Universitatea de Vest din Timișoara

Facultatea de Chimie, Biologie, Geografie

Specializarea Dezvoltare și amenajare turistică

Elemente de amenajare și
dezvoltare turistică în stațiunea
Karlovy Vary

COORDONATOR ȘTIINȚIFIC:

Lector univ. Dr. Ramona Ivan

STUDENT:

IRIMESCU ANGEL EMANUEL

TIMIȘOARA, 2021
 Cuprins

[Link]

2. Poziția geografică

3. Resurse turistice naturale și antropice

4. Particularități ale infrastructurii turistice

4.1 Infrastructura de cazare

4.2 Infrastructura centrelor comerciale

4.3 Infrasturctura de agrement

5. Tipuri de turism

6. Concepția de amenajare a stațiunii

6.1 Estetica amenajărilor turistice

6.2. Amenajarea echipamentelor de cazare și amplasarea în teritoriu

6.3 Amenajarea echipamentelor de alimentație și amplasarea în teritoriu

6.4 Amenajarea echipamentelor de agrement/tratament

7. Elemente de promovare

8. Studiu de caz:
 [Link]
Documentarea bibliografică este cea mai reprezentativă metodă de a analiza și studia un
text sau mai multe. Cu ajutorul acestui demers procedural am putut acumula informații și am
putut stabilii repere concrete ce m-au ajutat într-o abordare corectă a [Link] ,fondul
bibliografic pe care l-am aprofundat a fost unul divers unde am parcurs articole de pe internet
tematice cât și generale , cât și anumite lucrări științifice ce m-au ajutat în elaborarea acestui
proiect în vederea unei mai bune priviri în ansamblu a stațiunii balneare Karlovy Vary (Cocean,
2005).

Sistemele informatice geografice reprezintă o altă metodă de analiză în geografia

secolului 21, ce ajută la cartografierea și crearea de hărți ce pot ajuta la înțelegerea mai profundă
a arealului de studiu. Acest tip nou de cartografiere digitală reprezintă un factor important în
analiza spațială, făcând legătura între digitalizarea hărților și vizualizarea acestora fiind ajutate
de metodele calitative cât și cantitative. În prezenta lucrare această metodă m-a ajutat să înțeleg
mult mai bine zona mea de studiu cât și detalierea vizuală a studiului meu (Jucu, 2011).

2. Poziția geografică
Karlovy Vary(KARLSBAD) este un oraş balnear situat în vestul Boemiei (Republica
Cehă), la confluența râurilor Ohře şi Tepla, la aproximativ 130 km de Praga şi 50 km de frontiera
cu Germania. Este cel mai mare şi mai cunoscut oraş balnear din Republica Cehǎ, renumit în
principal pentru izvoarele termale calde (13 izvoare principale şi aproximativ 300 izvoare mai
mici), precum şi pentru apa caldǎ a râului Tepla. Oraşul este capitala regiunii Karlovarský şi are
o populație de aproximativ 53.700 locuitori. Evoluția sa demograficǎ în ultima sutǎ de ani indicǎ
o uşoarǎ oscilație în jurul valorii de 50 – 60 000 locuitori, cu o scǎdere drasticǎ dupǎ cel de-al
Doilea Rǎzboi Mondial, consecințǎ a plecǎrii etnicilor germani, dar şi cu o uşoarǎ creştere dupǎ
1990, în acest caz fiind vorba de reconfirmarea juridicǎ a rezidenței în oraş, în condițiile unor
legi restrictive ce au reglementat stabilirea populației în oraşele mari pânǎ în 1989.
(Berlescu,1971)
Zona de delimitare a orașului Karlovy Vary(fig 1.) , sursa Google Maps

Poziționarea orașului Karlovy Vary pe harta Republicii Cehă(fig 2.), sursa Google Maps
 3. Resurse turistice naturale și antropice
Funcția balneoterapeuticǎ a oraşului este axatǎ în principal pe recuperarea pacienților
care suferǎ de:

