Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
CORNELIA DANCIU
6mmafiea
llwbll gewane
Confrr
EDUCATIONAL
Coperta Walter Riess
Redactor: Mioara Popescu
Tehnoredactare computerizatd: Daniela Diaconescu
upflns
cuprins 5
Unsere Lehrerin ist nett.
Profesoara noastrd este drdguga.
.,,Seirl' se foloseqte Ei ca verb auxiliar de timp, servind la formarea
RL*,, perfectului, mai-mult-ca-perfectului Ei a pasivului stirii:
Mein Freund ist ins Gebirge gefahren.
fUerbJ Prieterutl meu a plccat In mmte.
Das Fenster ist gedlfiet.
p.erkele.. ltePQq, .sei.!!..pi.1tp.
tklt Fer edstr a este daschisd..
Sensuri 9i intrebuinlare
. in corutrucgia sein * inffnitiv precedat de zu, verbul ,,sein" exprimi
fie o necesitate:
I Haben se traduce pirn a ao,tea, a posedt.
Diese Ubung ist noch nt 'n.athsr. (Diese Ubung muss noch
Verbul,,haben' este intrebuingat:
. atdt predicativ: gemacht werden.)
\i7ir haben eine neue Vohnung. Mai trebuit [arut acesl exerciliu.
. fie o posibilitate, caz in care consftuc(ia este sinonima cu verbul
Avem (pose&:m) o lncuinqa rnun.
,,konnen" * infinitiv:
Ich habe wenig Geld.
Das ist schwer eu qterstehen-
An (dbputl dr) putini bdnL Asta este greu de inleles.
Sie hat Hunger / Durst / Angst.
(Eil li este loame I sete I frica. I Werden se traduce pin a se fore, a drveni,
. cat . Verbul ,,werderl' este inrrebuingat atat predicativ, cdt qi ca verb
Qi ca verb auxiliar de timp, servind la formarea perfectului qi a
mai- mult-ca-perfectului: copulativ:
Er hat michbewcht. Daraus uird nichts.
EI m-a vizitat ieri. Din asn nu iese nimic.
'Welt.
. Habar * inffnitiv precedat de 1u exprimi o necesitate. Consrrucgia Er cwndg zu einem der reichsten Menner der
este sinonima cu verbul ,,miissen" * A deuenit wtul dintre cei mai bogaEi oaneni din lume.
infinitiv.
Unser Plan clird Wirklichkeit.
\Vir haben ftir morgenielzulemtn. (V'ir miissen ftir morgen viel lemen.)
Pkvtul rnstru deuhte realitate.
Avem mult de invd4t pentru nlAine.
Es crrird Thg / Nacht.
I Sein se traduce prin a fi, a se afln, a avea Inc, Se fare ziud / rcaDte.
Verbul ,,sein" este intrebuintat: Sie u,ird gesund.
. atAt ca verb predicativ: Se fore bine I Se itrdndto$este.
Meine Mutter isf nicht zu Hause. Es tlird spiit.
Marw mea rut este arasd. Se face tArziu.
Das Konzert lst um 20 Uhr. . ,Werderl' se foloseqte si ca verb auxiliar la formarea viitorului, a diatezei
Concertul este I are lac Lt ora 20. pasive Ei a conjunctivului II (forma cu ,;wiirde"):
. cAt gi ca verb copulativ: Er wid dk helfen.
Mein Vater ist Arzt. (EL) 'Ii. va
ajun.
Tatdl meu este medic. Wir werdcn zv Party eingeladen.
t6 l. Plrti d€ wrtire IZ
b) o presupunere, o posibilitate:
muss trebuie (eu Stiu asta)
A^ Atenqiel .,r11 trebuie (cineva tni sPune asta)
Er mag Recht haben.
Podte sd. dibd, dreptdte.
Verbul crollen se ffaduce prin a voi, a wea, a pretinde'
. . Verbul ,,mogen" poate fi folosit pentru a exprima in mod politicos o
Ca verb modal, exPrimi:
rugaminte (de regula, la persoana I, conjunctiv II prezent):
a) vointa, intengia, doringa:
lch n$chte Sie etwas /rcgen.
Ich cpill Deutsch lern€n.
As dori sd ud httreb ceva.
Vredu sd tnudl limba germana
.
,,Mogen" poate fi intrebuingat qi ca verb predicativ.
STir uollen in den Ferien ans Meet falwen'
Vrem sd mergem tn udI:dn\d Id mare' Folosit la indicativ, el exprimd o preferinld, avdnd sens asemanator cu
"puternic
b) un indemn (adresat unui grup de persoane)' constructie cxpresia ,,gern haberf' sau cu verbul ,,lieben":