Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
În cazul comunicării scrise în cadrul unei organizaţii de o foarte mare importanţă este
utilizarea elementelor ce conferă identitate vizuală.
Elemente de identitate vizuală pot fi:
Numele; Logo-ul; Codul de culori folosite. 1.1.Definirea corespondenței economice ca
metodă de comunicare a agenților economice.
Corespondenţă include forma scrisă pe care o iau relaţiile dintre două sau mai multe persoane
(de obicei sub forma unor scrisori). După cum scrisorile se adresează unor persoane juridice
sau fizice, acestea alcătuiesc obiectul corespondenţei oficiale sau private.
Corespondenţa oficială cuprinde totalitatea scrisorilor şi actelor care circulă între persoane
juridice sau între o persoană fizică şi o persoană juridică, în scopul stabilirii unor relaţii între
ele. Actele emise de o autoritate (persoană juridică) sunt considerate acte oficiale.
Corespondenţa economică cuprinde totalitatea scrisorilor dintre agenţii economici, cu scopul
de promovare a schimbărilor sau a noutăţilor economice.
Succesul unor scrisori nu este întâmplător, el este rezultatul uneimunci şi experienţe
îndelungate. Cei ce scriu trebuie:
− să ţină seama de termenii de specialitate 1.2.Clasificarea corespondenței oficiale.
adecvaţi; − să aibă un stil agreabil;
• este un element de bază pentru stabilirea relaţiilor între unităţile economice, între persoanele
fizice şi persoane juridice;
• constituie un element de înregistrări contabile;
• devine o bogată sursă de documentare, prin constituirea unui fond arhivistic;
• serveşte ca probă in justiţie;
• permite constituirea unui ciclu de corespondenţă;
I. după domeniul de activitate
corespondenţa juridică (contestaţia, întâmpinarea, notificarea, plângerea, cererea de chemare
în judecata etc.);
corespondenţa administrativă (referatul, rapoartul, darea de seamă, procesul verbal, decizia,
ordinul, dispoziţia).
corespondenţa protocolară (invitaţii, scrisori de felicitare, felicitări, corespondenţa tehnica a
departamentelor de protocol etc.);
corespondenţa comercială (cererea de ofertă, oferta, comanda, reclamaţia economică, avizul
de însoţire a mărfii, scrisoarea de garanţie etc.);
corespondenţa diplomatică (nota diplomatică, scrisorile de acreditare, protestul diplomatic,
minuta diplomatică, nota verbala etc.).
II. după scopul ei:
corespondenţa de solicitare (cererea economică, juridică etc.);
corespondenţa de informare (oferta, reclama, raportul, darea de seama
etc.); corespondenţa de constatare (procesul verbal etc.);
corespondenţa de decizie, îndrumare, control (ordinul, decizia);
corespondenţa de reclamaţie (reclamaţia economică, juridică);
corespondenţa însoţitoare de acte.
III. după criteriul accesibilităţii:
corespondenţa secretă (transmisă prin V. după iniţiativa trimiterii scrisorii:
mijloace de securitate organizate, folosită în corespondenţa deschisă (transmisă pe cale
sistemul instituţionalizat (Birou Documente obişnuită şi care poate lua toate formele
Secrete BDS); materiale ale corespondenţei-scrisoarea,
faxul, e-mail, telefax etc.).
IV. după criteriul de circumscriere:
Corespondenţa internă (între departamente
sau responsabili ai aceleaşi organizaţii); Corespondenţa externă (către sau de la o
instituţie spre mediul exterior – altă
instituţie sau persoană).
***În mod normal, în toate instituțiile există un model tipizat pe care solicitantul îl
completează atunci cînd se adresează.
Caracteristicile de redactare a cererii oficiale
• tratarea probleme se face după modalitatea indirectă, începând cu concluzia (întrucât se
solicită un anumit lucru) şi continuând cu motivarea.
• fiind vorba de o scrisoare de iniţiativă, aceasta va începe cu formule de tipul:
,,Vă rugăm a aviza….”;
,, Prin prezenta vă supunem spre aprobare…”;
,,Vă rugăm a dispune…”;
,, Vă rugăm ca în conformitate cu… să ne…” etc..
