SR en ISO 23279-2018. Examinări Nedistructive. Examinarea Cu Ultrasunete. Caracterizarea Discontinuităţilor Din Suduri PDF

ICS 25.160.
40
SR EN ISO 23279
Standard Român Martie 2018
Titlu Examinări nedistructive ale sudurilor

Examinare cu ultrasunete
Caracterizarea discontinuităţilor din suduri
Non-destructive testing of welds — Ultrasonic testing — Characterization of

discontinuities in welds (ISO 23279:2017)
Essais non destructifs des assemblages soudés — Contrôle par ultrasons —

Asociația de Standardizare din România, TECHNOWELD SERVICE S.R.L., 19/05/2022
Caractérisation des discontinuités dans les assemblages soudés (ISO

23279:2017)
Aprobare Aprobat de Directorul General al ASRO la 30 martie 2018
Standardul european EN ISO 23279:2017 are statutul unui standard

român
Înlocuieşte SR EN ISO 23279:2010
Data publicării versiunii române: 30 martie 2018
Corespondenţă Acest standard este identic cu standardul european

EN ISO 23279:2017
ASOCIAŢIA DE STANDARDIZARE DIN ROMÂNIA

 Str. Mendeleev nr. 21-25, cod 010362, Bucureşti ,  www.asro.ro
© ASRO Reproducerea sau utilizarea integrală sau parţială a prezentului standard în orice
publicaţii şi prin orice procedeu (electronic, mecanic, fotocopiere, microfilmare etc.)
este interzisă dacă nu există acordul scris prealabil al ASRO
Ref.: SR EN ISO 23279:2018 Ediţia 2

SR EN ISO 23279:2018
Preambul naţional
Acest standard reprezintă versiunea română a standardului european EN ISO 23279:2017.
Standardul a fost tradus de ASRO, are acelaşi statut ca şi versiunile oficiale şi a fost publicat cu
permisiunea CEN.
Acest standard reprezintă versiunea română a textului în limba engleză al standardului european
EN ISO 23279:2017.
Acest standard înlocuieşte SR EN ISO 23279:2010.
Corespondenţa dintre standardele internaţionale la care se face referire şi standardele române este
următoarea:
ISO 11666:2010 1) IDT SR EN ISO 11666:2011

Examinări nedistructive ale sudurilor. Examinare cu ultrasunete.
Niveluri de acceptare
ISO 17640:2010 2) IDT SR EN ISO 17640:2011

Tehnici, niveluri de examinare şi evaluare
1) La ISO a fost adoptată în ianuarie 2018 noua ediție a standardului ISO 11666, ediție care nu a fost
încă adoptată ca standard român de către ASRO.

2) LaISO a fost adoptată în octombrie 2017 noua ediție a standardului ISO 17640, ediție care nu a fost
încă adoptată ca standard român de către ASRO
Pentru aplicarea acestui standard se utilizează standardele internaţionale la care se face referire
(respectiv standardele române identice cu acestea).
Simbolurile gradelor de echivalenţă (IDT – identic), conform SR 10000-8.
Prezentul standard intră în patrimoniul comitetului tehnic ASRO/CT 39, Sudare şi procedee conexe.
Cuvintele "standard european" trebuie citite "standard român".
La elaborarea versiunii române a acestui standard au participat:
Dl Petru Ţenchea (Preşedinte ASRO/CT 39)

Dl Niculae Doniga (Membru ASRO/CT 39)
Dna Andreea Bobic (Membru ASRO/CT 39 – CM METAL Trading SRL)
SR EN ISO 23279:2018
STANDARD EUROPEAN EN ISO 23279

EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Septembrie 2017
ICS 25.160.40 Înlocuieşte EN ISO 23279:2010
Versiunea română

