Markus Catalog 2022

Markus Automatik
CATALOG 2022
Prețurile au valabilitate limitată, vă rugăm să consultați întotdeauna listele de prețuri ce se vor
transmite periodic în format electronic
Markus Automatik SRL Bucureşti, Tel: 021/33 400 40; e-mail: automatik@markus.ro; webpage: www.markus.ro
Reglăm pulsul instalaţiilor®
1
Markus Automatik
Stimate Partener,
Am împlinit 21 de ani de când vă oferim echipamentele secolului XXI care alcătuiesc portofoliul
nostru. Avem noutăți care merită atenția dvs. atât ca produse reinventate cât și familii complet noi de
produse.
Pentru noi, a avea grijă de natură, înseamnă a vă oferi echipamente de automatizare și control
care economisesc energia oferind confortul dorit dar mai ales având o durată de viață normată foarte
mare, minimum 10 ani la produsele electronice și cca 20 de ani pentru celelalte.
Catalogul, structurat pe familii de aplicaţii, cu trimiteri la echipamentele asociate, vă va ajuta
să selectaţi uşor echipamentele de care aveţi nevoie. Fiecare produs este prezentat cu imagini, preţuri,
date tehnice şi unde este cazul, însoţit de scheme hidraulice. Produsele care se găsesc uzual în stoc au
codul marcat cu un asterix, cele din ”Oferta Specială Markus 2022” (distribuită doar prin e-mail către
parteneri) au codul marcat cu două asterixuri iar prețurile de listă promoționale sunt scrise în culoarea
Markus (portocalie).
Pagina noastră de internet, al cărui conținut de fișe tehnice și agremente a fost recent actualizat
și completat, vă pune la dispoziţie atât catalogul în format electronic cât şi fişe tehnice, instrucţiuni de
instalare şi utilizare, prezentări, certificate şi broşuri pentru produsele din portofoliu. Catalogul poate
fi descrcat în format pdf. Promoţiile şi noutăţile au deasemenea locul lor pe site. Vă aşteptăm să vizitaţi
www.markus.ro și să subscrieți la buletinul informativ markus-info.
Lista noastră de prețuri 2022 disponibilă în format xlsx. vă ghidează din doar 3 clicuri făcute în
fișier, pe pagina noastră de internet direct la documentația produsului selectat.
Conformitate: toţi furnizorii noştri au locaţiile de producţie certificate ISO, iar produsele
corespund standardelor europene în vigoare.
Garanţie: echipamentele comercializate de noi se înlocuiesc gratuit în cazul defectării din cauza
unor vicii ascunse de fabricaţie în perioada garanţiei de 2 ani, produsele Resideo Honeywell Home și
Braukmann beneficiază în acest an de 5 ani garanție.
Preţuri: toate preţurile din catalog sunt exprimate în Euro şi nu conţin TVA. Facturarea se face
în lei la cursul BNR din data emiterii facturii. Lista noastră de preţuri în format electronic xlsx. conţine
peste 4000 de produse şi va fi actualizată periodic, prețurile din catalog au valabilitate limitată.
Reduceri de preţ: se acordă conform contractului de distribuţie încheiat funcție de rulajele
anuale, de volumul proiectului, ofertelor speciale sau promoţiilor.
Livrare: investim mai mult ca de obicei în nivelul stocurilor, cu toate acestea este posibil să
avem mici sincope atât în stoc cât și în aprovizionare. În principiu, livrăm în aceeași zi comenzile
primite până la orele 12,00 sau în maximum 24 de ore produsele al căror cod este marcat cu asterix.
Toate informaţiile despre preţurile şi produsele din acest catalog au fost date cu bună credinţă,
este totuşi posibil, ca mici greşeli de tehnoredactare să se fi strecurat.
Vă aşteptăm să ne contactaţi de luni până vineri între orele 9-17 la sediul nostru din
Strada Soldat Enache Ion nr. 26A, Sector 4, Bucureşti
Telefon: 021/33 400 40, 021/33 400 41
e-mail : automatik@markus.ro; comenzi@markus.ro; ofertare@markus.ro; tehnic@markus.ro
pagină de internet: www.markus.ro
© Copyright – Markus Automatik 2022
3
Markus Automatik
Despre noi:
Povestea noastră a început în februarie 2001 când am pornit la drum cu foarte mult
entuziasm și pasiune. Am dorit să tratăm toți clienții ca pe numărul unu și am încercat să ne
perfecționăm continuu standardele, dacă am reușit, doar dvs. ne puteți spune.
Ca parte a strategiei noastre de dezvoltare, am pus un accent deosebit pe suportul tehnic
oferit, pe disponbilitatea produselor din stoc și am selectat doar furnizori cu tradiție și reputație în
domeniul automatizărilor. Pentru a asigura continuitatea produselor, am păstrat același portofoliu
de furnizori de încredere cu care avem relații de parteneriat și strategii comune pe termen lung.
Creșterea sănătoasă, a fost posibilă mai ales prin recomandările făcute de dvs., partenerii și
clienții noștri satisfăcuți de întregul pachet de produse și suport pe care le-am oferit.
Portofoliul nostru a fost permanent îmbogățit și actualizat în pas cu dezvoltarea și inovația
tehnologică, astfel încât astăzi oferim atât soluții simple de automatizare dar și soluții complexe, cum
ar fi:
Smart Building – controlere pre-programate sau liber-programabile, echipamente de câmp
dotate cu comunicație Modbus și Bacnet ce permit transmiterea unui mare număr de informații către
Sistemul de Management Energetic al Clădirii (B.M.S.) și permit obținerea unui număr mai mare de
informații facilitând conectarea echipamentelor în serie, făcând economie de manoperă la cablare,
realizarea unui control mai precis, a economiilor de energie și facilitează în același timp activitățile
de contorizare, service și mentenanță. Soluțiile au fost completate de asemenea cu senzori wireless
(tehnologie industrială) cu comunicație Modbus. Cloudigo – oferim utilizatorilor un nou serviciu
Cloud pentru găzduirea aplicațiilor SCADA.
Smart-Home – Brandul nostru propriu ”Home Inclusive” – al cărui nume sugerează
confortul dintr-un hotel all-inclusive – este de asemenea o soluție IoT - smart home, dedicată nu
doar controlului temperaturii ci și al siguranței, securității și iluminatului.
Pentru o mai bună înțelegere a punerii în funcțiune, a setării și a exploatării echipamentelor
noastre, pe pagina de internet la foarte multe produse, am inserat link-uri către clipuri video
explicative făcute în mod profesionist de furnizorii noștri și disponibile și pe canalul nostru youtube.
Noutățile sunt prezentate din acest an și pe pagina noastră de facebook.
Pentru a facilita comunicarea cu dvs., în afară de consacratele modalități - telefon și e-mail -

ne puteți găsi și pe Whatsapp, Telegram sau Signal.
Ne propunem ca în continuare să ”Reglăm Pulsul Instalațiilor” cu entuziasm, pasiune și
profesionalism împreună cu dvs.
4
Markus Automatik
Despre furnizorii noștri :
ESBE A.B. Suedia, înfiinţată în anul 1906 de J.A. Skogsfors. Firma este în continuare în posesia
familiei Skogsfors, sediul şi locația de producție sunt în Reftele, Suedia. Suntem partener exclusiv
pentru România și Republica Moldova.
Regin AB Suedia. Firma a fost înfiinţată în 1947. Regin oferă atât produse simple cât şi sisteme de
gestiune energetică a clădirilor (BMS). Echipamentele sunt fabricate în Suedia și în noua fabrică din
Tirolul de Sud (Italia). Suntem partener exclusiv în România și Republica Moldova.
Resideo (inclusiv mărcile Braukmann, Centra și Honeywell Home), este o divizie desprinsă din
Honeywell Inc. SUA, păstrând același portofoliu de produse și locații de fabricație din: Marea
Britanie, Germania, Ungaria, Cehia și SUA. Suntem partenerul nr.1 al Resideo în România.
Möhlenhoff GmbH – Germania. Firma a fost înfiinţată în anul 1945 de Andreas Möhlenhoff. Sediul
şi fabrica firmei sunt situate în Salzgitter – Germania. O parte dintre produsele comercializate de
noi, poartă sigla Markus, suntem distribuitor exclusiv pentru România și Republica Moldova.
C.E.M.E. Group S.p.A. - Italia, firmă înfiinţată de Renzo Miotti în anul 1974, specializată în
electroventile, cu producția în Italia. Suntem distribuitor exclusiv în România, Republica Moldova,
Bulgaria și Ungaria.
Watts Water Technologies Inc. SUA. Firmă de tradiţie în echipamente de apă, a fost înfiinţată în
1874 în New England – SUA de George Watts. Filiala europeană - Watts Water Technologies EMEA
BV (inclusiv mărcile Fimet, Giuliani Anello, Socla, Valpes, Black Teknigas și Bar) are fabrici în:
Italia, Franța, Germania, Bulgaria și Marea Britanie. Suntem partener autorizat în România.
Honeywell Inc. SUA (inclusiv marca FEMA) firma a fost înfiinţată în 1904 la Minneappolis de Mark
Honeywell. Produsele selectate de noi sunt fabricate în: Germania, SUA și Ungaria. Suntem
Partener autorizat pentru echipamente de câmp dar și controlere ca piese de schimb.
Schischek GmbH – Germania, membră a grupului Rotork. Firma a fost înfiinţată în 1975 de Andreas
Schischek şi este specializată exclusiv în automatizări ATEX pentru aplicaţii în medii cu risc de
explozie. Suntem partener autorizat pentru România.
Ebro Armaturen, firma a fost fondată de Ernst Broer în anul 1934 la Hagen, Germania.
Servomotoarele și o mare parte din robineții fluture se fabrică în continuare în Germania, restul
echipamentelor la sucursala din Tailanda sau Italia. Suntem partener autorizat în România.
5
Markus Automatik
1RXWă‫܊‬L
1RXWă‫܊‬L
Servo-regulator de temperatură constantă, seria CRA211 Servo-regulator special pentru ACM, seria CRS211
Înlocuiește CRA111, are posibilitate de upgrade cu senzor Înlocuiește CRS111, are posibilitate de upgrade cu
de exterior sau telecomandă. Detalii la pagina 14. telecomandă. Detalii la pagina 14.
Servo-regulator încălzire-răcire, seria CRK211 Servo-regulator de temperatură ambiantă, seria CRB200

Înlocuiește CRA151, are posibilitate de upgrade cu Cablat sau wireless, înlocuiește CRB111 și CRB114, are
telecomandă. Detalii la pagina 14. posibilitate de upgrade cu senzor exterior. Detalii la pag. 18.
Servo-regulator cu compensare temp. ext., seria CRC211 Servo-regulator ambianță/exterior, seria CRD221
Înlocuiește CRC111 și CRC113, are posibilitate de upgrade Înlocuiește CRD122, are posibilitate de upgrade pentru
cu telecomandă. Detalii la pagina 20. comanda pompei. Detalii la pagina 22.
Controler pentru încălzire, Exigo Vido, generația a 2-a Controler pentru încălzire, Exigo Ardo generația a 4-a
Alimentat la 230Vca, mai versatil, cu un nou software de Alimentat la 24Vca, mai versatil, cu un nou software de
configurare Application Tool. Detalii la pagina 36. configurare Application Tool. Detalii la pagina 42.
Robinete cu bilă motorizate on/off 230Vca, seria MBA122 Servomotoare pentru robineți cu bilă, seria RVAB5
Modele cu filet exterior, noi diametre de conectare au fost Cuplu 5Nm, 230Vca sau 24Vca, on/off, flotant sau
adăguate în catalog și în stoc. Detalii la paginile 58 și 114. modulant 0...10V, pentru reglaj sau on/off. Detalii la pag. 61
Termostatele cu operare silențioasă, seria RD Standard Robineți cu bilă cu 2 și 3 căi, seriile BV2 și BV3
Din acest an echipate cu triac în loc de releu, pentru o Robineți cu bilă DN32-50 pentru control on/off sau reglaj.
operare silențioasă. Detalii la pagina 100. PN40, filet interior. Detalii la pagina 61.
6
Markus Automatik
1RXWă‫܊‬L
1RXWă‫܊‬L
Senzori de temperatură, seriile TG-DHW și TG-DH312 Senzori de temperatură cu colier, seria TG-AH4
TG-DHW cu lungime de imersie diferită. TG-DH312 cu Sistem inovativ de închidere deschidere, fără șuruburi,
imersie directă, din inox. Detalii la pagina 73. conectare cu cleme rapide. Detalii la pagina 73.
Noul sistem Smart Home – Home Inclusive Smart Termostate wireless – Home Inclusive Smart, seria RDS
Înlocuiește consacratul sistem Home Inclusive Advanced, Afișaj foarte mare, iluminat, pentru un control perfect al
mai multe posibilități. IoT. Detalii la pagina 102. temperaturii ambiante. Detalii la pagina 105.
Home Inclusive Smart – Gateway, seria IOTG Stații de bază – Home Inclusive Smart, seria BSS
Asigură comunicația echipamentelor din sistem cu app via Pentru 6 sau 10 zone, 230Vca, cu ieșire pe releu pentru
cloud server. Detalii la pagina 104. comanda pompei. Detalii la pagina 104.
Detector CO2, temperatură și umiditate, seria R200C2-E Controler stand-alone pentru ventilație, seria Optigo Ardo
Monitorizează calitatea aerului din încăperi și alarmează la Configurații preinstalate pentru aplicațiile uzuale cu centrale
un nivel prea crescut de CO2. Detalii la pagina 116. de tratare a aerului. Detalii la pagina 120.
Interfață Touchscreen pt. Corrigo Ardo, seria ED-RUD-2 Senzor de ambianță pt. Corrigo Ardo, seria ED-RU-DO
Conectare pe portul RS485 în protocol Modbus, disponibil Conectare pe portul de display al Corrigo Ardo, disponibil
în culoare albă și neagră, senzor de temperatură ambiantă cu sau fără trepte de viteză ventilator cu sau fără afișaj
încorporat. Detalii la pagina 127. iluminat. Detalii la pagina 126.
Senzor CO2 pentru Corrigo Ardo, seria ED-RU-DOCS Interfață Touchscreen pentru controlere cu interfață web,
Conectare pe portul de display al Corrigo Ardo, cu senzor seria ED-T70W
de temperatură și de CO2 încorporat. Cu afișaj iluminat. Display tactil grafic 7” pentru instalarea în rețea sau
Detalii la pagina 126 dispecer la controlerele la care s-a activat webserver-ul
Cloudigo. Detalii la pagina 127.
7
Markus Automatik
1RXWă‫܊‬L
1RXWă‫܊‬L
Accesorii de montaj pentru servomotoarele din seria RDAS
Kit contacte auxiliare, diferite prelungitoare și piese de
Servomotoare de jaluzele cu comunicație, seria RDAS…C prindere pentru seriile RDAS. Detalii la pagina 143.
Comunicație Modbus, cuplu 5, 10, 20 și 35Nm fără resort
arc și 7 și 18Nm, cu resort arc. Detalii la pagina 142.
Traductor de umiditate și temp. - wireless, seria HTRT5W

Pentru monitorizarea umidității și temperaturii ambiante,
pentru conectare la RCW-M32. Disponibile și cititor de
Traductoare de temperatură, seria TRT5-420 impulsuri optic și repetor de semnal. Detalii la pagina 172.
Traductoare de temperatură ambiantă cu sau fără display,
cu ieșire 4...20mA. Detalii la pagina 156.
Traductoare de temperatură și umiditate, seria DTTH

Pentru tubulatura de ventilație, semnal ieșire 0...10V sau Traductoare de temperatură, seria DTT4-420
4...20mA. Detalii la pagina 161. Pentru măsurarea temperaturii în tubulatura de ventilație sau
pe conducte. Semnal ieșire 4...20mA . Detalii la pagina 156.
Traductoare combinate, seria DTTHC

Pentru măsurarea temperaturii, umidității și CO2 în
tubulatura de ventilație. Detalii la pagina 163.
Traductoare de presiune diferențială, seria DTB

Pentru măsurarea presiunii diferențiale în tubulatura de
ventilație, cu afișaj. Detalii la pagina 158.
Termostate pentru VCV, seria Orchid 1 - TF428

Seria Orchid 1 se îmbogățește cu un nou model pentru
VCV cu 4 țevi. Detalii la pagina 176.
Termostate pentru VCV, seria Orchid 3 – TF243

Seria Orchid 3 se îmbogățește cu un nou model pentru VCV
cu 2 țevi și ieșire actuator 0...10V. Detalii la pagina 178.
Regulatoare de cameră cu comunicație în culoare neagră,

seriile Regio RC-C3DOC și RC-C3DOC
Regulatoare de cameră cu comunicație și ieșire 0...10V cu
sau fără senzor de CO2 integrat. Detalii la pagina 183. Pompe electromagnetice, seria E500
Pentru stații de călcat sau autoclave. Detalii la pagina 230.
8
Markus Automatik
1RXWă‫܊‬L
1RXWă‫܊‬L
Filtre magnetice de impurități, seria WBS Ventile electromagnetice pentru abur, seria ESV9013
Pentru instalațiile mari, acum disponibil și cu diametre de Acum disponibil și cu racord de 3/8”. Detalii la pagina 225.
DN250...300mm. Detalii la pagina 249.
Ventile termice de amestec, seria VTC510

Noi modele cu temperatura de amestec la 65°C și cu filet Grup de pompare termostatic, seria LTC300
exterior. Detalii la pagina 262. Înlocuiește seria LTC200, mai compact, mai performant,
disponibil cu DN25...40. Detalii la pagina 258.
Ventile termostatice de amestec, seria VTA323

Noi dimensiuni de conectare și noi game de temperatură
disponibile. Detalii la pagina 271. Ventile termostatice de amestec, seria VTA522
Noi game de temperatură disponibile. Detalii la pagina 271.
Ventile termostatice de amestec, seriile VTA352 și VTA552 Ventile termostatice pentru recirculare ACM, seria VTF322
Sens de curgere simetric, compacte. Detalii la pagina 271. Pentru oprirea circulației pe circuitul de recirculare ACM la
depășirea temperaturii presetate. Detalii la pagina 274.
Grup de circulație ultra-compact, seriile GxA300

Ultra compacte, aceleași caracteristici unice dar cu pompe Grup de circulație compact, seriile GxA200
electronice mai eficiente. Noile modele înlocuiesc GDA311, Compacte, aceleași caracteristici unice dar cu pompe
GFA311 și GRA311. Detalii la paginile 282-283. electronice mai eficiente. Noile modele înlocuiesc modelele
GDA111, GFA111 și GRA111. Detalii la paginile 286-287.
Detector de monoxid de carbon (CO), seria R200C-2

Monitorizează nivelul de CO din încăperi, alarmă luminoasă Detector de fum, seria R200S-2
și acustică, garanție 10 ani. Detalii la pagina 295. Alarmă de fum, garanție 10 ani. Detalii la pagina 295.
9
Markus Automatik
Sisteme de gestiune energetică a clădirilor (Building Management Systems)
1RXWă‫܊‬L
1RXWă‫܊‬L
Regulatoare electronice liber-programabile, Controlere liber-programabile cu 4 porturi de comunicație –
EXO-Compact - generația a 4-a seria EXO-Clever
O gamă de regulatoare liber programabile cu un număr EXO Clever este o serie de regulatoare liber-programabile cu
fix de intrări/ieşiri: 15 sau 28. Poate satisface orice design modular destinate instalațiilor unde sunt necesare multe
aplicaţie funcţie doar de numărul de intrări/ieşiri. Sunt intrări și ieșiri analogice sau digitale. Pot fi montate pe partea
disponibile module de expansiune cu 15 sau 28 de din spate sau în baterie pe partea laterală. O paletă largă și
intrări-ieșiri. Poate funcţiona de sine stătător sau integrat flexibilă de module de expansiune este disponibilă în seria
întru-un sistem BMS. Protocoale de comunicație: ExoClever. Fiecare intrare şi ieşire poate fi configurată
BACnet, Modbus și EXOline. Programarea se face cu individual pentru senzori, traductoare, pompe, detectoare, etc.
ajutorul ExoDesigner, un software pentru configurare şi Comunicația include protocoale şi bus-uri de câmp cum ar fi:
programare disponibil doar în reţeaua integratorilor TCP/IP, Modbus, BACnet şi M-Bus. Programarea se face cu
autorizaţi Regin. ajutorul ExoDesigner, un software pentru configurare şi
programare disponibil doar în reţeaua integratorilor autorizaţi
Regin. Vizualizarea se face în software-ul EXO Scada.
Regulatoare liber-programabile pentru ventilo-

onvectoare, seriile Regio-Maxi și Regio-Ardo
RegioMaxi liber programabile pentru a putea întruni
orice cerinţe ale reglajului de zonă, Regio-Ardo pentru
controlul a două ventilo-convectoare. Ambele modele Noul software SCADA de la Regin – ARRIGO (ce înlocuiește
evident cu comunicație pentru integrarea în BMS. ExoScada) se prezintă cu o interfață Web complet nouă, creată
în formatul modern HTML5
Pictograme pentru a arăta cele mai importante informații
Ușor de folosit și cu un design intuitiv
Acces facil la funcții importante cum ar fi: setpoint, programe
de timp, funcționare ventilatoare.
CLOUDigo - servicii Cloud pentru Corrigo Ventilație

- Acces complet la toate datele, exceptând Reţeaua de integratori Regin - calificaţi şi certificaţi - vă stă la
configurările dispoziţie pentru configurarea, implementarea şi exploatarea
- Monitorizarea tuturor semnalelor selectate sistemelor de management energetic ale clădirilor. Pentru
- Taxă anuală achitată de utilizator detalii suplimentare şi oferte de preţ vă rugăm să ne contactaţi.
- Upgrade de software inclus
10
Markus Automatik
CUPRINS
Regulatoare electronice pentru încălzire
Regulatoare electronice pentru încălzire centrală sau termoficare, regulatoare electronice Pagina 13 A
ÎNCĂLZIRE
pentru control temperatură constantă sau compensare cu temperatura exterioară
Echipamente de câmp pentru încălzire centrală

Ventile (vane) de amestec PN6/10, robinete fluture și cu bilă, senzori de temperatură,
termostate, presostate, traductoare de presiune, fluxostate, transformatoare
Pagina 47 B
Reglare de zonă în sisteme de încălzire
Termostate cablate, radio-frecvență (wireless) sau WiFi IoT, sisteme de control multi-zonă
cablate, wireless sau WiFi, actuatoare termoelectrice, ventile de zonă și sonerii
Pagina 87 C
Regulatoare electronice pentru ventilaţie
Regulatoare electronice configurabile de sine statatoare sau cu comunicație pentru integrare Pagina 117 D
VENTILAŢIE
în BMS, regulatoare pentru baterii electrice
Echipamente de câmp pentru ventilaţie

Ventile motorizate compacte PN16, servomotoare de jaluzele, senzori de temperatură,
termostate, presostate, traductoare de temperatură, presiune, CO2, VOC, umiditate,
Pagina 135 E
convertizoare de frecvență, accesorii diverse
Reglare de zonă pentru ventilaţie
Termostate electromecanice şi electronice pentru ventilo-convectoare, modele cu
comunicaţie, actuatoare termoelectrice şi ventile pentru ventilo-convectoare.
Pagina 171 F
Ventile liniare PN16/25 şi servomotoare
Servomotoare liniare mari, ventile (vane) cu 2 şi 3 căi filetate şi cu flanşe pentru sisteme de
încălzire, termoficare, ventilaţie, pentru agent termic apă şi abur.
Pagina 193 G
VENTILE
Ventile de echilibrare
Ventile de echilibrare filetate sau cu flanşe pentru instalaţii de încălzire centrală şi
termoficare, ventilaţie, regulatoare automate de debit și ventile de control motorizate
Pagina 213 H
Ventile electromagnetice pentru apă şi abur
Ventile electromagnetice filetate și cu flanșe, PN4/10/16/25, pentru instalaţii domestice,
comerciale şi industriale. Pompe electromagnetice.
Pagina 219 I
Filtre, reductoare de presiune, clapete de sens, dedurizare
Filtre cu purjare, filtre cu spălare în contracurent filetate şi cu flanşe, filtre-reductoare,
reductoare de presiune filetate şi cu flanşe, staţii de dedurizare pentru apă potabilă, vane
Pagina 231 J
APĂ
automate de control pentru regiile de apă, disconectoare hidraulice, stații anticalcar.

Armături pentru cazan şi instalaţie
Supape de descărcare, grupuri de pompare şi ventile termice de amestec, regulatoare
combustie, manometre, ventile termostatice de amestec, control nivel, kit solar, supape
Pagina 255 K
solar, grupuri de pompare pentru instalaţii solare, grupuri de circulație tur și retur, contoare
Detectoare, electroventile, regulatoare, filtre, manometre
L
GAZ
Detectoare de gaz pentru aplicaţii domestice şi comerciale, electroventile cu rearmare Pagina 291
manuală sau automată, regulatoare de gaz, filtre, presostate, manometre, robineți fluture,
vane de gaz electrohidraulice, compensatoare de montaj
Diagrame şi tabele de conversie unităţi de măsură
Diagrame de capacitate şi metode de dimensionare pentru ventile cu 2 şi 3 căi, ventile
termice și termostatice de amestec, grupuri de circulație, regulatoare şi ventile
electromagnetice de apă sau gaz, tabele de conversie pentru unităţi de măsură
Pagina 311 M
M
11
Markus Automatik
Pagina noastră de internet:
www.markus.ro
vă oferă posibilitatea să fiţi la curent cu toate noutăţile, să răsfoiţi on-line catalogul nostru de produse cât şi să
descărcaţi o mulţime de cataloage generale ale furnizorilor noştri, fişele tehnice originale ale produselor – cele mai
multe dintre ele traduse în limba română – instrucţiuni de instalare, certificate de conformitate, software pentru
dimensionarea unor produse și link-uri către instrucțiuni în format video. Lista noastră de prețuri 2021 docu-link vă
ghidează din doar 3 clicuri făcute în fișierul xls. la documentația produsului dorit.
De asemenea puteţi descărca gratuit mai multe versiuni de programe de calcul electronice pentru dimensionarea unor
produse, versiuni disponibile atât pentru calculator PC cât şi pentru smartphone.
12
Markus Automatik
Încălzire, regulatoare electronice de temperatură .
Vă propunem un portofoliu complet de regulatoare electronice de temperatură destinate sistemelor de încălzire centrală A
şi termoficare. Echipamentele sunt fabricate de Esbe în Suedia, de Regin în Suedia, de Honeywell în Germania şi de
Watts în Franţa. Pentru aplicaţii cu opţiuni multiple, inclusiv integrare în BMS sunt la dispoziţia dvs. regulatoarele
liber-programabile din familia Exo de la Regin, vă rugăm să ne contactați pentru detalii suplimentare.
Noutăți: toate servoregulatoarele ESBE din familia CRx200 au acum un software îmbunătățit și posibilitatea de upgrade
de la simplu la complex, Controlerele Exigo Vido generația a 2-a și Exigo Ardo generația a 4-a, cu un nou software.
B
Cuprins Pagina
CRA200
CRA211 servo-regulator pentru circuit temperatură constantă
CRS211 servo-regulator pentru controlul ACM
14
14
C
CRK211 servo-regulator pentru un circuit încălzire/răcire 14
D
CRA120
Set regulator electronic şi servomotor rotativ, control un 16
circuit de temperatură constantă
CRB200
CRB211 servo-regulator temperatură ambiantă cablat
CRB221 servo-regulator temperatură ambiantă wireless
18
18 E
CRC200
CRC211 servo-regulator cu compensarea temperaturii 20
exterioare
CRD200
F
CRD221 servo-regulator pentru un circuit de încălzire cu 22
G
compensarea temperaturii exterioare și interioare, wireless
CC-HC II
Regulator electronic pentru un circuit de încălzire/răcire funcţie 24
de temperatura exterioară, limitări, control cazan/chiller/PC
SMILE SDC
Regulatoare electronice pentru control cazane în cascadă, 26
H
circuite încălzire şi ACM, termoficare
EXIGO Vido – 230V

- regulatoare electronice pentru cazane şi circuite încălzire,
configurabile, cu sau fără comunicație pentru integrarea în
36 I
sisteme de gestiune energetică a clădirilor / BMS
J
EXIGO Ardo – 24V
- regulatoare electronice pentru cazane şi circuite încălzire, 42
configurabile, cu comunicație pentru integrarea în sisteme de
gestiune energetică a clădirilor / BMS
Software
Application Tool, software configurare pentru
controlerele Exigo Vido generația a 2-a și
Exigo Ardo generația a 4-a
regincontrols.com
K
L
M
Markus Automatik SRL Bucureşti, Telefon: 021/33 400 40; e-mail: automatik@markus.ro; internet: www.markus.ro
13
M
Markus Automatik
Încălzire – servo-regulator circuit temperatură constantă CRA200.
A Servomotor-Regulator electronic de temperatură constantă, seria CRx200
CRA/CRS/CRK200 este un servomotor ce are integrat un regulator de temperatură, se
montează direct pe ventile de amestec. Este destinat menţinerii temperaturii constante pe
B
circuitele de: tur încălzire, tur încălzire/răcire prin pardoseală, preparare apă caldă menajeră
CRA211 cu rezervor sau cu schimbător fără acumulare. Familia CRx este echipată cu un nou software
ce folosește AI (inteligența artificială) și permite setarea optimă în timp scurt. Hardware-ul a
fost modificat astfel încât prin adăugarea de componente servoregulatorul poate avea funcții
adiționale cum ar fi controlul funcție de temperatura exterioară și/sau ambiantă. Dotate cu o
C intrare digitală pentru comutarea din temperatura de referință actuală într-una alternativă la
CRA211/CRS211 sau temperatură anti-legionela la CRS211. Pentru activarea acestei intări
digitale este necesară telecomanda CRB912 sau se poate realiza fără costuri înainte de livrare.
Aplicaţii:
D
- control temperatură constantă, încălzire cu radiatoare sau prin pardoseală
- control temp. constantă, încălzire și răcire prin pardoseală sistem 2 țevi (doar CRK211)
CRK211 - menţinerea temperaturii minime pe returul unui cazan de încălzire
- menţinerea temperaturii de referinţă într-un boiler ACM cu acumulare
- controlul temperaturii ACM în sisteme cu schimbător de căldură şi rezervor de acumulare
E
- preparare directă apă caldă menajeră, în special modelul CRS211 dotat cu senzor rapid
Operare:
- joystick pentru setările valorilor temperaturii de referinţă şi limitării gamei de reglare
- afişaj iluminat pentru vizualizarea setărilor făcute şi afişarea temperaturii curente
- supracomandă manuală de la rozetă
F Accesorii incluse:
- senzor de temperatură aplicat cu cablu de 1,5m (CRA211 și CRK211)
- senzor de temperatură rapid cu imersie directă, R1/2" din inox și alamă DZR (CRS211)
CRS211 - adaptor pentru montarea pe ventile Esbe rotative, VRG și VRB
- transformator 230Vca/24Vca cu ştecher, cablu şi mufă de conectare la servoregulator
G Date tehnice:
Temp. ambiantă operare: - -5…+55°C
Gama de reglare: - +5…+95°C, cu posibilitatea limitării valorii maxime şi minime
Tensiune de alimentare: - 230Vca, putere absorbită 10 VA
H
Protecţie: - tip IP 41, clasa II
Intrare digitală CRA211: - contact fără potențial, comută temperatura referință din T în T2
Intrare digitală CRK211: - contact fără potențial, schimbă regimul de lucru din încălzire în
răcire și temperatura de referință încălzire în cea de răcire
Intrare digitală CRS211: - contact fără potențial, activează temperatura de dezinfecție anti-
I Montare directă:
Producător:
legionela la o valoare ≥60°C, ajustabilă
- pe ventile Esbe seria VRG130 și VRB141 (vezi pag. 49...53)
- ESBE, fabricat în Suedia
CRA913
Cod Articol Intrare digitală Timp Cuplu DN max Preţ listă
J CRA 211**
CRK 211*
nr. pentru comutare în...
1272 1100 temperatură alternativă T2
1272 7100 regim încălzire / răcire
rulare
30 sec
30 sec
6 Nm
6 Nm
ventil
50
50
/ Euro
256,27
282,71
CRS 211* 1272 9100 temp ≥60°C anti-legionela 30 sec 6 Nm 50 503,25
K Accesorii opţionale şi piese de schimb:

Cod Articol Descriere Preţ listă
nr. / Euro
ARA 801* 1620 0700 Contact auxliar basculant, 24...230V/6(3)A 30,89
L CRB912/913 CRA 913*

CRA 911*
CRB 912
1705 5600
1705 3100
1705 5300
Modul comandă pompă (=ARA801 și cutie conexiuni)
Piesă schimb: senzor bulb plat, lungime cablu 5m.
Telecomandă cablată, livrată fără cablul CRB914
48,96
48,96
220,69
CRB 913 1705 5500 Telecomandă wireless, necesită modulul CRB916 314,85
M
CRB 914 1705 5700 Cablu de comunicație 20m, pentru CRB912, CRC911 49,71
CRC 911 1705 6000 Senzor temp. exterioară, livrat fără cablul CRB914 77,58
* = uzual în stoc, = NOU CRB 916 1705 6400 Modul comunicație radio pentru CRB913 49,71
** = în Oferta Specială CRA 912* 1705 3300 Piesă schimb: transformator 230V/24Vca, cablu 1m 33,14
M 14
Markus Automatik
Încălzire – circuit temperatură constantă CRx200- aplicaţii.
Control temperatură constantă, încălzire sau răcire Control temperatură constantă încălzire și răcire prin
pardoseală, sistem două țevi
A
B
Echipamente necesare:
CRA211 – servo-regulator livrat cu senzor aplicat de tur
VRG131 – ventile cu 3 căi, vezi pag. 49
C
Opţional:
D
CRA913/ARA801 - pentru comanda pompei
________________________________________________ Control temperatură tur la sistemele de încălzire și răcire
Preparare apă caldă menajeră cu schimbător de căldură prin pardoseală, intrare digitală pentru comutarea din regim
încălzire în regim răcire, cu modificarea logicii de control
inclusiv modificarea temperaturii de referintă (de ex.
încălzire 42°C, răcire 18°C).
CRK211 – servo-regulator livrat cu senzor aplicat de tur
E
F
Opţional:
Echipamente necesare: CRA913/ARA801 - pentru comanda pompei
CRA211/CRS211 – servo-regulator cu senzor de tur ________________________________________________
VRG131 – ventile cu 3 căi, vezi pag. 49 Controlul temperaturii de retur la cazanele din fontă
Opţional:
________________________________________________
Controlul temperaturii minime pe returul cazanelor pe
combustibil solid
G
H
I
Se asigură controlul temperaturii minime a returului
cazanului implicit separaţia cazanului când acesta este oprit.
Echipamente necesare: Echipamente necesare:
CRA211 – servo-regulator livrat cu senzor aplicat de tur CRA211 – servo-regulator livrat cu senzor aplicat de tur
VRG131 – ventile cu 3 căi, vezi pag. 49 VRG131 – ventile cu 3 căi, vezi pag. 49
Opţional:
________________________________________________
Opţional:
________________________________________________
J
Preparare apă caldă menajeră în boilere Preparare directă ACM în sistemele cu pompă recirculare
La intrarea digitală se poate conecta un timer extern pentru a La intrarea digitală se poate conecta un timer extern pentru a
L
activa T2 - o temperatură economică de ex. activa T2 - o temperatură pentru funcția anti-legionela.
CRA211/CRS211 – servo-regulator cu senzor de tur
Opţional:
CRS211- servo-regulator cu senzor rapid imersie directă sau
CRA211 – servo-regulator cu senzor aplicat
M
15
M
Markus Automatik
Încălzire – set regulator temp. constantă şi servomotor CRA121.
A Set regulator electronic de temp. constantă şi servomotor, seria CRA121
CRA121 este o soluţie de automatizare compusă dintr-un regulator electronic şi un
servomotor rotativ, destinate a fi utilizate cu ventile de amestec sau derivaţie. Reglarea
B
temperaturii de referinţă cât şi a gamei de lucru se efectuează facil de la interfaţa regulatorului
electronic prevăzută cu afişaj iluminat şi taste cu membrane. Pachetul standard CRA121
conţine regulatorul electronic cu montare pe perete, servomotorul, transformator, un senzor de
CRA121 temperatură aplicat şi un set de montare directă pe ventilele Esbe cu 3 căi din seria 3F.
CRA121 a fost conceput din două piese pentru a asigura un acces mai facil la interfaţa de
C utilizare (în special pentru situaţiile în care ventilul este montat într-un spaţiu greu accesibil).
O temperatură economică poate fi activată de la un contact digital extern. Gama de reglare a
temperaturii poate fi limitată.
Aplicaţii:
D
- control temperatură constantă, încălzire prin pardoseală sau procese industriale
- menţinerea temperaturii minime pe returul unui cazan de încălzire
- menţinerea temperaturii de referinţă într-un boiler ACM cu acumulare
- controlul temperaturii ACM în sisteme cu schimbător de căldură şi rezervor de acumulare
Operare:
E
- 3 taste cu mebrană
- Afişaj iluminat cu 3 digiţi
- Levier de supracomandă manuală la servomotor
Accesorii incluse:
- senzor de temperatură aplicat, cu cablu de 1,5 m (se recomandă instalarea la cel puţin
F 1,5 m - max. 100m după ventilul de amestec şi izolarea acestuia de mediul ambiant)
- adaptor pentru montarea directă pe ventilele Esbe rotative cu 3 căi, din seria 3F, G/MG
- transformator 230Vca/24Vca cu ştecher, cablu şi mufă de conectare la servoregulator
Date tehnice:
G
Gama de reglare: - +5…+95°C cu posibilitatea limitării valorilor minime şi maxime
Timp rulare servomotor: - selectabil 15, 30, 60, 120, 240, 480 (dacă se utilizează alt
servomotor decât cel inclus în pachet)
Putere absorbită: - 10 VA
H
Protecţie: - tip IP 54 (pentru regulator şi servomotor), clasa II
Dimensiuni regulator: - 90x70x36mm
Montare pe ventile Esbe: - directă pentru seria 3F (vezi pagina 57) şi vechile modele G/MG
- directă pe ventilele Danfoss HFE3
- cu adaptorul opţional VRG801 pe seriile VRG130, VRB140
I Producător:
Cod Articol
Tensiune Timp Forţă DN max Preţ listă
nr. alimentare rulare ventil / Euro
CRA 121* 1274 2100 230Vca 120 sec 15Nm 150 425,10
J Accesorii opţionale şi piese de schimb:

Seturi de montare a servomotoarelor pe ventile ale altor fabricanţi. Piese de schimb.
Producător: - ESBE, fabricat în Suedia
K
nr. / Euro
CRA911 (inclus) CRA 911* 1705 3100 Piesă schimb: senzor de temperatură bulb, cablu 5m 48,96
9810 0690* 9810 0690 Contact auxiliar basculant, 24…230Vca 51,04
VRG 801* 1605 3300 Set montaj pe ventile Esbe seria VRG, VRB 15,95
L 900*
900 B
1605 1300
1605 1500
Piesă schimb: Set montaj pe ventile ESBE seria F, G
şi MG şi Sauter seria MH32…H42 și Danfoss HFE3
Set montaj pe ventile Viessmann, toate diametrele
11,97
51,84
900 C 1605 3900 Set montaj ventile Honeywell-Centra V5431F/DR/ ZR 45,46
M
900 F 1605 3600 Set montaj pe ventile Meibes, Oventrop, Watts și BRV 36,69
900 K 1605 2500 Set montaj pe ventile Siemens VBG, VBI, VBF, VCI 55,83
900 L 1605 2600 Set montaj servomotor 90 pe ventile T.A.C. - TRV 59,02
* = uzual în stoc MTS 900* 9818 0570 Piesă schimb – cuplă de antrenare 5,59
M 16
Markus Automatik
Încălzire – circuit temperatură constantă CRA121- aplicaţii.
Control temperatură minimă retur cazane (din fontă)
Se asigură controlul temperaturii minime a returului
Control temperatură de retur cazan combustibil solid A
cazanului şi separaţia cazanului când acesta este oprit.
B
C
D
CRA121 – servomotor şi regulator electronic, livrat cu
senzor și transformator
3F – ventile cu 3 căi cu flanșe, vezi pagina 57
VRG131+VRG801 – ventile cu 3 căi filetate şi adaptor, vezi
pagina 49
CRA121 – servomotor şi regulator livrat cu senzor
3F – ventile cu 3 căi, vezi pag. 57
Opţional: 98100690 – Contact auxliar pt. comanda pompei
________________________________________________
Preparare apă caldă menajeră în boilere
E
VRG131+VRG801 – ventil cu 3 căi şi adaptor, vezi pag 49
Opţional: 98100690 – Contact auxliar pt comanda pompei
________________________________________________
Preparare apă caldă menajeră cu schimbător de căldură F
G
La intrarea digitală se poate conecta un timer extern pentru a
activa T2 - o temperatură economică de ex.
H
La intrarea digitală se poate conecta un timer extern pentru a CRA121 – servomotor şi regulator livrat cu senzor
I
activa T2 - o temperatură economică de ex. 3F – ventile cu 3 căi, vezi pag. 57
Echipamente necesare: VRG131+VRG801 – ventil cu 3 căi şi adaptor, vezi pag. 49
CRA121 – servomotor şi regulator livrat cu senzor Opţional: 98100690 – Contact auxliar pt comanda pompei
3F – ventile cu 3 căi, vezi pag. 57 ________________________________________________
VRG131+VRG801 – ventil cu 3 căi şi adaptor, vezi pag. 49 Control temperatură constantă circuit de încălzire prin
J
Opţional: 98100690 – Contact auxliar pt comanda pompei pardoseală sau radiatoare
________________________________________________
Control temperatură constantă circuit de încălzire
L
Echipamente necesare: CRA121 – servomotor şi regulator livrat cu senzor
M
CRA121 – servomotor şi regulator livrat cu senzor 3F – ventile cu 3 căi, vezi pag. 57, VRG131+VRG801ventil
3F – ventile cu 3 căi, vezi pag. 57 sau VRG131+VRG801 cu 3 căi şi adaptor, vezi pag 49
Opţional: Opţional:
98100690 – Contact auxliar pt comanda pompei 98100690 – Contact auxliar pt comanda pompei
17
M
Markus Automatik
Încălzire – servo-regulator de temperatură ambiantă CRB200.
A Servomotor-Regulator electronic de ambianţă, seria CRB
Seria de servoregulatoare CRB este proiectată pentru a asigura un confort de nivel înalt şi
economii de energie. CRB are un nou software ce folosește AI (inteligența artificială) și
B
permite setarea optimă în timp scurt. Hardware-ul a fost modificat astfel încât prin adăugarea
de componente servoregulatorul poate realiza controlul funcție de temperatura exterioară fiind
CRB211 necesară doar adăugarea cablului de comunicație CRB914 și a senzorului extern CRC911.
Senzorul de ambianță poate fi dezactivat, controlul va fi în regim temperatură constantă tur.
Servoregulatorul CRB este format din două componente principale:
C - telecomanda cu senzor de ambianţă integrat, executată într-un design modern, dotată cu

rozetă de reglaj pentru setarea parametrilor şi afişaj iluminat, cu ceas programator.
- servomotorul ce se montează pe ventilul de amestec cu 3 căi, cu regulator electronic de
versiune cablată
temperatură integrat, cu afişaj iluminat şi joystick, echipat cu un senzor de contact pt. tur
D
Reglarea este bazată pe informaţiile primite de la senzorul de ambianţă de unde se pot efectua
facil modificări ale temperaturii de referinţă cât şi ale limitelor de temperatură minimă şi
maximă în conducta de tur. Regimul economic poate fi activat de ceasul progrmator intern sau
CRB221
de la un semnal digital extern. Senzorul de temperatură din telecomandă poate fi dezactivat.
Aplicaţii:
E
- controlul de zonă sau pe un etaj al temperaturii ambiante în instalaţiile cu încălzire cu
radiatoare sau prin pardoseală, având dublă funcţionare: asigură atingerea temperaturii
ambiante şi realizează limitarea temperaturii în circuitul tur la o valoare sigură pentru
versiune wireless pardoseală (limitele minime şi maxime din conducta circutiului tur/distribuitor ajustabile)
Operare:
F - telecomandă cu afişaj iluminat pentru setarea temperaturii de referinţă confort şi econo-

mic, a limitelor temperaturii de tur, termometru, ceas programator zilnic și săptămânal
- servomotor cu regulator electronic integrat prevăzut cu afișaj și joystick pentru setarea
CRB912/913 (inclus) limitelor temperaturii de tur, a sensului de rotaţie şi a temperaturii de tur dacă este cazul
Accesorii incluse:
G - senzor de temperatură aplicat CRA911, cu cablu de 1,5 m

- adaptor pentru montarea directă pe ventilele Esbe rotative cu 3 căi, seriile VRG şi VRB
- transformator cu ştecher, cablu de alimentare de 1,5 şi mufă de conectare la servomotor
- telecomandă cablată (inclusiv cablul de comunicație 20m) sau wireless, funcție de model
H
Date tehnice:
Gama de reglare: - temperatură tur +5…+95°C, temperatură ambiantă +5…+30°C
Alimentare electrică: - 230Vca, consum 4 VA (transformator cu ştecher şi cablu inclus)
CRA913 Tip protecţie: - IP41 (servomotor), IP30 (telecomandă), clasa II
I Servomotor:
Frecvenţă radio:
- timp rulare 30 sec., cuplu maxim 6Nm
- 868MHz conform cu EN300220-2 (doar CRB221)
Montare pe ventile Esbe: - seria VRG130 sau VRB140 (vezi pag. 49...53), adaptor inclus
J Cod
CRB 211*
Articol
nr.
1266 3100
Ceas
programator
x
Telecomandă cu senzor intern
versiune
cablată
lungime cablu
20 m
Preţ listă
/ Euro
435,46
CRB 221 1266 5200 x wireless - 571,84
K Accesorii opţionale şi piese de schimb:

nr. / Euro
ARA801 ARA 801* 1620 0700 Contact auxliar basculant, 24...230V/6(3)A 30,89
L CRA 913*
CRA 911*
CRB 912
1705 5600
1705 3100
1705 5300
Modul control pompă (=ARA801 + cutie conexiuni)
Telecomandă cablată; piesă schimb pt. CRB211
48,96
48,96
220,69
CRB 913 1705 5500 Telecomandă wireless; piesă schimb pt. CRB221 314,85
M
CRB 914 1705 5700 Cablu comunicație 20m pt. CRC911 sau piesă schimb 49,71
CRC 911 1705 6000 Senzor temp. exterioară, livrat fără cablul CRB914 77,58
CRB 916 1705 6400 Modul comunicație radio; piesă schimb 49,71
= NOU; *= uzual în stoc CRA 912* 1705 3300 Piesă schimb: transformator 230V/24Vca, cablu 1m 33,14
M 18
Markus Automatik
Încălzire – control funcţie de temperatura ambiant CRB200- aplicaţii.
Control temperatură ambiantă, ventil de amestec conectat
la cazan
Control temperatură ambiantă, ventil de amestec montat
pe distribuitorul de încălzire prin pardoseală
A
Confort sporit prin amestecul pe circuitul tur realizat funcţie Confort sporit prin amestecul pe circuitul pardoselii realizat
B
de deviaţia de la temp. de referinţă din ambianţă. Limite min funcţie de deviaţia de la temperatura de referinţă din
şi max ajustabile pe circuitul tur pentru protecţia instalaţiei. ambianţă. Limite min şi max ajustabile pe circuitul tur.
C
D
CRB211 – servo-regulator cu telecomandă cablată, sau
CRB221 – servo-regulator cu telecomandă wireless
VRG131 – ventile cu 3 căi, vezi pagina 47
E
Echipamente necesare: Opţional:
CRB211 – servo-regulator cu telecomandă cablată, sau ARA801 sau CRA913 – pentru comanda pompei
CRB221 – servo-regulator cu telecomandă wireless
VRG131 – ventile cu 3 căi, vezi pagina 47
Opţional:
CRC911+CRB914 – senzor exterior și cablu pentru
compensarea cu temperatura exterioară (curbă încălzire)
________________________________________________
F
ARA801 sau CRA913 – pentru comanda pompei Control temperatură ambiantă, ventil de amestec bivalent
G
CRC911+CRB914 – senzor exterior și cablu pentru cu 4 căi conectat la rezervorul de acumulare
compensarea cu temperatura exterioară (curbă încălzire) Sistem de încălzire prin pardoseală sau cu radiatoare,
________________________________________________ conectat la un rezervor de acumulare. Ventilele bivalente cu
Control temperatură ambiantă, ventil de amestec conectat 4 căi din seria VRB asigură protecţia stratificării în rezervor
la rezervorul de acumulare alimentând mai întâi din mijlocul vasului apoi din partea
H
Confort sporit prin amestecul pe circuitul tur realizat funcţie superioară. Limite min. şi max. ajustabile pe circuitul tur
de deviaţia de la temp. de referinţă din ambianţă. Limite min pentru protecţia instalaţiei, confort sporit prin amestecul pe
şi max ajustabile pe circuitul tur pentru protecţia instalaţiei. circuitul tur realizat funcţie de deviaţia de la temperatura de
referinţă din ambianţă.
I
J
K
L
CRB211 – servo-regulator cu telecomandă cablată, sau Echipamente necesare:
CRB221 – servo-regulator cu telecomandă wireless CRB211 – servo-regulator cu telecomandă cablată, sau
VRG131 – ventile cu 3 căi, vezi pagina 47 CRB221 – servo-regulator cu telecomandă wireless
Opţional: VRB141 – ventile bivalente cu 4 căi, vezi pagina 53
M
ARA801 – contact auxiliar pentru comanda pompei, sau Opţional:
CRA913 – modul pentru comanda pompei ARA801 sau CRA913 – pentru comanda pompei
CRC911+CRB914 – senzor exterior și cablu pentru CRC911+CRB914 – senzor exterior și cablu pentru
compensarea cu temperatura exterioară (curbă încălzire) compensarea cu temperatura exterioară (curbă încălzire)
19
M
Markus Automatik
Încălzire – servo-regulator cu compensare temp. exterioară CRC200.
A Reglare funcţie de temperatura exterioară, servoregulator CRC200
CRC este un pachet complet de automatizare, a cărui componentă principală este regulatorul
electronic de temperatură cu compensarea temperaturii exterioare integrat într-un servomotor.
B
CRC are un nou software ce folosește AI (inteligența artificială) și permite setarea optimă în
CRC211 timp scurt și autoadaptarea la specificul instalației. Hardware-ul a fost modificat astfel încât se
pot obține noi funcțiuni prin adăugarea de componente, de exemplu adăugarea telecomezii
CRB914 și cablul CRB914 realizează optimizarea cu temperatura ambiantă. CRC este
destinat să controleze un sistem domestic de încălzire cu radiatoare sau prin pardoseală
C asigurând în același timp și limitarea minimă și maximă a temperaturii de tur. O translatare

paralelă (regim economic) a curbei de încălzire poate fi activată de un semnal digital extern.
Pentru aplicații cu clădiri bine izolate și sisteme de încălzire rapidă (radiatoare) poate fi
activat un filtru de temperatură pentru a întârzia modificarea temperaturii exterioare citite în
D
vederea evitării unui dezechilibru între cerința de încălzire estimată și cea reală.
Aplicaţii:
- controlul temperaturii tur cu compensarea temperaturii exterioare (curbă de încălzire) în
CRC911 (inclus)
instalațiile de încălzire prin pardoseală sau cu radiatoare, având dublă funcţionare: curbă
de încălzire și limitarea temperaturii tur la o valoare sigură pentru pardoseală
E
Operare:
- servomotor cu regulator electronic integrat dotat cu afișaj iluminat și joystick pentru
setarea: curbei de încălzire cu zece puncte, limitelor minimă și maximă a temperaturii de
tur, a sensului de rotaţie, curbei de încălzire offset (translatare paralelă - regim eco),
constanta de timp (filtru de temperatură exterioară) și afișarea temperaturii exterioare.
F CRA911 (inclus)
Accesorii incluse:
- senzor de temperatură aplicat pentru tur +5…+95°C, precablat, cu cablu de 1,5 m
- senzor de temperatură exterioară, cu cablu de 20 m, gama de lucru -50…+70°C
G
- transformator cu ştecher, cablu de alimentare de 1,5m şi mufă de conectare la servomotor
Date tehnice:
Gama de reglare, limitare: - temperatură tur limită minimă și maximă +5…+95°C
Curbă de încălzire: - 10 puncte de ajustare
H
Intrare digitală: - activează temperatura alternativă T2 (valoare setabilă)
Alimentare electrică: - 230Vca, consum 10 VA (transformator cu ştecher şi cablu inclus)
Tip protecţie: - IP41 (servomotor), clasa II
CRA913 Servomotor: - timp rulare 30 secunde, cuplu maxim 6Nm
Montare pe ventile Esbe: - VRG130 (pag. 49), VRB141 (pag. 53), kit montaj inclus
I Funcții opționale:
NOTĂ:
- pompa poate fi controlată on/off funcție de poziția ventilului folo-
sind contactul auxiliar ARA801 sau modulul de pompă CRA913
- fără senzorul de temperatură exterioară conectat funcționează în
regim de temperatură constantă pe tur (similar cu CRA211)
J
Cod Articol Tensiune de Control pompă Preţ listă
nr. alimentare de circulație tur / Euro
CRC 211* 1282 1100 230Vca folosind ARA801 sau CRA913 341,35
K CRB912/913
Accesorii opţionale şi piese de schimb:
nr. / Euro
ARA 801* 1620 0700 Contact auxliar basculant, 24...230V/6(3)A 30,89
L CRA 913*
CRA 911*
CRB 912
1705 5600
1705 3100
1705 5300
Telecomandă cablată, necesită cablul CRB914
48,96
48,96
220,69
CRB 913 1705 5500 Telecomandă wireless, necesită modulul CRB916 314,85
M
CRB 914 1705 5700 Cablu comunicație 20m pt. CRB912, sau piesă schimb 49,71
CRC 911 1705 6000 Piesă schimb: senzor temp. ext., livrat fără CRB914 77,58
CRB 916 1705 6400 Modul comunicație radio pentru CRB913 49,71
* = uzual în stoc, = NOU CRA 912* 1705 3300 Transformator 230Vca/24Vca, cu cablu 1m 33,14
M 20
Markus Automatik
Încălzire – compensare cu temperatura exterioară CRC200- aplicaţii.
Compensare cu temperatura exterioară, un circuit de încălzire cu radiatoare sau prin pardoseală
Compensare cu temperatura exterioară - curbă de încălzire cu 10 puncte de reglare. Pe circuitul tur de încălzire prin
A
pardoseală se pot seta limitele minimă şi maximă, curba de compensare integrându-se între aceste limite. O translatare
B
paralelă a curbei de încălzire (regim economic) poate fi realizată folosind un termostat de ambianţă pe intrarea digitală
(pentru activarea acesteia este necesară conectarea la un CRB912). Pentru controlul pompei funcție de poziția ventilului
(punct de comutare ajustabil) este necesar contactul auxiliar ARA801 sau modulul CRA913, disponibile opţional.
Compensare cu temperatura exterioară, ventil de amestec Compensare cu temperatura exterioară, ventil de amestec
pe circuitul tur conectat la cazan
Curbă de încălzire, limite minimă și maximă tur ajustabile.
montat pe distribuitorul de încălzire prin pardoseală
Curbă de încălzire, limite minimă și maximă tur ajustabile. C
D
E
CRC211 – servo-regulator livrat cu senzori
VRG131– ventile cu 3 căi filetate, vezi pagina 49
*Opţional:
F
ARA801 – contact auxiliar pentru comanda pompei, sau
G
Echipamente necesare: CRA913 – modul pentru comanda pompei
CRC211 – servo-regulator livrat cu senzori ________________________________________________
VRG131– ventile cu 3 căi filetate, vezi pagina 49 Compensare cu temp. exterioară, ventil de amestec
*Opţional: bivalent cu 4 căi conectat la rezervorul de acumulare
ARA801 – contact auxiliar pentru comanda pompei, sau Curbă de încălzire, limite minimă și maximă tur ajustabile.
H
CRA913 – modul pentru comanda pompei Ventilele bivalente cu 4 căi din seria VRB asigură protecţia
________________________________________________ stratificării în rezervor alimentând mai întâi din mijlocul
Compensare cu temperatura exterioară, ventil de amestec vasului apoi din partea superioară a acestuia.
pe circuitul tur conectat la rezervorul de acumulare
I
Curbă de încălzire, limite minimă și maximă tur ajustabile.
J
K
CRC211 – servo-regulator livrat cu senzori
L
CRC211 – servo-regulator livrat cu senzori VRB141 – ventile bivalente cu 4 căi, vezi pagina 53
M
VRG131– ventile cu 3 căi filetate, vezi pagina 49 *Opţional:
*Opţional: ARA801 – contact auxiliar pentru comanda pompei, sau
ARA801 – contact auxiliar pentru comanda pompei, sau CRA913 – modul pentru comanda pompei
CRA913 – modul pentru comanda pompei
21
M
Markus Automatik
Încălzire – servo-regulator compensare temp. ext. şi ambiantă CRD200.
A Reglare funcţie de temp. exterioară şi ambiantă, servoregulator CRD221
CRD221 este conceput să asigure cel mai înalt grad de confort în locuințe grație unui sistem
inovativ de autoadaptare la specificul instalației, ajustând curba de încălzire funcție de
B
temperatura ambiantă. Pentru aplicații cu clădiri bine izolate și sisteme de încălzire rapidă
CRD221 (radiatoare) poate fi activat un filtru de timp pentru temperatură. Software AI îmbunătățit.
CRD221 are 3 componente:
- telecomanda cu afișaj iluminat și senzor de temperatură integrat – permite setarea tuturor
parametrilor: valoarea temperaturii de tur cu limite minimă și maximă, temperatura ambiantă
C de referință, ceas programator zilnic și săptămânal, curba de încălzire cu 10 puncte, sens

rotație servomotor, calibrare senzor ambianță, dezactivarea senzorului de ambianță
- servomotorul ce se montează pe ventilul de amestec având regulatorul electronic încorporat,
cu afișaj iluminat, conectat wireless cu telecomanda - asigurând astfel instalarea facilă
D
- senzorul de exterior pentru realizarea curbei de încălzire autoadaptive, livrat cu cablu 20m
Aplicaţii:
CRC911 (inclus) - controlul temperaturii ambiante pentru o zonă sau un etaj al unei clădiri, cu compensarea
temperaturii exterioare (curbă de încălzire autoadaptivă) în instalaţiile de încălzire cu
radiatoare sau prin pardoseală, având triplă funcţionare: curbă de încălzire autoadaptivă,
E
limitarea temperaturii tur la o valoare sigură pentru instalație, controlul temperaturii
ambiante cu algoritm de autoadaptare la specificul instalației
Operare:
- telecomandă cu afişaj iluminat pentru setarea temperaturii de referinţă confort şi econo-
mic, a limitelor superioară și inferioară a temperaturii de tur, curbă de încălzire,
F CRA911 (inclus)
termometru, ceas programator.
- servomotor cu regulator electronic integrat prevăzut cu afișaj iluminat și joystick
Accesorii incluse:
- telecomandă wireless cu afișaj iluminat și simboluri autoexplicative
G
- senzor de temperatură aplicat, cu cablu de 1,5 m, gama de lucru +5…+95°C
- senzor de temperatură exterioară, cu cablu de 20 m, gama de lucru -50…+70°C
- transformator cu ştecher, cablu de alimentare de 1,5m şi mufă de conectare la servomotor
Date tehnice:
H
Telecomandă: - cu afișaj iluminat, transmisie radio-frecvență în banda 868MHz
Temperatură ambiantă: - setare +5…+30°C în pași de 0,1°C, operare -5…+55°C
CRB913 (inclus) Gama de reglare temp. tur: - limită minimă și maximă ajustabilă în gama +5…+95°C
Curbă de încălzire: - cu 10 puncte de ajustare
Ceas programator: - zilnic și săptămânal, 2 trepte nivel eco și 2 trepte nivel confort
I Intrare digitală auxiliară: - schimbă regimul de lucru din confort în economic și invers
Alimentare electrică:
Tip protecţie:
- 230Vca, consum 10 VA (transformator cu ştecher şi cablu inclus)
- servomotor IP41 clasa II, telecomandă IP20 clasa II
Servomotor: - timp rulare 30 secunde, cuplu maxim 6Nm
J
Montare pe ventile Esbe: - seria VRG130 (pag. 49), seria VRB141 (pag. 53), adaptor inclus
nr. / Euro
K
CRD 221** 1268 4200 Servoregulator, senzori tur şi exterior, telecomandă RF 635,65
Accesorii opţionale şi piese de schimb:
CRA913
nr. / Euro
L ARA 801*
CRA 913*
CRA 911*
1620 0700
1705 5600
1705 3100
Contact auxliar basculant, 24...230V/6(3)A
30,89
48,96
48,96
CRB 913 1705 5500 Piesă schimb: telecomandă wireless 314,85
M
CRB 914 1705 5700 Cablu comunicație 20m pentru CRC911 49,71
CRC 911 1705 6000 Piesă schimb: senzor temp. ext., livrat fără CRB914 77,58
CRB 916 1705 6400 Modul comunicație radio pentru CRB913 49,71
* = uzual în stoc, = NOU
**= în Oferta Specială CRA 912* 1705 3300 Transformator 230Vca/24Vca, cu cablu 1,5m 33,14
M 22
Markus Automatik
Încălzire – compensare cu temp. ext. şi ambiantă CRD200 - aplicaţii.
Compensare cu temperatura exterioară şi cu temperatura ambiantă
Sistem de optimizare avansat pentru cea mai bună formă de confort prin compensarea cu temperatura exterioară (curbă de
A
încălzire cu 10 puncte de reglare) şi ajustarea fină a realizării amestecului pe circuitul tur funcţie de deviaţia de la
B
temperatura de referinţă din ambianţă. Pe circuitul tur de încălzire se pot seta limitele minimă şi maximă pentru protecţia
instalaţiei. Temperatura circuitului tur se menţine în limitele de siguranţă setate chiar dacă temperatura ambiantă nu a fost
atinsă din diferite motive (de ex. fereastră deschisă). Avantaje multiple datorită formei de control: confort sporit, economie
de energie şi siguranţă în exploatare.
C
Compensare cu temperatura exterioară şi ambiantă, ventil Compensare cu temp. exterioară şi ambiantă, ventil de
de amestec conectat la cazan amestec pe distribuitorul de încălzire prin pardoseală
Curbă de încălzire şi control proporţional pe ventil funcţie Curbă de încălzire şi control proporţional pe ventil funcţie
de temperatura ambiantă, limite min. și max. tur ajustabile. de temperatura ambiantă, limite min. și max. tur ajustabile
D
E
Echipamente necesare: F
CRD221 – servoregulator, senzori și telecomandă
VRG131 – ventile cu 3 căi filetate, vezi pagina 49
CRD221 – servoregulator, senzori și telecomandă
VRG131 – ventile cu 3 căi filetate, vezi pagina 49
Opţional:
CRA913 – modul pentru comanda pompei
G
Opţional: ________________________________________________
Compensare cu temp. exterioară şi ambiantă, ventil de
H
CRA913 – modul pentru comanda pompei amestec bivalent conectat la rezervorul de acumulare
________________________________________________ Curbă de încălzire şi control proporţional pe ventil funcţie
Compensare cu temp. exterioară şi ambiantă, ventil de de temperatura ambiantă, limite minimă și maximă tur
amestec conectat la rezervorul de acumulare ajustabile. Ventilele bivalente cu 4 căi din seria VRB
I
Curbă de încălzire şi control proporţional pe ventil funcţie asigură protecţia stratificării în rezervor alimentând mai
de temperatura ambiantă, limite min. și max. tur ajustabile. întâi din mijlocul rezervorului apoi din partea superioară.
J
K
L
CRD221 – servoregulator, senzori și telecomandă CRD221 – servoregulator, senzori și telecomandă
M
VRG131 – ventile cu 3 căi filetate, vezi pagina 49 VRB141 – ventile cu 4 căi bivalente, filetate, vezi pagina 53
ARA801 – contact auxiliar pentru comanda pompei, sau ARA801 – contact auxiliar pentru comanda pompei, sau
CRA913 – modul pentru comanda pompei CRA913 – modul pentru comanda pompei
23
M
Markus Automatik
Încălzire/răcire – reglare funcţie de temperatura exterioară CC-HC.
A Regulator electronic cu compensarea temp. exterioare, seria CC-HC II
CC-HC II este un regulator electronic ce funcționează după principiul compensării cu
temperatura exterioară și este destinat instalațiilor de încălzire sau încălzire-răcire în sistem
B
două țevi. În sistemele de răcire se poate instala un termohigrostat wireless pentru controlul
CC-HC II umidității.
Aplicaţii:
- Încălzire, varianta cablată: reglare funcție de temperatura exterioară pe turul unui circuit
de încălzire cu ventil de amestec cu servomotor, controlul pompei, limitări ale
C temperaturii minime și maxime pe tur, termostat de siguranță; opțional senzor de

temperatură pe circuitul retur pentru optimizare.
- Încălzire, varianta wireless: reglare funcție de temperatura exterioară pe turul unui circuit
de încălzire cu ventil de amestec cu servomotor, controlul pompei, limitări ale
D
temperaturii minime și maxime pe tur, termostat de siguranță. Opțiune wireless: cu
antena externă se poate conecta un senzor de temperatură exterioară wireless și un
termostat wireless din seria Milux pentru optimizare.
- Încălzire-răcire în sistem două țevi: reglare funcție de temperatura exterioară pe turul
unui circuit de încălzire și răcire cu ventil de amestec cu servomotor, controlul pompei,
E
limitări ale temperaturii minime și maxime pe tur, termostat de siguranță, termostat în
rezervorul de acumulare; control vane motorizate on/off pe circuitul de încălzire și răcire
de alimentare a rezervorului. Opțional, folosind antena externă, pentru optimizare și
controlul umidității ambiante se poate conecta un termo-higrostat wireless Milux HY.
Operare/funcţii:
F - 4 taste pentru defilarea prin meniu şi ajustare parametri, 1 tastă ok pentru confirmare
- Program de timp săptămânal (9 programe predefinite şi 4 personalizabile)
- Regimuri de lucru: auto, confort, economic (reduce temp. tur cu o valoare ajustabilă)
Funcții speciale:
- Blocare automată a tastaturii, resetare, preîncălzirea șapei, dezumidificare
G - Baterie de back-up 4 ore, memorie infinită pentru setările parametrilor

- Posibilitatea conectării unei antene externe pentru senzor de exterior și termohigrostat
Simboluri și informații pe afișajul iluminat:
1. Mod operare; 2. Tastatură blocată; 3. meniu service; 4. Operare manuală; 5. Format ceas
H
12/24h și unitate măsură temperatură F/°C; 6. Afișare temperatură tur, exterioară sau
ambiantă (dacă este conectat un termostat wireless); 7. Graficul zilei curente și regim confort
sau economic; 8. Indicator funcționare pompă; 9 regim lucru
Date tehnice:
Limitări temperatură tur: - 0...100°C
I Tensiune alimentare:
Protecție:
Afişaj:
- 230Vca
- tip IP 30, clasa II
- iluminat, cu cristale lichide, pictograme şi text în limba engleză
Ieşiri digitale: - 1 releu 5A/250Vca pentru comanda pompei circuit amestec
- 2 triaci max 75W la 230Vca - pentru servomotor ventil amestec,
J (servomotoare flotante la 220Vca, ex. ARA661 vezi pagina 48)

- 1, releu fără potențial pentru comanda ventilului de răcire
- 1, releu fără potențial pentru comanda ventilului de încălzire
Intări analogice: - 3, pentru senzori de tip NTC10kΏ, pentru temperatură exterioară,
K
temperatură de tur și opțional temperatură de retur
Intrări digitale: - 1, pentru termostat de limitare pe circuitul tur
- 1, pentru termostat rezervor acumulare (sistemele încălzire/răcire)
Accesorii incluse: - senzori cablați de temperatură exterioară și de inserție tip bulb
Accesorii opționale: - antenă RF pentru conectarea unui senzor de temperatură
L Senzorii cablați incluși Producător:

exterioară wireless și a unui termohigrostat wireless
- Watts, fabricat în Franţa
nr. / Euro
M
CC–HC II* P04987 Set: regulator electronic pentru încălzire/răcire, senzor 163,68
cablat de temperatură exterioară şi senzor bulb de imersie
pentru circuitul tur
* = uzual în stoc continuare »
M 24
Markus Automatik
Încălzire/răcire CC-HC – aplicații.
continuare »
Accesorii opționale wireless pentru CC-HC:
Senzorul de temperatură exterioară, termostatul și termo-higrostatul pot fi conectate wireless
A
AN433 doar prin intermediul antenei AN433.
B
Producător: Watts, fabricat în Franța
nr. / Euro
OTS-RF
AN 433 P 04510 Antenă externă 433MHz cu cablu de 3m. asigură 71,16
C
comunicația CC-HC cu: senzorul de temperatură
exterioară și termostatul sau termohigrostatul
OTS – RF P 04644 Senzor de temperatură exterioară wireless, IP45, gama 118,12
-10...+55°C, 2 baterii AAA cu autonomie de cca 5 ani
MILUX-HY P 04367 Termo-higrostat wireless 433MHz regim încălzire/răcire, 137,52
D
MILUX /HY termometru, higrometru, ceas, regim auto, confort,
economic, veghe (anti-îngheț 0,5...10°C); 9+12
programe de timp; setare umiditate maximă
MILUX P 06584 Termostat wireless 433MHz, regim încălzire, 100,02
E
termometru, ceas, regim auto, confort, economic veghe
(anti-îngheț 0,5...10°C); 9+12 programe de timp
Circuit de încălzire prin pardoseală sau cu radiatoare:
Compensare cu temperatura exterioară, termostat de limitare pe
F
tur, control pompă și vană de amestec cu servomotor 230V.
- Set CC-HC – conține controler, senzor exterior și
senzor tur
- Termostat de sigurantă cu brățară WTC (vezi pag.79)
G
- Vană de amestec cu 3 căi VRG131 (vezi pagina 49)
- Servomotor flotant ARA661 (vezi pagina 48)
Opțional:
- TG-AH3/NTC10-02, senzor de temperatură pentru
circuitul de retur (vezi pagina 73)
__________________________________________________________________________________________________
Circuit de încălzire prin pardoseală sau cu radiatoare:
Variantă wireless, compensare cu temperatura exterioară și
H
ambiantă, termostat de limitare pe tur, control pompă și vană de
amestec cu servomotor 230V, termostat de ambianță wireless.
- Set CC-HC (controler și senzor tur cablat)
- Antenă externă AN433
I
- Senzor de exterior wireless OTS-RF
J
- Cronotermostat wireless Milux
- Termostat de sigurantă cu brățară WTC (vezi pag.79)
- Vană de amestec cu 3 căi VRG131 (vezi pagina 49)
- Servomotor flotant ARA661 (vezi pagina 48)
__________________________________________________________________________________________________
Circuit de încălzire/răcire în sistem două țevi:
Variantă wireless, compensare cu temperatura exterioară și K
ambiantă, termostat de limitare pe tur, control pompă și vană de
amestec cu servomotor 230V, termostat de ambianță wireless,
L
control surse de energie în rezervor via vane de deviație on/off.
Echipamente necesare: Set CC-HC; antenă externă AN433;
senzor de exterior wireless OTS-RF; termostat wireless Milux;
termostat de sigurantă cu brățară WTC (vezi pag. 79); termostat
de imersie TRE-TU (vezi pagina 76); vană de amestec cu 3 căi
VRG131 (vezi pagina 49); servomotor flotant ARA661 (vezi
pagina 48); robineți cu bilă on/off pentru circuitele de alimentare
de pe circuitele primare de încălzire și răcire, seria MBA132
M
(vezi pagina 59)
25
M
Markus Automatik
Încălzire – regulatoare electronice / cazane şi termoficare Smile.
A Regulator electronic de temperatură, Smile
Regulatoarele Smile sunt destinate a asigura controlul funcţie de timp şi temperatură în
SMILE, SDC instalaţiile de încălzire mici şi medii cu compensarea temperaturii exterioare. Regulatoarele
B
Smile au integrat controlul temperaturii diferenţiale pentru a controla un circuit solar, pot
asigura controlul a 2 cazane cu rotire inteligentă şi a maximum 3 circuite de încălzire din
care 2 cu ventil de amestec. Cu ajutorul celor 2 relee auxiliare se pot integra în sistem atât
sistemele solare cât şi cazane pe combustibil solid, o pompă de căldură (în locul unui
cazan), rezervoare de acumulare sau boilere cu două serpentine. Regulatoarele pot comanda
C OpenTherm
un cazan în condensaţie cu protocol de comunicare OpenTherm (opţiunea exclude controlul
cazanelor on/off). Din meniul de configurare regulatorul se poate seta pentru lucrul în
sisteme de termoficare cu schimbătoare de căldură, circuite de încălzire sau boilere cu sau
fără aport de la solar. Protocolul propriu de comunicare permite interconectarea a maximum
D
5 regulatoare, permiţând controlul unor instalaţii mari (nu se conectează la sisteme BMS).
Algoritm de control:
Forma control: - P+I (proporţional + integral), reglare cu compensarea
temperaturii exterioare, cu controlul temperaturii de tur şi
SMILE + SWS opţional retur, optimizare cu senzor de ambianţă instalat.
E
Control cazan(e): - timp minim de pornire ajustabil, nr. cicluri pe oră pornit /oprit
ajustabil, cu sau fără rotire inteligentă, limite min/max. pentru
temperaturile de funcţionare,
- arzător cu două trepte (doar la sistemele cu un cazan)
- două cazane/arzătoare cu control simplu on/off cu/fără rotire
F SDW30
- modularea puterii unui cazan în condensaţie cu protocol de
comunicare OpenTherm (exclude controlul altor cazane on/off)
- control temperatură retur cazan cu ventil de amestec (prin
alocarea ieșirilor unui circuit de amestec), cu relee auxiliare
pompă de bypass sau pompe injecţie fiecare cazan
G Control pompă de căldură: - control simplu on/off (de ex.: temp. exterioară >+2°C, cazan
oprit şi P.C. pornită, <+2°C cazan pornit şi P.C. oprită), realizabil
cu releele auxiliare în sistemele cu surse bivalente şi rezervor de
acumulare, funcţia exclude controlul celui de-al doilea cazan
H
Control termoficare: - max. 2 schimbătoare de căldură cu ventil de reglare pe primar
(opţiunea exclude controlul cazanelor), doar SDC12
Control circuite încălzire: - un circuit direct cu pompă (pe temperatura cazan)
- maximum 2 circuite de încălzire cu ventil de amestec şi pompă
pentru încălzire cu radiatoare, pardoseală (curbă de încălzire,
I Control boiler:
temperaturi şi program de timp independente pe fiecare circuit)
- în paralel sau cu prioritate, pompă pentru boiler cu serpentină,
pompă de recirculare ACM, pompă pentru circuit de panouri
solare la boilerele cu două serpentine
Control cu relee auxiliare: - pompă injecţie cazan, pompă bypass cazan, pompă circuit solar,
J Regimuri de lucru:
ventil comutaţie agent termic solar, pompă încărcare rezervor
acumulare – total limitat la capacitatea regulatorului de 2 relee
- automat, doar ACM, program confort continuu, economic
continuu, veghe (protecţie la îngheţ), vacanţă, absent, petrecere
K
(menţine temperatura dorită pe o durată de timp ajustabilă)
Ceas programator: - câte 3 ceasuri programatoare săptămânale pentru fiecare circuit
de încălzire şi A.C.M. individual
Trepte de comutare: - 4, 3 (valori diferite) pe regimul de zi, una pe regimul de noapte.
Afişaj: - iluminat, 2x12 caractere, text în limba română
L
- 7 butoane de acces frontale: service, comutare regim lucru,
info, ajustare temperatură regim zi, setare temperatură regim
noapte, setare temperatură ACM şi măsurare emisii poluante
SCW10 SCI10
Operare foarte simplă: - rozetă/buton de reglaj frontal cu tehnica “apeşi şi răsuceşti”
- 3 nivele de acces parolate: utilizator, instalator, fabricant
M Protecţie elemente control:- anti-îngheţ, anti-gripare pompă şi servomotoare, anti-legionela

Telecomandă:
Smile App (gratuit):
- cu/fără afişaj, maximum câte una pe fiecare circuit încălzire
- pentru smartphone: setări (se pot salva pe USB stick sau pdf),
control, și alarme (pot fi transmise la firma de service)
M 26
Markus Automatik
Încălzire – regulatoare electronice / cazane şi termoficare Smile.
TBS
Date tehnice:
Interfaţă comunicare: - T2B – protocol proprietar - pentru a conecta alte regulatoare
A
Smile, SDW10 / SDW30N, distanţa maximă 100m
B
Conectare la internet: - via SCN10 disponibil optional, aplicație pentru smartphone
gratuită, control regim funcționare, setări, service – transmitere
alarme la utilizator sau la firma de service
SCS12 Alimentare electrică: - 230Vca, 50/60Hz, putere absorbită de regulator max. 5,8VA
Capacitate comutare: - 4(2)A/230Vca, relee fără potenţial
C
Senzori compatibili: - din gama NTC 20 kΩ, vezi pagina 78-79, excepţie pentru
colectoarele solare – Pt.1000
Intrări auxiliare: - pentru senzori sau contacte digitale
Protecţie: - clasa II, tip IP 30
Dimensiuni: - 144x96x75, standard DIN
D
SDW 10 Montare: - pe perete sau şină DIN cu baza de montare SWS12
- în panou cu capacul protector SCS12 sau conectorii TBS12
NOTĂ: - regulatoarele sunt livrate fără soclu de montare
Producător: - Resideo – Honeywell Home, fabricat în Germania
Cod produs
(exclude control cazan clasic)
Preţ
E
(exclude controlul cazanelor)
Cazan protocol OpenTherm
listă
Circuit de încălzire direct

Schimbător de căldură
Circuit de amestec cu
sau pompă de căldură
Treapta II ( cazan 2 )
Treapta I ( cazan 1 )
Y87RF /Euro
Intrări auxIliare
ventil şi pompă
Ieşiri auxiliare
( cu pompă )
Boiler ACM
F
AF20
SDC 3 – 10 N
SDC 3 – 40 N
1
-
-
-
(1)
-
-
-
1
-
-
1
1
-
-
-
1
1
444,00
412,27
G
SDC 12 – 31 N* 1 1 (1) 1 1 2 1 2 3 617,63
SF20
Accesorii pentru regulatoarele Smile:
Producător: - Resideo – Honeywell Home, fabricat în Germania H
Cod produs Descriere Preţ listă
I
/Euro
SWS 12* Soclu de montare facilă pe perete sau şină DIN 150,97
SCS 12 Capac protecţie cu conectori pentru montarea în panou 126,73
TBS 12* Set conectori (doar pt. montarea în uşa unui panou), IP00 49,53
VF20 SDW 10N Telecomandă cu senzor integrat şi comutator regim lucru 188,30
SDW 30N
RF 20
Y87RF 2024**
Telecomandă cu senzor integrat şi interfaţă similară Smile
Senzor de ambianţă, doar pentru monitorizare temperatură
Termostat de ambianță wireless pentru SDC și SCN10
339,54
51,52
120,65
J
AF20 - B54-R* Senzor de temperatură exterioară, IP54, -40...70°C 26,07
K
SF20 - B54-R* Senzor de temperatură cu colier, IP54, -30…110°C 27,25
VF20-1B54NW-R* Senzor imersie fără teacă L=135mm, IP54, -40...150°C 26,94
WB 150* Teacă L = 150mm, alamă nichelată, racord ½” 16,57
KTF20 KTF20-65-2M-R* Senzor inserţie ø 6x60mm, IP65, cablu 2m, -30...105°C 18,15
CRS 215* Senzor de temperatură Esbe, Pt.1000, -50...+550°C pentru 162,70
SCN10 PPLELE
00061*
aplicaţiile cu colectoare solare sau pentru coşul de fum
Senzor Pt1000, pentru imersie în panouri solare,
ø6x50mm, IP54, 0...+180ºC, cablu 1,5m
15,47 L
SCN 10 ”Smile Connect” gateway pentru controlul Smile SDC via 667,00
M
aplicație smartphone, control funcționare, setări, alarme
SCI 10 Cablu instalare inițială ptr. SCN10, conectori USB/RJ45 61,99
SCW 10 WLan stick, pentru conectarea wireless SCN10 la Router 61,99
* = uzual în stoc
SRC 10 Interfață pentru conectarea componentelor EvoHome 618,67
** = în oferta Jubiliară
27
M
Markus Automatik
Încălzire – regulatoare electronice Smile - aplicaţii.
A SDC 3-10 N – exemplu de aplicaţie SDC 3-40 N - exemplu de aplicaţie
B
C
Reglare funcţie de temperatura exterioară, control:
- pompă şi ventil de amestec pentru un circuit încălzire
D Echipamente necesare:
Smile 3-40
AF
- regulator SDC3-40N + soclu SWS12
- senzor exterior AF20
Reglare funcţie de temperatura exterioară, control: VF1 - senzor tur SF20 sau VF20
E
- 1 cazan on/off sau 1 cazan în condensaţie cu protocol Ventil amestec filetat VRG130 cu servomotor ARA651, sau
de comunicaţie OpenTherm Ventil amestec cu flanşe 3F cu servomotor 95 sau 95-2
- pompă pentru circuit de încălzire direct – cu radiatoare Opţional:
- pompă pentru preparare ACM cu/fără prioritate RLF1 - senzor retur SF20, VF20, KTF20
Echipamente necesare: RF20, SDW - senzor ambianță cu sau fără afişaj
F Smile 3-10 - regulator SDC3-10N + soclu SWS/SCS SCN10 - gateway pentru control prin internet
_________________________________________________________________________________
AF - senzor exterior AF20 SDC 12-31N - exemplu de aplicaţie
WF - senzor cazan KTF20 sau VF20
SF - senzor boiler KTF20 sau VF20
Opţional:
G RF20, SDW
SCN10
- senzor ambianță cu sau fără afişaj
- gateway pentru control prin internet
________________________________________________
SDC 3-40 N - exemplu de aplicaţie
H
I Reglare funcţie de temperatura exterioară, control:
- modularea puterii unui cazan în condensaţie cu protocol
de comunicare OpenTherm
- pompă şi ventil de amestec circuit încălzire
J - pompă circuit de încălzire direct cu radiatoare

- pompă pentru preparare ACM cu/fără prioritate
Funcţii adiţionale realizabile cu cele 2 relee auxiliare:
- control pompă circuit solar şi pompă recirculare ACM
Reglare funcţie de temperatura exterioară, control: Echipamente necesare:
K - pompă şi ventil de amestec pentru un circuit încălzire

prin pardoseală sau cu radiatoare
Smile 12-31
AF
VF
- regulator SDC12-31N + soclu SWS12
- senzor exterior AF20
- senzor circuit amestec VF20/SF20/KTF
Smile 3-40 - regulator SDC3-40N + soclu SWS/SCS WF - senzor cazan KTF20, SF20 sau VF20
L
AF - senzor exterior AF20 SF - senzor boiler KTF20 sau VF20
VF1 - senzor tur SF20 sau VF20 Ventil amestec filetat VRG130 cu servomotor ARA651
Ventil amestec filetat VRG130 cu servomotor ARA651, sau Ventil amestec cu flanşe 3F cu servomotor 95 sau 95-2
Ventil amestec cu flanşe 3F cu servomotor 95 sau 95-2 Opţional:
Opţional: RLF1 - senzor retur SF20 / VF20 / KTF20
M
RLF1 - senzor retur SF20, VF20, KTF20 RF20, SDW - senzor ambianță cu sau fără afişaj
Tmax - termostat de siguranţă L6190 / WTC SCN10 - gateway pentru control prin internet
RF20, SDW - senzor ambianță cu sau fără afişaj PPLELE00061 - senzor pentru colectoarele solare
SCN10 - gateway pentru control prin internet
M 28
Markus Automatik
SDC 12-31N - exemplu de aplicaţie SDC 12-31N - exemplu de aplicaţie A
B
C
- 1 cazan cu arzător clasic on/off
- 1 cazan cu arzător în 2 trepte, sau
D
- pompă şi ventil de amestec circuit încălzire - 2 cazane cu rotire inteligentă (cu comandă on/off), cu
- pompă circuit de încălzire direct cu radiatoare câte un senzor pe fiecare cazan, sau
- pompă pentru preparare ACM cu/fără prioritate
Funcţii adiţionale - realizabile cu cele 2 relee auxiliare:
- pompă de recirculare ACM
- 1 cazan on/off şi o pompă de căldură (control on/off)
- pompă şi ventil de amestec pentru un circuit încălzire
- pompă pentru circuit de încălzire direct (cu radiatoare)
E
- pompă de bypass cazan (necesar un senzor pe retur) - pompă pentru preparare ACM cu sau fără prioritate
- pompă de injecţie cazan sau circulaţie cazan / butelie
F
Funcţii adiţionale - realizabile cu cele 2 relee auxiliare:
- pompă de circuit panouri solare (necesar un senzor - pompă de recirculare ACM
suplimentar în boiler şi unul în panourile solare) - pompă de bypass cazane (doar dacă s-a instalat câte un
NOTĂ: capacitatea este limitată la 2 relee (maximum 2 senzor de temperatură pe fiecare cazan)
pompe sau un servomotor ventil de amestec) - pompă de injecţie cazane
G
Funcții speciale: - pompă de circulaţie între cazane şi butelia de amestec
- ventil de amestec pe returul cazanului pentru limitarea - pompă de circuit panouri solare (necesar un senzor
temperaturii (necesar un senzor pe returul cazanului), suplimentar în boiler şi unul în panourile solare)
realizabil prin alocarea ieșirilor circuitului de încălzire NOTĂ: capacitatea este limitată la 2 relee (maximum 2
cu ventil de amestec - exclude controlul acestuia pompe sau un servomotor ventil de amestec)
H
Smile 12-31 - regulator SDC12-31N Smile 12-31 - regulator SDC12-31N
Soclu conectare: - SWS12 sau pentru montare în panou Soclu conectare: - SWS12 sau pentru montare în panou
SCS12 / TBS SCS12 / TBS12
AF - senzor exterior AF20
I
VF - senzor circuit amestec VF20/SF20/KTF VF - senzor circuit amestec VF20/SF20/KTF
WF - senzor cazan KTF20, SF20 sau VF20 WF - senzor cazan KTF20, SF20 sau VF20
SF - senzor boiler KTF20 sau VF20 SF - senzor boiler KTF20 sau VF20
Ventil amestec filetat VRG130 cu servomotor ARA651 Ventil amestec filetat VRG130 cu servomotor ARA651
J
Ventil amestec cu flanşe 3F cu servomotor 95 sau 95-2 Ventil amestec cu flanşe 3F cu servomotor 95 sau 95-2
RLF1 - senzor retur SF20 / VF20 / KTF20 RLF1 - senzor retur SF20 / VF20 / KTF20
RF20, SDW - senzor ambianță cu sau fără afişaj VLFs - senzor suplimentar pe turul comun sau în
SCN10 - gateway pentru control prin internet butelia amestec SF20/VF20/KTF
K
PPLELE/CRS213- senzor pentru colectoarele solare RF20 - senzor de ambianţă, sau
SCN10 - gateway pentru control prin internet via SDW10N - telecomandă, sau
aplicație instalată în smartphone, necesită SDW30N - telecomandă cu afişaj iluminat
conectare la Router local PPLELE00061 - senzor pentru panourile solare, sau
L
CRS215 - senzor pentru colectoarele solare
SCN10 - gateway pentru control prin internet via
aplicație instalată în smartphone, necesită
conectare la Router local
M
29
M
Markus Automatik
A SDC 12-31N – exemplu de aplicaţie: a) un cazan on/off sau în condensaţie protocol OpenTherm
b) două cazane on/off sau un cazan cu arzător în două trepte
B
C
D Reglare funcţie de temperatura exterioară, control:
- Schema 0301 - 1 cazan (cu una / două trepte sau un cazan în condensaţie OpenTherm),
- Schema 0302 - 2 cazane (cu o treaptă), cu câte un senzor pe fiecare cazan
E - 2 circuite de încălzire cu ventil amestec şi pompă, 2 curbe încălzire, senzori de retur opţional, 1 circuit direct cu pompă
- pompă pentru preparare ACM cu sau fără prioritate, opţional pompă de recirculare ACM
- trei intrări auxiliare pentru comutare prin telefon, sau senzori/contacte adiţionale (ex. 2 senzori de exterior)
- 2 ieşiri auxiliare pt. pompe: recirculare ACM, injecţie sau bypass cazane, solar, butelie amestec
F
Smile 12-31 - regulator electronic SDC12-31N + soclu de conectare SWS12 sau TBS12/SCS12
VF1, VF2 - senzori pentru circuit de încălzire nr. 1 și 2, SF20 cu colier sau VF20 de imersie cu teacă sau KTF20
WF - 2 senzori pentru cazane - de inserţie KTF20 sau imersie cu teacă VF20
G SF
MK1/MK2
Opţional:
- senzor de inserţie în teaca boilerului KTF20 sau VF20 senzor de imersie cu teacă pentru boiler
- ventil amestec filetat VRG130 cu motor ARA651 sau ventil amestec cu flanşe 3F cu motor 95 sau 95-2
RLF1, RLF2 - senzori retur circuite încălzire 1 şi 2, cu colier SF20, de imersie cu teacă VF20 sau inserţie KTF20
RF20 - senzor de ambianță, sau
H SDW30, SDW10 - telecomandă cu sau fără afişaj, maximum câte una pentru fiecare circuit de încălzire
VLFs
SCN10
- senzor suplimentar pe turul comun sau în butelia amestec SF20/VF20/KTF
- gateway pentru control prin internet via aplicație instalată în smartphone, necesită conectare la Router
___________________________________________________________________________________________________
I
SDC 12-31N - exemplu de aplicaţie
J
K
L
Idem aplicaţia 0302 cu excepţia:
- două intrări auxiliare folosite la: senzor pentru a doua serpentină în boiler ACM şi senzor pentru panoul solar
- două ieşiri auxiliare folosite pentru: pompa recirculare ACM, pompă circulaţie între boiler şi panoul solar
Echipamente necesare (în plus faţă de aplicaţia din partea superioară a paginii)
VE2 - senzor de inserţie în teaca boilerului KTF20 sau senzor de imersie cu teacă pentru boiler VF20
M KVLF, KRLF
SOP
VF
- senzor pentru colectoarele solare, PPLELE00061 sau CRS215
- grup de pompare pentru panouri solare
- senzor suplimentar pe turul comun sau în butelia amestec SF20/VF20/KTF
SCN10 - gateway pentru control prin internet via aplicație instalată în smartphone, necesită conectare la Router
M 30
Markus Automatik
SDC 12-31 N, exemplu de aplicaţie – cazan pe gaz, cazan pe lemne şi rezervor acumulare A
B
C
Reglare funcţie de temperatura exterioară, control (utilizând şi cele două relee auxiliare):
D
- 1 cazan cu arzător pe gaz; 1 cazan cu arzător pe combustibil solid (lemn/peleţi); - rezervor de acumulare; boiler ACM
E
MK1 - 1 circuit de încălzire cu ventil amestec şi pompă; VA1 - ventil de comutaţie pe sursa mai economică de energie
funcţie de temperaturi; VA2 – pompă încărcare rezervor; SLP - pompă pentru preparare ACM cu sau fără prioritate, ZKP -
pompă de recirculare ACM; intrare auxiliară pentru comutare prin telefon, sau contacte adiţionale;
- regulator electronic SDC12-31N cu soclu de conectare SWS12 sau pentru montare în panou SCS12 / TBS12
AF - senzor exterior AF20; WF – senzor cazan pe gaz KTF20; KVLF – senzor pentru cazanul pe lemne KTF20; VE1 +
KSPF - senzori pentru rezervorul de acumulare KTF 20; VF1 - senzor circuit de încălzire cu colier SF20 / senzor de
imersie cu teacă VF20 sau inserţie KTF20; SF - senzor de inserţie în teaca boilerului KTF20 sau imersie VF20
F
MK1 - Ventil amestec filetat VRG131 +servomotor ARA651, ventil comutaţie MBA135 sau VRG231 +motor ARA645
Opţional: telecomandă fără afişaj SDW10N / telecomandă cu afişaj SDW30N sau senzor de ambianţă RF20
___________________________________________________________________________________________________
SDC 12-31N, exemplu de aplicaţie - cazan pe lemne, rezervor acumulare şi solar
G
H
I
Reglare funcţie de temperatura exterioară, control (utilizând şi cele două relee auxiliare):
J
- 1 cazan pe combustibil solid (lemn/peleţi); - rezervor de acumulare conectat la cazan şi solar; boiler cu serpentină dublă
K
MK1 - 1 circuit de încălzire cu ventil amestec şi pompă; MK2 – circuit de protecţie la temperaturi joase pentru cazan
U1 - ventil de comutaţie a agentului termic de la panourile solare; P2 – pompă circulaţie pentru cazan; SLP - pompă pentru
preparare ACM, SOP – pompă de circulaţie panouri solare; intrări auxiliare pentru schimbarea regimului de la distanță
- regulator electronic SDC12-31N cu soclu de conectare SWS12 sau pentru montare în panou SCS12 / TBS12; AF: senzor
L
exterior AF20; RLF2: senzor de retur cazan KTF20/VF20; VF1: senzor circuit încălzire SF20 / KTF20; PF: senzor
rezervor acumulare nivel superior KTF20 / VF20; KSPF: senzor pentru rezervorul de acumulare nivel inferior KTF20
/VF20; VE2: senzor de boiler nivel inferior KTF20 / VF20; SF: senzor boiler nivel superior KTF20/VF20; KVLF: senzor
panouri solare tip PPLELE sau CRS215; MK1 şi MK2: ventil motorizat VRG130 + servomotor ARA 651; U1: ventil
comutaţie motorizat seria V4044C/MBA132 sau ventil rotativ de comutaţie VRG230 cu servomotor ARA645; SOP: grup
pompare solar
Opţional: - telecomandă fără afişaj SDW10N / telecomandă cu afişaj SDW30N sau senzor de ambianţă RF20
- WF2: senzor de tur cazan pe lemne/peleţi KTF20 / VF20; KRLF: senzor de retur circuit solar SF20;
M
31
M
Markus Automatik
A SDC 12-31N - exemplu de aplicaţie, 1 cazan on/off (sau OpenTherm), rezervor de acumulare şi solar
B
C
D Reglare funcţie de temperatura exterioară, control (utilizând şi cele două relee auxiliare):
- 1 cazan (cu control clasic on/off) sau un cazan în condensaţie cu protocol comunicare OpenTherm; boiler cu serpentină
E
dublă, rezervor de acumulare conectat la cazan şi panourile solare
MK1 - circuit de încălzire cu ventil amestec şi pompă, U1- ventil de comutaţie a agentului termic de la panourile solare;
Pk - pompă cazan; SLP - pompă pentru preparare ACM; SOP - pompă de circulaţie panouri solare; intrare auxiliară pentru
comutare prin telefon
F - regulator electronic SDC12-31N cu soclu de conectare SWS12 sau pentru montare în panou SCS12 / TBS12; AF: senzor
exterior AF20; VF1: senzor circuit încălzire SF20 / KTF20; VE1: senzor rezervor acumulare nivel superior KTF20 / VF20;
KSPF: senzor pentru rezervorul acumulare nivel inferior KTF20 /VF20; VE2: senzor de boiler nivel inferior KTF20 /
VF20; SF: senzor boiler nivel superior KTF20/VF20; KVLF: senzor panouri solare PPLELE00061/CRS215; MK1: ventil
motorizat VRG130 + servomotor ARA 651; U1: ventil comutaţie motorizat seria V4044C sau ventil rotativ de comutaţie
G VRG230 cu servomotor ARA635; SOP: grup de pompare pentru panourile solare

Opţional: - telecomandă fără afişaj SDW10N / telecomandă cu afişaj SDW30N sau senzor de ambianţă RF20; KRLF:
senzor de retur circuit solar SF20;
H
___________________________________________________________________________________________________
SDC 12-31 N, control temperatură retur cazane, schemă realizabilă cu două regulatoare interconectate
I
J
K
L Reglare funcţie de temperatura exterioară, control în cascadă 2 cazane cu două trepte cu limitarea temperaturii retur:
- 2 cazane cu arzătoare în 2 trepte (sau 4 cazane cu arzător on/off), rotire inteligentă şi controlul temperaturii de retur pe
fiecare cazan folosind ventile de amestec; monitorizarea temperaturii tur şi retur a fiecărui cazan şi a buteliei de egalizare;
boiler cu serpentină şi pompă de recirculare, 2 circuite de încălzire cu ventil de amestec. Aplicaţia este expandabilă cu încă
M
trei regulatoare SDC. Controlul temperaturii de retur pe cazan se realizează prin alocarea unui circuit de încălzire cu ventil
de amestec pentru această funcţie.
M 32
Markus Automatik
SDC 12-31 N, Control cazan, 3 circuite încălzire, preparare ACM şi aport încălzire cu boiler tanc în tanc A
B
C
1 cazan (on/off) sau un cazan în condensaţie cu protocol comunicare OpenTherm; 2 circuite de încălzire cu ventil de D
amestec (radiatoare, pardoseală, aeroterme, ventilo-convectoare) şi un circuit de încălzire direct – cu pompă (radiatoare,
aeroterme, ventilo-convectoare), preparare apă caldă menajeră folosind boiler tanc-în-tanc ce asigură şi aport de energie
E
pentru sistemul de încălzire (boilerul poate fi alimentat de exemplu şi de la solar, pompă de căldură etc...). Se asigură un
plus de temperatură pentru apa caldă menajeră prin direcţionarea agentului de la cazan spre partea superioară pe durata
cererii de ACM, pentru încălzire agentul este direcţionat spre partea de mijloc a boilerului pentru a păstra stratifcarea şi
astfel o temperatură mai ridicată la ACM.
- regulator electronic SDC12-31N cu soclu de conectare SWS12 sau pentru montare în panou SCS12 / TBS12
AF - senzor exterior AF20; WF – senzor cazan KTF20; SF – senzor pentru apa caldă menajeră KTF20; KSPF – 2 senzori
pentru rezervorul de acumulare KTF 20; VF1 şi VF2 - senzori circuite de încălzire colier SF20 / inserţie KTF20
F
SLP - ventil de comutaţie on/off, MBA132 sau VRG131 + ARA645
G
MK1, MK2 - Ventil de amestec cu 3 căi, filetat seria VRG131 + servomotor ARA651
Opţional: - telecomandă SDW10N / SDW30N sau senzor de ambianţă RF20, RLF1-2 senzori de retur SF20/KTF20
VTA - ventil termostatic de amestec pentru confort sporit şi antiopărire, VTA322/522/572 pentru boilere de max 1500 litri
___________________________________________________________________________________________________
SDC 12-31 N, Încălzire şi răcire într-un sistem bivalent cu pompă de căldură şi un cazan pe gaz
H
I
J
K
- sistem bivalent cu două surse de căldură şi comutare din regim încălzire în regim răcire: cazan pe gaz, pompă de căldură
şi un circuit de încălzire/răcire cu ventil de amestec şi pompă (cu temp. redusă);
Funcţionare în regim încălzire: dacă temperatura exterioară scade sub valoarea de referinţă (ajustabilă în gama -
20...+30°C) de ex. 5°C, regulatorul va opri pompa de căldură şi va porni cazanul pe gaz. Dacă temp exterioară creşte peste
valoarea de referinţă (ajustabilă în gama -20...+30°C) de ex. 5°C, regulatorul va porni pompa de căldură şi va opri cazanul.
L
Funcţionare în regim răcire: funcţie de temperatura exterioară şi parametrii setaţi, regulatorul va comuta sistemul din
regim încălzire în regim răcire. Temperatura de comutare a sistemului în regim răcire este ajustabilă şi se setează în
regimul de configurare al regulatorului; această valoare se adaugă la valoarea temperaturii de comutare în regimul de lucru
vară (la care sistemul opreşte complet încălzirea). De exemplu:
- Temp exterioară > decât suma valorilor temp. de regim lucru vară + temp. pornire răcire (de ex. 6K) » răcirea pornită
- Temp exterioară < decât suma valorilor temp. de regim lucru vară + temp. pornire răcire (de ex. 6K) – 1K » răcirea oprită
In regimul de lucru răcire regulatorul realizează pe circuitul cu ventil de amestec un control de temperatură constantă
(implicit 18°C) şi nu compensează cu temperatura exterioară. Pentru monitorizarea mediului ambiant se va folosi un
M
umidostat de cameră (seria HR-S, vezi pagina 161) ce va comuta funcţie de umiditatea ambiantă setată.
33
M
Markus Automatik
Încălzire – regulatoare electronice Smile – relee auxiliare.
A Funcţii speciale realizabile prin folosirea ieşirilor auxiliare ale SDC12-31N
Control pompă de bypass cazan, cu senzor de temperatură Controlul temperaturii apei din butelia de egalizare,
montat pe retur. Control realizabil cu unul din cele 2 ieşiri folosind o ieşire auxiliară şi un senzor sau doi cu acţionarea
B (relee) auxiliare şi o intrare auxiliară pentru senzorul de

retur. Circuitele de încălzire sunt oprite până ce temperatura
de retur a cazanului atinge valoarea de referinţă.
pompei de circulaţie dintre cazan şi butelia de amestec.
C
D Echipamente necesare suplimentar:
Echipamente necesare suplimentar:
PF1şi PF2 - 1 sau 2 senzori în butelie KTF20 / VF20
________________________________________________
RLF - senzor cu colier SF20 sau de inserţie KTF20 Controlul pompei de circulaţie între cazan(e) şi un
________________________________________________ schimbător de căldură. Control realizabil prin folosirea unei
E Control pompe de injecţie cazane, cu senzori de

temperatură montaţi pe fiecare cazan. Regulatorul asigură
funcţionarea pompei după oprirea arzătorului. Control
ieşiri (pe releu) auxiliare pentru acţionarea pompei.
Nu sunt necesare echipamente suplimentare.
realizabil prin utilizarea celor 2 ieşiri (relee) auxiliare şi a
unei intrări auxiliare pentru al doilea senzor de cazan.
F
G ________________________________________________
Controlul pompei de circulaţie între panoul solar şi boiler
cu un senzor în panoul solar şi un senzor în boiler pentru a
H
doua serpentină, folosind o ieşire auxiliară pentru pompă .

WF2 - senzor cazan 2, de inserţie în teaca cazanului
I
KTF20 sau de imersie cu teacă VF20
________________________________________________
Funcție specială:
Controlul temperaturii pe retur cazan cu ventil de amestec.
Control realizabil prin anularea unui circuit de încălzire cu
J ventil de amestec şi alocarea lui pe returul cazanului.

VE2 - senzor inserţie boiler KTF20 / VF20
KVLF - PPLELE/CRS215 senzor inserţie panouri solare
K
________________________________________________
Controlul pompei de recirculare apă caldă menajeră
funcţie de timp, ceas programator independent. Control
realizabil prin folosirea unei ieşiri (pe releu) auxiliare, nu
sunt necesare echipamente suplimentare.
L
M RLF
MK
- senzor SF20 cu colier sau VF20 / KTF20
- ventil de amestec seria VRG130 cu servomotor
ARA651 sau ventil seria 3F şi servomotor seria 95
M 34
Markus Automatik
Încălzire – regulatoare electronice Smile – aplicaţii termoficare.
SDC 12-31N - schema hidraulică 0505/0506 SDC 12-31N - schema hidraulică 0507/0508 A
B

C
- 1 ventil de reglare pe primar cu senzor pe retur primar
şi pe tur secundar, limitări de temp. pe primar/secundar
D
Reglare funcţie de temperatura exterioară, control: - pompă circuit de încălzire direct cu radiatoare (0508)
- 1 ventil de reglare pe primar cu senzor pe retur primar - ventil amestec şi pompă circuit de încălzire (507/0508)
şi pe tur secundar, limitări de temp. pe primar/secundar - pompă preparare ACM şi recirculare ACM
- pompă circuit de încălzire direct cu radiatoare (0506) Echipamente necesare:
- ventil amestec şi pompă circuit încălzire (0505+0506)
E
Smile 12-31 - regulator SDC12-31N
Echipamente necesare: Bază conectare: - SWS12, SCS12 / TBS (montare panou)
Smile 12-31 - regulator SDC12-31N AF - senzor exterior AF20
Bază conectare: - SWS12, SCS12 / TBS (montare panou) VFB, WF, SF, VF1- senzori SF20, VF20 sau KTF20
AF - senzor exterior AF20 STW - termostat siguranţă L6190/TRS-TU
F
VFB, WF, VF1 - senzori SF20, VF20 sau KTF20 V1 - ventile 2 căi echilibrate (vezi capitol G)
STW, Tmax - termostat siguranţă L6190/TRS-TU MK1 - ventile cu 3 căi PN10 filetate VRG130
V1 - Ventile 2 căi echilibrate NTVS + servo- cu servomotor ARA651 sau PN6 flanşe
motor RVAN5-230 (vezi capitolul G) 3F cu servomotor 95
MK1 - ventile 3 căi VRG130 + servomotor Opţional:
G
ARA651 sau PN6, 3F cu servomotor 95 RF20 - senzor de ambianţă, sau
Opţional: SDW30N/10N - telecomandă cu/fără afişaj iluminat
RF20 - senzor de ambianţă, sau RLF1 - senzor retur circuit încălzire VF20A
SDW30N/10N - telecomandă cu/fără afişaj iluminat _________________________________________________________________________________________________________________________
RLF1 - senzor retur circuit încălzire SF20 SDC 12 – 31N, schema hidraulică 0511
H
_________________________________________________________________________________________________________________________
SDC 12 – 31N, schema hidraulică 0512
I
J
- 1 ventil de reglare pe primar cu senzor pe retur primar
şi pe tur secundar, limitări de temp. pe primar/secundar
- ventile amestec şi pompe pe 2 circuite de încălzire
Reglare funcţie de temperatura exterioară, control: - preparare ACM cu rezervor de acumulare folosind
- 1 ventil reglare pe primarul schimbătorului circuitului schimbător de căldură (conectat pe secundar) şi pompe
K
de încălzire cu senzor pe retur primar şi pe tur secundar pe primar şi secundar, 1 senzor pe secundar şi 2 senzori
- circuit de încălzire direct, cu pompă în rezervor; pompă de recirculare ACM
- preparare ACM cu rezervor de acumulare folosind Echipamente necesare:
schimbător de căldură cu ventil 2 căi, pompă secundar, Smile 12-31 - regulator SDC12-31N
senzor retur primar, senzor tur secundar şi 2 senzori Bază conectare: - SWS12, SCS12 / TBS (montare panou)
L
rezervor, cu pompă de recirculare şi termostat siguranţă AF - senzor exterior AF20
Echipamente necesare: VFB, WF, VF1, VF2, VE1, SF, VE2 – senzori cu colier
Smile 12-31, regulator SDC12-31N+SWS12/SCS12/TBS SF20, de imersie VF20 sau de inserţie KTF20
AF - senzor exterior AF20; STW, Tmax - termostat siguranţă L6190/L6188
VFB, VF1, VF2, VFB2, SF, VE2 - senzori cu colier SF20 V1 - - ventile 2 căi echilibrate NTVS cu servo-
sau imersie VF20/KTF20
STW - termostate siguranţă cu colier L6190, imersie L6188
V1, MK1 - ventile 2 căi echilibrate pentru circuitul primar
MK1, MK2 -
motor RVAN5-230 (vezi capitolul G)
ventile cu 3 căi PN10 filetate VRG130 +
ARA651 sau PN6 cu flanşe 3F + 95
M
schimbătoare de căldură încălzire şi ACM (vezi capitoul G)
35
M
Markus Automatik
Încălzire – regulatoare electronice cu comunicație EXIGO Vido.
A Regulator electronic configurabil cu comunicație, Exigo Vido
Regulatoarele configurabile Exigo Vido generația a doua sunt proiectate după principiul „pe
locuri, fiţi gata, start” (Ready, Steady, Go). Exigo are toate aplicaţiile preîncărcate din fabrică,
B Exigo Vido
poate funcţiona independent sau poate fi integrat într-un sistem BMS. Exigo este dotat cu
interfață de operare – display, sunt disponibile opțional interfețe de operare la distanță.
Comunicaţie: toate modelele au port de comunicație TCP/IP ce poate fi utilizat pentru
comunicația cu un sistem BMS în protocol MODbus sau BACnet. Opţional, regulatoarele pot
C
fi echipate cu al doilea port de comunicație de tip RS485 (pentru modulele de expansiune IO-
V19MIXW, IO-A15(28) sau pentru comunicație BMS în protocol MODbus sau Bacnet).
Modele disponibile și cu port de comunicație M-Bus pentru preluarea a max. 9 contoare.
Capacitatea de control poate fi sporită prin conectarea modulelor de expansiune în regim
”master-slave”, un număr de maximum 2 module de expansiune pot fi conectate la Exigo.
D
Configurarea poate fi făcută în următoarele moduri distincte:
- de la interfaţa de operare sau prin intermediul E3-DSP folosind meniul „pas cu pas”.
Funcţionarea, valorile şi alarmele sunt arătate în clar pe afişajul iluminat, în română.
Software - din calculator folosind „Application-Tool”, un software de instalare cu interfaţă grafică
”Application Tool” pentru utilizator. Cu „Application-Tool” toate setările pot fi făcute în calculator şi apoi
E descărcate direct în regulator utilizând un cablu TCP/IP. Un număr nelimitat de aplicaţii poate
fi stocat în calculator, fiind util echipelor de service şi întreţinere. „Application-Tool” este
disponibil gratuit.
Aplicaţii preinstalate: software-ul disponibil pentru configurarea Exigo permite utilizarea la o
F
mare varietate de aplicaţii, fiind necesară doar configurarea intrărilor şi ieşirilor. Dimensiunea
aplicaţiei este limitată doar de numărul intrărilor şi ieşirilor regulatorului, funcţie de model
Tip control: regulatoarele au un algoritm de control P+I (proporţional + integral) cu banda
proporţională şi timpul de integrare ajustabile.
Circuite de încălzire/răcire: pot fi controlate 4 circuite de încălzire/răcire cu ventil de amestec
G
- curbă de încălzire sau curbă autoadaptivă (folosirea senzorilor de cameră activează funcţia)
- curbă de răcire sau temperatură fixă pe tur, cu traductor de umiditate și temperatură ambiantă
se poate realiza și controlul punctului de rouă, al temperaturii și umidității ambiante (prevăzut
cu intrare și ieșiri digitale pentru change-over)
- control pompă - sau pompe activ-rezervă cu rotire săptămânală, şi pornirea pompei de
H rezervă în cazul defectării celei în lucru, oprire pompă la o temperatură exterioară predefinită
- protecţie la îngheţ, protecţie anti-gripare pompă şi servomotor ventil
- inerţia termică a clădirii – 3 nivele pentru a echivala influenţa temperaturii exterioare
- regim confort/economic – fiecare circuit are 2 intervale confort şi 2 economic pe zi
- limitarea puterii – folosind o intrare digitală care scade temp. tur cu o valoare prestabilită
I Circuite A.C.M.: un circuit de boiler cu serpentină şi pompă de încărcare, folosind unul sau
doi senzori, sau, 2 circuite de preparare ACM folosind ventil de amestec pompă și schimbător
de căldură și un rezervor de acumulare cu pompă și doi senzori, în total 3 circuite ACM.
- 2 intervale regim economic şi confort zilnic pe fiecare circuit ACM (program săptămânal)
J
- Protecţie anti-legionella prin ridicarea temperaturii în instalaţie la peste 62°C
- Boiler cu serpentină – ieşire digitală pentru pompa de recirculare ACM cu ceas programator
- Rezervor de acumulare – pompa de pe circuitul secundar este activată funcţie de temperatura
din rezervor şi temperatura de retur; comandă servomotor ventil 0...10V pe primar schimbător
Ieşiri temporizate: maxim 5 ieşiri digitale pot fi activate individual de câte un ceas
K programator
CLOUDigo - servicii Cloud Control cazan: max. 4 cazane în cascadă cu rotire inteligentă; arzătoare cu o treaptă sau două
Acces complet la toate trepte, cazanul conducător poate fi modulant (flotant sau 0...10V) iar cascada cu rotire
datele, exceptând inteligentă se va realiza prin pornirea celorlalte. Se asigură controlul temperaturii pe turul
comun al cazanelor folosindu-se un senzor de tur comun / butelie egalizare sau opțional câte
L
configurările
Monitorizarea tuturor un senzor pe fiecare cazan. Control pompă de circulaţie pe tur comun sau câte o pompă pe
semnalelor selectate fiecare cazan, control temperatură minimă pe returul fiecărui cazan folosind ventile cu 3 căi,
Taxă anuală achitată de pompe de injecție și senzori sau pe returul general folosind un singur senzor și ventil de
utilizator amestec. Cu senzor de retur instalat se asigură protecţia cazanelor la temperaturi scăzute prin
M
deschiderea progresivă a circuitelor de încălzire sau ACM. Compensare cu temperatura
exterioară sau temperatură constantă pe circuitul de tur comun.
Alarme: ierarhizate funcţie de importanţă şi individualizate pe fiecare intrare analogică sau
digitală.
M 36
Markus Automatik
Încălzire – regulatoare electronice cu comunicație EXIGO Vido.
Date tehnice
Tensiune alimentare: - 85…265Vca, 50...60Hz, putere consumată 12VA
A
Mediu ambiant: - temperatură 0...50°C, umiditate max 90%Ur
B
Protecţie: - tip IP20, IP40 montat în panou
Exigo Vido Păstrare setări: - bateria de litiu asigură păstrarea datelor la căderea tensiunii
Afişaj: - cu cristale lichide, iluminat, 4 rânduri a 20 de caractere
Montare: - pe şină DIN, pe perete sau în uşa unui panou, soclu inclus
Dimensiuni: - 144x96x76, standard DIN
Intrări:
Intrări analogice:
Intrări universale:
- pentru senzori Pt1000, Ni.1000 sau 0...10V (vezi pagina 72, 73)
- pot fi configurate ca intrări analogice sau digitale
C
Intrări digitale: - pentru contacte fără potenţial (presostate, fluxostate, termostate)
Ieşiri:
Ieşiri analogice: - 0...10Vcc, 1mA, protejate la scurtcircuit, pentru control modulant
arzător sau servomotoare 0…10V.
- pot fi configurate și ca intrări analogice 0...10V
D
Ieşiri digitale: - relee 230Vca / 1A inductiv, pentru control on/off, trepte sau flotant
E
pentru comandă cazane, pompe, servomotoare ventile (la controlul
flotant se vor aloca 2 ieşiri digitale pentru un servomotor, arzător)
- PWM pentru comandă pompă (doar modelul HCV203-DWM-1)
Ieșire display extern: - mufă specială pentru conectarea opțională a unui display extern de
tipul E3-DSP sau ED-T7 (toate modelele)
F
Comunicație:
Portul TCP/IP: - pentru comunicația în protocol EXOline, ModBus, BACnet,
comunică cu serviciul CLOUDigo oferit contra cost;
Portul RS485: - port suplimentar pentru comunicație ”Master” sau ”Slave”
- tip ”Slave” pentru comunicația directă cu calculatorul sau BMS în
protocol EXOline TCP, Modbus/RTU, BACnet AAC MS/TP;
- tip ”Master” pentru maximum 2 module de expansiune IO-
V19MIXW, IO-A15/28MIXW, pentru receptor de senzori wireless
G
RCW-M32 sau pentru echipamente de câmp cu comunicație Modbus
H
sau BACnet
Portul M-Bus: - folosit exclusiv pentru contoare, maximum 9
CLOUDigo: - servicii de găzduire și gestionare a aplicației SCADA pe Cloud
Server pentru accesul direct din internet cu orice browser de web,
serviciu oferit utilizatorilor contra unei taxe anuale de 85€ net.
I
Producător: - Regin AB, fabricat în Suedia
Cod Preț listă
Port TCP/IP
Port M-Bus
Port RS485
universale
Analogice
analogice
/ Euro
digitale
digitale
Intrări
Intrări
Intrări
Ieşiri
Ieşiri
HCV191 – DW2 1 - - 4 2 4 2 7 643,60 J

HCV192 – DW2 1 1 - 4 2 4 2 7 809,45
HCV203 – DWM2 1 1 1 4 2 4 2 7 963,12
IO-V19-MIXW Module de expansiune pentru Exigo Vido:
Module de expansiune pentru mărirea capacității de control a regulatoarelor electronice Exigo K
Vido, Exigo Ardo cât și a altor regulatoare electronice ce comunică pe Modbus. Dimensiuni
identice cu Exigo Vido, alimentare la 230Vca. Conectarea pe portul RS485, cablu neinclus.
L
NOTĂ: ieșirile analogice pot fi configurate și ca intrări analogice 0...10V.
Cod Preț listă
Port TCP/IP
Port M-Bus
Port RS485
universale
analogice
analogice
digitale
digitale
/ Euro
Intrări
Intrări
Intrări
Ieşiri
Ieşiri
IO-V19MIXW* - 1 - 4 2 4 2 7 432,24 M
* = uzual în stoc, =NOU
continuare »
37
M
Markus Automatik
Încălzire – regulatoare electronice EXIGO Vido – accesorii.
A continuare » Accesorii pentru Exigo Vido:
Cabluri pentru conectarea la Laptop/PC, interfață de operare la distanță, cabluri.
ED-T7 Producător: - Regin AB, fabricat în Suedia.
B Cod Descriere
Application Tool Software pentru configurare şi programare pentru PC,

Preţ listă
/ Euro
gratuit
E - Cable2 USB* Cablu USB pentru conectarea directă la laptop/PC. 124,33
C
ED - T7 Interfață de operare și configurare touch screen 7”, conectare pe 521,66
portul de display, necesită cablu EDSP-K3 sau EDSP-K10.
E3 - DSP* Interfaţă de operare, conectare pe portul de display, livrat fără 135,64
E3-DSP
cablu de conectare EDSP-K3/10, IP41, distanță maximă 100m.
EDSP - K3* Cablu cu lungime 3m pentru conectarea E3-DSP, ED-T7 20,00
D EDSP - K10* Cablu cu lungime 10m pentru conectarea E3-DSP la Exigo

Servicii de găzdurie și gestionare a aplicației pe cloudserver: CLOUDIigo
21,74
Aplicația este găzduită pe serverele firmei Regin din Suedia, taxa este anuală și se achită direct
de către utilizator. La prima achiziție a sericiului pe un an, se primește bonus încă cu an.
E Cod Descriere Preţ net

/ Euro
CLOUDigo Taxă anuală servicii cloud pentru un controler 85 net
F
Senzori de temperatură Pt. 1000 pentru Exigo Vido:
Senzori de temperatură cu diferite forme constructive, cu compensare pozitivă a creșterii de
TG-A1 TG-B4 temperatură, cu element sensibil Platină 1000 (gama completă la paginile 72-73)
Tip element sensibil: - Pt.1000 (1.000Ω la 0°C, standard DIN, clasa B)
Producător: - Regin AB, fabricat în Italia.
G TG-UH3 TG-AH3
Cod Formă
Constructivă
Gama
de lucru
Constantă Preţ listă
timp / Euro
TG - R5* Senzor de ambianță 0…50°C - 22,10
TG - A1* Senzor aplicat cu colier metalic -30...150°C 13 sec. 15,56
H TG - B4*
TG - UH3*
TG - DHW3*
Senzor de inserție, Ø4x40mm
Senzor temperatură exterioară, IP65
Senzor de imersie, cu teacă din inox
-30…110°C
-30…70°C
-20…120°C
13 sec.
18
-
sec
13,33
28,85
46,03
Ø8x90mm, racord ½”, PN25, IP65
I
TG-DHW3 TG - DH3 Senzor de imersie directă, din inox -20…120°C 4 sec 35,60
Ø5x90mm, racord ¼”, PN16, IP65
TG - AH4* Senzor cu colier metalic, IP65, -20…120°C 5 sec 34,99
pentru țevi de maximum DN40 mm
PPLELE Senzor bulb Ø6x50mm, pentru 0…180°C - 15,47
J 00061*
CRS 215*
panouri solare, IP54, cu cablu 1,5m
Senzor bulb pentru colectoare solare
(tuburi), IP54, cablu 2,5m
-50…550°C - 162,70
Senzori wireless pentru Exigo:
K RCW-M32 Senzorii se conectează wireless la modulul de recepție RCW-M32, acesta se conectează cablat
prin portul RS485 la Exigo căruia îi transmite informațiile în protocol Modbus. La Exigo se pot
conecta pe fiecare circuit de încălzire controlat câte un senzor de temperatură exterioară și câte
unul de temperatură ambiantă.
L
Cod Descriere Preţ listă
/ Euro
RCW – M32* Modul receptor (receiver) pentru 32 de senzori wireless, cu 336,47
M
comunicație Modbus pentru transmiterea informațiilor la
controlerele din familia Exigo sau alte controlere MODbus
TG – R5W* Senzor wireless de temperatură exterioară, IP65 178,24
* = uzual în stoc, =NOU TG – R6W* Senzor wireless de temperatură ambiantă, IP30 264,31
M 38
Markus Automatik
Încălzire – regulatoare electronice EXIGO Vido - aplicaţii.
A
B
C
4 cazane în cascadă cu rotire inteligentă funcție de numărul de ore de funcționare, un circuit de încălzire cu ventil cu 3 căi
de amestec cu servomotor flotant la 230Vca (alimentat direct din regulatorul electronic). Program de timp, protecții anti-
îngheț, anti-gripare. Modelele HCV191/192/203 permit integrarea în B.M.S prin protocol Modbus sau BACnet și activarea
serviciilor CLOUDigo de găzduire și gestionare a aplicației Cloud Server, permite accesul cu orice browser, serviciu oferit
D
utilizatorilor contra cost.
E
HCV190-D1 - regulator electronic stand-alone Exigo, livrat cu soclu de montaj pe perete sau în ușa unui tablou
TG-UH3, TG-B4, TG-AH3 senzori exterior, bulb și cu colier
VRG131+ARA651- ventil rotativ de amestec cu 3 căi, PN10 și servomotor rotativ, flotant, 230Vca
Opțional: TG-R5 - senzor de ambianță pentru optimizare, E3-DSP sau ED-T7 - interfață de operare
___________________________________________________________________________________________________
F
G
H
Trei cazane on-off în cascadă cu rotire inteligentă - cu senzor pe turul comun al cazanelor, un circuit de încălzire cu ventil
de amestec și servomotor flotant la 230Vca și boiler ACM cu serpentină. Modelele HCV191/192/203 permit integrarea în
B.M.S prin protocol Modbus sau BACnet și activarea serviciilor CLOUDigo de găzduire și gestionare a aplicației Cloud
Server, permite accesul cu orice browser, serviciu oferit utilizatorilor contra cost.
I
___________________________________________________________________________________________________
J
K

L
Patru cazane on/off în cascadă cu rotire inteligentă – cu un senzor pe turul comun, un circuit de încălzire cu ventil de
amestec și servomotor 0…10V, preparare ACM folosind schimbător de căldură cu ventil cu trei căi pe primar și
servomotor 0…10V, cu pompă pe circuitul primar și secundar având rezervor de acumulare cu doi senzori pentru controlul
stratificării. Servomotoarele de ventile necesită alimentare 24Vca. Modelele HCV191/192/203 permit integrarea în B.M.S
prin protocol Modbus sau BACnet și activarea serviciilor CLOUDigo de găzduire și gestionare a aplicației Cloud Server,
M
permite accesul cu orice browser, serviciu oferit utilizatorilor contra cost.
39
M
Markus Automatik
A Exemplu de aplicație
B
C
D Reglare funcţie de temperatura exterioară, control:
Patru cazane on/off în cascadă cu rotire inteligentă – cu un senzor pe turul comun, două circuite de încălzire cu ventile de
amestec și servomotoare 0…10V (servomotoarele de ventile necesită alimentare separată 24Vca – de la un transformator
SFD50 de ex.), boiler ACM cu serpentină, se poate folosi unul sau doi senzori pentru controlul stratificării. Modelele
HCV191/192/203 permit integrarea în B.M.S prin protocol Modbus sau BACnet și activarea serviciilor CLOUDigo de
E găzduire și gestionare a aplicației Cloud Server, permite accesul cu orice browser, serviciu oferit utilizatorilor contra cost.
__________________________________________________________________________________________________
F
G
H Reglare funcţie de temperatura exterioară, control:
Trei cazane on/off în cascadă cu rotire inteligentă – cu un senzor pe turul comun, două circuite de încălzire cu ventile de
amestec și servomotoare 0…10V (servomotoarele de ventile necesită alimentare separată 24Vca – de la un transformator
SFD50 de ex.), boiler ACM cu două serpentine cu doi senzori pentru controlul stratificării. Control diferențial și prioritate
I pentru circuitul solar. Modelele HCV191/192/203 permit integrarea în B.M.S prin protocol Modbus sau BACnet și
activarea serviciilor CLOUDigo de găzduire și gestionare a aplicației Cloud Server, permite accesul cu orice browser,
serviciu oferit utilizatorilor contra cost.
___________________________________________________________________________________________________
J
K
L
M
2 cazane în cascadă cu pompă de injecție și control temperatură retur folosind două ventile cu 3 căi și servomotoare 0…10,
trei circuite de încălzire cu pompă și ventile cu 3 căi și servomotoare flotante, circuit de preparare ACM cu boiler.
Aplicație realizabilă cu un modul de expansiune IO-MIXW19. Pentru comunicație cu BMS se va utiliza HCV192/203.
M 40
Markus Automatik
Exemplu de aplicație A
B
C
Reglare funcţie de temperatura exterioară, control: Două circuite de încălzire cu schimbătoare de căldură și ventile cu 2
D
căi pe primar cu servomotor flotant 230Vca (schema din stânga), sau un circuit de încălzire cu ventil cu 2 căi pe primar și
un circuit ACM cu schimbător de căldură și ventil 2 căi pe primar și rezervor de acumulare pe secundar cu doi senzori
pentru controlul stratificării. Modelele HCV191/192/203 permit integrarea în B.M.S și activarea serviciilor CLOUDigo de
găzduire și gestionare a aplicației Cloud Server, permite accesul cu orice browser, serviciu contra cost.
__________________________________________________________________________________________________
E
F
G
Exigo HCV191/192/193/203, Reglare funcţie de temperatura exterioară, control încălzire și răcire:
Cazan on/off, butelie de egalizare sau rezervor de acumulare, boiler ACM cu două serpentine (cazan și solar) și două
circuite de încălzire și răcire. Control diferențial și prioritate pentru circuitul solar; chiller pentru răcire, control on/off, 2
H
ventile de amestec VRG131 pe circuite cu servomotoare ARA659 (0…10V) și două robinete cu bilă cu trei căi on/off seria
I
MBA132 pentru comutarea circuitelor din regim răcire în încălzire. Comunicație cu BMS modelele HCV191/192/203.
___________________________________________________________________________________________________
J
K
Exigo HCV191/192/193203 + 2x IO-MIXW19, Reglare funcţie de temperatura exterioară, control:
4 cazane on/off în cascadă cu rotire inteligentă, cu senzor pe turul comun, opțional câte unul pe fiecare cazan (pompele de
L
injecție cazan sunt controlate de automatizarea arzătorului), 4 circuite de încălzire cu ventile de amestec și servomotoare
flotante; boiler ACM cu două serpentine cu doi senzori pentru controlul stratificării. Control diferențial și prioritate pentru
circuitul solar; circuit piscină cu schimbător de căldură cu ventil amestec pe primar cu servomotor flotant, cu pompă pe
primar și secundar (comandate în paralel, pe o singură ieșire), senzor pe secundar pentru limitare temperatură introducere și
2 senzori în piscină pentru setpoint. Modelele HCV191/192/203 permit integrarea în B.M.S și activarea serviciilor
M
CLOUDigo de găzduire și gestionare a aplicației Cloud Server, serviciu oferit utilizatorilor contra cost.
41
M
Markus Automatik
Încălzire – regulatoare electronice EXIGO Ardo.
A Regulator electronic configurabil cu comunicație, Exigo Ardo
Regulatoarele configurabile Exigo Ardo generația a patra sunt proiectate după principiul „pe
locuri, fiţi gata, start” (Ready, Steady, Go). Exigo are toate aplicaţiile preîncărcate din fabrică,
B
poate funcţiona independent sau poate fi integrat într-un sistem BMS. Exigo este dotat cu
Exigo Ardo interfață de operare – display, sunt disponibile opțional interfețe de operare la distanță.
comunicația cu un sistem BMS în protocol Modbus sau BACnet. Opţional, regulatoarele pot fi
echipate cu al doilea port de comunicație de tip RS485 (pentru modulele de expansiune IO-
C A15, IO-A28, IO-V19 sau pentru comunicație BMS în protocol Modbus sau BACnet).
”master-slave”, un număr de maximum 2 module de expansiune pot fi conectate la Exigo.
D
- din calculator folosind „Application-Tool”, un software de instalare cu interfaţă grafică
pentru utilizator. Cu „Application-Tool” toate setările pot fi făcute în calculator şi apoi
descărcate direct în regulator utilizând un cablu TCP/IP. Un număr nelimitat de aplicaţii poate
E
Software fi stocat în calculator, fiind util echipelor de service şi întreţinere. Noul software de
”Application Tool” configurare „Application-Tool” este disponibil gratuit.
Aplicaţii preinstalate: software-ul disponibil pentru configurarea Exigo permite utilizarea la o
mare varietate de aplicaţii, fiind necesară doar configurarea intrărilor şi ieşirilor. Dimensiunea
aplicaţiei este limitată doar de numărul intrărilor şi ieşirilor regulatorului, funcţie de model
F Tip control: regulatoarele au un algoritm de control P+I (proporţional + integral) cu banda

proporţională şi timpul de integrare ajustabile.
Circuite de încălzire/răcire: pot fi controlate 4 circuite de încălzire/răcire cu ventil de amestec
- curbă de încălzire sau curbă autoadaptivă (folosirea senzorilor de cameră activează funcţia)
- curbă de răcire sau temperatură fixă pe tur, cu traductor de umiditate și temperatură ambiantă
G se poate realiza și controlul punctului de rouă, al temperaturii și umidității ambiante (prevăzut

cu intrare și ieșiri digitale pentru change-over)
- control pompă - sau pompe activ-rezervă cu rotire săptămânală, şi pornirea pompei de
rezervă în cazul defectării celei în lucru, oprire pompă la o temperatură exterioară predefinită
H
- protecţie la îngheţ, protecţie anti-gripare pompă şi servomotor ventil
- inerţia termică a clădirii – 3 nivele pentru a echivala influenţa temperaturii exterioare
- regim confort/economic – fiecare circuit are 2 intervale confort şi 2 economic pe zi
- limitarea puterii – folosind o intrare digitală care scade temp. tur cu o valoare prestabilită
Circuite A.C.M.: un circuit de boiler cu serpentină şi pompă de încărcare, folosind unul sau
I doi senzori, sau, 2 circuite de preparare ACM folosind ventil de amestec pompă și schimbător
de căldură și un rezervor de acumulare cu pompă și doi senzori, în total 3 circuite ACM.
- 2 intervale regim economic şi confort zilnic pe fiecare circuit ACM (program săptămânal)
- Protecţie anti-legionella prin ridicarea temperaturii în instalaţie la peste 62°C
- Boiler cu serpentină – ieşire digitală pentru pompa de recirculare ACM cu ceas programator
J - Rezervor de acumulare – pompa de pe circuitul secundar este activată funcţie de temperatura

din rezervor şi temperatura de retur; comandă servomotor ventil 0...10V pe primar schimbător
Ieşiri temporizate: maxim 5 ieşiri digitale pot fi activate individual de câte un ceas
programator
K
Control cazan: maximum 4 cazane în cascadă cu rotire inteligentă; arzătoare cu o treaptă sau
două trepte, cazanul conducător poate fi modulant (flotant sau 0...10V) iar cascada cu rotire
inteligentă se va realiza prin pornirea celorlalte. Se asigură controlul temperaturii pe turul
comun al cazanelor folosindu-se un senzor de tur comun / butelie egalizare sau câte un senzor
CLOUDigo - servicii Cloud pe fiecare cazan. Control pompă de circulaţie pe tur comun sau câte o pompă pe fiecare cazan,
L
Acces complet la toate control temperatură minimă pe returul fiecărui cazan folosind ventile cu 3 căi, pompe de
datele, exceptând injecție și senzori sau pe returul general folosind un singur senzor și ventil de amestec. Cu
configurările senzor de retur instalat se asigură protecţia cazanelor la temperaturi scăzute prin deschiderea
Monitorizarea tuturor progresivă a circuitelor de încălzire sau ACM. Compensare cu temperatura exterioară sau
semnalelor selectate temperatură constantă pe circuitul de tur comun.
M Taxă anuală achitată de Alarme: ierarhizate funcţie de importanţă şi individualizate pe fiecare intrare analogică sau
utilizator digitală.
M 42
Markus Automatik
Încălzire – regulatoare electronice EXIGO Ardo.
Date tehnice
Tensiune alimentare: - 24Vca/cc +/- 15%, 50...60Hz, putere consumată 4VA
A
B
Protecţie: - tip IP20
Exigo Ardo Păstrare reglaje: - bateria de litiu asigură păstrarea datelor la căderea tensiunii
Montare: - pe şină DIN sau în uşa unui panou folosind rama de montare FMCE
Intrări:
C
Intrări analogice: - pentru senzori Pt1000, Ni.1000, Ni1000LG (vezi pag. 72, 73) sau
traductoare 0...10V
Intrări universale: - pot fi configurate ca intrare analogică sau digitală
Intrări digitale: - pentru contacte fără potenţial (presostate, fluxostate, termostate)
Ieşiri:
Ieşiri analogice:
Ieşiri digitale:
- 0...10Vcc, 1mA, protejate la scurtcircuit, pentru comanda
servomotoarelor de ventile, control modulant arzător
- triac 24Vca, 0,5A pentru control on/off, trepte sau flotant (la
D
controlul flotant se vor aloca 2 ieşiri digitale pentru un servomotor)
E
pentru comandă cazane, pompe, servomotoare ventile
Ieșire display extern: - mufă specială pentru E3-DSP sau ED-T7 standard la toate modelele
Comunicație:
Portul TCP/IP: - pentru comunicația în protocol EXOline, Modbus, BACnet,
F
protocol EXOline, Modbus/RTU, BACnet AAC MS/TP;
- tip ”Master” pentru maximum 2 module de expansiune IO-A15-
MIXW, IO-A28-MIXW, IO-V19MIXW pentru receptor de senzori
Portul M-Bus:
wireless RCW-M32 sau pentru echipamente de câmp cu comunicație
Modbus sau BACnet
- folosit exclusiv pentru contoare, maximum 9
G
H
serviciu oferit utilizatorilor contra cost
/
Cod Preț listă
Port TCP/IP
Port M-Bus
Port RS485
universale
analogice
analogice
/ Euro
I
digitale
digitale
Intrări
Intrări
Intrări
Ieşiri
Ieşiri
HCA152-DW-4 1 1 - 4 4 - 3 4 656,66
J
HCA282-DW-4 1 1 - 4 8 4 5 7 909,86
HCA283-DWM-4 1 1 1 4 8 4 5 7 1.165,16
Module de expansiune pentru Exigo Ardo:
Module de expansiune pentru mărirea capacității de control a regulatoarelor electronice Exigo
K
IO-A28MIXW Vido, Exigo Ardo cât și a altor regulatoare electronice ce comunică în protocol Modbus.
Dimensiuni identice cu Exigo Ardo, alimentare la 24Vca. Conectarea modulelor de expansiune
se face pe portul RS485, cablul de conectare nu este inclus.
Cod Preț listă
Port TCP/IP
Port M-Bus
Port RS485
universale
L
analogice
analogice
/ Euro
digitale
digitale
Intrări
Intrări
Intrări
Ieşiri
Ieşiri
IO-A15-MIXW* - 1 - 4 4 - 3 4 340,63
IO-A28-MIXW* - 1 - 4 8 4 5 7 637,11
continuare »
M
43
M
Markus Automatik
Încălzire – regulatoare electronice EXIGO Ardo - accesorii.
A ED-T7
Accesorii pentru Exigo Ardo:
Cabluri pentru conectarea la Laptop/PC, interfață de operare la distanță, cabluri.
Producător: - Regin AB, fabricat în Suedia.
B Cod Descriere
Application Tool Software pentru configurare şi programare pentru PC,

