnt.
Efectuafi tzierile de prima-

Fertilizatiinca o data
trandafirii inainte de

Tn regiunile cu clima blbndi.

lndepartafi inainte de primul
ger toate frunzele de sub
trandafir, muyuroifi-l cu
ingriyimlnt maturizat sau
cu compost, eventual
acoperifi-1cu frunziy uscat.

iolul argilos, sarac in

.iumus yi umiditatea stimuleazi aparifia mucegaiului
negru, ce se manifest2 sub
forma de Pete negre yi
zimfate pe frunzele plantei.
Ameliorafi solul cu compost
yi nu plantafi trandafirul in
locuri umede ~i
umbroase.
Tndepartafi frunzele infectate $istropifi planta cu
solufii fungicide.

Florile soiufui,,Sympa&ie" au petale Invoalte,

cadidate, rop-hcliis.

CULOARE $1 F

Soiul ,Sympathie" a fost ob@ut

?n a n d 1964 dm soiurile a@@toare cu flori rosii ,Whelm
Hansrnann" gi ,Don Juan". fn
ciuda ramurilor viguroase gi
creperii &firate, ,Sympathiem
reprezintli cel mai bun soi de
trandafir +@tor cu flori rogii gi
parfumate.
Florile ce se dezvold din
mugurii mari, ova-rotunjii se
deschid din iunie phi la sosirea
primelor inghepuri gi form&
buchete indesate. Deschise, florile rogii, invoalte, cu petale catifelate amintesc de trandafirii
nobili. Diametrul florilor poate
atinge 11 cm gi au p&m persistent, asemhiitor cu cel a
trandafirului sdbatic. Culoarea
florilor nu se depreciazii nici in
vreme cu soare puternic gi
petalele nu devin pItate nici
dupl ploaie. Florile ce se trec
primesc un ton slab dbistrui.
F d e sunt de m f i m e
medie, verde-aprins, lucioase,
pieloase gi rezistente la boli.

.!

P a r i d de planteve:
primtivara sau toamna t$rziu.
b-tainte de plantare tineti o
map@ rM&ina Tn a@. Ta'ai

UNDE SE PLANT^?
Trandafirul ,Sympathien plantat Pn locuri insorite poate fi
intrebuinpt in numeroase
feluri.
G W t pe suportul fxat de
peretele casei poate acoperi
toat5 fagada p h i i la virful
acoperigului, iar I%tarii vor
ilntrepese tot balconul.
Datoritl mitrimii gi abundengei de flori este preferat
plantat lhngii pergolii sau
foipor. Crengile acoperind
aceste formafiuni vor impiedica
pstrunderea privirilor indiscrete.
Ramurile pendente, acoperite
des de florile abundente ale
trandafirului altoit pe trunchi

PMt

H~&TrIfl&
'leupte.

Buchet de flori

,,Sympathieneste un soi viguros, Pndpimea trandafirului

poate atinge chiar 4 m. b t a r i i
vigurogi, indesapi, la Pnceput
cresc in sus, apoi se arcuiesc
ugor. Produce numerogi I%mi
la b d , astfel trandafirul devine
o t& latl, aglgltoare.

Facefl o groapa de
SO x 50 x 50 cm. Amesteca1:i
xrlul scm cu o galeziti de cam-

Zistarii mai p-ci

pot

amperi p

halt de 1,4 m, form& o

(Campanula glomerara ,,Schneekrone").
a d e v h d cascada floral& fn
AlZturi de flori violete ca de
aceasd forml, plantat solitar pe
gazon, de-a lungul aleii din
exemplu lavandii (Lavandula
angustifoha), neped (Nepera x
gfidinl sau k?ing5 intrare aratl
hassenii), clopofei (Campanula
deosebit de decorativ. fn gfidi1 glomerara ,,Joan Elliott"), jalq
ni mai mici poate fi plantat gi
de h p (Salvia nemorosa) sau
in straturi, deoarece nu ocupP
clematis (Clematis) violet, flomult spa+.
rile rogii par gi mai vioaie.
I

Deoarece cu t i m ~ uramurile
l
inferioare ale trandafirului
,Sympathien se pot degarnisi,
se rewmanda amenajarea zonei
ddlcinii cu vlante subarbicole
decorative.
Florile dbe arad h m o s pe
I&@ trandafirii rogii. Ideale
plante asodate sunt Iha-caprelor
(Cerasum tomenrosum var.
colmnae), garofifa (Dianthus
plumarius ,,Diamantv),floarearniresei (Gypsophila) gi dopofeii

in jurul radacinil. Plantafi

trandafirul la adgncirns identica
EU cea din peeiniera.

Forma$ farfurie de udare'fn

jurul tulpinii, apoi udqi planta,
mwyuroiti-i tulpina ~i legati-o de
srar

hpotriva !ngh@alui legei

ramurile fi a q w i $ i looll
altoirii cu crengi die Brad. Acopriji
coroana plantei cu un sac de in.

lema swtm@d4 mai

repede zapada de pe
coroana, altfel Tn locul
altoirii coroana se p a *
rupe de pe trunchi.

..

Gridinirit iscusit1-

-1

Cumpira$ primivara s q ~
bamna tdrziu trandafir c l
rEidacin3 libera, cu cel pupkS
lrei lastari sinitosi si vigurosi.

',
Nu cumpara@plante cu
ridacini slabi sau cu Iistari
maronii sau putini.

--

Soare. Cu c&t diSpune de

mai mult soare, cu atAt va
Tnflori mai abundent, pdna la
sosirea primelor Inghefuri.
So1 permeabil, bogat in
substan@ nutritive. Afdnafi
solul compact fnainte de
plantare, apoi adiugafi-i

Pentru evitarea degarnisirii

porfiunii inferioare a plantei,
primivara tundeti lastarii de
un an mai slabi pdni la TniIfimea de 60,90 sau 130 cm.
Pentru flori taiate alegeJi
boboci intredexhi~i~itaiafi
tulpina oblic.

-3octorul plan tel

&

1C-

PRIMXVARA

Plantare $1 tkfeizaare
Primavara este perioada optimi
plantarii in regiuni cu temperaturi xazute. Dupi iernat Tnde
partali mukiul de iarna ~i
muguroaiele. Punei
ingra~amantin
zona r a k i n i i
(jos), apoi uda$ planta. inde
partati crengile uscate. La

L
8 IMP ANIMP SRL

trandafirii cu trunchi inalt nu

executati taieri in primii ani.
VARA

6%

Pe timp de seceti udati

plantele. Fertilizati solul pentru ,
ultima oar&in iulie. Taiati regulat florile ofilite-

TOAMNA
Pk~tbam

9m j a r e de iarnii
in regiunile cu temperaturi moderate toamna este perioada
optima plantirii. hainte de
sosirea gerului formati
muyroaie in jurul tulpinii, apoi
acoperiti plantele cu crengi de
brad. Protejati coroana
trandafirilor cu trunchi halt
prin acoperire cu sac de iuta.

lncepdnd de la sfdrsitul lui

i
frunmai, d r i b u ~ igiurex
zele si bobocii trandafirului.
fn cazul contaminirilor mai
grave se vor deschide mai
pufine flori. Adunafi
ciribu~ii.in cazul unor
daune mai mari, folositi
insecticid praf corespunzitor, iar impotriva larwlor
insecticid lichid sau praf.

ISBN 978963-86092-8-1

Soiul ,Romanzen atrage privirile prin florile sale speciale, q o r hvoalte, formate din petale ondulate.

Soiul ,,Romanze7' a fost ameliorat gi lansat Pn comeq in

anul 1984.
Florile rogu-viginiu se desfic
din bobocii ascujiji. La
fnceput au form3 de c q d ,
mai k i u capPtZ forrna unei
ulcele gi o nuanf5 roz-inchis.
~ i a m k t r uflorilor
l
cu petale
ondulate, fin invoalte poate
atinge 10 cm.
Frunzele sunt lucioase, la
inmugurire rogcate, apoi verdeinchis. Frunzigul foarte des este
rezistent la majoritatea bolilor.
Planta se dezvolti sub forma unei tufe cu cregtere verticals, in5ljirnea acesteia poare
atinge 1,5 m. DatoritP lastarilor at2rnPtori acoperipi cu
frunze dese, trandafirul
,,RomanZen este plantat pi
ca acoperitor de sol.

Horile roa

minunat I&@

Mhunchi de flori

UNDE SE PLAN TEA^?

Soiul ,Romanzen este un
trandafir-tufi viguros, rezistent, de forma nobila.
Plantat solitar pe terenuri cu
gazon sau l b g a garduri ofera o
priveligte minunad. Forma sa
frumoasa se eviden~iaziicu succes in asemenea locuri.

Pnsofltoamalbaspe

Trandafirul este un ideal

acoperitor de sol, frunzigul lui
indesat inabugegte buruienile.
Plantaji d t e douI plante pe
metru patrat.

Poate fi asociat cu multe alte

plante, cu excepgia celor cu
flori stacojii.
Florile trandafirului
strAucesc in apropierea florilor
~ mov.
de culoare a l b a s si
Astfel, se asorread cu jalqul de
d m p (Salvia nemorosa), levanjica i~avandulaangustifolia),
dopogeii (Campanula lacriflora) gi nemgigorul (Delphinium
x belladonna).
Speciile cu flori albe ii
creeazg un contrast fin. Se consided plante invecinate potrivite doporeii (Campanula lacriflora ,Aha"), floarea-miresei

(Gypsophila), crinul alb

(Lilium candidum) gi
brumPrele (Phloxpaniculara).
Nuanjele reci de roz gi rogu
aldtuiesc o compozi5ie minunatZ. Planta~ialaturi de
trandafir centrantus
(Cenrranthus ruber), gtevie de
munte (Asrranria major), coada-goricelului (Achilles millefolium), heuchera (Heuchera)
sau garofipe 6pecii de
Dianthus).
Au un efect elegant plantele
asociate cu frunze argindi
precum pelinul (specii de
Artemisia), jalqul (Srachys
byzanrina) gi crinul de toamnP
(Hosra sieboldiana ,,Elegansm).
Le ofera trandafirilor un
fundal calm arbu~tiivqnic
veni cum ar fi tisa (Taxus baccara), cimigirul (Buxus sempervirens var. sempervirens) sau
ienup%ul uuniperus communis).

Gridinirit iscusit.

NARE
Cumparati prirnivara sau
bamna tlrziu trandafiri
dgurogi, cu radiicini libera, cu
minim 3 listari Gnato~i,deja
ramif icati,
I
Nu cumparati plante cu
listari sau radicini slabe 21
subfiri.

Soare. Prefers soarele

direct, datorita d r u i a
infloregte abundent.
Tolereazi cateva ore de
penumbra pe zi.
Sol pemeabil, bogat in
substante nutritive. Mulciti
solul regulat.

Daci tufa devine prea

deasi, primcivara, tiiati de la
baza ramurile mai batrlne.

La Snceputul prirnaverii ~i
Inainte de fnflorire, fertilitafi
solul cu compost, tngragamlnt
aqanic $iminwd.

dezvoltate de sub floare (5thsistati fertilizarile.

