AM-01.03.010 A Safety Work at Ele

Ascensoare
Instrucțiuni de instalare
INSTALAREA ASCENSOARELOR - MANUAL DE SIGURANȚĂ
© 2008 KONE Corporation 1 (59) AM-01.03.010

Toate drepturile (A) 2014-11-14
rezervate.
Notificare de confidențialitate
Acest document proprietar și confidențial vă este furnizat exclusiv în scopul instalării și/sau
întreținerii produselor KONE și nu poate fi utilizat, iar conținutul acestuia nu poate fi divulgat
în vreun alt scop fără acordul prealabil scris al KONE. Acest document și conținutul acestuia
nu pot fi copiate sau divulgate către terți, indiferent de motiv. KONE își rezervă dreptul de a
intenta un proces pentru orice încălcare a acestei obligații.
Notificare de autorizare
Această publicare are rol exclusiv informativ. Toate persoanele care participă la instalarea
și/sau echipamentelor KONE și care utilizează aceste instrucțiuni trebuie să fie calificate
pentru desfășurarea respectivelor activități, trebuie să fi beneficiat de o instruire specifică
referitoare la echipament, conform specificațiilor KONE, și trebuie să dispună de autorizația
KONE Corporation pentru instalarea și întreținerea echipamentelor KONE.
PRECIZĂRI LEGALE CU PRIVIRE LA GARANȚII ȘI RĂSPUNDERI

KONE își rezervă dreptul de a modifica în orice moment designul produselor, specificațiile și
procedurile reflectate în acest document. NICIO DECLARAȚIE INCLUSĂ ÎN ACEST
DOCUMENT NU VA FI INTERPRETATĂ CA O GARANȚIE SAU CONDIȚIE, EXPLICITĂ
SAU IMPLICITĂ, CU PRIVIRE LA ORICE PRODUS, SPECIFICAȚIE SAU PROCEDURĂ,
VANDABILITATEA SAU CARACTERUL POTRIVIT AL ACESTUI PRODUS PENTRU
ORICE SCOP SAU CALITATE PARTICULARĂ, SAU CU PRIVIRE LA O MODIFICARE SAU
REPREZENTARE A TERMENILOR ORICĂRUI CONTRACT DE ACHIZIȚIE.
KONE RESPINGE ORICE RĂSPUNDERE CARE REZULTĂ DIN SAU CU PRIVIRE LA

UTILIZAREA SAU DIVULGAREA INFORMAȚIILOR DIN ACEST DOCUMENT. KONE NU
ÎȘI ASUMĂ NICIO RĂSPUNDERE PENTRU ERORILE TIPOGRAFICE SAU DE ALT FEL
SAU PENTRU OMISIUNILE CUPRINSE ÎN PREZENTUL DOCUMENT SAU PENTRU
ORICE INTERPRETARE A INSTRUCȚIUNILOR. UTILIZATORUL ACESTUI DOCUMENT
ÎȘI ASUMĂ TOATE RISCURILE ASOCIATE CU UTILIZAREA SAU DIVULGAREA
DOCUMENTULUI.
Notificare privind mărcile comerciale

„KONE, MonoSpace, MiniSpace, EcoDisc, TranSys, Alta, KoneXion, KONE ECO3000 și
toate celelalte denumiri de produse sunt mărci comerciale și mărci înregistrate ale KONE
Corporation în diferite țări“.
Notificare privind drepturile de autor

Copyright © 2008 KONE Corporation
Toate drepturile rezervate. Nicio parte a conținutului acestui document nu poate fi copiată,
reprodusă sau transmisă în vreo formă sau prin orice alte mijloace sau tradusă în altă limbă
sau format, integral sau parțial, fără acordul prealabil scris al KONE Corporation.
CUPRINS
1 ASPECTE GENERALE.................................................................................................................................... 4
1.1 Documente conexe............................................................................................................................. 5
1.2 Întrebare înainte de începerea lucrului................................................................................................ 5
1.3 Pericole obișnuite................................................................................................................................ 6
1.4 Evaluarea riscurilor............................................................................................................................. 7
1.5 Semne de pericol și protecție personală.............................................................................................. 8
2 ECHIPAMENT INDIVIDUAL DE PROTECȚIE (EIP)....................................................................................... 10
3 Îmbrăcăminte de lucru.................................................................................................................................... 12
4 SCULE ȘI ECHIPAMENT............................................................................................................................... 12
4.1 Scule manuale.................................................................................................................................. 13
4.2 Scule electrice portabile si iluminare................................................................................................. 14
4.3 Fixarea de structura clădirii............................................................................................................... 15
4.4 Fixarea și asamblarea pieselor ascensorului..................................................................................... 16
4.5 Perforatoare percutante.................................................................................................................... 17
4.6 Sudare cu jet..................................................................................................................................... 17
4.7 Lucrul cu materiale și substanțe periculoase..................................................................................... 18
5 MANEVRARE MANUALĂ ȘI MECANICĂ...................................................................................................... 20
5.1 Manevrarea manuală........................................................................................................................ 20
5.2 Înainte de ridicare.............................................................................................................................. 20
5.3 Tehnică bună de ridicare................................................................................................................... 21
5.4 Posturi recomandate de lucru și metode ergonomice........................................................................21
5.5 Sarcini voluminoase și grele.............................................................................................................. 23
5.6 Manevrarea mecanică....................................................................................................................... 23
5.7 Alte echipamente.............................................................................................................................. 26
6 LOCURI DE MUNCĂ ȘI ACCESUL ÎN SIGURANȚĂ..................................................................................... 27
6.1 Aspecte generale.............................................................................................................................. 27
6.2 Eșafodaj și platforme de lucru (remediat).......................................................................................... 28
6.3 Lungimea eșafodajului în puțul ascensorului..................................................................................... 30
6.4 Scări.................................................................................................................................................. 30
7 SIGURANȚA LUCRULUI ÎN TOATE ZONELE............................................................................................... 31
7.1 În cazul lucrului individual.................................................................................................................. 32
7.2 Lucrul în echipă................................................................................................................................. 32
7.3 În sala mașinilor................................................................................................................................ 33
7.4 Lucrări electrice................................................................................................................................. 35
7.5 Acces................................................................................................................................................ 35
7.6 În puțul ascensorului......................................................................................................................... 36
7.7 Intrarea în puț (acoperișul cabinei).................................................................................................... 37
7.8 Lucrul de pe o cabină imobilizată...................................................................................................... 41
7.9 Lucrul pe o cabină mobilă.................................................................................................................. 41
7.10 Coborârea de pe acoperișul cabinei.................................................................................................. 43
7.11 Angrenarea de pe panoul de comandă pe, spre exemplu, RDF sau un control suspendat manual...45
7.12 Lucrul la mai multe instalații într-un puț comun.................................................................................. 45
7.13 În puțul ascensorului......................................................................................................................... 45
7.14 Intrarea în puț.................................................................................................................................... 47
7.15 Ieșirea din puț.................................................................................................................................... 51
7.16 La finalizarea lucrărilor...................................................................................................................... 51
8 PREVENIREA INCENDIILOR........................................................................................................................ 52
8.1 Desfășurarea operațiunilor la cald..................................................................................................... 54
9 APROBĂRI ȘI ISTORICUL VERSIUNILOR................................................................................................... 59
Ascensoare
1 ASPECTE GENERALE
Înainte de începerea oricărei sarcini, studiați noul

mediu de lucru.
Cerințele pentru proceduri de lucru în siguranță și
orice reglementări aplicabile pentru:
• Igienă
• Îmbrăcăminte și echipament de protecție
• Căi de evacuare și ieșire
• Lucrul la înălțime și lucrul în spații înguste
• Aplicarea ansamblurilor de patru fire izolate pentru utilaje
• Izolarea surselor de energie
• Protejarea zonei de lucru
De asemenea, trebuie să înțelegeți practicile
relevante de lucru în siguranță aplicabile și legea pe
care se bazează.
Toate persoanele trebuie să învețe să recunoască

pericolele și riscurile. Numeroase accidente sunt
cauzate deoarece oamenii nu se gândesc la
rezultatul acțiunilor lor. Oboseala, uitarea, lipsa
experienței sau aroganța sporesc drastic riscul
apariției unui accident.
Învățați să recunoașteți pericolele și acceptați faptul
că aveți o răspundere personală, față de
dumneavoastră și față de alte persoane care pot fi
afectate de acțiunile dumneavoastră, de a utiliza
practici de lucru în siguranță în vederea reducerii
acestor riscuri.
Nu întreprindeți niciodată o sarcină pentru care nu
ați fost instruit. Dacă aveți dubii, întrebați
supervizorul.

rezervate.
Ascensoare
1.1 Documente conexe
• AM-01.03.001
Prevenirea căderilor de la înălțime în cazul lucrului la ascensoare, scări rulante și ușile clădirilor
• AM-01.03.002
Take 5 - Siguranță electrică în cazul lucrului la ascensoare, scări rulante și pasaje rulante
• AM-01.03.003
Take 2 – practică dublă de securitate în cazul utilizării dispozitivelor de ridicare pentru persoane
• AM-01.03.003-AP1
Aplicații speciale Take 2 - practică dublă de securitate și siguranță
• AM-01.03.004
Modernizarea ușilor de tip ReNova
• AM-01.03.009, Instrucțiuni generale pentru manevrarea materialelor, utilizarea
echipamentului de transport și ridicare
• AM-01.03.017
Parapet oscilant pentru ascensoare
• AM-01.03.019
Prevenirea operării ascensorului/scării rulante de către persoanele neautorizate înainte de
finalizarea și predarea în vederea utilizării publice
• AM-01.05.016
Instalarea protecției ușoare la intrare (LEP)
• AM-01.05.020
Instalarea protecției de sarcină mare KONE la intrare (HEP)
1.2 Întrebare înainte de începerea lucrului
Înainte de începerea oricărei sarcini, adresați-vă trei întrebări:

• Dispuneți de instrucțiunile de lucru?
• Ați fost instruit astfel încât să dobândiți suficiente cunoștințe și abilitățile necesare pentru
sarcină?
• Sunteți autorizat pentru îndeplinirea sarcinii?
• Dispuneți de sculele și echipamentele corecte și știți să le utilizați?
Dacă puteți răspunde cu da la toate aceste întrebări, puteți finaliza sarcina în condiții de
siguranță. Dacă nu, vă rugăm să vă informați supervizorul sau managerul de linie.

rezervate.
Ascensoare
1.3 Pericole obișnuite
1. Căile de acces
Culoare periculoase, balustrade lipsă, pervazuri
înalte.
2. Puncte de agățare
- O mână sau un picior prinsă/prins în calea
echipamentului deplasat;
- O mână prinsă sub funii sau o roată de
tracțiune, între o vană și un inductor
- Prinderea între cabină și contragreutate
- O mână prinsă sub un material de umplere a contragreutății în momentul încărcării cadrului;

- Blocarea între cabină și acoperișul puțului sau în puț în cazul spațiului pentru cap sau
adâncimii redus/reduse.
Învățați să recunoașteți potențialele pericole și să efectuați propriile evaluări de risc.
OBSERVAȚIE! În cazurile în care amortizoarele de siguranță de pliere FURE sunt
montate, asigurați-vă întotdeauna că acestea se află în poziție dreaptă. Nu lucrați
niciodată pe acoperișul cabinei, cu excepția cazului în care amortizoarele sunt pe poziție
și fixate în siguranță.
3. Puncte de prindere
Îmbrăcămintea, inelele sau ceasurile prinse în caracteristicile protuberante, precum brățările
4. Obiecte care zboară
Praful, așchiile și perforarea betonului; șpan în momentul găuririi grinzilor sau
balustradelor; Utilizați echipamentul individual de protecție, după caz.
5. Obiecte și sarcini care cad
Scule, șuruburi etc.
Căderea de pe o platformă de lucru sau cabină peste persoanele care
lucrează dedesubt. Puncte netestate de ridicare și suspendare. Beton slab
6. Proiecții periculoase
Stâlpi de eșafodaj, buloane protuberante, trasee incomplete de conducte sau țevi.
Dacă nu este posibilă eliminarea capacului, atunci marcați-le cu o culoare stridentă.
7. Energie electrică
Starea izolației.
Culori vechi de cablaj
Lucrul impropriu la echipamentele sub tensiune; neafișarea unui semn de siguranță sau
neblocarea întrerupătoarelor de izolație electrică.
Utilizarea sculelor portabile fără împământare )altele decât sculele dublu izolate sau toate
sculele izolate). Ori de câte ori acest lucru este posibil, asigurați-vă vă tensiunile înalte
sunt izolate în siguranță. Atunci când este necesar lucrul la panourile sub tensiune,
așezați-vă pe un preș izolat din cauciuc.
Consultați AM-01.03.002, Take 5 - Siguranță electrică în cazul lucrului la ascensoare.
8. Aburi
Ventilație necorespunzătoare în momentul utilizării solvenților
pentru curățare etc. Respectați întotdeauna instrucțiunile de
siguranță furnizate împreună cu produsul chimic. Consultați
fișele tehnice ale materialelor (MSDS).

rezervate.
Ascensoare
Instrucțiuni de
instalare
9. Obiecte grele
O persoană care transportă un obiect care
trebuie să fie manevrat de două sau mai multe
persoane.
Utilizați echipamente și tehnici
corespunzătoare de ridicare. Consultați Posturi
recomandate de lucru și metode ergonomice.
10. Alte persoane din clădire
Asigurați intrările, închideți găurile, dispuneți
semne de avertisment și elemente de protecție.
11.Deplasarea neașteptată a oricărui utilaj
12. Descărcarea altor energii depozitate
Presiunea
hidraulică a
capacității electrice
a gravității pentru
electrificare
1.4 Evaluarea riscurilor
Angajatorul dvs. trebuie să cunoască și să înregistreze

pericolele semnificative de la locul de muncă și
persoanele care sunt sau pot fi afectate de acestea.
Următoarea etapă pentru angajatorul dvs. este de a
analiza care sunt pericolele care prezintă cele mai mari
riscuri sau probleme pentru dvs. și colegii dvs. și să
efectueze o evaluare a riscurilor în atenția tuturor.
Riscurile ridicate trebuie să fie reduse la un nivel
acceptabil înainte de începerea lucrului.
Consultați 992653, Șablon pentru evaluarea riscurilor (ISO 14798).
Ascensoare
Instrucțiuni de
instalare
1.5 Semne de pericol și protecție personală
Semn Descriere
Risc de cădere Nu lubrifiați.
Semne de avertisment general Accesul pietonilor

este interzis.
Risc de cădere a sarcinii Utilizarea telefoanelor

suspendate mobile este interzisă.
Risc de șoc electric Fumatul este interzis.
Risc de împiedicare Flăcările deschise sunt

interzise.
Risc de câmp magnetic Transportul persoanelor cu

ascensorul este interzis.
Pericol de ardere și suprafețe Utilizarea ascensorului în caz

fierbinți de incendiu este interzisă.
Risc de descărcare Acțiune generală obligatorie.