Caracterizarea discontinuităţilor din suduri
Non-destructive testing of Essais non destructifs des Zerstörungsfreie Prüfung von

welds — Ultrasonic testing — assemblages soudés — Schweißverbindungen -
Characterization of Contrôle par ultrasons — Ultraschallprüfung -
discontinuities in welds Caractérisation des Charakterisierung von
(ISO 23279:2017) discontinuités dans les Inhomogenitäten in
assemblages soudés Schweißnähten
(ISO 23279:2017) (ISO 23279:2017)
Acest standard european a fost adoptat de CEN la 4 iunie 2017.
Membrii CEN sunt obligaţi să respecte Regulamentul intern CEN/CENELEC care stipulează condiţiile
în care acestui standard european i se atribuie statutul de standard naţional, fără nicio modificare.
Listele actualizate şi referinţele bibliografice referitoare la aceste standarde naţionale pot fi obţinute pe
bază de cerere către Centrul de Management CEN-CENELEC sau orice membru CEN.
Acest standard european există în trei versiuni oficiale (engleză, franceză, germană). O versiune în
oricare altă limbă, realizată prin traducerea sub responsabilitatea unui membru CEN, în limba sa
naţională şi notificată către Centrul de Management CEN-CENELEC, are acelaşi statut ca şi versiunile
oficiale.
Membrii CEN sunt organismele naţionale de standardizare din Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru,
Croaţia, Danemarca, Elveţia, Estonia, Finlanda, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Franţa,
Germania, Grecia, Islanda, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie,
Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Cehă, România, Serbia, Slovacia, Slovenia, Spania,
Suedia, Turcia şi Ungaria.
COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE

European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung European
Centrul de Management CEN-CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles

© 2017 CEN Toate drepturile de exploatare sub orice formă şi în Ref. EN ISO 23279:2017 RO
orice mod sunt rezervate în toată lumea membrilor CEN.
SR EN ISO 23279:2018
Cuprins
Pagina
Preambul european ............................................................................................................................... 3
1 Domeniu de aplicare................................................................................................................. 4
2 Referinţe normative .................................................................................................................. 4
3 Termeni şi definiţii .................................................................................................................... 4
4 Principiu .................................................................................................................................... 4
5 Criterii ........................................................................................................................................ 5
5.1 Generalităţi ................................................................................................................................ 5
5.2 Criterii de amplitudine a ecoului (etapele 1 şi 2) ................................................................... 6
5.2.1 Amplitudini reduse (etapa 1) ................................................................................................... 6
5.2.2 Amplitudini mari (etapa 2)........................................................................................................ 6
5.3 Criterii de reflectivitate direcţională (etapa 3) ....................................................................... 6
5.3.1 Aplicabilitatea bazată pe lungime ........................................................................................... 6
5.3.2 Condiţii de aplicare................................................................................................................... 6
5.3.3 Criterii ........................................................................................................................................ 6
5.4 Criterii de aspect al ecostaticii (etapa 4) ................................................................................ 7

5.5 Criterii de aspect ecodinamic transversal (etapa 5) ............................................................. 7
5.6 Examinări complementare ....................................................................................................... 7
Anexa A (normativă) Clasificarea indicaţiilor de la discontinuităţi interne din suduri –
Procedura – diagramă de flux ................................................................................................. 8
Anexa B (informativă) Reflectivitatea direcţională ........................................................................... 10
Anexa C (informativă) Tipuri de bază ale ecodinamicii reflectorilor ............................................... 11
2
SR EN ISO 23279:2018
Preambul european
Acest document (EN ISO 23279:2017) a fost elaborat de comitetul tehnic ISO/TC 44 “Sudare și
procedee conexe” în colaborare cu comitetul tehnic CEN/TC 121 “Sudare și procedee conexe”, al
cărui secretariat este deţinut de DIN.
Acest standard european trebuie să primească statutul de standard naţional, fie prin publicarea unui
text identic, fie prin ratificare, până cel târziu în martie 2018, iar toate standardele naţionale
conflictuale trebuie anulate până cel târziu în martie 2018.
Se atrage atenţia asupra posibilităţii ca unele dintre elementele acestui document să facă obiectul
drepturilor de proprietate intelectuală. CEN [şi/sau CENELEC] nu trebuie considerat responsabil
pentru identificarea unora sau tuturor acestor drepturi de proprietate intelectuală.
Acest document înlocuieşte EN ISO 23279:2010.
În conformitate cu Regulamentul intern CEN/CENELEC, organismele naţionale de standardizare din