Cererea personală- este o scrisoare prin care o persoană fizică, în calitate de cetăţean sau
salariat, solicită din partea organizaţiei unde lucrează sau din partea instituţiilor şi organelor de
stat care îndeplinesc servicii publice anumite drepturi prevăzute de lege.
Problematica cererilor personale
În funcție de ceea ce se solicită cererea poate apărea în următoarele situații: a) raporturile
dintre salariați și unitatea economică: solicitare de concedii, transfer la o altă funcție,
eliberarea de certificate sau acte etc..
b) angajarea în cîmpul muncii/înscrierea la instituții de învățămînt: cereri de angajare la
serviciu, cereri de înscriere la o instituție de învățămînt etc..
c) conferirea de drepturi și obligații prin solicitarea anumitor acte administrative: cereri de
pensionare, solicitări de certificate sau adeverințe care certifică dreptul persoanelor de a obține
exercitarea unei activități într-o perioadă corespunzătoare de timp (carnet de conducere ).
d) lezarea drepturilor persoanelor: cereri de
chemare în judecată.
Structura cererii personale se deosebeşte de
alte scrisori oficiale, fiind compusă din
următoarele elemente, amplasate pe o coală
A4, scrisă de mână corespunzător schemei:
1. Formula
de adresare
2.Tratarea
problemei
§1.prezentarea
solicitantului
§2.concluzia sau
obiectul cererii
§3.motivarea
3. Forme
de
încheiere
4. Data 5. Semnătura
6. Adresa destinatorului
1. Formula de apel (de adresare) menţionează funcţia persoanei căreia i se adresează cererea,
însoţită de cuvântul ,,Domnule/Doamnă ...,”. Se plasează la 7-8 cm din partea de sus a foii, la
mijloc și se separă prin virgulă de textul cererii.
2.Tratarea problemei sau textul cererii, se plasează cu 1-2 cm mai jos de formula de apel și
include trei paragrafe:
1)prezentarea solicitantului, care începe cu cuvântul ,,Subsemnatul'' urmat de mențiunile
privind prenumele, numele (care conform uzanțelor internaționale se redactează cu majuscule
și este urmat de prenume), locul unde își desfășoară activitatea și adresa solicitantului.
De exemplu: Subsemnata Irina ROTARU, elevă a I.P. Centrului de Excelență în Economie și
Finanțe din Chișinău, secția didactică nr.1, grupa PAA 2010G,…
2) concluzia sau obiectul cererii – al doilea element al textului, care începe cu clișeele: rog
(solicit) să aprobați/să-mi permiteți/să confirmați…,
3) motivarea, care în cazul anumitor tipuri de cerere lipsește, de exemplu în cazul cererilor
simple (legalizări de acte, angajare la serviciu, cereri de concedii etc.), poate fi plasată atât
după concluzie, cât și înaintea ei, legându-se cu cuvintele: deoarece, din motivul, fiindcă etc..
3. Formula de încheiere, este o formulă facultativă de respect, de salut, de mulțumire, și se
plasează cu un rînd mai jos de text. De exemplu: Cu stimă,... Cu mulțumire,.. Vă mulțumesc
anticipat.
4. Data, se plasează sub text, la stînga. Din punct de vedere legal, data cererii personale este
considerată data înregistrării la unitatea destinatară. Nu se admite înscrierea lunei cu cifre.
5. Semnătura olografă se amplasează vizavi de dată, în dreapta colii de hîrtie.
6. Adresa destinatarului, care se plasează la mijlocul foii după textul de bază, și include
următoarele elemente: denumirea unității, denumirea funcției destinatarului (la cazul Dativ).
De exemplu: Directorului IP Centrului de Excelență în Economie și Finanțe Domnului
Gabriel PALADE
Important!!! De obicei angajatorii nu alocă mai mult de un minut fiecărui CV, atunci când fac
selecţia iniţială a aplicaţiilor/candidaturilor primite. Dacă rataţi impactul corect, veţi pierde
ocazia de a fi angajat.