Preţ listă
/ Euro
gratuit
E - Cable2 USB* Cablu USB pentru conectarea directă la laptop/PC. 124,33
C
ED - T7 Interfață de operare și configurare touch screen 7”, conectare pe 521,66
E3-DSP portul de display, necesită cablu EDSP-K3 sau EDSP-K10.
E3 - DSP* Interfaţă de operare, conectare pe portul de display, livrat fără 135,64
cablu de conectare EDSP-K3/10, IP41, distanță maximă 100m.
EDSP - K3* Cablu cu lungime 3m pentru conectarea E3-DSP, ED-T7 20,00
D EDSP - K10* Cablu cu lungime 10m pentru conectarea E3-DSP la Exigo

Servicii de găzdurie și gestionare a apșicației pe cloudserver: CLOUDIigo
21,74
Aplicația este găzduită pe serverele firmei Regin din Suedia, taxa este anuală și se achită direct
de către utilizator. La prima achiziție a sericiului pe un an, se primește bonus încă cu an.
E Cod Descriere Preţ net

/ Euro
F TG-A1 TG-B4 Senzori de temperatură Pt. 1000 pentru Exigo Ardo:

Senzori de temperatură cu diferite forme constructive, cu compensare pozitivă a creșterii de
temperatură, cu element sensibil Platină 1000 (gama completă la paginile 76-77)
Tip element sensibil: - Pt.1000 (1.000Ω la 0°C, standard DIN, clasa B)
G TG-UH3 TG-AH3 Cod Formă

Constructivă
Gama
de lucru
Constantă Preţ listă
timp / Euro
TG - R5* Senzor de ambianță 0…50°C - 22,10
TG - A1* Senzor aplicat cu colier metalic -30...150°C 13 sec. 15,56
H TG - B4*
TG - UH3*
TG - DHW3*
Senzor de inserție, Ø4x40mm
Senzor temperatură exterioară, IP65
Senzor de imersie, cu teacă din inox
-30…110°C
-30…70°C
13 sec.
-
18 sec
13,33
28,85
46,03
-20…120°C
Ø8x90mm, racord ½”, PN25, IP65
TG-DHW3
I
TG - DH3 Senzor de imersie directă, din inox -20…120°C 4 sec 35,60
Ø5x90mm, racord ¼”, PN16, IP65
TG - AH4* Senzor cu colier metalic, IP65, -20…120°C 5 sec 34,99
pentru țevi de maximum DN40 mm
PPLELE Senzor bulb Ø6x50mm, pentru 0…180°C - 15,47
J 00061*
CRS 215*
panouri solare, IP54, cu cablu 1,5m
Senzor bulb pentru colectoare solare
(tuburi), IP54, cablu 2,5m
-50…550°C - 162,70
Senzori wireless pentru Exigo:
K RCW-M32
Senzorii se conectează wireless la modulul de recepție RCW-M32, acesta se conectează cablat
prin portul RS485 la Exigo căruia îi transmite informațiile în protocol Modbus. La Exigo se pot
conecta pe fiecare circuit de încălzire controlat câte un senzor de temperatură exterioară și câte
unul de temperatură ambiantă.
L
/ Euro
RCW – M32* Modul receptor (receiver) pentru 32 de senzori wireless, cu 336,47
M
comunicație Modbus pentru transmiterea informațiilor la
controlerele din familia Exigo sau alte controlere Modbus
TG – R5W* Senzor wireless de temperatură exterioară, IP65 178,24
TG – R6W* Senzor wireless de temperatură ambiantă, IP30 264,31
M 44
Markus Automatik
Încălzire – regulatoare electronice EXIGO Ardo - aplicaţii.
A
B
C
Exigo Ardo HCA152, Reglare funcţie de temperatura exterioară, control:
2 circuite cu schimbătoare de căldură și ventile cu 2 căi pe primar, unul cu servomotor 0…10V și celălalt flotant 24V; un
D
circuit de ACM cu schimbător de căldură și ventil cu 2 căi și servomotor 0…10V rapid, pentru preparare directă ACM.
Exigo Ardo permite integrarea în B.M.S prin protocol Modbus sau BACnet și activarea serviciilor CLOUDigo de găzduire
și gestionare a aplicației Cloud Server, permite accesul cu orice browser, serviciu oferit utilizatorilor contra cost.
___________________________________________________________________________________________________ E
F
G
Un cazan on/off (alternativ poate fi controlat și un cazan cu arzător modulant 0...10V); un circuit de încălzire direct cu
pompă (pe timpul preparării ACM temperatura nu va mai fi compensată cu temperatura exterioară); un circuit de încălzire
cu ventil de amestec și servomotor 0…10V; un circuit ACM cu boiler cu serpentină. Exigo Ardo permite integrarea în
B.M.S prin protocol Modbus sau BACnet și activarea serviciilor CLOUDigo de găzduire și gestionare a aplicației Cloud
H
Server, permite accesul cu orice browser, serviciu oferit utilizatorilor contra cost.
I
__________________________________________________________________________________________________
J
K
Două cazane on/off în cascadă cu rotire inteligentă – cu un senzor pe turul comun; un circuit de încălzire direct cu pompă
(pe timpul preparării ACM temperatura nu va mai fi compensată cu temperatura exterioară); două circuite de încălzire cu
ventile de amestec și servomotoare 0…10V; un boiler ACM cu două serpentine cu doi senzori pentru controlul stratificării.
L
Control diferențial și prioritate pentru circuitul solar cu controlul grupului de circulație pentru circuitul solar. Exigo Ardo
permite integrarea în B.M.S prin protocol Modbus sau BACnet și activarea serviciilor CLOUDigo de găzduire și gestionare
a aplicației Cloud Server, permite accesul cu orice browser, serviciu oferit utilizatorilor contra cost.
M
45
M
Markus Automatik
Încălzire – regulatoare electronice EXIGO Ardo - aplicaţii.
A
B
C
D Exigo Ardo HCA282, Reglare funcţie de temperatura exterioară, control:
- două cazane on/off în cascadă cu rotire inteligentă – cu un senzor pe turul comun, cu controlul temperaturii de retur
folosind: senzori de temperatură retur cazane, pompe de injecție și ventile cu 3 căi de amestec cu servomotor 0…10V;
E - două circuite de încălzire cu ventile de amestec și servomotoare 0…10V,

- un circuit ACM cu boiler cu serpentină.
Exigo Ardo permite integrarea în B.M.S prin protocol Modbus sau BACnet și activarea serviciilor CLOUDigo de găzduire
F
___________________________________________________________________________________________________
G
H
I
Exigo Ardo HCA282 + IO-A15MIXW, Reglare funcţie de temperatura exterioară, control:
J
- 4 cazane on/off în cascadă cu rotire inteligentă – un senzor pe turul comun, cu controlul temperaturii de retur folosind:
senzori de temperatură pentru returul fiecărui cazan, pompe de injecție și ventile cu 3 căi cu servomotoare cu semnal de
control 0…10V;
- 3 circuite de încălzire cu ventile cu 3 căi și servomotoare cu semnal control 0…10V; (se poate realiza controlul a
maximum 4 circuite de încălzire cu ventil de amestec dacă se folosește modulul de expansiune IO-A28MIXW în loc de IO-
K A15MIXW)
- un boiler ACM cu două serpentine cu doi senzori pentru controlul stratificării.
- control diferențial și prioritate pentru circuitul solar;
- circuit piscină cu schimbător de căldură cu ventil amestec pe primar, cu pompă pe primar și secundar, senzor pe secundar
pentru limitare temperatură introducere și senzor în piscină pentru setpoint.
L Exigo Ardo permite integrarea în B.M.S prin protocol Modbus sau BACnet și activarea serviciilor CLOUDigo de găzduire
M
M 46
Markus Automatik
Echipamente de câmp pentru încălzire .
Gama noastră de echipamente de câmp pentru sisteme de încălzire, asigură soluţii optime pentru aproape orice A
aplicaţie. Portofoliul este alcătuit din produse fabricate de: ESBE în Suedia, Resideo în Germania, Ungaria și SUA,
FEMA-Honeywell în Ungaria, EBRO Armaturen în Germania, Italia și Tailanda, Regin în Suedia și Italia, şi Watts /
Valpes în Italia și Franța. Noutăţi: accesorii de montaj pentru seria VRG, robinete cu bilă și servomotoare seriile
BV2/BV3 și RVAB de la Regin și accesorii de montaj pentru servomotoarele seriile ER de la Valpes/Watts. B
Cuprins Pagina
Servomotoare şi ventile (vane) de amestec compacte
ARA600, servomotoare rotative compacte 6Nm
VRG130, ventile cu 3 căi de amestec şi derivaţie
VRG330, ventile cu 3 căi de amestec, kvs mărit
48
49
50
C
Ventile (vane) de amestec / derivație compacte
D
VRG230, ventile cu 3 căi pentru derivație 51
VRG140, ventile cu 4 căi pentru amestec 52
VRB, ventile cu 4 căi pentru sisteme bivalente 53
Accesorii și piese de schimb pentru seriile VRG, VRB, 3F 54...55
Servomotoare şi ventile (vane) de amestec cu flanşe
ARC, servomotoare rotative 20 - 30Nm
90, servomotoare rotative, 15Nm
3F, ventile de amestec cu 3 căi
55
56
57
E
4F, ventile de amestec cu 4 căi 57
Robinete cu bilă cu 2 și 3 căi
MBA120, robinete cu bilă motorizate cu 2 căi, DN20…32
MBA130, robinete cu bilă motorizate cu 3 căi, DN20…25
MVN/VBG robinete cu bilă și servomotoare DN15...32
58
59
60
F
RVAB/BV robinete cu bilă și servomotoare DN32...50 61
G
Robinete fluture și servomotoare
Z011A, robinete fluture motorizabile și piese de schimb 62...63
N34, S20, servomotoare pentru robinete fluture 20, 34Nm 64
ER+, VS Failsafe, servomotoare cu / fără resort, 20-300Nm 65...69
SYS, SYD, actuatoare pneumatice pentru robinete fluture 70
Sylax FM/CNPP, robinete pentru instalații de incendiu
Senzori de temperatură
Senzori de temperatură, seria Tempero, Pt1000 și diverse
71
72...73
H
valori standardizate
Senzori de temperatură Pt1000, NTC10 și NTC20 74...75
Termostate și traductoare de temperatură
TRE, L6188, termostate de imersie directă
TRC, MTIC, termostate cu capilar
76...77
78
I
WTC, L6190, termostate cu colier 79
J
Traductoare de temperatură, termostate de gaze arse 80
Presostate şi traductoare de presiune
DCM/DCMV, presostate pentru aplicaţii generale 81
DWR presostate aplicații speciale 82
DPSL presostate diferențiale electronice 82
TTKN, PTI, PTU traductoare de presiune
DTK, DTI, DTU traductoare de presiune diferențială
Fluxostate şi accesorii
83
84 K
FLS304, fluxostate cu paletă 85
L
Accesorii pentru fluxostate 85
FLS305, fluxostate în execuție specială 86
Software pentru dimensionare ventile de amestec Esbe
Software dimensionare pentru calculator markus.ro
Software dimensionare pentru smartphone (esbeapp) markus.ro
M
47
M
Markus Automatik
Câmp - încălzire servomotoare rotative 6Nm.
A Servomotoare rotative compacte, seria ARA600
Servomotoarele rotative Esbe din seria ARA600, sunt destinate a opera ventile de amestec
ARA600 cu diametre de 15...50mm din seriile: VRG, VRB, 3MG, 3G şi 3F. Stabilitate şi precizie de
B
control deosebite datorită sistemului compact de cuplare între servomotor şi ventil.
Servomotorul are un unghi de rotaţie de 90° şi poate fi uşor acţionat manual, prin ridicarea
rozetei. Contactul auxiliar disponibil opţional, poate fi reglat să comute în orice poziţie.
Ajustarea punctului de comutare se face fără unelte şi fără a demonta servomotorul, accesul
la maneta de reglaj făcându-se prin scoaterea rozetei. Sunt disponibile modele cu semnal de
C control proporţional flotant (230Vca sau 24Vca), modulant 0...10V şi on/off. Modelele cu
semnal control proporţional sunt folosite pentru amestec sau derivaţie şi sunt acţionate de
regulatoare electronice de temperatură, pot fi acţionate şi on/off cu comandă pe 2 fire.
Modelele cu semnal control on/off sunt folosite pentru comutaţie; acestea au un releu inclus
D
şi primesc semnal de control pe 1 fir, de exemplu de la un termostat sau comutator.
Protecţie: - tip IP41, clasa II
Semnal control flotant sau Temperatură ambiantă: - -5...+55°C
on/off (comandă pe 2 fire) Contact auxiliar: - disponibil opţional (pentru acţionarea unei pompe, cazan, etc.)
Cuplu acționare: - 6 Nm toate modelele, 3Nm modelele cu timp rulare 15 secunde
E
Semnal control: - proporţional flotant pentru amestec (şi on/off pentru comutaţie)
- on/off, releu inclus, pentru comutaţie, semnal control pe un fir
- modulant 0(2)...10V sau 0(4)...20mA, pentru amestec
Unghi de rotaţie: - 90°, sens de rotaţie reversibil la toate modelele
Operare manuală: - de la rozetă, prin ridicare şi răsucire
F Nul fază fază

Lungime cablu:
Putere consumată:
- 1,5 m
- 2VA modelele la 24Vca, excepție ARA659/ARA639 = 8VA
- 5VA modelele la 230Vca
Ventile compatibile: - livrat cu kit montaj pe ventile Esbe seriile VRG și VRB
Semnal control on/off
G
Standarde fabricaţie: - CE directivele 73/23EEC, 89/336/EEC, RoHS/2002/95/EEC
(comandă pe un fir) Producător: - ESBE, fabricat în Suedia
Cod Articol Alimentare Timp rulare 90° Semnal Cuplu Preţ listă
nr. electrică în secunde control în Nm /Euro
H
ARA 641* 1210 1100 230Vca 30 flotant + on/off 6 124,88
GRA ARA 691 1210 1500 230Vca 120/240/480/1200 flotant + on/off 6 183,00
I ARA 643*
ARA 653*
ARA 663*
1210 0100
1210 0200
1210 0300
24Vca
24Vca
24Vca
30
60
120
flotant + on/off
flotant + on/off
flotant + on/off
6
6
6
158,18
158,18
158,18
ARA 673 1210 0400 24Vca 240 flotant + on/off 6 158,18
J
ARA 693 1210 0500 24Vca 120/240/480/1200 flotant + on/off 6 183,00
ARA 635* 1212 0700 230Vca 15 on/off 3 177,56
ARA 645* 1212 0800 230Vca 30 on/off 6 141,41
ARA 655 1212 0900 230Vca 60 on/off 6 183,00
ARA 637* 1212 0100 24Vca 15 on/off 3 183,00
K detalii la pag. 283-287

ARA 647*
ARA 639*
ARA 659*
1212 0200 24Vca
1252 0100 24Vca/cc
1252 0200 24Vca/cc
30
15/30/60/120
45/120
on/off
0(2)...10V
0(2)...10V
6
6
6
183,00
187,65
156,20
ARA803 ARA801 Accesorii opţionale și piese de schimb:
L Cod
ARA 801*
ARA 803*
Art. Nr. Descriere
1620 0700 Contact auxiliar basculant, 24...230Vca/6(3)A
1600 0500 Piesă schimb: kit montare pe ESBE VRG, VRB, G,
Preţ listă/Euro
30,89
8,78
MG, 3F ≤ DN40, Danfoss HFE3 ≤ DN40
M
ARA 805 1600 0600 kit montare pe ventile Meibes 11,17
ARA 806* 1600 0800 kit montare pe ventile Honeywell seria V5433 23,13
ARA 807 1600 0700 Kit montare pe ventile Watts 15,16
* = uzual în stoc ARA 808 1600 0900 kit montare pe ventile Lovato 22,33
M 48
Markus Automatik
Câmp - încălzire ventile de amestec rotative, PN 10.
Ventile (vane) de amestec rotative, cu 3 căi, seria VRG130
Seria VRG130 reprezintă o gamă de ventile de amestec compacte, cu pierderi reduse,
A
VRG131 realizate dintr-un aliaj special de alamă DZR, care permite utilizarea atât în instalații de
B
încălzire și răcire, cât și în cele de apă menajeră. Pentru o acționare manuală ușoară,
ventilele sunt echipate cu rozetă anti-derapantă și cu opritoare la un unghi de lucru de 90°.
Scala de reglaj poate fi inversată şi rotită permiţând o mare varietate de poziţii de montaj.
Sistemul compact de cuplare a servomotorului direct pe ventil, asigură o stabilitate foarte
bună şi o acurateţe de control deosebită. Cele 3 porturi sunt marcate cu simboluri distincte
pentru a reduce riscul montării eronate. Toate componentele interne sunt înlocuibile, fără a
fi necesară demontarea din instalaţie. Destinate doar pentru instalațiile cu circuite închise.
Corp ventil: - alamă DZR, CW602N
C
Obturator sferic: - alamă rezistentă la abraziune
D
O-ring: - EPDM
Amestec (proporţional) Ax și bucșe: - PPS compozit
Presiune de lucru: - 10 bar
Mediu de lucru: - apă, apă cu glicol 50%, apă cu amestec de etanol 28%
Temperatură mediu lucru: - -10… +110°C (continuu), +130°C (temporar)
E
Cădere de presiune max.: - instalat ca ventil de amestec 100 kPa,
- ca ventil de derivaţie 200 kPa
Presiune de închidere: - maximum 200 kPa între porturi, cuplu pentru max. ΔP = 6 Nm
(3Nm la DN15...32)
Scurgeri: - 0,05% din kvs la o presiune diferenţială de 1 bar între porturi
Derivaţie (proporţional) Unghi de rotaţie:
Aplicații:
Racord conexiune:
- 90°, dotat cu limitatoare cap de cursă la acționarea manuală
- amestec, derivaţie sau comutaţie
- filet interior conform ISO7/1,
F
- filet exterior conform ISO228/1
G
- fitinguri de compresie pentru ţeavă cupru, conform EN1254-2
Autoritate reglare ventil: - 100 (kv/kv minim) pe portul A-AB în linie
Servomotoare compatibile - ARA600, servoregulatoare 90C, CRA, CRB, CRC, CRD
- seria 90, folosind kitul de montaj VRG801 (art. nr. 16053300)
Diagramă dimensionare: - vezi pagina 314
H
Suport selecție on-line: - software de dimensionare pentru PC şi pentru smartphone
Comutaţie (On/off)
"esbe app" disponibil gratuit la markus.ro
Standard fabricație: - PED 97 / 23 / EC, articolul 3.3
Accesorii: - cochilii termoizolante și semi-olandezi, detalii la pagina 54
Piese de schimb: - garnituri de etanșare, componente interne, ax de antrenare,
seria VRG131, filet interior

detalii la pagina 54
I
J
Cod Articol DN Capacitate Tip Preţ listă
Nr. în mm kvs racord /Euro
VRG131 – 15/0,4 1160 0100 15 0,4 Rp ½” filet interior 62,49
Comutație (on/off) VRG131 – 15/0,63 1160 0200 15 0,63 Rp ½” filet interior 64,76
VRG131 – 15/1 1160 0300 15 1 Rp ½” filet interior 64,76
VRG131 – 15/1,6*
VRG131 – 15/2,5*
VRG131 – 15/4*
1160 0400
1160 0500
1160 0600
15
15
15
1,6
2,5
4
Rp ½” filet interior
64,76
64,76
64,76
K
VRG131 – 20/2,5 1160 0700 20 2,5 Rp ¾” filet interior 61,61
L
VRG131 – 20/4* 1160 0800 20 4 Rp ¾” filet interior 52,31
VRG131 – 20/6,3* 1160 0900 20 6,3 Rp ¾” filet interior 52,31
VRG131 – 25/6,3* 1160 1000 25 6,3 Rp 1” filet interior 54,99
VRG131 – 25/10* 1160 1100 25 10 Rp 1” filet interior 54,99
VRG131 – 32* 1160 1200 32 16 Rp 1¼” filet interior 62,37
VRG131 – 40*
VRG131 – 50*
1160 3400
1160 3600
40
50
25
40
Rp 1½” filet interior
Rp 2” filet interior
90,05
133,12 M
49
M
Markus Automatik
Câmp - încălzire ventile de amestec rotative, PN 10.
A continuare » seria VRG132, filet exterior
B VRG132 VRG132 – 15/0,4

VRG132 – 15/0,63
Nr.
1160 1500
1160 1600
în mm
15
15
kvs
0,4
0,63
racord
G ¾” filet exterior
/Euro
65,89
65,89
VRG132 – 15/1 1160 1700 15 1 G ¾” filet exterior 65,89
C VRG132 – 15/1,6
VRG132 – 15/2,5
VRG132 – 15/4
1160 1800
1160 1900
1160 2000
15
15
15
1,6
2,5
4
65,89
65,89
65,89
VRG132 – 20/2,5 1160 2100 20 2,5 G 1” filet exterior 63,49
D
VRG132 – 20/4 1160 2200 20 4 G 1” filet exterior 63,49
VRG132 – 20/6,3 1160 2300 20 6,3 G 1” filet exterior 63,49
VRG132 – 25/6,3 1160 2400 25 6,3 G 1¼” filet exterior 68,31
VRG132 – 25/10* 1160 2500 25 10 G 1¼” filet exterior 57,01
E
VRG132 – 32* 1160 2600 32 16 G 1½” filet exterior 64,39
VRG132 – 40* 1160 3500 40 25 G 2” filet exterior 114,98
VRG132 – 50* 1160 3700 50 40 G 2¼” filet exterior 168,62
seria VRG133, cu fitinguri de compresie pentru ţeavă de cupru
F
Versiune echipată cu fitinguri rapide de compresie – inel conic și piuliță cu pas special –
VRG133 pentru montarea directă (fără adaptoare de la filet la țeava de cupru) pe țevi de cupru cu dia-
metre diferite. Adecvate mai ales pentru instalațiile unde spațiul este restrâns, rezistente la
montări și demontări repetate, etanșare perfectă.
G Cod Articol
Nr.
DN Capacitate
în mm kvs
Tip
racord
Preţ listă
/Euro
VRG133 – 22/4 1160 2900 20 4 fit. compresie Ø22mm 69,11
VRG133 – 22/6,3 1160 3000 20 6,3 fit. compresie Ø22mm 68,31
H VRG133 – 28/10 1160 3100 25 10 fit. compresie Ø28mm
Ventile (vane) de amestec rotative cu 3 căi, debit mărit, seria VRG331

77,14
Ventile rotative cu debit mărit (față de valorile standardizate) pentru circuite de încălzire
sau răcire. Destinate atât aplicațiilor unde sunt folosite ca ventile de amestec cât și celor
I unde sunt folosite ca ventile de derivație. Seria VRG331 este special destinată aplicațiilor
unde se solicită debite mărite, fiind construite cu un debit super mărit la circulația în linie și
cu un debit mărit la circulația pe bypass.
Date tehnice și caracteristici identice cu seria VRG131 exceptând:
J
Caracteristică debit: - super mărit pe porturile în linie
VRG331 - mărit pe bypass
Piese de schimb: - garnituri de etanșare, componente interne, ax de antrenare,
detalii la pagina 54
K
Cod Articol DN Capacitate kvs Tip Preţ listă
Nr. în mm în linie bypass racord /Euro
VRG331 – 20 1170 0100 20 13 8 Rp ¾” filet int. 68,92
L
VRG331 – 25* 1170 0200 25 17 10 Rp 1” filet int. 74,16
VRG331 – 32* 1170 0300 32 32 20 Rp 1¼” filet int. 83,76
VRG331 – 40* 1170 1100 40 45 30 R 1½” filet int. 120,40
VRG331 – 50 1170 1300 50 65 40 R 2” filet int. 177,99
M
* = uzual în stoc
M 50
Markus Automatik
Câmp - încălzire ventile de comutaţie, rotative, PN 10.
Ventile (vane) on/off de comutaţie, rotative, cu 3 căi, seria VRG230
Seria VRG230 reprezintă o gamă de ventile de amestec compacte, cu pierderi reduse,
A
realizate dintr-un aliaj special de alamă DZR, care permite utilizarea ca ventil de comutaţie
B
/ derivaţie în aplicaţii cum ar fi: comutare agent termic de pe încălzire pe ACM, reglare de
VRG231 zonă, comutare agent termic solar între rezervor şi boiler, comutare sistem de pe încălzire
pe răcire, pompe de căldură. Pentru o acționare manuală ușoară, ventilele sunt echipate cu
rozetă antiderapantă și cu opritoare la un unghi de lucru de 90°. Scala de reglaj poate fi
inversată şi rotită permiţând o mare varietate de poziţii de montaj. Toate componentele
interne sunt înlocuibile, fără a fi necesară demontarea din instalaţie. Destinate doar pentru
instalațiile cu circuite închise. Opțional, sunt disponibile cochilii termoizolante seria VRI
pentru eliminarea pierderilor de energie.
C
D
Etanşeizări: - O-ring din EPDM, ax și bucșe din PPS compozit
Temperatură mediu lucru: - -10… +110°C (continuu) +130°C (temporar)
E
VRG232 Cădere de presiune max.: - instalat ca ventil de amestec 100 kPa (pompa trage din ventil),
- ca ventil de derivaţie 200 kPa (pompa împinge în ventil)
Presiune de închidere: - maximum 200 kPa între porturi
Forţă pentru max. ΔP: - 6 Nm (3Nm la DN15...32)
Scurgeri: - 0,5% din kvs la o presiune diferenţială de 1 bar între porturi
Unghi de rotaţie:
Racord conexiune:
- 90°, portul din mijloc este deschis permanent
F
G
Servomotoare compatibile - on/off sau flotant din seria ARA600 cu montare directă, sau
- on/off sau flotant din seria 90 folosind kitul de montaj VRG801
Piese de schimb: - garnituri, componente interne, ax, detalii la pagina 54
H
I
nr. în mm kvs racord /Euro
VRG231 – 20 1162 0100 20 6,3 Rp ¾” filet interior 63,49
VRG231 – 25* 1162 0200 25 10 Rp 1” filet interior 68,31
VRG231 – 32* 1162 0300 32 16 Rp 1¼” filet interior 77,14
VRG231 – 40* 1162 1400 40 30 Rp 1½” filet interior 110,90
J
VRG231 – 50* 1162 1600 50 40 Rp 2” filet interior 163,93
seria VRG232, filet exterior
K
nr. în mm kvs racord /Euro
VRG232 – 20 1162 0600 20 6,3 G 1” filet exterior 63,49
VRG232 – 32* 1162 0800 32 16 G 1½” filet exterior 77,14
VRG232 – 40* 1162 1500 40 30 G 2” filet exterior 110,90
L
M
* = uzual în stoc
51
M
Markus Automatik
Câmp - încălzire ventile de amestec cu 4 căi, rotative, PN 10.
A Ventile (vane) de amestec rotative cu 4 căi, compacte, seria VRG140
Seria de ventile rotative compacte de amestec cu 4 căi este destinată a fi utilizată în special
VRG141 pentru sistemele de încălzire unde se doreşte ridicarea temperaturii de retur a cazanului sau
B
în sistemele cu rezervoare de acumulare pentru protejarea stratificării. Pentru o acționare
manuală ușoară, ventilele sunt echipate cu rozetă antiderapantă și cu opritoare la un unghi
de lucru de 90°. Scala de reglaj poate fi inversată şi rotită permiţând o mare varietate de
poziţii de montaj. Sistemul compact de cuplare a servomotorului direct pe ventil, asigură o
stabilitate foarte bună şi o acurateţe de control deosebită. Cele 4 porturi sunt marcate cu
C simboluri distincte pentru a reduce riscul montării eronate. Toate componentele interne sunt
înlocuibile, fără a fi necesară demontarea din instalaţie. Destinate doar pentru instalațiile cu
circuite închise. Cochilii termoizolante disponibile opţional.
D
Părţi interne: + O-ring din EPDM, ax și bucșe din PPS compozit
Temperatură mediu lucru: - -10… +110°C (continuu) +130°C (temporar)
E VRG142 Cădere de presiune max.: - 100 kPa

Presiune de închidere: - maximum 100 kPa între porturi
Forţă pentru max. ΔP: - 6 Nm (3Nm la DN15...32)
Scurgeri: - <1% din kvs la o presiune diferenţială de 1 bar între porturi
Unghi de rotaţie: - 90°, dotat cu limitatoare cap de cursă la acționarea manuală
F Aplicații:
Racord conexiune:
- amestec sau derivaţie
Autoritate reglare ventil: - 100 (kv/kv minim) pe portul A-AB în linie
G
Servomotoare compatibile - seriile ARA600, CRA, CRB, CRC, CRD, 90C, montare directă
- seria 90, folosind kitul de montaj VRG801 (art. nr. 16053300)
Suport selecție on-line: - software de dimensionare pentru PC şi pentru smartphone
"esbe app" disponibil gratuit la markus.ro
H
Piese de schimb: - garnituri, componente interne, ax, detalii la pagina 54
I
Producător: - ESBE, fabricat în Suedia.
Cod Art. nr. DN kvs Tip Cuplu min. Preţ listă
în mm racord servomotor /Euro
VRG141 – 15/2,5 1164 0100 15 2,5 Rp ½” filet interior 3 Nm 80,27
J
VRG141 – 20/4 1164 0200 20 4 Rp ¾” filet interior 3 Nm 77,65
VRG141 – 20/6,3 1164 0300 20 6,3 Rp ¾” filet interior 3 Nm 77,65
VRG141 – 25/10 1164 0400 25 10 Rp 1” filet interior 3 Nm 83,76
VRG141 – 32 1164 0500 32 16 Rp 1¼” filet interior 3 Nm 93,35
VRG141 – 40 1164 1500 40 25 Rp 1½” filet interior 5 Nm 172,74
K VRG141 – 50 1164 1700

seria VRG142, filet exterior
50 40 Rp 2” filet interior 5 Nm 201,54
L
Cod Art. nr. DN kvs Tip Cuplu min. Preţ listă
în mm racord servomotor /Euro
VRG142 – 20/4 1164 0900 20 4 G 1” filet exterior 3 Nm 77,65
VRG142 – 20/6,3 1164 1000 20 6,3 G 1” filet exterior 3 Nm 77,65
VRG142 – 25/10 1164 1100 25 10 G 1¼” filet exterior 3 Nm 83,76
M VRG142 – 32 1164 1200 32 16 G 1½” filet exterior 3 Nm 93,35
M 52
Markus Automatik
Câmp - încălzire ventile de amestec pentru sisteme bivalente, PN 10.
Ventile de amestec cu 4 căi, rotative, pt. sisteme bivalente, seria VRB140
Seria de ventile rotative compacte VRB140 a fost proiectată pentru sistemele bivalente, de
A
VRB141 exemplu, acolo unde există două surse de căldură conectate în serie sau paralel. Cu un
B
servoregulator Esbe, ventilele VRB140, asigură prioritatea între două surse de căldură.
Pentru o bună operare manuală, rozeta de reglaj este antiderapantă şi are limitatoare la
capetele cursei de 90°. Scala de reglaj poate fi inversată şi rotită permiţând multe poziţii de
montare. Datorită sistemului compact de cuplare a servomotorului pe ventil, ansamblul, are
o stabilitate foarte bună. Marcarea cu simboluri distincte a celor 4 porturi minimizează
riscul instalării eronate. Toate părţile componente sunt înlocuibile fără demontarea
ventilului. Scurgeri 0,5% din kvs. Destinate doar pentru sisteme hidraulice închise.
Funcţionare: VRB140 are două porturi la care pot fi conectate două surse de căldură în
C
serie sau paralel. Sursa prioritară sau economică , de ex. cu temperatură mai scăzută poate fi
D
conectată la portul 1 şi sursa secundară la portul 2. În lipsa cererii de căldură ambele porturi
sunt închise, agentul fiind asigurat din returul instalaţiei. La cerere de căldură, se deschide
VRB142 progresiv portul 1 atât timp cât acesta satisface cererea. Când sursa conectată la portul 1, nu
mai poate satisface cererea, se face iniţial un amestec între portul 1 şi portul 2 ajungându-se
ca portul 2 să fie complet deschis şi portul 1 închis (funcţionarea este ca cea a unui ventil cu
E
3 căi dar cu două porturi de tur cazan). VRB140 poate fi utilizat şi la rezervoarele de ACM
cu 2 ieşiri sau boilere tanc în tanc. Se conectează un port în partea superioară şi unul la
mijloc iar returul la conducta de retur al sistemului de încălzire. În acest fel, apa caldă din
partea superioară a tancului va fi utilizată în conjuncţie cu apa mai rece de la mijloc.
Corp ventil: - alamă DZR, CW602N, rezistentă la dezincare
Obturator sferic:
Asamblare:
Presiune de lucru:
- alamă rezistentă la abraziune
- compozit PPS şi O-ring EPDM
- 10 bar
F
Temperatură lucru apă: - -10… +110°C (continuu), +130°C (temporar)
G
Cădere de presiune: - max. 100kPa pentru o funcţionare optimă
Presiune de închidere: - maximum 200 kPa, forţă pentru maximum ΔP < 5 Nm
Unghi de rotaţie: - 90°
Racord conexiune: - filet interior conform ISO7/1, filet exterior conform ISO228/1
H
Servomotoare compatibile - din seria ARA600 şi servo-regulatoare seriile CRA, CRB,
CRC, CRD, 90C
Standarde fabricaţie: - CE, Pressure directive 97/23/EC
Piese de schimb:
Producător:
- garnituri, componente interne, ax, detalii la pagina 54
- ESBE, fabricat în Suedia I
Cod Art. DN kvs Tip Cuplu min. Preţ listă
Prioritate sursa economică nr. în mm racord servomotor /Euro
(cu servoregulator) VRB141 – 15
VRB141 – 20/4
VRB141 – 20/6,3
1166 0100 15
1166 0200 20
1166 0300 20
2,5
4
6,3
Rp ¾” filet interior
Rp ¾” filet interior
3 Nm
3 Nm
3 Nm
101,21
97,72
97,72
J
VRB141 – 25* 1166 0400 25 10 Rp 1” filet interior 3 Nm 103,82
K
VRB141 – 32* 1166 0500 32 16 Rp 1¼” filet interior 3 Nm 117,78
VRB141 – 40 1166 2000 40 25 Rp 1½” filet interior 5 Nm 169,26
VRB141 – 50 1166 2200 50 40 Rp 2” filet interior 5 Nm 253,01
VRB142 – 15 1166 0800 15 2,5 G ¾” filet exterior 3 Nm 101,21
VRB142 – 20/4 1166 0900 20 4 G 1” filet exterior 3 Nm 97,72
Protecţia stratificării în
VRB142 – 20/6,3
VRB142 – 25
1166 1000 20
1166 1100 25
6,3
10
G 1” filet exterior
G 1¼” filet exterior
3 Nm
3 Nm
97,72
103,82 L
VRB142 – 32 1166 1200 32 16 G 1½” filet exterior 3 Nm 117,78
rezervorare de acumulare VRB142 – 40 1166 2100 40 25 G 2” filet exterior 5 Nm 169,26
VRB143 – 20/4
VRB143 – 20/6,3
VRB143 – 25/10
1166 1500 20
1166 1600 20
1166 1700 25
4
6,3
10
fit. compresie Ø22mm
3 Nm
3 Nm
3 Nm
103,82
103,82
120,40
M
* = uzual în stoc
53
M
Markus Automatik
Câmp - încălzire accesorii și piese de schimb pentru VRG/VRB.
A Cochilii termoizolante pentru ventile rotative compacte, seria VRI 111
Cochilii termoizolante pentru ventilele rotative compacte din seriile VRG și VRB. Reduce
VRI111 pierderile de energie în sistemele de încălzire prin ventil cu 65% față de un ventil similar nei-
B zolat (conform cu directiva EnEv2009) și previne apariţia condensului în sistemele de răcire.

Material constructiv:
Coeficient λ:
- EEP negru, 35g/l
- 0,035W/mK
Temperatură funcţionare: - -20...+130°C pentru mediul de lucru şi ambianţă
C
Cod Art. Nr. DN ventil Ventile Preţ listă
în mm compatibile /Euro
VRI111 – 15/20* 1610 3800 15/20 VRG130/230/140, VRB 14,06
D
VRI111 – 25* 1610 3900 25 VRG130/230/140, VRB 15,62
VRI111 – 32* 1610 4000 32 VRG130/230/140, VRB 24,98
VRI111 – 40* 1610 4100 40 VRG130/230/140, VRB 31,22
Fitinguri din alamă DZR pentru ventilele rotative compacte, seria KTD112
E
Kit de conectare cu filet exterior pentru ventilele din seriile VRG132, VRG332 și VRG232 cu
filet exterior. Fiecare kit conține un set complet pentru ventilele cu 3 căi: 3 conectori, 3 nuci
KTD112 rotative și 3 garnituri.
Presiune nominală: - 10 bar
Temperatură mediu lucru: - -20…+180°C
F Standarde constructive: - EN1254-4, filet inteior G ISO228/1, filet exterior R EN10226-1

Materiale constructive: - nucă rotativă din alamă CW614N
- conector din alamă rezistentă la dezincare DZR
- garnitură inelară (O-ring) din Klingersil C-4400
G
Aprobări: - conform cu art. 4.3 din PED2016/68/EU
Notă: - materialele sunt compatibile cu mediu de lucru apă potabilă
Cod Art. Nr. Racord conectare Racord conectare Cantitate Preţ listă
pe ventil - A la instalație - B / pachet /Euro
H KTD112-G1-R3/4
KTD112-G1¼-R1*
KTD112-G1½-R1¼*
3655 1700
3655 1800
3655 1900
G 1” FI
G 1¼” FI
G 1½” FI
R ¾” FE
R 1” FE
R 1¼” FE
3 bucăți
3 bucăți
3 bucăți
23,42
39,81
53,86
KTD112-G2-R1½* 3655 2000 G 2” FI R 1½” FE 3 bucăți 96,02
I
KTD112-G2¼-R2* 3655 2100 G 2¼” FI R 2” FE 3 bucăți 139,73
VRG-VRB
Piese de schimb pentru ventile rotative compacte VRG
Ventilele Esbe sunt proiectate să funcționeze cel puțin 20 de ani, cu toate acestea, datorită
unor condiții de lucru ce nu respectă normativele, a instalării defectuoase sau în afara
J specificațiilor tehnice sunt necesare piese de schimb. Piesele sunt disponibile doar la set.
Piese de schimb compatibile cu: VRG131, VRG132, VRG133, VRG331, VRG332, VRG333,
VRG231, VRG232, VRG233, VRG141, VRG142, VRG143, VRB141, VRB142, VRB143
K Art. Nr.
1700 6900*
DN ventil
în mm
15, 20
Piese componente incluse în set
pozițiile 3-4 și 6, 7, 8, fără obturatorul sferic

Preţ listă
/Euro
35,91
1700 6910* 25 pozițiile 3-4 și 6, 7, 8, fără obturatorul sferic 35,91
L
1700 6920* 32, 40 pozițiile 3-4 și 6, 7, 8, fără obturatorul sferic 35,91
1700 6950* 50 pozițiile 3-4 și 6, 7, 8, fără obturatorul sferic 35,91
M
*= uzual în stoc; = NOU
M 54
Markus Automatik
Câmp - încălzire piese schimb ventile 3F, servomotoare rotative 30Nm.
Piese de schimb pentru ventile rotative din seriile 3F și 3G
Ventilele Esbe sunt proiectate să funcționeze cel puțin 20 de ani, cu toate acestea, datorită
A
unor condiții de lucru ce nu respectă normativele, a instalării defectuoase sau în afara
B
specificațiilor tehnice sunt necesare piese de schimb. Piesele sunt disponibile doar la set.
Pozițiile 3, 4, 5: - set garnituri de etanșare
Pozițiile 1 la 9: - set complet părți interne, inclusiv rozeta/levierul de acționare
C
D
Art. Nr. Poziții incluse Pentru ventile seriile Preţ listă

E
în set 3G și 3F cu codul… /Euro
1700 0300* 3, 4, 5 3G20 - 3G50, 3F20 - 3F65 33,56
1700 0400*
1700 0800
1700 1100
3, 4, 5
1–9
1–9
3F80 – 3F150
3G20 – 3G40, 3F20 – 3F25
3G50, 3F32, 3F40
33,56
127,25
231,07
F
1700 1400 1–9 3F50, 3F65 301,32
G
1700 1700 1–9 3F80 469,16
1700 1800 1–9 3F100 592,49
1700 2000 1–9 3F125 713,49
1700 2100 1–9 3F150 935,97
ARC300
Servomotoare rotative, 30Nm, seria ARC300
Servomotoare rotative robuste, destinate a fi montate pe ventile rotative Esbe cu 3 sau 4 căi
seriile 3F și 4F în special cele cu diametrele DN100…150mm și pe clapete de jaluzele de
H
până la 6mp. Fără resort de închidere, la căderea tensiunii îşi păstrează poziţia. Servomotorul
trebuie alimentat electric atât pentru închidere cât şi pentru deschidere.
Date tehnice:
Mediu ambiant: - temperatură -30…+50°C, umiditate 5…95% Ur, non-condensată
Tensiune de alimentare: - 19…29Vca/cc sau 85…265Vca/cc, funcție de model
I
Cuplu: - 30 Nm
J
Protecţie: - tip IP 54, clasa II modelele la 230V, clasa III modelele la 24V
Semnal de control: - on/off și flotant (3 puncte) sau,
- 0/2…10V și 0/4…20mA, funcție de model
Semnal confirmare poziție:- 0/2…10V (doar modelele cu semnal control 0…10V)
Timp rulare 90°: - 150 secunde
Contacte auxiliare:
Accesorii incluse:
- 2, reglabile independent, 5(2,5)A/250Vca, funcție de model
- kit montare pe ventile de amestec Esbe seriile 3F și 4F
- kit montaj pe clapete de jaluzele Ø 9...26mm, □ 9...18mm
K
Producător: - Esbe, fabricat în Germania
Cod
ARC 361
Art. nr. Tensiune
alimentare
1220 0100 230Vca/cc
Semnal
control
on/off + flotant
Semnal Contacte Preţ listă
feedback auxiliare
- -
/Euro
331,09
L
ARC 363 1220 1100 24Vca/cc on/off + flotant - - 331,09
M
ARC 369 1222 0100 24Vca/cc 0/2…10V 0/2…10V - 440,42
* = uzual în stoc
55
M
Markus Automatik
Câmp - încălzire servomotoare rotative, 15Nm.
A Servomotoare rotative, seria 90
Servomotoarele rotative compacte ESBE din seria 90, sunt destinate pentru operarea
SERIA 90 ventilelor de amestec cu diametre de până la DN 150. Sunt disponibile modele cu timpi
B
diferiţi de rulare ceea ce conferă o flexibilitate mare gamei. Servomotoarele sunt reversibile
şi pot fi echipate cu un contact auxiliar ce este acţionat de discurile cu came. Prin ajustarea
discurilor cu came se poate obţine un unghi de operare de 30° la 180°. Servomotoarele 97 şi
98 au inclus un releu şi se folosesc cu element de control on/off (termostat, releu) în
aplicaţiile unde este folosit cu un ventil de comutaţie cu unghi de rotaţie 90 sau 180°.
C Protecţie: - clasa II, tip IP 54

Temperatură ambiantă: - -15...+55°C
Contact auxiliar: - disponibil opțional, maximum unul (excepție modelul 93P)
Cuplu acționare: - 15 Nm, pentru ventile cu flanşe de la DN20 la DN150
D
- 5 Nm, pentru ventile de maximum DN40
Semnal control: - proporţional flotant pentru amestec sau on/off pentru comutaţie
Semnal control flotant - on/off, releu inclus, pentru comutaţie, semnal control pe 1 fir
sau on/off - modulant 0(2)...10V, 0(4)...20mA, pentru amestec
(comandă pe 2 fire) Unghi de rotaţie: - 90°, ajustabil de la 30 la 180° standard la toate modelele
E Operare manuală:
Montare pe ventile:
- 90°, ajustabil de la 30 la 355°, doar modelul 93P
- standard, prin apăsarea butonului şi răsucirea manetei
- ESBE seria 3F, 4F și Danfoss HFE3, montare directă
- ESBE - VRG, VRB cu adaptorul VRG801 disponibil opţional,
- ventile rotative ale altor fabricanţi cu adaptorul adecvat
F Accesorii incluse:
- robinete fluture din seria Z011A cu DN20...65 (vezi pag. 62)
folosind adaptorul VBF801
- set montare pe ventile seria 3F, 4F (cod 900 art 16051300)
Semnal control on/off,
(comandă pe 1 fir) Putere consumată: - 2VA modelele la 24Vca, 5VA modelele la 24Vcc şi la 230Vca
G
Notă: - modelul 93P înlocuiește 92P și 92P2
Cod Articol Alimentare Cuplu Timp rulare 90° Semnal Preţ listă
nr. electrică în Nm în secunde control /Euro
H
94 1205 1700 230Vca 5 15 flotant + on/off 186,87
95* 1205 1900 230Vca 15 60 flotant + on/off 160,17
95 – 2* 1205 2000 230Vca 15 120 flotant + on/off 160,17
900 (inclus) 96 1205 2300 230Vca 15 240 flotant + on/off 186,87
92* 1205 0600 24Vca 15 60 flotant + on/off 186,87
I 92 – 2 1205 0700
93
93 P*
1205 1300
24Vca
24Vca
1255 0500 24Vca/cc
15
15
120
240
flotant + on/off
flotant + on/off
186,87
186,87
15 60...390 ajustabil 0…10V, 4...20mA 271,37
97 1205 2500 230 Vca 5 15 on/off 232,62
J
98* 1205 2600 230 Vca 15 60 on/off 232,62
VRG801 Accesorii opţionale: contacte auxiliare, set montare pe ventile diverse, piese schimb
nr. / Euro
K 9810 0690*
VRG 801*
900*
9810 0690
1605 3300
1605 1300
Contact auxiliar basculant SPDT, 24…230Vca
Set montaj pe ventile Esbe seria VRG, VRB
Piesă schimb: Set montaj pe ventile ESBE 3F, 4F,
51,04
15,95
11,97
G şi MG; Sauter MH32…H42; Danfoss HFE3
L
900 B 1605 1500 Set montaj pe ventile Viessmann, toate diametrele 51,84
MTS900 900 C* 1605 3900 Set montaj / ventile Honeywell-Centra 45,46
900 K 1605 2500 Set montaj / ventile Siemens VBG,VBI,VBF,VCI 55,83
900 L 1605 2600 Set montaj pe ventile Schneider - T.A.C. - TRV 59,02
900 F 1605 3600 Set montaj pe ventile Meibes, Oventrop, Watts 36,69
M MTS 900*
VBF 801*
9818 0570
1390 5100
Piesă schimb – cuplă de antrenare
Adaptor montaj/robinete fluture Z011A DN20-65
5,59
27,42
* = uzual în stoc
M 56
Markus Automatik
Câmp - încălzire ventile de amestec rotative, PN6.
Ventile (vane) de amestec cu 3 şi 4 căi, seria F
Ventile rotative compacte ESBE, pentru sistemele de încălzire şi ventilaţie. Temperatura
A
3F dorită la ieşirea din ventil se obţine prin adăugarea unei proporţii de agent din retur la
B
agentul tur. Amestecul se poate face manual sau cu ajutorul unui servomotor. Scala este
gradată pe ambele părţi şi poate fi inversată asigurând astfel opţiuni multiple de montaj.
Ventilul poate fi folosit ca ventil de amestec şi ca ventil de derivaţie sau comutaţie. Toate
părţile componente sunt înlocuibile. Doar pentru sisteme hidraulice închise.
Tip ventil: - rotativ cu 3 căi, de amestec, derivaţie sau comutaţie
Materiale constructive:
Con reglaj:
Asamblare:
- corp ventil din fontă, EN-JL 1030
- alamă CW614N la DN20…25, alamă şi inox la DN32…150
- etanşare cu O-ring dublu din EPDM
C
Presiune statică maximă: - 6 bar (600kPa)
D
Temperatură lucru apă: - -10 …+110°C
4F Unghi de rotaţie: - 90° montat ca ventil de amestec sau de derivaţie
- 90…180° montat ca ventil de comutaţie
Racord conexiune: - flanşe conform standard ISO 2531, EN1092-2 (PN 6 bar)
Scurgeri în % din debit: - maxim 1,5%
Autoritate reglare: - 100 (kv/kv minim)
Servomotoare compatibile:- seria 90 toate modelele având cuplu 15Nm pentru DN20...150
- seria ARC300 (30Nm) recomandate la instalații cu cădere mare
E
de presiune pe ventil, pentru DN100...150, detalii vezi pagina 55
- 94 și 97 doar pentru DN20...40
Piese schimb:
Dimensionare:
- seria ARA600 folosind adaptorul ARA803, doar la DN20...40
- componentele interne ale ventilului, detalii la pagina 55
- diagramă vezi pag. 315, software de dimensionare la markus.ro
F
Amestec (proporţional) sau Ventile cu 3 căi cu flanşe, seria 3F
comutație (on/off) Producător:
Cod Articol
- ESBE AB, fabricat în Suedia
DN Capacitate Cuplu pentru ΔP maxim Preţ listă
G
nr. în mm kvs ΔP maxim între porturi /Euro
3 F 20 1110 0100 20 12 3 Nm 50 kPa 148,09
3 F 25*
3 F 32*
3 F 40*
1110 0200
1110 0300
1110 0400
25
32
40
18
28
44
3 Nm
5 Nm
5 Nm
50 kPa
50 kPa
50 kPa
148,09
168,06
179,78
H
3 F 50* 1110 0600 50 60 15 Nm 50 kPa 230,75
I
Derivaţie (proporţional) 3 F 65* 1110 0800 65 90 15 Nm 30 kPa 267,93
3 F 80* 1110 1000 80 150 15…30 Nm 30 kPa 373,33
3 F 100* 1110 1200 100 225 15…30 Nm 30 kPa 471,82
3 F 125* 1110 1400 125 280 15…30 Nm 30 kPa 629,55
3 F 150* 1110 1600 150 400 15…30 Nm 30 kPa 849,96
Ventile cu 4 căi cu flanşe, seria 4F
Producător: - ESBE AB, fabricat în Suedia
J
Cod Articol DN Capacitate Cuplu pentru ΔP maxim Preţ listă
K
Comutaţie (On/off) nr. în mm kvs ΔP maxim între porturi /Euro
4 F 40 1110 1800 40 44 5 Nm 50 kPa 343,76
4 F 50 1110 1900 50 60 6 Nm 50 kPa 443,21
4 F 65 1110 2000 65 90 15 Nm 30 kPa 490,33
4 F 80 1110 2100 80 150 15 Nm 30 kPa 597,63
4 F 100 1110 2200
Amestec (proporțional)
100 225 15 Nm
Derivație (proporțional)
30 kPa 821,86
Derivație sau Comutație on/off
L
M
* = uzual în stoc
57
M
Markus Automatik
Câmp - încălzire robinete cu bilă cu 2 căi, motorizate.
A Robinete cu bilă cu 2 căi motorizate on/off, seria MBA120
Seria MBA de robinete cu bilă motorizate este destinată a fi utilizată la izolarea circuitelor,
MBA121 pompe de căldură, control de zonă, alimentare și golire rezervoare sau decantoare. Robinetele
B
MBA pot fi folosite atât pentru circuite închise cât și pentru circuite deschise. Datorită formei
constructive - cu bilă - închiderea se realizeză etanș iar căderea de presiune pe ventil este
foarte mică. Servomotorul este dotat standard cu rezistor anti-condens și contact auxiliar.
Material corp robinet: - alamă nichelată, CW 617N
C Bilă:
Părţi interne:
- alamă cromată, CW617N
- scaun din PTFE, O-ring din FPM, O-ring ax din HNBR,
ax din alamă CW614N, garnitură din fibră rezistentă la
căldură
D
Racorduri seria MBA121: - filet interior pe ambele porturi, conform ISO228/1
Racorduri seria MBA122 : - filet exterior pe ambele porturi, conform ISO228/1
Mediu de lucru: - apă, amestec de apă cu glicol 50%
Temperatură mediu de lucru: - 0…+90°C
Presiune de închidere: - maximum 10 bar
E
Scurgeri: - 0% (etanş), conform cu EN12266-1
MBA122 Temperatură ambiantă de lucru: - 0…+50°C
Protecţie carcasă servomotor: - tip IP44, clasa II
Semnal control: - on/off, 2 fire conectate permanent, al 3-lea primeşte
semnal control de la un contact întrerupător SPST
F Timp de închidere-deschidere:
Indicare poziţie lucru:
Tensiune alimentare:
- 40 secunde (pentru întreaga cursă de 90°)
- indicator circular în partea superioară a servomotorului
- 230Vca ±10%
Putere absorbită: - servomotor în funcționare 3,5W
G
- rezistor anticondens max 5W
Capacitate contact auxiliar: - 6(1)A/230Vca, normal deschis SPST
Racord electric: - cablu de conectare cu 5 fire, lungime 0,85 m
Cuplu: - 10 Nm
Montare servomotor pe robinet: - cu clemă de prindere rapidă
H
Producător: - ESBE, fabricat în Italia.
Cod Art. DN Racord Capacitate Preţ listă
Nr. în mm conectare kvs / Euro
MBA 121 – 20* 4310 0100 20 ¾” filet interior 45 105,68
I
MBA 121 – 25* 4310 0200 25 1” filet interior 60 111,74
MBA 121 – 32* 4310 0300 32 1¼” filet interior 100 117,80
MBA 122 – 15 4310 1100 15 ¾” filet exterior 20 103,00
MBA 122 – 20* 43101200 20 1” filet exterior 45 106,36
MBA 122 – 25* 4310 1300 25 1¼” filet exterior 60 113,76
J * = uzual în stoc, = NOU MBA 122 – 32* 4310 1400 32 1½” filet exterior 100 121,83
K
L izolare / control circuite alimentare și drenare rezervoare izolare circuite de alimentare cu apă
de încălzire sau răcire sau decantoare sau control aspersoare
M
(fără funcție de închidere
la căderea tensiunii)
M 58
Markus Automatik
Camp - încălzire robinete cu bilă cu 3 căi, motorizate.
Robinete cu bilă cu 3 căi motorizate on/off, seria MBA130
Seria MBA130 de robinete cu bilă motorizate este destinată a fi utilizată în aplicaţii ca:
A
MBA135 izolarea circuitelor, comutarea între două circuite ale sistemului, prioritate apă caldă
B
menajeră, circuite de încălzire și răcire în 2 țevi (prin pardoseală, tavan sau ventilo-
convectoare), pompe de căldură, control de zonă, derivație. Robinetele MBA130 pot fi
folosite atât pentru circuite închise cât și pentru circuite deschise. Datorită formei
constructive - cu bilă - închiderea se realizeză etanș iar căderea de presiune pe robinet este
mică. Servomotorul este dotat standard cu rezistor anti-condens și contact auxiliar.
Presiune nominală:
Material corp robinet:
Bilă:
- 32 bar
- alamă nichelată, CW 617N
- alamă cromată, CW617N
C
Părţi interne: - scaun din PTFE, O-ring din FPM, O-ring ax din HNBR,
D
ax din alamă CW614N, garnitură din fibră rezistentă la
căldură
Racorduri: - filetate interior sau exterior conform ISO228/1
- semi-olandez cu filet exterior, funcție de model
Mediu de lucru: - apă, apă cu glicol 50%
E
Temperatură mediu de lucru: - 0…+90°C
MBA132 Presiune de închidere: - maximum 10 bar
Scurgeri pe porturile A, B și AB: - 0% (etanş), conform cu EN12266-1
Temperatură ambiantă de lucru: - 0…+50°C
Semnal control:
Timp de comutare:
- on/off, 2 fire conectate permanent, al 3-lea primeşte
- 40 secunde (pentru întreaga cursă de 90°)
F
Indicare poziţie lucru: - indicator circular în partea superioară a servomotorului
G
Tensiune alimentare: - 230Vca ±10%
Putere absorbită: - servomotor 3,5W, rezistor anticondens max. 5W
Capacitate contact auxiliar: - 6(1)A/230Vca, normal deschis SPST
Racord electric: - cablu de conectare cu 5 fire 0,85 m
Cuplu: - 10 Nm
H
Montare servomotor pe ventil: - cu clemă de prindere rapidă
Cod Art. DN Racorduri Semi-olandez Capacitate Preţ listă
Nr. în mm conectare pe portul C kvs / Euro
I
MBA 135 – 20* 4310 2100 20 ¾” filet interior x 9,6 117,80
MBA 135 – 25* 4310 2200 25 1” filet interior x 11,3 126,55
MBA 132 – 20* 4310 2500 20 1” filet exterior - 9,6 117,13
MBA 132 – 25* 4310 2600 25 1¼” filet exterior - 11,3 125,20
J
* = uzual în stoc
K
L
prioritate ACM comutare între 2 rezervoare comutare sursă sistem de
M
încălzire / răcire în 2 țevi
59
M
Markus Automatik
Câmp – încălzire servomotoare și robinete cu bilă, reglare sau on/off.
A Servomotoare rotative de reglaj pentru robinete cu bilă, seria MVN
Seria MVN de servomotoare rotative este destinată a asigura controlul proporțional sau
MVN on/off al robinetelor cu bilă cu două și trei căi din seria VBG în sistemele de încălzire sau
B
ventilație. Dimensiuni reduse, montare facilă pe robinet - click-on, prin presare. Poate fi
montat în orice poziție mai puțin orientat în jos. Carcasă din material plastic.
Poziție la căderea tensiunii: - fără resort arc, își păstrează poziția
Cuplu: - 3 Nm, unghi de rotație 90° ± 3°
Protecție: - tip IP40; clasa II (MVN663A), clasa III (MVN613/713)
C Nivel zgomot la 1m:

Mediu ambiant de lucru:
Semnal control:
- 35dB(A) la 1m
- temp -20…55°C, umiditate 5...95%Ur, non-condensată
- flotant sau on/off, 3 fire, basculant SPDT, sau 0...10V
Operare manuală: - rozetă de acționare manuală și indicare poziție curentă
Semnal control flotant
D
Producător: - Resideo - Honeywell Home, fabricat în SUA / Mexic.
Cod Semnal control Tensiune Putere Timp rulare Preţ listă
alimentare absorbită cursă 90°° / Euro
MVN 613 A 1500 On/off + flotant 24Vca 1,5W 108 secunde 84,09
E
MVN 663 A 1500 On/off + flotant 230Vca 2W 108 secunde 80,16
MVN 713 A 1500 0…10V 24Vca/24Vcc 2W / 5VA 90 secunde 107,25
Semnal control on/off Robinete cu bilă motorizabile, de reglare / amestec sau on/off, seria VBG
Seria VBG2 de robinete cu bilă motorizabile este destinată a fi utilizată pentru reglaj sau
F
închidere iar seria VBG3 pentru amestec sau comutație. Robinetele VBG2 pot fi folosite atât
pentru circuite închise cât și pentru circuite deschise. Închidere etanș pe portul în linie.
Presiuni: - nominală PN 25 bar, de închidere vezi tabel
Caracteristică curgere VBG2: - echiprocentuală, cu inserție de reglare a debitului
Caracteristică curgere VBG3: - portul A-AB echiprocentuală, portul B-AB liniară
G Semnal control 0…10V Materiale constructive:

Părţi interne:
Racorduri:
- corp din alamă, bilă de reglaj din alamă placată cu crom
- scaun Teflon, O-ring EPDM, inserție Noryl, ax alamă
- filetate exterior conform ISO228/1
Mediu de lucru: - apă, apă cu glicol 50%, cu temperatura +5…+120°C
H
Scurgeri VBG2: - 0% (etanş), conform cu EN12266-1
Scurgeri VBG3: - pe portul A-AB = 0% (etanş), conform cu EN12266-1
- pe bypass B-AB = 0,1% din kvs (EN1349, EN60534-4)
Servomotoare compatibile: - seria MVN, cuplu servomotor 3Nm
Producător: - Resideo – Honeywell Home, fabricat în SUA
I VBG2
Robinete cu bilă cu 2 căi de reglare, racorduri filetate exterior, seria VBG2
Cod DN Capacitate Racorduri Presiune de Preţ listă
în mm kvs filetate exterior închidere / Euro
J
VBG2 – 15 / 4 15 4 G 1” 8,9 bar 59,14
VBG2 – 20 / 6,3 20 6,3 G 1¼” 8,9 bar 65,71
VBG2 – 25 / 10 25 10 G 1½” 6,8 bar 85,42
VBG2 – 25 / 16 25 16 G 1½” 6,8 bar 85,42
VBG2 – 25 / 25 25 25 G 1½” 6,8 bar 85,42
K VBG3
VBG2 – 32 / 16
VBG2 – 32 / 25
32
32
16
25
G 2”
G 2”
6,8 bar
6,8 bar
127,66
127,66
Robinete cu bilă cu 3 căi de amestec, racorduri filetate exterior, seria VBG3
L
Cod DN Capacitate kvs Racorduri Presiune Preţ listă
în mm A-AB B-AB conectare închidere / Euro
VBG3 – 15 / 4 15 4 3,2 G 1” 3,4 bar 117,47
VBG3 – 20 / 6,3 20 6,3 5,04 G 1¼” 3,4 bar 128,59
VBG3 – 25 / 10 25 10 8 G 1½” 3,4 bar 168,38
M VBG3 – 25 / 16
VBG3 – 25 / 25
VBG3 – 32 / 16
25
25
32
16
25
16
12,8
20
12,8
G 1½”
G 1½”
G 2”
3,4 bar
3,4 bar
2,7 bar
168,38
168,38
242,22
VBG3 – 32 / 25 32 25 20 G 2” 2,7 bar 242,22
M 60
Markus Automatik
Camp - încălzire servomotoare și robinete cu bilă, reglare sau on/off.
Servomotoare rotative pentru robinete cu bilă, seria RVAB
Seria RVAB de servomotoare rotative este destinată a asigura controlul proporțional sau
A
RVAB on/off al robinetelor cu bilă cu două și trei căi din seria BV în sistemele de încălzire sau
B
ventilație. Dimensiuni compacte. Montare facilă pe robinet cu un singur șurub. Servomotorul
poate fi montat în orice poziție mai puțin orientat în jos.
Poziție la căderea tensiunii: - fără resort arc, își păstrează poziția
Cuplu: - 5 Nm
Unghi de rotație: - 90°
Tip protecție:
Mediu ambiant de lucru:
- IP54
- temperatură -5…+50°C,
- umiditate 5...90%Ur, necondensată
C
Semnal control: - flotant sau on/off, 3 fire, basculant SPDT, sau
D
- 0(2)...10V sau 0(4)...20mA cu semnal feedback 0...10V
Operare manuală: - buton de decuplare și levier de acționare manuală
Indicare poziție: - levierul de acționare manuală are rol de indicator 0-90°
Producător: - Regin, fabricat în Taiwan.
E
Cod Semnal control Tensiune Putere Timp rulare Preţ listă
alimentare absorbită cursă 90°° / Euro
RVAB5 - 24* On/off + flotant 24Vca 3 VA 50 secunde 120,58
RVAB5 - 230* On/off + flotant 230Vca 5 VA 50 secunde 114,55
RVAB5 - 24A 0…10V/4...20mA 24Vca 4 VA 50 secunde 171,14
Robinete cu bilă motorizabile, de reglare / amestec sau on/off, seria BV

Robinete cu bilă destinate a fi utilizate în instalațiile de încălzire, ventilație sau circuite de
F
alimentare cu apă. Robinetele sunt livrate cu o inserție specială pe portul A pentru a avea o
caracteristică optimă pentru reglaj. Pentru funcționarea control on/off se poate îndepărta
BV2 inserția prin scoaterea agrafei de fixare, astfel căderea de presiune va fi mai mică pe robinet
iar debitul va fi mărit. La modelele cu 3 căi portul deschis permanent este în lateral.
Presiuni: - nominală PN 40 bar, de închidere vezi tabel
G
Caracteristică curgere: - echiprocentuală portul A-AB, cu inserția de reglare
H
- on/off cu debit mărit, fără inserția de reglare
Autoritate reglare: - 100 :1
Materiale constructive: - corp din alamă CW617N
- bilă de reglaj din alamă CW614N placată cu crom
Părţi interne: - scaun Teflon, O-ring EPDM, ax inox 1.4305
I
Racorduri: - BSP filetate interior conform ISO228/1
Mediu de lucru: - apă, apă cu glicol 50%, cu temperatura -5…+140°C
sens curgere asimetric
Scurgeri: - 0%, etanş
Flanșă montaj servomotor: - conform EN ISO5211, tip conexiune F03, ax □9mm
Servomotoare compatibile: - seria RVAB, cuplu servomotor 5Nm
Producător:
- seria ER Premier (timp de rulare 13 sec.), doar ER20
folosind adaptorul PSA.14/9 (vezi pagina 65)
- Regin, fabricat în Taiwan
J
Robinete cu bilă cu 2 căi de reglare sau on/off, racorduri filetate exterior, seria BV2
BV3 Cod DN
în mm
Racord capacitate kvs – mc/h
cu inserție reglaj on/off
Presiune de Preţ listă
închidere / Euro
K
BV2 32* 32 1¼” 16 25 1600 kPa 65,75
BV2 40* 40 1½” 25 40 1600 kPa 77,24
BV2 50* 50 2” 40 63 1600 kPa
Robinete cu bilă cu 3 căi de amestec sau comutație, racorduri filetate interior, seria BV3
99,58
L
Cod DN Racord capacitate kvs – mc/h Presiune de Preţ listă
M
în mm cu inserție reglaj on/off A/AB – B/AB închidere / Euro
BV3 32* 32 1¼” 16 25 / 16 1600 kPa 107,88
BV3 40* 40 1½” 25 40 / 25 1600 kPa 130,86
* =uzual în stoc, =NOU BV3 50* 50 2” 40 63 / 40 1600 kPa 153,83
61
M
Markus Automatik
Câmp - încălzire robinete fluture motorizabile și servomotoare.
A Robinete fluture motorizabile, PN16, seria Z011A
Robinetele fluture din seria Z011A, sunt destinate a fi utilizate în instalaţiile hidraulice ca
element de închidere, de separare a circuitelor hidraulice, pentru încărcarea rezervoarelor de
B
apă potabilă sau de incendiu şi la alte aplicaţii în limita specificaţiilor tehnice. Închidere
Z011A etanșă în ambele direcții de curgere, montabil în orice poziție. Necesită un cuplu mic al
servomotorului pentru închidere. Axul superior are lagăre multiple pentru a asigura o ghidare
optimă chiar și după mulți ani de funcțonare. Toate componentele sunt disponibile ca piese de
schimb. Acoperire de protecție cu vopsea epoxidică pentru o durabilitate excelentă.
C Materiale constructive: - corp oţel GG25 (DN25…50), oţel GGG40.3 (DN65…600)

- clapetă din oţel inox AISI 304,
- ax din oţel inox AISI 316
Etanşeizări: - manșon din EPDM, alte etanșeizări disponibile la cerere
D
Diametre disponibile: - DN20...1200 mm
Mediu lucru: - apă, apă potabilă, apă reziduală, amestec apă cu glicol 50%
Temperatură mediu lucru: - 0...+120°C
Viteză de curgere: - max. 4,5m/secundă pentru lichide, max. 70m/secundă pentru gaze
E Presiune statică:
Presiune de închidere:
- PN 16 bar
- 10 bar acționat manual
- 3...10 bar funcție de servomotorul utilizat, conform tabelului, va-
lorile din tabel sunt minime și calculate pentru mediu de lucru apă
Performanțe închidere: - 0% etanș – scurgeri clasa A EN12266, ISO5208 Categoria 3
F Racord conexiune: - Wafer, conform EN1092, montare între flanşe (neincluse)

Flanșă montaj servomotor: - conform EN ISO 5211, tip conexiune F04...F25 conform tabelul
Servomotoare compatibile: - Valpes seriile ER, VS (vezi pag. 65-68) montare directă, funcție
de diametru și cuplul servomotorului poate necesita piesă star
G
- Esbe seria 90 cu adaptorul VBF801 doar DN25...65 (vezi pag.56)
- Resideo – Centra (ex Honeywell) seriile N20, N34, S20 (vezi
pag. 64) folosind adaptoarele de montaj ANF125, ASF125
- Ebro seriile E065A și E110A, montare directă fără adaptor
- Schischek ExMax/F, (vezi pag. 144-146) folosind adaptorul D-FS
H
Actuatoare pneumatice: - EBRO seriile EB-SYS și EB-SYD (vezi pag. 70) montare directă
F= flanșă montaj Piese de schimb: - toate componentele robinetelor sunt disponibile
servomotor F04...F25 NOTĂ: - livrat fără levier de acționare manuală, disponibil opțional
G= diametru ax □11-22 Agremente: - DVGW, DNV, Sanitar INSP România, WRAS
Variante speciale: - pentru medii de lucru agresive, diverse etanșeizări, rugăm contact
I Producător:
Cod DN
- Ebro Armaturen, fabricat în Tailanda / Germania
Capaci- Cuplu minim servomotor Diametru ax / Preț listă
în tate în Nm pentru închidere la flanșă montaj /Euro
mm kvs 3 bar 6 bar 10 bar servomotor
J Z011A-25*
Z011A-32*
Z011A-40*
25
32
40
36
40
50
-
-
-
-
-
-
15
15
15
□11mm / F04
□11mm / F04
□11mm / F04
39,00
34,27
39,40
Z011A-50* 50 85 - - 15 □11mm / F04 61,08
K
Z011A-65* 65 215 - - 15 □11mm / F04 69,34
Z011A-80* 80 420 - - 20 □14mm / F05 92,20
Z011A-100* 100 800 - 20 34 □14mm / F05 107,96
Z011A-125* 125 1010 20 34 45 □14mm / F05 148,54
Z011A-150* 150 2100 40 45 80 □17mm / F07 204,88
L Z011A-200*
Z011A-250*
Z011A-300*
200
250
300
4000
6400
8500
60
150
200
80
180
240
140
200
300
□17mm / F07
□22mm / F10
□22mm / F10
303,79
539,40
760,04
Z011A-350 350 11500 350 540 610 - / F12 1.526,92
M
Z011A-400 400 14500 420 620 750 - / F12 1.913,32
Z011A-450 450 20500 720 746 860 - / F16 3.843,04
Z011A-500 500 21000 900 1100 2255 - / F14-F16 3.561,71
Z011A-600 600 29300 1050 2100 3000 - / F16-F25 5.687,53
* = uzual în stoc
M 62
Markus Automatik
Câmp - încălzire accesorii și piese de schimb pentru robinetele Z011A.
Accesorii opționale pentru robinetele fluture din seria Z011A A

Notă: La achiziția unui set robinet+adaptor montaj+servomotor sau reductor, se asigură
4072230 montajul și verificarea funcționării ca ansamblu
B
Producător: - Ebro Armaturen, fabricat în Germania
Cod Descriere DN Diametru Ax / Preț listă
în mm flanșă montaj /Euro
VBF 801* Adaptor de montaj servomotoare Esbe 95 25-65 □11mm / F04 27,42
ANF-125* Adaptor de montaj servomotoare
Honeywell Smart-Act N20 și N34
ASF-125* Adaptor de montaj servomotoare cu
20-125
20-125
□11-14mm
/ F04-F05
□11-14mm
50,96
50,96
C
resort arc Honeywell Smart-Act S20 / F04-F05
4617300 Levier de acționare manuală, din plastic 20-65 □11mm / F04 11,64
4072230
4618308 Levier de acționare manuală, din plastic 80-125
4072230 Levier de acționare manuală, din metal 150-200
4532802 Reductor manual tip 5020AR/10/400, 250-400
□14mm / F05
□17mm / F07
□27mm
23,28
28,27
190,58
D
IP65, închidere în sens orar, Pmax 10bar / F10-F12
E
4525840 Reductor manual tip 5020AR/10/500, 450-500 □36mm 519,75
IP67, închidere în sens orar, Pmax 10bar / F12-F16
6050041 Reductor manual tip 5020AR/10/600, 600 □46mm / F25 641,03
IP67, închidere în sens orar, Pmax 10bar
Pozițiile 1-7
Producător:
Piese de schimb pentru robinetele fluture din seria Z011A
- Ebro Armaturen, fabricat în Germania F
Cod Descriere DN robinet Preț listă
în mm /Euro
4520368
4520377
4520385
Manșon (liner) din EPDM negru, poziția 2
50
65
80
40,43
56,08
62,43
G
4520397 Manșon (liner) din EPDM negru, poziția 2 100 74,78
H
4515746
4515750
4515755
Disc din inox 1.4408/ASME SA 351-CF8M, poziția 8
50
65
80
56,08
59,13
65,91
I
4515759 Disc din inox 1.4408/ASME SA 351-CF8M, poziția 8 100 78,77
J
Pozițiile 8-11 4515763 Disc din inox 1.4408/ASME SA 351-CF8M, poziția 8 125 91,65
6022184
6022186
6022187
garnituri O-ring pentru axul superior și inferior, poz. 11
50-65
80-125
150-200
8,21
8,21
8,21
K
6022177 garnituri O-ring pentru axul superior și inferior, poz. 11 250-300 10,70
L
4516142 Ax superior □11mm inox 1.4104, O-ringuri poz. 9+11 50-65 32,73
4516137 Ax inferior □11mm din inox 1.4104 cu O-ringuri 10+11 50-65 29,93
4516138 Ax inferior □11mm din inox 1.4104 cu O-ringuri 10+11 80-125 32,73
4516140
4516145
4516141
Ax inferior □11mm din inox 1.4104 cu O-ringuri 10+11
Ax superior □11mm inox 1.4104, O-ringuri poz. 9+11
Ax inferior □11mm din inox 1.4104 cu O-ringuri 10+11
150-200
250-300
250-300
58,80
144,05
105,83
M
* = uzual în stoc
63
M
Markus Automatik
Câmp - încălzire servomotoare 20…34Nm pentru robinete fluture.
A N 20 / N 34
Servomotoare rotative, 20 și 34Nm, seria Smart-Act N20 / N34
Pentru acţionarea electrică a robineților fluture din seria Z011A. Fără resort de închidere, la
căderea tensiunii servomotorul îşi păstrează poziţia. Menghină autocentrantă.
B
Date tehnice:
Semnal control: - on/off cu conectare pe 2 sau pe 3 fire și flotant
Mediu ambiant operare: - temperatură -20...+60ºC, umiditate 5-95%Ur necondensată
Protecţie: - tip IP 54, Clasa II, capac de cutie conexiuni electrice detașabil
Conexiune cabluri: - capacul cutiei de cablare este detaşabil pentru o montare facilă
C Unghi de rotaţie:
Operare manuală:
Contacte auxiliare:
- 95°, direcţia de rotaţie selectabilă de la comutator, cu limitatoare
- dotate cu buton de decuplare
- kit 2 contacte auxiliare SPDT 230V/5(3)A, reglabile independent
pe toată cursa, disponibile opțional
D
Z011A+ANF125+N20 Durată de viață normată: - 60.000 de curse complete
Montare pe robinete: - fluture din seria Z011A având DN25...125, folosind adaptorul de
montaj ANF125, neinclus
Producător: - Resideo – Centra (ex Honeywell), fabricat în Ungaria
Cod Cuplu Semnal control Alimentare Timp Preţ listă
E N 20 24*
N 20 230*
în Nm
20
20
flotant + on/off
flotant + on/off
electrică / consum
24Vca / 6VA
230Vca / 8VA
rulare
110 sec
110 sec
/Euro
193,07
182,77
N 34 24 34 flotant + on/off 24Vca / 9VA 110 sec 203,37
F S20 N 34 230* 34 flotant + on/off 230Vca / 13VA 110 sec 266,17
Servomotoare rotative cu resort arc, 20Nm, seria Smart-Act S20

Pentru acţionarea electrică a robineților fluture din seria Z011A. Cu resort închidere, la
căderea tensiunii servomotorul revine la poziţia de siguranță. Carcasă robustă din aluminiu,
G menghină autocentrantă. Capacul cutiei de conexiuni este detașabil pentru o montare facilă.
Mediu ambiant operare: - temperatură -40...+60ºC, umiditate 5-95%Ur necondensată
Protecţie: - tip IP 54, Clasa III
Conexiune cabluri: - capacul cutiei de cablare este detaşabil pentru o montare facilă
Unghi de rotaţie: - 95°, direcţia de rotaţie selectabilă prin montarea față-spate
H Operare manaulă:
Semnal control:
Contacte auxiliare:
- folosind cheia hexagonală, inclusă în furnitură
- on/off, 2 fire
- 2, SPDT 230V/5(3)A, reglabile independent, disponibile opțional
Z011A+ASF125+S20 Durată de viață normată: - 50.000 de curse complete
I
Montare pe robinete: - fluture din seria Z011A având DN25...125, folosind adaptorul de
montaj ASF125, neinclus
Producător: - Resideo - Centra (Honeywell) fabricat în SUA/asamblat în Mexic
Cod Cuplu Timp rulare acționat Alimentare Preţ listă
J
în Nm electric resort arc electrică / consum / Euro
S 20 24 - 2 POS* 20 45 ± 5 sec 20 sec 24Vca / 40VA 204,43
S 20 230 - 2 POS* 20 45 ± 5 sec 20 sec 230Vca / 60VA 221,84
Contacte auxiliare și adaptoare de montaj pentru seria Smart-Act N20/N34 și S20
K
La achiziția unui set robinet fluture Z011A, adaptor montaj ANS sau ASF și servomotor seria
N20/N34 sau S20, asamblarea și verificarea funcționării este asigurată la livrare.
SW2 Cod Descriere Preţ listă
/ Euro
L
SW2* Set 2 contacte auxiliare basculante fără potențial, SPDT 55,55
5(3)A/230Vca, reglabile independent pe toată cursa, IP54
ANF - 125* Adaptor de montaj servomotoare Smart-Act N20 și N34 pe 50,96
robinete fluture seria Z011A cu DN25…125 și flanșe de
prindere a servomotorului tip F04 și F05 conform ISO 5211
M ASF - 125* Adaptor de montaj servomotoare Smart-Act S20 pe robinete

fluture seria Z011A cu DN25…125 și flanșe de prindere a
servomotorului tip F04 și F05 conform ISO 5211
50,96
* = uzual în stoc
M 64
Markus Automatik
Câmp – încălzire servomotoare rotative 20…100Nm.
Servomotoare rotative, 20...100Nm, seria ER Premier
Servomotoare robuste și rapide pentru robinete fluture sau cu bilă, destinate aplicațiilor
A
HVAC, comerciale, regii de apă, termoficare și diverse instalații și procese industriale.
B
ER Premier Protecție: - tip IP65 la interior (nu este prevăzut cu rezistor anticondens)
Mediu ambiant: - temperatură -10…55°C; umiditate 50%Ur / 40°C, 80%Ur / 31°C
Semnal control: - on/off, pentru contact întrerupător SPST sau basculant SPDT, sau
- flotant (3 puncte)
Poziție la cădere tensiune: - servomotorul își păstrează poziția (fără resort arc)
Tensiune alimentare: - modelele 230V = 100...240Vca și 100...350Vcc,
- modelele 24V = 15...30Vca și 12...48Vcc
- modelele 12V = 12Vca și 12Vcc
C
compact standard Putere absorbită: - 15W modelele compacte, 45W modelele standard
D
Ciclu de funcționare: - S4 30%, conform IEC34
Nivel de zgomot: - 61dB
Contacte auxiliare: - 2 contacte SPDT fără potențial, 5A/250V
Unghi de rotație: - 90° ±5°, prevăzut cu 2 came pentru limitarea cursei
Producător: - Valpes / Watts, fabricat în Franța
Modele ER Premier compacte, pentru robinete de DN25...DN80, flanșă F03, F04 și F05
Operare manuală:
Decuplare motor:
- indicatorul optic are rol de acționare manuală
- echipat cu rozetă de schimbare a regimului manual/auto
E
Montare pe robinete: - cu flanșă EN ISO 5211, cuplaj F05; montare directă pe ax 14mm,
F
accesorii incluse ER20 pentru robinete cu ax de 9 sau 11mm se vor folosi reducțiile PSA
Accesorii incluse: - fișă DIN conectare electrică, disc montaj F03/F05 și F04
Cod Cuplu Timp Tensiune Pentru robinete fluture având Preţ listă
disc montaj F04-F03/F05 rulare alimentare DN, mm Ax, mm flanșă motor /Euro
G
ER20.X0A.M00* 20 Nm 13 sec. 240Vca/cc 25…100 □9-14 F03-F05 257,07
ER20.X03.M00 20 Nm 12 sec. 24Vca/cc 25…100 □9-14 F03-F05 270,61
ER20.X91.M00 20 Nm 6 sec. 12Vca/cc 25…100 □9-14 F03-F05 400,45
ER20.X93.M00 20 Nm 3,5 sec. 24Vca/cc 25…100 □9-14 F03-F05 400,45
H
Modele ER Premier, pentru robinete de DN80...DN150, flanșă montaj F05 și F07
Operare manuală: - cu cheie fixă (nelivrată) prin scoaterea indicatorului optic
Decuplare motor: - echipat cu rozetă de schimbare a regimului manual/auto
Montare pe robinete: - cu flanșă EN ISO 5211, cuplaj F05 și F07; montare directă pentru
ax 22mm, pentru robinete cu ax de 17, 14 sau 11mm se vor folosi
I
operare manuală
ER Premier reducțiile PSS/PSA, se achiziționează separat
Accesorii incluse: - fișă DIN conectare electrică
rulare alimentare DN, mm Ax, mm flanșă motor /Euro
ER35.90A.M00
ER35.903.M00
ER60.90A.M00*
35 Nm
35 Nm
60 Nm
8 sec.
7 sec.
15 sec.
240Vca/cc
24Vca/cc
240Vca/cc
80…125 □14-22
80…125 □14-22
80…150 □14-22
F05-F07
F05-F07
F05-F07
430,12
430,12
488,82
J
ER60.903.M00 60 Nm 13 sec. 24Vca/cc 80…150 □14-22 F05-F07 488,82
K
ER100.90A.M00 100 Nm 25 sec. 240Vca/cc 80…200 □14-22 F05-F07 622,82
ER100.903.M00 100 Nm 22 sec. 24Vca/cc 80…200 □14-22 F05-F07 622,82
Accesorii pentru seria ER Premier
PSA.14/11 Reducții pentru montarea servomotoarelor ER Premier pe robineți având axul mai mic decât
L
cuplajul stea al servomotorului.
Cod Descriere Servomotor Preţ listă
compatibil / Euro
PSA.14/9* reducție din inox 304L stea 14 / ax □ 9mm ER20 6,90
M
PSA.14/11* reducție din inox 304L stea 14 / ax □11mm ER20 6,90
PSA.22/17* reducție din inox 316 stea 22/ ax □17mm ER35-100 12,70
PSS.22/14* reducție din inox 304L stea 22 / ax □14mm ER35-100 11,63
*= uzual în stoc; = NOU PSA.22/11* reducție din inox 304L stea 22 / ax □11mm ER35-100 12,70
65
M
Markus Automatik
A Servomotoare rotative, 20...100Nm, seria ER Plus
Servomotoare robuste și rapide pentru robinete fluture sau cu bilă destinate aplicațiilor
ER Plus HVAC, comerciale, regii de apă, termoficare și diverse instalații și procese industriale.
B
Protecție: - tip IP66, protecție la coroziune conform PA6 UL 94V0
Montare: - la interior sau exterior, echipat cu rezistor anti-condens
Mediu ambiant: - temperatură -10…+55°C; umiditate 50%Ur/40°C, 80%Ur/31°C
Semnal control: - on/off, pentru contact întrerupător SPST sau basculant SPDT
- la cerere disponibile și versiuni cu 0...10V și 4...20mA
C compact standard
Poziție la cădere tensiune: - servomotorul își păstrează poziția (fără resort arc)
Putere absorbită:
- 100...240Vca și 100...350Vcc sau 15...30Vca și 12...48Vcc
- 15W modelele compacte, 45W modelele standard
Ciclu de funcționare: - ED 50%, conform IEC34
D
Contacte auxiliare: - 2 contacte SPDT fără potențial, max. 5A / 250V
Unghi de rotație: - 90° ±5°; prevăzut cu două came pentru limitarea rotației
Cuplu: - conform tabel, cu limitator electronic
Decuplare motor: - echipat cu rozetă de schimbare a regimului manual/auto
E
Opțiuni: - traductoare de semnal feedback 0...10V / 0(4)...20mA
- 2 contacte auxiliare suplimentare
- echipare cu card de comunicație Modbus RTU cu port RS485
- echipare cu card Bluetooth, Axmart aplicație iOS și Android;
opționale - reducții pentru montarea pe robinete cu diametru diferit al axului
F Producător:
față de cuplajul stea; detalii despre opționale la pagina 69
- Valpes / Watts, fabricat în Franța
Modele ER Plus compacte, pentru robinete de DN25...DN125, flanșă F04 și F05
Operare manuală: - indicatorul optic are rol de acționare manuală
G accesorii incluse ER20

Montare pe robinete:
Accesorii incluse:
- cu flanșă EN ISO 5211, cuplaj F05; montare directă pe ax 14mm,
pentru robinete cu ax de 9 sau 11mm se vor folosi reducțiile PSA
- fișă DIN conectare electrică, disc montaj F03/F05 și F04
H disc montaj F04-F03/F05

ER20.X0A.G00
ER20.X0B.G00
20Nm
20Nm
rulare alimentare
12sec. 240Vca/cc
12sec. 24Vca/cc
DN, mm Ax, mm flanșă motor
25…100
25…100
□11-14
□11-14
F04-F05
F04-F05
/Euro
358,65
358,65
ER35.X0A.G00 35Nm 26sec. 240Vca/cc 25…125 □11-14 F04-F05 430,63
I
PSA/PSS ER35.X0B.G00 35Nm 24sec. 24Vca/cc 25…125 □11-14 F04-F05 430,63
Modele ER Plus, pentru robinete de DN80...DN200 având flanșă de montaj F05 și F07
Montare pe robinete: - cu flanșă EN ISO5211, cuplaj F05 și F07; montare directă pentru
J
reducțiile PSS/PSA, se achiziționează separat, detalii la pag. 69
Accesorii incluse: - fișă DIN conectare electrică
K
ER35.93A.G00* 35 Nm 40 sec. 240Vca/cc 80…125 □14-22 F05-F07 394,59
ER35.93B.G00 35 Nm 41 sec. 24Vca/cc 80…125 □14-22 F05-F07 410,39
ER35.90A.G00 35 Nm 7 sec. 240Vca/cc 80…125 □14-22 F05-F07 542,48
operare manuală ER Plus ER35.90B.G00 35 Nm 7 sec. 24Vca/cc 80…125 □14-22 F05-F07 542,48
L ER60.93A.G00* 60 Nm
ER60.93B.G00 60 Nm
ER60.90A.G00 60 Nm
79 sec.
79 sec.
12 sec.
240Vca/cc
24Vca/cc
240Vca/cc
80…150
80…150
80…150
□14-22
□14-22
□14-22
F05-F07
F05-F07
F05-F07
465,79
465,79
586,79
M
ER100.93A.G00 100 Nm 110 sec 240Vca/cc 100…200 □14-22 F05-F07 636,11
ER100.93B.G00 100 Nm 110 sec 24Vca/cc 100…200 □14-22 F05-F07 636,11
ER100.90A.G00 100 Nm 23 sec. 240Vca/cc 100…200 □14-22 F05-F07 713,43
M 66
Markus Automatik
Câmp – încălzire servomotoare 20…100Nm cu resort electronic.
Servomotoare rotative, 20...100Nm, seria ER Plus FailSafe
Servomotoare robuste și rapide pentru robinete fluture destinate aplicațiilor HVAC,
A
ER Plus FailSafe comerciale, regii de apă, termoficare și diverse instalații și procese industriale. Motorul este
B
prevăzut cu protecție termică, rezistor anticondens și resort electronic de închidere la căderea
tensiunii sau a comutării on/off pe firul de semnal de control. Livrate cu conector electric DIN
Protecție: - tip IP66, protecție la coroziune conform PA6 UL 94V0
Mediu ambiant: - temp. -10…+40°C; umiditate 50%Ur la 40°C, 80%Ur la 31°C
compact standard
Semnal control: - on/off, pentru contact întrerupător SPST
Poziție la cădere tensiune: - servomotorul este dotat cu resort electronic (baterie de back-up)
de închidere la comutarea on/off sau la căderea tensiunii
C
Resetare baterie: - 0 secunde la control on/off, la pană de curent prelungită 5 minute
D
Poziție de siguranță: - normal închis sau normal deschis, selectabil
Conectare electrică: - 3 fire; fază și nul permanent, fază pentru semnal control on/off
Tensiune alimentare: - 100...240Vca și 100...350Vcc sau 15...30Vca și 12...48Vcc
Putere absorbită: - 15W modelele compacte, 45W modelele standard
Ciclu de funcționare: - ED 50%, conform CEI34
E
Ieșire digitală: - contact 24Vcc, semnalizare a funcționării defectuoase a bateriei
Unghi de rotație: - 90° ±5°, dotat cu indicator optic de poziție în partea superioară
opțional Limitare unghi rotație: - echipat cu două came (contacte limitatoare interne)
Decuplare motor:
Cuplu:
Opțiuni:
- conform tabel, cu limitator electronic
- echipare cu card Bluetooth, aplicație AXMART pentru iOS și
F
Android, detalii la pagina 69
G
Modele ER Plus FailSafe compacte, pentru robinete DN25...DN100, flanșă F04 și F03/F05
accesorii incluse ER20 Operare manuală: - indicatorul optic are rol de acționare manuală
Montare pe robinete: - cu flanșă EN ISO 5211, cuplaj F05; montare directă pe ax 14mm,
pentru robinete cu ax de 9 sau 11mm se vor folosi reducțiile PSA
disc montaj F04-F03/F05 Accesorii incluse:
Cod Cuplu
- disc montaj F03/F05 și F04
Timp Tensiune Pentru robinete fluture având Preţ listă
H
PSA/PSS ER20.X0A.GS6 20Nm 12sec. 240Vca/cc 25…100 □11-14 F04-F05 759,26
ER20.X0B.GS6 20Nm 12sec. 24Vca/cc 25…100 □11-14 F04-F05
Modele ER Plus FailSafe, pentru robinete de DN80...DN200, flanșă montaj F05 și F07
759,26
I
Montare pe robinete: - cu flanșă EN ISO5211, cuplaj F05 și F07; montare directă pentru
reducțiile PSS/PSA, se achiziționează separat, detalii la pag. 69 J
ER35.93A.GS6* 35 Nm
ER35.93B.GS6 35 Nm
ER35.90A.GS6 35 Nm
40 sec.
40 sec.
7 sec.
240Vca/cc
24Vca/cc
240Vca/cc
80…125
80…125
80…125
□14-22
□14-22
□14-22
F05-F07
F05-F07
F05-F07
843,41
877,02
1.009,10
K
ER35.90B.GS6 35 Nm 7 sec. 24Vca/cc 80…125 □14-22 F05-F07 1.009,10
L
ER60.93A.GS6 60 Nm 79 sec. 240Vca/cc 80…150 □14-22 F05-F07 932,43
operare manuală ER Plus
ER60.93B.GS6 60 Nm 79 sec. 24Vca/cc 80…150 □14-22 F05-F07 932,43
ER60.90A.GS6 60 Nm 12 sec. 240Vca/cc 80…150 □14-22 F05-F07 1.053,42
ER60.90B.GS6 60 Nm 12 sec. 24Vca/cc 80…150 □14-22 F05-F07 1.053,42
ER100.93A.GS6 100 Nm 119 sec 240Vca/cc 100…200 □14-22 F05-F07 1.102,74
ER100.93B.GS6 100 Nm
ER100.90A.GS6 100 Nm
ER100.90B.GS6 100 Nm
119 sec
23 sec.
23 sec.
24Vca/cc
240Vca/cc
24Vca/cc
100…200 □14-22
100…200 □14-22
100…200 □14-22
F05-F07
F05-F07
F05-F07
1.102,74
1.180,06
1.180,06
M
*= uzual în stoc
67
M
Markus Automatik
Câmp – încălzire servomotoare 100…300Nm cu/fără resort electronic.
A Servomotoare rotative, 100...300Nm, seriile VS și VS FailSafe
Servomotoare robuste și rapide pentru robinete fluture destinate aplicațiilor HVAC,
VS / VS FailSafe comerciale, regii de apă, termoficare și diverse instalații și procese industriale.
B
Motorul este prevăzut cu protecție termică și rezistor anticondens pentru montare la exterior.
Date tehnice pentru VS și VS FailSafe:
Protecție la coroziune: - conform PA6 UL 94V0, opțional carcasă din aluminiu
Protecție: - tip IP68 (imersat la 5m pentru 72 de ore)
C Tensiune alimentare:
Putere absorbită:
Ciclu de funcționare:
- 100...240Vca și 100...350Vcc sau 15...30Vca și 12...48Vcc
- 45W
- ED 50%, conform CEI34
D Unghi de rotație:
Limitare unghi rotație:
Decuplare motor:
- 90° ±5°, echipat cu indicator optic în partea superioară
- echipat cu două came (contacte limitatoare interne)
Cuplu: - conform tabel, cu limitator electronic
E
Operare manuală: - de la roata de manevră (decuplată în timpul funcționării)
Montare pe robinete: - cu flanșă de montaj conform EN ISO 5211, conexiune F07/F10
Accesorii incluse: - reducție stea 22mm la □17mm și 22mm la □14mm
F
Modele fără resort de închidere, seria VS
Mediu ambiant: - temp. -20…+70°C; umiditate 50%Ur la 40°C, 80%Ur la 31°C
Opționale VS
Poziție la cădere tensiune: - servomotorul își păstrează poziția la căderea tensiunii
Semnal control: - on/off, pentru contact SPST sau SPDT, conectare pe 3 fire
Dotări opționale: - Bluetooth, set 2 contacte auxiliare suplimentare, comunicație
G Cod Cuplu
Modbus sau Bluetooth pentru app Axmart, detalii la pagina 69
Timp Tensiune Pentru robinete fluture având Preţ listă
VS100.90A.G00 100Nm 15 sec. 240Vca/cc 100…200 □17-22 F07-F10 907,05
H PSA/PSS
VS100.90B.G00
VS150.90A.G00
VS150.90B.G00
100Nm
150Nm
150Nm
15 sec.
30 sec.
30 sec.
24Vca/cc
240Vca/cc
24Vca/cc
100…200
150…200
150…200
□17-22
□17-22
□17-22
F07-F10
F07-F10
F07-F10
907,05
956,51
956,51
VS300.90A.G00 300Nm 60 sec. 240Vca/cc 150…300 □17-22 F07-F10 1.113,18
I
VS300.90B.G00 300Nm 60 sec. 24Vca/cc 150…300 □17-22 F07-F10 1.113,18
Modele cu resort electronic de închidere, seria VS FailSafe
Seria este destinată aplicațiilor unde revenirea la poziția de siguranță în cazul întreruperii
alimentării cu tensiune este o necesitate. De exemplu la alimentarea cu apă a rezervoarelor.
J
VS FailSafe Mediu ambiant: - temp. -10…+40°C; umiditate 50%Ur la 40°C, 80%Ur la 31°C
Semnal control: - on/off, pentru contact întrerupător SPST
Conectare electrică: - 3 fire; fază și nul permanent, fază pentru semnal control on/off
Poziție la cădere tensiune: - servomotorul este dotat cu resort electronic (baterie de back-up)
de închidere la comutarea on/off sau la căderea tensiunii
K
Resetare baterie: - 0 secunde la control on/off, la pană de curent prelungită 5 minute
Poziție de siguranță: - normal închis sau normal deschis, selectabilă și din app Axmart
Ieșire digitală: - contact 24Vcc, semnalizare a funcționării defectuoase a bateriei
echipat standard cu Dotare standard: - Bluetooth pentru control și monitorizare via Axmart app
Dotări opționale: - card cu 2 contacte auxiliare suplimentare, detalii la pagina 69
L Cod Cuplu Timp

rulare
Tensiune
alimentare
Pentru robinete fluture având
DN, mm Ax, mm flanșă motor
Preţ listă
/Euro
VS150.90A.GS6 150Nm 30 sec. 240Vca/cc 150…200 □17-22 F07-F10 1.729,47
VS150.90B.GS6 150Nm 30 sec. 24Vca/cc 150…200 □17-22 F07-F10 1.729,47
M VS300.90A.GS6
VS300.90B.GS6
300Nm
300Nm
60 sec.
60 sec.
240Vca/cc
24Vca/cc
150…300 □17-22
150…300 □17-22
F07-F10
F07-F10
1.886,12
1.886,12
M 68
Markus Automatik
Accesorii opționale pentru seriile: ER Plus, ER Plus Failsafe, VS și VS FailSafe,
Valoarea opționalelor se adaugă la prețul de bază al servomotorului ales, este necesar ca
A
EFC.2 opționalele să fie comandate împreună cu servomotorul pentru a fi montate de fabricant.
B
/ Euro
EFC.2 Card cu 2 contacte auxiliare suplimentare de capăt de cursă, 61,37
C
EPT.C contacte basculante SPDT, 5A/240V
EPT.C Traductor de poziție 0...10V și 0(4)...20mA pentru unghi 0...270°, 353,75
doar pentru modelele cu timp de rulare ≥ 10 secunde
Bluetooth Echipare servomotor cu Bluetooth, AXMART app pentru iOS și 201,60
Android, în limba engleză. Stochează toate datele de operare ale
servomotorului, trimite rapoarte, comunică poziția și parametri
actuali, permite configurarea servomotorului și programarea a până
la 20 de acționări pe săptămână pentru durate diferite de timp.
D
VIB Execuție servomotor pentru aplicații cu vibrații, doar pentru VS. 92,64
IP 10 177,66
E
Opțiune IP68 (imersat 72 de ore la 10 metri), doar pentru seria VS.
Modbus Echipare cu card de comunicație Modbus RTU cu port RS485, 152,01
9600baud, max. 31 unități pe segment, 247 unități cu repetor,
distanța max. 1200m. Doar pentru seriile ER Plus și VS.
F
Accesorii pentru seriile ER Premier, ER Plus, ER Plus Failsafe, VS și VS Failsafe
Reducții pentru montarea servomotoarelor pe robineți având axul mai mic decât cuplajul stea
al servomotorului. Modelel disponibile pentru servomotoarele Valpes ER și VS și pentru
diferiți fabricanți ce au alt diametru de cuplă stea pe servomotor și pentru dimensiuni diferite
de ax al robinetului fluture sau cu bilă.
G
Cod Dimensiuni în mm Servomotor Preţ listă
A B C D E Material constr. compatibil / Euro
PCA.11/9 11 9 10 12,2 14 inox 304L 2,36
PCA
H
PCS.14/11 14 11 16 14,3 18 inox 304L ER20 2,36
PCA.17/14 17 14 17 18,3 22 inox 304L 3,31
PCA.22/17 22 17 22 22,2 28 inox 304L ER35-100 13,87
PCA.27/11 27 11 29 14,1 36 inox 303 111,33
PCA.27/14 27 14 29 18,1 36 inox 316 33,42
I
PCD
PCA.27/17 27 17 29 23 36 inox 316 33,42
PCA.27/19 27 19 29 26 36 inox 316 33,42
PCA.27/22 27 22 27 28,6 36 oțel sinterizat 33,42
PCA.36/17 36 17 37 22 48,8 inox 303 178,10
J
PSA PCA.36/19 36 19 37 26 48,8 inox 316 89,05
PCA.36/22 36 22 37 30 48,8 inox 316 66,78
PCA.46/27 46 27 48 36,2 60 oțel zincat ROHS 236,54
PCA.46/36 46 36 48 49,1 60 oțel zincat ROHS 236,54
PCD.36/22 36 22 37 28,2 48,8 inox 303 123,16
PSD PSA.14/9
PSA.14/11
PSA.17/11
14
14
17
9
11
11
16 12,3
16 14,3
19 14,3
18
18
22
inox 304L
inox 304L
inox 304L
ER20
ER20
6,90
6,90
13,31
K
PSA.17/14 17 14 19 18,3 22 inox 304L 12,66
L
PSA.22/11 22 11 24 14,3 27,9 inox 304L ER35-100 12,70
PSS PSA.22/17 22 17 24 22,3 27,9 inox 316 ER35-100 12,70
PSA.36/27 36 27 37 36,5 48,8 inox 316 32,14
PSD.14/8 27 8 16 12,1 18 inox 304L ER20 3,62
PSD.14/9 14 9 16 12,1 17,9 inox 304L ER20 2,82
PSD.22/11
PSD.22/14
PSS.22/14
22
22
22
11
14
14
24 16,1
24 20,1
24 18,2
27,9
27,9
27,9
inox 304L
inox 304L
inox 304L
ER35-100
ER35-100
ER35-100
14,45
10,22
11,63
M
*= uzual în stoc, = NOU
69
M
Markus Automatik
Câmp - încălzire actuatoare pneumatice pentru robinete fluture.
A Actuatoare pneumatice cu dublă acționare, seria EB-SYD
Actuatoare pneumatice pentru acționarea on/off a robinetelor fluture din seria Z011A.
EB-SYD Acționarea on/off se realizează prin comutarea aerului comprimat între cele două racorduri.
B
Consum redus de aer comprimat. Toate piesele interne disponibile ca piese de schimb. Formă
constructivă robustă ce previne deteriorarea/explozia datorată presiunilor interne.
Principiu de operare: - ”scotch-yoke”, asigură cuplu mărit la închidere și deschidere
Cuplu: - 27...935Nm la o presiune a aerului comprimat de 6 bar
Presiune aer comprimat: - minimum 2,5bar, maximum 8bar
C Calitate aer comprimat: - uscat sau lubrifiat (conform cu ISO8573-1: 2010 clasa 3)
Timp acționare:
- închidere și deschidere ≤ 1 secundă
- carcasă din aluminiu eloxat
Conexiuni aer comprimat: - 2x Namur I, G1/4”
D
Indicator poziție: - optic, în partea superioară a carcasei
Protecție la coroziune: - clasa C4 conform cu EN WI6900095, testat EN600068-2-52
Ciclu de funcționare: - 4 / minut, la cicluri mai dese aerul comprimat va fi lubirifiat
Aprobări de fiabiliatate: - SIL2 (functional safety) conform IEC61502-8 și ISO13849-1
Clasificare ATEX: - EX II 2 GD c Tx
E
Montare pe robineți: - directă pe seria Z011A, flanșe prindere conform EN ISO5211
deschis
Accesorii opționale: - contacte auxiliare
(rugăm contact) - modul ”Speed Control” pentru mărirea timpului de închidere și
deschidere până la 60 secunde, montare directă pe actuator
Producător: - Ebro Armaturen, fabricat în Elveția/Italia
F închis
Cod Pentru robineți
fluture cu DN
Cuplu la presiunea
aerului comprimat de...
Presiunde
închidere
Preţ listă
/Euro
2,5 bar 8 bar robinet
EB04 SYD-B11 20…65 mm 11 Nm 36 Nm 10 bar 182,52
G EB05 SYD-C14
EB06 SYD-CD17
EB08 SYD-CD17
80…125 mm
150 mm
200 mm
32 Nm
65 Nm
104 Nm
101 Nm
208 Nm
333 Nm
10 bar
10 bar
10 bar
247,19
338,67
411,40
EB08 SYD-DE22 250 mm 104 Nm 333 Nm 10 bar 411,40
H
EB10 SYD-DE22 300 mm 220 Nm 706 Nm 10 bar 642,43
EB-SYS Actuatoare pneumatice cu simplă acționare, seria EB-SYS

Actuatoare pneumatice resort arc pentru acționarea on/off a robinetelor fluture din seria
Z011A. La variantele normal închis, deschiderea se realizează prin alimentarea cu aer
I
comprimat și închiderea sub acțiunea resortului arc, la variantele normal deschis, viceversa.
Date tehnice: - identice cu seria EB-SYD, excepție:
Variante normal închis: - deschide la alimentarea cu aer comprimat, închide la oprirea
alimentării sub acțiunea resortului arc încorporat
Variante normal deschis: - închide la alimentarea cu aer comprimat, deschide la oprirea
J alimentării sub acțiunea resortului arc încorporat

Presiune aer comprimat: - minimum 6bar, maximum 8bar
Conexiuni aer comprimat: - 1x Namur I, G1/4”
Presiune închidere robinet:- 10 bar sub acțiunea aerului comprimat sau a resortului arc
EB-SYS + Z011A Producător: - Ebro Armaturen, fabricat în Elveția/Italia
K Cod Pentru
robineți
Cuplu
aer comp. resort
Poziție
nealimentat cu
Preţ listă
/Euro
fluture DN la 6 bar arc aer comprimat
EB05SYS-60B11 20…65mm 18Nm 35Nm normal închis 365,04
L EB05SYS-60C14
EB06SYS-60CD14
EB10SYS-60DE17
80…100mm
125mm
150…200mm
18Nm
37Nm
160Nm
35Nm
73Nm
236Nm
normal închis
normal închis
normal închis
365,04
447,13
858,11
EB12SYS-60EF22 250…300mm 285Nm 389Nm normal închis 1.434,13
M
EB05SYS-40C14 20…65mm 41Nm 58Nm normal deschis 365,04
EB06SYS-40CD14 80…125mm 83Nm 119Nm normal deschis 447,13
EB10SYS-40DE17 150…200mm 294Nm 370Nm normal deschis 858,11
EB12SYS-40EF22 250…300mm 526Nm 630Nm normal deschis 1.434,13
M 70
Markus Automatik
Câmp - încălzire robinete fluture pentru instalații de incendiu.
Robinete fluture pentru sprinklere, seria Syax FM și CNPP A

Robinete fluture manuale cu reductor și roată de manevră. Destinate instalațiilor de sprinklere
din rețelele de stins incendiul sau aplicațiilor industriale. Realizate în culorile specifice,
B
reductor roșu și indicator de poziție de culoare galbenă.
Sylax FM Tip robinet fluture: - WAFER
Corp robinet fluture: - fontă ductilă EN GJS 400-15 (JS1030)
Clapetă disc: - Poliamidă DI
Etanşeizări: - manșon din EPDM
Diametre disponibile:
Mediu lucru:
- DN50...300 mm
- apă
Temperatură mediu lucru: - -15... +110°C
C
Viteză de curgere: - recomandată 3 m/sec, maximum 5m/sec pentru lichide
D
Contacte auxiliare: - 2 SPDT, integrate
Presiune statică: - PN 16 bar
Presiune de închidere: - 16 bar
Performanțe închidere: - 0% etanș, clasa A
Racord conexiune:
Seria Sylax FM
- Wafe, 4 urechi de trecere pentru montarea între flanşe
(neincluse), PN6/10/16 bar E
Aprobări: - CE PED 2014/68/EU, FM (factory mutual approval) nr. 3029234
- design conform cu EN 593 marcat conform cu EN19
Producător:
Articol număr
- Socla / Watts, fabricat în Franța
DN Capacitate Aprobare Contacte Lanț și lacăt Preţ listă
F
în mm kvs auxiliare /Euro
149G 065 374 50 79 FM 2 - 586,38
149G 065 375
149G 065 376
149G 065 377
65
80
100
174
275
496
FM
FM
FM
2
2
2
-
-
-
592,24
597,87
636,92
G
149G 065 378 125 883 FM 2 - 657,53
H
149G 065 379 150 1212 FM 2 - 675,73
149G 038 535 200 2500 FM 2 - 1.160,52
149G 038 536 250 3948 FM 2 - 1.357,82
149G 038 537 300 5635 FM 2 - 1.517,74
I
Seria Sylax CNPP
Dotări specifice: - dotate conform normativelor CNPP cu lanț și lacăt pentru a bloca
Sylax CNPP accesul persoanelor neautorizate
Aprobări: - YO/AL/12/037
Producător: - Socla / Watts, fabricat în Franța
Articol număr DN Capacitate
în mm kvs
Aprobare Contacte
auxiliare
Lanț
și lacăt
Preţ listă
/Euro
J
149G 064 240 32/40 62 CNPP 2 x 347,51
149G 029 208 50 79 CNPP 2 x 415,20
149G 029 211
149G 029 214
149G 028 861
65
80
100
174
275
496
CNPP
CNPP
CNPP
2
2
2
x
x
x
423,21
423,21
466,94
K
149G 029 219 125 883 CNPP 2 x 476,29
L
149G 028 862 150 1212 CNPP 2 x 519,53
149G 029 224 200 2500 CNPP 2 x 744,02
149G 029 227 250 3948 CNPP 2 x 981,56
149G 029 230 300 5635 CNPP 2 x 1.112,73
M
71
M
Markus Automatik
Câmp - încălzire senzori de temperatură, seria Tempero.
A Senzori de temperatură, seria Tempero
Compensare pozitivă a creșterii de temperatură la modelele Pt.1000/100 și Ni.1000,
TG-R4 compensare negativă a creșterii de temperatură la seriile cu element sensibil termistor NTC.
B
Tipuri de element sensibil:
- Pt.1000 (1.000Ω la 0°C, standard DIN clasa B), pentru Regin - Optigo, Corrigo,
Exigo, Exo, Regio, Honeywell - Mikronik200, ESBE 90C
- Pt.100 (100Ω la 0°C, standard DIN clasa B)
- NTC 10-01 (10kΩ la +25°C), Johnson Controls, Stachwell, Trend, Cyclon, Honeywell
C - NTC 20 (20kΩ la +25°C), Honeywell SDC, Mikronik, T6590, Excel

- Ni. 1000-01 (1.000Ω la 0°C), Siemens, Landis & Staefa
Producător : - Regin AB, fabricat în Italia
Senzori de temperatură ambiantă
D Modele disponibile cu sau fără rozetă de ajustare a temperaturii de referință

Terminale conectare: - 4 fire modelul cu potențiometru
- 2 fire modelele fără potențiometru
Protecție: - IP30
E
Dimensiuni: - 86x86x30mm
TG-R5 Culoare: - partea frontală alb polar RAL9010, soclu gri deschis RAL7004
Cod Element Gama Potențiometru ajustare
sensibil de lucru temperatură referință
F
TG – R4* Pt. 1000 0…+50°C 5…30°C 39,28
TG – R5* Pt. 1000 0…+50°C - 22,10
TG – R5/PT100 Pt. 100 0…+50°C - 22,10
TG – R5/NTC10-01 NTC 10k3A1 0…+50°C - 20,25
TG – R5/Ni1000-01 Ni. 1000 0…+50°C - 24,55
G Senzori de temperatură tip bulb, aplicat – cu colier metalic

Senzor cu o latură concavă pentru așezarea optimă pe țevi de până la DN40.
Accesorii incluse: - colier metalic
TG-A1
Protecție: - tip IP65
H Constantă de timp:
Cod
- 13 secunde
Element Gama Dimensiuni Preţ listă
sensibil de lucru bulb / Euro
TG – A1* Pt. 1000 -30…+150°C □6x40mm 15,56
I TG – A1/PT100
TG – A1/NTC10-01
TG – A1/Ni1000-01
Pt. 100
NTC 10k3A1
Ni. 1000
-30…+150°C
-30…+150°C
-30…+150°C
□6x40mm
□6x40mm
□6x40mm
19,64
17,18
19,64
Senzori de temperatură tip bulb Ø4mm
J TG-B4 Constantă de timp:

Protecție:
- 13 secunde
- tip IP65
Cod Element Gama Dimensiuni Preţ listă
K TG – B4*
TG – B4/NTC10-01
Pt. 1000
NTC 10k3A1
-50…+110°C
-50…+110°C
Ø4x40mm, inserție
Ø4x40mm, inserție
13,33
20,87
TG-B6 Constantă de timp: - 13 secunde
L Protecție:
Cod
- tip IP65
Element Gama Dimensiuni Preţ listă
TG – B6* Pt. 1000 -50…+110°C Ø6x40mm, inserție 13,33
M TG – B6/PT100 Pt. 100 -30…+100°C Ø6x40mm, inserție 19,64
* = uzual în stoc
M 72
Markus Automatik
Senzori de temperatură exterioară
Sistem inovativ de închidere deschidere, fără șuruburi, conectare cu cleme rapide.
A
TG-UH3 Cod Element Gama Clasa Preţ listă
TG – UH3*
TG – UH3/PT100
sensibil
Pt. 1000
Pt. 100
de lucru
-30…+70°C
-30…+70°C
protecție
IP 65
IP 65
/ Euro
28,85
29,46
B
TG – UH3/NTC10-01* NTC 10k3A1 -30…+70°C IP 65 27,62
C
TG – UH3/Ni1000-01 Ni. 1000 -30…+70°C IP 65 29,46
Senzor de temperatură cu teacă, racord R½”, protecție tip IP65
Teacă inclusă: - din cupru cromat, racord R½”, presiune nominală PN25 bar
D
Constantă de timp: - 18 secunde Ø7x90mm
TG-DHW3
Cod Element Lungime Gama Preţ listă
sensibil imersare de lucru / Euro
TG – DHW3* Pt. 1000 Ø7x90mm -20…+120°C 46,03
E
TG – DHW3/PT1000/50 Pt. 1000 Ø7x50mm -20…+120°C 42,35
TG – DHW3/PT1000/120 Pt. 1000 Ø7x120mm -20…+120°C 48,48
TG – DHW3/PT1000/170 Pt. 1000 Ø7x170mm -20…+120°C 49,71
TG – DHW3/PT1000/310 Pt. 1000 Ø7x310mm -20…+120°C 53,39
TG – DHW3/PT100 Pt. 100 Ø7x90mm 46,64
F
-20…+120°C
TG – DHW3/NTC10-01 NTC 10k3A1 Ø7x90mm -20…+120°C 43,58
TG – DHW3/NTC20 NTC 20 Ø7x90mm -20…+120°C 43,58
TG – DHW3/Ni1000-01 Ni. 1000 Ø7x90mm -20…+120°C 46,64
G
Senzor de temperatură cu imersie directă, racord R1/4”, protecție tip IP65
TG-DH3 Sistem inovativ de închidere deschidere, fără șuruburi, conectare cu cleme rapide.
Senzor imersabil: - din oțel inox SUS304, lungime Ø5x90mm
Racord la sistem: - R¼” din alamă, presiune nominală PN16 bar
H
Cod Element Gama Constantă Preţ listă
sensibil de lucru timp / Euro
TG – DH3* Pt. 1000 -20…+120°C 4 secunde 35,60
TG – DH3/PT100 Pt. 100 -20…+120°C 4 secunde 36,21
TG – DH3/NTC10-01 NTC 10k3A1 -20…+120°C 4 secunde 34,37
TG-DH312
TG – DH3/Ni1000-01 Ni. 1000 -20…+120°C 4 secunde
Senzor de temperatură cu imersie directă, racord din inox R1/2”, protecție tip IP65
36,21
I
Senzor imersabil: - din oțel inox SUS304, lungime Ø5x90mm
Racord la sistem:
Cod
- R1/2” din inox, presiune nominală PN16 bar
Element Lungime Gama Constantă Preţ listă J
sensibil imersare de lucru timp / Euro
TG – DH312/120 Pt. 1000 120mm -20…+120°C 4 secunde 37,44
TG – DH312/50
TG – DH312/90
TG – DH312/170
Pt. 1000
Pt. 1000
Pt. 1000
50mm
90mm
170mm
-20…+120°C
-20…+120°C
-20…+120°C
4 secunde
4 secunde
4 secunde
37,44
37,44
40,51
K
TG-AH4 Senzori de temperatură cu colier metalic
Notă: - seria TG-AH4 înlocuiește seria TG-AH3, specificații similare L
Cod Element Tip Gama Constantă Preţ listă
sensibil protecție de lucru timp / Euro
TG – AH4*
TG – AH4/PT100
TG – AH4/NTC10-01
Pt. 1000
Pt. 100
NTC 10k3A1
IP65
IP65
IP65
-20…+120°C
-20…+120°C
-20…+120°C
5 secunde 34,99
5 secunde 34,99
5 secunde 36,83
M
73
M
Markus Automatik
Câmp - încălzire senzori de temperatură, NTC10/20, Pt.1000.
A Senzori de temperatură NTC10/20, Pt.100 și Pt.1000
Echipamente compatibile: - NTC10, Honeywell AX5000, CMT907, T3, T4, Watts CC-HC
- NTC20, Honeywell Smile SDC, Mikronik 200, Excel, Panther
B
- Pt.1000, Micronik200, Optigo, Corrigo, standardizat
AF Element sensibil: - termistor NTC10kΩ sau NTC 20kΩ (la 25°C), compensare
negativă a creşterii de temperatură, acurateţe: ±0,2K la 25°C
- platină 1000Ω (la 0°C), compensare pozitivă a creşterii de
temperatură, acurateţe: ±0,3K la 0°C
C Lungime cablu:
Umiditate relativă:
- termistor NTC12kΩ, versiune OEM
- max. 200m, pentru cablu cu secţiunea 2x0,22mm²
- 0…95%Ur necondensată
Senzori de temperatură exterioară, seria AF
D Dotați cu presetupă și suport metalic pentru prinderea pe clădire fără contact direct.
Producător: - Honeywell, fabricat în Cehia
Cod Element Gama Clasa Timp Preţ listă
sensibil de lucru protecţie răspuns / Euro
E AF 00 – B65
AF 10 – B65
AF 20 – B54 – R*
Pt. 1000
NTC 10kΩ
-40…+70°C
-40…+70°C
IP 65
IP 65
IP 54
˂ 3 min.
˂ 3 min.
˂ 3 min.
38,94
23,22
26,07
NTC 20kΩ -40…+70°C
AF 20 – B65 NTC 20kΩ -40…+70°C IP 65 ˂ 3 min. 28,56
F Senzori de temperatură pentru imersie, seria VF

Pentru imersare în conducte sau boilere, cazane, rezervoare, carcasă cu presetupă, livrați fără
VF teacă de imersie, aceasta se achiziționează separat.
Gama de lucru : - -40…+150°C
G Constantă de timp:
Accesorii opționale:
Producător:
- ˂ 30 sec
- teci din alamă sau din inox, seriile WS și WB
- Honeywell, fabricat în Cehia
Cod Element sensibil Clasa Lungime Preţ listă
H VF 00 – 1B54 NW – R
VF 00 – 1B65 NW
Pt. 1000
Pt. 1000
protecție
IP 54
IP 65
imersie
Ø6x150mm
Ø6x150mm
/ Euro
34,97
35,35
VF 00 – 3B65 NW Pt. 1000 IP 65 Ø6x300mm 43,21
I
VF 10 – 1B65 NW NTC 10kΩ IP 65 Ø6x150mm 34,05
VF 20 – 1B54 NW – R* NTC 20kΩ IP 54 Ø6x150mm 26,94
VF 20 – 3B54 NW – R NTC 20kΩ IP 54 Ø6x300mm 27,76
J Teci de imersie R1/2”, pentru senzori de temperatură seria VF și KTF

Tecile sunt livrate cu lamelă de fixare fermă a senzorului. Lungimea de imersare nu include și
dimensiunea filetului de 15mm.
K Cod Descriere Diametru

exterior
Lungime Preţ listă
imersare / Euro
WS150 WB 50 Teacă din alamă, PN13 bar, racord R ½” Ø8mm 50 mm 18,29
WB 150* Teacă din alamă, PN13 bar, racord R ½” Ø8mm 135 mm 16,57
L WB 300
WS 50
WS 150
Teacă din alamă, PN13 bar, racord R ½”
Teacă din inox, PN25 bar, racord R ½”
Teacă din inox, PN25 bar, racord R ½”
Ø8mm
Ø8mm
Ø8mm
285 mm
50 mm
135 mm
21,34
31,71
30,78
WS 300 Teacă din inox, PN25 bar, racord R ½” Ø8mm 285 mm 35,37
M
* = uzual în stoc
M 74
Markus Automatik
Câmp - încălzire senzori de temperatură, NTC10/20, Pt.1000.
Senzori de temperatură NTC10/20, Pt.100 și Pt.1000
Echipamente compatibile: - NTC10, Honeywell AX5000, CMT907, T3, T4, Watts CC-HC
A
- NTC20, Honeywell Smile SDC, Mikronik 200, Excel, Panther
B
KTF - Pt.1000, Micronik200, Optigo, Corrigo, standardizat
Element sensibil: - termistor NTC10kΩ sau NTC 20kΩ (la 25°C), compensare
negativă a creşterii de temperatură, acurateţe: ±0,2K la 25°C
- platină 1000Ω (la 0°C), compensare pozitivă a creşterii de
temperatură, acurateţe: ±0,3K la 0°C
Senzori de temperatură – inserţie cu cablu de conectare 1m, IP65
Pentru inserție în teacă, aplicați sau în tubulatura de ventilație, senzor din inox
C
SO10008 Lungime cablu: - max. 200m, pentru cablu cu secţiunea 2x0,22mm²
Umiditate relativă: - 0…95%Ur necondensată
Producător:
Cod Element
- Honeywell, fabricat în Cehia
Gama Lungime Timp Preţ listă
D
sensibil de lucru imersie răspuns / Euro
KTF 00 – 65-2M Pt. 1000 -30…+105°C Ø6x55mm ˂ 30 sec 23,46
KTF 20 – 65-2M – R* NTC 20kΩ
SO 10008* NTC 10kΩ
-30…+105°C
0…+105°C
Ø6x55mm
Ø6x60mm
˂ 30 sec
˂ 30 sec
18,15
14,15 E
Senzori de temperatură cu răspuns rapid, de imersie directă, IP65
F
Lungime de imersie ajustabilă, cablu 2,5m, senzor din oțel inox, racord la sistem R½”.
VFF Producător: - Honeywell, fabricat în Cehia
Cod Element Gama Lungime de Timp Preţ listă
sensibil de lucru imersare răspuns / Euro
G
VFF00 – 75P65 Pt. 1000 -20…+140°C 75 mm ˂ 2,5 sec 68,00
VFF00 – 220P65 Pt. 1000 -20…+140°C 220 mm ˂ 2,5 sec 71,52
VFF00 – 300P65 Pt. 1000 -20…+140°C 300 mm ˂ 2,5 sec 78,22
VFF20 – 75P65 NTC 20kΩ -20…+140°C 75 mm ˂ 2,5 sec 60,39
H
RF20 Senzori de temperatură ambiantă
Lungime cablu: - max. 200m, pentru cablu cu secţiunea 2x0,22mm²
I
Umiditate relativă: - 0…95%Ur necondensată
Producător: - Honeywell, fabricat în Germania
Cod Element
sensibil
Gama
de lucru
Clasa
protecţie
Potențiometru Preţ listă
ajustare setpoint / Euro
J
RF 20* NTC 20kΩ 0…+40°C IP 30 - 51,52
SF Senzor de temperatură aplicat cu colier metalic, seria SF

Lungime cablu:
Umiditate relativă:
- max. 200m, pentru cablu cu secţiunea 2x0,22mm²
- 0…95%Ur necondensată
K
Cod Element
sensibil
Gama
de lucru
Clasa
protecţie
Timp
răspuns
Preţ listă
/ Euro
L
SF 10 – B65 NTC 10kΩ -30…+110°C IP 65 ˂ 30 sec 34,05
SF 20 – B54 – R* NTC 20kΩ IP 54 ˂ 30 sec 27,25
M
-30…+110°C
SF 20 – B65 NTC 20kΩ -30…+110°C IP 65 ˂ 30 sec 33,62
* = uzual în stoc
75
M
Markus Automatik
Câmp - încălzire termostate de imersie directă.
A Termostate de imersie directă, aplicaţii domestice, seria TRE
Termostatele de imersie directă din seria TRE sunt destinate instalaţiilor domestice de
TRE încălzire ca termostat de reglaj. Contactul este deschis la depăşirea temperaturii de referinţă.
B
Contact: - basculant (SPDT)
Capacitate comutare: - 16A rezistiv / 3A inductiv la 250Vca
Rearmare: - automată
Gama de reglare: - 30...90°C
Rozetă de reglare: - externă, cu poziție zero (oprit)
C Tip protecţie:
Element sensibil:
Sensibilitate:
- IP 53
- bulb din cupru cu lichid, diafragmă din oţel inox
- 6K
Teacă imersie: - livrată standard, racord 1/2", lungime imersare 100 mm
D
Standarde de fabricaţie: - EEC 89/336, EEC 73/23, aprobat ISPESL
Producător: - Watts, fabricat în Italia
nr. / Euro
E
TRE TU** 0405101TU Termostat de imersie cu rozetă de reglaj, 30...90°C 22,02
TS Termostate dual de imersie directă, aplicaţii domestice, seriile TS și TRS

Termostatele de imersie de siguranță seria TS sau duale – de reglaj și siguranță, seria TRS,
sunt destinate instalaţiilor de încălzire domestice. La modelul TRS ambii senzori de
F
temperatură sunt încorporați în aceeași teacă.
Contact termostat reglaj: - basculant (SPDT), cu rearmare automată
Capacitate comutare: - 16A rezistiv / 3A inductiv la 250Vca
Gama de reglare: - +30...90°C, cu rozetă de reglare externă cu poziție zero (oprit)
Contact term. siguranţă: - întrerupător (SPST), cu buton extern de rearmare manuală
G Temperatura de siguranță: - neajustabilă, declanșare la 95°C cu buton de rearmare manuală

Tip protecţie:
Element sensibil:
- IP 53
- bulb din cupru cu lichid şi diafragmă din oţel inox
TRS Sensibilitate: - 6K
Teacă imersie: - livrată standard, racord 1/2", lungime imersare 100 mm
H Standarde de fabricaţie: - EEC 89/336, EEC 73/23, aprobat ISPESL

nr. / Euro
I TRS TU*
TS TU*
0405301TU
0405201TU
Termostat dual de imersie, de reglare şi siguranţă
Termostat de imersie, de siguranță
45,57
42,28
Teci de imersie, seria PGUA
J
PGUA Teci de imersie cu șurub de strângere pentru termometre, termostate, senzori, traductoare sau
alte echipamente din instalațiile de încălzire. Dotate cu șurub de strângere pe elementul
inserat în teacă.
Materiale constructive: - alamă la modelele G50 și G100,
- alamă și cupru la modelele G150, G200 și G300
K Lungime imersie:
Record conectare:
Diametru interior:
- 50…300mm, funcție de model
- G ½”
- ∅ 9,5mm
Diametru exterior: - ∅ 11,5mm
L
Producător: - Fimet / Watts, fabricat în Bulgaria
Cod Articol nr. Lungime Racord, Diametru Diametru Preţ listă
imersare filet exterior interior exterior / Euro
G 50* PGUAOTT 002 50 mm G ½” B ∅9,5mm ∅11,5 mm 3,69
M
* = uzual în stoc,
** = în Oferta Specială G 300* PGUAOTT 008 300 mm G ½” B ∅9,5mm ∅11,5 mm 15,10
M 76
Markus Automatik
Câmp - încălzire termostate de imersie directă.
Termostate de imersie directă, seria Aquastat
Termostate de cazan cu funcţionare on/off destinate instalaţiilor de încălzire din aplicaţiile
A
L6188A comerciale şi domestice. Rozetă de reglaj cu poziţie închis (la capătul minim de scală).
B
Aprobat standard: - DIN TR 51388.
Temperatura ambiantă: - 0...70ºC
Protecţie: - IP 40
Tip contact: - basculant (SPDT)
Capacitate comutare: - borna 1 (normal închis) – 10A rezistiv / 2,5A inductiv la 250V,
Rearmare:
Reglare:
- borna 2 (normal deschis) – 4A rezistiv / 1A inductiv la 250V
- automată
- rozetă de reglaj, externă
C
Element sensibil: - bulb cu lichid Ø5 x 85 mm
D
Accesorii: - livrat cu teacă de imersie ½”BSPP, lungime 105mm
NOTĂ: - livrat fără presetupă
Producător: - Resideo - Honeywell Home, fabricat în Cehia.
Cod Gama de Teacă de Sensibilitate (diferenţial) Preţ listă
E
lucru °C imersie / Euro
L 6188 A 2085 U* 25…95 inclusă 4…10 K ajustabilă 58,84
L 6188 A 2010 U 40…110 Inclusă 4…10 K ajustabilă 94,16
L 6188 A 2036 U 70…140 Inclusă 4…10 K ajustabilă 93,70
F
Termostate de imersie directă, aplicaţii comerciale/industriale, seria MTIB
Termostate de cazan cu imerise directă, funcţionare on/off, destinate instalaţiilor de încălzire
MTIB din aplicaţiile comerciale şi industriale. Dotate cu presetupă.
Aprobat standard : - EN60335-1, Directiva LVD 2006/95/EC, directiva EMC
2004/108/EC, directiva RoHS 2011/65/EU
Protecţie:
Clasa:
Mediu ambiant:
- tip IP 65 toate modelele, IP54 modelul MTIBL90H
-I
- temperatură -35...+65ºC,
G
- umiditate 10...90% Ur
Tip contact: - basculant SPDT
Capacitate comutare:
Rearmare:
- 15(8)A / 24...250Vca toate modelele,
- 16(6)A / 24…250Vca modelul MTIBL90H
- automată
H
Reglare: - rozetă externă de reglaj sau șurub de reglare mascat de capac
I
Diferențial: - 1 K sau 4 K, funcție de model
Element sensibil: - bulb din cupru, cu lichid
Teacă de imersie: - din alamă cromată, racord G1/2", lungime imersie 120mm
Accesorii incluse: - teacă de imersie DR-16/14, presetupă
Producător: - Regin, fabricat în Italia
Cod Gama de
lucru °C
Reglare
temperatură
Diferențial Temperatură
maximă la bulb
Preţ listă
/ Euro J
MTIB 60* 0...60 rozetă externă fix 1K 75°C 107,08
MTIB 90* 20...90 rozetă externă fix 1K 100°C 107,08
MTIB 120
MTIBL 90 H*
50...120
0...90
rozetă externă
șurub sub capac
fix 1K
4 ± 1K
140°C
120°C
107,08
79,89 K
DR16/14 Piese de schimb sau opționale pentru termostatele din seria MTIB
Teci de imersie destinate termostatelor din seria MITB sau altor termostate cu element
sensibil bulb cu dimensiunile maxime de Ø8x120mm.
L
DR17/14 / Euro
DR - 16/14 Teacă din alamă nichelată, racord filetat exterior 1/2", lungime 15,24
DR - 17/14
120mm, diametru exterior Ø10 x 0,75mm
Teacă din oțel inox AISI301, racord filetat exterior 1/2", lungime
120mm, diametru exterior Ø10 x 0,75mm
27,09 M
* = uzual în stoc
77
M
Markus Automatik
Câmp - încălzire termostate de imersie cu capilar.
A Termostate de imersie cu capilar, aplicații domestice, seria TRC100
Termostate de imersie cu bulb și capilar, cu funcţionare on/off, pentru montare în panou.
TRC100 Tip contact: - basculant SPDT
B
Capacitate comutare: - 16A rezistiv / 5A inductiv la 250V
Reglare: - rozetă de reglare externă
Gama de lucru: - 30…90°C
Montare: - în panou
C Lungime capilar:
NOTĂ:
Producător:
- 900 mm
- livrat fără teacă şi fără capac de protecţie la conectori.
- Watts, fabricat în Franța
Cod Articol Gama de Lungime Diametru bulb Protecție Preţ listă
D TRC 100*
nr.
0408 200
lucru °C
30…90
capilar
900 mm
imersie
Ø6 x 100 mm IP 40
/ Euro
21,36
MTIC Termostate cu capilar, aplicaţii comerciale/industriale, seria MTIC
E
Termostate cu capilar şi carcasă, cu funcţionare on/off, cu diferenţial fix sau ajustabil.
Reglare: - rozetă de reglare externă sau,
- șurub mascat de capacul protector
Aprobat standard : - EN60335-1, LVD 2006/95/EC, EMC 2004/108/EC, 2011/65/EU
Protecţie: - tip IP 65, clasa I, livrat cu presetupă
F
Mediu ambiant: - temperatură -35...+65ºC, umiditate 10...90% Ur
Capacitate comutare: - 15 rezistiv / 8A inductiv la 24...250Vca
Element sensibil: - bulb cu lichid
Lungime capilar: - 1,5m, capilar și bulb din cupru
G Dimensiuni bulb imersie: - MTIC30 și MTIC90 = Ø9,5 x 110mm
Accesorii opţionale:
- MTIC120 = Ø8 x 110mm
- teacă de imersie tip DR din alamă sau inox
H MTIC...SH
Cod Gama de Trepte
lucru,°C comutare
MTIC 30S* -30...+30 1
Diferenţial
reglare
ajustabil 2...20K
Diferenţial Rozetă Preţ listă
între trepte reglare
externă
/ Euro
107,08
MTIC 30SH* -30...+30 1 ajustabil 2...20K sub capac 112,84
I
MTIC 30-2 -30...+30 2 fix 1K 2...5K externă 145,79
MTIC 30* -30...+30 1 fix 1K externă 102,14
MTIC 30R -30...+30 1 rearmare manuală / externă 112,84
de minim
MTIC 90S* 20...90 1 ajustabil 2...20K externă 107,08
J
MTIC 90SH 20...90 1 ajustabil 2...20K sub capac 112,84
MTIC 90* 20...90 1 fix 1K externă 102,14
MTIC 90R* 20...90 1 rearmare manuală / externă 112,84
de maxim
K DR01/DR16
Accesorii pentru termostatele MTIC: teci de imersie seria DR
Racord conexiune: - R1/2”
Materiale constructive: - alamă sau inox, funcție de model
L DR02/DR17
Cod Descriere Termostat
compatibil
Preț listă
/ Euro
DR - 01 Teacă din alamă, racord R1/2", Ø12x1, L=120mm MTIC30/90 14,39
DR - 02 Teacă din inox, racord R1/2", Ø12x1, L=120mm MTIC30/90 27,93
M DR - 16
DR - 17
Teacă din alamă, racord R1/2", Ø10x0,5, L=120mm
Teacă din inox, racord R1/2", Ø10x0,5, L=120mm
MTIC120
MTIC120
11,86
22,86
* = uzual în stoc
M 78
Markus Automatik
Câmp - încălzire termostate de contact.
Termostate cu brăţară pentru aplicaţii domestice, seria WTC
Termostate de contact cu brăţară elastică din oțel, destinate instalaţiilor de încălzire domestice
A
WTC pentru acționarea pompelor, a ventilelor de zonă motorizate, etc.
B
Capacitate comutare: - 16A rezistiv, 8A inductiv la 250Vca
Gama de reglare: - 0...90°C,
Element sensibil: - bulb cu lichid, suprafață de contact 6cm
Tip protecţie: - IP 40
Montare: - aplicat cu brăţară metalică elastică
Standarde de fabricaţie: - în conformitate cu EEC 89/336, EEC 73/23
Producător: - Watts, fabricat în Franţa
C
Cod Articol Lungime brăţară Sensibilitate Preţ listă
WTC**
nr.
P 04075 230 mm, pentru conducte
de maximum DN50
(diferenţial)
5K
/ Euro
18,87 D
L6190A
Termostate cu colier pentru aplicaţii comerciale, seria Aquastat
Termostate cu colier cu funcţionare închis/deschis destinate instalaţiilor de încălzire din
aplicaţiile comerciale şi domestice. Elementul sensibil lichid garantează o bună stabilitate în
timp a performanţelor. Poziţie închis la capătul minim de reglare. Rearmare automată.
E
F
Protecţie: - IP 40
Capacitate comutare - borna NÎ, 10(2,5)A/250V, borna ND, 4(1)A / 250Vca
Reglare: - rozetă de reglare externă, rearmare automată
Montare: - aplicat, cu colier metalic, zonă de contact a elementului sensibil
G
L6190B pe ţeavă este de 8cm, lungime colier 250 mm
Accesorii incluse: - bandă metalică şi clemă de fixare
Producător: - Resideo – Honeywell Home, fabricat în Cehia
Cod Gama de Sensibilitate Rozetă reglare Preţ listă
L 6190 A 2024 U*
L 6190 B 2022 U
lucru în°C
25...95
25...95
(diferenţial)
8K
4K
externă
sub capac
/ Euro
59,98
81,78
H
Termostate cu colier, aplicaţii comerciale/industriale, seria MTIS
Termostate de contact cu funcţionare on/off destinate instalaţiilor de încălzire din aplicaţiile
comerciale şi industriale. Dotate cu presetupă. Cu rozetă vizibilă sau mascată cu carcasă.
Aprobat standard : - EN60335-1, Directiva LVD 2006/95/EC, directiva EMC
I
2004/108/EC, directiva RoHS 2011/65/EU
J
Protecţie: - tip IP 65, clasa I
MTIS Mediu ambiant: - -35...+65ºC, umiditate ambiantă 10...90% Ur necondensată
Tip contact: - basculant SPDT, capacitate de comutare 15(8)A / 24...250Vca
Reglare: - rozetă de reglaj externă sau șurub mascat sub capac
K
Diferențial: - ajustabil 2...20K
Element sensibil: - bulb din cupru cu lichid
Temperatura max la bulb: - 75°C
Montare: - aplicat pe ţeavă de max. DN50
NOTĂ: - livrat cu presetupă și colier elastic din oţel
Producător:
Cod Gama de
- Regin, fabricat în Italia
Diferenţial Rozetă de reglare Preţ listă
L
lucru °C / Euro
MTIS 60S 0...60 ajustabil 2...20K externă 130,97
* = uzual în stoc,
MTIS 60SH
MTIS 90S*
MTIS 90SH
0...60
20...90
20...90
ajustabil 2...20K
ajustabil 2...20K
ajustabil 2...20K
ascunsă, sub capac
externă
ascunsă, sub capac
126,85
130,97
126,85
M
** = în Oferta Specială
79
M
Markus Automatik
Câmp - încălzire termostate gaze arse și traductoare temperatură.
A Termostat de gaze arse, seria CTF151
Termostatele seriei CTF151, sunt destinate a fi utilizate pentru măsurarea temperaturii gazelor
CTF151 de ardere de la coşurile de evacuare ale cazanelor din aplicaţiile de încălzire comerciale şi
B
domestice, asigurând de exemplu, controlul on/off al unui grup de pompare termostatic LTC
sau pompe de pe returul cazanelor pe combustibil solid funcție de temperatura gazelor arse.
Rozetă externă de reglaj. Carcasă robustă din ABS şi plastic armat cu fibră de sticlă.
Tip contact: - contact basculant SPDT
Capacitate comutare : - contact NÎ 16(2,5)A2/230Vca,
C Clasa de protecţie:
- contact ND 6,3(2,5)A/230Vca, minimum 24Vca/cc 100mA
- IP54
Temperatura ambiantă: - 0...50°C
D
Temperatură max. senzor: - 500°C
Histerezis: - 7% din intervalul scalei de reglaj
Element sensibil: - capilar Ø1,5x1500mm cu bulb Ø6x96mm din CrNi
Standarde fabricaţie: - DIN EN 14597, LVD2006/95/EC
Accesorii opționale: - teacă de imersie (nelivrată)
E
Producător: - ESBE, fabricat în Germania
Cod Art. Nr. Gama de Histerezis Temp. maximă Preţ listă
lucru în °C (diferenţial) la senzor în °C /Euro
CTF 151* 5602 0100 20...240 7% 500 105,28
F Teacă de imersie pentru CTF151