următoarele ţări sunt obligate să adopte la nivel naţional acest standard european: Austria, Belgia,
Bulgaria, Cipru, Croaţia, Danemarca, Elveţia, Estonia, Finlanda, Fosta Republică Iugoslavă a
Macedoniei, Franţa, Germania, Grecia, Islanda, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta,
Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Cehă, România, Serbia, Slovacia,
Slovenia, Spania, Suedia, Turcia şi Ungaria.
Notă de ratificare
Textul ISO 23279:2017 a fost aprobat de CEN ca EN ISO 23279:2017, fără nicio modificare.
3
SR EN ISO 23279:2018
1 Domeniu de aplicare
Acest document specifică modul de caracterizare a indicaţiilor de la discontinuităţi, prin clasificarea
acestora ca provenind de la discontinuităţi plane sau volumice care nu ies la suprafaţă.
Această procedură este adecvată și pentru indicaţiile de la discontinuităţi care ies la suprafaţă după
îndepărtarea îngroșării sudurii.
2 Referinţe normative
În text se face referire la următoarele documente, astfel încât conţinutul lor, parţial sau în totalitate,
constituie cerinţe ale acestui document. Pentru referinţe datate se aplică numai ediţia citată. Pentru
referinţe nedatate se aplică ultima ediţie a documentului de referinţă (inclusiv toate amendamentele).
ISO 11666, Non-destructive testing of welds — Ultrasonic testing — Acceptance levels
ISO 17640, Non-destructive testing of welds — Ultrasonic testing — Techniques, testing levels, and
assessment
3 Termeni şi definiţii
În acest document nu sunt termeni și definiţii.
ISO și IEC menţin baze de date terminologice pentru utilizare în standardizare la următoarele adrese:
— ISO Online browsing platform: disponibilă la https://www.iso.org/obp
— IEC Electropedia: disponibilă la http://www.electropedia.org/
4 Principiu
Clasificarea discontinuităţilor în plane sau volumice se bazează pe mai mulţi parametri:
a) tehnicile de sudare;
b) poziţia geometrică a discontinuităţii;
c) amplitudinea maximă a ecoului;
d) reflectivitatea direcţională;
e) modelul ecostatic (adică prezentarea A);
f) modelul ecodinamic (înfășurătoarea).
Procesul de clasificare implică examinarea fiecăruia dintre parametri comparativ cu toţi ceilalţi pentru
a se ajunge la o concluzie fiabilă.
Pentru îndrumare, figura A.1 dă clasificarea indicaţiilor de la discontinuităţi interne ale sudurii,
adecvată pentru aplicaţii generale. Se recomandă ca figura A.1 să fie aplicată în combinaţie cu primii
doi parametri a) și b) listaţi mai sus şi nu utilizată izolat.
Procedura de clasificare specificată în acest document este adecvată şi pentru indicaţii de la

discontinuităţi care ies la suprafaţă după îndepărtarea îngroşării sudurii (a se vedea figura 1).
4
SR EN ISO 23279:2018
Dimensiuni în milimetri
Legendă
A Sudură prelucrată
Figura 1 — Originea indicaţiilor de la o sudură
5 Criterii
5.1 Generalităţi
Clasificarea se efectuează prin aplicarea succesivă a mai multor criterii discriminatorii următoarelor
elemente:
a) amplitudinea ecoului;
b) reflectivitatea direcţională;
c) modelul ecostatic (prezentarea A);
d) modelul ecodinamic (înfășurătoarea).
Aceste criterii trebuie aplicate utilizând procedura – diagramă de flux conform anexei A și așa cum
este descris în articolul 5.
Se recomandă utilizarea aceloraşi traductoare pentru detectarea şi pentru clasificarea

discontinuităţilor. Procedura – diagramă de flux standardizează un sistem de clasificare. Mai multe
praguri sunt definite în decibeli prin comparaţie cu curba amplitudine – distanţă (DAC) sau prin
comparaţie între înălţimile maxime de ecou de la discontinuitate, atunci când se examinează din
direcții diferite.
Pragurile propuse pentru diferitele etape ale procedurii – diagramă de flux sunt date în tabelul A.1.
Procedura – diagramă de flux comportă cinci etape:
a) etapa 1: pentru a evita clasificarea unor indicaţii cu amplitudini de ecou foarte reduse;
b) etapa 2: pentru a clasifica toate indicaţiile cu amplitudini mari de ecou ca asociate cu