10 greșeli în redactarea unui CV
1. Nu scrie o carte !
2. Respecta instrucțiunile !
3. Adresa ta de e-mail este: ingeras23@email.com ?
4. Nu scrie “referințe la cerere”!
5. Nu lista recomandările în CV !
6. Nu fi designer !
7. Nu folosi CV-ul cronologic !
8. Nu deveni prea personal !
9. Nu îți trimite CV-ul prin e-mail în format Microsoft Word (.doc) doar in
pdf ! 10. Nu face greșeli gramaticale!
1.Antetul
În general, hârtia folosită pentru corespondenţă are antetul tipărit sau gravat, plasat în partea
superioară, pe mijloc sau în partea stângă a paginii. Uneori apar completări ale antetului în
subsolul paginii. În lipsa unui antet tipărit acesta este dactilografiat.
Forma şi grafica antetelor este extrem de variată, dar el trebuie să fie simplu şi cu aspect
plăcut, fără elemente ornamentale inutile, îndeplinind, pe lângă funcţia de dentificare şi
informare şi pe cea de publicitate.
Antetul cuprinde:
• elementul grafic (sigla sau logo-ul. Numai • contul bancar şi banca unde societatea
pentru antetele instituţiilor centrale de
are deschis contul respectiv;
stat, sunt folosite în antet tricolorul şi stema ţării);
• numărul de telefon, precedat de prefixul
• denumirea societăţii; • forma sa juridică;
oraşului, eventual şi cel al ţării (în cazul de fax;
corespondenţei cu partenerii străini); • numărul
• adresa şi sediul central (se indică strada, fiscal;
numărul, localitatea, codul poştal, ţara); • codul • e-mail-ul; • adresa web.
Potrivit noilor reglementări din Republica Moldova privind registrul comerţului, firmele şi
emblemele vor apărea în antet, în primul rând, în limba română şi apoi, în mod opţional, la
latitudinea fiecărui comerciant, pot fi notate într-o limbă străină.
O hârtie de corespondenţă conţinând toate informaţiile de la adresă până la contul bancar nu
este indicată în orice situaţie. De exemplu, pentru corespondenţa protocolară, pe invitaţii la
dineuri şi recepţii, pentru felicitări, se recomandă crearea unui alt model de antet (cu numele
firmei şi eventual numele celui care semnează).
2. Numărul şi data
Numărul şi data înregistrării unei scrisori sunt elemente de mare importanţă. Ele determină
identitatea scrisorii, momentul de la care curg obligaţii (de a răspunde la o scrisoare, de a
executa o lucrare, de a pune în aplicare un ordin etc.) şi stă la baza clasării numerice şi
cronologice.
Numărul şi data se scriu în general sub antet ca şi cum ar face parte din acesta sau în dreapta
lucrării, în partea opusă antetului, în dreptul rândului al doilea al acestuia. Denumirea lunii se
scrie în litere (22 octombrie 2020). Pentru a evita confuziile, trebuie să ţinem seama că data se
scrie diferit în alte limbi. Modul standard internaţional este ziua, luna, anul.
De asemenea, în cazul unor documente, pe lângă dată se indică şi locul emiterii acestora.
Locul de emitere se plasează înaintea datei, iar data se separă de numele localităţii prin
virgulă. Numele locului de expediţie este, de obicei, numele din antetul tipărit. Excepţie fac,
de exemplu, cazurile în care scrisorile se expediază de la un departament al firmei care se află
în alt oraş. În aceste condiţii precizarea locului de expediţie împreună cu data devine obligaţie.
3. Referinţele
Se plasează de obicei în partea stângă a colii de hârtie sau în acelaşi rând cu data, în partea
dreaptă. Referinţele sunt incluse în scrisoare în scopul identificării cu mai mare uşurinţă a
departamentului sau persoanei care a redactat scrisoarea. Referinţa se notează prin abrevierea
Ref. şi include iniţialele angajatului care a redactat scrisoarea (persoana care se ocupă de
problemă care face obiectul scrisorii), precum şi diferite numere de ordine emise de secretariat
sau registratură, numărul de dosar al contractului etc..
4. Adresa destinatarului
Se plasează fie în partea stângă a colii de hârtie (pentru forma bloc), fie în partea dreaptă
(pentru forma semi-bloc) şi se scrie după sistemul bloc.