Producător: - ESBE, fabricat în Germania
Cod Art. Nr. Descriere Preţ listă
CTF851
G
/Euro
CTF 851* 5602 0200 Teacă de imersie din CrNi 1.4301, racord ¾”, 35,09
lungime de imersie 100mm, diametru Ø8mm
Traductoare de temperatură de imersie, seria TLT

TLT
H
Traductoare de temperatură cu imersie directă. Pentru aplicaţii din procese comerciale sau
industriale. Stabilitate excelentă de măsurare pe termen lung.
Clasa de protecție: - IP65, livrat cu presetupă
Acurateţe măsurare: - ±2°C modelele TLT100, TLT100-420,
- ±1,5°C modelele TLT50, TLT50-420
I
Conexiune electrică: - modelele 0…10V pe 3 fire, modelele 4…20mA pe 2 fire
Teacă imersie: - din alamă nichelată, racord 1/2”, lungime 120mm
Producător: - Regin AB, fabricat în Italia
Cod Gama Tensiune Semnal Preţ listă
J
de măsură alimentare ieşire / Euro
TLT 100 0…100°C 18…24Vca / 18...35Vcc 0...10V 119,43
TLT 100 – 420 0…100°C 11...30Vcc 4...20mA 119,43
TLT 50 -30…50°C 18…24Vca / 18...35Vcc 0...10V 119,43
TLT 50 – 420 -30…50°C 11...30Vcc 4...20mA 119,43
K SFI
Traductoare de temperatură cu colier, seria SFI
Traductoare de temperatură cu colier. Pentru aplicaţii din procese comerciale sau industriale.
Clasa de protecție: - IP65, livrat cu presetupă
L
Acurateţe măsurare: - ±0,3°C
Conexiune electrică: - conectare pe 2 fire
Semnal de ieșire: - 4...20mA
Montare: - cu colier metalic
M Cod
SFI – 100 – 1B65

Gama
de măsură
0…100°C
Tensiune
alimentare
10...35Vcc
Semnal
ieşire
4...20mA
Preţ listă
/ Euro
145,97
* = uzual în stoc
M 80
Markus Automatik
Câmp - încălzire presostate.
Presostate pentru aplicaţii generale și industriale
Pentru toate lichidele si gazele non-agresive. Pentru aplicaţii comerciale şi industriale.
A
Contact basculant (SPDT):- 8(5)A la 250V/50Hz
B
Racord tensiune: - cu fişă DIN43650
DCM Racord prindere: - filetat exterior G½“ şi filetat interior G¼”
Material carcasă: - aliaj de aluminiu turnat sub presiune
Material element sensibil: - Nirostahl
Protecţie: - IP54
Rearmare:
Testat și agrementat:
Temperatură mediu:
- automată
- SIL2 (functional safety) conform IEC61502-8 și ISO13849-1
- -25...70ºC, la temperaturi mai mari de 70ºC se va instala un sifon
C
Seria DCM, diferenţial fix
Producător:
Cod
- FEMA-Honeywell, fabricat în Ungaria
Gama de lucru Diferenţial Presiunea Preţ listă D
în bar în bar maximă / Euro
DCM 4016 1...16 mbar 2 mbar 1 bar 550,20
DCM 4025
DCM 1000
DCM 025
4...16 mbar
10...100 mbar
0,04...0,25
2 mbar
12 mbar
0,03
1 bar
10 bar
6 bar
550,20
301,47
220,71
E
DCM 06 0,1…0,6 0,04 6 bar 217,46
F
DCM 1 0,2…1,6 0,04 6 bar 217,46
DCM 3* 0,2…2,5 0,1 16 bar 214,31
DCM 6* 0,5…6 0,15 25 bar 211,14
contact – DCM/DCMV
DCM 10* 1…10 0,3 25 bar 221,52
DCM 16* 3…16 0,5 25 bar 246,51
DCM 25
DCM 40
DCM 63
4…25
8…40
16…63
1,0
1,3
2,0
60 bar
60 bar
130 bar
281,77
300,93
330,80
G
DCMV Seria DCMV, diferenţial ajustabil
Producător:
Cod
Gama de lucru Diferenţial Presiunea Preţ listă
H
în bar în bar maximă / Euro
DCMV 025 0,04...0,25 0,03...0,4 6 bar 278,47
DCMV 06
DCMV 1
DCMV 3
0,1…0,6
0,2…1,6
0,2…2,5
0,04…0,5
0,07…0,55
0,15…1,5
6 bar
6 bar
16 bar
256,94
278,47
256,94
I
DCMV 6* 0,5…6 0,25…2,0 25 bar 253,20
J
DCMV 10* 1…10 0,5…2,8 25 bar 272,52
DCMV 16 3…16 0,7…3,5 25 bar 310,62
DCMV 25 4…25 1,3…6,0 60 bar 349,00
DCMV 40 8…40 2,6…6,6 60 bar 349,00
DCMV 63 16…63 3,0…10 130 bar 406,60
Accesorii – sifoane, pentru lucrul la temperaturi înalte, aplicații industriale
Sifoane cu formă constructivă U sau circulară, pentru racordarea presostatelor din seria DCM,
K
DCMV şi DWR la sisteme unde temperatura mediului depăşeşte 70ºC.
Racord la instalație: - ţeavă pentru sudare Ø15mm
Material constructiv:
Presiune nominală:
Producător:
- oțel
- PN16
L
U430B K430D
Cod Formă Material Dimensiuni Preţ listă
U 430 B
K 430 D
constructivă
U
Circular
Oţel
Oţel
racord
Semi-olandez filet interior ½”
Semi-olandez filet interior ½”
/ Euro
50,92
50,92
M
* = uzual în stoc
81
M
Markus Automatik
Câmp - încălzire presostate cu rearmare manuală și aplicații speciale.
A Presostate cu rearmare manuală, seriile DCM-205 și DCM-206
Presostate pentru aplicaţii generale în instalaţiile comerciale şi industriale. Pentru toate
lichidele si gazele non-agresive, cu rearmare manuală de minim sau de maxim. Protecție IP54.
B
Contact basculant (SPDT):- 8(5)A la 250V/50Hz, livrat cu fişă DIN 43650
DCM – 205 / 206 Racord prindere: - filetat exterior G½“ şi filetat interior G¼”
Material constructive: - carcasă din aluminiu turnat, element sensibil din Nirostahl
Testat și agrementat: - SIL2 (functional safety) conform IEC61502-8 și ISO13849-1
Temperatură mediu: - -25...70ºC, la > 70ºC se va instala un sifon
C Producător:
Cod
Gamă lucru Tip Diferenţial Presiune Preţ listă
în bar presostat în bar maximă / Euro
DCM 06 – 205 0,1…0,6 de maxim 0,04 6 312,83
D DCM 6 – 205
DCM 10 – 205
DCM 6 – 206*
0,5…6
1…10
0,5…6
de maxim
de maxim
de minim
0,15
0,3
0,15
25
25
25
312,83
329,61
312,83
Presostate pentru aplicaţii speciale, seria DWR

E Presostate destinate aplicaţiilor speciale din instalaţiile comerciale şi industriale. Pentru apă
fierbinte, abur, lichide combustibile, gaze de ardere. Protecție IP54.
Contact basculant (SPDT):- 8(5)A la 250V/50Hz
Racord prindere: - filetat exterior G ½“ şi filetat interior Rp¼”, din inox
F
Aprobări: - abur conform cu TRBS, apă fierbinte conform cu DIN EN12828,
- gaze de ardere conform cu TUeV DVGW - G260
- SIL2 (functional safety) conform IEC61502-8 și ISO13849-1
- senzorul este testat la peste 2 milioane de cicluri
Temperatură mediu: - -25...70ºC, la temperaturi mai mari de 70ºC se va instala un sifon
G DWR
Producător:
Cod
Gama de Diferenţial Presiunea Presiunea Preţ listă
lucru în bar în bar max. lichide max. gaze / Euro
DWR 06 0,1…0,6 fix 0,04 6 bar 6 bar 329,60
H DWR 1
DWR 3
DWR 6
0,2…1,6
0,2…2,5
0,5…6
fix 0,04
fix 0,1
fix 0,15
6 bar
16 bar
25 bar
6 bar
10 bar
10 bar
329,60
274,34
274,34
DWR 16 3…16 fix 0,5 25 bar 20 bar 291,37
I
DWR 25 4…25 fix 1,0 60 bar 50 bar 332,66
DWR 40 8…40 fix 1,3 60 bar 50 bar 361,95
DWR 06 – 203 0,1…0,6 0,08…0,5 6 bar 6 bar 411,71
DWR 1 – 203 0,2…1,6 0,15…0,6 6 bar 6 bar 410,57
DWR 3 – 203 0,2…2,5 0,17…1,2 16 bar 10 bar 359,91
J DWR 6 – 203
DWR 16 – 203
DWR 25 – 203
0,5…6
3…16
4…25
0,3…1,4
0,75…3,15
1,3…6,0
25 bar
25 bar
60 bar
10 bar
20 bar
50 bar
332,08
379,12
440,36
DWR 40 – 203 8…40 2,3…6,6 60 bar 50 bar 440,36
K DPSL
Presostate diferențiale pentru lichide și aer, seria DPSL
Presostat diferențial pentru monitorizarea presiunii diferențiale pozitive sau negative, pentru
lichide neutre, ușor agresive, gaze non-inflamabile. Temperatură mediu lucru -10...+80°C
Materiale constructive: - corp din alamă, crom și oțel inox, membrană din EPDM
L
Clasa de protecţie: - IP 54, livrat cu conector EN 175301-803 Forma A
Capacitate comutare: - contact SPDT 6(1,5)A/250Vca, durată viață >1.000.000 comutări
Producător: - FEMA-Honeywell, fabricat în Ungaria
Cod Gamă specificații Preţ listă
M
de lucru / Euro
DPSL 200 40...200 mbar acurateţe ±15%, conexiuni G1/8”, Pmax 10bar 243,19
M 82
Markus Automatik
Câmp - încălzire traductoare de presiune.
Traductoare de presiune, seria TTKN
Traductoare de presiune pentru lichide, gaze și refrigeranți (inclusiv amoniac). Elementul de
A
măsură piezorezistiv din material ceramic oferă o bună stabilitate şi acurateţe de măsurare.
B
Acurateţe: - ±0,3%, timp dinamic de răspuns < 2 msec
TTKN Conexiune la sistem: - filet exterior G¼”, etanșeizări din FPM
Temperatură mediu lucru: - -15...+125°C
Clasa de protecţie: - IP 67, livrat cu conector rapid și cablu de 1,5m
Conexiune electrică: - 3 fire la modelele 0…10V, 2 fire la modelele 4…20mA
Producător:
Cod
- Huba Control, fabricat în Elveția
Gama Semnal Tensiune Preţ listă
C
de lucru de ieșire de alimentare / Euro
TTKN 1 0...100 kPa 0…10V 12…33Vcc / 24Vca ±15% 162,75
TTKN 2,5
TTKN 6
TTKN 10
0...250 kPa
0...600 kPa
0...1000 kPa
0…10V
0…10V
0…10V
12…33Vcc / 24Vca ±15%
12…33Vcc / 24Vca ±15%
12…33Vcc / 24Vca ±15%
162,75
162,75
162,75
D
TTKN 16 0...1600 kPa 0…10V 12…33Vcc / 24Vca ±15% 162,75
E
TTKN 25 0...2500 kPa 0…10V 12…33Vcc / 24Vca ±15% 186,00
TTKN 40 0...4000 kPa 0…10V 12…33Vcc / 24Vca ±15% 186,00
TTKN 1 - 420 0...100 kPa 4…20mA 7…33Vcc 186,00
TTKN 2,5 - 420 0...250 kPa 4…20mA 7…33Vcc 162,75
TTKN 6 - 420 0...600 kPa 4…20mA 7…33Vcc 162,75
TTKN 10 - 420
TTKN 16 - 420
TTKN 25 - 420
0...1000 kPa
0...1600 kPa
0...2500 kPa
4…20mA
4…20mA
4…20mA
7…33Vcc
7…33Vcc
7…33Vcc
162,75
162,75
186,00
F
TTKN 40 - 420 0...4000 kPa 4…20mA 7…33Vcc 186,00
407D
Accesorii: sifoane PN25, pentru lucrul la temperaturi mai mari de 80°C
Cod Descriere Preţ listă / Euro
G
407 D 14* Sifon circular din cupru cromat, racord 1/4" filet interior+ ext. 10,22
407 D 12* Sifon circular din cupru cromat, racord 1/2" filet interior+ ext. 10,33
Traductoare de presiune, seriile PTU și PTI

Traductoare de presiune pentru lichide şi gaze non-agresive. Cu circuit integrat și diafragmă
H
metalică de separație, compensat la modificările de temperatură. Conectare electrică cu 2 fire.
I
Putere absorbită: - maximum 25mA
Acurateţe: - ±0,5% la presiuni <7 bar, ±0,25% la presiuni >7 bar
PTU / PTI Timp răspuns: - < 3 msec
Conexiune la sistem: - filet exterior G ½”
Temperatură mediu: - -30...+125°C
J
Materiale constructive: - corp din oțel inox 1.4305, senzor din Al₂O₃, oțel inox 1.4305
Etanșeizări: - FKM (Viton)
Protecție: - tip IP 65; aprobat CE
Conectare electrică: - livrat cu conector electric conform DIN 175301, froma A
Producător: - FEMA-Honeywell, fabricat în Germania
Cod Gama de lucru
în bar
Semnal
ieșire
Tensiune
alimentare
Preţ listă
/ Euro K
PTU 4 0...4 0...10V 24Vca/cc 222,23
PTU 6 0...6 0...10V 24Vca/cc 222,23
PTU 10
PTU 16
PTI 4
0...10
0...16
0...4
0...10V
0...10V
4...20mA
24Vca/cc
24Vca/cc
10...30Vcc
222,23
222,23
176,28
L
PTI 6 0...6 4...20mA 10...30Vcc 176,28
M
PTI 10 0...10 4...20mA 10...30Vcc 222,23
PTI 16 0...16 4...20mA 10...30Vcc 176,28
PTI 25 0...25 4...20mA 10...30Vcc 222,23
* = uzual în stoc PTI 40 0...40 4...20mA 10...30Vcc 176,28
83
M
Markus Automatik
Câmp - încălzire traductoare de presiune diferențială.
A Traductoare de presiune diferenţială, seriile DTU și DTI
Traductoare de presiune diferenţială pentru lichide şi gaze. Metodă de măsură folosind
metoda piezo-rezistivă. Pentru compresoare, instalații de HVAC și refrigerare.
B
Acurateţe: - ≤ 1,5...2,3%
DTU / DTI Timp de răspuns: - < 3 msec.
Stabilitate pe termen lung: - < 1% din gama de măsură pe an
Conexiune la sistem: - două racorduri G 1/8” conform cu DIN ISO 228
C Clasa de protecţie:
Conectare electrică:
- IP 65, conform EN 60529
- conector DIN 175301, forma A
Tensiune de alimentare: - 24Vca/cc ±10% la modelele DTU
- 10...35Vcc la modelele DTI
D
Cod Gama Semnal Presiune maximă permisă pe Preţ listă
de lucru ieșire Ambele porturi Portul + Portul - / Euro
DTU 06 0...60 kPa 0...10V 7,5 bar 7,5 bar 5 bar 478,13
E
DTU 1 0...100 kPa 0...10V 7,5 bar 7,5 bar 5 bar 552,68
DTU 2 0...250 kPa 0...10V 15 bar 15 bar 15 bar 552,68
F DTI 06
DTI 1
DTI 2
0...60 kPa
0...100 kPa
0...250 kPa
4...20mA
4...20mA
4...20mA
7,5 bar
7,5 bar
15 bar
7,5 bar
7,5 bar
15 bar
5 bar
5 bar
15 bar
485,11
485,11
485,11
DTI 4 0...400 kPa 4...20mA 45 bar 15 bar 10 bar 485,11
G
Traductoare de presiune diferenţială, seria DTK

Traductoare de presiune diferenţială pentru lichide şi gaze (exclusiv amoniac). Elementul de
H
măsură este fabricat dintr-un material ceramic ce oferă o bună stabilitate în timp.
Acurateţe: - ±0,3%
Conexiune la sistem: - livrat cu fitinguri de compresie pentru ţeavă cupru Ø6mm
DTK Mediu de lucru: - lichide neutre (inclusiv glicol)
I Clasa de protecţie:
Semnal ieşire:
Producător:
- IP 65
- 0...10V; gama disponibilă şi în varianta 4...20mA, preț identic
- Huba Control, fabricat în Elveţia
Cod Gama de lucru Presiune maximă Tensiune Preţ listă
J DTK 10
DTK 20
0...10 kPa
0...20 kPa
(pe o intrare)
60 kPa
60 kPa
alimentare
24Vca / 18...33Vcc
24Vca / 18...33Vcc
/ Euro
612,25
612,25
DTK 40 0...40 kPa 120 kPa 24Vca / 18...33Vcc 612,25
K
L DTK 1600
DTK 2500
0...1600 kPa
0...2500 kPa
3200 kPa
5000 kPa
24Vca / 18...33Vcc
24Vca / 18...33Vcc
612,25
612,25
Piese de schimb pentru traductoarele diferențiale seria DTK
M
/ Euro
DTK Nippel Piesă schimb, 1 fiting de compresie pentru ţeavă cupru Ø6mm 9,47
* = uzual în stoc
M 84
Markus Automatik
Câmp - încălzire fluxostate cu paletă pentru lichide.
Fluxostate pentru lichide, seria FLS304X
Fluxostate electromecanice pentru monitorizarea curgerii din conducte în sisteme de încălzire,
A
climatizare, pompare apă, sisteme de incendiu sau irigație, pompe de căldură sau procese
B
industriale.
FLS304X Materiale constructive: - corp și racord sistem din alamă
- carcasă din ABS și policarbonat
Mediu ambiant: - temperatură -40…+85°C
- Umiditate 10...90%Ur necondensată
Temperatura mediu lucru: - -40…+120°C
Mediu de lucru:
Presiune lucru:
- apă și lichide neutre, inclusiv apă cu glicol
- maximum 11 bar
C
D
Capacitate comutare: - 15(8)A/24...250Vca
Protecție: - tip IP65, clasa I
Diametru conductă: - 1”…8” (DN25….DN200mm),
Racord la sistem: - filet exterior G1”
Poziţie de montare: - orizontal sau vertical, se vor asigura 5 x DN țeavă libere și fără
E
coturi înainte și după fluxostat
Accesorii incluse: - 4 palete din inox, cu lungime de 28,5, 54,5, 83,5 și 161,5mm
Aprobări: - conform LVD 2006/95/EC, EN60730-2-15, EMC 2004/108/EC,
RoHS 2011/65/EU
Diametru
conductă
Debit maxim
recomandat
Mod de operare (punct comutare)
Reglare de minim, contact Reglare de maxim, contact
F
în mc/h cuplat (on) decuplat (off) cuplat (on) decuplat (off)
1” (DN25) 3,6 0,6 mc/h 1,0 mc/h 2,0 mc/h 2,1 mc/h
1 ¼” (DN32)
1 ½” (DN40)
2” (DN50)
6
9
15
0,8 mc/h
1,1 mc/h
2,2 mc/h
1,3 mc/h
1,7 mc/h
3,1 mc/h
2,8 mc/h
3,7 mc/h
5,7 mc/h
3,0 mc/h
4,0 mc/h
6,1 mc/h
G
2 ½” (DN65) 24 2,7 mc/h 4,0 mc/h 6,5 mc/h 7,0 mc/h
3” (DN80)
4” (DN100)
5” (DN125)
36
60
94
4,3 mc/h
11,4 mc/h
22,9 mc/h
6,2 mc/h
14,7 mc/h
28,4 mc/h
10,7 mc/h
27,7 mc/h
53,3 mc/h
11,4 mc/h
29,0 mc/h
55,6 mc/h
H
6” (DN150) 120 35,9 mc/h 43,1 mc/h 81,7 mc/h 85,1 mc/h
I
8” (DN200) 240 72,6 mc/h 85,1 mc/h 165,7 mc/h 172,5 mc/h

/ Euro
FLS 304X* Fluxostat pentru lichide neutre, 11 bar, racord la sistem din 53,61
J
alamă, G1", livrat cu presetupă și 4 palete din inox.
Piese de schimb pentru fluxostatele din seriile FLS
Fluxostate comaptibile: - FLS304X, FLS304XRE, FLS305XT
Cod
FLZ 09
Descriere
Set 4 palete din inox pentru fluxostatele din seriile FLS

Preţ listă
/ Euro
10,43
K
L
M
* = uzual în stoc,
85
M
Markus Automatik
Câmp - încălzire fluxostate.
A Fluxostate pentru lichide, debit redus, seria FLS304XRE
Variantă de fluxostat pentru debite reduse, toate datele tehnice și caracteristicile sunt identice
FLS304XRE cu modelul FLS304X, exceptând debitele sesizate, conform tabelului.
B
DN Reglare de Reglare de DN Reglare de Reglare de
conductă minim mc/h maxim mc/h conductă minim mc/h maxim mc/h
on / off on / off on / off on / off
C
1” (DN25) 0,2 (0,6) 1,0 (1,1) 3” (DN80) 2,1 (4,9) 7,4 (8,2)
1 ¼” (DN32) 0,25 (0,9) 1,4 (1,6) 4” (DN100) 4,9 (11,3) 17,1 (19,1)
1 ½” (DN40) 0,5 (1,2) 1,6 (2,2) 5” (DN125) 9,7 (22,4) 34,0 (37,9)
2” (DN50) 0,9 (2,3) 3,6 (4,1) 6” (DN150) 13,6 (31,5) 47,6 (53,2)
2 ½” (DN65) 1,2 (3,1) 4,9 (5,5) 8” (DN200) 25,7 (59,6) 90,1 (100,7)
D Cod Descriere Preţ listă

/ Euro
FLS 304XRE Fluxostat pentru lichide neutre, debit redus, 11bar, 91,29
racord G1", livrat cu presetupă și 4 palete din inox.
E Fluxostate pentru lichide agresive, seria FLS305XT

Pentru monitorizarea curgerii din conducte a lichidelor corozive sau a apei de mare. Destinate
sistemelor cu presiuni mari de lucru din instalații comerciale sau procese industriale.
F
Materiale constructive: - corp și racord conexiune la sistem din oțel inox AISI316L
- carcasă din ABS și policarbonat
- Umiditate 10...90%Ur necondensată
Mediu de lucru: - lichide neutre și corozive, apă de mare
G
Temperatura mediu lucru: - -40…120°C
Presiune lucru: - maximum 30 bar
FLS305XT Capacitate comutare: - 15(8)A/24...250Vca
Protecție: - tip IP65, clasa I
H Diametru conductă:
Racord la sistem:
Poziţie de montare:
- 1”…8” (DN25….DN200mm)
- filet exterior G1”
- orizontal sau vertical, se vor asigura 5 x DN țeavă libere și fără
coturi înainte și după fluxostat
Accesorii incluse: - 4 palete din inox, cu lungime de 28,5, 54,5, 83,5 și 161,5mm
I Aprobări:
Producător:
- TUeV, LVD 2006/95/EC, EN60730-2-15:2010-03
EMC 2004/108/EC, EN 60730, RoHS 2011/65/EU
Diametru Debit maxim Mod de operare (punct comutare)
J conductă recomandat
în mc/h
Reglare de minim, contact Reglare de maxim, contact
cuplat (on) decuplat (off) cuplat (on) decuplat (off)
1” (DN25) 3,6 0,6 mc/h 1,0 mc/h 2,0 mc/h 2,1 mc/h
1 ¼” (DN32) 6 0,8 mc/h 1,3 mc/h 2,8 mc/h 3,0 mc/h
K 1 ½” (DN40)
2” (DN50)
2 ½” (DN65)
9
15
24
1,1 mc/h
2,2 mc/h
2,7 mc/h
1,7 mc/h
3,1 mc/h
4,0 mc/h
3,7 mc/h
5,7 mc/h
6,5 mc/h
4,0 mc/h
6,1 mc/h
7,0 mc/h
3” (DN80) 36 4,3 mc/h 6,2 mc/h 10,7 mc/h 11,4 mc/h
L 4” (DN100)
5” (DN125)
6” (DN150)
60
94
120
11,4 mc/h
22,9 mc/h
35,9 mc/h
14,7 mc/h
28,4 mc/h
43,1 mc/h
27,7 mc/h
53,3 mc/h
81,7 mc/h
29,0 mc/h
55,6 mc/h
85,1 mc/h
8” (DN200) 240 72,6 mc/h 85,1 mc/h 165,7 mc/h 172,5 mc/h
M Cod
FLS 305XT
Descriere
Fluxostat pentru lichide corozive, 30bar, corp in oțel inox.

Preţ listă
/ Euro
211,28
* = uzual în stoc
M 86
Markus Automatik
Încălzire – reglare de zonă .
Vă propunem un portofoliu complet de termostate pentru controlul de zonă în variante cablate sau wireless. A
Echipamentele sunt fabricate de Resideo / Honeywell Home în Marea Britanie, Ungaria și Germania, de Esbe în Suedia,
de Watts în Italia și Franța şi de Möhlenhoff în Germania. Noutăţi: Home Inclusive Original are acum termostate cablate
cu operare silențioasă; un nou sistem de automatizare centralizată a a încălzirii de la Home Inclusive Smart fabricat de
Moehlenhoff în Germania, cu app pentru iOS și Android; R200C2-E o nouă serie de detectoare domestice pentru CO2,
de CO, de fum, temperatură și umiditate de la Resideo – Honeywell Home.
B
Cuprins Pagina
Termostate și termostate inteligente Wi-Fi, cablate
TMA, DT90, termostate neprogramabile
T3, T4, cronotermostate
88
89
C
T6 termostat wifi, on/off și OpenTherm 93
D
Termostate wireless
DT92, termostat wireless 88
T3R, T4R, cronotermostate wireless 89, 90
Y87RF, termostate on/off și OpenTherm, wireless 91
Termostate inteligente Wi-Fi
Y87RFC, termostate on/off, wireless, două zone
T6R termostat wireless, on/off și OpenTherm
92
93 E
Sistem de control multi-zonă inteligent Wi-Fi
EvoHome, sistem de automatizare încălzire și ACM 94
Componente RF şi accesorii pentru EvoHome
Sistem de control multi-zonă cablat

95, 96
F
Home Inclusive Original, automatizare pentru pardoseală 98
G
Termostate analogice și digitale 99, 100
Baze de conectare 101
Sistem de control multi-zonă Wi-Fi
Home Inclusive Smart, descrierea sistemului 102, 103
Gateway și termostate 104
Stații de bază
Actuatoare termoelectrice
Seria A5, actuatoare termoelectrice
105
106
H
VA, adaptoare de montaj pentru actuatoare 107
Ventile de zonă 2 şi 3 căi, robinete de radiator
V22/V32, ventile cu 2 şi 3 căi de zonă DN15...25
V2100PI, robinet radiator cu reglaj independent de presiune
108
108
I
V2030SX, V2430SX robinete de tur și retur pt. radiatoare 109
J
Capete termostat, electronice și mecanice
Thera 6, capete termostat și seturi radiator VTL 110
HR90, captete termostat electronice programabile 111
T7501, capete termostat cu bulb și capilar 111
Ventile de zonă motorizate cu 2 şi 3 căi
K
VZC, ventile de zonă motorizate cu 3 căi 112
VC, ventile de zonă motorizate cu 2 şi 3 căi 113
MBA, robinete cu bilă motorizate, cu 2 și 3 căi 114
V4043/44, ventile de zonă motorizate cu resort arc 115
Detectoare de monoxid și calitate a aerului
R200C2-A, detector de CO2, temperatură și umiditate 116
L
Software și App
M
Alpha Smart – app pentru Home Inclusive Smart AppStore
Total Connect Comfort – app pentru EvoHome, The Round GooglePlay
Honeywell Home – app pentru termostatele T6 și T6R
87
M
Markus Automatik
Zonă - încălzire termostate.
A Termostat de ambianţă mecanic, seria TMA
Termostate de ambianţă pentru comanda aparatelor alimentate la 220Vca, poate fi folosit
TMA116 pentru comanda centralelor murale, a arzătoarelor, a pompelor sau a robinetelor motorizate.
B
Plaja de reglaj: - 5…+30°C, livrat cu pini de limitare a cursei rozetei
Tip contact: - fără potenţial, basculant (SPDT)
Capacitate comutare: - 16(2,5)A / 240Vca, la TMA115, 5A(2,5)A / 240Vca, la TMA116
Element sensibil: - diafragmă dublă cu gaz (butan), stabilă în timp
Tip protecție: - IP 30, mediu ambiant temp. 0…+40°C, umiditate 20…80%Ur
C Producător:
Cod Art. nr.
- ESBE, fabricat în Italia
Indicator Sensibilitate Comutator Preţ listă
funcționare (diferențial) / Euro
TMA 115* 1800 0500 - 1 K (±0,5°C) - 18,07
D DT90
TMA 116* 1800 0600 lampă 1 K (±0,5°C)
Termostate cablate și wireless, seriile DT90 și DT92

on/off 23,35
Termostate cablate și wireless pentru controlul cazanelor murale (convenţionale on/off),
E
ventilelor de zonă, pompe, arzătoare sau sisteme de încălzire electrică. Afişajul de dimensiuni
mari, cu contrast puternic şi interfaţa intuitivă îl fac extrem de uşor de utilizat.
Setări instalator, regim de lucru ce permite ajustarea parametrilor următori:
- timpul minimum de cuplare al cazanului, reglabil în gama 1...5 minute
- numărul de cicluri pornit-oprit pe oră, selectabil 3, 6, 9 sau 12 cph
F
- înălţimea benzii de proporţionalitate, reglabilă în gama 0...3°C
- decalarea cu ±1...3°C a temperaturii citite (în cazul instalării într-un loc inadecvat)
- ajustarea limitelor inferioară și superioară a gamei de reglare a temperaturii
DT92 - comutarea din regim încălzire în răcire (apăsarea simultană a tastelor pt. 3 secunde)
- temperatura regim veghe/off poate fi ajustată în gama 5...16°C
G - comutare releu: putere rupere 3A (zgomot redus, durată lungă baterii) sau 5A
Date tehnice termostat cablat DT90 și wireless DT92:
Gama de reglare: - 5…35°C, limite ajustabile, diferențial ±0,5°C
Regimuri de lucru: - confort sau veghe/off
H
Algoritm de control: - proporţional+integral TPI cu acţionare on/off
Butoane de reglaj: - 2 butoane pentru ajustarea temperaturii dorite + sau –
Buton off: - setabil: complet oprit sau protecţie la îngheţ în gama 5...16°C
Alimentare electrică: - două baterii alcaline incluse AA, durată de viaţă 2...4 ani
Indicații pe afișaj: - temperatura ambiantă (funcţie termometru), temperatura de
I Dimensiuni:
referinţă la apăsarea unui buton, regim lucru încălzire (flacără) sau
răcire (steluţă de gheaţă), cheie fixă - autodiagnosticare defecte.
- 90x92x27mm
Capacitate comutare: - releu basculant SPDT fără potenţial 5(3)A/24...230Vca
J
Poziție de montaj: - DT90 pe perete
- DT92 pe perete sau pe suprafețe plane cu suportul livrat standard
Date tehnice receptor BDR91, doar pentru DT92
Control multi-zonă Tensiune de alimentare: - 230Vca
Frecvenţa de transmisie: - 868...868,6MHz, distanţă de transmisie 25m sau 2 plafoane
K
Accesorii opționale DT92: - BDR91, receptor suplimentar pentru extinderea capacității de
control în aplicațiile multi-zonă, pot fi controlate max. 4 zone
Producător: - Resideo – Honeywell Home, fabricat în Marea Britanie
Cod Descriere Versiune Preţ listă
L
/ Euro
DT 90 A 1008** Termostat de ambianță cu display cablat 29,42
DT 92 A 1004** Set: termostat wireless și receptor BDR91 wireless 69,25
control cazan folosind un Accesorii opționale sau ca piesă de schimb:
M
receptor BDR suplimentar
/ Euro
* = uzual în stoc,
BDR 91* Receptor ca piesă de schimb sau extensie capacitate control 66,37
**= în Oferta Specială
M 88
Markus Automatik
Zonă - încălzire cronotermostate.
Cronotermostate cablate și wireless, seria T3 și T3R
Cronotermostate destinate să asigure controlul automat al temperaturii funcţie de timp în
A
T3 instalaţiile de încălzire din vile sau apartamente. Pentru control: centrale murale, arzătoare,
B
pompe de circulaţie, ventile de zonă motorizate şi sisteme de încălzire electrică.
Caracteristici:
- Mod de control ”Fuzzy Logic” pentru a asigura o creştere controlată a temperaturii în
circuitul tur, fapt ce evită dilatarea bruscă a conductelor şi apariţia zgomotelor în sistem,
variaţia temperaturii în circuitul tur şi ambient are o valoare mică.
- Programare pe 7 zile, 4 nivele independente de schimbare a valorii temperaturii pe zi
- Supracomanda manuală a temperaturii pentru o oră fără reprogramare
- Memoria EEPROM păstrează la infinit programul reglat de utilizator.
C
T3R - Tasta OFF (regim veghe) asigură protecţie anti-îngheţ reglabilă la minimum 5°C.
D
- Afişează: temperatura ambiantă (termometru) și de referință, cazan pornit, ceas, ziua
săptămânii, regim lucru (automat, manual, oprit), tastatură blocată, baterie consumată.
- Optimizare (activă sau inactivă) asigură atingerea temperaturii dorite la ora programată
prin oprirea sau pornirea instalaţiei în avans, memorându-se perioada de timp necesară.
E
- Afişarea orei în format 24h sau 12h AM/PM, trecere automată vară/iarnă
- Ajustarea limitelor de minim şi maxim a gamei de reglare a temperaturii
- decalarea cu ±1...3°C a temperaturii citite în cazul instalării într-un loc inadecvat
- Timp minim pornire cazan: 1, 2, 3 sau 5 minute (minim 10% dintr-un ciclu pornit/oprit)
- Frecvenţa ciclurilor pornit/oprit pe oră ale cazanului, ajustabil 3, 6, 12.
- Senzor de ambianță la distanță, cablat, doar pentru T3, disponibil opțional
- setarea limbii afișajului, inclusiv limba română
Date tehnice termostat cablat și wireless:
F
Regimuri de lucru: - manual, automat, supracomandă o oră, veghe (anti-îngheţ)
G
Programare: - 7 zile, maxim 4 trepte independente pe fiecare zi, sau 5+2 zile
Intervale de timp: - la alegere, în paşi de 10 minute
Funcţiuni adiţionale: - regim lucru setări instalator pentru personalizarea aplicaţiei
Afişaj: - iluminat, cu cristale lichide
Gama de lucru: - 5...35°C în paşi de 0,5°C, sensibilitate 0,5°C
H
Alimentare electrică: - termostat: 2 baterii AA alcaline (incluse), receptor: 230Vca
Capacitate comutare: - releu basculant SPDT fără potenţial, 5(3)A/24...230Vca
Dimensiuni: - T3 = 136x97x26mm, T3R = 136x98x62mm
Date tehnice receptor R3H, doar pentru T3R:
Alimentare electrică: - 230Vca
control multi-zonă:
Frecvenţa de transmisie: - 868...868,6MHz cu salt de frecvenţă, protocoll criptat
Distanţă de transmisie:
Clasa de protecţie:
- max. 30m sau 3 plafoane de beton armat în clădiri rezidenţiale
- IP 30 (cronotermostat şi modulul de comandă)
I
wireless 2x T3R+2xMBA121 Dimensiuni receptor: - 110x110x40mm, montare pe perete sau pe doză
J
calbat 2x T3+2xMBA121 Accesorii incluse T3R: - suport pentru aşezarea cronotermostatului pe o suprafaţă plană
- suport pentru montajul pe perete
- Transmisie de înaltă frecvenţă pentru a minimiza timpul de emisie
- Legătură radio criptată, prestabilită din fabrică între fiecare termostat și receptor,
acestea nu interferează între ele indiferent de numarul acestora în aceeaşi clădire.
K
Cod Art. nr. Desciere Preţ listă
/ Euro
T3** T3H110 A0081 Termostat programabil, cablat 46,30
L
T3R** Y3H710 RF0072 Set: Termostat programabil wireless și receptor 90,29
control cazan folosind
contactul auxilar al Accesorii opționale și piese de schimb:
servomotorului MBA Producător: - Resideo – Honeywell Home, fabricat în Marea Britanie
M
Cod Desciere Preţ listă
/ Euro
F42010972 – 001* Senzor de ambianță NTC10kΩ, doar pentru T3 43,50
* = uzual în stoc
R3H710 RF0005 Piesă de schimb: Receptor R3H, doar pentru T3R 66,10
89
M
Markus Automatik
Zonă - încălzire cronotermostate.
A Cronotermostate cablate și wireless, seria T4 și T4R
Cronotermostate destinate să asigure controlul automat al temperaturii funcţie de timp în
T4 instalaţiile de încălzire/răcire din vile sau apartamente. Pentru: centrale murale on/off sau
B
OpenTherm (doar T4R), arzătoare, pompe de circulaţie, vane motorizate, încălzire electrică.
Caracteristici:
- Mod de control ”Fuzzy Logic” pentru a asigura o creştere controlată a temperaturii în
circuitul tur, fapt ce evită dilatarea bruscă a conductelor şi apariţia zgomotelor în sistem,
variaţia temperaturii în circuitul tur şi ambient are o valoare mică.
C - Programare pe 5+2 sau 7 zile, 6 nivele independente de schimbare a valorii pe zi

- Supracomanda manuală a temperaturii pentru o oră sau două fără reprogramare
- Memoria EEPROM păstrează la infinit programul reglat de utilizator.
T4R - Tasta OFF (regim veghe) asigură protecţie anti-îngheţ reglabilă la minimum 5°C.
D
- Vacanță – funcție ce permite reducerea temperaturii pe o perioadă de 1-99 zile
- Afişează: temperatura ambiantă și de referință, cazan pornit, ceas, ziua săptămânii,
regim lucru (automat, manual, oprit, vacanță), tastatură blocată, baterie consumată.
- Optimizare (activă sau inactivă) asigură atingerea temperaturii dorite la ora programată
E
prin oprirea sau pornirea instalaţiei în avans, memorându-se perioada de timp necesară.
- Afişarea orei în format 24h sau 12h AM/PM, trecere automată vară/iarnă
- Ajustarea limitelor de minim şi maxim a gamei de reglare a temperaturii
- decalarea cu ±1...3°C a temperaturii citite în cazul instalării într-un loc inadecvat
on/off + - Timp minim pornire cazan: 1, 2, 3 sau 5 minute (minim 10% dintr-un ciclu pornit/oprit)
F - Frecvenţa ciclurilor pornit/oprit pe oră ale cazanului, ajustabil 3, 6, 12.

- Senzor de ambianță la distanță, cablat, doar pentru T4, disponibil opțional
- setarea limbii afișajului, inclusiv limba română
Date tehnice termostat cablat și wireless:
G
Clasa de eficiență: - ErP Clasa IV modelul T4, clasa V modelul T4R.
Regimuri de lucru: - manual, automat, supracomandă temporară una sau două ore,
vacanță, veghe (anti-îngheţ)
Programare: - 7 zile, maxim 6 trepte independente pe fiecare zi, sau 5+2 zile
Intervale de timp: - la alegere, în paşi de 15 minute
H
Funcţiuni adiţionale: - regim lucru setări instalator pentru personalizarea aplicaţiei
Afişaj: - iluminat, cu cristale lichide
Gama de lucru: - 5...35°C în paşi de 0,5°C, sensibilitate 0,5°C
Alimentare electrică: - termostate: 2 baterii AA alcaline (incluse), receptor: 230Vca
Dimensiuni: - T4 = 136x97x28mm, T4R = 136x98x62mm
I Semnal control: - T4 = on/off, T4R = on/off și OpenTherm

Date tehnice receptor R4H, doar pentru T4R:
Alimentare electrică: - 230Vca
control multi-zonă: Capacitate comutare: - releu basculant SPDT fără potenţial 5(3)A/24...230Vca
J
wireless 2x T4R+2xMBA121 Frecvenţa de transmisie: - 868...868,6MHz cu salt de frecvenţă, protocol criptat
calbat 2x T4+2xMBA121 Distanţă de transmisie: - max. 30m sau 3 plafoane de beton armat în clădiri rezidenţiale
Clasa de protecţie: - IP 30 (cronotermostat şi modulul de comandă)
Dimensiuni receptor: - 110x110x40mm, montare pe perete sau pe doză
Accesorii incluse T4R: - suport pentru suprafaţe plane, suport pentru montajul pe perete
K
- Transmisie de înaltă frecvenţă pentru a minimiza timpul de emisie
- Legătură radio criptată, prestabilită din fabrică între fiecare termostat și receptor
Cod Art. nr. Desciere Preţ listă /Euro
L
T4 T4H 110 A 1081 Termostat T4 cablat pentru cazane on/off 84,28
T4R** Y4H 910 RF 4072 Set: Termostat T4R wireless și receptor R4H, 140,85
control cazan folosind pentru cazane on/off și OpenTherm
contactul auxilar al
servomotorului MBA Accesorii Opționale și piese de schimb:
M * = uzual în stoc,
Cod Art. nr.
F42010972 – 001*
R4H
Descriere
Senzor de ambianță NTC10kΩ, doar pentru T4
Preț listă /Euro
R4H 910RF1004 Piesă de schimb: receptor R4H, doar pentru T4R

43,50
M 90
Markus Automatik
Zonă - încălzire termostate wireless.
Termostat on/off WiFi, The Round A

The Round on/off, este un termostat de ambianţă wireless destinat a asigura controlul on/off
The Round on/off al unui cazan mural, a unei pompe de circulație sau a unui ventil de zonă motorizat.
Mai multe termostate Y87RF folosite pentru control de zonă pot fi conectate și la un receptor
BDR91 instalat suplimentar pentru a asigura pornirea și oprirea cazanului funcție de necesar.
Poate fi folosit în conjuncție cu termostatul inteligent Y87RFC pentru a realiza controlul a
B
două zone sau ca parte componentă a sistemului inteligent multizonă EvoHome.
Gamă de reglare: - +5…+35°C, în pași de 0,5°C
Acuratețe reglare:
Ajustare temperatură:
Element sensibil:
- ± 0,5°C
- foarte simplă, prin răsucirea carcasei în sens orar sau anti-orar
- senzor NTC (termistor)
C
Info pe afișajul iluminat: - temperatura ambiantă (funcție termometru),
D
- temperatura de referinţă la răsucirea rozetei un clic,
- simbol flacără - cerere de căldură,
- comunicație radio-frecvență
- baterii consumate
Clasa de protecţie: - IP 30 (cronotermostat şi modulul de comandă BDR91)
E
Alimentare electrică: - termostatul - 2 baterii AA (incluse)
Receptorul BDR91: - alimentat la 230Vca
Capacitate comutare: - releu basculant SPDT fără potenţial 5(3)A/24...230Vca
control multi-zonă: Frecvenţa de transmisie: - 868...868,6MHz, distanţă de transmisie 25m sau 2 plafoane
2x Y87RF+2xMBA121 Componență pachet: - termostat T87RF și receptor BDR91 (livrate standard)
Accesorii opționale: - BDR91, receptor suplimentar pentru extinderea capacității de
control în aplicațiile multi-zonă, pot fi controlate max. 4 zone
- RFG100, gateway pentru acces din internet via app.
F
Cod Descriere
Y87 RF 2024** Set: termostat wireless T87 The Round și receptor BDR91
Preţ listă
/ Euro
120,65
G
BDR 91* Receptor ca piesă de schimb sau extensie capacitate control, 66,37
H
alimentat la 230Vca, contact fără potențial SPDT
control cazan folosind un
receptor BDR suplimentar Termostat OpenTherm WiFi, The Round Modulation
The Round modulation, termostat de ambianţă electronic modulant cu microprocesor,
alimentat la 2 baterii. Livrat cu receptor R8810 ce comunică în protocol OpenTherm cu
The Round OpenTherm cazanele în condensație modulând permanent putere de ieșire a cazanului funcție de necesarul
comunicat de termostat. Ceas programator folosind aplicația TotalConnectComfort app.
Gamă de reglare temp.: - +5…+35°C, reglare prin răsucirea carcasei sens orar și anti-orar
I
Alimentare electrică: - termostatul - 2 baterii AA (livrate),
- receptorul - de la cazan prin cablurile de comunicație OpenTherm
cu polaritate A+B
- temperatura de referinţă la răsucirea carcasei un clic
J
- simbol cazan pornit cu indicarea puterii de ieșire
Dimensiuni:
Cazane compatibile:
- Ø83mm
- cazane în condensație cu protocol de comunicație OpenTherm
K
RFG100 Accesorii opționale: - RFG100, gateway pentru acces din internet via app.
L
/ Euro
Y 87 RF 2008 Set wireless OpenTherm, conține: termostatul T87 TheRound 174,82
M
wireless și receptorul R8810 pentru comanda cazanului
RFG 100 Gateyway pentru asigurarea comunicației termostatelor The 127,91
* = uzual în stoc, Round T87 cu routerul, livrat cu cablu de conectare și trafo.
91
M
Markus Automatik
Zonă - încălzire termostate WiFi cu conexiune la internet.
A Termostat on/off WiFi, The Round Connected
The Round on/off, este un termostat de ambianţă wireless destinat a asigura controlul on/off
Y87RFC al unui cazan mural sau al unui ventil de zonă motorizat. Termostatul T87RF comunică
B
wireless cu receptorul BDR91 pentru comanda cazanului și cu modulul de comunicație
RFG100, nu sunt necesare cabluri. Conectarea componentelor este realizată din fabrică.
Total Connect Comfort app: aplicaţie pentru smartphone sau tabletă cu interfaţă intuitivă şi
versatilă, pentru un control şi confort de excepţie. Disponibil gratuit. În limba română.
După instalarea aplicației în smartphone sau tabletă sunt disponibile funcții suplimentare:
C - modificarea temperaturii și a regimului de lucru

- program de timp cu până la șase trepte pe zi, independent pe fiecare și a săptămânii
- o a doua zonă de încălzire poate fi controlată din aceeași aplicație folosind doar un
modul de comunicație (necesar doar un Y87RFC și un Y87RF)
Total Connect Comfort App - un receptor suplimentar BDR91 poate fi instalat pentru controlul cazanului în
D aplicațiile cu 2 zone de încălzire controlate prin ventil de zonă motorizat

- informații despre temperatura exterioară și prognoza vremii pe 5 zile
- informații cu privire la erorile de conectare
- pot fi controlate din aceeași aplicație termostate din locații diferite (clădiri, orașe)
E
Hotline gratuit în limba română: suport pentru instalatori la punerea în funcțiune, setarea
contului și a aplicației; suport pentru clientul final la utilizarea aplicației.
funcționează cu: Comenzi vocale: termostatul funcționează cu Amazon Alexa, Google Assistant și este
compatibil cu IFTTT (primește comenzi vocale via IoT – Alexa, Google Assistant de ex.)
Date tehnice termostat T87RF:
F Gamă de reglare:
Ajustare temperatură:
Algoritm de control:
- +5…+35°C, în pași de 0,5°C, acuratețe reglare ± 0,5°C
- foarte simplă, prin răsucirea carcasei în sens orar sau anti-orar
- TPI (time proporțional integral) cu ieșire on/off
Element sensibil: - senzor NTC (termistor)
G control cazan via app - temperatura de referinţă la răsucirea rozetei un clic,

- simbol flacără - cerere de căldură,
- baterii consumate
H
Clasa de protecţie: - IP 20
Alimentare electrică: - 2 baterii AA (incluse)
Dimensiuni: - Ø84x33mm
Clasa ErP: - IV
I
Regim setări instalator: - parametri ajustabili pentru adaptarea la specificul instalației
Total connect comfort app:- aplicație pentru iOS și Android, în limba română
Control via app a 2 zone Hotline gratuit: - 021/5891446 luni/vineri 10-19; consumersupportro@resideo.com
independente și cazan Date tehnice receptor BDR91:
Tensiune de alimentare: - 230Vca
J Capacitate comutare:
Indicatoare luminoase:
- releu basculant SPDT fără potenţial 5(3)A/24...230Vca
- LED verde pentru confirmare cazan pornit, test transmisie
- LED roșu pentru semnalizare avarie sau pierdere comunicație RF
K
Date tehnice gateway RFG100:
Alimentare electrică: - 230Vca, livrat cu transformator
Conectare la router: - prin cablu, livrat standard
Componență Y87RFC: - termostat T87RF, receptor BDR91, gateway RFG100
Accesorii opționale: - BDR91, receptor suplimentar pentru extinderea capacității de
L
control în aplicațiile cu două zone de încălzire
1x Y87RFC + / Euro
1x Y87RF +
M
Y87 RFC 2074** The Round Connected: termostat T87 The Round wireless, 189,53
1x BDR91
receptor BDR91, kit acces mobil RFG100
BDR 91* Receptor ca piesă de schimb sau extensie capacitate control 66,37
* = uzual în stoc,
M 92
Markus Automatik
9
Zonă - încălzire Honeywell Home App - termostate Wi-Fi.
Termostate inteligente, seriile T6 și T6R

Termostatele ”inteligente” din seria T6 și T6R sunt destinate să asigure controlul temperaturii
A
T6 funcție de timp în instalațiile de încălzire din vile și apartamente. Seria este disponibilă în
B
doură variante: cablat și wireless, ambele fiind dotate cu ecran tactil și cu acces via app.
T6 cablat: termostatul se montează pe perete și se cablează cu 2 fire la modulul receptor de la
care se și alimentează cu 230V, la modulul receptor se conectează echipamentul controlat
on/off sau OpenTherm.
T6R wireless: termostatul se livrează cu suport de montare pe suprafețe plane conectat la
rețeaua 230Vca și se conectează wireless la router și la modulul receptor. La receptor se
conectează echipamentul controlat cu semnal on/off sau OpenTherm.
- Setări ghidate în termostat și în aplicația pentru smartphone.
C
- Geofencing – controlul temperaturii funcție de distanța smartphone față de locație
D
- SmartHome ready
Pentru controlul aparatelor on/off alimentate la 24...230V și OpenTherm cum ar fi: cazane
murale, pompe de căldură, reglaj de zonă cu ventile motorizate sau pompe. Nu este
recomandat pentru încălzire electrică.
Regimuri de lucru: - veghe (oprit), program de timp, program Geofence, vacanță,
on/off +
E
temperatură constantă.
Regim setări instalator: - permite ajustarea unui număr de parametri pentru control optim
Algoritm de control: - Fuzzy Logic, control Proporțional + Integral
- funcție de optimizare
T6R
Clasa de economisire: - ErP V
Gama de reglare:
Program de timp:
Limitări setpoint:
- 5...35°C, acuratețe de control 0,5°C
- 6 trepte pe zi cu temperatură la alegere, rezoluție 10 minute
- minim și maxim, setpoint fix
F
Afișaj: - ecran tactil (touchscreen) cu contrast înalt, pictograme,
G
termometru,
Semnal control on/off: - releu fără potențial 5(2)A la 24...230Vca
- OpenTherm pentru cazanele în condensație
Aprobări: - EMC 1014/30/EU, LVD 2014/35/EU, R și TEE 1999/05/EC
Conectare la internet: - wifi IEEE 802.111 b/g/n 2,4GHz, 10W
H
Honeywell Home app: - în limba română, pentru iOS (iPhone și iPad), Android
- permite controlul pentru termostatele T6 și T6R
- pot fi integrate în aceeași aplicație mai multe echipamente
Funcționează cu: - Apple HomeKit, Apple Watch, IFTTT, Google Assistant,
Amazon Alexa; funcționalitate completă inclusiv comenzi vocale
I
Honeywell Home App Clasa de protecție: - IP30
Alimentare electrică T6: - modul receptor conectat la 230Vca
- termostatul se conectează la modulul receptor pe 2 fire pentru
alimentare electrică la 20Vcc și pentru comunicația de date
Alimentare electrică T6R: - modul receptor conectat la 230Vca
Transmisie radio T6R:

- termostatul se conectează la rețea 230Vca prin intermediul
suportului de așezare pe suprafețe plane, livrat cu cablu alimentare.
- ISM 868,0 – 870,0 MHz, receptor Categoria 2, max. 25mW
J
- protocol de comunicație criptat
K
- distanță maximă de comunicație 30m în clădiri rezidențiale
funcționează cu: Hotline gratuit: - 021/5891446 luni/vineri 10-19; consumersupportro@resideo.
Cod Art. nr. Descriere Preţ listă
L
/ Euro
T6** Y6H810WF1034 Set termostat smart T6 cablat, cu modul receptor pentru 182,53
control on/off și OpenTherm, alimentat la 230Vca,
conectare receptor și termostat pe 2 fire
T6R** Y6H910RW4055 Set termostat smart T6R wireless cu suport de așe-zare 202,43
*= uzual în stoc,
pe suprafețe plane cu trafo inclus (alimentat la
230Vca), cu modul receptor pentru control on/off și
OpenTherm (alimentat la 230Vca).
M
93
M
Markus Automatik
Zonă - încălzire EvoHome, sistem de control multi-zonă RF-Web.
A Manager RF pentru 12 zone de încălzire - EvoTouch
Managerul RF multi-zonă EvoTouch este un echipament modern programabil destinat
EvoTouch controlului mai multor zone de încălzire, a cazanului şi a apei calde menajere. Evotouch este
B
dotat cu un afişaj color de tip „touch-screen” auto-explicativ ce asigură o operare facilă prin
atingere cu degetul sau creionul special. Managerul EvoTouch este parte componentă a
sistemului EvoHome, acesta permite controlul încălzirii prin pardoseală, cu radiatoare, ventile
de zonă, boiler ACM şi cazan on/off sau în condensaţie cu protocol OpenTherm, a pompelor
de căldură, încălzire/răcire. EvoHome este bazat pe tehnologia fiabilă RF de la Honeywell în
C banda de 868MHz. Controlul sofisticat „fuzzy logic” P+I (proporţional + integral) în

combinaţie cu funcţiile de optimizare: start/stop sau pornirea întârziată asigură un control
precis şi eficient al temperaturii în întreaga casă. Dozare avansată a puterii cazanului și reglaje
perfecționate ale temperaturii zonelor la răcire și încălzire (vreme caldă / winterboost).
D
Compensare cu temperatura exterioară preluată de la datele disponibile în internet.
Total Connect Comfort app: aplicaţie pentru smartphone sau tabletă cu interfaţă intuitivă şi
versatilă, pentru un control şi confort de excepţie. Disponibil gratuit. În limba română.
Call Center - Hotline: 021/5891446 luni/vineri 10-19; consumersupportro@resideo.com,
gratuit pentru instalatori și utilizatori, suport tehnic în limba română pentru punerea în
E
funcțiune, verificare setări, și utilizarea aplicației
Caracteristici:
- Manager RF EvoTouch pentru controlul individual a maximum 12 zone independente,
program de timp/temperatură individual - pentru fiecare zonă - ce permite crearea unor puncte
de comutare funcţie de timp, supracomanda manuală fiind oricând posibilă atât de la
F Evotouch cât şi de la elementele de reglare de zonă: T87RF sau HR92. Design modern.
- meniu intuitiv şi ghid de programare-operare tradus în limba română
- regimuri de lucru: manual, automat, economic, veghe
- afişaj color „touch-screen” ce permite citirea cu uşurinţă a informaţiilor despre fiecăre zonă
Total Connect Comfort app procedură simplă de împerechere a componentelor pentru a evita erorile şi a reduce timpul
-
G de instalare
- adecvat sistemelor de încălzire și răcire din clădiri rezidenţiale sau birouri comerciale cu
încălzire prin pardoseală, radiatoare, ventile de amestec cu controlul opţional al cazanelor
(clasice on/off sau în condensaţie cu protocol OpenTherm) sau al pompelor de căldură.
H
- tehnologie RF fiabilă şi verificată (fără fire, se evită distrugerea decorului ambiental)
- controlul optimizat al încălzirii, poate reduce costurile
- control de la distanţă, software Total Connect Comfort app disponibil gratuit
funcționează cu Date tehnice:
Alimentare electrică: - 4Vcc ±0,2V, putere absorbită maximum 2,6W de la 2
I Clasa de protecţie:
Frecvenţa de lucru:
acumulatori 1,2V NiMh (2000-2400mAh) livraţi standard
- IP30
- ISM (868-870MHz) ciclu de transmisie 1%, clasa receptor 2
Raza de comunicaţie: - 30 metri, 3 plafoane din beton armat, în clădiri rezidenţiale
Comunicaţie RF: - emisie scurtă, rată înaltă de transmisie pentru minimizarea
J Compatibilitate RF:
Ieşiri de control RF:
emisiei şi evitarea interferenţelor
- toate echipamentele RF Honeywell
- 12 zone (BDR91/HR92), receptor cazan (BDR91 / R8810),
regulator circuit amestec (HM80) sau pardoseală (HCC80)
K
Intrări RF: - 12 zone (T87RF sau HR92), senzor de temperatură exterioară
(HB85), regulator pardoseală HCC80/HCC80R
Afişaj: - touch-screen color, texte în clar, simboluri şi grafice, iluminat, 16
trepte de intensitate luminoasă reglabile, 480x272 pixeli,
dimensiuni afișaj 96x56mm
L
Temperatură operare: - 0...40ºC, umiditate ambiantă 10...90 Ur non-condensată
Aprobări: - CE, EN60730-1, EN61000-6-2, EN61000-6-3, EN300220-2
Senzor temp. intern: - termistor, NTC, gama de măsură 0...40ºC
Accesorii livrate standard: - 2 acumulatori, ramă frontală alb lucios, suport pentru montarea
M Webserver:
Funcționează cu:
pe suprafețe plane cu transformator încorporat
- încorporat, conectare prin Wi-Fi la routerul local
- Amazon Alexa, Google Assistent, IFTTT, permite de exemplu
comenzi vocale pentru multe funcții
M 94
Markus Automatik
Zonă - încălzire EvoHome, componente.
Sistem de control multi-zonă EvoHome, componente
Toate componentele sunt compatibile şi comunică date codat cu EvoTouch în radio-frecvenţă.
A
EvoTouch Producător: - Resideo – Honeywell Home, fabricat în Marea Britanie
Cod Descriere
ATP 921 R 3052** Pachet de start EvoHome pentru control cazan, compus din: 318,06
Preţ listă
/ Euro B
1x EvoTouch Manager ATC, touchscreen color, 12 zone de
C
încălzire/răcire, 1x suport de așezare pe suprafețe plane cu
transformator încorporat ATF100 (necesită conectare la
rețea 230V) şi 1x receptor BDR91T pentru comandă cazan /
pompă de căldură / pompă de circulație / robinet motorizat.
ATF600 ATF700 Webserver încorporat. Aplicație Honeywell Total Connect
ATF 600
Comfrot app pentru iOS și Android în limba română.
Compensare cu temperatura exterioară via app.
Suport de montare pe perete a EvoTouch, inclusiv 51,10
D
transformator 230Vca.
E
ATF 700 Set 3 rame frontale pentru EvoTouch: alb, argintiu, negru. 26,73
T 87 RF 2083** T87RF, senzor de temperatură ambiantă cu afişaj, rozetă de 95,49
T87RF reglare pe circumferința ecranului, supracomanda manuală a
temperaturii de referinţă (setată în EvoTouch) în gama
15...35ºC. Transmite wireless temperatura curentă şi supra-
F
comenzile manuale către EvoTouch. Alimentat la 2 baterii
AAA. Afişează temperatura ambiantă, de referinţă şi regim
lucru. IP 30. Simbol cerere căldură, emisie RF, baterii salbe.
DTS92
Y 87 RF 2024** Idem T87RF dar livrat cu receptor on/off BDR91A1000. 120,65
DTS 92** Senzor de temperatură cu afișaj și taste de ajustare 38,58
BDR 91*
temperatură, alimentat la două baterii AA.
Receptor RF, cu ieşire pe releu 5A/230Vca. Pentru
transmiterea comenzilor de la EvoTouch către ventil
66,37 G
motorizat, pompă sau cazan on/off.
H
BDR91/R8810 R 8810 A 1018 Receptor RF, cu ieşire OpenTherm pentru comanda cazane- 151,49
lor în condensaţie. Alimentarea electrică se face de la cazan.
HCC 80** Modul RF pentru controlul a 5 zone de încălzire prin pardo- 224,69
seală / radiatoare, antenă încorporată. Ieșire pe releu pentru
comanda pompei de pe distribuitor. HCC80 primeşte semnal
HCC80
de la senzorii din fiecare zonă via EvoTouch, la fiecare
dintre cele 5 zone se pot conecta câte 3 circuite (actuatoare
A20405). Livrat cu antena externă HRA80. Cu extensia
I
HCS80 instalată capacitatea de control se extinde la 8 zone.
HCC 80 R Idem HCC80 dar cu releu pentru comandă cazan (cablat) 520,15
ATF500
HCS 80
ATF 500 DHW
Modul extensie 3 zone, pentru HCC80 și HCC80R.
Kit Apă caldă menajeră pentru sistemele de încăzlire cu
boiler, compus din: 1 senzor wireless cu colier, 1 senzor de
146,79
140,42 J
inserție bulb, emițător-receptor şi BDR91 receptor cu releu
K
pentru comandă pompă sau ventil on/off pentru boiler.
HR 92 EE** Cap termostat electronic RF cu afișaj iluminat reglabil ca 81,83
înclinație, supracomandă manuală, cu 2 baterii AA incluse,
HR92 V2030ESX pentru robineți Honeywell seria V2030ESX, Heimeier,
Junkers, Watts, adaptor pentru montarea pe seria RA
HR 91EE
Danfoss. Detalii complete la pagina 96.
Idem HR92EE dar făr afișaj și fără rozetă de ajustare a
temperaturii de referință. Alimentat la două baterii AA.
64,71 L
HR 914EE* Set 4x HR91EE 245,45
M
V2030 ESX 15** Robinet termostatic colțar, kvs 0,7, racorduri ½”, DN15, 7,74
etanșare pe garnitură moale O-ring, corp din alamă
* = uzual în stoc, nichelată. Garanție 10 ani. Detalii complete la pagina 109
** = în Oferta Specială Continuare »
95
M
Markus Automatik
Zonă - încălzire EvoHome, componente și aplicaţii.
A Continuare » Servomotor pentru robinete de radiator cu transmisie RF, HR92
Servomotoarele RF montabile de robinete termostatice de radiator au fost proiectate să
asigure controlul individual al temperaturii din camere în sistemele moderne de încălzire
B
HR92 unde se doreşte control de zonă. HR92 utilizează algoritmul de control « fuzzy logic » pentru
a asigura o precizie mărită de control. HR92 comunică în radio-frecvenţă şi recepţionează
informaţiile despre temperatura de referinţă curentă de la EvoTouch componenta centrală a
sistemului Evo Home și îi transmite acestuia necesarul de căldură și temperatura actuală.
HR92 poate fi montat pe orice robinet de radiator convenţional. Pentru robinetele fabricate de
C Honeywell, Heimeier, Junkers, Landis & Gyr și Watts nu este necesar niciun adaptor. HR92
se autoadaptează la cursa robinetului. Adaptor inclus pentru montarea pe robinete Danfoss
RA. Special destinat pentru robineți de radiator Honeywell V2000SX (vezi pagina 109)
Caracteristici:
D
- afişaj iluminat rabatabil pentru o citire facilă, indică temperatura de referinţă, temperatura
actuală, rezultatul autodiagnozei, cât și nivelul bateriilor
- rozetă pentru supracomandă manuală a temperaturii de referinţă
- funţie anti-gripare activată săptămânal
- operare cu 3 baterii AAA
E
- auto-adaptare la cursa ventilului
- procedură simplă de conectare RF
- senzorul intern de temperatură se poate dezactiva dacă se foloseşte un senzor extern
conectat RF la EvoTouch (dacă radiatorul este încastrat sau nu are circulaţie eficientă de aer)
Date tehnice:
F Gama de reglare a temperaturii:

Element sensibil:
Conexiune pe robinet:
- +5...+30°C, cu prag anti-îngheţ la +5°C
- termistor NTC20kΩ încorporat, se poate dezactiva
- M30x1,5mm
Cursă realizată: - 3,2mm, dimensiune închidere 11,5mm
G
Banda de transmisie/recepţie: - 868MHz, clasa de recepţie 2
Produse compatibile: - EvoTouch
Indicaţii pe afişaj cristale lichide: - regim lucru, temp. ambiantă/referinţă, baterii uzate
H
Cod Culoare Element Gama de Preţ listă
sensibil reglare în°C /Euro
** = în Oferta Specială HR 92 EE** alb lucios termistor NTC20k 5...30 81,83
EvoHome, control de la distanţă din smartphone via TotalConnectComfort app
I Software app disponibil gratuit pentru controlul total al locuinţei de la distanţă, conectat wifi la routerul local.
J
K
L
M
M 96
Markus Automatik
Zonă - încălzire EvoHome - aplicaţii.
EvoHome, control cazan, boiler și radiatoare - zona 1 foloseşte senzorul intern al EvoTouch;
- zona 3 folosește două radiatoare cu HR92
A
- zona 2 foloseşte un senzor de ambianţă T87RF
B
pentru a măsura temperatura eficient (în exemplu
radiatorul este încastrat, senzorul intern al HR92 se
va dezactiva, folosindu-se ca referință cel al T87RF).
- zonele 3, 4, 5 şi 6 folosesc senzorul intern al HR92.
- cazanul este controlat funcție de necesarul de
C
căldură pentru încălzire sau al boilerului de ACM.
Temperaturile de referinţă pot fi modificate din
EvoTouch (supracomandă manuală, programare-
reprogramare, de la senzorul de ambianță T87RF sau
de la HR92. Temperaturile de referinţă/curente din
toate zonele vor fi afişate local şi la EvoTouch.
- ATP921 (EvoTouch și BDR91 pt. control cazan)
D
- T87RF senzor de cameră pentru zona 2
E
- 7x HR92 câte unul pe fiecare radiator
- 7x V2030ESX robinete termostatice de radiator
- ATF500DHW – kit pentru comanda pompei ACM
Opţiuni:
- R8810 receptor pentru comanda cazanelor în
F
condensaţie cu protocol comunicaţie OpenTherm
- Aplicație disponibilă gratuit TotalConnectComfort
Descriere aplicaţie: sistem de încălzire cu un cazan convențional app pentru iPhone și Android.
sau în condensație, boiler ACM și radiatoare. EvoTouch ___________________________________________
controlează eficient cazanul pentru încălzire și ACM, se poate - zona 1, se foloseşte senzorul intern al EvoTouch;
G
controla sistemul de la distanță cu smartphone sau PC via app - zona 2, se foloseşte un senzor de ambianţă T87RF
______________________________________________________ pentru a măsura temperatura şi a asigura local ajustări
EvoHome, control cazan, încălzire prin pardoseală și radiatoare ale temperaturii de referinţă. Controlul independent al
zonelor 1 şi 2 este asigurat prin intermediul HCC80
H
(capacitate de control max. 5 zone independente a
câte 3 circuite fiecare).
- zona 3 (în ex. cu radiatoare încastrate sau unde nu
se poate asigura o circulaţie de aer eficientă la HR92)
foloseşte un senzor de ambianţă T87RF pentru a
I
măsura temperatura şi a asigura local ajustări ale
temperaturii de referinţă.
- zonele 4, 5 şi 6 folosesc senzorul intern al HR92.
Temperaturile de referinţă pot fi modificate din
EvoTouch (supracomandă manuală, programare-
reprogramare, de la senzorul de ambianță T87RF sau
de la HR92. Temperaturile de referinţă/curente din
toate zonele vor fi afişate local şi la EvoTouch.
J
- ATP921 (set: EvoTouch și BDR91)
- HCC80 regulator pardoseală pentru zonele 1 şi 2
- 2x T87RF senzor de ambianţă, zonele 2 şi 3
- 4x HR92 (câte unul pe fiecare radiator)
K
- 4x V2030ESX robinete termostatice de radiator
L
- 2...6x A20405 actuatoare termoelectrice montate pe
distribuitorul circuitelor de pardoseală
Opţiuni:
- VTA ventil termostatic amestec pt circuit pardoseală
Descriere aplicaţie: : sistem de încălzire cu un cazan convențional sau kitul de amestec IsomixF
sau în condensație, încălzire mixtă cu radiatoare și prin pardoseală - Aplicație disponibilă gratuit TotalConnectComfort
(temperatura circuitului de pardoseală va fi redusă prin intermediul app pentru iPhone și Android.
unei soluții locale, de ex. ventil termostatic de amestec VTA372
M
sau kitul de amestec Isomix F.
97
M
Markus Automatik
Zonă - încălzire Home Inclusive Original, sistem multi-zonă cablat.
A Home Inclusive® Original este un sistem dedicat controlului temperaturii în mai multe zone din vile şi clădiri comerciale.
Confortul dintr-un hotel all-inclusive poate fi experimentat de utilizator la el acasă datorită reglajului perfect în fiecare
cameră a locuinței. Experiența acumulată de producătorul Moehlenhoff (inventatorul acestui tip de sistem și conectare
B
special destinat încălzirii prin pardoseală) garantează o instalare foarte facilă, un control foarte precis și o fiabilitate ridicată
a componentelor, atât pentru bazele de conectare cât și pentru termostate.
Home Inclusive Original este recomandat în special sistemelor de încălzire cu casete de distribuție (având distribuitor
colector) fie că sunt cu radiatoare sau prin pardoseală dar și sistemelor de încălzire și răcire în 2 țevi, prin pardoseală,
convectoare de șapă, pereți, tavane. Modelele de baze de conectare pentru încălzire/răcire au prevăzută o intrare digitală
C
pentru a monitoriza punctul de rouă și implicit evitarea apariției condensului. Mai multe modele de detectoare de condens
sau de punct de rouă fac parte din gama de accesorii disponibile.
D
E
F
G
Termostate de ambianță:
Design modern, forme simple, elegante, care se încadrează în aproape orice încăpere, forma compactă – cât un întrerupător
H de lumini – facilitează integrarea în designul interior, pot fi montate atât pe doză cât și pe perete.
Termostatele folosesc tehnologia de control PWM (pulse width modulation) realizând un control proporțional cu actuatoare
termoelectrice on/off, această modalitate de control garantează un confort maxim evitând variațiile de temperatură. Sunt
disponibile modele analogice, pentru o operare cât mai facilă și o investiție cât mai mică, dar și modele cu un display de
dimensiuni iluminat sau nu, cu sau fără ceas programator. Sunt disponibile de asemenea variante pentru regim încălzire-
I răcire ce sunt prevăzute cu o intrare pentru senzor de șapă și/sau detector de condens. Termostatele nu au nevoie de baterii
acestea fiind alimentate de la rețea direct din baza de conectare. Termostatele pot funcționa în conjuncție cu bazele de
conectare dar pot fi conectate și direct la actuatorul termoelectric, facilitate necesară mai ales când este vorba de o zonă
izolată și care nu se alimentează cu agent termic de la distribuitor, un hol sau un garaj, de exemplu.
J
Baza de conectare:
Este partea sistemului la care se conectează: termostatele, actuatoarele termoelectrice montate pe distribuitor-colector,
termostatul change-over (încălzire/răcire), detectorul de condens și care asigură și alimentarea cu energie electrică a tuturor
componentelor conectate. Sunt disponibile variante cu releu pentru comanda pompei distribuitorului și a cazanului funcție
de necesarul de căldură transmis de termostate. Conectarea electrică a componentelor sistemului se realizează cu cleme
K rapide, algortim clar de conectare. Montarea bazelor de conectare se face în mod normal în interiorul casetei de distribuție
pe şină DIN sau pe perete.
Actuatoare termoelectrice seria A5:
Componenta de execuție a sistemului este actuatorul termoelectric, acesta asigură controlul volumului de agent termic pe
fiecare circuit în parte funcție de necesarul transmis de termostat via baza de conectare, fiind montat pe colectorul din
L caseta de distribuție. Protejate la scurgeri de apă, temperatură ambiantă ridicată, condens şi umiditate excesivă. Cel mai
mic consum de pe piață de doar 1W. O gamă foarte largă de adaptoare de montaj permit instalarea pe aproape orice marcă
de distribuitor-colector de pe piață. Detalii complete la pagina 106.
Accesorii:
M
Senzori de temperatură pentru montare în șapă, detectoare de condens și detectoare de punct de rouă pentru monitorizarea
apariției condensului.
www.home-inclusive.ro – configurator online, fișe tehnice complete, suport pentru utilizatorii finali.
M 98
Markus Automatik
Zonă - încălzire Home Inclusive Original - componente.
Home Inclusive® Original, termostate electronice analogice, seria R
Termostate electronice cu reglaj analogic destinate în special instalațiilor de încălzire prin
A
pardoseală. Forma de control PID realizează un control modulant cu actuatoare on/off.
B
Pulsurile de tensiune transmise de termostat sunt adaptate la cursa actuatorului termoelectric
şi depind de diferenţa dintre temperatura actuală şi cea de referinţă. Cu cât diferenţa dintre
aceste valori este mai mare, actuatoarele termoelectrice vor fi activate mai mult, iar pe măsură
ce diferenţa scade perioada de activare se scurtează. Termostatele sunt parte integrantă a
RiStandard
sistemului Home Inclusive Original dar pot funcționa și independent. Design modern,
dimensiuni compacte, siguranță maximă în exploatare. Disponibil în variante încălzire,
încălzire/răcire pentru sisteme în două țevi sau încălzire cu limitarea temperaturii în șapă.
Tensiune de alimentare: - 230Vca ±10%
C
Putere absorbită: - ˂0,3W
Pași de reglare:
Limitare gamă lucru:
Acuratețe de reglare:
- 0,25°C
- limitatoare de minim și de maxim pe verso-ul rozetei de reglaj
- aproximativ 0,5K
D
Corecția temp. citite: - ±2K, pentru situațiile în care termostatul este aplasat într-o pozițe
E
defavorabilă, de exemplu pe un perete exterior
Ieșiri digitale: - releu SPST, 1,8A/230Vca, pentru max. 10 actuatoare A20405
Intrare digitală ECO: - scade cu 2°C temperatura reglată pe rozetă
(verso rozetă de reglaj)
Intrare regim vară/iarnă: - comută automat regimul răcire în încălzire, doar R-Confort
limitatoare gamă de lucru
Funcție anti-gripare: - termostatul activează la 14 zile actuatorul pentru a evita griparea
Funcție anti-îngheț:
Protecţie:
ventilului sau a distribuitorului (doar R Confort)
- 10°C; când intrarea ECO este activată de contactul extern = 8°C
- clasa II, tip IP30, dotat cu siguranță fuzibilă
F
Montare: - în doză sau pe perete, soclu de montare inclus
Dimensiuni: - 86x86x21,6mm
Culoare:
Terminale conectare:
- alb pur RAL9003, suprafață anodizată
- 2 pentru alimentarea electrică 230V
- 1 pentru comanda actuatorului
G
corecția temperaturii citite - 1 pentru intrarea regim economic (opțional)
H
- 1 pentru schimbare regim încălzire/răcire (opțional) la R-Confort
Aprobări: - CE, TUV
Producător: - Möhlenhoff – Germania, fabricat pentru Markus Automatik
Termostate cu senzor încorporat, seria R20203
Cod Art. nr.
Alimentare
230Vca
Terminale de conectare
Ieșire
Preţ listă
Regim Eco Regim răcire / Euro
actuator (opțional) (opțional)
I
R Standard* R20203-10 2x 1x 1x - 17,94
J
R Confort* R20203-40 2x 1x 1x 1x 32,56
Termostate cu senzor încorporat și extern de șapă, seria R20213
Termostatul are două moduri de reglaj funcție de poziția potențiometrului de sub rozetă:
Poziția ”ext”: - senzorul încorporat în termostat este dezactivat, rozeta va regla
K
doar temperatura din pardoseală
vedere sub rozetă Pozițiile 1...6: - reglarea temperaturii ambiante prioritar (de la rozetă), cu
menținerea temperaturii pardoselii la valoarea setată de la
potențiometrul de sub rozetă – pozițiile 1...6 = cca 16...28°C.
Atingerea temperaturii selectate a podelei depinde în mare măsură
L
de condițiile ambientale, cum ar fi poziția senzorului extern și
structura podelei.
Accesorii incluse: - senzor de șapă ES1000 cu cablu de 3m
Cod Art. nr. Terminale de conectare Preţ listă
M
Alimentare Ieșire Regim Eco Senzor / Euro
230Vca actuator (opțional) șapă
R Standard SE* R20213-10 2x 1x 1x 2x 61,31
99
M
Markus Automatik
A Home Inclusive® Original, termostate electronice cu afișaj, seria RD
Termostate electronice cu cu afișaj destinate instalațiilor de încăzlire. Forma de control PID
realizează un control modulant cu actuatoare on/off. Pulsurile de tensiune transmise de
B
termostat sunt adaptate la cursa actuatorului termoelectric şi depind de diferenţa dintre
temperatura actuală şi cea de referinţă. Cu cât diferenţa dintre aceste valori este mai mare,
actuatoarele termoelectrice vor fi activate mai mult, iar pe măsură ce diferenţa scade perioada
de activare se scurtează. Termostatele sunt parte integrantă a sistemului Home Inclusive
RD Standard
Original dar pot funcționa și independent. Design modern, dimensiuni compacte, siguranță
C maximă în exploatare. Disponibil în variante încălzire, încălzire/răcire pentru sisteme în două

țevi sau încălzire cu limitarea temperaturii în șapă. Operare cu buton rotativ, setări sub formă
de pictograme. Meniu autoexplicativ cu submeniuri clare: funcții, setări, parametri.
Afișaj: - cu pictograme, retro-iluminat, ecran din sticlă acrilică XT
D
Regimuri de lucru: - confort, economic, automat, vacanță (doar RD-Control), blocarea
termostatului cu cod PIN
Tensiune de alimentare: - 230Vca ±10%, putere absorbită ˂0,3W
operare silențioasă Gama de reglare: - 10...28°C (limite min și max ajustabile), reglare în pași de 0,25°C
Acuratețe de reglare: - aproximativ 0,5K
E
RD Confort Corecția temperaturii: - ±2K, pentru situațiile în care termostatul este aplasat într-o pozițe
defavorabilă, de exemplu pe un perete exterior
Ieșire digitală de control: - releu SPST, 1,8A/230Vca, pentru max. 10 actuatoare A20405
- triac SPST, 1A/230Vca, operare silențioasă - doar RD-Standard
Direcție control actuator: - normal închis și normal deschis, RD-Standard doar normal închis
F Ieșire digitală ECO:

Intrare digitală ECO:
- doar RD-Control funcție de ceasul programator intern
- scade temp. cu 2°C la RD-Standard, ajustabilă la RD-Confort
Intrare regim vară/iarnă: - comută automat din răcire în încălzire (exlcusiv RD-Standard)
Funcție anti-gripare: - termostatul activează la 14 zile actuatorul pentru a evita griparea
afișaj iluminat
ventilului sau a distribuitorului
G RD Control
Funcție anti-îngheț:
Protecţie:
Montare:
- menține o temperatură de minimum 5°C
- clasa II, tip IP20, dotat cu siguranță fuzibilă
- pe doză sau pe perete, soclu de montare inclus
H
Culoare: - alb pur RAL9003, suprafață anodizată
Terminale conectare: - 2 pentru alimentarea electrică 230V
- 1 pentru comanda actuatorului
- 1 pentru intrarea regim economic (opțional)
- 1 pentru schimbare regim încălzire/răcire (opțional)
I
afișaj ilunimat, programabil Aprobări: - CE, certificat de TUV Rheinland
Funcțiuni adiționale: - Smart start/stop (doar RD-Control)
Cod Art. nr. Preţ listă
Ceas programa-
Intrare detector
încălzire/răcire
J
Intrare senzor
tor 6 trepte/zi
Intrare regim
/ Euro
de condens
regim Eco
iluminat
de șapă
Aafișaj
Intrare
K RD Standard* RD20203-11
RD Confort* RD25203-40
RD Control* RD25203-60
-
x
x
x
x
-
-
x
x
-
-
x
-
-
x
-
-
x
35,10
42,31
80,13
L
Accesorii opționale pentru RD Control
KW-W
/ Euro
ES 1000* senzor de șapă, lungime cablu 3m, IP67 16,02
M
KW – W* Senzor DewPoint (detector de condens), LED indicare statut, pro- 129,16
dynamic cross convection (patentat) IP65, releu 24Vca/cc 1A,
montare pe ţeavă, tubulatură sau pe perete, alimentat la 24Vca/cc,
comutare contact la 93%Ur. Fabricat de S+S în Germania.
M 100
Markus Automatik
Home Inclusive® Original, baze de conectare cablate, seria B
Baza de conectare este partea sistemului la care se conectează: termostatele, actuatoarele
A
termoelectrice montate pe distribuitor-colector, termostatul de protecție la supra-temperatură,
B
termostatul change-over (încălzire/răcire), detectorul de condens și care asigură și alimentarea
cu energie electrică a tuturor componentelor conectate. Sunt disponibile variante cu releu
pentru comanda pompei distribuitorului și a cazanului funcție de necesarul de căldură
B06 / B10 Standard
transmis de termostate. Conectarea electrică a componentelor sistemului se realizează cu
cleme rapide, algortim clar de conectare. Montarea bazelor de conectare se face în mod
B10-Confort
normal în interiorul casetei de distribuție pe şină DIN sau pe perete. Sistem de ghidare a
cablurilor și cleme rapide. Prevăzute cu 2 intrări digitale pentru activarea regimului economic
Tensiune de alimentare: - 230Vca, max. 50VA toate modelele
C
- 24Vca sau 230Vca modelul B-Standard
D
Intrări digitale: - termostat de țeavă pentru change-over (comutare încălzire/răcire)
- detector de condens sau termostat de siguranță la supra-
temperatură pe distribuitor
B08-Switch - regim Economic activabil de la termostatul programabil RD-
Control sau de la timer extern, două canale disponibile
E
Ieșiri digitale: - cazan, releu SPST fără potențial max. 2A, întârziere oprire
temporizabilă cu DIP-switch 0, 2, 15 min doar B-Confort
- pompă, releu SPST fără potențial max. 2A/230V, oprire
B08-Switch temporizată la 2 minute; la modelul B-Confort 0, 2, 15 minute
Actuatoare termoelectrice: - A20405 (NI - normal închis) sau A21405 (ND - normal deschis)
Funcții anti-gripare:
Dimensiuni:
Montare:
- activează cliclic ieșirile de cazan, pompă și actuatoare
- 90x326,5x50mm
- pe şină DIN sau pe perete
F
Protecţie: - clasa II, tip IP20, capac semimat, transparent în zona LED-urilor
Tensiune alimentare: - 230Vca, 1W; 50VA cu actuatoare (gama disponibilă și la 24Vca)
G
alocarea actuatoarelor
LED indicare funcționare: - prezență tensiune, cazan, pompă, termostate, doar modelele
B-Switch, B-Control și B-Balance
conectare termostate Mediu ambiant: - temperatură 0…50°C, umiditiate max. 80%Ur necondensată
RD… sau cu baterii Alocare actuatoare: - fiecare zonă are alocate unul sau două conexiuni de actuator
H
(3 fire) (2 fire) - actuatoarele zonelor fără termostat pot fi alocate la termostatele
existente folosind jumpere
- la modelul B-Switch alocarea se face prin răsucirea rozetei de
selecție a termostatului pentru fiecare actuator / grup de actuatoare
Număr maxim actuatoare: - 15 la modelele cu 6 zone, 17 la modelele cu 8 zone, 21 la
Aprobări de model:
Funcțiuni speciale B-Balance:
modelele cu 10 zone
- CE, TUV I
Echilibrare hidraulică automată a debitului pe circuite, certificată și aprobată TUV, BAFA și
GEG. Echilibrarea realizată este echivalentă cu echilibrarea hidraulică manuală. Recunoașterea
automată a termostatelor conectate și a necesarului de energie a acestora pe încălzire sau pe
încălzire/răcire, astfel se pot folosi termostate obișnuite de încălzire și la sistemele de răcire.
J
K
Intrare detector
încălzire/răcire
Control pompă
Control cazan
Intrare supra-
temperatură
(termostate)
/ Euro
condens
Intrare
Zone
B08-Balance
B06 Standard*
B10 Standard*
B06 Standard+*
B50302-06
B50302-10
B21402-06
6
10
6
-
-
x
-
-
-
x
x
x
-
-
x
-
-
(x)
48,33
55,24
49,69
L
B10 Standard+* B21402-10 10 x - x x (x) 63,00
M
B06 Confort* B20502-06 6 x x x x (x) 85,43
B10 Confort* B20502-10 10 x x x x (x) 97,53
B08 Switch* B21702-08 8 x - x x (x) 100,41
* = uzual în stoc B08 Balance* B21902-08 8 x x x x (x) 200,15
101
M
Markus Automatik
Zonă - încălzire Home Inclusive Smart.
A Sistem de control multizonă wifi, Home Inclusive® Smart
Conceptul sistemului: confortul dintr-un hotel all-inclusive la tine acasă -» Home Inclusive.
Sistem inteligent şi universal destinat controlului individual al temperaturii din mai multe
B
zone ale unei locuințe sau a unor mici clădiri de birouri. A fost creat pentru aplicaţii de
încălzire şi / sau răcire (disponibil în curând) prin pardoseală și radiatoare. Versatilitatea
metodei şi tehnologiei de control permite combinarea multor tipuri de surse de încălzire cum
ar fi convectoare de plafon sau șapă, radiatoare și încălzire prin pardoseală.
Protocolul csp-L folosit garantează compatibilitatea cu o gamă extensivă de componente
C pentru IoT (Internet of Things). Aplicația Alpha Smart pentru smartphone oferă totul sub
control cu o interfață prietenoasă, meniul este disponibil în limbile engleză și germană.
Setarea sistemului se poate face și offline dacă la momentul instalării nu este disponibil
internet sau utilizatorul nu a achiziționat și gateway-ul. Pot fi gestionate mai multe locații
D
într-o singură aplicație. Firmware update via cloud pentru componente, securizează
compatibilitatea echipamentelor cu funcțiuni ce se vor implementa în viitorul apropiat.
Echipamentele comunică între ele și fără serviciile cloud/internet atunci când acestea nu sunt
disponibile asigurând astfel funcționarea optimă a instalației.
Alpha Smart app
disponibilă pe Funcționare garantată: comunicația wireless operează în
E banda de 868MHz și este bi-direcțională, deci, cu alte

cuvinte elementele reconfirmă toate comenzile wireless.
Rezultatul este o combinație perfectă în ce privește
funcționalitatea WiFi.
Acces-protejat: pe durata instalării și a operării, comunicația
F codată (conform cu standardul AES-128 în mod CCM) a

echipamentelor wireless înlătură efectiv posibilitatea
accesării neautorizate.
Protecția datelor: pe durata procedurii de configurare a
G
sistemului nu sunt solicitate date personale. Pentru
gestionarea datelor înmagazinate în Cloud se utilizează doar
servere localizate în Germania.
Interconectare inteligentă:
Conectarea inteligentă dintre multiplele componente ale
H
sistemului, crează o varietate mare de scenarii în aplicația
arhitectura sistemului de comunicație Alpha Smart care conduc spre dorita reducere a costurilor
energetice și a optimizării la maximum a confortului.
Configurare ghidată și facilă:
descărcați Alpha Smart app în smartphone Codul QR și IP-ul unic pentru conectarea facilă la App a
I
și apoi urmați 4 pași simpli fiecărui element component al sistemului.
Asistentul de configurare al aplicației ghidează instalatorul
pe durata configurării într-o ordine logică și clară. Se începe
cu scanarea codului QR al interfeței de comunicație apoi tot
J
prin scanare cod QR se adaugă echipamentele componente.
Aplicația recunoaște automat tipul echipamentului conectat,
apoi, el se poate aloca unei zone/camere după preferință. Un
număr de 20 de camere pot fi controlate cu aplicația.
Flexibilitate maximă:
K
Sistemul este scalabil, astfel se pot adăuga oricând elemente
Gata de lucru în doar câțiva pași ghidați de aplicație: noi fără a fi necesare schimbări de hardware sau software la
scanarea QR-ului, adăugarea echipamentelor la camerele componentele deja existente. Se pot adăuga de exemplu,
alocate; link-urile dintre componente se realizează automat contacte de fereastră într-o cameră, acestea pot fi folosite
pentru închiderea radiatoarelor;
L www.home-inclusive.ro – configurator online, fișe tehnice

complete, suport pentru utilizatorii finali – în curând.
Disponibile
- cap
în cursul acestui an:
termostat electronic pentru radiatoare
- contact de fereastră
- compatibilitatea cu iOT (Alexa și Google Assistant)
M
- stații de bază cu control punct de rouă, încălzire/
răcire, control cazan, control dezumidificator
- termostate cu senzor la distanță, senzor de șapă și
senzor de punct de rouă
M 102
Markus Automatik
Zonă - încălzire Home Inclusive Smart.
Gata de lucru cu ”Internet of Things”

În decursul anului 2022 se va asigura funcționalitatea cu iOT
A
Prin învățarea unor ”skill-uri”, Home Inclusive Smart poate
B
comunica de exemplu cu ”Amazon Alexa” sau ”Google
Assistant” și primi comenzi vocale cum ar fi modificarea
temperaturii într-o cameră sau schimbarea unui regim de
lucru și multe altele.
Echilibrarea sarcinii termice:

Pompele de căldură sunt din ce în ce mai folosite datorită
avantajelor pe care le prezintă, mai ales în sistemele de
C
încălzire prin pardoseală. Pentru o eficiență maximă și un
D
echilibru în sistem este indicat ca sarcina termică solicitată
de echipamentele de control să fie cât mai uniformă, fără
neechilibrat – sus, echilibrat – jos vârfuri. Home Inclusive gestionează cererile de căldură
apărute de la termostatele din zone diferite și le pornește pe
rând funcție de deviația de la setpoint pentru a uniformiza
E
cererea de căldură, mai mult decât atât, în cazul în care un
singur termostat cere căldură și acesta are conectate mai
multe actuatoare/circuite va porni diferențiat circuitele
pentru a realiza uniformizarea cererii de căldură. Această
funcție poate fi dezactivată de exemplu dacă sursa de căldură
este un cazan pe gaz.
F
G
H
I
J
K
L
Exemplu de aplicație: casă unifamilială, sistem de încălzire mixt, radiatoare și pardoseală. Necesarul de căldură se
centralizează de la fiecare termostat și apoi stațiile de bază cuplează on/off cazanul sau pompa de căldură.
Funcții și echipamente noi vor fi adăugate în cursul acestui an, de exemplu: controlul umidității ambiante folosind un
dezumidificator, control cazan, control punct de rouă, oprirea încălzirii cu radiatoare atunci când fereastra este deschisă.
M
103
M
Markus Automatik
Zonă - încălzire Home Inclusive Smart, componente.
A Home Inclusive® Smart, interfață de comunicație (gateway), seria IOTG
Interfața de comunicație seria IOTG este elementul central al sistemului Home Inclusive
IOTG Smart pentru controlul confortului ambiant. Conectează smartphone-ul la echipamentele
B
sistemului via Cloud, transferă configurația și comenzile de control de la ”app” la echipa-
mentele conectate în instalație. Conectare la router prin cablul furnizat, interfață Ethernet
integrată. Serverele sunt locate în Germania. Upgrade automat. Cod QR pentru configurare.
Date protejate: - comunicație AES-128 criptată.
Protecție: - tip IP20.
C funcționează cu
Transmisie radio:
Protocol comunicație:
- 5V max. 5W micro USB, adaptor 230Vca inclus în furnitură
- 868,3-869,525MHz
- cSP-L
Portocol WiFi: - IEEE 802.11 b/g/n, criptare WPA / WPA2; 2,4GHz
D
Producător: - Moehlenhoff, fabricat pentru Markus Automatik
Cod descirere Preţ listă
Alpha Smart app / Euro
E
IOTG* Interfață de comunicație între echipamentele componente și smartphone 154,64
Home Inclusive® Smart, stații de bază wireless, seria BSS

Stațiile de bază din seria BSS sunt destinate a asigura controlul circuitelor de încălzire sau
răcire, al pompei de pe distribuitor și comunicația RF cu celelalte elemente ale sistemului.
F
Funcții și caracteristici:
- echilibrare automată a sarcinii, funcție în special utilă la instalațiile cu pompă de
căldură (certificat de TUeV Rheinland), elimină vârfurile de necesar de energie
- profil de încălzire cu temperaturi și cu trepte de comutare diferite
- regimuri de operare: protecție la îngheț, automat, avarie (la pierderea semnalului de
G
la termostate, cuplează ciclic actuatoarele), vacanță
BSS - smart start/stop cu efect de auto-învățare, menține temperatura exact la setpoint
- protecție antigripare ventile / distribuitor
- protecție antigripare pompă, control pompă ciclic și temporizat
- pentru actuatoare normal închis
H - operare, programare și inițializare facilă, bus universal pentru extensii ulterioare

- operare stand-alone sau via app
- împerechere cu termostatele cu doar o atingere de buton
- alocare facilă a circuitelor la zone, actuatoarele unei zone neutilizate (fără termostat)
I
pot fi alocate la o altă zonă ce necesită mai multe circuite
- nu este necesară conexiunea la internet pentru împerecherea cu termostatele
- funcțiile cele ma importante sunt accesibile și din termostat
- upgrade via Gateway IOTG
- configurare facilă scandând codul QR via Alpha Smart App, pentru iOS și Android
J
Tensiune alimentare: - 230Vca, max 50W (inclusiv actuatoarele, fără pompă),
Protecție: - tip IP20, clasa II
LED-uri indicatoare: - statut operare zone, prezență tensiune, pompă, erori de sistem,
împerechere, recepție slabă
Ieşire control pompă: - releu 6,3A/230V, pornire/oprire temporizată la min. 2 minute
K Ieșiri control actuatoare: - releu cu potențial max. 1A

Actuatoare compatibile: - A20405 normal închis, maximum 24W
Transmisie radio: - 868,3-869,525MHz
Protocol comunicație: - cSP-L
L
Portocol WiFi: - IEEE 802.11 b/g/n, criptare WPA / WPA2; 2,4GHz
Dimensiuni în mm: - 290x52x75, toate modelele au aceleași dimensiuni
Producător: - Möhlenhoff, fabricat în Germania pentru Markus Automatik
Cod Articol Nr. Control Nr. total de actuatoare Preţ listă
număr zone pompă conectabile (max. 18W) / Euro
M BSS 06*
BSS 10*
BSS 21101-06N1
BSS 21101-10N1
6 temporizat 10 (2 zone x1 + 4 zone x2) 220,76
10 temporizat 14 (6 zone x 1 + 4 zone x2) 243,07
* = uzual în stoc, = NOU în curând noi modele pentru control: punct de rouă, cazan, dezumidificator, încălzire/răcire.
M 104
Markus Automatik
Zonă - încălzire Home Inclusive Smart, componente.
Home Inclusive® Smart, termostate wireless, seria RDS
Termostatele RDS wireless monitorizează temperatura și umiditatea ambiantă și controlează
A
RDS 61011-N1 temperatura din zonă prin intermediul stației de bază BSS. Buton rotativ cu tehnica ”apeși și
B
răsucești” pentru programare, supracomandă manuală, cu 30 de pași fini. Se poate programa
din smartphone folosind Alpha Smart app. Comunicaţie bi-direcţională.
Caracteristici:
- destinat instalațiilor de încălzire prin pardoseală sau cu radiatoare
- afişaj LCD iluminat albastru deschis cu pictograme, auto-explicativ, dimensiuni
mari, rezistent la zgârieturi;
- operare confortabilă cu buton rotativ
- afișează temperatura, umiditatea ambiantă și statutul de operare
C
- model disponibil cu panou decorativ negru rezistent la zgârieturi
D
- montare pe doză sau pe perete
- împerechere facilă cu stația de bază BSS prin atingerea unui buton
Indicații pe afișaj:
- ziua săptămânii,
- temperatură de referință la rotirea rozetei un clic
E
Alpha Smart app - regim de lucru automat activ
- încăzlire activă sau blocată
- regim vacanță activ
- baterie cu nivel scăzut de energie
- emisie radio-frecvență, inclusiv pe durata împerecherii cu stația de bază BSS
- umiditatea ambinată și ora curentă (ora doar dacă este conectat la cloud)
- temperatura ambiantă
- confirmare comandă efectuată la apăsarea rozetei și revenire meniu anterior (back)
F
- regim manual activ
Alpha Smart app:
RDS 61011-N7
- permite integrarea și configurarea prin scanarea codului QR
- alocarea facilă a termostatului în sistem
- denumirea zonei la care termostatul este alocat
G
- programe de timp
H
- controlul de la distanță
Date tehnice:
Tensiune alimentare: - 2 baterii AA alcaline, durată de viaţă cca 3 ani
Condiţii ambiante: - temperatură 0...+50ºC, umiditate 5...80%Ur necondensată
Afişaj iluminat: - cu cristale lichide 57x33mm cu simboluri auto-explicative
Gama de reglare temp.: - 5...30ºC, în pași de 0,5ºC
Performanțe de reglare: - 0,2K
Mediu ambiant: - temperatură 0...50ºC, umiditate 5...80%Ur necondensată
I
Transmisie radio: - 868,3-869,525MHz, 270m în câmp deschis
funcționează cu
Protocol comunicație:
Standarde fabricație:
- cSP-L
- directiva echipamente radio 2014/53/EU,
- directiva 2011/65/EU RoHS, aprobat CE
J
K
Culoare: - RAL 9003
Montare: - pe perete sau pe doză
Cod Descirere Preţ listă
L
/ Euro
RDS 61011 – N1* Termostat wireless cu higrometru și panou decorativ design 105,07
negru rezistent la zgârieturi
RDS 61011 – N7* Termostat wireless cu higrometru 101,54
În curând noi funcții și accesorii disponibile: senzor la distanță, senzor de șapă, detector de
punct de rouă, controlul umidității M
105
M
Markus Automatik
Zonă - încălzire actuatoare termoelectrice, cursă 4mm.
A Actuatoare termoelectrice, seria A5
Actuatoare termoelectrice compacte destinate deschiderii și închiderii ventilelor de pe
A20405 distribuitoarele circuitelor de încălzire ale sistemelor de încăzlire sau răcire din pardoseală, a
B
robinetelor de radiator și a ventilelor de zonă. Principalul domeniu de aplicație este reglajul
energetic eficient al temperaturii camerelor în sistemele de management al clădirilor și în
cele de automatizare pentru locuințe. Se montează pe orice tip de ventile cu adaptorul
adecvat. Funcționare: mecanismul actuatorului termoelectric folossește un element cu ceară
încălzit de un rezistor PTC și un resort arc de compresie. Elementul cu ceară se încălzește
C prin aplicarea tensiunii de lucru și deplasează pistonul integrat. Forța generată de această
mișcare se trasnferă la dispozitivul de ridicare a ventilului și astfel se deschide sau închide
ventilul. Funcția deschis la prima utilizare a variantelor normal închis permite funcționarea
încălzirii în timpul fazei de construcție a clădirii chiar dacă nu s-a terminat instalația electrică
VA80 livrat standard
D
Caracteristici:
- Model compact și robust
- Compatibilitate cu aproape toate modelele de ventile cu adaptorul adecvat
- Montare simplă prin înclichetare
montare în 3 pași - Poziție de instalare rotită până la 360º
E
- Sistem de protecție 100% brevetat contra ventilelor cu scurgeri
- Funcție de poziție deschis la prima utilizare (pentru montare facilă)
- Verificare adaptare pe ventil
- Indicator de funcționare vizibil din orice unghi
- Nu produce zgomot și nu necesită întreținere
F - Siguranță funcțională ridicată și durată lungă de viață

- Garanție la protecția vârfurilor de tensiune
- Certificat de TUV
Date tehnice:
Tensiune de alimentare: - 230Vca ±10% sau 24Vca/cc, funcție de model
G Putere absorbită: - 1W în funcționare, la pornire <550mA timp de max. 100ms

Protecție vârfuri tensiune: - minim 2,5kV conform EN60730-1
Cursă: - 4 mm, cu autoadaptare la cursa ventilului
Timp realizare cursă: - 3,5 minute închidere sau deschidere
H
Forță de acționare: - 100 N ±5%
Temperaturi: - mediu de lucru 0…100ºC, ambiantă 0…60ºC
Protecție: - IP54, tip II, montat în orice poziție
poziții de montare Cablu de conexiune: - 2x0,75mm², lungime 1m
Ventile compatibile: - montare pe orice ventil cu adaptorul adecvat, vezi pagina 107
I Semnal control: - on/off , compatibil PWM, TPM, TPI

Afişare poziţie curentă: - indicator circular în partea superioară, ridicat = alimentat electric
Poziţie fără tensiune: - modelele normal închis NI, axul ventilului este apăsat
- modelele normal deschis ND, axul ventilului este ridicat
Funcţiuni speciale: - versiunile normal închis au funcţia “first-open”
J Contact auxiliar:
- întrerupător SPST fără potential, 2 fire, normal deschis
- 5(1)A la 230Vca sau 3(1)A la 24Vca, funcție de model
Poziție comutare contact: - cuplează la 50% din cursă, decuplează la ventil complet închis
Dimensiuni: - super compact – 48,4x52,2mm
K
Material carcasă: - Poliamidă, culoare gri deschis RAL 7035
Aprobări: - CE conform EN 60730, certificat TUV
Cod Tensiune Poziţie Contact Adaptor Preţ listă
L
alimentare fără tensiune auxliar inclus / Euro
A 20405* 230Vca normal închis - VA 80 16,17
A 21405* 230Vca normal deschis - VA 80 18,07
A 40405* 24Vca/cc normal închis - VA 80 18,07
A 41405* 24Vca/cc normal deschis - VA 80 18,07
M * = uzual în stoc
AES 20405*
AES 40405
230Vca
24Vca/cc
normal închis
normal închis
5(1)A / 230Vca
3(1)A / 24Vca
-
-
33,95
33,95
continuare»
= preț de listă promoțional
M 106
Markus Automatik
Zonă - încălzire accesorii actuatoare termoelectrice.
continuare» Adaptoare de montare a actuatoarelor din seria A5 și M5, seria VA:
Permit montarea actuatoarelor seriei A5 pe robinete de radiator, ventile de zonă și
A
distribuitoare având cursă de maximum 4mm și diferite tipuri de filete și înălțimi de închidere
B
VA02 (distanța de la vârful axului apăsat până la filet).
Producător: - Möhlenhoff, fabricat în Germania
Cod Producător ventil sau distribuitor / Înălţime Racord Preţ
model sau serie de fabricaţie închidere conectare listă
C
/ Euro
VA02* Uponor proVario și Velta distribuitoare filet interior 17mm M30x1,5 2,16
VA10* Dumser/Watts distrib HKV; Purmo; Oventrop 11mm M30x1,5 0,97
VA10 robinete radiator Tri-D Tri-M, Cocon/4, distribuitor
inox; Wittingsthal; Fresa; Valvex ; Thermtec; TECE
D
distrib. inox; Tiemme Aquatherm, Valvex INOX;
Thermtec; Viega inox; Sauter VUT/VUL; Bianchi
401/403T, 332T; KaMo inox; Unipipe ECO;
CronaTech, KAN-Therm inox; Frankische; Siemens
VA16 VPD; Nereus; TA IMI TBV-CM/CMP; Frese
Optima; Luxor distribuitor CD; Watts (Vogel&
Noot, Cosmo), TE-SA; Tiemme; Afriso Pro Calida;
VA15* Herz ventile de reglare și control 1 4006 21 8,5mm M28x1,5 2,16
E
VA16* Herz TS98V, FB, Calis TSRD, TSV; Buderus; 8,25mm M28x1,5 0,97
F
Thermoval; KAN-Therm/distribuitor alamă
VA17 VA17* MMA EDVH25, FVXR15, VXR20; ICMA (BAS); 11,5mm M28x1,5 1,25
Industrietechnik DB VZ2
VA18 TA VZ32 10,5mm M30x1,5 1,25
VA20H Viega distribuitor alamă (modele din mai 2007) 7mm M30x1,5 2,16
VA26
VA26* Giacomini – distribuitoare
VA30H Danfoss VZL2, VZL4, Frese EVA
VA32 T&A IMI; Nereus 9440; Uponor distribuitor alamă
4,2mm
9mm
7,75mm
flanșă
M30x1,5
M28x1,5
1,58
2,16
0,97
G
VA33 Wirsbo Canada, T&A RVT40; J.C. VG5810AC 10mm M28x1,5 0,97
H
VA41* Danfoss AB-QM cu DN10-20; RDZ distribuitor 9,5mm M30x1,5 0,97
plastic; Empur distribuitor inox; Aquatechnik Italy
VA50* Honeywell; Siemens VDN; Johnson Controls 10mm M30x1,5 0,97
VG62/6510EC; Bohnisch/SBK; Watts; Reich; Frese
VA66 EVA Basic; Sauter VXL/BUT; Schuetz, Broen
I
Ballorex Dynamic; KaMo; FAR; Spartan; Emcal
VA63 Danfoss AH-QM; FlowCon 8,25mm M30x1,5 0,97
VA66* Regin VTTV, VTTR, VTTB; Industrietechnik 12,5mm M30x1,5 8,78
VA78 Danfoss RA; Oventrop V3D, GD, GDF; Jaga; 28,8mm flanșă 2,16
VA80* Honeywell VSMF, V5823/33, VDE, VXE, VYE; 10,5mm M30x1,5 0,97
VA78
Heimeier; IVAR; Bianchi; Schloesser; Mair; Kermi;
Watts; Oventrop CoconQ și V3K; Sauter VXL;
T&A IMI; Simplex; RBM; Emmeti; Caleffi 670;
J
SKV; Aquatechnik Italy; EQ-Therm; Herz TS98VH;
K
IVR distribuitor inox; Siemens VD115/ VDI/VXI;
Vogel&Noot; Landis & Gyr VD115-80; Unicor;
Belparts; Wittigsthal; Tobler Stramax; Carlo Poletti;
AQ-Therm; Uponor distribuitor alamă și inox;
Thermoval; Herb; Onda; Multiblock; Frank; Athe-
L
VA80 Therm; BHS; Jupiter; Boehnisch; Remo; RDZ;
Cosmo; GC; Cuprotherm; Empur; Jaga; Taco; VIR.
VA90* Afriso proCalida EF1; Tiemme distr. alamă seria 11,5mm M30x1,5 0,97
Floor; Luxor; Sauter VUT; Bianchi; Moehlenhoff;
TECE plastic; Uponor distribuitor din inox; KWH
Pipe; Rothh DEOventrop Hycocon TM; Tiemme
alamă; EQ-Therm inox; Afriso Pro Calida; chemidro M
* = uzual în stoc
107
M
Markus Automatik
Zonă - încălzire ventile de zonă, robinete termostatice de radiator.
A Ventile liniare compacte, pentru control on/off, cursă 3mm
Pentru controlul individual al instalaţiilor de încălzire sau răcire cu radiatoare, prin
V22 pardoseală, ventilo-convectoare, apă fierbinte şi rece. Montare în orice poziţie. PN 16 bar.
B
Materiale constructive: - corp ventil din alamă, ax din alamă nichelată, etanşeizare EPDM
Temperatură mediu: - +2...120°C, apă sau apă cu glicol 16...40% conform VDI2035
Scurgeri: - 0,0001% din kvs
Cursă închidere: - 3 mm
Presiune diferenţială: - max. conform tabel, pentru operare silenţioasă maximum 0,6bar
C Furnizor: - Möhlenhoff, fabricat în Italia

Ventile cu 2 căi, on/off, seria V22
Caracteristică curgere: - on/off (aproape liniară), kvs ajustabil - gradat 1...5
Poziţie fără tensiune: - închis cu actuatoarele termoelectrice A20405 / A40405
D Cod Racord
- deschis cu actuatoarele termoelectrice A21405 / A41405
Capacitate Presiune Acţionare termo- Preţ listă
filetat kvs închidere electrică compatibilă / Euro
V22 10101 – 01M* G ½” 0,2...1,6 2,5 bar A20405 / A40405 11,29
E V22 10151 – 01M* G ¾”

V22 10201 – 01M* G 1”
1...3,5
fix 4,5
1,8 bar
1,0 bar
A20405 / A40405
A20405 / A40405
14,27
15,84
Ventile cu 3 căi on/off, seria V32
V32
Tip constructiv: - de amestec, pompa trage din AB (intrare pe porturile A sau B şi
F Caracteristică curgere:
Poziţie fără tensiune:
ieşire pe portul AB), nu se permite montarea ca ventil de derivaţie
- debitul pe bypass este similar cu portul în linie A-AB
- ventil închis pe portul A-AB, bypass deschis B-AB
Actuatoare termoelectrice: - A20405, A40405 (ventil închis pe portul A-AB fără tensiune)
G Cod Racord
filetat
V32 20101 – 01M* G ½”
Capacitate Maximum
kvs
1,0
ΔP
2,5 bar
Acţionare termo-
electrică compatibilă
A20405 / A40405
Preţ listă
/ Euro
14,27
V32 20151 – 11M* G ¾” 2,5 1,8 bar A20405 / A40405 16,78
H
V32 20201 – 01M* G 1” 4,5 1,0 bar A20405 / A40405 20,77
Robinete de radiator cu reglaj independent de presiune, seria Kombi-TRV

Kombi-TRV este un robinet termostatic de radiator cu regulator de debit încorporat -
V2100EPI
independent de presiune, conceput pentru a fi montat pe turul radiatoarelor. Reglajul debitului
I
se face cu o cheie hexagonală de 7mm, precizie 20%. Compatibile cu capetele termostat
Thera 4, T7501, HR90/92, ETRV şi actuatoarele termoelectrice A20405.
Material: - alamă cromată, inclusiv semi-olandezul cu etanşare pe con
Presiune lucru: - statică 10 bar maximum
Presiune diferenţială: - ΔP max. 0,6 bar, recomandat pentru operare silenţioasă 0,45bar
J
Debite: - reglare în gama 10…160 l/h, precizie de presetare 20%
V2100DPI - 110 litri/h la o cădere de presiune de 10kPa
Cursă ventil: - 0,8mm, dimensiune închidere 11,5mm
Mediu lucru: - apă, apă cu glicol conform VDI2035
Temperatură de lucru: - +2…+90°C
K Producător:
Cod DN
- Resideo – Honeywell Home, fabricat în Cehia
Racord Gama reglare Model ventil Preţ listă
în mm conectare debit, litri/oră (unghi) / Euro
V 2100 EPI 10 10 Rp 3/8” 10…160 colțar 19,90
L V2100API V 2100 EPI 15

V 2100 EPI 20
V 2100 DPI 10
15
20
10
Rp ½”
Rp ¾”
Rp 3/8”
10…160
10…160
10…160
colțar
colțar
drept
19,90
23,15
21,46
V 2100 DPI 15 15 Rp ½” 10…160 drept 21,83
M
V 2100 DPI 20 20 Rp ¾” 10…160 drept 25,79
V 2100 API 10 10 Rp 3/8” 10…160 unghiular 23,03
V 2100 API 15 15 Rp ½” 10…160 unghiular 22,90
* = uzual în stoc
M 108
Markus Automatik
Armături robinete termostatice de radiator.
Robinete termostatice de radiator, PN10, seria V2000SX
Robinete termostatice de radiator compacte cu o gamă largă de debite, setabile, pentru
A
V2020ESX adaptarea cât mai bună la sistem și pentru echilibrarea acestuia. Funcționare silențioasă la
B
curgerea în ambele sensuri. Debitul maxim permis prin robinet este limitat la 13% din debitul
nominal pentru a preveni dezechilibrul în timpul încălzirii zonelor defavorizate.
Inserția robinetului poate fi înlocuită fără a fi necesară golirea sistemului folosind
instrumentele de service disponibile opțional. Suprafață exterioară cu finsaj matisat. Multiple
forme constructive și tipuri de conexiune, etanșare pe con sau pe garnitură moale.
Corp robinet:
Părți interne:
- alamă cromată, inclusiv semi-olandezul
- arc de revenire puternic, nu intră în contact cu agentul termic
- etanșare cu O-ring dublu pentru funcționare fără întreținere
C
V2026DSX Racorduri: - la radiator Rp ½”, la sistem cu filet interior sau exterior
D
Dimensiuni: - conform EN215, diferite forme constructive și tipuri de racord
Mediu lucru: - apă, apă cu glicol conform VDI2035, pH 8…9,5
Temperatură de lucru: - -10…+120°C, rezistent la îngheț
Presiuni: - PN10, ΔPmax 1 bar, recomandat pentru operare silenţioasă 0,2bar
Gamă de debite: - 20…170 l/h la o cădere de presiune de 10kPa conform EN215,
E
nominal max. la capăt de cursă extinsă 210 l/h
Dimensiune de închidere: - 11,5mm (distanța de la partea superioară a filetului până la vârful
V2030DSX axului în poziția apăsat)
Cursă efectivă robient: - 2,5mm
Racord cap termostat: - M30x1,5mm, conform EN 215
Garanție:
Producător:
- 10 ani
- Resideo – Honeywell Home, fabricat în Cehia F
Cod DN Racord conectare Kvs Tip Formă Preţ listă
în mm Radiator instalație etanșare (unghi) / Euro
V2036DSX V 2020 DSX 15
V 2020 ESX 15
V 2026 DSX 15
15
15
15
Rp ½” filet interior ½” 0,7
Rp ½” filet exterior ¾” 0,7
con
con
con
drept
colțar
drept
7,62
7,62
7,74
G
V 2026 ESX 15 15 Rp ½” filet exterior ¾” 0,7 con colțar 7,74
H
V 2030 DSX 15 15 Rp ½” filet interior ½” 0,7 O-ring drept 7,74
V 2030 ESX 15** 15 Rp ½” filet interior ½” 0,7 O-ring colțar 7,74
V 2036 DSX 15 15 Rp ½” filet exterior ¾” 0,7 O-ring drept 7,85
V 2036 ESX 15 15 Rp ½” filet exterior ¾” 0,7 O-ring colțar 7,85
I
V2420 Robinete de retur multifuncţionale de radiator, PN10, seria V2400
Robinete de radiator compacte pentru retur cu facilitate de reglare a debitului și de drenare.
Funcționare silențioasă la curgerea în ambele sensuri. Suprafață exterioară cu finsaj matisat.
Multiple forme constructive și tipuri de conexiune, etanșare pe con sau pe garnitură moale.
Corp robinet: - alamă cromată, inclusiv semi-olandezul
V2427 Racorduri:
Dimensiuni:
Mediu lucru:
- la radiator Rp ½”, la sistem cu filet interior sau exterior
- conform EN215, diferite forme constructive și tipuri de racord
- apă, apă cu glicol conform VDI2035, pH 8…9,5
J
Temperatură de lucru: - -10…+120°C, rezistent la îngheț
K
Garanție: - 10 ani
V2430 Producător: - Resideo – Honeywell Home, fabricat în Cehia
Cod DN Racord conectare Kvs Tip Formă Preţ listă
în mm Radiator instalație etanșare (unghi) / Euro
L
V 2420 D 0015 15 Rp ½” filet interior ½” 1,9 con drept 5,49
V 2420 E 0015 15 Rp ½” filet interior ½” 1,9 con colțar 5,49
V2437 V 2427 D 0015 15 Rp ½” filet exterior ¾” 1,9 con drept 5,49
V 2427 E 0015 15 Rp ½” filet exterior ¾” 1,9 con colțar 5,49
V 2430 D 0015 15 Rp ½” filet interior ½” 1,9 O-ring drept 6,27
*=uzual în stoc,
V 2430 E 0015*
V 2437 D 0015
V 2437 E 0015
15
15
15
O-ring
O-ring
O-ring
colțar
drept
colțar
6,27
6,40
6,40
M
**=în Oferta Specială
109
M
Markus Automatik
Armături capete termostatice și seturi de radiator.
A Capete termostat pentru robinete de radiator, seria Thera6
Capete termostat Thera 6 destinați să asigure reglarea automată a debitului de agent termic
Thera 6 prin robineții termostatici de radiator pentru a regla continuu temperatura camerei la punctul
B
fixat selectat. Dimensiuni compacte și design modern, eficiență energetică și durabilitate.
Materiale constructive: - membrană din oțel și cupru umplută cu acetat de etil, arc din oțel,
părți interne din PA6GF30, carcasă din ABS ce nu se îngălbenește
în timp, piuliță olandeză din alamă nichelată
Element sensibil: - lichid, încorporat sau la distanță, funcție de model
C Gama de reglare:
Sensibilitate:
- 1...28°C cu poziție anti-îngheț la modelul T3019W0
- 6...28°C la modelul T301920
- 0,4K, influența presiunii diferențiale 0,22K, influența agentului
termic 0,48K, timp de răspuns ”Z” 23 min.
D
Caracteristici funcționare: - 0,22mm/K
Forța de închidere: - 90N
T301920 Dimensiune de închidere: - 11,5mm (distanța de la filetul robinetului până la vârful apăsat)
Racord conectare: - M30x1,5mm conform EN215
Robinete compatibile: - toți robineții de radiator Honeywell, Heimeier, Oventrop, Watts
E
Culoare: - alb RAL 9016
Certificări: - EN215 modificat,
Eficiență energetică: - conform TELL clasa I
Garanție: - 10 ani
F Cod Descriere Preţ listă

/Euro
T 3019 W0* Cap termostat cu element sensibil încorporat, alb, 1...28°C 6,73
TA3000 TA6900 T 3019 20 Cap termostat cu element sensibil la distanță pentru montare pe 16,81
G perete, lungime capilar 2m, reglare în gama 6…28°C

TA 6900 A 001 Inel de protecție antifurt, pentru seria Thera 6
TA 3000 C 019 Set de limitatoare a cursei de reglare minim și maxim, 20 bucăți
4,77
Set pentru radiatoare: cap termostat Thera6, robinete de tur şi retur

H Set complet pentru echiparea unui radiator, racorduri pentru conectarea la radiator cu semi-
olandez de ½”, la instalație cu filet interior de ½” sau filet exterior de ¾”. Forme constructive
în unghi (colțar) sau drepte, cu garnituri pe con sau cu O-rign (garnitură moale).
VTL3020 Componenetele sunt ambalate în cutii individuale în interiorul cutiei de set.
I
Componență: - cap termostat Thera 6 cu element sensibil încorporat, reglare în
gama 1...28°C, cu poziție anti-îngheț, culoare alb RAL9016
- robinet termostatic de tur DN15, seria V2000SX, formă
constructivă colțar sau drept, racord filet interior sau exterior,
etanșare pe con sau pe garnitură moale, conform tabel
J - robinet de retur multifuncțional DN15, seria V2400, formă

constructivă colțar sau drept, racord filet interior sau exterior,
etanșare pe con sau pe garnitură moale, conform tabel
Certificări: - EN215 modificat
K
Garanție: - 10 ani
VTL3030 Producător: - Resideo – Honeywell Home, fabricat în Cehia
Cod DN Racord robineți tur și retur la Tip Formă Preţ listă
în mm radiator instalație etanșare (unghi) / Euro
L
VTL 3020 DS 15 15 Rp ½” filet interior ½” con drept 19,05
VTL 3020 ES 15* 15 Rp ½” filet interior ½” con colțar 19,05
VTL 3026 DS 15 15 Rp ½” filet exterior ¾” con drept 19,05
VTL 3026 ES 15 15 Rp ½” filet exterior ¾” con colțar 19,05
VTL 3030 DS 15 15 Rp ½” filet interior ½” O-ring drept 19,62
M *=uzual în stoc,
VTL 3030 ES 15**
VTL 3036 DS 15
VTL 3036 ES 15
15
15
15
Rp ½”
Rp ½”
Rp ½”
filet interior ½” O-ring
filet exterior ¾” O-ring
filet exterior ¾” O-ring
colțar
drept
colțar
19,62
19,62
19,62
M 110
Markus Automatik
Armături capete termostat - variante speciale.
Cap termostat electronic, TheraPro HR90
TheraPro este un cap termostat electronic cu design modern şi cu funcţii destinate a asigura un
A
confort sporit şi economii de energie. Destinat pentru operare independentă, cu montare pe
B
robinet termostatic de radiator. Pentru o citire mai facilă a informaţiilor de pe afişajul iluminat,
HR90 poziţia acestuia poate fi modificată. Dotat cu 3 taste pentru programare şi operare. 3 programe
de timp presetate cu maxim 6 setpoint pe fiecare zi independent.
Moduri operare: - automatic, ECO, manual, vacanţă, Party, zile libere
Funcţii speciale: - optimizare, antigripare, contact de fereastră deschisă
Setări funcţionale:
auto sau cablat, copiere program de timp între HR90-uri
- iluminat afişaj on/off, limba, limitarea gamei de setare a
temperaturii, protecţie copii, cursă robinet, setare sensibi-
C
litate funcţie fereastră deschisă, valoare temperatură ECO
D
Program de timp: - 6 trepte de temperatură pe zi, independent pe fiecare zi
Protecţie la îngheţ: - setată la 5°C
Afişaj: - iluminat şi rabatabil pentru o citire facilă din orice unghi
Indicaţii afişaj: - indică regimul lucru, temperatura ambiantă, temperatura
de referinţă, baterii aproape uzate
E
Senzor: - intern NTC 20kΏ, opţional la distanţă cablat - RF20
Alimentare electrică: - 2 baterii AA, incluse
RF20 Dimensiuni: - 60 x 54 x 96 mm, carcasă din policarbonat, alb lucios
Clasa de protecţie: - IP30
Mediu ambiant de lucru: - temperatură 0...50°C, umiditate 10...90%Ur
Conexiune pe robinet:
Robinete compatibile:
- M30x1,5mm, cursă realizată max 3,2mm
- montare directă pe Honeywell, Heimeier, Oventrop, Watts
- cu adaptorul inclus pe Danfoss RA, Herz, Comap
F
Cod
HR 90 EE**
Descriere
Cap termostatic programabil, senzor intern şi afişaj iluminat.