- tulburǎri ale tractului digestiv,

- tulburǎri metabolice,
- diabet zaharat,
- gutǎ,
- obezitate,
- parodontoterapie (gingivitǎ),
- tulburǎri ale sistemului locomotor,
- boli de ficat,
- boli de pancreas,
- afecțiuni ale veziculei biliare şi cǎilor biliare,
- afecțiuni oncologice,
- boli neurologice.
Procedurile balneoterapeutice curative, explorate de secole la Karlovy Vary, cuprind bǎi
termale şi de tratament profilactic, precum şi metode curative moderne precum crioterapia şi
terapia cu laser în sanatorii şi hoteluri. Izvoarele termale din Karlovy Vary sunt faimoase în
întreaga lume. Din totalul celor 79 de izvoare de ape minerale, cu debite diferite, 13 sunt
controlate şi utilizate în scopuri terapeutice. Compoziția de bază a apei acestora este relativ
similarǎ, cu toate acestea, temperatura şi conținutul diferit de dioxid de carbon furnizeazǎ efecte
diferite. Izvoarele reci au uşoare efecte laxative, iar cele mai calde au efecte ce reprimǎ şi inhibǎ
secreția de sucuri gastrice şi biliare.(Berlescu,1971)

Principalele atracții balneare ale stațiunii:

Grand Hotel Pupp (1781), construit prin eforturile antreprenoriale ale unui maestru
cofetar (J.G. Pupp), care a cumpǎrat douǎ sǎli sociale (una cehǎ, alta sǎseascǎ), pe care le-a
reconstruit şi le-a integrat într-un întreg armonios. Moştenirea sa a fost dezvoltatǎ în continuare
de cǎtre copii şi nepoții sǎi, astfel cǎ edificiul a fost finalizat abia dupǎ mai bine de un secol de
ani, în 1893.
 Grand Hotel Pupp(fig.3), sursa [Link]

Instituţia Militarǎ Spa (1855), de la înființare, această facilitate balnearǎ a servit ca

instituție medicală pentru armată şi militari. Clǎdirea este situatǎ pe malul stâng al râului Tepla,
la marginea parcului Dvořák. La sfârşitul secolului XIX în imediata sa vecinătate a fost amenajat
Parcul cu coloane.

Bǎile Spa I (Bǎile Imperiale, 1867) au avut o funcție complexǎ, atât balnearǎ cât şi de
agreement, clǎdirea dispunând de sǎli de dans şi de reuniuni-vip. Prǎbuşirea Imperiului a atras cu
sine devastarea clǎdirii, consideratǎ un simbol al aristocrației, astfel cǎ fizionomia actuală mai
pǎstreazǎ doar în parte arhitectura inițialǎ.

Moara cu coloane (1871-81). Conceputǎ şi realizatǎ inițial ca o construcție mai mult de

paradǎ, nu s-a bucurat de o realǎ apreciere din partea autoritǎților vremii pe motiv cǎ nu s-ar fi
încadrat în spiritul de ansamblu al oraşului. Dupǎ 1893 a fost extinsǎ, fiind susținutǎ de 124
coloane corintice şi decoratǎ cu statui alegorice.
 Moara cu coloane(fig.4), sursa [Link]

Parcul coloane (1880) a fǎcut parte dintr-un ansamblu architectural unitar, servind ca
esplanadǎ pentru Pavilionul Blanensky, care a fost demolat de autoritǎțile comuniste în 1960.
Coloanele au supraviețuit buldozerelor, fiind reconstruite ulterior. Sub acoperişul acestora se aflǎ
trei izvoare termale.

Piaţa cu coloane (1883) are o structurǎ din lemn, inspiratǎ de arhitectura elvețianǎ.
Construitǎ inițial pentru douǎ sezoane turistice, a fost reabilitatǎ odatǎ cu amenajarea izvoarelor
Tržní şi Scarlett IV, dupǎ mai bine de 100 de ani.