Aceasta cuprinde:
• denumirea unităţii (inclusiv biroul, direcţia căreia îi este destinată scrisoare); • adresa (strada
şi nr., localitatea precedată de codul poştal, raionul, ţara (pentru străinătate). Adresa poate fi
precedată de cuvântul „către” (după care nu se pune virgulă)).
5. Obiectul scrisorii
Se scrie înaintea formulei de adresare, precedat de cuvintele Referitor la, Ref. sau Obiect,
rolul său este de a prezenta succint problema tratată în scrisoarea respectivă şi de a uşura
operaţia de îndrumare şi de clasare a corespondenţei. Includerea obiectului scrisorii nu este
obligatorie şi poate fi emisă în cazul în care problema tratată în scrisoare este prezentată pe
scurt în primul paragraf al ei.
6. Formula de salut (de adresare)
Plasată de la margine sau din alineat, formula de adresare se scrie pe rând separat. Cu cât
autoritatea căreia îi este destinată scrisoarea se află mai sus pe scara ierarhică, cu atât această
inscripţie va fi mai evidentă faţă de adresă.
Se plasează aproximativ la trei spaţii sub adresa destinatarului. După formula de salut se
utilizează virgulă şi nu se recomandă abrevierea cuvintelor din formula de salut. Formula cea
mai utilizată este Domnule sau Doamnă, dacă destinatarul exercită o responsabilitate vom
adăuga: Domnule primar, Domnule director, Domnule Ministru, etc.. Există funcţii care cer un
alt apelativ, de exemplu Sire sau Majestate.
Formula de politeţe cuplată cu titlul funcţiei nu trebuie urmată şi de nume. Primarului unui
oraş nu i se scrie: Domnule primar CHIRTOACĂ, ci Domnule primar
Alte formule folosite Stimate Domnule sau Stimată Doamnă (urmate fie de numele lor, fie de
funcţie, după cum ne-am adresat).
Există funcții a căror formă de feminin este marcată doar prin titluri de politeţe: Doamnă
Ministru, Doamna Judecător, etc..
7. Conţinutul sau textul propriu-zis al scrisorii
Reprezintă partea esenţială a scrisorii şi de aceea trebuie redactată cu deosebită atenţie.
Cuprinde: paragraful de introducere; mesajul (sau cuprinsul); încheierea; Cele trei părţi se scriu
cu alineat şi se separă eventual printr-un spaţiu dublu faţă de distanţa dintre rânduri la care este
scris textul.
Introducerea
Este strâns legată de obiectul scrisorii la care face referire sau pe care îl conţine, de exemplu:
confirmarea primirii unei corespondenţe, mărfuri, documente, formularea unui răspuns la o
scrisoare anterioară etc.
În corespondenţa comercială, introducerea constă în formule tip, dar care nu trebuie să fie
lipsite de politeţe şi de un anumit caracter personal (în funcţie de destinatar).
Exemple:
• Prin prezenta vă informăm că … • Vă aducem • Ca răspuns la scrisoare dumneavoastră nr. …
la cunoştinţă că … comunicăm că …
• Suntem încântaţi/bucuroşi/fericiţi să vă • Avem plăcerea de a vă informa că …
informăm că … din data de …
• Ne-a făcut plăcere să primim scrisoarea
• Pentru confirmarea dumneavoastră vă
dumneavoastă din …
• Avem plăcerea de a vă aduce la cunoştinţă că
Mesajul (cuprinsul)
Conţine punctul de vedere al expeditorului faţă de problemele tratate, de aceea ideile
mesajului trebuie exprimate cât mai clar, într-o înlănţuire logică folosind un vocabular adecvat
şi un ton corespunzător. Este indicată folosirea frazelor scurte, fiecare idee distinctă făcând
obiectul unui paragraf separat.
Mesajul poate să cuprindă o motivare şi o concluzie. Dacă problema cuprinsă în scrisoare nu
necesită explicaţii (motivarea), conţinutul scrisorii se concretizează chiar concluzia acestuia.
Încheierea
Încheierea mesajului trebuie să reprezinte concluzia logică a punctului de vedere cuprins în
mesaj. Aceasta se poate materializa în exprimarea unei promisiuni, a unei dorinţe de continuare
sau întărire a relaţiilor de colaborare cu partenerul, a mulţumirilor pentru modul în care acesta
a rezolvat unele probleme, a unor scuze pentru unele erori etc.