Preţ listă
/Euro
74,96
G
ACS 90 Mufă și cablu 2m pentru contact fereastră sau senzor extern 20,31
H
HCA 30 Contact fereastră deschisă, livrat fără cablu 27,04
RF 20* Senzor de ambianţă cablat, pentru HR90EE, livrat fără cablu 51,52
T7501 Capete termostat cu element sensibil imersabil, pentru apă şi aer

Capete termostat cu element sensibil la distanţă pentru imersare sau aplicare pe ţeavă.
I
Conexiune pe ventil: - M30x1,5mm, dimensiune de închidere 11,5mm
Presiune diferenţială: - 0,3...1bar – funcţie de ventilul pe care este montat
Temperaturi: - reglare 20...70°C, maximum permisă la senzor 130°C
Robinete compatibile: - seriile V2000SX (pagina 109), V22/V32 (vezi pagina 108)
Cod Dimensiuni
bulb imersie
Lungime
capilar
Scală Gama de reglaj Preţ listă
gradată în°C /Euro J
T 7501 20* Ø9,5 x 134 mm 2m * - 1…7 20…70 43,59
TA 2085 A 001 Teacă de imersie din alamă, racord R ½”, L = 140mm 25,19
TA 2085 B 001 Racord montaj pentru imersie directă R ½”
Boiler cu serpentină încălzire prin pardoseală
2,67
aeroterme (air heater)
K
TA2085B TA2085A L
M
* = uzual în stoc
111
M
Markus Automatik
Zonă - încălzire ventile de zonă motorizate.
A Ventile de zonă cu 3 căi motorizate on/off, seria VZC
Seria VZC de ventile de comutaţie/derivaţie este destinată a fi utilizată în aplicaţii ca: pompe
VZC162 de căldură, încălzire prin pardoseală, control de zonă, ventilo-convectoare, sisteme solare.
B
Ventilele VZC sunt fabricate din alamă DZR şi sunt capabile să schimbe rapid direcţia de
curgere între cele două circuite. Portul permanent deschis este AB (în partea inferioară), sub
acţiunea servomotorului, ventilul comută de pe portul A pe portul B şi invers. Dotat cu
microprocesor cu funcţie anti-gripare ce acţionează automat motorul după fiecare săptămână
întreagă de staţionare. Doar pentru circuite închise.
C Material corp ventil:

Părţi interne de conectare:
- alamă DZR (rezistentă la dezincare) CW 602N
- oţel inoxidabil SS2346, O-ring din EPDM
- 230Vca
Putere absorbită: - 15VA
D
Tip protecţie: - IP20
Clasa protecție: - II
Racord electric: - mufă Molex™ cu cablu de conectare detaşabil de 1,6m
semnal control de la un contact întrerupător
E
Timp comutare între A şi B: - 3 secunde
Temperatură mediu de lucru: - +5…+95°C permanent, +110°C temporar
Presiune de lucru: - maximum 6 bar
Presiunea diferenţială între A şi B: - max 0,8 bar, când pompa împinge în portul AB
VZC263
- max 0,5 bar, când pompa trage din portul AB
F Scurgeri:
Indicare poziţie lucru:
Montare servomotor:
- 0% (etanş)
- indicator roşu ce culisează pe verticală
- prin apăsarea butonului de cuplare/decuplare
Funcție specială: - funcție anti-gripare, dotat cu microprocessor ce comandă
G
o cursă completă la o săptămână de la ultima acționare
Cod Art. DN Tip racord Capacitate Preţ listă
Nr. în mm kvs / Euro
VZC 162 – G ¾* 125,78
H
4306 0600 15 G ¾” filet exterior 3,5
VZC 162 – G 1* 4306 0800 20 G 1” filet exterior 6,0 125,78
VZC 263 – 22* 4306 1400 20 fiting compr. Ø22 4,5 134,21
VZC 263 – 28* 4306 1600 25 fiting compr. Ø28mm 6,5 146,48
I
Piese de schimb pentru ventilele motorizate din seria VZC:
Cod Art. Descriere Preţ listă
Nr. / Euro
ALZ 960 4705 0200 Piesă schimb, servomotor cu cablu 144,18
J
VZC 900 4700 0100 Piesă schimb, parte internă completă pentru ventil 63,66
K
L
M
* = uzual în stoc
M 112
Markus Automatik
Zonă - încălzire ventile de zonă motorizate.
Ventile de zonă cu 2 sau 3 căi şi servomotoare on/off
Ventile seria VC, cu comanda închis/deschis echilibrate pentru închidere la presiuni
A
AH1000 diferenţiale mari, fără resort de închidere la căderea tensiunii. Înlocuirea servomotorului se
B
face fără drenarea sistemului sau izolarea ventilului. Prinderea servomotorului pe ventil este
realizată cu sistem baionetă. Camele din interiorul servomotorului decuplează motorul la
capăt de cursă, după acţionarea completă. Doar pentru circuite închise.
Material corp ventil: - alamă DZR
Mediu lucru: - apă la +2…+95°C
Presiune nominală:
Producător:
- maximum 20bar
- Resideo – Honeywell Home, fabricat în Ungaria. C
Ventile cu 2 căi, seria VC
Dacă presiunea de închidere (de pompare) este mai mare de 4 bar instalaţia va fi prevăzută cu
regulator de presiune diferenţială (ex. bypass automat DU145) sau pompe cu turaţie variabilă.
Presiunea diferenţială/de închidere: - maximum 4 bar D
Cod DN Capacitate Tip racord Presiune Preţ listă
în mm kvs de închidere / Euro
AH 1000/U*
AQ 1000/U*
20
25
5,3
6,0
G ¾” Filet exterior
G 1” Filet exterior
4 bar
4 bar
39,13
39,24 E
Ventile cu 3 căi de comutaţie, seria VC
MQ6000 Ventile 3 căi de comutaţie on/off. Portul permanent deschis este AB (în partea inferioară), sub
acţiunea servomotorului, ventilul comută de pe portul A pe portul B şi invers.
Cod DN Capacitate Tip racord Maximum ΔP între Preţ listă
F
în mm kvs portul A şi B / Euro
MG 6000* 20 7,0 G ¾” Filet exterior 4 bar 35,40
MQ 6000*
MH 6000/U
MP 6000/U
25
20
25
6,9
7,0
7,7
G 1” Filet exterior
Rp ¾” Filet interior
Rp 1” Filet interior
4 bar
4 bar
4 bar
41,97
42,28
44,91
G
MM 6000/U 25 7,7 fiting compresie Ø28 4 bar 57,94
Servomotoare pentru ventilele cu 2 sau 3 căi din seria VC
Servomotoare on/off cu revenire electrică (fără resort arc) la poziţia iniţială.
Temperatură ambiantă de operare: - 0...+65°C
H
I
Contact auxiliar: - 1A, basculant (SPDT), funcţie de model
Semnal control VC4x13, VC8x11: - 2 fire conectate permanent + semnal control de la un
termostat întrerupător cu 2 fire (SPST)
Semnal control VC6013/6613: - 3 fire (termostat basculant, SPDT)
Timp de comutare: - < 7 secunde la închidere și la deschidere
VC
Cod Contacte
auxiliare
Tip contact termostat Alimentare
de comandă (on/off) electrică
Conectare
electrică
Preţ listă
/ Euro J
VC 6013* - SPDT basculant 230Vca cablu 1m 40,46
VC 6613* 1 SPDT basculant 230Vca cablu 1m 59,38
VC 4013*
VC 4613*
VC 6012/U*
1
-
-
SPST întrerupător
SPST întrerupător
SPDT basculant
230Vca
230Vca
230Vca
cablu 1m
cablu 1m
mufă Molex™
44,69
58,28
42,66
K
VC 8010/U* - SPST întrerupător 24Vca mufă Molex™ 55,05
L
VC 8011/U* - SPST întrerupător 24Vca cablu 1m 47,79
VCZZ VC 2010/U - SPDT basculant 24Vca mufă Molex™ 38,03
Piese de schimb pentru ventilele cu 2 şi 3 căi din seria VC
VC ZZ 1000/U*
VC ZZ 6000/U*
Parte internă completă pentru ventile cu 2 căi, cu cheie montare.
Parte internă completă pentru ventile cu 3 căi, cu cheie montare.
/ Euro
19,41
22,05
M
* = uzual în stoc
113
M
Markus Automatik
Câmp - încălzire robinete cu bilă, motorizate.
A Robinete cu bilă cu 2 și 3 căi, motorizate on/off, seria MBA
Seria MBA de robinete cu bilă motorizate este destinată a fi utilizată la izolarea circuitelor,
MBA121 pompe de căldură, control de zonă, alimentare și golire rezervoare sau decantoare. Datorită
B
formei constructive - cu bilă - închiderea se realizeză etanș iar căderea de presiune pe ventil
este foarte mică. Servomotorul este dotat standard cu rezistor anti-condens și contact auxiliar.
Robinetele MBA pot fi folosite atât pentru circuite închise cât și pentru circuite deschise.
Materiale constructive: - corp din alamă nichelată CW617N, bilă alamă cromată
C Părţi interne:
Racorduri conform ISO228/1:

- scaun - PTFE, O-ring - FPM, O-ring ax - HNBR, ax din
alamă CW614N, garnitură din fibră rezistentă la căldură
- filet interior, filet exterior sau cu semi-olandez
Mediu de lucru: - apă, amestec de apă cu glicol 50%, temp. 0…+90°C
D
Presiune de închidere: - maximum 10 bar
MBA122 Scurgeri: - 0% (etanş), conform cu EN12266-1
Temperatură ambiantă de lucru: - 0…+50°C
E
Timp de închidere-deschidere: - 40 secunde (pentru întreaga cursă de 90°)
Indicare poziţie lucru: - indicator circular în partea superioară a servomotorului
Tensiune alimentare: - 230Vca ±10%, putere absorbită în funcționare 3,5W
Funcție specială: - rezistor anticondens integrat, consum maxim 5W
F MBA135
Capacitate contact auxiliar:
Racord electric:
Cuplu:
- 6(1)A/230Vca, normal deschis SPST
- cablu de conectare cu 5 fire, lungime 0,85 m
- 10 Nm
Montare servomotor pe robinet: - cu clemă de prindere rapidă
G
Robinete motorizate cu 2 căi, seria MBA120
Cod Art. DN Racord Capacitate Preţ listă
Nr. în mm conectare kvs / Euro
H MBA 121 – 20*

MBA 121 – 25*
MBA 121 – 32*
4310 0100
4310 0200
4310 0300
20
25
32
¾” filet interior
1” filet interior
1¼” filet interior
45
60
100
105,68
111,74
117,80
MBA 122 – 15 4310 1100 15 ¾” filet exterior 20 103,00
I
MBA 122 – 20* 43101200 20 1” filet exterior 45 106,36
MBA132 MBA 122 – 25* 4310 1300 25 1¼” filet exterior 60 113,76
MBA 122 – 32* 4310 1400 32 1½” filet exterior 100 121,83
Robinete motorizate cu 3 căi, seria MBA130
J Cod Art.
Nr.
DN
în mm
Racorduri
conectare
Semi-olandez Capacitate Preţ listă
pe portul C kvs / Euro
MBA 135 – 20* 4310 2100 20 ¾” filet interior x 9,6 117,80
MBA 135 – 25* 4310 2200 25 1” filet interior x 11,3 126,55
K MBA 132 – 20*

MBA 132 – 25*
4310 2500 20 1” filet exterior
4310 2600 25 1¼” filet exterior
-
-
9,6
11,3
117,13
125,20
L
M
M 114
Markus Automatik
Camp - încălzire ventile motorizate, cu resort arc.
Ventile de zonă motorizate on/off, cu resort arc, seriile V4043 și V4044
Ventile cu resort arc și comandă pe 2 fire pentru control de zonă, pompe de căldură, separare
A
V4043 circuite de încălzire, ventilo-convectoare cu debite mari. Doar pentru circuite închise.
B
Material corp ventil: - alamă forjată, tijă de acționare din alamă
Părți interne: - obturator din NBR, etanşeizări din EPDM
Racorduri: - filet interior BSPP
Tensiune alimentare: - 230Vca, 6VA, livrat cu cablu de conectare de 1m
Semnal control:
Mediu de lucru:
- on/off, 2 fire (pentru contact întrerupător SPST)
- apă, amestec de apă cu glicol maximum 50%, duritate
pH 8...9,5, conform VDI2035
C
Temperatură mediu lucru: - +5…+88°C
D
Mediu ambiant: - 0…+60°C, umiditate 5...95% Ur
Presiune de lucru: - PN 8,6 bar
control de zonă V4043C Presiune de închidere: - conform tabel
Timp rulare: - acţionat electric 30 de secunde
- acţionat de resortul arc 12 secunde
E
Operare manuală: - manetă pentru deschiderea manuală
Producător: - Resideo – Honeywell Home, fabricat în Ungaria
Ventile motorizate cu 2 căi, seria V4043
control de zonă V4043H cu Poziţie fără tensiune: - ventilul este închis sub acţiunea resortului arc
F
comanda pompei Contact auxiliar: - SPST, normal deschis, fără potențial, 2A/230Vca
- contact închis când ventilul este alimentat electric
NOTĂ: dacă presiunea de închidere (de pompare) este mai mare decât cea specificată în tabel,
instalaţia va fi prevăzută cu regulator de presiune diferenţială (ex. bypass automat DU145)
sau pompe cu turaţie variabilă. Ventilele pot fi folosite doar pentru circuite închise.
Cod DN
în mm
Capacitate
kvs
Tip
racord
Presiune
închidere
Contact
auxiliar
Preţ listă
/ Euro
G
V 4043 C 1255 / U 15 3,0 BSPP ½” 1,38 bar - 70,03
V 4043 C 1263 / U* 20 6,9 BSPP ¾” 0,55 bar - 70,03
V 4043 C 1271 / U* 25
V 4043 H 1114 / U
V 4043 H 1122 / U
20
25
8,6
6,9
8,6
BSPP 1”
BSPP ¾”
BSPP 1”
0,45 bar
0,55 bar
0,45 bar
-
SPST
SPST
70,47
72,90
72,90
H
V4044 Ventile motorizate cu 3 căi, seria V4044
Poziție fără tensiune:
Contact auxiliar:
- ventilul este închis pe portul A-AB
- SPST fără potențial, normal închis, 2A/230Vca, contact
normal deschis, la modelul V4044F10034,
I
- SPDT fără potențial, 2A/230Vca, modelul V4044F1000
J
NOTĂ: dacă presiunea diferențială dintre portul A și B este mai mare decât cea specificată în
tabel, instalaţia va fi prevăzută cu regulator de presiune diferenţială (ex. bypass automat
DU145) sau pompe cu turaţie variabilă. Ventilele pot fi folosite doar pentru circuite închise.
Cod DN Capacitate Tip Presiune Contact Preţ listă
K
în mm kvs racord diferențială auxiliar / Euro
V 4044 C 1452 / U 15 3,0 BSPP ½” 1,4 bar - 77,76
V 4044 C 1460 / U* 20 6,0 BSPP ¾” 0,7 bar - 78,75
V 4044 C 1478 / U* 25 8,1 BSPP 1” 0,55 bar - 79,48
V 4044 F 1000 / U 20 6,0 BSPP ¾” 0,7 bar SPDT 84,61
V 4044 F 1034 / U
V4043C, V4044C
25 8,1 BSPP 1” 0,55 bar
V4043H, V4044F1034
SPST
V4044F1000
84,61
L
* = uzual în stoc
M
115
M
Markus Automatik
Zonă - încălzire detector combinat de CO2, umiditate și temperatură.
A Detector de CO2, umiditate și temperatură, seria R200C2-E
Destinat a monitoriza și afișa nivelul concentrației de CO2 (dioxid de carbon), umiditatea și
temperatura ambiantă. Echipamentul ajută utilizatorul să observe dacă concentrația de CO2 și
B
R200C2-E umiditatea sunt la valorile optime pentru locuit, aceste informații sunt mai ales utile la
locuințele bine izolate unde circulația aerului din exterior în interior este aproape absentă.
Poate fi folosit și la centre de sport, cămine, școli, restaurante sau birouri. Senzorul de CO2
se autocalibrează la încăperea în care este montat fără a fi nevoie de un specialist. La o
scădere prea mare a calității aerului, R200C2-E atenționează locatarii că nivelul este prea
C scăzut prin mesaje sonore și de aasemenea prin alarme sonore. Intensitatea luminoasă a
informațiilor de pe afișaj se ajustează automat la condițiile de iluminat ambientale.
Niveluri recomandate CO2 conform normelor OSHA și NIOSH sunt:
- 400ppm = valoarea concentrației în exterior
- 400-1000ppm = valoarea concentrației la un interior bine ventilat
D
disponibil din
toamna 2022 - >1200ppm = calitate slabă a aerului, ventilarea încăperii este recomandată
- >2000ppm = apare senzația de oboseală, dureri de cap și nivel scăzut de
concentrație, apare riscul transmiterii facile a virusurilor respiratorii
- >5000ppm = primul nivel de alarmă, concentrația maximă de CO2 acceptabilă pe
E
durata unei perioade de 8 ore de muncă
Date tehnice:
Tensiune de alimentare: - 12V/1A, livrat cu alimentator
Tip senzor CO2: - NDIR (none-dispersive infrared)
Gama de măsură CO2: - 400...5000ppm
F
Acuratețe măsurare CO2: - ± 50ppm
Măsurare CO2: - sensibilitate 1ppm, timp răspuns T90 <1 secundă
Gama de lucru temp.: - -5...+50°C
Măsurare temperatură: - acuratețe 0,1°C, timp răspuns T90 <120 secunde
Măsurare umiditate: - acuratețe 0,1%, timp răspuns T90 <600 secunde
G Gama măsură umiditate: - 0,0%...99,9%Ur, acuratețe ± 5% Ur

Baterie de backup:
Durată de viață senzor:
- la căderea tensiunii, bateria asigură funcționarea pentru 12 ore
- 10 ani, la expirare pe afișaj va apărea simbolul ”End”
Protecție: - IP40
H
Standard: - ROHS
Recomandări de instalare: - în camerele unde există un consumator pe gaz, camerele unde se
locuiește cel mai mult, în care se practică sport, living, bucătării,
bibliotecă.
I Poziție de instalare:
Informații pe display:
- 1,5m de la pardoseală
- indicare statut cu LED multicolor verde/galben/roșu
- indicarea temperaturii ambiante
- indicarea umidității ambiante
- indicarea nivelului de CO2
J Moduri afișare:
Alarmare:
- alternant CO2, temperatură și umiditate
- la un nivel foarte crescut de CO2, indicatorul de CO2 în ppm se
va lumina în roșu, se activează alarma auditivă la un volum de
75dBm cu mesajul vocal de ventilare și părăsire a încăperii
K
Garanție: - 5 ani
Producător: - Resideo (ex Honeywell), fabricat în China
/ Euro
L
R200C2 - E* Detector combinat de CO2, umiditate și temperatură ambiantă,
cu afișaj. Garanție 5 ani, durată de viață 10 ani.
M
M 116
Markus Automatik
Ventilaţie, regulatoare electronice de temperatură .
Vă oferim o gamă completă de regulatoare electronice destinate instalaţiilor de ventilaţie din clădiri rezidenţiale şi A
comerciale pentru operare independentă sau integrate în sisteme de gestiune energetică a clădirilor (BMS). Pentru
aplicații cu opțiuni multiple sunt la dispoziția dvs regulatoarele liber-programabile din familia EXO generația a 4-a de la
Regin, vă rugăm să ne contactați pentru detalii. Noutăți: Optigo Ardo, un controler bazat pe platforma Corrigo dar
preprogramat pentru o configurare facilă și fără comunicație - destinat funcționării stand-alone la CTA-urile cu
arhitectură simplă; diferite modele de interfață de operare la distanță pentru Corrigo Ardo seriile ED-RUD2, ED-RU.
B
Cuprins Pagina
Optigo
OP5, regulatoare electronice, aplicaţii universale
OP10, regulatoare electronice pentru CTA-uri
118
118
C
Optigo - aplicații 119
Optigo Ardo
OPA151, regulatoare electronice preprogramate 15 intrări/ieșiri
OPA281, regulatoare electronice preprogramate 28 intrări/ieșiri
120-121
120-121
D
Optigo Ardo - aplicații 122-123
E
Corrigo Ardo generația generația a 4-a
VCA...-4, regulatoare electronice configurabile cu comunicație 124-125
IO-Axx-MIXW, module de expansiune 124-125
Corrigo Ardo, aplicații 128-129
Corrigo Ardo – accesorii

Interfeță de operare la distanță
Senzori de amibianță
126
126
F
Senzori wireless 127
TTC, Regulatoare electronice pentru încălzire electrică

TTC, regulatoare de încălzire electrică până la 80A/55kW
Senzori şi accesorii pentru TTC
130
130
G
Step controller
TT-S4/6, convertor de semnal din 0...10V in 4...6 trepte 130
H
Regulatoare electronice de ambianță, cu ieșire 0…10V
AL, controler de temperatură, controler universal 131
I
ALC230A, controler pentru nivelul CO2 131
J
DMD-C, controler de presiune diferențială 132
Regulatoare electronice în execuție ATEX

ExReg-D, Regulator electronic de temperatură / umiditate 133
ExReg-V, Regulator electronic pentru controlul volumului de 134
aer
ApplicationTool, software
K
Software pentru configurarea şi programarea regulatoarelor regincontrols.com
L
electronice din familia Corrigo și Exigo
M
117
M
Markus Automatik
Ventilaţie, regulatoare Optigo.
A Regulator electronic universal - configurabil, Optigo
Optigo este un regulator versatil şi economic - de sine stătător, special conceput a asigura o
programare şi operare foarte facilă, acest lucru fiind garantat de afişajul iluminat ce foloseşte
B
simboluri şi de un buton de operare tip „apeşi şi rotești”. Regulatoarele se pot monta pe şină
Optigo OP5 DIN sau în uşa unui panou (ramă de montare disponibilă); fiindcă terminalele de conectare
sunt detaşabile, regulatorul se poate monta după ce toate legăturile în tablou au fost realizate.
Configurarea se realizează folosind un singur buton, selectând aplicaţia şi parametrii prin
răsucire şi confirmând setarea prin apăsare.
C Aplicaţii preinstalate: software-ul cu care este echipat Optigo permite folosirea directă pentru
o mare varietate de aplicaţii, fiind necesară doar selectarea acesteia.
Aplicaţii OP5:
Controlul temperaturii (3 game de lucru), controlul nivelului de CO2 cu limite min/max la
D
jaluzele, controlul umidităţii în gama 0…100%, controlul presiunii gamă până la 2500kPa.
Funcţii OP5:
Banda proporţională şi timpul de integrare ajustabile, semnal control de ieşire selectabil pentru
încălzire şi/sau răcire, gama de măsură reglabilă pentru diferite tipuri de senzori, trecere
automată încălzire / răcire cu termostat de conductă.
E
Aplicaţii OP10:
Controlul temperaturii de introducere, controlul temperaturii de introducere cu compensarea
temperaturii exterioare, controlul temperaturii de evacuare/cameră în cascadă;
Funcţii OP10:
Limitarea minimă a cursei servomotoarelor de jaluzele, pornire/oprire ventilatoare, protecţie la
F Optigo OP10
îngheţ realizabilă cu senzor montat pe returul bateriei de încălzire (obligatoriu) și intrare
pentru termostat anti-îngheț (opțional), limitarea de siguranţă a temperaturii maxime, semnal
control flotant sau 0…10V, semnal de control selectabil pentru încălzire şi/sau răcire cu/fără
controlul jaluzelelor, alarmă de îngheţ/supraîncălzire/senzor defect, confirmarea funcţionării
ventilatoarelor, ceas programator, supracomandă pentru extinderea perioadei de funcţionare
G Date tehnice
Mediu ambiant:
Protecţie:
- temperatură 0...50°C, umiditate max 90%Ur
- tip IP 20
Afişaj: - cu cristale lichide, iluminat, 145 de segmente
H
Montare: - pe şină DIN sau în uşa unui panou cu rama de montare FMCO
Senzori compatibili: - seria Tempero - Pt1000, vezi paginile 148 și 149
Gama reglare presiune: - OP5, 0...100Pa la 0...2500kPa, în pași de 100Pa
Gama reglare temperatură: - OP5, în gama -20...+60°C, 20…100°C şi 60...140°C
- OP10, în gama 0…80°C
I Intrări:
Intrări analogice:
Intrare universală:
- pentru senzori Pt1000, traductoare 0...10V, sau potenţiometru
- poate fi configurată ca intrare 0...10V sau digitală
Intrări digitale: - pentru contacte fără potenţial (presostate diferenţiale, presostate,
fluxostate, termostat, santinele de rotaţie pentru pompe)
J FMCO
Intrări digitale OP5:
Ieşiri:
Ieşiri analogice:
- contact fără potenţial pentru comutarea din pornit în oprit
- 0...10Vcc, 1mA, protejate la scurtcircuit, pentru comandă

servomotor de ventil, convertizoare de frecvenţă, regulator de
K
baterii electrice, umidificator, servomotoare de jaluzele
Ieşiri digitale OP10: - 2 triaci 24Vca, 0,5A pentru control on/off ventilatoare,
servomotoare jaluzele, sau servomotor ventil flotant 24V (la
controlul flotant se vor aloca 2 ieşiri digitale);
- 1 releu basculant fără potenţial 230Vca/5A
L
Producător: - Regin, fabricat în Suedia
Cod Tensiune Intrări Intrări Intrări Ieşiri Ieşiri Preţ listă
alimentare analogice digitale universale analogice digitale / Euro
OP 5 U* 24Vca/4VA 1 1 1 2 0 151,28
M
OP 10 SPI* 24Vca/4VA 2 2 1 2 3 226,05
OP 10-230* 230Vca/4W 2 2 1 2 3 230,40
FMCO* Ramă pentru montarea regulatoarelor Optigo în panou 18,26
* = uzual în stoc
M 118
Markus Automatik
Ventilaţie, regulatoare Optigo OP5 și OP10 - aplicaţii.
Optigo – OP5, control presiune Optigo – OP5, control umiditate A
B
C
Controlul presiunii cu acţionare asupra ventilatorului de Controlul umidităţii cu acţionare asupra bateriei de răcire şi
introducere prin intermediul unui convertizor de frecvenţă. umidificatorului 0…10V.
Optigo OP5, traductor de presiune sau de presiune
diferenţială PDT12, convertizor de frecvenţă seria HVAC
Optigo OP5, traductor de umiditate de cameră HTRT10 sau
de tubulatură DTTH, ventil VXE şi servomotor M7410E
D
________________________________________________ ________________________________________________
E
Optigo OP5, trecere încălzire / răcire Optigo – OP5, control CO2
F
G
Echipamente necesare: Optigo OP5, traductor de CO2 de cameră CTRTA sau de
Optigo OP5, termostat conductă MTIS, senzor de tubulatură tubulatură la evacuare DTTHC, servomotor de jaluzele cu
TG-KH4, ventil VXE şi servomotor M7410E. semnal control 0…10V seria RDASx – 24A
________________________________________________ ________________________________________________
H
Optigo OP10, baterie de răcire cu apă și încălzire electrică Optigo OP10, încălzire și răcire, aer proaspăt 100%
I
Optigo OP10, senzor de temperatură ambiantă TG-R5 sau Echipamente necesare:
J
de evacuare TG-KH4, senzor de tubulatură introducere TG- Optigo OP10, senzor de temperatură ambiantă TG-R5 sau
de evacuare TG-KH4, senzor de tubulatură introducere TG-
K
KH4, ventil VXE şi servomotor M7410E, servomotor de
jaluzele on/off RDASx-24. Opțional pentru controlul KH4, senzor de protecție la îngheț TG-A1, ventile baterie
bateriei electrice se poate folosi un regulator de încălzire încălzire și răcire VXE şi servomotoare M7410E,
electrică TTC prevăzut cu intrare 0…10V și ieșire PWM. servomotor de jaluzele on/off RDASx-24.
________________________________________________ ________________________________________________
L
Moduri de control OP 5 pe ieşirile analogice 1 şi 2: Moduri de control OP 10, 2 ieşiri analogice și 3 digitale:
Temperatură: 1. încălzire, 2. răcire, 3. încălzire şi răcire, 4. Temperatură: 1. încălzire, 2. răcire, 3. încălzire şi răcire,
încălzire + încălzire, răcire + răcire, încălzire şi jaluzele, 4. încălzire + răcire, răcire + răcire, încălzire și jaluzele,
răcire şi jaluzele, comutare încălzire sau răcire cu termostat. răcire și jaluzele.
CO2: control 0…10V la jaluzele funcţie de traductorul CO2 Controlul flotant se poate realiza utilizând două ieșiri
Umiditate: umidificare şi dezumidificare cu limitare de
maxim folosind un umidostat de canal
Controlul presiunii cu/fără compensarea temp. exterioare:
digitale în loc de una analogică, de ex. pentru servomotor.
Se poate selecta încălzire sau răcire. M
gama 0…500 kPa folosind traductoare presiune/diferenţială
119
M
Markus Automatik
Ventilaţie, regulatoare preconfigurate Optigo Ardo.
A Regulator electronic stand-alone, Optigo Ardo
Regulatoarele configurabile Optigo Ardo sunt proiectate după principiul „pe locuri, fiţi gata,
start” (Ready, Steady, Go). Optigo Ardo este un controler stand-alone destinat aplicațiilor
B
uzuale de ventilație. Un număr mare de aplicații uzuale sunt preîncărcate din fabrică.
Optigo Ardo Comunicaţie: toate modelele au port de comunicație TCP/IP ce poate fi utilizat cu software-ul
”Application Tool” pentru comunicația în protocol ExoLine doar pentru upgrade de software.
Controlerul nu poate fi integrat într-o rețea ExoLine și nici controlat de la distanță din
webserver.
C Capacitatea de control este limitată la capacitatea controlerului de 15 respectiv 28

intărări/ieșiri, nu se pot interconecta mai multe controlere între ele și nici nu se pot conecta
module de expansiune. Funcţionarea, valorile şi alarmele sunt arătate în clar pe afişajul
iluminat, în limba română.
D
- de la interfaţa de operare introducând codul numeric corespunzător aplicației dorite (xxx
aplicații), acesta este disponibil în manualul controlerului, codul este compus din opt cifre.
Noul software de configurare „Application-Tool” este disponibil gratuit.
Aplicaţii preinstalate: software-ul disponibil pentru configurarea Optigo Ardo permite
E
utilizarea la o mare varietate de aplicaţii uzuale, fiind necesară doar selectarea aplicației
presetate. Dimensiunea aplicaţiei este limitată de numărul intrărilor şi ieşirilor, funcţie de
modelul controlerului.
Tipuri de control:
- Control temperatură de extracție cu limitare pe temperatura de introducere
F - Control temperatură ambiantă cu limitare pe temperatura de introducere

- Control temperatură constantă introducere
Aplicaţii: încălzire, răcire, schimbător de căldură, jaluzele
1. control analogic al temperaturii (pe ieşire 0...10V): baterie cu apă caldă, încălzire
electrică, schimbător de căldură, baterie cu apă rece
G 2. control analogic al temperaturii (pe ieșire 0...10V) pe baterie cu apă în sistem două
țevi pentru încălzire/răcire cu trecere automată de la termostatul de conductă
3. control digital al temperaturii: încălzire (PWM sau 0...10V) şi răcire cu freon DX
upgrade software (PWM sau 0...10V)
H
4. free cooling (funcţie de răcire a clădirii vara pe timpul nopţii cu aer exterior)
5. recuperare energie în regim răcire (temperatură de evacuare mai scăzută decât
temperatura exterioară)
6. controlul umidităţii: umidificare, dezumidificare, umidificare şi dezumidificare
(dezumidifica doar la centralele cu baterii apă/apă sau cu dezumidificator)
I 7. controlul ventilatorului: on/off , 1 sau 2 viteze, viteză redusă sau normală, control EC
Fan pe ieșirea 0...10V la două valori ce se pot defini în setări – reprezentând treapa 1
și treapa 2
8. ventilare la comandă (în aplicaţiile unde ocuparea încăperilor este sporadică, viteza
ventilatoarelor sau poziţia jaluzelelor este controlată funcţie de nivelul de CO2)
J 9. controlul pompei: circuit baterie de încălzire, circuit recuperator cu schimbător cu

lichid (interconectate evacuare / introducere), circuit baterie de răcire
10. controlul jaluzelelor: on/off, modulant, închidere completă, anti-foc, anti-gripare
Alarme: ierarhizate funcţie de importanţă şi individualizate pe fiecare intrare analogică sau
K
digitală.
Note: - la centralele de tratare a aerului cu o singură baterie în regim încălzire/răcire
change-over, în timpul funcționării în regim răcire toate protecțiile la îngheț sunt anulate.
- la centralele de tratare a aerului cu baterie electrică, controlul este realizat pe o
ieșire digitală în PWM, nu este posibil controlul în 0...10V a unui TTC, de ex.
L
M
M 120
Markus Automatik
Ventilaţie, regulatoare preconfigurate Optigo Ardo.
Date tehnice
A
B
Optigo Ardo Păstrare reglaje: - bateria de litiu asigură păstrarea datelor la căderea tensiunii
Intrări:
C
Intrări analogice: - senzori Pt1000 (vezi pag. 148…149),
- senzori Ni1000, Ni1000/LG,
- traductoare 0...10V
Intrări digitale: - pentru contacte fără potenţial (presostate diferențiale, fluxostate,
Ieşiri:
Ieşiri analogice:
termostate, detectori de fun sau de prezență)
- 0...10Vcc, 1mA, protejate la scurtcircuit, pentru comandă servo-

D
motoare de ventile / jaluzele, umidificatoare, convertizoare de
E
frecvență, regulatoare de încălzire electrică TTC
Ieşiri digitale: - triac 24Vca, 2A pentru control on/off, trepte sau flotant (la
controlul flotant se vor aloca 2 ieşiri digitale) pentru comandă
doar pentru încărcarea ventilatoare, pompe, trepte baterii electrice, servomotoare de ventile
aplicației în controler și sau de jaluzele on/off sau flotant, detentă directă freon, etc.
F
upgrade de software Ieșire display extern: - mufă specială pentru E3-DSP
Comunicație:
Portul TCP/IP: - pentru comunicația în protocol EXOline cu calculatorul via
Application Tool, doar pentru upgrade de software
Cod universale Preț listă
G
analogice
analogice
digitale
digitale
Display
TCP/IP
Intrări
Intrări
Intrări
RS485
/ Euro
Ieşiri
Ieşiri
Port
Port
OPA 151D - 4*
OPA 281D - 4*
x
x
1
1
-
-
4
4
4
8
-
4
3
5
4
7
386,63
672,67 H
Accesorii opţionale pentru Optigo Ardo:
Cabluri de comunicație, ramă pentru montarea în panou, interfață de operare la distanță,
FMCE
repetoare de semnal.
Producător: - Regin AB, fabricat în Suedia. I
/ Euro
FMCE* Ramă pentru montarea Optigo Ardo în uşa unui panou
Application-Tool Software pentru configurarea şi programarea regulatoarelor
Optigo Ardo, Corrigo Ardo, Exigo Vido și Exigo Ardo pentru
18,26
Gratuit J
E3-DSP PC. Design nou, aplicații preinstalate.
K
E - Cable2 USB* Cablu USB pentru conectarea directă la calculator. 124,33
E3 - DSP* Interfaţă de operare pentru Optigo Ardo, conectare pe portul de 135,64
display, IP41, distanță maximă între E3-DSP și Optigo Ardo
max. 100m. Livrat fără cablu de conectare.
EDSP - K3 Cablu cu lungime de 3m pentru conectarea E3-DSP la Optigo 20,00
L
Ardo
EDSP - K10* Cablu cu lungime de 10m pentru conectarea E3-DSP la Optigo 21,74
Ardo
E0R - 3* Repetor IP65, 24Vca, extinde distanţa de comuniare între 117,37
Optigo Ardo și E3-DSP la 1600m
M
121
M
Markus Automatik
Ventilaţie, regulatoare Optigo Ardo - aplicații.
A Optigo Ardo - OPA151, baterie de încălzire/răcire Optigo Ardo - OPA151, baterii încălzire și răcrie
B
C
D Control CTA cu aport 100% aer proaspăt. Filtru cu
monitorizare şi transmitere alarmă. Regimuri de lucru cu o
Control CTA introducere cu aport 100% aer proaspăt. Filtru
cu monitorizare şi transmitere alarmă. Regimuri de lucru
baterie: încălzire, răcire sau încălzire/răcire cu termostat de încălzire și răcire. Protecţie la îngheţ. Transmitere alarmă la
comutare. Protecţie la îngheţ activă doar în regim încălzire. funcţionare ventilatoare. Senzor introducere şi ambianță.
E Senzor temperatură pentru introducere şi evacuare.

- OPA151, opţional - ramă pentru montare în panou FMCE;
- senzor de cameră TG-R4 sau TG-R5
- senzor de cameră TG-R4 sau TG-R5 (opţional se poate - senzor de introducere TG-KH3;
F
instala senzor de evacuare TG-KH3); - ventile cu 3 căi liniare VXE cu servomotoare cu semnal
- senzor de introducere TG-KH3; control 0...10V – M7410E;
- ventil cu 3 căi liniar VXE cu servomotor cu semnal control - servomotor jaluzele, on/off 24Vca cu resort închidere,
0...10V – M7410E; RDASxS-24, Sxx-24
- servomotoare jaluzele, on/off 24Vca cu resort închidere, - termostat anti-îngheţ seria FT și/sau senzor TG-A1
G
RDASxS-24, Sxx-24 - presostat diferenţial pentru filtrul de aer introdus şi pentru
- termostat anti-îngheţ seria FT și/sau senzor TG-A1 ventilatorul de introducere, seria DTV
- presostate diferenţiale pentru filtrul de aer introdus şi - ventilatoarele EC Fan pot fi controlate pe ieșirea 0...10V
pentru ventilatoarele de introducere/evacuare, seria DTV doar în două trepte setabile în configurări, nu se poate
- termostat change/over cu colier, seria MTIB realiza controlul funcție de presiune.
H ________________________________________________
Optigo Ardo - OPA151, CTA cu cameră de amestec
________________________________________________
Optigo Ardo - OPA151, CTA cu cameră de amestec
I
J
Control CTA cu cameră de amestec, baterie încălzire/răcire Control pentru centralele de tratare a aerului cu cameră de
K
(ex. pompă căldură) și baterie electrică PWM. Control temp. amestec. Control temperatură în cascadă: introducere și
introducere și opțional evacuare. Limitare temp. introducere. ambianță. Control ventilator introducere în două trepte.
- OPA151, opţional - ramă pentru montare în panou FMCE; - OPA151, opţional - ramă pentru montare în panou FMCE;
- senzori introducere și opțional evacuare TG-KH3 - senzori introducere și ambianță TG-KH3 și TG-R5
L
- ventil cu 3 căi VXE cu servomotor 0...10V - M7410E, - ventile cu 3 căi VXE cu servomotoare 0...10V - M7410E,
- servomotoare jaluzele 0...10V cu resort închidere, pentru bateriile de încălzire şi răcire
RDASxS-24A, Sxx-010 - servomotoare jaluzele 0...10V cu resort închidere,
- servomotor jaluzele cameră de amestec 0...10V fără resort, RDASxS-24A, Sxx-010
RDASxx-24A, Nxx-010 - servomotor jaluzele cameră de amestec 0...10V fără resort,
M - termostat anti-îngheţ seria FT

- presostat diferenţial pentru filtru și ventilator, seria DTV
- termostat de tubulatură pentru limitarea temperaturii
RDASxx-24A, Nxx-010
- termostat anti-îngheţ seria FT
- presostat diferenţial pentru filtru și ventilator, seria DTV
bateriei electrice, seria MTID
M 122
Markus Automatik
Ventilaţie, regulatoare Optigo Ardo - aplicații.
Optigo Ardo - OPA281, CTA cu cameră de amestec Optigo Ardo - OPA281, CTA cu recuperator în plăci
A
B
C
Control CTA cu cameră de amestec. Control proporţional
aer proaspăt şi recirculat. Senzor de temperatură exterioară
(opțional), introducere şi extracție. Free cooling.
Control CTA cu recuperator în plăci și bypass pentru reglaj,
baterie încălzire/răcire change-over cu control pompă și
baterie electrică controlată PWM. Opțional control CO2.
D
- OPA281, opţional - ramă pentru montare în panou FMCE - OPA281, opţional - ramă pentru montare în panou FMCE
- senzor de temp exterioară TG-UH3 (opțional)
- senzor TG-B4 și termostat FT pentru protecţia la îngheţ
- senzori de temperatură tubulatură TG-KH3
- senzori anti-îngheț TG-B4 și termostat change-over MTIB
- senzori de temperatură tubulatură TG-KH3
E
- ventile cu 3 căi liniare, seria VXE cu servomotoare 0...10V - ventil cu 3 căi seria VXE cu servomotor 0...10V M7410E,
F
seria M7410E, pentru bateriile de încălzire şi răcire - servomotoare jaluzele cu resort RDAS5S-24, Sxx-24;
- servomotoare jaluzele introducere și evacuare 0...10V cu - servomotor bypass schimbător RDASx-24A, Nxx-010
resort RDAS5S-24A, Sxx-010; - termostat anti-îngheţ seria FT
- servomotor cameră amestec 0...10V RDASx-24A Nxx-010 - presostat diferenţial pentru filtru, seria DTV500X
- termostat anti-îngheţ seria FT - presostate diferențiale pentru ventilatoare DTV300X
G
- presostat diferenţial pentru filtru, seria DTV500X - presostat diferențial pentru recuperator DTV300X
- presostat diferențial pentru ventilatoare seria DTV300X, - termostat de tubulatură pentru limitarea temperaturii
controlul ventilatorului EC Fan se poate face în 2 trepte bateriei electrice, seria MTID
________________________________________________ ________________________________________________
Optigo Ardo - OPA281, CTA cu cameră de amestec Optigo Ardo - OPA281, CTA cu recuperator în plăci
H
I
Control CTA cu cameră de amestec, baterie încălzire/răcire
(ex. pompă de căldură) și pompă circulație, baterie electrică
Control CTA cu recuperator în plăci și bypass pentru reglaj,
baterii de încălzire și răcire cu apă. Ventilator EC Fan
J
PWM. Control temperatură introducere și evacuare cu controlabil în două trepte. Opțional control CO2.
limitarea temperaturii de introducere. Opțional control CO2. Echipamente necesare:
- senzori introducere și evacuare de tubulatură TG-KH3
- OPA281, opţional - ramă pentru montare în panou FMCE
- senzor de ambianță TG-R5
K
- senzor de temperatură exterioară TG-UH3 - senzori anti-îngheț baterie încălzire TG-A1
L
- ventil cu 3 căi VXE cu servomotor 0...10V - M7410E, - senzor de temperatură tubulatură introducere TG-KH3
- servomotoare jaluzele 0...10V cu resort închidere, - ventile cu 3 căi VXE cu servomotoare 0...10V M7410E,
RDASxS-24A, Sxx-010 - servomotoare jaluzele cu resort RDASxxS-24, Sxx-24;
- servomotor jaluzele cameră de amestec 0...10V fără resort, - servomotor bypass schimbător RDASxx-24A, Nxx-010
RDASxx-24A, Nxx-010 - termostat anti-îngheţ seria FT
M
- termostat anti-îngheţ seria FT - presostat diferenţial pentru filtru, seria DTV500X
- presostat diferenţial pentru filtru și ventilator, seria DTV - presostate diferențiale pentru ventilatoare DTV300X
- termostat de tubulatură pentru limitarea temperaturii - presostat diferențial pt. recuperatorul în plăci, DTV300X
bateriei electrice, seria MTID - controlul ventilatorului se poate face în două trepte
123
M
Markus Automatik
Ventilaţie, regulatoare configurabile cu comunicație Corrigo Ardo.
A Regulator electronic configurabil cu comunicație, Corrigo Ardo
Regulatoarele configurabile Corrigo Ardo sunt proiectate după principiul „pe locuri, fiţi gata,
start” (Ready, Steady, Go). Corrigo are toate aplicaţiile preîncărcate din fabrică, poate
B
funcţiona independent sau poate fi integrat într-un sistem BMS. Corrigo este dotat cu interfață
Corrigo Ardo de operare – display, sunt disponibile opțional interfețe de operare la distanță.
comunicația cu un sistem BMS în protocol Modbus sau BACnet și port de comunicație de tip
RS485 (pentru modulele de expansiune IO-A15MIXW și IO-A28MIXW sau pentru
C comunicație BMS în protocol Modbus sau BACnet).

”master-slave”, un număr de maximum 2 module de expansiune pot fi conectate la Corrigo.
D
- din calculator folosind „Application-Tool”, un software de configurare cu interfaţă grafică
pentru programator. Cu „Application-Tool” toate setările pot fi făcute în calculator şi apoi
descărcate direct în regulator utilizând un cablu TCP/IP. Un număr nelimitat de aplicaţii poate
E
fi stocat în calculator, fiind util echipelor de service şi întreţinere. Pentru înlocuirea controlere-
lor vechi din generațiile 1,2 și 3, Corrigo poate fi încărcat folosind vechiul software E-Tool.
Aplicaţii preinstalate: software-ul disponibil pentru configurarea Corrigo permite utilizarea la
o mare varietate de aplicaţii, fiind necesară doar configurarea intrărilor şi ieşirilor.
Dimensiunea aplicaţiei este limitată doar de numărul intrărilor şi ieşirilor, funcţie de model
F Tipuri de control:
- control temperatură aer introdus,
- control temperatură aer introdus cu compensarea temperaturii exterioare, reglare în
cascadă (2 senzori, de introducere şi de cameră),
- comutare dependentă de temperatura exterioară între control temperatură de cameră
G şi de introducere,
- comutare dependentă de temp. ext. între control temp. aer evacuat şi aer introducere,
- controlul temperaturii de extracție în cascadă (senzor introducere şi extracție).
- control pentru o baterie suplimentară de încălzire sau răcire, independent de CTA
H
Aplicaţii: încălzire, răcire, schimbător de căldură, jaluzele
1. control analogic al temperaturii (pe ieşire 0...10V): baterie cu apă caldă, încălzire
electrică, schimbător de căldură, baterie cu apă rece
2. control analogic al temperaturii (pe ieșire 0...10V) pe baterie cu apă în sistem două
țevi pentru încălzire/răcire cu trecere automată de la termostatul de conductă
I 3. control digital al temperaturii: încălzire (trepte baterii electrice) şi răcire cu freon DX

în 3 trepte, codare binară sau secvenţială sau încălzire/răcire pe aceeaşi baterie
4. suport pentru control (funcţie activată la folosirea unui senzor de cameră)
5. free cooling (funcţie de răcire a clădirii vara pe timpul nopţii cu aer exterior)
6. recuperare energie în regim răcire (temperatură de evacuare mai scăzută decât
J
CLOUDigo - servicii Cloud
temperatura exterioară)
Acces complet la toate
7. monitorizarea eficienţei schimbătorului de căldură (alarmă la scăderea sub setpoint)
datele, exceptând
8. temperatură de referinţă externă
configurările
9. controlul umidităţii: umidificare, dezumidificare, umidificare şi dezumidificare
Monitorizarea tuturor
K
(dezumidifica doar la centralele cu baterii apă/apă sau cu dezumidificator)
semnalelor selectate
10. controlul ventilatorului: on/off , 1 sau 2 viteze, controlul funcţie de presiune (cu
Taxă anuală achitată de
transmiter presiune şi 2 ieşiri ptr. convertizoare de frecvenţă), control funcţie de
utilizator
debit, interblocare crosswise, interblocare funcţie de timp, viteză redusă sau normală
11. ventilare la comandă (în aplicaţiile unde ocuparea încăperilor este sporadică, viteza
L
ventilatoarelor sau poziţia jaluzelelor este controlată funcţie de nivelul de CO2)
12. controlul pompei: circuit baterie de încălzire, circuit recuperator cu schimbător cu
lichid (interconectate evacuare / introducere), circuit baterie de răcire
13. controlul jaluzelelor: on/off, modulant, închidere completă, anti-foc, anti-gripare
14. supracomandă ventilator (pentru a forţa ventilatorul să funcţioneze în regim oprit)
M 15. ieşire timer: 5 ieşiri digitale pot fi folosite ca ieşiri ceas programator
Alarme: ierarhizate funcţie de importanţă, individualizate pe fiecare intrare analogică/digitală.
Notă: - la centralele de tratare a aerului cu o singură baterie în regim încălzire/răcire
change-over, în timpul funcționării în regim răcire toate protecțiile la îngheț sunt anulate.
M 124
Markus Automatik
Ventilaţie, regulatoare configurabile cu comunicație Corrigo Ardo.
Date tehnice
A
B
Corrigo Ardo Păstrare reglaje: - bateria de litiu asigură păstrarea datelor la căderea tensiunii
Intrări:
C
Intrări analogice: - pentru senzori Pt1000 (vezi pag. 148-149) sau traductoare 0...10V
Intrări digitale: - pentru contacte fără potenţial (presostate diferențiale, fluxostate,
termostate, santinele de rotație, detectori de fun sau de prezență)
Ieşiri:
Ieşiri analogice:
Ieşiri digitale:
- 0...10Vcc, 1mA, protejate la scurtcircuit, pentru comandă servo-
motor de ventile / jaluzele, umidificare, convertizoare de frecvență
- triac 24Vca, 0,5A pentru control on/off, trepte sau flotant (la
D
controlul flotant se vor aloca 2 ieşiri digitale) pentru comandă
E
ventilatoare, pompe, trepte baterii electrice, servomotoare de ventile
sau de jaluzele on/off sau flotant, detentă directă freon, etc.
Ieșire display extern: - toate variantele sunt echipate cu o mufă specială de conectare a
display-urilor externe E3-DSP sau ED-T43L-V, conectarea ED-
T43L-V dezactivează (stinge) display-ul Corrigo.
F
Comunicație:
Portul TCP/IP: - pentru comunicația în protocol EXOline, Modbus, BACnet,
protocol EXOline, Modbus/RTU, BACnet AAC MS/TP;
- tip ”Master” pentru max. 2 module de expansiune IO-Axx-MIXW,
pentru telecomenzile ED-RU…, ED-TCV și ED-RUD-2…, pentru
G
receptor de senzori wireless RCW-M32 sau pentru echipamente de
H
câmp cu comunicație Modbus ori BACnet
serviciu oferit utilizatorilor contra cost. Nu necesită IP Fix.
Notă: convertizoarele compatibile în Modbus (RS485): Vacoon, Honeywell NXL/HVAC, Lenze
I
SMV, Omron V1000, Emerson Commander SK, LS iG5a LS iS7, EBM Papst, Danfoss FC101, se
pot conecta 2 convertizoare la ventilatoarele de introducere cu 2 motoare, și alte 2 la evacuare.
Cod Preț listă
universale
analogice
analogice
J
digitale
digitale
Display
TCP/IP
Intrări
Intrări
Intrări
/ Euro
RS485
Ieşiri
Ieşiri
Port
Port
VCA 152-DW-4* x 1 1 4 4 - 3 4 504,22

VCA 152-W-4* - 1 1 4 4 - 3 4 480,77
IO-A28MIXW VCA 283-DW-4*
VCA 283-W4*
x
-
1
1
2
2
4
4
8
8
4
4
5
5
7
7
809,10
762,20 K
Module de expansiune pentru Corrigo Ardo sau alte controlere cu comunicație Modbus:
Comunicarea cu Corrigo se face prin Modbus pe portul RS485, cablu neinclus. Alim. 24Vca.
Cod Preț listă L
universale
analogice
analogice
digitale
digitale
TCP/IP
RS485
/ Euro
Intrări
Intrări
Intrări
Ieşiri
Ieşiri
Port
Port
IO-A15-MIXW*
IO-A28-MIXW*
-
-
1
1
4
4
4
8
-
4
3
5
4
7
340,63
637,11 M
continuare »
125
M
Markus Automatik
Ventilaţie, regulatoare configurabile accesorii Corrigo.
A Accesorii opţionale pentru Corrigo Ardo:
Cabluri de comunicație, ramă pentru montarea în panou, repetoare de semnal.
FMCE Producător: - Regin AB, fabricat în Suedia.
B FMCE*
Cod Descriere
Ramă pentru montarea regulatoarelor Corrigo sau ExoCompact

Preţ listă
/ Euro
18,26
în uşa unui panou
C
Application-Tool Software pentru configurarea şi programarea regulatoarelor Gratuit
E-Cable2-USB Corrigo E orice generație, Optigo Ardo, Corrigo Ardo, Exigo
Ardo și Exigo Vido pentru PC. Aplicații preinstalate.
E - Cable2 USB* Cablu USB pentru conversia RS485 în USB și conectarea 124,33
directă la calculator a regulatoarelor electronice Corrigo, Exigo,
D E0R
ExoCompact, Regio în special pentru testare și instalare.
Lungime cablu 1,8m. viteză de transfer de până la 3Mb,
versiune USB 2.0. Livrat cu un terminal pentru conctare directă.
E0R – 3* Repetorul este destinat să crească distanța dintre Corrigo sau 117,37
ExoCompact și display-ul extern E3-DSP până la 1200m. Este
E echipat cu un port RS485 pentru comunicația ExoLine. Permite

conectarea a până la 6 regulataore Corrigo / ExoCompact la un
display extern E3-DSP. Alimentare la 24Vca. Montare pe șină
DIN. Protecție tip IP20.
F E3-DSP Display extern pentru Corrigo, cu conectare pe portul de display:

Conectare pe portul de display special destinat al tuturor modelelor de Corrigo și ExoCompact
din generațiile a 3-a și a 4-a. Cablurile de conectare/alimentare EDSP se achiziționează separat.
G Cod
E3 - DSP*
Descriere
Interfaţă de operare pentru Corrigo, conectare pe portul de

Preţ listă
/ Euro
135,64
display, livrat fără cablu de conectare, IP30, distanță maximă
ED-T4
H
între E3-DSP și Corrigo 100m.
ED - T43L - V* Interfață grafică de operare și configurare touch screen 4,3”, 222,58
rezoluție 1024x600, conectare pe portul de display prin care se
și alimentează, cablul EDSP-K3/10 nu este inclus. Dimensiuni
144x96x14mm. Mediu ambiant 0…45°C; umiditate 5…95%Ur.
I
Conectare opțională pe RS485 în protocol Modbus, 19200bps.
EDSP - K3* Cablu cu lungime 3m pentru E3-DSP și ED-T43L-V 20,00
EDSP - K10* Cablu cu lungime 10m pentru E3-DSP și ED-T43L-V 21,74
Senzori de amibanță cu display pentru Corrigo Ardo, cu conectare pe portul RS485:
J ED-TCV
Pentru controlul de la distanță al CTA-urilor, senzor de temperatură încorporat, afișaj iluminat.
Conectare:
Senzor temperatură:
- pe portul RS485, protocol comunicație EXOline
- încorporat, gama de măsură 0…50°C, acuratețe ±0,5°C
K
/ Euro
ED - TCV* Senzor ambianță cu interfaţă grafică touch-screen color. 186,93
Protecție IP30, rezoluție 320x240, dimensiuni 120x90x27mm
ED - RU - DO Senzor ambianţă, afişaj iluminat, taste ajustare temp. referință, 94,82
L
ED-RU-DO/DOCS
buton ocupare. IP20, dimensiuni 95x95x28mm. Distanță 300m.
ED - RU - DFO Idem ED-RU-DO dar cu tastă 3 viteze ventilator. 97,35
ED - RU - DOS Idem ED-RU-DO dar cu tastă multi-funcțională. 97,35
ED - RU - DOCS Idem ED-RU-DO dar cu senzor de CO2 (tehnologie NDIR) 360,63
M
încorporat, gama de măsură 0…5000ppm, acuratețe ±25ppm.
ED - RU - H Senzor fără display, potențiometru ajustare temp. sub capac. 79,58
ED - RU - O Senzor fără display, rozetă de ajustare a temperaturii vizibilă, 79,58
buton de ocupare.
M 126
Markus Automatik
Ventilaţie, regulatoare configurabile accesorii Corrigo.
Senzori de amibanță cu display tactil pentru Corrigo Ardo, cu conectare pe portul RS485:
Pentru controlul de la distanță al CTA-urilor, senzor de temperatură încorporat, afișaj iluminat.
A
ED-RUD2-Black Conectare: - pe portul RS485, protocol comunicație Modbus RTU slave
B
Senzor temperatură: - încorporat, gama de măsură 0…50°C, acuratețe ±0,5°C
Producător: - Regin AB, fabricat în China.
/ Euro
C
ED-RUD-2 Senzor de ambianță cu display iluminat touch-screen. IP30 195,55
Modbus RTU. Dimensiuni 95x95x23mm, livrat fără soclu.
ED-RUD-2-Black Idem ED-RUD2 dar având culoarea ramei neagră 212,48
ED-RUD-2-FM Soclu pentru montarea în doză a ED-RUD-2 8,47
ED-RUD-2-WM Soclu pentru montarea pe perete a ED-RUD-2 8,47
ED-RUD-2-FM-Black Soclu pentru montarea în doză a ED-RUD-2, negru.
ED-RUD-2-WM-Black Soclu pentru montarea pe perete a ED-RUD-2, negru.
8,47
8,47 D
RCW-M Senzori wireless pentru Corrigo cu conectare pe portul RS485 - Modbus:
Transmisie wireless între senzori și RCW-M care comunică Modbus pe portul RS485. La
Corrigo se poate conecta câte un senzor de abianță și temperatură exterioară pe fiecare circuit.
Producător: - Regin AB, fabricat în Italia. E
/ Euro
TG-R5W IRCW
RCW – M32
TG – R5W
Modul receptor (receiver) pentru 32 de senzori wireless, cu
comunicație Modbus pentru Corrigo, Exigo, EXOcompact.
Senzor wireless de temperatură exterioară, IP65
336,47
178,24
F
TG – R6EW Senzor wireless cu element sensibil la distanță pentru 197,36
G
conectarea unui senzor de ambianță TG-R5 (neinclus)
TG – R6W Senzor wireless de temperatură ambiantă, IP30 264,31
IRW DCW HTRT5W Traductor wireless de temperatură și umiditate ambiantă 202,58
IRCW Detector wireless în infraroșu, montare pe tavan 245,18
IRW Detector wireless în infraroșu, montare pe perete 235,62
DCW Contact de fereastră/ușă deschisă, wireless
Servicii de găzdurie și gestionare a aplicației pe cloudserver: CLOUDIigo
100,86
H
Asigură controlul climatului interior al clădirilor de oriunde și oricând în timp real, cu abilitatea
de a analiza și acționa imediat ușor și eficient. CLOUDigo managerizează istoricul datelor și
I
CLOUDigo asigură o vedere de ansamblu asupra acestora. Permite lucrul de la orice ecran în timp ce funcți-
onalitatea este asigurată. Setarea controlerelor conectate este extrem de simplă și dezvoltată în
concordanță cu conceptul ”Ready-Steady-Go”. Platforma permite alocarea unui număr nedefinit
de noi controlere. Aplicația este găzduită pe serverele firmei Regin din Suedia, taxa este anuală
și se achită direct de către utilizator. La prima achiziție a sericiului pe un an, se primește bonus
încă cu an, apoi taxa se va achita anual. Atenție: prețul este net, nu se acordă discount.
Cod Descriere Preţ net
J
/ Euro
K
computer firewall controler
Display extern 7” pentru controlere cu interfață web:

Display tactil pentru monitorizarea și controlul de la distanață a instalației – destinat
controlerelor cu interfață web la care s-a activat webserver-ul Cloudigo, pentru instalarea în
ED-T70W rețeaua locală sau pentru dispecer. Comunicație pe portul Ethernet. Sursa de alimentare nu este
inclusă în furnitură. Rezoluție 1024x600 pixeli. Montare doar în doză. Protecție IP20.
Tensiune de alimentare: - 12…48Vcc sau 24Vca sau PoE (power over ethernet) consum 5VA
Mediu ambiant: - temperatură 0…45°C; umiditate 5…85%Ur necondensată
L
Dimensiuni: - 177,1x110,1x14,8mm, greutate 298g
Cod
ED - T70W
Descriere Preţ net
/ Euro
Display tactil grafic 7” pentru instalarea în rețea sau dispecer la 1.118,00
M
= NOU controlerele la care s-a activat webserver-ul Cloudigo.
127
M
Markus Automatik
Ventilaţie, regulatoare Corrigo Ardo - aplicații.
A Corrigo Ardo - VCA152, CTA cu cameră de amestec Corrigo Ardo - VCA152, CTA cu recuperator rotativ
B
C
Control CTA cu cameră de amestec. Filtre cu monitorizare Control CTA introducere cu aport 100% aer proaspăt. Filtru
şi transmitere alarme. Regimuri de lucru cu o baterie: cu monitorizare şi transmitere alarmă. Regimuri de lucru
D încălzire, răcire sau încălzire/răcire (la sistem baterie 2 țevi

toate avariile de îngheț sunt inactive) cu termostat change-
over comutare. Free cooling. Ventilatoare în 2 trepte.
încălzire sau răcire. Protecţie la îngheţ pentru bateria de
încălzire și schimbătorul rotativ. Ventilatoare on/off.
Comandă pompă încălzire. Comandă recuperator 0...10V.
E
- VCA152, opţional - ramă pentru montare în panou FMCE; - VCA152, opţional - ramă pentru montare în panou FMCE;
- senzori tubulatură introducere și evacuare TG-KH3; - senzor tubulatură introducere TG-KH3;
- ventil cu 3 căi liniar seria VXE cu servomotor cu semnal - senzor anti-îngheţ baterie încălzire TG-A1 sau TG-B4
control 0...10V – M7410E; - senzor temperatură exterioară TG-UH3
- servomotoare jaluzele 0...10V cu resort închidere pentru - senzor protecție la îngheț pentru recuperator TG-B4
F introducere și evacuare, RDASxS-24A, Sxx-010

- servomotor jaluzea cameră amestec RDASx-24A, Sxx010
- termostat anti-îngheţ seria FT și/sau senzor TG-A1
- ventil cu 3 căi liniar seria VXE cu servomotor cu semnal
control 0...10V – M7410E;
- servomotoare jaluzele on/off cu resort închidere pentru
- presostate diferenţiale pentru filtrul de aer introdus şi introducere și evacuare, RDASxS-24, Sxx-24
pentru ventilatoarele de introducere/evacuare, seria DTV - presostat diferenţial pentru filtrul de aer introdus, DTV
G - termostat change/over cu colier MTIB (doar la folosirea

bateriei pentru încălzire/răcire). Opțional senzor de exterior.
________________________________________________
- presostate diferențiale pentru ventilatoarele de
introducere/evacuare, seria DTV
________________________________________________
Corrigo Ardo – VCA152, CTA cu cameră de amestec Corrigo Ardo VCA152+PDTX-C, CTA -recuperator rotativ
H
I
J Control CTA cu cameră de amestec. Control temperatură în
cascadă: introducere și ambianță cu limitarea temperaturii
Control CTA cu recuperator rotativ, baterie de încălzire și
răcire. Control în cascadă a temperaturii din cameră cu
de introducere. Control ventilatoare on/off. Baterie încăzlire limitare temp. introducere. Control pompe baterii. Control
/răcire (în regim răcire protecțiile la îngheț sunt inactive) și presiune cu EC Fan via Presigo Modbus ca traductor și
K baterie electrică controlată PWM. Free cooling.

- VCA152, opţional - ramă pentru montare în panou FMCE;
modul de expansiune. Control recuperator rotativ 0...10V.
- VCA152, opţional - ramă pentru montare în panou FMCE;
- senzori temp. introducere TG-KH3 și ambianță TG-R5; - senzori de temperatură introducere și evacuare TG-KH3
L
- ventil cu 3 căi liniar seria VXE cu servomotor cu semnal - ventile cu 3 căi VXE cu servomotoare 0...10V - M7410E,
control 0...10V – M7410E; - servomotoare jaluzele on/off cu resort RDASxS-24, Sx-24
- servomotoare jaluzele 0...10V cu resort RDASxS-24A, - termostat anti-îngheţ seria FT
Sxx-010, fără resort la camera amestec RDASx-24A, Sx010 - senzor anti-îngheț recuperator rotativ TG-B4
- senzor anti-îngheț TG-A1; termostat change/over MTIB - presostate diferenţiale pentru filtre DTV500X
M
- termostat limitare temp. introducere MTID - traductor de presiune diferențială cu comunicație Modbus,
- presostate diferenţiale pentru ventilatoare DTV300X PDTX-C (având rol de modul de expansiune) pentru
- presostate diferențiale pentru filtre DTV500X (fără monitorizarea și controlul EC Fan la presiune constantă
monitorizare) - opțional, traductor de CO2 de ambianță seria CTRTA
M 128
Markus Automatik
Ventilaţie, regulatoare Corrigo Ardo - aplicații.
Corrigo Ardo – VCA283, CTA cu recuperator în plăci Corrigo Ardo – VCA283, CTA cu recuperator în plăci
A
B
C
Control CTA cu recuperator în plăci cu bypass, baterie Control CTA cu recuperator în plăci cu bypass, baterii de
încălzire/răcire și pompă circulație, baterie electrică PWM
/0...10V via TTC. Limitare temp introducere. EC Fan.
încălzire și răcire cu apă. Control presiune constantă EC Fan
sau control on/off. Control pompe Opțional control CO2.
D
- VCA283, opţional - ramă pentru montare în panou FMCE; - VCA283, opţional - ramă pentru montare în panou FMCE
E
- senzori introducere și evacuare de tubulatură TG-KH3 - senzori temp. tubulatură introducere și evacuare TG-KH3
- senzor de temperatură exterioară TG-UH3 - senzor de temp exterioară TG-UH3 (opțional)
- senzor anti-îngheț TG-B4 și termostat FT baterie încălzire - senzor anti-îngheț TG-B4 și termostat FT baterie încălzire
- ventil cu 3 căi VXE cu servomotor 0...10V - M7410E, - ventile cu 3 căi seria VXE cu servomotoare 0...10V
- termostat change/over baterie apă, MTIB M7410E pentru bateriile de încălzire și răcire
F
- servomotoare jaluzele on/off cu resort, RDASxS-24, Sx-24 - servomotoare jaluzele on/off cu resort RDASxS-24, Sx-24
- servomotor jaluzele bypass recuperator 0...10V fără resort, - servomotor jaluzele bypass recuperator 0...10V fără resort,
RDASxx-24A, Nxx-010 RDASxx-24A, Nxx-010
- presostate diferenţiale filtre și recuperator, seria DTV - presostate diferenţiale pentru filtre și recuperator, DTV
- pentru EC Fan traductoare de presiune diferențială PDT12 - presostate diferențiale ventilatoare DTV (control on/off)
- pentru ventilatoare on/off presostate diferențiale DTV
- termostat de tubulatură pentru limitare, seria MTID
________________________________________________
- traductoare presiune diferențială PDT12 (control presiune
constantă cu EC Fan / convertizor pe ieșirile 0...10V)
________________________________________________
G
Corrigo Ardo – VCA283, CTA cu recuperator rotativ Corrigo Ardo – VCA283, CTA cu cameră de amestec
H
I
Control CTA cu recuperator rotativ, baterie de încălzire cu
apă și răcire cu freon on/off sau 0...10V. Control în cascadă
Control CTA cu cameră de amestec. Control proporţional
aer proaspăt şi recirculat. Senzor temp. exterioară, intro-
J
a temperaturii de extracție. Control pompă. Control presiune ducere şi evacuare. Free cooling. Control presiune cu EC
K
cu EC Fan sau via convertizor. Opțional control CO2. Fan sau via convertizor frecvență. Opțional control CO2.
- VCA283, opţional - ramă pentru montare în panou FMCE; - VCA283, opţional - ramă pentru montare în panou FMCE
- senzori temp. introducere, extracție și evacuare TG-KH3 - senzor de temp exterioară TG-UH3 (opțional)
- termostat anti-îngheţ FT și senzor TG-B4 baterie încălzire - senzor TG-B4 și termostat FT pentru protecţia la îngheţ
L
- senzor anti-îngheț recuperator rotativ TG-B4 - senzori temp. tubulatură introducere și evacuare TG-KH3
- ventile cu 3 căi VXE cu servomotoare 0...10V - M7410E, - ventile cu 3 căi liniare, seria VXE cu servomotoare 0...10V
- servomotoare jaluzele on/off cu resort RDASxS-24, Sx-24 seria M7410E, pentru bateriile de încălzire şi răcire
- presostate diferenţiale pentru filtre DTV500X - servomotoare jaluzele introducere și evacuare 0...10V cu
- traductoare de presiune diferențială ventilatoare resort arc RDAS5S-24A, Sxx-010;
introducere și evacuare, seria PDT12 pentru control presi-
une constantă EC Fan sau convertizoare pe ieșirea 0...10V
- opțional, tradcutor de CO2 pentru tubulatură DTTHC
- servomotor cameră amestec 0...10V RDASx-24A Nxx-010
- presostate diferenţiale pentru filtre, seria DTV500X
- traductoare de presiune diferențială pentru EC Fan
M
introducere și evacuare, seria PDT12
129
M
Markus Automatik
Ventilaţie – regulatoare regulatoare pentru baterii electrice, TTC.
A Regulatoare pentru încălzire electrică, seria TTC
TTC sunt o familie de regulatoare pentru încălzirea electrică destinate bateriilor de încălzire
electrică din CTA-uri, aerotermelor sau radiatoarelor electrice. Regulatorul pulsează întreaga
B
putere de ieşire on/off şi utilizează un control (cu triac) proporţional fracţionat în perioade de
TTC80F timp (ex. 30 sec pornit şi 30 secunde oprit). Regulatorul poate comanda ambele sarcini: stea şi
triunghi. Acurateţea controlului reduce costurile cu energia şi îmbunătăţeste confortul. Fiindcă
comutarea on/off se face cu semi-conductori (triaci) nu sunt părţi în mişcare şi nu există uzură
ca în cazul contactoarelor. Regulatorul elimină perturbaţiile din reţeaua electrică comutând
C on/off exact în punctul zero al unghiului fazei. Adaptare automată a funcţiilor de control, P
sau PI (proporţional sau proporţional-integral).
Moduri de control:
- controlul temperaturii de introducere – pentru schimbări de temperatură rapide TTC va
D
acţiona ca un regulator PI cu bandă proporţională de 20K şi un timp fix de rearmare 6 min,
- controlul temperaturii ambiante – pentru schimbări de temperatură lente TTC va acţiona ca
un regulator proporţional cu bandă de 2K. Se vor folosi 2 senzori (de limitare pe canal şi de
cameră pentru referinţă)
- controlul funcţie de un semnal extern 0...10V (ex. de la un regulator Optigo sau Corrigo)
E TG-K330 - controlul prin intermediul unui convertor de semnal (TT-S4/D) a 4(6) trepte on/off
suplimentare; se asigură de către TTC modulaţie 0...100% şi pornirea funcţie de necesar a câte
o treaptă on/off şi modulaţia puterii între trepte.
Reglaje:
Temperatură referinţă: - 0...30°C ajustabilă
F TG-R530
Temperatură limtare:
Cicluri:
- minimă 0...30°C ajustabilă,
- maximă 20...60°C ajustabilă
- 6...60 secunde, ajustabil
Comutatoare configurare: - 3
Date tehnice:
G Clasa de protecţie:
Intrări senzori:
- IP20
- senzor de ambianță (0...30°C) şi
- senzor de canal aer (0...60°C) pentru limite minimă şi maximă
Temperatură referinţă: - selectabilă de la potenţiometrul propriu sau de la distanţă
H
Semnal control extern: - 0...10V (când este controlat de un regulator)
Mediu ambiant: - temperatura max. +30°C, umiditate max. 90%Ur
Indicare funcţionare: - cu LED, aprins pe durata cuplării sarcinei electrice
Aprobări: - CE, Cenelec, EN50081-1, 50082-1, LVD, IEC669-1, IEC669-2-1
I
TBI30
Cod Tensiune Putere Regulator Semnal extern Preţ listă
alimentare ieşire încorporat 0...10V / Euro
TTC 25* 210...415V trifazat 25A, 17kW x x 366,72
TTC 40 F* 210...415V trifazat 40A, 27kW x x 465,85
J TTC 80 F 415V trifazat 80A, 55kW

Accesorii pentru regulatoarele TTC şi Pulser
x x 621,95
Regulatoare de 4 sau 6 trepte (step controler).

K TT-S4/D Cod Descriere Gama

de lucru
Preţ listă
/ Euro
TG – K330* Senzor de canal, L=15...130mm, IP20, cablu 1,5m 0...30°C 17,18
TG – K360 Senzor de canal ptr. limitare, IP20, L=15...130mm 0...60°C 17,18
L TG – R530
TG – R430
TBI – 30*
Senzor de ambianţă, IP30 0...30°C
Senzor de ambianţă cu potenţiometru ajustare, IP30 0...30°C
Potenţiometru 0...30°C. Montare în panou. IP20 0...30°C
16,57
25,78
22,69
TT – S4/D Step controller, semnal intrare şi ieşire 0...10V + 4 trepte on/off 253,87
M
TT – S6/D Step controller, semnal intrare şi ieşire 0...10V + 6 trepte on/off 316,47
TT – S1/D Convertor de semnal din 0…10V într-o treaptă on/off 66,9
* = uzual în stoc
M 130
Markus Automatik
Ventilaţie – regulatoare Regulatoare de cameră, Aqualine.
Regulatoare de cameră pentru temperatură, Aqualine AL
AL230A este un echipament de sine stătător ce conține un regulator electronic și un senzor de
A
AL temperatură. Această combinație oferă avantaje la instalare datorită numărului mai redus de
B
componente și a costurilor mai mici. Este destinat în special pentru controlul sistemelor
cu volum variabil de aer VAV și contribuie la crearea unui climat mai bine controlat și la
reducerea costurilor. AL230A are semnalul de ieșire reversibil pentru a putea fi folosit atât la
încălzire cât și la răcire prin simpla mutare a unui jumper. Setpointul de temperatură poate fi
simplu ajustat cu ajutorul rozetei din lateral. Banda proporțională și timpul de integrare sunt
ajustabile.
Temperatură referinţă:
- IP30
- selectabilă de la rozeta din lateral
C
Semnal de ieșire: - 0…10V sau 10…0V selectabil cu jumper
D
Temperatura ambiantă: - 0…50°C
Umiditate ambiantă: - 10…90%Ur
Tensiune alimentare: - 110…240Vca
Putere absorbită: - 0,46W
E
control 0…10V Producător: - Regin, fabricat în Suedia
Cod Tensiune Parametru Regulator Semnal ieșire Preţ listă
alimentare controlat încorporat 0...10V / Euro
AL 230 A 230Vca Temperatură x EC fan, jaluzele 98,25
ALC
Regulatoare de cameră pentru temperatură și CO2, Aqualine ALC
ALC230A este un echipament de sine stătător ce conține un regulator electronic, un senzor de F
temperatură și un senzor de CO2. Această combinație oferă avantaje la instalare datorită
numărului mai redus de componente și a costurilor mai mici. Este destinat în special pentru
G
controlul sistemelor cu volum variabil de aer VAV și contribuie la crearea unui climat mai
curat și la reducerea costurilor. ALC230A are semnalul de ieșire reversibil pentru a putea fi
folosit atât la încălzire cât și la răcire prin simpla mutare a unui jumper. Setpointul de
temperatură poate fi simplu ajustat cu ajutorul rozetei din lateral. Setpointul de CO2 se poate
ajusta cu ajutorul potențiometrului din interiorul regulatorului. Banda proporțională și timpul
de integrare sunt ajustabile. Reglajul de CO2 este prioritar reglajului de temperatură.
Temperatură referinţă:
- IP30
- selectabilă de la rozeta din lateral
H
Gama de lucru CO2: - 0…2000ppm
I
Semnal de ieșire: - 0…10V sau 10…0V selectabil cu jumper
Temperatura ambiantă: - 0…50°C
Umiditate ambiantă: - 10…90%Ur
Tensiune alimentare: - 110…240Vca
Putere absorbită: - 1,25W
control 0…10V
J
Cod Tensiune Parametru Regulator Semnal ieșire Preţ listă
alimentare controlat încorporat 0...10V / Euro
K
ALC 230 A 230Vca CO2 și temperatură x EC fan, jaluzele 365,16
L
M
131
M
Markus Automatik
Ventilaţie – regulatoare Regulator de presiune diferențială.
A Traductor de presiune diferenţială cu controler încorporat, seria DMD-C
Traductor de presiune diferenţială cu microprocesor și controler încorporat destinat
instalaţiilor de climatizare şi ventilaţie. Pentru aer şi gaze neutre. Pentru controlul presiunii în
B
instalațiile de ventilație și centrale de tratare a aerului. Posibilitate de ajustare punct zero.
DMD-C Afişaj cu 3 digiți. Setarea gamei de lucru și a punctului de zero se face cu butoanele aflate sub
capacul protector. DMD are un controler încorporat cu algoritm de control P.I.D.
Controler: - PID
- toți parametri sunt ajustabili
C Tehnica de măsurare:
Semnal de ieşire:
- cu senzor ceramic
- controler 0...10V
- traductor 0…10V sau 4…20mA, selectabil
Gama de lucru: - 0…100Pa, 0…300Pa, 0…500Pa, 0…1000Pa
D
Setpoint: - 0…999Pa
Damping: - 0…20 sec.
Atenuare oscilații: - pentru uniformizarea semnalului de ieșire, funcție ajustabilă în
(damping) gama 0…20sec
Banda proporțională: - 0…999%
E
Timp integrare: - 0…300 sec
Factor derivativ: - 0…999Pa
Ajustare la punctul zero: - setare facilă la punctul de zero
Acuratețe măsurare: - ± 1 % la 20°C
Influența temperaturii: - ± 0,05% / °C
F Afișaj:
Putere absorbită:
- 3 digit
- 24Vca / cc
- 5 VA
Protecţie: - IP54
Temperatură mediu lucru: - 0…70°C
G Suprapresiune:
Accesorii incluse:
Producător:
- maximum 20 kPa
- 2 prize de montaj, tub de silicon de 2m şi şuruburi de prindere
- Regin, fabricat în Suedia
Cod Semnal ieșire controler Semnal ieșire traductor Preţ listă
H DMD – C 0...10V 0...10V și 4...20mA

/ Euro
359,08
I
J
K
L
M
M 132
Markus Automatik
Ventilaţie – regulatoare de temperatură și umiditate ATEX ExReg-D.
Regulatoare de temperatură și umiditate, ATEX, seria ExReg-D

Noua gamă de regulatoare de temperatură sau umiditate ExReg-D sunt o soluție tehnică
A
ExReg-D inovativă în zona de aplicații AntiEx. ExReg-D se utilizează direct în zona cu risc de explozie
B
pentru a controla temperatura sau umiditatea aerului în sistemele de ventilație controlând
ventilele bateriilor de încălzire sau răcire și umidificatoare sau sezumidificatoare. La ExReg-
D, se conectează funcție de necesitățile de control un senzor de temperatură sau un senzor de
umiditate. Cea mai înaltă clasă de protecție, carcasa IP66, dimensiunile reduse și specificațiile
tehnice garantează operarea în cele mai dificile condiții. ExReg-D este certificat ATEX cu cel
mai înalt standard de siguranță pentru vapori, gaze sau praf. ExReg-D este ușor programabil
în șantier cu ajutorul ghidului din meniu. Structura de control PID integrată este simplu de
folosit și automat configurată pentru aplicațiile standard. Pe display sunt afișate statutul actual
C
pe durata durata operării, setpoint-ul valoarea semnalului de ieșire (poate fi dezactivată).
D
Dotat cu afișaj iluminat.
Specificații:
- pentru toate tipurile de gaze, amestecuri, vapori și praf pentru zonele Ex 1, 2, 21, 22
- regulatorul electronic livrat fără senzori de temperatură sau umiditate
- conectare directă a echipametului controlat în cutia Ex-e integrată, cutie de joncțiuni Ex-e
E
integrată
- nu este necesar modul de separație în tablou
- nu sunt necesare cabluri specifice Ex pentru conectarea traductorului la tablou
- ieșire 0...10V
- control PID, cu valori ajustabile
- tensiune de alimentare 24Vca/cc, putere absorbită 150mA
- poate lucra la temperaturi ambiante cuprinse între -20°...+50°C cu umiditate 0...95%Ur
- design compact și dimensiuni reduse 180x107x66mm
F
- carcasă robustă din aluminiu turnat sub presiune IP66 conform IEC60529
- acces cu parolă, afișaj iluminat (poate fi dezactivat)
Date tehnice:
Clasificare zone ATEX: - zona 1, 2, 21, 22 gaz şi praf, certif. PTB, II 2(1) G Ex d (ia) IIC
T6, II 2(1) DEx tD (iaD) A21 IP66 T80°C, ATEX 94/9/EC, IECEx
G
Clasif. anti-ex RedCos: - zona 2, 22 gaz şi praf, certif. PTB, II 3(1) G Ex nC (ia) IIC T6, II
H
3GEx nCT6, II3 DEx tDA22, IP66 T80°C, ATEX 94/9/EC, IECEx
Gamă de lucru: - temperatură -40...+125ºC
- umiditate 0…100% Ur
Senzor: - se achiziționează separat
Algoritm de control: - PID autoadaptiv (selectabil automat sau manual)
Ieşiri analogice:
- 1 pentru servomotor 0...10V sau 4...20mA, selectabil
- 1 pentru semnal feedback poziție servomotor, 0...10V
- cutie conexiuni integrată, se conectează cu cabluri normale
I
Indicare status: - afişaj iluminat cu indicarea valorilor curente și setpoint
J
Operare: - 3 taste cu membrană
Notă: - livrat fără accesorii, se achiziţionează separat
Producător: - Schischek / Rotrok, fabricat în Germania
ExPro-CT Cod Zona Tensiune Gama măsură Gamă măsură Preţ listă
ATEX alimentare temperatură umiditate / Euro
ExReg-D-A 1, 2, 21, 22 24Vca/cc -40...+125ºC 0...100%
Accesorii pentru regulatoarele de umiditate/temperatură din seriile ExReg-D:
1.234,92
K
Producător: - Schischek / Rotork, fabricat în Germania
Cod descriere Preţ listă
/ Euro
ExProCT-50 Senzor temp -40...+80ºC, montare în cameră/tubulatură, L=50mm 239,07
L
ExProCT-150 Senzor temp. -40...+125ºC, montare în tubulatură, L=150mm 280,16
M
ExProCF-50 Senzor umid. 0...100%Ur, montare în cameră/tubulatură, 50mm 438,91
ExProCF-150 Senzor umid. 0...100%Ur, montare în tubulatură, L=150mm 480,01
MKR Colier pentru montarea pe tubulaturi de până la Ø600mm 80,26
MFK Flanşă pentru montarea în tubulatură, lungime imersie ajustabilă 78,74
133
M
Markus Automatik
Ventilaţie – regulatoare de presiune diferențială ATEX ExReg-V.
A Regulatoare de presiune diferenţială, ATEX, seria ExReg-V
Noua gamă de regulatoare de presiune diferențială ExReg-V sunt o soluție tehnică invoativă
în zona de aplicații AntiEx. ExReg-V se utilizează direct în zona cu risc de explozie pentru a
B
controla debitul de aer în sistemele de ventilație. La ExReg-V, se conectează pentru a
ExReg-V completa bucla de control, un servomotor AntiEx din seria ExMax...-CY sau ExMAx...-CFY
(cu resort arc) și tuburile de impuls la diafragma special destinată. Cea mai înaltă clasă de
protecție, carcasa IP66, dimensiunile reduse și specificațiile tehnice garantează operarea în
cele mai dificile condiții. ExReg-V este certificat ATEX cu cel mai înalt standard de siguranță
C pentru vapori, gaze sau praf. ExReg-V este ușor programabil în șantier cu ajutorul ghidului
din meniu. Structura de control PID integrată este simplu de folosit și automat configurată
pentru aplicațiile standard. Pe display sunt afișate statutul actual pe durata durata operării,
setpoint-ul și poziția servomotorului (poate fi dezactivată). Dotat cu afișaj iluminat.
D
Specificații:
- pentru toate tipurile de gaze, amestecuri, vapori și praf pentru zonele Ex 1, 2, 21, 22
- regulatorul electronic și traductorul de presiune diferențială în aceeași carcasă
- conectare directă a servomotorului în cutia Ex-e integrată, cutie de joncțiuni Ex-e integrată
- nu este necesar modul de separație în tablou
E
- nu sunt necesare cabluri specifice Ex pentru conectarea traductorului la tablou
- ieșire pe releu cu punct de comutare ajustabil, normal deschis
- intrare și ieșire analogică cu gama de lucru ajustabilă (pentru setpoint și valoare curentă)
- opțional ieșire analogică pentru feedback
- factorul K ajustabil, aplicabil universal pentru orice tip de jaluzele
F - tensiune de alimentare 24Vca/cc, putere absorbită 150mA

- poate lucra la temperaturi ambiante cuprinse între -20°...+50°C cu umiditate 0...95%Ur
- design compact și dimensiuni reduse 180x107x66mm
- carcasă robustă din aluminiu turnat sub presiune IP66 conform IEC60529
- acces cu parolă, afișaj iluminat (poate fi dezactivat)
G Date tehnice:
Clasificare zone Anti-Ex: - zona 1, 2, 21, 22 gaz şi praf, certif. PTB, II 2(1) G Ex d (ia) IIC
Gamă de lucru: - 0...300Pa, liber ajustabilă, minimum 2% din gama totală
H
Senzor: - piezo, conexiuni pentru tuburi de silicon Ø4...6mm
Acuratețe: - ±2,5% pe toată gama, cu posibilitatea setării punctului de zero
Algoritm de control: - PID autoadaptiv (selectabil automat sau manual)
Toleranță de control: - 1...5% selctabil
Ieşiri analogice: - 1 pentru servomotor 0...10V sau 4...20mA, selectabil
I Ieșire de alarmă:
- 1 pentru semnal feedback poziție servomotor, 0...10V
- releu, maximum 0,1A / 30Vca/cc
Indicare status: - afişaj iluminat cu indicarea valorilor curente și setpoint
J Notă:
Producător:
- livrat fără accesorii, se achiziţionează separat
- Schischek / Rotork, fabricat în Germania
Cod Zona Tensiune Gama măsură Gamă Ieșire Preţ listă
ATEX alimentare (ajustabilă) măsură min. alarmă / Euro
K ExReg-V100A 1, 2, 21, 22 24Vca/cc

ExReg-V300A 1, 2, 21, 22 24Vca/cc
0...100 Pa
0...300 Pa
0...6 Pa
0...6 Pa
Releu
Releu
2.262,95
2.262,95
Accesorii pentru regulatoarele de presiune diferențială ExReg-V300
Producător: - Schischek / Rotork, fabricat în Germania
L Cod descriere Preţ listă

/ Euro
InstallationKit 2 Set: tub silicon Ø6mm, L=2m şi două prize de măsură 57,90
M ExBox-Y/S Opțional, cutie de joncțiune cabluri AntiEx zonele 1, 2, 21, 22 179,30
M 134
Markus Automatik
Ventilaţie – echipamente de câmp .
Echipamente de câmp pentru sisteme de ventilaţie în aplicaţii comerciale. Am selectat cele mai competitive echipamente A
fabricate de Honeywell în Germania și Ungaria, de Regin în Suedia, Italia, Elveția şi Austria, de Moehlenhoff și de
Rotork/Schischek în Germania. Pentru ventile liniare cu diametre mai mari de DN40, consultaţi capitolul G sau B.
Noutăți de la Regin: servomotoare de jaluzele cu comunicație Modbus seria RDAS-C și accesorii de montaj; senzori
wireless, traductoare de temperatură pentru tubulatură DTT4, traductoare de presiune diferențială DTB, traductoare de
umiditate și temperatură seria DTTH/4, traductoare de tubulatură pentru umiditate, temperatură și CO2 seria DTTHC.
B
Cuprins Pagina
Servomotoare şi ventile liniare compacte
M7410, servomotoare liniare compacte
VDE/VXE, ventile liniare compacte cu 2 și 3 căi DN15...25
136
136
C
VDE...MFS, ventile liniare compacte cu 2 căi DN25...40 137
D
VXE...MFS, ventile liniare compacte cu 3 căi DN25...40 137
Servomotoare pentru clapete de jaluzele
SmartAct, servomotoare 3...34Nm cu şi fără resort arc 138...139
RDAS, servomotoare 5...40Nm cu şi fără resort arc 140...143
ExMax, servomotoare 5...150Nm, pentru aplicaţii ATEX 144
E
ExMax...F, servomotoare 5...150Nm, ptr. aplicaţii ATEX 146
Senzori de temperatură şi termostate
Tempero, senzori de temperatură cu valori diferite 148...149
Senzori wireless cu comunicație Modbus, potențiometre 150
FT, termostate anti-îngheţ, ExBin termostate ATEX 151
MTID, MTIC, MTIR, TM1 termostate mecanice/electronice
ExBin-D, termostate ATEX
Traductoare de temperatură
152...153
154 F
KM, convertoare de semnal Modbus în 0...10V 155
G
LFI, traductoare de tubulatură 155
TRT5/TRTC5, de ambianță cu/fără comunicație Modbus 156
DTT, traductoare de temperatură pentru tubulatură 156
ExCosD, traductoare de temperatură ATEX 156
Presostate şi traductoare de presiune diferenţială
H
DTV-X presostate diferenţiale, MV600 manometre dif. 157
Pressigo PDT, DPTE, traductoare de presiune diferenţială 158
Pressigo PDTX...C, traductoare diferențiale cu comunicație 159
ExBinP, traductoare de presiune / diferenţială ATEX 160
Umidostate şi traductoare de umiditate
HR-S, HR2, umidostate de ambianţă
HMH, HMH2, umidostate de tubulatură
HTRT/HTRC, HTWT, DTTH, traductoare de temperatură
161
161
162
I
și umiditate cu /fără comunicație MODbus
J
Traductoare de CO2 și combinate: CO2+umiditate+temp.
CTRTA/CTRC, traductoare de CO2, cu/fără comunicație 163
DTTHC de tubulatură, combinat umiditate+temp+CO2 163
CTHRT-C ambianță umid.+temp+CO2 cu/fără comunicație 164
C7363, C7364, traductoare de VOC și particule 165
K
C7355, traductoare de IAQ cu Modbus 166
Fluxostate de tubulatură şi traductoare de viteză a aerului
AFS1, fluxostate cu paletă 167
KSL, Fluxostate electronice 167
AVDT, traductor de viteză a aerului în tubulatură 167
KW-W, detectoare de punct de rouă (dew-point)
Convertizoare de frecvenţă şi accesorii
HVAC232/402, convertizoare de frecvenţă compacte
167
168
L
HVAC400, convertizoare de frecvenţă IP54, 1,1...160kW 169
M
SPINN, santinelă de rotaţie pentru schimbătoare rotative 170
TT-S, convertoare de semnal, transformatoare toroidale 170
135
M
Markus Automatik
Câmp – ventilaţie servomotoare și ventile liniare compacte.
A Servomotoare liniare compacte, seriile M7410, M6410 și ML7430
Servomotoare liniare compacte pentru ventile cu 2 sau 3 căi cu DN15…40. Pentru montaj în
M7410/M6410 interiorul clădirilor. Modele disponibile cu contacte auxiliare sau rozetă de acționare manuală.
B
Protecţie: - tip IP42, clasa III, tip IP54 la modelul ML7430E1005
Cursă acționare: - 6,5 mm
Temperatură ambiantă: - 0…+55°C
Temperatură mediu lucru: - temperatură maximă în ventil 120°C
Contacte auxiliare: - opţional, SPDT, 5A, al 2-lea contact este reglabil
C Timp realizare cursă:

Ventile compatibile:
Producător:
- 150 secunde cu decuplare la capăt de cursă, excepție M7410C
- VDE/VXE/VYE, VSMF, V5832B, V5833A2, V5832A1/V5833A1
- Resideo – Centra (ex. Honeywell), fabricat în Ungaria
Cod Forţă Semnal Alimentare Operare Contacte Preţ listă
D M 7410 E 1028*
M 7410 E 2034
închidere
300 N
300 N
control
0/2...10V
0/2...10V
electrică
24Vca/1,4VA
24Vca/ 1,4VA
manuală auxiliare / Euro
-
x
-
-
130,07
245,51
ML7430 M 7410 E 4030 300 N 0/2...10V 24Vca/ 1,4VA x 2 295,09
E
M 7410 C 1015 300 N flotant 24Vca/0,7VA - - 99,19
M 6410 C 2031 300 N flotant 24Vca/0,7VA x - 123,99
M 6410 C 4037 300 N flotant 24Vca/0,7VA x 2 171,14
M 6410 L 2031 300 N flotant 220Vca/7VA x - 90,86
M 6410 L 4037 300 N flotant 220Vca/7VA x 2 119,11
F ML 7430 E 1005* 400 N 0/2...10V 24Vca x -
Ventile liniare compacte, PN16, seriile VDE, VXE, VYE (înlocuiește VSMF)
195,61
Ventile de reglare pentru control de zonă, ventilo-convectori şi centrale de tratare aerului.

Corp ventil: - filetat exterior din alamă DZR, rezistentă la procesul de dezincare
G VDE
Părţi interne:
Cursă:
Mediu de lucru:
- plunger din alamă, resort arc și ax din oțel inox
- 6,5 mm
- apă, apă cu glicol 50% cu calitatea VDI 2035
Mediu de lucru: - temperatură +2…+120°C, presiunea statică PN 16 bar
H
Servomotoare compatibile:- 300N din seriile M7410E, M6410C/L sau 400N din seria ML7430
Poziţie fără servomotor: - ventil 2 căi închis sub acţiunea resortului arc, ax ridicat = închis
- ventil 3 căi închis sub acțiunea resortului arc, ax ridicat = bypass
Caracteristică de curgere: - echiprocentual, scurgeri ≤ 0,02 % din kvs
Presiune de închidere: - vezi tabel, pentru operare silențioasă se recomandă ΔP=0,2bar
I
Producător: - Resideo - Centra (ex. Honeywell), fabricat în Germania
Ventile compacte cu 2 căi seria VDE, înlocuiește seria VSMF2 (ventilele sunt identice)
Cod Cod DN Tip Capacitate Presiune Preţ listă
J
Resideo-Centra Honeywell în mm racord kvs de închidere / Euro
VDE15 B1.0M VSMF 215 – 1 15 G ½” 1 6 bar 30,62
VDE15 B1.6M VSMF 215 – 1,6 15 G ½” 1,6 3 bar 30,62
VXE VDE20 B2.5M VSMF 220 – 2,5 20 G ¾” 2,5 1,5 bar 39,70
VDE20 B4.0M VSMF 220 – 4 20 G ¾” 4 0,5 bar 39,70
K VDE25 B6.3MP
VDE25 B8.0MP
VSMF 225 – 6,3P
-
25
25
G 1¼”
G 1¼”
6,3
6,3
2,5 bar
2,5 bar
121,36
121,36
Ventile compacte cu 3 căi seria VXE, înlocuiește seria VSMF3 (ventilele sunt identice):
L
Resideo-Centra Honeywell în mm racord kvs / bypass închidere / Euro
VXE15 B0.63M VSMF 315-0,63 15 G ½” 0,63 / 0,4 6 bar 39,70
VXE15 B1.0M VSMF 315-1 15 G ½” 1,0 / 0,63 6 bar 39,70
VXE15 B1.6M VSMF 315-1,6 15 G ½” 1,6 / 1,0 3 bar 39,70
M VXE20 B2.5M
VXE20 B4.0M
VXE25 B6.3MP
VSMF 320-2,5
VSMF 320-4
VSMF 325-6,3P
20
20
25
G ¾”
G ¾”
G 1¼”
2,5 / 1,6
4,0 / 2,5
6,3 / 4,0
1 bar
0,5 bar
2,5 bar
48,77
48,77
130,43
* = uzual în stoc VXE25 B8.0MP VSMF 325-8P 25 G 1¼” 8,0 / 5,5 2,5 bar 130,43
M 136
Markus Automatik
Câmp – ventilaţie ventile liniare compacte DN25...40.
Ventile liniare compacte cu 2 căi, echilibrate, PN16, seria VDE…M
Ventile de reglare echilibrate, pentru controlul precis al temperaturii în instalațiile de încălzire și
A
ventilație, CTA-uri, baterii de încălzire/răcire, schimbătoare de căldură, termoficare.
B
Mediu de lucru: - apă fierbinte şi rece (maxim 50% glicol), cu calitatea VDI2035.
VDE…M Temperatură mediu lucru: - +2…+130°C
Presiunea statică: - PN 16
Materiale constructive: - corp ventil din alamă DZR rezistentă la procesul de dezincare,
- plunger din alamă,
Cursă:
Racord conexiune:
- resort arc și ax din oțel inox
- 6,5 mm
- filetat exterior
C
Poziţie fără servomotor: - ventil închis pe portul A-B, sub acţiunea resortului arc propriu, ax
D
ridicat = ventil închis
Caracteristică de curgere: - liniară
Autoritate de reglare: - 50:1
E
Servomotoare: - 300N din seria M6410, M7410, sau 400N din seria ML7430E
Notă: - VDE...M este cod nou al seriei V5832B2, echipamentele sunt
indentice dpdv tehnic
F
VDE25 B4.0M V5832B2075 25 1 ½” 4 16 bar 150,89
VDE25 B6.3M V5832B2083 25 1 ½” 6,3 16 bar 148,67
VDE25 B10M V5832B2091 25 1 ½” 10 16 bar 177,90
VDE32 B16M
VDE40 B25M
V5832B2109
V5832B2117
32
40
2”
2 ¼”
16
25
12 bar
10 bar
212,31
268,28 G
Ventile liniare compacte cu 3 căi, PN16, seria VXE…MFS
H
Ventile de amestec pentru controlul precis al temperaturii în instalațiile de încălzire și ventilație,
CTA-uri, baterii de încălzire/răcire, schimbătoare de căldură, termoficare.
Mediu de lucru: - apă fierbinte şi rece (maxim 50% glicol), cu calitatea VDI2035.
Temperatură mediu lucru: - +2…+130°C
Presiunea statică: - PN 16
I
Materiale constructive: - corp ventil din alamă DZR rezistentă la procesul de dezincare,
- plunger din alamă,
- resort arc și ax din oțel inox
VXE…MFS Cursă: - 6,5 mm
Racord conexiune: - filetat exterior
Poziţie fără servomotor: - ventil închis pe portul A-AB (în linie) sub acţiunea resortului arc
propriu, ax ridicat = ventil închis pe portul A-AB deschis pe bypass
Caracteristică de curgere: - liniară
J
K
Servomotoare: - 300N din seria M6410, M7410, sau 400N din seria ML7430E
Notă: - VXE...MFS este codul nou al seriei V5833A2, echipamentele sunt
identice dpdv tehnic
L
VXE25 B4.0MFS V5833A2076 25 1 ½” 4 16 bar 155,36
M
VXE25 B6.3MFS V5833A2084 25 1 ½” 6,3 16 bar 153,36
VXE25 B10MFS V5833A2092 25 1 ½” 10 16 bar 183,62
VXE32 B16MFS V5833A2100 32 2” 16 12 bar 218,93
*=uzual în stoc, =cod nou VXE40 B25MFS V5833A2118 40 2 ¼” 25 10 bar 276,44
137
M
Markus Automatik
Câmp – ventilaţie servomotoare de jaluzele 5...34Nm.
A Servomotoare pentru clapete jaluzele, seria Smart-Act
Pentru acţionarea electrică on/off, flotant sau modulant a clapetelor de jaluzele din instalaţiile
de climatizare cu aer proaspăt, VAV-uri sau clapete de ventilaţie. Fără resort închidere, la
B
căderea tensiunii servomotorul îşi păstrează poziţia.
N 05 / 10 Putere absorbită: - modelele N05, N10 şi N20... 6VA, modelele N34... 8VA
Protecţie: - IP 54, Clasa II
Lungime cablu: - 1m, capacul cutiei de cablare este detaşabil ptr. o montare facilă.
Unghi de rotaţie: - 95°, direcţia de rotaţie selectabilă de la comutator
C Timp rulare:
Contact auxiliar:
Semnal control:
- 110 secunde
- 2, basculant SPDT, 230V, 5(3)A, puncte comutare 5 şi 85°
- on/off; on/off şi flotant;
- on/off, flotant şi modulant: 0(2)…10V reversibil
D
Semnal feedback: - 0(2)…10V doar la modelele cu semnal control 0(2)…10V
Servomotoare 5 şi 10Nm, Smart-Act seriile N05 şi N10
Timp închidere: - maximum 110 secunde
Diametru ax clapete: - ax rotund Ø8…16mm, ax pătrat □ 6…13mm, cu autocentrare
E
Producător: - Resideo – Centra (ex. Honeywell), fabricat în Ungaria
Cod Cuplu Suprafaţă Contacte Semnal control Alimentare Preţ listă
în Nm jaluzele auxiliare electrică /Euro
N 05 24* 5 1 mp - flotant + on/off 24Vca/cc 90,10
F
N 05 24 - SW2 5 1 mp 2 flotant + on/off 24Vca/cc 159,53
N 05 230 - 2POS* 5 1 mp - On/off 230Vca 90,10
N 05 010* 5 1 mp - on/off +flotant+0...10V 24Vca/cc 115,84
N 05 010 - SW2 5 1 mp 2 on/off +flotant+0...10V 24Vca/cc 223,61
N 10 24 10 2 mp - flotant + on/off 24Vca/cc 108,12
G N 10 24 - SW2
N 10 230 - 2POS
N 10 010
10
10
10
2 mp
2 mp
2 mp
2
-
-
flotant + on/off
On/off
24Vca/cc
230Vca
on/off+flotant+0...10V 24Vca/cc
190,94
97,82
149,30
N 10 010 - SW2 10 2 mp 2 on/off+flotant+0...10V 24Vca/cc 245,48
N 20 / N 34
H Servomotoare 20 şi 34Nm, Smart-Act seriile N20 şi N34

Diametru ax clapete: - ax rotund Ø10…27mm, ax pătrat □10…16mm cu autocentrare
pe axul clapetelor.
Timp închidere: - modelele de 20Nm - 110 secunde
I
- modelele de 34Nm - 150 secunde
NOTĂ: - N20010 şi N34010 primesc şi semnal control 0(4)…20mA
Producător: - Resideo – Centra (ex. Honeywell), fabricat în Ungaria
Cod Cuplu Suprafaţă Semnal control Alimentare Preţ listă
în Nm jaluzele electrică /Euro
J N 20 24*
N 20 230*
N 20 010*
20
20
20
4 mp
4 mp
4 mp
flotant + on/off
flotant + on/off
On/off+flotant+0..10V
24Vca
230Vca
24Vca/cc
193,07
182,77
187,92
N 34 24* 34 6 mp flotant + on/off 24Vca 203,37
K
N 34 230* 34 6 mp flotant + on/off 230Vca 266,17
N 34 010 34 6 mp On/off+flotant+0..10V 24Vca/cc 249,71
SW2 Accesorii pentru Smart-Act N, seriile N20, N34

Set două contacte basculante montabile prin clipsare, reglabile independent pe toată cursa.
L
Adaptoare pentru montarea pe robineți fluture seria Z011A.
/ Euro
SW2* Set 2 contacte auxiliare fără potențial, capacitate de comutare 55,55
M
5(3)A/230Vca, IP54. Resideo-Centra, fabricat în Ungaria
ANF 125* Adaptor de montaj a servomotoarelor N20 și N34 pe robinete 50,96
fluture seria Z011A cu maxim DN125. Markus Automatik,
* = uzual în stoc fabricat în România
M 138
Markus Automatik
Câmp – ventilaţie servomotoare de jaluzele cu resort arc 3...20Nm.
Servomotoare pentru clapete jaluzele cu resort arc, seria Smart-Act
Servomotoare cu resort închidere la căderea tensiunii şi cuplare directă pe axul jaluzelelor şi
A
adaptor de auto-centrare. Pentru acţionarea electrică a clapetelor de jaluzele din instalaţiile de
B
ventilaţie cu aer proaspăt, VAV-uri. Unghiul de rotaţie poate fi limitat mecanic.
S03/05 Clasa de protecţie: - IP54
Unghi de rotaţie: - 0…90° sau 90…0°, cu limitatoare mecanice reglabile
Funcţionare: - la lipsa tensiunii închide sub acţiunea resortului arc propriu
Semnal feedback: - 0…10V doar la modelele cu semnal control 0…10V
Accesorii: - livrat complet cu accesorii de montare
Servomotoare cu resort arc, 3 şi 5Nm, seriile S03 şi S05
C
Carcasă din plastic cu cutie de conexiuni detaşabilă, fără operare manuală.
Contact auxiliar: - 1 contact basculant 250V/8(5)A, reglabil în gama 0...95º
Montare:
Nivel zgomot:
- pe ax Ø 16mm sau □ 13mm
- acţionat electric ≤ 40/50dB(A), acţionat de resortul arc ≤60dB(A)
Temp. ambiantă operare: - -30...+65ºC
D
Timp închidere: - acţionat electric 90 sec. modelele 0/10V şi 45 sec. cele on/off
E
- sub acţiunea resortului arc 25 secunde
Suprafaţă jaluzele: - 0,6 mp pentru modelele de 3Nm şi 1mp pentru modelele de 5Nm
Producător: - Resideo-Centra (ex. Honeywell), fabricat în SUA/Mexic
Cod Cuplu Semnal Contact Alimentare Preţ listă
în Nm control auxiliar electrică / Euro
S 03 24 – 2 POS
S 03 24 – 2 POS – SW1
S 03 230 – 2 POS
3
3
3
on/off
on/off
on/off
-
1
-
24Vca/7VA 154,76
24Vca/7VA 182,22
230Vca/13VA 167,24
F
S 03 230 – 2 POS – SW1 3 on/off 1 230Vca/13VA 192,28
G
S 03 010 3 0/2…10V+flotant - 24Vca/7VA 164,75
S 03 010 – SW1 3 0/2…10V + flotant 1 24Vca/7VA 192,21
S 05 230 – 2 POS* 5 on/off - 230Vca/14VA 143,91
S10/20
S 05 010 – SW1 5 0/2…10V + flotant
Servomotoare cu resort arc, 10 şi 20Nm, seriile S10 şi S20
1 24Vca/8VA 214,47
H
Carcasă aluminiu, cutie conexiuni detaşabilă. Operare manuală cu cheia hexagonală livrată.
Montare: - pe ax Ø 10…27mm sau □ 13…19mm
Temp. ambiantă operare: - -40...+60ºC
Timp închidere:
Nivel zgomot:
- acţionat electric 45 sec., sub acţiunea resortului arc 20 secunde
- acţionat electric ≤ 40dB(A), acţionat de resortul arc ≤50dB(A)
I
Contacte auxiliare: - SW2, montabile ulterior, ajustabile independent
J
Producător: - Resideo-Centra (ex. Honeywell), fabricat în SUA/Mexic
Cod Cuplu Suprafaţă Semnal Alimentare Preţ listă
în Nm jaluzele control electrică / consum / Euro
S 10 24 – 2 POS* 10 2 mp on/off 24Vca/8VA 174,63
K
S 10 230 – 2 POS 10 2 mp on/off 230Vca/13VA 224,33
S 10 010* 10 2 mp 0/2…10V+flotant 24Vca/8VA 203,37
S 20 010* 20 4 mp 0/2…10V + flotant 24Vca/5VA 239,52
SW2 Accesorii pentru Smart-Act S, seriile S10 şi S20
L
/ Euro
M
SW2* Set 2 contacte auxiliare basculante fără potențial, 5(3)A/230Vca. 55,55
Resideo-Centra, fabricat în Ungaria.
ASF 125* Adaptor de montaj a servomotoarelor S20 pe robinete fluture din seria 50,96
* = uzual în stoc Z011A cu maxim DN125. Markus Automatik, fabricat în România.
139
M
Markus Automatik
Câmp – ventilaţie servomotoare de jaluzele 5...35Nm.
A Servomotoare pentru clapete jaluzele, seria RDAS
Pentru acţionarea electrică on/off, flotant sau modulant a clapetelor de jaluzele din instalaţiile
de climatizare cu aer proaspăt, VAV-uri sau clapete de ventilaţie. Fără resort închidere, la
B
căderea tensiunii servomotorul îşi păstrează poziţia.
RDAS 5 / 10 Clasa de protecţie: - IP54
Montare: - cuplare directă pe axul clapetelor, menghină autocentrantă
Unghi de rotaţie: - 95°, cu limitatoare mecanice
Semnal control: - on/off , flotant (3 puncte) sau 0(2)...10V, funcţie de model
C Semnal feedback:
Direcţie de rotaţie:
Operare manuală:
- 0(2)10V, doar modelele cu semnal control 0(2)...10V
- reversibilă prin montare pe față sau pe spate
- standard la toate modelele, cu buton de decuplare auto/manual
Accesorii opționale: - vezi pagina 143
D Seria RDAS, 5 / 10 Nm
Diametru ax clapete:
Lungime ax clapete:
- Ø 8...16mm, □ 6...12,8mm;
- minimum 20mm
Timp rulare: - 150 secunde
E
Nivel zgomot: - 28 dB
Umiditate ambiantă: - 0...95% Ur necondensată
Contacte auxiliare: - SPDT basculant, 6(2)A la 24...250Vca sau 2A la 12...30Vcc
Producător: - Regin, fabricat în Elveția
F Cod
RDAS 5 – 230*
Cuplu
în Nm
5
Semnal
control
Suprafaţă Contacte Alimentare
jaluzele auxiliare
On/off + flotant 0,8 mp -
electrică
230Vca/5VA
Preţ listă
/ Euro
89,04
RDAS 5 – 230 S 5 On/off + flotant 0,8 mp 2 230Vca/5VA 112,11
G
RDAS 5 – 24* 5 On/off + flotant 0,8 mp - 24Vca/cc-2VA 82,64
RDAS 5 – 24 S 5 On/off + flotant 0,8 mp 2 24Vca/cc-2VA 110,83
RDAS 5 – 24 A* 5 0(2)…10V 0,8 mp - 24Vca/cc-2,1VA 119,80
RDAS 10 – 230 10 On/off + flotant 1,6 mp - 230Vca-6VA 98,65
RDAS 10 – 230 S 10 On/off + flotant 1,6 mp 2 230Vca-6VA 114,67
H RDAS 20 RDAS 10 – 24
RDAS 10 – 24 S
RDAS 10 – 24 A
10
10
10
On/off + flotant 1,6 mp
On/off + flotant 1,6 mp
0(2)...10V 1,6 mp
2
-
-
24Vca/cc-3,5VA 98,65
24Vca/cc-3,5VA 114,67
24Vca/cc-3,5VA 154,40
Seria RDAS, 20 / 35 Nm
I Diametru ax clapete:
Lungime ax clapete:
- modelele RDAS 20 – Ø 8...20,5mm, □ 8...14,5mm;
- modelele RDAS 35 – Ø 8...25,6mm, □ 6...18mm
- minimum 20mm
Timp rulare: - 150 secunde la modelele RDAS20;
J
- 125 secunde la modelele RDAS35
Nivel zgomot: - 35 dB la modelele RDAS20, 43 dB la modelele RDAS35
RDAS 35 Umiditate ambiantă: - 0...95% Ur necondensată
Contacte auxiliare: - 2x SPDT basculant, 6(2)A la 24...250Vca sau 2A la 12...30Vcc,
K Producător:
funcție de model
- Regin, fabricat în Elveția
Cod Cuplu Semnal control Suprafaţă Contacte Alimentare Preţ listă
în Nm jaluzele auxiliare electrică / Euro
L RDAS 20 – 230
RDAS 20 – 230S
RDAS 20 – 24
20
20
20
On/off + flotant
On/off + flotant
On/off + flotant
4 mp
4 mp
4 mp
-
2
-
230Vca-4VA
230Vca-4VA
138,38
155,68
24Vca/cc-4VA 134,53
RDAS 20 – 24S 20 On/off + flotant 4 mp 2 24Vca/cc-4VA 147,35
M
RDAS 20 – 24 A 20 0(2)...10V 4 mp - 24Vca/cc-4VA 187,06
RDAS 35 – 230 40 On/off + flotant 6 mp - 230Vca-7VA 199,88
RDAS 35 – 24 40 On/off + flotant 6 mp - 24Vca/cc-7VA 199,88
RDAS 35 – 24 A 40 0(2)...10V 6 mp - 24Vca/cc-7VA 250,49
* = uzual în stoc
M 140
Markus Automatik
Câmp – ventilaţie servomotoare de jaluzele cu resort arc 4...18Nm.
Servomotoare pentru clapete jaluzele cu resort arc, seria RDAS-S
Servomotoare cu cuplare directă pe axul jaluzelelor. Pentru acţionarea electrică a clapetelor de
A
jaluzele din instalaţiile de ventilaţie cu aer proaspăt, VAV-uri sau clapete de ventilaţie, cu
B
resort arc de închidere la căderea tensiunii. Operare manuală standard la toate modelele.
RDAS 4S Unghi de rotaţie: - 95°, cu limitatoare mecanice, reversibil prin montare față/spate
Semnal de control: - on/off sau 0(2)...10V, funcție de model
Semnal feedback: - 0(2)…10V doar la modelele cu semnal control 0(2)…10V
Seria RDAS 4S, 4 Nm cu resort arc, pentru jaluzele de 0,6mp
C
Nivel de zgomot: - 40dB (A) acţionat electric, 60dB(A) acţionat de resortul arc
Timp rulare:
Suprafaţă jaluzele:
- acționat electric 60 secunde, acționat de resortul arc 15 secunde
- Ø 8...15mm, □ 6...11mm, lungime ax minimum 20mm
- maximum 0,6 mp
D
Accesorii opționale: - vezi pagina 143
E
Operare manuală: - standard, cheie imbus inclusă în furnitură
Producător: - Regin, fabricat în Coreea de Sud
Cod Cuplu Semnal Contacte Alimentare electrică Preţ listă/
în Nm control auxiliare / putere absorbită Euro
RDAS 4S – 230 4 On/off - 230Vca / 6,9VA 156,31
RDAS 7S
RDAS 4S – 230 S
RDAS 4S – 24*
RDAS 4S – 24 S
4
4
4
On/off
On/off
On/off
2
2
-
230Vca / 6,9VA
24Vca/cc / 4,3VA
24Vca/cc / 4,3VA
181,94
142,86
167,21
F
RDAS 4S – 24 A* 4 0…10V - 24Vca/cc / 4,3VA 187,06
Seria RDAS 7S, 7 Nm cu resort arc, pentru jaluzele de 1,5mp
Nivel de zgomot:
- IP54,
- 40dB (A) acţionat electric, 61dB(A) acţionat de resortul arc
G
Timp rulare: - acționat electric 90 secunde, acționat de resortul arc 15 secunde
H
Diametru ax clapete: - Ø 6,4...20,5mm, □ 6,4...13mm, lungime ax minimum 20mm
Suprafaţă jaluzele: - maximum 1,5 mp
Producător: - Regin, fabricat în fabricat în Elveția
Cod Cuplu Semnal Contacte Timp rulare 90° Alimentare Putere Preţ listă
I
în Nm control auxiliare electric Resort electrică abs. / Euro
RDAS 7S – 230 7 on/off - 90 sec 15 sec 230Vca 7VA 183,23
RDAS 7S – 230S 7 on/off 2 90 sec 15 sec 230Vca 7VA 205,65
RDAS 7S – 24 7 on/off - 90 sec 15 sec 24Vca/cc 5VA 167,21
RDAS 7S – 24S 7 on/off 2 90 sec 15 sec 24Vca/cc 5VA 190,91
RDAS 18S RDAS 7S – 24A 7 0…10V - 90 sec 15 sec 24Vca/cc
Seria RDAS 18S, 18 Nm cu resort arc, pentru jaluzele de 3mp
5VA 197,95
J
Nivel de zgomot: - 46dB (A) acţionat electric, 71dB (A) acţionat de resortul arc
Timp rulare:
- acționat electric 90 secunde, acționat de resortul arc 15 secunde
- Ø 8...25,6mm, □ 6...18mm, lungime ax minimum 20mm
- maximum 3 mp
K
Producător: - Regin, fabricat în fabricat în Elveția
Cod
RDAS 18S – 230

Cuplu Semnal Contacte Timp rulare 90°
în Nm control auxiliare electric Resort
18 on/off - 90 sec 15 sec
Alimentare Putere Preţ listă
electrică
230Vca
abs.
8VA
/ Euro
243,44
L
RDAS 18S–230S 18 on/off 2 90 sec 15 sec 230Vca 8VA 266,51
M
RDAS 18S – 24 18 on/off - 90 sec 15 sec 24Vca/cc 7VA 213,97
RDAS 18S – 24S 18 on/off 2 90 sec 15 sec 24Vca/cc 7VA 240,88
RDAS 18S – 24A 18 0…10V - 90 sec 15 sec 24Vca/cc 7VA 249,20
* = uzual în stoc
141
M
Markus Automatik
Câmp – ventilaţie servomotoare de jaluzele cu comunicație Modbus.
A Servomotoare de jaluzele cu comunicație, seria RDAS-C
Servomotoare cu comunicație Modbus pentru acţionarea electrică a clapetelor de jaluzele din
RDAS5-24C instalaţiile de climatizare cu aer proaspăt, VAV-uri sau clapete de ventilaţie. Fără resort de
B
închidere, la căderea tensiunii servomotorul îşi păstrează poziţia. Operare manuală standard.
Tensiune de alimentare: - 24Vca/cc (20...28Vca 50/60Hz și 24...48Vcc)
Montare: - cuplare directă pe axul clapetelor
Tip menghină: - autocentrantă
C Unghi de rotaţie:
Comunicație:
Tip port:
- 95°, cu limitatoare mecanice
- Modbus RTU
- RS485
Baud rate: - auto / 9.600 / 19.600 / 38.400 / 57.600 / 76.800 / 11.5200
D
Gama de adrese setabile: - 1...247 / 255, setat din fabrică la 255
Format de transmisie: - 1-8-E-1 / 1-8-O-1 / 1-8-N-1 / 1-8-N-2, setat din fabrică 1-8-E-1
Direcţie de rotaţie: - reversibilă prin montare pe față sau pe spate
Diametru ax clapete: - RDAS5 și RDAS10 – Ø 8...16mm, □ 6...12,8mm;
- RDAS 20 – Ø 8...20,5mm, □ 8...14,5mm;
E
- RDAS 35 – Ø 8...25,6mm, □ 6...18mm
RDAS20-24C Lungime ax clapete: - minimum 20mm
Temperatura ambiantă: - -32...+55°C;
Operare manuală: - standard, dotate cu buton de decuplare auto/manual
F Producător:
Cod Cuplu
Semnal Suprafaţă Timp Nivel Preţ listă
control jaluzele rulare zgomot / Euro
RDAS 5 – 24C 5 Nm Modbus 0,8 mp 150 sec. 28 dB 156,50
G RDAS 10 – 24C
RDAS 20 – 24C
RDAS 35 – 24C
10 Nm
20 Nm
35 Nm
Modbus
Modbus
Modbus
1,6 mp
4 mp
6 mp
150 sec.
150 sec.
125 sec.
28 dB
35 dB
43 dB
191,28
261,53
281,69
Servomotoare de jaluzele cu comunicație și resort arc, seria RDAS-S-C

H Servomotoare cu comunicație Modbus și resort arc pentru acţionarea electrică a clapetelor de
jaluzele din instalaţiile de climatizare cu aer proaspăt, VAV-uri sau clapete de ventilaţie. Cu
resort de închidere, la căderea tensiunii servomotorul se deplasează în poziția de siguranță.
I
Tensiune de alimentare: - 24Vca/cc (20...28Vca 50/60Hz și 24...48Vcc)
RDAS18S-24C Montare: - cuplare directă pe axul clapetelor
Tip menghină: - autocentrantă
Unghi de rotaţie: - 95°, cu limitatoare mecanice
Comunicație: - Modbus RTU
J Tip port:
Baud rate:
- RS485
- auto / 9.600 / 19.600 / 38.400 / 57.600 / 76.800 / 11.5200
Gama de adrese setabile: - 1...247 / 255, setat din fabrică la 255
Format de transmisie: - 1-8-E-1 / 1-8-O-1 / 1-8-N-1 / 1-8-N-2, setat din fabrică 1-8-E-1
Direcţie de rotaţie: - reversibilă prin montare pe față sau pe spate
K Diametru ax clapete:
Lungime ax clapete:
- RDAS 7S – Ø 6,4...20,5mm, □ 6,4...13mm;
- RDAS 18S – Ø 8...25,6mm, □ 6...18mm
- minimum 20mm
Temperatura ambiantă: - -32...+55°C;
L
Operare manuală: - standard, livrate cu cheie imbus
Cod Cuplu
Semnal Suprafaţă Timp Nivel zgomot Preţ listă
M
control jaluzele rulare electric / resort arc / Euro
RDAS 7S – 24C 7 Nm Modbus 1,5 mp 90 sec. 40 dB / 61 dB 237,88
RDAS 18S – 24C 18 Nm Modbus 3 mp 90 sec. 46 dB / 71 dB 277,52
= NOU
M 142
Markus Automatik
Câmp – ventilaţie accesorii de montaj pentru servomotoarele RDAS/S.
Contacte auxiliare externe pentru servomotoarel RDAS, seria ASC
Contactele auxiliare se montează facil pe servomotor, se încadrează ca desing și dimensiuni.
A
ASC77.1E/2E Punctul de comutare este selectabil în orice poziție la fiecare contact separat.
B
Tip contact: - basculant SPDT, fără potențial
Capacitate comutare: - 6(2)A / 24...250V
Producător: - Regin, fabricat în China
C
/ Euro
ASC77.1E Kit 1 contact auxiliar SPDT pentru RDAS7/18/20/35Nm 53,91
ASC77.2E* Kit 2 contacte auxiliare SPDT pentru RDAS7/18/20/35Nm 75,64
ASK78.6/7
Accesorii opționale pentru servomotoarele RDAS, seria ASK
Accesorii opționale pentru adaptarea la diferite tipuri de montaj și diferite diametre de ax de
clapete jaluzele destinate servomotoarelor din seriile RDAS.
D
Reducții pentru axul clapetelor de jaluzele, seria ASK78
E
Reducții destinate clapetelor de jaluzele al căror ax este prea mic și nu permit prinderea
eficientă în menghina servomotorului, destinate servomotoarelor din seriile RDAS.
F
ASK74.7 / Euro
ASK 78.6 Reducție pentru montarea servomotoarelor RDAS5 și RDAS10 pe 5,22
clapete de jaluzele având ax □ 8...8mm
ASK 78.7 Reducție pentru montarea servomotoarelor RDAS5 și RDAS10 pe 6,96
clapete de jaluzele având ax □10...10mm
Extensie pentru axul clapetelor de jaluzele, seria ASK74
Pentru situațiile în care axul clapetei de jaluzea este prea scurt sau când servomotorul nu poate
G
fi montat direct pe axul clapetei de jaluzea din cauza spațiului insuficient. Destinate
ASK71.9 servomotoarelor din seriile RDAS și RDAS-S.
Producător:
Cod
Descriere Preţ listă
H
/ Euro
ASK 74.7 Extensie de ax, dotată cu menghină pentru prinderea pe axul 147,80
clapetei de jaluzea, pentru servomotoarele RDAS7, RDAS10,
RDAS18, RDAS20 și RDAS35 I
Set rotativ / liniar, seria ASK71
ASK71.6 Cod Descriere Preţ listă
/ Euro
J
ASK 71.9 Braț manivelă cu menghină, pentru servomotoare RDAS5, 64,34
RDAS10, RDAS20 și RDAS35
ASK 71.6
ASK 71.14
Set rotativ / liniar cu suport plat, pentru servomotoarele din seriile
RDAS5 și RDAS10
Set rotativ / liniar cu suport plat, pentru servomotoarele din seria
74,77
73,03
K
RDAS20
ASK71.14
L
M
143
M
Markus Automatik
Câmp – ventilaţie servomotoare de jaluzele, ATEX.
A Servomotoare ATEX, seriile ExMax şi RedMax
Servomotoare robuste în construcţie antideflagrantă, angrenaje interne realizate integral din
metal. Servomotorul îşi păstrează timpul de rulare indiferent de sarcină. Destinate a fi folosite
B
în mediu cu risc de explozie, cum ar fi rafinării, vopsitorii auto, aplicații industriale, platforme
ExMax5.10 marine de extracție a petrolului, sonde, etc. Conectarea se face (prin intermediul cutiilor de
conexiuni ExBox disponibile opțional) cu cabluri normale până în zona de siguranţă, nu sunt
necesare cabluri speciale ATEX. Servomotoarele ExMax nu sunt echipate cu resort arc de
închidere, la căderea tensiunii îşi părstrează poziţia. Servomotorul trebuie alimentat electric
C atât pentru închidere cât şi pentru deschidere. 100% protejat la suprasarcină.