TOAMNA

plan- gipmebre
de j a d
In regiunile cu ternperaturi
moderate toamna este perioada optima plantarii, inainte de
sosirea gerului formati i n jurul
tulpinii mu~uroaiede 20-30 cm
din compost sau pimlnt.
Acoperili lastarii cu ramuri.

carienii atad trandafirul

~rrdeosebiin locuri uscate ~i
calde. Diunitorii asesali pe
dosul frunzelor sug seva
plantei. Pe f a p frunzelor sunt
vizibile Pete alb-galbui, apoi
maronii, iar pe dosul acestora o
fedturi fins. Asigurati umiditatea necesara prin udare ~i
mulcirea solului. Stropifi planta
cu insecticide corespunzitoa~

am-

PI ANTARF CI

INGRI
IIRF

ndaflr cu radac~nil ~ b e rA
i cazma d furci de

Acest d r - t & cu flori

roz, UUZ-ut
din 1958,
I

aparce Pn gum ~~amkfirilor

up
ti,&.
,Cenrenlre de Lourdes"
fnfloregte ha b m d p t , a t e
rezistent la fnghef, &1 p a t e
fi plantat pi la altirudini mai
mari.
Trandatirul tnceve a in&r e a d la finele lui h e , ins5
produce multe flori p h 5 In
toamng. Din bobocii de form%
conid se form& florile Pn
form5 de q d , de 7-8 cm, cu
sepale semihvoalte. Petalele
din cenuul florii au culoarea
roz-intens, iar spre mm$d
acestea devin aproape albe.
Florile sunt grupate In
mhunchiuri laxe.
F d e verde-vioi ale
trandatirului ,Centenaire
Lourdes" sunt de m&ime
medie. Frunzisul ese uwr
&-firat i &kos.

Plantwe: primavara sau toamna. Sapti o groapi de plantat

de 50 x 51) x 50 cm,iar d a d solul
$e pe fundul gropii este tasat,

dator4.n~
numai l%racilor
ce cresc & r%bcin5 In num%
mare, ci 6 ramurilor ce a&n%
arcuit. Tmdfirvl are Indjime
medie, In@ pe wren hvorabil
atinge gi Pn@mea de 1,s m.

mDE
SE PLANTEAZA?
Plantafi tranMrul& locuri cu
soare, ca florde sale sg se dezvolte fi-umos.
Plantat ppolitar se
evidenfld toat3 vara prin forma sa fi-umoas$ amit5 si florile sale dmmtive.
Datoritii d & i i dese,
este ideal gi ca +-dm.
Florile ce fnfloresc hdelungat
okr5 o imagine aparte gi In
aceastii formii de utiiiie.
P h t a t ln fap grupurilor de

fn &p
coder3
un mdru roz tot timpul verii

cESE pWLNTmALkTWBI?

TrandaFuul+"&
de
Lourdes" i oe p o u i m de
~ minune gi nwm*
ca de +u
&d-@pedi
A r r e d , jdqd @&days