Exemple:
• Aşteptăm cu nerăbdare răspunsul dumneavoastră.
• Vă mulţumim pentru încrederea /sprijinul/confirmarea acordată.
8. Formula de încheiere / de salut
Se plasează la 2-3 rânduri sub text, înaintea semnăturii. În corespondenţa protocolară şi
diplomatică formula finală de salut este obligatorie. Formula finală sau de curtoazie constituie
ultimul paragraf. Ea exprimă în puţine cuvinte sentimentele de apreciere sau de deferenţă ale
semnatarului.
Pentru scrisorile destinate unor oficialităţi înalte, cele mai folosite formule de salut sunt:
• Vă rog să acceptaţi expresia distinselor • Vă rog să agreaţi, Domnule Ministru,
mele sentimente… expresia înaltei mele consideraţii.
• Vă rog să binevoiţi a agrea/a accepta/ a • Vă rog să primiţi, Domnule Procuror, cele
primi, expresia sentimentelor mele mai respectuoase sentimente.
distinse/celor mai bune sentimente ale mele
• Cu sinceritate…
.
• Cu cele mai alese gânduri.
Între partenerii de afaceri care se cunosc foarte bine, aceste formule de încheiere/salut pot fi
omise.
9. Semnătura și ștampila
Constituie un element important al scrisorii, întrucât ea este cea care dă autenticitate scrisorii.
În general, scrisoarea cuprinde două semnături: a conducătorului unităţii şi a şefului
departamentului care a emis scrisoarea.
Aranjarea semnăturii în pagină se face dactilografiind la 3 rânduri de text numele
semnatarului, urmat obligatoriu de virgulă, în dreapta aceluiași rând se plasează semnătura
olografă, apoi se dactilografiază din rând nou funcția celui care va semna.
Ştampila se aplică pe semnătura conducătorului. În documentele tipizate se aplică pe locul
marcat cu iniţialele LS.
10.Elementele ocazionale
Menţiunea „ANEXE” apare atunci când scrisoarea este însoţită de anexe (certificate, schiţe,
mostre, prospecte, facturi etc.) şi acestea se scriu sub numele expeditorului principal, în stânga.
De exemplu:
ANEXĂ: Catalog-1
ANEXE: 1. Lista de preţuri – 1
Menţiunea „Executant/Ex.” prezintă iniţialele celui care a redactat scrisoarea în colţul din
stânga jos, despărţite prin linie de fracţie (bară).
Menţiunile „Secret”, „Strict secret”, „Confidenţial” se scriu pe original în dreapta,
deasupra adresei destinatarului (dacă e cazul) şi, de asemenea, pe plic, deasupra adresei.
Proces-verbal de predare-primire a unei gestiuni – încheiat între persoana care predă cuiva
un obiect sau act și de către recepționar. Procesul-verbal de predare-primire a unei gestiuni –
se încheie în urma transmiterii drepturilor şi obligaţiilor referitoare la gestiune, de la cel care
predă la cel care primeşte.
Elementele lui obligatorii sunt:
• unitatea în cadrul căreia se petrece predarea-primirea;
• titlul ,,Proces-verbal de predare-primire, urmat de ,,încheiat astăzi...(data completă),
pentru predarea gestiunii....(obiectul predării);
• temeiul în baza căruia se face operaţiunea (ordin, decizie etc.); dacă predarea se face cu
caracter temporar sau definitiv;
• numele şi funcția persoanelor care participă la operaţiunea de predare-primire; • lista
completă (în procesul-verbal sau în anexă) a bunurilor ce fac obiectul predării primirii; în
cazul în care lista obiectelor este separată, în procesul-verbal se menţionează prezenţa anexei; •
semnăturile precedate de cuvintele ,,am predat” ; ,,am primit” ; ,,am asistat. Proces-verbal de
consemnare a unei şedinţe – se întocmeşte de către secretarii organelor respective sau de alte
persoane însărcinate cu redactarea lor.