Clasificare seria ExMax: - zona 1, 2, 21, 22 pentru gaz şi praf, certificare PTB, II 2(1) G Ex
d (ia) IIC T6, II 2(1) DEx tD (iaD) A21 IP66 T80°C, ATEX
94/9/EC, IECEx
D
Clasificare seria RedMax: - zona 2, 22 gaz şi praf, certificare PTB, II 3(1) G Ex nC (ia) IIC
T6, II 3GEx nCT6, II3 DEx tDA22, IP66 T80°C, ATEX 94/9/EC,
IECEx
Carcasă: - din aluminiu turnat sub presiune
Unghi de rotaţie: - max. 95°
E Operare manuală:
- cu cheie imbus (inclusă)
- maximum 1mp la fiecare 5Nm
- menghină autocentrantă pentru ax □ de max. 12mm
Tensiune de alimentare: - autoadaptivă 24...240Vca/cc
Semnal de control: - on/off şi flotant pentru contact basculant cu 3 fire
F Semnal feedback:
Timp de rulare:
- 0...10V, 4...20mA şi flotant
- 0...10V şi 4...20mA, doar la modelele cu semnal control 0...10V
- selectabil
G
Dotări speciale: - prevăzut cu încălzitor încorporat anti-condens
Protecţie: - tip IP 66
Conectare electrică: - livrat cu presetupă şi cablu de conectare de 1m
Contacte auxiliare: - modelele cu sufix ...S sunt echipate cu 2 contacte auxiliare SPDT
Opțiuni constructive: - carcasă din oțel inox
H
- carcasă din aluminiu cu vopsire rezistentă la mediul coroziv
Accesorii incluse: - cheie imbus, 4 şuruburi
Accesorii opționale: - cheie pentru comandă manuală, cutii de conectare electrică,
contacte auxiliare, suporți montaj, cutie de protecție la intemperii,
cutie de protecție polară pentru lucrul la temperatură foarte scăzute
I ExMax50
Notă:
Producător:
- cutiile de conectare şi suporţii de montaj se achiziţionează separat
- Rotork – Schischek, fabricat în Germania
Seria ExMax, în execuție anti-deflagrantă pentru zonele ATEX 1, 21
J
Cod Cuplu, Timp de rulare Semnal Contacte Preţ listă
selectabil (selectabi), secunde control auxiliare /Euro
ExMax – 5.10 5 / 10 Nm 3/15/30/60/120 on/off + flotant - 1.299,93
ExMax – 5.10S 5 / 10 Nm 3/15/30/60/120 on/off + flotant 2 1.398,92
ExMax – 5.10Y 5 / 10 Nm 3/15/30/60/120 0...10V + flotant - 1.499,77
K ExMax – 15.30
ExMax – 15.30S
ExMax – 15.30Y
15 / 30 Nm
15 / 30 Nm
15 / 30 Nm
3/15/30/60/120 on/off + flotant
3/15/30/60/120 on/off + flotant
3/15/30/60/120 0...10V + flotant
2
-
-
1.499,77
1.598,76
1.699,62
ExMax – 50.75 50 / 75 Nm 40/60/90/120/150 on/off + flotant - 1.959,22
L
ExMax – 50.75S 50 / 75 Nm 40/60/90/120/150 on/off + flotant 2 2.058,22
ExMax – 50.75Y 50 / 75 Nm 40/60/90/120/150 0...10V + flotant - 2.379,46
ExMax – 100 100 Nm 40/60/90/120/150 on/off + flotant - 2.357,05
ExMax – 100S 100 Nm 40/60/90/120/150 on/off + flotant 2 2.456,04
ExMax – 100Y 100 Nm 40/60/90/120/150 0...10V + flotant - 2.379,46
M ExMax – 150
ExMax – 150S
150 Nm
150 Nm
40/60/90/120
40/60/90/120
on/off + flotant
on/off + flotant 2
- 2.556,90
2.655,89
continuare »
M 144
Markus Automatik
Câmp – ventilaţie servomotoare de jaluzele și accesorii, ATEX.
continuare » Seria RedMax, în execuție anti-deflagrantă pentru zonele ATEX 2, 22 A
Cod Cuplu, Timp de rulare Semnal Contacte Preţ listă
RedMax5.10
selectabil (selectabi), secunde control auxiliare /Euro
RedMax – 5.10
RedMax – 5.10S
RedMax – 5.10Y
5 / 10 Nm
5 / 10 Nm
5 / 10 Nm
3/15/30/60/120 on/off + flotant
3/15/30/60/120 on/off + flotant
3/15/30/60/120 0...10V + flotant
2
-
-
1.100,08
1.199,07
1.299,93
B
RedMax – 15.30 15 / 30 Nm 3/15/30/60/120 on/off + flotant - 1.299,93
C
RedMax – 15.30S 15 / 30 Nm 3/15/30/60/120 on/off + flotant 2 1.398,92
RedMax – 15.30Y 15 / 30 Nm 3/15/30/60/120 0...10V + flotant - 1.499,77
RedMax – 50.75 50 / 75 Nm 40/60/90/120/150 on/off + flotant - 1.738,83
RedMax – 50.75S 50 / 75 Nm 40/60/90/120/150 on/off + flotant 2 1.837,83
RedMax – 50.75Y 50 / 75 Nm 40/60/90/120/150 0...10V + flotant - 2.159,07
RedMax – 100
RedMax – 100S
RedMax – 100Y
100 Nm
100 Nm
100 Nm
40/60/90/120/150 on/off + flotant
40/60/90/120/150 on/off + flotant
40/60/90/120/150 0...10V + flotant
2
-
-
2.138,53
2.237,52
2.601,82
D
RedMax – 150 150 Nm 40/60/90/120 on/off + flotant - 2.338,38
E
RedMax – 150S 150 Nm 40/60/90/120 on/off + flotant 2 2.437,36
Opțiuni constructive și accesorii pentru servomotoarele din seriile ExMax/F şi RedMax/F:
Opțiuni constructive pentru servomotoarele folosite la aplicații speciale (mediu marin, polar,
etc.), prețul adițional se va aplica la prețul de bază al servomotorului. Codul opțiunilor se
ExBox
F
adaugă ca sufix la codul servomotorului, opțiunea este posibilă doar la lansarea comenzii.
/ Euro
ExSwitch Cutie ATEX cu două contacte auxiliare fără potențial, cablu 1m 409,83
G
...VAS Preț adițional aplicat pentru execuția carcasei servomotoare-lor 1.028,56
din oțel inox, pentru modelele de 5.10 și 15.30Nm
ExSwitch ...VAM Idem VAS dar pentru servomotoarele 30, 50, 75, 100 și 150Nm 2.189,60
...CTS Preț adițional aplicat pentru execuția carcasei servomotoarelor 423,21
5.10 și 15.30Nm din aluminiu și vopsire pentru mediu marin
...CTM
...WS-S
Idem CTS dar pentru servomotoarele de 30, 50, 75, 100, 150Nm
Preț adițional aplicat pentru echiparea servomotoarelor 5.10 și
15.30Nm cu scut de protecție din oțel inox
625,61
153,08 H
...WS-M Idem WS-S dar pentru servomotaorele 30, 50, 75, 100 și 150Nm 239,21
I
...Polar MS Preț adițional aplicat pentru carcasă de protecție și heater 999,12
MKK-S (rezistență de încălzire) alimentat la 24/48/110/230V, pentru
lucrul la temperaturi de -50...+60°C, pentru 5.10 și 15.30Nm
...Polar MM Idem Polar MS dar pentru motoarele 30, 50, 75, 100 și 150Nm 1.199,68
...Box.../VA preț suplimentar pentru executarea cutiilor ExBox anti/ex din 362,48
...Box.../CT
inox AISI 316L, unele părți sunt nichelate
preț suplimentar pentru executarea cutiilor ExBox anti/ex cu
vopsea rezistentă la mediul marin/offshore, unele părți nichelate
182,16 J
HV-SKU ...Switch/CT preț suplimentar pentru exceuția cutiilor de conectare ExSwitch 182,16
K
în versiune de folosire în mediu coroziv, marin/offshore
ExBox – 3P Cutie ATEX pentru conectarea servomotoarelor on/off și flotant 140,08
ExBox – Y/S Cutie ATEX pentru conectarea servomotoarelor on/off cu 179,30
contacte auxiliare sau servomotoarelor 0...10V
ExBox-Y/S/SW Idem ExBox-Y/S dar cu intrare/ieșire și pentru semnal feedback 199,85
KB-S
MKK – S
MKK – M
KB – S
Suport de montaj a cutiei ExBox pe motoare 5.10 și 15.30Nm
Suport de montaj a cutiei ExBox pe motoare 30Nm...150Nm
Suport de montaj pe jaluzele cu ax Ø10/20+□10/16mm pentru
29,88
46,01
98,99
L
servomotoarele 5.10 și 15.30Nm
M
KB – M Idem KB-S dar pentru servomotoarele 30, 50, 75, 100 și 150Nm 98,99
HV – SKU Roată de manevră pentru comanda manuală a servomotoarelor 156,41
5.10 și 15.30Nm
HV – MKU Idem HV-SKU dar pentru motoarele 30, 50, 75, 100 și 150Nm 182,16
145
M
Markus Automatik
Câmp – ventilaţie servomotoare de jaluzele cu resort arc, ATEX.
A Servomotoare cu resort arc, execuţie ATEX, seriile ExMaxF şi RedMaxF
Servomotoare robuste cu resort arc, în construcţie antideflagrantă, angrenaje interne realizate
integral din metal. Servomotorul îşi păstrează timpul de rulare indiferent de sarcină. Destinate
B
a fi folosite în mediu cu risc de explozie, cum ar fi rafinării, vopsitorii auto, aplicații
ExMax5.10F industriale, platforme marine de extracție a petrolului, sonde, etc. Conectarea se face (prin
intermediul cutiilor de conexiuni ExBox disponibile opțional) cu cabluri normale până în zona
de siguranţă, nu sunt necesare cabluri speciale ATEX. Servomotoarele sunt echipate cu resort
arc, la căderea tensiunii revin la poziția de siguranță. 100% protejat la suprasarcină.
C Clasificare seria ExMaxF: - zona 1, 2, 21, 22 pentru gaz şi praf, certificare PTB, II 2(1) G Ex
d (ia) IIC T6, II 2(1) DEx tD (iaD) A21 IP66 T80°C, ATEX
94/9/EC, IECEx
Clasificare seria RedMaxF:- zona 2, 22 gaz şi praf, certificare PTB, II 3(1) G Ex nC (ia) IIC
D
T6, II 3GEx nCT6, II3 DEx tDA22, IP66 T80°C, ATEX 94/9/EC,
IECEx
Carcasă: - din aluminiu turnat sub presiune
Unghi de rotaţie: - max. 95°
Operare manuală: - cu cheie imbus (inclusă)
E Suprafaţă jaluzele:
- maximum 1mp la fiecare 5Nm
- menghină autocentrantă pentru ax □ de max. 12mm
Semnal de control: - on/off pentru contact întrerupător cu 2 fire
- 0...10V, 4...20mA şi on/off
F Semnal feedback:
Timp de rulare:
Mediu ambiant:
- 0...10V şi 4...20mA, doar la modelele cu semnal control 0...10V
- electric, selectabil; sub acțiunea resortului arc conform tabelului
- -40…+50°C, prevăzut cu încălzitor încorporat anti-condens
G
Conectare electrică: - livrat cu presetupă şi cablu de conectare de 1m
Contacte auxiliare: - modelele cu sufix ...S sunt echipate cu 2 contacte auxiliare SPDT
Opțiuni constructive: - carcasă din oțel inox sau aluminiu cu vopsire anticorozivă
Accesorii incluse: - cheie imbus, 4 şuruburi
Accesorii opționale: - cheie pentru comandă manuală, cutii de conectare electrică,
H
contacte auxiliare, suporți montaj, cutie de protecție la intemperii,
cutie de protecție polară pentru lucrul la temperatură foarte scăzute
Notă: - cutiile de conectare şi suporţii de montaj se achiziţionează separat
Producător: - Rotork – Schischek, fabricat în Germania
I
Seria ExMaxF, în execuție anti-deflagrantă pentru zonele ATEX 1, 21
Cod Cuplu - Timp de rulare acţionat Semnal Contacte Preţ listă
selectabil electric (selectabil) resort control auxiliare /Euro
ExMax50F ExMax – 5.10F 5/10 Nm 3/15/30/60/120 sec 3/10 sec on/off - 1.578,21
J ExMax – 5.10SF 5/10 Nm

ExMax – 5.10YF 5/10 Nm
ExMax – 15F 15 Nm
3/15/30/60/120 sec 3/10 sec
3/15/30/60/120 sec 3/10 sec
3/15/30/60/120 sec 3/10 sec
on/off
0...10V
on/off
2
-
-
1.699,62
1.800,47
1.778,06
ExMax – 15SF 15 Nm 3/15/30/60/120 sec 3/10 sec on/off 2 1.899,46
K
ExMax – 15YF 15 Nm 3/15/30/60/120 sec 3/10 sec 0...10V - 1.998,45
ExMax – 15F1 15 Nm 3/15/30/60/120 sec ≤1 sec on/off - 2.037,68
ExMax – 15SF1 15 Nm 3/15/30/60/120 sec ≤1 sec on/off 2 2.136,66
ExMax – 30F 30 Nm 40/60/90/120/150sec 20 sec on/off - 2.579,31
ExMax – 30SF 30 Nm 40/60/90/120/150sec 20 sec on/off 2 2.678,29
L ExMax – 30YF
ExMax – 30F3
ExMax – 50F
30 Nm
30 Nm
50 Nm
40/60/90/120/150sec 20 sec
40/60/90/120/150sec ≤3 sec
40/60/90/120/150sec 20 sec
0...10V
on/off
on/off
-
-
-
2.997,68
3.238,61
2.979,00
M
ExMax – 50YF 50 Nm 40/60/90/120/150sec 20 sec 0...10V - 3.397,37
ExMax – 50F3 50 Nm 40/60/90/120/150sec ≤3 sec on/off - 3.636,43
ExMax – 60F 60 Nm 40/60/90/120/150sec 20 sec on/off - 3.176,98
M 146
Markus Automatik
Câmp – ventilaţie servomotoare cu resort arc și accesorii, ATEX.
continuare » Seria RedMaxF cu resort arc, în execuție anti-deflagrantă pentru zonele ATEX 2, 22 A
Cod Cuplu - Timp de rulare acţionat Semnal Contacte Preţ listă
selectabil control auxiliare /Euro
B
RedMax15F electric (selectabil) resort
RedMax – 8F1 8 Nm 3/15/30/60/120 sec ≤1 sec on/off - 1.738,83
RedMax – 8SF1 8 Nm 3/15/30/60/120 sec ≤1 sec on/off 2 1.837,83
RedMax – 5.10F 5/10 Nm 3/15/30/60/120 sec 3/10 sec on/off - 1.359,69
RedMax – 5.10SF 5/10 Nm 3/15/30/60/120 sec 3/10 sec on/off 2 1.481,09
RedMax – 5.10YF
RedMax – 15F
RedMax – 15SF
5/10 Nm
15 Nm
15 Nm
3/15/30/60/120 sec 3/10 sec
3/15/30/60/120 sec 3/10 sec
3/15/30/60/120 sec 3/10 sec
0...10V
on/off
on/off 2
-
-
1.578,21
1.559,54
1.578,21
C
RedMax – 15YF 15 Nm 3/15/30/60/120 sec 3/10 sec 0...10V - 1.778,06
D
RedMax – 15F1 15 Nm 3/15/30/60/120 sec ≤1 sec on/off - 1.837,83
RedMax – 15SF1 15 Nm 3/15/30/60/120 sec ≤1 sec on/off 2 1.936,81
RedMax – 30F 30 Nm 40/60/90/120/150sec 20 sec on/off - 2.379,46
RedMax – 30SF 30 Nm 40/60/90/120/150sec 20 sec on/off 2 2.478,46
RedMax – 30YF 30 Nm 40/60/90/120/150sec 20 sec 0...10V - 2.797,83
RedMax – 30F3
RedMax – 30SF3
RedMax – 50F
30 Nm
30 Nm
50 Nm
40/60/90/120/150sec ≤3 sec
40/60/90/120/150sec ≤3 sec
40/60/90/120/150sec 20 sec
on/off
on/off
on/off
2
-
-
3.018,22
3.117,21
2.779,16
E
F
RedMax – 50YF 50 Nm 40/60/90/120/150sec 20 sec 0...10V - 3.197,52
RedMax – 50F3 50 Nm 40/60/90/120/150sec ≤3 sec on/off - 3.417,91
ExBox RedMax – 50SF3 50 Nm 40/60/90/120/150sec ≤3 sec on/off 2 3.516,89
RedMax – 60F 60 Nm 40/60/90/120/150sec 20 sec on/off - 2.979,00
Opțiuni constructive și accesorii pentru servomotoarele din seriile ExMax/F şi RedMax/F:
Opțiuni constructive pentru aplicații speciale (mediu marin, polar, etc), prețul adițional. Codul G
opțiunilor se adaugă la codul servomotorului, opțiunea este posibilă doar la lansarea comenzii.
ExSwitch
H
/ Euro
ExSwitch Cutie ATEX cu două contacte auxiliare fără potențial, cablu 1m 409,83
...VAS Preț adițional aplicat pentru execuția carcasei servomotoare-lor 1.028,56
din oțel inox, pentru modelele de 5.10 și 15.30Nm
MKK-M
...VAM
...CTS
Idem VAS dar pentru servomotoarele 30, 50, 75, 100 și 150Nm 2.189,60
Preț adițional aplicat pentru execuția carcasei servomotoarelor
5.10 și 15.30Nm din aluminiu și vopsire pentru mediu marin
423,21 I
...CTM Idem CTS dar pentru servomotoarele de 30, 50, 75, 100, 150Nm 625,61
...WS-S Preț adițional aplicat pentru echiparea servomotoarelor 5.10 și 153,08
...WS-M
...Polar MS
15.30Nm cu scut de protecție din oțel inox
Idem WS-S dar pentru servomotaorele 30, 50, 75, 100 și 150Nm
Preț adițional pentru carcasă de protecție și heater alimentat la
239,21
999,12
J
HV-MKU 24/48/110/230V, -50...+60°C, pentru motoare 5.10 și 15.30Nm
K
...Polar MM Idem Polar MS dar pentru motoarele 30, 50, 75, 100 și 150Nm 1.199,68
...Box.../VA preț adițional pentru execuția cutiilor ExBox din inox AISI316L 362,48
...Box.../CT preț adițional pentru execuția cutiilor ExBox pt mediul marin 182,16
...Switch/CT preț adițional pentru execuția cutiilor ExSwitch pt. mediul marin 182,16
ExBox – 3P Cutie ATEX pentru conectarea servomotoarelor on/off și flotant 140,08
KB-M ExBox – Y/S Cutie ATEX pt. motoare on/off cu contacte auxiliare sau 0...10V
ExBox-Y/S/SW Idem ExBox-Y/S dar cu intrare/ieșire și pentru semnal feedback
MKK – S Suport de montaj a cutiei ExBox pe motoare 5.10 și 15.30Nm
179,30
199,85
29,88
L
MKK – M Suport de montaj a cutiei ExBox pe motoare 30Nm...150Nm 46,01
M
KB – S Suport montaj / ax jaluzele Ø10/20+□10/16mm 5.10, 15.30Nm 98,99
KB – M Idem KB-S dar pentru servomotoarele 30, 50, 75, 100 și 150Nm 98,99
HV – SKU Roată de manevră pentru servomotoarele 5.10 și 15.30Nm 156,41
HV – MKU Idem HV-SKU dar pentru motoarele 30, 50, 75, 100 și 150Nm 182,16
147
M
Markus Automatik
A Senzori de temperatură, seria Tempero
Compensare pozitivă a creșterii de temperatură la modelele Pt.1000/100 și Ni.1000,
TG-R4 compensare negativă a creșterii de temperatură la seriile cu element sensibil termistor NTC.
B
Tipuri de element sensibil:
- Pt.1000 (1.000Ω la 0°C, standard DIN clasa B), pentru Regin - Optigo, Corrigo,
Exigo, Exo, Regio, Honeywell - Mikronik200, ESBE 90C
- Pt.100 (100Ω la 0°C, standard DIN clasa B)
- NTC 10-01 (10kΩ la +25°C), Johnson Controls, Stachwell, Trend, Cyclon, Honeywell
C - NTC 20 (20kΩ la +25°C), Honeywell SDC, Mikronik, T6590, Excel

- Ni. 1000-01 (1.000Ω la 0°C), Siemens, Landis & Staefa
Senzori de temperatură ambiantă
Modele disponibile cu sau fără rozetă de ajustare a temperaturii de referință
D Terminale conectare:
Protecție:
Dimensiuni:
- 2 fire, excepție modelul cu potențiometru TG-R4 = 4 fire
- IP30
- 86x86x30mm
Culoare: - partea frontală alb polar RAL9010, soclu gri deschis RAL7004
E
TG-R5
Cod Element Gama Potențiometru ajustare
sensibil de lucru temperatură referință
TG – R4* Pt. 1000 0…+50°C 5…30°C 39,28
F
TG – R5* Pt. 1000 0…+50°C - 22,10
TG – R5/PT100 Pt. 100 0…+50°C - 22,10
TG – R5/NTC10-01 NTC 10k3A1 0…+50°C - 20,25
TG – R5/Ni1000-01 Ni. 1000 0…+50°C - 24,55
G
Senzori de temperatură tip bulb, aplicat – cu colier metalic
Senzor cu o latură concavă pentru așezarea optimă pe țevi de până la DN40.
TG-A1
Constantă de timp: - 13 secunde
H Cod Element
sensibil
Gama
de lucru
Dimensiuni
bulb
Preţ listă
/ Euro
TG – A1* Pt. 1000 -30…+150°C □6x40mm 15,56
TG – A1/PT100 Pt. 100 -30…+150°C □6x40mm 19,64
I TG – A1/NTC10-01
TG – A1/Ni1000-01
NTC 10k3A1
Ni. 1000
-30…+150°C
-30…+150°C
□6x40mm
□6x40mm
17,18
19,64
J TG-B4 Protecție:
Producător :
- tip IP65
- Regin AB, fabricat în Italia
K TG – B4*
TG – B4/PT100
TG – B4/NTC10-01
Pt. 1000
Pt. 100
NTC 10k3A1
-50…+110°C
-50…+110°C
-50…+110°C
Ø4x40mm, inserție
Ø4x40mm, inserție
Ø4x40mm, inserție
13,33
19,64
20,87
TG-B6
L
M TG – B6*
TG – B6/PT100
sensibil
Pt. 1000
Pt. 100
de lucru
-50…+110°C
-30…+100°C
bulb
Ø6x40mm, inserție
Ø6x40mm, inserție
/ Euro
13,33
19,64
* = uzual în stoc
M 148
Markus Automatik
Senzori de temperatură exterioară
Sistem inovativ de închidere deschidere, fără șuruburi, conectare cu cleme rapide, nu sunt
A
TG-UH3 necesare scule pentru montaj. Echipat cu presetupă pentru cablu M16. Poziție de montaj
B
recomandată pe partea de nord a clădirilor.
Material carcasă: - policarbonat
Cod Element Gama Clasa Preţ listă
TG – UH3*
TG – UH3/PT100
sensibil
Pt. 1000
Pt. 100
de lucru
-30…+70°C
-30…+70°C
protecție
IP 65
IP 65
/ Euro
28,85
29,46
C
TG – UH3/NTC10-01* NTC 10k3A1 -30…+70°C IP 65 27,62
TG – UH3/Ni1000-01 Ni. 1000 -30…+70°C
Senzori de temperatură pentru tubulatură de ventilație, IP65
IP 65 29,46
D
Destinat instalațiilor de ventilație și centralelor de tratare a aerului din clădiri comerciale.
TG-KH3 Sistem inovativ de închidere deschidere, fără șuruburi, conectare cu cleme rapide, nu sunt
E
necesare scule pentru montaj. Flanșa de prindere pe tubulatură este flexibilă și se pliază
perfect pe suprafață asigurând o bună izolare. Echipat cu presetupă pentru cablu M16.
Timp răspuns: - 16 secunde.
Lungime de imersare: - ajustabilă
Dimensiuni: - carcasă 78x51x104mm, totală 78x263x104mm
Producător :
Cod
- Regin AB, fabricat în China
Element Tip Lungime Gama de Preţ listă
F
sensibil protecție inserţie mm lucru / Euro
TG – KH3* Pt. 1000 IP 65 Ø 8 x 205 0…70°C 25,60
TG – KH3 - 430
TG – KH3/PT100
TG – KH3/NTC10-01
Pt. 1000
Pt. 100
NTC 10k3A1
IP 65
IP 65
IP 65
Ø 8 x 405
Ø 8 x 205
Ø 8 x 205
0…70°C
0…70°C
45,42
41,74
39,89
G
0…70°C
TG – KH3/NTC20 NTC 20k6A1 IP 65 Ø 8 x 205 0…70°C 39,89
TG-MH3
TG – KH3/Ni1000-01 Ni. 1000
Senzori de temperatură medie pentru canal de aer
IP 65 Ø 8 x 205 0…70°C 39,89
H
Destinat instalațiilor de ventilație cu dimensiuni mari și unde se cere o viteză rapidă de citire
a temperaturii medii. Cablul cu lungimea de 3 metri încorporează 4 elemente sensibile
Pt1000. Se montează în tubulatura de ventilație, livrat standard cu cleme şi resort.
Producător : - Regin AB, Suedia I
Cod Timp Clasa Lungime inserţie Gama de Preţ listă
răspuns protecţie în mm lucru / Euro
TG – MH3 1 sec IP 65 Ø 8 x 3000
Senzori de temperatură pentru tubulatură de ventilație, seria LF
0…70°C 149,76
J
Constantă de timp: - 30 de secunde
LF Lungime de imersie: - ajustabilă, cu flanșă de prindere
Versiune specială:
Producător:
- modelele LF20-xP65-5M sunt livrate cu cablu 5ml
- Honeywell, fabricat în Cehia K
Cod Element Clasa de Lungime de Gama Preţ listă
sensibil protecție imersare de lucru / Euro
LF 00 – 4B65
LF 10 – 4B65
LF 20 – 4B65
Pt. 1000
NTC 10kΩ
NTC 20kΩ
IP 65
IP 65
IP 65
400 mm
400 mm
400 mm
-40…+110°C
-40…+110°C
-40…+110°C
51,90
44,33
44,33
L
LF 20 – 1P65-5M NTC 20kΩ IP 65 157 mm -30…+80°C 30,39
M
LF 20 – 3P65-5M NTC 20kΩ IP 65 307 mm -30…+80°C 31,85
LF – MF* Set de 10 bucăți flanșe de montaj pentru seria LF și LFI 21,44
* = uzual în stoc
149
M
Markus Automatik
Câmp – ventilaţie senzori wireless – modbus și potențiometre.
A Senzori wireless cu comunicație Modbus
Senzorii se conectează wireless la modulul de recepție RCW-M32, acesta se conectează
RCW-M cablat prin portul RS485 la Corrigo sau Exigo căruia îi transmite informațiile în protocol
B
Modbus. Pentru conectarea a maximum 32 de senzori.
Receptor wireless: - LED-uri sub carcasă pentru confirmare alimentare, comunicație
Modbus și confirmare conectare manuală senzori
- port RS485 pentru comunicație Modbus
- intrare pentru maximum 32 de senzori sau detectoare wireless
C - compatibil cu Corrigo, Exigo și controlere echipate cu port de

comunicație Modbus
- protecție tip IP54
- alimentare electrică 24Vca/cc
D
- frecvență de lucru 868MHz
IRCW - configurare cu DIP switches
- configurare din controller via Modbus
Senzori wireless: - distanța de emisie 300m în câmp deschis
- LED confirmare comunicație cu RCW-M32
E
- funcționează doar conectați la receiver-ul RCW-M32
DCW Cod descriere Preţ listă
/ Euro
F
RCW – M32 Modul receptor (receiver) pentru 32 de senzori wireless 336,47
TG – R5W Senzor wireless de temperatură exterioară, IP65, alimentat la 2 178,24
baterii AA, durată de viață 10 ani
TG – R6EW Senzor wireless fără element sensibil, pentru conectarea unui 197,36
senzor de ambianță Pt.1000 TG-R5 sau TG-UH3 (neinclus)
G TG-R5
TG – R6W
IRCW
Senzor wireless de temperatură ambiantă, IP30, alimentat la 2
baterii AA, durată de viață 10 ani
Detector wireless în infraroșu, montare pe tavan, IP20,
264,31
245,18
alimentat cu o baterie CR123A, durată de viață 6 ani
H
IRW Detector wireless în infraroșu, montare pe perete, IP20, 235,62
alimentat cu o baterie CR123A, durată de viață 6 ani
DCW Contact de fereastră sau ușă deschisă, wireless, IP30, alimentat 100,86
la o baterie CR2, durată de viață 7 ani
HTRT5W Traductor wireless de umiditate și temperatură cu montare 202,58
I TBI RPW
aparentă, pe perete. Protecție IP30. Gama de măsură:
temperatură -10...+50ºC, umiditate 0…100%Ur
Repetor de semnal wireless, alimentat la 230Vca, IP30 302,57
EPRW Cititor de impulsuri optice wireless. Alimentat la 2 baterii AA 264,31
de litiu, durată de viață 6 ani. Protecție tip IP30, dimensiuni
J 86x86x30mm. Lungime cablu 1m.
Potenţiometru de ajustare temperatură Pt1000

DPTF Pentru poziţionarea manuală a echipamentelor de câmp, simulează variaţiile de temperatură.
K
Cod Clasa Scală de reglaj Gama de Preţ listă
protecţie inscripţionată lucru / Euro
TBI – PT1000* IP 20 0...30°C 0...30°C 42,86
L DPTW Potenţiometre 0...10V, pentru montare în panou sau pe perete, IP40

Pentru poziţionarea manuală a echipamentelor de câmp cu semnal de control 0/2...10V.
Cod Montare Scală de reglaj Tensiune Gama de Preţ listă
M DPTF*
DPTW*
în ușa unui tablou
aparentă, pe perete
inscripţionată
0...100
0...100
alimentare
24Vca/cc
24Vca/cc
lucru
0/2...10V
0/2...10V
/ Euro
34,82
47,40
M 150
Markus Automatik
Câmp – ventilaţie termostate anti-îngheţ.
Termostate anti-îngheţ, seria FT
Destinate a asigura protecţia bateriilor de încălzire în centralele de tratare aer sau a ventilo-
A
FT...18 convectoarelor cu priză de aer proaspăt. Poate fi folosit şi pentru a controla echipamente
B
electrice de încălzire sau pentru a comuta o alarmă acustică sau un semnal luminos.
Termostatul decuplează dacă capilarul este secţionat sau dacă temperatura scade sub valoarea
reglată pe o lungime a capilarului de minimum 30 cm. La centralele de tratare a aerului
montate în exterior, se recomandă montarea termostatului în interiorul tubulaturii sau izolarea
lui perfectă faţă de mediul ambiant pentru a evita alarmele false.
Gama de reglare:
Carcasă:
Capilar:
- -10…+10°C, histerezis 2K
- din ABS şi policarbonat, capac transparent
- din cupru, cu element sensibil gazos
C
Rearmare: - automată la seria FT..., manuală la seria FT...R
D
Tip contact: - basculant SPDT, capacitate comutar 15(8)A la 24…250V/50Hz
Mediu ambiant: - umiditate 10...90%Ur, temperatură -20...+55ºC
Protecţie: - clasa I, tip IP65 conform cu EN60529
Accesorii incluse: - 6 cleme de prindere a capilarului şi două holzşuruburi
FT...30/60 Notă: - temperatura maximă admisă la senzor 150 ºC (pentru max. o oră)
E
Cod Rearmare Lungime capilar Gama de Preţ listă
reglare °C / Euro
FT 18* automată 1,8 m -10…+10 52,51
F
FT 30* automată 3m -10…+10 52,51
FT 60* automată 6m -10…+10 52,51
FT 18 R manuală 1,8 m -10…+10 77,43
FT 30 R manuală 3m -10…+10 79,89
FT 60 R manuală 6m -10…+10 86,49
Termostate anti-îngheţ în execuţie ATEX, seria ExBin-FR/RedBin-FR

Termostate în construcţie anti-deflagrantă, destinate a asigura protecţia bateriilor de încălzire
G
în centralele de tratare aer sau a ventilo-convectoarelor cu priză de aer proaspăt instalate în
H
zonele cu risc de explozie. Termostatul decuplează dacă capilarul este secţionat sau dacă
temperatura scade sub valoarea reglată pe o lungime a capilarului de 40cm. Conectarea se face
cu cabluri normale până în zona de siguranţă.
ExBin-FR3 Clasificare seria ExBin: - zona 1, 2, 21, 22 gaz şi praf, certif. PTB, II 2(1) G Ex d (ia) IIC
I
Clasificare seria RedBin: - zona 2, 22 gaz şi praf, certif. PTB, II 3(1) G Ex nC (ia) IIC T6, II
Materiale constructive: - carcasă din aluminiu turnat sub presiune, protecţie IP66
Contact: - 1 contact fără potenţial
Conectare: - cutie conexiuni integrată, se conectează cu cabluri normale
Indicare statut contact:
Notă:
Producător:
- dotat cu LED confirmare poziţie contact închis sau deschis
- livrat fără accesorii, se achiziţionează separat
J
Cod Zona Tensiune Gama Lungime Preţ listă
ExBin – FR3
RedBin – FR3
anti-Ex
1, 21
2, 22
alimentare
24Vca/cc
24Vca/cc
reglare
-10…+15°C
-10…+15°C
capilar
3m
3m
/ Euro
498,37
459,17
K
ExBin – FR6 1 ,21 24Vca/cc -10…+15°C 6m 520,77
L
RedBin – FR6 2 ,22 24Vca/cc -10…+15°C 6m 479,71
Accesorii pentru termostatele din seriile ExBin, şi RedBin-FR:
M
/ Euro
Installation kit 1.3 Accesorii de montaj pentru termostatele ...Bin-FR3 57,86
Installation kit 1.6 Accesorii de montaj pentru termostatele ...Bin-FR6 76,53
* = uzual în stoc MKR Colier pentru montarea pe tubulaturi de până la Ø600mm 80,26
151
M
Markus Automatik
Câmp – ventilaţie termostate de tubulatură.
A Termostate de tubulatură, aplicaţii comerciale/industriale, seria MTID
Termostate cu imersie directă în tubulatură cu funcţionare on/off destinate instalaţiilor de
MTID răcire, încălzire și ventilaţie din aplicaţiile comerciale şi industriale.
B
Protecţie: - tip IP 65, clasa I
Mediu ambiant: - temperatură -35...+65ºC, umiditate 10...90% Ur
Capacitate comutare: - 15(8)A / 24...250Vca
C Element sensibil:
Lungime imersare:
Accesorii incluse:
- bulb cu lichid
- Ø21 x 200mm
- DR-25, arc de protecție pentru bulb, colier de montaj pe
tubulatură și presetupă
D
Cod Gama de Trepte Diferenţial Diferenţial Rozetă Preţ listă
lucru,°C comutare între trepte reglare / Euro
MTID 30H* -30...+30 1 fix 1K sub capac 112,84
E
MTID 60* 0...60 1 fix 1K externă 112,84
MTID 60S* 0...60 1 ajustabil 2...20K externă 122,73
MTID 60-2 0...60 2 fix 1 K 2...5 externă 151,56
MTID 120HR* 50...120 1 1K, rearmare manuală, de maxim sub capac 136,73
F MTIC Termostate cu capilar, aplicaţii comerciale/industriale, seria MTIC

Termostate cu capilar şi carcasă, cu funcţionare on/off, cu diferenţial fix sau ajustabil.
Reglare: - rozetă de reglare externă sau,
- șurub mascat de capacul protector
G Protecţie:
Mediu ambiant:
Tip contact:
- tip IP 65, clasa I
- temperatură -35...+65ºC, umiditate 10...90% Ur
- basculant SPDT, capacitate comutare 15(8)A / 24...250Vca
Element sensibil: - bulb cu lichid, lungime capilar 1,5m, capilar și bulb din cupru
H
Dimensiuni bulb imersie: - MTIC30 și MTIC90 = Ø9,5 x 110mm, MTIC120 = Ø8 x 110mm
Accesorii opţionale: - teacă de imersie tip DR din alamă sau inox
lucru,°C comutare reglare între trepte reglare / Euro
I MTIC...SH MTIC 30S* -30...+30

MTIC 30SH* -30...+30
1
1
ajustabil 2...20K
ajustabil 2...20K
externă
sub capac
107,08
112,84
MTIC 30-2 -30...+30 2 fix 1K 2...5K externă 145,79
MTIC 30* -30...+30 1 fix 1K externă 102,14
J MTIC 30R -30...+30

MTIC 90S 20...90
MTIC 90SH* 20...90
1 de minim - rearmare manuală
1
1
ajustabil 2...20K
ajustabil 2...20K
externă
externă
sub capac
112,84
107,08
112,84
MTIC 90* 20...90 1 fix 1K externă 102,14
K
MTIC 90R* 20...90 1 de maxim - rearmare manuală externă 112,84
Accesorii pentru termostatele MTID și MTIC: seria DR
Arc pentru protecția bulbului termostatelor MTID și teci pentru termostatele MTIC.
DR01/DR16
L Cod
DR - 25
Descriere
Piesă de schimb: arc de protecție pentru capilar

Termostat
compatibil
MTID
Preț listă
/ Euro
12,70
DR02/DR17 DR - 01 Teacă din alamă, racord R1/2", Ø12x1, L=120mm MTIC30/90 14,39
M
DR - 02 Teacă din inox, racord R1/2", Ø12x1, L=120mm MTIC30/90 27,93
DR - 16 Teacă din alamă, racord R1/2", Ø10x0,5, L=120mm MTIC120 11,86
DR - 17 Teacă din inox, racord R1/2", Ø10x0,5, L=120mm MTIC120 22,86
* = uzual în stoc
M 152
Markus Automatik
Câmp – ventilaţie termostate de tubulatură și ambianță.
Termostate electronice cu montare pe şină DIN, seria TM1N, TM2
Termostate electronice cu montare pe şină pentru controlul de la distanţă al temperaturii în
A
TM1.../D regim de lucru încălzire sau răcire. O temperatură economică poate fi activată de la un contact
B
digital extern. Dotat cu LED-uri pentru indicarea funcţionării şi starea releelor.
Intrare analogică: - pentru un senzor NTC cu gama de lucru 0...30°C (neinclus)
Intrare digitală: - pentru un timer extern ce activează regimul economic
Ieșiri digitale: - 1 sau 2 funcție de model, contact întrerupător SPST
Capactiate comutare: - 16A/230Vca
Regim lucru:
- încălzire sau răcire, selectabil de la comutator
- IP 20
Potenţiometre de reglaj: - temperatură de referinţă 0...30ºC
C
- diferenţial (histerezis) 0...10K
D
TM2 - regim economic 0...10K (doar TM1), reduce temp. de referinţă
Cod Nr. de Diferențial Diferențial Regim Tensiune Preţ listă
trepte între trepte economic alimentare / Euro
E
TM1 N / D* 1 0...10K - 0...10K 230Vca 89,55
TM1 N 24 / D 1 0...10K - 0...10K 24Vca 79,99
TM2 - 24 / D 2 0...5K 0...5K fix 3K 24Vca 122,60
Senzori NTC pentru termostatele electronice din seriile TM1 și TM2
F
Producător: - Regin, Suedia
TG-K330
/ Euro
TG-R... TG – K 330* Senzor de temperatură 0...30ºC pentru imersare în canal de aer 17,18
G
Lungime imersare ajustabilă 15...130mm
TG – R 630 Senzor de temperatură exterioară, IP65, gama măsură 0...30ºC 33,14
TG – R 530* Senzor de temperatură ambiantă, IP30, gama de măsură 0...30ºC 16,57
TG – B 130* Senzor de temperatură inserţie Ø6x60mm, IP65, gama 0...30ºC 15,95
H
MTIR
Termostate, aplicaţii comerciale/industriale, seria MTIR
Termostate de temperatură ambiantă pentru montarea pe perete cu funcţionare on/off - una sau
două trepte - destinate instalaţiilor de răcire, încălzire și ventilaţie din aplicaţiile comerciale şi
industriale. Modele disponibile cu una sau două trepte, cu diferențial fix sau ajustabil.
Protecţie MTIR:
Protecție T6120A:
Mediu ambiant:
- tip IP 65, clasa I
- tip IP 54
- temperatură -35...+60ºC,
I
- umiditate 10...90% Ur
Element sensibil:
Montare:
- 15(8)A / 24...250Vca
- capilar elicoidal cu lichid, montat în exteriorul carcasei
- pe perete
J
MTIR…SH Notă: - modelul T6120A1005 are logo Honeywell și carcasă albastră
K
lucru,°C comutare între trepte reglare / Euro
MTIR 30* -30...+30 1 fix 1K - externă 88,13
L
MTIR 30S* -30...+30 1 2...15K - externă 98,02
MTIR 30SH -30...+30 1 2...15K - sub capac 102,14
MTIR 30-2 -30...+30 2 1K 2...5K externă 136,73
MTIR 60* 0...+60 1 fix 1K - externă 88,13
T 6120 A 1005 0...+60 1 fix ±1K - externă 62,98
MTIR 60S*
MTIR 60SH*
MTIR 60-2
0...+60
0...+60
0...+60
1
1
2
2...15K
fix 1K
1K
-
-
2...5K
externă
sub capac
externă
98,02
102,14
136,73
M
* = uzual în stoc
153
M
Markus Automatik
Câmp – ventilaţie termostate industriale în execuție ATEX.
A Termostate/higrostate electronice în execuţie ATEX, seria ExBin-D
Termostate / higrostate în construcţie anti-deflagrantă, destinate echipamentelor de ventilaţie
şi aer condiţionat instalate în zonele cu risc de explozie. Conectarea se face cu cabluri
B
normale până în zona de siguranţă.
ExBin-D Clasificare ATEX ExBin: - zona 1, 2, 21, 22 gaz şi praf, certif. PTB, II 2(1) G Ex d (ia) IIC
Clasif. ATEX RedBin: - zona 2, 22 gaz şi praf, certif. PTB, II 3(1) G Ex nC (ia) IIC T6, II
C Clasificare InBin:
Contacte ExBin-D:
- aplicații comerciale și industriale (nu este în execuție Anti-Ex)
- carcasă din aluminiu turnat sub presiune, protecţie IP66
- 2 fără potenţial, 1 pentru temperatură, 1 pentru umiditate
Contacte ExBin-D2: - 4 fără potenţial, 2 pentru temperatură, 2 pentru umiditate
D
Conectare la sistem: - cutie conexiuni integrată, se conectează cu cabluri normale
Senzori: - din seria ExPro-BF, ExPro-BT (se achiziționează separat)
Conectare senzori: - cu mufă
Puncte comutare: - ajustabile separat pentru umiditate şi temperatură
Indicare status: - afişaj iluminat şi LED-uri confirmare poziţie
E
Notă: - livrat fără senzori şi fără accesorii, se achiziţionează separat
Cod Zona Tensiune Număr de trepte, Senzori conectabili Preţ listă
F
anti-Ex alimentare umiditate/temp. umiditate/temp. / Euro
ExBin - D 1, 2, 21, 22 24Vca/cc 1/1 ExPro-BT/BF/BTF 333,26
ExBin - D2 1, 2, 21, 22 24Vca/cc 2/2 ExPro-BT/BF/BTF 391,86
RedBin - D 2, 22 24Vca/cc 1/1 ExPro-BT/BF/BTF 316,19
RedBin - D2 2, 22 24Vca/cc 2/2 ExPro-BT/BF/BTF 375,36
G InBin - D
InBin - D2
-
-
24Vca/cc
24Vca/cc
1/1
2/2
ExPro-BT/BF/BTF
ExPro-BT/BF/BTF
295,85
355,01
Accesorii pentru termostatele/higrostatele electronice seriile ExBin-D, RedBin-D, InBin-D:
Senzori de temperatură, de umiditate sau combinați de umiditate și temperatură.
H ExPro-B
Producător:
Cod
descriere Preţ listă
/ Euro
I MFK Flanşă pentru montarea în tubulatură, lungime imersie ajustabilă

ExProBT-50 Senzor temp -40...+80ºC, montare în cameră/tubulatură, L=50mm 216,07
ExProBT-150 Senzor temp. -40...+125ºC, montare în tubulatură, L=150mm
78,74
256,35
ExProBF-50 Senzor umid. 0...100%Ur, montare în cameră/tubulatură, 50mm 351,57
J
ExProBF-150 Senzor umid. 0...100%Ur, montare în tubulatură, L=150mm 430,30
ExProBTF-50 Senzor combinat de temperatură şi umiditate, -40...+80ºC, 587,77
0...100%Ur, montare în cameră sau tubulatură, L=50mm
ExProBTF - Senzor combinat de temperatură şi umiditate, -40...+125ºC, 626,23
150 0...100%Ur, montare în tubulatură, L=50mm
K
L
M
M 154
Markus Automatik
Câmp – ventilaţie convertoare de semnal Modbus în analogic.
Convertor de semnal Modbus RTU în analogic, seria KM
Convertorul de semnal este un echipament electronic ce asigură controlul a două servomotoare
A
KM 0...10V via comunicația Modbus RTU, semnalul de comunicație este transmis pe portul
B
RS485. Echipat cu LED de confirmare a funcționării. La convertor se pot conecta doi senzori
pasivi și două traductoare 4...20mA, informațiile de la acești senzori vor fi transmise mai
departe prin Modbus la controlerele din sistemul de gestiune energetică a clădirii (BMS).
- Conectare via conectori M12 și M8
- Funcționare în regim Slave
- Pentru două servomotoare sau actuatoare termoelectrice cu semnal de control 0...10V
sau două on/off; cu sau fără semnal feedback
- Detecție automată a ratei de transmisie
C
- DIP-switch-uri pentru configurarea adresei
D
- Numărul maxim de convertoare într-o rețea și servomotoarele controlate de acestea
este limitat de valoarea totală a curentului absorbit și care trebuie suportat de cabluri
și conectorii M12, maximum 4A.
Tensiune funcționare: - 24Vca/cc -10%...+20%, 0-60Hz, 2W (fără consumatori)
Conexiuni: - Modbus in, jack M12 cu 5 pini,
E
- Modbus out, conector M12 cu 5 pini
- doi conectori M8 cu 4 poli, pentru actuatoare sau servomotoare cu
semnal control 0...10V cu sau fără semnal de feedback pe 0...10V
- conectori M8 cu 4 poli, pentru senzori sau traductoare 4...20mA
Servomotoare compatibile:- 0...10V cu sau fără semnal feedback
Senzori compatibili: - ES1000M (NTC 22KΩ), gama 0...+50°C
Traductoare compatibile: - 4...20mA, pentru temperatură, umiditate, CO2, presiune, etc.
Baudrate: - 4.800...115.200 bps, detecție automată
F
Lucru în rețea: - se pot instala până la 32 de convertoare, max. 4A
Conectare la rețea: - conector cablu tip M12 cu minimum 4A sarcină
Indicații LED multicolor: - operare, trafic în rețea, transmitere informații, stand-by, fuzibil ars
Temperatură ambiantă: - 0...+50°C
Protecție: - tip IP54, clasa III
G
H
Producător: - Moehlenhoff, fabricat în Germania
/ Euro
KM 43001* Convertor Modbus RTU, 2 ieșiri analogice 0...10V 218,83
I
ESL5-300-1M* Cablu alimentare 3m, 5 pini, cu jack M12-A 23,04
ESL5-300-2M* Cablu BUS 3m, 5 pini, cu conector și jack M12-A 33,36
ES1000 ASL4-100-1HM* cablu servomotor cu 4 pini, conector M8 halogen free, 1m 34,55
ASL4-300-1HM cablu servomotor cu 4 pini, conector M8 halogen free, 3m 43,76
ASL4-500-1HM cablu servomotor cu 4 pini, conector M8 halogen free, 5m 48,37
ASL2-100-1HM*
ASL2-300-1HM
ASL2-500-1HM
cablu servomotor cu 2 pini, conector M8 halogen free, 1m
29,95
32,25
34,55
J
ES 1000 M* Senzor tip bulb, IP67, cablu 3m, conector M8, gama 0…50°C 44,99
LFI Traductoare de temperatură pentru tubulatură, seria LFI
Traductoare de temperatură cu imersie directă în tubulatura de ventilaţie.
K
Conectare la sistem: - imersie directă în tubulatură, livrat cu flanşă de montaj
L
Timp răspuns: - < 1 minut la o viteză a aerului în tubulatură de 3m/sec.
Tensiune de alimentare: - 10...35Vcc
Cod Lungime Gama Acuratețe Semnal Preţ listă
M
de imersare de măsură ieşire / Euro
LFI 100 – 1B65 150 mm 0….100°C ±0,3°C 4...20mA 152,93
LFI 100 – 3B65 300 mm 0….100°C ±0,3°C 4...20mA 153,91
* = uzual în stoc LF – MF Piesă schimb: set de 10 flanșe pentru montarea LFI 21,44
155
M
Markus Automatik
Câmp – ventilaţie traductoare de temperatură.
A Traductoare de temperatură cu sau fără comunicație, seria TRT5, TRTC5
Traductoare de temperatură ambiantă, cu și fără comunicație MODbus RTU tip slave.
TRT5-D Gama de măsură: - 0….50°C,
B
Acurateţe măsurare: - seria TRT5 ±0,4°C, seria TRT 50 ±0,7°C
Rată transfer MODbus: - 4800, 9600, 19200, 38400 biți/secundă, setat din fabrică la 19200
Producător: - Regin AB, fabricat în Italia (TRT(C)5) / Austria (TRT50)
Cod Afişaj cristale Semnal Tensiune Tip Preţ listă
C
lichide ieşire alimentare protecţie / Euro
TRT5 - 0...10V 24Vca / 15...35Vcc IP 30 108,72
TRT5 - 420 - 4...20mA 20...35Vcc IP 30 108,72
TRT5 - D x 0...10V 24Vca / 15...35Vcc IP 30 136,73
TRT5 - D-420 x 4...20mA 20...35Vcc IP 30 136,73
D
TRT50
TRT 50* - 0...10V 24Vca / 15...35Vcc IP 65 135,91
TRT 50 - 420 - 4...20mA 20...35Vcc IP 65 108,72
TRTC5 - MODbus RTU 24Vca / 15...35Vcc IP 30 136,73
TRTC5 - D x MODbus RTU 24Vca / 15...35Vcc IP 30 163,91
E Traductoare de temperatură pentru tubulatură, seria TDT

Traductoare de temperatură cu imersie directă în tubulatura de ventilaţie.
Gama de măsură: - 0….50°C, acurateţe: ±1K la 20°C
Conectare la sistem: - imersie directă în tubulatură, livrat cu flanşe de prindere
F
DTT4-420 Lungime imersie: - 60...230 mm
Producător: - Regin AB, fabricat în sUEDIA
Cod Tensiune Tip Semnal Preţ listă
alimentare protecţie ieşire / Euro
G
DTT4 - 420 11...30Vcc / 1W IP 65 4...20mA 97,38
Traductoare de temperatură/umiditate, ATEX, seria ExCos-D

Traductoare de umiditate şi/sau temperatură în construcţie anti-deflagrantă, destinate echipa-
mentelor de ventilaţie şi aer condiţionat instalate în zonele cu risc de explozie. Conectarea se
H ExCos-D
face cu cabluri normale până în zona de siguranţă, cutia de conexiuni este integrată.
Clasificare anti-ex: - zona 1, 2, 21, 22 gaz şi praf, certif. PTB, II 2(1) G Ex d (ia) IIC
Ieşiri analogice: - 0...10V sau 4...20mA, selectabil (1 x temperatură, 1x umiditate)
I Conectare la sistem:
Senzori:
Indicare status:
- ExPro-C..., conectare cu mufă, senzorii se achiziţionează separat
- afişaj iluminat cu indicarea valorilor, 3 taste operare
Notă: - livrat fără senzori şi fără accesorii, se achiziţionează separat
J
Cod Zona Tensiune Senzori conectabili, umiditate şi/sau Preţ listă
anti-Ex alimentare temperatură / Euro
ExCos – D 1, 2, 21, 22 24Vca/cc ExPro-CT/CF/CTF 799,38
K ExPro-B
Accesorii pentru traductoarele de umiditate/temperatură din seriile ExCos-D:
/ Euro
ExProCT-50 Senzor temp -40...+80ºC, montare în cameră/tubulatură, L=50mm 239,07
L ExProCT-150 Senzor temp. -40...+125ºC, montare în tubulatură, L=150mm

ExProCF-50 Senzor umid. 0...100%Ur, montare în cameră/tubulatură, 50mm
ExProCF-150 Senzor umid. 0...100%Ur, montare în tubulatură, L=150mm
280,16
438,91
480,01
ExProCTF-50 Senzor combinat -40...+80ºC, 0...100%Ur, L=50mm 638,76
M
ExProCTF- Senzor combinat de temperatură şi umiditate, -40...+125ºC, 679,84
150 0...100%Ur, montare în tubulatură, L=150mm
*= uzual în stoc; = NOU MFK Flanşă pentru montarea în tubulatură, lungime imersie ajustabilă 78,74
M 156
Markus Automatik
Câmp – ventilaţie presostate diferenţiale.
Presostate diferenţiale compacte pentru aer, seria DTV-X
Pentru instalaţiile de climatizare şi ventilaţie. Se montează în instalaţie pentru monitorizarea
A
ventilatoarelor şi a colmatării filtrelor. Pentru toate gazele non-agresive si non-inflamabile.
B
DTV-X Capacitate comutare: - 1A rezistiv, 0,4A inductiv la 250Vca
Durată de viață contact: - 10.000.000 comutări
Tipul presiunii măsurate: - suprapresiune, relativă
Presiune maximă admisă: - maximum 10 kPa între porturi
Conexiune la presiune: - ştuţuri de conectare pentru tuburi de Ø5mm
Temperatură funcţionare: - -20...+85°C
Materiale constructive: - carcasă presostat din Polystiren
C
- membrană senzor din silicon
D
Montare: - 4 urechi de prindere radiale
Protecţie: - IP54
Accesorii de montaj: - ANS1, tub de silicon cu lungimea de 2m, două prize de măsură cu
flanșe și 4 holzșuruburi, incluse la modelele DTV-X...-ANS1
Notă: - modelele fără accesoriile ANS1 incluse, sunt livrate fără cutie de
E
ambalare individuală (bulkpack)
Producător: - Regin, fabricat în Germania
Cod Gama de reglaj Accesorii ANS1 Sensibilitate Preţ listă
în Pa incluse și ambalaj în Pa / Euro
F
individual
DTV 300X* 20…300 10 Pa ± 15% 20,19
DTV 500X* 50…500 20 Pa ± 15% 20,19
DTV 1000X* 200…1000 100 Pa ±15% 20,19
DTV 1000X – ANS1 200…1000 x 100 Pa ±15% 31,31
ANS1
DTV 2500X – ANS1
DTV 5000X – ANS1
500…2500
1000...5000
x
x
150 Pa ± 15%
250 Pa ± 15%
31,31
31,31 G
Accesorii pentru presostatele diferenţiale din seria DTV-X
/ Euro
H
ANS1* Set: tub silicon 2m, două prize de măsură, şuruburi autofiletante. 4,41
Manometre diferenţiale pentru aer, seria MV600

Manometre diferenţiale pentru măsurarea cu precizie ridicată a presiunilor diferenţiale din
instalaţiile de ventilaţie. Protejat la suprapresiune. Rozetă pentru ajustarea punctului de zero.
I
Presiune maximă admisă: - 100 kPa
MV600
Accesorii livrate standard: - fluid de măsurare, tuburi de conectare, prize de presiune, şuruburi
Producător:
şi note adezive pentru a nota măsurătorile efectuate.
- Regin, fabricat în Suedia.
J
Cod Gama de măsură Acurateţe măsurare Preţ listă
MV 600
în Pa
0...600
în Pa
± 3%
/ Euro
57,39 K
L
M
* = uzual în stoc
157
M
Markus Automatik
Câmp – ventilaţie traductoare de presiune diferenţială.
A Traductoare de presiune diferenţială multi-bandă, seria Presigo PDT
Presigo este o gamă de traductoare cu unul sau doi senzori de presiune diferențială. Dotat cu 6
Presigo PDT DIP-switch pentru selectarea gamei de lucru. Precizie excelentă pe toată gama de măsură.
B
Tensiune alimentare: - 24Vca/cc ±15 %, putere absorbită - 2,7VA (rms)
Senzori presiune: - dual-chip NEMS (clasa medicală), pentru gaze neutre
Semnal de ieșire: - 0…10V sau 4…20mA selectabil
Acuratețe măsurare: - ≤ 1% pe toată gama
Decalibrare anuală: - ± 2 Pa (PDT1250), ± 4 Pa (PDT2500), ± 20 Pa (PDT7500)
C Configurare gamă lucru: - folosind microîntrerupătoarele interne (DIP-switch)

Timp dinamic răspuns:
Protecţie:
- selectabil 1, 2, 4 sau 8 secunde
- IP54, poziție de montare orizontală sau verticală
Mediu ambiant operare: - temperatură -25…+50ºC, umiditate max 95%Ur (non-condensată)
D
Accesorii incluse: - ANS1 - set 2 prize de montaj cu flanșe și tub silicon de 2m
accesorii incluse Cod Gama de lucru în Pa, Preţ listă

selectabil cu DIP-switch / Euro
E
PDT 12* 0-50, 0-100, 0-300, 0-500, 0-700, 0-1000, 0-1250 133,17
PDT 25* 0-100, 0-300, 0-500, 0-1000, 0-1500, 0-2000, 0-2500 140,93
PDT 75 0-1000, 0-2000, 0-3000, 0-4000, 0-5000, 0-6000, 0-7500 140,93
PDT 12S25-2 Senzor1: 0-50, 0-100, 0-300, 0-500, 0-700, 0-1000, 0-1250 223,66
Senzor2: 0-100, 0-300, 0-500, 0-1000, 0-1500, 0-2000, 0-2500
F
PDT 12S75-2 Senzor1: 0-50, 0-100, 0-300, 0-500, 0-700, 0-1000, 0-1250 223,66
Senzor2: 0-1000, 0-2000, 0-3000, 0-4000, 0-5000, 0-6000, 0-7500
Traductoare de presiune diferenţială, seria DPTE

Pentru instalaţiile de climatizare/ventilaţie. Pentru monitorizarea nivelului filtrelor, a fluidelor,
G controlul debitului de aer la ventilatoare, suflante, clapete, ventile şi pentru protecţia mediului.
Pentru toate gazele non-agresive si non-inflamabile. Modele disponibile cu afişaj 4 digit.
Tipul presiunii măsurate: - presiune diferenţială, relativă, metodă de măsură: piezorezistiv
DPTE…D Semnal de ieşire: - 0...10V sau 4...20mA selectabil
Tensiune alimentare: - 18...30Vca sau 16...32Vcc, 1VA
H Mediu de lucru:
Protecţie:
Timp dinamic răspuns:
- temperatură -10…+70ºC; presiunea maximă admisă 20 kPa
- IP54
- 100msec sau 1 sec - selectabil, acurateţe ±1 %
Accesorii incluse: - 2 prize de montaj, tub de silicon de 2m şi şuruburi de prindere
I
Producător: - FEMA - Honeywell sau Regin, fabricat în Germania
Cod Gama de lucru Gama de lucru alternativă, Afişaj 4 digit Preţ listă
standard comutare cu jumper intern (roşu) / Euro
DPTE 50S -50…50 Pa 212,58
J
DPTE 100S -100...100 Pa 206,42
DPTE 500S -500...500 Pa 211,77
DPTE 1000S -1000...1000 Pa 226,15
DTB DPTE 100 0...100 Pa 0...250 Pa 208,68
DPTE 250 0...250 Pa 0...500 Pa 174,77
K DPTE 500
DPTE 1000
DPTE 5000
0…500 Pa
0…1000 Pa
0…5000 Pa
0...1000 Pa
0...2500 Pa
0...10000 Pa
174,77
172,17
192,20
DTB 5/5 -50…50 Pa logo Regin x 246,34
L
DPTE 50SD -50…50 Pa x 284,73
DTB 10/10 -100...100 Pa logo Regin x 242,96
DPTE 100SD -100...100 Pa x 266,01
DPTE 500SD -500...500 Pa x 284,73
M
DPTE 1000SD -1000...1000 Pa x 240,74
DPTE 100D 0...100 Pa 0...250 Pa x 269,94
DPTE 500D 0…500 Pa 0...1000 Pa x 260,55
DPTE 1000D 0...1000 Pa 0...2500 Pa x 278,27
M 158
Markus Automatik
Câmp – ventilaţie traductoare presiune diferenţială cu comunicație.
Traductoare de presiune diferenţială cu comunicație, seriile A
Presigo PDT…C și PDTX…C
Presigo este o gamă de traductoare cu unul sau doi senzori de presiune diferențială, cu două
Presigo PDT…C
intrări universale, două ieșiri universale și un port RS485 pentru comunicație. Portul poate fi
configurat să comunice în protocol EXOline sau Modbus-RTU. Până la 6 valori pot fi
transmise prin comunicație de Presigo, ceea ce reduce numărul de cabluri necesare de la
B
echipamentele de câmp la regulatoarele electronice ce controlează instalația. Intrările
universale pot fi configurate ca senzor de temperatură, traductoare 0…10V sau contacte
digitale pentru presostate diferențiale, termostate, fluxostate etc. iar ieșirile universale pot fi
configurate pentru control 0…10V sau ieșire digitală on/off fără potențial.
Tensiune alimentare: - 24Vca/cc ±15 %
C
Putere absorbită: - 2VA (rms)
D
Canal de transmisie date: - RS485 neizolat (maximum 100m), tip slave
Intrări universale: - UI 1, UI 2, configurabile ca:
- senzor de temperatură Pt.1000 cu gama -40…+60ºC, sau
- senzor de temperatură Ni.1000 cu gama -40…+60ºC, sau
- intrare digitală on/off, contacte fără potențial, sau
Senzori presiune:
Acuratețe măsurare:
- intrare analogică 0…10V
- dual-chip NEMS (clasa medicală), pentru gaze neutre
- ≤ 1% pe toată gama
E
Timp dinamic răspuns: - 1…12 secunde, selectabil
Factor K: - 5…700, selectabil
accesorii incluse
Decalibrare anuală: - ± 4 Pa
Configurare intrări/ieșiri: - folosind microîntrerupătoarele interne (DIP-switch) sau via
comunicația MODbus
F
Protecţie: - IP54
G
Poziție de montare: - orizontală sau verticală
Temperatură ambiantă: - -10…+50ºC
Umiditate ambiantă: - max. 95%Ur (necondensată)
Accesorii incluse: - ANS20, unu (două) seturi de tuburi de silicon și prize pe presiune
Modele cu 1 sau 2 senzori și două intrări universale, seria PDT...C
Cod Senzor 1 Senzor 2 Intrări Ieșiri Preţ listă
H
Gama de lucru Gama de lucru universale universale / Euro
I
PDT 12C 0…1250 Pa - 2 - 190,20
PDT 25C 0…2500 Pa - 2 - 190,20
PDT 75C 0…7500 Pa - 2 - 190,20
PDT 12C – 2 0…1250 Pa 0…1250 Pa 2 - 265,50
PDT 12S 25C – 2 0…1250 Pa 0…2500 Pa 2 - 265,50
Presigo PDTX...C
PDT 12S 75C – 2
PDT 25C – 2
0…1250 Pa
0…2500 Pa
0…7500 Pa
0...2500 Pa
2
2
-
-
265,50
265,50 J
Modele cu 1 sau 2 senzori, două intrări universale și două ieșiri universale, seria PDTX...C
Traductorul poate fi folosit și ca modul de expansiune pentru VCA152 de exemplu.
Ieșiri universale: - UO 1, UO 2, configurabile ca:
- ieșire analogică 0…10V, sau
- ieșire digitală on/off fără potențial, max. 2A
K
Cod Senzor 1 Senzor 2 Intrări Ieșiri Preţ listă
L
Gama de lucru Gama de lucru universale universale / Euro
PDTX 12 – C 0…1250 Pa - 2 2 228,99
PDTX 25 – C 0…2500 Pa - 2 2 228,99
PDTX 75 – C 0…7500 Pa - 2 2 228,99
PDTX 12 – 2 – C 0…1250 Pa 0…1250 Pa 2 2 304,30
PDTX 25 – 2 – C
PDTX 12S25 – C
PDTX 12S75 – C
0…2500 Pa
0…1250 Pa
0…1250 Pa
0…2500 Pa
0…2500 Pa
0...7500 Pa
2
2
2
2
2
2
304,30
304,30
304,30
M
159
M
Markus Automatik
Câmp – ventilaţie presiune diferenţială, ATEX.
A Presostate diferenţiale electronice, ATEX, seria ExBin-P
Presostate diferenţiale electronice în construcţie anti-deflagrantă, destinate echipamentelor de
ExBin-P ventilaţie şi aer condiţionat instalate în zonele cu risc de explozie. Cu una sau două trepte.
B
Clasificare ATEX ExCos: - zona 1, 2, 21, 22 gaz şi praf, certif. PTB, II 2(1) G Ex d (ia) IIC
Clasif. ATEX RedCos: - zona 2, 22 gaz şi praf, certif. PTB, II 3(1) G Ex nC (ia) IIC T6, II
C Contacte:
Conectare la sistem:
Indicare status:
- fără potenţial, 1 sau 2 fucţie de model, ajustabile independent
- afişaj iluminat şi LED-uri confirmare poziţie, 3 taste operare
Domeniu de măsură: - liber ajustabil, minim 10% din gama totală, funcție de model
D
Notă: - livrat fără accesorii de montaj, se achiziţionează separat
- modele disponibile cu gama ±250Pa ±1250Pa, ±2500Pa, ±7500Pa
RedBin-P Cod Zona Tensiune Număr de Gama de P. max Preţ listă
E
anti-Ex alimentare trepte măsură admisă / Euro
ExBin – P100 1, 2, 21, 22 24Vca/cc 1 0...100 Pa 5000 Pa 616,34
ExBin – P500-2 1, 2, 21, 22 24Vca/cc 2 0...500 Pa 5000 Pa 539,77
F ExBin – P5000-2
RedBin – P500
RedBin – P500-2
1, 2, 21, 22
2, 22
2, 22
24Vca/cc
24Vca/cc
24Vca/cc
2
1
2
0...5000 Pa
0...500 Pa
0...500 Pa
50000 Pa
5000 Pa
5000 Pa
539,77
498,68
539,77
RedBin – P5000 2, 22 24Vca/cc 1 0...5000 Pa 50000 Pa 498,68
G Traductoare de presiune diferenţială, ATEX, seria ExCos-P, RedCos-P

Traductoare de umiditate şi/sau temperatură în construcţie anti-deflagrantă, destinate echipa-
mentelor de ventilaţie şi aer condiţionat instalate în zonele cu risc de explozie. Conectarea se
face cu cabluri normale până în zona de siguranţă, cutia de conexiuni este integrată.
H
Clasificare ATEX ExCos: - zona 1, 2, 21, 22 gaz şi praf, certif. PTB, II 2(1) G Ex d (ia) IIC
Clasificare ATEX RedCos:- zona 2, 22 gaz şi praf, certif. PTB, II 3(1) G Ex nC (ia) IIC T6, II
ExCos-P 3GEx nCT6, II3 DEx tDA22, IP66 T80°C, ATEX 94/9/EC, IECEx
I Ieşiri analogice:
Conectare la sistem:
Gamă de lucru:
- 0...10V sau 4...20mA, selectabil
- liber ajustabilă, minimum 20% din gama de măsură totală
Indicare status: - afişaj iluminat cu indicarea valorilor, 3 taste operare
Notă: - livrat fără accesorii de montaj, se achiziţionează separat
J Producător:
Cod Zona
Tensiune Gama măsură Gamă P. max Preţ listă
anti-Ex alimentare (ajustabilă) măsură min. admisă / Euro
ExCos – P100 1, 2, 21, 22 24Vca/cc ± 100 Pa 20 Pa 25 kPa 1.800,47
K ExCos – P250
ExCos – P500
ExCos – P2500
1, 2, 21, 22 24Vca/cc
1, 2, 21, 22 24Vca/cc
1, 2, 21, 22 24Vca/cc
± 250 Pa
± 500 Pa
± 2500 Pa
50 Pa
100 Pa
500 Pa
25 kPa 1.800,47
50 kPa 1.800,47
50 kPa 1.800,47
RedCos – P100 2, 22 24Vca/cc ± 100 Pa 20 Pa 25 kPa 1.598,76
L
RedCos–P2500 2, 22 24Vca/cc ± 2500 Pa 500 Pa 50 kPa 1.598,76
Accesorii pentru presostatele şi traductoarele diferenţiale ExBin-P, ExCosP, RedCos-P
M Cod descriere
Installation kit 2 Set: tub silicon Ø6mm, L=2m şi două prize de măsură
Preţ listă/Euro
57,90
M 160
Markus Automatik
Câmp – ventilaţie umidostate.
Umidostate de ambianţă
Se utilizează pentru controlul on/off al umidificării sau dezumidificării în sistemele de
A
climatizare şi de asemenea pentru piscine (dezumidificare). Elementul sensibil este material
B
sintetic.
HR-S
Umidostate de ambianţă, seria HR-S:
Aplicații: - umidificare sau dezumidificare
Microcontact încapsulat: - basculant SPDT
C
Capacitate comutare: - 5A / 230Vca
Carcasă: - plastic
Producător: - Regin, fabricat în Germania
Cod Aplicaţii Gama de
reglare
Sensibilitate Preţ listă
/ Euro D
HR – S* Umidificare + Dezumidificare 20…90% Ur 4% Ur 69,42
E
Umidostate de ambianţă, cu 2 trepte, seria HR2:
HR2 Aplicații: - umidificare sau dezumidificare
Microcontact încapsulat: - basculant SPDT
Capacitate comutare: - 5A / 230Vca
Diferenţial între trepte:
Carcasă:
Reglare:
- ajustabil 0...30%
- plastic
- rozeta de reglare este prevăzută cu capac de protecţie şi limitarea
F
accesului
Cod Aplicaţii Gama de
reglare
Sensibilitate Preţ listă
/ Euro
G
HR 2 Umidificare + Dezumidificare 10…95% Ur 4% Ur 131,22
Umidostate de tubulatură
Pentru monitorizarea umidităţii din canalele de aer. Elementul sensibil este păr uman şi oferă
cele mai bune performanţe de măsură. Poate fi de asemenea montat şi pe peretele interior.
H
HMH Aplicații: - umidificare sau dezumidificare
I
Material carcasă: - aluminiu extrudat (maron) şi plastic Macrolon
Temperatură ambiantă: - maxim 60°C
Temperatură senzor: - maxim 70°C
Lungime imersie: - 222mm
J
Notă: - livrat cu accesorii de montaj
Contact: - basculant SPDT
Capacitate comutare: - 10A /250Vca
Producător: - Regin, fabricat în Suedia.
K
Cod Trepte de Gama de Diferențial Sensibilitate Preţ listă
comutare reglare între trepte / Euro
HMH 1 10...100% Ur - 3% Ur 155,45
HMH 2 2 10...100% Ur 0...25% Ur 3% Ur 193,89
L
M
* = uzual în stoc
161
M
Markus Automatik
Câmp – ventilaţie traductoare de umiditate.
A Traductoare de umiditate și temperatură, cu sau fără comunicație
Pentru instalaţiile de climatizare şi ventilaţie. Se montează în instalaţie pentru monitorizarea
HTRT/HTRC/D umidităţii şi a temperaturii. Modele disponibile cu senzor sau traductor de temperatură
B
încorporat, cu afişaj cristale lichide cu sau fără comunicație Modbus RTU tip slave.
Traductoare de umiditate și temperatură ambiantă, seria HTRT/HTRC:
Traductoare de precizie mărită cu răspuns rapid la schimbările umidității și cu o excelentă
stabilitate pe termen lung. Senzor de temperatură Pt.1000 și traductor de temperatură integrat.
C
Element sensibil umiditate:- microfolie capacitivă
Tensiune alimentare: - 24Vca/cc, consum 1W
Poziție de montaj: - pe perete, la interior
Gama de măsură temp.: - 0…50°C, acuratețe ±0,4°C
D Semnal ieșire temperatură: - Pt.1000 și 0…10V (doar HTRT10A/D)
Producător:
- Modbus RTU cu rate de 4800, 9600, 19200, 38400 biți/secundă
- Regin AB, fabricat în Italia
Cod Afișaj Umiditate Temperatură Preţ listă
E HTRT10 A*
cristale Semnal Gama de
lichide
-
ieșire măsură
0...10V 10...90%
Gama de
măsură
Semnal ieșire / Euro
0…50°C Pt.1000/0-10V 153,03

HTRT10 AD x 0…10V 10...90% 0…50°C Pt.1000/0-10V 191,28
F
HTRT10 A – 420 - 4...20mA 10...90% 0…50°C 4...20mA 153,03
HTRT10 AD – 420 x 4...20mA 10...90% 0…50°C 4...20mA 191,28
HTRC10 - Modbus 10...90% 0…50°C Modbus 202,58
HTRC10 – D x Modbus 10...90% 0…50°C Modbus 240,83
G
HTWT Traductoare de umiditate și temperatură cu montare pe perete, IP65, seria HTWT:
Traductoare robuste de înaltă acuratețe cu o compensare a temperaturii excelentă și cu o
protecție foarte eficientă împotriva condensului. Elementul sensibil este protejat de o
membrană filtru. Poate lucra cu umiditate de 100% condensată fără a afecta performanțele.
Element sensibil umiditate:- microfolie capacitivă
H
Protecție: - tip IP 65, montare aparentă pe perete, la interior sau la exterior
Tensiune alimentare: - 24Vca/cc modelul HTWT10; 24Vcc modelul HTWT10-420
Acuratețe de măsurare: - umiditate ± 2%Ur; temperatură ± 0,2K la 20°C
Producător: - Regin AB, fabricat în Austria
I
Cod Umiditate Temperatură Preţ listă
Semnal Gama de Acuratețe Gama Semnal / Euro
ieșire măsură măsură de măsură ieșire
HTWT 10 0...10V 0...100% ± 2%Ur -40…60°C 0…10V 375,60
HTWT 10-420 4...20mA 0...100% ± 2%Ur -40…60°C 4...20mA 375,60
J DTTH
Traductoare de umiditate și temperatură pentru tubulatură, seria DTTH:
Traductoare de înaltă acuratețe cu compensare excelentă a temperaturii și cu protecție eficien-
tă împotriva condensului și a contaminării. Pentru aer, gaze non-combustibile și non-agresive.
Materiale constructive: - carcasă din policarbonat, tijă imersie din ABS
K Protecţie:
Lungime de imersie:
- tip IP 65
- 24Vca/cc modelul DTTH, 24Vcc modelul DTTH4-420
- 37…195 mm ajustabil, flanșă de montaj inclusă
Acuratețe de măsurare: - umiditate ± 2%Ur; temperatură ± 0,2K la 20°C
L
Timp de răspuns: - < 50 secunde pentru temperatură și umiditate
NOTĂ: - înlocuiește gama HTDT2500/-420 și HTDT10/-420
Cod Umiditate Temperatură Preţ listă
M
Semnal de Gama de Acuratețe Gama de Semnal de / Euro
ieșire măsură măsură măsură ieșire
DTTH* 0...10V 0...100% ± 2%Ur -40…60°C 0-10V 161,11
DTTH4 - 420 4...20mA 0...100% ± 2%Ur -40…60°C 4-20mA 383,43
M 162
Markus Automatik
Câmp – ventilaţie traductoare de CO2.
Traductoare de CO2 şi temperatură, seria CTRTA
Traductoare de CO2 cu autocalibrare destinate măsurării concentrației de CO2 și a
A
temperaturii din ambianță. Concentrația de CO2 este măsurată în lumină infraroșie, o tehnică
B
ce măsoară absorbția în gaze. Are un sistem ce compensează valorile în relație cu schimbările
CTRTA-D intensității luminoase. Montare și demontare simplă fără a deconecta cablurile.
Gama de măsură CO2: - 0…2000 ppm
Acurateţe de măsură CO2: - ±50 ppm
Semnal ieşire CO2: - 0…10V
Gama măsură temperatură:- 0…50°C, acuratețe ±0,4°C
Semnal ieşire temperatură: - 0…10V şi senzor Pt1000
Tensiune alimentare: - 24Vca/cc, putere absorbită 2,5W
C
D
Cod Afişaj Semnal ieşire Semnal ieşire Preţ listă
CO2 temperatură / Euro
CTRTA - 0…10V Pt.1000 + 0...10V 305,60
E
CTRTA – D x 0…10V Pt.1000 + 0...10V 337,78
CO2RT – R - on/off (releu) - 362,42
CO2RT – R – D x on/off (releu) - 418,43
Traductoare de CO2 şi temperatură cu comunicație, seria CTRC
F
Traductoare de CO2 cu autocalibrare destinate măsurării concentrației de CO2 și a
CTRC-D temperaturii din ambianță. Concentrația de CO2 este măsurată în lumină infraroșie, o tehnică
ce măsoară absorbția în gaze. Are un sistem ce compensează valorile în relație cu schimbările
intensității luminoase. Montare și demontare simplă fără a deconecta cablurile. Dotate cu port
RS485 pentru comunicație Modbus RTU tip slave, număr redus de cabluri și de costuri.
Gama de măsură CO2: - 0…2000 ppm
Acurateţe de măsură CO2: - ±50 ppm
Gama măsură temperatură:- 0…50°C, acuratețe ±0,4°C
G
Semnal ieșire: - Modbus RTU cu rate de 4800, 9600, 19200, 38400 biți/secundă
Producător:
Cod Afişaj
Semnal ieşire Semnal ieşire Tensiune de alimentare / Preţ listă
H
CO2 temperatură putere absorbită / Euro
CTRC - Modbus Modbus 24Vca/cc, 2,5W 347,09
CTRC – D x Modbus Modbus 24Vca/cc, 2,5W
Traductoare de CO2, umiditate și temperatură de tubulatură, seria DTTHC

384,34
I
DTTHC Pentru măsurarea concentraţiei de CO2 a umidității și a temperaturii în tubulatura de
J
ventilaţie. Pentru o măsurare cu acuratețe a CO2 traductoarele sunt echipate cu tub venturi
(priză de intrare și ieșire aer) în interiorul tijei de imersare în tubulatură. Tehnologia ”dual
beam” de citire a concentrației de CO2 conferă următoarele avantaje: o acuratețe foarte bună,
indentificarea exactă a gazelor detectate, timp de răspuns scăzut și o stabilitate excelentă pe
termen lung. Autocalibrare: recalibrarea manuală nu este necesară pe toată durata de viață.
K
Gama de măsură CO2: - 0...2000ppm, acuratețe măsurare ˂ ±50ppm
Semnal de ieşire CO2: - 0…10V sau releu SPDT 1A/24Vca/cc, funcție de model
Constantă timp CO2: - ˂ 100 sec la o viteză a aerului de 3 m/sec
Gama măsură umiditate: - 0…100%Ur, acuratețe ± 2%Ur, timp răspuns ˂ 50 sec
Gama măsură temperatură:- -40…+60°C, acuratețe ± 0,2°C, timp răspuns ˂ 50 sec
Protecție:
NOTĂ:
- 24Vca ±20% sau 15…35Vcc
- tip IP65
- DTTHC înlocuiește modelul CTDT2
L
Producător: - Regin, fabricat în Austria
DTTHC*
Cod Gama
măsură CO2
0...2000 ppm
Semnal ieșire
CO2
0…10V
Semnal ieșire
umiditate
0…10V
Semnal ieșire Preţ listă
temperatură
0...10V
/ Euro
397,33
M
* = uzual în stoc, = NOU CO2 - DT - R 0...2000 ppm Releu - - 412,66
163
M
Markus Automatik
Câmp – ventilaţie traductoare de CO2, umiditate și temperatură.
A Traductoare de CO2 umiditate și temperatură, seria CTHR/CTHRA
Traductoare combinate destinate măsurării concentrației de CO2, a umidității și a temperaturii
din ambianță. Concentrația de CO2 este măsurată în lumină infraroșie, o tehnică ce măsoară
B
absorbția în gaze, având un sistem ce compensează valorile în relație cu schimbările
CTHRA-D intensității luminoase. Autocalibrare. Senzorul de umiditate inclus măsoară cu precizie mărită
și cu răspuns rapid schimbările valorii umidității; o excelentă stabilitate pe termen lung.
CO2:
Element sensibil: - lumină infraroșu
C Gama de măsură:
Semnal ieşire:
Temperatură:
- 0…2000 ppm, acurateţe măsurare ±50 ppm
- 0…10V
Element sensibil: - senzor Pt.1000, conform DIN clasa B
D
Gama măsură: - 0…50°C, acuratețe măsurare ±0,3°C
Semnal ieşire: - 0…10V sau senzor Pt1000, funcție de model
Umiditate:
Element sensibil: - microfolie capacitivă
Gama de măsură: - 10…90Ur, acuratețe măsurare ±3%
E
Semnal ieșire: - 0…10V corespunzător 0…100Ur
F
Cod Afişaj Semnal ieşire Semnal ieşire Semnal ieşire Preţ
CO2 temperatură Umiditate listă
/ Euro
CTHR - 0…10V Pt. 1000 0…10V 384,34
CTHR - D x 0…10V Pt. 1000 0…10V 421,58
G CTHRA
CTHRA - D
-
x
0…10V
0…10V
0…10V
0…10V
0…10V
0…10V
384,34
421,58
Traductoare de CO2, umiditate și temp. cu comunicație, seria CTHRC

Traductoare combinate destinate măsurării concentrației de CO2, a umidității și a temperaturii
H din ambianță. Concentrația de CO2 este măsurată în lumină infraroșie, o tehnică ce măsoară
absorbția în gaze, având un sistem ce compensează valorile în relație cu schimbările
intensității luminoase. Autocalibrare. Senzorul de umiditate inclus măsoară cu precizie mărită
și cu răspuns rapid schimbările valorii umidității; o excelentă stabilitate pe termen lung.
I
CTHRC-D Dotate cu port RS485 pentru comunicație Modbus RTU tip slave.
CO2:
Element sensibil: - lumină infraroșu
Gama de măsură: - 0…2000 ppm
Acurateţe măsurare: - ±50 ppm
J
Temperatură:
Element sensibil: - senzor Pt.1000, conform DIN clasa B
Gama măsură: - 0…50°C,
Acuratețe măsurare: - ±0,3°C
Umiditate:
K Element sensibil:
Gama de măsură:
Acuratețe măsurare:
- microfolie capacitivă
- 10…90Ur
- ±3%
L
Semnal ieșire: - Modbus RTU cu rate de 4800, 9600, 19200, 38400 biți/secundă
Cod Afişaj Semnal ieşire Preţ listă
M
CO2, umiditate și temperatură / Euro
CTHRC - Modbus RTU 441,05
CTHRC - D x Modbus RTU 478,31
M 164
Markus Automatik
Câmp – ventilaţie traductoare de calitate a aerului.
Traductoare de calitate a aerului - TVOC, seria C7364
Traductoarele de calitate a aerului pentru interior din seria C7364 folosesc o tehnologia
A
avansată având ca senzor un semiconductor din oxid de metal MEMS pentru a detecta o
B
calitate slabă a aerului. Senzorul reacționează rapid și detectează o gamă largă de substanțe
C7364A volatile precum ar fi: fumul, mirosurile de la bucătărie, respirația, poluanții externi, transpira-
ția, cosmeticele, imprimante, copiatoare, adezivi, solvenți, carpete etc. Senzorul TVOC
captează toate emisiile de substanțe volatile care sunt complet invizibile pentru senzorii de
CO2. De asemenea, senzorul emulează percepția umană a calității aerului cum ar fi mirosurile
neplăcute, aerul stătut și potențialele substanțe periculoase precum monoxidul de carbon.
Înaltă sensibilitate și răspuns rapid, operare stabilă pe termne lung, meniu intern, setare ușoară
Tehnologie de măsurare: - senzor VOC cu semiconductor din oxid de metal MEMS
C
Substanțe detectate: - mirosuri neplăcute, aer stătut, substanțe periculoase, monoxid de
D
carbon, transpirație, respirație, fum, mirosuri din bucătărie,
cosmetic, imprimate, solvenți, adezivi, carpete etc.
Gama de măsură: - 450…2000 ppm (echivalent CO2) sau 0…100%, selectabil
Compensarea deviației: - corecție automată
Semnal de ieșire liniar: - selectabil 0…5 / 0…10Vcc = echivalent 0…2000ppm CO2
E
Semnal analog în trepte: - trei trepte reprezentând calitate a aerului bună, satisfăcătoare și
nesatisfăcătoare (fiecare treaptă poate fi setată pe gama 0…10V)
Programare și selectare: - folosind butoanele și afișajul intern
Tensiune de alimentare: - 20…28Vca/cc, putere absorbită max. 35mA
Mediu ambiant operare: - temperatură 0…50°C, umiditate 5...95%Ur necondensată
F
C7364B Montare: - C7364A pe perete
- C7364B în tubulatura de ventilație, dimensiuni Ø22,5x152mm
Certificări: - CE, RoHS, FCC, ICES, Prop65
Producător: - Honeywell, fabricat în Marea Britanie
Cod
C 7364 A 1016
Montare
pe perete
Semnal Protecție
ieșire
0...10V IP 30
Gama de măsură
(selectabil)
450...2000 ppm / 0...100%
Preţ listă
/ Euro
305,64
G
C 7364 B 1014 în tubulatură 0...10V IP 65 450...2000 ppm / 0...100% 384,59
Traductoare de particule (particulate matter), seria C7363

Traductoarele de particule prezente în aer din seria C7363 pentru interior folosesc un senzor
optic ce se bazează pe principiul măsurării cu fascicule laser și beneficiază de o tehnologie
H
inovativă rezistentă la contaminare pentru a realiza măsurarea particulelor cu o înaltă acuratețe
I
și stabilitate. Senzorul măsoară particulele de PM2,5 și PM10 cu precizie și are o durată de
viață la folosirea continuă de cel puțin opt ani. Senzorul va asigura o fiabilitate pe termen lung
și o înaltă rezoluiție în detecția prafului și a altor particule prezente în aer.
Tehnologie de măsurare: - scanarea cu laser, senzor SPS30 certificat MCERTS și conform
C7363 cu European Air Quality Stnadard DIN EN 15267
J
Dimensiuni particule: - PM1,0, PM2,5, PM4,0 și PM10, selectabil
Gama de concentrare PM: - 0…1000 µg / m³
Performanțe: - rezoluție 1 µg/m³; acuratețe ± 10 µg/m³
Timp de răspuns: - 1 sec.
Durată de viață: - > 8 ani
Semnal de ieșire:
Gama de măsură:
- 4…20mA, 0…5Vcc sau 0…10Vcc, selectabil
- 0…1000 µg/m³, selectabil
Tensiune de alimentare: - 24Vca/cc ±20%
K
Putere absorbită: - 75mA la 24Vcc sau 100mA la 24Vca
L
Montare: - pe perete
Certificări: - CE, MCERTS, RoHS, FCC, ICES, Prop65
Producător: - Honeywell, fabricat în Marea Britanie
Cod
C 7363 A 1017
Semnal
ieșire
0…10V
Dimensiuni particule
(selectabil)
PM1.0, PM2.5, PM4.0, PM10
Gama de măsură
(selectabil)
0…1000 µg/m³
Preţ listă
/ Euro
401,15
M
165
M
Markus Automatik
Câmp – ventilaţie traductoare comerciale de calitate a aerului.
A Traductoare comerciale de calitate a aerului - IAQ, seria T7355A
Design riguros, calibrare și testare profesională de grad comercial pentru detectarea calității
aerului la interior. Performanțe înalte, conforme și certificate RESET și WELL, coordonează
B
valorile cu datele colectate de sistemul de analiză, permite monitorizarea multipunct în timp
C7355A real și o face ușor de atins. Adecvate pentru clădirile și sistemele inteligente, a sistemelor de
colectare a datelor referitoare la calitatea aerului, la sistemele de evaluare a clădirilor verzi și a
sistemelor de ventilație. Tehnologie patentată de minimizarea a influenței temperaturii și
umidității ambiante la valorile măsurate. Indicator luminos multicolor circular cu LED pentru
C inidcarea nivelelor de calitate a aerului. Montare pe tavan sau pe perete.

Parametri detectați:
PM:
- PM2.5 / PM10, CO2, TVOC, temperatură și umiditate
- senzor cu particule laser, scanare cu laser
Gama de măsură: - dimensiuni particule PM2.5 = 0-500µg/m³, PM10 = 0-800µg/m³
D
Performanțe: - rezoluție 0,1 µg/m³; acuratețe 10%,
- stabilitate la punctul de zero ±3 µg/m³
Temperatură și umiditate: - senzor digital de înaltă precizie, integrat
Gama măsură: - temperatură -20…60°C, umiditate 0...99%Ur necondensată
Rezoluție: - temperatură 0,01°C, umiditate 0,01%Ur
E
Acuratețe: - temperatură ≤ ±0,6°C, umiditate ≤ ±4%Ur
CO2: - detector infraroșu non-dispersiv NDIR
Gama de măsurare: - 0…5000ppm; rezoluție 1 ppm
Acuratețe: - ± 40ppm (calculat la temperatură 25°C și umiditate 10-60%Ur)
TVOC: - senzor cu gaz oxid de metal
F Gama de măsură:
Acuratețe:
Semnal de ieșire:
- 0…3,5 mg/m³, rezoluție 0,001 mg/m³
- ± 0,05 mg + 10% din valoarea citită
- Modbus RTU, port RS485
Tensiune de alimentare: - 12…28Vcc sau 18…27Vca, putere absorbită 1,9W
G Protecție:
Certificări:
Producător:
- IP20, montare pe perete sau pe tavan
- CE/FCC, RESET clasa B pentru evaluare/certificare Clădiri Verzi
- Honeywell, fabricat în S.U.A.
Cod Semnal Valori măsurate Preţ listă
H ieșire
C 7355 A 1050 Modbus PM2.5/PM10, CO2, TVOC, temperatură, umiditate
/ Euro
1.181,40
Traductoare comerciale de calitate a aerului - IAQ, seria T7355B
I
Echipament de monitorizare avansat, configurabil destinat clădirilor comerciale. Modul cu
senzor de înaltă precizie, grad comercial, pentru durată mare de viață. Montare în tubulatură.
Sită filtrantă ușor de curățat, reutilizabilă. Lungime de imersare 240mm.
Parametri detectați: - PM2.5 / PM10, CO2, TVOC, temperatură și umiditate
PM: - senzor cu particule laser, scanare cu laser
J
C7355B Gama de măsură: - dimensiuni particule PM2.5 = 0-500µg/m³, PM10 = 0-500µg/m³
Valori ieșire: - viteza medie la 60sec, o oră, 24 de ore
Temperatură și umiditate: - senzor capacitiv pentru umiditate, tip bandă pentru temperatură
Gama măsură: - temperatură -20…60°C, umiditate 0...99%Ur necondensată
Rezoluție: - temp. 0,01°C, umiditate 0,01%Ur, acuratețe ±0,6°C, ±4%Ur
K CO2:
Gama de măsurare:
TVOC:
- detector infraroșu non-dispersiv NDIR
- 0…2000ppm; rezoluție 1 ppm, acuratețe ± 50ppm
- senzor cu gaz oxid de metal
Gama de măsură: - 0…3,5 mg/m³, rezoluție 0,001 mg/m³, acuratețe ± 0,05 mg + 15%
L
Semnal de ieșire: - Modbus RTU, port RS485
Mediu ambiant operare: - temperatură -20…60°C, umiditate 0...99%Ur necondensată
Tensiune de alimentare: - 12…28Vcc sau 18…27Vca, putere absorbită 3W, protecție IP20
Montare: - în tubulatură, lungime de imersie 240mm
Producător: - Honeywell, fabricat în S.U.A.
M Cod Semnal
ieșire
C 7355 B 1052 Modbus
Valori măsurate
PM2.5/PM10, CO2, TVOC, temperatură, umiditate

Preţ listă
/ Euro
2.706,58
M 166
Markus Automatik
Câmp – ventilaţie detecţie debit / viteză aer / punct de rouă.
Fluxostate de aer cu paletă, seria AFS1
Destinate a detecta prezenţa fluxului de aer în tubulatura de ventilaţie pentru a indica
A
AFS1 funcţionarea ventilatoarelor. Contactul comută la acţiunea paletei inserată în tubulatură.
B
Tip contact: - basculant SPDT, capacitate comutare 15(8)A la 250Vca
Dimensiuni paletă: - 80x175mm, lungime imersare totală 199mm
Temperatură maximă: - 85°C
Cod Gama de lucru Preţ listă
/ Euro
C
AFS1* Viteză a aerului în canal reglabilă între 2,5...9,2m/sec 56,74
D
Fluxostate electronice, seria KSL
Dimensiuni compacte, montare directă. Valori ajustabile pentru contact închis sau deschis.
Tip contact: - basculant SPDT, capacitate comutare 10(2)A / 250Vca
Protecţie: - tip IP 65 carcasă, IP 67 senzor, clasa de protecţie II
Indicare stare contact: - cu LED galben
KSL Dimensiuni imersie:
Condiţii lucru:
Gama de reglare:
- Ø10x115mm, lungime imersare totală 140mm
- temp. ambiantă -20...60°C, temperatură mediu lucru -10...80°C
- potenţiometru 0,1...30m/sec
E
Timp răspuns: - 1...10sec, întâziere la pornire 60 sec (cu jumper intern)
F
/ Euro
KSL 24 Fluxostat electronic compact, alimentat la 24Vca 301,25
G
KSL 230 Fluxostat electronic compact, alimentat la 230Vca 331,34
Traductoare de viteză a aerului

AVDT25N Pentru măsurarea vitezei de deplasare a aerului în tubulatura de ventilaţie. Element sensibil -
special realizat pentru un înalt grad de repetabilitate mecanică şi electrică. Gama de lucru se
H
selectează cu ajutorul unui jumper pe circuitul intern. Temperatură ambiantă -10…50°C.
Gama de măsură: - 0…10m/sec, 0…15m/sec sau 0…20m/sec
Timp de răspuns: - selectabil 0,7 sau 4 secunde
Lungime imersie: - 20...200mm ajustabil
Acurateţe: - ±0,2m/sec +3% din valoare (gama lucru 0…10m/s şi 0…15m/sec)
Producător:
- ±0,2m/sec +4% din valoare (gama lucru 0…20m/sec)
- Regin AB, fabricat în Austria I
Cod Semnal ieşire Clasa Tensiune Preţ listă
de protecţie alimentare / Euro
AVDT 25N 0...10V sau 4...20mA IP 65 24Vca/cc ±20%
Detector de punct de rouă (Dew point), seria KW-W

273,87
J
KW-W Acest detector de alarmare în avans a apariţiei condensului este destinat a monitoriza ţevile de
agent frigorific, grinzile sau suprafeţele răcite pentru a detecta dacă temperatura se apropie de
punctul de rouă. Măsoară umiditatea relativă de pe suprafaţa răcită şi poate fi utilizat pentru:
reglarea performanţei de răcire, controlul on/off al răcirii şi alarmarea apropierii temperaturii
de punctul de rouă. Tehnologie de detecție patentată: Pro-Dynamic Cross Convection.
K
Montare: - pe suprafeţe plane sau conducte ≤ 50mm, livrat cu colier metalic.
L
Protecție: - tip IP65, clasa III
Tensiune de alimentare: - 24Vca / 0,3VA
Capacitate comutare: - releu basculant SPDT; 1A/24Vca/cc
Punct de comutare: - cca 93%, indicare alarmă cu LED
Producător: - S+S, fabricat în Germania
KW – W*
Cod Descriere
Detector de punct de rouă, montare pe perete sau conducte

Preţ listă
/ Euro
129,16
M
* = uzual în stoc
167
M
Markus Automatik
Câmp – ventilaţie convertizoare de frecvenţă, 0,37...18kW.
A Convertizoare de frecvenţă compacte, IP20, HVAC232/402
Controlează viteza sau forţa de torsiune a motoarelor cu inducţie. Corespunde standardelor
EMC şi LVD. Filtrul RFI intern permite instalarea convertizoarelor în orice locaţie (nu
B
bruiază reţelele de calculatoare şi alte echipamente electronice) . Destinate aplicațiilor
HVAC232/402 generale cu un display super funcţional şi o singură valoare de sarcină ce poate fi aplicată atât
la sarcina de torsiune variabilă (aplicaţii HVAC) cât şi constantă (instalaţii sau procese
industriale). Regulator electronic P+I integrat, rearmare automată, interfaţă detaşabilă cu
operare confortabilă – un buton. Intrări şi ieşiri configurabile.
C Caracteristici: - protejat împotriva puseurilor de tensiune

- frânare electromagnetică integrată standard la modelele
380...480V de la 1,5kW în sus
- software facil de configurare la punerea în funcţiune - 30 secunde
D
- filtru RFI inclus standard la toate modelele
- montare flexibilă cu şuruburi pe şină DIN, dimensiuni compacte
- o valoare unică de sarcină pentru pompe, ventilatoare sau maşini
- frecvenţă de comutare 6kHz pt. o operare silenţioasă a motoarelor
Intrări analogice: - 0...10V şi 4...20mA
E
Intrări digitale: - 6, (0...30Vcc)
Ieşiri analogice: - 1 la 4...20mA
Ieșiri digitale: - 3, (relee 250Vca/2A, 1 basculant şi 1 întrerupător, 1 contact fără
potenţial 48V/50mA)
Ieșire comunicație: - Modbus RTU
F Protecţii: - supratemperatură, suprasarcină motor, motor/ventilator blocat,

subsarcină motor (pompă fără apă sau curea ruptă ventilator),
scurtcircuit la tensiunile de referinţă +24V şi +10V, supracurent
Tensiune alimentare: - 208...240Vca sau 380...480V/45...66Hz, funcţie de model
Frecvenţă ieşire: - 0...320Hz, acurateţe 0,01Hz
G Comunicare serială:
Imunitate şi emisii:
Siguranţă:
- RS485 pentru Modbus RTU sau conectare la calculator
- en50082-1,-2, EN61800-3 (C2, nivel H) filtru RFI inclus
- EN60204-1, EN61800-5 = CE, UL508C = UL, cUL
Producător: - Honeywell, fabricat în Finlanda / China
H Seria HVAC232, monofazic 230V, 50/60Hz, IP20

Tip înfăşurare motor: - doar pentru motoarele prevăzute cu înfăşurare de tipul 3x230V
Cod Putere Încărcare Dimensiuni Preţ
nominală Sarcină Sarcină în mm listă /
I HVAC 232 – P37 – 20

HVAC 232 – P55 – 20
motor redusă I cont max. I cont
0,37 kW
0,55 kW
2,4 A
2,8 A
3,6 A
4,2 A
66x157x98
66x157x98
Euro
447,87
485,50
HVAC 232 – P75 – 20 0,75 kW 3,7 A 5,6 A 66x157x98 512,28
J
HVAC 232 – 1P1 – 20 1,1 kW 4,8 A 7,2 A 90x195x102 647,24
HVAC 232 – 1P5 – 20 1,5 kW 7,0 A 10,5 A 90x195x102 760,84
HVAC 232 – 2P2 – 20 2,2 kW 9,6 A 14,4 A 100x251x109 863,04
Seria HVAC402, trifazic 400V (380…480V) 50/60Hz, IP20, IP21
K Cod Putere
nominală
motor
Încărcare
Sarcină Sarcină
redusă I cont max. I cont
Dimensiuni
în mm
Preţ
listă /
Euro
HVAC 402 – P55 – 20 0,55 kW 1,9 A 2,9 A 66x157x98 474,64
L
HVAC 402 – P75 – 20 0,75 kW 2,4 A 3,6 A 66x157x98 501,84
HVAC 402 – 1P1 – 20 1,1 kW 3,3 A 5,0 A 66x157x98 593,46
HVAC 402 – 1P5 – 20 1,5 kW 4,3 A 6,5 A 90x195x102 591,93
HVAC 402 – 2P2 – 20 2,2 kW 5,6 A 8,4 A 90x195x102 694,97
HVAC 402 – 3P0 – 20 3,0 kW 7,6 A 11,4 A 100x251x109 769,51
M HVAC 402 – 4P0 – 20

HVAC 402 – 5P5 – 20
4,0 kW
5,5 kW
9,0 A
12,0 A
13,5 A
18,0 A
100x251x109
100x251x109
879,10
1.051,82
M 168
Markus Automatik
Câmp – ventilaţie convertizoare de frecvenţă, 1,1...160kW.
Convertizoare de frecvenţă compacte, IP54, seria HVAC400
Controlează viteza sau forţa de torsiune a motoarelor cu inducţie. Corespunde standardelor
A
EMC şi LVD. Destinate aplicaţiilor de sarcină maximă/redusă (forţă de torsiune constantă sau
B
variabilă). Regulator electronic pentru funcțiuni avansate integrat; regulator electronic supli-
HVAC400 mentar pentru comenzi externe (cascadă de pompe sau ventilatoare); Ramp Time Optimizer.
Caracteristici: - Start-Up Wizard, setare în 30 de secunde
- ceas de timp integrat cu baterie back-up
- conexiune USB pentru PC cu cablu SmartDrive USBC
- protejat împotriva puseurilor de tensiune, frânare electromagnetică inclusă
- configurare flexibilă la intrare – ieşire semnal, un slot liber
- modul de forţă construit conform reglementărilor de siguranţă şi RFI
C
- panou frontal detaşabil pentru parametrizare alarme, start/stop
D
Intrări: - 2 analogice 0...10V, 6 digitale, 2 relee, 1 termistor
Ieşiri: - 1 analogică 0/2...10V, 0/4…20mA, 2 digitale (relee SPDT)
Tensiune alimentare: - 380...500V/45...66Hz
Frecvenţă ieşire: - 0...320Hz, acurateţe 0,01Hz
Comunicație serială: - RS485 (MS/TP), Ethernet IP, BACnet IP, Modbus TCP/IP,
E
BACnet MS/TP, Modbus RTU, N2
Imunitate şi emisii: - EN61800-3 (C) filtru RFI inclus; Siguranţă EN50178, CE, FI
Temperatură ambiantă: - -10...+40ºC
Producător: - Honeywell, fabricat în Finlanda
F
Cod Sarcină nominală Sarcină Tip Preţ listă
motor 400V, 40°C I cont (A) max (A) protecţie / Euro
HVAC400 – 7P5 – 21A 7,5 kW 16 A 17,6 A IP 21 1.516,50
HVAC400 – 11P – 21A 11 kW 23 A 25,3 A IP 21 1.851,04
HVAC400 – 15P – 21A 15 kW 31 A 34,1 A IP 21 2.213,73
HVAC400 – 18P – 21A
HVAC400 – 22P – 21A
HVAC400 – 30P – 21A
18,5 kW
22 kW
30 kW
38 A
46 A
61 A
41,8 A
50,6 A
67,1 A
IP 21
IP 21
IP 21
2.729,78
3.132,22
3.671,16
G
HVAC400 – 37P – 21A 37 kW 72 A 79,2 A IP 21 4.775,68
H
HVAC400 – 45P – 21A 45 kW 87 A 95,7 A IP 21 5.327,61
HVAC400 – 55P – 21A 55 kW 105 A 115,5 A IP 21 6.587,56
HVAC400 – 75P – 21A 75 kW 140 A 154 A IP 21 8.010,21
HVAC400 – 90P – 21A 90 kW 170 A 187 A IP 21 9.958,52
HVAC400 – 110 – 21A 110 kW 205 A 225,5 A IP 21 12.729,13
HVAC400 – 132 – 21A
HVAC400 – 160 – 21A
HVAC400 – 1P1 – 54A
132 kW
160 kW
1,1 kW
261 A
300 A
3,4 A
287,1 A
341 A
3,7 A
IP 21
IP 21
IP 54
13.208,48
16.642,03
946,08
I
HVAC400 – 1P5 – 54A 1,5 kW 4,8 A 5,3 A IP 54 1.027,66
J
HVAC400 – 2P2 – 54A 2,2 kW 5,6 A 6,2 A IP 54 1.104,59
HVAC400 – 3P0 – 54A 3,0 kW 8A 8,8 A IP 54 1.213,15
HVAC400 – 4P0 – 54A 4,0 kW 9,6 A 10,6 A IP 54 1.353,65
HVAC400 – 5P5 – 54A 5,5 kW 12 A 13,2 A IP 54 1.525,62
HVAC400 – 7P5 – 54A 7,5 kW 16 A 17,6 A IP 54 1.706,65
HVAC400 – 11P – 54A
HVAC400 – 15P – 54A
HVAC400 – 18P – 54A
11 kW
15 kW
18,5 kW
23 A
31 A
38 A
25,3 A
34,1 A
41,8 A
IP 54
IP 54
IP 54
2.077,60
2.494,23
3.019,28
K
HVAC400 – 22P – 54A 22 kW 46 A 50,6 A IP 54 3.462,75
L
HVAC400 – 30P – 54A 30 kW 61 A 67,1 A IP 54 4.060,33
HVAC400 – 37P – 54A 37 kW 72 A 79,2 A IP 54 5.246,48
HVAC400 – 45P – 54A 45 kW 87 A 95,7 A IP 54 6.350,98
HVAC400 – 55P – 54A 55 kW 105 A 115,5 A IP 54 7.853,86
HVAC400 – 75P – 54A 75 kW 140 A 154 A IP 54 8.811,21
HVAC400 – 90P – 54A
HVAC400 – 100 – 54A
HVAC400 – 132 – 54A
90 kW
100 kW
132 kW
170 A
205 A
261 A
187 A
225,5 A
287,1 A
IP 54
IP 54
IP 54
10.955,63
12.903,94
15.294,47
M
HVAC400 – 160 – 54A 160 kW 300 A 341 A IP 54 18.306,64
169
M
Markus Automatik
Câmp – ventilaţie accesorii.
A Santinelă de rotaţie, seria SPINN
Santinelă electronică pentru monitorizarea schimbătoarelor de căldură rotative ale centralelor
SPINN de tratare a aerului. Montabilă pe şină DIN sau în panou. Alarmă încorporată cu ieşire pe
B
releu. LED-uri indicare funcţionare şi statut releu. Temp. ambiantă funcţionare minim -20°C.
Ieşire alarmă: - contact basculant SPDT, 5A la 250Vca
C
/ Euro
SPINN / D Santinelă de rotaţie, fără senzor, IP20, alimentare 230Vca 93,90
RR – G3 Senzor de rotaţie, inclusiv magnetul 34,78
Convertor de semnal (step controller), seria TT-S.../D
D TT-S4(6)/D este un regulator electronic dotat cu microprocesor destinat a fi utilizat în aplicaţii

de ventilaţie cu baterii electrice sau în sisteme de încălzire. Semnalul de control 0...10V este
primit de la un regulator de sistem (ex. Corrigo, Optigo) sau de la un TTC cu regulator
încorporat. La cererea de căldură transmisă pe intrarea analogică 0...10V, convertorul TT
modulează ieşirea 0...10V (în cazul în care este conectat la un TTC) de la 0 până la 100%
E după care cuplează prima treaptă reducând semnalul 0...10V la 0, reluând creşterea acestuia
până la 100% după care porneşte treptele următoare aplicând aceeaşi strategie. Conectare
analogică bidirecţională cu regulatoarele electronice de baterii electrice seria TTC. La
aplicaţii unde nu se conectează la un TTC, convertorul cuplează treptele în ordine crescătoare
F
funcţie de semnalul de intrare 0...10V. Control binar sau secvenţial.
TT-S4/D Montare: - pe şină DIN sau în panou, clasa de protecţie IP20
Tensiune alimentare: - 24Vca ±15%, putere absorbită 6VA
Mediu ambiant: - temperatură 0...50°C, umiditate max. 90%Ur
LED-uri: - 1 prezenţă tensiune, câte unul pentru fiecare treaptă
G
Intrări analogice: - una, 0...10V dela TTC sau Optigo/Corrigo etc.
Ieşiri analogice: - una, 0...10V (doar pentru conectarea la TTC)
Ieşiri digitale: - releu întrerupător SPST 2A/240Vca, 4 sau 6 funcţie de model
Reglare: - potenţiometru pt. selectarea nr. maxim de trepte cu poziţie 0 pt.
testare, comutator pentru selectare control binar sau secvenţial
H Producător:
Cod
- Regin AB, fabricat în Suedia
Descriere Nr. de trepte Preţ listă
on/off / Euro
TT – S4 / D Convertor de semnal din 0...10V în o ieşire 4 253,87
I TT – S6 / D
0...10V şi 4 trepte on/off , număr trepte selectabil
Convertor de semnal cu ieşire 0...10V şi 4 trepte
on/off (pe releu), număr de trepte selectabil
6 316,47
Transformatoare toroidale
J SFD
Transformatoare toroidale, montare pe perete sau pe şină DIN, suport prindere inclus.
Producător: - Romtoroid, fabricat în România
Cod Diametru Tensiune Tensiune Preţ listă
interior primar secundar / Euro
K SFD 50 – 10*
SFD 50 – 20*
50 mm
50 mm
230Vca
230Vca
24Vca – 10VA
24Vca – 20VA
17,34
21,74
SFD 50 – 30* 50 mm 230Vca 24Vca – 30VA 26,67
SFD 70 – 50* 70 mm 230Vca 24Vca – 50VA 34,82
L SFD 70 – 63
SFD 70 – 100*
SFD 90 – 120
70 mm
70 mm
90 mm
230Vca
230Vca
230Vca
24Vca – 63VA
24Vca – 100VA
24Vca – 120VA
42,00
46,59
53,55
SFD 90 – 160 90 mm 230Vca 24Vca – 160VA 58,80
M
SFD 90 – 200 90 mm 230Vca 24Vca – 200VA 74,55
SFD 110 – 300 110 mm 230Vca 24Vca – 300VA 94,50
SFD 110 – 400 110 mm 230Vca 24Vca – 400VA 131,25
* = uzual în stoc SFD 110 – 500 110 mm 230Vca 24Vca – 500VA 147,00
M 170
Markus Automatik
Ventilaţie – reglare de zonă .
Echipamente destinate controlului de zonă în instalaţiile de ventilaţie din clădiri comerciale şi rezidenţiale: încălzitoare A
de aer, ventilo-convectoare, mici centrale de tratare a aerului, roof-top, convectoare de pardoseală, baterii electrice.
Echipamentele sunt produse de Resideo - Honeywell Home în Marea Britanie, Germania și China, de Regin în Suedia
și Italia, de Watts în Italia, de Esbe în Italia și de Moehlenhoff în Germania.
Noutăți: termostate pentru ventilo-convectoare cu montare în doză seria TF243 cu ieșiri pentru ventilator 3 viteze și
pentru actuatoare 0...10V de la Resideo și regulatoare de cameră din seria Regio în culoare neagră, de la Regin.
B
Cuprins Pagina
Termostate analogice pentru ventilo-convectoare 3 viteze
TFD111, termostate electronice cu reglaj analogic
T6373, termostate electromecanice pentru vcv cu 2 țevi
172
173
C
T6375, termostate electromecanice pentru vcv cu 4 țevi 173
Termostate cu afișaj pentru ventilo-convectoare 3 viteze

T6590, termostate cu afișaj și comutare automată viteze 174 D
RCF, termostate cu afișaj și comutare automată viteze 175
Orchid 1, termostate cu montare în doză 176
Orchid 3, termostate cu montare în doză
Termostate cu ieșiri 0...10V pentru EC Fan sau actuatoare
TFC139, pentru EC Fan sau actuatoare 0...10V
176
177
E
TF243 Orchid 3, pentru actuatoare 0...10V 178
Termostate pentru ventilo-convectoare, cu comunicație

Orchid 1, termostate Modbus, cu montare în doză 179 F
RCF...C, termostate Modbus și Bacnet, montare aparentă 180
RCFD...C, termostate touchscreen Modbus și Bacnet, cu 181
G
montare în doză
Regulatoare de cameră cu sau fără comunicație
Regio Mini, regulatoare de cameră pentru VCV 182...183
Regio Midi, regulatoare de cameră cu comunicaţie 182...183
Accesorii pentru Regio 183
Termostate pentru încălzire electrică

Pulser, termostate electronice de ambianţă 184
H
Pulser, termostate electronice cu montare pe şină DIN 184
I
Accesorii pentru Pulser 184
Actuatoare şi ventile on/off pentru ventilo-convectoare

Seria A5, actuatoare termoelectrice on/off 24 şi 230V 185
Ventile cu 2, 3 şi 3 căi cu bypass on/off pentru VCV 186...187
Ventile cu 4 căi pentru sisteme 4 țevi cu VCV o baterie
Kombi FCU regulator automat de debit şi vană de control
Servomotoare și ventile de reglaj
188
189 J
APV actuatoare termoelectrice 0...10V, cursă 6,5mm 190
M5 și M5F, servomotoare liniare compacte 200N 191
VDE/VXE/VYE, ventile liniare compacte de reglaj
Software pentru configurare şi programare

192
K
Application Tool, software pentru regulatoare Regio-Midi markus.ro
L
și termostatele RCF-C și RCFD-C
M
171
M
Markus Automatik
Zonă – ventilaţie termostate ventilo-convectoare.
A Termostate electronice pentru ventilo-convectoare cu 2 sau 4 țevi, seria TFD
Termostate electronice de ambianţă pentru comanda ventilo-convectoarelor cu 2 sau 4 ţevi.
TFD111 Asigură comanda manuală a ventilatorului, la atingerea temperaturii de referință se poate seta
B
funcționarea ventilatorului continuu sau oprit. Dotat cu intrare pentru senzor extern de
ambianță la distanță sau senzor de tubulatură. Termostatul este prevăzut și cu o intrare digitală
pentru conectarea unui termostat aplicat pe țeava de încălzire, în regimul încălzire, această
funcție oprește ventilatorul dacă temperatura din țeava de cald este sub valoarea setată evitând
astfel răcirea temperaturii ambiante.
C Tensiune de alimentare: - 230Vca, -15%, +10%

Putere consumată:
Protecţie:
- 3VA, exclusiv consumatorii conectați
- tip IP 30, clasa II
Capacitate de comutare: - 3A rezistiv, 1A inductiv / 230Vca
D
Comutatoare: - viteze ventilator I/II/III
- răcire/oprit/încălzire
Plaja de reglaj: - 5…+35°C, rozetă de reglaj cu pini de limitare a cursei în interior
Acuratețe reglare: - ±1°C
Configurare cu 3 jumpere: - sistem 2 sau 4 țevi,
E
- oprire sau funcționare continuu ventilator la atingere setpoint,
- senzor intern sau extern (montarea senzorului extern dezactivează
senzorul intern)
Intrare digitală: - termostat de conductă pentru funcție de termostat de minim în
regim încălzire - la temperatură mai mică decât cea setată oprește
F Intrare analogică:
Senzori compatibili:
ventilatorul. Funcția poate fi activată în sisteme cu 2 sau 4 țevi.
- pentru senzor extern NTC10kΩ
- de ambianță TG-R5/NTC10-01
- de tubulatură TG-KH/NTC10-01
G
Control viteze ventilator: - manual 1/2/3
Ieşiri control ventile: - on/off 230Vca pentru ventilul de încălzire
- on/off 230Vca pentru ventilul de răcire
Trecere încălzire/răcire: - de la comutator
H
Ventile compatibile: - ventile şi actuatoare termoelectrice on/off (pag. 185...189)
Producător: - ESBE, fabricat în Italia
Cod Sisteme Funcţionare ventilator la Trecere regim Preţ listă
compatibile atingerea temp. de referinţă încălzire/răcire / Euro
I
TFD 111* 2 și 4 ţevi oprit sau continuu de la comutator 50,77
Accesorii opționale pentru termostatele din seria TFD:
Senzori NTC10-02 ca opțiune de control a temperaturii la distanță în ambianță sau în
tubulatură, termostat cu brățară pentru montarea pe conducta de încălzire pentru a activa
J
funcția ce oprește ventilatorul la o temperatură mai mică a agentului decât cea setată.
Cutii de relee pentru separarea galvanică a ventilatoarelor cu trei viteze legate în paralel la un
singur termostat.
K
/ Euro
TG-KH3/NTC10-01 TG – R5/NTC10-01 Senzor de temperatură ambiantă, IP30 20,25
TG – KH3/NTC10-01 Senzor de tubulatură, IP65, L=60...230mm 39,89
WTC** Termostat cu brățară, 30…90grdC, rozetă externă 18,87
L CR2 Cutie din plastic cu relee 230Vca pentru comanda a

două ventiloconvectoare cu ventilatoare în 3 viteze,
dintr-un singur termostat. Un produs fabricat de
la cerere
Markus cu echipamente Schrack Energietechnik.
M
CR4 Cutie din plastic cu relee 230Vca pentru comanda a la cerere
patru ventiloconvectoare cu ventilatoare în 3 viteze,
dintr-un singur termostat. Un produs fabricat de
Markus cu echipamente Schrack Energietechnik.
* = uzual în stoc
M 172
Markus Automatik
Termostate mecanice pentru ventilo-convectoare cu 2 ţevi, seria T6373
Termostate de ambianţă pentru comanda ventilo-convectoarelor cu 2 ţevi - alimentate la
A
T6373 24…220Vca. Pot asigura comanda manuală a ventilatoarelor cu 3 trepte de turaţie şi a
B
ventilelor acţionate electric. Termostatul asigură opţiuni la controlul funcţionării ventilatorului
la atingerea temperaturii de referinţă: pornit sau oprit, selectabil cu ştrap intern.
Comutatoare: - on/off sistem, 3 viteze ventilator, trecere regim încălzire/răcire
Plaja de reglaj: - 10…+30°C
Reglare: - rozetă de reglaj externă
Capacitate de comutare: - 4A rezistiv, 2A inductiv / 24…240Vca (la toate contactele)
Dimensiuni:
Sensibilitate:
- 130*83*40mm, montare pe perete sau pe doză
- 1°C
C
Element sensibil: - diafragmă dublă cu gaz (butan), dimensiune mare, stabilă în timp
D
Durata de viaţă contacte: - minim 100.000 cicluri la capacitate maximă de comutare
Durată viaţă comutatoare: - minim 6.000 de comutări
Control viteze ventilator: - manual 1/2/3, de la comutator
Ieşire control ventil: - o ieşire on/off, 230Vca, încălzire sau răcire
E
Trecere încălzire/răcire: - manuală – schimbarea regimului se realizează de la comutator
Accesorii incluse: - şuruburi pentru prinderea în doză
Producător: - Resideo - Honeywell Home, fabricat în Marea Britanie
F
T 6373 B 1064* 2 ţevi oprit sau continuu manual 49,44
Termostate mecanice pentru ventilo-convectoare cu 4 ţevi, seria T6375

Termostate de ambianţă pentru comanda ventilo-convectoarelor cu 4 ţevi - alimentate la
24…220Vca, pot fi folosite pentru comanda ventilatoarelor, a ventilelor on/off cu 2 sau 3 căi.
Comutatoare: - on/off sistem, 3 viteze ventilator, trecere regim încălzire/răcire
G
Plaja de reglaj: - 10…+30°C
T6375 Reglare: - rozetă de reglaj externă
Capacitate de comutare: - 4A rezistiv, 2A inductiv / 24…240Vca (la toate contactele)
Dimensiuni:
Sensibilitate:
- 130*83*40mm, montare pe perete sau pe doză
- 1°C
H
Element sensibil T6375B: - diafragmă dublă cu gaz (butan), dimensiune mare, stabilă în timp
I
Element sensibil T6375C: - 2 diafragme duble cu gaz (butan)
Durata de viaţă contacte: - minim 100.000 cicluri la capacitate maximă de comutare
Durată viaţă comutatoare: - minim 6.000 de comutări
Control viteze ventilator: - manual 1/2/3, de la comutator
Ieşire control ventile: - două ieşiri on/off, 230Vca, încălzire şi răcire
Trecere încălzire/răcire: - T6375B manuală – schimbarea regimului se face dela comutator
- T6375C automată – schimbarea se face automat funcţie de
J
deviaţia de la temperatura de referinţă
Accesorii incluse:
Producător:
- şuruburi pentru prinderea în doză
- Resideo - Honeywell Home, fabricat în Marea Britanie K
T 6375 B 1021*
T 6375 C 1003
4 ţevi
4 ţevi
continuu
automat
comutator manual
automat
56,88
71,63 L
Cod
CR2
Descriere
Cutie cu relee pentru separarea galvanică a două VCV având
ventilatoare cu 3 viteze legate în paralel la un singur termostat.
Preţ listă/ Euro
la cerere M
* = uzual în stoc CR4 Idem CR2 dar pentru patru VCV cu ventilatoare în 3 viteze la cerere
173
M
Markus Automatik
A Termostate electronice pentru ventilo-convectoare, seria Cougar
Termostate electronice pentru controlul încălzirii şi/sau al răcirii în sistemele de ventilaţie.
T6590B T6590 asigură controlul automat al ventilelor cu servomotor/actuator termoelectric şi a vitezei
B
ventilatorului în sistemele de ventilo-convectoare cu 2 şi 4 ţevi. În sistemele cu 2 ţevi se poate
asigura controlul unei baterii electrice auxiliare ca sursă de avarie, cu pornire doar dacă
temperatura ambiantă scade sub 2°C față de temperatura de referință - nu menține setpointul.
Caracteristici:
- design robust cu afişaj mare şi iluminat
C - formă de control P+I (proporţional + integral) cu semnal acţionare on/off

- informaţii pe afişaj: regim lucru vară/iarnă, viteză ventilator, temperatura referinţă/ambiantă
- controlul vitezelor ventilatorului automat sau manual
- senzor încorporat şi opţional la distanţă sau în canalul de aer
D
- intrare digitală pentru activarea regimului economic de la contact fereastră deschisă, cartelă,
sau contact extern centralizat, memoria EPROM reţine setările la lipsa tensiunii
- regim lucru „setări instalator” ce permite ajustarea parametrilor pentru adaptarea la aplicaţie
- temperatură de referință separată pentru încălzire și răcire în regim confort sau eco
Date tehnice:
E
Taste de control: - reglare temperatură, on/off (sau regim vară/iarnă), viteze
ventilator auto/0, 1, 2, 3
Tip control sisteme 2 țevi: - doar încălzire
- doar răcire
- încălzire sau răcire cu trecere manuală de la tastatură
F - încălzire sau răcire cu trecere automată, cu senzor de conductă

- încălzire sau răcire pe o baterie şi încălzire electrică auxiliară
(pornire doar ca regim avarie, trecere manuală încălzire/răcire)
Tip control sisteme 4 țevi: - răcire şi încălzire cu trecere manuală de la tastatură
G
- răcire şi încălzire cu trecere automată şi bandă moartă ajustabilă
- încălzire şi răcire cu trecere automată sau manuală
Sensibilitate: - ±1°C
Bandă proporţională: - 1...5°C, ajustabilă
Parametri configurabili: - 24, în regimul setări instalator
H
Intrări digitale: - activare regim economic de la distanţă/cartelă/ contact fereastră
Intrări analogice: - 2, senzori NTC 20, temperatură ambiantă şi agent termic
Ieşiri digitale: - 3, pentru control viteze ventilator auto/0, 1, 2, 3
- 1, pt. control actuator termoelectric, baterie cald (sau auxiliară)
RF20 - 1, pt. control actuator termoelectric, baterie rece (sau auxiliară)
I Capacitate comutare:
Plaja de reglare:
- ventilator 3A/230Vca, servomotor ventil 1A/230Vca
- 230Vca
- +10…+32°C
J
Accesorii: - ventile şi actuatoare termoelectrice on/off (pag. 185...189)
Notă: - T6590B înlocuiește T6590A realizând toate funcțiile acestuia
Cod Sisteme Sisteme Sisteme 2 țevi încălzire/răcire și Preţ listă
K
LF20 cu 2 ţevi cu 4 ţevi baterie electrică auxiliară / Euro
T 6590 B 1000* x x x 81,39
Accesorii pentru termostatele Cougar T6590B:
L RF 20
LF20 - 4B65
Senzor de temperatură ambiantă, IP30
Senzor de tubulatură, lungime imersie ajustabilă 400mm, IP65
/ Euro
51,52
44,33
KTF20-65-2M-R* Senzor de inserţie/aplicat, Ø6x60mm (fără teacă) 18,15
M
CR2 Cutie cu relee pentru separarea galvanică a două VCV având la cerere
Un produs Schrack Energietechnik/Markus.
* = uzual în stoc CR4 Idem CR2 dar pentru patru VCV legate la un termostat la cerere
M 174
Markus Automatik
Termostate electronice pentru ventilo-convectoare, seria RCF
Termostate electronice pentru controlul automat al vitezei ventilatoarelor şi controlul
A
RCF ventilelor acţionate electric în sistemele de ventilo-convectoare cu 2 sau 4 ţevi sau mici
B
instalaţii de aer condiţionat. Termostatele sunt dotate cu intrare digitală pentru regim de lucru
economic sau stand-by, activabilă de la distanţă sau comutatorul propriu, de la contact de
fereastră sau cartelă de acces. Forma de control este P+I (proporţional + integral) cu semnal
acţionare on/off sau PWM (modulaţie prin pulsuri on/off). RCF, la ventilo-convectoarele cu 2
ţevi poate controla un ventil motorizat de amestec cu semnal control proporţional flotant.
Memoria EPROM asigură păstrarea reglajelor în cazul căderii tensiunii. RCF se adaptează la
particularităţile aplicaţiei, având 38 de parametri configurabili. Funcție antigripare actuatoare
(acționare zilnică). Comutare automată viteze ventilator funcţie de deviaţia de la temperatura
C
de referinţă, cu funcţionare continuă sau oprire automată în zona de bandă moartă (ajustabilă).
D
Posibilitate de limitare a temperaturii min/max a temperaturii de introducere.
Tensiune de alimentare: - 230Vca, putere absorbită 3W (doar electronica internă)
Clasa protecţie: - IP20
Afişaj: - cu cristale lichide, iluminat, albastru deschis, intensitate reglabilă
Indicaţii ale afişajului: - termometru, temperatura de referinţă, fereastră deschisă, regim
E
lucru (încălzire sau răcire), service, mod lucru (confort/eco/veghe),
ventilator oprit/auto/manual 1, 2, 3.
Forme de control: - P+I cu acţionare on/off - PWM (modulaţie prin pulsuri on/off)
pentru acţionări termoelectrice on/off în sistemele cu 2 sau 4 ţevi
- P+I cu acţionare proporţional-flotant pentru servomotoare
montate pe ventile de amestec în sistemele cu 2 ţevi sau mici CTA
Parametri configurabili: - 76, pentru adaptarea perfectă la specificul aplicaţiei
Senzor intern: - NTC (senzorul de ambianță sau extracție îi anulează funcționarea)
F
Gama de reglare: - +5…+35°C
G
Regimuri de lucru 2 ţevi: - încălzire, răcire, încălzire şi răcire cu trecere automată folosind
senzor de conductă/termostat sau din configurare prin modificarea
unui parametru
Regimuri de lucru 4 ţevi: - încălzire şi răcire cu trecere automată
Intrare analogică senzori: - Pt1000, de ambianță sau aspirație (anulează senzorul intern)
H
Intrare digitală: - pentru detector de prezenţă, contact cartelă sau fereastră deschisă
Intrare universală: - senzor sau termostat change-over, contact fereastră, cartelă sau
detector prezență; se pot folosi intările digitală+universală simultan
Ieşiri ventilator: - 3 relee 230Vca/3A, pentru controlul vitezelor auto/man. 1,2,3
Ieşiri control motor ventil: - 2 digitale (triac), 230Vca/300mA max., 20A pentru max. 2ms,
pentru control 2 actuatoare termoelectrice on/off, sau opţional un
ventil de amestec cu servomotor proporţional flotant (doar pentru
sisteme cu 2 ţevi)
I
TG-R5 Accesorii: - ventile şi actuatoare termoelectrice on/off (pag. 185...189)
- ventile de amestec şi servomotoare flotante (pag. 191, 192)
Producător:
Cod
- Regin, fabricat în Filipine
Trecere regim încălzire / răcire în sistemele cu Preţ listă
J
2 ţevi 4 ţevi / Euro
RCF 230 TD* automat cu senzor/termostat de conductă sau automată 69,07
TG-KH3
prin reconfigurarea unui parametru
K
TG – R5*
TG – KH3*
Senzor de temperatură ambiantă la distanţă, IP30
Senzor de canal aer, IP65 cu carcasă şi presetupă, L=60...230mm
/ Euro
22,10
25,60
L
TG – A1* Senzor aplicat pe conductă, cu colier metalic, cablu 1m. IP65. 15,56
TG-A1
M
CR4 Idem CR2 dar pentru patru VCV legate la un termostat la cerere
* = uzual în stoc
175
M
Markus Automatik
A Termostate electronice pentru ventilo-convectoare, seria Orchid
Termostate electronice cu montare în doză pentru controlul automat al vitezei ventilatoarelor
Orchid 1 şi controlul ventilelor acţionate electric on/off în sistemele de ventilo-convectoare cu 2 sau 4
B
ţevi sau mici instalaţii de aer condiţionat. Compus din două piese: termostatul și cutia de relee.
Caracteristici:
- design compact cu afişaj mare şi iluminat
- formă de control P+I (număr de cicluri pe oră ajustabile) cu semnal acţionare on/off
- informaţii pe afişaj: timp rămas până la oprire, regim economic, tastatură blocată, protecție la
C îngheț, termometru sau setpoint, viteză ventilator, regim operare, statut acționare ventil
- intrare digitală pentru activarea regimului eco: fereastră deschisă, cartelă, contact centralizat
D
- temperatură economică pentru ambele regimuri de lucru vară şi iarnă (creşte sau scade temp)
- funcție de memorare a timpului de nefuncționare pentru oprirea automată
Date tehnice:
Orchid 3
Taste de control: - on/off; posibilitate de setare a funcționării de 0...12 ore
- comutator regim lucru (Confort, Eco, Ventilație, anti-îngheț),
E
- ajustare temperatură
- viteze ventilator (auto/1/2/3/off)
- doar răcire
F Tip control sisteme 4 țevi: - răcire şi încălzire cu trecere manuală de la tastatură
Sensibilitate:
- ±1°C
Bandă proporţională: - 1...3°C ajustabilă, doar în regim 4 țevi
Orchid 3
G
Parametri configurabili: - 19, în regimul setări instalator
Intrări digitale: - activare regim economic de la distanţă/cartelă/ contact fereastră
Ieşiri digitale: - 3 pentru controlul vitezelor ventilatorului
- 1 pentru servomotor/actuator termic (doar modelul TF228)
- 2 pentru servomotoare/actuatoare termice (toate modelele TF428)
H
Capacitate comutare: - ieșiri digitale ventilator 4(2)A/230Vca,
- ieșiri servomotoare pentru ventile 2(1)A/230Vca
Plaja de reglare: - +10…+32°C, afișare în gama +10…+37°C
I Dimensiuni:
Orchid 1:
- termostat 88x88x14,5mm
- cutie de relee cu montare în doză standard
- interfață din plastic alb, butoane cu membrană
Orchid 3: - interfață din policarbonat alb sau negru, design pătrat
J
NOTĂ: - modele disponibile cu intrare de senzor extern la distanță sau de
tubulatură, exclude intrarea digitală pentru regim eco, preț identic
Producător: - Resideo - Honeywell Home, fabricat în China
K
Cod Seria / culoare Trecere regim încălzire / răcire în sistemele Preţ listă
TF 228 WN* Orchid 1, alb manuală - 43,78
TF 428 WNS Orchid 1, alb manuală automată sau manuală 48,06
TF 428 WN* Orchid 3, alb manuală automată sau manuală 55,73
L
TF 428 DN* Orchid 3, negru manuală automată sau manuală 62,47
TF 428 SN Orchid 3, argintiu manuală automată sau manuală 70,91
M
Cod Descriere Preţ listă/ Euro
CR4 Idem CR2 dar pentru patru VCV cu ventilatoare în 3 viteze la cerere
M 176
Markus Automatik
Zonă – ventilaţie termostate pentru ventilo-convectoare cu EC fan.
Termostate pentru ventilatoare cu turație variabilă (EC fan), seria TFC139
Termostate electronice de ambianţă pentru comanda ventilo-convectoarelor cu 2 sau 4 ţevi
A
TFC139 având ventilator cu turație variabilă. Asigură comanda automată a ventilatoarelor cu turație
B
variabilă funcție de deviația de la temperatura de referință. Dotat cu 2 intrări pentru senzori și
3 intrări digitale. Poate controla și sisteme în 2 țevi cu baterie pe apă pentru încălzire și răcire
având rezistență electrică auxiliară.
Operare: - 5 taste
Afișaj: - iluminat, cu pictograme
Plaja de reglaj:
Diferențial:
- 5…+35°C, limite ajustabile
- 0,2°C, ajustabil
Tip control sisteme 2 țevi: - ventil încălzire/răcire cu actuator on/off, ventilator 0…10V
C
- ventil încălzire/răcire cu actuator on/off, rezistență electrică,
D
ventilator 0…10V
- ventil încălzire/răcire cu servomotor 0…10V (24Vca), rezistență
electrică, ventilator 0…10V
Tip control sisteme 4 țevi: - ventile încălzire și răcire cu actuatoare on/off, ventilator 0…10V
- ventile încălzire și răcire cu servomotoare 0…10V (24Vca), 3
E
viteze ventilator
Parametri configurabili: - 2 grupe, parametri de bază P01…P25 și suplimentari C01…C23
Ieșiri digitale: - 3 relee fără potențial, 3A rezistiv, 1A inductiv / 24-230Vca,
pentru ventil on/off încălzire, ventil on/off răcire și rezistență
electrică sau pentru 3 viteze ventilator
Ieșiri analogice: - 2 x 0…10V (24Vca sau 230Vca), pentru ventilator EC și ventil
încălzire/răcire sau ieșire ventile încălzire și răcire (doar la sistem
cu ventilator 3 viteze)
F
Intrări analogice: - senzor de conductă pentru comutare automată regim încălzire/
G
răcire având și funcție de temperatură minimă pe circuitul tur în
regim încălzire și de temperatură maximă în regim răcire
- senzor de ambianță la distanță sau de tubulatură
Intrări digitale: - pentru contact de fereastră sau comutare în regim veghe (off)
- pentru comutare centralizată regim încălzire/răcire
H
- pentru comutare din regimul curent în regim economic
Senzori compatibili: - NTC 10kὨ (TG-R5/KH/B1-NTC10-02)
Control viteze ventilator: - automat sau manual
Funcție destratificare: - pornește ventilatorul 150 sec la fiecare 15 minute de inactivitate
Funcție alarmă filtru: - se poate seta o perioadă de timp pentru curățarea filtrului
Trecere încălzire/răcire: - în sistem 4 țevi automat sau manual
- în sistem 2 țevi doar automat cu contact digital extern: termostat
de țeavă, contact centralizat
I
J
- ventile și servomotoare de reglaj 0…10V (pag. 189...192)
Protecţie: - tip IP 30, clasa II
TG-KH3/NTC10-01
compatibile atingerea temp. de referinţă
TFC 139* 2 și 4 ţevi oprit sau continuu
încălzire/răcire
4 țevi – auto/manual
2 țevi - auto cu termostat țeavă
/ Euro
107,71 K
Accesorii opționale pentru termostatele din seria TFC:
/ Euro
L
TG – R5/NTC10-01 Senzor de temperatură ambiantă, IP30 20,25
SO 10008* Senzor de imersie tip bulb, Ø6x60mm 14,15
* = uzual în stoc
TG – KH3/NTC10-01
WTC**
Senzor de canal aer, IP65, L=60...230mm
Termostat cu brățară, 30…90grdC, rozetă externă
39,89
18,87 M
** = în Oferta Jubiliară
177
M
Markus Automatik
Zonă – ventilaţie termostate ventilo-convectoare cu ieșire vană 0…10V.
A Termostate electronice pentru vcv cu actuator 0...10V, seria Orchid 3
Termostate electronice cu montare în doză pentru controlul automat al vitezei ventilatoarelor
în trei trepte şi controlul ventilelor acţionate electric cu semnal control 0...10V în sistemele de
B
ventilo-convectoare cu 2 ţevi sau mici instalaţii de aer condiţionat.
Orchid 3 Compus din două piese: termostatul și cutia de relee.
Caracteristici:
- design compact
- afişaj mare şi iluminat
C - selectarea temperaturii afișate, setpoint sau termometru

- protecție la îngheț
- blocare și deblocare taste
D
- setarea gamei de lucru a temperaturii
- montare în doză standard de 86mm
- control modulant al actuatoarelor de încălzire și răcire
Orchid 3 - permite folosirea unui senzor la distanță
- control automat sau manual al vitezelor ventilatorului cu oprire la atingerea temperaturii de
E
referință setate
îngheț, temperatura ambiantă (termometru) sau setpoint, viteză ventilator, regim operare,
statut acționare ventil
- intrare digitală pentru activarea regimului economic de la contact fereastră deschisă, cartelă,
F sau contact extern centralizat

Date tehnice:
G - viteze ventilator (auto/1/2/3/off)

- doar răcire
H
Sensibilitate: - ±1°C
Intrări digitale: - 1 selectabilă pentru: activare regim economic centralizat de la
distanţă, cu cartelă sau de la contact fereastră sau
pentru senzor de temperatură ambiantă la distanță
Ieșiri analogice: - 0...10V pentru controlul ventilului motorizat de încălzire
I Ieşiri digitale:
- 0...10V pentru controlul ventilului motorizat de răcire
- 3 pentru controlul vitezelor ventilatorului
- ieșiri digitale ventilator 3(1)A, relee fără potențial
J Plaja de reglare:
Dimensiuni:
- +10…+30°C, afișare în gama +10…+50°C
- termostat 86x90x15,2mm
- cutie de relee cu montare în doză standard 86mm
Accesorii: - ventile şi actuatoare / servomotoare 0...10V, vezi pag. 189...192
K
Cod Culoare Tensiune Ieșiri Trecere încălzire/răcire Preţ listă
alimentare actuator în sistemele cu 2 țevi / Euro
TF 243 WN - S albă 24Vca 1x 0...10V manuală de la tastatură 62,90
L
TF 243 DN - S neagră 24Vca 1x 0...10V manuală de la tastatură 70,30
/ Euro
M CR2
CR4
Cutie cu relee pentru separarea galvanică a două VCV având
Idem CR2 dar pentru patru VCV cu ventilatoare în 3 viteze
la cerere
la cerere
= NOU
M 178
Markus Automatik
Zonă – ventilaţie termostate ventilo-convectoare cu comunicație.
Termostate electronice cu comunicație, seria Orchid 1 Modbus
Termostate electronice cu comunicație Modbus RTU tip slave cu montare în doză pentru
A
controlul automat al vitezei ventilatoarelor şi controlul ventilelor acţionate electric on/off în
B
sistemele de ventilo-convectoare cu 2 sau 4 ţevi. Termostatele seriei Orchid 1 sunt compuse
Orchid 1 din două piese: termostatul și cutia de relee ce se va monta în doză.
Caracteristici:
- design compact cu afişaj mare şi iluminat, interfață din plastic alb și taste cu membrană
- comunicație Modbus RTU tip slave pentru integrarea în BMS
- formă de control P+I (număr de cicluri pe oră ajustabile) cu semnal acţionare on/off
îngheț, temperatura ambiantă (termometru) sau setpoint, viteză ventilator, regim operare,
C
statut acționare ventil
D
- temperatură economică pentru ambele regimuri de lucru încălzire sau răcire (în regim răcire
temperatura economică va fi mai mare decât setpointul iar în regim încălzire temperatura va fi
mai mică decât setpointul)
E
- funcție de memorare a timpului de nefuncționare pentru oprirea automată
Date tehnice:
sisteme cu 2 țevi
- viteze ventilator (auto/1/2/3/off)
- doar răcire
F
Tip control sisteme 4 țevi: - răcire şi încălzire cu trecere manuală de la tastatură
Sensibilitate:
Bandă proporţională:
- ±1°C
- 1...3°C ajustabilă, doar în regim 4 țevi
G
Parametri configurabili: - un set în regimul setări instalator și parametri de comunicație
H
Protocol comunicție: - Modbus RTU tip slave
Baud rate: - 4800/9600/19200 bps, presetată din fabrică la 19200 bps
Ieşiri digitale TF228: - 3 pentru controlul vitezelor ventilatorului
- 1 pentru servomotor on/off sau actuator termic on/off
sisteme cu 4 țevi Ieșiri digitale TF428: - 3 pentru controlul vitezelor ventilatorului
- 2 pentru servomotoare on/off cu resort arc sau actuatoare termice,
sau la sistemele cu 2 țevi un servomotor cu control on/off SPDT
- ieșirile digitale pentru ventilator 4(2)A/230Vca,
I
- ieșirile pentru servomotoare /actuatoare 2(1)A/230Vca
J
Clasa de control: - software clasa A
Ciclu de viață: - operări automate 100.000 de comutări
- operări manuale 10.000 de comutări
K
Plaja de reglare: - +10…+32°C, afișare în gama +10…+37°C
Dimensiuni: - termostat 88x88x14,5mm
- cutie de relee 52,9x66,2x31,8mm
Montare: - în doză cu dimensiuni de minimum 86x86x40mm
Producător:
- ventile motorizate (pag. 115)
- Resideo - Honeywell Home, fabricat în China L
Cod Comunicație Trecere regim încălzire / răcire în sistemele Preţ listă
TF 228 WNM
TF 428 WNM
Modbus RTU
Modbus RTU
manuală
manuală
-
automată sau manuală
93,06
97,77 M
* = uzual în stoc
179
M
Markus Automatik
A Termostate electronice cu comunicație, seria RCF-C
Termostate electronice pentru controlul automat al vitezei ventilatoarelor şi controlul
RCF...C ventilelor acţionate electric în sistemele de ventilo-convectoare cu 2 sau 4 ţevi sau mici
B
instalaţii de aer condiţionat, dotate cu comunicație pentru integrarea în sisteme BMS. Dotate
cu intrare digitală pentru regim de lucru economic sau stand-by, activabil de la distanţă sau
comutatorul propriu, de la contact de fereastră sau cartelă de acces. Forma de control este P+I
(proporţional + integral) cu semnal acţionare on/off sau PWM (modulaţie prin pulsuri on/off).
RCF, la sistemele cu 2 ţevi poate controla un ventil motorizat de amestec cu semnal control
C proporţional flotant. Memoria EPROM asigură păstrarea reglajelor în cazul căderii tensiunii.
RCF se adaptează la particularităţile aplicaţiei, având 38 de parametri configurabili. Cu funcție
antigripare actuatoare (acționare zilnică). Comutare automată a vitezelor ventilatorului funcţie
de deviaţia de la temperatura de referinţă, cu funcţionare continuă sau oprire automată în zona
D
de bandă moartă (ajustabilă). Posibilitate de montare a unui senzor de limitare pe introducere.
Tensiune de alimentare: - 230Vca, putere absorbită 3W (doar electronica internă)
Afişaj: - cu cristale lichide, iluminat, albastru deschis, intensitate reglabilă
Indicaţii ale afişajului: - termometru, temperatura de referinţă, fereastră deschisă, regim
E
lucru (încălzire sau răcire), service, mod lucru (confort/eco/veghe),
ventilator oprit/auto/manual 1, 2, 3 sau modulant.
Forme de control: - P+I cu acţionare on/off - PWM (modulaţie prin pulsuri on/off)
pentru actuatoare termoelectrice on/off în sistemele cu 2 sau 4 ţevi
- P+I cu acţionare proporţional-flotant pentru servomotoare
F RegioTool 1.4 Senzor intern:

montate pe ventile de amestec în sistemele cu 2 ţevi sau mici CTA
- NTC (senzorul de ambianță sau extracție îi anulează funcționarea)
software configurare Gama de reglare: - +5…+35°C
G
gratuit Regimuri de lucru 2 ţevi: - încălzire, răcire, încălzire şi răcire cu trecere automată folosind
senzor de conductă, prin reconfigurarea prarametrilor sau via BMS
Regimuri de lucru 4 ţevi: - încălzire şi răcire cu trecere automată și bandă moartă ajustabilă
Intrare analogică senzor: - Pt1000, de tubulatură pentru limitare minimă / maximă sau,
- Pt1000, de ambianță sau aspirație (anulează senzorul intern)
H
Intrare digitală: - pentru detector de prezenţă, contact cartelă sau fereastră deschisă
Intrare universală: - senzor sau termostat change-over, contact fereastră, cartelă sau
detector prezență; se pot folosi intările digitală+universală simultan
Ieşiri ventilator: - 3 relee 230Vca/3A, pentru controlul vitezelor auto/man. 1,2,3 sau
- 0…10V pentru ventilatoare cu turație variabilă
I TG-R5
Ieşiri control motor ventil: - 2 digitale (triac), 230Vca/300mA max., 20A pentru max. 2ms,
pentru control 2 actuatoare termoelectrice on/off, sau un ventil de
amestec cu servomotor proporţional flotant (doar sisteme cu 2 ţevi)
Protocol comunicaţie: - BACnet, ModBus, ExoLine
RegioTool 1.4: - software de configurare, disponibil gratuit
J Accesorii:
Producător:
- ventile şi actuatoare termoelectrice on/off (pag. 185...189)
- ventile de amestec şi servomotoare flotante (pag. 189...192)
TG-KH3
Cod Control Control ventile încălzire și răcire Control 1 Preţ listă
K RCF 230 CTD*

ventilator
3 viteze
RCF 230 CTD - EC 0…10V
PWM
x
x
on/off
x
x
ventil flotant / Euro
x
x
157,32
157,32
RCF 230 CD 3 viteze - x x 147,44
L Accesorii opţionale, senzori de temperatură Pt.1000:

TG-A1 / Euro
M TG – R5*
TG – KH3*
TG – A1*
Senzor Pt. 1000 de temperatură ambiantă la distanţă, IP30
Senzor Pt.1000 de tubulatură, IP65, L=60...230mm
Senzor aplicat pe conductă, cu colier metalic, cablu 1m. IP65.
22,10
25,60
15,56
* = uzual în stoc
M 180
Markus Automatik
Termostate electronice cu comunicație, seria RCFD
Termostate electronice cu ecran tactil (touch-screen) și montare în doză pentru controlul
A
RCFD automat al vitezei ventilatoarelor şi controlul ventilelor acţionate electric în sistemele de
B
ventilo-convectoare cu 2 sau 4 ţevi sau mici instalaţii de aer condiţionat, dotate cu
comunicație pentru integrarea în sisteme SCADA BMS. Dotate cu intrare digitală pentru
regim de lucru economic sau stand-by, activabil de la distanţă sau comutatorul propriu, de la
contact de fereastră sau cartelă de acces. Forma de control este P+I (proporţional + integral)
cu semnal acţionare on/off. RCFD se adaptează la particularităţile aplicaţiei, având un set de
parametri configurabili. Comutare automată a vitezelor ventilatorului funcţie de deviaţia de la
temperatura de referinţă, cu funcţionare continuă sau oprire automată în zona de bandă
moartă.
C
Tensiune de alimentare: - 230Vca, putere absorbită 2VA (doar electronica internă)
D
Afişaj: - tactil, cu cristale lichide, retroiluminat cu LED
Indicaţii ale afişajului: - termometru sau temperatura de referinţă, regim lucru (încălzire
sau răcire), ventilator oprit/auto/manual 1, 2, 3 sau modulant, mod
lucru confort sau economic.
E
Taste de control: - on/off, reglare temperatură, viteze ventilator, change/over
Formă de control: - P+I cu acţionare on/off pe releu pentru actuatoare termoelectrice
on/off sau servomotoare on/off cu resort arc
Senzor intern: - NTC
Gama de reglare:
Acuratețe de reglare:
- +5…+35°C
- ± 0,5K
Regimuri de lucru 2 ţevi: - încălzire, răcire, încălzire şi răcire cu trecere automată folosind
F
senzor de conductă, prin reconfigurarea parametrilor sau via BMS
G
Regimuri de lucru 4 ţevi: - încălzire şi răcire cu trecere automată
Intrare analogică: - senzor Pt1000, de conductă pentru schimbare regim
încălzire/răcire (change-over)
Intrare digitală: - 1 contact normal închis, fără potențial, pentru detector de
prezenţă, contact cartelă sau fereastră deschisă
H
Ieşiri ventilator: - 3 relee 230Vca/5(2)A, pentru controlul vitezelor auto/0/1/2/3
Ieşiri control motor ventil: - 2 relee 230Vca/5(2)A, pentru 2 actuatoare termoelectrice on/off
Protocol comunicaţie: - Modbus, port tip RS485
Baud rate: - 4800…38400 bps, presetat la 9600 bps
Dimensiuni: - 95x95x18mm, adâncime inclusiv cutia de relee 50,5mm
Montare:
Culoare carcasă:
- în doză standard
- Policarbonat PC, rezistența la foc conform UL94V-0
- alb RAL 9003
I
Echipamente asociate: - ventile şi actuatoare termoelectrice on/off (pag. 185...189)
Producător: - Regin, fabricat în Taiwan
Cod Comunicație Trecere regim încălzire / răcire în sistemele Preţ listă J

RCFD 230 C* Modbus RTU manuală sau automată automată sau 134,54
cu senzor de conductă manuală
K
Senzori de temperatură Pt.1000 cu colier pentru change-over, cutii de relee pentru separarea
galvanică a ventilatoarelor la legarea în paralel a mai multor ventilo-convectoare.
TG-A1 Cod Descriere Preţ listă
/ Euro L
TG – A1* Senzor aplicat pe conductă, cu colier metalic, cablu 1m. IP65. 15,56
* = uzual în stoc, CR4

Idem CR2 dar pentru patru VCV legate la un termostat la cerere
M
181
M
Markus Automatik
Zonă – ventilaţie regulatoare de cameră configurabile, cu comunicaţie.
A Regulatoare de cameră pre-programate 24Vca, Regio Mini / Midi
Regio Mini este o serie de regulatoare de cameră de sine stătătoare (stand-alone) ce asigură
RC-DFO controlul încălzirii şi al răcirii în camere. Regulatoarele sunt preprogramate să îndeplinească
B
diverse funcţii dar pot fi simplu configurate folosind tastele şi afişajul. Regulatoarele au
încorporat un senzor de temperatură şi intrări pentru senzor extern de temperatură, detector
de condens sau de prezenţă sau un contact de fereastră.
Regio Midi este o serie de regulatoare de cameră preprogramate ce pot fi folosite indepen-
dent sau integrate într-un sistem cu comunicaţie. Control în cascadă folosind suplimentar un
C senzor de limitare min/max a temperaturii de introducere sau aspirație, cu valori individuale

pentru încălzire și pentru răcire. Regulatoare din camere diferite pot fi conectate pe o
magistrală de comunicaţie, Modbus, Bacnet, EXOline sau conectate la un sistem central
SCADA via RS485. Regulatoarele pot fi configurate conform cu specificul aplicaţiei din
D
calculator cu software-ul ApplicationTool® sau direct de pe interfaţa de operare.
Control CO2, la modelul RC-C3DOC se poate conecta un traductor de CO2 iar modelul
RCC-C3DOCS are un traductor de CO2 integrat. Funcția de control CO2 permite controlul
nivelului de CO2 în încăpere la o valoare dorită, regulatorul fiind prevăzut cu o ieşire pentru
controlul on/off al servomotorului clapetei de admisie aer proaspăt.
E
ApplicationTool®, Sofware de configurare a regulatoarelor Regio Midi direct din
calculator prin conexiunea RS485. Disponibil gratuit la www.markus.ro
Date tehnice:
ApplicationTool Tensiune alimentare: - 24Vca +/-15%, 50/60Hz, putere absorbită 2,5VA
Senzor încorporat: - 0...50°C, acurateţe ±0,5°C
F
noul software de
configurare - gratuit Tip protecţie: - IP20
Intrări analogice: - 1, pentru senzor de tubulatură sau ambianţă la distanţă Pt1000
- RC-C3DFOC are o intrare suplimentară pentru control CO2
Intrări digitale: - 2, contact liber de potenţial (detector de prezenţă, cartelă, etc...)
Intrări universale: - 1, configurabilă ca intrare analogică Pt1000 sau digitală pentru:
G - senzor Pt1000 de trecere încălzire/răcire sau contact liber de

potenţial pentru termostat (la aplicaţiile cu 2 ţevi)
- detector de condens sau contact de fereastră
- senzor limitare min/max introducere/aspirație, doar Regio Midi
H
Ieşiri digitale: - 3, triaci, maximum 0,5A la 24Vca folosite pentru
- 3 viteze ventilator (pentru controlul ventilatoarelor alimentate
RC-C3DFOC la 220Vca se va conecta intermediar modulul cu relee RB3)
- ventilaţie forţată
Ieşiri universale: - 2, configurabile ca ieşiri digitale (maxim 2A/24Vca) sau
I 0...10V (configuraţie posibilă şi o ieşire digitală şi una analogică)

- 3, doar modelele RC-C3xxx, a 3-a ieşire universală poate fi
folosită pentru control VAV sau ventilator EC (ventilator cu
semnal de control 0...10V), servomotor pentru clapetă jaluzele de
admisie aer proaspăt configurabilă 24Vca on/off sau 0...10V
J Control viteze ventilator: - manual sau automat, poziţii: auto, oprit, viteza 1, 2, 3 sau
Tipuri de control:
automat la ventilatoarele cu turație variabilă cu semnal 0…10V
- încălzire
- răcire
K
- încălzire sau răcire (la 2 ţevi comutare auto cu senzor conductă)
- încălzire + încălzire
- încălzire şi răcire
- încălzire şi răcire cu control VAV şi funcţia ventilaţie forţată
- încălzire şi răcire cu control VAV
L
- răcire + răcire
- control CO2 pe ieşirea universală ptr. VAV, ventilator 0...10V
Regimuri de operare: - oprit (off),
- economic (camera neocupată) valori de temperatură ajustabile
independent pentru regim încălzire şi răcire,
M - veghe (stand-by) valori de temperatură ajustabile independent

pentru regim încălzire şi răcire,
- confort (camera ocupată),
- bypass (similar cu confort dar cu ventilaţie forţată)
M 182
Markus Automatik
Zonă – ventilaţie regulatoare de cameră configurabile, cu comunicaţie.
Comunicaţie RC-C...: - BACnet (MSTP 9600, 19200, 38400 şi 76800 bps)
- Modbus şi Exoline (slave 9600, 19200 şi 38400 bps)
A
RC-DO Trecere încălzire-răcire: - realizabilă cu senzor de conductă Pt1000 (tip TG-A1) sau cu
B
termostat de conductă (necesar doar la sistemele cu 2 ţevi)
Funcţii de siguranţă: - regulatorul are integrat un detector de condens ce previne
avariile interne ale cablajului şi afişajului
- protecţie la îngheţ setată la 8°C.
Indicaţii pe afişaj: - regimul de lucru, temperatura curentă şi referinţă, viteza
C
ventilatorului, ventilaţie forţată, ocupare încăpere, service
Regio Mini şi Midi cu semnal control 0...10V sau on/off
Regulatoarele au 2 ieşiri 0...10V sau on/off 24Vca, configurabil; RC-C3 au 3 ieşiri.
Reglarea turaţiei ventilatorului se face prin apăsarea unei taste şi realizează următoarele
poziţii de control: automat (modifică turaţia ventilatorului funcţie de deviaţia de la
RC-C3DOC-BLACK
temperatura de referinţă), oprit, treapta 1 / 2 / 3.
Apăsarea tastei on/off pentru mai mult de 5 secunde comută regulatorul din regimul de
lucru confort în veghe, apăsarea oricărei taste îl readuce la regimul anterior.
D
Ventile şi servomotoare: - 0...10V la paginile 190...192
E
- flotant la paginile 191...192
- on/off 24V la paginile 186...189
Cod culoare Control Senzor Modbus Ieşire Preţ listă
F
ventilator CO2 și BACnet VAV / Euro
RC-DO albă - - - - 126,85
RC-DFO albă 3 vit. auto - - - 135,91
RC-CDFO albă 3 vit. auto - x - 204,28
RC-C3DOC albă - x x x 199,33
TG-KH3
RC-C3DOC-Black
RC-C3DFOC*
RCC-C3DOCS
neagră
albă
albă
-
0...10V
0...10V
x
x
integrat
x
x
x
x
x
x
199,33
204,28
533,75
G
Accesorii pentru Regio Mini şi Regio Midi:
Producător:
Cod
H
/ Euro
TG - KH3* Senzor de tubulatură Pt.1000, IP65. Lungimea de imersie poate 25,60
TG - A1*
RB 3
fi ajustată în gama 60...230mm.
Senzor Pt.1000 aplicat pe conductă cu colier 6x40mm. IP65.
Cutie de relee pentru controlul vitezei ventilatoarelor, 3 relee
15,56
44,48
I
TG-A1
6A/230Vca, montare pe şină DIN, IP00.
J
KG - A1* Detector de condens pentru montarea pe conducta de răcire. 10,43
CTRTA Traductor de CO2 și temperatură ambiantă, ieşire 0...10V și 305,60
Pt.1000, 0...2000ppm, IP30, detalii vezi pagina 163
CTRTA-D Traductor de CO2 și temperatură ambiantă cu afișaj, ieşire 337,78
0...10V și Pt.1000, 0...2000ppm, IP30, detalii vezi pagina 163
K
RB3 ApplicationTool Software pentru configurarea regulatoarelor Regio Midi gratuit
KG-A
L
M
183
M
Markus Automatik
Zonă – ventilaţie regulatoare de cameră pentru baterii electrice.
A Regulatoare de cameră pentru încălzire electrică, seria Pulser
Pulser sunt o familie de regulatoare de cameră pentru încălzirea electrică. Regulatorul
pulsează întreaga putere de ieşire on/off şi utilizează un control (cu triac) proporţional
B
fracţionat în perioade de timp (ex. 30 sec pornit şi 30 secunde oprit). Acurateţea controlului
Pulser reduce costurile cu energia şi îmbunătăţeste confortul. Fiindcă comutarea on/off se face cu
semi-conductori (triaci) nu sunt părţi în mişcare şi nu există uzură ca în cazul contactoarelor.
Regulatorul elimină perturbaţiile din reţeaua electrică comutând on/off exact în punctul zero al
unghiului fazei. Regulatorul are un senzor de temperatură încorporat; opţional, se poate
C conecta un senzor de canal de aer sau de ambianţă la distanţă, ce va exclude senzorul intern.
Date tehnice:
Temperatură referinţă: - ajustabilă în gama 0...30°C, de la potenţiometrul încorporat sau de
la potenţiometru extern sau senzor extern cu potenţiometru
D
Durată pulsuri: - 6 sec, 60 sec, 120 sec.
Bandă proporţională: - 0,5...99,9K, ajustabilă
Timp de integrare: - 1...999 secunde, ajustabil
Intrare digitală: - contact extern, comută din regim confort în economic
(temperatura de referinţă este redusă cu 0…10K, ajustabil)
E
Intrări analogice: - senzor de tubulatură sau de ambiantă la distanţă (cu sau fără
potenţiometru), gama de reglare 0...30°C, funcţie de model
Pulser/D - potenţiometru extern de ajustare temperatură de referinţă
- senzor limitare temperatură introducere min/max. (doar Pulser-M)
Clasa de protecţie: - IP30 modelele cu montare pe perete, IP20 modelele pe şină DIN
F Tensiune alimentare:
- 230...415Vca adaptare automată, funcţie de model
- modelele alimentate la 230Vca - 230...3600W
- modelele alimentate 2 faze / 400V - 400...6400W
Extindere capacitate: - modelul Pulser-ADD se poate conecta ca extensie la orice model
din seria Pulser pentru extinderea capacităţii de control
G Căldură generată:
Montare:
- la capacitate max. Pulser generează 20W, căldura trebuie disipată
- pe perete toate modelele,
- pe şină DIN, modelele Pulser/D
Aprobări: - CE, Cenelec, EN50081-1, 50082-1, LVD, IEC669-1, IEC669-2-1
H
TG-K330 Cod Intrare Capacitate comutare, kW Senzor de temperatură Preţ
0...10V monofazic două faze Intern extern pentru listă
230Vca 380/400V referinţă limitare / Euro
I
Pulser – M - 0,23...3,6 0,4...6,4 x x x 83,19
Pulser – ADD - 0,23...3,6 0,4...6,4 - - - 83,19
Pulser – 230X010 x 0,23...3,6 - - - - 117,79
TG-R530
Pulser – 400X010 x - 0,4...6,4 - - - 117,79
Pulser / D 83,19
J
- 0,23...3,6 0,4...6,4 - x -
Pulser – X/D x 0,23...3,6 0,4...6,4 - - - 117,79
Accesorii pentru regulatoarele Pulser şi TTC
Senzori de temperatură de ambianţă sau de tubulatură şi potenţiometru pentru ajustarea
temperaturii de la distanţă. Nu se pot conecta la TTC25X şi TTC40FX.
K Producător:
Cod
Descriere Gama Preţ listă
de lucru / Euro
TBI30
TG – K330* Senzor de canal, L=15...130mm, IP20, cablu 1,5m 0...30°C 17,18
L TG – K360
TG – R530
TG – R430
Senzor de canal pentru limitare, IP20, L=15...130mm 0...60°C
Senzor de ambianţă, IP30 0...30°C
Senzor de ambianţă cu potenţiometru ajustare, IP30 0...30°C
17,18
16,57
25,78
TBI – 30 Potenţiometru pentru ajustarea temperaturii de la 0...30°C 22,69
M
distanţă. Montare în panou. IP20
* = uzual în stoc
M 184
Markus Automatik
Zonă - ventilaţie actuatoare termoelectrice, on/off, cursă 4mm.
Actuatoare termoelectrice on/off și 0…10V, cursă 4mm, seria A5
Se folosesc în instalaţiile de încălzire cu radiatoare, convectoare de pardoseală, ventilo-
A
convectoare sau control de zonă. Se montează pe orice tip de ventile cu adaptorul adecvat.
B
Ventile compatibile: - livrat cu adaptor VA80, alte adaptoare disponibile vezi tabel
A20405 Poziţie de montare: - în orice poziţie (360º) – cuplare pe adaptor foarte stabilă
Tensiune alimentare: - 230Vca sau 24Vca/cc, cu cablu de alimentare 1m
Putere absorbită: - 1W – eficienţă energetică unică pe piaţă
Protecţie: - clasa II, tip IP54, protejat 100% împotriva scurgerilor (patentat)
Temperatura ambiantă: - 0...+60ºC
Semnal control:
Timp realizare cursă:
- on/off (compatibil și cu PWM, TPM, TPI) sau 0…10V
- 3,5 minute închidere sau deschidere
C
Forţă închidere: - 100 N
D
Dimensiuni: - super compact – 48,4x52,2mm
Cursă acţionare: - 4mm (maximum), cu autoadaptare la cursa ventilului
Funcţiuni speciale: - versiunile normal închis au funcţia “first-open”, actuatorul se
livrează în poziţia deschis pentru o montare facilă
E
Poziţie fără tensiune: - modelele normal închis NI, axul ventilului este apăsat
AES Contact auxiliar: - contact fără potențial SPST - 2 fire, normal deschis, contactul
cuplează când s-a realizat o cursă de 2mm de la închis spre deschis
Cod Semnal
control
Tensiune
alimentare
Poziţie
fără tensiune
Contact
auxliar
Adaptor Preţ listă
inclus / Euro
F
A 20405* on/off+PWM 230Vca normal închis - VA 80 16,17
A 21405* on/off+PWM 230Vca normal deschis - VA 80 18,07
A 40405*
A 41405*
AES 20405
on/off+PWM
on/off+PWM
on/off+PWM
24Vca/cc
24Vca/cc
230Vca
normal închis
normal deschis
-
-
normal închis 5(1)A/230Vca
VA 80
VA 80
-
18,07
18,07
33,95
G
AES 40405 on/off+PWM 24Vca/cc normal închis 3(1)A/230Vca - 33,95
H
APR 40405 0...10V 24Vca normal închis - - 61,80
APV 41405 0...10V 24Vca normal deschis - - 67,13
montare în orice poziție Adaptoare de montare pe ventile ale altor fabricanți:

Adaptoarele permit funcţionarea perfectă a ansamblului ventil-actuator, având atât filetul cât
I
şi înălţimea de închidere adecvată, distanţa de la gulerul filetului la vârful axului (apăsat).
Cod Producător ventil sau distribuitor / Înălţime Racord Preţ listă
model sau serie de fabricaţie închidere conectare / Euro
VA 10* Oventrop Cocon/4, Tri-D/M; Sauter VUT, VUL; 11mm M30x1,5 0,97
J
Bianchi 401T-403T; T&A IMI TBV-CM/CMP;
VA 15* Herz regulator automat debit și control 1 4006 21 8,5mm M28x1,5 2,16
VA 16* Herz TS98V, Calis TS RD, TS99EV, TS V, FB 8,25mm M28x1,5 0,97
VA 17 MMA; ICMA-BAS; Industrietechnik DB VZ2 11,5mm M28x1,5 1,25
VA 18 Honeywell – doar modelele V5833C4, V5832C4 10,5mm M30x1,5 1,25
VA
VA 41*
VA 50*
Danfoss AB-QM cu DN10-20, VZL2, VZL4
Honeywell; Siemens VDN215; Johnson Controls
VG6x10EC; Landis & Gyr; Sauter VXL, BUT
9,5mm
10mm
M30x1,5
M30x1,5
0,97
0,97 K
VA 53 Johnson Controls VG5200CC 11mm M28x1,5 0,97
L
VA 54 MMA 9mm M28x1,5 0,97
VA 63 Danfoss doar AH-QM cu DN15-20 8,25mm M30x1,5 0,97
VA 64* Regin PCTVS/PCMTV, Pettinaroli Evo-PICV 17,3mm M28x1,5 1,25
VA 80* Honeywell VSMF, VSOF, V5833, V5005TY; 10,5mm M30x1,5 0,97
Moehlenhoff V22/32/42, Heimeier; Oventrop;
* = uzual în stoc,
RBM; Cocon Q; T&A; Emmeti; Watts; Caleffi;
Johnson Controls V5210KC, V5510KC; Siemens
VVI/VXI/VVP/VXP/VMP/VPI/VPP, Herz 1776
M
= preț de listă promoțional VA 90* Sauter VUT 11,5mm M30x1,5 0,97
185
M
Markus Automatik
Zonă – ventilaţie ventile pentru ventilo-convectoare.
A Ventile liniare compacte, on/off, cursă 3mm, seria V22/32/42
Pentru controlul individual al instalaţiilor de ventilo-convectoare, apă fierbinte şi rece
(maximum 40% glicol), apă cu calitatea VDI2035. Montare în orice poziţie.
B
Materiale constructive: - corp ventil din alamă, ax din alamă nichelată, etanşeizare - EPDM
V22 Presiunea statică: - 16 bar
Temperatură mediu: - +2...120°C, apă sau apă cu glicol 16...40%
Cursă și funcționare: - cursă 3 mm, funcționare - ax ridicat = ventil deschis
C Conexiuni:
Presiune diferenţială:
Furnizor:
- racorduri filetate exterior, conform DIN EN ISO228-1
- max. conform tabel, pentru operare silenţioasă maximum 0,6bar
- Möhlenhoff, fabricat în Italia
Ventile cu 2 căi, on/off, seria V22
D Caracteristică curgere:
- on/off (aproape liniară), kvs ajustabil - gradat 1...5
- închis cu actuatoare termoelectrice A20405 / A40405
- deschis cu actuatoare termoelectrice A21405 / A41405
Poziție fără actuator: - deschis (ax ridicat)
E Cod Racord
filetat
V22 10101 - 01M* G ½”
Capacitate
kvs
0,2...1,6
Presiune
închidere
2,5 bar
Actuator termo-
electric compatibil
A20405 / A40405
Preţ listă
/ Euro
11,29
V22 10151 - 01M* G ¾” 1...3,5 1,8 bar A20405 / A40405 14,27
F
V22 10201 - 01M* G 1” fix 4,5 1,0 bar A20405 / A40405 15,84
V32 Ventile cu 3 căi on/off, seria V32
Tip constructiv: - de amestec, pompa trage din AB (intrare pe porturile A sau B şi
ieşire pe portul AB), nu se permite montarea ca ventil de derivaţie,
montare doar conform cu schemele de mai jos
G Caracteristică curgere:
Actuator termoelectric:
- debitul pe bypass este similar cu portul în linie A-AB
- A20405, A40405 (ventil închis pe portul A-AB fără tensiune)
- ventil închis pe portul A-AB, bypass deschis B-AB (ax apăsat)
Poziție fără actuator: - pe bypass B-AB, axul este ridicat
H Cod Racord
filetat
V32 20101 - 01M* G ½”
Capacitate
kvs
1,0
Maximum
ΔP
2,5 bar
Actuator termo-
electric compatibil
A20405 / A40405
Preţ listă
/ Euro
14,27
V32 20151 - 11M* G ¾” 2,5 1,8 bar A20405 / A40405 16,78
I
V32 20201 - 01M* G 1” 4,5 1,0 bar A20405 / A40405 20,77
Ventile cu 3 căi cu bypass, on/off, seria V42
Cod Racord Capacitate Maximum Actuator termo- Preţ listă
V42
filetat kvs ΔP electric compatibil / Euro
J V42 20101 - 21N

V42 20101 - 11N
G ½”
G ½”
V42 20101 - 01M* G ½”
0,63
1,0
1,6
2,5 bar
2,5 bar
2,5 bar
A20405 / A40405
A20405 / A40405
A20405 / A40405
17,89
17,89
17,89
V42 20151 - 11M* G ¾” 2,5 1,8 bar A20405 / A40405 19,94
K
V42 20151 - 01M G ¾” 3,5 1,8 bar A20405 / A40405 20,68
V42 20201 - 01M* G 1” 4,5 1,0 bar A20405 / A40405 28,06
montare în instalaţiile cu pompă pe coloană montare în instalaţiile cu pompă locală
L
M
* = uzual în stoc
M 186
Markus Automatik
Ventile liniare compacte, on/off, cursă 2,5mm, seriile VDE/VXE/VYE...OF
Pentru controlul individual al instalaţiilor de ventilo-convectoare, apă fierbinte şi rece
A
maximum 50% glicol, apă cu calitatea VDI2035. Racorduri filetate exterior cu garnituri plate.
B
Materiale constructive: - corp din alamă DZR, părți interne din inox, guler material sintetic
VDE...OF Mediu de lucru: - apă, apă cu glicol max 50%, temperatură 2...+120°C
Presiune nominală: - PN 16 bar
Pozţie de montare: - în orice poziţie, 360º
Caracteristică curgere: - modelele cu 2 căi - echiprocentual
- modelele cu 3 căi - echiprocentul pe portul A-AB și liniar pe
portul de bypass B-AB
C
Poziție fără actuator: - ax ridicat = ventil închis
Ventile cu 2 căi, seria VDE, înlocuiește seria VSOF2...
Poziţie fără tensiune: - închis cu actuatoare termoelectrice A21405 / A41405, sau
- deschis cu actuatoare termoelectrice A20405, A40405
D
Producător: - Resideo – Centra (ex Honeywell), fabricat în Germania
Cod nou
VDE15-B2.5OF
Cod vechi
VSOF215-2,5
DN
în mm
15
Racord
filetat
G ½”
Capacitate
kvs
2,5
Presiune Preţ listă
închidere / Euro
1,5 bar 25,95
E
VDE20-B4.0OF VSOF220-4 20 G ¾” 4 1 bar 35,39
F
VDE25-B5.5OFP VSOF225-5,5P 25 G 1 ¼” 5,5 2 bar 120,32
VXE...OF Ventile cu 3 căi, on/off, seria VXE, înlocuiește seria VSOF3...
Pentru facilitarea echilibrării instalaţiei ventilele au debit mai mic pe bypass.
Poziţie fără tensiune: - ventil închis pe portul A-AB / bypass deschis B-AB
Actuator termoelectric: - A21405 / A41405 (ventil închis pe portul A-AB fără tensiune)
Tip constructiv/montare: - montat ca ventil de amestec, pompa va trage din portul AB
Producător: - Resideo – Centra (ex Honeywell), fabricat în Germania G
Cod nou Cod vechi
DN Racord Capacitate kvs Maxim Preţ listă
în mm filetat portul A-AB Bypass ΔP / Euro
VXE15-B1.6OF VSOF315-1,6
VXE15-B2.5OF VSOF315-2,5
VXE20-B4.0OF VSOF320-4
15
15
20
G ½”
G ½”
G ¾”
1,6
2,5
4
1
1,6
2,5
2 bar
1,5 bar
1 bar
35,39
35,39
44,82
H
VXE25-B5.5OFP VSOF325-5,5P 25 G 1 ¼” 5,5 3,5 2 bar 129,75
VYE…OF Ventile cu 3 căi cu bypass, on/off, seria VYE, înlocuiește seria VSOF4...
Pentru facilitarea echilibrării instalaţiei ventilele au debit mai mic pe bypass.
Poziţie fără tensiune: - ventil închis pe portul A-AB / bypass deschis B-AB
I
Actuator termoelectric: - A21405 / A41405 (ventil închis pe portul A-AB fără tensiune)
J
Tip constructiv/montare: - montat ca ventil de amestec, pompa va trage din portul AB
Cod nou Cod vechi
DN Racord Capacitate kvs Maxim Preţ listă
în mm filetat portul A-AB Bypass ΔP / Euro
K
VYE15-B1.6OF VSOF415-1,6 15 G ½” 1,6 1 2 bar 46,00
VYE15-B2.5OF VSOF415-2,5 15 G ½” 2,5 1,6 1,5 bar 46,00
VYE20-B4.0OF VSOF420-4 20 G ¾” 4 2,5 1 bar 55,44
VYE25-B5.5OFP VSOF425-5,5P 25 G 1 ¼” 5,5 3,5 2 bar 140,37
L
montare în instalaţiile cu pompă pe coloană montare în instalaţiile cu pompă locală
M
187
M
Markus Automatik
A Ventile liniare compacte, on/off, cursă 2,5mm, seria 4131-42
Seria de ventile liniare compacte 4x2 a fost creată pentru sistemele ce lucrează în 4 țevi, unde
apa caldă și rece sunt două circuite tur-retur separate, dar amândouă, folosesc aceeași baterie a
B
unui ventiloconvector. Pentru controlul individual al instalaţiilor de ventilo-convectoare, se
4131-42 montează în tandem, unul pe circuitul tur-retur de răcire iar celălalt pe circuitul tur-retur de
încălzire, termostatele utilizate trebuie să fie pentru sisteme cu 4 țevi cu o ieșire on/off pentru
ventilul de răcire și una pentru circuitul de încălzire. Pentru apă fierbinte şi rece, apă cu
calitatea VDI2035. Montare recomandată cu axul în sus sau în lateral, la utilizarea cu
C actuatoarele termoelectrice A20405 sau A40405 se poate monta în orice poziţie.