Bǎile Spa III (1895). Aceastǎ clǎdire, construitǎ în stil neo-gotic a avut, la fel ca şi Bǎile
Imperiale, o funcționalitate complexǎ, atât balnearǎ cât şi de agrement. Sala de concerte a
„Antonín Dvořák” este locul concertelor regulate date de Orhestra Simfonicǎ din Karlovy Vary.
Bǎile Spa V (Bǎile Elisabeta, 1906). Situatǎ în parcul Smetana, clǎdirea Bǎilor Elisabeta a suferit
în anul 2004 un amplu proces de reabilitare, vechea piscinǎ fiind transformatǎ într-un complex
de înot deschis pentru public. Bǎile Elisabeta sunt cel mai mare complex spa din Republica
Cehǎ.

Castelul cu coloane (1911-1913) este situat deasupra Pieței Colonnade şi este alcǎtuit din
douǎ pǎrți: castelul de primǎvarǎ şi castelul de lângǎ izvorul de jos, decorat cu un basorelief
evidențiind spiritul bǎilor. Castelul a fost mult timp închis turiştilor pentru renovare şi redeschis
în anul 2001.

Hotelul Imperial Spa (1912) este una dintre clǎdirile dominante ale oraşului. A fost
construit înainte de Primul Rǎzboi Mondial fiind destinat clientelei bogate din strǎinǎtate. Chiar
şi după al Doilea Război Mondial, în condițiile schimbǎrilor politice intervenite, serviciile sale
de cazare au fost căutate de străini, cei mai mulți dintre aceştia, provenind, de aceastǎ datǎ, din
spațiul sovietic. Dupǎ Revoluția de Catifea din 1989, hotelul şi-a recâştigat popularitatea, oferind
un tratament complex spa şi wellness, servicii de cazare şi alimentație la cele mai înalte
standarde, precum şi o mare varietate de activități cultural-sportive şi de agrement.

Hotelul Imperial Spa(fig.5), sursa [Link]/hotel/cz/

Hotelul-Sanatoriu Richmond (1927). A fost construit în stil clasicist pe locul unei foste
cafenele într-o zonǎ împǎduritǎ a oraşului. Parcul care a fost amenajat în jurul construcției, cu
numeroase statui şi o originalǎ grǎdinǎ japonezǎ amenajatǎ din piatrǎ, conferǎ turistului o
senzație de linişte şi meditație.

Bǎile Termale Colonnade (1969-1975). Gheizerul de apǎ mineralǎ caldǎ este utilizat
permanent începând din secolul al XVI-lea, fiind amenajat de-a lungul timpului în diverse
moduri. Infrastructura actualǎ dateazǎ din perioada 1969-1975, fiind în curs de reabilitare.

Sanatoriul termal (1977) dispune de 273 camere, mai multe restaurante, un mare bazin de
înot şi de un centru propriu de congrese în care se organizeazǎ anual Festivalul internațional de
film.( [Link])

4. Particularități ale infrastructurii turistice

4.1 Infrastructura de cazare
Karlovy Vary oferǎ o gamǎ bogatǎ şi diversificatǎ de facilitǎți de cazare, de la hoteluri de
lux cu toate dotǎrile incluse, la forme de cazare ieftinǎ, pentru tineret sau pentru persoane cu
venituri reduse. În raport de localizare, se disting patru tipuri de dotǎri de cazare: cele situate în
zona centrului spa, în zona centrului comercial, în suburbiile oraşului şi în zona limitrofǎ
acestuia.

