Ghidul parintelui
GHIDUL PARINTELUI IN UK
Nasterea unui copil in UK
Daca sunteti insarcinata si doriti sa dati
nastere unui copil in Marea Britanie
trebuie sa va inregistrati urgent la un
medic de familie ( GP). Acesta va inregistra
sarcina dumneavoastra si veti fi informata
despre spitalul la care veti naste. Deoarece
Romania este membra a Uniunii Europene
nu trebuie sa faceti dovada dreptului de
sedere in Marea Britanie. Exista multe
cazuri in care romanilor li se cer mai multe
dovezi, spitale din diferite parti ale Marii
Britanii sugerand ca nasterea si ingrijirea
medicala trebuiesc platite.Aceste informatii
sunt eronate. Daca va loviti de un astfel
de caz discutati cu spitalul sau medicul de
familie drepturile de care beneficiati ca si
cetatean roman in Marea Britanie.
Aveti dreptul la eliberarea medicamentelor
pe baza de reteta si consultatii sau tratamente
stomatologice gratuite in perioada sarcinii
si pana copilul dumneavoastra implinste
54 GHIDUL ROMANULUI IN UK
un an. In cazul in care sunteti angajata,
concediul de maternitate este de 52 de
saptamani indiferent de vechimea pe
care o aveti ca salariat. Informatii despre
concediul de maternitate le puteti obtine
de la orice oficiu local de HM Revenue and
Customs.
Dupa nastere, este obligatia dumneavoastra
sa inregistrati nasterea copilului in primele
42 de zile de la nastere in Anglia si Tara
Galilor si in primele 21 de zile de la
nastere daca locuiti in Scotia. Inregistrarea
nasterii se face la consiliul local (Register
Office, Local Council). In cazul in care
sunteti casatorita, este necesar ca atat
dumneavoastra cat si sotul dumneavoastra
sa fiti prezenti la inregistrarea nasterii.
Daca nu sunteti casatorita doar prezenta
dumneavoastra este necesara. Oficiul de
inregistrari al nasterilor (Register Office )
va va elibera doua forme ale certificatului
de nastere: o forma scurta si o forma lunga.
Copilul dumneavoastra poate sa obtina
pasaportul britanic dupa nastere doar daca
dumneavoastra sau sotul dumneavoastra
aveti rezidenta permanenta (Indefinite
Leave to Remain ) sau cetatenia britanica.
In caz contrar, este necesar sa obtineti
transcrierea certificatului de nastere
britanic la Sectia consulara a Ambasadei
Romaniei la Londra. Dupa obtinerea
acestui certificat puteti inainta o cerere in
Romania pentru eliberarea unui pasaport
personal al copilului.
Copii nascuti in Marea Britanie primesc
dreptul automat la cetatenie britanica dupa
o durata de sedere neinterupta de sapte
ani in Marea Britanie. Daca dumneavoastra
decideti sa parasiti Marea Britanie impreuna
cu copilul nascut aici, copilul va putea
inainta cererea de obtinere a cetateniei
Ghidul parintelui
britanice la implinirea varstei de 18 ani.
Bani de la stat pentru copii in UK
Child Benefits
Child benefits reprezinta ajutorul banesc
(indemnizatie) oferit persoanelor care
au copii. Obtinerea acestor beneficii nu
depinde de venitul dumneavoastra sau de
vechimea pe care o aveti in Marea Britanie.
Puteti beneficia de aceasta indemnizatie
chiar daca copilul dumneavoastra nu
a fost nascut in Marea Britanie, atata
timp cat copilul domiciliaza impreuna cu
dumneavoastra aici.
Pentru mai multe informatii
 Telefonati la 0845 302 1444 zilnic intre
orele 8:00-20:00
 Contactati direct oficiul local Inland
Revenue, care va poate oferi formularele
necesare cererii si asistenta in completarea
acestora.
Cine poate beneficia?
Sunteti indreptatiti sa primiti Child Benefits
daca aveti:
 Unul sau mai multi copii sub varsta de 16
ani
 Unul sau mai multi adolescenti sub 19
ani care studiaza in cadrul unui liceu.
GHIDUL ROMANULUI IN UK
Cat se primeste?
 £18.80 saptamanal pentru cel mai mare
copil
 £12.55 saptamanal pentru fiecare copil
aditional
Cum incasati acesti bani?
 Child benefit poate fi platit intr-un cont
bancar sau puteti cere sa vi se trimita sub
forma unui cec pe care il puteti incasa de la
orice Oficiu Postal
 Child Benefit se plateste in general la
fiecare patru saptamani
Cum sa va inregistrati?
Puteti sa va inregistrati pentru Child Benefit
de indata ce:
 aveti in copil
 copilul dumneavoastra intra sub tutela
dumneavoastra
 adoptati un copil
 incepeti sa contribuiti pentru cresterea
copilului dumneavoastra
Tax Credits
Tax Credits reprezinta banii platiti familiilor
cu copii care lucreaza, dar au venituri mici.
Pentru a afla daca va incadrati pentru a
obtine Tax Credits
 telefonati la 0845 300 3900
 vizitati website-ul www.hmrc.gov.uk/
menus/credits.htm
Vaccinarea:
In Marea Britanie, pruncii si copiii primesc
vaccinari gratuite impotriva bolilor
periculoase, cum ar fi pojarul, oreionul si
tuberculoza. Aceste vaccinuri sunt facute
prin intermediul unor injectii care ajuta
corpul sa lupte importiva bolilor infectioase.
Veti putea primi mai multe informatii de la
persoanele care fac consultatii la domiciliul
sau de la cabinetul medical.
55