electrostatică
Risc de incendiu Purtați mănuși de protecție.
Intrarea este interzisă Purtați cască de protecție.
Accesul persoanelor Purtați protecție pentru ochi.

neautorizate este interzis.
Semn Descriere
Nu călcați / Călcatul este Purtați protecție pentru urechi.
interzis
Purtați echipament individual Apăsați butonul de siguranță.

pentru protecția împotriva
căderii.
OPRIȚI comutatorul principal Blocați și etichetați
de alimentare. întrerupătorul principal.
Termenii AVERTISMENT și ATENȚIE sunt utilizați pentru a evidenția eventualele situații

periculoase pentru persoane sau echipamente, după cum urmează:
AVERTISMENT! - Scopul acestui semn este de a avertiza cu privire la pericole grave pentru
siguranță.
ATENȚIE! - Scopul acestui semn este de a avertiza cu privire la echipamentele care
presupun și un pericol pentru siguranță
Mănușile de protecție, salopeta, încălțămintea de siguranță cu protecție pentru glezne,
casca de protecție, ochelarii de protecție, masca pentru praf, protecția pentru urechi și
hamul de siguranță sunt furnizate pentru protecția dvs. personală. UTILIZAȚI-LE DUPĂ
CAZ.
Ascensoare
Instrucțiuni de
instalare
2 ECHIPAMENT INDIVIDUAL DE PROTECȚIE (EIP)
Dacă riscurile asociate cu lucrul dvs. nu pot fi controlate prin alte mijloace, angajatorul dvs.
trebuie să vă furnizeze echipament individual de protecție (EIP), denumit uneori echipament
de siguranță.
EIP-ul dvs. trebuie:

1. Să vi se potrivească în mod corespunzător.
2. Să nu genereze alte probleme de siguranță (spre exemplu, mănușile care vă reduc priza
sau se prind în utilaje).
3. Așezați-vă într-o poziție cât mai confortabilă
4. După caz, să fie ajustabil.
5. Să funcționeze corespunzător cu alte EIP-uri care trebuie purtate în același timp (spre
exemplu, purtarea apărătorilor pentru urechi împreună cu o cască de protecție).
6. Să fie identificabil în mod clar (pentru a putea urmări proprietarul și modul în care este
întreținut).
7. Să fie păstrat în condiție optimă. Sunteți personal responsabil pentru acesta.
Ascensoare
8. Atunci când utilizai echipament anti-cădere,

asigurați-vă că acesta este ancorat la un
punct de fixare aprobat.
Cască de protecție / Salopetă
a131b2.wmf
Mască pentru praf / Protecție pentru urechi

1009390.wmf 1009
Pantofi de siguranță cu protecție pentru gleznă
Mănuși de protecție / Mănuși de cauciuc
Echipament pentru prevenirea căderilor / Ochelari de protecție

Ascensoare
3 Îmbrăcăminte de lucru
Asigurați-vă întotdeauna că îmbrăcămintea sau mănușile dvs. nu pot fi prinse în echipamentul rotativ.
Purtați numai îmbrăcăminte strânsă. Țineți manșetele cămășii încheiate, iar cămașa băgată
în pantaloni. Nu purtați cârpe desfăcute în buzunar.
Evitați purtarea sculelor în buzunare.
1077509.wmf
4 SCULE ȘI ECHIPAMENT
Utilizați numai sculele și echipamentele aprobate de angajatorul dvs. și care sunt adecvate
pentru sarcina pe care o întreprindeți; rețineți că trebuie să asigurați întreținerea
corespunzătoare și păstrarea acestora în stare bună.

rezervate.
Ascensoare
4.1 Scule manuale
Aveți grijă de scule și nu utilizați niciodată scule defecte. Acestea pot provoca răniri grave -
în special pentru mâini și ochi. Asigurați-vă că mânerele sunt montate corespunzător pe pile,
ciocane, raclete și șurubelnițe.
Cheile de dimensiune incorectă sau de calitate proastă pot aluneca cu ușurință, deteriorând
locul de muncă, scula și provocându-vă răni.
Nu utilizați dălți, ciocane deteriorate (ex. cu cap ciupercă).
Nu improvizați utilizând secțiuni de țeavă sau tubulatură ca mânere de extensie, utilizați
sculele corecte.
Depozitați și transportați sculele în truse și seturi. Dacă lucrați la o podea de tip deschis,
așezați sculele și articolele mici într-o cutie sau într-o pungă pentru a preveni căderea
acestora pe podeaua de dedesubt.
Atunci când lucrați la sau în apropierea echipamentului electric, indiferent dacă acesta este
sub tensiune sau nu, așezați-vă pe un preș din cauciuc în cazul în care podeaua nu este
izolată.
Este necesară montarea unui capac de protecție cu un semn de avertisment peste
echipamentul sub tensiune expus.

rezervate.
Ascensoare
Instrucțiuni de
instalare
4.2 Scule electrice portabile si iluminarea
Este important să tratați aparatura operată

electric cu respect, întrucât chiar și un șoc
electric mediu poate fi suficient pentru a vă
dezechilibra și - în cazuri extreme - vă poate
determina căderea în puțul ascensorului.
Perforatoarele electrice și sculele percutante mari necesită o atenție deosebită pentru a vă
asigura că nu sunteți dezechilibrat de forțele contrare în momentul perforării.
Studiați și respectați aceste recomandări de siguranță:
1. Înainte de conectare, verificați dacă sursa de tensiune este potrivită.
2. Nu forați niciodată o fișă în priză - sursele de alimentare de joasă tensiune (110 volți)
trebuie să prezinte fișe și prize speciale astfel încât să nu poată fi conectate din greșeală
la o sursă greșită de alimentare.
3. Atunci când acest lucru este posibil și recomandabil, utilizați un dispozitiv cu curent rezidual (RCD).
4. Asigurați-vă că respectivele cabluri de alimentare sunt în stare bună, nu prezintă tăieturi
sau deteriorări și sunt suficient de lungi. Verificați să nu existe urme de defecțiuni
5. Nu realizați conexiuni cu bandă adezivă - utilizați un alt cablu de alimentare echipat
corespunzător cu fișă și priză.
6. Montați întotdeauna al 2-lea mâner pentru a putea utiliza ambele mâni pentru controlul
sculelor electrice precum percutoarele și polizoarele.
7. Rutați cablurile de alimentare în cel mai sigur mod și protejați-le de deteriorare
accidentală. Acestea nu trebuie să traverseze culoare sau podele umede.
8. Ori de câte ori acest lucru este posibil, utilizați surse de alimentare de joasă tensiune -
110 cu bobinaj secundar în punctul median cu transformatoare legate la pământ* - sau
scule alimentate cu baterii.
*Denumite uneori transformatoare „cu centrul
filetat”
9. Utilizați lămpi dublu izolate sau izolate integral, preferabil conectate la o sursă de joasă
tensiune.
10. Decuplați sursa de alimentare înainte de înlocuirea lămpilor, întrucât
filamentul poate fi sub tensiune. 11. Nu improvizați cu echipamentul electric, spre
exemplu:
- nu băgați cu forța firele în priză cu chibrituri sau cuie.
- nu atârnați niciodată cablurile flexibile deasupra cuielor.
- nu le lăsați niciodată în locuri unde pot fi deteriorare sau udate.
- nu ridicați sau trageți niciodată echipamentul de cablul de alimentare electrică.
- nu utilizați niciodată o sculă electrică fără un fir de legare la pământ conectat la sistem
(cu excepția sculelor dublu izolate sau izolate integral).
12. Utilizați accesoriile corespunzătoare, spre exemplu, dornurile pentru înlăturarea
burghiului în cazul capului burghiului conic furnizat cu anumite utilaje și utilizați casetele
de depozitare sau transport pentru protejarea acestora de deteriorare sau murdărie.
13. Nu utilizați echipamentul antreprenorului cu excepția cazului în care
sunteți autorizat să faceți acest lucru. 14. Asigurați-vă că echipamentul
a fost testat și certificat ca fiind potrivit pentru utilizare.
Ascensoare
Instrucțiuni de
instalare
4.3 Fixarea de structura clădirii
În interiorul pereților, podelelor și acoperișurilor pot exista obiecte, precum izolația,

conductele și cablurile sub tensiune care pot fi deteriorate în momentul fixării pieselor
ascensorului. 1.
2. 3.
4. 5.
1091973.SGI
AVERTIS
MENT
Trecerea unui șurub sa a unui vârf de burghiu printr-un fir aflat
sub tensiune poate cauza un șoc sau arc electric sau poate
determina ca piesa metalică fixată să fie pusă sub tensiune.
O gaură într-o conductă de gaz poate provoca o explozie sau un
incendiu.
(1) Clientul/constructorul a evaluat și confirmat faptul că structura care urmează să fie fixată
nu prezintă obiecte care pot fi deteriorate?
DA - (4) (5) Continuați cu perforarea și/sau fixarea
NU - (2) Rugați clientul/constructorul să confirme faptul că nu există obiecte care pot fi
deteriorate. Dacă acest lucru nu este posibil, (3) utilizați un scanner pentru a determina
structura clădirii.
(4) (5) Continuați cu perforarea și/sau fixarea după ce ați confirmat că puteți perfora/fixa în condiții de
siguranță.
Dacă suprafața a fost scanată, nu perforați sau fixați dincolo de adâncimea de detectare a
Ascensoare
Instrucțiuni de
instalare
scannerului.
4.4 Fixarea și asamblarea pieselor ascensorului
În momentul fixării și asamblării pieselor ascensorului, pot apărea obiecte, spre exemplu, fire,
paturi de cablu, plăci de circuite imprimate sau elemente mecanice care pot fi deteriorate:
• în interiorul sau în spatele pereților, acoperișului sau podelei cabinei
• în interiorul sau în spatele dulapurilor de comandă și angrenare
• în interiorul sau în spatele unei structuri mecanice
3. 4.
1091987.SGI
AVERTISMENT
Trecerea unui șurub sa a unui vârf de burghiu printr-un fir aflat sub tensiune poate cauza un șoc sau
arc electric sau poate determina ca piesa metalică fixată să fie pusă sub tensiune.
(1) Ați verificat ca structura/piesa ascensorului care urmează să fie fixată să nu prezinte
obiecte care pot fi deteriorate?
DA - (3) (4) Continuați cu perforarea și/sau fixarea
NU - (2) Verificați cu atenție să nu existe obiecte care pot fi deteriorate. Spre exemplu,
deschideți plafonul din interiorul cabinei și examinați în spatele peretelui cabinei.
(3) (4) Continuați cu perforarea și/sau fixarea după ce ați confirmat că puteți perfora/fixa în
condiții de siguranță. Asigurați-vă că echipamentul este legat la pământ, după caz.
Ascensoare
Instrucțiuni de
instalare
4.5 Perforatoare percutante
Cerințele generale de siguranță sunt aceleași cu cele aplicabile

altor scule electrice, dar asigurați-vă că utilizați capetele de
burghiu corecte și că știți cum să le identificați.
4.6 Sudare cu jet
Utilizați salopete rezistente la foc.

Pericol:
1. Șocul electric reprezintă cel mai mare risc, mai ales dacă este prezentă apa.
Dacă acest lucru este posibil, utilizați transformatoare de sudură de joasă tensiune (în mor
normal, certificate pentru sudura în spații mici, ex. cisterne).
2. Arc electric (fotokeratită) este o afecțiune dureroasă provocată de
privitul la un arc neecranat, chiar de la distanță și numai pentru un
moment, protejați-vă de această condiție: utilizând un filtru aprobat
pentru ochi în cadrul măștii de față, montați ecrane pentru a proteja
celelalte persoane care se pot afla în zona de lucru.
3. Poate apărea iritarea pielii deoarece razele UV formează un arc care
produce un efect asupra pielii similar arsurii solare: purtați mănuși,
salopetă etc. pentru a vă acoperi pielea.
4. Așchierea pentru eliminarea zgurii de sudură prezintă un risc de rănire a ochilor din
cauza fragmentelor așchiate, purtați protecția pentru ochi furnizată.
5. Electrozii epuizați trebuie colectați într-un recipient pentru a ajuta la prevenirea incendiilor
și pentru a împiedica călcarea acestora sau căderea peste persoanele de dedesubt.
Rețineți că persoanele care vă ajută sunt expuse în aceeași măsură riscurilor de sudură
și trebuie, de asemenea, să ia măsuri de precauție.
4.7 Lucrul cu materiale și substanțe periculoase
Substanțele periculoase pot fi sub formă de lichide (precum vopsele, epuratori, solvenți și
metale topite), pulberi (spre exemplu, rezultate din așchiere sau sablare), fibre (precum
azbestul), aburi și fum (spre exemplu, rezultat din sudură), bacterii (precum cele care
provoacă boala legionarului), vapori (precum cei de petrol sau tricloretilenă) sau gaze
(precum monoxidul de carbon).
Modul în care substanța devine nocivă depinde forma acesteia și de forma în care pătrunde
în corp, spre exemplu, prin respirare (inhalare), înghițire (ingerare) sau absorbție prin piele
sau printr-o combinație a acestor căi. În plus, contactul cu anumite substanțe poate cauza
iritație sau arsuri corozive.
Substanțele periculoase sunt clasificate în funcție de tipul de pericol pe care îl prezintă, spre
exemplu:
Iritante, nocive Toxice