În deceniile şapte şi opt ale secolului trecut, infrastructura edilitarǎ şi turisticǎ a oraşului
s-a îmbogǎţit cu un noi sanatorii (Sanssouci – 1970, Švýcarský dvůr – 1971, Sanatoriul Termal –
1977), pensiuni turistice (mai ales în zona Drahovice), un complex de facilitǎţi spa în Kostelní
(1978-1982), un stadion de hockey (1983), iar dupǎ 1990 cu încǎ un sanatoriu (Bristol) şi cu noi
construcţii rezidenţiale în zonele Česká Sporitelna şi Česká pojišťovna. Au fost revigorate
meşteşugurile tradiţionale (sticlǎria Moser, industria porţelanului, a bǎuturilor alcoolice) şi au
apǎrut industrii noi, în mare parte poluante, ca o consecinţǎ a politicii de industrializare dusǎ de
autoritǎţile comuniste. Prǎbuşirea barierelor ideologice în 1989 a dat un nou impuls dezvoltǎrii
turismului spa la Karlovy-Vary, care continuǎ sǎ pǎstreze o tradiţie de secole şi în care turişti din
întreaga lume vin sǎ beneficieze de efectele curative ale apelor termale. Clǎdirile istorice de
valoare au fǎcut sau fac obiectul unor ample lucrǎri de restaurare, au fost amenajate noi terenuri
de sport, funcţiile sociale ale oraşului s-au diversificat. A fost construitǎ o salǎ de sport cu o
capacitate de 7 000 de locuri care gǎzduieşte atât evenimente sportive, cât şi expoziţii,
evenimente culturale şi congrese de mare amploare. Turismul spa este astfel asociat şi împletit
armonios cu turismul cultural şi de afaceri, încât cǎ oraşul beneficiazǎ de toate premisele ca sǎ
rǎmânǎ şi în secolul XXI cel mai cunoscut şi mai vizitat loc din Republica Cehǎ, după Praga.

Persoane cazate în hotelurile din Karlovy Vary după origine (2008, 2007)

Sursa: Infocentrum Města Karlovy Vary

Numǎrul turiştilor români în Karlovy Vary a fost, conform datelor oficiale, în 2008, de
456 persoane dintre care doar 82 (18%) pentru tratament balnear, durata medie a sejurului spa
fiind de 11,16 zile. Majoritatea preferă cazarea în hoteluri, numǎrul înnoptǎrilor turiştilor români
în hotelurile din Karlovy Vary fiind de 374, înregistând o uşoarǎ creştere fațǎ de anul precedent
(337 în 2007).
4.2 Infrastructura centrelor comerciale
Conform site-ului oficial al stațiunii, în oraș se regăsesc nu mai puțin de 42 de restaurante
cu diferite specifice culinare internaționale. Din punct de vedere al centrelor comerciale , turiștii
se pot relaxa la shopping datorită celor 15 centre comerciale mici și mijlocii ce animă centrul și
periferia orașului, conform fig 3.

Poziționarea centrelor comerciale în orașul Karlovy Vary(fig 6.), sursa Google maps

4.3 Infrastructura de agrement

Complementar turismului spa, sejurul în Karlovy Vary poate fi completat cu o bogatǎ
gamǎ de activitǎți culturale şi sportive. Festivalul internațional de film care are loc aici anual la
începutul lunii iulie constituie o importantǎ atracție pentru turişti. Karlovy Vary este bogat în
evenimente, mai ale în vârful sezonului turistic. Oraşul gǎzduieşte o serie de spectacole de teatru,
sport, curse de cai, turnee de golf, campionatul mondial de jocuri acvatice extreme, triatlon şi
multe alte evenimente. Sunt renumite la nivel mondial şi local numeroase brenduri, cum ar fi
sticlǎria manufacturierǎ de Moser şi lichiorul de prune Karlovarská Becherovka, preparat din
prune quetsch, confiate în sirop fierbinte, ceea ce le conferǎ o aromǎ foarte puternicǎ. Ambele
beneficiazǎ în oraş de muzee specializate, amenajate în clǎdiri istorice. Oraşul a fost folosit
pentru turnarea unor filme foarte renumite (Last Holiday, Casino Royale etc.).
 Festivalul de Film Karlovy Vary(fig.7), sursa [Link]/