discontinuităţi plane;
c) etapa 3: pentru a clasifica în principal lipsa de topire;
d) etapa 4: pentru a clasifica în principal incluziunile;
e) etapa 5: pentru a clasifica în principal fisurile.
NOTĂ - Prin procedura – diagramă de flux, indicaţiile rezultând dintr-o combinaţie a unei incluziuni cu o lipsă de
topire sunt clasificate ca provenind de la o discontinuitate plană. Un exemplu de acest tip de discontinuitate este
dat în figura A.2.
5
SR EN ISO 23279:2018
5.2 Criterii de amplitudine a ecoului (etapele 1 şi 2)
5.2.1 Amplitudini reduse (etapa 1)
Se acceptă că o indicaţie cu o amplitudine de ecou mai redusă decât nivelul de evaluare specificat în
ISO 11666 (definit ca T1 în figura A.1) nu este semnificativă şi nu trebuie caracterizată.
Pentru aplicaţii speciale, această valoare T1 poate fi redusă, dacă este precizat în specificaţie.
5.2.2 Amplitudini mari (etapa 2)
Se admite că o indicaţie cu o amplitudine de ecou cel puţin egală cu nivelul de referinţă plus 6 dB
(definit ca T2 în figura A.1) este asociată cu o discontinuitate plană.
5.3 Criterii de reflectivitate direcţională (etapa 3)

5.3.1 Aplicabilitatea bazată pe lungime
Etapa 3 a procedurii – diagramă de flux trebuie aplicată numai indicaţiilor ale căror lungimi depășesc:
a) grosimea t pentru domeniul de grosimi 8 mm ≤ t ≤ 15 mm;
b) t/2 sau 15 mm, care din ele este mai mare, pentru grosimi mai mari de 15 mm.
Pentru indicaţiile care nu depăşesc lungimea specificată se trece la etapa 4.

5.3.2 Condiţii de aplicare
Se aplică următoarele condiţii de aplicare:
a) Ecourile comparate trebuie obţinute de la acelaşi reflector:
b) Comparaţia trebuie efectuată în zona în care înălţimea ecoului, Hd, max, este cea mai mare de-a
lungul indicaţiei;
c) Atunci când se utilizează un traductor drept şi un traductor unghiular, frecvenţele lor trebuie alese
pentru a da lungimi de undă similare (de exemplu, 4 MHz pentru unde longitudinale şi 2 MHz
pentru unde transversale pentru oţel);
d) Atunci când se utilizează două sau mai multe traductoare unghiulare, diferenţele între unghiurile
nominale de refracţie trebuie să fie egale sau mai mari de 10°;
e) Atunci când comparaţia este făcută între un fascicul care traversează sudura şi un fascicul care
traversează numai materialul de bază, trebuie luată în considerare atenuarea în materialul sudurii.
5.3.3 Criterii
Ecoul cu cea mai mare amplitudine, Hd, max, obţinut de la indicaţie, este comparat cu ecoul cu
amplitudinea minimă, Hd, min, obţinut din toate celelalte direcţii.
Pentru a satisface reflectivitatea direcţională, trebuie îndeplinite simultan următoarele condiţii:
a) Hd, max este mai mare sau egal cu T3 (nivelul de referinţă minus 6 dB);
b) Modulul diferenţei de indicaţii de înălţime a ecoului,Hdmax - Hdmin, după două direcţii diferite este
de cel puţin :
1) 9 dB utilizând numai traductoare unghiulare cu unde transversale, sau
2) 15 dB utilizând un traductor unghiular cu unde transversale şi un traductor drept cu unde

longitudinale.
Reflectivităţile direcţionale depind de unghiul de refracţie şi de condiţiile de examinare (semipas, pas