(prezintă un risc pentru (sunt necesare în cantități
sănătate sau pot cauza mici pentru a provoca boli
deteriorarea pielii) grave sau decesul)
Inflamabil Corozive
(corodează materialele,
inclusiv pielea)
Foarte inflamabil Nocive pentru

mediu
Materialele periculoase prezintă propriile reglementări speciale. Aceste reglementări

presupun că angajatorul dvs. trebuie să evalueze și să controleze riscurile generate de
substanțe periculoase și să vă furnizeze instrucțiuni, informații și protecție corespunzătoare.
Spre exemplu, curățarea cu solvenți poate fi un risc, în special într-un spațiu îngust cu
ventilație necorespunzătoare. Au existat situații când oamenii s-au îmbolnăvit și chiar au
murit din cauza vaporilor nocivi. Riscul este redus prin respectarea instrucțiunilor
corespunzătoare de sănătate și siguranță și prin utilizarea măsurilor de precauție
recomandate de către fabricant.
Fiecare substanță periculoasă trebuie să fie furnizată împreună cu o fișă tehnică de date de siguranță.
Pentru a verifica dacă operați corespunzător cu substanțele, trebuie să puteți răspunde
cu da la aceste întrebări.
1. Substanța se află pe lista cu produse chimice aprobate de KONE?
2. Dispun de instrucțiunile societății și de instrucțiunile fabricanților cu privire la utilizarea
substanței sau materialelor?
3. Am citit cu atenție fișa produsului referitoare la sănătate și siguranță și eticheta - înainte de
utilizare?
4. Înțeleg ce presupun
5. Știu să utilizez ventilația de evacuare?
6. Am primit instrucțiuni clare cu privire la echipamentul individual de protecție (EIP; mănuși,
ochelari, salopetă, mască, încălțăminte de protecție etc.) Am nevoie și cum se utilizează
în mod corect?
7. Știu ce defecte trebuie să urmăresc la EIP
8. Știu unde trebuie să elimin recipientele goale în mod corespunzător?
OBSERVAȚIE! De asemenea, trebuie să vă asigurați că produsele sunt returnate în
siguranță la locul corect de depozitare după utilizare. Limitați și curățați orice pierderi sau
scurgeri imediat, conform instrucțiunilor fabricanților - sau, în cazul în care acest lucru nu
este posibil, informați-vă supervizorul.
9. Știu cum trebuie să procedez în cazul unei probleme?
10. Știu să desfășor operațiuni de lucrări la cald în
condiții de siguranță? Nu amestecați substanțele.
Dacă o substanță vă afectează pielea în urma contactului, sau
vă stropește în ochi - spălați-vă cu multă apă și solicitați imediat
primul ajutor.
Ascensoare
5 MANEVRARE MANUALĂ ȘI
MECANICĂ
Atunci când acest lucru este posibil, evitați

manevrarea manuală prin utilizarea echipamentului
de ridicare și mutare.
- Planificați și eliberați traseul de obstrucții înainte de ridicare.
- Păstrați o distanță de transport minimă
În cazul în care ridicarea și transportul nu pot fi
efectuate în condiții de siguranță, contactați-vă
supervizorul pentru asistență. 1021739.wmf
5.1 Manevrarea manuală
Precauții generale
Ridicarea și mutarea sarcinilor prin efort manual reprezintă cauza principală de rănire în
industrie, adesea din cauza unei metode incorecte care duce la o întindere a spatelui.
Respectați aceste recomandări simple de siguranță.
1. Pregătire
Solicitați ajutor în cazul în care sarcina este voluminoasă sau grea; estimați greutatea după cum
urmează.
2. Pentru obiecte rotunde
Greutatea în kg pentru un obiect metalic reprezintă aproximativ diametrul în metri pătrați
ori lungimea (sau grosimea) în metri ori 6000; (adică dacă obiectul are un diametru de
300 mm și o grosime de 100 mm, greutatea este 0,3 x 0,3 x 0,1 x 6000 = 54 kg)
3. Pentru obiecte alungite
În cazul unui obiect metalic alungit care are dimensiunile de 100 (lățime) x 80 (adâncime)
x 600 mm (lungime), greutatea sa va fi de: 0,1 x 0,08 x 0,6 x 8000 = 38,4 kg
5.2 Înainte de ridicare
1. Căutați muchii ascuțite, cuie, fire sau așchii protuberante. Purtați mănuși fixe.
2. Solicitați ajutor în cazul în care sarcina este incomodă sau vă depășește capacitatea.
3. Planificați ridicarea - eliminați orice obstrucții care vă pot sta în cale, asigurați-vă că puteți
vedea peste și în jurul sarcinii în momentul transportării acesteia și asigurați-vă că există
suficient spațiu pentru a așeza sarcina după ce ați mutat-o.
4. Îndoiți genunchii și țineți spatele drept atunci când ridicați sau așezați o sarcină. Așezați-o
pe o masă sau un stand stabil, după caz, și așezați sarcina jos dacă doriți să schimbați
poziția de prindere.
5. Folosiți-vă în mod optim de propria greutate corporală în momentul împingerii, tragerii,
întoarcerii sau săpării.

rezervate.
Ascensoare
5.3 Tehnică bună de ridicare
1. Apropiați-vă de sarcină cu picioarele ușor depărtate și cu un picior puțin mai în față decât
celălalt, îndreptat în direcția în care intenționați să vă mișcați.
2. Aplecați-vă barba și îndoiți genunchii, păstrându-vă spatele drept - în poziție cât mai
apropiată de cea verticală.
3. Așezați-vă coatele cât mai aproape e corp și prindeți articolul utilizând palmele și baza
degetelor.
4. Acum îndreptați genunchii - mușchii coapsei trebuie să producă acțiunea de ridicare, nu
mușchii spatelui - și deplasați-vă.
5.4 Posturi recomandate de lucru și metode ergonomice
Utilizați aceste posturi recomandate de lucru și metode ergonomice pentru a contribui la un

loc de muncă mai bun și la bunăstarea dvs.
Înălțimea de lucru
Ajustați înălțimea de lucru pentru a vă permite poziționarea mâinilor în zona

verticală a pieptului și cataramei curelei.
Distanța de lucru
Ajustați distanța de lucru pentru a permite obiectului să fie dispus până la lungimea
antebrațelor.

rezervate.
Ascensoare
Ridicare
Concentrați-vă pe ridicare, chiar dacă obiectul ridicat este ușor!

1. Apropiați-vă de obiectul ridicat
2. Utilizați-vă picioarele
3. Țineți spatele nerăsucit și drept
4. Păstrați ambele picioare pe aceeași bandă
Transport
1. Păstrați obiectul ridicat cât mai aproape de corp posibil

2. Țineți spatele nerăsucit și drept
Încărcarea căruciorului de transport
Glisați componenta în căruciorul de transport KONE în loc să o ridicați.

Mutarea obiectelor grele fără mâner
Dacă obiectul nu prezintă un mâner, împingeți/glisați obiectul în loc să

îl trageți.
OBSERVAȚIE! Dacă desfășurați activități de lucru în genunchi, cu
spatele/genunchii îndoit/îndoiți sau cu mâinile ridicate deasupra
pieptului sau dacă obiectul se află la o distanță mai mare decât
distanța antebrațelor, asigurați-vă că limitați timpul de expunere și
alternați posturile de lucru. Asigurați-vă că zona de lucru este
neobstrucționată și nu vă împiedică.

rezervate.
Ascensoare
5.5 Sarcini voluminoase și grele
Atunci când dimensiunea și greutatea unui obiect

necesită mai multe persoane pentru ridicare și mutare,
o persoană trebuie să își asume pe deplin conducerea
și să fie exclusiv responsabilă pentru finalizarea în
condiții de siguranță a sarcinii. Aceasta nu trebuie să ia
parte efectiv la ridicare și trebuie să:
1. Informeze echipa de ridicare ce presupune sarcina
și cum trebuie să fie efectuată. a1149_18.wmf
2. Asigurați-vă că traseul nu prezintă eventuale obstrucții și

că podeaua prezintă reazeme sigure. A podeaua este
suficient de rezistentă pentru a suporta sarcina.
3. Asigurați-vă că echipa poartă îmbrăcămintea corectă de protecție.
4. Distribuiți membrii echipei uniform în jurul sarcinii și asigurați-vă că aceștia au o priză sigură.
5. Căutați o poziție care vă oferă o perspectivă generală optimă.
6. Coordonați eforturile de ridicare și mutare.
7. Fiți atent la apariția oricărei potențiale situații periculoase.
8. Asigurați-vă că orice echipament mutat în vederea efectuării lucrărilor este returnată
ulterior în poziția originală.
5.6 Manevrarea mecanică
Precauții generale:
1. Utilizați numai echipamente autorizate de ridicare, marcate
cu sarcina maximă care poate fi aplicată în condiții de
siguranță (SWL, verificați ca aceasta să fi fost verificată de
către o persoană competentă în ultimele șase luni). Nu
depășiți niciodată SWL a echipamentului sau cadrului. Dacă
urmează să fie ridicate persoane, SWL trebuie să fie
înjumătățită*. În cazul în care greutatea nu este marcată pe
articolele grele, recipient sau scrisoarea de trăsură, estimați
greutatea. 1025831.wmf
*În cazul în care, spre exemplu, în timpul unei acțiuni de

renovare, cabina unui ascensor cântărește 750 kg urmează
să fie transportată, iar pe acoperișul cabinei urmează să
lucreze persoane, atunci echipamentul de ridicare, inclusiv
grinda, trebuie să prezinte o SWL de cel puțin 1,5 tone).
Dacă aveți dubii, consultați-vă cu supervizorul.
2. Înainte de utilizarea oricărui echipament, verificați ca acesta să nu prezinte defecte și că
dispune de un certificat actual de testare. Dacă aveți dubii, întrebați supervizorul.

rezervate.
Ascensoare
3. Cu excepția anumitor ochiuri de ridicare fabricate de societatea RUD,

ochiurile de ridicare sunt clasificate pentru ridicare directă. Factorul de
cântărire este redus în cazul ridicării în unghi.
4. Nu legați niciodată lanțul cu un nod pentru a-l scurta - asigurați-vă că nu
există îndoituri sau răsuciri ale cablurilor cu fire. 1062740.wmf
5. Protejați cadrele de deteriorarea cauzată de muchii ascuțite utilizând un

ambalaj moale.
6. Nu trebuie să fie utilizate cabluri cu fire care prezintă fire rupte în proporție de peste 10%
sau în cazul în care prezintă urme de uzură.
7. Nu lăsați niciodată sarcinile suspendate nesupravegheate, cu excepția cazului
în care sunt luate măsuri de precauție corespunzătoare.
8. Asigurați-vă că verigile, inelele sau carabinele de capăt se mișcă liber pe
cârlig. În cazul în care o prindere de siguranță este defectă, înlocuiți cârligul.
9. Înainte de eliberarea de pe echipamentul de ridicare, sarcinile trebuie să fie stabile și
sprijinite corespunzător.
10.Nu lucrați și nu staționați sub o operațiune de ridicare - indiferent dacă aceasta este
mecanică sau manuală - posibilitatea alunecării sarcinii sau defectarea unei piese a
echipamentului de ridicare trebuie să fie întotdeauna recunoscută.
11. Nu utilizați niciodată cârlige improvizate sau deteriorate. Verificați ca respectivele
cârlige să nu prezinte urme de distorsionare sau alte daune, Verificați ca respectiva
clemă de siguranță să fie în stare bună și să prevină alunecarea cadrului de pe cârlig.
12. Nu dați niciodată drumul echipamentului de ridicare să cadă de la înălțime și nu
îl trageți de sub sarcină - acest lucru poate cauza deteriorări.
13. Ridicați întotdeauna în poziție verticală.
5.6.1 Echipament de ridicare
Este posibil să fiți nevoit să lucrații cu scripeți și lanțuri (sarcini de până la 2000 kg) sau
scripeți cu lanțuri sub tensiune (cu acționare mai rapidă și care pot ridica sarcini mai grele
decât cele operate cu echipamentul manual).
Este posibil să fiți nevoit să montați echipamentul de ridicare pe un punct prevăzut în clădire
sau să utilizați un mijloc mobil. Indiferent de situație, asigurați-vă că grinda sau ochiul a fost
testată/testat și marcat cu sarcina maximă care poate fi aplicată în condiții de siguranță
(SWL) înainte de utilizare.
SWL trebuie să aibă cel puțin aceeași înălțime ca cea a dispozitivului de ridicare.
Ridicarea echipamentului
Atunci când montați echipament pe o grindă:
1. Fixați clema caprei sau a cadrului, (aveți grijă cum
este atașată) care prezintă o SWL suficientă pentru
a suporta atât sarcina, cât și echipamentul de
ridicare, pe o grindă, verificând ca aceasta să fie
sigură.
2. Protejați cadrele de muchiile ascuțite utilizând un
ambalaj din material moale
3. Prindeți cârligul superior al blocului de clemă prin
buclele cadrului: verificați ca buclele să preia sarcina
în mod egal și ajustați după caz.

rezervate.
Ascensoare
5.6.2 Prinderea cadrului
Sunt utilizare mai multe tipuri de cadre: lanț (utilizat

pentru ridicarea sarcinilor cu muchii ascuțite și grinzile
metalice), cablu (utilizat la nivel larg), cablu din fibre sau
fibre artificiale (altele decât nailonul), funie (în special
utilizată pentru ridicarea articolelor cu suprafață
polizată).
întotdeauna:
1. Inspectați cadrul pentru a verifica dacă nu prezintă urme de uzură sau coroziune înainte
de utilizare și respingeți orice ansambluri care prezintă defecte.
2. Verificați SWL.
3. Atunci când îndepărtați picioarele unui cadru, asigurați-vă că unghiul dintre acestea este
menținut la minimum - acesta nu trebuie să fie mai mare de 120°.
4. Utilizați pozițiile de fixare marcate pe sarcină sau transmise prin instrucțiunile furnizorului,
dacă acestea sunt disponibile.
5. Verificați ca sarcina să fie suficient de rigidă pentru a suporta propria greutate - în caz
contrar, așezați o scândură groasă sau un palet dedesubt pentru suport.
6. Poziționați punctele de ridicare astfel încât sarcina să fie stabilă.
7. Protejați orice piese slabe ale sarcinii pe care se poate așeza cadrul: utilizați un ambalaj
moale pentru a proteja împotriva muchiilor ascuțite și pentru a mări raza unei îndoituri a
cadrului, care trebuie să fie de cel puțin 3 ori diametrul / grosimea cadrului.
8. Utilizați atașamente speciale pentru formele atipice, spre exemplu, clemele cu placă.
5.6.3 Utilizarea șuruburilor cu ochi
Există tipuri diferite de șuruburi cu ochi. Utilizarea tipului greșit

poate duce la accidente.
Exemple tipice de utilizare a cârligelor cu ochi de tip dinam. Sunt
suficient de mari pentru un cârlig, dar trebuie utilizate numai pentru
ridicări verticale, deoarece este posibil ca ochiul să se îndoaie în
cazul așezării pe acesta a unei sarcini înclinate și supunerii filetelor
șuruburilor unui efort inutil. 10627
40.wmf
Atunci când sunt montate șuruburi cu ochi de tip dinam, este

necesară utilizarea întotdeauna a unei bare de distribuție pentru a
se asigura că sarcinile sunt în poziție verticală.
Dacă este probabil ca șurubul să se blocheze într-un ochi (ex. nu lucrează liber pe cârlig),
atunci utilizați o carabină.

