ICS 19.

100

SR EN ISO 16946

Standard Român August 2017

Titlu Examinări nedistructive

Examinare cu ultrasunete
Specificaţii pentru blocurile de calibrare în
trepte
Asociația de Standardizare din România, TECHNOWELD SERVICE S.R.L., 09/05/2022

Non-destructive testing - Ultrasonic testing - Specification for step wedge

calibration block

Essais non destructifs - Essais par ultrasons - Spécifications relatives aux blocs
d'étalonnage à gradins

Aprobare Aprobat de Directorul General al ASRO la 31 august 2017

Standardul european EN ISO 16946:2017 are statutul unui standard

român

Înlocuieşte SR EN ISO 16946:2015

Data publicării versiunii române: 31 august 2017

Corespondenţă Acest standard este identic cu standardul european

EN ISO 16946:2017

ASOCIAŢIA DE STANDARDIZARE DIN ROMÂNIA

Str. Mendeleev nr. 21-25, cod 010362, Bucureşti , www.asro.ro

© ASRO Reproducerea sau utilizarea integrală sau parţială a prezentului standard în orice
publicaţii şi prin orice procedeu (electronic, mecanic, fotocopiere, microfilmare etc.) este
interzisă dacă nu există acordul scris prealabil al ASRO

Ref.: SR EN ISO 16946:2017 Ediţia 2

 SR EN ISO 16946:2017

Preambul naţional
Acest standard reprezintă versiunea română a textului în limba engleză al standardului european
EN ISO 16946:2017. Standardul a fost tradus de ASRO, are acelaşi statut ca şi versiunile oficiale şi a
fost publicat cu permisiunea CEN.
Acest standard înlocuieşte SR EN ISO 16946:2015.
Corespondenţa dintre standardele europene, respectiv internaţionale la care se face referire şi
standardele române este următoarea:

ISO 5577:2017 IDT SR EN ISO 5577:2017

Examinări nedistructive. Examinare cu ultrasunete.
Vocabular

EN 1330-4:2010 IDT SR EN 1330-4:2010 – ANULAT

Examinări nedistructive. Terminologie. Partea 4:
Termeni utilizaţi la examinarea cu ultrasunete
Asociația de Standardizare din România, TECHNOWELD SERVICE S.R.L., 09/05/2022

EN 10025-2:2004 IDT SR EN 10025-2:2004

Produse laminate la cald din oţeluri de construcţii.
Partea 2: Condiţii tehnice de livrare pentru oţeluri de
construcţii nealiate

Pentru aplicarea acestui standard se utilizează standardele europene, respectiv internaţionale la care
se face referire (respectiv standardele române identice cu acestea).

Simbolurile gradelor de echivalenţă (IDT – identic), conform SR 10000-8.

Standardul internaţional la care se face referire şi care nu a fost adoptat ca standard român poate fi
consultat sau comandat la Asociaţia de Standardizare din România.

Prezentul standard intră în patrimoniul comitetului tehnic ASRO/CT 40, Examinări nedistructive.

Cuvintele "standard european" respectiv „standard internaţional” trebuie citite "standard român".

La elaborarea versiunii române a acestui standard au participat:

Dl Petru Ţenchea (Preşedinte ASRO/CT 40)
Dl Niculae Doniga
 SR EN ISO 16946:2017

STANDARD EUROPEAN EN ISO 16946

EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Martie 2017

ICS 19.100 Înlocuieşte EN ISO 16946:2015

Versiunea română

Examinări nedistructive. Examinare cu ultrasunete. Specificaţii pentru blocurile

de calibrare în trepte

Non-destructive testing - Ultrasonic Essais non destructifs - Essais par Zerstörungsfreie Prüfung -
testing - Specification for step ultrasons - Spécifications relatives Ultraschallprüfung - Beschreibung
wedge calibration block aux blocs d'étalonnage à gradins des Stufenkeil-Kalibrierkörpers
Asociația de Standardizare din România, TECHNOWELD SERVICE S.R.L., 09/05/2022

(ISO 16946:2017) (ISO 16946:2017) (ISO 16946:2017)

Acest standard european a fost adoptat de CEN la 7 februarie 2017.

Membrii CEN sunt obligaţi să respecte Regulamentul intern CEN/CENELEC care stipulează condiţiile
în care acestui standard european i se atribuie statutul de standard naţional, fără nicio modificare.
Listele actualizate şi referinţele bibliografice referitoare la aceste standarde naţionale pot fi obţinute pe
bază de cerere către Centrul de Management CEN-CENELEC sau orice membru CEN.

Acest standard european există în trei versiuni oficiale (engleză, franceză, germană). O versiune în
oricare altă limbă, realizată prin traducerea sub responsabilitatea unui membru CEN, în limba sa
naţională şi notificată către Centrul de Management CEN-CENELEC, are acelaşi statut ca şi versiunile
oficiale.

Membrii CEN sunt organismele naţionale de standardizare din: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru,
Croaţia, Danemarca, Elveţia, Estonia, Finlanda, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Franţa,
Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie,
Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Cehă, România, Serbia, Slovacia, Slovenia, Spania,
Suedia, Turcia şi Ungaria.

COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE

European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung European

Centrul de Management CEN-CENELEC: Avenue Marnix 17, B - 1000 Bruxelles

© 2017 CEN Toate drepturile de exploatare sub orice formă şi în orice mod Ref. EN ISO 16946:2017 RO
sunt rezervate în toată lumea membrilor CEN.
 SR EN ISO 16946:2017

Cuprins
Pagina
Preambul european ................................................................................................................................3
Introducere ..............................................................................................................................................4
1 Domeniu de aplicare .................................................................................................................5
2 Referinţe normative...................................................................................................................5
3 Termeni şi definiţii.....................................................................................................................5
4 Dimensiuni .................................................................................................................................5
5 Dimensiuni alternative ..............................................................................................................6
6 Material .......................................................................................................................................6
7 Pregătire .....................................................................................................................................6
8 Marcare .......................................................................................................................................7
9 Declaraţia de conformitate .......................................................................................................7
Asociația de Standardizare din România, TECHNOWELD SERVICE S.R.L., 09/05/2022

Bibliografie ..............................................................................................................................................8

2
 SR EN ISO 16946:2017

Preambul european
Acest document (EN ISO 16946:2017) a fost elaborat de comitetul tehnic ISO/TC 135 “Examinări
nedistructive”, în colaborare cu comitetul tehnic CEN/TC 138 “Examinări nedistructive”, al cărui
secretariat este deţinut de AFNOR.

Acest standard european trebuie să primească statutul de standard naţional, fie prin publicarea unui
text identic, fie prin ratificare, cel târziu până în septembrie 2017, iar toate standardele naţionale
conflictuale trebuie anulate cel târziu până în septembrie 2017.

Se atrage atenţia asupra posibilităţii ca unele din elementele acestui document să poată face subiectul
unor drepturi de proprietate intelectuală stabilite printr-un brevet. CEN [şi/sau CENELEC] nu este
responsabil de identificarea unuia sau tuturor acestor drepturi de proprietate intelectuală stabilite
printr-un brevet.

Acest document înlocuieşte EN ISO 16946:2015.

Conform Regulamentului Interior CEN/CENELEC, organismele naţionale de standardizare din

următoarele ţări sunt obligate să adopte la nivel naţional acest standard european: Austria, Belgia,
Bulgaria, Cipru, Croaţia, Danemarca, Elveţia, Estonia, Finlanda, Fosta Republică Iugoslavă a
Asociația de Standardizare din România, TECHNOWELD SERVICE S.R.L., 09/05/2022

Macedoniei, Franţa, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta,
Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Cehă, România, Serbia, Slovacia,
Slovenia, Spania, Suedia, Turcia şi Ungaria.

Notă de ratificare

Textul ISO 16946:2017 a fost aprobat de CEN ca EN ISO 16946:2017 fără nicio modificare.

3
 SR EN ISO 16946:2017

Introducere
Un bloc de calibrare în trepte nu este destinat verificării unui echipament pentru examinare cu
ultrasunete. Un bloc de calibrare în trepte permite, în timpul realizării examinărilor, să se verifice în
mod simplu şi cu regularitate, reglajul bazei de timp şi sensibilitatea echipamentului pentru examinare
cu ultrasunete.

Blocul de calibrare nr. 1 este specificat în ISO 2400.

Blocul de calibrare nr. 2 este specificat în ISO 7963.

Cererile pentru interpretări oficiale ale oricărui aspect din acest standard internaţional trebuie adresate
secretariatului ISO/TC 135/SC 3, via organismul naţional de standardizare al dv., o listă completă a
organismelor naţionale de standardizare putând fi obţinută la adresa www.iso.org.
Asociația de Standardizare din România, TECHNOWELD SERVICE S.R.L., 09/05/2022

4
 SR EN ISO 16946:2017

1 Domeniu de aplicare
Acest document specifică dimensiunile, materialul şi fabricaţia unui bloc în trepte din oţel pentru
calibrarea echipamentelor pentru examinare cu ultrasunete.

2 Referinţe normative
Următoarele documente, în întregime sau parţial, sunt referinţe normative în acest document şi sunt
indispensabile aplicării acestuia. Pentru referinţele datate se aplică numai ediţia citată. Pentru
referinţele nedatate se aplică ultima ediţie a documentului de referinţă (inclusiv orice amendament).

ISO 5577, Non-destructive testing — Ultrasonic inspection — Vocabulary

EN 1330-4, Non-destructive testing — Terminology — Part 4: Terms used in ultrasonic testing

EN 10025-2, Hot rolled products of structural steels — Part 2: Technical delivery conditions for non-
alloy structural steels

3 Termeni şi definiţii
Asociația de Standardizare din România, TECHNOWELD SERVICE S.R.L., 09/05/2022

Pentru scopurile acestui document se aplică termenii şi definiţiile din ISO 5577 şi EN 1330-4.

ISO şi IEC menţin baze de date terminologice pentru utilizare în standardizare la următoarele adrese:

— IEC Electropedia: disponibilă la http://www.electropedia.org/

— ISO Online browsing platform: disponibilă la http://www.iso.org/obp

4 Dimensiuni
Dimensiunile blocului sunt date în figura 1.

Toleranţele sunt de ± 0,1 mm pentru lungimea şi lăţimea blocului şi de − 0,02 mm pentru grosimea
treptelor.

Toate suprafeţele exterioare trebuie prelucrate până la o rugozitate Ra mai mică sau egală cu 0,8 µm.

5
 SR EN ISO 16946:2017
Dimensiuni în mm
Asociația de Standardizare din România, TECHNOWELD SERVICE S.R.L., 09/05/2022

Legendă
1 marca comercială a producătorului
2 numărul standardului internaţional, numărul de serie

Figura 1 — Bloc de calibrare în trepte

5 Dimensiuni alternative
În cazul în care se cere utilizarea unui bloc de calibrare de dimensiuni diferite de cele descrise în
acest document, acestuia trebuie să i se aplice principiile de concepţie şi de fabricaţie ale unui bloc de
calibrare conform acestui document.

Toleranţele sunt de ± 0,1 mm pentru lungimea şi lăţimea blocului şi de − 0,02 mm pentru grosimea
treptelor până la 12,5 mm şi de − 0,1 mm pentru grosimi mai mari.

6 Material
Blocul de calibrare trebuie confecţionat din oţel marca S355J0 în conformitate cu EN 10025-2 sau
dintr-o marcă de oţel echivalentă.

7 Pregătire
Blocurile trebuie prelucrate mecanic până la obţinerea unei plăci cu feţe paralele, având toate cotele
cu cel puţin 3 mm mai mari decât dimensiunile blocului de calibrare finalizat.

Pentru a se obţine o structură cu granulaţie fină şi o omogenitate bună, blocul trebuie tratat după cum
urmează:

a) menţinere la 920 °C timp de 30 min;

b) răcire rapidă (călire) în apă;
c) revenire la 650 °C timp de cel puţin 3 h;
d) răcire în aer liniştit.

După tratamentul termic, trebuie îndepărtaţi cel puţin 2 mm de pe toate suprafeţele.

6
 SR EN ISO 16946:2017
Înainte de prelucrarea finală, blocul trebuie supus unei examinări cu ultrasunete pentru a se
demonstra că blocul nu are discontinuităţi interne.

În acest scop, trebuie efectuată o examinare cu ultrasunete cu un traductor cu unde longitudinale cu

fascicul normal, având frecvenţa centrală nominală de cel puţin 10 MHz, echipat cu un transductor cu
dimensiunea de 10 mm până la 15 mm. Blocul trebuie să fie verificat de pe cel puţin două suprafeţe
lungi pentru a acoperi întregul volum. Se aplică următoarele două criterii de acceptare:
1) cu traductorul fiind deplasat aşa cum se arată în figura 2, nivelul de zgomot produs de structura
metalurgică trebuie să fie mereu mai mic cu cel puţin 50 dB faţă de amplitudinea celui de al patrulea
ecou de fund;
2) niciun ecou provenind de la oricare discontinuitate din material nu trebuie să aibă o amplitudine
mai mare decât nivelul zgomotului de fond.
Asociația de Standardizare din România, TECHNOWELD SERVICE S.R.L., 09/05/2022

Figura 2 — Schema de baleiere

Viteza undelor logitudinale trebuie verificată ca fiind de 5 920 m/s ± 30 m/s.

8 Marcare
Blocul trebuie să fie marcat permanent cu

a) marca comercială a producătorului,

b) numărul acestui document şi

c) numărul de serie unic.

9 Declaraţia de conformitate
Pentru fiecare bloc trebuie emisă de către producător o declaraţie în care să se menţioneze

a) că blocul este conform cu acest document şi

b) valoarea medie a vitezelor măsurate ale undelor longitudinale, vi.

7
 SR EN ISO 16946:2017

Bibliografie

[1] ISO 2400, Non-destructive testing — Ultrasonic testing — Specification for calibration block
No. 1

[2] ISO 4287, Geometrical Product Specifications (GPS) — Surface texture: Profile method —
Terms, definitions and surface texture parameters

[3] ISO 7963, Non-destructive testing — Ultrasonic testing — Specification for calibration block
No. 2

[4] ISO 16809, Non-destructive testing — Ultrasonic thickness measurement

Asociația de Standardizare din România, TECHNOWELD SERVICE S.R.L., 09/05/2022

8
 Asociația de Standardizare din România, TECHNOWELD SERVICE S.R.L., 09/05/2022

9
(pagină albă)
SR EN ISO 16946:2017
 ASRO – Asociaţia de Standardizare din România
organismul naţional de standardizare cu atribuţii exclusive privind activitatea de
standardizare naţională şi reprezentarea României în procesul de standardizare
european şi internaţional.

Standardele constituie rezultatul creaţiei Este important ca utilizatorii standardelor

intelectuale şi sunt protejate prin drepturi de
autor. În calitate de organism naţional de
standardizare, ASRO este titularul drepturilor
de autor asupra standardelor române şi
urmăreşte respectarea drepturilor de autor
asupra standardelor europene şi internaţionale
în România.
Asociația de Standardizare din România, TECHNOWELD SERVICE S.R.L., 09/05/2022
române să se asigure că sunt în posesia ultimei
ediţii şi a tuturor modificărilor în vigoare.
Utilizatorii standardelor sunt răspunzători pentru
interpretarea şi aplicarea corectă a prevederilor
standardelor române.

Utilizarea standardelor române nu înlătură

Fără acordul prealabil expres al ASRO,
standardele nu pot fi reproduse în alte
documente sau multiplicate. Standardele sau
părţi din acestea nu pot fi traduse pentru a fi
comunicate public sau pentru a reprezenta
opere derivate, cum ar fi cursuri de formare
profesională, baze de date, publicaţii şi
documentaţii de specialitate.
Respectarea drepturilor de autor asupra
standardelor nu afectează libera lor utilizare şi
aplicare.
obligaţia respectării prevederilor legale în
vigoare.
Informaţiile referitoare la standardele române
sunt publicate lunar în „Buletinul standardizării”.
Lista şi datele bibliografice complete ale tuturor
standardelor naţionale, europene şi
internaţionale adoptate în România, în vigoare
şi anulate, se regăsesc în aplicaţia electronică
Infostandard, care se achiziţionează de la
ASRO.

ASOCIAŢIA DE STANDARDIZARE DIN ROMÂNIA

www.standardizarea.ro http//magazin.asro.ro http://standardizare.wordpress.com/
Director General: Tel.: +40 21 316 32 96, Fax: +40 21 316 08 70
Standardizare: Tel. +40 21 310 17 29, +40 21 310 16 44, +40 21 312 47 44, Fax: +40 21 310 17 29
Vânzări/Abonamente: Tel. +40 21 316 77 25, Fax + 40 21 317 25 14, +40 21 312 94 88; vanzari@asro.ro
Redacţie – Marketing, Drepturi de Autor: Tel. : +40 21 316.99.74; marketing@asro.ro

12 pagini