5. Tipuri de turism
Pe lângǎ turismul spa, oraşul beneficiazǎ de o infrastructurǎ adecvatǎ şi de un potențial de
poziție care îl face o destinație perfectǎ pentru turismul de reuniuni, afaceri şi expoziții, pentru
turismul cultural, sportiv şi recreativ sau pentru turismul de shopping. Situat la doar 50 km de
frontiera cu Germania, oraşul beneficiazǎ de o bunǎ infrastructurǎ de acces (rutierǎ şi feroviarǎ),
precum şi de un aeroport internațional. Se aflǎ la doar o orǎ şi jumǎtate distanțǎ de aeroportul din
Praga şi la 45 minute de rețeaua de autostrǎzi din Germania. Oraşul dispune de 90 de hoteluri de
toate categoriile, este un oraş istoric cu o bogatǎ tradiție în organizarea de evenimente şi cu un
standard ridicat al calitǎții serviciilor. La aceasta se adaugǎ o gamǎ variatǎ de programe turistice
complementare şi de susținere a turismului spa, o arhitecturǎ unicǎ şi o mare diversitate a
obiectivelor şi manifestǎrilor cultural-istorice (teatre, cinematografe, concerte, muzee, galerii,
curse de cai, festivaluri, cel mai mare teren de golf din Republica Cehǎ etc), un înalt grad de
siguranțǎ al turiştilor. Karlovy Vary este un loc ideal pentru inițiativele antreprenoriale mici şi
mijlocii, pentru industria micǎ şi artizanalǎ, dar şi pentru evenimente, congrese şi reuniuni, de la
cele mici, locale, la congrese de importanțǎ mondialǎ. Atmosfera unicǎ a oraşului, infrastructura
foarte dezvoltatǎ şi serviciile de calitate şi la prețuri accesibile, care îndeplinesc cerințele tuturor
consumatorilor produsului turistic, constituie cheia reuşitei turismului la Karlovy Vary,
imprimându-i o dezvoltare ascendentǎ.

6. Concepția de amenajare a stațiunii

6.1 Estetica amenajărilor turistice

Aspectul centrului istoric al oraşului a fost în mare mǎsurǎ definitivat în secolul al XIX-
lea prin construcții în stilul Art Nouveau. Dezvoltarea funcției balneologice a determinat
construirea de noi clǎdiri sociale şi cu destinație specialǎ. La începutul secolului al XVIII-lea a
fost construitǎ prima casǎ publicǎ pentru bǎi spa, pe lângǎ biserica în stil baroc Sf. Maria-
Magdalena. Cele mai importante edificii în stil Art Nouveau au fost construite în a doua jumǎtate
a secolului ale XIX-lea (Bǎile termale cu coloane, Teatrul etc). Unele construcții şi lucrǎri de
infrastructurǎ au fost finanțate din veniturile obținute ca urmare a activitǎților balneare şi din taxe
spa, sau prin donații din strǎinǎtate. La începutul secolului XX, Karlovy Vary a devenit cea mai
faimoasǎ metropolǎ spa din Europa. Numǎrul de turişti a crescut de la 134 familii în sezonul
turistic al anului 1756 la 26 000 vizitatori anual la sfârşitul secolului al XIX-lea şi aproape 71
000 turişti pe an în 1911. Dupǎ al Doilea Rǎzboi Modial, turismul spa în Karlovy Vary a
înregistrat un declin considerabil, piața turisticǎ fiind orientatǎ către spațiul sovietic. Paradoxal,
aceastǎ situație s-a menținut şi dupǎ 1989, în condițiile prǎbuşirii barierelor ideologice, fapt ce a
condus la o continuitate a ocupǎrii infrastructurii turistice şi la împiedicarea degradǎrii acesteia.
În 1996 se înregistrau 46 016 turişti spa sosiți la Karlovy Vary, puțin sub numǎrul rezidenților
permanenți ai oraşului, numǎrul acestora scǎzând însă la 35 138 în anul urmǎtor. Relansarea
economică s-a resimțit şi în domeniul spa, integrarea Cehiei în Uniunea Europeanǎ redeschizând
piața turisticǎ germanǎ. De atunci, intrǎrile turistice au înregistrat un ritm ascendent, în 2008
înregistrându-se de trei ori mai multe sosiri de turişti spa fațǎ de 1997.
Arhitectura Art Nouveau prezentă în stațiunea Karlovy Vary(fig.8), sursa : [Link]

6.2. Amenajarea echipamentelor de cazare și amplasarea în teritoriu

Infrastructura de cazare în Karlovy Vary

Sursa datelor: : [Link]