întreg).
Exemple de diferite direcţii de examinare sunt date în figura B.1.
6
SR EN ISO 23279:2018
Un exemplu de aplicare a acestor criterii este dat în figura B.2.
5.4 Criterii de aspect al ecostaticii (etapa 4)
În această etapă, aspectul ecostaticii discontinuităţii (adică prezentarea A) este comparată cu cel
obţinut de la reflectorul de referinţă (cu găuri de diametru 3 mm străpunse lateral).
Dacă aspectul ecostaticii este unic şi neted, discontinuitatea este clasificată ca volumică.
Dacă aspectul ecostaticii nu este nici unic, nici neted, se trece la etapa 5.
Aceste criterii trebuie îndeplinite pentru cel puţin două direcţii de examinare.
5.5 Criterii de aspect ecodinamic transversal (etapa 5)
Aspectul ecodinamic transversal al unei discontinuităţi este înfăşurătoarea ecourilor rezultante atunci
când traductorul ultrasonic este deplasat perpendicular pe discontinuitate, conform ISO 17640.
Analiza ia în considerare nu numai curba înfăşurătoare, ci şi comportarea ecourilor înăuntrul ei.
Clasificarea discontinuităţilor depinde de tipurile observate:
a) tipul 1: discontinuitate singulară, volumică;
b) tipul 2: exclus prin etapa precedentă;
c) tipul 3 şi tipul 4: discontinuitate plană, dacă este observată pentru cele două direcţii având
reflectivitatea cea mai ridicată; dacă este observată numai pentru o direcţie de reflectivitate, se
efectuează examinări complementare (a se vedea 5.6);
d) tipul 5: cuib de discontinuităţi volumice.
Aceste tipuri utilizate pentru clasificare sunt date în anexa C.
Aceste criterii trebuie îndeplinite pentru cel puţin două direcţii de examinare.
5.6 Examinări complementare

În caz de dubiu, se efectuează examinări suplimentare, de exemplu:
a) utilizarea de direcţii de reflectivitate suplimentare sau de traductoare suplimentare;
b) analiza aspectului ecodinamic atunci când traductorul este deplasat paralel cu discontinuitatea [a
se vedea figura C.1 c), figura C.2 c), figura C.3 c), figura C.4 c) și figura C.5 c)].
c) rezultate de la alte examinări nedistructive (de exemplu, radiografiere).
Această listă nu este restrictivă.
7
SR EN ISO 23279:2018
Anexa A
(normativă)
Clasificarea indicaţiilor de la discontinuităţi interne din suduri – Procedura –

diagramă de flux
Procedura – diagramă de flux este definită în figura A.1.

Legendă
Hd amplitudinea ecoului indicaţiei
Hd, max amplitudinea maximă a ecoului
Hd, min amplitudinea minimă a ecoului
L lungimea
Lspec lungimea specificată
T1, T2, T3, T4 a se vedea tabelul A.1
Figura A.1 — Procedura – diagramă de flux
8
SR EN ISO 23279:2018
Tabelul A.1 — Diferite niveluri utilizate în procedura – diagramă de flux
Nivel T1 T2 T3 T4
Valoarea nivelului Nivel de evaluare Nivel de referinţă + 6 dB Nivel de referinţă − 6 dB 9 dBa sau 15 dBb
a Pentru unde transversale.
b Intre o incidenţă în unde transversale şi o incidenţă în unde longitudinale..
Etapa 1 (T1, adică nivelul de evaluare): Toate indicaţiile ≤ T1 nu sunt clasificate.
Etapa 2 (T2, adică nivelul de referinţă plus 6 dB): O indicaţie cu ecoul cel puţin de două ori mai
reflectiv decât referinţa este clasificată ca asociată cu o discontinuitate plană.
Etapa 3 (T3, adică nivelul de referinţă minus 6 dB): Dacă amplitudinea ecoului indicaţiei este cel puţin
jumătate din cea a ecoului de referinţă şi dacă există un dezechilibru de reflectivitate mai mare sau
egal cu T4, indicaţia este clasificată ca asociată cu o discontinuitate plană:
— cu T4 = 9 dB pentru unde transversale;
— cu T4 = 15 dB între o incidenţă în unde transversale şi o incidenţă în unde longitudinale.
Unghiurile de incidenţă ale fasciculului ultrasonic asupra discontinuităţii trebuie să difere cu minimum
10°. Comparaţia trebuie efectuată pe acelaşi domeniu al indicaţiei.
Etapele 4 şi 5: Aceste criterii trebuie îndeplinite pe cel puţin două direcţii de examinare.
Etapa 5: Dacă aspectul ecodinamic nu corespunde tipului 3, indicaţia este clasificată ca asociată cu o
discontinuitate volumică.
Tipurile de bază ale ecodinamicii sunt cele definite în anexa C.
Prin procedura – diagramă de flux, indicaţiile care rezultă din combinaţia unei incluziuni cu o lipsă de
topire sunt clasificate ca asociate cu o discontinuitate plană. Un exemplu de acest tip de
discontinuitate este dat în figura A.2.
Figura A.2 — Exemplu de combinaţie a unei incluziuni cu o lipsă de topire
9
SR EN ISO 23279:2018
Anexa B
(informativă)
Reflectivitatea direcţională
a) Unde transversale, T b) Unde longitudinale, L