Principalele elemente pe care trebuie să le cuprindă acest tip de proces-verbal sunt:
• antetul documentului (numele firmei, societăţii);
• denumirea documentului PROCES-VERBAL;
• subiectul ,, al şedinţei Consiliului de Administraţie”;
• data ,,din 5 martie 2020” și numărul de ordine;
• menţiuni prealabile: componenţa prezidiului (nr. de membri prezenţi, absenţi, invitaţi,
numele președintelui și secretarului);
• subiectul şedinţei: Ordinea de zi;
• consemnări S-a examinat: pe scurt din luările de cuvânt pe puncte din ordinea de zi; •
concluziile S-a decis: menţiuni cu privire la hotărârile luate și numărul de voturi; •
semnătura președintelui și secretarului.
***Procesele-verbale de şedinţă se înscriu într-un registru special şi se numerotează în
ordinea întocmirii lor.
C. Formulări de încheiere:
• Vă mulţumim şi aşteptăm un răspuns favorabil.
• V-am fi recunoscători pentru un răspuns prompt.
• Aşteptăm cu nerăbdare listele dumneavoastră de preţuri.
• Aşteptăm cu interes oferta Dvs.
• Am dori să primim oferta Dvs. prin telex-fax.
• Vă rugăm să ne trimiteţi catalogul cu poşta aeriană şi nu cu cea obişnuită. Multe mulţumiri.
Comanda este obligatorie din punct de vedere legal, de aceea trebuie să se acorde cea mai
mare atenţie clarităţii şi preciziei formulării.
Scrisoarea de comandă cuprinde toate elementele unei scrisori oficiale: antet, numele şi
adresa destinatarului, număr de ordine după specificaţia actului (comanda nr. … data …).
Textul comenzii este compus din enumerarea produselor ce urmează a fi livrate, simbolul
acestora, unitatea de măsură, cantitatea, preţul unitar, valoarea totală, termenul de livrare,
modul de plată, mod de expediere etc..
Calitatea de bază a comenzii este precizia, de aceea scrisoarea trebuie să cuprindă toate
datele necesare identificării produsului.
În multe cazuri, pentru întocmirea comenzii, beneficiarul solicită date suplimentare faţă de
cele cuprinse în ofertă, furnizorul comunică eventualele modificări ale ofertei, face precizări
care nu au fost cuprinse în ofertă.
Confirmarea comenzii. Imediat ce furnizorul a primit comanda, el trebuie să confirme acest
lucru beneficiarului.
Există mai multe posibilităţi de redactare a confirmării comenzii (de răspuns la
comandă): • furnizorul este de acord să execute comanda integral (nu are nici un fel de
modificări asupra conţinutului comenzii);
• furnizorul nu acceptă integral comanda;
• furnizorul nu poate executa comanda beneficiarului.
Dacă comanda clientului necesită lămuriri suplimentare, în scrisoarea de răspuns a
furnizorului se vor solicita acele lămuriri, deşi în acest caz furnizorul este în situaţia de a
întârzia efectuarea livrării şi de a creşte costurile cu corespondenţa, dar nu din vina sa.
Redactarea scrisorii de comandă
Deoarece întocmirea comenzilor nu presupune o mare varietate de abordări, formulele de
începere a lor, în majoritatea cazurilor, pot fi asemănătoare după conținut. Și totuși
introducerea, în funcție de obiect, poate să indice ce l-a determinat pe solicitant să scrie
comanda. În introducere se mai poate sublinia că este prima oară când solicitantul se adresează
acestei întreprinderi.
Conținutul scrisorii de comandă trebuie să fie concis, dar, în același timp, să descrie în
detaliu sau fiecare articol sau fiecare serviciu solicitat, menționându-se după caz : cantitatea
(exprimată în nr.), descrierea exactă a produsului, prețul unitar, cantitatea fiecărui articol, locul
și modul de livrare cu datele complete.
Încheierea scrisorii poate exprima speranța de a primi marfa în condițiile specificate în
comanda și rugămintea de confirmare a comenzii.