fnainte de plantareinmukrfs
trandafirul timp de c & m ore
Tn aM, apoi morirl@it3dacinile h
pasta de argila.

~~~

byzanh), lix~m&@amdJtl

Folosind acest uandafir se pot

angustifid@6 ms~nica
r&
asoderi fermedtoare.
(Verd
ssp. &cam).
Plande cu bulbi fn srraturi
Pot fi p & ~ h i
sau h fap gardurilor-vii dr
rosu-fn& pmzam b e e
~PMQx~ . 4 ~lxwxm
1 ,
trandafiri asiguCi o a n e
indiani [ M a d x), ahid &
rnulticolod kceP2nd &
prim&vd. Preferabile sunt
bal& ~%aerrrcalljs
n) pi
narcisele (Narcissusx), ghiotrand9fiii de strat de b
pie.
celul de bald (Leucojum WPnum) gi floaxa-pqtelui
Arbqtii wydc wnl. cs
c i m i i i (Bums 9 e m p
(Anemone blanda). Aceste
plante Pnflome fn fiecare a g i
virens), tisa ~ a ; y u 9haaa)
sau lemnul cainesc @~$USW
nu necesit5 hgrijire care ar
vulgar) asi@ un fddd sku
diiuna d k i n i l a r tran-.
Perene albaetre asadare pot un prim plan ce eman5 o senfi nemjisorul (Del$nium a), 'zagie de calm.
mikiuca-ciobandui (Ediaops
bannaucus), sxelip (Rsm

~~

AmestecaJi pimrtntul cu o
glleatil de compost gi
ngiagamant. Fwmafi din acest
mestec un muguroi mic pe funul qrmii.

Umplqi groapa ur p&ni3rrt

Alcatu@ila suprafafi o farurie de udare. Udati abundent,
poi facefi un musuroi de aprox,
0 cm Tn jurul tulpi-::

Pla~ntai
tradafirul WIPga
ca locul altoirii si Re zu a
trei degete sub suprafa@ -1%
Aranjati rgdicinile piantei.

Taiati florile uscate per!odic. Taietura se va efect

oblic deasupra primei fru
ze normal dezvoltate de
tija florali.

..Centenaire de Lourdes"

i
'

CumpiIra$ plante cu
radkini puternice fi drepte,
cu min. trei lastari pornifi din
locul attoirii.

Nu cumpirafi trancafiri cu
rZid~cin6*slab~,
cu doi lastari
ori cu lastari subfiri ~ipatafi.

Soare. Cu cat se bucura de

mai rnult soare, cu a t i t
produce rnai rnulte flori.
3 501 plarmgabil. Ple~ta,,
necesita multi hrana.
"
Fertilizafi solul primavarqi
tnainte de Fnflorire* i ~ snu
i
folosifi fngrasidht dup3
{
luna iulie.

'

Mu~uroijidupa plantare
trandafirul cu ridacini libere.
inl2turati mu~uroiulabia dupa
pornirea listarilor.

Potasiul adrninistrat in
august stirnuleaza rezistenfa
fafi de inghet

%,

Plantare $i protejare
hpotriva inghefului
trandafirii dupa iernare ~i
sol. Indepartati rarnurile
uscate de la baza. Taiafi
ramurile uscate, crescute
spre interior sau Rcrucisat,
scurtafi ramurile prea lungi.

VARA

G@$re
inainte de 'inflorire fertilizafi
solul (dreapta). TZiiati florile
trecute, udafi planta pe
vrerne uscata si in august
incorporafi tn sol potasiu.

O IMP ABnMP SRL

regiuni cu clirna bldnda.

'lndepartafi frunzele cizute
in jurul tulpinii compost,
balegar sau pamant.
Zapugeala ~ivrernea urneda
sunt favorabile fainarii. Pe
suprafafa bobocilor, vArful
lastarilor si pe frunze se
formeaza un strat fiinos.
Folosifi i n g r i g m i n t cu
confinut redus de azot .
inliturafi parfile contarninate si stropiti planta cu

ISBN 978-963-86092-8-1

-.d.1

-I&*

-A

-!J*-T~
'(-?I70" ~ I I ! ~ Y W )
ereoS!ian '(urru~p
umummm'pdpa)
puaureuio puo4+uau ~ u n s
, X p n ~aurepemu n3 p a u r n
yzm~~tr?d
as a m a m avarad a w l d
.3pra1nd ~ s e n u m
un p w r o j 's!rpul-n#or areolm
' a p #! a!un! a p 1
ap <'aqO!NUI E S 'la[OIl\-tU1
ui ~ s u n u nes
p purtyt?d n3
-Se9@alaq- 'UUToOnTHu peqwi au 'F"lq'o ap q'!-I
vara!do~dv q lm-lveld
!.4 , t p ~ d sesI3" aIun!os n3 1m
-veld ' p q p ' f e p u e r ~.aqalsed
'Sm3nl
'JOF ap f i ~ o d w mel al!soIoj
6F"mg m FA 3 p b a~u q d
y 1od pn!os a l m y .(nypaw-rnl
U P ?v?@
!"PPUOJ dy UJ
anol~IQ?3u~luns
a p apold
-wq@) ugunO~'3 'H" '(EPWEI
zmaem puose
-rnlseq@)u h l a ~ u 0 w ~ 0 ~ 3
as apmproq 1.4 prep p d p u p d PO =Isau
X a V ~
N'' P
~
!"ads) !aiodop ap apun3s
mwqd !uamp aaod u X p n ~ -yep'!amq d-crlaq~d7
!pads n E (sapppp snzpue!~)
aurepemu a ~ e u aprmo,oT
d
uj
.allIJmypm au!q padme
a~a[euaurep s u p p t r l s u j
a~edwo~sa
paA a p m q
Agore% '(r.uamy x madaN)
madau c(rso~oruau
zf!ups)
. 3 p a n d p u n y n d un gueura
-w" JOP"=QS
!JOIJ a p l m u p re! 'luapunqe
@ @puy w m l d as pug
d v ap P ~ P Tlmald
!
9-s
a
d !mlEp pupuqd aseow
- e p w aps !!w$~ul p!iolea
amof n p 'a!p!-apn! uj n o p
-ng +!zodwm au!iqo ria~nd
a b r o ~ Ju p~ n ~aurepepqa
.~dez
w aqp al!JoU ap aeu!urnl!
. q x d p w aq@a p a d uyp ~ e w r o j
cmorqwn!was ro~!~mol
a p@
! n p y e p m n p ! w uj lm!s
a p A a n o p ap pnpo alsa
-ap! ym alsa , X p n ~aurepaKu
!nIn!OS I3!lS!l313EE'J 'W3 8 ap
nnawp un agune lod S! n p r p
ap P O 3 ' a w q a@
cap^^^^ 'asppap apold ealmad
.p!iqns aueoj !u!ds ap
a@as p u y e 201' p r u o ~
!i!radme sap luns ! i d a ~'!z$l!~ noqoq 9 ~10-p as ~ P O H
.(1![0JllUa?
x
!!msq .pmlo."zap au!q A!<ESOX)
"apad ap p n s o m !npu
-p-lverlUa I ! n u m !S p a n e d
'~!qeqord ' a m '(~msewep
x m v ) 3murea ap !iyepuen ap
!m!os aln3soun3 p w a p aaulp
prm asa m q %mqwaxn~u p
a w o q !!uyppg p q a - e 'npzoJ
mn3soun3 p w m p p o l p n p
-um 6~!umoq~ p n u 'Xpre~
a~
'y a n p ap ~ 18UJ I ~ ISO~
D
e , X P ~ H J W M " PEfePmJ-

mnJyw

as a,:

-r

I
Gridinkit
- - . iscusit
T

LUMINA 51 SOL
r&d&dni ptwnki8 gi cel pufin
trei ramuri pornite din k u l
altoirii.

Nu cumpPlmfl plante cu
doua ramuri, ori cu lastari
subtiri, patali, tnmuguriti.

Plantare $i taiere

in regiuni cu temperaturi
scazute este perioada optima
plantirii. in cazul plantelor
inradicinate taiaji deasupra
solului ramurile batrane ~ipe
cele incrucisate. Desfaceti
mu~uroaielede la baza
piantelor, apoi amestecaji solul
cu compost $ilngra~amintde
stimulare a infloririi (dreapta).
fngrijire

inainte de inflorire fertilizaji

inca o data solul. Dupi lnflorire
tiiaji lastarii cu florile trecute.
in august amestecati solul cu
potasiu pur.

O IMP ABllMP SRL

$1 t n penumbra
Sol pemeahil bogat in
oubstanpe nutritive. lnainte de
hmugurire )i d e dexhiderea
M o c i l o r florali, amestecaf i
solul cu compost #iTngra#ad n t ce stirnuleare fnflorirea.

fnlhurafi etichetele legate

cu slrmg d e tulpina, deoarece
In timpul crqterii acesteia
d r m a poate strangula lastarii.
Infigeti etichetele Tn sol, langa
trandafir.

h vederea Iediril,
tncepsnd din iulie sistali
fertilizarea solului.

rOAMNA
Plantare @ protejare

i n regiuni cu temperaturi
moderate plantaji trandafirul
toamna. indepartaji frunzele
cazute din jurul plantei ~iformafi mu~uroaiein jurul lor.
Daci aerul nu circula i n
jurul plantei $ipicaturile d~
apa se usuca greu,
trandafirul poate f i atacat
de fiinare. Pe lastari, frunze 2i boboci apare un strat
cenqiu. Preventiv, plantati
trandafirul i n locuri aerisite.
jndepirtati partile contaminate l i stropiti repetat cu

w,: fungicide.

I
I

suapunqz (znur~uo3a r r ~ o ~n3

u i ro~zrziz3rypuzr

Culori pastela te nobile

PLANTARE $1
A L L ~ > U K I Iu
:

F'lorile aspectuoase, lax invoalte ascund m;inunchiuri

dense de antere de culoare galben-auriu.

-7..b y;= , INGRIJIRE

I

alrol lnradaclnar ae ,,KOKOKOu Toarrece ae graalna

1
2 cazma Cl com~ost folie

CULOARE SI FOR^
,,Rokoko " esre un soi creat in
1987. Trandafirul-t& modern, inflorind repetat, evod
o atmosfed plscud, nostdgid.
norile se deschid din iunie
p h g in octombrie din boboci
&beni, oval-ascufigi, cu iri&i
rosiatice. Diametrul florilor lax
Pnvoalte este de aproximativ
10 cm. Marginile ondulate ale
petalelor f i nuan5ele pastelate
frumoase fac ca acest trandafir
d fie deosebit de aspectuos.
Spre partea medians a florii
rozul de somon de la
deschiderea florilor se coloreaz5 Pnrr-o nuan@ mai Pnchiss.
Florile complet deschise sunt
in interior de culoarea caldz a
caiselor sau se coloreazii Pntr-o
nuan~3gdbuie, lkand s3 se
vada anterele dese, mari, galbene. Treptat, culoarea
trandafirului primeste o tonalitate rnai pal3, florile, tnainte de
a ddea, devenind de culoare
crem, cu iridri roz-pal. Acest
soi nu suportii ploaia. DupP

-,k.
-

Floare N petale ondulate

ploi indelungate petalele se

p 3 t d cu rogu sau se mumi-

kr'loada de pkantare: toamna

sau primavara. ScurtaJi~i
udali Isine planta. koatefi planta
din paman%s2p8nd cu grija, in
cm mare.

PrqBtifi un loc de plantare h

care nu afi cultivat de multa
vreme trandafiri. Amestecafi
p3mantul extras cu compost.

Pule$ planta xoasa din mI

impreunri cu babtul rgdacinii
pe o folie mare, rezistenta.
Transportafi-o la groapa de
plantae.

,si crep'pare

fid.
Frunzele sunt mari gi au o
structud pieloasg. C h d apar
sunt ro~iatice,rnai &ziu se
coloread Pn verde-inchis cu o
tend #tears&Structura lor viguroag confers trandafirului
o bun3 raisteng3 fay3 de bolile
micotice.
,Rokoko" are o talie
mijlocie. fnd5imea sa este de
aproximativ 1,5 m, lstarii se
Pngroe si devin vigurosi
repede, rarnifichdu-se puternic in form3 de tda.

UNDE SE P L A N T E ~ ?

Flori aidoma po~elanului

Alituri de veronica, lev+&

,Rokokon, din cauza tinerejii

gi frumuseGi sale devine un soi
din ce In ce mai indragit.
Datori6 culorilor sale pastelate, plantac pe gazon ca
d u s t solitar sau tn grupuri
mici produce un efect de contrast subtil. Frunzigul d u dens
p r o t e j d Pmpotriva privirilor
indiscrete.