Tip constructiv:
Control:
- 4x2, două ventile cu 2 căi ce folosesc același actuator
- on/off, instalare ca ventil de amestec sau de derivație
Materiale constructive: - corp ventil din alamă CW617N
D
Părţi interne: - resort din inox, ax din alamă nichelată, etanşeizare din EPDM
Presiunea statică: - 16 bar
Mediu de lucru: - apă sau apă cu glicol – maximum 50%, cu calitatea VDI2035
Temperatură mediu: - 4...110°C
Racorduri la sistem: - filetate exterior
E
Poziţie fără tensiune: - toate ieșirile sunt închise, circulație pe bypass
Poziție sub tensiune: - circulație în linie pe ambele ventile
Actuatoare compatibile: - A20405 sau A40405
NOTĂ: - dacă presiunea de pompare depăşeşte valorile din tabel, instalaţia
va fi prevăzută cu bypass automat sau pompe cu turaţie variabilă
F Producător:
Cod DN
- Watts Industries, fabricat în Italia
Racord Capacitate Maximum Actuator termo- Preţ listă
în mm filetat Kvs ΔP electric compatibil / Euro
4131 3440 P42* 20 ¾” 2,2 1,5 bar A20405 / A40405 50,68
G Regim încălzire: ventilul de încălzire este acționat on/off deschizând ambele porturi simultan
sau trecând pe bypass funcție de necesarul de energie calculat de termostat; ventilul de răcire
este pe bypass, ambele porturi sunt închise spre ventilo-convector.
H
I
J Regim răcire: ventilul de răcire este acționat on/off deschizând ambele porturi simultan
sau trecând pe bypass funcție de necesarul de energie calculat de termostat; ventilul de
încălzire este pe bypass, ambele porturi sunt închise spre ventilo-convector
K
L
M
* = uzual în stoc
M 188
Markus Automatik
Zonă – ventilaţie regulator automat de debit şi vană de control.
Regulator automat de debit și vană de control, seria Kombi-FCU
Regulatoare automate de debit destinate instalaţiilor de ventilo-convectoare, tavane răcite,
A
V5005TY CTA-uri de dimensiuni reduse, sistemelor mici de încălzire sau răcire pentru realizarea
B
reglajului automat al debitului şi control on/off sau proporțional. Fiecare regulator automat
este echipat cu un limitator de debit maxim pentru a permite limitarea debitului şi echilibrarea
sistemului controlat. V5005TY este o soluţie ce combină o vană de reglare cu un ventil de
echilibrare automat care funcţionează independent de presiune. Pot funcţiona şi fără
servomotor realizând doar echilibrarea automată a debitului independent de fluctuaţiile de
presiune. Setarea se face foarte confortabil din exterior chiar cu servomotorul montat. Pentru
funcționare optimă V5005TY necesită o presiune de pompare minimă, conform tabelului.
Debitul continuu prin ventil crează un efect de autocurățare împiedicând depunerile.
C
Corp ventil: - alamă rezistentă la coroziune CW602N
D
Mecanism intern reglare: - polimeri de înaltă performanță, diafragmă din EPDM, oțel inox
Părţi interne: - alamă, oţel inoxidabil, O-ring din EPDM
Mediu de lucru: - apă sau apă cu glicol max 50% cu calitatea VDI 2035
- pH 8...9,5
E
Presiune nominală: - PN16 bar
Presiune diferenţială: - maximum 4 bar
Scurgeri: - conform cu Clasa IV IEC 60534-2-3
Racorduri conectare: - filet interior conform DIN EN 10226-1
VM242A0101 Cursă de reglare/închidere:- 2,5 mm
Conexiune servomotor: - M30x1,5mm
Dimensiune de închidere: - 10,5mm
Forță actuator: - 100N
F
Actuatoare compatibile: - pentru control on/off, A20405 sau A40405, vezi pagina 185
G
- pentru control proporțional 0...10V, APR40405, vezi pagina 185
Conexiuni aparat măsură: - echipate cu prize rapide de măsură G ¼” SafeCon TM
Echilibrare: - rozetă de reglare a cu indicarea clară a debitului în litri/oră
- folosind aparatul de măsură BasicMes 2 -VM242A0101, se
împrumută gratuit pe durata echilibrării instalației
H
Cod DN Racord Debit în Presiune operare Preţ listă
în mm filetat litri / oră (start-up) în bar / Euro
minim maxim Q min Q max
I
V5005 TY 1015 0350* 15 Rp ½” 20 350 0,14 0,2 56,94
V5005 TY 1015 1000* 15 Rp ½” 100 1.000 0,15 0,3 56,94
V5005 TY 1020 1000 20 Rp ¾” 100 1.000 0,15 0,3 76,24
V5005 TY 1020 1500* 20 Rp ¾” 200 1.500 0,2 0,45 76,24
V5005 TY 1025 1000 25 Rp 1” 100 1.000 0,15 0,3 82,77
VS2600
V5005 TY 1025 1500* 25 Rp 1”
Accesorii opționale pentru seria V5005TY:
200 1.500 0,2 0,45 82,77
J
Producător: - Moehlenhoff, fabricat în Germania pentru Markus Automatik
K
/ Euro
A 20405* Actuator termoelectric on/off, normal închis, IP54, 100N, 16,17
A20405 230Vca, 1W, cu adaptor VA80, detalii la pagina 185
APR 40405-00*
24Vca, 1W, cu adaptor VA80, detalii la pagina 185
Actuator termoelectric 0...10V, normal închis, IP54, 100N,
24Vca, 1W, fără adaptor, detalii la pagina 185
61,80 L
MPV 46845-30* Servomotor 0...10V, IP54, 200N, 24Vca/cc, afișaj iluminat, 104,50
M
cu adaptor VA80, detalii la pagina 191
M3P 27845-30 Servomotor flotant 230V, 200N, adaptor VA80, vezi pag 191 99,00
VS 2600 C001 Piese de schimb: set două prize de măsură SafeCon™ cu
* = uzual în stoc capac roșu și albastru, pentru toate diametrele
189
M
Markus Automatik
Zonă – ventilaţie actuatoare termoelectrice, cursă 6,5mm.
A Actuatoare termoelectrice compacte, 125N, cursă 6,5mm, seria A5
Actuator termoelectric compact destinat a fi utilizat în instalaţiile de ventilaţie şi climatizare
A20625 din aplicaţii comerciale. Datorită formei constructive compacte şi gradului de protecţie
B
ridicat, actuatoarele din seria A5 se adaptează perfect oricăror condiţii de instalare şi utilizare.
Se montează pe orice tip de ventil cu adaptor adecvat.
Montare pe ventile: - în orice poziţie, 360º sistem patentat împotriva scurgerilor
Ventile compatibile: - VDE/VXE/VYE...M - DN15…20 (cu adaptor VA90)
- seria PCMTV/PCTVS - DN25…32 (cu adaptor VA64)
C Semnal control:
- montare pe alte ventile cu adaptorul adecvat
- on/off (inclusiv TPM, PWM, TPI) sau 0...10V, disponibil și
2...10V, 10...0V sau 10...2V
Alimentare electrică: - 230Vca, 24Vca sau 24Vcc, consum 1,2W, cablu detașabil de 1m
D
Protecţie: - clasa III, tip IP54, livrate cu cablu de alimentare 1m, plug-in
Cursă acţionare: - max. 6,5mm, cu autoadaptare și memorare a cursei ventilului
Forţă închidere: - 125 N
montare în orice poziție Dimensiuni: - 44x63,5mm - modelele 0...10V, 48,4x61mm - modelele on/off
Funcţiuni speciale: - funcţia “first-open”, termoacţionarea se livrează în poziţia
E
deschis pentru o montare facilă
Poziție fără tensiune: - modelele normal închis NI, axul ventilului este apăsat
Standarde de fabricaţie: - CE, 89/336/EWG, 73/23/EWG, DIN-EN 60730
F NOTĂ:
Producător:
- adaptoarele de montaj VA se achiziționează separat
- Möhlenhoff, fabricat în Germania pentru Markus Automatik
Cod Semnal Tensiune feedback Timp realizare Poziţie fără Preţ listă
control alimentare cursă completă tensiune / Euro
G APV40625 APV 40625-20* 0...10V

APV 41625-30* 0...10V
APV 42625-20 0...10V
24Vca
24Vca
24Vcc
-
-
-
cca 3 min
cca 3 min
cca 3 min
normal închis
normal deschis
normal închis
73,52
74,60
69,10
APV 43625-30 0...10V 24Vcc - cca 3 min normal deschis 79,92
H
APO 44625-20 0...10V 24Vca/cc 0...10V cca 3 min normal închis 70,55
A 20625* on/off 230Vca - 4,5 min normal închis 25,95
A 21625* on/off 230Vca - 4,5 min normal deschis 26,94
A 40625 on/off 24Vca/cc - 4,5 min normal închis 25,95
A 41625 on/off 24Vca/cc - 4,5 min normal deschis 26,94
I Adaptoare de montare pe ventile ale altor fabricanți:

Adaptoarele permit funcţionarea perfectă a ansamblului ventil-actuator, având atât filetul cât şi
înălţimea de închidere adecvată, distanţa de la gulerul filetului la vârful axului (apăsat).
J
Cod Producător ventil sau distribuitor / Înălţime Racord Preţ listă
model sau serie de fabricaţie închidere conectare / Euro
VA 10* Oventrop Cocon/4, Tri-D/M; Sauter VUT, VUL; 11mm M30x1,5 0,97
Bianchi 401(3)T; T&A IMI TBV-CM/CMP; Watts
VA 15* Herz regulator automat debit și control 1 4006 21 8,5mm M28x1,5 2,16
K VA
VA 16*
VA 17
VA 41*
Herz TS98V, Calis TS RD, TS99EV, TS V, FB
MMA; ICMA-BAS; Industrietechnik DB VZ2
Danfoss AB-QM cu DN10-20, VZL2, VZL4
8,25mm
11,5mm
9,5mm
M28x1,5
M28x1,5
M30x1,5
0,97
1,25
0,97
VA 50* Honeywell; Siemens VDN215; Johnson Controls 10mm M30x1,5 0,97
L
VG6x10EC; Landis & Gyr; Sauter VXL, BUT
VA 63 Danfoss AH-QM 8,25mm M30x1,5 0,97
VA 64* Regin PCTVS/PCMTV, Pettinaroli Evo-PICV 17,3mm M28x1,5 1,25
VA 66* Industrie Technik VFX4, VFX2, VFT3 12,5mm M30x1,5 8,78
VA 80* Honeywell VSMF, VDE/VXE/VYE, V5005TY; 10,5mm M30x1,5 0,97
M
Moehlenhoff V22/32/42, Heimeier; Oventrop; RBM;
Cocon Q; T&A; Emmeti; Watts; Caleffi; Johnson
Controls V5210KC, V5510KC; Siemens, Herz 1776
*uzual în stoc VA 90* Sauter VUT 11,5mm M30x1,5 0,97
M 190
Markus Automatik
Zonă – ventilaţie servomotoare liniare compacte, cursă 6,5mm.
Servomotoare liniare compacte, 200N, IP54, seriile M5 și M5F
Servomotoare compacte și silențioase, destinate a fi montate pe ventile liniare cu 2 sau 3 căi și
A
MPV…MPVF a asigura un reglaj precis în instalațiile de ventilo-convectoare, mici CTA-uri, circuite de
B
încălzire sau răcire, reglare de zonă. Montabile în orice poziție, protejate la scurgeri și
condens. Motorul este controlat de un microprocesor pentru a asigura o funcționare optimă și
eficientă. Dotat cu clips anti-efracție. Modelele M5F doatate cu resort electronic pentru
revenire la poziția de siguranță în cazul căderii tensiunii.
Tensiune alimentare: - 24Vca-10%+20% și 24Vcc±20% sau
Tip protecție:
Clasa de protecție:
- 230Vca±10%
- tip IP54
- III modelele 24Vca/cc, II modelele 230Vca
C
Cursă acționare: - max. 8,5mm
D
Funcție specială: - autoadaptare la cursa ventilului, doar modelele cu semnal 0...10V
Timp rulare: - 15 sec / mm (cca 100 sec / 6,5mm)
Forță: - 200N, cu decuplare dinamică la atingerea capetelor de cursă sau
la apariția unei suprasarcini (ventil blocat)
MPV + VSMF Semnal de control: - 0...10V, 10...0V sau flotant (3 puncte)
E
Semnal feedback: - 0...10V, doar modelul MPO
Temperaturi: - mediu lucru în ventil 0…100°C, ambiantă 0…50°C
Operare manuală: - cu cheie hexagonală 4mm
Indicare status operare: - afișaj iluminat, indică tensiunea de control în V și evantualele
avarii
Montare pe ventil:
- modelele flotant au 2 LED-uri pentru indicarea direcției de
acționare sus-jos și un LED roșu pentru indicarea avariilor
- sistem patentat de montare cu inel de adaptare ce permite
F
folosirea pentru aproape orice ventil având DN15-25
Adaptoare de montaj: - seria VA, neincluse, modelele disponibile vezi pagina 190
Poziție de montare:
Dotări speciale:
- în orice poziție 360°, protejat împotriva ventilelor cu scurgeri
- cablu detașabil
- clips anti-efracție, lipsa acestuia împiedică demontarea
G
Accesorii incluse: - cablu de 1m, cu conector
H
Notă: - MPV100 este destinat ventilelor seria VSMF, VDE/ VXE/VYE,
la 0V ventilul cu 2 căi va fi închis iar cel cu 3 căi va fi pe bypass
Servomotoare liniare compacte, seria M5
Fără resort electronic de închidere, la căderea tensiunii își păstrează poziția curentă.
I
Cod Semnal Alimentare Autoadaptare Feed- Indicare status Preţ listă
control electrică cursă ventil back operare / Euro
cablu detașabil
MPV-46845-32* 10…0V 24Vca/cc-2,4W x - afișaj LCD 144,84
J
MPV-46845-30* 0...10V 24Vca/cc-2,4W x - afișaj LCD 104,50
MPO-46845-30 0...10V 24Vca/cc-2,4W x 2...10V afișaj LCD 113,30
M3P-46845-30 flotant 24Vca/cc-2,4W - - 2 x LED 99,00
M3P-27845-30 flotant 230Vca-4,6W - - 2 x LED 99,00
operare silențioasă
K
Servomotoare liniare compacte cu resort electronic (Failsafe), seria M5F
Dotate cu resort electronic de închidere, la căderea tensiunii acestea revin la poziția de
siguranță folosind tensiunea acumulată în bateriile încorporate. Destinate în special
instalațiilor unde revenirea la o poziție de siguranță este necesară în cazul căderii tensiunii.
IP54 pentru montare

Cod Semnal
control
Alimentare Autoadaptare Feed- Indicare status Preţ listă
electrică cursă ventil back operare / Euro L
în orice poziție, 360° MPVF-46845-30 0...10V 24Vca/cc-2,4W x - afișaj LCD 157,30
MPOF-46845-30 0...10V 24Vca/cc-2,4W x x afișaj LCD 170,50
* = uzual în stoc,
M3PF-46845-30 flotant 24Vca/cc-2,4W - 2 x LED 145,20
M
191
M
Markus Automatik
Zonă – ventilaţie ventile liniare de reglare.
A Ventile liniare compacte de reglaj, cursă 6,5mm, seriile VDE/VXE/VYE…M
Pentru reglajul proporţional în instalaţiile de ventilo-convectoare sau mici CTA-uri.
Dimensiuni compacte pentru a permite accesul în zonele cu spaţii reduse de instalare.
B
Corp ventil: - alamă DZR (rezistentă la procesul de dezincare)
VDE...M Ax şi resort arc: - oţel inoxidabil, părţi interne din alamă
Mediu de lucru: - apă sau apă cu glicol max 50%
Temperatură mediu lucru: - 2…+120°C
C Servomotoare compatibile:- M3P, M3PF, MPO, MPOF, MPV, MPVF, M7410C/E,

M6410C/L, APV41625 pentru control proporţional flotant sau
modulant 0…10V
Notă: - la instalaţiile unde presiunea de închidere/diferenţială depăşeşte
D
valoarea specificată în tabel, se vor monta regulatoare de presiune
diferenţială dacă nu sunt echipate cu pompe cu turaţie variabilă
Ventile cu 2 căi, de reglare, seria VDE...M
Caracteristică curgere: - echiprocentuală
Producător: - Resideo – Centra (ex. Honeywell), fabricat în Germania
E
Ventile compacte cu 2 căi seria VDE, înlocuiește seria VSMF2 (ventilele sunt identice)
Cod nou Cod vechi
DN Tip Capacitate Presiune Preţ listă
în mm racord kvs de închidere / Euro
VDE15 B1.0M VSMF 215 – 1 15 G ½” 1 6 bar 30,62
F
VDE15 B1.6M VSMF 215 – 1,6 15 G ½” 1,6 3 bar 30,62
VDE20 B2.5M VSMF 220 – 2,5 20 G ¾” 2,5 1,5 bar 39,70
VDE20 B4.0M VSMF 220 – 4 20 G ¾” 4 0,5 bar 39,70
VDE25 B6.3MP VSMF 225 – 6,3P 25 G 1¼” 6,3 2,5 bar 121,36
VDE25 B8.0MP - 25 G 1¼” 6,3 2,5 bar 121,36
G VXE…M
Ventile compacte cu 3 căi seria VXE, înlocuiește seria VSMF3 (ventilele sunt identice):
Pentru facilitarea echilibrării instalaţiei, ventilele au debit mai mic pe bypass.
Caracteristică curgere: - A-AB echiprocentual, B-AB liniar
H Cod nou Cod vechi DN Tip Capacitate Presiune Preţ listă

în mm racord kvs / bypass închidere / Euro
VXE15 B0.63M VSMF 315-0,63 15 G ½” 0,63 / 0,4 6 bar 39,70
VXE15 B1.0M VSMF 315-1 15 G ½” 1,0 / 0,63 6 bar 39,70
I VXE15 B1.6M
VXE20 B2.5M
VXE20 B4.0M
VSMF 315-1,6
VSMF 320-2,5
VSMF 320-4
15
20
20
G ½”
G ¾”
G ¾”
1,6 / 1,0
2,5 / 1,6
4,0 / 2,5
3 bar
1 bar
0,5 bar
39,70
48,77
48,77
VXE25 B6.3MP VSMF 325-6,3P 25 G 1¼” 6,3 / 4,0 2,5 bar 130,43
J
VXE25 B8.0MP VSMF 325-8P 25 G 1¼” 8,0 / 5,5 2,5 bar 130,43
VYE…M Ventile cu 3 căi cu bypass, de amestec, seria VYE...M, înlocuiește seria VSMF4
Pentru facilitarea echilibrării instalaţiei, ventilele au debit mai mic pe bypass.
Caracteristică curgere: - protul A-AB echiprocentual,
K
- portul B-AB liniar
Cod nou Cod vechi DN Tip Capacitate Presiune Preţ listă
în mm racord kvs / bypass închidere / Euro
L
VYE15 B0.4M VSMF 415-0,4 15 G ½” 0,4 / 0,4 6 bar 51,90
VYE15 B0.63M VSMF 415-0,63 15 G ½” 0,63 / 0,4 6 bar 51,90
VYE15 B1.0M VSMF 415-1 15 G ½” 1,0 / 0,63 6 bar 51,90
VYE15 B1.6M VSMF 415-1,6 15 G ½” 1,6 / 1,0 3 bar 51,90
VYE20 B2.5M VSMF 420-2,5 20 G ¾” 2,5 / 1,6 1 bar 61,34
M VYE20 B4.0M
VYE25 B6.3MP
VYE25 B8.0MP
VSMF 420-4
VSMF 425-5,5P
-
20
25
25
G ¾”
G 1¼”
G 1¼”
4,0 / 2,5
6,3 / 4,0
8,0 / 5,5
0,5 bar
2,5 bar
2,5 bar
61,34
146,27
152,16
* = uzual în stoc
M 192
Markus Automatik
Ventile liniare şi servomotoare .
Ventilele şi servomotoarele liniare propuse, oferă soluţii pentru toate tipurile de aplicaţii: domestice, climatizare, A
termoficare şi procese industriale pentru mediu de lucru apă şi abur. Ventilele din acest capitol reunesc cele mai
competitive produse ale unor lideri în domeniu: ESBE şi Regin – fabricate în Suedia, Resideo - Centra (ex Honeywell)
fabricate în Germaina și Ungaria şi Rotork - Schischek – fabricate în Germania.
B
Cuprins Pagina
Servomotoare şi ventile liniare Regin
RVAN, servomotoare 500...2500N
BF2, BF3, ventile cu 2 şi 3 căi filetate, DN15...50
194...195
196
C
NTVS, ventile liniare echilibrate cu 2 căi, DN15…150 197
D
GF2, FG3, ventile liniare cu 2 și 3 căi, flanşe, DN50...200 198
Servomotoare și ventile liniare Esbe
ALF, servomotoare 600…2200N 199
VLA100, ventile cu 2 şi 3 căi filetate, DN15...50 200
VLE100, ventile cu 2 şi 3 căi, din alamă, DN15...50 201
VLA300, ventile cu 2 și 3 căi, flanşe, DN15...50
VLB300, ventile cu 2 și 3 căi, flanșe, DN65…150
Servomotoare şi ventile liniare Honeywell
202
203 E
ML642x, ML742x, servomotoare 600N cu şi fără resort 204
ML6421/ML7421, servomotoare 1800N 205
DI, XI, ventile cu 2 şi 3 căi filetate, PN16
DF-B-CI, XF-B, 2 și 3 căi, flanșe, DN15…150
DF-B-NI, XF-C, 2 căi, echilibrate PN16/25, DN15…150
206
207...208
209
F
DF-D, XF-D, 2 și 3 căi, flanșe, PN25/40 210
G
Servomotoare ATEX
ExRun, servomotoare liniare 500...10.000N, Anti-Ex 211
Accesorii pentru servomotoarele ExRun
ExMax, servomotoare cu resort 800...2.000N, AntiEx 212
Accesorii pentru servomotoarele ExMax 212
Software
Software pentru dimensionare ventile liniare Esbe
Software pentru dimensionare ventile liniare Regin
markus.ro
markus.ro
H
Software pentru dimensionare ventile liniare Resideo- markus.ro
Centra
I
J
K
L
M
193
M
Markus Automatik
Ventile liniare servomotoare liniare 500/1000N.
A Servomotoare cu semnal control flotant, seria RVAN5/10
Servomotoarele din seria RVAN5/10 sunt destinate a fi utilizate cu ventile liniare în
instalaţiile de încălzire centrală sau termoficare, centrale de tratare aer şi preparare ACM.
B
Cursă: - 10…30mm autoreglabilă funcţie de cursa ventilului
RVAN5 Timp rulare: - 3 secunde / mm
Mediu ambiant: - temperatură 0…+50°C, umiditate 10...90%Ur
Indicarea poziţiei: - cu cursor
C Indicatoare luminoase:
Operare manuală:
- 2 LED-uri pentru indicarea statutului de funcţionare
- standard, rozetă în partea superioară
- BF2, BF3, NTVS max DN80, GF2/GF3 (DN50-65) cu adaptor
02133005, cu adaptor adecvat ventile alte altor fabricanți
D
Producător: - Regin AB, fabricat în Taiwan
Cod Forţă Semnal Tensiune alimentare / Timp rulare Preţ listă
în N control putere absorbită cursă 20mm / Euro
RVAN 5 - 24 500 flotant 24Vca/cc / 4,5W 60 sec 199,41
E
RVAN5 - 230 500 flotant 230Vca / 12W 60 sec 234,25
RVAN10 - 24 1000 flotant 24Vca/cc / 6W 60 sec 243,89
RVAN10 - 230 1000 flotant 230Vca / 12W 60 sec 278,73
Servomotoare cu semnal control 0/2...10V, seria RVAN5/10...A
F
Servomotoarele din seria RVAN5/10...A sunt destinate a fi utilizate cu ventile liniare în
Cursă: - 10…30mm autoreglabilă funcţie de cursa ventilului
Timp realizare cursă: - 3 secunde / mm
RVAN10...A Semnal control: - proporţional 0(2)...10V sau cu semnal divizat pentru lucrul în
G cascadă 0(2)...5V = 0...100% sau 5(6)...10V = 0...100%, prevăzut

și cu intrare de supracomandă (24Vca - pe fază)
Semnal confirmare poziţie (feedback): 0(2)...10V
Configurare: - 5 micro-comutatoare (DIP switch)
H
Indicatoare luminoase: - 2 LED-uri pentru indicarea statutului de funcţionare
Operare manuală: - standard, rozetă în partea superioară
I
Ventile compatibile: - BF2, BF3, NTVS max DN80, GF2/GF3 (DN50-65) cu adaptor
02133005, cu adaptor adecvat ventile alte altor fabricanți
Cod Forţă Semnal Tensiune alimentare Timp rulare Preţ listă
J
în N control / putere absorbită cursă 20mm / Euro
RVAN5 - 24 A 500 0(2)...10V 24Vca/cc / 4,5W 60 sec 262,42
RVAN10 - 24A 1000 0(2)...10V 24Vca/cc / 6W 60 sec 313,57
Adaptoare pentru montarea servomotoarelor RVAN5/10 pe ventile ale altor fabricanți:
K
Cod Ventile compatibile Preţ listă
OVA
/ Euro
02133005 Adaptor pentru montarea RVAN5/10 pe ventile GF2/3 cu DN50-65 11,44
L
OVA 131 Esbe DN15...50, seriile VLA filet, VLE, VLA flanșe, VLC 38,25
TAC seriile STL-SR, V241, V341, V353, V231, V232, V298, V211,
V211T, VG211, V311, V311T, V212, V212T, V395 (DN40...50),
V292 (DN20...32), V294 (DN20...32), V295 (DN20...32)
OVA 011 Honeywell/Resideo-Centra DN15...80, seriile V5011/V5013, DI/XI, 75,64
M OVA 081
V5329C, XF-B, DF-B-NI, DF-C, V5016A, V5025A
Siemens seriile VVF31/40/51/52 (DN25...80), VXF21/31/40/41/61
(DN25...80), VVG41/VXG41/VVF61 (DN15...25)
19,13
M 194
Markus Automatik
Ventile liniare servomotoare liniare 1800/2500N.
Servomotoare cu semnal control flotant, seria RVAN18/25
Servomotoarele din seria RVAN18/25 sunt destinate a fi utilizate cu ventile liniare în
A
B
RVAN18/25 Cursă: - 10…52 mm autoreglabilă funcţie de cursa ventilului, prereglată
din fabrică la 40mm (comutator de configurare DIP-switch)
Indicarea poziţiei:
Indicatoare luminoase:
Operare manuală:
- cu cursor
- 2 LED-uri pentru indicarea statutului de funcţionare
- standard, rozetă în partea superioară
C
Ventile compatibile: - Regin GF2, GF3, NTVS (DN100...150)
D
- opțional adaptoare pentru montarea pe ventile ale altor fabricanți
Cod Forţă Semnal Tensiune alimentare / Timp rulare la Preţ listă
în N control putere absorbită cursă 40mm / Euro
E
RVAN 18 – 24 1800 flotant 24Vca/cc / 8W 120 sec 459,62
RVAN 18 – 230 1800 flotant 230Vca / 12W 120 sec 494,46
RVAN 25 – 24 2500 flotant 24Vca/cc / 12W 120 sec 618,26
RVAN 25 – 230 2500 flotant 230Vca / 12W 120 sec 652,35
F
Servomotoare cu semnal control 0/2...10V, seria RVAN18/25...A
Servomotoarele din seria RVAN18/25...A sunt destinate a fi utilizate cu ventile liniare în
Cursă: - 10…52 mm autoreglabilă funcţie de cursa ventilului, prereglată
RVAN18/25...A Semnal control:

din fabrică la 40mm (comutator de configurare DIP-switch)
- proporţional 0(2)...10V sau cu semnal divizat pentru lucrul în
cascadă 0(2)...5V = 0...100% sau 5(6)...10V = 0...100%, prevăzut
G
şi cu intrare de supracomandă
Semnal confirmare poziţie (feedback): 0(2)...10V
Configurare:
Mediu ambiant:
Tip protecţie:
- 7 micro-comutatoare (DIP switch)
- temperatură 0…+50°C, umiditate 10...90%Ur
- IP54
H
I
Indicatoare luminoase: - 2 LED-uri pentru indicarea statutului de funcţionare
Operare manuală: - standard, rozetă în partea superioară
Ventile compatibile: - Regin GF2, GF3, NTVS (DN100...150)
- opțional adaptoare pentru montarea pe ventile ale altor fabricanți
Cod Forţă
în N
Semnal
control
Tensiune alimentare Timp rulare Preţ listă
/ putere absorbită cursă 40mm / Euro
J
RVAN18 - 24 A 1800 0(2)...10V 24Vca / 8W 120 sec 528,56
RVAN25 - 24 A 2500 0(2)...10V 24Vca / 12W 120 sec 677,56
OVA Adaptoare pentru montarea servomotoarelor RVAN5/10 pe ventile ale altor fabricanți:
Cod Ventile compatibile Preţ listă
K
/ Euro
L
OVA 013 Honeywell/Resideo seriile V5015A, V5016A (DN100...150), DF-B- 75,64
CI, DF-C și V5025A (DN100...150), V5050A și XF-D (DN100...150)
OVA 082 Siemens seriile VVF21 (DN100), VVF31/40 (DN100...150), 19,13
Stem Heater 1 VVF41/45, VVF61 (DN40...150), VXF21 (DN100), VXF31/40
(DN100...150), VXF41 (DN50...150), VXF61 (DN40...150)
OVA 031 TAC seriile STL, V282(DN40...50) VG222, V395(DN65...100) V265,
V221, V384, V386, V392, V394, V292(DN40/100) V295 (DN40/100)
Stem Heater 1 Încălzitor de ax, pentru mediu de lucru cu temperatură -10°C,
38,25
104,33
M
24Vca, 30W, IP65 pentru ventilele din seria GTVS, GTRS
195
M
Markus Automatik
Ventile liniare ventile liniare filetate, 140°C, PN16.
A Ventile liniare cu 2 şi 3 căi, PN16
Ventilele liniare din seria BF2 şi BF3 se utilizează în instalaţiile de încălzire, răcire,
climatizare şi sisteme domestice cu apă fierbinte. Ventilele pot fi schimbate din 2 în 3 căi şi
B
invers fără a fi demontate din instalaţie.
BF2 Fluide compatibile: - apă, apă cu glicol maximum 50%
Materiale constructive: - corp și părți interne din alamă CW614N, ax din oțel inox 1.4305
Etanşeizări: - alamă CW614N, O-ring din EPDM
Presiune statică maximă: - PN16 bar
C Cursă completă: - 20mm

Servomotoare compatibile:- Regin seria RVAN5/10
Autoritate ventil: - 100:1
Tip racord: - filet interior conform cu ISO228/1
D
Temperatură lucru: - -5…+140°C
Ventile cu 2 căi, seria BF2
Dacă presiunea de pompare depăşeşte valorile specificate în tabel ca presiune de închidere
instalaţia va fi dotată cu un regulator de presiune diferenţială sau cu pompe cu turaţie variabilă
E
Scurgeri: - maximum 0,1% din kvs
Funcţionare: - extensia axului închide ventilul
Cod DN Tip Capacitate Presiunea de închidere cu motor Preţ listă
F BF2 15 – 0,63
BF2 15 – 1,0
în mm racord
15
15
R ½”
R ½”
Kvs
0,63
1,0
500 N
700 kPa
700 kPa
1000 N
700 kPa
700 kPa
/Euro
112,16
112,16
BF2 15 – 1,6 15 R ½” 1,6 700 kPa 700 kPa 112,16
G
BF2 15 – 2,1 15 R ½” 2,1 700 kPa 700 kPa 112,16
BF2 15 – 2,7 15 R ½” 2,7 700 kPa 700 kPa 112,16
BF2 20 – 4,2 20 R ¾” 4,2 600 kPa 600 kPa 116,50
BF2 20 – 5,6 20 R ¾” 5,6 600 kPa 600 kPa 116,50
BF2 25 – 10 25 R 1” 10 500 kPa 500 kPa 121,72
H BF2 32 – 16
BF2 40 – 25
BF2 50 – 40
32
40
50
R 1 ¼”
R 1 ½”
R 2”
16
25
40
400 kPa
300 kPa
200 kPa
450 kPa
400 kPa
300 kPa
141,72
186,93
243,44
I
Ventile cu 3 căi, seria BF3
BF3 Caracteristică curgere: - portul A-AB echiprocentuală, portul B-AB liniară
Scurgeri: - maximum 0,1% din kvs pe portul A-AB şi B-AB
Funcţionare: - extensia axului închide portul A-AB
J Cod
BF3 15 – 0,63
DN
15
Tip
în mm racord
R ½”
Capacitate Presiunea de închidere cu motor Preţ listă
Kvs
0,63
500 N
700 kPa
1000 N
700 kPa
/Euro
121,72
BF3 15 – 1,0 15 R ½” 1,0 700 kPa 700 kPa 121,72
K
BF3 15 – 1,6 15 R ½” 1,6 700 kPa 700 kPa 125,20
BF3 15 – 2,1 15 R ½” 2,1 700 kPa 700 kPa 125,20
BF3 15 – 2,7 15 R ½” 2,7 700 kPa 700 kPa 125,20
BF3 20 – 4,2 20 R ¾” 4,2 600 kPa 600 kPa 129,55
BF3 20 – 5,6 20 R ¾” 5,6 600 kPa 600 kPa 129,55
L BF3 25 – 10
BF3 32 – 16
BF3 40 – 25
25
32
40
R 1”
R 1 ¼”
R 1 ½”
10
16
25
500 kPa
400 kPa
300 kPa
500 kPa
450 kPa
400 kPa
145,20
164,32
212,14
BF3 50 – 40 50 R 2” 40 200 kPa 300 kPa 269,53
M
M 196
Markus Automatik
Ventile liniare ventile liniare echilibrate, PN16.
Ventile echilibrate cu 2 căi, PN16
Ventile de reglare dedicate sistemelor de termoficare, încălzire şi ventilaţie. Datorită
A
sistemului de închidere echilibrat ventilele necesită un servomotor cu putere mică pentru a
B
realiza o presiune de închidere maximă de 16 bar.
NTVS Mediu lucru: - apă, apă cu glicol, abur
Presiune de închidere: - 16 bar, la presiuni de închidere mai mari de 7 bar se recomandă
Corp ventil:
Racorduri:
utilizarea modelelor cu sufix M
- fontă nodulară SS 0727
- flanşe conform ISO7005
C
Con, scaun şi ax: - oţel inoxidabil
D
Etanşeizări: - model standard din teflon, garnitură O-ring din viton
- model cu sufix M din metal
Funcţionare: - extensia axului deschide ventilul
E
Scurgeri: - etanş 0% modelele standard
- 0,05% modelele cu sufix M
Servomotoare: - RVAN5 pentru DN20...80mm,
- RVAN18 pentru DN100…125mm
- RVAN25 pentru DN150mm
Producător:
Cod DN
kvs Cursă Presiune de închidere cu motor Preţ listă
F
în mm ventil 500N 1800N 2500N / Euro
NTVS 15 – 0,4 15 0,4 20 mm 1600 kPa - 237,36
NTVS 15 – 1
NTVS 15 – 1,6
NTVS 15 – 2,7
15
15
15
1
1,6
2,7
20 mm
20 mm
20 mm
1600 kPa
1600 kPa
1600 kPa
-
-
-
237,36
237,36
237,36
G
NTVS 20 – 3,9 20 3,9 20 mm 1600 kPa - 247,79
H
NTVS 25 – 6,3 25 6,3 20 mm 1600 kPa - 252,14
NTVS 25 – 10 25 10 20 mm 1600 kPa - 252,14
NTVS 32 – 16 32 16 20 mm 1600 kPa - 280,83
NTVS 40 – 27 40 27 20 mm 1600 kPa - 316,47
NTVS 50 – 39 50 39 20 mm 1600 kPa - 415,59
NTVS 65 – 63
NTVS 80 – 100
NTVS 100 – 160
65
80
100
63
100
160
20 mm
20 mm
40 mm
1600 kPa
1600 kPa
-
-
-
1600 kPa
474,72
631,22
912,91
I
NTVS 125 – 215 125 215 40 mm - 1600 kPa 1.911,03
J
NTVS-M NTVS 150 - 310 150 310 40 mm - - 1600 kPa 2.250,98
NTVS 15 –0,41M 15 0,4 20 mm 1600 kPa - 241,71
NTVS 15 – 1M 15 1 20 mm 1600 kPa - 241,71
NTVS 15 – 1,6M 15 1,6 20 mm 1600 kPa - 241,71
K
NTVS 15 – 2,7M 15 2,7 20 mm 1600 kPa - 241,71
NTVS 20 – 3,9M 20 3,9 20 mm 1600 kPa - 252,14
NTVS 25 – 6,3M 25 6,3 20 mm 1600 kPa - 266,05
NTVS 25 – 10M 25 10 20 mm 1600 kPa - 266,05
NTVS 32 – 16M 32 16 20 mm 1600 kPa - 293,87
NTVS 40 – 27M
NTVS 50 – 39M
NTVS 65 – 63M
40
50
65
27
39
63
20 mm
20 mm
20 mm
1600 kPa
1600 kPa
1600 kPa
-
-
-
332,12
432,98
498,19
L
NTVS 80 – 100M 80 100 20 mm 1600 kPa - 681,64
NTVS 100–160M
NTVS 125–215M
NTVS 150–310M
100
125
150
160
215
310
40 mm
40 mm
40 mm
-
-
-
1600 kPa
1600 kPa
- 1600 kPa
932,74
2.880,46
2.665,71
M
197
M
Markus Automatik
Ventile liniare flanşe, 120°C, PN16.
A Ventile liniare cu 2 căi, PN16, seria GF2
Ventilele liniare cu 2 căi (neechilibrate) din seria GF2 se utilizează în instalaţiile de răcire,
încălzire, termoficare şi climatizare pentru reglarea temperaturii agentului. Dacă presiunea
B
de închidere din instalație este mai mare decât valorile din tabel se vor folosi regulatoare de
presiune diferențială, pompe cu turație variabilă sau ventile liniare din seria NTVS.
GF2 Fluide compatibile: - apă, apă cu conţinut de glicol
Corp ventil: - fontă turnată G 250, plunger şi scaun 1400 LG2
Con şi ax: - oțel inox 303S31, alte părți interne alamă CZ121, Oring EPDM
C Presiune statică maximă: - PN16 bar

Caracteristică curgere:
Cursă completă:
- echiprocentuală
- 20mm la DN50-65, 40mm la DN80…200
Autoritate ventil: - >100:1
D
Scurgeri: - 0%, etanș
Temperatură mediu lucru: - -5… +120°C; sau -10°C folosind StemHeater1(vezi pag. 201)
Tip racord: - cu flanşe conform EN 1092-2
Servomotoare compatibile:- seria RVAN18-25 la DN80…200
E
- seria RVAN5 și RVAN10 doar la DN50-65 folosind adaptorul
02133005
Cod DN Kvs Maxim Δp, cu servomotor Preţ listă
F
în mm 500N 1000 N 1800N 2500N / Euro
GF2 50 – 40 50 40 200kPa 350kPa 450kPa - 420,80
GF2 65 – 63 65 63 100kPa 200kPa 350kPa 400kPa 518,19
GF2 80 – 100 80 100 - - 300kPa 350kPa 596,44
GF2 100 – 160 100 160 - - 200kPa 200kPa 863,36
G GF2 125 – 215

GF2 150 – 310
GF2 200 – 550
125
150
200
215
310
550
-
-
-
-
-
-
100kPa 120kPa
80kPa 100kPa
20kPa 70kPa
1.078,11
1.392,84
2.373,57
Ventile liniare cu 3 căi, PN16, seria GF3

H Ventilele liniare cu 3 căi din seria GF3 se utilizează în instalaţiile de încălzire, răcire,
termoficare şi climatizare pentru reglarea temperaturii agentului.
Fluide compatibile: - apă, apă cu conţinut de glicol
Corp ventil: - fontă turnată G 250, plunger şi scaun 1400 LG2
I
Con şi ax: - oțel inox 303S31, alte părți interne alamă CZ121, Oring EPDM
GF3 Presiune statică maximă: - PN16 bar
Caracteristică curgere: - A-AB echiprocentuală, B-AB liniară
Cursă completă: - 20mm la DN50-65, 40mm la DN80…200
Autoritate ventil: - >100:1
J Scurgeri: - 0%, etanș

Temperatură mediu lucru: - -5… +120°C; sau -10°C folosind StemHeater1(vezi pag. 201)
Tip racord: - cu flanşe conform EN 1092-2
K
Servomotoare compatibile: - seria RVAN18-25 la DN80…200
- seria RVAN5/10 la DN50-65 folosind adaptorul 02133005
Cod DN Kvs Maxim ΔP între A-AB/B-AB, cu motor Preţ listă
L
în mm 500N 1000 N 1800N 2500N / Euro
GF3 50 – 40 50 40 200kPa 350kPa - - 436,46
GF3 65 – 63 65 63 100kPa 200kPa - - 543,40
GF3 80 – 100 80 100 - - 300kPa 350kPa 612,96
GF3 100 – 160 100 160 - - 200kPa 200kPa 882,48
M GF3 125 – 215

GF3 150 – 310
GF3 200 – 550
125
150
200
215
310
550
-
-
-
-
-
-
100kPa 120kPa
80kPa 100kPa
20kPa 70kPa
1.108,54
1.422,41
2.422,26
M 198
Markus Automatik
Ventile liniare servomotoare liniare 600…2200N.
Servomotoare cu semnal control flotant și 0…10V, seria ALF
Servomotoarele liniare din seria ALF sunt destinate a fi utilizate cu ventile liniare în
A
instalaţiile de încălzire centrală sau termoficare, centrale de tratare aer şi preparare ACM. La
B
ALF13x folosirea semnalului de control 0…10V servomotorul se autoadaptează la cursa ventilului.
Prevăzute cu sistem electronic de autodiagnoză, defecțiunile sunt semnalate prin intermediul
unor LED-uri aflate sub carcasă.
Semnal control: - proporțional flotant (3 puncte)
- proporţional 0(2)...10V sau 4...20mA, sau
Configurare:
- semnal divizat pentru lucrul în cascadă 0(2)...5V = 0...100% sau
5(6)...10V = 0...100%
- cu 7 microîntrerupătoare
C
Semnal feedback: - 2…10V la toate modelele (inactiv la semnal de control flotant)
D
Contacte auxiliare: - 2, pentru capete de cursă, disponibile opțional
Încălzitor de ax: - ALF802, disponibil opțional, recomandat a fi instalat pentru
mediu de lucru cu temperaturi mai scăzute de -10°C
Cursă: - conform tabel, la semnal control 0…10V servomotorul se
autoadaptează la cursa ventilului
E
Ciclu de utilizare: - maximum ED 50%
- umiditate max...90%Ur necondensată
ALF26x/36x/46x Operare manuală:
- standard
- ESBE VLA DN15-65 având cursă de 20mm, VLE, VLC pentru
ALF131, ALF134
F
- ESBE toate modelele pentru ALF26x, ALF36x și ALF46x
G
Cod Art. nr. Forţă Cursă Timp realizare cursă Tensiune Preţ listă
în N în mm la semnal control alimentare / Euro
flotant 0…10V / consum
H
ALF 134* 2220 1100 600 5…30 60 sec 20 sec 24Vca-cc/13VA 325,40
ALF 131 2220 0100 600 5…30 60 sec 20 sec 230Vca / 20VA 325,40
ALF 264* 2220 1200 1000 5…60 60 sec 30 sec 24Vca-cc/18VA 394,69
ALF 261 2220 0200 1000 5…60 60 sec 30 sec 230Vca / 20VA 394,69
ALF 364 2220 1300 1500 5…60 60 sec 30 sec 24Vca-cc/21VA 594,31
ALF 361
ALF 464
ALF 461
2220 0300
2220 1400
2220 0400
1500
2200
2200
5…60
5…60
5…60
60 sec
60 sec
60 sec
30 sec
15 sec
15 sec
230Vca / 20VA
24Vca-cc/25VA
230Vca / 20VA
594,31
856,43
856,43
I
ALF802 Accesorii opționale pentru servomotoarele ALF:
Set 2 contacte auxiliare pentru capăt de cursă și încălzitor de ax pentru mediu de lucru cu
fluide (de ex. apă cu glicol) având temperaturi mai scăzute de -10°C. Adaptoare de montaj. J
/ Euro
ALB841
ALF 801 2620 1100 Set 2 contacte auxliare
ALF 802 2620 1200 Încălzitor de ax pentru protecția la îngheț a ventilului la
lucrul cu temperaturi negative, alimentat la 24Vca
73,37
160,30 K
ALB 841 2600 0200 Adaptor de montaj ALF26x/36x/46x pe ventile Siemens 116,45
L
seriile VVF31/32/40/41/42/42K/43/45/52/53/61,
VXF31/32/40/41/42/43/53/61, VVG41 și VXG41
M
199
M
Markus Automatik
Ventile liniare 130°C, PN16.
A Ventile liniare cu 2 şi 3 căi, PN16, seria VLA
Ventilele liniare de reglare din seria VLA121, VLA131 se utilizează în instalaţiile de încălzire,
răcire, climatizare şi sisteme domestice cu apă fierbinte. Dacă ventilul se va utiliza la
B
temperaturi sub zero grade se va instala un încălzitor pe plunger, disponibil opţional.
VLA121 Fluide compatibile: - apă fierbinte sau rece, apă cu conţinut de fosfaţi sau aditivi de
hidrazină, apă cu conţinut de aditivi antiîngheţ (glicol)
Corp ventil şi scaun: - fontă nodulară EN-JS 1030
Părţi interne: - plunger şi ghidaje din alamă CW602M
C - etanşeizări din EPDM

Caracteristică curgere: - portul A-AB: echiprocentuală, portul B-AB: complementară
Funcţionare: - extensia axului închide portul A-AB, la modelele cu 3 căi
D
- extensia axului închide ventilul, la modelele cu 2 căi
Cursă completă: - 20mm
Servomotoare compatibile:- ALF131, ALF134
Autoritate ventil: - >50 (Kv/Kv min)
Scurgeri: - 0% (etanş)
E
Tip racord: - filet interior, conform ISO228/1
Ventile cu 2 căi, seria VLA121
F
instalaţia va fi dotată cu un regulator de presiune diferenţială sau cu pompe cu turaţie variabilă
Poziție cu axul ridicat: - extensia axului închide ventilul
G Cod Art. Nr. DN

în mm
Tip
racord
Kvs Presiune închidere, cu motor
600 N 1000 N 1500N
Preţ listă
/Euro
VLA121 – 15/1,6 2115 01 15 Rp ½” 1,6 1200kPa 1600kPa 109,59
VLA121 – 15/2,5 2115 02 15 Rp ½” 2,5 1200kPa 1600kPa 109,59
H VLA121 – 15/4
VLA121 – 20
VLA121 – 25
2115 03
2115 04
2115 05
15
20
25
Rp ½”
Rp ¾”
Rp 1”
4
6,3
10
1200kPa 1600kPa
970kPa 1550kPa 1600kPa
109,59
122,33
136,77
VLA121 – 32 2115 06 32 Rp 1¼” 16 550kPa 900kPa 1330kPa 158,86
I
VLA121 – 40 2115 07 40 Rp 1½” 25 390kPa 640kPa 950kPa 174,15
VLA131 VLA121 – 50 2115 08 50 Rp 2” 38 270kPa 450kPa 660kPa 241,26
J
Funcționare ventil: - amestec (pompa trage din portul AB) sau
- derivație (pompa împinge în portul AB)
Poziție cu axul ridicat: - extensia axului închide portul A-AB
K
Cod Art. Nr. DN Tip Kvs Maxim ΔP în kPa, cu motor Preţ listă
în mm racord 600 N 1000 N 1500N / Euro
VLA131 – 15/1,6 2115 09 15 Rp ½” 1,6 1200kPa 1600kPa 123,18
VLA131 – 15/2,5 2115 10 15 Rp ½” 2,5 1200kPa 1600kPa 123,18
VLA131 – 15/4 2115 11 15 Rp ½” 4 1200kPa 1600kPa 123,18
L VLA131 – 20
VLA131 – 25
VLA131 – 32
2115 12
2115 13
2115 14
20 Rp ¾” 6,3
25 Rp 1” 10
32 Rp 1¼” 16
131,67
149,51
165,65
VLA131 – 40 2115 15 40 Rp 1½” 25 390kPa 640kPa 950kPa 197,08
M VLA131 – 50 2115 16 50 Rp 2” 38 270kPa 450kPa 660kPa 269,29
M 200
Markus Automatik
Ventile liniare cu 2 şi 3 căi, PN16, seria VLE
Ventilele liniare din seria VLE122, VLE222 şi VLE132 se utilizează în instalaţiile de
A
încălzire, răcire, climatizare şi sisteme domestice şi termoficare cu apă fierbinte. Aceasta
B
minimizează riscul apariţiei zgomotelor şi a cavitaţiei. La temperaturi sub zero grade se va
VLE122 instala un încălzitor pe plunger pentru a evita formarea gheţii – disponibil opţional.
Fluide compatibile: - apă, apă cu conţinut de fosfaţi, aditivi de hidrazină, apă cu glicol,
apă sărată, apă de mare fără impurități
Corp ventil: - bronz RG5, etanşeizări, plunger şi scaun din oţel inox SS2346
Cursă completă:
- portul A-AB echiprocentuală, portul B-AB complementară
- 20mm
C
Servomotoare compatibile:- seria ALF
D
Autoritate ventil: - DN15mm >50, DN20...DN50 >100
Scurgeri: - portul: A-AB max 0,02% din kvs, B-AB maxim 0,05% din kvs
Tip racord: - filetat exterior, conform ISO228/1
Ventile cu 2 căi, seria VLE122
Extensia axului:
NOTĂ:
- închide ventilul
- presiunea de închidere nu va putea depăși valorile din tabel
E
Cod Art. Nr. DN Tip Kvs Presiune închidere, cu motor Preţ listă
VLE122 – 15/0,4 2125 02 15

în mm
VLE122 – 15/0,25 2125 01 15
racord
G 1”
G 1”
600N 1000N 1500N
0,25 1200kPa 1600kPa
0,4 1200kPa 1600kPa
/ Euro
189,28
189,28
F
VLE122 – 15/0,63 2125 03 15 G 1” 0,63 1200kPa 1600kPa 189,28
G
VLE122 – 15/1 2125 04 15 G 1” 1 1200kPa 1600kPa 189,28
VLE122 – 15/1,6 2125 05 15 G 1” 1,6 1200kPa 1600kPa 189,28
VLE122 – 15/2,5 2125 06 15 G 1” 2,5 1200kPa 1600kPa 189,28
VLE122 – 15/4 2125 07 15 G 1” 4 1200kPa 1600kPa 189,28
VLE122 – 20 2125 08 20 G 1¼” 6,3 970kPa 1550kPa 1600kPa 210,77
VLE122 – 25
VLE122 – 32
VLE122 – 40
2125 09 25
2125 10 32
2125 11 40
G 1½”
G 2”
G 2¼”
10 760kPa 1250kPa 1600kPa
16 550kPa 900kPa 1330kPa
25 390kPa 640kPa 950kPa
243,83
281,85
356,24
H
VLE132 VLE122 – 50 2125 12 50 G 2¾” 38 270kPa 450kPa 660kPa 420,71
Ventile cu 3 căi, seria VLE132
Extensia axului: - închide portul în linie A-AB I
Cod Cod DN Tip Kvs Maxim ΔP în kPa, cu motor Preţ listă
J
în mm racord 600 N 1000 N 1500 N / Euro
VLE132 – 15/1,6 2125 13 15 G 1” 1,6 1200kPa 1600kPa 189,28
VLE132 – 15/2,5 2125 14 15 G 1” 2,5 1200kPa 1600kPa 189,28
VLE132 – 15/4 2125 15 15 G 1” 4 1200kPa 1600kPa 189,28
VLE132 – 20 2125 16 20 G 1¼” 6,3 970kPa 1550kPa 1600kPa 211,60
VLE132 – 25
VLE132 – 32
VLE132 – 40
2125 17
2125 18
2125 19
25
32
40
G 1½”
G 2”
G 2¼”
10 760kPa 1250kPa 1600kPa
16 550kPa 900kPa 1330kPa
25 390kPa 640kPa 950kPa
244,66
281,85
356,24
K
VLE132 – 50 2125 20 50 G 2¾” 38 270kPa 450kPa 660kPa 438,07
KTB112
Accesorii opționale, semi-olandezi seria KTB112:
Semi-olandezi pentru montarea facilă în instalație, pentru un singur port. L
/ Euro
KTB112-40*
KTB112-50*
2610 1100 Semi-olandez pentru ventile seria VLE având DN40,
filet interior 2¼”x1½”, pentru un port
2610 1200 Semi-olandez pentru ventile seria VLE având DN50,
19,52
29,66
M
*= uzual în stoc filet interior 2¾”x2”, pentru un port
201
M
Markus Automatik
A Ventile liniare cu 2 şi 3 căi, PN16, seria VLA300
Ventilele liniare din seria VLA325, VLA335 se utilizează în instalaţiile de încălzire, răcire,
climatizare şi sisteme domestice cu apă fierbinte. La temperaturi sub zero grade se va
B
instala un încălzitor pe plunger pentru a evita formarea gheţii, disponibil opţional. Destinate
VLA325 circuitelor închise.
Fluide compatibile: - apă, apă cu conţinut de fosfaţi, aditivi de hidrazină sau glicol
Corp ventil și scaun: - fontă nodulară EN-JS1030, cu flanşe conform ISO 7005-2
C Părți interne:
Etanșeizări:
- ax din inox SS2346, con din alamă CW602N,
- EPDM pentru scaun, PTFE/EPDM pentru ax
Caracteristică curgere: - A-AB echiprocentuală, B-AB complementară
D
Cursă completă: - 20mm
Servomotoare compatibile:- seria ALF131, ALF134
Temperatură lucru: - -20…+130°C la DN15…DN50
E
Funcționare: - ax ridicat, închide ventilul la modelele cu 2 căi,
- ax ridicat, închide portul în linie A-AB la modelele cu 3 căi
F
instalaţia va fi dotată cu un regulator de presiune diferenţială sau pompe cu turaţie variabilă
Funcționare: - ax ridicat, închide ventilul
Cod Art. Nr. DN Kvs Presiunea de închidere, cu motor Preţ listă
G
în mm 600 N 1000 N 1500 N / Euro
VLA325 – 15/1,6 2120 01 15 1,6 1200kPa 1600kPa 1600kPa 188,59
VLA325 – 15/2,5 2120 02 15 2,5 1200kPa 1600kPa 1600kPa 188,59
VLA325 – 15/4 2120 03 15 4 1200kPa 1600kPa 1600kPa 188,59
VLA325 – 20 2120 04 20 6,3 970kPa 1550kPa 1600kPa 202,18
H VLA325 – 25
VLA325 – 32
VLA325 – 40
2120 05
2120 06
2120 07
25
32
40
10
16
25
760kPa
550kPa
390kPa
1250kPa
900kPa
640kPa
1600kPa
1330kPa
950kPa
223,42
272,69
292,23
VLA325 – 50 2120 08 50 38 270kPa 450kPa 660kPa 355,94
I Ventile cu 3 căi, seria VLA335

Temperatură lucru: - -20…+130°C la DN15…DN50
VLA335 Funcționare: - ax ridicat, închide portul în linie A-AB
J Cod Art. Nr. DN

în mm
Kvs Presiunea de închidere, cu motor Preţ listă
600 N 1000 N 1500 N / Euro
VLA335 – 15/1,6 2120 09 15 1,6 1200kPa 1600kPa 1600kPa 205,58
VLA335 – 15/2,5 2120 10 15 2,5 1200kPa 1600kPa 1600kPa 205,58
K VLA335 – 15/4
VLA335 – 20
VLA335 – 25
2120 11
2120 12
2120 13
15
20
25
4
6,3
10
1200kPa 1600kPa
970kPa
760kPa
1550kPa
1250kPa
1600kPa
1600kPa
1600kPa
205,58
235,31
249,75
VLA335 – 32 2120 14 32 16 550kPa 900kPa 1330kPa 302,42
L
VLA335 – 40 2120 15 40 25 390kPa 640kPa 950kPa 378,03
VLA335 – 50 2120 16 50 38 270kPa 450kPa 660kPa 449,39
M
M 202
Markus Automatik
Ventile liniare cu 2 şi 3 căi, PN16, seria VLB300
Ventilele liniare din seria VLB325, VLB335 se utilizează în instalaţiile de încălzire, răcire,
A
climatizare şi sisteme domestice cu apă fierbinte. La temperaturi sub zero grade se va instala
B
un încălzitor pe plunger pentru a evita formarea gheţii, disponibil opţional. Pentru circuite
închise.
Fluide compatibile: - apă, apă cu conţinut de fosfaţi, aditivi de hidrazină sau glicol
VLB325 Temperatură lucru: - -10…+150°C
Corp ventil și scaun:
Racorduri:
Părți interne:
- fontă cenușie EN-JL1040
- flanșe, conform ISO7005-2
- ax din inox DIN1.4305,
C
- con din alamă CW617N
Etanșeizări scaun: - din metal
Etanșeizări ax:
Cursă completă:
- din EPDM
- A-AB echiprocentuală, B-AB liniară
- 25mm la DN65,
D
- 45mm la DN80…150
E
Servomotoare compatibile:- ALF131 și ALF134 la DN65mm
- ALF261/264, ALF361/364, ALF461/464 la toate diametrele
Ventile cu 2 căi, seria VLB325
F
instalaţia va fi dotată cu un regulator de presiune diferenţială sau pompe cu turaţie variabilă
Funcționare: - extensia axului închide ventilul
Presiune diferențială max: - conform tabel
G
Producător: - ESBE AB, Suedia
în mm 1000 N 1500 N 2200 N / Euro
VLB 325 – 65 2122 01 65 63 310 kPa 480 kPa 710 kPa 710,37
VLB 325 – 80
VLB 325 – 100
VLB 325 – 125
2122 02
2122 03
2122 04
80
100
125
100
130
200
200 kPa
120 kPa
70 kPa
310 kPa
190 kPa
120 kPa
460 kPa
280 kPa
180 kPa
894,39
1.225,47
1.767,89
H
VLB 325 – 150 2122 05 150 300 50 kPa 80 kPa 120 kPa 2.397,90
Ventile cu 3 căi, seria VLB335
Funcționare:
Scurgeri:
- extensia axului închide ventilul
- 0,03% din kvs pe portul în linie A-AB,
I
- 2% din kvs pe portul de bypass B-AB
J
VLB335 Presiune diferențială max: - operare ca ventil amestec 200kPa,
- operare ca ventil de derivație 70kPA
Producător: - ESBE AB, Suedia
K
în mm 1000 N 1500 N 2200 N / Euro
VLB 335 – 65 2122 11 65 63 310 kPa 480 kPa 710 kPa 608,31
VLB 335 – 80 2122 12 80 100 200 kPa 310 kPa 460 kPa 803,59
VLB 335 – 100 2122 13 100 130 120 kPa 190 kPa 280 kPa 1.157,16
VLB 335 – 125 2122 14 125 200 70 kPa 120 kPa 180 kPa 1.723,69
VLB 335 – 150 2122 15 150 300 50 kPa 80 kPa 120 kPa 2.265,31
L
M
203
M
Markus Automatik
Ventile liniare servomotoare liniare 600N.
A Servomotoare 600N, semnal control proporţional flotant
Indicarea poziţiei: - cu cursor pe scală marcată
Semnal control: - proporţional flotant
B
Forţă închidere: - 600N
Operare manuală: - standard
Cursă: - 20 mm
ML6420/ML7420 Temperatură mediu lucru: - max. +150ºC (+220ºC cu kitul de temperaturi înalte instalat)
Mediu ambiant: - temperatură -10...+50ºC, umiditate 5...95%Ur
C Resort arc închidere:

- acţionează la căderea tensiunii, rulare 12 secunde
- ventile Resideo-Centra și Honeywell având cursă 20mm, din
seriile DI, XI, DF-B-CI, XF-B, DF-B-NI, XF-C, DF-D, XF-D
Producător: - Resideo - Centra (ex Honeywell), fabricat în Ungaria
D Cod
ML 6420 A 3007
Alimentare
electrică
24Vca/4VA
Timp
rulare
60 sec
Acţiune resort arc la
cădere tensiune
-
Preţ listă
/ Euro
286,60
ML 6420 A 3023 24Vca/6VA 30 sec - 135,58
E
ML 6420 A 3015 230Vca/6,5VA 60 sec - 286,60
ML 6420 A 3031* 230Vca/6,5VA 30 sec - 172,56
ML 6425 A 3006 24Vca/11VA 110 sec retrage axul ventilului 475,67
ML 6425 B 3005 24Vca/11VA 110 sec extinde axul ventilului 818,94
ML 6425 A 3014 230Vca/12VA 110 sec retrage axul ventilului 473,94
F ML 6425 B 3021 230Vca/12VA 110 sec extinde axul ventilului
Servomotoare 600N, semnal control 0/2…10V

467,72
Protecţie: - clasa II, tip IP54

G Semnal control:
Poziţie la lipsă semnal:
Forţă închidere:
- 0/2…10V (modulant)
- selectabil: închis, 50%, deschis
- 600N
Temperatură mediu lucru: - max. +150ºC (+220ºC cu kitul de temperaturi înalte instalat)
H
Resort arc închidere: - acţionează la căderea tensiunii, rulare 12 secunde
Cursă: - 20 mm
ML6425/ML7425 Ventile compatibile: - ventile Resideo-Centra și Honeywell având cursă 20mm, din
I
seriile DI, XI, DF-B-CI, XF-B, DF-B-NI, XF-C, DF-D, XF-D
Cod Timp Alimentare Acţiune resort arc Preţ listă
rulare electrică la cădere tensiune / Euro
J
ML 7420 A 6009 60 sec 24Vca / 5VA - 376,28
ML 7420 A 6017* 30 sec 24Vca / 7VA - 172,56
ML 7425 A 6008 110 sec 24Vca / 12VA retrage axul ventilului 575,08
ML 7425 B 6007 110 sec 24Vca / 12VA extinde axul ventilului 575,08
K
Accesorii pentru servomotoarele din seriile ML6420/5, ML7420/5
/ Euro
L
43191680 - 002 Set 2 contacte auxiliare SPDT 167,06
43196000 - 001 Kit pentru temperaturi >150ºC, compatibil cu ventilele cu 165,97
cursă 20mm, din seriile DI și XI doar DN15…40, seriile DF-
B-CI și XF-B doar DN15…32mm
43196000 - 002 Kit pentru temperaturi >150ºC, compatibil cu ventilele cu 171,54
M cursă 20mm, din seriile DI și XI doar DN50, seriile DF-B-CI

și XF-B doar DN40…80mm, seria DF-D doar DN15…65,
seriile DF-B-NI, DF-C şi XF-D diametrele DN15…80
*= uzual în stoc
M 204
Markus Automatik
Ventile liniare servomotoare liniare 1800N.
Servomotoare 1800N, semnal control proporţional flotant
Clasa de protecţie: - II
A
B
Semnal control: - proporţional flotant
ML7421 Temperatură mediu lucru: - max. +150ºC (+220ºC cu kitul de temperaturi înalte instalat)
Operare manuală:
- standard
- din seriile DI, XI, DF-B-CI, XF-B, DF-B-NI, DF-C, DF-D și
XF-D
C
Cod
ML 6421 A 3005
Alimentare
electrică
24Vca/11VA
Timp realizare
cursă
114 sec
Cursă
în mm
20
Preţ listă
/ Euro
437,14
D
ML 6421 A 3013 220Vca/11VA 114 sec 20 467,72
E
ML 6421 B 3004 24Vca/11VA 210 sec 38 424,29
ML 6421 B 3012 220Vca/11VA 210 sec 38 467,72
Servomotoare 1800N, semnal control 0/2…10V

Protecţie: - clasa II, tip IP54
F
Alimentare electrică: - 24Vca, 14VA
Temperatură mediu lucru: - max. +150ºC (+220ºC cu kitul de temperaturi înalte instalat)
Semnal control:
Semnal feedback poziţie:
Poziţie la lipsă semnal:
- 0/2…10V (modulant) sau 0/4…20mA
- 2…10V
- selectabil: închis, 50%, deschis
G
Ventile compatibile: - din seriile DF-B-CI, XF-B, DF-B-NI, DF-C, DF-D și XF-D
Producător:
Cod
- Resideo - Centra (ex Honeywell), fabricat în Ungaria
Timp realizare Cursă Preţ listă
H
cursă / Euro
ML 7421 A 3004 114 sec 20 542,01
I
ML6421
ML 7421 B 3003 210 sec 38 566,80
Accesorii pentru servomotoarele din seriile ML6421, ML7421
Contacte auxiliare, kit-uri pentru lucrul la temperaturi ridicate, montabile ulterior.
/ Euro
J
43191680 – 002 Set 2 contacte auxiliare SPDT 167,06
(cod Centra VS2-2)
43196000 – 001 Kit pentru temperaturi >150ºC, compatibil cu ventilele
cu cursă 20mm, din seriile DI și XI doar DN15…40,
seriile DF-B-CI și XF-B doar DN15…32mm
165,97
K
43196000 – 002 Kit pentru temperaturi >150ºC, compatibil cu ventilele 171,54
L
cu cursă 20mm, din seriile DI și XI doar DN50, seriile
DF-B-CI și XF-B doar DN40…80mm, seria DF-D doar
DN15…65, seriile DF-B-NI, DF-C şi XF-D diametrele
DN15…80
43196000 – 038 Kit pentru temperaturi >150ºC, compatibil cu ventilele 172,07
cu cursă 38mm, din seriile DF-B-CI, XF-B, DF-B-NI,
DF-C, DF-D și XF-D M
205
M
Markus Automatik
A Ventile cu 2 şi 3 căi din alamă, PN 16
Pentru încălzire, ventilaţie şi aer condiţionat; apă fierbinte sau rece cu calitatea VDI2035.
Materiale constructive: - corp ventil din alamă,
B
- părţi interne din inox
DI Etanşeizări: - PTFE V
Cursă: - 20 mm
Scurgeri: - ≤ 0,05% din kvs
C Servomotoare compatibile - 600…1800 N, cu cursă de 20mm, din seriile ML642xA,
Presiunea statică:
ML6425A/B, ML742xA
- maxim PN 16, funcţie de temperatură
Temp/presiune de lucru: - +2…120°C la maximum 16 bar,
D
- +120…170°C la maximum 14,9 bar
Diferenţa maximă de temperatură între portul A şi portul B nu poate fi mai mare de 60K.
Ventile liniare filetate cu 2 căi, seria DI (cod nou pentru seria V5011S)
Tip ventil: - cu 2 căi, de reglare
E
Mediu de lucru: - apă sau abur
Racord conexiune: - filet interior conform ISO 228
Notă: - dacă presiunea de pompare depăşeşte valorile specificate în tabel
F
ca presiune de închidere instalaţia va fi dotată cu un regulator de
presiune diferenţială sau cu pompe cu turație variabilă.
- DI sunt coduri noi pentru seria V5011S, identice dpdv tehnic
Producător: - Resideo - Centra (ex Honeywell), fabricat în Germania
G
Cod Cod DN Capacitate Presiunea de închidere în kPa Preţ listă
Resideo-Centra Honeywell în mm kvs cu motor 600N cu motor 1800N / Euro
DI 15 B1.0 V5011S1013 15 1 1600 - 167,16
DI 15 B1.6 V5011S1021 15 1,6 1600 - 167,16
DI 15 B2.5 V5011S1039 15 2,5 1600 - 167,16
H DI 15 B4.0
DI 20 B6.3
DI 25 B10
V5011S1047 15
V5011S1054 20
V5011S1062 25
4
6,3
10
1600
1600
1000
-
-
1600
167,16
178,17
189,07
DI 32 B16 V5011S1070 32 16 700 1600 224,70
I
XI DI 40 B25 V5011S1088 40 25 460 1500 274,04
DI 50 B40 V5011S1096 50 40 260 850 356,31
Ventile liniare filetate cu 3 căi, seria XI (cod nou pentru seria V5013R)
Tip ventil: - de amestec, cu 3 căi
J
Mediu de lucru: - apă
Caracteristică curgere: - portul A-AB echiprocentual,
- portul B-AB liniar
Racord conexiune: - filet interior conform ISO 228
K NOTĂ:
Producător:
- XI sunt codurile noi pentru seria V5013R, identice dpdv tehnic
- Resideo - Centra (ex Honeywell), fabricat în Germania
Cod Cod DN Capacitate Presiunea de închidere în kPa Preţ listă
Resideo-Centra Honeywell în mm kvs cu motor 600N cu motor 1800N / Euro
L XI 15 B2.5
XI 15 B4.0
XI 20 B6.3
V5013R1032 15
V5013R1040 15
V5013R1057 20
2,5
4
6,3
1600
1600
1600
-
-
-
153,46
97,65
93,60
XI 25 B10 V5013R1065 25 10 1000 1600 99,94
M
XI 32 B16* V5013R1073 32 16 700 1600 118,97
XI 40 B25* V5013R1081 40 25 460 1500 144,36
XI 50 B40* V5013R1099 50 40 260 850 187,15
*= uzual în stoc, = cod nou
M Markus Automatik SRL Bucureşti, Telefon: 021/33 400 40; e-mail: automatik@markus.ro; internet: www.markus.ro
206
Markus Automatik
Ventile liniare 120...170°C, PN16.
Ventile cu 2 şi 3 căi, PN 16
Pentru sistemele de încălzire, aer condiţionat şi sere, ce utilizează ca agent termic apă cu
A
calitatea VDI2035 sau abur.
B
Materiale constructive: - corp ventil din fontă GG25, con din inox
Cursă ventil: - 20 mm
Racord conexiune: - flanşe conform ISO7005
DF…B…CI Autoritate ventil: - 50:1
Servomotoare compatibile - 600…1800 N, din seria ML642xA, ML6425A/B, ML742xA
Presiunea statică: - maximum PN 16 funcţie de temperatură
Temp/presiune de lucru: - +2…120°C la maximum 16 bar, 120…150°C la max. 14 bar,
+150…170°C la maximum 13,7 bar.
C
Ventile liniare cu 2 căi, seria DF...B...CI (coduri noi pentru seria V5328, identice tehnic)
Tip ventil:
- cu 2 căi de reglare
- echiprocentuală
D
E
Scurgeri: - ≤ 0,05% din kvs (DN15…50), - ≤0,1% din kvs (DN65…80)
instalaţia va fi dotată cu regulator de presiune diferenţială sau cu pompe cu turaţie variabilă.
F
Cod Cod DN Capacitate Presiunea de închidere cu Preţ listă
Resideo-Centra Honeywell în mm kvs motor 600 N motor 1800 N / Euro
DF15 B0.4CI V5328A1146 15 0,4 1600 kPa - 370,57
DF15 B0.63CI V5328A1153 15 0,63 1600 kPa - 370,57
DF15 B1.0CI V5328A1005 15 1 1600 kPa - 370,57
DF15 B1.6CI
DF15 B2.5CI
DF15 B4.0CI
V5328A1013 15
V5328A1021 15
V5328A1039 15
1,6
2,5
4
1600 kPa
1600 kPa
1000 kPa
-
-
1600 kPa
370,57
214,49
214,49
G
DF20 B4.0CI V5328A1047 20 4 1000 kPa 1600 kPa 214,49
H
DF20 B6.3CI V5328A1054 20 6,3 1000 kPa 1600 kPa 370,57
DF25 B10CI V5328A1062 25 10 1000 kPa 1600 kPa 214,47
DF32 B16CI V5328A1070 32 16 600 kPa 1600 kPa 266,97
DF40 B25CI V5328A1088 40 25 350 kPa 1300 kPa 328,94
DF50 B40CI V5328A1096 50 40 200 kPa 750 kPa 687,93
I
DF65 B63CI V5328A1104 65 63 120 kPa 470 kPa 467,92
DF80 B100CI V5328A1112 80 100 50 kPa 230 kPa 678,00
XF...B
Ventile liniare cu 3 căi, seria XF…B (coduri noi pentru seria V5329A, sunt identice tehnic)
Tip ventil: - de amestec, cu 3 căi
J
Caracteristică curgere: - echiprocentual pentru portul A-AB
- liniar pentru portul B-AB
Scurgeri: - ≤ 0,05% din kvs (DN15…50), - ≤ 0,1% din kvs (DN65…80)
Cod
Resideo-Centra
Cod
Honeywell
DN Capacitate
în mm kvs
Presiunea de închidere, cu Preţ listă
motor 600N motor 1800N / Euro
K
XF15 B2.5 V5329A1004 15 2,5 1000 kPa - 452,22
L
XF15 B4.0 V5329A1012 15 4 1000 kPa - 452,22
XF20 B6.3 V5329A1020 20 6,3 1000 kPa - 452,22
XF25 B10 V5329A1038 25 10 1000 kPa - 452,22
XF32 B16 V5329A1046 32 16 790 kPa 1000 kPa 315,63
XF40 B25 V5329A1053 40 25 480 kPa 1000 kPa 399,70
XF50 B40
XF65 B63*
XF80 B100*
V5329A1061
V5329A1079
V5329A1087
50
65
80
40
63
100
260 kPa
160 kPa
100 kPa
1000 kPa
650 kPa
400 kPa
824,98
589,36
816,37
M
*=uzual în stoc, = cod nou
207
M
Markus Automatik
Ventile liniare 120...220°C, PN16.
A Ventile liniare cu 2 şi 3 căi, PN16
Ventile destinate instalaţiilor de încălzire şi aer condiţionat ce utilizează ca mediu de lucru
apă rece sau fierbinte cu calitatea VDI2035 sau abur.
B
Materiale constructive: - corp ventil din fontă GG25
Racord conexiune: - flanşe conform ISO 7005/2
DF...B...CI Presiune statică maximă: - 16 bar
Temp/presiune de lucru: - +2…120°C la o presiune de maximum 16 bar
C - +120…150°C la o presiune de maximum 14,4 bar

- +150…200°C la o presiune de maximum 12,8 bar
- +200…220°C la o presiune de maximum 12 bar
D
Cursă ventil: - 38 mm
Ventile liniare cu 2 căi, seria DF...B...CI (coduri noi pentru seria V5328, identice tehnic)
Scurgeri: - ≤ 0,1% din kvs
E
Servomotoare compatibile:- ML6421B, ML7421B, cu forţă de 1800N şi cursă 38mm
Notă: - dacă presiunea de pompare depăşeşte valorile specificate în
tabel ca presiune de închidere instalaţia va fi dotată cu regulator
F
de presiune diferenţială sau cu pompe cu turaţie variabilă.
Cod Cod DN Capacitate Pres. închidere cu Preţ listă
Resideo-Centra Honeywell în mm Kvs servo-motor 1800N /Euro
G
DF100 B160CI V5328A1195 100 160 230 kPa 1.091,25
DF125 B250CI V5328A1203 125 250 90 kPa 2.650,32
DF150 B360CI V5328A1211 150 360 90 kPa 2.744,84
Ventile liniare cu 3 căi de amestec, seria XF...B (cod nou pentru seria V5050A)
H
Scurgeri: - ≤ 0,1% din kvs pentru portul A-AB şi portul B-AB
Caracteristică curgere: - liniară
Funcţionare: - extensia axului deschide portul A-AB
I XF...B Notă:
Producător:
- coduri noi pentru seria V5050A, sunt identice dpdv tehnic.
- Resideo - Centra (ex Honeywell), fabricat în Germania
Cod Cod DN Capacitate Tip Pres. închidere cu Preţ listă
Resideo-Centra Honeywell în mm kvs ventil motor 1800N /Euro
J XF100 B160 V5050A1090

XF125 B250 V5050A1108
XF150 B360 V5050A1116
100
125
150
160
250
360
amestec
amestec
amestec
230 kPa
90 kPa
90 kPa
2.502,27
3.773,95
4.206,96
Ventile liniare cu 3 căi de derivaţie, seria XF...B...RA (cod nou pentru seria V5050B)
K Scurgeri:
- ≤ 0,1% din kvs pentru portul A-AB şi portul B-AB
- liniară
L
Notă: - coduri noi pentru seria V5050B, sunt identice dpdv tehnic.
Cod Cod DN Capacitate Tip Pres. închidere Preţ listă
M
Resideo-Centra Honeywell în mm kvs ventil cu motor 1800N /Euro
XF100 B160 RA V5050B1064 100 160 derivație 230 kPa 2.869,49
XF125 B250 RA V5050B1072 125 250 derivație 90 kPa 4.154,87
= cod nou XF150 B360 RA V5050B1080 150 360 derivație 90 kPa 4.618,08
M 208
Markus Automatik
Ventile liniare 180°C/PN16, 120...200°C/PN25.
Ventile echilibrate cu 2 căi
Ventile de reglare dedicate sistemelor de termoficare, încălzire şi aer condiţionat. Pentru
A
instalaţiile unde se solicită o presiune diferenţială de închidere mărită (ex. primar termoficare).
B
Mediu lucru: - apa fierbinte sau rece cu calitatea VDI2035, abur.
Diferenţă temperatură: - temperatura mediului nu poate varia mai mult de 60K.
Corp ventil: - fontă nodulară GGG40.3 cu flanşe conform ISO7005
DF...B...NI Scurgeri: - ≤ 0,05% din kvs (DN15…80), ≤ 0,1% din kvs la DN100…150
Funcţionare:
- extensia axului deschide ventilul
- echiprocentuală
Servomotoare compatibile:- ML642xA, ML742xA pt modelele cu cursă 20mm (max DN80)
C
- ML642xB, ML742xB, pt modelele cu cursă 38mm, DN100…150
Seria DF...B...NI (cod nou pentru seria V5016 identice dpdv tehnic), PN16, 180°C
Caracteristici mediu:
Producător:
- presiune maximă 16 bar, temperatură maximă 180ºC
- Resideo – Centra (ex Honeywell), fabricat în Germania
D
Cod Cod DN Kvs Cursă Presiunea de închidere, cu Preţ listă
Resideo-Centra
DF15 B0.4NI
DF15 B0.63NI
Honeywell
V5016A1010
V5016A1028
în mm
15
15
mc/h
0,4
0,63
ventil motor 600N motor 1800N
20mm 1600 kPa
20mm 1600 kPa
-
-
/ Euro
529,47
529,47
E
DF15 B1.0NI V5016A1036 15 1,0 20mm 1600 kPa - 529,47
F
DF15 B1.6NI V5016A1044 15 1,6 20mm 1600 kPa - 306,42
DF15 B2.5NI V5016A1051 15 2,5 20mm 1600 kPa - 306,42
DF15 B4.0NI V5016A1069 15 4 20mm 1600 kPa - 306,42
DF20 B6.3NI V5016A1077 20 6,3 20mm 1600 kPa - 529,47
DF25 B10NI V5016A1085 25 10 20mm 1600 kPa - 306,42
DF32 B16NI
DF40 B25NI
DF50 B40NI
V5016A1093
V5016A1101
V5016A1119
32
40
50
16
25
40
20mm 1600 kPa
20mm 1600 kPa
20mm 1600 kPa
-
-
-
654,72
510,70
593,05
G
DF65 B63NI V5016A1127 65 63 20mm 1600 kPa - 716,08
H
DF80 B100NI V5016A1135 80 100 20mm 1600 kPa - 1.764,88
DF100 B160NI V5016A1143 100 160 38mm - 1600 kPa 1.202,77
DF125 B250NI V5016A1150 125 250 38mm - 1600 kPa 3.045,84
DF150 B360NI V5016A1168 150 360 38mm - 1600 kPa 3.273,57
I
Seria DF...C (cod nou pentru seria V5025, identice dpdv tehnic) PN25, 200°C
Temp/presiune lucru: - +2…200°C la 20bar, 2…160°C la 22,5 bar, 2…120°C la 25 bar
DF...C Producător: - Resideo - Centra (ex Honeywell), fabricat în Germania
J
Resideo-Centra Honeywell în mm mc/h ventil motor 600N motor 1800N / Euro
DF15 C0.63 V5025A1027 15 0,63 20mm 1600 kPa - 751,51
DF15 C1.0 V5025A1035 15 1,0 20mm 1600 kPa - 751,51
DF15 C1.6 V5025A1043 15 1,6 20mm 1600 kPa - 751,51
DF15 C2.5 V5025A1050 15 2,5 20mm 1600 kPa - 751,51
DF15 C4.0
DF20 C6.3
DF25 C10
V5025A1068
V5025A1076
V5025A1084
15
20
25
4
6,3
10
20mm 1600 kPa
20mm 1600 kPa
20mm 1600 kPa
-
-
-
751,51
819,81
888,12
K
DF32 C16 V5025A1092 32 16 20mm 1600 kPa - 956,45
L
DF40 C25 V5025A1100 40 25 20mm 1600 kPa - 1.229,73
DF50 C40 V5025A1118 50 40 20mm 1600 kPa - 1.298,03
DF65 C63 V5025A1126 65 63 20mm 1600 kPa - 1.571,31
DF80 C100 V5025A1134 80 100 20mm 1600 kPa - 2.117,85
DF100 C160 V5025A1142 100 160 38mm - 1600 kPa 2.391,14
DF125 C250
DF150 C360
V5025A1159
V5025A1167
125
150
250
360
38mm
38mm
-
-
1600 kPa
1600 kPa
3.655,02
3.928,29 M
= cod nou
209
M
Markus Automatik
Ventile liniare 120...220°C, PN25/40.
A Ventile liniare cu 2 şi 3 căi, PN25/40
Pentru sisteme de încălzire şi termoficare ce utilizează apă fierbinte cu calitatea VDI2035.
Materiale constructive: - oţel turnat GS-C25
B
Racord conexiune: - flanşe conform ISO 7005/2
Presiune statică maximă: - PN25/40
DF...D Temp/presiune de lucru: - +2…120°C la 40 bar, 120…150°C la 39,2bar
150…200°C la 38bar şi 200…220°C la 37,2bar
C Autoritate ventil: - 50:1

Ventile liniare cu 2 căi, seria DF...D (coduri noi pentru seria V5049)
Notă: - dacă presiunea de pompare depăşeşte valorile specificate în tabel
ca presiune de închidere instalaţia va fi dotată cu regulator de
D Scurgeri:
presiune diferenţială sau cu pompe cu turaţie variabilă.
- ≤ 0,05% din kvs (DN15…50), - ≤ 0,1% din kvs (DN65)
- echiprocentuală
E
Servomotoare compatibile:- ML642xA, ML742xA
Notă: - coduri noi pentru seria V5049A, sunt identice dpdv tehnic.
F
Resideo-Centra Honeywell în mm mc/h ventil motor 600N motor 1800N / Euro
DF15 D0.63 V5049A2043 15 0,63 20mm 1600 kPa - 1.044,23
DF15 D1.0 V5049A1425 15 1,0 20mm 1600 kPa - 1.044,23
DF15 D1.6 V5049A1433 15 1,6 20mm 1600 kPa - 1.044,23
DF15 D2.5 V5049A1441 15 2,5 20mm 1000 kPa 2500 kPa 1.044,23
G DF15 D4.0
DF20 D6.3
DF25 D10
V5049A1458
V5049A1508
V5049A1565
15
20
25
4
6,3
10
20mm 1000 kPa
20mm 1000 kPa
20mm 1000 kPa
2500 kPa
2500 kPa
2500 kPa
1.044,23
1.079,82
1.145,60
DF32 D16 V5049A1573 32 16 20mm 600 kPa 2000 kPa 1.329,27
H
DF40 D25 V5049A1581 40 25 20mm 350 kPa 1300 kPa 1.658,15
DF50 D40 V5049A1599 50 40 20mm 200 kPa 750 kPa 1.852,74
DF65 D63 V5049A1607 65 63 20mm 120 kPa 500 kPa 2.198,07
DF80 D100 - 80 100 20mm 50 kPa 230 kPa 3.537,03
DF100 D160 - 100 160 38mm - 230kPa 4.003,20
I XF...D
Ventile liniare cu 3 căi, seria V 5050
Scurgeri: - ≤ 0,1% din kvs pentru portul A-AB şi portul B-AB
Caracteristică curgere: - liniară
Servomotoare compatibile:- ML642xA, ML742xA pt modelele cu cursă 20mm (max DN80)
J
- ML642xB, ML742xB, pt modelele cu cursă 38mm, DN100)
Notă: - coduri noi pentru seria V5050A, sunt identice dpdv tehnic.
K Cod
Resideo-Centra
Cod
Honeywell
DN
în mm
Kvs
mc/h
Cursă Presiunea de închidere, cu
ventil motor 600N motor 1800N
Preţ listă
/ Euro
XF15 D2.5 V5050A1124 15 2,5 20 mm 1000 kPa 2500 kPa 1.474,53
XF15 D4.0 V5050A1132 15 4 20 mm 1000 kPa 2500 kPa 1.474,53
L XF20 D6.3
XF25 D10
XF32 D16
V5050A1140
V5050A1157
V5050A1165
20
25
32
6,3
10
16
20 mm 1000 kPa
20 mm 1000 kPa
20 mm 600 kPa
2500 kPa
2500 kPa
2000 kPa
1.474,53
1.474,53
1.699,22
XF40 D25 V5050A1173 40 25 20 mm 350 kPa 1300 kPa 2.156,88
M
XF50 D40 V5050A1181 50 40 20 mm 200 kPa 750 kPa 2.589,91
XF65 D63 V5050A1199 65 63 20 mm 120 kPa 500 kPa 2.614,63
XF80 D100 V5050A1207 80 100 20 mm 50 kPa 230 kPa 4.656,46
= cod nou XF100 D160 V5050A1215 100 160 38 mm - 230 kPa 6.613,28
M 210
Markus Automatik
Ventile liniare servomotoare liniare ATEX, 500...10.000N.
Servomotoare ATEX, seriile ExRun şi RedRun
Servomotoare robuste în construcţie antideflagrantă, angrenaje interne realizate integral din
A
ExRun metal. Servomotorul îşi păstrează timpul de rulare indiferent de sarcină. Destinate a fi folosite
B
în mediu cu risc de explozie, conectarea se face cu cabluri normale până în zona de siguranţă.
Fără resort de închidere, la căderea tensiunii îşi părstrează poziţia, trebuie alimentat electric
atât pentru închidere cât şi pentru deschidere. 100% protejat la suprasarcină.
Clasificare seria ExRun: - zona 1, 2, 21, 22 gaz şi praf, certif. PTB, II 2(1) G Ex d (ia) IIC
Clasificare seria RedMax: - zona 2, 22 gaz şi praf, certif. PTB, II 3(1) G Ex nC (ia) IIC T6, II
Carcasă:
- din aluminiu turnat sub presiune, cu cutie de conexiuni integrată
C
Cursă: - 10...42mm, operare manuală cu cheie imbus (inclusă)
D
- 0...10V, 4...20mA
Semnal feedback: - 0...10V şi 4...20mA (doar modelele cu semnal 0...10V şi cele
on/off+flotant cu sufixul U)
E
Mediu ambiant: - temperatură -40…+50°C, prevăzut cu încălzitor încorporat
Montare pe ventile: - Esbe, Regin sau Honeywell folosind kitul „adaptation”
RedRun Notă: - servomotoarele se livrează fără kitul de montaj pe ventile, acesta
se achiziţionează separat şi se execută la comandă funcţie de tipul
Producător:
ventilului şi diametrul nominal al acestuia.
- Rotork – Schischek, fabricat în Germania F
Cod Forţă, Timp de rulare Semnal Zona Preţ listă
selectabilă (reglabil), sec/mm control anti-ex /Euro
ExRun – 5.10
ExRun – 5.10U
ExRun – 5.10Y
500/1000N
500/1000N
500/1000N
2/3/6/9/12
2/3/6/9/12
2/3/6/9/12
on/off + flotant
on/off + flotant
0...10V, 4...20mA
1, 21
1, 21
1, 21
2.198,30
2.797,83
2.797,83
G
ExRun – 25.50 2500/5000N 2/3/6/9/12 on/off + flotant 1, 21 2.597,98
H
ExRun – 25.50U 2500/5000N 2/3/6/9/12 on/off + flotant 1, 21 3.197,52
ExRun – 25.50Y 2500/5000N 2/3/6/9/12 0...10V, 4...20mA 1, 21 3.197,52
ExRun – 75.100 7500/10000N 4/6/9/12/15 on/off + flotant 1, 21 3.197,52
ExRun – 75.100U 7500/10000N 4/6/9/12/15 on/off + flotant 1, 21 3.797,05
ExRun – 75.100Y 7500/10000N 4/6/9/12/15 0...10V, 4...20mA 1, 21 3.798,92
I
ExRun+Adaptation
RedRun – 5.10 500/1000N 2/3/6/9/12 on/off + flotant 2,22 1.998,45
RedRun – 5.10U 500/1000N 2/3/6/9/12 on/off + flotant 2,22 2.597,98
RedRun – 5.10Y 500/1000N 2/3/6/9/12 0...10V, 4...20mA 2,22 2.597,98
RedRun – 25.50 2500/5000N 2/3/6/9/12 on/off + flotant 2,22 2.398,15
RedRun – 25.50U 2500/5000N
RedRun – 25.50Y 2500/5000N
RedRun – 75.100 7500/10000N
2/3/6/9/12
2/3/6/9/12
4/6/9/12/15
on/off + flotant
0...10V, 4...20mA
on/off + flotant
2,22
2,22
2,22
2.997,68
2.997,68
2.997,68
J
RedRun – 75.100U 7500/10000N 4/6/9/12/15 on/off + flotant 2,22 3.597,21
K
RedRun – 75.100Y 7500/10000N 4/6/9/12/15 0...10V, 4...20mA 2,22 3.599,08
Accesorii opţionale pentru servomotoarele din seriile ExRun, şi RedRun:
La cerere: execuţie protejată la apă de mare, carcase din oţel inox, contacte auxiliare externe.
Adaptation
Adaptation Kit de adaptare pentru montarea pe ventile Esbe, Regin şi

Honeywell având cursă de 20 sau 40mm. Curse presetate şi
/ Euro
205,08 L
selectabile la 10, 15, 20, 30 sau 42mm.
M
...S/ExRun Preţ adiţional pentru set 2 contacte auxiliare, anti-ex, IP66, setate 188,98
fix la capete de cursă - neajustabile, sufixul „S” se adaugă la codul
servomotorului la lansarea comenzii. Doar pentru modelele cu
semnal control on/off.
211
M
Markus Automatik
Ventile liniare servomotoare ATEX cu resort arc.
A Servomotoare cu resort arc, execuţie ATEX, seriile ExMaxF şi RedMaxF
Servomotoare robuste în construcţie antideflagrantă. Servomotorul îşi păstrează timpul de
ExMax50F rulare indiferent de sarcină. Destinate a fi folosite în mediu cu risc de explozie, conectarea se
B
face (via ExBox) cu cabluri normale până în zona de siguranţă. Dotate cu resort de închidere,
la căderea tensiunii revine la poziţia de siguranţă. 100% protejat la suprasarcină.
Clasificare seria ExMax: - zona 1, 2, 21, 22 gaz şi praf, certif. PTB, II 2(1) G Ex d (ia) IIC
Clasificare seria RedMax: - zona 2, 22 gaz şi praf, certif. PTB, II 3(1) G Ex nC (ia) IIC T6, II
C Carcasă:
Cursă:
- din aluminiu turnat sub presiune
- 20 sau 42mm folosind adaptorul liniar Lin20/42 pentru a
transforma mişcarea rotativă a servomotorului în mişcare liniară
D
- 0...10V, 4...20mA şi flotant
Semnal feedback: - standard 0...10V şi 4...20mA (doar modelele cu semnal 0...10V)
Mediu ambiant: - temperatură -40…+50°C, prevăzut cu încălzitor încorporat
E ExBox
Protecţie:
Contacte auxiliare:
- tip IP 66, cu presetupă şi cablu de conectare de 1m.
- set 2 contacte disponibile la toate modelele, montarea se face
doar în fabrică, codul produsului va primi sufixul „S”, pentru
preţuri vă rugăm să consultaţi lista noastră de preţuri în format xls.
Notă: - cutiile de conectare ExBox..., colierul de montaj MMK, adaptorul
F Producător:
liniar Lin20/Lin42 şi kitul de montaj pe ventile „Adaptation” se
achiziţionează separat
Lin Cod Forţă Timp de rulare acţionat Semnal Zona Preţ listă
G ExMax – 15F
ExMax – 15YF
Lin20/42mm
800N/-
800N/-
electric (selectabil) resort
3/15/30/60/120 sec 3/10 sec
3/15/30/60/120 sec 3/10 sec
control anti-ex /Euro
on/off 1, 21 1.778,06
0...10V 1, 21 1.998,45
ExMax – 15F1 800N/- 3/15/30/60/120 sec ≤1 sec on/off 1, 21 2.037,68
H
ExMax – 30F 1500/800N 40/60/90/120/150sec 20 sec on/off 1 ,21 2.579,31
ExMax – 30YF 1500/800N 40/60/90/120/150sec 20 sec 0...10V 1 ,21 2.997,00
ExMax – 30F3 1500/800N 40/60/90/120/150sec ≤3 sec on/off 1, 21 3.238,61
ExMax – 50F3 3000/2000N 40/60/90/120/150sec ≤3 sec on/off 1, 21 3.636,43
ExMax – 50YF 0...10V 1, 21 3.397,37
I
3000/2000N 40/60/90/120/150sec 20 sec
Adaptation RedMax – 15F 800N/- 3/15/30/60/120 sec 3/10 sec on/off 2, 22 1.559,54
RedMax – 15F1 800N/- 3/15/30/60/120 sec ≤1 sec on/off 2, 22 1.837,83
RedMax – 15YF 800N/- 3/15/30/60/120 sec 3/10 sec 0...10V 2, 22 1.778,06
RedMax – 30F 1500/800N 40/60/90/120/150sec 20 sec on/off 2, 22 2.379,46
J
RedMax – 30F3 1500/800N 40/60/90/120/150sec ≤3 sec on/off 2, 22 3.018,22
RedMax – 30YF 1500/800N 40/60/90/120/150sec 20 sec 0...10V 2, 22 2.797,83
RedMax – 50F3 3000/2000N 40/60/90/120/150sec ≤3 sec on/off 2, 22 3.417,91
ExMax+Lin+Adaptation RedMax – 50YF 3000/2000N 40/60/90/120/150sec 20 sec 0...10V 2, 22 3.197,52
K Accesorii opţionale pentru servomotoarele din seriile ExMaxF, şi RedMaxF:

/ Euro
ExBox-3P Cutie anti-ex pentru conectarea servomotoarelor on/off + flotant. 140,08
L ExBox-Y/S
MKK – M
Cutie anti-ex pt conectarea servo. on/off , 0...10V cu contacte aux. 179,30
ExBox-Y/S/SW Idem ExBox-Y/S dar cu intrare/ieşire şi pentru semnal feedback
Suport montaj cutie anti-ex ExBox pe servomot. ExMax/RedMax
199,85
46,01
Lin20 Adaptor de mişcare liniară, pentru ventile având cursă de 20mm 999,23
M
Lin42 Adaptor de mişcare liniară, pentru ventile având cursă de 42mm 999,23
Adaptation Kit de adaptare pentru montarea pe ventile Esbe, Regin şi 205,08
Honeywell având cursă de 20 sau 40mm. Curse presetate şi
selectabile la 10, 15, 20, 30 sau 42mm.
M 212
Markus Automatik
Ventile de echilibrare .
Oferta noastră conţine o gamă completă de ventile de echilibrare pentru aplicaţii domestice, comerciale şi termoficare. A
Echipamentele sunt fabricate de Resideo - Braukmann (ex Honeywell) în Germania şi Cehia, de Regin în Italia și de
Watts în Italia. Pentru selecţia ventilelor de echilibrare standard vă oferim gratuit un software ce vă ajută să selectaţi
rapid modelul adecvat și vă oferă în acelaşi timp şi multe alte informaţii cum ar fi, funcţionare, reglare, montare.
B
Cuprins Pagina
Ventile de echilibrare statică
V5032Y, ventile de echilibrare DN10...80, filetate
Accesorii pentru seria V5032
214
214
C
V6000, ventile de echilibrare DN15...400, cu flanşe 215
D
Accesorii pentru seria V6000 215
Ventile de echilibrare statică cu afișaj al debitului real
iDROSET CF, DN15...50 216
Cochilii termoizolante pentru seria iDROSET CF 216
Regulator automat de debit şi vană de control

Kombi FCU, racorduri filetate DN15…25 217
E
Regulator automat de debit şi vană de control
PCMTV, filetate DN32…50 218
F
RVASN, servomotoare rotative 8Nm pentru seria PC 218
Software pentru dimensionare

G
Software pentru dimensionarea ventilelor de echilibrare markus.ro
Configurator online pentru iDROSET CF
H
I
J
K
L
M
213
M
Markus Automatik
Ventile de echilibrare statice filetate, PN16.
A Ventile de echilibrare statică, multifuncționale, seria Kombi 2 Plus
Ventile de echilibrare statică pentru returul instalaţiilor de încălzire sau climatizare, asigură
măsurarea şi echilibrarea, închiderea, drenarea şi umplerea sistemului. Ventilele sunt dotate
B
standard cu ştuţuri de măsură SafeCon™ pentru conectarea unui calculator de debit ce
Kombi 2 Plus permite efectuarea măsurării de precizie şi a echilibrării sistemului. Echilibrarea se poate
face și doar folosind diagramele de debit și scala gradată.
Funcţii: - echilibrare statică,
- măsurare,
C Mediu lucru:
- on/off (cu adaptor şi actuator termoelectric A20405),
- drenare şi umplere sistem
- apă, amestec de apă cu glicol, apă potabilă
Limite PH: - 8…9,5
D
Gama de temperatură: - +2…130°C
Material ventil: - alamă DZR
Presiune maximă: - 16 bar
Racord conectare: - filetat interior
VM242 Afişare reglaj: - afişaj vizibil al valorii pre-reglate
E
Conexiuni aparat măsură: - prize rapide SafeCon™
Aprobări: - aprobat MDRAP
Producător: - Resideo – Braukmann (ex Honeywell), fabricat în Cehia.
Cod DN Diametru Capacitate Preţ listă
F
în mm conectare kvs / Euro
V 5032 Y 0015B 15 filet interior Rp ½” 2,7 38,29
V 5032 Y 0020B 20 filet interior Rp ¾” 6,4 40,87
V 5032 Y 0025B 25 filet interior Rp 1” 6,8 46,66
V 5032 Y 0032B 32 filet interior Rp 1 ¼” 21 82,32
G V 5032 Y 0040B
V 5032 Y 0050B
V 5032 Y 0065B
40
50
65
filet interior Rp 1 ½”
filet interior Rp 2”
filet interior Rp 2 ½”
22
38
47,7
87,35
141,65
266,44
Accesorii pentru seria Kombi 2 Plus Albastru:
H Aparat de echilibrat hidraulic instalaţia, universal, accesorii de montaj, cochilii

termoizolante din polistiren extrudat pentru montare pe ventilul de răcire în sistemele de
ventilo-convectoare pentru evitarea apariţiei condensului, piese de schimb.
Producător: - Resideo – Honeywell Home, fabricat în Germania / Cehia.
I Cod
VM 242 A 0101A
Descriere
Basic Mes, calculator de debit portabil pentru

Preţ listă
/ Euro
3.065,59
VA 2500 A 001 realizarea echilibrării instalaţiei, se împrumută
J
gratuit pentru o perioadă limitată la achiziţionarea
ventilelor.
VA 3500 A 001 Adaptor pentru drenarea şi umplerea sistemului 18,27
VA 2601 A 008 Piesă de extensie pt. ştuţurile de măsură, L=45mm 18,51
VA 3600 A 008 Set a două adaptoare de măsură 40,09
K VA 3500 A 001 Software Program dimensionare/echilibrare, pentru Windows. gratuit
L
M
* = uzual în stoc
M 214
Markus Automatik
Ventile de echilibrare statice cu flanşe, PN16.
Ventile de echilibrare statică cu flanșe, seria Kombi FII
Ventile de echilibrare statică cu flanşe. Se utilizează pentru echilibrarea hidraulică a
A
sistemelor de încălzire cu apă fierbinte pompată şi în sistemele de climatizare; se montează
B
pe returul instalaţiilor. Ventilele sunt dotate standard cu ştuţuri de măsură SafeCon™ pentru
Kombi-F II conectarea unui calculator de debit ce permite efectuarea măsurării de precizie şi a
echilibrării sistemului. Echilibrarea se poate face și doar folosind diagramele de debit și
scala gradată.
Temperatura de lucru: - -10…120°C
Mediu de lucru:
Presiunea diferenţială:
Corp ventil:
- apă şi amestec apă cu glicol
- max 2 bar pentru retur
- fontă GG25
C
Afişare reglaj debit: - scală gradată la baza manetei de reglaj
D
Conexiuni aparat măsură: - prize rapide SafeCon™
Aprobări: - aprobat MDRAP
Producător: - Resideo – Braukmann (ex Honeywell), fabricat în Germania
Cod Diametru nominal Capacitate Preţ listă
E
în mm kvs /Euro
V 6000 D 0015A 15 4,5 188,85
V 6000 D 0020A 20 6,6 206,86
V 6000 D 0025A 25 9,8 232,55
V 6000 D 0032A 32 15,1 273,63
V 6000 D 0040A
V 6000 D 0050A
V 6000 D 0065A
40
50
65
24,9
48,5
74,4
307,06
262,07
255,16
F
V 6000 D 0080A 80 111 466,62
G
V 6000 D 0100A 100 165 637,24
V 6000 D 0125A 125 242 900,21
V 6000 D 0150A 150 372 1.295,90
V 6000 D 0200A 200 704 2.922,29
V 6000 D 0250A 250 812 5.527,54
H
VM242 V 6000 D 0300A 300 1380 7.472,17
V 6000 D 0350A 350 1651 10.258,72
V 6000 D 0400A 400 2389 18.802,85
Accesorii pentru seria V6000
Adaptoare de măsură, extensii pentru adaptoarele de măsură, aparat de măsură şi
echilibrare.
Producător: - Resideo – Honeywell Home, fabricat în Germania / Cehia.
I
VM 242 A 0101A Basic Mes, calculator de debit portabil pentru

realizarea echilibrării instalaţiei, se împrumută gratuit
/ Euro
3.065,59 J
pentru o perioadă limitată la achiziţionarea ventilelor.
VA 2601 A 008 Extensie pt ştuţurile de măsură, lungime 45mm 18,51
VA 3600 A 008 Set adaptoare de măsură (2 buc) 40,09
K
L
M
215
M
Markus Automatik
Ventile de echilibrare ventile de echilibrare statică cu afișaj.
A Ventile de echilibrare statică cu afișaj al debitului real, seria iDROSET CF
Ventilele de echilibrare statică din seria iDROSET CF sunt echipamente destinate a calibra și
iDROSET CF regla debitul de agent termic în sistemele de încălzire sau răcire din sistemele de distribuție.
B
Datorită designului inovativ bazat pe noua tehnologie patentată, debitul poate fi ușor calibrat
și citit fără a fi necesare niciun fel de scule sau aparate de măsură specializate. Aceste ventile
îndeplinesc rolul de echipament de diagnoză instantanee și monitorizare a performanțelor
sistemului funcție de debit.
Funcţiuni: - echilibrare,
C - control
- închidere
- afișarea valorii reale a debitului instantaneu fără a fi necesare alte
echipamente specializate
D
- indicator pentru memorare
Mediu lucru: - apă, amestec de apă cu glicol 50%, apă potabilă
Gama de temperatură: - -10…+110°C
Materiale constructive: - partea centrală din poliamidă ranforsată cu fibră de sticlă
- părțile terminale inclusiv nucile rotative din alamă
E
- rozetă de reglare din poliamidă ranforsată cu sticlă
- resort arc din oțel inox
- O-ring din EPDM 70 peroxid
F Racord conectare:
Reglare debit:
Afişare reglaj:
- nucă filetată la intrare și ieșire, conform ISO228
- prin răsucirea rozetei
- afişaj vizibil al valorii debitului în timp real
G Cod
PAP-S015*
DN
în mm
15
Diametru Capacitate
conectare
½”
Kvs
1,5
Debit
minim
35 l/h
Debit
maxim
700 l/h
Preţ listă
/ Euro
112,23
PAP-S020* 20 ¾” 1,5 35 l/h 700 l/h 116,61
H
PAP-M025* 25 1” 4,4 50 l/h 1.600 l/h 133,99
PAP-L032* 32 1 ¼” 12,3 250 l/h 6.000 l/h 193,83
PAP-L040* 40 1 ½” 12,3 250 l/h 6.000 l/h 237,48
PAP-XL050* 50 2” 24,5 400 l/h 10.000 l/h 305,05
I
Accesorii: cochilii termoizolante pentru seria iDROSET CF
PAP-L032+PAP-006 Conductivitate termică: - coeficient λ = 0,036W/mK;
Rezistența la foc: - clasa B2, conform DIN 4102
Cod Descriere Preţ listă/
J
Euro
PAP-001 Cochilie termoizolantă pentru PAP-S015, DN15 45,49
PAP-002 Cochilie termoizolantă pentru PAP-S020, DN20 45,49
PAP-003 Cochilie termoizolantă pentru PAP-M025, DN25 59,73
PAP-006 Cochilie termoizolantă pentru PAP-L032, PAP-L040, DN32, DN40 75,35
K reglarea debitului
PAP-005 Cochilie termoizolantă pentru PAP-XL050, DN50
Echilibrare facilă a coloanelor, fără aparat de măsură, afișarea debitului instantaneu
89,49
L
M 216
Markus Automatik
Zonă – ventilaţie regulator automat de debit şi vană de control.
Regulator automat de debit și vană de control, seria Kombi -FCU
Regulatoare automate de debit destinate instalaţiilor de ventilo-convectoare, tavane răcite,
A
Kombi-FCU CTA-uri de dimensiuni reduse, sistemelor mici de încălzire sau răcire pentru realizarea
B
reglajului automat al debitului şi control on/off sau proporțional. Fiecare regulator automat
este echipat cu un limitator de debit maxim pentru a permite limitarea debitului şi echilibra-
rea sistemului controlat. Kombi-FCU este o soluţie ce combină o vană de reglare cu un ventil
de echilibrare automat care funcţionează independent de presiune. Pot funcţiona şi fără
servomotor realizând doar echilibrarea automată a debitului independent de fluctuaţiile de
presiune. Setarea se face foarte confortabil din exterior chiar cu servomotorul montat. Pentru
funcționare optimă Kombi-FCU necesită o presiune de pompare minimă, conform tabelului.
Debitul continuu prin ventil crează un efect de autocurățare împiedicând depunerile.
C
Corp ventil: - alamă rezistentă la coroziune CW602N
D
Mecanism intern reglare: - polimeri de înaltă performanță, diafragmă din EPDM, oțel inox
Părţi interne: - alamă, oţel inoxidabil, O-ring din EPDM
Mediu de lucru: - apă sau apă cu glicol max 50% cu calitatea VDI 2035
- pH 8...9,5
E
Presiune diferenţială: - maximum 4 bar
Scurgeri: - conform cu Clasa IV IEC 60534-2-3
Racorduri conectare: - filet interior conform DIN EN 10226-1
Cursă de reglare/închidere:- 2,5 mm
F
VM242A0101 Conexiune servomotor: - M30x1,5mm
Dimensiune de închidere: - 10,5mm
Forță actuator: - 100N
Actuatoare compatibile: - pentru control on/off, A20405 sau A40405
- pentru control proporțional 0...10V, APR40405
Conexiuni aparat măsură: - echipate cu prize rapide de măsură G ¼” SafeCon TM
Echilibrare: - rozetă de reglare a cu indicarea clară a debitului în litri/oră
- folosind aparatul de măsură BasicMes 2 -VM242A0101, se
G
împrumută gratuit pe durata echilibrării instalației
H
Producător: - Resideo – Braukmann (ex Honeywell), fabricat în Cehia.
Cod DN Racord Debit în Presiune operare Preţ listă
în mm filetat litri / oră (start-up) în bar / Euro
minim maxim Q min Q max
I
V5005 TY 1015 0350* 15 Rp ½” 20 350 0,14 0,2 56,94
V5005 TY 1015 1000* 15 Rp ½” 100 1.000 0,15 0,3 56,94
V5005 TY 1020 1000 20 Rp ¾” 100 1.000 0,15 0,3 76,24
V5005 TY 1020 1500* 20 Rp ¾” 200 1.500 0,2 0,45 76,24
V5005 TY 1025 1000 25 Rp 1” 100 1.000 0,15 0,3 82,77
V5005 TY 1025 1500* 25 Rp 1”
Accesorii opționale pentru seria Kombi-FCU:
200 1.500 0,2 0,45 82,77
J
Producător: - Moehlenhoff, fabricat în Germania pentru Markus Automatik
A20405
K
/ Euro
230Vca, 1W, cu adaptor VA80 (detalii la pagina 185)
A 40405* Actuator termoelectric on/off, normal închis, IP54, 100N, 24Vca, 18,07
1W, cu adaptor VA80 (detalii la pagina 185)
APR 40405-00* Actuator termoelectric 0...10V, normal închis, IP54, 100N,
24Vca, 1W, fără adaptor (detalii la pagina 185)
61,80 L
MPV-46845-30* Servomotor 0...10V, IP54, 200N, 24Vca/cc, afișaj iluminat, cu 104,50
M
adaptor VA80 (detalii la pagina 191)
M3P-46845-30 Servomotor flotant 230V, 200N, adaptor VA80 (vezi pag. 191) 99,00
* = uzual în stoc M3P-27845-30 Servomotor flotant 230V, 200N, adaptor VA80 (vezi pag. 191) 99,00
217
M
Markus Automatik
Ventile de echilibrare regulator automat de debit și vană de control.
A Regulator automat de debit și vană de control, seria PCMTV
Ventile rotative destinate instalaţiilor de ventilo-convectoare, CTA-uri, sistemelor de
încălzire sau răcire pentru realizarea reglajului automat al debitului şi control on/off sau
B
proporțional. Fiecare ventil este echipat cu un limitator de debit maxim pentru a permite
PCMTV50 limitarea debitului şi echilibrarea sistemului controlat. PCMTV este o soluţie ce combină un
ventil rotativ de reglare cu un ventil de echilibrare automat care funcţionează independent de
presiune. Pentru funcționare optimă PCMTV necesită o presiune de pompare minimă, a se
vedea valorile din tabel.
C Tip constructiv:
Corp ventil:
- ventil rotativ
- fontă ductilă
Mecanism intern reglare: - alamă rezistentă la coroziune CW602N și oțel inox 18/8
Părţi interne: - alamă, oţel inoxidabil, diafragmă şi O-ring din EPDM
Mediu de lucru: - apă sau apă cu glicol maximum 50%
D Temperatură mediu lucru: - -10…+120°C

Presiune nominală:
- PN25 bar
- maximum 4 bar
Racorduri conectare: - semi-olandezi cu filet interior Rc conform EN10226-1
E
Cursă acționare: - rotativ, 90°
Cuplu servomotor: - 8Nm
Servomotoare compatibile:- seria RVASN08
Autoritate ventil: - >100:1, conform IEC 60534-2-3
Funcții speciale: - robinet pentru închidere în partea inferioară
F - drenare prin rotirea axului la 180°, oprește reglarea diferențială și

bypass-ează tot debitul pentru a facilita curățarea instalației
- opțional limitator de debit
Conexiuni aparat măsură: - pentru setarea de precizie
NOTĂ: - servomotorul se achiziționează separat
G Furnizor:
Cod
DN Racord Debit Debit Presiune minimă Preţ listă
în mm filetat minim maxim operare Q=100% / Euro
PCMTV32 – F6 32 Rc 1 1/4” 1800 l/h 6000 l/h 0,30 bar 609,41
H PCMTV40 – F9
PCMTV50 – F12
PCMTV50 – F18
40 Rc 1½”
50
50
Rc 2”
Rc 2”
2700 l/h
3600 l/h
5400 l/h
9000 l/h
12000 l/h
18000 l/h
0,35 bar
0,35 bar
0,35 bar
1.169,17
1.359,76
1.666,46
I
Servomotoare rotative, seria RVASN08
Servomotoare rotative pentru acţionarea automată a regulatoarelor automate de debit din seria
PCMTVxx-F având diametre cuprinse între DN32…DN50.
Putere absorbită: - 6,5VA
J RVASN Semnal control: - proporţional flotant (3 puncte)

- proporţional 0…10V
Cuplu: - 8 Nm
Operare manuală: - cu levier de manevră
K Ventile compatibile: - seria PCMTV cu DN32…50

Accesorii montaj pe ventil:- livrate standard
Cod Cuplu Alimentare Semnal Timp Preţ listă
L RVASN 08 – 24
RVASN 08 – 230
în Nm
8
8
electrică
24Vca/cc
230Vca
control
flotant + on/off
flotant + on/off
rulare
30 sec
30 sec
/Euro
254,75
273,87
RVASN 08 – 24A 8 24Vca/cc 0…10V 30 sec 324,30
M
M 218
Markus Automatik
Ventile și pompe electromagnetice .
Portofoliul de ventile electromagnetice oferă soluţii atât pentru aplicaţii domestice şi comerciale cât şi pentru mediu A
industrial. Portofoliul este bazat pe multitudinea și flexibilitatea modelelor cu comandă directă sau servo-comandate
fabricate de CEME în Italia și este completat de modelele cu pilot, de dimensiuni mari, cu flanșe fabricate de Resideo -
Braukmann (ex Honeywell) în Germania. Noutăți: pompe electromagnetice G1/8 din seria E500 și electroventil cu
racord de 3/8 la seria ESV90 - de la Ceme. B
Cuprins Pagina
Ventile electromagnetice, comandă directă
VSO84, electroventile aplicaţii generale, 0...4bar
Accesorii și piese de schimb pentru seria VSO84
220
220
C
Ventile electromagnetice, servocomandate
ESM85, electroventile compacte pentru aplicații generale 221 D
ESM86, electroventile aplicaţii generale, 0,3...10bar 222
ESM87, electroventile aplicaţii generale, normal deschis 223
Accesorii și piese de schimb pentru seriile ESM86, ESM87
Ventile electromagnetice cu pilot
MV300, electroventile cu pilot, DN50...350, flanşe
223
224
E
Ventile electromagnetice pentru abur
ESV90, electroventile servocomandate, 1...10bar 225
F
Accesorii și piese de schimb pentru seria ESV90 225
Ventile electromagnetice pentru aplicații speciale

G
93, electroventile comandă directă, 0...20bar 226
93CM, electroventile comandă directă și supracomandă 226
manuală, 0...5bar
Ventile electromagnetice aplicaţii speciale

H
99, electroventile aer, abur, apă, gaz, uleiuri ușoare 227
99RM, electroventile cu reglaj manual de debit 25bar 228
Pompe
I
MTP600, pompe periferice pentru apă 229
J
ET3000, pompe electromagnetice 230
E500, pompe electromagnetice 230
K
L
M
219
M
Markus Automatik
Ventile electromagnetice aplicaţii generale, PN 4.
A Electroventile cu comandă directă, normal închis, seria VSO84
Ventile electromagnetice (electroventile) cu racorduri filetate, pentru aplicaţii generale, pentru
VSO 8413...8416 sarcină continuă (ED100%). Destinate a fi utilizate în aplicaţii domestice, comerciale sau
B
industriale. Ventilele din seria VSO84 sunt de tipul „comandă directă” (bobina acţionează
direct asupra membranei pentru închidere şi deschidere) şi nu necesită o presiune minimă la
intrare, astfel fiind recomandate în aplicațiile unde presiunea în amonte poate fi chiar zero bar.
Mediu lucru: - apă, aer, uleiuri uşoare
Temperatură mediu lucru: - -20...+90°C, la temp. >40°C presiunea de închidere poate scădea
C Temperatura ambiantă: - 80°C