Legendă
A, B, C poziţiile traductorului
L unde longitudinale
T unde transversale
1 prelucrare locală
Figura B.1 — Exemple de direcţii de examinare
Legendă
A afișare atunci când se utilizează poziţia 1
B afișare atunci când se utilizează poziţia 2
1 poziţia 1
2 poziţia 2
3 nivel de referinţă
4 nivel de referinţă minus 9 dB
d parcurs ultrasonic
H amplitudine
Figura B.2 — Exemplu de aplicare a criteriilor de reflectivitate direcţională
10
SR EN ISO 23279:2018
Anexa C
(informativă)
Tipuri de bază ale ecodinamicii reflectorilor
C.1 Tipul 1
Răspunsul unui reflector punctiform este ilustrat în figura C.1. Din orice poziţie a traductorului,
prezentarea A indică un singur ecou ascuţit. La mişcarea traductorului amplitudinea sa creşte uniform
la un maxim unic înainte de a descreşte uniform până la nivelul zgomotului.
a) Poziţia traductorului în prezentarea A şi variaţia amplitudinii semnalului
b) Caz tipic la avans în direcţia grosimii c) Caz tipic la avans în direcţia laterală (lungimii)
Legendă
1 prezentare A
2 variaţia amplitudinii maxime a semnalului
3 reflector
4 sudură
d domeniu
H amplitudine
x poziţia traductorului
Figura C.1 — Răspuns ultrasonic de tipul 1
11
SR EN ISO 23279:2018
C.2 Tipul 2
Un răspuns al unui reflector neted extins este ilustrat în figura C.2. Din orice poziţie a traductorului,
prezentarea A indică un singur ecou ascuţit. Atunci cînd fasciculul ultrasonic este mişcat peste
reflector, ecoul creşte uniform până la un platou şi este menţinut, cu variaţii de amplitudine minore de
până la 4 dB, până când fasciculul părăseşte reflectorul, când ecoul descreşte uniform până la nivelul
zgomotului.

Legendă
1 prezentare A
3 reflector
d domeniu
H amplitudine
12
SR EN ISO 23279:2018
C.3 Tipul 3
Există două variante de răspuns ale unui reflector rugos extins, în funcţie de unghiul de incidenţă al
fasciculului traductorului pe reflector.
O variantă, cu incidenţă aproape normală, este ilustrată în figura C.3. Din orice poziţie a traductorului,
prezentarea A indică un singur ecou, dar crestat. Dacă traductorul este mişcat, ecoul poate fi supus
unor fluctuaţii aleatoare de amplitudine mari (mai mari de ± 6 dB). Fluctuaţiile sunt cauzate de reflexia
pe diferitele faţete ale reflectorului şi de interferenţa aleatoare a undelor difuzate pe grupe de faţete.
Legendă
1 prezentare A
3 reflector
d domeniu
H amplitudine
13
SR EN ISO 23279:2018
C.4 Tipul 4
A doua variantă de răspuns al unui reflector rugos extins, tipul de “ecou progresiv”, cu incidenţă
oblică, este ilustrat în figura C.4. Din orice poziţie a traductorului, prezentarea A indică un tren extins
de semnale (“vârfuri secundare”) într-o înfăşurătoare a impulsului în formă de clopot. Dacă traductorul
este mişcat, fiecare vârf secundar se deplasează prin înfăşurătoarea impulsului, crescînd până la
maximul său propriu în centrul înfăşurătoarei şi apoi scade. Semnalul global poate prezenta fluctuaţii
aleatoare de amplitudine mari (mai mari de ± 6 dB).