 Din analiza repartiției spațiale a dotǎrilor de cazare se constatǎ o predominare a acestora
în zona centrului spa, care constituie nucleul turistic al oraşului, subliniindu-i funcționalitatea.
Aici sunt concentrate şi majoritatea dotǎrilor de categorie superioarǎ (hoteluri de 5* şi 4*), iar
prețul pe unitatea de suprafațǎ este cel mai ridicat. În zona centrului comercial, caracterizatǎ
printr-o mare concentrare umanǎ se aflǎ doar 4 dotǎri (douǎ hoteluri de 3* şi douǎ clǎdiri
rezidențiale cu apartamente), în timp ce în suburbii şi în zonele din proximitatea oraşului lipsesc
hotelurile de categorie superioarǎ (5* şi 4*), unitǎțile de cazare fiind axate pe cele care oferǎ
facilitǎți sub aspectul prețului practicat. Numǎrul de turişti cazați în cele 90 de hoteluri din oraş a
înregistrat o uşoarǎ diminuare în 2008 fațǎ de anul precedent, situându-se la valoarea de 101 724
persoane (fațǎ de 107 976 persoane în 2007), dublu fațǎ de cel al rezidenților permanenți în oraş.
Din punct de vedere al originii, datele statistice indicǎ o uşoarǎ predominare a turiştilor
autohtoni, urmați de cei germani şi ruşi, care alcǎtuiesc împreunǎ 61% din numǎrul total al
turiştilor cazați în hotelurile din oraş. Urmeazǎ la mare distanțǎ cei din Taiwan şi China, Cipru,
Israel, Marea Britanie, Franța, Italia, Slovacia şi Spania.

Zona centrului Spa

6% 6%

18% Hotel 5*
Hotel 4*
Hotel 3*
Apartamente
Case de oaspeți

52%
18%

Repartiția spațiilor de cazare în zona centrului Spa

 Spațiile de cazare din zona Centrului Spa(fig.9), sursa :Google maps

6.3Amenajarea echipamentelor de alimentație și amplasarea în teritoriu

Datorită poziționării geografice de-a lungul râului și a numeroaselor atracții turistice
balneare a zonei orașului, acesta e tranzitat zilnic de mii de oameni ,astfel fiecare hotel din zona
centrului Spa are și câte o cafea sau un restaurant pentru o mai bună relaxare a turistului ce face
câte un popas la prânz sau cină. Astfel pentru o mai bună analiză a spațiilor de servire a
mesei ,urmează să prezint cele mai bune locuri de luat masa în Karlovy Vary.

Restaurantul Charleston

Meniul lor este plin de mâncăruri tradiționale din Germania și Cehia, cum ar fi celebrul
Wiener Schnitzel, genunchiul de porc friptat sau rața la grătar. Acesta este situat central, chiar
vizavi de stațiunile balneoclimaterice din Karlovy Vary, ceea ce îl face o oprire ideală în timpul
unui tur al orașului. Aceasta se umple rapid și adesea găzduiește o mulțime plină de viață de
localnici pentru a porni.

Restaurantul Promenada

Se compensează pentru a fi destul de scump, cu o experiență cu adevărat decadentă. Este

locul perfect pentru o seară romantică, cu iluminare moale și atmosferă intimă care se combină
împreună. Meniul lor zilnic oferă delicatese, cum ar fi prepelita umplute, carne de vită, rață și
iepure, servită cu o răsfoire unică a lui Promenáda. Acestea oferă un sortiment impresionant de
vinuri din întreaga lume, împreună cu unele etichete de la viile cultivate local. Mai mult, acesta a
fost votat cel mai bun restaurant din Karlovy Vary și unul dintre cele mai importante restaurante
din toată Republica Cehă de TOP 100.

Orientul dulce

Amplasat în faimosul Carlsbad Plaza Spa, Sweet Orient este o bază pentru comunitatea
din Karlovy Vary. Atunci când doriți o bucătărie asiatică, acest restaurant va satisface și cei mai
pretențioși oaspeți. Ele servesc un sortiment de opțiuni din Japonia, Thailanda și China, astfel
încât clienții să aibă o mulțime de opțiuni de a alege. Decorul este simplu și intim, cu influențe
tradiționale asiatice în abundență. Sushi-ul lor este unul dintre remizele principale și nu
dezamăgește.