rezervate.
Ascensoare
Atunci când utilizați șuruburi cu ochi, verificați ca:

1. Acestea să nu fie strânse în exces pe colier și să nu fie forțate pe poziție.
2. Ochiul să fie aliniat cu direcția de tragere - utilizați pene în formă de potcoavă pentru a
modifica poziția acestora.
3. Puteți elimina orice șuruburi cu ochi care sunt îndoite - nu încercați niciodată să le îndreptați cu
ciocanul.
4. Respectivul cadru să nu fie supus unui efort excesiv.
NU ÎNCERCAȚI să ridicați un ansamblu de șurubul cu ochi montat pe o singură piesă
(ex., motorul), acesta este conceput exclusiv pentru ridicarea piesei respective.
5.6.4 Operarea echipamentului
Respectați aceste recomandări de siguranță:

1. Cunoașteți direcția în care trebuie să fie tras lanțul/cablul pentru ridicarea sau coborârea sarcinii.
2. Păstrați-l la distanță de sarcină și în linie cu roata scripetelui.
3. Avertizați orice alte persoane că urmează să fie ridicată o sarcină.
4. Verificați ca atașamentele să fie fixate pe sarcină și montate în siguranță pe cârligul de
ridicare cu clichetul de siguranță pe poziție.
5. Preveniți balansarea sarcinii atunci când aceasta este ridicată prin poziționarea
echipamentului de ridicare direct deasupra sarcinii. Utilizați o funie de tragere pentru a
stabiliza sarcina.
6. Verificați ca sarcina să fie liberă și păstrați mâinile la distanță față de cadru înainte de începerea
ridicării.
7. Păstrați distanța.
8. Ridicați lent și uniform sarcina astfel încât să se ridice ușor de pe sol.
9. Verificați stabilitatea și continuați să ridicați constant sarcina.
10. NU permiteți rotirea sarcinii, întrucât acest lucru poate determina
deșurubarea unui șurub cu ochi.
11. Dacă tragerea lanțului sau cablului devine dificilă, OPRIȚI-VĂ și
aflați DE CE.
12.În momentul coborârii sarcinii, asigurați-vă că spațiul nu prezintă obstrucții și așezați
scânduri groase pe poziție, după caz: coborâți întotdeauna ușor atunci când vă apropiați
de punctul de așezare.
13.Nu utilizați NICIODATĂ echipamentul altui antreprenor - nu puteți fi sigur de condiția acestuia.
5.7 Alte echipamente

5.7.1 Dispozitive de tragere - ridicare
Dispozitive de tragere - ridicare reprezintă un

sistem operat manual și, la fel ca în cazul altor
echipamente de ridicare, cadrele și suporturile a131a1.wmf
trebuie să fie corespunzătoare. În niciun caz
operarea manetei nu trebuie să fie extinsă în
vederea sporirii puterii de tragere.
Angrenajul este utilizat de obicei pentru ridicări verticale scurte, deplasarea orizontală a
sarcinilor și pentru tragerea unei sarcini spre o parte care este sprijinită de un alt vinci cu
scripete.

rezervate.
Ascensoare
În cazul utilizării respectivului echipament, verificați ca punctul de ancorare să poată suporta

sarcina fără a deteriora clădirea.
NU LUBRIFIAȚI mecanismul de cuplaj - acest lucru poate afecta eficiența de ridicare.
5.7.2 Răngi
Acestea oferă o pârghie pentru mutarea sarcinilor

grele, cu cât lungimea este mai mare, cu atât
pârghia este mai mare. O bară cu capăt dublu
prezintă un capăt curbat pentru ridicare și un capăt
curbat pentru apăsare. Aveți grijă pentru a vă
asigura că punctul de conectat cu sarcina nu
cauzează deteriorări.
În cazul utilizării răngilor, stați cu picioarele depărtate, astfel încât să nu vă pierdeți echilibrul
în cazul în care acestea alunecă. Păstrați o distanță între corp și capătul mânerului.
5.7.3 Role
Acestea pot fi dispuse sub o sarcină pentru a facilita

deplasarea, dar traseul urmat trebuie să fie suficient de
larg, să nu prezinte obstrucții și să prezinte o rezistență
suficientă pentru a suporta sarcina - este necesară
utilizarea unor scânduri solide, fișelor de metal sau unei
piste Larsen.
6 LOCURI DE MUNCĂ ȘI
ACCESUL ÎN SIGURANȚĂ
6.1 Aspecte generale
Reglementările prevăd asigurarea și menținerea

accesului în condiții de siguranță la orice loc de
muncă, precum și asigurarea securității la locul
respectiv pentru orice persoană care lucrează
acolo. Balustradele și parapetele sau alte
mijloace eficiente sunt necesare în orice loc unde
persoanele sunt supuse riscului de cădere la o 1041264-2.wmf
înălțime de mai mult de un metru. Acestea pot fi

necesare și la înălțimi mai mici în cazul în care,
spre exemplu, persoana poate cădea pe o
suprafață ascuțită sau periculoasă.

rezervate.
Ascensoare
Toate locurile de muncă trebuie să fie echipate cu o

iluminare corespunzătoare, iar acest aspect nu
trebuie să depindă de lăsarea deschisă a ușilor.
Orice persoană care controlează incinta este
responsabilă pentru furnizarea accesului rezonabil
și sigur către sala mașinilor, acest lucru presupune
și furnizarea unui iluminat corespunzător.
Atunci când sunteți singur, asigurați-vă că:
• O persoană responsabilă trebuie să știe unde vă aflați.
• Trebuie să fie efectuate verificări regulate pentru a asigura securitatea dvs.
Dacă aveți dubii cu privire la lucrul pe cont propriu pe șantierul specific, discutați acest lucru
cu supervizorul dvs.
Discutați întotdeauna declarațiile metodelor și evaluările riscurilor cu supervizorul și colegii
înainte de începerea lucrului.
Lucrați în condiții de siguranță și respectați codurile locale și practicile convenite
6.2 Eșafodaj și platforme de lucru (remediat)
Metodele generale de lucru sunt concepute pentru a evita

necesitatea eșafodajului, cu toate acestea, există situații când
eșafodajul este necesar - spre exemplu, lucrul din puț pentru
a accesa partea superioară a cadrului contragreutății.
În mod normal, veți lucra în puțul ascensorului pe un eșafodaj
și platforme de lucru ridicate de specialiști ai căror lucrări
respectă reglementările locale; eșafodajul trebuie să fie
examinat în mod regulat atunci când este utilizat de către o 105
persoană competentă și este necesară păstrarea unor 408
5.w
înregistrări. mf
Fiecare tub don cadrul unui eșafodaj are rolul său, astfel că evitați tentația de a-l muta în
cazul în care vă obstrucționează sarcinile de lucru. Dacă este necesară mutarea sarcinilor,
acest lucru trebuie să fie efectuat de către persoana responsabilă pentru eșafodaj care
cunoaște modul de montare a acestora în poziții alternative corespunzătoare.
Numeroase accidente sunt provocate de faptul că o persoană scoate o placă de pe
platforma de eșafodaj pentru a o utiliza în altă parte. Verificați să existe suficient material de
eșafodaj pe șantier astfel încât acest procedeu să nu devină o necesitate. Verificați condiția
plăcilor de eșafodaj, (noduri, despicături, tăieturi cu ferăstrăul) și eliminați toate articolele
defecte. Dacă lucrarea nu este ușor accesibilă, este necesară repoziționarea platformei de
lucru.

rezervate.
Ascensoare
Erori obișnuite în cazul eșafodajului

1. Platformele nu sunt suficient de largi - trebuie să existe cel puțin trei plăci (adică 650 mm).
2. Absența plintelor și balustradelor.
3. Plăci sprijinite necorespunzător și astfel care se pot înclina.
O placă cu grosimea de 32 mm trebuie să prezinte o deschidere de suport (placaj simplu)
de nu mai mult de 1 m.
În cazul unei plăci de 38 mm, deschiderea nu trebuie să fie mai mare de 1,5 m. În cazul
unei plăci de 50 mm, deschiderea nu trebuie să fie mai mare de 2,6 m.
4. Plăci defecte și nepotrivite (ex., cele cu noduri sau despicături mari).
5. Plăcile care ies prea mult în afara suporturilor.
Acestea nu trebuie să protejeze mai mult de patru ori grosimea plăcilor dincolo de suport,
cu excepția cazului în care sunt asigurate pentru a preveni împiedicarea.
6. Pasaje obstrucționate cu scule sau materiale.
7. Supraîncărcarea.
8. Suprafețe alunecoase.
9. Nu este furnizat accesul corespunzător.
10. Balustradele sunt prea joase sau prezintă o distanță prea mare între balustradă și
plăcile plintei.
Balustradele trebuie să aibă cel puțin 950 mm (standardul din Marea Britanie) peste
margine peste care persoanele pot cădea, iar spațiul dintre orice balustradă, plintă sau
barieră nu trebuie să fie mai mare de 470 mm (standardul din Marea Britanie). Plăcile nu
trebuie să aibă o înălțime mai mică de 150 mm. Consultați întotdeauna reglementările
locale.
Toate sistemele de eșafodaj trebuie să respecte Reglementările corespunzătoare și, după
caz (ex. platforme de lucru și echipament individual de suspendare), trebuie să fie
inspectate de către o persoană competentă și trebuie să fie păstrată o înregistrare a
inspecției respective.

rezervate.
Ascensoare
6.3 Lungimea eșafodajului în puțul ascensorului
Atunci când un ascensor necesită efectuarea lucrului de pe un eșafodaj fix:

1. Mențineți etajul de lucru cât mai bine protejat cu plăci posibil.
2. De asemenea, mențineți etajul de dedesubt cât mai bine protejat
cu plăci posibil.
3. Fixați plăcile pe poziție cu cleme, fixare cu eclise sau prinzând
cu cuie plăci groase în partea inferioară a plăcilor pentru a
preveni deplasarea acestora.
4. Atunci când acest lucru este necesar, asigurați-vă că sunt A
dispuse balustrade și plinte la intrările în ascensor pentru a
preveni căderea persoanelor sau materialelor.
5. Eșafodajele din lemn sau bambus pot constitui un pericol de incendiu.
B
6.4 Scări
1038
410.
wmf
1068051.w
mf
Căderile reprezintă una din cele mai importante cauze de rănire/deces în domeniu. Dacă
scările sunt utilizate incorect, puteți cădea cu ușurință - așadar, tratați scările cu respect.
(Utilizați numai eșafodaje sau alte platforme de lucru pentru lucrul la înălțime atunci când
manevrați scule și materiale.)
Înainte de urcare, asigurați-vă că:
1. Verificați starea scării înainte de a urca pe aceasta. Asigurați-vă că scara este stabilă și
nu poate aluneca.
2. Noroiul, gheața, zăpada, zloata și unsoarea sunt curățate de pe încălțăminte (și că
traversele sunt curate).
3. După caz, sunt luate măsuri de precauție pentru a preveni impactul persoanelor cu baza
scării.
4. Sculele nu trebuie să cadă din buzunarele dvs.
5. Numai atunci când riscul nu poate fi controlat în niciun fel, purtați un ham de siguranță
atunci când există un risc de cădere (atașat la un punct de fixare aprobat). Sunt necesare
efectuarea unei evaluări a riscurilor și implementarea unei proceduri specifice pe șantier
(declararea metodelor), inclusiv evaluarea unei prevederi de salvare.
rezervate.
Ascensoare
7 SIGURANȚA LUCRULUI ÎN TOATE ZONELE
Anumite măsuri de siguranță sunt asociate pieselor unui ascensor, iar altele de locul de muncă în
general.
1. La sosirea pe șantier, informați o persoană cu
autoritate cu privire la prezența dvs. și la locul
unde urmează să vă desfășurați activitatea de
lucru.
2. A Evaluarea de siguranță a șantierului a fost
efectuată și înregistrată și consultați-o înainte
de a începe lucrul.
Majoritatea lucrărilor noi vor necesita o
declarație scrisă a metodelor și o analiză a
riscurilor.
3. Asigurați-vă că lucrările pe care le desfășurați
nu afectează siguranța colegilor și asigurați
informarea reciprocă cu privire la locul de
desfășurare a activităților de lucru.
4. Raportați orice defect al mijloacelor
corespunzătoare de acces la instalarea
ascensoarelor sau orice altă condiție
periculoasă către supervizorul dvs. sau altă
persoană responsabilă și luați toate măsurile
rezonabile pentru a vă asigura securitatea și
securitatea celorlalți.
5. Atunci când acest lucru este necesar pe parcursul construcției sau în orice alt moment
pentru contragreutăți, cabine
sau orice alte componente/materiale care urmează să fie montate sau lăsate în partea
superioară a puțului ascensorului, asigurați-vă că acestea sunt sprijinite corespunzător
cu scripeți sau cadre suspendate de structura clădirii și nu de eșafodaj sau de orice altă
structură temporară - sau că sunt protejate la cădere în alt mod.
6. În momentul demontării unei instalații, articolele de echipament trebuie să fie coborâte
controlat și să nu fie permisă căderea liberă a acestora.
7. Atunci când spațiul este restricționat, asigurați-vă că
dispuneți de spațiu suficient de deplasare fără a
intra în contact cu alt echipament electric sub
tensiune sau în mișcare: după caz, construiți o
barieră eficientă. Păstrați întotdeauna curățenia și
organizarea în zonele de lucru.
8. Verificați ca semnele de siguranță corespunzătoare
să fie afișate pe parcursul instalării.
9. Depozitați materialele pentru a reduce riscul de
împiedicare a persoanelor sau de cădere a
materiale peste trecători: în mod ideal, se
recomandă organizarea unor zone sigure, curate și
uscate pentru depozitare.
10. Gestionați și depozitați produsele chimice,
uleiurile etc. conform instrucțiunilor fabricantului sau
cerințelor reprezentantului de pe șantier.