Formulări specifice pentru redactarea comenzii:
A.Formule introductive:
– Vă mulţumim pentru oferta dvs. din…, pe care o acceptăm în condiţiile menţionate… – Vă
mulţumim pentru livrarea din …, pe care o acceptăm în condiţiile oferite … – Mulţumim pentru
lista dvs. de preţuri din… şi detaliile privind condiţiile dvs. … –Confirmăm convorbirea
telefonică de azi-dimineaţă şi vă trimitem în anexă comanda noastră pentru următoarele…
– Am analizat cu atenţie catalogul/mostrele dvs. şi ne-am decis să cumpărăm următoarele
produse:
–Ne-am bucura, dacă ne-aţi putea trimite cu titlu de probă…
B. Formule referitoare la obiectul comenzii
1. Formule referitoare la cantitate şi calitate
– Referitor la calitate, vă rugăm să aveţi grijă de / să se potrivească / să fie conformă mostrei/
să corespundă aşteptărilor noastre.
– Rugăm să ne livraţi produse de primă calitate / în culori asortate / trimiteţi mostre la
preţuri medii, întrucât pe piaţa noastră nu au căutare produse mai scumpe.
– Dacă ne satisface calitatea, vă vom remite noi comenzi în viitorul apropiat. −Cantitatea
minimă solicitată este de…, dar am fi dispuşi să acceptăm până la un maximum de…, dacă
este de calitate superioară.
−Lungimea totală a ţevilor să nu depăşească 10 m, iar greutatea totală a unei legături să nu
fie mai mare de 1 tonă.
−Calitatea materialului trebuie să corespundă mostrelor prezentate.
−Greutatea totală nu trebuie să depăşească 100 kg; dimensiunile nu au voie să depăşească…
2. Formule referitoare la preţuri şi reduceri
–Considerăm valabile preţurile menţionate în lista dvs., confirmată în oferta dvs. din…
−Această comandă o remitem pe baza ultimei liste de preţuri.
−Conform înţelegerii, preţurile includ şi ambalajul de transport.
−Vă rugăm să luaţi în considerare în calculul preţului pe articol un rabat de cantitate şi un
scont pentru plata în numerar la recepţie.
2
−Comandăm… la preţul de … pe unitate / bucată /m /kg etc.
−Considerăm preţul convenabil, dar am dori să ştim dacă aţi putea acorda un rabat de 2%
pentru o cantitate de peste…
−Dacă preţurile şi condiţiile sunt convenabile, această comandă de probă va fi urmată de
comenzi considerabile.
−Având în vedere comanda mare pe care o facem, sperăm că ne-aţi putea acorda o reducere
faţă de preţul din catalog.
3. Formule referitoare la termenul de livrare
−Vă rugăm să ne trimiteţi cât de curând posibil, nu mai târziu de data de …, câte un
exemplar din următoarele:…
−V-am ruga să luaţi măsuri ca livrarea să aibă loc imediat.
−V-am fi recunoscători pentru expedierea imediată a comenzii, fiindcă stocurile noastre sunt
pe terminate.
−Vă rugăm să consideraţi această comandă ca deosebit de urgentă.
−Aşteptăm primirea mărfii în decurs de 21 de zile, aşa cum aţi indicat în scrisoarea
dvs. −Rugăm să faceţi tot posibilul de a urgenta prima tranşă.
−Vă rugăm să daţi comanda în lucru pentru a fi livrată marfa imediat.
− Insistăm ca lucrarea să se efectueze în conformitate cu oferta dvs.
4. Formule referitoare la ambalaj şi marcare
−Vă rugăm să expediaţi marfa în ambalaj corespunzător, aşa încât eventualele deteriorări în
timpul transportului sau la încărcare şi descărcare să fie reduse la minimum. −Vă rugăm să
expediaţi marfa în lăzi căptuşite cu material impermeabil. −Lăzile trebuie să aibă o căptuşeală
impermeabilă /etanşă/ neinflamabilă. −Fiecare cutie de carton trebuie să fie închisă
corespunzător.
−Lăzile/Cutiile de carton trebuie tapetate cu material sintetic spongios.
−Vă rugăm să ambalaţi fiecare obiect separat în hârtie de pergament/ hârtie satinată / hârtie
cerată/ pungă de plastic.
−Fiecare cutie de carton trebuie să aibă dimensiuni până la 120 cm x 60 cm x 50 cm..
−Vă rugăm să respectaţi cu exactitate indicaţiile de ambalare.