Corp ventil:
Racorduri conectare:
- din alamă
- filetate interior
Părţi magnetice în contact cu fluidul: - oţel inox
D
Etanşeizări: - NBR livrat standard – disponibil la cerere cu FPM sau EPDM
Tensiune alimentare: - livrat standard cu bobină la 230Vca, clasa de izolare F (150°C)
- opţional 12Vcc, 24Vca, 24Vcc
VSO 8417...8419 - pentru altă tensiune de alimentare decât cea livrată standard,
produsul va primi sufixul tensiunii dorite, de ex. 8416 cu bobină la
E Tip protecţie:
Bobină şi carcasă:
24Vca va deveni 8416-24Vca, preţul este identic
- IP 65, ventilele sunt livrate standard cu conector cu 3 poli
- Bobină B12 (8413-8416), bobină B60 (8417-19), PBT Du Pont
Conector: - 3 poli, IP65, conform UNI ISO 4400 și DIN 43650A
Cablare: - izolare cupru clasa H (180°C)
F Resort:
Instalare.
Tip constructiv:
- oţel inox AISI 302
- ventilele pot fi instalate în orice poziţie, excepţie cu bobina în jos
- comandă directă, nu necesită o presiune diferenţială minimă
pentru operare, lucrează de la 0 bari ΔP la presiunea maximă
G
Poziţie fără tensiune: - normal închis
Diagrama de capacitate: - vezi pagina 316
circuit închis Notă: - electroventilele se livrează cu bobină și conector inclus în preț
- ΔP = presiunea diferenţială maximă de operare, presiunea de
închidere (diferenţa dintre presiunea de intrare şi de ieşire)
H Producător:
Cod DN Racord Kvs
- C.E.M.E., fabricat în Italia
Presiune de operare, în bar Putere Preţ listă
în mm filetat mc/h Minimă Max. ΔP = P1-P2 absorbită / Euro
interior P1 Bobină c.a. Bobină c.c. c.a. / c.c.
I circuit deschis 8413

8414*
8415*
12
12
20
3/8”
½”
¾”
2,2
2,2
5,5
0
0
0
5
5
4
5
5
2
18VA / 21W
18VA / 21W
18VA / 21W
53,31
57,74
68,52
8416* 25 1” 7,5 0 4 2 18VA / 21W 71,31
J
8417* 36 1¼” 17,5 0 4 2 140VA/43W 298,91
8418* 39 1½” 19 0 4 2 140VA/43W 302,41
B12 8419* 51 2” 32,4 0 4 2 140VA/43W 379,72
Piese de schimb pentru seria VSO84
K
Bobine B12 pentru seriile VSO84, ESV90, 93, CM93 (excepție 9399). Bobine B60 pentru
VSO8417...8419 și 9399. Regim de operare ED 100%. Bobinele se livrează fără conector.
NOTĂ: - modelele alimentate la 24Vca funcționează și la 12Vcc
Producător: - C.E.M.E., fabricat în Italia
B60
L
Cod Ventile compatibile Diametru interior Tensiune de lucru Preţ listă
bobină c.a. c.c. / Euro
B12 – 24/50* 8413...8416, 90, 93, 99 Ø16,8x37,5mm 20...25V 6...12V 11,79
B12 – 24/CC* 8413...8416, 90, 93, 99 Ø16,8x37,5mm 20…25V 11,79
B12 – 230/50* 8413...8416, 90, 93, 99 Ø16,8x37,5mm 200… 250V - 11,79
M B60 – 230/50*
B60 – 24/50*
182 – 09 N*
8417...8419, 9399
8417...8419, 9399
Ø25,5x68,5mm 200… 250V
Ø25,5x68,5mm
-
20...25V 6...12V
Conector cu 3 poli pentru bobine B6, B12 și B60
54,76
54,76
2,98
* = uzual în stoc
M 220
Markus Automatik
Ventile electromagnetice aplicaţii generale, PN 10.
Electroventile pentru aplicaţii generale, normal închis, seria ESM 85
Electroventile cu racorduri filetate, pentru aplicaţii generale, pentru sarcină continuă
A
8513-14 (ED100%). Pentru aplicaţii domestice, comerciale sau industriale în conformitate cu specifi-
B
cațiile tehnice. Forma constructivă este „servocomandată”, bobina nu acţionează direct asupra
membranei ci prin intermediul unei ţevi de impuls din amonte ceea ce asigură o presiune de
închidere mărită dar necesită un minimum de presiune la intrare de 0,25 bar pentru operare.
Tip constructiv: - servo-comandat, necesită o presiune minimă de 0,25 bar la intrare
Presiune de operare: - 0,25...10 bar
Timp acţionare:
Mediu lucru:
- normal închis
- 20...60ms.
- apă, aer, uleiuri ușoare
C
Temperatura ambiantă: - maximum +80°C
D
Materiale constructive: - corp din alamă, părţi magnetice în contact cu fluidul din oţel inox
Resort arc: - oţel inox AISI 302
Tensiune alimentare: - livrat standard cu bobină B4 la 230Vca, clasa de izolare F, 150°C
- opţional 24Vca, codul produsului va primi sufixul tensiunii dorite
(ex. 8514-24Vca), preţ identic
E
Putere absorbită: - 11VA modelele 230Vca, 10W modelele curent continuu
circuite deschise Tip protecţie: - IP 65, ventilele sunt livrate standard cu conector cu 3 poli
Bobină și cablare: - Bobina B4, PBT Du Pont, cablare - izolare cupru clasa H (180°C)
Conector: - 3 poli, IP65, conform UNI ISO 6952 și DIN 43650B
Instalare: - ventilele pot fi instalate în orice poziţie, excepţie cu bobina în jos
Aprobări: - CE, UL, VDE
Notă: - ΔP = presiunea diferenţială maximă de operare, presiunea de
F
G
circuite închise
Seria ESM 85, temperatură maximă 90ºC
Temperatură mediu lucru: - maximum 90ºC
Etanşeizări: - membrană din NBR
Cod
8513*
DN
12
Racord Kvs
în mm conectare mc/h
3/8” 1,86
Presiune de
operare în bar
0,25…10
Tensiune Membrană Preţ listă
alimentare
230Vca NBR
/ Euro
34,41
H
8514* 12 ½” 2,43 0,25…10 230Vca NBR 35,23
I
8513-14 EPDM
Seria ESM 85-EPDM, temperatură maximă 140ºC
Temperatură mediu lucru: - maximum 140ºC
Etanşeizări: - membrană din EPDM
Cod DN
8513 – EPDM* 12
Racord Kvs
3/8” 1,86
Presiune de
0,25…10
Tensiune Membrană Preţ listă
în mm conectare mc/h operare în bar alimentare
230Vca EPDM
/ Euro
44,93
J
8514 – EPDM* 12 ½” 2,43 0,25…10 230Vca EPDM 45,76
Piese de schimb pentru seria ESM 85 și ESM 85-EPDM
Producător: - C.E.M.E., fabricat în Italia K
Cod Descriere Tensiune de lucru Preţ listă
c.a. c.c. / Euro
B4 – 230/50* Bobină B4, diametru interior Ø10,25x27,5mm 200-250V
B4 – 24/50* Bobină B4, diametru interior Ø10,25x27,5mm 20...25V 6...12V
B4 – 24/CC* Bobină B4, diametru interior Ø10,25x27,5mm -
-
24V
6,81
6,81
6,81
L
4615 – EN75* Membrană din EPDM pentru 8513, 8514, 8613 și 8614 10,53
M
4615 – NN75* Membrană din NBR pentru 8513, 8514, 8613 și 8614 10,53
122 – 09 N* Conector cu 3 poli, conform UNI ISO 6952, pentru bobine B4 2,90
*= uzual în stoc
221
M
Markus Automatik
Ventile electromagnetice aplicaţii generale - normal închis, PN 10.
A Electroventile pentru aplicaţii generale, normal închis, seria ESM86
Electroventile cu racorduri filetate, pentru aplicaţii generale, pentru sarcină continuă
ESM8614 (ED100%). Pentru aplicaţii domestice, comerciale sau industriale în conformitate cu specifi-
B
cațiile tehnice. Forma constructivă este „servocomandată”, bobina nu acţionează direct asupra
membranei ci prin intermediul unei ţevi de impuls din amonte ceea ce asigură o presiune de
închidere mărită dar necesită un minimum de presiune la intrare de 0,3 bar pentru operare.
Tip constructiv: - servo-comandat, necesită o presiune minimă de 0,3 bar la intrare
Presiune de operare: - 0,3...10 bar
C Poziţie fără tensiune:

Timp acţionare:
Mediu lucru:
- normal închis
- DN12-25=20-60ms, DN32-50=50-80ms, DN65-80=100-200ms.
- apă, aer, uleiuri uşoare
D
Materiale constructive: - corp din alamă, părţi magnetice în contact cu fluidul din oţel inox
Resort arc: - oţel inox AISI 302
- opţional 12Vcc, 24Vca, 24Vcc, codul produsului va primi sufixul
ESM8621 tensiunii dorite (ex. 8616-24Vca), preţ identic
E
Putere absorbită: - 11VA modelele de curent alternativ, 16W cele de curent continuu
Bobină și cablare: - bobină B6, PBT Du Pont, cablare - izolare cupru clasa H (180°C)
Conector: - livrate cu conector 3 poli, conform UNI ISO 4400 și DIN43650A
F Execuţie specială: - 8620 şi 8621 livrate standard cu reductor de lovituri de berbec

Aprobări: - CE, VDE, UL
circuit deschis Notă: - ΔP = presiunea diferenţială maximă de operare, presiunea de
G
Seria ESM86, temperatură maximă 90ºC
Etanşeizări: - membrană din NBR
H
Piese schimb: - bobine B6 şi membrane vezi pagina 223
Temperatură mediu lucru: - -20...+90ºC
circuit închis Cod DN Racord Kvs Presiune operare, în bar Reductor Preţ listă
în filetat mc/h Minimă Max. ΔP = P1-P2 de lovituri / Euro
I
mm interior P1 Bobină c.a. Bobină c.c. de berbec
8614* 12 ½” 2,1 0,3 15 10 - 53,77
8615* 20 ¾” 5,7 0,3 10 10 - 55,49
8616* 25 1” 9,6 0,3 10 10 - 59,08
8617* 32 1 ¼” 22 0,3 10 10 - 131,30
J 8618*
8619*
8620*
40 1 ½”
51 2”
65 2 ½”
27
35
63
0,3
0,3
0,3
10
10
10
10
10
10
-
-
x
152,79
231,45
629,01
8621* 75 3” 83 0,3 10 10 x 694,24
K
ESM8614-EPDM Seria ESM86-EPDM, temperatură maximă 130ºC
Etanşeizări: - membrană din EPDM, pentru mediu de lucru apă fierbinte și aer
Piese schimb: - bobine B6 şi membrane vezi pagina 223
L Cod DN Racord Kvs
interior
Presiune operare, în bar
în mm filetat mc/h Min.
P1
Max. ΔP = P1-P2
c.a. c.c.
Putere
absorbită
c.a. / c.c.
Preţ listă
/ Euro
8615 EPDM* 20 ¾” 5,7 0,3 10 10 17VA/6W 68,68
M
8616 EPDM* 25 1” 9,6 0,3 10 10 17VA/6W 75,75
8617 EPDM* 32 1 ¼” 22 0,3 10 10 17VA/6W 150,90
8618 EPDM* 40 1 ½” 27 0,3 10 10 17VA/6W 178,08
* = uzual în stoc 8619 EPDM* 51 2” 35 0,3 10 10 17VA/6W 268,89
M 222
Markus Automatik
Ventile electromagnetice aplicaţii generale - normal deschis, PN 10.
Electroventile pentru aplicaţii generale, normal deschis, seria ESM87
Ventile electromagnetice cu racorduri filetate, pentru aplicaţii generale, pentru sarcină
A
ESM8714 continuă (ED100%), Versiune „normal deschis” (deschis fără tensiune). Seria ESM87 este
B
destinată a fi utilizată în aplicaţii domestice, comerciale sau industriale în conformitate cu
specificaţiile tehnice. Formă constructivă „servocomandată”, bobina nu acţionează direct
asupra membranei ci prin intermediul unei ţevi de impuls din amonte ceea ce asigură o presi-
une de închidere mărită dar necesită un minimum de presiune la intrare de 0,3 bar ptr. operare.
Mediu lucru: - apă, aer, uleiuri uşoare
Temperatură mediu: - -20...+90°C (versiunea standard cu etanşeizări din NBR)
Corp ventil: - alamă
C
Părţi magnetice în contact cu fluidul: - oţel inox; resort din oţel inox AISI 302
D
Etanşeizări: - NBR – livrat standard, la cerere FPM sau EPDM
Tensiune alimentare: - livrat standard cu bobină B6 la 230Vca, clasa de izolare F -150°C
- opţional 12Vcc, 24Vcc, 24Vca
Tip protecţie: - IP 65, ventilele sunt livrate standard cu conector cu 3 poli
Cablare: - izolare cupru clasa H (180°C)
circuit deschis
Instalare:
Tip constructiv:
- servo-comandat, necesită o presiune de min. 0,3bar la intrare
- normal deschis
E
Producător:
Cod DN Racord
Kvs Presiune operare, în bar Putere Preţ listă
F
în mm filetat mc/h Minimă Max. ΔP = P1-P2 absorbită / Euro
interior P1 Bobină c.a. Bobină c.c. c.a. / c.c.
G
circuit închis 8713 8 3/8” 1,86 0,3 10 10 15VA / 16W 52,44
8714* 12 ½” 2,1 0,3 10 10 15VA / 16W 53,87
8715* 20 ¾” 5,7 0,3 10 10 15VA / 16W 59,79
8716* 25 1” 9,6 0,3 10 10 15VA / 16W 63,11
H
8717* 32 1 ¼” 22 0,3 10 10 15VA / 16W 129,45
8718* 40 1 ½” 27 0,3 10 10 15VA / 16W 160,00
8719* 51 2” 35 0,3 10 10 15VA / 16W 267,27
8720* 65 2 ½” 63 0,3 10 10 15VA / 16W 612,01
8721* 75 3” 83 0,3 10 10 15VA / 16W 675,47
B6 Piese de schimb pentru ESM86, ESM86-EPDM, ESM87, ESM85, AD68
Cod Descriere Tensiune de lucru Preţ listă
I
c.a. c.c. / Euro
J
B6 – 24/50* Bobină ESM86/87, diam. int Ø13,3x32,2mm 20...25V 6...12V 9,32
B6 – 24/CC* Bobină ESM86/87, diam. int Ø13,3x32,2mm - 20…25V 9,32
B6 – 230/50* Bobină ESM86/87, diam. int Ø13,3x32,2mm 200-250V - 9,32
0505 NB75R Nucleu mobil pentru seria ESM86 NBR, toate diametrele 9,55
0505NB75R 4615 – EN75* Membrană din EPDM pentru 8613/8614-EPDM, 8513/14-EPDM 10,53
3595 – EN75* Membrană din EPDM pentru 8615-EPDM
13,77
18,18
22,96
K
0193 – EN75* Membrană din EPDM pentru 8618-EPDM 29,20
....EN75
L
0227 – EN75* Membrană din EPDM pentru 8619-EPDM 43,52
4615 – NN75* Membrană din NBR pentru 8613, 8614, 8513 și 8514 10,53
3595 – NN75* Membrană din NBR pentru 8615 8,42
0193 – NN75* Membrană din NBR pentru 8618
0227 – NN75* Membrană din NBR pentru 8619
2649 – NN75 Membrană din NBR pentru 8620 şi 8621
18,18
26,08
63,29
M
* = uzual în stoc 182 – 09 N* Conector pentru bobine B6, B12 și B60 2,98
223
M
Markus Automatik
Ventile electromagnetice flanşe, PN 16.
A Ventile electromagnetice cu pilot, seria MV300
Ventile universale cu pilot ventil electromagnetic pentru sisteme de alimentare cu apă din
instalaţiile comerciale, industriale şi regiile de apă. Ventilele din seria MV300 sunt destinate a
B
fi utilizate ca ventil de separaţie. Acţionarea integrală (on/off) este realizată prin intermediul
ţevilor de impuls de un pilot „ventil electromagnetic” ce acţionează asupra diafragmei.
MV300 Designul compact face ca aceste ventile să poate fi instalate în spaţii limitate, de exemplu în
canale. Caracteristici: capacitate de a vehicula debite mari, greutate scăzută, nu sunt necesare
ţevi de impuls, service şi întreţinere fără demontare din instalaţie. Construcţie: corp ventil cu
C flanşe, pilot ventil electromagnetic, circuit de reglare cu robineţi sferici şi filtru cu spălare
integrală.
Funcţionare: la presiune 0 ventilul este închis, în momentul în care se permite trecerea apei
prin ventilul pilot, presiunea deschide ventilul principal asigurând continuitatea debitului.
D
Ventilul electromagnetic pilot este normal închis deci, presiunea de la intrare este mai mică
decât cea de deasupra diafragmei (ieşire). La acţionarea ventilului electromagnetic pilot,
presiunea din camera diafragmei scade la presiunea atmosferică şi ventilul începe să deschidă.
Corp ventil: - oţel ductil cu acoperire de protecţie cu pulbere
Con reglare: - bronz roşu, oţel inox
E
Arc şi tija de reglare: - oţel inox
Diafragma: - NBR
Etanşeizări: - NBR şi EPDM
Scaun ventil: - oţel inox
Corp ventil pilot: - alamă
F Filtru:
Mediu de lucru:
Presiune de intrare:
- oţel inox
- apă
- maximum 16 bar, minimum 0,7 bar
Racorduri conectare: - flanşe PN16 conform ISO 2084
Clasa de protecţie: - IP65, conectare electrică cu fişă DIN 43 650
G Tensiune alimentare: - 220Vca/50Hz livrat standard (sufix A sau AA)

- opțional 24Vca (sufix B = normal închis, sau BB = normal
deschis), prețurile sunt identice cu modelele cu sufix AA, la
lansarea comenzii se va specifica la sufix: B sau BB, de ex. pentru
H
un electroventil DN50 normal închis la 24Vca = MV300-50B.
Poziţie fără tensiune: - normal închis variantele cu sufix A sau B
- normal deschis variantele cu sufix AA sau BB
Poziţie de montare: - cu bobina în sus
I Cod DN
în mm
Kvs
mc/h
Qmax
(mc/h-
Poziție fără
tensiune
Preţ listă
/ Euro
V=5,5m/sec)
MV 300 – 50 A 50 43 40 normal închis 2.149,54
J MV 300 – 65 A
MV 300 – 80 A
MV 300 – 100 A
65
80
100
43
103
167
40
90
160
normal închis
normal închis
normal închis
2.280,87
2.606,72
2.851,07
K
MV 300 – 50 AA 50 43 40 normal deschis 2.621,37
L MV 300 – 65 AA
MV 300 – 80 AA
MV 300 – 100 AA
65
80
100
43
103
167
40
90
160
normal deschis
normal deschis
normal deschis
2.924,19
3.341,94
3.654,36
M
M 224
Markus Automatik
Ventile electromagnetice aplicaţii speciale, 180°C, PN 10.
Electroventile pentru abur,1...10 bar, seria ESV90
Ventile electromagnetice, pentru aplicaţii speciale, sarcină continuă (ED100%). Dedicate
A
ESV 9004-9014 aplicațiilor cu abur din mediul comercial sau industrial cât și pentru industria confecțiilor.
B
Tip constructiv: - servo-comandată, necesită o presiune minimă la intrare de 1bar
Mediu lucru: - abur
Temperatură mediu: - maxim 180°C
Corp ventil: - alamă placată cu nichel, cu scaun etanşeizat cu inox
Etanşeizări: - PTFE (Teflon)
Temperatura ambiantă: - 80°C
Bobină şi carcasă: - clasa de izolare H (180°C) PBT Du Pont
C
Tip protecţie: - IP 65, ventilele sunt livrate standard cu conector
D
Conector: - 3 poli, conform UNI ISO 4400 și DIN 43650A
Tensiune alimentare: - livrat standard cu bobină B12 alimentată la 230Vca
- opţional 12Vcc, 24Vca, 24Vcc, la codul de bază al produsului se
adaugă sufixul tensiunii dorite (de ex. 9016 va deveni 9016-
24Vca), preţul este identic
ESV 9015-9019
Părţi magnetice în contact cu fluidul: - oţel inox, resort din oţel inox AISI 302
Instalare: - ventilele pot fi instalate în orice poziţie, excepţie cu bobina în jos,
la modelele 9017, 9018, 9019 se recomandă instalarea verticală
E
Producător:
- C.E.M.E., fabricat în Italia F
Cod DN Racord Kvs Presiune operare, în bar Putere Preţ listă
în mm filetat mc/h P. Min. MaxΔP=P intrare-P ieşire absorbită / Euro
9013*
9014*
8
8
interior
3/8”
½”
1,25
1,08
intrare Bobină c.a. Bobină c.c.
1
1
10
10
5
5
c.a. / c.c.
20VA / 13W
20VA / 13W
51,05
55,34
G
9004* 12 ½” 2,4 1 10 5 20VA / 13W 74,69
H
9015* 21 ¾” 6,3 1 10 5 20VA / 13W 147,34
9016* 21 1” 6,3 1 10 5 20VA / 13W 150,20
9017* 38 1 ¼” 20,4 1 10 5 20VA / 13W 391,84
B12 9018* 38 1 ½” 20,4 1 10 5 20VA / 13W 439,96
9019* 50 2” 34,8 1 10 5 20VA / 13W 600,21
Piese de schimb pentru seria ESV 90
Nucleu mobil (plunger), obturator și bobine B12 pentru seria ESV90.
I
Bobinele au regim de operare ED 100%, se livrează fără conector.
2706TER
Producător:
Cod
Ventile compatibileDiametru interior Tensiune de lucru Preţ listă
J
K
B12 – 24/50* 8413...8416, 90, 93, 68 Ø16,8x37,5mm 20...25V 6...12V 11,79
B12 – 24/CC* 8413...8416, 90, 93, 68 Ø16,8x37,5mm - 20…25V 11,79
B12 – 230/50* 8413...8416, 90, 93, 68 Ø16,8x37,5mm 200… 250V - 11,79
182 – 09 N* Conector cu 3 poli pentru bobinele seriilor B6, B12 și B60 2,98
2705 – TER Obutrator pentru 9013 și 9014 (cantitate minimă livrabilă 100 15,15
4463TER
bucăți)
2706 – TER Obturator pentru 9015 și 9016 (cantitate minimă livrabilă 100
bucăți)
47,45 L
4463 – TER Nucleu mobil pentru toate modelele seriei ESV 90 (cantitate 9,03
minimă livrabilă 100 bucăți)
M
225
M
Markus Automatik
Ventile electromagnetice aplicații speciale, PN1,5...20.
A Electroventile, comandă directă, seria 93
Ventile electromagnetice filetate, pentru sarcină continuă ED100%. Seria 93 este destinată a fi
utilizată în aplicaţii comerciale sau industriale. Modelul 9314 are filtru încorporat.
B
Presiune minimă de lucru: - 0 bar, nu necesită o presiune minimă pentru operare
9312/13/14 Poziţie fără tensiune: - normal închis
Mediu lucru: - apă și aer; modelele EPDM pot fi folosite și pentru abur
Etanşeizări: - membrană din FKM (Viton Verde) sau EPDM
Corp ventil: - alamă, părţi magnetice în contact cu fluidul din oţel inox
C Temperatură ambiantă: - maximum +80°C

- opţional 12Vcc, 24Vca, 24Vcc, preț identic
D
Conector: - 3 poli, conform UNI ISO 4400 și DIN 43650A (livrat standard)
Piese schimb: - bobine B12 și conectori vezi pagina 223
E
Cod DN Racord Temp. Kvs Presiune operare, în bar Preţ listă
în mm filetat maximă mc/h Minimă Max. ΔP = P1-P2 / Euro
interior P1 Bobină c.a. Bobină c.c.
9312 VV 2,8 1/4” 150ºC 0,23 0 20 10 29,34
9312 EN 2,8 1/4” 130ºC 0,23 0 20 10 28,33
F 9313 VV
9313 EN
9314 VV
3,5
3,5
5,0
3/8”
3/8”
½”
150ºC
130ºC
150ºC
0,30
0,30
0,48
0
0
0
15
15
5
7
7
3
30,09
29,34
32,23
9314 EN* 5,0 ½” 130ºC 0,48 0 5 3 31,21
G 9300-9950
Electroventile cu supracomandă manuală, seria 93 CM
Ventile electromagnetice filetate, pentru sarcină continuă ED100%. Seria CM93 este destinată
a fi utilizată în aplicaţii comerciale sau industriale în conformitate cu specificaţiile tehnice.
Presiune minimă de lucru: - 0 bar
H
Funcţiuni speciale: - supracomandă manuală
Mediu lucru: - apă, motorină și uleiuri ușoare;
Etanşeizări: - membrană din FKM (Viton Verde)
- opțional, membrană din EPDM – pentru mediu de lucru abur
I
Corp ventil: - alamă, părţi magnetice în contact cu fluidul din oţel inox
- modelul 9399 din alamă nichelată
Tensiune de alimentare: - livrat standard cu bobină la 230Vca, clasa de izolare F (150°C)
J 9399
Putere absorbită:
Tip protecţie:
- opţional 12Vcc, 24Vca, 24Vcc, preț identic
- toate modelele 27VA / 14W, modelul 9399 140VA / 43W
- IP 65
K
Instalare: - în orice poziţie, excepţie cu bobina în jos
Accesorii montaj: - livrate cu suport de prindere pe perete şi şuruburi, excepţie 9399
Piese schimb: - bobine B12, B60 și conectori vezi pagina 223
L
Cod DN Tip racord Kvs Presiune operare, în bar Preţ listă
în mm mc/h Minimă Max. ΔP = P1-P2 / Euro
P1 Bobină c.a. Bobină c.c.
9300 VV 5,7 filet interior ½” 0,415 0 2,5 1,5 41,55
9950 VN 10 filet interior ½” 0,800 0 1,5 1 56,67
M 9399 VN 19 filet interior 1” 8,4 0 5 4 245,56
*= uzual în stoc
M 226
Markus Automatik
Ventile electromagnetice aplicaţii speciale, PN 2/11.
Electroventile cu comandă directă, 6...8 bar, seria 99
Ventile electromagnetice, pentru aplicaţii speciale, sarcină continuă (ED100%), formă
A
compactă, comandă directă pentru lucrul de la zero bar.
B
Tip constructiv: - comandă directă
9912 Presiune minimă: - 0 bar, nu necesită o presiune minimă la intrare
Formă constructivă: - în linie
Mediu lucru: - abur (doar varianta cu PTFE), apă, aer, uleiuri ușoare
Temperatură mediu:
Corp ventil:
- cu membrană din PTFE maximum 180°C,
- cu membrană din EPDM maximum 155°C
- alamă, părți interne și scaun din oțel inox
C
Etanşeizări: - PTFE (teflon) sau EPDM;
D
- disponibil la cerere și cu membrană din Rulon sau Viton Verde
Bobină: - B12
Carcasă bobină: - clasa de izolare H (180°C) PBT Du Pont
Conector:
- 3 poli, conform UNI ISO 4400 și DIN 43650A (livrat standard)
- 230Vca, livrat standard
- opţional electroventilele pot fi echipate cu bobine la 12Vcc,
E
24Vca, 24Vcc, tensiunea de alimentare dorită se va specifica la
9913-9914 lansarea comenzii, preț identic
Instalare:
Notă:
- ΔP = presiunea diferenţială maximă de operare, presiunea de
închidere (diferenţa dintre presiunea de intrare şi cea de ieşire)
F
9912 EN
Cod DN
în mm
2,8
Racord Temp. Kvs
filetat maximă mc/h
G ¼” 155°C 0,37
Presiune operare cu
bobină c.a. bobină c.c.
11 bar 6 bar
Preţ listă
/ Euro
29,72
G
9912 TE 4 G ¼” 180°C 0,42 10 bar 4 bar 32,56
H
9913 EN 4 G 3/8” 155°C 0,42 10 bar 4 bar 35,38
9913 TE 5,5 G 3/8” 180°C 0,56 6 bar 2 bar 41,05
9914 EN 5,5 G ½” 155°C 0,56 6 bar 2 bar 42,44
9914 TE 5,5 G ½” 180°C 0,56 6 bar 2 bar 42,44
Piese de schimb pentru seria 99
Bobine B12 cu diferite tensiuni de alimentare, cu regim de operare ED 100%. Bobinele se
livrează fără conector.
I
Clasa de izolare bobine: - IP65, casa H (180°C), PBT Du PontProtecție:
J
B12 Producător: - C.E.M.E., fabricat în Italia
Cod Ventile compatibileDiametru interior Tensiune de lucru Preţ listă
K
B12 – 24/50* 8413/16, 90, 93, 68, 99 Ø16,8x37,5mm 20...25V 6...12V 11,79
B12 – 24/CC* 8413/16, 90, 93, 68, 99 Ø16,8x37,5mm - 20…25V 11,79
B12 – 230/50* 8413/16, 90, 93, 68, 99 Ø16,8x37,5mm 200… 250V - 11,79
L
M
* = uzual în stoc
227
M
Markus Automatik
Ventile electromagnetice aplicaţii speciale, PN 8/10.
A Electroventile cu regulator de debit, 0…25 bar, seria 99 RM
Ventile electromagnetice, pentru aplicaţii speciale, sarcină continuă (ED100%). Destinate în
special mașinilor de cafea și stațiilor de călcat cu abur din aplicațiile comerciale.
B
Tip constructiv: - comandă directă
9934 Presiune minimă: - 0 bar, nu necesită o presiune minimă la intrare
Formă constructivă: - curgere în unghi de 90°C
Mediu lucru: - abur, apă, aer, uleiuri ușoare
C Temperatură mediu: - maximum 155°C

Corp ventil: - alamă, părți interne din inox
Etanşeizări: - EPDM
D
Funcție specială: - rozetă pentru reglajul manual al debitului
Bobină şi carcasă: - bobină B12, clasa de izolare H (180°C) PBT Du Pont
Tensiune alimentare: - livrat standard cu bobină B12 alimentată la 230Vca
E - opţional electroventilele pot fi echipate cu bobine la 12Vcc,

24Vca, 24Vcc, tensiunea de alimentare dorită se va specifica la
lansarea comenzii, preț identic
F Producător:
închidere (diferenţa dintre presiunea de intrare şi cea de ieşire)
Cod DN Racord Kvs Presiune de operare, în bar Preţ listă
în mm filetat mc/h Minimă Max. ΔP = P1-P2 / Euro
G 9934 EN2,4SC57 2,4

interior
G1/4” 0,17
P1 Bobină c.a. Bobină c.c.
0 25 20 27,45
9934 EN2,8SC57* 2,8 G1/4” 0,20 0 25 8 27,95
H
Piese de schimb pentru seria 99 RM
Bobine B12 cu diferite tensiuni de alimentare, cu regim de operare ED 100%. Bobinele se
livrează fără conector.
B12 Clasa de izolare bobine: - IP65, casa H (180°C), PBT Du PontProtecție:
I NOTĂ:
Producător:
- modelele alimentate la 24Vca funcționează și la 12Vcc
Cod Ventile compatibileDiametru interior Tensiune de lucru Preţ listă
J B12 – 24/50* 8413/16, 90, 93, 68, 99 Ø16,8x37,5mm

B12 – 24/CC* 8413/16, 90, 93, 68, 99 Ø16,8x37,5mm
20...25V 6...12V
B12 – 230/50* 8413/16, 90, 93, 68, 99 Ø16,8x37,5mm 200… 250V

- 20…25V
-
11,79
11,79
11,79
K
L
M
* = uzual în stoc
M 228
Markus Automatik
Pompe pompe periferice.
Pompe periferice, seria MTP600
Pompele periferice sunt destinate să asigure un debit mărit cu un motor relativ mic. Datorită
A
dimensiunilor reduse, sunt recomandate a fi instalate în unități de răcire – chillere în instalații
B
MTP600 comerciale. Pot fi folosite pentru apă curată, lichide chimice fără abrazivi sau particule.
Corp pompă: - alamă
Ax: - oțel inox cu rezistență mărită la coroziune
Rotor: - alamă
Etanșeizări mecanice: - ceramică, grafit, EPDM
Etanșeizări: - EPDM și NBR
Temperatură fluid: - -10...+80°C
C
Fluide compatibile: - apă curată,
D
- lichide cu substanțe chimice non-abrazive, fără particule
- lichide non-corozive sau cu coroziune scăzută
Tensiune de alimentare: - 230V/50-60Hz sau 380Vca trifazic
Putere absorbită: - 1,15A
Conexiuni hidraulice: - G ¼”
E
Motor: - monofazic cu inducție 230Vca, 90W, sau trifazic 380Vca
- 2800 rotații/min
- capacitor 6,3µF
- protecție IP44
- protecție termică 140°C
Debit:
- clasa de izolare F/B
- putere maximă absorbită 250W
- 280 litri/oră la 2 bar
F
Ciclu de funcționare: - 100% ED continuu la presiuni de până la 4 barg
G
- intermitent la mai mult de 4 barg
Aspirație: - 150mm neamorsată, 1500mm după amorsare
Producător: - CEME, fabricat în Italia
H
/ Euro
MTP 600-230HP* 28LL112N2300015 Pompă periferică, 230V/50-60Hz 159,93
MTP 600-400HP 28LL112N4000001 Pompă periferică, 380V/50-60Hz 169,78
Diagramă de debit calculată folosind apă la 20°C la turația nominală.

Linia roșie calculată la 50Hz, în albastru la 60Hz
I
J
K
L
M
*= uzual în stoc
229
M
Markus Automatik
Pompe pompe electromagnetice.
A Pompe electromagnetice, seria ET
Pompele electromagnetice (cu vibrații) sunt destinate a fi utilizate cu apă sau apă cu glicol.
ET3000 Funcționarea fără apă este permisă doar pe durata amorsării, nu mai mult de 3-5 secunde.
B
Aplicații: - mașini de sudură, curățare cu abur, stații de călcat cu abur,
aplicații generale
Materiale constructive: - tub oțel inox, la ieșire din alamă; etanșeizări din Viton
Temperatură ambiantă: - ET3000 = max. +50°C; ET3009 = +70°C;
Temperatură fluid: - ET3000 = max. +25°C; ET3009 = +60°C;
C Fluide compatibile:
Conexiuni electrice:
Conexiuni hidraulice:
- apă curată, apă cu etilen-glicol, lichide non-corozive
- 3x DIN43650/ISO-4400/6952 fast-on
- intrare G 3/8”, ieșire G 3/8”
Bobină: - 230V/50-60Hz
D
- clasa de izolare H
Ciclu de funcționare: - ET3000 = 50% ED,
- ET3009 = 100% ED
Aspirație: - autoamorsare de la 0 bar
Cantitate minimă livrabilă:- ET3000 = 10 bucăți;
E
- ET3009 = 5 bucăți
/ Euro
F
ET 3000 23NNVN108H085EX Pompa electromagnetică ET3000, 116,81
etanșeizări din Viton, max 20bar, max. 63
litri/oră, 90W / 230Vca. ED 50%.
ET 3009 23NNVN123H095EZ Pompa electromagnetică ET3009, 116,81
etanșeizări viton, max 6bar, max 180
G litri/oră, 60W / 230Vca. ED 100%
Pompe electromagnetice, seria E500

Pompele electromagnetice (cu vibrații) sunt destinate a fi utilizate cu apă sau apă cu glicol.
Funcționarea fără apă este permisă doar pe durata amorsării, nu mai mult de 3-5 secunde.
H Aplicații:
- stații de călcat cu abur, autoclave, curățare cu abur, aplicații
generale
- ET503 - corp din PA66 și ABS, piston din oțel inox
- ET507 - corp din PA66 și PPS, piston din oțel inox
I
Etanșeizări: - ET503 din EPDM sau Viton,
E500 - ET507 din EPDM
Temperatură ambiantă: - maximum +50°C
Temperatură fluid: - maximum 25°C
Fluide compatibile: - apă curată, lichide non-corozive
J Conexiuni hidraulice:
Conexiuni electrice:
Clasa izolare electrică:
- intrare P.G., ieșire G 1/8”
- 3x DIN43650/ISO-4400/6952 fast-on
- II
Ciclu de funcționare: - E503 = 100%ED;
K
- E507 = 66%ED
Aspirație: - autoamorsare de la 0 bar
Cantitate minimă livrabilă:- 40 de bucăți
L E503 E50302EN0240H3 Pompă E503, EPDM, bobină 230Vca/46W clasa F,

Qmax 55l/h, Pmax 9bar
/ Euro
20,20
E503 E50302VN0240H3 Pompă E503, Viton, bobină 230Vca/46W clasa F, 19,20
M
Qmax 55l/h, Pmax 9bar
E507 E50701EN0024H4 Pompă E507, EPDM, bobină 24Vca/46W clasa F, 19,10
Qmax 100l/h, Pmax 5,9bar
= NOU
M 230
Markus Automatik
Filtre, reductoare de presiune, clapete de sens și tratare apă .
Vă oferim un portofoliu complet de echipamente pentru apă destinat aplicațiilor domestice, comerciale, regii de A
alimentare cu apă și termoficare cât și pentru aplicații industriale, clapete de sens și disconectoare hidraulice,
separatoare de nămol, stații de tratare și dedurizare a apei. Echipamentele sunt fabricate de Resideo-Braukmann (ex
Honeywell) în Germania și de Socla / Watts în Franța și SUA. Noutăți de la Watts: familia de filtre magnetice de
impurități s-a îmbogățit cu un model având o altă granulație a sitei iar familia DSF are acum diametre disponibile de
până la DN300.
B
Cuprins Pagina
Filtre pentru aplicaţii domestice și comerciale
FF06, filtre cu purjare şi sită din inox
F76S, F76CS, filtre cu spălare în contracurent și accesorii
232
232
C
Piese de schimb pentru filtrele F76S şi F76CS 233
D
F78TS, filtre cu spălare în contracurent, flanşe și accesorii 234
Filtre reductoare
FKN74, filtre reductoare cu spălare în contracurent 235
Accesorii pentru FKN74 235
FK06, filtre reductoare pentru aplicaţii domestice 236
Reductoare de presiune
D04FM, reductoare pentru aplicaţii domestice, DN15...20 236
E
D06F, reductoare de presiune pentru aplicaţii comerciale 237
Piese de schimb pentru reductoarele D06F și D04FM 238
Manometre pentru filtre și reductoare
Reductoare de presiune pentru aer comprimat
D22, reductoare de presiune filetate, DN15...50
238
239
F
D16, reductoare de presiune cu flanşe, DN15...40 239
Reductoare de presiune cu flanşe

D15, reductoare de presiune, PN16 240
G
D15SH, reductoare de presiune, PN25 241
H
PR500, reductoare de presiune cu pilot, PN10/16, PN25 241
DR300, regulator de presiune cu pilot, debite mari 242
Vane automate cu pilot pentru regii de apă, seria 300
FV300, vană cu flotor pentru control nivel rezervoare 242
DH300, vană de menținere a presiunii în amonte 243
FD300, vană de menținere a nivelului în rezervoare
PS300, vană de siguranță împotriva șocurilor hidraulice
SV300, vană de siguranță
243
243
244
I
PC300, vană de prevenire a șocurilor hidraulice 244
J
VR300, regulator de debit 244
Clapete de sens și disconectoare hidraulice
401, 202, 602, clapete de sens cu arc 245
408//508/895, clapete de sens cu bilă și cu 2 clape 246
BA295/300, disconectoare hidraulice categorita 4 247
K
CA295, disconectoare hidraulice – categoria 3 248
Separatoare de aer, nămol și impurități
HF49, separatoare de nămol 248
DSP, separatoare magnetice de impurități 249
DST, DSF, separatoare mangentice de nămol și impurități 249
Tratare apă potabilă
OneFlow, sistem anti-calcar cu metoda TAC, domestic
OneFlow, sistem anti-calcar cu metoda TAC, comercial
250...251
252
L
OneFlow+, sistem anti-calcar și filtrare cu cărbune activ 253
M
KaltecSoft, stație de dedurizare cu pastile de sare 254
Software
Software dimensionare reductoare de presiune şi filtre markus.ro
231
M
Markus Automatik
Filtre de apă DN 15...50.
A Filtru cu purjare şi sită din inox, seria FF 06 miniplus
Filtre cu purjare pentru alimentarea continuă cu apă filtrată în sistemele domestice. Sita fină a
FF06 – AA filtrului opreşte trecerea sedimentelor, acestea se adună în partea inferioară a filtrului şi pot fi
B
simplu evacuate prin răsucirea manetei robinetului de purjare. Dimensiuni compacte, permit
instalarea în spaţii reduse. Cheie pentru demontarea carcasei inclusă. Montare orizontală.
Racord prindere: - corp filtru filetat interior şi exterior, livrat cu semi-olandezi
Mediu de lucru: - apă potabilă
Presiunea statică: - 16 bar seria FF06…AA, 25 bar seria FF06…AAM
C Sită de filtrare:
Pahar filtru:
- din oţel inox ranforsat, cu granulaţie standard 100 microni
- seria FF06-AA din plastic transparent, maxim 40°C la 16 bar
- seria FF06-AAM din bronz, pentru maxim 70°C la 25 bar
Piese de schimb: - site și garnituri de etanșare, vezi pagina 239
D
Aprobări: - MDRAP, DIN-DVGW, WRAS, CARSO, SVGW
Cod DN Tip racord Capacitate debit mc/h, Granulaţie Preţ listă
în mm A/B/C kvs / ΔP 0,2bar filtru μm / Euro
E
FF 06 – ½ AA* 15 G½”/Rp½”/G¾” 3,3 1,5 100 42,15
FF 06 – ¾ AA** 20 G3/4”/Rp¾”/G 1” 6,2 2,8 100 57,80
FF 06 – 1 AA** 25 G1”/Rp1”/G 1¼” 7,2 3,5 100 69,42
FF 06 – 1 ¼ AA 25 G 1¼”/ - /G1½” 8,5 3,8 100 105,02
FF 06 – ½ AAM 15 G½”/Rp½”/G¾” 3,3 1,5 100 111,27
F FF 06 – ¾ AAM
FF 06 – 1 AAM
FF 06 – ½ ZAR
20
25
15
G3/4”/Rp¾”/G 1”
G1”/Rp1”/G 1¼”
G½”/Rp½”/G¾”
6,2
7,2
3,3
2,8
3,5
1,5
100
100
5
126,45
146,69
89,76
Filtre autocurăţitoare cu spălare în contracurent, seria F76S

G Filtre autocurăţitoare cu spălare în contracurent pentru alimentarea continuă cu apă filtrată.
Pe durata purjării, cele două turbine (la DN15...32, o singură turbină la DN40...50) din
interiorul sitei sunt antrenate într-o mişcare de rotaţie de presiunea apei ce curge în sens
invers – de la interior spre exterior – pulverizând pe orificiile special destinate apă cu
F76S-AA
H
presiune foarte mare ce curăţă perfect sita şi paharul filtrului. Impurităţile şi sedimentele sunt
eliminate prin robinetul din partea inferioară. Purjarea poate fi efectuată manual sau automat
cu servomotorul (timer încorporat) ce are încorporat ceas programator sau poate fi acţionat
de presostatul diferenţial cu gamă reglabilă ce semnalizează colmatarea filtrului. Pentru
spălarea în contracurent este necesară o presiune de minim 1,5 bar la ieşirea din filtru.
I
Racord prindere: - corp filtru cu filet exterior, livrat standard cu semi-olandezi
Materiale constructive: - sită din oţel inox cu ranforsări, carcasă filtru din alamă
Granulaţie sită: - sufix AA=100μm, AB=20μm., AC=50μm., AD=200μm,
AE=300μm, AF=500μm, prețuri identice
J Pahar element filtrant: - din plastic transparent, temperatura maximă 40°C, presiunea
maximă 16bar (sufix AA/AB/AC/AD/AE/AF)
- din bronz, temperatura maximă 70°C, presiunea maximă 25bar
(sufix AAM=100μm., ACM=50μm)
K
Poziţie de montare: - pe ţeavă orizontală
Accesorii incluse: - cheie pentru demontarea paharului, manometru
Tehnologie „Double spin” Producător: - Resideo – Braukmann (ex Honeywell), fabricat în Germania
L
la DN15...32 Cod DN Racord Capacitate Temp. max. Presiune Preţ listă
în mm kvs în °C maximă Bar / Euro
F 76 S – ½ - AA 15 ½” 7,2 40 16 347,30
F 76 S – ¾ - AA 20 ¾” 9,6 40 16 313,46
F 76 S – 1 – AA 25 1” 16,1 40 16 391,09
F 76 S – 1 ¼ - AA
F 76 S – 1 ½ - AA*
F 76 S – 2 – AA*
32
40
50
1 ¼”
1 ½”
2”
17,4
22,4
25,7
40
40
40
16
16
16
400,54
634,27
701,15
M 232
Markus Automatik
Filtre de apă, accesorii și piese de schimb DN 15...50.
continuare » Cod DN Racord Capacitate Temp.
în mm kvs maximă
Presiune
maximă Bar
Preţ listă
/ Euro
A
F76S-AAM F 76 S – ½ - AAM 15 ½” 7,2 70°C 25 429,31
B
F 76 S – ¾ - AAM 20 ¾” 9,6 70°C 25 395,42
F 76 S – 1 – AAM 25 1” 16,1 70°C 25 496,47
F 76 S – 1 ¼ - AAM 32 1 ¼” 17,4 70°C 25 505,90
F 76 S – 1 ½ - AAM 40 1 ½” 22,4 70°C 25 795,20
C
F 76 S – 2 – AAM 50 2” 25,7 70°C 25 862,13
Accesorii pentru filtrele din seria F76S:

D
/ Euro
DDS 76 – ½ Presostat diferenţial montabil pe filtre de ½” şi ¾” 572,98
DDS 76 – 1 Presostat diferenţial montabil pe filtre de 1”…1 ¼” 572,98
DDS76 DDS 76 – 1 ½ Presostat diferenţial montabil pe filtre de 1 ½”…2” 572,98
Z 11 S – A Servomotor pt. acţionarea automată a filtrului funcţie de ceasul 421,12
Z11S
programator (intervale programare minim 15 min.) încorporat
sau de presostatul diferenţial. Alimentat la 230Vca, IP55. Dotat
cu baterii pentru închiderea filtrului în caz de cădere a tensiunii.
E
Z 11 S – B Idem Z11S-A dar cu alimentare la 24Vca. 421,12
F
Software Program de calculare şi dimensionare a filtrelor Gratuit
Piese de schimb pentru filtrele din seriile FF06 și F76S:
Poz. Cod Descriere Preţ listă
/ Euro
G
piese de schimb FF06
0903127 Set 10 garnituri pentru cadrul sitei, pentru FF06- ½” 8,65
0903128 Set 10 garnituri pentru cadrul sitei / FF06-3/4”, 1”, 1¼” 9,73
AS06-1/2A Set 5 site de 100 microni pentru FF06- ½” 60,81
AS06-1A Set 5 site de 100 microni pentru FF06-3/4”, 1”, 1¼” 65,05
H
0901246 Set 10 garnituri pentru paharul filtrului, pentru FF06- ½” 6,93
0901499 Set 10 garnituri pt. paharul filtrului, FF06-3/4”, 1”, 1¼” 10,41
2 0901444 Set 10 garnituri pentru F76S-½”+ ¾” 13,31
0901445 Set 10 garnituri pentru F76S-1” 14,94
0901446 Set 10 garnituri pentru F76S-1¼” 18,28
piese de schimb F76S
3
0901447
0901448
AF11S - 1A
Set 10 garnituri pentru F76S-1½”
Set 10 garnituri pentru F76S-2”
Ansamblu filtru complet, ½”...1¼”, 100μm
26,54
38,19
96,07
I
AF11S - 11/2A Ansamblu filtru complet, 1½”...2”, 100μm 128,56
J
AF11S - 1B Ansamblu filtru complet, ½”...1¼”, 20μm 119,27
AF11S - 11/2B Ansamblu filtru complet, 1½”...2”, 20μm 171,54
AF11S - 1C Ansamblu filtru complet, ½”...1¼”, 50μm 96,07
AF11S - 11/2C Ansamblu filtru complet, 1½”...2”, 50μm 128,56
AF11S - 1D Ansamblu filtru complet, ½”...1¼”, 200μm 106,12
AF11S - 11/2D Ansamblu filtru complet, 1½”...2”, 200μm
AF11S - 1E Ansamblu filtru complet, ½”...1¼”, 300μm
AF11S - 11/2E Ansamblu filtru complet, 1½”...2”, 300μm
149,10
132,06
186,25
K
AF11S - 1F Ansamblu filtru complet, ½”...1¼”, 500μm 132,06
L
AF11S - 11/2F Ansamblu filtru complet, 1½”...2”, 500μm 186,25
4 0900747 Set 10 garnituri pentru F76S-½”...1¼” 18,52
0900748 Set 10 garnituri pentru F76S-1½” + 2” 18,60
5 KF11S - 1A Vas filtru, inclusiv poz 4, 6, 7, pentru F76S-½”...1¼” 168,35
KF11S - 1 1/2A Vas filtru, inclusiv poz 4, 6, 7, pentru F76S-1½” +2” 261,53
6
7
AA76-1/2A
KH11S-1A
Racord de golire pentru F76S-¾”...1¼”
Robinet cu bilă complet pentru F76S-¾”...1¼”
12,60
34,95 M
1 M1 - 63 – 16* Manometru Ø63, 0...16bar (fabricat de Fimet/Watts) 6,19
*= uzual în stoc
233
M
Markus Automatik
Filtre cu flanşe DN65...100 .
A Filtru autocurăţitor cu spălare în contracurent, cu flanşe, seria F78TS
Filtre autocurăţitoare cu spălare în contracurent pentru alimentarea continuă cu apă filtrată.
F78TS Pe durata purjării, turbina din interiorul sitei este antrenată într-o mişcare de rotaţie de
B
presiunea apei ce curge în sens invers – de la interior spre exterior – pulverizând pe
orificiile special destinate apă cu presiune foarte mare ce curăţă perfect sita şi paharul
filtrului. Purjarea poate fi efectuată manual sau automat cu servomotorul programabil ce
sau poate fi acţionat de presostatul diferenţial cu gamă reglabilă ce monitorizează
colmatarea. Pentru spălarea în contracurent este necesară o presiune de min 1,5 bar la ieşire.
C Carcasă filtru:
Sită filtru:
Mediu de lucru:
- fontă ductilă GGG40 cu acoperire de protecție din poliamidă
- oţel inox cu diametre de 20/50/100/200μm, funcție de model
- apă potabilă la maximum 70°C
Presiune de lucru: - PN16 bar, minimum 1,5 bar, maximum 16 bar
D
Cod Tip racord Diametru Diametru sită Preţ listă
nominal mm în μm. /Euro
E
F 78 TS – 65 FA flanşe 65 100 2.527,67
F 78 TS – 65 FB flanşe 65 20 2.527,66
F 78 TS – 65 FC flanşe 65 50 2.527,67
F 78 TS – 65 FD flanşe 65 200 2.527,67
F 78 TS – 80 FA flanşe 80 100 3.082,93
F F 78 TS – 80 FB
F 78 TS – 80 FC
F 78 TS – 80 FD
flanşe
flanşe
flanşe
80
80
80
20
50
200
3.082,92
3.082,93
3.082,92
F 78 TS – 100 FA flanşe 100 100 3.341,93
G
F 78 TS – 100 FB flanşe 100 20 3.341,93
F 78 TS – 100 FC flanşe 100 50 3.341,93
F 78 TS – 100 FD flanşe 100 200 3.341,93
DDS76 Accesorii și piese de schimb pentru filtrele din seria F78TS:
H Cod
DDS 76 – 1
Z 11 AS – 1 A
Descriere
Presostat diferenţial pentru DN65…100
Servomotor cu ceas programator, interval de programare:
Preţ listă/Euro
572,98
421,12
15min...90 zile. 230Vca, IP55. Dotat cu baterii pentru
Z11AS
I
închiderea filtrului în caz de cădere a tensiunii.
Z 11 AS – 1 B Idem Z11AS-1A, dar alimentat la 24Vca, IP55. 421,12
Software Program de dimensionare cu informaţii adiţionale Gratuit
ES78TS-065A Sită filtrantă cu diametrul de 100μm, pentru DN65 977,47
ES78TS-065B Sită filtrantă cu diametrul de 20μm, pentru DN65 1.324,30
J ES78TS-065C
ES78TS-065D
Sită filtrantă cu diametrul de 50μm, pentru DN65
1.324,30
1.324,30
ES78TS-065F Sită filtrantă cu diametrul de 500μm, pentru DN65 1.450,31
ES78TS ES78TS-080A Sită filtrantă cu diametrul de 100μm, pentru DN80 1.040,53
K ES78TS-080B
ES78TS-080C
ES78TS-080D
1.355,85
1.355,85
1.355,85
L
ES78TS-100A Sită filtrantă cu diametrul de 100μm, pentru DN100 1.450,61
ES78TS-100B Sită filtrantă cu diametrul de 20μm, pentru DN100 1.986,46
ES78TS-100C Sită filtrantă cu diametrul de 50μm, pentru DN100 1.986,46
SOS78TS ES78TS-100D Sită filtrantă cu diametrul de 200μm, pentru DN100 1.986,46
M
SO78TS-065 Set complet de garnituri pentru F78TS-065xx 141,90
M 234
Markus Automatik
Filtre-reductoare DN 20...32.
Filtru-reductor autocurăţitor cu spălare în contracurent, PrimusPlus FKN
Combinaţie filtru reductor autocurăţitor cu spălare în contracurent pentru alimentarea
A
Primus-Plus FKN continuă cu apă filtrată la presiunea dorită. Pe durata purjării, turbina din interiorul sitei este
B
antrenată într-o mişcare de rotaţie de presiunea apei ce curge în sens invers – de la interior
spre exterior – pulverizând pe orificiile special destinate apă cu presiune foarte mare ce curăţă
perfect sita şi paharul filtrului. Impurităţile şi sedimentele sunt eliminate prin ventilul din
partea inferioară. Purjarea se efectuează manual sau automat cu servomotorul programabil.
Pentru spălarea în contracurent este necesară o presiune de minim 1,5 bar la ieşirea din filtru.
Reductorul de presiune integrat este echilibrat şi cu închidere la debit zero. Presiunea la ieşire
este constantă indiferent de fluctuaţiile presiunii la intrare.
C
Temperatură mediu lucru: - +5...+30°C
D
Presiunea maximă: - 16 bar.
Gama de reglare presiune: - 1,5...6 bar
Manometru: - integrat în carcasă
Materiale constructive: - corp filtru din material sintetic
- sită din oţel inox cu ranforsări
E
Poziţie de montare: - orizontală sau verticală, piesa de racord pe ţeavă este reversibilă
Sită filtrantă: - din oţel inox cu ranforsări, livrat standard 95/110μm
Poziţie de montare: - orizontală sau verticală, piesa de montare DA74Cxx nu este
inclusă în furnitură, se comandă separat
Notă: - un singur model de filtru-reductor pentru toate dimensiunile de
Aprobări:
Producător:
racord, debitul variază funcţie de dimensiunea de racord
- MDRAP, DIN-DVGW, WRAS, CARSO, SVGW
- Resideo – Braukmann (ex Honeywell), fabricat în Germania
F
Cod Descriere Granulatie Preţ listă
FKN74CS – 1 A* Filtru-reductor PrimusPlus FKN, livrat fără

piesa de conectare pe conductă DA74Cxx.
sită in μm / Euro
95/110 184,07 G
DA74C FN74CS – 1 A Filtru PrimusPlus FN, livrat fără piesa de 95/110 183,49
H
conectare pe conductă DA74Cxx.
Accesorii de montare pentru filtrele-reductoare din seria FKN74CS:
Piese de racord pentru conectarea filtrelor FN74CS si a filtrelor-reductoare FKN74CS pe
conductă, piesa este reversibilă permiţând montarea atât verticală cât şi orizontală.
Cod Descriere
DA 74C – ¾ A* Piesă de racord reversibilă

Diametru racord
Semi-olandezi Rp ¾”
Kvs
mc/h
5,5
Preţ listă
/ Euro
44,46
I
DA 74C – 1 A* Piesă de racord reversibilă Semi-olandezi Rp 1” 5,9 55,31
J
DA 74C – 1¼A* Piesă de racord reversibilă Semi-olandezi Rp1¼” 6,2 66,51
Accesorii opţionale pentru filtrele-reductoare FKN74CS
Z74S
Servomotor pentru spălarea automată funcţie de timp a filtrelor şi filtrelor-reductoare.
Intervale de programare: - 8, setabile la 8min, 1 oră, 1 zi, 6 zile, 15 zile, 30 de zile, 45 de
K
zile, 3luni şi poziţie test şi off
Alimentare electrică: - 4,5Vcc, dela 3 baterii alcaline AAA livrate standard
Durată ciclu spălare: - 20 secunde
Tip protecţei: - IP41
Echipamente compatibile: - filtre-reductoare FKN74CS și filtre FN74CS, orice diametru
Producător:
Cod
L
/ Euro
Z74S – AN* Servomotor pentru spălarea automată în contracurent. 136,57
AF 74 – 1 A
AF 74 – 1 C
AF 74 – 1 D
Sită din inox pentru FN74CS și FKN74CS, granulaţie 100μm
33,90
33,90
33,90
M
*= uzual în stoc
235
M
Markus Automatik
Filtre-reductoare și reductoare de presiune aplicații domestice.
A Filtru reductor, cu sită din inox, seria FK06
FK06 este alcătuit dintr-un filtru FF06 şi un reductor de presiune echilibrat D06F. Destinat
a asigura o presiune constantă şi alimentarea continuă cu apă filtrată. Sita fină a filtrului
B
opreşte trecerea sedimentelor, acestea se purjază prin răsucirea manetei robinetului de
FK06 purjare. Dimensiuni compacte pentru instalarea în spaţii reduse. Cheie demontare inclusă.
Racord prindere: - corp filtru-reductor filetat exterior, livrat cu semi-olandezi
Presiunea statică: - max 16 bar la seria FK06-AA, max 25 bar la seria FK06AAM
C Sită de filtrare:
Poziţie de montare :
Pahar filtru:
- din oţel inox, cu granulaţie de 100 microni
- pe ţeavă orizontală
- transparent, din plastic pentru maximum 40°C la 16 bar
- carcasă din bronz pentru maximum 70°C la 25 bar
D
Gama reglare presiune: - 1,5…6 bar cu scală excentrică gradată
Racord manometru: - Rp ¼“, nelivrat (manometre şi piese schimb, vezi pagina 238)
E
Cod DN Tip racord Capacitate Temp Presiune Preţ listă
în mm semi-olandez kvs max°C max. bar / Euro
FK 06 – ½ AA 15 Rp ½” 2,0 40 16 104,89
FK 06 – ¾ AA** 20 Rp ¾” 2,9 40 16 116,40
FK 06 – 1 AA** 25 Rp 1” 6,0 40 16 127,93
F FK 06 – 1 ¼ AA
FK 06 – ½ AAM
FK 06 – ¾ AAM
32
15
20
Rp 1¼”
Rp ½”
Rp ¾”
6,2
2,0
2,9
40
70
70
16
25
25
163,11
144,82
164,38
FK 06 – 1 AAM 25 Rp 1” 6,0 70 25 210,12
G
FK 06 – 1 ¼ AAM 32 Rp 1¼” 6,2 70 25 228,78
considerații generale » Reductoare de presiune echilibrate Honeywell
Reductoarele de presiune protejează instalaţiile sanitare domestice de presiunile excesive ce
pot apare în sistem. Sunt destinate de asemenea pentru instalaţii comerciale şi industriale
H
funcţie de specificaţiile tehnice ale fiecărei familii de produse. Instalarea unui reductor de
presiune elimină riscul deteriorării instalaţiilor datorită presiunilor excesive şi reduce
semnificativ consumul de apă. Presiunea reglată este menţinută constantă chiar la variaţii
mari ale presiunii la intrarea în reductor. Reducerea presiunii în instalaţie şi menţinerea ei
constantă, reduc zgomotul produs de curgerea apei în instalaţie. Închiderea la debit zero
I
previne egalizarea presiunilor atunci când nu există consum. La modelele fără filtru
încorporat se recomandă montarea în amonte a unui filtru. Toate modelele aprobate DVGW
Seria D04FM, aplicaţii domestice PN16

Reductor de presiune echilibrat pentru apă, din alamă DZR (rezistentă la procesul de
J D04FM coroziune a zincului). Destinat aplicaţiilor domestice (case, vile, apartamente, etc.). Poate
fi utilizat de asemenea la aplicaţii comerciale dacă debitul asigurat este suficient.
Presiunea de intrare: - maximum 16 bar, cădere de presiune pe reductor min. 1 bar
Presiunea de ieşire: - 1,5…6 bar, ajustabilă (scala nu este gradată)
Mediu de lucru: - apă potabilă, maximum 70°C
K Corp reductor:
Carcasă resort arc:
Sită filtrantă:
- alamă DZR, rezistentă la depuneri de calcar
- material sintetic
- încorporată, granulaţie 1mm, accesul la sită prin demontare
Racorduri conectare: - filetate interior şi exterior
L
Racord manometru : - filetat Rp ¼“, manometru nelivrat (manometre vezi pag. 238)
Metodă reglare: - resort arc și membrană pentru un reglaj mai fin
M
Cod DN Tip Sită filtrantă Capacitate Preţ listă
în mm racord integrată Kvs / Euro
D 04 FM – ½ A** 15 Rp ½” şi G ¾” x 2,7 28,48
* = uzual în stoc D 04 FM – ¾ A** 20 Rp ¾”şi G 1” x 2,9 30,23
M 236
Markus Automatik
Reductoare de presiune PN16/25, DN 15...50.
Seria D06F, reductor de presiune cu filtru fin încorporat, PN16/25
Reductor de presiune echilibrat pentru aplicaţii domestice, comerciale şi industriale.
A
Lungime instalată şi greutate redusă, fiabilitate dovedită. Aprobat DVGW pentru zgomot
B
redus, grupa 1 fără restricţii (20dB). Rozetă de reglaj cu scală gradată excentrică, uşor
vizibilă. Filtrul integrat din partea inferioară poate fi uşor demontat şi curăţat. Închidere
la debit zero, evită egalizarea presiunilor atunci când nu există debit. Presiunea reglată
D06F...A este menţinută constantă chiar la variaţii mari ale presiunii la intrare.
Mediu: - apă potabilă şi lichide neutre, aer comprimat şi nitrogen
Presiunea de intrare:
Corp reductor:
- 16 sau 25 bar funcție de model, cădere de presiune minim 1 bar
- alamă
Diafragma şi resort arc: - din NBR cu ranforsări din fibre, resort de reglaj din oţel arc
C
Filtru integrat: - cu sită de 0,16 mm din oţel inox, demontabil
D
Carcasă filtru: - plastic transparent pentru lucrul la max. 40°C (seria D06F..A)
- alamă pentru lucrul la max. 70°C (seriile D06F…B/FH/FN)
Racord la sistem: - filetat exterior, livrat standard cu semi-olandezi
Racord manometru: - Rp ¼“, nelivrat (manometre şi piese schimb, vezi pagina 238)
Diagramă de debit: - diagramă şi metode de dimensionare vezi pagina 318
E
Aprobări: - MLPTL, DIN-DVGW, WRAS, CARSO, SVGW
Seria D06F, reglare standard 1,5...6 bar, PN16-PN25
F
D06FH Cod DN Racord Capacitate Gama reglare Temp./presi- Preţ listă
în mm kvs în bar une maximă /Euro
D 06 F – ½ A 15 G ½” 2,4 1,5…6 40°C / 16bar 57,45
D 06 F – ¾ A 20 G ¾” 3,1 1,5…6 40°C / 16bar 62,45
D 06 F – 1 A** 25 G 1” 5,8 1,5…6 40°C / 16bar 86,84
D 06 F – 1 ¼ A*
D 06 F – 1 ½ A*
D 06 F – 2 A*
32
40
50
G 1 ¼”
G 1 ½”
G 2”
5,9
12,6
12
1,5…6
1,5…6
1,5…6
40°C / 16bar
40°C / 16bar
40°C / 16bar
104,28
203,01
226,71
G
D 06 F – ½ B 15 G ½” 2,4 1,5…6 70°C / 25bar 91,14
H
D 06 F – ¾ B 20 G ¾” 3,1 1,5…6 70°C / 25bar 95,53
D 06 F – 1 B 25 G 1” 5,8 1,5…6 70°C / 25bar 124,53
D 06 F – 1 ¼ B 32 G 1 ¼” 5,9 1,5…6 70°C / 25bar 161,54
D 06 F – 1 ½ B 40 G 1 ½” 12,6 1,5…6 70°C / 25bar 270,89
I
D 06 F – 2 B 50 G 2” 12 1,5…6 70°C / 25bar 306,14
Seria D06FH, reglare presiune înaltă 1,5...12 bar, PN25
D06FN
Cod DN Racord Capacitate Gama reglare Temp. /presi- Preţ listă
D 06 FH – ½ B
D 06 FH – ¾ B
D 06 FH – 1 B
15
20
25
G ½”
G ¾”
G 1”
2,4
3,1
5,8
1,5…12
1,5…12
1,5…12
70°C / 25bar
70°C / 25bar
70°C / 25bar
120,79
139,34
158,93
J
D 06 FH – 1 ¼ B 32 G 1 ¼” 5,9 1,5…12 70°C / 25bar 235,55
D 06 FH – 1 ½ B
D 06 FH – 2 B
40
50
G 1 ½”
G 2”
12,6
12
1,5…12
1,5…12
70°C / 25bar
70°C / 25bar
451,22
466,76 K
Seria D06FN, reglare presiune redusă 0,5...2 bar, PN25
L
Cod DN Racord Capacitate Gama reglare Temp./presi- Preţ listă
D 06 FN – ½ B 15 G ½” 2,4 0,5…2 70°C / 25bar 206,26
D 06 FN – ¾ B 20 G ¾” 3,1 0,5…2 70°C / 25bar 230,80
D 06 FN – 1 B 25 G 1” 5,8 0,5…2 277,21
M
70°C / 25bar
D 06 FN – 1 ¼ B 32 G 1 ¼” 5,9 0,5…2 70°C / 25bar 449,45
D 06 FN – 1 ½ B 40 G 1 ½” 12,6 0,5…2 70°C / 25bar 702,63
* = uzual în stoc
**=în Oferta Specială D 06 FN – 2 B 50 G 2” 12 0,5…2 70°C / 25bar 822,59
237
M
Markus Automatik
Reductoare de presiune accesorii şi piese schimb pentru seria D06F.
A Piese de schimb pentru reductoarele de presiune din seria D06F...A/B:
D06F...
Poz. Cod Descriere Preţ listă
B 1 0901515
0901516
Carcasă superioară cu arc, completă, pt. D06F-½...¾A
Carcasă superioară cu arc, completă, pt. D06F-1...1¼A
/ Euro
22,15
27,87
0901518 Carcasă superioară cu arc, completă, pt. D06F-1½...2A 42,16
C
2 D06FA-1/2 Bloc ventil complet, fără sită, pt D06F-½...¾A/B 23,01
D06FA-1B Bloc ventil complet, fără sită, pt D06F-1...1¼A/B 34,35
D06FA-11/2 Bloc ventil complet, fără sită, pt D06F-1½...2A/B 47,47
3 0901443 Set 10 garnituri pentru D06F-½A/B 9,97
0901444 Set 10 garnituri pentru D06F-¾A/B 13,32
D 0901445
0901446
0901447
Set 10 garnituri pentru D06F-1A/B
Set 10 garnituri pentru D06F-1¼A/B
Set 10 garnituri pentru D06F-1½A/B
14,94
18,28
26,54
0901448 Set 10 garnituri pentru D06F-2A/B 38,19
E
4 S06K - 1/4 Set 5 dopuri ¼” cu garnitură, pentru toate modelele D06F 5,02
5 ES06F - 1/2A Ansamblu filtru complet cu O-ring, pentru D06F-½...¾A/B 4,38
ES06F - 1B Ansamblu filtru complet cu O-ring, pt. D06F-1... 1¼A/B 8,18
ES06F-11/2A Ansamblu filtru complet cu O-ring, pentru D06F-1½...2A/B 10,85
6 0901246 Set 10 garnituri, pentru D06F-½...¾A/B 6,63
F 0901499
0901248
7 SK06T - 1/2
Set 10 garnituri, pentru D06F-1...1¼A/B
Set 10 garnituri, pentru D06F-1½...2A/B
Pahar transparent cu O-ring, pentru D06F-½...¾A
9,97
13,31
7,26
SK06T - 1B Pahar transparent cu O-ring, pentru D06F-1...1¼A 12,04
G
SK06T - 11/2 Pahar transparent cu O-ring, pentru D06F-1½...2A 18,53
SM06T - 1/2 Pahar din alamă cu O-ring, pentru D06F-½...¾B 23,43
SM06T - 1B Pahar din alamă cu O-ring, pentru D06F-1...1¼B 33,07
SM06T-11/2 Pahar din alamă cu O-ring, pentru D06F-1½...2B 42,65
H
Software pentru toate reductoarele şi filtrele Honeywell:
Cod Descriere
Software Program de dimensionare şi selecţie a reductoarelor şi filtrelor Gratuit
Honeywell, cu animaţii, fişe tehnice şi indicaţii de instalare, pentru
I
Windows. Disponibil la www.markus.ro
Manometre pentru seria D04 și D06F
M1-50 Material carcasă: - ABS
Racord: - alamă G 1/4” conform ISO7/1
J
Clasa de precizie: - 1,6, aprobat ISPESL
Element sensibil: - tub Bourdon din aliaj de cupru
Temperatura de lucru: - -20…+80°C
K M3A – 63
Cod Art. Nr. Gama de
măsură
DN
cadran
Tip
racord
Preţ listă
/ Euro
M1 – 50 – 4** PA2204BB10 0…4 bar Ø50mm radial 6,91
M1 – 50 – 6** PA2206BB13 0…6 bar Ø50mm radial 5,64
L M1 – 50 – 10**
M3A – 63 – 6*
M3A – 63 – 16
PA2210BB12
PB3206BB06
PB3210BB05
0…10 bar
0…6 bar
0…16 bar
Ø50mm
Ø63mm
Ø63mm
radial
axial
axial
5,75
6,19
6,29
M 238
Markus Automatik
Reductoare de presiune filetate PN 40, cu flanşe PN25.
Reductoare de presiune pentru aer comprimat, seria D22
Reductor de presiune cu scaun echilibrat pentru aer comprimat. Presiunea fluctuantă la ieşire
A
nu influenţează presiunea reglată de la ieşire. Închidere la debit zero. „InService” - regulatorul
B
nu trebuie demontat din instalaţie pentru a fi întreţinut sau pentru a înlocui părţi componente.
D22 Mediu: - aer comprimat gaze non-toxice şi non-inflamabile
Presiunea de intrare: - 40 bar maximum
Temperatura de lucru: - maxim 70°C
Material: - alamă
Racord la instalaţie:
Racord manometru:
- filetat interior
- ¼” la 2”
- ¼” pentru manometru radial, nelivrat (manometre vezi pag. 238)
C
Diagramă de debit: - diagramă şi metode de dimensionare vezi pagina 318
D
Aprobări: - MDRAP, DIN-DVGW
Cod DN Racord Gama reglare Preţ listă
în mm conectare în bar / Euro
E
D 22 – ¼ A 8 ¼” 1...10 68,58
D 22 – 3/8 A 10 3/8” 1...10 68,58
D 22 – 1/2 A 15 ½” 1...10 83,09
D 22 – ¾ A 20 ¾” 1...10 121,91
D 22 – 1 A 25 1” 1...10 193,92
D 22 – 1 ¼ A
D 22 – 1 ½ A
D 22 – 2 A
32
40
50
1 ¼”
1 ½”
2”
1...10
1...10
1...10
270,32
405,59
463,28
F
D16
Reductoare de presiune cu flanşe şi filtru fin încorporat, seria D16
Reductor de presiune echilibrat pentru aplicaţii domestice, comerciale şi industriale. Rozetă
de reglaj cu scală gradată excentrică, uşor vizibilă. Filtrul integrat din partea inferioară
poate fi uşor demontat şi curăţat sau înlocuit cu un filtru cu spălare în contracurent FN09S-
G
AM – disponibil opţional. Închidere la debit zero. Presiunea reglată este menţinută
H
constantă chiar la variaţii mari ale presiunii la intrare.
Mediu: - apă şi lichide neutre, aer comprimat şi nitrogen
Presiunea de intrare: - 25 bar maxim
Filtru integrat: - cu sită de 0,5 mm din oţel inox, carcasă din alamă, demontabil
Diafragma: - din NBR cu ranforsări din fibre
I
Resortul de reglaj: - oţel arc
Corp reductor: - bronz roşu
Racord la sistem: - cu flanşe PN25 conform DIN 86021
Diametre disponibile: - 15...40mm
Racord manometre: - ¼”, manometre nelivrate (manometre vezi pagina 238)
D16N Diagramă de debit:
Aprobări:
Producător:
- diagramă şi metode de dimensionare vezi pagina 318
- MDRAP, DIN-DVGW
J
Cod DN Capacitate Gama reglare Preţ listă
D 16 – 15 A
D 16 – 20 A
în mm
15
20
kvs
3
3,3
în bar
1,5...12
1,5...12
/ Euro
569,50
663,62
K
D 16 – 25 A 25 8,5 1,5...12 843,03
L
D 16 – 32 A 32 10,1 1,5...12 1.042,53
D 16 – 40 A 40 13,5 1,5...12 1.115,35
D 16 N – 15 A 15 3 0,5...2 827,89
D 16 N – 20 A 20 3,3 0,5...2 937,85
D 16 N – 25 A 25 8,5 0,5...2 1.218,18
D 16 N – 32 A
D 16 N – 40 A
32
40
10,1
13,5
0,5...2
0,5...2
1.550,18
1.714,76 M
239
M
Markus Automatik
Regulatoare de presiune cu flanşe PN16, DN 50...150.
A Reductoare de presiune cu flanşe PN16, seria D15S
Reductor de presiune echilibrat ce conferă datorită tipului constructiv performanţe excelente
de reglare indiferent de variaţiile presiunii la intrare. Destinat aplicaţiilor comerciale, industri-
B
ale, regii de apă. Acoperire de protecţie aprobată pentru apă potabilă. Reducerea presiunii în
D15S instalaţie şi menţinerea ei constantă, reduce zgomotul produs de curgerea apei în instalaţie.
Închiderea la debit zero previne egalizarea presiunilor atunci când nu există consum.
Reductoarele au dimensiuni compacte însă permit vehicularea unor debite mărite.
Mediu: - apă, apă potabilă, aer comprimat şi nitrogen
C Presiune nominală: - PN 16 bar

Temperatură mediu lucru: - maximum +70°C
Material: - fontă GG25
Poziţie de montare: - pe ţevi orizontale, cu axul în sus
D
Suport tehnic on-line: - software pentru dimensionare şi calculare cu animaţii şi scheme
de instalare, disponibil gratuit. Diagramă de capacitate la pag. 319
Presiunea la ieşire: - reglabilă în gama 1,5…8 bar
Racorduri manometre: - 2 racorduri G 1/2" pentru manometre radiale, livrate standard
NOTĂ: - presiunea la ieşire nu poate fi mai mică de 6 ori faţă de presiunea
E
de intrare; în acest caz se vor folosi două reductoare în cascadă
- gama este disponibilă și cu părți interne din inox, rugăm contact
Aprobări: - MDRAP, DIN-DVGW, WRAS, CARSO
F
în mm kvs în bar / Euro
D 15 S – 50 A 50 28 1,5…6,5 1.014,43
D 15 S – 65 A* 65 47 1,5…6,5 1.019,71
D 15 S – 80 A* 80 70 1,5…6,5 1.209,43
G D 15 S – 100 A*
D 15 S – 150 A
100
150
110
250
1,5…6,5
1,5…8
1.849,70
4.387,18
Reductoare de presiune cu flanşe PN16, seria D15SN
H
Reductor de presiune echilibrat ce conferă datorită tipului constructiv performanţe excelente
de reglare indiferent de variaţiile presiunii la intrare. Destinat aplicaţiilor comerciale, industri-
ale, regii de apă. Acoperire de protecţie aprobată pentru apă potabilă. Reducerea presiunii în
instalaţie şi menţinerea ei constantă, reduce zgomotul produs de curgerea apei în instalaţie.
Închiderea la debit zero previne egalizarea presiunilor atunci când nu există consum.
I
Reductoarele au dimensiuni compacte însă permit vehicularea unor debite mărite.
Mediu: - apă, apă potabilă, aer comprimat şi nitrogen
Temperatură mediu lucru: - maximum +70°C
Material: - fontă GG25
J
D15SN
Poziţie de montare: - pe ţevi orizontale, cu axul în sus
Suport tehnic on-line: - software pentru dimensionare şi calculare cu animaţii şi scheme
de instalare, disponibil gratuit. Diagramă de capacitate la pag. 319
K
Racorduri manometre: - 2 racorduri G 1/2" pentru manometre radiale, livrate standard
în mm kvs în bar / Euro
L D 15 SN – 50 A
D 15 SN – 65 A
D 15 SN – 80 A
50
65
80
28
47
70
0,2…2
0,5…2
0,5…2
1.518,05
2.252,33
2.554,18
D 15 SN – 100 A 100 110 0,5…2 4.574,57
M
D 15 SN – 150 A 150 250 0,2…2 8.801,03
*= uzual în stoc
M 240
Markus Automatik
Reductoare de presiune pilotate, cu flanşe PN16-PN25, DN65...200.
Reductoare de presiune cu pilot, flanşe PN10/16 și PN25, seria PR500
Reductor de presiune cu pilot pentru aplicaţii comerciale, industriale, regii de apă. Acoperire
A
de protecţie aprobată pentru uzul apei potabile. Este conceput pentru a reduce presiunea mai
B
ridicată din amonte la o presiune mai mică şi constantă în aval. Reglarea presiunii se face prin
ajustarea pilotului care acţionează asupra diafragmei. Reductorul este prevăzut cu funcţia
„închidere la debit zero”.
PR500 Mediu de lucru: - apă, apă potabilă
Temperatură maximă: - +70°C
Material:
Acoperire de protecţie:
Diafragmă:
- corp din fontă GGG40
- răşină epoxidică în interior şi exterior
- NBR
C
Presiunea de intrare: - PN 10/16 bar sau PN25, funcție de model
D
Presiunea la ieşire: - 1,4…12 bar; la cerere 0,1…2 bar sau 1…7bar
Poziţie de montaj: - orizontal sau vertical pentru DN≤150, orizontal la DN200
NOTĂ: - pentru a evita apariţia cavitaţiei la o reducere foarte mare a
presiunii din amonte în aval consultaţi diagrama de la pagina 319
Producător: - Socla / Watts, fabricat în Franţa
Cod
PR 500 – 50
Art. Nr.
149F 049 790

Presiune
nominală
PN 10/16
DN Capacitate
în mm
50
kvs
37
Gama
reglare
Preţ listă
/ Euro
1,4...12 bar 1.091,24
E
PR 500 – 65 149B 049 308 PN 10/16 65 43 1,4...12 bar 1.118,49
F
PR 500 – 80 149F 049 791 PN 16 80 48 1,4...12 bar 1.297,40
PR 500 – 100 149B 049 309 PN 10/16 100 102 1,4...12 bar 1.794,32
PR 500 – 125 149B 049 310 PN 10/16 125 160 1,4...12 bar 2.576,55
PR 500 – 150 149B 049 311 PN 10/16 150 172 1,4...12 bar 3.253,26
PR 500 – 200 149F 049 793 PN 10/16 200 350 1,4...12 bar 5.767,65
PR 500 – 50/25
PR 500 – 65/25
PR 500 – 80/25
149B 041 486
149B 045 777
149B 050 120
PN 25
PN 25
PN 25
50
65
80
37
43
48
1,4...12 bar 1.543,85
1,4...12 bar 1.565,06
1,4...12 bar 1.618,84
G
PR 500 – 100/25 149B 046 159 PN 25 100 102 1,4...12 bar 2.376,28
H
PR 500 – 125/25 149B 047 065 PN 25 125 160 1,4...12 bar 3.303,81
PR 500 – 150/25 149B 046 870 PN 25 150 172 1,4...12 bar 3.795,48
PR 500 – 200/25 149B 049 503 PN 25 200 350 1,4...12 bar 6.729,01
Reductoare de presiune cu flanşe PN25, seria D15SH
D15SH
Reductor de presiune cu scaun echilibrat pentru aplicaţii comerciale, industriale, regii de apă.
Acoperire de protecţie aprobată pentru uzul apei potabile. Presiunea la ieşire este constantă
chiar şi la variaţii mari ale presiunii la intrare. Funcția ”închidere la debit zero” previne
I
egalizarea presiunilor atunci când nu există consum. Dimensiuni compacte, cu debite mari.
J
Mediu de lucru: - apă, apă potabilă, aer comprimat şi nitrogen
Temperatură mediu lucru: - maximum 70°C
Material: - fontă GGG40
Poziţie de montare: - pe ţevi orizontale (cu axul în sus)
K
Suport tehnic on-line: - software dimensionare disponibil, diagramă capacitate pag. 319
Presiunea la ieşire: - reglabilă în gama 1,5…6,5 bar
Manometru: - 1 racord G 1/2" pentru manometru axial, livrat standard
Cod DN
în mm
Capacitate
kvs
Gama reglare
în bar
Preţ listă
/ Euro
L
D 15 SH – 50 B 50 28 1,5…6,5 1.220,70
D 15 SH – 65 B 65 47 1,5…6,5 1.984,62
D 15 SH – 80 B
D 15 SH – 100 B
80
100
70
110
1,5…6,5
1,5…6,5
3.007,01
3.367,86 M
241
M
Markus Automatik
Vane automate de control pentru regii de apă DN 50...600.
A Vană universală, seria 300
Seria de vane 300 asigură controlul apei în o serie de aplicaţii comerciale, industriale şi pentru
Seria 300 regiile de apă. Software de dimensionare gratuit. Închidere la debit zero. Aprobate MLPAT.
B
Toate variantele constructive sunt bazate pe vana universală BV300 la care se adaugă diferite
tipuri de ventil pilot/accesorii. Notă: prețuri pentru toată gama găsiți în lista prețuri 2022 xls
Regulator de presiune cu pilot PN16 și PN25 bar, seria DR300

Regulatoarele de presiune cu pilot sunt folosite atunci când capacitatea reductoarelor de
C
presiune cu acţiune directă este insuficientă. Destinate aplicaţiilor industriale, comerciale,
regii de apă. Regulatoarele permit vehicularea unor debite foarte mari, se recomandă
dimensionarea corectă folosind software-ul on-line disponibil gratuit.
Mediu: - apă, temperatura maximă 80°C
Presiunea de intrare: - minimum 0,7 bar, maximum 16 bar;
D Presiunea de ieşire:
Pierdere presiune:
- reglabilă în gama 1…12 bar
- minimum 1 bar
Material corp regulator: - fontă GGG40
DR300 Diametre disponibile: - DN50… DN700 mm
E
Producător: - Resideo - Braukmann (ex Honeywell), fabricat în Germania
Cod Presiune DN Capacitate Preţ listă
nominală în mm kvs /Euro
DR 300 – 50 A 16 bar 50 43 2.550,12
F
DR 300 – 65 A 16 bar 65 43 1.811,86
DR 300 – 80 A 16 bar 80 103 2.169,30
DR 300 – 100 A 16 bar 100 167 2.477,43
DR 300 – 150 A 16 bar 150 407 4.190,69
DR 300 – 200 A 16 bar 200 676 6.162,78
G DR 300 – 250 A
DR 300 – 300 A
DR 300 – 65 B
16 bar
16 bar
25 bar
250
300
65
1160
1400
43
9.737,18
14.420,89
3.446,37
DR 300 – 80 B 25 bar 80 103 4.135,65
H
DR 300 – 100 B 25 bar 100 167 4.908,46
DR 300 – 150 B 25 bar 150 407 7.916,20
DR 300 – 200 B 25 bar 200 676 12.010,07
DR 300 – 250 B 25 bar 250 1160 18.824,49
I
Vană de umplere a rezervoarelor – cu pilot ventil cu flotor, seria FV300
FV300 sunt utilizate în sisteme de alimentare cu apă industriale şi civile, fiind destinate
FV300 umplerii sau menținerii nivelului vaselor de acumulare, a rezervoarelor sau a cisternelor.
Controlul vanei principale se realizează cu un pilot cu flotor montat pe ţeava de impuls.
Mediu: - apă, temperatura maximă 80°C
J Presiunea de intrare:
Gama de control nivel:
- minimum 0,7 bar, maximum 16 bar;
- 5…40cm cu flotorul 70-610 sau 5…160cm cu flotorul 70-550
Material corp regulator: - fontă GGG40
Diametre disponibile: - DN50… DN450 mm
K
Notă: - flotoarele se achiziționează separat
Cod DN Capacitate Preţ listă
în mm kvs /Euro
70-610
L
FV 300 – 50 A 50 43 2.152,67
FV 300 – 65 A 65 43 2.452,91
FV 300 – 80 A 80 103 3.023,42
FV 300 – 100 A 100 167 3.338,00
FV 300 – 150 A 150 407 6.256,48
M FV 300 – 200 A
FV 300 – 250 A
70-610
200
250
676
1160
Flotor cu ventil pentru control nivel 5…40 cm
9.222,92
15.288,02
896,38
70-550 Flotor cu ventil pentru control nivel 5…160cm 1.942,14
M 242
Markus Automatik
Vană automată de menținere a presiunii în amonte, Seria DH300
Pentru menținerea presiunii în amonte la un nivel constant. Sunt utilizate atunci când nu
A
DH300 trebuie depășită o anumită presiune la intrare, de exemplu limitarea presiunii în rețeaua de
B
alimentare sau în rețelele de tranziție dintre sursa de alimentare și consumatorii de debite mari.
Mediu de lucru: - apă, temperatura maximă 80°C
Presiune: - reglabilă în gama 1…12 bar
Material corp regulator: - fontă GGG40, diametre disponibile DN100… DN700 mm
Producător:
Cod
DN Capacitate Preţ listă
C
în mm kvs /Euro
DH 300 – 100 A 100 167 3.681,38
DH 300 – 150 A
DH 300 – 200 A
DH 300 – 250 A
150
200
250
407
676
1160
6.788,29
8.895,01
14.981,07
D
DH 300 – 300 A 300 1400 20.598,96
Vană de reglare a nivelului (vană de altitudine), seria FD300

FD300 controlează nivelul apei în rezervoare fără a avea nevoie de un flotor etc. Ventilul pilot
şi vana principală se intalează în afara rezervorului. Prin presiunea statică, ventilul pilot
E
FD300
echivalează nivelul apei în rezervor. Vana principală închide când presiunea maximă setată la
F
pilot este atinsă și redeschide când nivelul apei corespunde cu valoarea minimă setată la pilot.
Presiunea la pilot: - reglabilă în gama 0,05…0,5bar
Producător:
Cod
DN Capacitate Preţ listă
G
în mm kvs /Euro
FD 300 – 50 A 50 43 5.117,34
FD 300 – 65 A
FD 300 – 80 A
FD 300 – 100 A
65
80
100
43
103
167
5.430,63
5.743,96
6.161,70
H
FD 300 – 150 A 150 407 9.138,11
I
FD 300 – 200 A 200 676 12.114,51
FD 300 – 250 A 250 1160 18.223,98
FD 300 – 300 A 300 1400 25.064,48
PS300 Vană de siguranţă împotriva şocurilor hidraulice, seria PS300
J
PS300 se folosesc ca vane de siguranţă în sistemele de apă închise (cu pompare), pentru a
evita apariţia şocurilor hidraulice la oprirea şi pornirea pompelor. Cu pilot electroventil.
Pilot: - ventil electromagnetic cu bobina la 24Vca
Producător: - Resideo – Braukmann (ex Honeywell), fabricat în Germania K
în mm kvs /Euro
PS 300 – 50 A
PS 300 – 65 A
PS 300 – 80 A
50
65
80
43
43
103
4.542,95
5.065,12
5.482,86
L
PS 300 – 100 A 100 167 5.952,81
M
PS 300 – 150 A 150 407 9.033,66
PS 300 – 200 A 200 676 12.010,07
PS 300 – 250 A 250 1160 18.798,37
PS 300 – 300 A 300 1400 25.586,66
243
M
Markus Automatik
A Vană de siguranţă, seria SV300
SV300 sunt controlate de un debit mediu care trece prin ventilul pilot. Se instalează pe circui-
SV300 tul tur, protejând părţi ale reţelei de apă care nu pot fi supuse unor suprapresiuni accidentale.
B
Presiune de deschidere: - reglabilă în gama 1…12 bar
C Cod DN
în mm
Capacitate
kvs
Preţ listă
/Euro
SV 300 – 50 A 50 43 3.127,87
SV 300 – 65 A 65 43 3.428,10
D SV 300 – 80 A
SV 300 – 100 A
SV 300 – 150 A
80
100
150
103
167
407
3.848,43
4.124,69
7.122,48
SV 300 – 200 A 200 676 10.093,68
E
SV 300 – 250 A 250 1160 15.793,22
Vană de prevenire a şocurilor hidraulice, seria PC300

Vană de anticipare a cavității pentru sistemele de pompare cu circuite lungi, folosită pentru
prevenirea presiunilor negative și a șocurilor hidraulice datorate opririi accidentale a pompei.
F
PC300 Presiune de deschidere: - reglabilă în gama 1…7 bar
G Cod DN
în mm
Capacitate
kvs
Preţ listă
/Euro
PC 300 – 65 A 65 43 6.448,91
PC 300 – 80 A 80 103 6.866,65
H PC 300 – 100 A
PC 300 – 150 A
PC 300 – 200 A
100
150
200
167
407
676
7.143,35
10.250,33
13.216,27
PC 300 – 250 A 250 1160 19.283,99
I
PC 300 – 300 A 300 1400 26.406,47
Regulator de debit, seria VR300

VR300 sunt regulatoare sau limitatoare de debit, au rolul de a menţine un debit constant, inde-
VR300 pendent de presiunile variabile de lucru şi de debitele preluate de diverşi consumatori. Regula-
J
torul are un orificiu de măsurare calibrat în fabrică pe un anume debit. Un pilot ventil cu 3 căi
măsoară diferențele de presiune dintre intrare, ieșire și orificiu și acționează diafragma.
Presiune de deschidere: - reglabilă în gama 1…7 bar
K Material corp regulator: - fontă GGG40, diametre disponibile DN65… DN450 mm

în mm kvs /Euro
L VR 300 – 50 A
VR 300 – 65 A
VR 300 – 80 A
50
65
80
43
43
103
3.782,71
4.097,92
4.518,23
VR 300 – 100 A 100 167 4.833,45
M
VR 300 – 150 A 150 407 7.933,16
VR 300 – 200 A 200 676 11.032,87
VR 300 – 250 A 250 1160 17.074,67
VR 300 – 300 A 300 1400 24.167,24
M 244
Markus Automatik
Clapete de sens axiale cu arc DN15…350.
Clapete de sens axiale compacte, ”sistem 01”, seria 601
Clapete de sens compacte ”Sistem 01” cu resort arc, cu ghidaj dublu axial. Silențioase și
A
601 robuste, operează în orice poziție și asigură o cădere de presiune minimală. Nu generează
B
lovituri de berbec. Etanșează excelent și la presiuni mici de pompare. Destinate instalațiilor de
alimentare, de distribuție și colectare a apei. Presiune nominală 10 bar.
Materiale constructive: - corp din alamă, mecanism de ghidare și de închidere din POM
(polyacetal), resort arc din oțel inox, etanșeizări din EPDM și NBR
Mediu de lucru: - apă curată cu temperatură de -10...+80°C
Categoria:
Producător:
- 3.3, aprobat ACS
- Socla - Watts, fabricat în Franța C
Cod Racord Kvs mc/h Presiune Etanșeizări Preţ listă
conectare închidere / Euro
149B 2503
149B 2504
149B 2505
3/8”
½”
¾”
3,2
4,4
6,7
10 bar
10 bar
10 bar
EPDM
EPDM
EPDM
17,13
17,85
21,68
D
149B 2506* 1” 11,9 10 bar EPDM 27,07
E
149B 2507* 1 ¼” 17,4 10 bar EPDM 39,53
149B 2508* 1 ½” 29,0 10 bar NBR 52,82
149B 2509* 2” 46,5 10 bar NBR 81,33
Clapete de sens axiale ”sistem 02”, seriile 202 și 402
F
Clapetele de sens cu ”Sistem 02” de închidere, asigură o închidere eficientă și bune caracteris-
tici hidraulice în sistemele cu lichide curate cum ar fi: pompare, alimentare cu apă, distribuție,
202 circuite de uz general. Destinate în special instalațiilor unde poate apare riscul loviturilor de
berbec. Design special pentru o durată de viață mare, pasaj pentru trecerea cablurilor de
pompă. Pot fi instalate în orice poziție și funcționa cu lichide curate sau gaz.
Vopsire:
Etanșeizări:
- corp din fontă EN1561 EN-GJL-250, resort arc din oțel inox
- acoperire epoxidică 250µm pentru protecție, la interior și exterior
- O-ring din EPDM, inel din bronz
G
Sistem de ghidare: - fontă acoperită cu vopsea epoxidică
H
Sistem de închidere: - clapetă din bronz acoperit cu vopsea epoxidică, tijă ax din bronz
Presiune de lucru: - 16 bar la DN40...150, 10 bar la DN200...350
Mediu de lucru: - apă curată, gaz, cu temperatura de -10...+100°C
Categoria: - I, aprobat ACS, CED PED2014/9/, Bureau Veritas, WRAS, Kiwa
Producător: - Socla - Watts, fabricat în Franța
Variante cu filet interior, seria 202
Cod Tip Diametru Kvs Presiune Preţ listă
I
racord nominal mc/h închidere / Euro
149B 2286 filet interior 2½” 65 81 16 bar 198,62
149B 2287
149B 2288
filet interior 3”
filet interior 4”
80
100
123
203
16 bar
16 bar
307,26
493,78 J
Variante cu flanșe PN10/16, seria 402
402 Cod
149B 2281
Tip
racord
flanșe PN10/16
Diametru
nominal
40
Kvs
mc/h
44,2
Presiune
închidere
16 bar
Preţ listă
/ Euro
165,67
K
149B 2282 flanșe PN10/16 50 80,8 16 bar 184,83
L
149B 2283 flanșe PN10/16 65 118,5 16 bar 184,83
149B 2284 flanșe PN10/16 80 192,8 16 bar 277,08
149B 2285 flanșe PN10/16 100 318 16 bar 385,48
149B 2226 flanșe PN10/16 125 590 16 bar 662,92
149B 2227 flanșe PN10/16 150 807 16 bar 831,35
149B 2229
149B 2230
149B 2231
flanșe PN10/16
flanșe PN10
flanșe PN10
200
250
300
1351
1861,8
2371,7
10 bar
10 bar
10 bar
1.325,72
1.962,16
2.937,97
M
*= uzual în stoc 149B 2232 flanșe PN10 350 3444,7 10 bar 5.727,21
245
M
Markus Automatik
Clapete de sens cu două clape și cu bilă DN25…400.
A Clapete de sens cu clapă dublă și arc, montaj între flanșe, seria 895
Clapete de sens ”sistem 05” cu clapă dublă și resort arc. Închidere etanș prin împingerea celor
895 două clape pe suprafața de etanșare, realizată de resortul arc. Montare orizontală sau verticală,
B
spațiu minim de montaj, cădere de presiune foarte mică. Pentru instalațiile de pompare, de
alimentare cu apă și aplicații industriale generale. Nu sunt recomandate pentru instalațiile cu
pompe cu piston sau cu compresoare.
Materiale constructive: - corp fontă EN-GJL250 (≤DN150), EN-GJS400.15 (DN200...400)
- clapete din oțel inox AISI304, arc din oțel inox AISI316
C Mediu de lucru:
Presiuni:
- etanșeizări din EPDM, alte părți din PTFE, alamă și oțel XC15
- apă curată și gaze, temperatura -10...+100°C
- PN10/16, presiune de deschidere aproape de 0 bar
Categoria: - 1, aprobat CE, ACS
D
Producător: - Socla - Watts, fabricat în Franța
Cod Diametru Presiune de Kv Montaj între Preţ listă
nominal în mm închidere mc/h flanșe PN / Euro
149B 3000 50 16 bar 35,7 10/16 bar 120,63
E
149B 3001 65 16 bar 69 10/16 bar 125,79
149B 3002 80 16 bar 116 10/16 bar 131,29
149B 3003 100 16 bar 212 10/16 bar 166,87
149B 3004 125 16 bar 458 10/16 bar 229,76
149B 3005 150 16 bar 685 10/16 bar 245,93
F 149B 3006
149B 3007
149B 3008
200
250
300
16 bar
16 bar
16 bar
1447
2271
3709
10/16 bar
10/16 bar
10/16 bar
451,25
765,46
1.107,22
149B 3010 400 16 bar 5837 10/16 bar 3.541,63
G 508
Clapete de sens cu bilă, seriile 508 filetate și 408 cu flanșe
Clapete de sens sistem B, funcționează cu o bilă autocurățitoare care este ridicată de fluid și
împinsă în locașul laterat special destinat, fiind complet în afara căii de curgere. Acest sistem
asigură o eliberare completă a căii de curgere fără niciun risc de blocare, funcționând chiar și
H
cu fluide vâscoase. Montare orizontală sau verticală, cădere de presiune foarte mică.
Silențioase și robuste, etanșare asigurată de o garnitură de elastomer fixată pe scaun.
Materiale seria 508: - corp din fontă EN-GJL-250 acoperită cu vopsea epoxidică
- bilă cu densitatea 1,30 din Thermodur
- etanșeizări din NBR, alte părți interne din oțel inox AISI 304
I
Materiale seria 408: - corp din fontă EN-GJS-400-15 acoperită cu vopasea epoxidică
- bilă din aluminiu/NBR (DN50-100) sau fontă/NBR (DN125-200)
- etanșeizări din NBR, alte părți interne din oțel și oțel inox
Mediu de lucru: - apă reziduală, lichide vâscoase, lichide cu impurități
Temperatură mediu lucru: - -10...+90°C variantele filetate, -10...+80°C variante cu flanșe
J Presiuni:
Categoria:
Producător:
- PN10/16, presiune de deschidere aproape de 0 bar
- 1, aprobat CE, ACS
- Socla - Watts, fabricat în Franța
Cod Tip racord DN Presiune max. Presiune Kv Preţ listă
K 408 149B 3202

149B 3203
filet interior 1”
filet interior 1¼”
în mm
25
32
de închidere
10 bar
10 bar
deschidere
20 mbar
30 mbar
mc/h
35,7
69
/ Euro
70,20
71,87
149B 3204 filet interior 1½” 40 10 bar 160 mbar 116 75,11
L
149B 3205 filet interior 2” 50 10 bar 160 mbar 212 101,22
149B 3206 filet interior 2½” 65 10 bar 170 mbar 458 166,39
149B 3140 Flanșe PN10/16 50 10 bar 25 mbar 72,3 153,57
M 149B 3143
149B 3144
149B 3145
Flanșe PN10/16 100
Flanșe PN10/16 125
Flanșe PN10/16 150
10 bar
10 bar
10 bar
160 mbar
170 mbar
200 mbar
381,
746,4
1161
359,25
538,81
633,57
149B 3146 Flanșe PN10/16 200 10 bar 250 mbar 2136,3 1.231,56
M 246
Markus Automatik
Backflow preventer categoria 4.
Disconectoare pentru lichide, categoria 4, seria BA
Disconectoarele din seriile BA295S și BA300 sunt destinate a asigura protecția sisteme-lor de
A
apă potabilă împotriva presiunii în contra sensului de curgere, a debitului în contra sensului de
B
curgere și a sifonării inverse. Pot fi folosite la clădirile rezidențiale și comerciale în limita
BA295S specificațiilor. Pentru fluide din categoria 4 conform EN1717.
Construcție: carcasă, filtru integrat cu sită de cca 0,6mm, cartuș cu clapetă de sens integrată și
ventil de drenare, clapetă de sens la ieșire, trei robineți cu bilă pentru conectarea unui
manometru diferențial TKA295 disponibil opțional, semi-olandezi, conexiune de drenare.
Metodă de operare: BA sunt divizate in trei zone de presiune. Presiunea în zona 1 este mai
mare decât în zona 2, care la rândul ei este mai mare decât presiunea în zona 3. Un ventil de
descărcare este conectat la zona 2 care deschide cel târziu când presiunea diferențială dintre
C
zonele 1 și 2 scade sub 0,14bar. Apa din zona 2 este deversată la canal, ambele clapete de sens
D
închid separând astfel zona 2 de zona 1 și 3. În acest fel pericolul apariției unei presiuni
inverse sau a unei sifonări inverse (dinspre consumator spre rețea) este prevenit. Conexiunea
conductelor este întreruptă și rețeaua de apă potabilă este protejată. Strategia de drenare poate
fi controlată și modificată prin măsurare.
Mediu de lucru: - apă, apă potabilă, maximum +65°C
E
Presiunea de intrare: - maximum 10 bar, minimum 1,5 bar
Poziţie de montaj: - pe țeavă orizontală, cu ventilul de drenare în jos
Aprobări: - DIN/DVGW, KIWA, NF, conform cu EN12729, întrunește
recomandările KTW pentru apă potabilă
seria BA295S, racorduri filetate 1/2...2"
Materiale constructive: - corp din bronz roșu, cartuș din material sintetic de înaltă calitate
F
- clapete de sens din bronz roșu și din material sintetic de înaltă
calitate, robineți cu bilă din bronz, etanșeizări din elastomeri
Racorduri:
Producător:
- semi-olandezi cu filet exterior
- Resideo – Braukmann (ex Honeywell), fabricat în Germania G
Cod Racord DN Presiune Presiune Conexiune de Preţ listă
conectare în mm maximă minimă drenare / Euro
BA295S – 1/2A
BA295S – 3/4A
BA295S – 1A
½”
¾”
1”
15
20
25
10 bar
10 bar
10 bar
1,5 bar
1,5 bar
1,5 bar
Ø50mm
Ø50mm
Ø50mm
411,41
413,50
431,37
H
BA295S – 1¼A 1 ¼” 32 10 bar 1,5 bar Ø50mm 773,86
I
BA295S – 1½A 1 ½” 40 10 bar 1,5 bar Ø50mm 1.257,27
BA295S - 2A 2” 50 10 bar 1,5 bar Ø70mm 1.305,29
seria BA300, racorduri cu flanșe
BA300 Materiale constructive: - corp din bronz roșu, cartuș din material sintetic de înaltă calitate
J
- clapete de sens din bronz roșu și din material sintetic de înaltă
calitate, robineți cu bilă din bronz, etanșeizări din elastomeri
Cod DN Kvs Presiune Presiune Conexiune de Preţ listă
K
în mm mc/h maximă minimă drenare / Euro
BA300 – 65A 65 35,8 10 bar 1,5 bar Ø150mm 2.649,90
BA300 – 80A 80 54,3 10 bar 1,5 bar Ø150mm 2.780,78
BA300 – 100A 100 108 10 bar 1,5 bar Ø150mm 4.972,69
BA300 – 150A 150 190 10 bar 1,5 bar Ø150mm 7.834,48
Accesorii pentru disconectoarele din seriile BA295S și BA300:
L
/ Euro
M
TKA 295 Echipament analogic de măsurare a presiunii cu afișarea 1.879,35
presiunii diferențiale, cu carcasă și accesorii. Pentru întreținerea
și inspecția backflow preventer-elor (disconectoarelor) din seria
BA295S și BA300.
247
M
Markus Automatik
Separatoare de aer și nămol .
A Backflow preventer (disconector) pentru lichide categoria 3, seria CA
Disconectoarele din seria CA295 sunt destinate a asigura protecția sistemelor de apă potabilă
CA295 împotriva presiunii în contra sensului de curgere, a debitului în contra sensului de curgere și a
B
sifonării inverse. Pot fi folosite la aparate comerciale, medicale și industriale de dimensiuni
mici. Pentru fluide din categoria 3 conform EN1717. Securitate triplă.
Construcție: carcasă, filtru, cartuș, 2 clapete de sens, semi-olandezi, conexiune de drenare.
Metodă de operare: CA sunt divizate in trei zone de presiune, intrare, mijloc și ieșire. Când
diferența de presiune între zona intrare și mijloc scade sub 10% față de presiunea de intrare,
C backflow preventer-ul drenează prin zona de mijloc. Strategia de drenare nu poate fi controlată
Mediu de lucru:
- apă, apă potabilă, maximum +65°
- maximum 10 bar, minimum 1,5 bar
D
Poziţie de montaj: - pe țeavă orizontală, cu ventilul de drenare în jos
Aprobări: - Belgaqua, KIWA, NF, conform cu EN14367, întrunește
recomandările KTW pentru apă potabilă
Materiale constructive: - corp din alamă DZR, cartuș din material sintetic de înaltă calitate
- clapete de sens și orificiu drenare din material sintetic de înaltă
E
calitate, etanșeizări din NBR și EPDM
Racorduri: - semi-olandezi cu filet exterior
Producător: - Resideo - Braukmann (ex Honeywell), fabricat în Germania
Cod Racorduri Diametru Kvs Clasa de Conexiune de Preţ listă
F
conectare nominal zgomot drenare / Euro
CA295 - 1/2A ½” 15mm 0,7 1 Ø40mm 72,24
CA295 - 3/4A ¾” 20mm 0,7 2 Ø40mm 74,83
Separator de aer și nămol, seria HF49
G
HF49 Destinate a asigura separarea aerului și a nămolului din sistemele de încălzire. HF49 au o
funcție de reducere a contaminării și apariției nămolului care funcționează după principiul
ciclonului, aceasta garantează o separare eficientă a particulelor. Opțional, la sistemele fără
aluminiu în componență se poate instala un cartuș cu fosfați pentru prevenirea apariției
coroziunii. Conexiune ce se poate roti pentru a asigura montarea pe țevi orizontal sau vertical.
H Carcasă termoizolantă, dezaerator rapid - cu flotor - integrat, magnet integrat pentru separarea
metalelor feroase.
Mediu de lucru: - apă max. 90°C
I
Materiale constructive: - carcasă, dezaerator rapid și semi-olandezi din alamă DZR,
- etanșeizări din EPDM,
- carcasă termoizolantă din PE
Debit nominal: - 3,6 mc/h la o cădere de presiune de 0,2 bar
Kvs: - 7,8 mc/h
J Poziție montare:
Racorduri:
- piesă de racord ce se poate roti pentru montare orizontală sau
verticală
- semi-olandezi 1", DN25
K
PE49 / Euro
HF49 - 1A Separator de aer și nămol pentru sisteme de încălzire. 280,40
PE49 Cartuș cu fosfați pentru protecția cazanului împotriva 90,59
coroziunii, doar pentru sisteme fără elemente din aluminiu.
L
M
M 248
Markus Automatik
separatoare magnetice de nămol și impurități .
Separator magnetic de impurități, aplicații domestice, seria DSP
Separatoare magnetice compacte de impurități destinate protecției cazanelor în aplicațiile
A
DSP/N domestice. Rețin impuritățile magnetice și nemagnetice din circuitul hidraulic.
B
Mediu de lucru: - apă, apă cu glicol max. 30%, max. +90°C, presiune max. 3 bar
Materiale constructive: - carcasă și capac din plastic ranforsat PA66, O-ring din EPDM
- magnet NdFeB – 4500 Gauss, cartuș filtrant din oțel inox 304L
- robinet de închidere și semi-olandezi din alamă CW 617N
Poziție montare: - pe returul cazanului, orizontal sau vertical cu capacul în jos
Racorduri:
Producător:
- conectare ¾” în unghi 90°, purjare ½” cu capac.
- Watts, fabricat în Italia C
Cod Descriere Separare Preţ listă
particule / Euro
DSP 0034W* Separator magnetic de impurități compact, racord ¾” 650 µm
DSP 0034WN* Separator magnetic de impurități compact, racord ¾” 500 µm
62,96
55,61 D
Separator magnetic de nămol și impurități, seriile WSS și WBS
E
Separatoare de nămol și impurități cu magnet destinate protecției cazanelor și instalațiilor de
încălzire și răcire. Previne efectele negative cauzate de reziduuri cum ar fi nămolul, nisipul și
metalele feroase. Apa intrată în separator este antrenată într-o mișcare de rotație care ajută la
separarea impurităților care sunt mai grele. Magnetul reține impuritățile metalice. Magnetul
este instalat, poziționat și protejat astfel încât nu intră în contact cu apa. Toate impuritățile
F
sunt eliminate prin robinetul de purjare situat în partea inferioară în timp ce magnetul
WSS permanent este în poziția oprit. Variante cu racorduri filetate și cu flanșe.
Mediu de lucru: - apă, apă cu glicol max. 50%
- inhibitori de coroziune, agenți de curățare și dedurizare
Temperatură de lucru: - max. +110°C
Separare particule: - ≥ 5 microni
Seria WSS, racorduri filetate, PN6/10
G
Materiale constructive: - corp și robinet de purjare din alamă
- 1 magnet
Poziție montare:
Producător:
- pe returul cazanului, orizontal, vertical sau diagonal
- filetate, în linie
- Watts, fabricat în Olanda
H
Cod Racord Debit Cădere de presiune Presiune Preţ listă
DST 0034W
DST 0100W*
conectare
¾”
1”
în mc/h
1,3
2
la viteza agentului de
1 kPa / 0,5...1,0 m/sec
1 kPa / 0,5...1,0 m/sec
nominală / Euro
PN 6 bar
PN 6 bar
145,15
147,97
I
DST 0112W 1 ½” 5 2,6 kPa / 1,0 m/sec PN 10 bar 249,82
J
DST 0200W 2” 7,5 5,8 kPa / 1, m/sec PN 10 bar 420,82
WBS Seria WBS, racorduri cu flanșe, PN10

Materiale constructive: - corp din oțel vopsit
- 1 magnet la DN65-150, 2 magneți la DN200-300
Poziție montare: - pe returul cazanului, orizontal
Producător:
- cu flanșe PN16, în linie
- Watts, fabricat în Olanda K
Cod Diametru Debit Cădere de presiune Presiune Preţ listă
nominal în mc/h la viteza agentului de nominală / Euro
DSF 0065W
DSF 0080W
DSF 0100W
65
80
100
20
27
47
2,7 kPa / 1,5 m/sec
2,9 kPa / 1,5 m/sec
3,7 kPa / 1,5 m/sec
PN 10 bar
PN 10 bar
PN 10 bar
1.623,04
2.103,99
2.351,26
L
DSF 0125W 125 72 4,2 kPa / 1,5 m/sec PN 10 bar 4.208,11
M
DSF 0250W 250 288 PN 10 bar 15.999,15
*= uzual în stoc, = NOU DSF 0300W 300 405 PN 10 bar 25.999,23
249
M
Markus Automatik
Tratare apă potabilă sistem anti-calcar.
A Sistem anti-calcar pentru aplicații domestice, seria OneFlow®
Sistem de control al depunerilor de calcar pe interiorul țevilor și pe suprafețele care intră în
OF110 contact cu apa dură. OneFlow este un sistem cu un singur cartuș care poate fi instalat pe
B
OneFlow Junior conducta de apă rece înaintea unor aparate electrocasnice racordate la rețeaua de apă și care au
nevoie să fie protejate de apa dură în exces. OneFlow previne apariția depunerilor de calcar
prin transformarea mineralelor dure dizolvate din apă în particule cristalizate microscopice
inofensive. Aceste particule rămân în suspensie în apa dar având o abilitate foarte redusă de a
se depune în instalație spre deosebire de mineralele dure dizolvate. Sistemul necesită o întreți-
C nere minimă, nu are nevoie de drenare/purjare, nu are nevoie de sare sau de energie electrică.
OneFlow nu este o stație de dedurizare. Nu adaugă chimicale. Este un echipament de preveni-
re a depunerilor calcaroase ce folosește o tehnologie verificată de laboratoare. OneFlow este o
soluție inteligentă anti-calcar și o alternativă foarte bună la variantele clasice de dedurizare.
D
Caracteristici:
- prevenirea și protecția împotriva depunerilor de calcar – transformă mineralele dure
în cristale microscopice inactive făcând din OneFlow o soluție alternativă și eficientă
comparativ cu o stație de dedurizare
- efectiv fără întreținere – fără sare sau alte chimicale care trebuie adăugate periodic
E
- fără ventile de control, fără electricitate și fără apă reziduală
- folosește tehnologie ”verde” prietenoasă cu mediul
- îmbunătățește performanțele echipamentelor electrocasnice ce folosesc apă
- instalare și dimensionare simplă – trebuie cunoscut debitul și racordul la conductă
- sistem ideal pentru apartamente și vile, pentru protecția echipamentelor, prelungirea
F
OFTWH-R duratei de exploatare și a reducerii consumului de energie electrică
OneFlow - robinet cu bilă pentru izolare și închidere pe durata schimbării cartușului filtrant
- OneFlow nu elimină mineralele esențiale din apă
- ușor de întreținut; cartușul OneFlow se schimbă o dată la unul sau la doi ani
Tehnologia T.A.C. (Template Assisted Crystallization):
G Particulele de Ca²+ și 2HCO₃ sunt transformate în CaCO₃(s) + CO₂(g) + H₂O, aceste cristale
microscopice sunt evacuate de apa care circulă prin conductă. Acest sistem anti-calcar reduce
depunerile cu peste 90% în cazul apei reci și 97% la apa încălzită la 60°C.
Consumabile: - cartușe filtrante cu schimbare la unul sau la doi ani
H
Mediu de lucru: - apă potabilă, cu pH 6,5...8,5 și temperatura 5...43°C
- clor ≤ 2 ppm; fier 0,3mg/litru; mangan 0,05mg/litru;
- cupru 1,3ppm; silica max. 20ppm
- fără uleiuri, H2S și polifosfați,
Duritate maximă apă: - 24°° germane (427 ppm CaCO3)
I Presiunea de intrare:
Poziţie de montaj:
Debit adecvat pentru:
- 1...7 bar
- pe țeavă orizontală, dotat cu robinet de închidere la intrare
- electrocasnice - OneFlow Junior OF110
- vile de dimensiuni medii - OneFlow OFTWH-R
J
Aprobări: - certificat WQA conform NSF/ANSI standardele 61 și 372
Accesorii incluse: - cheie specială de demontare pentru schimbarea cartușului,
un cartuș TAC și suport de montare pe perete
NOTĂ: - OneFlow nu se va folosi cu apă nedezinfectată sau care nu este
sigură din punct de vedere biologic
K
Producător: - Watts Water Technologies, fabricat în Italia
Cod Art. nr. Racord Debit Duritate Înlocuire Dimensiuni Preţ listă
max. apă cartuș TAC în mm / Euro
OF 110* S000 2148 ½” 4 l/min 24°°germane la 1 an 130x340 260,90
L
OFTWH-R S000 2188EU ¾” 22 l/min 24°°germane la 2 ani 180x600 618,00
S0002134
Accesorii și consumabile pentru OneFlow Junior și OneFlow OFTWH-R
Cod Descriere Preț listă
M
/ Euro
S000 2161 Cartuș TAC pentru OneFlow Junior OF110, durată utilizare 1 an 108,53
S000 2189EU* Cartuș TAC pentru OneFlow OFTWH-R, durată utilizare 2 ani 273,24
*= uzual în stoc S000 2134* Kit conectare pentru OFTWH-R, conectori ¾” și Ø15 + Ø22mm 163,39
M 250
Markus Automatik
Sistem anti-calcar pentru vile și locuințe multi-familiale, seria OneFlow®
A
contact cu apa dură. OneFlow este un sistem cu un singur cartuș care poate fi instalat pe
B
conducta de apă rece înaintea unor aparate electrocasnice racordate la rețeaua de apă și care
OFTWH au nevoie să fie protejate de apa dură în exces. OneFlow previne depunerile de calcar prin
transformarea mineralelor dure dizolvate din apă în particule cristalizate microscopice
inofensive. Aceste particule rămân în suspensie în apă dar având o abilitate foarte redusă de a
se depune în instalație spre deosebire de mineralele dure dizolvate. Sistemul necesită o
întreținere minimă, nu are nevoie de drenare/purjare, nu are nevoie de sare și nici de energie
electrică. OneFlow nu este o stație de dedurizare. Nu adaugă chimicale. Este un echipament
de prevenire a depunerilor calcaroase ce folosește o tehnologie verificată de laboratoare
C
specializate și se folosește cu succes în industria restaurantelor și a serviciilor comerciale.
D
OneFlow este o soluție inteligentă anti-calcar și o alternativă foarte bună la variantele
comerciale de dedurizare a apei.
Caracteristici:
E
- fără întreținere virtuală – fără sare sau alte chimicale care trebuie adăugate periodic
- sistem ideal pentru restaurante, cafetării și cofetării pentru protecția echipamentelor,
prelungirea duratei de exploatare și a reducerii consumului de energie electrică
F
- robinet cu bilă pentru izolare și închidere pe durata schimbării cartușului filtrant
- ușor de întreținut; cartușul OneFlow se schimbă o dată la doi sau la trei ani
Particulele de Ca²+ și 2HCO₃ sunt transformate în CaCO₃(s) + CO₂(g) + H₂O, aceste cristale
G
H
depunerile de calcar cu peste 90% în cazul apei reci și până la 97% la apa încălzită la 60°C.
Consumabile: - cartușe filtrante cu schimbare la 2 ani
- clor ≤ 2 ppm, fier 0,3mg/litru, mangan 0,05mg/litru
- cupru 1,3ppm, silica max. 20ppm
Duritate maximă apă:

- 72°° germane (1282 ppm CaCO3)
- 1...7 bar
I
Poziţie de montaj: - pe țeavă orizontală, dotat cu robinet de închidere la intrare
J
Accesorii incluse: - cheie specială de demontare pentru schimbarea cartușului,
un cartuș TAC și suport de montare pe perete
K
Producător: - Watts Water Technologies, fabricat în Italia
Cod Art. nr. Racord Debit Duritate Înlocuire Dimensiuni Preţ listă
max. apă cartuș TAC în mm / Euro
OFTWH** S000 2182EU ¾” 38 l/min 72°°germane la 2 ani 180x600 822,60
S0002134 Accesorii și consumabile pentru OneFlow OFTWH

L
/ Euro
M
S000 2183EU* Cartuș TAC pentru OFTWH, durată utilizare 2 ani 410,64
S000 2134* kit montaj: 2 racorduri flexibile 3/4”x1m, 2 robineți cu bilă cu o 163,39
clapetă de sens integrată, 2 nipluri 3/4”, bandă de teflon, 4 O-
* = uzual în stoc ring-uri, 2 fitinguri 3/4”x compresie cupru Ø15 și două Ø22mm
251
M
Markus Automatik
A Sistem anti-calcar pentru aplicații comerciale, seria OneFlow®
OF948/OF1054 contact cu apa dură. OneFlow este un sistem care poate fi instalat pe conducta de apă rece
B
înaintea consumatorilor de ACM sau a unor aparate electrocasnice racordate la rețeaua de apă
(ex. boilere, cafetiere, electrocasnice, fierbătoare de apă) și care au nevoie să fie protejate de
apa dură în exces. OneFlow previne depunerile de calcar prin transformarea mineralelor dure
dizolvate din apă în particule cristalizate microscopice inofensive. Aceste particule rămân în
suspensie în apă dar având o abilitate foarte redusă de a se depune în instalație spre deosebire
C de mineralele dure dizolvate. Sistemul necesită o întreținere minimă, nu are nevoie de

drenare/purjare, nu are nevoie de sare și nici de energie electrică. OneFlow nu este o stație de
dedurizare. Nu adaugă chimicale. Este un echipament de prevenire a depunerilor calcaroase
ce folosește o tehnologie verificată de laboratoare specializate și se folosește cu succes în
D
industria restaurantelor și a serviciilor comerciale. OneFlow este o soluție inteligentă anti-
calcar și o alternativă foarte bună la variantele comerciale de dedurizare a apei.
Caracteristici:
E
F - instalare și dimensionare simplă – trebuie cunoscut debitul și racordul la conductă

- sistem ideal pentru restaurante, cafetării și cofetării pentru protecția echipamentelor,
prelungirea duratei de exploatare și a reducerii consumului de energie electrică
- robinet cu bilă pentru izolare și închidere pe durata schimbării cartușului filtrant
G - ușor de întreținut; cartușul OneFlow se schimbă o dată la doi sau la trei ani
H
OF948 montate în baterie Consumabile: - cartușe filtrante cu schimbare la 3 ani
- clor ≤ 2 ppm, fier 0,3mg/litru, mangan 0,05mg/litru
- cupru 1,3ppm, silica max. 20ppm
I Duritate maximă apă:

- 72°° germane (1282ppm CaCO3)
- 1...7 bar
Poziţie de montaj: - pe țeavă orizontală, dotat cu robinet de închidere la intrare
J
Sporirea capacității: - pentru aplicații cu debite mari, de exemplu hoteluri sau mari
restaurante se pot folosi mai multe OneFlow conectate în baterie
Accesorii incluse: - un cartuș TAC și accesorii de montaj
K
Producător: - Watts Water Technologies, fabricat în SUA
Cod Art. nr.
Racord Debit Duritate Înlocuire Dimensiuni Preţ listă
l/min max. apă cartuș TAC în mm / Euro
L
OF948-16C MM0002112 1” 60 72°° germane la 3 ani 230x1219 1.757,80
OF1054-20D MM0002118 1 ¼” 75 72°° germane la 3 ani 260x1511 2.114,77
Consumabile pentru OneFlow OF948 și OF1054
M
/ Euro
A000 2156 Cartuș TAC pentru OF948-16C, durată utilizare 3 ani 721,02
A000 2157 Cartuș TAC pentru OF1054-20D, durată utilizare 3 ani 995,58
M 252
Markus Automatik
Tratare apă potabilă sistem anti-calcar și de filtrare.
Sistem anti-calcar și de filtrare a apei potabile, seria OneFlow+®
Sistemul OneFlow+ folosește o tehnologie de tratare a apei prietenoasă cu mediul și
A
OFPSYS economică care ajută la pretecția conductelor de apă, extide durata de viață a echipamentelor
B
electrocasnice și asigură prin filtrare un gust mai bun apei potabile. Sistemul OneFlow+ este
un sistem ce are la bază două cartușe, unul dintr-un bloc de cărbune activ cu granulația de 20
de microni și curgere radială care reduce sedimentele, gustul de clor și de mirosuri neplăcute
și un al doilea cartuș OneFlow+ de prevenire a depunerilor calcaroase. OneFlow+ previne
depunerile de calcar prin transformarea mineralelor dure dizolvate din apă în particule
cristalizate microscopice, inofensive. Aceste particule rămân în suspensie în apă având o
abilitate foarte redusă de a se depune în instalație. Sistemul necesită o întreținere minimă, nu
are nevoie de drenare/purjare, nu are nevoie de sare și nici de energie electrică. OneFlow+ nu
C
este o stație de dedurizare. Nu adaugă chimicale. Este un echipament de prevenire a
D
depunerilor calcaroase ce folosește o tehnologie verificată de laboratoare specializate.
OneFlow+ este o soluție inteligentă anticalcar și o alternativă foarte bună la variantele clasice.
Caracteristici:
- Reduce sedimentele, gustul de clor și mirosurile neplăcute
E
- sistem ideal în locuințe pentru protecția echipamentelor, prelungirea duratei de
F
exploatare și a reducerii consumului de energie electrică
- robinet cu bilă pentru izolare și închidere pe durata schimbării cartușelor filtrante
- OneFlow+ nu elimină mineralele esențiale din apă
- ușor de întreținut; cartușul OneFlow se schimbă o dată la doi sau la trei ani
G
H
Specificații:
OneFlow+ se va monta pe conducta de alimentare cu apă a casei, sistemul folosește un cartuș
cu bloc de cărbune de 20µm având curgere radială și care are capacitatea de a reține impurități
de până la 1 kg. Acest bloc de cărbune reduce gustul de clor și mirosurile a 189.000 de litri de
apă la un debit de 11,34 l/min. Sistemul OneFlow+ folosește și un cartuș TAC de prevenire a
depunerilor calcaroase care se înlocuiește după ce tratează până la 945.000 litri de apă sau
I
după 3 ani. OneFlow+ nu necesită regenerare sau spălare în contracurent, purjare și nu
necesită nicio întreținere după ce a fost pus în serviciu. Nu necesită chimicale sau aditivi.
Consumabile:
Mediu de lucru:
- cartuș cu bloc de cărbune pentru 189mc apă tratată sau 1 an
- cartuș TAC pentru 945mc apă tratată sau 3 ani
- apă potabilă, cu pH 6,5...8,5 și temperatura 5...38°C
J
- cloruri ≤ 2 ppm, fier 0,3mg/ltr, mangan 0,05mg/ltr, cupru 1,3ppm
K
- fără uleiuri, H2S și polifosfați
Duritate maximă apă: - 72°° germane (1282ppm CaCO3)
Presiunea de intrare: - 0,7...6 bar
Poziţie de montaj: - pe țeavă orizontală, dotat cu support de montaj pe perete
Accesorii incluse:
Producător:
- cartușe TAC și cărbune activ, suport montaj, cheie demontare
- Watts Water Technologies, fabricat în Italia L
Cod Art. nr. Debit Duritate Înlocuire cartuș Înlocuire Racord Preţ listă
l/min. max apă cărbune activ cartuș TAC / Euro
OFPSYS-EU* 7100638 38 72°°germane 189mc/6-12 luni 945mc/3 ani
7100639*
7100640*
1”
Cartuș filtrant 20µm cu cărbune activ, pentru 189mc sau 6-12 luni
Cartuș TAC cu durată utilizare de 3 ani sau 945mc
959,88
177,17
451,85
M
*= uzual în stoc 7100641* Set complet: cartuș filtrant cu cărbune activ și cartuș TAC 604,22
253
M
Markus Automatik
Tratare apă potabilă stație de dedurizare.
A Stație de dedurizare pentru apă potabilă, seria KaltecSoft
KaltecSoft asigură dedurizarea apei potabile şi din instalaţiile termice și de apă potabilă
folosind tehnologia schimbului de ioni (înlocuieşte ionii de calciu şi magneziu cu cei de
B
sodiu). Regenerarea se realizează funcţie de volumul de apă tratat pentru a asigura un consum
KS30I-60 minim de apă şi de sare. Opreşte formarea depozitelor de calciu, măreşte eficienţa
echipamentelor casnice şi protejează instalaţia, reduce consumul de detergent cu până 50%.
Funcţionare complet automată cu contorizarea consumului de apă şi de sare (NaCl).
Construcţie: - cabinet cu design ergonomic
C - sistem electronic inteligent de control al regenerării pe baza

volumului
- afişaj cu indicator de funcţionare şi panou de control
- adaptoare de montaj la reţeaua de apă inclusiv multibloc cu
D
funcție de bypass
- rezervorul de răşină 20 de litri pentru regenerare este încorporat
Accesorii incluse: - transformator 230Vca/24Vca cu cablu de alimentare şi ştecker
- set de măsurare a durităţii apei
- două racorduri flexibile
E
- furtun flexibil de 2m pentru evacuarea apei reziduale
- colier pentru fixarea furtunului flexibil
- conector Multibloc
Date tehnice:
Multibloc: - funcție bypass, permite reglajul durității și măsurarea apei
F netratată sau tratată

Temperatură mediu lucru: - 3...30°C
Presiune nominală: - 1...8 bar
Debit nominal: - 1,68 mc/h la ΔP = 1 bar
Capacitate nominală: - 60 m³x°dH/ 107 °fH / 1070 ppm
G Capacitate de dedurizare: - 5 mc de la 21°dH la 8°dH (după care este necesară regenerarea)

Cicluri de regenerare:
Cădere de presiune:
- tratare/formare soluţie salină, absorbţie sare/regenerare, clătire
- cca 0,8bar
Tensiune de alimentare: - 24Vca, transformator inclus, consum 2W în regim tratare apă
H
Conexiuni: - la reţea apă G 1”, evacuare apă reziduală de la regenerare ½”
Consumabile: - pastile de sare (disponibile în comerţ)
Dimensiuni: - 80,8x27x48,3cm
Producător: - Resideo - Honeywell Home, fabricat în Marea Britanie
I Cod Capacitate stocare Consum de sare

pastile de sare la regenerare
Debit
nominal
Capacitate
rășină
Preţ listă
/ Euro
KS30I – 60** 25 kg 2,5 kg 1,68 mc/h 20 litri 934,73
J
K
L
M
M 254
Markus Automatik
Armături pentru cazane şi instalaţie .
Portofoliul nostru de armături pentru instalaţii şi cazane acoperă o gamă standard de aplicaţii domestice şi comerciale. A
Echipamentele din acest capitol sunt fabricate de Resideo Braukmann (ex Honeywell) în Germania, Esbe în Suedia şi
de Watts în Italia, Franța şi Germania. Noutăți de la Esbe Suedia: seria de grupuri de pompare LTC300; două serii de
ventile termostatice de amestec – VTA352 și VTA552 cu sens de curgere simetric; ventil termostatic cu două căi pentru
controlul temperaturii de recirculare a ACM seria VTF322; grupurile de circulație ESBE cu noi pompe au devenit
seriile GDA200, GFA200, GRA200.
B
Cuprins Pagina
Armături cazane
DU, regulatoare de presiune diferenţială (bypass automat)
VF06, ventil de încărcare (alimentator automat)
256
257
C
STS20S, supape de descărcare la supratemperatură 257
D
CTF, termostat pentru gaze arse 257
Control temperatură retur cazane pe combustibil solid
LTC300, grup de pompare termostatic compact clasa A 258...259
SFK100, grup de pompare termostatic 260
VTC400, ventil termic de amestec cu temperatură reglabilă 261
VTC500, ventil termic de amestec
Regulatoare de combustie şi manometre
ATA212, FR124, regulator de combustie (termostat cu lanţ)
262...263
264
E
TB/TBR termometre, TIM/TIRM termomanometre 264...265
M1, M3A, manometre 266
407D, PZ, G50 sifoane, clapete de sens și teci imersie
Supape de siguranţă şi aerisitoare
MSV, supape de siguranţă compacte
267
268
F
SV, supape de siguranţă DN15...32 268
G
KSG, gurpuri de siguranţă pentru cazane 269
MVD, 2161, MXV, aerisitoare automate şi manuale 269
Ventile termostatice de amestec pentru pardoseală și ACM
VTA considerații generale și aplicații 270
VTA320/350/370/520/550/570 271...272
VTA330/360 premium pentru punct consum ACM
Isomix F kit amestec pardoseală; VTF322 recirculare ACM
Presostate şi echipamente de control nivel
273
274 H
PA, Wacopump, presostate/electronice pentru hidrofoare 275
I
IGD, RL2100, regulator de nivel plutitor sau flotor 276
VR170+ZN170, regulator cu flotor şi ventil încorporat 277
UR5L, releu de nivel cu senzori capacitivi 277
Armături pentru sisteme solare
MSL/PT, MV, supape presiune-temperatură şi aerisitoare 278
J
VTD, ventile derivaţie pentru boilere solare 279
VMC/VMD, kituri de amestec pentru boilere solare 280
LED/LCD, regulator electronic pentru sisteme solare 281
Grupuri de circulație pentru tur și pentru retur instalație
GDA/GFA/GRA300, grupuri de circulație ultra-compacte 282...283
GMA300, distribuitoare ultra-compacte
DDA, DAA, grupuri de circulație duble cu distribuitor
GDA/GFA/GRA200, grupuri de circulație compacte
284
285
286...287
K
GMA400/500, distribuitoare cu și fără separator hidraulic 288
L
Detectoare de inundație și compensatoare de montaj
LS2, detectoare de inundație pentru aplicații comerciale 289
ZKT, compensatoare de montaj filetate 289
ZKB, compensatoare de montaj cu flanșe 290
Aplicații pentru smartphone
M
Esbe App - pentru PC Windows pentru dimensionarea markus.ro
multor echipamennte de control Esbe
255
M
Markus Automatik
Armături by-pass automat.
A Regulatoare de presiune diferenţială cu bypass automat, seria DU
Se utilizează în sistemele de încălzire cu apă caldă sau fierbinte pompată, pentru menţinerea
DU145 constantă a presiunii diferenţiale între tur şi retur, reduce zgomotul în sistem şi asigură o
B
circulaţie minimă a fluidului prin deschiderea progresivă a bypass-ului atunci când ventilele
termostatice de radiator sau ventilele de reglare cu 2 căi sunt parţial sau total închise.
Seria DU145
Capacitatea sistemului: - 70kW
C
Temperatura de operare: - maximum 110°C
Presiunea de operare: - maximum 3 bar
Presiunea diferenţială: - ajustabilă între 0,1...0,6 bar
Materiale constructive: - corp ventil din alamă turnată, resort arc din oţel inox.
Producător: - Resideo - Braukmann (ex Honeywell), fabricat în Germania.
D Cod
DU 145 – ¾ A**
DN
20mm
Tip racord
cu semi-olandezi G ¾”
Preţ listă/Euro
33,69
DU146 Seria DU146
E
Ventil de reglare a presiunii diferenţiale cu bypass automat şi cu afişarea presiunii diferenţiale
Capacitatea sistemului: - 70…232kW
Temperatura de operare: - max 110°C
Presiunea de operare: - max. 3 bar
Presiunea diferenţială: - ajustabilă între 0,05 la 0,5 bar
F Materiale constructive:
Producător:
- corp ventil din alamă turnată, resort arc din oţel inox.
- Resideo - Braukmann (ex Honeywell), fabricat în Germania.
Cod DN Tip racord Preţ listă/Euro
DU 146 – ¾ A 20mm Filetat interior Rp ¾” 77,70
G DU 146 – 1 ¼ A
Seria DU146M
32mm Filetat interior Rp 1 ¼” 144,60
Ventil de reglare a presiunii diferenţiale cu bypass automat destinat instalaţiilor de

DU146M
termoficare.
H Capacitatea sistemului: - 70…232kW

Temperatura de operare: - max 130°C
Presiunea de operare: - max. 16 bar
Presiunea diferenţială: - ajustabilă între 0,05 la 0,5 bar
I
Diametru de conectare: - ¾“ şi 1 ¼”
Materiale constructive: - corp ventil din alamă turnată, resort arc din oţel inox.
Cod DN Tip racord Preţ listă/Euro
J
DU 146 M – ¾ A 20mm Filetat interior Rp ¾” 141,37
DU 146 M – 1 ¼ A 32mm Filetat interior Rp 1 ¼” 349,49
K
L
M 256
Markus Automatik
Armături ventile încărcare / supape de descărcare.
Ventil combinat de încărcare a instalaţiei (alimentator automat), VF06
3 în 1, combinaţie reductor de presiune, clapetă de reţinere şi robinet de închidere. Dedicate
A
VF06 sistemelor de încălzire închise, permit o simplă şi sigură umplere a acestora. Conform
B
standardelor DIN se recomandă deconectarea sau închiderea ventilului după încărcarea
sistemului. Model cu scaun echilibrat. Racorduri filetate interior și exterior la ambele capete.
Mediu de lucru: - apă la temperatura max. 70°C, presiune la intrare max. 16 bar
Presiunea la ieşire: - 0,5...3 bar, reglabil
Reglare presiune: - rozetă antiderapantă gradată în partea superioară
Materiale constructive: - corp ventil din alamă rezistentă la dezincare, resort din oţel arc,
diafragmă din NBR ranforsat cu fibre, etanşeizări din NBR
Racord manometru radial: - Rp ¼”, nelivrat (manometre radiale Ø50 vezi pagina 266)
C
Cod Descriere
VF 06 – ½ B** Filetat interior și exterior pe ambele porturi ½” şi ¾” + semi-