rezervate.
Ascensoare
7.1 În cazul lucrului individual
1. Înaintea începerii lucrului, asigurați-vă

că sarcina poate fi efectuată în condiții
de siguranță. Dacă aveți dubii, întrebați
supervizorul.
2. Asigurați-vă că celelalte persoane știu 1 "
unde lucrați și asigurați contactul
periodic cu o persoană care poate
solicita ajutorul, dacă este cazul.
Asigurați-vă că dispuneți de dispozitive
mobile sau că celelalte dispozitive de
comunicare sunt funcționale.
Dacă este cazul, actualizați procedurile
corecte de alertare utilizând un
dispozitiv mobil pe teren sau alt
dispozitiv de comunicare. Dacă aveți
dubii, întrebați supervizorul.
Trebuie să cunoașteți procedurile corecte pe de rost, astfel încât să puteți da alarma
rapid, dacă este cazul.
3. Evitați lucrul pe cont propriu la un ascensor într-o parte neocupată a clădirii.
După instalare:
Informați-vă persoana de contact că ați finalizat lucrul.
7.2 Lucrul în echipă
Înainte de instalare:
• Dacă dvs. sunteți persoana responsabilă: asigurați-vă că ajutorul(le) înțelege pe deplin
cerințele de siguranță și că acceptă răspunderea pentru siguranța sa, colegilor de lucru,
șantierului și echipamentului.
• Respectați mijloacele de comunicare convenite la nivel local (practica stabilită în cadrul
KONE), spre exemplu, „ascensorul coboară” sau „ascensorul urcă”.
• Asigurați-vă că ajutoarele cunosc pericolele presupuse de tipul de lucru desfășurat. O
explicație succintă înainte de începerea lucrului poate preveni incidentele.
• Nu scăpați niciodată obiecte pe jos. Deoarece astfel creați un risc serios pentru siguranță.
• Trebuie să fie evitat lucrul simultan în mai multe locuri de muncă. Dacă este necesar
lucrul simultan al mai multor persoane pe mai multe niveluri, trebuie să fie asigurată
comunicarea fiabilă între acestea.
• Purtați întotdeauna o cască de protecție.
După instalare:
Asigurați-vă că toate persoanele și echipamentele sunt îndepărtate.

rezervate.
Ascensoare
7.3 În sala mașinilor
Intrați întotdeauna în sala mașinilor înaintea începerii

lucrului. Asigurați-vă că că nicio altă persoană nu mai
lucrează simultan la ascensor. Verificați jurnalul de depanare
al ascensorului, păstrat în mod normal lângă întrerupătorul
principal, și asigurați-vă că nu sunt programate alte lucrări în
același timp, că nu există defecțiuni înregistrate și
nerezolvate și că nu existe teste automate în curs de
desfășurare (ascensorul poate porni în mod automat și fără
avertisment). Dacă la ascensor lucrează și altă persoană în
același timp, trebuie ca ambele persoane să verifice și să
convină asupra procedurilor de lucru înainte de începerea
lucrului.
Introduceți în jurnalul ascensorului numele, data și sarcinile și
rezultatele de lucru vizate.
Asigurați-vă că sala mașinilor este încuiată atunci când nu sunt
prezente persoane autorizate.
Aveți grijă la:
1. Găuri în podea sau proiecții (plăci de cuplaj etc.).
Găurile către puțul ascensorului trebuie să fie
acoperite.
2. Grinzile superioare care se află la o înălțime mai mică decât înălțimea capului.
Elementele de fixare ale dispozitivului de ridicare trebuie să fie în stare bună, testate și marcate cu
sarcina maximă care poate fi aplicată în condiții de siguranță.
3. Orice utilaje nesupravegheate: care se pot deplasa fără avertisment.
4. Orice conexiuni sau cabluri expuse.
5. Atunci când ușile spre panoul de comandă trebuie să fie lăsate deschise, asigurați o
barieră eficientă și dispunerea semnelor de avertisment.
Acest principiu este aplicabil în mod special ascensoarelor fără sala mașinilor, unde poate
exista acces public.
6. Asigurați-vă că sunt dispuse preșuri izolate din cauciuc în fața tuturor aparatelor electrice
înainte de începerea lucrului.
7. Ori de câte ori aceste lucru este posibil, înainte de începerea lucrului la un ascensor,
blocați izolatorul principal (cu excepția cazului în care aveți nevoie de alimentare pentru a
deplasa ascensorul). Izolați și blocați întotdeauna sursa principală de alimentare înainte
de a lucra la conexiunile electrice.
De asemenea, izolatorul trebuie să fie blocat, iar pe palier trebuie să fie dispuse notificări
în cazul în care lucrul este terminat înainte ca ascensorul să fie în stare sigură de
funcționare.
În mod normal, se recomandă păstrarea în posesie a unei chei personale pentru lacătul respectiv.
Consultați secțiunea 6.3 Lucrări electrice Consultați AM-01.03.002, Take 5 - Siguranță
electrică în cazul lucrului la ascensoare.
ATENȚIE! Chiar și atunci când întrerupătoarele principale sunt în poziția

OPRIT, alte circuite pot rămâne sub tensiune (instalații de iluminat și
ventilație etc.)

rezervate.
Ascensoare
7.3.1 Utilaje
1. Înaintea începerii lucrului la utilaje:

Decuplați sursa de alimentare electrică și postați un semn de siguranță.
Blocați întrerupătorul principal utilizând propria încuietoare sau clapeta
de blocare multiplă furnizată sau utilizați altă metodă pentru a vă
asigura că alimentarea electrică nu poate fi reluată pe parcursul
desfășurării activităților de lucru (precum scoaterea
siguranțelor principale, asigurându-vă în același timp că acestea, copiile acestora, nu pot
fi înlocuite fără știrea dvs.) și, de asemenea, asigurându-vă că un semn de siguranță cu
privire la desfășurarea lucrului la sistem este afișat pe toate palierele - acest lucru vă
ajută să preveniți interferențele din partea persoanelor care doresc să utilizeze
ascensorul.
Blocați izolatorul principal utilizând încuietoarea și ecusonul
personale.
- Nu este permis lucrul la echipamentul sub tensiune fără
o instruire specială și o declarație scrisă privind metodele.
- Atunci când lucrați la echipamentul sub tensiune, securitatea 0
trebuie să fie asigurată utilizând învelișuri temporare de

izolare. :
2. Toate apărătorile trebuie să fie păstrate pe poziție, cu

:
excepția situației când

trebuie să le scoateți pentru a vă desfășura activitățile de
lucru: înlocuiți-le imediat după ce ați finalizat lucrul
1008217.wmf
asigurându-vă că acestea sunt fixate cu numărul corect de
buloane sau șuruburi.
3. Utilajele nu trebuie să fie operate cu apărătorile scoase cu excepția situației în
care: Echipamentul nu poate fi depanat, diagnosticat, gresat sau reglat atunci când este
staționar și cu apărătorile pe poziție; și ați luat toate măsurile practice pentru a evita
„punctele de agățare”, precum cele dintre cablurile și scripeții în mișcare; și purtați
îmbrăcăminte strânsă pe corp.
4. Atunci când inspectați cablurile, purtați mănuși și nu le inspectați niciodată în
timpul deplasării. Nu purtați mănuși dacă nu lucrați în apropierea punctelor de
„agățare”.
5. Înainte de recuplarea alimentării electrice, asigurați-vă că nicio persoană nu
este pusă în pericol în urma acțiunii.
Consultați AM-01.03.002, Take 5 - Siguranță electrică în cazul lucrului la ascensoare.
6. Înainte de înfășurarea manuală, asigurați-vă că respectiva cabină și contragreutatea se
pot mișca liber și că nicio persoană nu se află în pericol.
O a doua persoană, cu un radio sau un telefon mobil, după caz, trebuie să monitorizeze
poziția cabinei în puțul ascensorului.
7. Atunci când frâna utilajului este deschisă (utilizând maneta de eliberare a frânei), viteza
poate crește foarte repede atunci când deschideți frâna. Atunci când roata de tracțiune
începe să se miște, opriți-o lăsând frânele să acționeze o dată la 0,5 - 1,0 secunde pentru
a evita accelerarea ascensorului până la atingerea vitezei excesive.
8. După ce ați efectuat o operațiune de înfășurare manuală, înlăturați întotdeauna orice
roată separată de înfășurare și manetă de eliberare a frânei înainte de a recupla
alimentarea electrică.

rezervate.
Ascensoare
7.4 Lucrări electrice
Consultați AM-01.03.002, Take 5 - Siguranță

electrică în cazul lucrului la ascensoare.
1. Nu lucrați lângă aparatura electrică sub tensiune
cu excepția cazului în care acest lucru este
esențial: este necesară o atenție extreme atunci
când lucrați la piese precum controlerele,
panourile de relee, conectori etc.: utilizați numai
șurubelnițe, clești și cabluri de alimentare testate,
corespunzător izolate pentru a proteja împotriva
șocurilor. Acordați-vă cât mai mult spațiu posibil.
și rețineți că în zonă nu trebuie să existe surplus de materiale.
Blocați izolatorul principal utilizând încuietoarea și

ecusonul personale.- Nu este permis lucrul la
echipamentul sub tensiune fără o instruire specială și o
declarație scrisă privind metodele.
- Atunci când lucrați la echipamentul sub tensiune, 0
securitatea trebuie să fie asigurată utilizând învelișuri

temporare de izolare. :
2. Utilizați numai echipament de măsurare protejat și cu

:
siguranțe cu o singură lungime pentru capetele metalice 1008217.wmf
expuse (maximum 3 mm).

3. Stați pe preșurile din cauciuc furnizate atunci când lucrați
la aparatura electrică, indiferent dacă aceasta este sub
tensiune sau nu.
Anumite controlere conțin încă tensiune de mare capacitate chiar după
decuplarea sursei de alimentare.
4. Înlocuiți toate învelitoarele echipamentului după finalizarea lucrului.
Efectuați verificări cu un instrument de testare pentru a demonstra că se poate lucra în condiții de
siguranță la
echipament atunci când acesta este decuplat (acordați un timp suficient pentru descărcarea energiei
stocate).
7.5 Accesul
1. Asigurați-vă că orice trapă în podea care trebuie

lăsată cu capacul deschis este protejată cu o
barieră corespunzătoare: dacă nu pot fi furnizate
barierele respective, trapa trebuie să fie închisă
atunci când nu este utilizată.
Scara trebuie să fie extinsă cu aproximativ 1 m
peste nivelul de ieșire sau trebuie să fie montată
o balustradă de sprijin suplimentară. Scările
portabile trebuie să fie securizate sau stabilizate 1008192.wmf
pentru a preveni alunecarea.
2. Închideți și încuiați ușa sălii mașinilor și păstrați
cheia atunci când părăsiți sala.

rezervate.
Ascensoare
Instrucțiuni de
instalare
7.6 În puțul ascensorului
Asigurați-vă că acțiunile dumneavoastră nu pun pe nimeni în pericol.

Înainte de mișcarea ascensorului, verificați ca totul să fie în regulă în sala mașinilor și puțul
ascensorului și că nu există persoane a căror siguranță să fie afectată.
Intrări
1. Fiecare intrare în puțul ascensorului, trapă și orice altă
deschidere trebuie să fie protejată și asigurată, cu excepția
situației când aceasta este efectiv utilizată de un angajat.
Trebuie să fie protejată întreaga înălțime a deschiderii! Nu
trebuie să existe orificii neacoperite - ex. orificiile butoanelor
trebuie să fie acoperite.
Protecția la intrare trebuie să fie adecvată pentru locul efectiv de
instalare. În cazul clădirilor ocupate, adică de înlocuire integrală,
trebuie să fie utilizată o protecție blocabilă completă pentru
intrare.
Este necesară dispunerea unui semn de avertisment care
specifică Risc de cădere și Lucrări în desfășurare/Accesul
permis numai pentru persoanele autorizate.
Observați că orice protecție la intrare trebuie să poată fi deschisă
de către persoana responsabilă cu instalarea din interiorul sau
din afara puțului ascensorului.
Atunci când cabina este mutată în afara zonei palierului, este
necesară aplicarea protecției la intrare.
2. Înainte de înlocuirea ușilor de intrare în ascensor, asigurați-vă că

sunt puse pe poziție protecții temporare la intrare, cu excepția
situației în care este necesară trecerea materialelor și
personalului - consultați ilustrația dispunerilor obișnuite.
3. Odată ce intrările și ușile ascensorului au fost instalate, acestea
vor oferi protecție optimă și trebuie să fie utilizate ori de câte ori
acest lucru este posibil.
O protecție integrală temporară la intrare poate fi înlăturată
numai atunci când toate spațiile dintre intrare/ușă și perete
cadrul ușii de mai jos sunt protejate, iar ușile sunt blocate
mecanic.
După închiderea ușii, verificați ca acesta să fie încuiată în siguranță.
4. În cazul în care lucrul necesită lăsarea unei uși deschise,
construiți bariere corespunzătoare pentru a preveni căderea
persoanelor în puțul ascensorului. Postarea unei persoane
pentru a preveni accesul altor persoane în zona periculoasă nu
reprezintă o soluție de înlocuire corespunzătoare pentru
montarea barierelor.
5. Asigurați-vă că iluminarea superioară a puțului și cabinei este
corespunzătoare. În situații de urgență poate fi folosită doar
lanterna.
7.6.1 Înaintea începerii lucrului
1. Asigurați-vă că în cabină nu sunt pasageri înainte de a decupla alimentarea electrică sau

de a întrerupe cursa prin deschiderea unei uși de palier cu cheia de eliberare de urgență:
în cazul ascensoarelor de mare viteză, nu întrerupeți cursa atunci când ascensorul
funcționează la viteză maximă.
2. Încuiați sala mașinilor și asigurați-vă că maneta de eliberare a frânelor (dacă este
detașabil) și cheia sunt păstrate într-un loc sigur.
3. Asigurați-vă că orice deschidere către puțul ascensorului sau echipament este închisă în
siguranță atunci când vă aflați în puț sau este protejată corespunzător de accesul
persoanelor neautorizate.
4. Verificați dispunerea notificărilor care avertizează cu privire la desfășurarea lucrului de
către personal în ascensor.
5. NU vă bazați pe lăsarea ușilor cabinei deschise ca mijloc de prevenire a deplasării
cabinei.
7.7 Intrarea în puț (acoperișul cabinei)
1. Aprindeți luminile din puț.