f n stratmile de plante
perene poate constituie o bord u d de hndal foarte aspectuoasi. Culoarea florilor sale se
p a t e asocia bine cu alte
culori.
Trandafirul-tug cu o talie
amp13 este excelent gi Pn gardurile vii de trandafiri.

,,Heidekindn), liatris (Liarris

spicam), litrum (Lyrhnun salicaria) sau sthjenei hdfi (Iris
barbara elarior x).
Formeazs o compozifietn
tonaliafi calde plantat alsturi
de crqisoare (AlchemiUa mollis), crini galbeni sau prtocalii
pi cnifofia (fiiphofia x).

Plantati ,RokokoH In mijlocul

gropii, la ad%ncimeainitials.
Umple$ groapa de plantare cu
primdntul ameliorat.

I
Toate culorile se a r m o n i d
bine cu acest trandafir, dar florile sale aspectuoase Psi pierd
din efect d a d sunt asociate cu
culori puternice gi pestrife.
P l a n t a ~alaturi de ,Rokokon
plante in culori dcoroase, de
exemplu, l&iqica violet-albastru (Lavandula angusrifolia),
planta-miifei (Nepera x
&nii)
sau geranium
(Geranium x magni&um) gi
veronica de nuan9 rogu-violet
(Veronica spicata ssp. spicara

BilStorifl pi4mantul ~iudati-l

abundent. Mu~uroitiplanta,
up8 aparifia primului lastar nou,
ndepartati mu~uroiul.

Tnflorire TngrSg&minteorganice. Din iulie nu o mai fertilizafi, pentru ca lastarii si

devinl rezistenfi la Tnghe't.

CARTEA

..Rokoko"

GRUPA 10

...8

::9
-

dinirit iscusit

. 1 '.'

prirnivara, cumpiiraji altoi de

Wandafir viguros, cu radiicinii
llberi sau altoi de trandafir i n
container, cu cel p q i n trei
listari s i n l t o ~ i .
Nu curnpiirafi plante cu
listari ~irid& - fira\r

JWherijire

rLw

'.',
b

> .

4.--

B Toarnna tarziu sau

'

73

Soare deplin. Cu cat

beneficiazii rnai rnult de
lumina soarelui, cu atM crege
$iTnflorege rnai abundent.
Sol cu bun2 permeabilitate,
bogat i n substanje nutritive.
Afdnali bine solul, pentru a
preintdrnpina forrnarea de apa
stagnant& Mulciti sisternatic.

- an
m-

tot

PRIMXVAUA
Plantam ~i Were
In regiunile cu clirni aspra,
indepirtaji proteaia de iarna.
Tai4i rarnurile la o treirne,
indepirtaji rarnurile batrdne ~i
pe cele moarte. incorporatiin
sol ingraqarnlnt organic de
stirnulare a tnfloririi.

~f

hgrijire
Udaji pe vrerne secetoasa.
Fertilizati incl o data inainte
de dexhiderea bobocilor. De la
sfapitul lui iulie nu rnai adrninistrati ingra~arninte,pentru ca
lastarii plantelor sa fie rezistenti in perioada de iarna.

TOAMNA
Plantare gi proprotectie de iarni
Perioada adecvata pentru
plantare in regiunile cu clirna
bldndi. inainte de primul
inghet rnu~uroijibine tulpinile
trandafirilor cu compost (stan-

Primiivara, tiiafi rarnurile

varstnice, prea Rdesite ~i
crescand i n cruci~.Scurtafi
celelalte rarnuri la o treirne
din lungirnea inifiali.
Toamna, indepirtafi toate
frunzele cizute, pentru a evita
ca tn acestea sa ierneze agenti
patogeni sau diunitori.

Doctorul plan relor

Pitarea scoaqei se forrneaza

pe lastarii verzi ai trandafirilor. Petele, la inceput ro~ii,
apoi brune, nlpadesc btregul
lastar. PBOile de deasupra
locului infeqiei pier. indepartati lastarii contarninati qi nu
fertilizati trandafirii decilt
pdna i n iunie cu ingraqarninte
sarace in azot. larna tdrziu,
acoperifi plantele.

ISBN 978-963860924-1

Gridinirit iscusit

0 Cumplrfl altoi de trandafir

cu radicini liberi, cu trei
listari grosi, ramificati, cu
r i d i c i n i viguroasa si dreapti.

Soare direct. Se dezvolta

optim in bataia soarelui, dar
temporar suporta si penumbra.
Sol cu buns permeabilitate.
lnainte de infrunzire si
inflorire prelucraji i n sol
ingri$imlnt de stimulare a
nta.
infloririi ~iudati bin

a Nu cumparafi plante cu
numai doi lastari firavi sau cu
ramuri deja i n faza de
vegetafie.

Phgrjiretotanul

Irm

TOAMNA
Plantare gl proteqie contra
inghefului

. ...M~IARA

Plantare gi Mere
Este perioada adecvata plantarii in regiunik cu clima
aspra. Desfaceti trandafirii
dupa perioada iernarii.
Administrati-le compost ~i
ingrasamlnt pentru stimularea infloririi. Efectuali
lucrarile taierii de primivari.

'

'

Perioada favorabila plantarii

in regiunile cu clima bllndi.
indepartafi frunzi~ulde pe
trandafirii inridacinati, pentru
a evita iernarea ciupercilor.
Mu~uroijicompost sau
Tngra~Bmlntde grajd maturizat in jurul tulpinii.

VARA
-re

Fertilizafi i n d o data inainte

de inflorire. Udati pe vrerne
uscata (dreapta). Taiafi
manunchiurilede flori ce s-au
trecut deasupra primei frunze
complet dezvoltate aflati sub
- acestea. inceplnd din iulie nu
mai fertilizati.
Q IMP ABnMP SRL

Multi trandafiri de dulceaI3

sunt fermecitoare flori taiate,
care emana parfumul lor
inconfundabil si in vaza.
Efectuafi tlierea principali
primivara: indepirtafi listarii
degerati, crexuti inspre
interior sau in cruci~.T5iafi de
la bazB ramurile imbatrdnite.

ratell$l

iinarea apare sub forma

unui strat subfire albicios.
Aparifia ii este favorizati de
canicula, de umiditatea mare
a aerului, de solul uscat ~i
variafiile puternice de temperatura. Prevenfie: asigurafi
un loc corespunzator trandafirilor, indepartafi infestate si
tratafi plantele cu pesticide.

ISBN 978-963-86092-8-1

.,(.'* I

CARTEA

. '.
. . .i."

GRUPA 10

75

7.\-'f>,
.r'

GrZd~nZri
t iscusit

s ~ & d i&~r&ndzkdfi
i

h a r e direct. Tnfldrefle
deosebit de abundent in locuri
platnta oricand, din prirnavara
tnsorite, dar Fn caldura canicu@ n i i n toarnni.
larl marginile petalelor se pot
colora i n tonaliti3li inchise.
Nu cump&ra$i oltoi i n
So1 cu humus, afanat Avqi
I grijB ca tn cazul trandafirilor
container cu llstari subiri,
mdezvottafi sau trandafiri
I plantali in ciubar, acesta sti
plzrntafi instabil i n ghiveci.
de orificii de xurgere.

eump&i$i Fn container se pot

PrimZvara $1' la Tnceputul

infloririi administrati trandai
firului putin ingrhllm8nt de
stimulare a Rfloririi. incepand
din iunie nu-i mai administrati
ingri$imBnt cu azot.
Administrarea de Ongrwmant cu potasiu din august
mart?#? cez&@a la gex.

f+2grijiretot an ul
PRIMAVARA
Plantare $Z
tU
m
Perioadi a h a t 8 plantarii ?n
zonele reci. Transplantati
trandafirul din container (jos).
Desfaceti trandafirul crescut ?n
strat, prelucrafi-i Tn @ m h t
compost gi ingr&#m8ntde
grajd. Indep&rtgfi I-rii
uscafi
qi pe cei crwdnd spre interior
sau h U U C ~ ~kurtafi
.
ceilalfi

~ertiiizatiin& o data Tnainte

de 5nflorire. Trandafirii plantati
In strat necesftEi udam numai Tn
perioade wcate, dar pe cei
plantati h ciuMr uda$i-i sistematic $imenfin@-le solul
reavh. Muk@isolul din jurul
tulpinilor. in august administrati-le tngr&imdnt cu potasiu.
TOAMNA
Pkmtwe #
proteEfig
i
cmtm
7hghefului

Perioada de planate Tn zonele cu

clima bland& Mufuroifi piantek
cu compost ti acoperei -1e cu
ramuri uscate. larna tine$ ciuberele cu trandafiri In pivnifti.

Canicula ~iseceta favorizeazi

aparitia acarienilor. Suprafafa frunzelor va fi acoperit
de punae de culoare deschisi, iar pe dosul lor se pot
observa fesuturile formate de
paraziti. Preventie: fertilizal'
moderat, menvneti planteli
in mediu umed, mulciti solu
Tn caz de infestare, stropiti
plantele cu solutii pe baza de

I
I
1

GRUPA 10

Soi pen tru acoperirea sol ului, cu inflorire a bunden t i

&

Tndelungat
acoperitoare
de sol

bogat
substanfe in
nutritive
50-60 cm
:I

-podm:, ap
pa1.p6o n:, 403s lnlos !ie3aasawy
-au!qpy qpep a~ew!ew

PI,IROP ap gdeorfi o !iedes

nrdwaxa ap ~r,
a m a d apun

au*

o p.crajg . v o p am3

-mxeo~w aqp !JOH n3 apunss

amqd nes d ( ~ p ~ d!!3ads)
u q
~ a l o d o pc(m~owau
E!A~S)
d v ap pbpl ' @ ! ~ J T
x nadaN a d a u '(HI

- y ? d EPPrnt-I)
~
~ ! ~ U E A
419 xe urn:, 'palop axeoln3
- ~ n p t f e p m I!A!JIO~
n

lupunj

un punsum ~ o (s!unwwm
d
s d ! u n f l Iqdnua! nes (um
- ! r n b xall)
~ PneI
s
n
x
t
d e s ! ~.p!u~a]nd pur
!9 axed ~ o p o mreop:,
b
pp

pysouna n3 c.qqml UOI

UJ

~olp!dsp!lolep sunlqdau ap
~
~ a~sa
O ca~a~x!pu!
I
alp!~pd
pfpa!dur! nu !Sap ' a m 'pun3s
n p pd3 ID E A ! I ~ aleod
J
as !=-tiy q p eq@?
u~
' p p w dasnwnyui
S! equr!rpsa~dJOA ppe!So~
' ~ p u !rpurul
t
ad I ! O I ~
!!msq !S @or IJOU ala~eunu!ur
lafls&' a ~ d a rpSugl
~ O! v q d
!S q % p u ~ a ~ .IOU
q !mq
ap p p ad~1am1d a ~ ~ o d p d w n 101~ 1 0 ~ z !Sa pw 0s
.lerl~d
ap r?aur!i~ula%u!~e;sorn%!a
p
~ aS--pea1de
~
as
~ 6101!1~~
h
~
p ~ a w
el ajnl p-c a l p rlnueld
. a p m p apada~padme
!!ipna% ~ ! J O I E P IS !ur!%unl
aq.unw !aun ea~a%upe
pdnp
auapunqe a p u n y !S alpold
'ede @eau&s nu apun
'!ode 'p!uaA 1nda3ujel
; l e v 10s ut <axes el sndxa
ifrelsy-~p $ p ~ @eaunoj
~anajneu!q.q~
p!os
301 un-JIU~
~JLJE~W
!ie~ue~d
I
-1n10s lapse pu!radme
'asap alreoj !S aseo~gqs
~ ~ L N V3s' 3a~fl
I ~
'aseopnl ~ u n as p m m d
-aI!qp au!q ~ u n s

.@e n:, y+ealg6o-aug p~

o dw!z InJau!quo:, !$au!iaJauel
ap azu!eul .+elaqBzap10s
ul lnlnue lndwp +or: a ~ u e ~ d

a%u!~ealeod l o p ~ o p l a w ! a
.!~nra%~olaurlrdEa:aJ!sos el p ~ d
a!un! u p 3 s a ~ o ~!Sualesapy
j
apqurn m u r ~ o' ja l p o ~ u ~
qqs <ala%qser, !SOJ a p o v
-apuaxed apn!os a r m p
P u n PU!Y 'P3 =PI a1oIIu
'0661 1nue u!p l-ezrp!3raur
-m alsa "~anajneupw"[n!oS

Gridinirit iscusit

T R I I fII R I