Poziționarea restaurantelor și cafenelelor în Karlovy Vary(fig.10), sursa: Google Maps

 6.4 Amenajarea echipamentelor de agrement/tratament
Tratamentul în Karlovy Vary

În zilele noastre, foarte populare sunt wellness-tururi și complexul tratament balnear, care
au înlocuit vizitele periodice la experții locali, cu cozi lungi și nu întotdeauna cu proceduri
plăcute oferite de spitalele orașului. Tratamentul balnear de bază din Karlovy Vary sunt izvoarele
minerale, cu o compoziție rară de microelemente. În momentul de față, s-au înregistrat 79 de
surse, dar numai 13 dintre ele, au efect de vindecare și fiecare din ele sunt diferite, folosite pentru
cure de băut. Tratarea apei potabile contribuie la curățirea generală a organismului și are un efect
pozitiv asupra întregului trac gastro-intestinal și aparatului musculo-scheletic. Vizitarea stațiunii
se recomandă persoanelor cu boli metabolice și parodontale, precum și cei care sunt de multe ori
expuși la stres și se confruntă cu o stare de goliciune spirituală. Stațiunile orașului oferă o gamă
largă de tratamente: hidroterapie, spălarea cu apă minerală, reabilitare (fizioterapie), drenaj
limfatic, reflexoterapie, tratamente physiatric, fototerapie, terapie cu oxigen, masaje,
termoterapie și crioterapia. Contrar convingerilor, că tratamentul este întotdeauna însoțit de
proceduri neplăcute, stațiunile de sănătate din Cehia oferă un set minunat de servicii: masaj
aromo-terapeutic cu uleiuri esențiale, masaj corporal în jacuzzi, baie cu bule, și multe altele. Una
dintre cele mai populare servicii printre oaspeții străini este considerată procedura plutitoare,
care reprezintă un dispozitiv de hidroterapie ce simulează starea de imponderabilitate.

Karlovy Vary este un loc foarte diferit de ceea ce ne așteptăm noi să găsim într-o stațiune
cunoscută pentru apele termale. Dacă în Budapesta, de exemplu, există o mulțime de băi termale
cu bazine de relaxare și înot, aici majoritatea curelor balneare sunt bazate pe apele de băut
provenite din cele 13 izvoare fierbinți ale stațiunii. Turiștii merg de la izvor la izvor și beau apă
din fiecare dintr-un soi de cană turtită cu un fel de pâlnie, ce poate fi cumpărată de la
numeroasele tarabe și magazine de suveniruri din zonă. Vizitatorilor nu le este permis să ia apă
din izvoare în sticle – aceasta se poate bea doar luată direct din izvor, așa că dacă nu doriți să
cumpărați o căniță tradițională, veniți cu una de acasă pentru a gusta apele despre care se spune
că ar fi tămăduitoare, ameliorând o serie de afecțiuni, mai ales ale sistemului digestiv.
Izvoarele fierbinți cu apă de băut pentru curele balneare(fig.11), [Link]
 Poziționarea locurilor pentru tratamentele cu ape termale(fig.12), sursa:Google Maps

7. Elemente de promovare
Karlovy Vary este cunoscută la nivel internațional datorită apelor sale termale ,și
tratamentelor ce le oferă stațiunea, dar pentru a reuși să se mențină la un nivel ridicat de
promovare al locului , autoritățiile locale au investit în promovarea zonei prin intermediul
tehnologiei, astfel au dezvoltat pagini de promovare online ,și crearea unui card de turist ce
facilitează accesul în numeroase locații din Karlovy Vary.