2. Poziționați cabina astfel încât accesul către acoperișul cabinei să poată fi realizat facil și
în siguranță: nu încercați să vă strecurați prin spațiile înguste.
Ordine:
A. Chemați ascensorul către etajul cel mai de sus apăsând

butonul de palier. Permiteți deschiderea ușilor și asigurați-
vă că nu există pasageri în cabina ascensorului.
Instalați garduri de protecție în jurul ușii de palier, în cazul
în care există un risc de siguranță publică sau un risc de
cădere în puț ca urmare a pierderii echilibrului sau
împingerii de către altă persoană.
B. Trimiteți ascensorul la un etaj mai jos apăsând butonul
din cabină.
C. La un moment potrivit (aprox. 1-2 secunde de la pornire),

deschideți ușor ușa de palier (max. 100 mm) cu cheia de
deschidere de urgență. Verificați ca respectiva cabină să se
fi oprit înainte de a deschide ușa și mai mult.
D. Verificați tipul de unitate de angrenare pentru inspecție

utilizată. Dacă poate fi utilizată ca platformă de deplasare,
continuați cu etapele următoare. În caz contrar, procedura
următoare nu poate fi utilizată.
E. Verificați ca întrerupătorul de oprire

de pe acoperișul cabinei să fie
funcțional:
• De pe palier, apăsați întrerupătorul
de oprire de pe acoperișul cabinei
(întrerupătorul de angrenare pentru
inspecție este în poziția normal).
OBSERVAȚIE! Dacă unitate de
angrenare pentru inspecție nu poate
fi accesată de pe palier, blocați ușa
de palier în poziție ușor deschisă cu
scula de blocare a ușii.
• Închideți ușile de palier și asigurați-vă
că acestea sunt blocate mecanic.
• Resetați dispozitivul de siguranță
SSA, dacă este cazul
.
• Efectuați un apel pe palier.
• Așteptați câteva secunde.
• Deschideți ușa de palier cu cheia de
deschidere de urgență.
• Verificați ca respectiva cabină să nu se fi mișcat.

Ascensoare
F. Verificați ca întrerupătorul de angrenare pentru inspecție să fie funcțional:
• Din poziția de deasupra

întrerupătorului de pe palier,
întrerupătorul angrenajului pentru
inspecție este în poziția inspecție.
• Eliberați întrerupătorul de oprire.
• Închideți ușile de palier și asigurați-vă

• Resetați dispozitivul de siguranță
SSA, dacă este cazul
.
• Efectuați un apel pe palier.
• Așteptați câteva secunde.
• Deschideți ușa de palier cu cheia de

deschidere de urgență.
• Verificați ca respectiva cabină să nu se fi mișcat.

În cazul în care cabina s-a deplasat, nu
accesați acoperișul cabinei.

rezervate.
Ascensoare
3. Verificați rezistența oricărui suport pentru mână sau reazem sprijinindu-vă cu întreaga
greutate corporală. În cazul anumitor ascensoare, acoperișul nu este conceput pentru a
putea sta pe acesta. Nu vă poziționați pe ușa de ieșire sau unitate de ventilație de pe
acoperișul cabinei.
Aprindeți luminile de lucru de pe acoperișul cabinei, dacă este cazul.
Inspectați partea superioară a puțului pentru a identifica punctele de ridicare, carcasa roții
de transmisie și contrafișele atunci când accesați acoperișul cabinei.
Fiți întotdeauna alert și cunoașteți mediul înconjurător și condițiile în care lucrați.
4. Inspectați rezistența zonei unde intenționați să vă
poziționați și verificați ca aceasta să nu prezinte
materiale alunecoase. În cazul în care operatorul
ușii cabinei este înlăturat, poate fi necesară oferirea
de asistență suplimentară pe acoperiș.
Asigurați-vă că acoperișul cabinei este curat și
uscat - în special că acesta nu prezintă scurgeri de
ulei sau alte materiale alunecoase. Nu purtați
încălțăminte alunecoasă sau uleioasă.
Setați dispozitivele de siguranță LTP de pe acoperișul cabinei în poziția angrenajului

pentru inspecție (dacă este cazul). Setați dispozitivele de siguranță LTP din puț în poziția
angrenajului pentru inspecție (dacă este cazul):
• Închideți ușile de palier și asigurați-vă că acestea sunt blocate mecanic.
• Accesați în siguranță puțul.
• Setați dispozitivele de siguranță LTP din puț în poziția angrenajului pentru inspecție.
• Părăsiți puțul în condiții de siguranță.
• Închideți ușa de palier a celui mai de jos etaj. Asigurați-vă că ușa este blocată mecanic.
Accesați în siguranță acoperișul cabinei Închideți ușile de palier după dvs. și asigurați-vă

rezervate.
Ascensoare
7.8 Lucrul de pe o cabină imobilizată

Atunci când nu este esențială deplasarea pe o cabină în mișcare sau desfășurarea
activităților de lucru, atunci:
1. Respectați procedura de izolare a sursei de alimentare electrică - consultați specificațiile
anterioare - și mențineți această condiție atâta timp cât orice angajat se află în puț.
2. Înainte de a accesa acoperișul cabinei, configurați întrerupătoarele de
întreținere și oprire/pornire în pozițiile întreținere, și, respectiv, oprire.
3. Asigurați-vă că nu se află nicio persoană în puțului ascensorului și că toate căile
de acces au fost închise.
4. Repetați procedura în orice nouă poziție a cabinei.
5.Dacă nu există o balustradă de protecție, purtați un ham de siguranță în cazul
în care există un spațiu mai mare de 30 de cm în jurul cabinei. Sunt necesare
efectuarea unei evaluări a riscurilor și implementarea unei proceduri specifice
pe șantier (declararea metodelor), inclusiv evaluarea unei prevederi de salvare.
Pentru informații suplimentare privind prevenirea căderilor, consultați AM-
01.03.001.
ATENȚIE! Utilizați hamuri de siguranță cu coarde.
Atunci când hamul de siguranță nu este fixat de o ancoră sau alt punct de fixare aprobat,
asigurați-vă că coarda nu provoacă un pericol de agățare sau împiedicare.
6. Nu utilizați niciodată dispozitive temporare precum cutiile sau scaunele pentru a ajunge la
echipament. Nu utilizați scări și scaune pe acoperișul cabinei.
Asigurați-vă întotdeauna că respectiva cabină este potrivită pentru înălțimea de lucru.
7.9 Lucrul pe o cabină mobilă

Lucrul trebuie să fie efectuat numai pe cabinele echipate cu controale de întreținere și
întrerupătoare de oprire.
Verificați din sala mașinilor ca frâna să oprească în condiții de siguranță ascensor, adică prin
operarea ascensorului - cu cabina goală în direcția de urcare în condiții normale și apoi
acționând butonul de oprire.
Înainte de a ocupa partea superioară a
cabinei, verificați prin inspectare sau prin
măsurare directă (distanța dintre acoperișul
cabinei și partea inferioară a plăcilor minus
distanța din partea inferioară a
contragreutății până la partea superioară a
amortizorului comprimat) dacă există un
spațiu suficient pentru accesul persoanelor
pe acoperișul cabinei și în partea
superioară a puțului sau pe orice alte
echipamente proeminente (construcție din
oțel, roți de transmisie etc.) atunci când
cabina se află la nivelul cel mai de sus al
cursei normale:
dacă spațiul de deasupra cabinei este restricționat, luați măsuri de precauție suplimentare
înainte de vă deplasa pe acoperișul cabinei: de asemenea, verificați eventuala supracursă
din această poziție (spațiul de sub contragreutate etc.).
Dacă nu există spațiu suficient pe acoperișul cabinei, creșteți temporar înălțimea
amortizoarelor contragreutății sau instalați suporturi de clasă corespunzătoare.
rezervate.
Ascensoare
Atunci când ocupați acoperișul cabinei:

1. Asigurați-vă întotdeauna că întrerupătorul de oprire se află în poziția oprit
înainte de a încerca accesul de pe un palier pe cabină, închideți ușile de palier
și asigurați-vă că respectiva cabină nu răspunde la un apel de pe palier înainte
de a accesa acoperișul cabinei.
2. Stați într-o poziție unde nicio parte a corpului sau îmbrăcămintei nu iese în
afara marginilor cabinei.
3. Mențineți o poziție care vă oferă un echilibru bun și selectați un punct de sprijin sigur și
ferm: nu vă țineți de nicio piesă care se poate mișca, precum roțile de transmisie sau
cablurile.
4. Verificați ca întrerupătorul de oprire de pe acoperișul cabinei să funcționeze corect înainte de
începerea lucrului.
OBSERVAȚIE! Întrerupătorul de oprire poate fi eliberat doar pentru angrenarea cabinei.
În caz contrar, acesta trebuie să fie apăsat în poziția de blocare.
5. În cazul mai multor cabine în același puț, aveți grijă la obiectele în mișcare și fixe ale
ascensoarelor adiacente.
6. Ori de câte ori acest lucru este posibil, călătoriți pe cabină doar pe direcția de coborâre:
dacă este esențial să utilizați cabina în urcare, aveți grijă extremă să nu intrați în contact
cu piesele fixe din puț: aveți o grijă deosebită la caracteristici precum consolele de
ghidare, vanele și întrerupătoarele de control, pragurile intrărilor pe palier și plinte.
• Nu comutați niciodată ascensorul în modul de angrenare normală atunci când lucrați pe
• Nu vă poziționați sau așezați niciodată pe capul de cruce atunci când cabina este în mișcare.
• Nu vă țineți niciodată de cabluri, scripeți sau apărătorile scripeților.
• Nu glisați, balansați și nu vă cățărați pe cabluri, funii sau șinele de ghidaj.
• Dacă acoperișul cabinei nu este curat (prezintă urme de ulei,
unsoare), curățați-l înainte de efectuarea oricăror activități.
• Dacă iluminatul de pe acoperișul cabinei este insuficient și sunt
furnizate prize, utilizați o sursă de lumină portabilă legată la
pământ, o lampă corespunzătoare, non-conductoare cu izolație
dublă sau o apărătoare de lampă legată la pământ cu reflector.
Utilizați întrerupătorul cu curent de defect (curent rezidual) din cadrul circuitului.
• Nu utilizați un sistem anti-cădere pe acoperișul cabinei unui
ascensor funcțional, care este echipat cu un parapet conform, cu
excepția cazului în care reglementările locale prevăd acest lucru.
Dacă utilizați un astfel de sistem pentru a respecta reglementările, acordați o atenție
deosebită pentru a preveni prinderea acestuia de obiectele din puț.

rezervate.
Ascensoare
• Cablurile cu fire trebuie să fie inspectate sau

lubrifiate atunci când cabina este oprită. Evitați
punctele de strangulare. Utilizați mănuși.
• NU așezați sculele sau componentele pe acoperiș,
întrucât acestea pot reprezenta un pericol de
împiedicare.
7. După ce cabina a fost mutată într-o poziție nouă, treceți
întrerupătorul de oprire de pe acoperișul cabinei în
poziția oprit, astfel încât operarea accidentală a
butoanelor de urcare și coborâre să nu determine
deplasarea neașteptată a cabinei.
8. În cazul ascensoarelor de tracțiune, rețineți faptul că
contragreutatea va trece subit pe lângă cabină atunci
când se află la înălțimea medie a cursei.
7.10 Coborârea de pe acoperișul cabinei
Respectați aceste instrucțiuni de siguranță atunci când treceți de pe acoperișul cabinei înapoi pe
palier.
1. Opriți cabina la o înălțime potrivită pentru a păși în condiții
de siguranță pe palier.
2. Apăsați întrerupătorul de oprire de pe acoperișul cabinei.
3. Verificați dacă există scule, chei, cârpe sau orice alte echipamente.
4. Deschideți ușor ușa de palier:
Deschideți ușile de palier ușor astfel încât nicio persoană să
nu pășească de pe palier crezând că a sosit cabina.
5. As nicio persoană nu poate intra în puț de pe palier.
6. Setați dispozitivele de siguranță LTP de pe acoperișul
cabinei în poziția normală a angrenajului, dacă este cazul.
7. Coborâți de pe acoperișul cabinei.

rezervate.
Ascensoare
8. Treceți întrerupătorul pentru inspecție în poziția NORMAL.
9. Eliberați întrerupătorul de oprire de pe

10. Stingeți lumina de pe acoperișul
cabinei, dacă este cazul.
11.Închideți ușile de palier.

Asigurați-vă că acestea sunt blocate mecanic.
12.Setați dispozitivele de siguranță LTP din puț în poziția

normală a angrenajului (dacă este cazul):
• Accesați în siguranță puțul
• Setați dispozitivele de siguranță LTP din puț în poziția
normală a angrenajului,
• Părăsiți puțul în condiții de siguranță.
• Închideți ușa de palier a celui mai de jos etaj. Asigurați-
vă că ușa este blocată mecanic.
• Resetați dispozitivele de siguranță SSA (dacă este cazul).
13. Verificați ca ascensorul să fie funcțional prin efectuarea unui apel de palier.