a Curnparafi prirnivara sau
toamna trandafiri viguro~i,cu
radacini liberi sau la
cpntainer.
Nu cumparafi plante cu
rSd8cina subtire, lastari slabi
sau trandafiri la container
wand frunze galbene.

a Soare. Cu cat dispune de

mai mult soare cu atat
infloreste mai abundent, pan%
la sosirea gerului.
a So1 permeabil, bogat i n
substanfe nutritive. lnainte de
plantare afanafi adanc solul
compact $iamestecati-l cu
nisip

a Trandafirul ,,Mainaufeuern
poate f i cumparat si altoit pe
trunchi h a l t de 90 cm.
Varietafile cu trunchi inalt
sunt foarte decorative si nu
necesiti mult spafiu.
a Pentru vaza, taiafi florile
doar pe jumatate deschise.

loct

1 plan telor

ae Innorwe, apol uaap

R timp de =eta udafi

Dupii iernare desfacefi mulciul
S
&
.)I

plantele. 'llxep8nd din iulie nu

Amestecafi solul cu com-

Toamna este de asernma

perioada optima plantirii.
fnainte de sosirea gerului
muyroiti butucii cu pamarit,
tngr&irnant matur de grajd
sau compost $iacoperifi
plantele cu crengi de brad.

W-M-10084

r e seceti $icaniculi hdelungatti pot aparea p3duchii de

frunza, care sug seva
1
plantelor pe suprafafa
bobocilor si a listarilor tineri.
Pe excrementul diunitorilor
e pot depune ciuperci 5i 13srarii se deformeazi. Stropifi
olantele cu solufie de sapun
chid-alcool.

ISBN 97EaEWBOQ2-0

Flori mirun te de culori vii

Bobocii pi gorife soiului ,,Mandarin9' stducesc Zn
nuanp de galben, portocaliu fi roz.

CULOARE $1 FORMA
t
Soiul ,,Mandarinn o b ~ unu
demult, Pn a n d 1987, de f d 5ime de doar 25 cm, apargine
caregoriei trandafirilor pitici.
norile ce form& buchete
apar din b o k i mici, conici,
cu v h M rosu Islcephd dim
iunie si p h 5 la sosirea primului ger. Peralele exterioare sunt
roz-somon sau roz-rece, iar
spre interiorul florilor devin
portocaliuiald. Petalele interioare sunt pujin mai scurte,
arcuite ih form5 de lingud.
Florile sunt fin Pnvoalte, avhd
forma unei -ti largi.
Frunzigwl a t e grafios,
verde-Pnchis, slab lucios. Spre
deosebire de obiynuid M
y
compus din cinci frunze
penate, frunzele acatui
m d a f i r deseori se g r u p d Pn
doar d t e crei b z e .

hhm~&is

Soiul ,Mandarinn form&

tufe fndesate cu llistari uniform
ramificayi.

UNDE SE PLANT^!
Trandafirul ,Mandarinn necesit5 loc ferit, expus la soare.
Datorit5 formei armonioase,
grupurile de trandafiri sunt
ideale plantate Pn straturi de
borddi, ihs5 exemplarele
solitare pot fi hconjurate cu
perene scunde sau flori de varii.
Soiul ,Mandarinn cu tulpin?. mmdzi de doar 40-50 cm
indfime, se plant& yi Pn strat
mic sau dub%.
Este yi ideals plant5 pentru
morminte, deoarece nu se
&phdqte.
Se dezvold de-a lungul anilor in vase, f m b o @ ~ dcu
marcante nuanje imaginea
terasei, a balconuli sau a
intrkii.

Nu asociafi acest trandafir de

culoare vie cu flori pestri5e,
deoarece impresia general2 va
fi e t a t 2 gi haotid.
&@ plante albastre fi
mov florile trandafirului
,Mandarinn vor strduci cu
adevilrat. Planta~ialituri
clopo5ei montani
(Campan ula mrpatica),
lavandii (Lavandula angusrifolia), jalegi de &p (Salvia
nemorosa) gi veronica spicatg

argintie (Veronica spicata ssp. pot fi plantate d 5 e pitice

incana).
(Tagetes renuiblia) sau lobelia
Florile Plbe sunt bine-venite
pitid albastd (Lobelia erinus).
in compozifiile cu ,,Mandarinn.
AlegeFi plante asociate ca flax
,,~&gl&'' (Phloxdougkw
,White Dehghtn),b+pr
(Eri-n
,,Sommern&een)
,
limga-m?irii v+c verde (Iberis
s e m e ,Zwe&eeflocke") sau u
wa n d
(Lobulana man'tima ,Snow
Crystals").
Frumusepa trandafirului
a t e accenmat5 Isl apropierea
arbugtilor ve+c veni nu
prea mari, ca cimipd (Buxus
sempe~irens,,Sufiticosan) gi
coniferele pitice.
In dub& mare,sub
mdatirul pitic ,Mandarinn
1 &a

Taiafi regulat florile ofilite,

oblic, imediat deasupra unei
frunze. Astfel trandafirul va produce noi flori.

roaielor adunaji 5i distrugeji

dzute, ca ciupercile
si nu poata ierna pe
suprafaja acestora.

CARTEA

GRUPA 10

77

kraamarir iscusir

-1

'

APROVIZIONARE
@ Curnpilrafi p r i r n i v w
trandafiri ,,Mandarina
vigurogi, cu cel pufin trei
Estari sangtqi, la container
sau cu r&driM
Ugcjt,

Soare. I n locuri expuse la

soare h f l o r e t e foarte
abundent, dar tolereaza gi
penumbra zilnic cdteva ore.
Sol permeabil, bogat i n
substanfe nutritive, On care
apa nu stagneazi. Reinnoifi

i
s u y ~ i .,

;-q$&ha

*'

.-

Pngrijire to

PRIMAVARA

-.-

Plantare pi tundwe
Prirn3vara este perioada optim l planBrii In regiuni cu temperaturixiizute. hdepartati
rnulciul de iarni gi rnururoaiele
de pe plantele inrildiicinate,
mulcifi
solul
gi udati trandafirii.
De pe exemplarelc crescute In

strat tiiati lastarii slabi ce cr

spre interiorul tufei (jos).

%
!! !
bf@m

in timp de secea udati

~lantele5i Rcepind de la
!if&~itullui illlie, nu le fertilizafi solulTOAMNA
ffantare pi pmtewe de&i

?nregiuni cu temperaturi
moderate toamna este perioada optima plantiirii. ?naintede
sosirea gerului formati
mu~uroaiein jurul tulpinii, apoi
acoperiti plantele cu crengi de
brad. Protejafi ~icoroana
trandafirilor pitici cu crengi.
--

La tnceputul prlmirvwli $1 cu
pufin tirnp Tnainte de Tnflorire
fertilizati solul cu compost
precum gi cu ingr3~3mdnt
organic gi mineral.
? nvariant5 inalt5 de 40 crn
se gasege ~ica arbore pitic. I n
aceasta forms dezvolta
coroana sferica.

Arenfa de fier provoacl

doroza, care se manifests
prin tngllbenirea frunzelor,
tnsa nervura acestora rlmdne
verde. Sunt periclitafi ?nspecia1 trandafirii cultivafi tn
ghiveci, tn sol de flori. Udafi
plantele cu chelafi defier, iar
preventiv amestecafi solul cu
compost gi ingrag5mAnt
stimulator de Trlflorire.

hfloreste fn culori
scin teietoare

PLANTARE $1 ~NGRIJIRE

:<inn

,,Compassion" a t e un
trandafir zzrca'tor cu
idorire repetati, &ma'
b o a d pi ffori de
culoarea somonului.

1 Perioada

de plantaw prim&vara sau toamm. Fixa$

picioarele piramideiOn pimantul
~tratului,la o adBncime de 5CI mi,

CULOARE SI
* FOM
,Compassion", produs al arnelioratorilor edezi, se @qte h
comert din a n d 1974.
~ o h sale
e apar in iunie, din
boboci cu margini q i i , de
culoare &e.
Sunt invoalte,
diarneuul lor esce de cel mult
12 cm si au culori variabile fermedicoare. La Inceput, -pecalele
sunt roz h jum2ratea exterioarii a
florii. Apoi coloritd se intensifid
hspre interiod florii, fiind &d
pe -And de culoare a r h i e , roz;omon i portocaliu. C h d floride
se deschid complet au un nuan9
mai degrabi de roz-argintiu. Pe
mkuci ce floarea se trece,
culoarea ei se devine de o tonalimte dim ce in ce mai luminoa.6.
Petalele se &fhng wor spre exte-

rior. Floriie, emanhd un parfum

puternic, sunt dispuse pe tulpini
solitare sau in mhunchiuri, fiind
relativ rezistente la ploaie.
Frunzele sunt mari, de culoare
verde-inchis fi lucioase. La
aparifie htarii 8i frunzele au
nuan$ rogie.
,Compassion" se ramifid
putemic, lktarii d pu&d fi
urcafi pe supormri. 0 dati cu
trecerea timpului, trandafirul
form& o d
icompad si
d d . Chiar d a d Pn regiunile cu
dims aspd htarii sii iinghea$,
d a d este &t corespunzittor,
uandafirul &are din nou.

Pe piramide sau pe coloane

trandafirul q t e t h s , oferiid
as& o priveliste minunarii h
stratul de flori sau pe gazon.
lntr-o @dins mare se poare
realiza un gard viu Liber, compus din mai mulfi uan&i,
plantafi la distanje de 1-1,2 m
intre ei.

let (Salvia nemorosa) ~ilevhfica

(Lavandula angusciblia).
Minunate plante & acompaniament &e
de culoarl
p& sunt curpenul alb
,Huldinen, ,,Mi
Bateman" ~i
.Snow Queen", curpenul roz
,,Hagley Hybrid", ca 8i cei violetdeschis ,Mrs. Cholrnondeley",
,,H. F. Young" sau ,Betty
Corning".

Depunetj pufih din amestec

de pamilnt Tn fiecare groapa.
Plantati trandafirii, astfel ca locul
altoirii si fie situat la trei degete
iub pimhnt.

UNDE SE PLANT-?

h privinp asocieriior de plante,

fnainte de a planra trandafid,
montafi-i suportul.
Fixafi s p a l i d la cel pufin
10 an distanp de zidul casei,
cu ajutorul unor elemente de
susFinere, pentru ca rarnurile
plantei d nu dprea aproape
de zid, unde a d stagneaz?i.
Pe pergok sau pe bolji
,,Compassion" va produce repede
o umbci d&, protejhdu-fi de
privirile indiscrete.

eviraji florile in culori stridente,

care ar outea domina culorile
refinute ale trandafidui. Plantafi
flori in culori aprinse mai degrabi
pe suprafefe rest&se, ca Pete
cromatice.
Sub uandafirii ,CompassionV
plante de acoperire a solului,
aldtuind un ansarnblu fiumos,
pot fi cqi~oareleverde-gidbenii
( A l c h e d molli), lobularii albii
(Lobularia rnaririma), jalqul vio-

indeparni mquroiul de
indata ce apare pirmul LBistrv.
Direqionati R mod uniform
lujerii In crwere ?njurul

trandafirii 4n a@k.4

Urnplei grolipajur&i'
cu amestewl de @%I$%&,
BWitori$icu grijl orf@-@e L
udare. Udafi abunddt apd
m ~ u r o i ttulpinile,
i

,,Compassion"

Gridinirit iscusit
I

Toarnna sau prim&vwa,

cw@ra$ a b i 6 trandafir
, C o m p a ~ " cu r a d k i n i
EOberk. Din iacul a b i r i i a se
wmifice al pu@n Wei lsstari
vigurqi.
0 NLI cumptirag trandaflri cu
rkdicini firavi sau care au