− În anexă veţi găsi indicaţii exacte referitoare la ambalaj şi marcaj.
5. Formule referitoare la modalităţile de plată
−Cecul nostru pentru întreaga sumă a comenzii plus porto se află în anexă. −Vă rugăm să ne
comunicaţi când începeţi livrarea şi vom dispune transferul conform înţelegerii noastre
anterioare.
−Plata se va efectua prin transfer bancar la primirea mărfurilor / la primirea facturii. −Plata
se efectuează în decurs de 30 de zile de la primirea şi verificarea livrării cu un scont de 3%.
−Vom dispune deschiderea unui acreditiv irevocabil în favoarea dvs.
−Am rugat Banca … din… să deschidă un acreditiv în valoare de… în favoarea dvs. valabil
până la data de …
−Acreditivul deschis acoperă valoarea facturii şi toate celelalte taxe..
5. Formule privind modalitatea de expediere a mărfii
−Vă rugăm să expediaţi marfa prin coletăria de mică viteză/ prin coletăria de mare viteză/ pe
cale ferată/ cu nava următoare/ expres par avion/ cu camionul.
−Vă rugăm să expediaţi marfa direct la depozitul nostru din… / la adresa sus-numită.
−Aşteptăm livrarea în decurs de trei zile cu camioanele dvs. frigorifice.
−Vă rugăm să trimiteţi marfa prin firma noastră de expediţie şi transport. −Vă rugăm să luaţi
legătura cu firma noastră de expediţie de îndată ce îi puteţi preda marfa. −Firma autorizată de
noi va efectua transportul lotului de marfă, va prelua coletele/lăzile/ conteinerele pe data de
… de la depozitul dvs.
C.Formule de încheiere
−Vă rugăm să confirmaţi această comandă şi să ne asiguraţi că marfa se va livra în condiţiile
stabilite.
− Sperăm că veţi fi de acord cu condiţiile expuse şi aşteptăm răspunsul prin telex / telefax.
−Executarea atentă a comenzii este premisa unor comenzi viitoare mai mari. −Vă rugăm să
confirmaţi primirea comenzii noastre şi să-i acordaţi cea mai mare atenţie. −Avem
certitudinea/ suntem convinşi că veţi executa această comandă spre deplina noastră
satisfacţie.
−Vă vom fi îndatoraţi / obligaţi dacă veţi acorda atenţia cuvenită comenzii noastre.
b)Cantitate necorespunzătoare
− Am fi bucuroşi, dacă aţi face cercetări în legătură cu lăzile lipsă.
− Am putea să vă rugăm să cercetaţi cauzele şi să ne comunicaţi modul în care propuneţi
înlăturarea prejudiciului.
− Am debitat suma datorată în contul Dvs. pentru mărfurile constatate lipsă şi vă rugăm să ne
livraţi ...
− Am scăzut din suma facturată de Dvs. valoarea articolelor lipsă, care se ridică la…
• Avertismente
− Regretăm, dar dacă nu livraţi marfa în decurs de …, vom fi nevoiţi să reziliem comanda. −
Dacă nu primim marfa săptămâna viitoare, vom fi obligaţi să o obţinem din altă parte. − V-am
avertizat că vom urmări respectarea de către dvs. a obligaţiilor asumate prin contractul
de livrare, iar dacă vom suferi pierderi, ca urmare a acestei întârzieri în livrare, vom intenta
acţiune în judecată.
• Încheiere
− Ne exprimăm profunda îngrijorare referitor la această întârziere şi suntem convinşi că veţi
acorda acestei probleme atenţia imediată / veţi soluţiona problema fără întârziere / veţi avea
grijă ca un asemenea accident să nu se mai întâmple.
− Aşteptăm să aranjaţi o discutare a acestei reclamaţii / să îndepliniţi comenzile cu mai multă
atenţie în viitor.
− Nu este pentru întâia oară când a trebuit să reclamăm întârzierea în livrare, din aceste motive
vă cerem să investigaţi problema imediat.
− Vă rugăm să ne comunicaţi hotărârea Dvs. / să reglementaţi definitiv reclamaţia / să ne
informaţi cum sunteţi pregătiţi să soluţionaţi această problemă.