rezervate.
Ascensoare
7.11 Angrenarea de pe panoul de comandă pe, spre exemplu, RDF sau

un control suspendat manual
Respectați aceste instrucțiuni de siguranță atunci când acționați ascensorul de pe panoul de

comandă.
1. Asigurați-vă că respectiva cabină este goală.
2. Asigurați-vă că ușile de palier sunt închise și blocate mecanic.
3. Dezactivați apelurile de palier pentru a evita utilizarea ascensorului de către utilizatorii din
clădire.
7.12 Lucrul la mai multe instalații într-un puț comun
Asigurați-vă că ați identificat corect fiecare controler al utilajului și întrerupător de izolare cu

puțul corespunzător.
Ori de câte ori acest lucru este posibil, decuplați lifturile adiacente înainte de a intra în puț: în
cazul în care această operațiune nu este practică, acordați o atenție extremă pentru a
preveni rănirea gravă.
Trebuie să existe un gard între puțurile ascensorului cu înălțimea de cel puțin 2,5 m.
7.13 În puțul ascensorului
Un număr mare de răniri grave apare în fiecare an în momentul accesării sau părăsirii
puțurilor. Fiecare angajat trebuie să cunoască pericolele înainte de a intra în puț.
Luați măsuri corespunzătoare pentru a reduce la minimum aceste pericole și orice alte
pericole identificate.
Înainte de începerea lucrului în puț și, de asemenea, înainte de intrarea în puț trebuie să fie
luate exact aceleași măsuri de precauție.
Verificați adâncimea ascensorului înainte de accesare - dacă nu se poate presupune în
condiții de siguranță că puțul are o adâncime de 0,9 m sau mai puțin: utilizați o scară, ori de
câte ori acest lucru este necesar.
Câteva pericole obișnuite:
• Spațiu de siguranță necorespunzător
• Iluminare inadecvată
• Acces necorespunzător
• Pericole de împiedicare
• Scări nesigure sau lipsă de accesare a puțului
• Pericole de alunecare (spre exemplu, cauzate de
umezeală / apă / ulei pe suprafețe precum podeaua
sau treptele).
• Echipament în mișcare

rezervate.
Ascensoare
Instrucțiuni de
instalare
Măsuri de siguranță:
• Înainte de intrarea în puț, determinați dacă este necesară alimentarea electrică pentru
desfășurarea sarcinilor necesare. În caz contrar, procedați după cum urmează:
• Opriți întrerupătorul principal. Blocați și etichetați întrerupătorul principal. Consultați
AM-01.03.002 Take 5 - Siguranță electrică în cazul lucrului la ascensoare, scări
rulante și pasaje rulante
• Întrerupeți alimentare electrică din cel puțin două puncte
independente
AVERTISMENT! Acest punct este permis numai pentru lucrările
de scurtă durată. Înainte de sarcinile de durată, închideți
întotdeauna întrerupătorul principal și etichetați-l.
• Înainte de a intra în puț, familiarizați-vă cu poziția cabinei și contragreutății.
Măsuri speciale de precauție în cazul lucrului în ascensor
Acordați o atenție specială acestor probleme de siguranță atunci când lucrați în interiorul puțului.
Măsuri de siguranță:
• Dacă în puț este apă, uscați podeaua puțului înainte de începerea oricăror lucrări.
• Nu pășiți între puțuri, cu excepția cazului în care toate ascensoarele au fost izolate (în
cazul în care există mai multe cabine în același puț și nu există ecrane de delimitare).
• Verificați întotdeauna ca încălțămintea să nu prezinte urme de ulei/unsoare înainte de a urca.
• Nu glisați, balansați și nu vă cățărați pe cabluri, funii sau șinele de ghidaj.
• Evitați utilizarea flăcărilor deschise în
puț. Fumatul este interzis în puț.
• Utilizați mijloace corespunzătoare de protecție a mâinilor atunci când curățați puțul.
• Nu vă poziționați pe conductele hidraulice.
• Nu vă poziționați niciodată pe scara puțului atunci când întrerupătorul de oprire din puț nu este
acționat.
• Așezați scara în siguranță în puț. Asigurați-vă că scările nu pot aluneca
sau cădea indiferent de situație.
• Atunci când utilizați un echipament individual anti-cădere, respectați AM-
01.03.001 și instrucțiunile fabricanților și furnizorilor.
• Asigurați-vă că ieșirea din puț este liberă și neobstrucționată în cazul unei
situații de urgență și că acesta este protejată de accesul neautorizat.
• Testați operarea butonului de oprire din puț prin setarea acestuia în poziție de oprire, și închiderea
ușii de acces în
puț: asigurați-vă că respectiva cabină nu răspunde la un semnal de apel. Verificați ca
amortizoarele din puț să fie funcționale, dispuse la o înălțime corectă și fixate în
siguranță.
• Asigurați-vă că ecranul contragreutății este fixat pe poziție și că oferă protecție.
• Ori de câte ori acest lucru este posibil, decuplați sursa de alimentare către ascensoarele
adiacente: dacă acest lucru nu este practic, asigurați-vă că sunt pe poziție ecrane de
delimitare pentru a conferi protecție față de piesele în mișcare ale respectivelor
ascensoare, inclusiv contragreutățile acestora. Acordați o atenție deosebită atunci când
lucrați în astfel de condiții.
• Utilizați un suport sau alte mijloace mecanice aprobate pentru a preveni coborârea unei
cabine de ascensor hidraulic. De asemenea, este necesară utilizarea unui suport sau
altui dispozitiv mecanic pentru a sigura un spațiu corespunzător pentru persoane sub
cabina unui ascensor electric, în cazul în care acesta nu este asigurat prin amortizoare
corespunzătoare. În mod ideal, dacă doriți să lucrați numai la echipamentul din puț,
poziționați cabina mai sus în puțul ascensorului.
Ascensoare
Instrucțiuni de
instalare
7.14 Intrarea în puț
Verificați ca întrerupătorul de oprire să funcționeze corect înainte de a intra în puț.

OBSERVAȚIE! În cazul unui puț cu ușă de acces separată sunt aplicabile proceduri diferite!
Acțiune
1. Montați garduri de siguranță în cazul în care există un
risc pentru siguranța publică sau în cazul în care ușile
de palier urmează să fie deschise cu mai mult de
100mm în timpul desfășurării activităților de lucru.
2. Efectuați un apel pe palier către etajul cel mai de jos.

Permiteți deschiderea ușilor și asigurați-vă că nu există
pasageri în cabină.
1091088.SGI
3. Apelați cabina pentru a trimite cabina cu două etaje
mai sus. OBSERVAȚIE! În cazul în care ascensorul
dispune de comenzi cu butoane (fără memorie de
apel), apelul de palier trebuie să fie efectuat de la două
etaje mai sus.
4. La un moment potrivit (aprox. 1-2 secunde de la

pornire), deschideți ușor ușa de palier (max. 100 mm)
cu cheia de eliberare de urgență, pentru a asigura
funcționarea contactului de blocare și tăierea lanțului
de siguranță.
5. Rămâneți pe palier și asigurați-vă că există un spațiu
suficient între:
• podeaua puțului și cabină (astfel încât să dispuneți
de un spațiu suficient de lucru dacă puțul este
adânc)
• palier și cabină (astfel încât să puteți ieși din puț).
6. Înainte de a deschide mai larg ușa, asigurați-vă că

aveți o poziție stabilă și o priză fermă a peretelui intrării
de palier.
7. Aprindeți lumina din puț.
8. Acționați întrerupătorul de oprire în puț.
9. Închideți ușile de palier. Asigurați-vă că acestea sunt

blocate mecanic.
Resetați dispozitivele de siguranță SSA (dacă este cazul).
10. Verificați ca ascensorul să nu se miște atunci
când întrerupătorul de oprire din puț este acționat.
Efectuați unui apel pe palier. Așteptați timp de 5
secunde, deschideți ușa de palier și verificați dacă s-
a deplasat cabina. În cazul în care cabina s-a
deplasat, nu intrați în puț.
Ușa puțului: Verificați ca întrerupătorul ușii din puț
(dacă este cazul) să funcționeze corect.
11. Parcurgeți pericolele ocupaționale pe care le puteți
întâlni în cazul lucrului în puț.
În cazul situațiilor de urgență, localizați un spațiu de
siguranță corespunzător din puț.
12. Fixați ușa în poziția deschis. Blocați ușa de

palier în poziție deschisă cu scula de blocare a ușii.
Verificați ca respectivul cârlig să se fixeze pe ușă și
să prevină deschiderea acesteia.
AVERTISMENT! Asigurați-vă că ușa(le) de palier nu

se pot închide și nu vă pot bloca în puț. Dacă trebuie
să închideți ușa(le), asigurați-vă că ușa poate fi
redeschisă în condiții de siguranță. Spre exemplu,
rugați un coleg să deschidă ușa.
13. Înainte de a accesa puțul, identificați

protuberanțele de pe etaj, precum tijele de ranforsare
structurală etc. Observați că poziția echipamentului
din puț și relația acestuia cu orice protuberanțe din
partea inferioară a cabinei ascensorului și ale cadrului
- respectivele cunoștințe vă pot ajuta să evitați rănirea
în cazul unei situații de urgență.
14. Accesați cu atenție puțul utilizând scările:

• Nu „săriți” niciodată în puț - utilizați întotdeauna
scara de acces sau scările portabile.
• Scările trebuie să fie asigurate (fixate pe perete,
prinse de pragul ușii sau fixate pe eșafodaj).
• Verificați ca scările să fie stabile și să nu prezinte
urme de ulei sau resturi înainte de utilizare
acestora.
• Utilizați ambele mâini în momentul utilizării scărilor
pentru a intra și a ieși din puț.
1091579.SGI
15. Re-ajustați poziția deschisă a
ușii, astfel încât ușa să fie ușor
deschisă.
100P
P
1091101.SGI
16. În cazul lifturilor hidraulice,

asigurați cabina pe poziție cu suporturile
din puț, dispozitivul de siguranță din puț
sau elemente echivalente.
17. Setați dispozitivele de siguranță

LTP din puț în poziția angrenajului
pentru inspecție (dacă este cazul).
109
109
9.S
GI
Ascensoare
7.15 Ieșiți din puț
Respectați aceste verificări generale de siguranță atunci când accesați puțul sau reveniți pe palier.
Acțiune
1. Verificați ca întrerupătorul de oprire din puț să fie acționat.
2. Setați dispozitivele de siguranță LTP în poziția normală a angrenajului, dacă este cazul:
3. Urcați utilizând scările și ieșiți din puț.
4. Înlăturați scările mobile, dacă este cazul.
5. Stingeți lumina din puț.
6. Eliberați întrerupătorul de oprire în puț.
7. Resetați dispozitivele de siguranță SSA, dacă este cazul.
8. Înlăturați scula pentru blocarea ușii. Închideți ușa de palier. Asigurați-vă că ușa este
blocată mecanic.
9. Returnați ascensorul în service.
OBSERVAȚIE! În cazul unui puț cu ușă de acces separată sunt aplicabile proceduri diferite!
OBSERVAȚIE! Este necesară definirea procedurilor de siguranță pentru fiecare caz în parte
înainte de efectuarea primei vizite de întreținere de către tehnicianul de întreținere.
7.16 La finalizarea lucrărilor
Atunci când lucrul a fost finalizat în cadrul oricărei instalări

de ascensor, aveți responsabilitatea de a vă asigura că
ascensorul și zonele în care ați lucrat sunt sigure.
Întotdeauna:
1. Asigurați-vă că toate persoanele și echipamentele au fost îndepărtate.
2. Repuneți toate dispozitivele și circuitele de siguranță în stare de funcționare.
3. Lăsați orice materiale stivuite, sigure și organizate și
păstrați substanțele inflamabile și toxice într-un depozit
sigur, cu ventilație corespunzătoare și încuiat.
4. Asigurați-vă că toate căile de acces către instalație sunt
protejate corespunzător.
5. Eliminați orice deșeuri conform instrucțiunilor
reprezentantului de șantier sau instrucțiunile prevăzute.
6. Raportați plecarea persoanei responsabile pentru
incintă.
7. Asigurați-vă că ascensorul este funcțional. Verificați
funcțiile ușii cabinei și de palier, precum și alte
dispozitive de siguranță pentru pasageri, după caz.

rezervate.
Ascensoare
Înainte de a părăsi incinta, asigurați-vă că:

1. Echipamentul de eliberare de urgență este depozitat într-un loc corespunzător și poate fi
utilizat în condiții de siguranță.
2. Orice dispozitiv (precum un stâlp de susținere) pentru limitarea cursei de coborâre este
decuplat și pus în poziție de depozitare în siguranță.
3. Ușa sălii mașinilor este încuiată și, dacă este cazul, cheia este returnată persoanei
responsabile pentru incintă, precum și că raportarea progresului referitor la lucrul
respectiv este finalizată.
8 PREVENIREA INCENDIILOR
Trebuie să cunoașteți riscurile de incendiu și să fiți

familiarizat cu măsurile de precauție în caz de incendiu
pentru clădirea sau șantierul unde vă desfășurați
activitatea de lucru.
1. Învățați să utilizați echipamentul pentru stingerea incendiilor.

2. Știți să trageți alarma - procedați astfel în cazul în
care observați orice urmă de incendiu, indiferent cât
de mică.
3. Informați imediat departamentul de pompieri înainte
de a încerca să stingeți un incendiu
.
NU VĂ SUPUNEȚI RISCURILOR.
4. Cunoașteți căile alternative de evacuare atât din
locul unde lucrați, cât și din clădire: poate fi prea
târziu să aflați aceste alternative într-o situație de
urgență.
5. Aflați unde sunt punctele de adunare pentru
evacuare și punctele de rapel.
6. Ori de câte ori acest lucru este posibil, utilizați
scule și metode care nu generează scântei.

rezervate.
Ascensoare
În cazul stingerii unui incendiu

1. Utilizați extinctorul corect pentru tipul de incendiu - instrucțiunile vor fi marcate pe
extinctor.
Autorizația scrisă pentru lucrări la cald presupune
că șantierul trebuie să fie echipat cu echipamente
corespunzătoare pentru stingerea incendiilor.
2. Încetați să stingeți flăcările dacă incendiul pare să fi
scăpat de sub control și dacă este probabil ca fumul
sau flăcările să vă obstrucționeze calea de
evacuare.
Asigurați-vă că sunt luate aceste măsuri de precauție:

1. Asigurați-vă că nu există obstrucții pe traseele de
ieșire și evacuare în caz de incendiu. Cunoașteți
traseul până la cea mai apropiată ieșire în caz de
incendiu, care trebuie să fie marcată în mod clar.
2. Raportați imediat supervizorului orice scurgere de
lichide inflamabile: depozitați-le întotdeauna într-un
loc sigur în recipiente etichetat cu capace fixe.
3. Aveți grijă la adezivii și solvenții care pot genera
aburi inflamabili și/sau nocivi - nu le utilizați
niciodată în spații înguste fără o ventilație
corespunzătoare sau în apropierea surselor locale
de aprindere.
4. În cazul
sudurii, tăierii, sau altor lucrări la cald, este
necesară informarea ofițerului pentru prevenirea
incendiilor sau altă persoană cu autoritate astfel
încât să fie puse la dispoziție extinctoare și orice
alte măsuri de precauție (respectați regulile pentru
orice autorizații pentru lucrări la cald). Obțineți
autorizația pentru lucrări la cald înainte de a începe.
Respectați reglementările locale de siguranță cu privire la lucrările la cald.
5. Având în vedere că scânteile generate de operațiunile de sudură, tăiere sau polizare pot
provoca un incendiu în cazul cârpelor uleioase și resturilor scăpate în puțului
ascensorului sau pe acoperișul cabinei, mai întâi curățați respectivele resturi și așezați-le
în recipiente destinate eliminării.
6. În cazul puțurilor de ascensor vechi, pânzele de păianjen, praful și lemnul uscat se pot
aprinde, la fel ca resturile rămase de la constructori, precum așchiile de lemn din părțile
noi ale clădirii.