Legendă
1 prezentare A
2 înfăşurătoarea impulsului
4 reflector
d domeniu
H amplitudine
14
SR EN ISO 23279:2018
C.5 Tipul 5
Un răspuns reflector multiplu este ilustrat în figura C.5. Din orice poziţie a traductorului, prezentarea A
indică un grup de semnale care pot fi bine distinse sau nu. Dacă traductorul este mişcat, semnalele
cresc şi descresc aleatoriu, dar semnalul de la fiecare element reflector luat separat, dacă poate fi
distins, indică un răspuns de tip 1.
Legendă
1 prezentare A
linii continue: ecouri de domeniu lung
linii întrerupte: ecouri de domeniu scurt
d domeniu
H amplitudine
15
ASRO – Asociaţia de Standardizare din România
organismul naţional de standardizare cu atribuţii exclusive privind activitatea de
standardizare naţională şi reprezentarea României în procesul de standardizare
european şi internaţional.
Standardele constituie rezultatul creaţiei Este important ca utilizatorii standardelor române

intelectuale şi sunt protejate prin drepturi de autor. să se asigure că sunt în posesia ultimei ediţii şi a
În calitate de organism naţional de standardizare, tuturor modificărilor în vigoare.
ASRO este titularul drepturilor de autor asupra
standardelor române şi urmăreşte respectarea Utilizatorii standardelor sunt răspunzători pentru
drepturilor de autor asupra standardelor europene interpretarea şi aplicarea corectă a prevederilor
şi internaţionale în România. standardelor române.
Fără acordul prealabil expres al ASRO, Utilizarea standardelor române nu înlătură obligaţia
standardele nu pot fi reproduse în alte documente respectării prevederilor legale în vigoare.
sau multiplicate. Standardele sau părţi din
acestea nu pot fi traduse pentru a fi comunicate Informaţiile referitoare la standardele române sunt
public sau pentru a reprezenta opere derivate, publicate lunar în „Buletinul standardizării”.
cum ar fi cursuri de formare profesională, baze de
date, publicaţii şi documentaţii de specialitate. Lista şi datele bibliografice complete ale tuturor
standardelor naţionale, europene şi internaţionale
Respectarea drepturilor de autor asupra adoptate în România, în vigoare şi anulate, se
standardelor nu afectează libera lor utilizare şi regăsesc în aplicaţia electronică Infostandard
aplicare. WEB, care se achiziţionează de la ASRO.
ASOCIAŢIA DE STANDARDIZARE DIN ROMÂNIA
www.standardizarea.ro http//magazin.asro.ro http://standardizare.wordpress.com/
Director General: Tel.: +40 21 316 32 96, Fax: +40 21 316 08 70

Standardizare: Tel. +40 21 310 17 29, +40 21 310 16 44, 0374 999 190
Vânzări/Abonamente: Tel. +40 21 316 77 23, 021 316 99 75 Fax + 40 21 317 25 14; vanzari@asro.ro
Redacţie – Marketing, Drepturi de Autor: Tel. : +40 21 316.99.74; marketing@asro.ro
18 pagini

SR en ISO 23279-2018. Examinări Nedistructive. Examinarea Cu Ultrasunete. Caracterizarea Discontinuităţilor Din Suduri PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

SR en ISO 23279-2018. Examinări Nedistructive. Examinarea Cu Ultrasunete. Caracterizarea Discontinuităţilor Din Suduri PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ICS 25.160.