nurnai doi Iistari.

Soare deplin. Tnflore~te

deosebit de abundent daci
este expus la soare $qse sau
rnai rnulte ore pe z i . .
Sol cu bun6 permeabilitate.
,,Compassionn necesiti rnulte
substante nutritive, din care
cauzi fertilizati-l $iprirnsvara,
~iTnainte de perioada tnfloririi.

Trandafirul cu o crgtere
tufoasa se poate cultiva $ica
trandafir-tufi, dar listarii
pendenti reclami rnult spatiu.

lngri~irnantulde potasiu
administrat Tn august Ti
Tntare$e rezistenp la tnghet.

A
d
u

Wtgrijire
E
tot anu
-

Plantate $
fdllrhare
i
I n d e p i q i proteqia de iarni
$idescoperqi tulpinile
trandafirilor. Administrali cornpost $iingri@m&rt de stirnulare a tnfloririi. lndeparta$ I&
tarii uscaji $ibitrani @).

~ e i i i z a fInca
i o d a t i tnainte
de Tnflorire. Udati pe vrerne
de seceti. h d e p i r w i florile
trecute. Dupii perioada principala de Tnflorire, tiiati liistarii
laterali $ilegag-i orizontal.

TOAMNA
Protecb'e
lndepi&fi frunzele cizute.
Mururoifi tulpina. In regiunile
cu climi aspri protejati Bstarii urcali pe suport cu
rarnuri de brad, pdnzi de sac
mu rogojini.

Petele galbenii de pe frunze,

frunzisul colorat i n brun $i
,,panza de Nianjen" f i n i d
pe dosul frunaelor sunt semnele prezenfei acarienilor.
Infestarea se produce des in
locurile fierbin* ~iuscate, spexemplu In faja zidurilor
caselor. Preventie: plantag
trandafirii Tn locuri aerisite,
mentineti reavan $imulciji
solul. Daca este necesar,
stropei plantele cu pesticide

Pi'une minunati pen tru albine

P L A N T A R E 51 ~ N G R I J I R E

Toamna, trandafirii sdbatici sun t Impodobifi de o

muljime de ma'cqe.

Trandafirul sdbatic este o plant5

sdbatica autohtoni gi la noi pi
care se gkegte in Europa in forme
foarte variate pin2 la latitudinea
de 62". Cdreva varietaji (de exemplu soiurile Inermis gi Pfinders)
reprainta portaltoi ideal penrru
soiurile nobile de rrandafiri de
parc, thea gi ciiyPriitori.
Florile parfumate se deschid
in iunie d& boboci roz, de form;
conid gi capad aspecru1 caracteristic simplu al florilor de trandafiri sdbatici. Au cinci petale, la
inceput de culoare roz-palid, care
dupa inflorirea completii devin
aproape albe, mirimea lor
ajunglnd pins la 3-5 cm. Din
iulie trandafirii sunt ornaji de
mPcqe rogu-portocaliu, lunguie5e.
Frunzele aripate in grupuri de
cinci-gapte frunze au marginile
zimjate gi se coloreazi toamna in
galben-deschis.
fn privinp diei, trandafirul
salbatic este un arbust uriag,
compact, cresdnd p l n i la

Soiul ,,Andersoniim

na. inainte de plantare puneti

riidacina trandafirului
pentru o noapte intr-o gileaa
dc anfi

ind~imeade 2-3 m, tufa a v h d

un diamerru ,si mai mare. k t a r i i
viguropi pi dota~icu ghimpi, la
inceput cresc rigid erect, mai
tlrziu arcuindu-se in jos.
Soiurile speciei Rosa canina
sunt ameliorate, dispun de mai
pujini drajoni gi infloresc mai
bogar. Soiul ,,AndersoniiDa
raultat probabil din incrucigarea
dintre Rosa cinina gi Rosa gallica.
1nal;imea arbustului este doar de
aproximativ 1,5 m, diametrul
tufei are cel mult 2 m. Florile de
5-7 cm, dispuse in general in
manunchiuri, sunt de culoare
Dintre
roz-carmin-pregnant.
. .,
pirinrii soiului ,$lbbotswood" nu
este cunoscuti d e d t Rosa canina.
Florile sale roz sunt semiinvoalte,
macegele-i se aseamini cu cele ale
plantei mama. Soiul ,,Kiesen a
fost ob~inutdin incrucigarea
trandafirului sdbatic Rosa canina
gi a soiului hibrid ,,Gknkral
Jacqueminot". Florile sale sunt
simple, de culoare ropu-vipiniu cu
centrul alb gi au o marime de
5-6 cm. Macegele au forma de
para. inaljimea arbustului aspectuos este de cel mult 2,5 m, Iktarii s 5 prelungi sunt pendenyi.

UNDE SE PLAN TEA^?

Trandafirii sdbatici sunt raisten$ si tolereaz.5 inghepul.
Specia pw5, folositii in peisagistid, este plantats in specid, pe
taluzuri gi in garduri vii sdbatice,
unde prin intermediul
drajonilor se extinde repede.
Soiurile ameliorate pot fi de
asemenea plantate in garduri vii,
astfel protejind contra vintului gi
a privirilor indiscrete (distanya
d i k e plante : 1,5-,l,8 m). 1
;
griidinile mari constituie o priveligte frumoasi daca sunt plantagi
in grupuri de d t e trei arbugti
(distan~adintre plante: 1-1,2 m).
Fermedtorul trandafir dlbatic
ofera hrani pkirilor gi albinelor,
gi nu poate lipsi nici din gradinile
cu efect naturist.

Se poate asocia bine cu alyi

arbugti.

fn gardurile vii i se potrivegte

socul (Sambucus nigra), gherghinu1 (Crataegus rnonogyna), salhele (Euonymus europaea) gi cornu1 (Cornus mas).
fn f a p coniferelor sau a
plantelor vegnic verzi de nuange
inchise, de exemplu tisa (Taxus
haccata) gi laurul (Ilex aquifoliurn), i se e v i d e n r i ~frumos florile gi mHcegele.

Soid ,,~iese"

gard sapati o groapa de

plantare de 50 x 50 x 50 crn.
Amestecati pamlntul extras
cu o gHleati de compost.

CARTE1

GRUPA 10

79

Gridinirit iscusit

@ Soare derptin. benumbra. fn

penumbrZ, printre arbugi sau
in fafa lor se dezvolta bine

e Specla put3 se extinde prin

drajonare. Indepirtafi drajonii
'in fiecare primivari.
Tolereazi #itaieri radicale

soiuri sunt ameliorate.

subfiri sau deja puternic

infrunzifi.

.'RIMAVARA
Plantare si Siere
Perioadi adecvati pentru
plantare. Specia puri nu trebuie rnu#uroitZidupi
plantare, soiurile ameliorate
i n a necesitij mu~uroire.M e pirtafi drajonii. Pentru aceasta Gpafi pqin solul fjos).
Tziafi de la bazi ramurile

se dezvolta ~iin soluri sirace,

in substanfe nutritive.

planti d e d t clfiva listari

tineri,

bitrlne, lignificate sau

moarte. m e r n q i pe zona
ridicinii compost #iingrasirnlnt de stimulare a infloririi.

Udare si recottare
Udafi abundent dupi o
perioadi de seceG prelungiti. Din iulie, culegefi
mace#ele.

TOAMNA
Plantare
CealakS perioada posibila
pentru plantare. Mu~uroifi
soiurile ameliorate dupi
plantare. Fiind rezistenfi la
ger, ulterior nu mai necesiti
mu~uroire.

vlespea galicol3 a trandafirului ataci din clnd in

clnd #itrandafirii silbatici.
Pe listari apar protuberante, de parca ar f i napadif
de mugchi. Aici se dezvolta
larvele viespii, care dupi
I iernare se transformi in
I pupi. Taiafi ramurile infes' tate sub aceste ridicaturi #i
I
ardefi-le.

ISBN 978-96386092-

PLANTARE $1 ~ N G R I J ~ R E
CI foarfece de gradin:
L l cazma LI compost O nisip, daci este necesar
ACCESORII: O altoi cu radicini liberi

Perkada de plantare: toamna

sau primavara. ?nmuiati
trandafirul in ap3 pentru cdteva
ore, apoi taiati-i radacinile rupte
sau moarte.

foarce lmgi gi bguste suns disdescM. Nu crepe d d t p&nilla

de 2 m. Soid are o forpwe & fbm#mide &e ppu- h&lw
=%=mi4 q o r a p l d gi d d o r q t e fn viu. h t u i scop li z i r n p pi~ m&
minor) pi topom+ (Vida
-,
evoide sw &pdce, ariseptembrie. , F a d are flori
speck &batid
cornut;lif.
paregicu~.Limpte.
~ v o d s e cu
, dimensiunea eat
Anril minunat alkwi &
de 10 an,de doare dbimacutrandafir $ s t m m q d u i
C E S E P - ~ ~
(MW
mmmmnunw.
lat, SnAfiea sa f3ind de 2 m.fn
columoa~su W e & dbe gi
seprembrie l n f l o r e p di8 nou,

Uda$ ~iapoi rnuguroiti

trandafirul. Daca efectuati
Aantarea primsvara, Tndepartafi
nu~uroiuldupa aparifia primului
astar.

Mpafi o graapi dg plentan

de 50 x 50 x 50 cm. Ameliastirati
p3mdntul cu compost, In cazul
solului compact, amestecati Tn sol
$i nisip.

Gridinirit iscusit

I
Pr~m?Ivgfa
sau toamna,
cumparaji altoi de trandafir
cu ridicing liberi ri cu cel
pufin trei lastari sinatosi.
rn

Nu cumplrafi plante cu
ridicini firave sau cu lastari
pufini, subfiri, pitafi.

e Soare demn. Cu cat

beneficiazi de mai mult soare,
cu at& inflorwe mai abundent.
So1 cu buni permeabilitate,
bogat In substanfe nutritive.
Dnainte de plantare, afanafi
bine solul compact ri
Pncorporafi-icompost, pentru a
evita formarea a ei sta nante.

Mlce~elesunt irnpresionant
de rnari, au o formi de flacon,
la inceput sunt portocalii, apoi
se coloreazi in roru-viu. Sunt
bune $i pentru marmeladi.

Pentru vazH, alegefi boboci

intredexhiri.

7--

PRIMAVARA
Plantare $i fem7hm
Perioadi adewatA pentru
plantare Tn regiunilecu clirni
aspri. Pang la aparifia prirnului
nou Mar, mquroifi trandafirii
nou planwi. hdepirtafi
mu$uroiulde iarna de pe
trandafirii vechi, tiiafi Iistarii
degeraji, tiiqi @ni la partea

IernnoasS dnaoasi Iistarii

bolnavi. ?ncorpora$ in sol cornpost $iRgri@rn3ntde stirnulare a infloririi. Udafi plantele.
VARA

li@$re
Udafi pe tirnp de wet2
(Qsnga). Din iulie nu-i mai fertilizafi, altminteritrandafirii
vor deveni sensibili la inghq.

Wantam$ipmteqie de
Perioada adecvatii pentru
plantare h regiunilecu clirni
Inghef, mu~uroiji
trandafirii la
o inil$me de 30 crn.

srvele viespii trandafirului

rod frunzele plantelor,
daurindu-le. In cazul unei
infestari puternicetrandafirii vor f i slibifi. Distrugefi
frunzele contaminate
irnpreuni cu larvele. D a d
infestarea este gravi,
stropifi plantele cu pesti-

>
O IMP ABIIMP Sf%

RO-P-02-10-079

ISBN 978-963-88092-&1

CARTE1

,,&lla Rosa"

GRUPA 10

81

Gridinirit iscusit

Toamnzr I!~'~ZIU.?;~U Soare deplin. I n locuri

p-imavara, cumpilraji @f&oi
tnsorite infloregte p h i
.Eella Rosa" cu rid&cM,
libera, avand cel putin %W
lilstari vigurogi.
Nu cumplirafi trandafiri cu
usuce repede.
doar doi llstari subtiri, pltati
Sol bogat i n substanje
sau trandafiri cu radlcina
firava.
tate, firZ apZ stagnantl.

nice acoperirea de proteqie contra inghefului ~ipimentul

fertilizati cu ingra~lmantcu
potasiu. Dupi aceasta nu mai
fie rezistentFi la inghef.

nu mai fertilizati trandafirii, pentru ca lBstarii s i devina rezistenti

+ii=ti-ila trei-patrin-*"iuri.

TOAMNA
Plantare $i pmtecfie contra
ingheruiui
Perioadi favorabili plantarii in
regiunile cu climi bldndi. inainte
de venirea inghefului, muproifi
compost in jurul tulpinii
trandafirului ~iacoperiti planta
cu ramuri uscate (stsnga).

Rugina trandafirului se manifesta mai ales pe vreme cZlduroasa 5i uscati. Ciuperca

formeazi pe dosul frunzelor
colonii de spori mici, de
culoare portocalie, iar pe fafa
lor Pete galbene. IndepZrtafi
frunzele bolnave, On caz de
infectare gravi stropifi
plantele cu solufii fungicide
disponibilein magazinele de
specialitate.

-I

B IMP AWMP SRL

RO-P-02-10-091

ISBN 978-963-86092-8-1

TRANDAFlRl

GRUPA 14

)I

Blue IZlver"

Trandafir de parc parfumat, de culoare mov

I:;
*

--

-k
iunieoctombrie
inflore~te
indelungat

8
gg

parfum
pStrunz3tor

lumina natural3

se preteaza
pentru flori
tAiate

bogat in subh stante

nutritive
40 cm

un p u p e enopyure 'uan18
%uppoqsU!S u u x y ~ e danla"
:sow a~eolruap eauawaa
ap luns l m ~ ap
s !Jrfepuen
ap !~n!os a n o l p u J n . p hap
~ J O uj
? !roA S
! aum pun etu
as <apJaa!npuo& Imol[!b -103 ap ;!ieunykd <!!tpe!1q-now
-(!!wT
x mdaN) eqp
padau nes (,xed" mep~!ur?d
UJ 'arep"Iy w s UJ
!30909 a n S! LS6 I UJ e!1%
-analad
y lnu!iqo ~ s oej a m ,J~AI!S
XOTYJ) a q p alaJEumJq ' ( u p
BU!IJ~IS"! ~ ~ J ax~u!p
I S
pun
uog ap y w s uj !S a m q d
-IP- ~ I I ! 7 )q p U!J3 YmEI
luns AOU !mu01 ap al!Jolg
el ap am-now aJeops ~!ua~Sow
- m p d ~1.nldosdX3)!a~a~!w
e ,~y>emag~ a z u q -q1~n q d
-eseJal
-EJlEOv !JNep fiElUEld .fid
a m o j w y n d un 3sapwgdq~
-ala ~ u nrd ! n k q p !!JW~~JI
ap nes eu!pp% tnp EuqFo
ap al!~n301ap adeo~dep l u e l d
2 n d ap ~ol!~yepum~
a3!1s!xa1
aqle a p v d
-xm a p o u !9 !i$n3se !!mqoq
n yd n d ne
'.P8, Jaqna as m e ap s p ~ a ~ w
- U.rss!sU nes u u o o anlau
~
- y n a u nes
p e r p ~ ! ~ anseqp aiumu ap ! u y e p m ~
a u q u ap luns a p u n q
ap eaqunuap qns IS IIUWUJ
w 3red ap uf@pm~
!ip IS n p
g a~eoda m 'xed ap q n d o d ~ d = p?p
@eaWJoj
l
a*~u!
'6' Pwqa!Wclw X EPnuOMI)
~ y e p u a n'U~yxu]segrazu!qqu UJ3 08 *-aqpjard
aP UJac\pJ
un n3 anlO''
d-I
1
alsa u ~ a anlaw
n ~ mp!os
eau@
p now anopr, ap a l a q q d a n d pw!w IS my
-rew m 6(~a10p-n50i)
mua%eur
"'!*qle
m-"
'lalopi $ m u ap p ~ u a WOpU
~
n.tr '- 6-8 T E
J
W
Buge !9 a e o ~ r % apuydpu
p
luns .!npIos ea1e3q-m ap a+uy
ad !md& ul nes w!los
a]eru!s mns apqou < a ~ w n j r e d
m d +pp~k173p p o ~ L ~ l ~a~!~olg
n y -iarl%aj!npur!id
ear!mel syda!un! u!P !
P
!$ !$Y
Ipoqoq U P P F P
as "J=A%anrau P I I " ! ~ ~ = ~ ~ J O I ~ I

u~=v~

FIw

.$IpU3seg lmrp?ty.

3 n d ap p u y e p m ~asa
fiu!n$ anu!p p u n .carp !m!os
ap !a e e d 'P86
~ I PW
UJ
,-pJ
m1au P!OS

m o d I$ 'tMVOII13
qzrmyndJ O ~ J t!O
w p s p ~ wp ~o ,p ppwq.)~arafarda m , ~ A . N anlg"

,,Blue River"
-

;r

--

r
-- 3.
,-.

'

.'k~ u r n ~ i r aprfmavivara
ti
sdtS.

':
!hare. fn locurl expuse la
toarnna trandafir ,,Blue Riverf
soare lnflore~teneincetat.
triguros, cu r a d i c i d libera ~i .
r u minim trei I a a r i s i n i t o ~ i , .
ramificah.
:T
repede.

<-

Nu folosifi substanfe
chirnice contra phduchilor de
frunz2, este de ajuns
arnestecul de s2pun lichid ~i
alcool.
Pentru stimularea Tnfloririi,
taiafi regulat piiflile ofilite
deasupra primei frunze
dezvoltate de sub floare.

--?If,.

Nu curnparafi plante CIA

r i d k i n a slabs, sau cu doi
Iastari subjiri ~ipatati.

''
,

Pngrijire tot an ul
1

PRIMAVARA
Plantare $i Hiere
Primlvara este perioada optima planterii i n regiunile cu
temperaturi xazute. h e p a r tati proteqia de iarna de pe
trandafirii Tnradacinati, desface$ mu~uroaiele,fettilizafi $i
udati solul. Taiafi llstarii plna

L
r

la 4-6 ochi. Taiati lastarii ce

cresc spre interior.

VARA
ingrijire
Pe timp de seceti udafi
plantele regulat.fncepand din
iulie nu mai fettilizati solul, ca
lastarii sB fie rezistenti la ger.
TOAMNA

Plantare #i protejare de iarnii

Toamna este de asemenea
perioada optiml plantirii, in
zone cu ternperaturi moderate. Tnainte de sosirea gerului
formati mu~uroaiede pamdnt,
acoperiti plantele cu crengi $i
infasurafi-letrunchiul halt fn
pinza de clnepa (stanga).

i1
,

ducegaiul cenu~iuapare I n
special pe tirnp umed, cind
pe suprafafa plantelor
devine vizibil un strat gri.
Datorita murnifidrii,
bobocii putrezesc, planta se
opreste i n dezvoltare ~i
inflorire. Stropifi repetat cu
fungicide.

ISBN 978-963-86092-0-1

I-. ".

.
"
.
.
"
d

.
"
.
a
.

Y..

I"
I

* a l e u a ~ sal!inl
u~
-10dns ap !-!iefae nes p!leasul
eqoq ap !6unl !euJ !!Jeasgl
' I - ! ~ ! J O ~!fWJol!u!~FPgJ
~
lrunl ul ~n~ugcu@
!izlumIq

.!nlnlos Inlan!u qns lu) 5

el pnqs a!* ps !!J!OJIE1 n q m
8[!~6!i%v 'p!leZaur ewoq a ~ d s u ~
!S~U!~>U!
'alexueld 9 ed

- m ~ u~
6 ! ! J ! ~ ~ U PW
J Jldut~

,,llse Krohn suf

..

7
Gricfinirrt rscusit1-

L U M I N A ~ S OJ
L
-

TRUCUR'

a Toamna tat'?& mu
Soare deplin. Cu dt este msi
.primivara, cumplrafi altoi de
mult expus b i t i i i soarelui, cu
Wandafir cu r i d i c i n i libera,
atat tnflorefle mai abundent,
Ovlnd cel putin trei listari
pan3 la venirea gerului.
vigurosi.
Sol cu buni permeabilitate,
B Nu cumpirafi plante cu
bogat i n substanfe nutritive.
rZid3cin3 firavi sau cu numai
Aflnafi profund solul compact
doi listari subfiri, cu pete ,
..
+i amesteafi-I cu nisip sau
I.:
brune.
:- q:compost.

Alegeti pentru flori f i a t tulpini cu boboci Yntredeschi~i

~iGiafi-le lhtotdeauna o b l k
0 Pentru a evita ca tulpinile d
se desfrunzgad, tiiafi
drastic trei dintre cei mai slabi
listari de un an. Tiiati
totodatti la 2 4 ochi rarnurile
laterale.

tot an ul

VARA

-re
Perioada adecvata plantirii in
regiunile cu clima asprl. Indeplrtati acoperirea de iarnl de
pe tulpina trandafirilor. Taiati
pena la baza tulpinii lirtarii
mot$ sau cresctind In cruciz
00s). Fertilizati ~iudap bine
SOIUI.

Legati Ihtarii de tutore. Udati

trandafirii pe vreme secetoasi.
?ncep&nddin iulie, nu rnai
fertilizali trandafirii pentru ca
ei s i fie rezisterrfip durata
iernii. Tliaji florile trecute deasupra celei rnai apropiate frunTOAMNA
Plantare $i protecfie contra

rl

YnghefuIui
Perioada adecvatl plantirii in
regiunile cu climl blandti.
Mu~uroijitulpinile ~iacoperitile cu ramuri de brad. inveliti
intr-un sac de in trandafirii
urcafi pe parapete ~ipe cei pe
trunchi inalt.

I Gagtirip
fiorilor de chp~uni
ataci trandafirul ,,Ilse

Krohn Superior". Daunitorii

negri rod tija florilor si $i
depun ouale fn boboci.
Distrugeti bobocii infestafi,
care adipostesc larvele. Cz
preventie acoperiti solul a
iarba-dulce (Polypodium
vulgare).

ISBN 978-963-6609281

..

.
i

-.

.!nlnlos Inlan!u qns w:,

r Cumphafi primlvara sau

toamna trandafir ,,Ferdinand
Pichard" viguros, cu r i d i c i n i
liberi ~icu cel p a i n trei listart,

I.

hlu cumparafi plante cu

Mstari slabi, cu pete, bolnave,
resoediv
cu radlcini rare.
--

Soare. In locuri expuse

direct la soare trandafirul
infloreste neincetat plna la
inceputul toamnei.
So1 perrneabil, bogat i n
substanfe nutritive. hainte
de plantare afdnafi adlnc
solul compact ~iadiugafi-i
nisi@

& ingriiire tot an *L

ldrw

AVARA

kf

Plantam gi fertilizare
Primavara este perioada optima
plant3rii. Despacheta* plantele
dupa iernat. Taiafi de la baza
rarnurile uscate ~ipe cele ce
cresc spre interior. Pentru
evitarea degarnisirii xurtafi
ramurile treptat cu o treime.

hgruire
Pe timp de seceta udafi
plantele. Incephd din iulie nu
fertilizafi solul ca trandafirul sa
fie rezistent la ger. T5iafi florile
ofilite deasupra primei frunze
de sub Roare.

@ (WP AMMP st&)

~ocrorulplan relor

I:

i n locuri umede, unde

trandafirul se usc3 greu,
uneori apare pltarea frunzelor. Ciuperca provoad
Pete cu margine f n c h i l pe
frunzele care apoi cad.
Distrugefi frunzele bolnave
~istropiti cu fungicide.

-L

Toamna este de asemenea

adecvati plantarii. Formafi
musuroaie de pamAnt, acoperifi

Puteli impiedica
degarnisirea listarilor,
scurtbndu-i primivara cu
aprox. o treime.

~mestecaySOIUI cu
Tngrasamant ~iudafi planta.

TOAMNA
Mantare ~i pmtejare de iarna'

CI

Tiiafi fbrile ofilite deasupra

primei frunze complet dezvoltate de sub flori, stimuldnd
astfel formarea noilor flori.

plantele cu crengi (stanga).

i
rl

IOP-02-11M69

IW *T8+-1

PLANTARE $1 ~ N G R I J I R E
ACCESORll P 3 altoi de ,,Caribian cu radacina libera U levanlid

Hibddul thea ,,Can'bia"produce o impm*eminunati

prin &rife sale &hen-auriu omate de Gdri qii.

,Caribian a fom ob9nut ^m 1972

de dtre amelioratorul englez