rezervate.
Ascensoare
8.1 Desfășurarea operațiunilor la cald
Scop
Scopul acestei instrucțiuni este de a îmbunătăți gestionarea operațiunilor la cald, astfel încât
să fie consolidate măsurile de prevenire a incendiilor, iar incendiile să fie prevenite efectiv.
Aplicare
Această instrucțiune de siguranță face parte din Gestionarea pericolelor provocate de
lucrările la cald KONE. Această instrucțiune TREBUIE SĂ FIE RESPECTATĂ ÎN CADRUL
TUTUROR OPERAȚIUNILOR LA CALD.
Definiții
„Operațiuni la cald” - presupun orice lucrări care generează scântei sau unde este utilizată
flacăra sau orice altă sursă de căldură și unde acestea pot provoca un risc de incendiu.
Printre altele, acest tip de lucrări acoperă sudura cu gaz sau arc electric, tăierea cu oxigen
sau arc electric, tăierea cu disc, polizarea metalelor și orice alte lucrări unde este folosit
arzătorul cu gaz, altă sursă cu flacără deschis sau suflantă cu aer cald.
„Șantier de lucru permanent pentru lucru la cald” - presupune un departament specific
protejat la incendii sau o zonă restricționată rezervată și aprobată pentru operațiuni la cald,
separată de un spațiu mare și astfel protejată, unde pot fi efectuate operațiuni la cald în
condiții de siguranță.
INSTRUIRE PENTRU OPERAȚIUNI LA CALD
Managementul responsabil pentru siguranța societății
Efectuarea, controlul și protejarea operațiunilor la cald pe un șantier temporar de lucrări la
cald presupune o instruire de siguranță cu privire la operațiunile la cald aprobată de
managementul responsabil pentru siguranța societății.
Persoana care desfășoară lucrările la cald
Consultați Procedura locală privind lucrările la cald.
De obicei, persoana care desfășoară operațiunile la cald trebuie să dispună de un certificat pentru
lucrări la cald.
Persoanele care au trecut examinarea privind siguranța operațiunilor la cald referitoare la
instruire are dreptul de a primi un certificat individual pentru desfășurarea lucrărilor la cald.
Supervizare
Persoanele care controlează sau protejează operațiunile la cald trebuie să beneficieze de
aceeași instruire ca persoanele care desfășoară operațiunile la cald.
Certificat pentru efectuarea lucrărilor la cald
Valabilitatea extinsă a certificatului pentru lucrări la cald presupune o instruire suplimentară
aprobată de managementul privind siguranța societății.

rezervate.
Ascensoare
Instrucțiuni de
instalare
AUTORIZAȚIE PENTRU LUCRĂRI LA CALD

Context
Desfășurarea operațiunilor la cald pe un șantier de lucru temporar pentru lucrări la cald
presupune întotdeauna o autorizație scrisă pentru lucrări la cald.
Persoanele autorizate să acorde autorizația pentru lucrări la cald trebuie să fie desemnate în
planul de control pentru operațiunile la cald.
Copii ale autorizației
sunt necesare 3 exemplare ale autorizației
• unul pentru partea care acordă autorizația
• unul pentru partea care efectuează operațiunea
• una pentru partea responsabilă pentru protejarea în timpul și după finalizarea operării la cald
Alte cerințe
• Descrierea metodei pentru Societatea de asigurări
• Personal aprobat, instruit și autorizat
• Zona acoperită de lucrări este definită
• Operatorul autorizației și supervizorul trebuie să fie specificate în documentație.
Un exemplu de autorizație obișnuită pentru lucrări la cald
AUTORIZAȚIE PENTRU LUCRĂRI LA CALD nr._____________

Operator: Dep. sau unitatea operatorului Data:
Locul de desfășurare a operațiunii: Tipul lucrărilor la cald: Ascensor nr.
Motive pentru desfășurarea lucrărilor la cald:
Autorizație pentru lucrări la cald: Data de începere: Data de sfârșit: Zilnic: -
Măsuri de siguranță Echipament pentru stingerea incendiilor:

Trebuie să fie furnizat un șantier de lucru
temporar pentru lucrări la cald Renovarea șantierului și curățarea mediului cu un extinctor manual
de cel puțin 12 kg din clasa 43 A 183 B-C, precum și un alt
Protecția construcțiilor inflamabile extinctor manual corespunzător pentru Udarea
mediului în imediata apropiere a șantierului sau celor două
extinctoare manuale separate pentru protecția construcțiilor din clasa 27 A 144
B-C.
Acoperirea și protejarea ieșirilor
pe pereți, tavan și podea Sunt necesare alte extinctoare:
Inspecția și protecția Extinctor cu pulbere, Cant.
unităților adiacente extinctor CO2, Cant.
Protecția cablurilor Pompă cu brățară
Învelitoare de protecție Hidrant de incendiu
Măsurarea conținutului de gaz Furtun presurizat pentru stingerea incendiilor
Ventilarea șantierului Echipament special pentru stingerea
incendiilor Raportarea cuplării și ex. unde tensiunile depășesc 1000 V
recuplării alarmei de incendiu și extinctoarelor Pătură anti-foc
Persoana responsabilă pentru conexiunile alarmei Raportarea către centrul districtual de alarmă:
pentru incendiu: Persoana responsabilă:

:
Lucrul necesită următoarele măsuri speciale:
PROTEJAREA LUCRĂRILOR LA CALD x în timpul lucrului x după lucru
Persoana(le) responsabilă pentru și în pauze ore: (cel puțin 2 ore)

protejarea lucrărilor la cald:
Persoana(le) responsabilă pentru măsurile de

siguranță:
Persoana(le) responsabilă pentru echipamentul de stingerea incendiilor:
Autorizație acordată de către Data: Nume:

Autorizație acordată lui Data: Nume:
Copia operatorului
UN EXEMPLU OPERARE LA CALD
Procedură ÎNAINTE de începerea operării la cald
Condiții preliminare:
• Există o autorizație scrisă pentru lucrări la cald
• Persoana responsabilă pentru protejarea operațiunilor la cald în timpul și după ce
lucrarea a fost denumită
• Toate persoanele care lucrează pe șantier cunosc locația telefonului de urgență, numărul
de urgență, modul de efectuare a unui apel de urgență și modul de utilizare a
echipamentului pentru stingerea incendiilor
• Șantierul este păstrat în stare de curățenie și toate materialele inflamabile au fost eliminate
• Protecție pentru construcții inflamabile
• Atunci când acest lucru este necesar, șantierul și zona înconjurătoare sunt spălate cu
apă înainte de începerea lucrului
• Protejarea oricăror deschideri din clădire și inspectarea instalațiilor învecinate
• Inspecția instalațiilor învecinate pentru a vă asigura că la acestea nu poate apărea niciun
incendiu. Atunci când acest lucru este necesar, trebuie asigurată protejarea operațiunilor
la cald pentru instalațiile învecinate
• Furnizarea învelișurilor de protecție non-inflamabile, spre exemplu, pe șantier pentru
prevenirea împrăștierii scânteilor
• Prevenirea oricărei călduri generate în timpul operațiunilor la cald de-a lungul
conductelor, canalelor de ventilație etc. către celelalte instalații
• Șantierul trebuie să fie protejat cu echipamentul corespunzător de stingere a incendiilor
dispus manual, specificat în autorizația pentru lucrări la cald; cu toate acestea, în
imediata apropiere a șantierul de lucru trebuie să existe cel puțin un extinctor manual de
12 kg, clasa EN 43 A 183 B C (sau comparabil) sau alt extinctor similar. Extinctorul poate
fi înlocuit cu două extinctoare manuale de 6 kg, clasa EN 27 A 144 B C sau comparabil
(din care unul va fi necesar într-un cărucior cu recipient pentru gaz)
• Atunci când acest lucru este necesar, măsurați conținutul de gaz și ventilați zona de lucru
• Nu efectuați operațiuni de lucru la cald înainte de finalizarea măsurătorilor de siguranță
necesare pentru autorizația pentru lucrări la cald
• Alarma automată de incendiu și echipamentul pentru stingerea incendiilor poate fi
deconectat numai cu acordul specific al departamentului de pompieri, iar deconectare
trebuie să fie raportată către centrul districtual de alarmă. Dimensiunea zonei
deconectate trebuie să fie limitată la o suprafață minimă. Deconectarea și reconectarea
trebuie să fie efectuat numai de către persoana responsabilă pentru echipament.
• Zona deconectată trebuie să fie păzită în mod constant
• Trebuie să fie disponibile facilități de prim ajutor aprobate
• În clădirile ocupate, planul de comandă trebuie să detalieze procedurile de evacuare în
caz de incendiu
Ascensoare
Instrucțiuni de
instalare
Proceduri în timpul lucrului

• Protejarea operațiunilor de lucru la cald necesară conform autorizației de lucrări la cald
trebuie să continue pe parcursul întregii operațiuni de lucru
• Protejarea operațiunilor la cald trebuie să fie asigurată și în timpul pauzelor de lucru
• Persoana responsabilă pentru protejarea operațiunilor la cald nu trebuie să participe în
sine la desfășurarea lucrărilor, ci aceasta trebuie să se concentreze exclusiv asupra
protejării operațiunilor.
Procedură după efectuarea lucrărilor
• După finalizarea operațiunilor la cald, protejarea operațiunilor la cald trebuie să
continue timp de cel puțin două ore. Acest lucru presupune prezența grilajelor pentru
foc în tot acest timp, precum și monitorizarea constantă a zonei
• Atunci când acest lucru este necesar, autorizația pentru lucrări la cald poate specifica
faptul că perioada pentru protejarea operațiunilor la cald este mai lungă de două ore
• Alarma de incendiu deconectată și echipamentul de stingere trebuie să fie reconectat
imediat după finalizarea lucrărilor. Reconectarea trebuie să fie raportată către centrul
districtual de alarmă.
9 APROBĂRI ȘI ISTORICUL VERSIUNILOR
Elaborat de: Autorul produsului informativ / Ville Malmiala

Verificat de: Siguranță KONE / Nigel Smith
Instalare globală / Håkan Barneman
Instalare globală / Saku Pitkänen
Aprobat de: Instalație globală / Anssi Venho
Ediția Data Descrierea modificării Ref. Aprobat de

CR
- 2008-12-18 Prima ediție. Anssi Venho
A 2014-11-14 Accesul pe acoperișul cabinei și Anssi Venho
în puț a fost actualizat Lucrul pe
acoperișul cabinei și în puț a fost
actualizat
Așezare în pagină nouă.
Alte modificări (consultați barele cu
modificări).

AM-01.03.010 A Safety Work at Ele

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

AM-01.03.010 A Safety Work at Ele

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ascensoare

INSTALAREA ASCENSOARELOR - MANUAL DE SIGURANȚĂ

© 2008 KONE Corporation 1 (59) AM-01.03.010

PRECIZĂRI LEGALE CU PRIVIRE LA GARANȚII ȘI RĂSPUNDERI

KONE RESPINGE ORICE RĂSPUNDERE CARE REZULTĂ DIN SAU CU PRIVIRE LA

Notificare privind mărcile comerciale

Notificare privind drepturile de autor

Înainte de începerea oricărei sarcini, studiați noul

Toate persoanele trebuie să învețe să recunoască

© 2008 KONE Corporation 4 (59) AM-01.03.010

1.1 Documente conexe

1.2 Întrebare înainte de începerea lucrului

Înainte de începerea oricărei sarcini, adresați-vă trei întrebări:

© 2008 KONE Corporation 5 (59) AM-01.03.010

1.3 Pericole obișnuite

- O mână prinsă sub un material de umplere a contragreutății în momentul încărcării cadrului;

© 2008 KONE Corporation 6 (59) AM-01.03.010

1.4 Evaluarea riscurilor

Angajatorul dvs. trebuie să cunoască și să înregistreze

1.5 Semne de pericol și protecție personală

Semne de avertisment general Accesul pietonilor

Risc de cădere a sarcinii Utilizarea telefoanelor

Risc de șoc electric Fumatul este interzis.

Risc de împiedicare Flăcările deschise sunt

Risc de câmp magnetic Transportul persoanelor cu

Pericol de ardere și suprafețe Utilizarea ascensorului în caz

Risc de descărcare Acțiune generală obligatorie.

Risc de incendiu Purtați mănuși de protecție.

Intrarea este interzisă Purtați cască de protecție.

Accesul persoanelor Purtați protecție pentru ochi.

Purtați echipament individual Apăsați butonul de siguranță.

Termenii AVERTISMENT și ATENȚIE sunt utilizați pentru a evidenția eventualele situații

2 ECHIPAMENT INDIVIDUAL DE PROTECȚIE (EIP)

EIP-ul dvs. trebuie:

8. Atunci când utilizai echipament anti-cădere,

Mască pentru praf / Protecție pentru urechi

Pantofi de siguranță cu protecție pentru gleznă

Mănuși de protecție / Mănuși de cauciuc

Echipament pentru prevenirea căderilor / Ochelari de protecție

© 2008 KONE Corporation 12 (59) AM-01.03.010

4.1 Scule manuale

© 2008 KONE Corporation 13 (59) AM-01.03.010

4.2 Scule electrice portabile si iluminarea

Este important să tratați aparatura operată

4.3 Fixarea de structura clădirii

În interiorul pereților, podelelor și acoperișurilor pot exista obiecte, precum izolația,

4.5 Perforatoare percutante

Cerințele generale de siguranță sunt aceleași cu cele aplicabile

4.6 Sudare cu jet

Utilizați salopete rezistente la foc.

Iritante, nocive Toxice

Foarte inflamabil Nocive pentru

Materialele periculoase prezintă propriile reglementări speciale. Aceste reglementări

Atunci când acest lucru este posibil, evitați

5.1 Manevrarea manuală

5.2 Înainte de ridicare

© 2008 KONE Corporation 20 (59) AM-01.03.010

5.3 Tehnică bună de ridicare

5.4 Posturi recomandate de lucru și metode ergonomice

Utilizați aceste posturi recomandate de lucru și metode ergonomice pentru a contribui la un

Ajustați înălțimea de lucru pentru a vă permite poziționarea mâinilor în zona

© 2008 KONE Corporation 21 (59) AM-01.03.010

Concentrați-vă pe ridicare, chiar dacă obiectul ridicat este ușor!