Standard Român Martie 2018

Titlu Examinări nedistructive ale sudurilor

Non-destructive testing of welds — Ultrasonic testing — Characterization of

Essais non destructifs des assemblages soudés — Contrôle par ultrasons —

Caractérisation des discontinuités dans les assemblages soudés (ISO

Aprobare Aprobat de Directorul General al ASRO la 30 martie 2018

Standardul european EN ISO 23279:2017 are statutul unui standard

Înlocuieşte SR EN ISO 23279:2010

Data publicării versiunii române: 30 martie 2018

Corespondenţă Acest standard este identic cu standardul european

ASOCIAŢIA DE STANDARDIZARE DIN ROMÂNIA

Ref.: SR EN ISO 23279:2018 Ediţia 2

Acest standard înlocuieşte SR EN ISO 23279:2010.

ISO 11666:2010 1) IDT SR EN ISO 11666:2011

ISO 17640:2010 2) IDT SR EN ISO 17640:2011

încă adoptată ca standard român de către ASRO.

Simbolurile gradelor de echivalenţă (IDT – identic), conform SR 10000-8.

Cuvintele "standard european" trebuie citite "standard român".

La elaborarea versiunii române a acestui standard au participat:

Dl Petru Ţenchea (Preşedinte ASRO/CT 39)

STANDARD EUROPEAN EN ISO 23279

ICS 25.160.40 Înlocuieşte EN ISO 23279:2010

Examinări nedistructive ale sudurilor. Examinare cu ultrasunete.

Non-destructive testing of Essais non destructifs des Zerstörungsfreie Prüfung von

(ISO 23279:2017) (ISO 23279:2017)

Acest standard european a fost adoptat de CEN la 4 iunie 2017.

COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE

Centrul de Management CEN-CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles

5.4 Criterii de aspect al ecostaticii (etapa 4) ................................................................................ 7

Acest document înlocuieşte EN ISO 23279:2010.

În conformitate cu Regulamentul intern CEN/CENELEC, organismele naţionale de standardizare din

ISO 11666, Non-destructive testing of welds — Ultrasonic testing — Acceptance levels

— IEC Electropedia: disponibilă la http://www.electropedia.org/

b) poziţia geometrică a discontinuităţii;

c) amplitudinea maximă a ecoului;

e) modelul ecostatic (adică prezentarea A);

f) modelul ecodinamic (înfășurătoarea).

Procedura de clasificare specificată în acest document este adecvată şi pentru indicaţii de la

Figura 1 — Originea indicaţiilor de la o sudură

c) modelul ecostatic (prezentarea A);

d) modelul ecodinamic (înfășurătoarea).

Se recomandă utilizarea aceloraşi traductoare pentru detectarea şi pentru clasificarea

Procedura – diagramă de flux comportă cinci etape:

b) etapa 2: pentru a clasifica toate indicaţiile cu amplitudini mari de ecou ca asociate cu

c) etapa 3: pentru a clasifica în principal lipsa de topire;

d) etapa 4: pentru a clasifica în principal incluziunile;

e) etapa 5: pentru a clasifica în principal fisurile.

5.2.2 Amplitudini mari (etapa 2)

5.3 Criterii de reflectivitate direcţională (etapa 3)

a) grosimea t pentru domeniul de grosimi 8 mm ≤ t ≤ 15 mm;

Pentru indicaţiile care nu depăşesc lungimea specificată se trece la etapa 4.

5.3.2 Condiţii de aplicare

Se aplică următoarele condiţii de aplicare:

a) Ecourile comparate trebuie obţinute de la acelaşi reflector:

Pentru a satisface reflectivitatea direcţională, trebuie îndeplinite simultan următoarele condiţii:

1) 9 dB utilizând numai traductoare unghiulare cu unde transversale, sau

2) 15 dB utilizând un traductor unghiular cu unde transversale şi un traductor drept cu unde

Reflectivităţile direcţionale depind de unghiul de refracţie şi de condiţiile de examinare (semipas, pas

Exemple de diferite direcţii de examinare sunt date în figura B.1.

5.4 Criterii de aspect al ecostaticii (etapa 4)

5.5 Criterii de aspect ecodinamic transversal (etapa 5)

Clasificarea discontinuităţilor depinde de tipurile observate: