Opere traduse în limba română

1. „Winetou”, vol. I - „Omul preriilor”, (traducere de Ion Gorun, Editura Ig. Hertz,
Bucuresti, 1935)
2. „Winetou”, vol. II - „Comoara din munții Stâncoși”, (Editura Ig. Hertz, Bucuresti,
1935)
3. „Winnetou”, vol. III-IV, (traducere de Ștefan X. Ionescu, Editura Cartea Tinerimei,
Imprimeriile "Curentul" S.A.R., 1941-1942)
4. „Printre vulturi. Fiul Vânătorului de Urși”, (traducere de Elena Dărmănescu, Editura
Naționala Gh. Mecu, București, 1943)
5. „Printre vulturi. Năluca din Llano Estacado”, (traducere de Elena Dărmănescu,
Editura Naționala Gh. Mecu, București, 1943)
6. "Prințul Petrolului"
7. „Aventuri în deșertul sălbatic” ("De la Bagdad la Istanbul")
8. „Dervișul”, (traducere de Josefina Schiefer, Editura Remus Cioflec, București, 1944)
9. „Insula giuvaerurilor”, (traducere de Josefina Schiefer, Editura Contemporană,
București, ~1944)
10. „Tainele Orientului”, (traducere de C. Constantinescu, Editura Fortuna, ~1944)
11. „În țara diavolului”, (traducere de C. Constantinescu, Editura Fortuna, ~1944)
12. „Aventuri în Turkestan”, (traducere de C. Constantinescu, Editura Fortuna, ~1944)
13. „Caravana sfântă” ("Todeskarawane"), traducere de N. Rădulescu, Editura
Cosmopolitană, București, ~1944
14. „Corcitura”, (traducere de G. N., Editura Gorjan, București, ~1944)
15. „În mâna tuaregilor” ("Beduinii"), Editura Orfeu, 1944
16. „Foc în West!..”, Editura Podeanu
17. „Tainele Tibetului” ("În Țara Leului de Argint"), Editura Omnia, București
18. „Canada Bill” ("Canada Bill" și "Das Ende von Cagliostro"), traducere de Ștefan
Ionescu, Editura Danubiu, București, f.a.
19. „Comoara din Lacul de Argint”, traducere de Mariana Șora, Editura Tineretului,
București, 1969, Colecția Cutezătorii
20. „Testamentul incașului”, traducere de Eugen Frunză, Editura Albatros, București,
1971, Colecția Cutezătorii
21. „Old Surehand”, traducere de Tudora Petcu-Bondoc și Alexandru Bondoc, prefață de
Ion Roman, tabel cronologic de Alexandru Bondoc, 4 volume, Editura Minerva, București,
1975
22. „Caravana de sclavi - aventuri sudaneze-”, traducere de Gabriela Tabarcea,
Editura "RA", București, 1991
23. „Caravana sfântă”, Editura Gabriela, București, 1992
24. „Valea morții”, traducere de Paul Lampert, Editura Arc, București, 1993
În colecția Karl May - Opere ale Editurilor Eden și Pallas:

 „Castelul Rodriganda” (din ciclul "De pe tron la eșafod"), Editura Pallas,

București, 1994
 „Piramida Zeului Soare” (din ciclul "De pe tron la eșafod"), Editura Pallas,
București, 1994
 „Benito Juarez” (din ciclul "De pe tron la eșafod"), Editura Pallas, București,
1994
 „Plisc-de-uliu” (din ciclul "De pe tron la eșafod"), Editura Pallas, București, 1994,
 „Moartea împăratului” (din ciclul "De pe tron la eșafod"), Editura Pallas,
București, 1994
 „Comoara din Lacul de Argint”, Editura Pallas, București, 1995
 „Slujitorii morții” ("Die Sklavenkarawane"), Editura Eden, București, 1995
 „Capcana” ("Satan und Ischariot", vol. 1), traducere îmbunătățită de Gheorghe
Doru, Editura Pallas, București, 1995
 „Omul cu 12 degete” ("Satan und Ischariot", vol. 2), Editura Pallas, București,
1995,
 „Răzbunarea” ("Satan und Ischariot", vol. 3), Editura Eden, București, 1995
 „Leul răzbunării”(din ciclul "Im Reiche des silbernen Löwen"), traducere de Lia
Hârsu verificată de Gheorghe Doru, Editura Pallas, București, 1995
 „La Turnul Babel” (din ciclul "Im Reiche des silbernen Löwen"), Editura Pallas,
București, 1995
 „Sub aripa morții” (din ciclul "Im Reiche des silbernen Löwen"), traducere de Lia
Hârsu verificată de Gheorghe Doru, Editura Pallas, București, 1995
 „Prăbușirea” (din ciclul "Im Reiche des silbernen Löwen"), traducere de Lia
Hârsu verificată de Gheorghe Doru, Editura Pallas, București, 1995
 „Cacealmaua” ("Der Ölprinz"), traducere de Lia Hârsu, corectată de Gheorghe
Doru, Editura Eden, București, 1996
 „Testamentul incasului”, Editura Eden, București, 1996
 „Pirat și corsar” ("Auf der See gefangen" și "Robert Sourcouf"; alte titluri folosite:
Kapitän Kaiman; Der Kaperkapitän), traducere de Gheorghe Doru și Editura
Eden, București, 1996
 „Mustangul Negru” ("Der schwarze Mustang"; "Three carde monte"; "Unter der
Windhose"; "Der Phahlmann"), "Mustangul Negru" traducere de G. N. corectată
de Gheorghe Doru; cele 3 povestiri traducere de Gheorghe Doru, Editura
Pallas, București, 1996
 „Dervișul”, Editura Pallas, București, 1996
 „Valea morții” ("Im Tal des Todes"), traducere de Paul Lampert, Editura Pallas,
București, 1996
 „Testamentul incașului",Editura Corint,traducere de Roland Schenn,Bucuresti
2005
 „Vânătorul de samuri” ("Zobeljäger und Kosak"), traducere de Mirela Matei și
Georgeta Costescu, Editura Pallas, București, 1996
 „Winnetou”, Editura Eden, București, 1996
 „Pe viață și pe moarte”, Editura Eden, București, 1996
 „Testamentul lui Winnetou”, Editura Eden, București, 1996
 „Old Surehand”, Editura Pallas, București, 1996
 „Taina lui Old Surehand”, Editura Pallas, București, 1996
 „Secretul țigăncii” ("Zepter und Hammer"), traducere de Mirela Matei, Editura
Eden, București, 1997
 „Insula giuvaierurilor”, Editura Eden, București, 1997
 „În țara mahdiului”, Editura Pallas, București, 1997
 „Lacrimi și sânge”, Editura Pallas, București, 1997
 „Ultima vânătoare de sclavi”, Editura Pallas, București, 1997
 „Vulturii deșertului” ("Die Helden des Westens"; Band 1: "Der Sohn des
Bärenjägers"; Band 2: "Der Geist des Llano Estacado"), traducere de Elena
Dărmănescu; adaptare Nedeea Burcă, Editura Eden, București, 1997
 „Prin deșert și harem”
 „Prin Kurdistanul sălbatic”
 „De la Bagdad la Stambul”("Von Bagdad nach Stambul"), adaptare de Dinu
Teodor Constantinescu, Editura Pallas, București, 1998
 „Prin văgăunile Balcanilor”("In den Schluchten von Balkan"), traducere de
Georgeta Costescu
 „În țara schipetarilor” ("Durch das Land der Skipetaren"), traducere de Georgeta
Costescu, Editura Eden, București, 1998
 „Schut - căpetenia tâlharilor”
 „Ultima iubire a lui Napoleon”, 1998
 „Răzbunătorii”, 1998
 „Căpitanul gărzii imperiale”, 1999
 „Nelegiuitul”, 1999
 „Glasul sângelui”.