W h e a t c d , motiv din care este
frecvent numit ~i ,Harry
Wheatcroft". Aparfine acelor
hibrizi thea care sunt caracterizaji de flori mari, Invoalte gi parfumate, dispuse pe tulpini lungi,
in general d t e una. Acest
trandafir s-a format ca o mutatie
a unui hibrid mai vechi,
,Piccadillyn, ale c h i petale parfumate sint de culoare rosu-kacojiu cu i r a i galbene in interior gi galben-palid fn exterior.
Flode sale se d m l d din
boboci lungi gi grago$ ce se
deschid lent din iunie p h &la
primd ^mghej. Florile lax fnvoalte
e d un p&
discret, sunt
dispuse de r e d % ,una d t e una pe
d p i n i viguroase, diameuul florilor atingClnd chiar i 8-10 un.
Paleta lor cromatid v a r i d de la
nuange de galben-auriu la ro$atic.
C$nd apar,in interior sunt galben-auriu cu iridri liiare, iar In
exterior, ^m cea mai mare parte,
tot galben-auriu.

F
d sunt de mbirne
mijlocie, *or pieloase, de culoare
verde-mediu ~idiscrer ludoase.
,Caribh" are o cregtere viguroasi gi m f o d . Acest soi crqte
p h 5 la cel mult 70 cm. Plantat
in sol prea umed sau pe vreme
umed& pe trandafir se poate
manikta mucegaiul negru.

,Caribian, cu flori de d o r i bine

vizibile, este fn primul h d un
trandafir de strat.
Plantat solitar sau in grupuri
mici, culorile sale vii ofer5 o
privebte fermedtoare h straturile insdare din mijlocul
p n d u i verde,
Constituie o pat5 uomatid
frumoasa fn cenuul sau In fundalul stratului de plante
perene. Plantaji trandafirii
respectind distanfe de 50-60 cm
de plantare, mai ales fn fap
zidurilor, penuu a evita
stagnarea aerului cald.

,Caribian poate fi asociati cu

plante perene, deoarece ca. hibrid
"
thea este predispus d se destrunzeasdi in partea inferioaki a rulpinilor. Selectaji cu mare grija
culoarea plantelor cultivate al&
turi de acest soi de uandafir In
nuanje incendiare, pentru a evita
ca s u a d sai aibs un aspect sui-

ben-rop. I se potrivqte adel

iarba-m&jei(Nepeta x hseNi'),
l m j i c a (Lamdula angusri6lia), j a l d (Salvia nemorosa),
nemfisorul (Delphinium x) gi
veronica (Veronica spimra ssp.
incana).
Speciile cu tlori albe echiiib r d culoarea trandafirului gi
atompeazii contrastele. Plan*
alaturi de ,,Caribianfloarea-miresei (Gypsophila panicdata), crin
alb (Uium mndidm), c4opopi
(Campanula glomerara
,Schneekronen) sau c i u c u $ o ~
(Lobularia maririma).
Se poate realiza o tonalitate
caldii, de d prin asocierea cu
flori galbene g i portocalii, de
exemplu cu d j e (Tageres parula x), crin galben (Hemerodis
x), ruji (Rudbdia idgida

Arb@ vepic v&, ca de

exemplu cimigiml (Buxus sempervirens var. sempemirens),
ienupSiEul Ouniperus communis), tuia (Thuja occidenmlis
,Danican) gi chipamsul
(Charnaqpris lawsoniana
,Minima Clauca") asigud
trandatidui ,Caribiaa un fundal calm.

P-I
lwsntica tri mijlocol
hiunghlului. Umplqi groapa
cu p;im&nt~iforma$T farfurii de

Mquroigpbntele cu a m - ,
post sau pIirn@txtqi Bad la '

plantali prirnhra. hde@&$i

CARTE

,,Caribia"

GRUPA 10

Toamna tarziu sau

primavara, curnp5rafi
.CaribiaW cu radicini
dguroase, libere, cu cel pujin
Prei listari s a n i t o ~sii bine
ramificaji crescand din locul
altoirii.
Nu curnparafi trandafiri cu
I rastari firavi.

Soare deplin. Prefers

locurile insorite $iaerisite,
unde f r u n z e l ~~lrnedese usucg
repede.
Sol bogat 11, .ubstanfe
nutritive, cu b u n i
permeabilitate si fara ap3
gtagnant

Taiafi rarnurile florilor

ofilite deasupra primei frunze
dezvoltate de sub ele. Tiierea
stirnuleaza inflorirea.
Contra piiduchilor de frunz2
nu folositi Tntotdeauna
substante chirnice. De rnulte
solufia de
ori este eficienta ~i
sgpun lichid si alcool.

rnljlocle. ~neepiirtilt~
ramun
cresdnd Fmpre interior.

&vAUA
~ t z w e f i ~

Pwioada adecvatil planarii in

regiunile cu d i d aspa. ?ridep&rtafl proteqia de iarnl de pe
trandafiri, n i w w i muproiul de
iarna, fertilizati udali plantele.
Taiaji la *opt
ochi ramurik
acestui trandafir de strat de take

hgdjh

Udali regulat pweme de

=eta. Oncepdnd de la sf&$tul
lui iulie, inceputul lui august nu
rnai fertilizati, pentru ca
trandafirii & f i mai rezkkqi
pedurata iemii.

TOAlllllllA

,
I

85

PSantare@pmtscfiedeiad
Se poate planta ~iin acest

anotimp. inainte de primul

inghel mquroifi plantek ~i
acoperiti-lecu frunze ~iramuri
w t e Wwl.

Fainarea apare Fn primul

rand pe vreme caldi ~i
umedi, cu aer stagnant.
Azotul excesiv favorizeaza
infestarea. Pe plante apare
mai lntbi un strat alb, apoi
unele paqi se usuca.
Stropiji trandafirii cu pesticide corespunzatoare bolii.

'~
(4.

' ~ ' . , ?

.. ..J%

-.

'

U J SE-OE
~

l*jE

. -

y o ~ $ ~ ~mii~ol4u4
+ln
~
~
pugpur!~e!temdo '@leyorrzap n3 lnlnlos el@'gehdmIfgnuf-3 au!q

afdulos gzuny ew!xl el pugd

.C p n ' a ~ o w lruyepuea S

--=--

- -

- y - - - - 7 -

--

~ ~
WPQJaA' ( ' t * ~ g
" w w . p h I r u ~ p ~ d ~ p d s a ' r ( , J O mn-~
-JOJ~~?W
~ [ m ~
u.~!uRI;%
~ 3 )
E50JOUraU ?+ip?s)
~
w
w
'(,l~nu8"sa~!o~fa~
mFclc7a)
bp! ' ( , e . r o ~ ~ p ~-.3 "
x 4 a h L ) raigw-aqd <("anlg
d w p ap ~ ~ ~ o O!r e19
%
-lad pundsa~m18 dws p u q
a-lmp!H" e g o p d r r e .dss e y o p
. s o p e ~ dps ' ~ p r ap
e mj
-s&w q n p m q , ) p$uya~
nld
I
mun e!sardw! anpard ZOJ S! n p
-uraxa ap 'alpq m ~ nu
d auarad
I
m - n h ap e $ e u ~ q w q
~ p u~j r p n r un:,~ a w l d u m a
-auarps
ap uruep A@S.
'$~apuq~
,
-S~FTS 3n!d q@J F P ~ I
p!os ap ~rruep$mueld
.zar ap duenu soumy M u a p
ap p!os ru nes (epydosd.9)
!asa~!u~-m~eog
'(,sdy~
-!a
pm~qp-wlop
apqg
a s s ! a ~w~ n ~ d m
~pwdun~)
-1~op3
a l p 1~ S! aTq
!pjodop c(uaauqmau~aunuo~" E!:,OSE ~ o as
d rep 'slap @qq
apun areldwaxa a p w FLU
aaa
uo&!~g) q p pd!$unq
w auarad a ~ q m
d ,mptqr"
-mid ~ u n wep
s n p ap gqasoap
I
p t @ ~ u e dn m
uj @ p o v
m y un :,npard ZOJ m o p
.ZOJ ap ~ o l a i m u
m~pnps
3y!38ds ~ d a p~ vp e apojg
'I~UJ
a r e o p UI und aqp apold
!rpunn ru ~ o O p o dun ~ u a m y
-(ew.&pps
@eawoas
j J ~ ~ X W JISZX
I
mp
.(c'ssaqsnga p q U< , a u r ~
-uauod ~ p u t d u q !aiodop
)
3S
rjp ap !yunn un ad I!OIW
~ a w u m s ',a11adar~)

apgU
nes '(rn&~noq w n ~ % ~ L ~ g )
VE@J
.ew~ojap 'qdure ~ I U
'nldwaxa a ~ d ~s s ~ r p m m u r a ~ !np:,mp-pps
yynqge
~ z o p ~ earenro
o m nn
o p m ~ . ~ uu
o j 0s ap D W $ ~ U J
s q d s -dssmw!ds w!uarah)
-uad S! luapxa a s a y p n x b a u
q ~ 9 pupsa~:,
d
pmjepm~
ap ! n ~ q y uaq@
)
pup
-~IEI!~!A
'pmapour a~a1b.nru 10sIWV
.mreny nes ma
ap lxdse un ! a q d ~ a p !jm
l3mmea W f a o s B ~ ~ ~ P B
~ 0"6Fr o k S J r " m b r u ~ ! 0 s
'.puwpq m ~ axed
o as a m n:,
16 s!rpuj-ap~a~
nes n p w - a p ~ a ~
'!rpunu ru ~dyurodw n B ~ I U
m n o p ne asuap spmnud
-O~dcne
w ~ ~ g ypa u ~ qqnp
d UJ
.3p.u ~erls
ad ~olal&I~ o ~ ~ u p r'slap
ast
un-nu! !1 ~ a u e l dy amod n$eds
asad apun p m ! s as S! p!ms
ap a s n p $~!sa~dun:, yun.11
ap p ~ oo jne a l q w a p a d
a p s m ~ a u mZOJ~ ap & m u o
ad :,n!d peed .aqdwaxa
!an a l p ap undtus uj
ap luns apo~q-1-UJ a p l o J q
.np-zo~areop:, ap luns yuruar
ap pnaww UJ ~ - @ q d
.,)DPw"
! ~ o q o a.mfiarfau~earnran
ap m l d ~ ~ ; ) xdo
a I ~ L U q w d apn! q &a~d
nde
P
nwUIun ad *31e3
al!qmnP aP .-a@s V O k l
e nu
' ! - v P ~ T ~ ~ a T q .!dppqqnd IT19
p a arepl%ar !amof p u o ~ e a
!a Jop-Ue
a F N '166 1
'palvp"
'
!"PaUIOJ a$T'=Jrn
POW 3 3 ! J ~!ll'l30I UJ
UE pd
pug
-nn a~eodx p!%psou p p u n e
ut P=olpzu\! ~ q 0 d
o p u p w :,p!d p l l l j e p m ~ ass p a p t q r " 3!qd p y p u e r ~

iWLLw
md

~~ZVZJINVTJ
as a a ~ n

ymoa ISmom3

703 IJOB rn p p ~ d p g E p ~ ~
arrozp plm a= (uaplmv"

p o a - p e ~ a.mm
~

Gridinkit iscusit
I

LUMINA Sl SOL
.a Pentru plantarea din
primPvar8 sau toamna,
curnpiir~ialtoi de trandafir
cu r&d&iniZ liter&,
wand trei
I-ri
vigurqi. Trandafirii la
container pot f l plantali
ofidnd.
c Nu ampSLra# plante cg f ":
Ilstari sau i l d M n i firawl*..,'.

--

TRUCURI

Soare deplin. cu cat expunerea la soare a trandafirului

pitic este mai mare, cu atat
inflorege mai abundent p i d
la venirea gerului.
Sol cu bung permeabilitate,
bogat i n substante nutritive.
Afanafi adinc solul compact
inainte de plantare.

;-[

Pbntare $
hi
rtilhrn
Perioada favorabilB plant1rii
trandafiribr cu racMcinZiliberi.
Mu~woitiplantele nou plantate,
pan&la apariti primului lastar.
?ndeplrta$mquroiul ~idesfawi
trandafirii dupi perioada de
iarna, M e M q i lastarii
degerfl. hmpora+i in sol corn-

post ti hgrlgmtint de stimulare

a fnfloririi (stsnga, jos), apoi
udafi plantele abundent.

hgf#ke
Udati pe weme de%eta. Din
iulie nu mai fwtilizag, a h l n t d
trandafirii vcw Wenii se~sibilila
tnghet.
ToAwu

*-g6mrwS h m Perioadlde asemenea adecvata

planarii. lnainte de primele

ingheTuri, mquroiti in jurul
plantelor pLidnt sau compost.
fnvetw arborii cu trunchiul inalt
cu frunzi* mt sau Mnza de sac

1
:aldura mare, seceta ~i
dozarea excesiva de azot
favorizeaza aparifia
fiiidrii. Pe lastari, frunze ~i
boboci devine vizibil un
strat alb. Boala se poate
preveni prin udare @chilibrat5 ~i
fertilizare. Tndeplrtafi parfile puternic infectate ~istropifi plantele cu
fungicide.