Karlovy Vary Region Card, este un card turistic de servicii preplătite. Aveți dreptul să
vizitați gratuit până la 40 de locuri după ce le cumpărați în birourile centrului de informare din
Karlovy Vary, în centrul de informare din Mariánské Lázně, în centrul de informare Autogara
Cheb sau în unele dintre hotelurile din Karlovy Vary. . Aceste locuri includ galerii, muzee,
monumente istorice, locuri de producție tradiționale și terenuri de sport atât în Karlovy Vary, cât
și în întreaga regiune Karlovy Vary. O parte a ofertei sunt, de asemenea, peste 30 de locuri care
oferă reduceri la concerte, spectacole de teatru, companii de închiriere, transport, sport și servicii.
Element de promovare prin intermediul cardului de turist(fig.13)

Pagina web de promovare a stațiunii Karlovy Vary

Interfața paginii oficiale de promovare a stațiunii Karlovy Vary(fig.14)

 Pagina de Facebook Karlovy Vary

Pagina oficială de Facebook a stațiunii Karlovy Vary(fig.15)

Aplicația de telefon Karlovy Vary a fost special creată pentru a ajuta turiștii străini să
obțină informații despre stațiune mult mai ușor accesând aplicația de pe telefonul mobil.

Aplicația de telefon pentru turiști a stațiunii Karlovy Vary(fig.16)

8. Studiu de caz: Concepția de amenajare a hotelului Grand Hotel Pupp

Grandhotel Pupp este un hotel de lux cu 228 de camere situat în Karlovy Vary
(Carlsbad), Republica Cehă. Hotelul găzduiește anual Festivalul Internațional de Film de la
Karlovy Vary. Hotelul a început ca Sala Saxonia, construită în 1701 de către Burgomaster
Deiml. Un primar de mai târziu, Becher, a construit un Lusthaus pe un teren pe care îl deținea în
unghi drept față de Sala Saxonia. Aceasta a devenit cunoscută sub numele de Sala Boemia. Jan
Jiří Pop ,un cofetar, a venit la Carlsbad în 1760 și a lucrat pentru un cofetar local numit
Mitterbach. Văduva fostului primar Becher a vândut o treime din cota-parte din Sala Boemia
fiicei lui Mitterbach, care s-a căsătorit cu Pop în 1775. În anul următor, ea a cumpărat o altă
treime, iar soțul ei treimea rămasă, dând familiei Pop/Pupp proprietatea completă asupra sala. În
acel moment, Jan Jiří Pop a început să folosească varianta germană a numelui său. Familia a
prosperat în deceniile următoare și a reușit să cumpere Sala Saxonia în 1890. Între 1896 și 1907,
arhitecții vienezi Ferdinand Fellner și Hermann Helmer au reconstruit diferitele clădiri deținute
de familie în Grandhotel Pupp, în stil neobaroc, care se află astăzi. Până în al Doilea Război
Mondial, familia a continuat să achiziționeze proprietăți învecinate și să le încorporeze în
complexul hotelier. După război, guvernatorul Edvard Beneš din Cehoslovacia a naționalizat
hotelul și a fost redenumit Grandhotel Moskva în 1950. Proprietarii hotelului, împreună cu
aproape totalitatea populației din Karlsbad, au fost expulzați. Numele original al hotelului a fost
restaurat în 1989 și de atunci a fost privatizat.
Hotelul în anul 1977

Grandhotel Pupp a fost o locație importantă pentru filmul emblematic din 2006 Last Holiday, cu
Queen Latifah în rol principal. Apare și în filmul din 2006 James Bond Casino Royale ca Hotel
Splendide din Muntenegru.( [Link])

Interiorul camerei spre pădure(fig.17)

Interiorul camerei confort(fig.18)

Zona SPA(fig.19)

Sala de mese a Hotelului(fig.20)

 Concluzii
Prin prisma acestui proiect putem concluziona faptul că datorită unei bune organizări
administrative , stațiunea Karlovy Vary s-a dezvoltat mult mai bine decât multe alte stațiuni
balneare cu același caracter turistic din Europa ,în comparație cu Băile Herculane de la noi.
Astfel cheia atracției turiștilor este o bună guvernare și administrare a resurselor turistice
existente, ce aduc de la sine capital străin ,care ajută la o mai bună dezvoltare turistică a stațiunii
Karlovy Vary.

Bibliografie
 Berlescu, Elena (1971), Staţiunile balnerare de-a lungul timpului şi azi, Edit. Medicalǎ, Bucureşti
 [Link]/en/hotel-history
 [Link]
 [Link]
 [Link]/hotel/cz/[Link]
 [Link]/ro/51336/spa-urile-din-karlovy-vary/
 Google Maps