Preţ listă
/ Euro
58,99
D
olandez ½” pe portul de conectare la instalație.
STS20S Supape de descărcare la supratemperatură, seria STS20S

Supapa este destinată circuitelor de încălzire închise cu cazane pe combustibil solid şi cu o
putere de maxim 95kW, acestea permit o simplă şi sigură exploatare eliminând riscul
E
supraîncălzirii. Când temperatura atinge valoarea setată de deschidere senzorul acţionează
F
asupra ventilului, deschizându-l. Apa descărcată din instalaţie este înlocuită în cazan scăzând
temperatura, prevenind supraîncălzirea acestuia. Pentru o siguranță sporită STS20S este
prevăzut cu doi senzori de imersie încorporaţi în aceeaşi teacă.
Aplicații: - pentru drenarea sistemului la supratemperatură
- pentru răcire, prin introducerea de apă rece în serpentină
G
Poziție montare: - în orice poziție, carcasa superioară și capilarul sunt demontabile
și rotibile 360° pentru o instalare facilă
Temperatură deschidere: - 97 ± 2°C
Supracomandă manuală: - dotat cu buton pentru deschidere manuală, pentru testare
Temperatură de drenare: - maxim 110°C
Capacitate drenare:
Conexiuni:
Materiale:
- max 6500l/h la 8 bar
- Rp ¾”, intrare și ieșire
- corp din alamă CW617N, carcasă superioară din rășină, resort din
H
oţel arc, garnitură închidere din Viton, garnituri din NBR70/EPDM
I
Teacă de imersie: - cupru cu racord G ½”, lungime imersie 145mm
Aprobări: - TUV/SVGW, PED97/23/CE, număr identificare CE1115.
răcire prin răcire cu Producător: - Watts, fabricat în Italia.
drenare serprentină Cod Art. Nr. Lungime capilar Preţ listă
J
/ Euro
STS 20S** 0232620 1300mm 56,09
CTF151 Termostat de gaze arse, seria CTF151
Termostatele din seria CTF, sunt destinate a măsura temperatura gazelor de ardere din
K
coşurile de evacuare ale cazanelor pentru a controla pompa de circulaţie montată pe returul
cazanului. Termostatul este prevăzut cu o rozetă externă de reglaj. Carcasă robustă din ABS şi
plastic armat cu fibră de sticlă. Fabricat în conformitate cu DIN EN 14597, LVD2006/95/EC.
Capacitate comutare: - contact basculant SPDT, 16(2,5)A230Vca min. 24Vca/cc 100mA
Temperatura ambiantă: - 0...50°C
Histerezis:
Montare:
- 7% din intervalul scalei de reglaj
- capilar Ø1,5x1500mm cu bulb Ø6x96mm din CrNi
L
Furnizor: - ESBE, fabricat în Germania
M
Cod Art. Nr. Gama de Histerezis Temp. maximă Preţ listă
lucru în °C (diferenţial) la senzor în °C /Euro
* = uzual în stoc, CTF 151* 5602 0100 20...240 7% 500 105,28
**=în Oferta Specială CTF 851* Teacă pentru CTF151 din CrNi 1.4301, racord ¾”, Ø8x100mm 35,09
257
M
Markus Automatik
Armături cazane pe lemne grup de pompare termostatic, LTC.
A ce.
Grupuri de pompare termostatice pentru cazane pe lemne, seria LTC300
LTC este un grup de pompare termostatic destinat să protejeze cazanele pe combustibil solid
de temperaturi prea scăzute pe retur. LTC este folosit la aplicaţii de încălzire cu cazane pe
B
combustibil solid pentru a alimenta rezervoare de acumulare sau, în sistemele mai mici - fără
LTC300 rezervor, pentru a asigura protecţia cazanului şi circulaţia în sistemul de încălzire. Menţinerea
unei temperaturi înalte şi stabile pe retur permite un nivel înalt de eficienţă, reducând depune-
rile de gudron, coroziunea şi crescând durata de viaţă a cazanului. Formă compactă, uşor de
instalat. Viteza pompei este ajustabilă pentru a permite adaptarea la specificul instalației.
C Funcţionare: grupul conţine un ventil termostatic de amestec şi o pompă de circulaţie, este

destinat a asigura o asamblare şi instalare foarte facilă. Ventilul termostatic face reglajul pe
două porturi şi nu necesită ventil de echilibrare pe bypass. LTC are integrată o funcţie unică
de auto-circulaţie ceea ce face grupul operaţional pe durata căderilor de tensiune sau a
D
defectării pompei. Clapeta de circulaţie este blocată la livrare dar, poate fi uşor activată dacă
este necesar. Ventilul termostatic de amestec conţine un element sensibil de reglaj care începe
să deschidă progresiv portul A (retur instalaţie) pentru a realiza amestec cu bypass-ul,
menţinând temperatura setată; la depăşirea cu 10°C a temperaturii setate, ventilul închide
complet bypass-ul şi deschide complet returul instalaţiei. Funcție de dezaerisire automată.
E
Componente: pompă cu turație variabilă, carcasă izolantă din polistiren, 3 robineţi închidere
încorporaţi în semiolandezi, clapetă de sens, ventil termostatic de amestec, 3 termometre
montabile pe o parte sau cealaltă a grupului de pompare.
Date tehnice:
F Mediu de lucru: - apă, apă/glicol max 50%, apă/componente absorbante de oxigen

Temperatură mediu lucru: - 0... +110°C
Temperatură de amestec: - 55, 60, 65 și 70°C, acuratețe de reglare ± 5°C
G
Ventil termic de amestec: - din fontă EN-JS 1050, cu reglare pe două porturi
Scurgeri: - A-AB max. 0,5% din kvs, B-AB max 3% din kvs
Autoritate reglare: - 100 (kv/kv min.)
Pompă electronică: - Wilo Para, 230Vca±10%, cu triplu reglaj - posibilitate de reglare
ΔP constant, debit constant sau viteză constnată
H
Pompă LTC361: - Wilo Para 25/6 (6mCA, putere absorbită 3...43W)
Pompă LTC381: - Wilo Para 25/8 (8mCA, putere absorbită 3…80W)
Clasificare energetică: - clasa A, IEE (index eficienţă energetică) < 0,20
Norme de fabricaţie: - CE, LVD2014/35/EU, EMC2014/30/EU, RoHS2011/65/EC,
PED2014/68/EU art. 4.3, ErP2009/125/EU, ErP2015
I Putere maximă cazan:
Service şi întreţinere:
- conform tabelului, valori calculate la o cădere de presiune de
12kPa și o diferență de temperatură între tur și retur de ΔT=30°C
- grupul de încărcare este echipat cu robineţi de închidere pentru a
activare funcția auto-
facilita service-ul şi întreţinerea. Toate componentele disponibile.
circulație
J
Dimensionare: - metode de alegere şi diagrame de dimensionare vezi pagina 320
Cod Art. Nr. Racord Putere cazan Temperatură Preţ listă
conectare kW la ΔT max de deschidere /Euro
K
LTC361 - 25/55 5500 6000 1” 80 kW 30°C 55°C ± 5°C 486,80
LTC361 - 25/60* 5500 6100 1” 80 kW 30°C 60°C ± 5°C 491,87
LTC361 - 25/65 5500 6200 1” 80 kW 30°C 65°C ± 5°C 491,87
LTC361 - 25/70 5500 6300 1” 80 kW 30°C 70°C ± 5°C 491,87
LTC361 - 32/55 5500 6400 1 ¼” 80 kW 30°C 55°C ± 5°C 500,91
L LTC361 - 32/60**
LTC361 - 32/65
5500 6500
5500 6600
1 ¼”
1 ¼”
80 kW
80 kW
30°C
30°C
60°C ± 5°C
65°C ± 5°C
500,91
500,91
LTC361 - 32/70 5500 6700 1 ¼” 80 kW 30°C 70°C ± 5°C 500,91
LTC381 - 40/55 5500 6800 1 ½” 95 kW 30°C 55°C ± 5°C 542,33
M * = uzual în stoc, =NOU

LTC381 - 40/60*
LTC381 - 40/65
5500 6900
5500 7000
1 ½”
1 ½”
95 kW
95 kW
30°C
30°C
60°C ± 5°C
65°C ± 5°C
542,33
542,33
M 258
Markus Automatik
Armături cazane pe lemne LTC – accesorii şi aplicaţii.
Piese de schimb pentru seriile LTC200 și LTC300

Notă: pompele pentru seriile LTC100 și LTC200 nu mai sunt disponibile.
A
VTC951 Producător: - ESBE, fabricat în Suedia (excepție pompele).
Cod Art.
Nr.
Descriere Temperatură de Preţ listă
deschidere amestec /Euro B
VTC 951/50* 5702 0100 termostat pentru LTC/VTC 50°C 50 ± 5°C 43,07
VTC 951/55* 5702 0200 termostat pentru LTC/VTC 55°C 55 ± 5°C 43,07
LTC952
VTC 951/60*
VTC 951/65*
VTC 951/70*
5702 0300
5702 0800
5702 0400
termostat pentru LTC/VTC
60°C
65°C
70°C
60 ± 5°C
65 ± 5°C
70 ± 5°C
43,07
43,07
43,07
C
VTC 951/75 5702 0500 termostat pentru LTC/VTC 75°C 75 ± 5°C 43,07
D
LTC 952/200 5702 0600 Set 3 termometre pentru LTC261 și LTC271 82,10
LTC953 LTC 952/300 5706 1300 Set 3 termometre pentru LTC361 și LTC381 82,10
LTC 953 5706 1400 Carcasă termoizolantă pentru LTC361 și LTC381 45,20
LTC 934-6 5706 1600 Pompă Wilo Yonos Para MS/6-43/SC pentru 322,39
LTC361/25 și LTC361/32
LTC934 LTC801
LTC 934-8
LTC 801-25
5706 1700
5706 0500
Pompă Wilo Yonos Para MS/8-60/SC pentru
LTC381/40
set 3 semi-olandezi 1” cu garnituri pentru DN25
357,56
85,34
E
LTC 801-32 5706 0600 set 3 semi-olandezi 1 ¼” cu garnituri pentru DN32 87,73
F
LTC 801-40 5706 0700 set 3 semi-olandezi 1 ½” cu garnituri pentru DN40 112,45
LTC 801-50 5706 0800 set 3 semi-olandezi 2” cu garnituri pentru DN50 148,35
*= uzual în stoc
G
H
Instalarea la sistem de încălzire cu rezervor de acumulare
I
LTC va menține temperatura minimă setată pe returul cazanului și va încărca cel mai eficient posibil rezervorul de
acumulare. Grupul de circulație LTC poate fi controlat eficient de un termostat de gaze arse seria CTF151 (detalii la pagina
257) care va comanda on/off grupul funcție de temperatura gazelor arse și va evita astfel răcirea rezervorului atunci când
pompa funcționează dar cazanul nu mai are combustibil solid.
NOTĂ: pentru cazane mai mari de 95kW / ΔT=30°C se pot folosi servoregulatoarele CRA211 cu ventile cu 3 căi seria
VRG131 de până la DN50 (detalii la paginile 14 și 49).
J
K
L
Instalarea la sistem de încălzire mici cu radiatoare, fără rezervor de acumulare
M
În sistemele mici de încălzire cu radiatoare unde nu se poate sau nu s-a instalat un rezervor de acumulare, butelie de
egalizare și pompă de circulație, se poate ca LTC să asigure circulația în întreg circuitul cu condiția să se țină cont de
dimensiunile sistemului şi performanţele tehnice ale pompei incluse în LTC, a se vedea diagrama pompei la pagina 320.
NOTĂ: în orice situație este recomandabilă instalarea rezervorului de acumulare sau a unei butelii de egalizare.
259
M
Markus Automatik
Armături cazane pe lemne Grup de pompare termostatic, SFK.
A ce.
Grupuri de pompare termostatice pentru cazane pe lemne, seria SFK
SFK este un grup de pompare termostatic destinat să protejeze cazanele pe combustibil solid
de temperaturi prea scăzute pe retur fiind o variantă economică a variantelor premium din
B
seria LTC300. SFK este folosit la aplicaţii de încălzire cu cazane pe combustibil solid pentru
SFK121 a alimenta rezervoare de acumulare sau, în sistemele mai mici - fără rezervor, pentru a asigura
protecţia cazanului şi circulaţia în sistemul de încălzire. Menţinerea unei temperaturi înalte şi
stabile pe retur permite un nivel înalt de eficienţă, reducând depunerile de gudron, coroziunea
şi crescând durata de viaţă a cazanului. Etanșare verficată în fabrică, uşor de instalat.
C Funcţionare:
grupul conţine un ventil termostatic de amestec cu temperatură reglabilă şi o pompă de
circulaţie și este destinat a asigura o asamblare şi instalare facilă. Reglajul este făcut pe două
cu temperatură retur
porturi şi nu necesită ventil de echilibrare pe bypass. Ventilul termostatic de amestec conţine
ajustabilă
D
un element sensibil de reglaj care începe să deschidă progresiv portul A (retur instalaţie)
pentru a realiza amestec cu bypass-ul, menţinând temperatura setată; la depăşirea cu 10°C a
temperaturii setate, ventilul închide complet bypass-ul deschizând complet returul instalaţiei.
Componente:
pompă cu turație variabilă, 3 robineţi cu bilă pentru închidere, ventil termic de amestec cu
E
temperatură variabilă și cu reglare pe două porturi, clapete de sens, termometre integrate în
robineții cu bilă de pe fiecare port.
Date tehnice:
Mediu de lucru: - apă, apă/glicol max 50%, apă cu componente absorbante de
F oxigen, apă cu amestec de etanoli max. 28%

Temperatură deschidere: - ajustabilă 50...70°C ± 3°C
G
Ventil termic de amestec: - VTC422 cu temperatură de deschidere ajustabilă
Scurgeri: - 0%, A-AB etanș, B-AB etanș
Autoritate reglare: - 100 (kv/kv min.)
Pompă turație variabilă: - Wilo RSTG, 7,5mCA, 230Vca±10%
- cu dublu reglaj: potențiometru pentru selectare ΔP constant sau
H
debit constant
- putere absorbită 4...75W
- control on/off sau PWM
- lungime 130mm
Clasificare energetică: - clasa A, IEE (index eficienţă energetică) < 0,23
I Norme de fabricaţie:
Putere maximă cazan:

- CE, LVD2006/95/EC, EMC 2004/108/EC, RoHS 2002/95/EC,
PED97/23/EC art 3.3, ErP 2009/125/EC
- conform tabelului, valorile sunt calculate la o cădere de presiune
de 12kPa și o diferență de temp. între tur și retur cazan ΔT=25°C
J
Service şi întreţinere: - SFK este echipat cu robineţi de închidere pentru service şi între-
ţinere. Toate componentele sunt disponibile ca piese de schimb.
Cod Art. nr. Racord kvs Putere cazan Temperatură Temperatură Preţ listă
K
kW la ΔT max deschidere de amestec /Euro
SFK 121 5502 1100 G 1” 4,5 35 25°C 50…70°C 52…72°C±3°C 409,94
L
M NOTĂ: pompa poate fi controlată de un termostat de gaze arse seria CTF151 (vezi pag 257)
M 260
Markus Automatik
Armături cazane pe lemne LTC – accesorii şi aplicaţii.
Ventile termice de amestec pentru cazane pe lemn ≤ 35kW, seria VTC422 A

Ventilele termice de amestec cu temperatura de retur ajustabilă din seria VTC422 sunt
destinate a fi utilizate pentru protecția la temperaturi prea scăzute pe returul cazanelor pe
VTC422
combustibil solid sau al șemineelor. Menţinerea unei temperaturi înalte stabile pe retur
permite un nivel înalt de eficienţă, reducând coroziunea, formarea gudronului şi crescând
durata de viaţă a cazanului. Super compact și uşor de instalat.
B
Funcţionare: ventilul VTC422 face reglajul pe două porturi şi nu necesită ventil de
echilibrare pe bypass. Ventilul termostatic de amestec conţine un element sensibil de reglaj
de mare sensibilitate care începe să deschidă progresiv portul A (retur instalaţie) pentru a
realiza amestec cu bypass-ul, menţinând temperatura setată pe portul de amestec – spre
returul cazanului sau al șemineului; la depăşirea cu 10°C a temperaturii setate, ventilul
C
închide complet bypass-ul şi deschide complet returul instalaţiei.
D
Date tehnice:
Mediu de lucru: - apă,
- apă/glicol max 50%,
- apă cu componente absorbante de oxigen
Temperatură deschidere: - ajustabilă în gama 50…70°C
Temperatură de amestec: - ajustabilă 50...70°C
Presiune diferenţială: - max. 1 bar (100kPa),
E
- max. 0,3bar (30kPa) între porturile A şi B
F
Scurgeri: - 0%, etanș
Autoritate reglare: - 100 (kv / kv min)
Materiale constructive: - alamă DZR rezistentă la procesul de dezincare
Racorduri conectare: - filet exterior conform ISO 228/1
G
Capacitate reglare: - 35 kW, calculat la ΔT=25ºC şi cădere de presiune ΔP= 15kPa,
Norme de fabricaţie: - PED97/23/EC art 3.3
Service şi întreţinere: - ventilul nu necesită operaţiuni specifice de întreţinere
H
Cod Art. Nr. Racord kvs Putere cazan Temperatură Preţ listă
kW la ΔT max de amestec /Euro
VTC 422* 5106 0600 G 1” 4,5 40 25°C 50…70°C ± 4°C 126,46
I
J
K
Exemplu de instalare pentru VTC422 conectat la un sistem cu cazan sau șemineu și
rezervor de acumulare, pompa poate fi controlată on/off de un termostat de gaze arse din
seria CTF151 (vezi pagina 257).
L
M
* = uzual în stoc
261
M
Markus Automatik
Armături cazane pe lemne ventile termice de amestec.
A Ventile termice de amestec pentru cazane pe lemn, seria VTC510
VTC510 este un ventil termic de amestec pentru alimentarea returului cazanelor pe
combustibil solid, destinat să asigure protecţia la temperaturi prea scăzute. Menţinerea unei
B
temperaturi înalte stabile pe retur permite un nivel înalt de eficienţă, reducând formarea
VTC511 gudronului, coroziunea şi crescând durata de viaţă a cazanului. Ventilele sunt compacte și ușor
de instalat. Seria este disponibilă cu filet interior sau cu filet exterior.
Funcţionare: ventilul termic de amestec, este destinat a asigura reglajul pe două porturi şi nu
necesită ventil de echilibrare pe bypass. VTC500 conţine un element sensibil de reglaj care
C
deschide progresiv portul A (returul instalaţiei) pentru a realiza amestec cu bypass-ul,
menţinând temperatura setată pe portul de amestec spre returul cazanului; la depăşirea cu 10°C
a temperaturii setate, ventilul va închide complet bypass-ul şi va deschide complet returul
instalaţiei, asigurând astfel circulaţia apei doar prin instalaţie.
Date tehnice:
D Mediu de lucru: - apă, apă/glicol max 50%, apă cu componente absorbante de oxigen
Temperatură deschidere: - 50°C, 55°C, 60°C, 65°C și 70°C funcție de model; termostatele
pot fi schimbate fără demontarea ventilului din instalație
E
Presiune diferenţială: - max. 1 bar (100kPa) pe portul de amestec
- max. 0,3bar (30kPa) între porturile A şi B
Scurgeri: - portul A-AB max. 1%, portul B-AB max 3% din kvs
Norme de fabricaţie: - PED97/23/EC art 3.3
Autoritate reglare: - 100 (kv / kv min)
F Materiale constructive:
- fontă nodulară EN-JS 1050
- filet interior conform ISO7/1 sau filet exterior conform ISO228/1
Capacitate reglare: - conform tabelului, valorile din tabel sunt calculate la ΔT=25ºC şi
o cădere de presiune ΔP= 15kPa
G Capacitate maximă: - pentru cazane de maximum 150kW calculat la ΔT 25°C

Diagramă dimensionare: - disponiblă la pagina 321
Service şi întreţinere: - ventilul nu necesită operaţiuni specifice de întreţinere
NOTĂ: - pentru puteri ale cazanului mai mari de 150kW, se pot folosi
H
servoregulatoare CRA211/CRA121 (vezi pag. 14/16) cu ventile de
amestec cu 3 căi filetate VRG131 sau cu flanșe 3F (vezi pag 53/57)
Seria VTC511 cu filet interior
I
Racorduri filetate interior conform ISO7/1
kW la ΔT max de amestec /Euro
VTC512 VTC 511 – 25/50* 5102 0100 Rp 1” 9 80 25°C 50°C ± 5°C 87,44
J
VTC 511 – 25/55* 5102 0200 Rp 1” 9 80 25°C 55°C ± 5°C 87,44
VTC 511 – 25/60** 5102 0300 Rp 1” 9 80 25°C 60°C ± 5°C 87,44
VTC 511 – 25/65 5102 1100 Rp 1” 9 80 25°C 65°C ± 5°C 104,61
VTC 511 – 25/70 5102 0400 Rp 1” 9 80 25°C 70°C ± 5°C 104,61
K
VTC 511 – 32/50* 5102 0600 Rp 1¼” 14 130 25°C 50°C ± 4°C 90,70
VTC 511 – 32/55* 5102 0700 Rp 1¼” 14 130 25°C 55°C ± 4°C 90,70
VTC 511 – 32/60** 5102 0800 Rp 1¼” 14 130 25°C 60°C ± 4°C 90,70
VTC 511 – 32/65 5102 1200 Rp 1¼” 14 130 25°C 65°C ± 4°C 108,51
VTC 511 – 32/70 5102 0900 Rp 1¼” 14 130 25°C 70°C ± 4°C 108,51
L Seria VTC512 cu filet exterior

Racorduri filetate exterior conform ISO228/1
M kW la ΔT max de amestec /Euro

VTC 512 – 25/60 5102 1700 G 1¼” 9 80 25°C 50°C ± 5°C 110,76
* = uzual în stoc, =NOU VTC 512 – 32/60* 5102 2211 G 1½” 17 150 25°C 60°C ± 4°C 90,70
M 262
Markus Automatik
Armături cazane pe lemne ventile termice de amestec.
Piese de schimb: termostate seria VTC951
Termostate cu diferite valori ale temperaturii de deschidere, compatibile cu toate modelele de
A
VTC951 LTC161, LTC171, LTC261, LTC271, LTC361, LTC381, VTC511, VTC512 și VTC531.
Cod
VTC 951/50*
Art.
Nr.
5702 0100
Descriere
termostat pentru seria VTC500

Temperatură de Preţ listă
deschidere amestec
50°C 50 ± 5°C
/Euro
43,07
B
VTC 951/55* 5702 0200 termostat pentru seria VTC500 55°C 55 ± 5°C 43,07
VTC 951/60*
VTC 951/65*
VTC 951/70*
5702 0300
5702 0800
5702 0400
60°C
65°C
70°C
60 ± 5°C
65 ± 5°C
70 ± 5°C
43,07
43,07
43,07
C
*= uzual în stoc
D
E
Conectarea cazanului pe combustibil solid la un rezervor de acumulare, pompa se montează de
preferință pe retur între VTC și cazan.
____________________________________________________________________________
F
G
H
Sistem de încălzire cu cazan pe combustibil solid și boiler tanc în tanc. VTC montat pe returul
cazanului, pompa de injecție a cazanului comandată de un termostat de gaze arse seria CTF. Pe
circuitul ACM instalat un ventil termostatic de amestec seria VTA. Pentru a reduce
I
temperatura pe circuitul de încălzire se poate instala fie un ventil termostatic de amestec seria
VTA (la circuitele mici) fie un servoregulator CRA211 montat pe un ventil cu 3 căi seria
VRG131, cu un servoregulator CRD221 instalat se poate controla atât temperatura din circuitul
de tur, realiza compensarea cu temperatura exterioară și ambiantă (detalii la pagina 22).
____________________________________________________________________________
J
K
L
Instalarea la sistem de încălzire mici cu radiatoare, fără rezervor de acumulare
Model de instalare pentru sisteme mici unde nu există rezervor de acumulare, butelie de egali-
zare și pompă circuit încălzire, se va ține cont de performanțele pompei și de lungimea
M
circuitelor de încălzire. NOTĂ: montarea unui rezervor este recomandată în orice situație.
263
M
Markus Automatik
Armături cazane pe lemne regulatoare combustie / termometre.
A Regulator de combustie pentru cazane pe combustibil solid, seria ATA212
Regulatorul de combustie este un echipament de control ce include un termostat de
ATA212 expansiune destinat a asigura reglarea temperaturii în cazanele cu combustibil solid fără a
B
necesita energie electrică sau adaptoare speciale de prindere. Elementul termostatic sesizează
temperatura cazanului şi modulează, via levier de reglaj şi lanţ ajustabil în lungime, clapeta de
aer a cazanului. Regulatorul poate fi montat vertical sau orizontal.
Temperatura maximă: - 100°C
Cursă de ridicare: - 55mm, lungime lanţ 1,6m
C Corp regulator:
Racord de conectare:
Notă:
- alamă placată cu nichel
- filetat exterior conform ISO 228/1
- scala de reglaj este gradată cu valorile reale în ºC
D Seria
ATA 212 – ¾
Art. Nr.
5600 1100
Gama de
lucru
35...95°C
Diametru
racord
filet exterior G ¾”
Forţă de
ridicare
10 N
Preţ listă
/ Euro
40,50
Regulator de combustie pentru cazane pe combustibil solid, seria FR124

E Regulatorul de combustie este un echipament de control ce include un termostat de
expansiune destinat a asigura reglarea temperaturii în cazanele cu combustibil solid fără a
necesita energie electrică sau adaptoare speciale de prindere. Elementul termostatic sesizează
temperatura cazanului şi modulează, via levier de reglaj şi lanţ ajustabil în lungime, clapeta de
F
aer a cazanului. Regulatorul poate fi montat vertical sau orizontal.
Temperatura maximă: - 115°C
Element sensibil: - ceară
FR124 Lungime lanț: - 1,2 m
Materiale constructive: - corp din alamă, lanț și levier din oțel galvanizat
G Lungime imersie:
Notă:
Producător:
- 55mm
- scala de reglaj este gradată cu valorile reale în ºC
- Resideo - Braukmann (ex Honeywell), fabricat în Germania.
Cod Gama Diametru Forţă de Preţ listă
H FR 124 – 3/4A**
de lucru
30...90°C
racord
filet exterior G ¾”
ridicare
1…6N
/ Euro
46,40
TB Termometre axiale, seria TB

Termometre axiale cu sau fără teacă de imersie pentru instalații de încălzire și coșuri de fum.
I Mediu de lucru:
Element sensibil:
Tijă:
- gaze și lichide nevâscoase, neagresive și care nu cristalizează
- bimetal spiralat
- oțel zincat, Ø9mm
Teacă de imersie: - din alamă, racord filetat G ½”B (excepție modelul TB63-FUMI)
J
Materiale constructive: - carcasă din oțel zincat, cadran din aluminiu,
- TB63/80, capac cadran și ac indicator din plastic
- TB63/FUMI, capac cardan din sticlă, ac indicator din aluminiu
Protecţie: - tip IP31, conform cu EN60529 / IEC529
Clasa de precizie: - 2, standard de referință EN 13190
K
Accesorii și piese schimb: - teci de imersie vezi pagina 267
TB63/FUMI
NOTĂ: - TB63/FUMI este dotat cu inel cromat pe circumferința cadranului
și este destinat imersării în șeminee sau cuptoare
L
Cod Art. Nr. DN Gama lucru Teacă Lungime Preţ listă
cadran temperatură imersie imersare / Euro
TB63 – 50* PT3A50 7009 Ø63mm 0...120°C G ½”B 50mm 4,53
TB63 – 100* PT3B50 7005 Ø63mm 0...120°C G ½”B 100mm 6,37
TB80 – 50* PT4A50 7011 Ø80mm 0...120°C G ½”B 50mm 4,66
TB80 – 100*
TB63 FUMI – 100*
TB63 FUMI – 300*
PT4B50 7005
PT3668 7004
PT3968 7006
Ø80mm 0...120°C
Ø63mm 0...500°C
Ø63mm 0...500°C
G ½”B
-
-
100mm
Ø9x100mm
Ø9x300mm
6,78
8,61
11,52
**=în oferta specială
M 264
Markus Automatik
Armături termometre şi termo-manometre.
TBR
Termometre radiale, seria TBR
Termometre radiale cu teacă de imersie pentru instalații de încălzire comerciale și domestice.
A
Mediu de lucru: - gaze și lichide nevâscoase, necorozive și care nu cristalizează
B
Element sensibil: - bimetal spiralat
Sistem de deplasare: - combinație brevetată din aliaj de cupru cu poliester
Tijă: - aliaj de cupru, Ø9mm, lungime funcție de model
Teacă de imersie: - din alamă, racord filetat G ½”B
Materiale constructive: - carcasă din oțel zincat, cadran din aluminiu
Protecţie:
Producător:
- tip IP31, conform cu EN60529 / IEC529
- Fimet / Watts, fabricat în Bulgaria C
Cod Art. Nr.
DN Gama lucru Clasa Lungime Preţ listă
cadran temperatură precizie imersare / Euro
TBR80 – 50*
TBR80 – 100*
PT8A 50 7006 Ø80mm 0...120°C
PT8B 50 7005 Ø80mm 0...120°C
TBR80-100-30/50 PT8B 98 7002 Ø80mm -30...+50°C
2
2
2
50mm
100mm
100mm
19,93
26,31
26,85
D
Termometre de contact, seria TCM
TCM
Termometre de contact pentru instalații de încălzire în aplicații comerciale și domestice.
Element sensibil:
Montare:
- bimetal spiralat
- pe suprafață cu brățară de fixare din oțel arc, pentru DN32...65mm
E
Materiale constructive: - carcasă din oțel vopsită electrostatic în negru, cadran din aluminiu,
F
Protecţie: - tip IP31, conform cu EN60529 / IEC529
Cod Art. Nr. DN cadran Gama lucru Clasa Preţ listă
temperatură de precizie / Euro
G
TCM63* PT0550 7007 Ø63mm 0...120°C 2 4,55
Termomanometre axiale, seria TIM

Termometru şi manometru într-o singură carcasă, pentru sisteme de încălzire, cazane, piscine.
TIM Materiale constructive: - carcasă din ABS, cadran din aluminiu
H
Element sensibil: - presiune - tub tip Burdon și element mobil din aliaj de cupru
- temperatură - bimetal spiralat
Protecţie: - tip IP31, conform EN 60529/ IEC 529
Racord: - axial, din alamă G1/4” conform ISO228/1
Racordare la instalaţie: - cu clapeta de sens livrată standard (alamă filet exterior G1/2”)
Aprobări:
Clasa de precizie:
Producător:
- ISPESL
- 2 - pentru temperatură, 2,5 - pentru presiune
- Fimet / Watts, fabricat în Bulgaria
I
Cod Art. Nr.Gama lucru DN Gama lucru Tip Preţ listă
TIM - 80 - 6*
presiune cadran
PN4206BD05 0…6 bar
temp. racord
Ø80 0...120°C G½”B axial
/ Euro
11,57 J
Termomanometre radiale, seria TIRM
TIRM
Termometru şi manometru într-o singură carcasă, pentru sisteme de încălzire, cazane, piscine.
Element sensibil:
- carcasă din ABS, cadran din aluminiu
- presiune - tub tip Burdon și element mobil din aliaj de cupru
- temperatură - bimetal spiralat
K
Protecţie: - tip IP31, conform EN 60529/ IEC 529
L
Racord: - radial, din alamă G1/4” conform ISO228/1
Racordare la instalaţie: - cu clapeta de sens livrată standard (alamă filet exterior G1/2”)
Aprobări: - ISPESL
Clasa de precizie: - 2 - pentru temperatură, 2,5 - pentru presiune
Cod Art. Nr.
Gama lucru
pres.
TIRM - 80 - 6* PL4206BD03 0…6 bar
DN Gama lucru
cadran temp.
Tip
racord
Ø80 0...120°C G½”B radial
Preţ listă
/ Euro
10,87
M
* = uzual în stoc
265
M
Markus Automatik
Armături manometre.
A Manometre axiale cu ac indicator de referinţă, seria M3A
Manometre radiale pentru instalații de încălzire sau răcire din aplicațiile comerciale, domestice,
termoficare sau industriale, în limita specificațiilor tehnice.
B
M3A Materiale constructive: - carcasă, cadran, ac indicator și ac de referință din ABS
Protecţie: - tip IP31, conform EN60 529 / IEC 529
Racord la sistem: - din alamă, G 1/4” conform ISO7/1
Aprobări: - ISPESL, standard de referință EN 837-1
C Clasa de precizie:
Element sensibil:
Temperatura de lucru:
- 2,5
- tub Burdon din aliaj de cupru, element mobil din aliaj de cupru
- -20…+80°C, la temperaturi mai mari se va instala sifonul 407D
Temperatura ambiantă: - -40…+60°C
D
Presiune de lucru: - statică: 75% din valoarea scalei
- fluctuantă: 60% din valoarea scalei
- scurt timp: toată valoarea scalei
Racord la sistem: - axial (centru spate), din alamă
Accesorii: - clapete de reținere și sifoane vezi pagina 267
E
Cod Art. Nr. Gama de DN Racord la Preţ listă
măsură cadran sistem / Euro
M3A – 63 – 6* PB3206BB06 0…6 bar Ø63 mm G 1/4” 6,99
F
M3A – 63 – 10* PB3210BB05 0…10 bar Ø63 mm G 1/4” 6,99
M3A – 63 – 16 PB3216BB07 0…16 bar Ø63 mm G 1/4” 6,99
Manometre radiale cu ac indicator de referință, seria M1

M1-50
Manometre radiale pentru instalații de încălzire sau răcire din aplicațiile comerciale, domestice,
G termoficare sau industriale, în limita specificațiilor tehnice.

Mediu de lucru:
- gaze și lichide nevâscoase, necorozive și care nu cristalizează
- carcasă, cadran, ac indicator și ac de referință din ABS
Racord la sistem: - din alamă, G 1/4” sau G1/2”, conform ISO7/1
H Aprobări:
Standard de referință:
Clasa de precizie:
- ISPESL
- EN 837-1
- 2,5
Element sensibil: - tub Burdon din aliaj de cupru, element mobil din aliaj de cupru
I
Temperatura de lucru: - -20…+80°C, la temperaturi mai mari se va instala sifonul 407D
M1-100 - scurt timp: toată valoarea scalei
J
Racord la sistem: - radial (la partea inferioară), din alamă
Accesorii: - clapete de reținere și sifoane vezi pagina 273
NOTĂ: - M1-ABS63/CEE cu aprobare de model CEE, specifică pentru
vulcanizări auto
K Cod Art. Nr. Gama de

măsură
DN
cadran
Racord la
sistem
Preţ listă
/ Euro
M1 – 50 – 4** PA2204 BB10 0…4 bar Ø50 mm G 1/4” 6,91
M1 – 50 – 6** PA2206 BB13 0…6 bar Ø50 mm G 1/4” 5,64
L M1 – 50 – 10**
M1 – 63 – 6*
M1 – 63 – 10*
PA2210 BB12
PA3206 BB13
PA3210 BB15
0…10 bar
0…6 bar
0…10 bar
Ø50 mm
Ø63 mm
Ø63 mm
G 1/4”
G 1/4”
G 1/4”
5,75
6,19
6,29
M1-ABS63/CEE PA3M 1007 0…10 bar Ø63 mm G 1/4” 11,15
M
M1 – 63 – 16* PA3216BB12 0…16 bar Ø63 mm G 1/4” 7,11
M1 – 100 – 6* PA5206 BD03 0…6 bar Ø100 mm G1/2” 9,78
* = uzual în stoc, M1 – 100 – 16* PA5216 BD03 0…16 bar Ø100 mm G1/2” 9,78
M 266
Markus Automatik
Armături manometre și accesorii.
Manometre radiale cu carcasă metalică și ac indicator, seria M1...M
Manometre radiale cu carcasă metalică pentru instalații de încălzire sau răcire din instalații
A
comerciale, de termoficare sau industriale, în limita specificațiilor tehnice.
B
M1-100…M Materiale constructive: - carcasă din oțel vopsită electrostatic în negru
Racord la sistem: - din alamă, G1/2”, conform ISO7/1
Aprobări: - ISPESL, standard de referință EN 837-1
Clasa de precizie:
Element sensibil:
Temperatura de lucru:
- 2,5
- tub Burdon din aliaj de cupru, element mobil din aliaj de cupru
- -20…+80°C, la temperaturi mai mari se va instala sifonul 407D
C
D
- scurt timp: toată valoarea scalei
Racord la sistem: - radial (la partea inferioară), din alamă
Cod
M1 – 100 – 6M*
Art. Nr.
PA5506 16
Gama de
măsură
0…6 bar
DN
cadran
Ø100 mm
Racord la
sistem
G1/2”
Preţ listă
/ Euro
13,78
E
M1 – 100 – 16M* PA5516 16 0…16 bar Ø100 mm G1/2” 13,92
Sifoane circulare, seria 407D
Sifoane circulare pentru manometre, traductoare de presiune sau presostate, destinate a proteja
echipamentul de control de temperaturile ridicate ale agentului termic.
F
407D Presiune nominală: - PN 25 bar
G
Racorduri: - semi-olandez cu filet interior şi niplu cu filet exterior
Cod Formă Material Dimensiuni Preţ listă
H
constructivă racord / Euro
407 D 14* Circular Cupru cromat Rp ¼” x G ¼” 10,22
407 D 12* Circular Cupru cromat Rp ½” x G ½” 10,33
Clapete de reținere, seria PZ04
I
PZ04 Clapete de reținere (de sens) pentru manometre, termo-manometre sau alte echipamente de
control și măsură. Permit demontarea echipamentelor fără a fi necesară golirea instalației.
Materiale constructive: - corp din alamă, clapetă din polipropilenă
Producător:
Cod
- Fimet / Watts, fabricat în Bulgaria
Art. Nr. Racorduri de conectare Preţ listă
J
/ Euro
PZ04* PZ04000D00 G1/2 B x Rp 1/4 3,46
PGUA Teci de imersie, seria PGUA
Teci de imersie cu șurub de strângere pentru termometre, termostate, senzori, traductoare.
K
Material constructiv: - alamă (G-50 și G-100), alamă și cupru (G-150, G-200, G-300)
Cod Articol nr. Lungime Racord, Diametru
imersare filet exterior interior
Diametru
exterior
Preţ listă
/ Euro
L
G - 50* PGUAOTT 002 50 mm G ½” B ∅9,5mm ∅11,5 mm 3,69
M
* = uzual în stoc G - 300* PGUAOTT 008 300 mm G ½” B ∅9,5mm ∅11,5 mm 15,10
267
M
Markus Automatik
Armături supape de siguranţă pentru încălzire şi A.C.M..
A Supape de siguranţă compacte, seria MSV
Supape de siguranţă compacte destinate sistemelor de încălzire închise. Supapele de siguranţă
MSV sunt pre-setate (tarate) din fabrică.
B
Corp supapă: - alamă CW617N, resort arc din oţel Ni-Cr, rozetă din plastic
Temperatură de operare: - -10…+110°C
Mediu lucru: - apă sau apă cu glycol maxim 50%
Aprobări: - PED 97/23/CE, număr identificare CE1115
C Cod Art. Nr. DN

conectare
DN
refulare
Presiune
refulare
Preţ listă
/ Euro
MSV ½ - 1,5* 0207 015N Rp ½” Rp ½” 2,5 bar 7,65
MSV ½ - 2,5** 0207 525 Rp ½” Rp ½” 2,5 bar 5,75
D MSV ½ - 3**
MSV ½ - 4**
0207 530
0207 540
MSV ½ - 6** 0207 060N
Rp ½”
Rp ½”
Rp ½”
Rp ½”
Rp ½”
Rp ½”
3 bar
4 bar
6 bar
5,75
5,75
5,75
MSV ½ - 10** 0207 099N Rp ½” Rp ½” 10 bar 5,91
E Supape de siguranţă, seria SV

Supape de siguranţă compacte destinate sistemelor de încălzire închise (seria SVH şi SVW) şi
boilerelor sau sistemelor de preparare apă caldă menajeră (seria SVW). Tarate din fabrică.
Materiale constructive: - corp supapă din alamă CW617N, resort arc din oţel Ni-Cr
F
Temperatură de operare: - -10…+110°C la modelele SVH,
- -10…+140°C lamodelele SVW
Diafragmă şi etanşeizări: - cauciuc rezistent la 140°C
Mediu lucru: - apă sau apă cu glycol maxim 50%
Presiuni disponibile: - 1,5, 2,5, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 bar, la toate diametrele
G Aprobări:
NOTĂ:
Producător:
- TUV/TSUP, PED 97/23/CE, număr identificare CE1115
- supapele nu sunt marcate individual şi nici nu au aprobare ISCIR
- Watts, fabricat în Italia
Cod Art. Nr. DN conectare Presiune Temperatura Preţ listă
H SVH ½ - 1,5
SVH ½ - 2,5
0216 015N
0215 125
/ refulare
½” x ¾”
½” x ¾”
deschidere maximă lucru
1,5 bar
2,5 bar
110°C
110°C
/ Euro
10,56
17,85
SVH ½ - 3 0215 130 ½” x ¾” 3 bar 110°C 17,85
I
SVW ½ - 4 0215 104 ½” x ¾” 4 bar 140°C 17,85
SVW ½ - 6 0216 060N ½” x ¾” 6 bar 140°C 6,84
SVW ½ - 8 0216 080N ½” x ¾” 8 bar 140°C 7,04
SVW ½ - 10 0216 099N ½” x ¾” 10 bar 140°C 7,36
SVH ¾ - 2,5** 0217 625 ¾” x 1” 2,5 bar 110°C 11,35
J SV
SVH ¾ - 3**
SVW ¾ - 4**
SVW ¾ - 6**
0217 630
0217 604
0217 060N
¾” x 1”
¾” x 1”
¾” x 1”
3 bar
4 bar
6 bar
110°C
140°C
140°C
11,35
11,35
11,72
SVW ¾ - 8** 0217 080N ¾” x 1” 8 bar 140°C 11,72
K
SVW ¾ - 10** 0217 099N ¾” x 1” 10 bar 140°C 11,72
SVH 1 - 2,5** 0218 625 1” x 1 ¼” 2,5 bar 110°C 39,81
SVH 1 - 3** 0218 630 1” x 1 ¼” 3 bar 110°C 39,58
SVW 1 - 4** 0218 604 1” x 1 ¼” 4 bar 140°C 39,83
SVW 1 - 6** 0218 606 1” x 1 ¼” 6 bar 140°C 39,83
L SVW 1 - 8*
SVW 1 - 10**
SVH 1 ¼ - 2,5
0218 608
0218 610
0219 625
1” x 1 ¼”
1” x 1 ¼”
1 ¼” x 1 ½”
8 bar
10 bar
2,5 bar
140°C
140°C
110°C
39,83
39,83
95,35
SVH 1 ¼ - 3* 0219 630 1 ¼” x 1 ½” 3 bar 110°C 57,30
M
SVW 1 ¼ - 4* 0219 604 1 ¼” x 1 ½” 4 bar 140°C 57,30
SVW 1 ¼ - 6* 0219 606 1 ¼” x 1 ½” 6 bar 140°C 95,35
* = uzual în stoc, SVW 1 ¼ - 8 0219 608 1 ¼” x 1 ½” 8 bar 140°C 95,35
**=în Oferta Specială,
SVW 1 ¼ - 10 0219 610 1 ¼” x 1 ½” 10 bar 140°C 95,35
=preț de listă promoțional
M 268
Markus Automatik
Armături Grupuri de siguranţă şi aerisitoare.
Grupuri de siguranţă pentru sisteme de încălzire, seria KSG
Grupurile de siguranţă KSG sunt compacte şi uşor de instalat. Pentru sisteme de încălzire
A
KSG-N închise. Compuse din piesă de racord la sistem, supapă de sigurantă, aerisitor automat şi
B
manometru, izolate cu polistiren expandat. Grupurile nu sunt agrementate ISCIR.
Materiale constructive: - corp din alamă CW617N, resort arc din oţel Ni-Cr.
Mediu lucru: - apă sau apă cu glicol (maxim 50%), temperatura maximă 110°C
C
Seria KSGN
KSGN este un corp comun compact. Cele două piese de izolaţie din polistiren extrudat permit
conectarea la sistem, vizualizarea manometrului şi conectarea orificiului de refulare.
Cod Art. Nr.Diametru Diametru Capacitate Presiune Preţ listă
D
Racord refulare sistem deschidere / Euro
KSG 25 N* 0272025 1” ¾” 50 kW 2,5 bar 47,20
KSG30-ISO KSG 30 N* 0272030 1” ¾” 50 kW 3 bar 47,20
Seria KSG30-ISO, cu aerisire automată şi manuală
E
Ansamblu complet format din supapă siguranţă seria SV, manometru 0…4 bar şi aerisitor
seria MVD, izolat cu polistiren expandat conform DIN4102-B2. Aprobate TUV.
Cod Art. Nr. Diametru Diametru Capacitate Presiune Preţ listă
Racord refulare sistem deschidere / Euro
F
KSG 30 – 100* 0270136 1” ¾” 100 kW 3 bar 80,21
KSG 30 – 200* 0270137 1” 1” 200 kW 3 bar 122,73
MVD Aerisitoare pentru aplicaţii domestice

Echipamente destinate pentru aerisirea automată şi manuală a sistemelor de încălzire. Dotate
G
cu capac demontabil prin deşurubare pentru inspecţie tehnică periodică.
Materiale constructive: - corp alamă CW617N, flotor polietilenă rezistentă la coroziune
Mediu lucru: - apă şi apă cu glicol maximum 30%
H
Seria MVD – DUOVENT, aerisire automată şi manuală
Capacitate aerisire: - regim automat la 3 bar – 17,9l/min, manual la 3 bar – 139,5 l/min
Cod Art. Nr. Diametru Temperatura Presiunea Preţ listă
racord maximă maximă / Euro
I
MVD 15* 0250615 G ½” 115°C 8 bar 11,45
2161C E121 Seriile 2161C și E121, aerisire automată
Cod Diametru Temperatura Presiunea Producător / Preţ listă
J
racord maximă maximă țară de origine / Euro
2161 C 38* G 3/8” 110°C 10 bar Watts / Italia 6,80
E121 – 1/2A** G ½” 110°C 10 bar Resideo / Germania 8,15
2161 C 34* G ¾” 110°C 10 bar Watts / Italia 8,60
2161 C 1* G 1” 110°C 10 bar Watts / Italia 14,66
MXV Dezaeratoare rapide de mare capacitate, seria Maxivent

Pentru aplicații comerciale. Camera de separare de dimensiuni mari permite o aerisire rapidă
K
şi elimină riscul înfundării orificiului de aerisire cu impurităţi. Dotate cu comandă manuală.
Corp aerisitor: - fontă vopsită, racord de ieşire pentru purjare 3/8”
Producător:
Cod
Art. Nr. Diametru Temperatura Presiunea Preţ listă
L
racord maximă maximă / Euro
MXV – 20 0253020 ¾” 115°C 12 bar 163,98
* = uzual în stoc
MXV – 25
MXV – 32
0253025
0253032
1”
1 ¼”
115°C
115°C
12 bar
12 bar
187,26
327,38 M
269
M
Markus Automatik
Armături ventile termostatice de amestec seria VTA.
A Ventile termostatice de amestec cu funcție anti-opărire, seria VTA
Ventilele termostatice de amestec VTA sunt destinate pentru prepararea directă a apei calde
VTA menajere în sistemele cu sau fără pompă de recirculare, sisteme mici de încălzire prin
B
pardoseală sau sisteme de încălzire cu sursă dublă de energie: cazan şi panouri solare, cu
funcţie anti-opărire. Ventilele asigură o precizie foarte bună de reglare pe portul de amestec
indiferent de variaţiile de temperatură sau presiune dintre portul de apă rece şi caldă. Montare
facilă în instalație datorită portului de amestec în linie cât și a multiplelor opțiuni de conectare.
Date tehnice pentru toate seriile VTA:
C Tip ventil:
Sens curgere:
- termostatic de amestec
- asimetric (în linie), portul de amestec este în lateral, sau
- simetric, portul de amestec este pe mijloc (doar seria VTA352)
Materiale constructive: - alamă DZR – CW602N, aprobată pentru uzul la apă potabilă
D
Mediu de lucru: - apă potabilă, apă cu conţinut de max. 50% glicol
Temperaturi de lucru: - 0°C...+95°C continuu, temporar +100°C
Reglarea temperaturii: - rozeta gradată 1...5; mascată de capac protector la VTA320/520
Funcţie anti-opărire: - la lipsa totală a apei reci sau calde ventilul închide în max. 2 sec.
sens curgere asimetric Presiune de lucru: - maximum 10 bar
E
Presiune diferenţială: - 3 bar; 1 bar la seria VTA570 (între porturile de apă caldă și rece)
Acurateţe reglare: - ±2…± 4°C funcție de model; valori calculate în condiţii de temp.
fluctuantă şi la ΔT ≥ 10ºC între porturile de apă rece și apă caldă
sens curgere simetric Capacitate amestec ACM: - valori calculate în raport de 1:1 între apa caldă și apa rece.
(recomandări de utilizare) - Kvs 1,2 = boiler de 350l sau 1 apartament sau 2 dușuri
F Pardoseală ACM Răcire

- kvs 1,5/1,6 = boiler 550l sau 2 apartamente sau 3 dușuri
- kvs 3,2/3,4/3,5 = boiler 1.000l sau 5-6 apartamente sau 6-7 dușuri
- kvs 4,5/4,8 = boiler 1.500l sau 9 apartamente sau 10 dușuri
Capacitate amestec - valori calculate la 50W/mp cu ΔT=5°C, la o cădere de presiune
G
încălzire prin pardoseală ≤10kPa și un debit de 0,25l/sec.
(recomandări de utilizare) - kvs 1,2= 40mp, kvs 1,5 = 50mp, kvs1,6 = 55mp, kvs3,2 = 110mp,
kvs 3,4 = 120mp, kvs4,5 = 150mp, kvs4,8 = 160mp
Dimensionare: - diagrame dimensionare la pag. 322, software gratuit la markus.ro
H
I
J
Încălzire prin pardoseală, ACM cu boiler sau rezervor, cu pompă de ACM cu preparare instantanee, cazan
opțional conectare directă recirculare. Clapete de sens pe apa rece și mural, încălzitor instant pe gaz/electric,
pe aspirația pompei pe circuitul de recirculare ACM clapetă de sens pe circuitul de apă rece
___________________________________________________________________________
K
L
M
Preparare ACM pentru ACM cu boiler sau rezervor / boiler solar sau sistem pompă de căldură cu răcire prin
mașini de spălat cu intrare standard. Pompa de recirculare conectată la pardoseală/tavan/pereți; doar VTA572
separată apă caldă și rece. mijlocul boilerului și pe bypassul VTA pentru
Clapete pe ambele intrări. păstrarea stratificării. 3 clapete de sens. continuare »
M 270
Markus Automatik
continuare » Seriile VTA320 și VTA520 - funcție anti-opărire, sens de curgere asimetric A

Detalii tehnice complete - comune la toate modelele VTA - se găsesc la pagina 270.
VTA322 Acurateţe reglare: - VTA322 și VTA323 ±2°C la un debit de 4 litri/minut
Rozetă de reglare:
- VTA520 ±4°C la un debit de 9 litri/minut
- marcată 1…5, mascată cu capac de protecție pentru prevenirea
intervențiilor neautorizate; modele cu debite standard
B
Accesorii opționale: - kit conectori cu clapete de sens integrate, vezi pagina 272
C
Seria VTA322, racorduri filetate exterior
Cod Art. Nr. Tip Kvs Gama de Capacitate amestec Preţ listă
racord mc/h reglare boiler / pardoseală /Euro
VTA 322-1/2-20/43*
VTA 322-1/2-35/60**
VTA 322-3/4-20/43*
3110 2800
3110 2900
3110 0500
G ½”
G ½”
G ¾”
1,2
1,2
1,5
20...43°C 350 litri / 40 mp
35...60°C 350 litri / 40 mp
20...43°C 500 litri / 50 mp
56,77
56,77
58,73
D
VTA 322-3/4-35/60** 3110 0600 G ¾” 1,5 35...60°C 500 litri / 50 mp 58,73
VTA323
VTA 322-1-20/43**
VTA 322-1-35/60**
VTA 322-1-45/65*
3110 0900
3110 1000
3110 4700
G 1”
G 1”
G 1”
1,6
1,6
1,6
20...43°C 550 litri / 50 mp
35...60°C 550 litri / 50 mp
45...65°C 550 litri / -
60,03
60,03
76,87
E
VTA 322-1-30/70* 3110 3200 G 1” 1,6 30...70°C 550 litri / 50 mp 78,52
Seria VTA323, racorduri cu fitinguri de compresie pentru țeavă de cupru
F
VTA 323-15-20/43 3110 2600 Ø15mm 1,2 20...43°C 350 litri / 40 mp 75,22
VTA 323-15-35/60
VTA 323-18-35/60
3110 2700
3110 3900
Ø15mm
Ø18mm
1,2
1,5
35...60°C 350 litri / 40 mp
35...60°C 500 litri / 50 mp
75,22
78,52 G
VTA 323-22-20/43 3110 0100 Ø22mm 1,5 20...43°C 500 litri / 50 mp 81,83
VTA 323-22-35/60 3110 0200 Ø22mm 1,5 35...60°C 500 litri / 50 mp 80,18
VTA522 Seria VTA522, racorduri filetate exterior

H
I
VTA 522-1-20/43 3162 0100 G 1” 3,2 20...43°C 1000 litri / 110 mp 108,51
VTA 522-1-45/65* 3162 0200 G 1” 3,2 45...65°C 1000 litri / - 108,51
VTA 522-1-50/75* 3162 0300 G 1” 3,2 50...75°C 1000 litri / - 108,51
VTA 522-1¼-20/43 3162 0400 G 1¼” 3,5 20...43°C 1100 litri / 120 mp 111,63
J
VTA 522-1¼-45/65* 3162 0500 G 1¼” 3,5 45...65°C 1100 litri / - 111,63
VTA 522-1¼-50/75* 3162 0600 G 1¼” 3,5 50...75°C 1100 litri / - 111,63
Seriile VTA350 și VTA550 - funcție anti-opărire, sens de curgere simetric

VTA352 Detalii tehnice complete - comune la toate modelele VTA - se găsesc la pagina 270.
K
Acurateţe reglare: - VTA350 ±2°C la un debit de 4 litri/minut
- VTA550 ±4°C la un debit de 9 litri/minut
Rozetă de reglare: - marcată 1…5, mascată cu capac de protecție pentru prevenirea
intervențiilor neautorizate; modele cu debite standard
Clapete de sens compacte: - doar VTA352 - integrate în ventil pe porturile de apă caldă și rece
Producător:
Cod
Art. Nr.
Clapete Tip Kvs Gama de Capacit. amestec Preţ listă
L
de sens racord mc/h reglare boiler/pardoseală /Euro
VTA 352* 3110 6100 2 G 1” 1,5 35...60°C 500 litri / 50 mp 65,90

VTA 552-1-45/65* 3166 0200
VTA 552-1¼-45/65 3166 0500
-
-
G 1”
G 1¼”
3,2 45...65°C 1000 litri / -
3,5 45...65°C 1000 litri / -
108,51
111,63 M
**= în Oferta Specială continuare »
271
M
Markus Automatik
A continuare » Seriile VTA370 și VTA570 - funcție anti-opărire, debit mărit, asimetric
Detalii tehnice complete - comune la toate modelele VTA - se găsesc la pagina 270.
VTA372 Presiune diferenţială: - 3 bar la seria 370 (între porturile de apă caldă și apă rece)
B
- 1 bar la seria VTA570 (între porturile de apă caldă și apă rece)
Acurateţe reglare: - ±3°C la un debit de 9 litri/minut
Rozetă de reglare: - marcată 1…5, vizibilă
Accesorii opționale: - kit conectori cu clapete de sens integrate, vezi pagina 272
C Seria VTA372, racorduri filetate exterior

D
VTA 372-20/55* 3120 0100 G 1” 3,4 20...55°C 1000 litri / 120 mp 73,70
VTA 372-30/70* 3120 0400 G 1” 3,4 30...70°C 1000 litri / 120 mp 73,70
VTA572
Seria VTA572, racorduri filetate exterior
E
VTA 572-1-20/55* 3170 2100 G 1” 4,5 20...55°C 1500 litri / 160 mp 93,97
VTA 572-1-30/70* 3170 2500 G 1” 4,5 30...70°C 1500 litri / 160 mp 93,97
VTA 572-1¼-20/55* 3170 2200 G 1¼” 4,8 20...55°C 1500 litri / 160 mp 99,84
F VTA 572-1¼-30/70*
VTA 572-1-10/30*
3170 2600
3170 0100
G 1¼”
G 1”
4,8
4,5
30...70°C
10...30°C
1500 litri / 160 mp
aplicații de răcire
99,84
119,03
VTA377 Seriile VTA377 și VTA577, racorduri filetate exterior și cu flanșă de pompă 1½”
Variante echipate cu conector special – flanșă de pompă - pe portul de amestec, pentru a
G permite montarea pompelor cu racord de 1½” direct pe ventil, economisind astfel spațiu.
Cod Art. Nr. Tip racord Kvs Gama de Suprafață Preţ listă
intrare / ieșire mc/h reglare pardoseală /Euro
VTA 377* 3120 0200 G1”/flanșă pompă 1½” 3,4 120 mp 84,18
H
20...55°C
VTA 577* 3170 2300 G1”/flanșă pompă 1½” 4,5 20...55°C 160 mp 115,49
Seriile VTA378 și VTA578, racorduri filetate exterior și cu nucă rotativă pentru pompă 1”
VTA378 Variante echipate cu conector special – nucă rotativă - pe portul de amestec, pentru a permite
I
montarea pompelor cu racord de 1” direct pe ventil, economisind astfel spațiu.
Cod Art. Nr.Tip racord Kvs Gama de Suprafață Preţ listă
intrare / ieșire mc/h reglare pardoseală /Euro
VTA 378* 3120 0300 G1”/ nucă rotativă 1” 3,4 20...55°C 120 mp 74,39
J
VTA 578* 3170 2400 G1”/ nucă rotativă 1” 4,5 20...55°C 160 mp 126,46
Accesorii pentru seria VTA: set 3 fitinguri cu clapete de sens încorporate, seriile KTD/KCD
KTD312 Set complet de trei conectori pentru un VTA. Variante echipate cu una sau două clapete de
sens compacte încorporabile în fiting, racorduri cu filet exterior sau cu fitinguri rapide de
K
compresie pentru țeavă de cupru.
Cod Art. Nr. Racord conectare Racord conectare Clapete de Preţ listă
pe VTA la instalație sens incluse /Euro
L
KCD312 KTD 212 – 1* 3655 2200 G 1” FI R ¾” FE 1 28,88
KTD 212 – 1¼”* 3655 2300 G 1 ¼” FI R 1” FE 1 48,40
KTD 312 – 1* 3655 2400 G 1” FI R ¾” FE 2 35,12
KTD 312 – 1¼”* 3655 2500 G 1 ¼” FI R 1” FE 2 51,52
KCD 313 – 22* 3655 2900 G 1” fiting compresie 2 52,30
M țeavă Ø22mm
M 272
Markus Automatik
Armături ventile termostatice de amestec VTA Premium.
Ventile termostatice de amestec “Premium” pentru punctul de consum ACM
Seria VTA Premium de ventile termostatice de amestec este asigură o reglare foarte precisă a
A
VTA362 temperaturii apei calde menajere la punctul de utilizare, cum ar fi chiuvete sau duşuri. Reacţia
B
rapidă a termostatului (elementului sensibil interior) şi a ventilului echilibrat la presiuni
diferenţiale fac din seria VTA Premium un echipament ce asigură schimbări nesesizabile de
temperatură (max. 2°C pentru max. 1-2 secunde) indiferent de variaţia presiunii dintre apa
caldă şi apa rece. Ventilele sunt echipate cu sistem anti-opărire ce asigură automat oprirea apei
calde în cazul lipsei apei reci; apa rece este oprită deasemenea la lipsa apei calde. Menţinerea
temperaturii este prioritară debitului. Instalarea este recomandată în instalaţiile sanitare în
care: temperatura apei este ridicată temporar la peste 60°C pentru realizarea protecţiei anti-
legionela (corpul uman este expus la arsuri de gradul 3 în doar 3 secunde la expunerea la apă
C
cu o temperatură mai mare de 60°C), ACM este preparată cu un boiler solar; sistemele unde
D
există variaţii ale presiunii între apa rece şi apa caldă.
sens curgere Materiale constructive: - alamă DZR nichelată – CW602N (rezistentă la procesul de
erodare a zincului), aprobată pentru uzul la apă potabilă
Mediu lucru: - apă potabilă, apă cu glicol maximum 50%
Presiunea de lucru: - maximum 10 bar
Temperatura maximă:
Regalre temperatură:
- maximum 3 bar (între porturile de apă caldă şi apă rece)
- +90°C
- rozetă de reglare gradată 1…5, mascată cu capac protector
E
Acurateţe reglare: - ± 2°C la un debit de minim 2 litri/minut
(valori calculate în condiţii de temperatură fluctuantă la intrare şi
presiune diferenţială fluctuantă de max 3 bar între apă rece şi caldă)
Capacitate amestec ACM: - o vilă unifamilială sau două apartamente
- 3 duşuri comunale sau din centre sportive, vestiare
F
Timp stabilizare temp.: - 1-2 secunde
G
Funcţie anti-opărire: - la lipsa totală a apei reci, ventilul închide în maxim 1- 2 secunde
Dimensionare: - Software disponibil gratuit la esbe.eu, markus.ro
- diagrame şi metode de dimensionare la pagina 322
NOTĂ: - se recomandă montarea unor clapete de sens pe porturile de apă
caldă şi de apă rece;
VTA332
Ventile termostatice de amestec Premium, seria VTA362
Port ieşire amestec: - simetric, în partea de jos H
Accesorii opționale: - set de 3 conectori cu 2 clapete de sens incorporate pentru porturile
de apă caldă și apă rece, seria KTD312-1, detalii la pagina 272
I
Cod Art. Nr. Capacitate Tip racord Gama de Preţ listă
kvs mc/h reglare /Euro
VTA 362 – ¾* 3115 1100 1,2 G ¾” - filet exterior 35-60°C 92,57
VTA 362 – 1* 3115 1200 1,3 G 1” - filet exterior
Ventile termostatice de amestec Premium, seria VTA332
35-60°C 97,53
J
Port ieşire amestec: - asimetric, în lateral
Accesorii opționale: - set de 3 conectori cu 2 clapete de sens incorporate pentru porturile
K
sens curgere
de apă caldă și apă rece, seria KTD312-1, detalii la pagina 272
Cod Art. Nr. Capacitate Tip racord Gama de Preţ listă
kvs mc/h reglare /Euro
VTA 332 – ¾*
VTA 332 – 1*
3115 0700
3115 0900
1,2
1,3
G ¾” - filet exterior
G 1” - filet exterior
35-60°C
35-60°C
128,11
118,20 L
M
* = uzual în stoc
273
M
Markus Automatik
Armături ventil termostatic recirculare ACM și kit amestec pardoseală.
A Ventile termostatice de limitare a debitului recirculat de ACM, seria VTF
VTF sunt ventile termostatice cu două căi de limitare a debitului și sunt destinate sistemelor
VTF322 de apă caldă menajeră cu pompă de recirculare pentru a preveni pierderile de energie și
B dezvoltarea bateriei legionela, securizând temperatura corectă presetată la 55°C în țeava de

recirculare a apei calde menajere. Ventilul limitează circulația apei calde recirculate la
creșterea temperaturii peste valoarea presetată de 55°C, când aceasta depășește valoarea,
ventilul se închide, când temperatura din țeavă scade sub valoare se deschide.
C
Materiale constructive: - alamă DZR - CW625N (rezistentă la procesul de erodare a
zincului), aprobată pentru uzul la apă potabilă
Racorduri: - filetate exterior conform ISO228/1
Presiuni de lucru: - PN10 bar
D - de închidere max. 6 bar

- presiune diferențială dinamică operațională max. 3 bar
Temperatură mediu lucru: - 0…95°C continuu, temporar +100°C
Temperatură închidere: - +55°C, fixă - neajustabilă
E
Acurateţe: - ± 2°C
Cod Art. Nr. Capacitate Tip racord Temperatura de Preţ listă
kvs mc/h închidere /Euro
F
VTF 322* 31220300 1,8 G ¾” - filet exterior 55°C 112,55
Kit de amestec pentru pardoseală, seria Isomix-F

Seria Isomix-F este special dedicată încălzirii sau răcirii prin pardoseală. Destinat a asigura
IsomixF controlul temperaturii la o valoare fixă și circulație în sistemele de încălzire prin pardoseală,
G
la sistemele de răcire asigură circulația pe circuite. Isomix-F necesită un efort minimal de
instalare fiind livrat gata de instalare cu pompă și termostat de siguranță precablate,
dimensiuni compacte; poate fi montat pe capătul din stânga sau cel din dreapta al
distribuitor-colectorului. Isomix-F are în ventilul de amestec încorporată o clapetă de sens
pentru a asigura circulația corectă a agentului.
H Materiale constructive: - alamă CW617N cromată,

- garnituri de etanșare (O-ring) din EPDM
Temperatură ambiantă: - 0...40°C
Mediu de lucru: - apă, apă cu max. 50% glicol, conform VDI2035
I
Temperaturi mediu lucru: - 0°C...+80°C
Presiune nominală: - max. 10 bar
Presiune diferențială: - max. 0,5bar
Gama reglare temperatură: - 20...70°C, scală gradată 1…7, cu pini de limitare a cursei
Afișare temperatură: - termometru tur circuite cu scala 0...60°C
J
Funcție de siguranță: - livrat cu termostat de siguranță cu brățară, precablat
Capacitate kvs: - 3,2
Capacitate încălzire: - 7kW calculat la ΔT = 5ºC - cca 110mp de pardoseală, sau
- 14kW calculat la ΔT = 10ºC - cca 220mp de pardoseală
Conexiuni primar: - 1” filet exterior, distanța între axele A și B = 82mm
K Conexiuni secundar:
Distanțe între axe:
- 1” nucă rotativă cu filet interior, distanța între C și D = 210mm
- 82mm între porturile de tur și retur cazan
- 210mm între porturile colector-distribuitor
Pompă: - Wilo Para SCU/6
L
Tensiune de alimentare: - 230Vca, precablată
Accesorii incluse: - termostat de siguranță cu brățară, precablat,
- O-ring-uri
Producător: - Watts, fabricat în Germania
M
Cod Art. Nr. Distanțe între porturi pe Kvs Tip pompă Preţ listă
Primar Distribuitor mc/h /Euro
Isomix-F** 1008 4161 82 mm 210mm 3,2 Wilo Para SCU/6 339,37
M 274
Markus Automatik
Armături presostate, controler de pompă.
Presostate pentru aplicaţii domestice, seria PA
Presostate pentru hidrofoare, autoclave şi pompe în aplicaţii domestice.
A
PA5 Temperaturi lucru: - ambiantă maxim 55°C, fluid maxim 90°C
B
Tip contact: - întrerupător – normal închis,
Capacitate de comutare: - 16(10)A / 250Vca
Setat din fabrică la: - PA5 - 1,4 bar (contact închis), 2,8 bar (contact deschis)
- PA12 - 5 bar (contact închis), 7 bar (contact deschis)
Racord conexiune la sistem:
Standarde de fabricaţie:
Producător:
- filetat interior Rp 1/4"
- VDE0660, CEI61-1, EEC89/336, EEC73/23, EEC 93/68
C
Cod Art. Nr. Gama de reglare Diferenţial ajustabil Preţ listă
PA 5*
PA 12*
0402202
0402206
în bar
1...5
2...12
în gama
0,5...2,5
1,5...4
/Euro
14,47
19,10
D
Controler electronic pentru pompe sau hidrofoare, seria Wacopump 2
E
WACOPUMP 2 Wacopump2 este un echipament ce se montează in-line pe țeava de alimentare cu apă și
controlează pompa pornind-o și oprind-o de câte ori un robinet din instalație este închis sau
deschis. Atâta timp cât cel puțin un robinet este deschis, controlerul, va ține pompa pornită
asigurând astfel curgerea apei la un debit și presiune constante. Este echipat cu un o clapetă de
F
sens specială (pentru a proteja instalația la loviturile de berbec) și cu un manometru având
scala 0…10 bar. Destinat instalațiilor sanitare de ACM, sisteme de irigație, centre sportive,
SPA acolo unde se solicită o presiune minimă de pornire de minimum 1 bar și maximum 2
bari. Controlerul are rolul de a porni pompa la atingerea valorii minime setate, închiderea se
va face când nu mai există consum în instalație, presiunea maximă din instalație depinde doar
G
de puterea pompei.
Funcții ale controlerului:
- Pornirea pompei la valoarea minima a presiunii apei (presetată, la deschiderea unui
conectare pompă 230Vca robinet), evitând astfel pornirea și oprirea continuă a pompei
- Oprirea automata a pompei la închiderea robinetului (consumatorului)
- Protejează pompa la lipsa apei; pompa se oprește la 8 secunde de la funcționarea
fără apă
- Protejarea instalației la posibile lovituri de berbec mulțumită clapetei de sens
H
incorporate
I
conectare pompă 380Vca - Citirea facilă a presiunii din instalație pe manometrul încorporat
folosind 1 contactor auxiliar Materiale constructive: - corp din plastic, diafragmă din cauciuc natural, resort
arc din oțel călit, etanșeizări din nitril
Pornire manuală: - de la butonul reset
LED-uri: - confirmare prezență tensiune
J
- funcționare pompă
- avarie - sistem de siguranță activ la lipsă apă
Tensiune de alimentare: - 220-240Vca, 50/60Hz
Putere absorbită: - max. 10(6)A
Putere maximă pompă/hidrofor: - 1100W
K
dimensiuni Tip protecție: - IP 65
Temperatură mediu de lucru: - max. 60°C
Debit: - max. 10.000 litri/oră
Presiune de pornire: - 1,5…2,5bar, reglabilă de la potențiometrul încorporat
L
Presiune maximă operare: - 10 bar
Racord conexiune la sistem: - intrare și ieșire - filetat exterior 1"
NOTĂ: - pentru controlul unei pompe trifazice 380Vca se va
monta un contactor conform desenului
Producător: - Watts, fabricat în Spania
Cod
WACOPUMP2*
Art. Nr.
060 5226
Presiune de
pornire
1,5...2,5 bar
Racorduri conectare Preţ listă
intrare și ieșire
1” filet exterior
/Euro
75,43
M
* = uzual în stoc
275
M
Markus Automatik
Armături regulatoare de nivel.
A Regulator de nivel cu plutitor - seria IGD Dolomit
Regulatoarele de nivel cu plutitor din seria IGD sunt destinate a asigura controlul nivelului
IGD-Dolomit apei în rezervoare de apă menajeră sau a rezervoarelor de incendiu. Nivelul minim și maxim
B
din rezervor poate fi ușor ajustat prin modificarea lungimii brațului mutând contragreutatea.
Fluide compatibile: - apă potabilă şi apă menajeră
Temperatură maximă fluid: - 80°C
Materiale constructive: - plastic
Unghi de comutare: - -45…+48°
C Tip contact:
Capacitate de comutare:
Tip protecţie:
- basculant SPDT
- 16A rezistiv - 4A inductiv/ 250Vca (pompă max. 1kW)
- IP67
Standarde de fabricaţie: - EEC 89/336, EEC73/23, aprobat TÜV
D
Accesorii incluse: - contragreutate cu bridă de prindere pe cablu
Cod Art. Nr. descriere Preţ listă
/Euro
E
IGD 2* 0420202 Regulator de nivel cu plutitor, lungime cablu 2m 20,25
F
Regulator de nivel electromecanic - RL2102
Regulatoarele de nivel din seria RL 2102 sunt destinate a asigura controlul nivelului apei în
vasele de acumulare. Regulatoarele sunt prevăzute cu un contact de minim şi unul de maxim.
Calibrarea se face prin înşurubarea sau deşurubarea şuruburilor de reglaj (câte unul la fiecare
RL2102 contact). Folosite în combinaţie cu ventilele electromagnetice din seria ESM86 sau cu
G robinetele fluture motorizate din seria Z011A+S20230, asigură controlul ideal al nivelului în
rezervoare sau tancuri de acumulare. Durată mare de viaţă: peste 1.000.000 operări. Se
recomandă conectarea contactelor RL2102 la pompă sau servomotor prin intermediul unui
releu pentru a permite o diferență între cuplare și decuplare; conectarea pe un singur contact
H
va conduce la porniri și opriri foarte dese.
Racord: - G 1”
Fluide compatibile: - vapori, apă, lichide necorozive, lichide neinflamabile
Materiale constructive: - bază din PTB, suport micro-întrerupătoare din
Polylayramide, contacte din CuAg
I
Părţi în contact cu fluidul: - corp din alamă,
- etanşeizări levier din Teflon,
- sferă din oţel inox AISI304
Capacitate comutare: - contactul normal închis 15(1,5)A
- contactul normal deschis 9(0,9)A
J
2 contacte SPDT reglabile Durată viaţă contacte: - 50.000 de impulsuri
Standarde de fabricaţie: - CEI EN 60730-2-15/A1
Montare: - în peretele rezervorului, orizontal sau vertical
Cursa maximă a flotorului: - 61mm între minimum şi maximum
K Cod descriere Preţ listă

/Euro
RL 2102* Regulator de nivel cu flotor, cu 2 contacte SPDT 56,32
L
M
* = uzual în stoc
M 276
Markus Automatik
Armături regulatoare de nivel pentru aplicaţii comerciale.
Regulator de nivel cu flotor şi ventil încorporat
Regulatoarele de nivel din seria VR170 sunt destinate a asigura controlul în rezervoarele sau
A
VR170 vasele de acumulare deschise sau închise. Etanşeizarea flotorului pe ventil asigură închiderea
B
fermă chiar în condiţiile unei presiuni mari sau fluctuante la intrare.
Fluide compatibile: - apă şi lichide neutre
Poziţie de lucru flotor: - orizontal sau vertical
Materiale constructive: - corp ventil din alamă la DN15...50, bronz roşu la DN65
Temperatura maximă de lucru: - 65°C cu flotor din plastic, 90°C cu flotor din inox.
VR170 + ZN170
NOTĂ:
Producător:
- flotoarele se comandă separat
- Resideo – Honeywell Home, fabricat în Germania. C
Cod Descriere Diametre conectare Capacitate Preţ listă
intrare / ieşire kvs /Euro
VR 170 – ½ A
VR 170 – ¾ A
VR 170 – 1 A
Ventil DN15 fără flotor
G ½” / 3/8”
G ¾” / ½”
G 1” / ¾”
2
3,6
5,5
114,98
123,16
135,14
D
VR 170 – 1 ¼ A Ventil DN32 fără flotor G 1 ¼” / 1” 9,4 238,62
E
VR 170 – 1 ½ A Ventil DN40 fără flotor G 1 ½” / 1 ¼” 13 287,59
ZN170
VR 170 – 2 A Ventil DN50 fără flotor G 2” / 1 ½” 17,5 329,22
VR 170 – 2 ½ A Ventil DN65 fără flotor G 2 ½” / 2” 21 636,73
Plutitoare din inox pentru ventilele din seria VR170
F
Producător: - Resideo – Honeywell Home, fabricat în Germania.
Cod Descriere Diametru ventil Presiune max Forţă Preţ listă
compatibil închidere ridicare/kg /Euro
Z171T ZN 170 – ½ A Flotor inox ½” 8 bar 1,5 99,96
G
ZN 170 – ¾ A Flotor inox ¾” 8 bar 1,7 102,48
ZN 170- 1 A Flotor inox 1” 8 bar 2,8 117,78
ZN 170 – 1 ¼ A Flotor inox 1 ¼” 8 bar 3,5 134,18
ZN 170 – 1 ½ A Flotor inox 1 ½” 8 bar 5 182,55
ZN 170 – 2 A Flotor inox 2” 8 bar 6,5 235,33
ZN 170 – 2 ½ A
Z 171 T – ½ A
Z 171 T – 1 ¼ A
Flotor inox
Flotor plastic
Flotor plastic
2 ½”
½”, ¾”, 1”
1 ¼”
8 bar
6 bar
6 bar
8,5
1,2
3,5
297,50
65,84
107,73
H
1½” 5 bar
I
2” 3 bar
UR5L URL Regulator de nivel electronic cu 3 senzori, seria UR5L

Relee de nivel cu montare pe şină DIN. Prevăzute cu intrări pentru 3 senzori URL pentru nivel
minim, de reglaj şi maxim. Se folosesc pentru monitorizarea şi controlul nivelului în bazinele
J
sau rezervoarele de acumulare pentru comanda pompei sau a ventilului electromagnetic /
fluture motorizat. Dotat cu 2 LED-uri pentru indicare funcţionare şi statut releu control.
Tensiune alimentare: - 230Vca, putere absorbită 2VA
Capacitate comutare: - releu basculant SPDT 250Vca/5A
Protecţie releu nivel: - IP40, montare pe şină DIN
Potenţiometri reglaj: - temporizare pornire 0,5...10 secunde
- temporizare oprire 0,5...10 secunde
- sensibilitate senzori 0,25...100 kΏ
K
Comutare pompă/ventil: - selectabil la minim sau la maxim
L
Fluide compatibile senzor: - apă şi lichide neutre
Dimensiuni senzor: - lungime 95mm x Ø55mm
NOTĂ: - senzorii URL se comandă separat
Producător: - Schrack Energietechnik, fabricat în Austria
M
/Euro
UR5L 1021* Releu de nivel, intări pentru 3 senzori URL (nelivraţi) 69,46
URL 91010* Senzor de nivel pentru UR5L 21,29
* = uzual în stoc
277
M
Markus Automatik
Armături supape şi aerisitoare pentru sisteme solare.
A Supapă combinată: presiune şi temperatură pentru boilere, seria MSL/PT
Seria MSL/PT asigură protecţia la presiune şi temperatură excesivă a boilerelor şi
MSL/PT încălzitoarelor. Design unic Watts pentru senzorul de temperatură imersat. Închidere şi
B
deschidere automată.
Materiale constructive: - corp din alamă DZR
- resort arc din oţel
- diafragmă din EPDM
Mediu de lucru: - apă
C Presiune nominală:
Poziţie de montare:
- PN10 bar
- orizontală sau veriticală în partea superioară a boilerelor
Temperatură deschidere: - pre-reglată la 92ºC, deschidere la 89…95ºC
Aprobări: - CE conform cu 97/23/EC (PED), EN 1490
D
Cod Art. Presiune Temp. de Diametru racord Lungime Preţ listă
Nr. deschidere deschidere Intrare / ieşire imersie / Euro
MSL PT - 3* 0206930 3 bar 92ºC G ¾” x Rp ¾” 103 mm 23,07
E
Supape de siguranţă pentru sisteme solare, seria SVE-SOL
F
Supape de siguranţă compacte destinate sistemelor de încălzire solară. Supapele de siguranţă
sunt pre-setate (tarate) şi sigilate din fabrică. Dotate cu rozetă de purjare pentru testare din
SVE-SOL material plastic.
Materiale constructive: - corp din alamă CW617N,
- resort arc din oţel Ni-Cr
G Diafragmă:
Mediu lucru:
Aprobări:
- elastomeri
- apă sau apă cu glicol maximum 50%
- TUV-Solar, PED 97/23/CEE, număr identificare CE1115
H Cod
SVE-SOL ½ - 6*
Art. Nr.
0215860
DN conectare
/ refulare
½” x ¾”
Presiune Temperatura Preţ listă
deschidere maximă lucru / Euro
6 bar 160°C 11,83
Aerisitoare automate pentru sisteme solare, seria MV-SOL
I MV-SOL
Echipamente destinate pentru aerisirea automată şi manuală a sistemelor de încălzire cu
panouri solare. Dotate cu capac demontabil prin deşurubare pentru inspecţia tehnică periodică.
Flotor aerisitor: - din polietilenă rezistentă la coroziune
Mediu lucru: - apă şi apă cu glicol maximum 30%,
J
Temperatură lucru: - maximum 160°C
K
/ Euro
MV 15 – SOL* 0249115 Aerisitor din alamă CW617N, racord G ½” 12,42
RIA MV-SOL* 0259315 Clapetă de sens din alamă CW614N, racord G ½” 5,23
L
M
* = uzual în stoc
M 278
Markus Automatik
Armături ventil termic de derivaţie pentru solar.
Ventil termic de derivaţie pentru solar, seria VTD
Ventilele din seria VTD sunt ventile termice cu 3 căi concepute pentru aplicaţii de derivaţie a
A
VTD322 agentului tur. Când temperatura fluidului de intrare este mai mică decât temperatura nominală
B
de derivaţie, fluidul este deviat spre portul B bypass, iar când temperatura fluidului de intrare
este mai mare decât temperatura normală de derivaţie, fluidul este deviat spre portul A în
linie.
Funcţionare:
Ventilul conţine un termostat setat la o anumită temperatură de derivaţie, care reacţionează la
temperatura fluidului de intrare şi schimbă în mod corespunzător direcţia fluxului de ieşire.
Trecerea dela un port la altul se face cu o acurateţe de ±2ºC sau de ±3ºC (funcţie de model)
faţă de temperatura nominală de derivaţie. Aceasta înseamnă că un ventil cu o temperatură de
C
derivaţie de 45ºC, la o temperatură a fluidului la intrare mai mică decât 43ºC va devia fluxul
D
spre portul B, la o temperatură de intrare a fluidului cuprinsă între 43-47ºC îl va devia atât
spre A cât şi spre B, iar la o temperatură a fluidului mai mare decât 47ºC va devia fluxul spre
portul A. Funcţionarea ventilului este independentă de poziţia de montaj.
Materiale constructive: - alamă DZR, CW602N rezistentă la dezincare, aprobată pentru
apă potabilă
E
Performanţe de reglare: - ±1ºC
Valoare derivaţie: - 45ºC ±2ºC (valoare între porturile A şi B) la modelele VTD322
- 42...52ºC ajustabilă, doar la modelul VTD582
Temperaturi disponibile: - 45ºC, 50ºC, 60ºC ±3ºC (doar pentru VTD322)
F
VTD582 Temperatură fluid: - 0ºC...+100ºC, pentru scurt timp +110ºC
Presiune diferenţială: - 100kPa
Racorduri: - filet exterior ISO228/1
Produs în conformitate cu: - PED97/23/EC, articolul 3.3
Producător:
Cod Art. Nr.
Temperatură de kvs Tip DN Preţ listă
G
deschidere racord în mm /Euro
VTD 322 – 45* 3160 0100 3,6 G 1” 20 92,57
H
45 ± 2°C
VTD 322 – 50* 3160 0200 50 ± 3°C 3,6 G 1” 20 92,57
VTD 322 – 60 3160 0300 60 ± 3°C 3,6 G 1” 20 92,57
VTD 582* 3158 0100 ajustabilă 40...52°C 2,8 G 1” 20 121,50
VTD 911 / 45 3710 2000 Piesă schimb: termostat 45°C VTD322, VMC322 75,22
* = uzual în stoc
VTD 911 / 50
VTD 958
3710 2100
3710 2400
Piesă schimb: termostat 50°C VTD322, VMC322
Piesă schimb: termostat 42/52°C VTD582
75,22
93,40 I
J
K
L
M
279
M
Markus Automatik
Armături kit solar.
A Kit solar, seria VMC / VMD
Kit-urile termice solare din seriile VMC şi VMD oferă o dublă funcţionalitate în aplicaţiile
solare pentru apă caldă menajeră. Kit-ul solar dirijează apa menajeră către sursa de încălzire
B
auxiliară atunci când este necesar şi reglează temperatura apei calde menajere cu funcţie anti-
VMC322 opărire, toate într-un kit solar uşor de instalat. VMC este compus dintr-un ventil termic seria,
un teu şi un ventil termostatic de amestec, componentele se pot roti între ele 360º.
Operare: Kitul solar VMC / VMD asigură optimizarea consumului de energie, protecţia anti-
opărire şi confortul într-un mod compact şi eficient. Folosind doar componente termostatice,
C kit-ul este complet autonom şi este foarte uşor de instalat. Dacă apa din colectoarele solare nu
este suficient de fierbinte, va fi derivată către sursa de încălzire auxiliară, de exemplu un
boiler pe gaz, iar după ce a fost încălzită, apa este amestecată la o temperatură adecvată
A.C.M. Dacă apa din colectoarele solare este suficient de fierbinte, va fi direct amestecată la o
D
temperatură adecvată apei calde menajere, utilizând eficient energia solară.
Debit max de la colectoare - 0,7 litri/sec. (42litri/min)
Temperaturi operare: - 0...+100ºC de la colectoare,
- maximum +95ºC de la sursa auxiliară
E
Acurateţe reglare ACM: - ± 2°C la minimum 4 litri/minut (calculat la o presiune constantă
între apa caldă şi rece)
Conexiuni de racord: - filet exterior, conform ISO 228/1
Materiale constructive: - alamă DZR – CW602N (rezistentă la procesul de corodare a
zincului), aprobată pentru uzul la apă potabilă
F VMD322 Reglarea temp. ACM:

Temperatură derivaţie:
- rozeta gradată 1...5, mascată cu capac protector
- VMC322 fixă la +45°C
- VMD322 – reglabilă în gama 40...52°C
Funcţie anti-opărire: - la lipsa totală a apei reci, ventilul închide în max. 1-2 secunde
G
Presiune diferenţială: - maximum 3 bar, (între portul de apă caldă şi portul de apă rece)
NOTĂ: - VMD300 este livrat cu cochilie termoizolantă din polistiren şi
semi-olandezi pe toate cele 5 conexiuni
cu cochilie termoizolantă Producător: - ESBE, fabricat în Suedia
şi semi-olandezi
H
Cod Art. Nr. Temperatură kvs Tip DN Gama de Preţ listă
deschidere ventil racord în mm reglare /Euro
termic solar ACM
VMC 322 – 45* 3152 10 45 ± 3°C 1,5 G 1” 20 35-60°C 206,64
VMD 322* 3152 50 ajustabilă 1,4 semi-olan- 20 35-60°C 321,53
I * = uzual în stoc 40...52°C dezi G¾”
J
K
L
M
n
M 280
Markus Automatik
Armături regulatoare electronice pentru instalaţii solare.
Regulatoare electronice pentru sisteme solare, seria LCD-Basic
LCD-Basic realizează funcţiile necesare de bază în instalaţiile solare cu colectoare plate sau
A
LED-Basic cu tuburi. Interfață dotată cu LED-uri și schemă sinoptică a instalației controlate.
B
- interfaţă intuitivă cu 3 taste cu membrană, afişaj iluminat cu 3 digiți și LED-uri.
- autodiagnoză senzori (verificarea circuitului întrerupt sau a scurtcircuitelor)
- selectarea tipului de colector solar (panouri plane sau tuburi)
- protecţia colectoarelor solare (anti-îngheţ sau supratemperatură)
- păstrarea tuturor valorilor setate în cazul căderii tensiunii pentru o perioadă mai lungă
- ajustarea tuturor limitelor (min/max) valorilor temperaturilor de referinţă sau diferenţiale
Operare:
- 230Vca ± 10% / 50Hz; protecție IP33
- 3 taste cu membrane, afișaj 3 digiți, LED-uri indicare status ieșiri
C
Gama temp diferenţială: - 4...30ºC reglabilă, pentru activarea grupului de pompare
D
Gama reglare temp boiler: - senzor principal 30...99ºC; senzor auxiliar 0...85ºC
Ieşiri digitale: - 2 relee a 2A/230Vca pentru pompa P1 și P2
Intrări analogice: - 3, pentru senzori Pt.1000 (colectoare, boiler, funcție auxiliară)
Senzori incluși: - T1 senzor Pt.1000 max. 180ºC pentru colectoarele solare
- 1 senzor Pt. 1000 max. 105ºC - pentru boiler și funcție auxiliară
E
nr. /Euro
LED-Basic* P 03686 Regulator solar LED Basic, livrat cu 3 senzori Pt.1000 136,41
LED Basic – încălzire aux.
și răcire
Regulatoare electronice pentru sisteme solare, seria LCD Plus
Pentru instalaţiile solare cu unul sau două câmpuri de colectoare, rezervor, boiler și pompe. F
Cu afişaj iluminat cu pictograme reprezentând toate aplicaţiile ce le poate realiza. Măsoară
energia produsă, dotat și cu slot card SD pentru salvarea statisticilor.
G
- interfaţă intuitivă cu 4 taste cu membrană, afişaj iluminat cu pictograme.
- 8 aplicaţii preprogramate şi 3 funcţii suplimentare
- intrări pentru 5 senzori de temperatură și un debitmetru cu impulsuri
- 2 ieşiri pentru controlul vitezei pompei standard on/off sau PWM
- funcţie anti-gripare pentru pompe şi ventilul de comutaţie
LCD Plus
- o ieşire auxiliară (pentru controlul ventilului de comutație sau al unei pompe)
- regim de lucru: automat, oprit sau supracomandă manuală pentru testare
- autodiagnoză senzori (verificarea circuitului întrerupt sau a scurtcircuitelor)
H
- selectarea tipului de colector solar (panouri plane sau tuburi)
I
- protecţia colectoarelor solare (anti-îngheţ sau supratemperatură)
- păstrarea tuturor valorilor setate în cazul căderii tensiunii pentru o perioadă mai lungă
- ajustarea tuturor limitelor (min/max) valorilor temperaturilor de referinţă sau diferenţiale
Tensiune alimentare: - 230Vca ± 10% / 50Hz; protecție IP42
Gama temp diferenţială: - 4...30ºC reglabilă, pentru activarea grupului de pompare
J
Gama reglare temp boiler: - senzor principal 30...99ºC; senzor auxiliar 0...85ºC
Ieşiri digitale: - 2, triac pentru controlul vitezei pompelor standard on/off sau
pentru controlul pompelor electronice cu semnal PWM2
- auxiliară pentru ventil comutație sau pompă adițională
Intrări analogice: - T1, senzor Pt.1000 pentru colectoarele solare
- T2, senzor Pt.1000 pentru boilerul/rezervorul principal
- T3, senzor suplimentar Pt.1000, rezervor secundar, sursă aux.
- T4, senzor suplimentar Pt.1000 pentru colectoare sau funcţii aux.
K
- 2 intrări pentru senzori Grundfos (debit, presiune, temperatură)
L
Senzori incluși: - 2 senzori Pt.1000 cu T.max. 180ºC pentru colectoare / funcții aux
- 2 senzori Pt.1000 cu T.max. 105ºC pentru boiler sau funcții aux.
nr. /Euro
LCD - Plus*
TG - B4*
PPLELE00061*
P 04188 Controler solar, 1 senzor 180ºC și 2 senzori 110ºC
Opțional - senzor Pt.1000, Ø4x40mm, T max.110ºC
Opțional - senzor Pt.1000, Ø5x50mm, T max.180ºC
229,71
13,33
15,47
M
* = uzual în stoc
281
M
Markus Automatik
Armături instalație grup de circulație directă / temperatură fixă.
A ce.
Grup de circulație ultra-compact - circuit direct seria GDA311
GDA este un grup de circulație ultra-compact destinat să asigure în cel mai eficient mod
GDA311 posibil distribuția directă a agentului pe circuitul tur. Este echipat cu pompă de înaltă eficiență
B
energetică și cu o termoizolație croită special pentru a minimiza pierderile de energie. Toate
componentele necesare sunt incluse, produsul a fost creat să asigure o instalare foarte simplă.
Componente: carcasă izolantă din polistiren, 2 robineţi de închidere cu termometre integrate,
semi-olandezi, pompă cu turație variabilă, aerisitor, suport de montaj pe perete, instrucțiuni.
Date tehnice:
C Presiune statică maximă: - 6 bar (600kPa)

Mediu de lucru:
Mediu ambiant:
- 0... +95°C, apă, apă cu glicol 50%
- 0...+50°C
Conexiuni: - sursă de căldură filet exterior G1”, circuite filet interior G ¾”
D
Dimensiuni: - între axe 90mm; de gabarit 187x300x151mm (cât o pagină A4)
Diametru nominal: - DN20
Materiale constructive: - alamă și oțel, etanșeizări din PTFE, EPDM și fibre Aramidice
Izolație: - polistiren EPP λ 0,036 W/mK
Pompă electronică: - Wilo Para STG15/8; 10-60W, IP X4D, clasa izolație F
E
Înălțime de pompare: - 8mCA
Capacitate sistem: - diagrame și metode de calcul la pagina 326
Norme de fabricaţie: - PED 97/23/EC, art 3.3, clasa de eficiență energetică A
Accesorii opţionale: - distribuitoare termoizolate seria GMA321/331, vezi pagina 284
F Cod Art. Nr. DN

în mm
Pompă Racorduri
primar / secundar
Preţ listă
/Euro
GDA 311 - 20** 6100 3200 20 Para STG 15/8 G1” FE / G3/4” FI 320,36
G Grup de circulație ultra-compact - temperatură fixă, seria GFA311

GFA este un grup de circulație ultra-compact destinat să asigure în cel mai eficient mod
posibil distribuția agentului pe circuitul tur la o temperatură fixă - în special pentru sistemele
de încălzire prin pardoseală. Este echipat cu un ventil termostatic de amestec VTA372, pompă
de înaltă eficiență energetică și cu o termoizolație croită special pentru a minimiza pierderile
H de energie. Toate componentele necesare sunt incluse, produsul a fost creat să asigure o
instalare foarte simplă și o precizie de reglare foarte bună.
semi-olandezi, ventil termostatic de amestec seria VTA372 cu temperatură de ieșire reglabilă
I GFA311 în gama 20...55°C, pompă turație variabilă, aerisitor, suport montaj pe perete, şablon montaj.
Date tehnice:
Mediu de lucru: - 0... +95°C, apă, apă cu glicol 50%, mediu ambiant 0...+50°C
Conexiuni: - sursă de căldură filet exterior G1”, circuite filet interior G ¾”
J Dimensiuni:
Diametru nominal:
- între axe 90mm; de gabarit 187x300x151mm (cât o pagină A4)
- DN20
- alamă și oțel, etanșeizări din PTFE, EPDM și fibre Aramidice
Pompă electronică: - Wilo Para STG15/8; 10-60W, IP X4D, clasa de izolație F
K Înălțime de pompare:
Capacitate sistem:
Ventil termostatic:
- 8 mCA
- diagrame și metode de calcul la pagina 326
- VTA372, cu funcție anti-opărire (detalii vezi pag. 271)
- capacitate kvs 3,4
L
- gama de reglare 20...55°C, acuratețe de reglare ±3°C
cu ventil VTA372 - rozetă de reglaj accesibilă și cu carcasa din polistiren montată
M =NOU
Cod Art. Nr.
DN
în mm
Pompă Gama de
reglare
Conexiuni
racord
Preţ listă
/Euro
**= în Oferta Specială GFA 311 - 20** 6102 3200 20 Para STG15/8 20…55°C 1” x ¾” 427,15
M 282
Markus Automatik
Armături instalație grup de circulație cu ventil amestec şi servomotor.
ce.
Grup de circulație ultra-compact - cu ventil de amestec, seria GRA311
GRA este un grup de circulație ultra-compact cu dimensiuni cât o pagină A4, destinat să
A
GRA311 asigure în cel mai eficient mod posibil distribuția agentului pe circuitul tur - având funcţie de
B
amestec - pentru sistemele de încălzire sau răcire. O nouă soluţie tehnică inovativă face
posibilă optimizarea preciziei de reglare prin amestec, asigurând astfel livrarea cantităţii
optime şi corecte de energie în orice situaţie. GRA311 are integrată o pompă de înaltă
eficiență energetică și cu o termoizolație croită special pentru a minimiza pierderile de
energie. Amestecul agentului pe circuitul tur este realizat de GRA prin intermediul unui ventil
de amestec acţionat de un servomotor ARA661 cu semnal control flotant (3 puncte), ce este
gata să primească semnalul de la un regulator electronic extern. Servomotorul are un unghi de
lucru de 90° şi poate fi acţionat manual de la rozeta antiderapantă accesibilă frontal. Toate
C
componentele necesare sunt incluse în furnitură, GRA311 a fost creat să asigure o instalare
D
foarte simplă și o precizie de reglare foarte bună ocupând cât mai puțin spațiu posibil.
semi-olandezi, ventil rotativ de amestec VRG437, servomotor rotativ ARA661 la 230Vca,
pompă cu turație variabilă, aerisitor, suport de montaj pe perete și şablon de montaj.
Date tehnice:
E
cu ventil VRG437 și Presiune statică maximă: - 6 bar (600kPa)
servomotor ARA Mediu de lucru: - 0... +95°C, apă, apă cu glicol 50%
Mediu ambiant: - 0...+50°C
Conexiuni: - sursă de căldură (cazan) filet exterior G1” conform ISO 228/1,
- circuite filet interior G ¾”, conform ISO 228/1
Distanța între axe:
Dimensiuni:
- 90mm
- ultra-compact 188x300x155mm
F
G
Pompă electronică: - Wilo Para STG15/8; 10-60W, IP X4D, clasa de izolație F
Înălțime de pompare: - 8 mCA
Ventil rotativ amestec: - VRG437, autoadaptiv, cu caracteristică progresivă
- diametru nominal DN20 mm
H
- capacitate kvs 6,3
- presiune diferenţială max 100kPa,
- presiune închidere max200kPa
- autoritate reglare >1000 (porturile A-AB)
- scurgeri ≤0,05%
Servomotor:
- material constructiv alamă DZR
- încorporat, ARA661 quick-fit (detalii vezi pagina 48)
- tensiune alimentare 230Vca ±10%
I
- putere absorbită 5VA
J
- semnal control flotant (3 puncte), conexiune cu 3 fire
- cuplu 6Nm
- timp realizare cursă completă 120sec
- rozetă antiderapantă pentru supracomandă manuală
- temperatură ambiantă -5...+55°C
K
- protecţie tip IP41, clasa II
NOTĂ: - grupurile de circulație se conectează direct pe distribuitoarele
seriei GMA300, nu sunt necesare piese de adaptare sau montaj
Producător:
Cod
Art. Nr. DN Pompă Racorduri Preţ listă
L
în mm primar / secundar /Euro
GRA 311 - 20** 6104 3600 20 Para STG 15/8 G1” FE / G3/4” FI 541,32
= NOU
M
283
M
Markus Automatik
Armături instalație accesorii pentru grupuri de circulaţie.
A ce.
Distribuitor-colector ultra-compact, seria GMA300
Seria GMA300 de distribuitoare este destinată a asigura conectarea facilă a două sau trei
grupuri de circulație ultra-compacte din seriile GDA311, GFA311 sau GRA311 în paralel.
B
Sunt echipate cu izolație termică din polistiren conform cu normativele în vigoare și sunt
GMA321 livrate cu coliere de montaj pe perete.
Seria GMA300 este destinată aplicațiilor de încălzire cu două sau trei circuite pentru circulație
directă (de ex. radiatoare), circuite de amestec la temperautră fixă (de ex. încălzire prin
pardoseală) sau cu vană de amestec și servomotor pentru compensarea cu temperatura
C exterioară a circuitelor de încălzire cu radiatoare sau prin pardoseală.

GMA300 este adecvat pentru sistemele ce nu au pompă pe primar (de exemplu conectare la
un rezervor sau la un cazan fără pompă) dar poate fi folosit și la sistemele ce au pompă de
circulație pe primar, cu cazan mural - de exemplu, dar care are bypass integrat pentru situația
D
în care niciun grup de circulație nu funcționează.
Date tehnice:
Mediu de lucru: - 0... +110°C
Conexiuni: - spre cazan filet exterior G 1”
E
- spre circuite nucă rotativă RN ¾”
Distanța între racorduri: - 90mm între axele racordurilor spre grupurile de circulație
Materiale constructive: - oțel S235 cu acoperire de protecție de culoare neagră
Izolație: - polistiren EPP λ 0,036 W/mK, conform cu EnEV2014
Accesorii incluse: - suporți montare pe perete, distanță 82mm pentru a păstra axia-
F Producător:
litatea conexiunilor distribuitorului cu ale grupului de circulație
- conectori pentru racordarea GMA la grupurile de circulație Esbe
Cod Art. Nr. Nr. grupuri Dimensiuni în mm, Bypass Preţ listă
G GMA 321**
GMA 331*
6600 0500
6600 0600
de circulație
2
3
Lxlxî
390x100x124
560x100x124
integrat
-
-
/Euro
193,42
250,51
H
GMA331
I
J
K
Conectare la rezervoare de Conectare la cazane murale care au bypass integrat,
L
acumulare (pufere) și cazane dacă acesta nu există se va instala un bypass automat
fără pompă de circulație automat din seria DU145 (vezi pagina 262).
Integrată.
M *= uzual în stoc,
M 284
Markus Automatik
Armături instalație grupuri de circulație duble cu distribuitor.
ce.
Grupuri de circulație duble cu distributior încorporat, seriile DDA și DAA
Grupuri de circulație duble cu distribuitor încorporat, cu unul sau două circuite de amestec.
A
DDA Distribuitorul încorporat un bypass cu reglaj manual ce poate fi dezactivat, aceasta permite
B
folosirea grupului atât la surse de energie cu pompă (bypass activat) cât și fără pompă (bypass
dezactivat). Grupurile au integrate două pompe de înaltă eficiență energetică și o termoizolație
croită special pentru a minimiza pierderile de energie. Amestecul agentului pe circuitul tur
este realizat de prin intermediul unui ventil de amestec acţionat de un servomotor ARA661 cu
semnal control flotant (3 puncte), ce este gata să primească semnalul de la un regulator
electronic extern. Servomotorul are un unghi de lucru de 90° şi poate fi acţionat manual de la
rozeta antiderapantă accesibilă frontal. Toate componentele necesare sunt incluse, grupurile
au fost create să asigure o instalare foarte simplă și o precizie de reglare foarte bună.
C
D
un ventil rotativ de amestec VRG437 cu servomotor ARA661 (la modelul DDA) sau două (la
modelul DAA), 2 pompe cu turație variabilă, aerisitor, suport de montaj pe perete,
distribuitor-colector încorporat cu funcție de bypass reglabil manual și şablon de montaj.
Date tehnice:
E
Mediu de lucru: - apă, apă cu glicol 50% conform VDI2035
Temperaturi: - mediu de lucru 0... +110°C; mediu ambiant 0...+50°C
DAA
Conexiuni: - spre circuite G1” filet interior, spre cazan G1” filet exterior
Distanța între axe: - 90mm
Izolație:
Dimensiuni:
Pompă electronică:
- polistiren EPP λ 0,036 W/mK
- 400 x 404 x 159 mm
- Wilo Para STG15/8; 10-60W, IP X4D, clasa de izolație F
F
Înălțime de pompare: - 8mCA
G
- 25kW la ΔT = 15°C cu o înălțime de pompare de 4mCA
- 10kW la ΔT = 5°C cu o înălțime de pompare de 4mCA
Ventil rotativ amestec: - VRG437, DN25, kvs8, autoadaptiv, cu caracteristică progresivă
- presiune diferenţială max 100kPa, presiune închidere max200kPa
H
- autoritate reglare >100 (porturile A-AB), scurgeri ≤0,05%
Servomotor: - tensiune alimentare 230Vca / 5VA; protecţie tip IP41, clasa II
- semnal control flotant (3 puncte)
- timp realizare cursă 120 secunde, cuplu 6Nm
Distribuitor/colector:
Norme de fabricaţie:
- integrat, cu funcție de bypass cu reglaj manual
- PED 97/23/EC, art 3.3, clasa de eficiență energetică A
I
cazan mural, bypass activat
Cod Art. Nr.
DDA 111-25 6131 0100

Circuite Circuite
directe de amestec
1 1
Pompe Distribuitor
cu bypass
Wilo Para STG15/8 integrat
Preţ listă
/Euro
984,17
J
DAA 111-25 6131 0200 - 2 Wilo Para STG15/8 integrat 1.184,35
K
L
cazan fără pompă,
bypass închis
,
DDA, sistem cu pompă de căldură și
rezervor de acumulare, circuit direct
pentru radiatoare și de amestec pe
DAA, sistem cu cazan pe lemne și rezervor de acu-
mulare, două circuite de amestec, bypass-ul distri-
buitor-colectorului va fi închis.
M
pardoseală, bypass-ul va fi închis.
285
M
Markus Automatik
Armături instalație grup de circulație directă / temperatură fixă.
A ce.
Grup de circulație - circuit direct seria GDA
GDA este un grup de circulație compact destinat să asigure în cel mai eficient mod posibil
GDA211 distribuția directă a agentului pe circuitul tur. Este echipat cu pompă de înaltă eficiență
B
energetică și cu o termoizolație croită special pentru a minimiza pierderile de energie. Toate
componentele necesare sunt incluse, produsul a fost creat să asigure o instalare foarte simplă.
semi-olandezi, pompă cu turație variabilă, aerisitor, suport de montaj pe perete, instrucțiuni.
Date tehnice:
C Presiune statică maximă: - 6 bar (600kPa)

Mediu de lucru:
Conexiuni:
- 0... +95°C, apă, apă cu glicol 50%, mediu ambiant 0...+50°C
- intrare filet exterior, ieșire filet interior, distanța între axe 125mm
Diametru nominal: - DN25 sau DN32, funcție de model
D
Pompă electronică: - Wilo Para 25/6 (6,2mCA, 3…43W) la DN25 și Wilo Para 25/8
(8mCA, 10…75W) la DN32; 230V, protecție IPX4D, clasa F
E
Cod Art. Nr. Racord Pompă Capacit. sistem la ΔP 15kPa Preţ listă
F
ΔT 20°C ΔT 5°C /Euro
GDA 211 - 25** 6100 1100 1” Wilo Para 25/6 42 kW 12 kW 360,66
GDA 211 - 32** 6100 1200 1¼” Wilo Para 25/8 58 kW 15 kW 394,91
Grup de circulație - temperatură fixă, seria GFA
G GFA211
GFA este un grup de circulație compact destinat să asigure în cel mai eficient mod posibil
distribuția agentului pe circuitul tur la o temperatură fixă - în special pentru sistemele de
încălzire prin pardoseală. Este echipat cu un ventil termostatic de amestec VTA572, pompă de
înaltă eficiență energetică și cu o termoizolație croită special pentru a minimiza pierderile de
H
energie. Toate componentele necesare sunt incluse, produsul a fost creat să asigure o instalare
foarte simplă și o precizie de reglare foarte bună.
semi-olandezi, ventil termostatic de amestec seria VTA572 cu temperatură de ieșire reglabilă
în gama 20...43°C, pompă turație variabilă, aerisitor, suport montaj pe perete, şablon montaj.
I
Date tehnice:
Conexiuni: - intrare filet exterior, ieșire filet interior, distanța între axe 125mm
J Materiale constructive:
Izolație:
- Wilo Para 25/6 (6,2mCA, 3…43W) la DN25 și Wilo Para 25/8
cu ventil VTA572 (8mCA, 10…75W) la DN32; 230V, protecție IPX4D, clasa F
K
Ventil termostatic: - VTA572-1P sau VTA572-1¼, încorporat (detalii vezi pag. 271)
- gama de reglare +20...+43°C, cu funcţie anti-opărire
- acuratețe reglare ±3°C
L
- rozetă de reglaj accesibilă și cu carcasa din polistiren montată
M
Gama reglare ΔT 5°C / Euro
* = uzual în stoc, =NOU GFA 211 - 25** 6102 1100 1” Wilo Para 25/6 20…43°C 12 kW 460,34
** = în Oferta Specială GFA 211 - 32* 6102 1200 1¼” Wilo Para 25/8 20…43°C 15 kW 491,03
M 286
Markus Automatik
Armături instalație grup de circulație cu ventil amestec şi servomotor.
ce.
Grup de circulație cu ventil de amestec şi servomotor, seria GRA
GRA este un grup de circulație compact destinat să asigure în cel mai eficient mod posibil
A
GRA211 distribuția agentului pe circuitul tur - având funcţie de amestec - pentru sistemele de încălzire
B
sau răcire. O nouă soluţie tehnică inovativă face posibilă optimizarea preciziei de reglare prin
amestec, asigurând astfel livrarea cantităţii optime şi corecte de energie în orice situaţie. GRA
poate deservi circuite cu puteri de până la 70kW şi în această gamă este asigură necesarul de
energie indiferent care ar fi acesta. GRA are integrată o pompă de înaltă eficiență energetică și
cu o termoizolație croită special pentru a minimiza pierderile de energie. Amestecul agentului
pe circuitul tur este realizat de GRA prin intermediul unui ventil de amestec acţionat de un
servomotor ARA661 cu semnal control flotant (3 puncte) sau ARA659 cu semnal control
0…10V, ce este gata să primească semnalul de la un regulator electronic extern. Servomotorul
C
are un unghi de lucru de 90° şi poate fi acţionat manual de la rozeta antiderapantă accesibilă
D
frontal. Toate componentele necesare incluse, GRA a fost creat să asigure o instalare foarte
simplă și o precizie de reglare foarte bună.
semi-olandezi, ventil rotativ de amestec VRG437, servomotor ARA661 sau ARA639, pompă
cu turație variabilă, aerisitor, suport de montaj pe perete, şablon montaj.
E
cu ventil VRG437 și Date tehnice:
servomotor ARA661 Presiune statică maximă: - 6 bar (600kPa)
Conexiuni: - intrare filet exterior, ieșire filet interior, distanța între axe 125mm
Izolație:
- Wilo Para 25/6 (6,2mCA, 3…43W) la DN25 și Wilo Para 25/8
F
(8mCA, 10…75W) la DN32; 230V, protecție IPX4D, clasa F
G
Ventil rotativ amestec: - VRG437, autoadaptiv, cu caracteristică progresivă
- presiune diferenţială max 100kPa, presiune închidere max200kPa
- autoritate reglare >1000 (porturile A-AB)
- scurgeri ≤0,05%
H
Servomotor: - încorporat, ARA661 sau ARA639 (detalii vezi pagina 48)
- cuplu 6Nm
- timp realizare cursă completă 120sec
GRA231
- temperatură ambiantă -5...+55°C
- protecţie tip IP41, clasa II
- PED 97/23/EC, art 3.3, clasa de eficiență energetică A
I
J
Seria GRA111, cu servomotor ARA651, flotant 230Vca
Servomotor încorporat: - tensiune alimentare 230Vca ±10%, putere absorbită 5VA
- semnal control flotant (3 puncte), conexiune cu 3 fire
Cod Art. Nr. Racord
GRA 211 - 25** 6104 2100 1”

Pompă
Wilo Para 25/6

Capacit. sistem la ΔP 15kPa Preţ listă
ΔT 20°C
58 kW
ΔT 5°C
14 Kw
/Euro
560,89
K
GRA 211 - 32** 6104 2200 1¼” Wilo Para 25/8 70 kW 20 kW 609,21
cu ventil VRG437 și
Seria GRA131, cu servomotor ARA639, modulant 0…10V
Servomotor încorporat: - tensiune alimentare 24Vca ±10%, putere absorbită 2VA
- semnal control modulant 0...10V, conexiune cu 3 fire
L
servomotor ARA639

GRA 231 - 25
GRA 231 - 32
6104 2500 1”
6104 2600 1¼”
Wilo Para 25/6
Wilo Para 25/8
ΔT 20°C
58 kW
70 kW
ΔT 5°C
14 kW
20 kW
/Euro
731,19
772,29
M
287
M
Markus Automatik
Armături instalație accesorii pentru grupuri de circulaţie.
A ce.
Distribuitor-colector cu sau fără schimbător de căldură, seria GMA
Seria GMA de distribuitoare este destinată a asigura conectarea facilă a două, trei, patru sau
GMA421 cinci grupuri de circulație din seriile GDA, GFA, GRA sau GRC în paralel. GMA sunt
B
echipate cu izolație termică din polistiren conform cu normativele și sunt livrate cu coliere de
montaj și sunt prevăzute cu un locaș special pentru montarea unui senzor.
Seria GMA500 este un distribuitor-colector cu separator hidraulic (schimbător de căldură)
integrat, având și un bypass pentru egalizarea presiunilor și este dedicat doar sistemelor unde
există pompă de circulație pe circuitul primar de la rezervor sau cazan.
C
distribuitor-colector Seria GMA400 este un distribuitor-colector pentru conectarea a două până la cinci grupuri de
circulație și este destinat în special sistemelor unde nu există pompă de circulație pe circuitul
primar; acesta se poate folosi și pentru sistemele cu pompă de circulație pe primar (cu cazan
mural de exemplu) având un bypass integrat pentru situația în care niciun grup de circulație
D
nu funcționează.
Date tehnice:
Bypass: - încorporat la seria GMA500, dezactivabil
Mediu de lucru: - 0... +110°C
E
Conexiuni: - spre cazan filet exterior G 1½”
- spre circuite nucă rotativă RN 1½”
Distanța între racorduri: - 125mm între axele racordurilor spre grupurile de circulație
Materiale constructive: - oțel S235 cu acoperire de protecție de culoare neagră
Izolație: - polistiren EPP λ 0,036 W/mK, conform cu EnEV2014
F Accesorii incluse: - suporți montare pe perete, distanță 82mm pentru a păstra axia-
litatea conexiunilor distribuitorului cu ale grupului de circulație
- conectori pentru racordarea GMA la grupurile de circulație Esbe
indiferent de diametrul de racord al acestora
G
Cod Art. Nr. Nr. grupuri Separator Dimensiuni în mm, Preţ listă
de circulație hidraulic Lxlxî /Euro
GMA 421** 6600 1200 2 - 500x110x170 245,70
H
GMA 431** 6600 1300 3 - 800x110x170 299,30
GMA 441* 6600 1400 4 - 1050x110x170 377,25
GMA 451 6600 1500 5 - 1300x110x170 528,48
GMA 411 6600 1100 1 x 420x110x162 179,54
GMA521
GMA 521* 6600 1600 2 x 515x150x195 376,93
I GMA 531* 6600 1700 3 x 765x150 195 490,61
J cu schimbător de căldură
și bypass integrat
K
L
GMA400 - distribuitor-colector pentru GMA500 - pentru sistemele cu pompă de circula
sistemele fără pompă de circulație pe
circuitul primar. Poate fi folosit la insta-
ții cu pompă electronică pe primar sau cu
ție pe circuitul primar, sunt prevăzute cu bypass
automat pentru situația în care toate vanele de
amestec ale grupurilor de circulație sunt în
** = în Oferta Specială cazane/centrale care au bypass încorporat. pozția închis.
M 288
Markus Automatik
Armături detectoare de inundație și compensatoare de montaj.
ce.
Detectoare de inundație pentru aplicații comerciale, seria Hygrasreg - LS
Hygrasreg LS este o serie de detectoare de scurgeri sau inundații cauzate de apă sau alte
A
Hygrasreg-LS2 lichide cu conductivitate. Sunt destinate să detecteze din timp infiltrațiile și scurgerile de apă
B
din clădiri comerciale pentru a proteja echipamentele electronice împotriva umezelii.
Hygrasreg este alcătuit dintr-un sistem electronic de monitorizare cu LED-uri de indicare a
stării și 2 sau 4 electrozi, optional se poate folosi și un senzor tip cablu la modelul LS-2.
Tensiune de alimentare: - 24Vca/cc ±20%
Putere absorbită: - max. 2,2VA
Mediu ambiant:
Tip monitorizare:
Contact on/off:
- umiditate 10...95%Ur și temperatură 0...50°C
- conductivitate între senzori = comutare contact
- basculant SPDT, fără potențial
C
- capaciate comutare 24V/1A
D
Configurare: - 2 microîntrerupătoare, pentru normal deschis sau normal închis
Semnalizări: - LED verde pentru prezență tensiune, LED galben pentru avarie
Dimensiuni carcasă: - 72x64x43,3mm, cu presetupă 107x64x43,3mm
Accesorii incluse LS-2: - 6 electrozi din inox pentru prelungire (2x15 + 2x20 + 2x30 mm)
Accesorii opționale LS-2: - senzor tip cablu cu lungimea de 1m, LS-Kabelsonde
E
Hygrasreg-LS4 Tip protecție: - IP65 conform EN 60529
Clasa protecție: - III conform EN 60730
Producător: - S+S, fabricat în Germania
F
/Euro
LS - 2* Detector cu 2 senzori și 6 prelungitoare, montaj vertical 124,63
LS-Kabelsonde Opțional: senzor tip cablu cu lungimea de 1m, deoar pentru 30,44
modelul LS2
LS - 4 Detector cu 4 senzori, montaj orizontal 141,09
Compensatoare de montaj (racorduri anti-vibrație) filetate, seria ZKT

Destinate a compensa diferențele de montaj dintre conducte și de a absorbi dilatările, contrac-
G
țiile, vibrațiile produse de loviturile de berbec și de a opri propagarea zgomotelor în instalație,
oprește propagarea accidentală a energiei electrice prin țevi.
ZKT
Presiune nominală:
- PN 10 bar
- olandezi din fontă maleabilă galvanizată;
- manșon din EPDM sau din NBR
H
Mediu de lucru: - max. 10 bar la max. 60°C
I
- max. 7 bar la 80°C
Cod Conexiune DN Lungime Manșon Presiune Preţ listă
J
racord în mm totală de lucru / Euro
149B12568C olandezi 3/4” 20 200 mm EPDM 10 bar 23,60
149B12569C olandezi 1” 25 200 mm EPDM 10 bar 26,36
149B12570C olandezi 1 ¼” 32 200 mm EPDM 10 bar 31,99
149B12571C olandezi 1 ½” 40 200 mm EPDM 10 bar 39,41
149B12572C
149B12573C
149B12574C
olandezi 2”
olandezi 2 ½”
olandezi 3”
50
65
80
200 mm
240 mm
240 mm
EPDM
EPDM
EPDM
10 bar
10 bar
10 bar
44,09
83,49
126,02
K
149B12568N olandezi 3/4” 20 200 mm NBR 10 bar 24,79
L
149B12569N olandezi 1” 25 200 mm NBR 10 bar 27,91
149B12570N olandezi 1 ¼” 32 200 mm NBR 10 bar 33,66
149B12571N olandezi 1 ½” 40 200 mm NBR 10 bar 41,45
149B12573N olandezi 2 ½” 65 240 mm NBR 10 bar 87,80
M
*= uzual în stoc
289
M
Markus Automatik
Armături compensatoare de montaj.
A ce.
Compensatoare de montaj (racorduri anti-vibrație) cu flanșe, seria ZKB
Destinate a compensa diferențele de montaj dintre conducte și de a absorbi dilatările, contrac-
țiile, vibrațiile produse de loviturile de berbec și de a opri propagarea zgomotelor în instalație,
B
oprește propagarea accidentală a energiei electrice prin țevi.
ZKB Presiune nominală: - PN 8, 10 sau 16 bar, funcție de model
Materiale constructive: - flanșe din oțel galvanizat PN10;
- manșon din EPDM sau din NBR
Mediu de lucru: - max. 10 bar la max. 60°C
C Producător:
- Socla / Watts, fabricat în Franța
Cod Conexiune DN Lungime Manșon Presiune Preţ listă
D 149B12552C
149B12553C
racord
flanșe PN10/16
flanșe PN10/16
în mm
32
40
totală
95 mm
95 mm
EPDM
EPDM
de lucru
16 bar
16 bar
/ Euro
41,09
42,28
149B12554C flanșe PN10/16 50 105 mm EPDM 16 bar 46,12
E
F 149B12560C
149B12561C
149B12562C
flanșe PN10
flanșe PN10
flanșe PN10
200
250
300
205 mm
240 mm
260 mm
EPDM
EPDM
EPDM
10 bar
10 bar
10 bar
185,79
279,35
352,42
149B12563C flanșe PN10 350 265 mm EPDM 8 bar 530,90
G
149B12567C flanșe PN10 600 265 mm EPDM 8 bar 1.648,20
149B12552N flanșe PN10/16 32 95 mm NBR 16 bar 43,12
H 149B12553N
149B12554N
149B12555N
flanșe PN10/16
flanșe PN10/16
flanșe PN10/16
40
50
65
95 mm
105 mm
115 mm
NBR
NBR
NBR
16 bar
16 bar
16 bar
44,32
48,51
56,54
I
149B12560N flanșe PN10 200 205 mm NBR 10 bar 195,14
J 149B12562N
149B12563N
149B12564N
flanșe PN10
flanșe PN10
flanșe PN10
300
350
400
260 mm
265 mm
265 mm
NBR
NBR
NBR
10 bar
8 bar
8 bar
369,91
557,50
723,89
K
149B12566N flanșe PN10 500 265 mm NBR 8 bar 1.015,94
149B12567N flanșe PN10 600 265 mm NBR 8 bar 1.730,61
L
M
M 290
Markus Automatik
GAZ .
Portofoliul conţine echipamente pentru sistemele de detecţie a scurgerilor de gaz, echipamente de reglare a presiunii A
gazului şi echipamente pentru rampele de gaz ale cazanelor. Echipamentele sunt produse de Resideo-Honeywell Home
în Italia, Ungaria şi Marea Britanie, de Giuliani Anello/Watts în Italia, de Socla/Watts în Franța și de Black
Teknigas/Watts în Marea Britanie. Noutăți: alarmă de fum seria R200S-2 și alarmă de monoxid de carbon seria
R200C-2 de la Resideo-Honeywell Home. B
Cuprins Pagina
Detectoare de scurgeri de gaz metan
GSX, detectoare de scurgeri de gaze, multi-zonă
CIVIC, centrale de detecţie şi senzori, aplicaţii comerciale
292
293
C
EzSense, detector scurgeri gaz portabil 294
Detectoare de scurgeri de gaze nocive

SF340 detector CO cu ieșire pe releu 294 D
R200C-2, alarmă de monoxid de carbon 295
R200S-2, alarmă de fum 295
Ventile electromagnetice cu rearmare manuală
EVO, MSVO, electroventile filetate compacte din alamă
EV, MSV, electroventile din aluminiu DN20...50, filetate
296
297
E
EV, MSV, electroventile DN65...300, cu flanşe 298...299
Piese de schimb pentru electroventile 299
Regulatoare de gaz cu 3 membrane
FG1B, FG2B regulatoare de gaz cu filtru, filetate, 1-2 bar
Accesorii și piese de schimb pentru FG1B, FG2B
300
301
F
FS1B, ST1B regulatoare de gaz 1 bar cu flanşe și accesorii 302
G
ST4B, regulatoare de gaz cu filtru, filetate, 4 bar 303
Filtre de gaz și compensatoare de montaj
70.600, filtre filetate și piese de schimb – 1...6bar 304
70.600F, Filtre cu flanșe și piese de schimb – 1...6bar 305
GA, GAF, GDA, compensatoare de montaj 308
Ventile electromagnetice cu rearmare automată
GSAV-R, electroventile cu rearmare automată
GSAV-2R, electroventile cu rearmare automată și cu
306
306
H
regulator de debit
Powerseat, vane de gaz electrohidraulice 307
Presostate, manometre, automate ardere, robinete fluture
MP1, manometre
DGM, presostate industriale
309
309
I
Sylax Gas, robinete fluture LUG 310
J
Satronic, automate de ardere 310
Software
Software pentru dimensionarea şi selecţia regulatoarelor de markus.ro
gaz Giuliani Anello, disponibil gratuit
K
L
M
291
M
Markus Automatik
GAZ detectoare de scurgeri de gaz.
A Centrală de detecţie a scurgerilor de gaz, multi-zonă, seria GAS sentinel
Gas Sentinel - GSX este o centrală de detecţie de scurgeri de gaz cu senzor încorporat.
Centrala este dotată cu semnal de ieşire pentru comanda unui ventil electromagnetic cu
B
rearmare manuală, alarmă acustică şi luminoasă. Se recomandă folosirea cu ventile normal
închis ce asigură protecţie 100% şi în cazul lipsei tensiunii pe durata apariţiei scurgerii de gaz.
Centrala de detecţie are un design ce respectă normele CE în vigoare şi are dimensiuni
Gas sentinel GSX compacte. Sunt disponibile două versiuni: cu montare pe perete sau în doză. Durata de viaţă a
senzorului este de 5 ani în funcţionare. GSX poate fi folosit la lucrul în reţea pentru monito-
C rizarea a maxim 11 zone. Atunci când se instalează în reţea, o centrală se configurează ca

“master”, celelalte fiind subordonate acesteia. La centrala “master” se conectează şi ventilul
electromagnetic. Indiferent la care zonă apare o scurgere de gaz alarma acustică va fi activată
şi la centrala master iar ventilul va fi închis. LED-ul verde al centralei master va indica că
D
alarma a fost transmisă de la o altă zonă. Alarmele zonelor fără scurgeri nu vor fi activate.
Capacitate cazan: - maximum 35 kW (aplicaţii domestice)
Tensiune alimentare: - 230Vca, consum 3W
Ieşire releu: - basculant 5A/230Vca, fără potenţial, pentru ventile normal
aprobat IMQ închise sau normal deschise
E
Mediu ambiant: - -10…+40°C, umiditate 30…90% Ur
Indicatoare luminoase : - LED verde, pentru indicare funcţionare, intermitent - informează
că procedura de programare este activată (în curs)
- LED galben, funcţionare defectuoasă a centralei
- LED roşu, alarmă de scurgere de gaz
F Defectare senzor de gaz: - centrala este echipată cu sistem electronic de auto-diagnoză ce
Funcţionare alarmă:
monitorizează continuu sistemul pentru o corectă operare.
- la apariţia unei scurgeri de gaz detectorul închide ventilul de gaz,
aprinde led-ul roşu şi porneşte alarma acustică.
G
Alarmă acustică: - buzer încorporat
Rearmare: - alarma poate fi dezactivată pentru un minut de la tasta PROG.
Sensibilitate: - prag de alarmare la 10% din L.I.E = 0,4% gaz încăpere (limita
inferioară de explozie = 4% gaz în încăpere).
Durată de viaţă: - senzorul este normat să funcţioneze 5 ani după care se recomandă
H
înlocuirea acestuia (datorată procesului de îmbătrânire)
Protecţie: - Clasa II, tip IP42
Gas sentinel GSW Regim lucru programare: - permite configurarea centralelor pentru lucrul în reţea în sisteme-
le unde se doreşte monitorizare în mai multe zone (maxim 11)
I Aprobări de model:
Notă:
- EEC89/336, EEC73/23, EN50194, IMQ
- pot genera alarme false următoarele substanţe: alcool, silicon,
solvenţi prezenţi în unii detergenţi, spray-uri cu propan.
J Cod
GSX – MET** 094 1030

Art. Nr. Descriere
Centrală detecţie metan CH4, gaze naturale

Preţ listă
/ Euro
71,20
* = uzual în stoc GSX – GPL* 094 1530 Centrală detecţie Propan-Butan GPL 71,20
**=în Oferta Specială GSW – MET* 094 1040 117,72
K
Idem GSX-met dar montare în doză.
L
M
M 292
Markus Automatik
GAZ centrale de detecţie pentru aplicaţii comerciale.
Centrale de detecţie scurgeri de gaze, seria CIVIC
Centralele de detecţie a scurgerilor de gaze (fără senzor încorporat) CIVIC1 şi CIVIC4 sunt
A
CIVIC 1 destinate a fi utilizate în aplicaţiile comerciale şi industriale din zone de risc (conform
B
normelor CEI 216-5/1). Centralele CIVIC sunt prevăzute cu un semnal de ieşire pe releu
pentru acţionarea unui ventil electromagnetic cu rearmare manuală. Se recomandă folosirea
cu ventile normal închis ce asigură protecţie 100% şi în cazul lipsei tensiunii pe durata
apariţiei scurgerii de gaz. La centralele Civic 4 se pot utiliza simultan senzori de gaz metan,
GPL sau CO. Civic1/4 sunt echipate cu un sistem de autodiagnoză ce monitorizează continuu
corecta funcţionare a sistemului, cât şi legătura între senzori şi centrală.
Putere absorbită:
- 12Vca/cc ±10%
- Civic1 max. 620mA, Civic4 max. 920mA (inclusiv senzorii)
C
CIVIC 4 Ieşire alarmă: - 1 releu basculant SPDT 8A/250Vca ptr electroventile NI sau ND
D
Ieşire anomalie Civic1: - contact fără potenţial, maximum 12Vcc/300mA
Ieşire anomalie Civic4: - releu basculant SPDT 8A/250Vca
Mediul ambiant: - temperatură 0…+50°C, umiditate 0…90%Ur, non-condens
Buzer: - încorporat, cu intensitate sonoră ≥60dB (A) la 1 metru
Indicatoare luminoase: - LED verde, indicare funcţionare şi prezenţă tensiune
E
- LED-uri galbene – anomalie, 1 pentru anomalie generală şi câte
unul pentru fiecare senzor conectat
- LED-uri roşii – alarmă, câte unul pentru fiecare sensor conectat
Alarmă la scurgere gaz: - se închide ventilul de gaz, se aprinde led-ul roşu corespunzător
zonei şi se cuplează buzerul alarma acustică.
Protecţie centrală detecţie: - IP20 montată pe şină, sau IP40 montată întru-un tablou
Senzori compatibili:
- UR13 sau UR20S (model anti-ex), se achiziţionează separat
- EN61799-1-4, CEI216-5/1
F
Directive/norme EMC: - EMC89/336/CEE, EN50270
G
Producător: - Watts, fabricat în Italia.
1 = CIVIC1/4 Cod Art. Nr. Denumire Senzori Preţ listă
2 = UR13/UR20S conectabili / Euro
3 = alarmă
4 = electroventil NÎ/ND
CIVIC 1* 094 0501 Centrală de detecţie fără senzor încorporat 1 233,13
H
CIVIC 4* 094 0504 Centrală de detecţie fără senzor încorporat max. 4 341,03
UR13
Senzori de detecţie pentru centralele Civic, seria UR
Senzorii UR sunt destinaţi a fi utilizaţi numai în combinaţie cu centralele CIVIC1 şi CIVIC4.
Sunt prevăzuţi cu un circuit electronic de auto-diagnoză care monitorizează continuu aparatul
I
pentru o corectă funcţionare. UR20 sunt destinate pentru montarea în zone cu risc de explozie.
Alimentare electrică: - din centrala de detecţie, putere absorbită 40mA
Centrale compatibile: - CIVIC1 şi CIVIC4
Calibrare în gamă UR13: - 20% din L.I.E. (Limita Inferioară de Explozie) pentru gaz metan
(10.000ppm), 20% din LIE pt. GPL (3.600 ppm), 200 ppm pt. CO
J
Calibrare în gamă UR20: - 0...100% din LIE cu semnal de ieşire 4...20mA
Mediu ambiant UR13: - temperatură 0…+50°C, 0...90%U.r. non condensată
Mediu ambiant UR20: - temp -20…50°C, 0...90%U.r. non condensată
Protecţie: - IP44
UR20S
Directive/norme EMC: - modelele UR13, EMC89/336/CEE, EN50270
Certificări ATEX:
Producător:
- modelele UR20 sunt destinate zonelor cu risc de explozie,
(ATEX), conform ATEX II 3G Ex nA nC d IIC T6
- Watts, fabricat în Italia.
K
UR13 - MET*
UR13 - GPL
094 0561
094 0562
Senzor gaz metan, pentru centralele Civic
Senzor GPL, pentru centralele Civic
/ Euro
117,28
117,28
L
UR13 - CO* 094 0563 Senzor CO, pentru centralele Civic 117,28
M
UR20S - MET 094 0571 Senzor ATEX pentru gaz metan cu traductor 632,29
4...20 mA încorporat, pentru conectare la CIVIC1/4
UR20S - GPL 094 0572 Idem UR20S-MET dar pentru GPL 656,23
UR20S - CO 094 0573 Idem UR20S-MET dar pentru CO 656,23
* = uzual în stoc
293
M
Markus Automatik
GAZ detectoare portabile de gaze, detectoare de CO cu releu.
A Detector portabil de scurgeri de gaze, seria EzSense
EzSense este un detector portabil de scurgeri de gaze, uşor şi economic prevăzut cu un senzor
catalitic ce nu necesită calibrare. Poate fi folosit pentru detectarea scurgerilor de gaze în ţevi,
B
fitinguri, ventile şi recipiente de gaz. EzSense este un instrument adecvat pentru punerile în
EzSense funcţiune a instalaţiilor pe gaz, pentru inspecţiile periodice şi service. Dotat cu buzer.
Funcţionare: - detectarea scurgerilor de gaze naturale, propan, butan şi GPL
Element sensibil: - senzor catalitic
Gamă de măsură: - 0....10.000ppm (20% din limita inferioară de explozie)
C disponibil în limita
stocurilor existente
Indicaţii ale LED-urilor: - verde = pornit, concentraţie mai mică de 500ppm
- galben = prag 1 alarmă, concentraţie mai mare de 500ppm
- roşu = prag 2 alarmă, concentraţie mai mare de 2.000ppm
Alarmă acustică: - buzer încorporat
D
Alimentare electrică: - de la 2 baterii alcaline AA (incluse), consum 600mW
Dimensiuni şi masă: - Ø30 x 188 mm, 110 grame
Mediu ambiant: - temperatură -10…+50°C, umiditate maximum 95%Ur
Aprobări de model : - EMC directiva 89/336/EEC, marcat CE
Producător: - Resideo - Honeywell Home, fabricat în Marea Britanie.
E Cod
ZPFL 1*
Descriere
EzSense, detector portabil de scurgeri de gaze

Preţ listă
/ Euro
60,72
F
Detectoare de monoxid de carbon cu releu, seria SF340
SF340 este un detector de monoxid de carbon fiabil, cablat, cu baterie de rezervă. Este
destinat a fi utilizat în aplicaţii domestice şi mici clădiri comerciale. SF340 utilizează o
tehnologie avansată de detecţie cu senzor electrochimic ECO-Sure; garanţia pentru unitatea
centrală este de 10 ani şi pentru modulul cu senzor 5 ani. SF340 este prevăzut cu baterie de
G rezervă pentru asigurarea funcţionării pe durata căderilor de tensiune. SF340 are un sistem
unic de înlocuire a modulului cu senzor, cu pini plug-in, nu există costuri de recablare sau
înlocuire a unităţii de bază. Modulul cu senzor trebuie înlocuit la fiecare 5 ani. Detectorul este
prevăzut cu o ieşire pe releu pentru conectarea la ventile electromagnetice de închidere,
panouri de comandă, etc. SF340 beneficiază de un sistem de autodiagnoză, dacă este detectată
H o funcţionare necorespunzătoare la circuitul electronic, acumulatori sau modulul cu senzor

detectorul va emite câte un bip de avertizare la fiecare 60 de secunde.
Principiu detecţie: - celulă electrochimică
Tensiune alimentare: - 230Vca sau 12/24Vcc, funcţie de model
I
Baterie de rezervă: - 9Vcc
Garanţie: - unitatea de bază 10 ani
- modulul cu senzor 5 ani
Durată de viaţă senzor: - 5 ani, după această perioadă modulul cu senzor se va înlocui
Expirare durată viaţă: - după cinci ani de funcţionare, detectorul emite două bip-uri la
J
fiecare 5 minute, indicând că trebuie înlocuit modulul cu senzor
Indicare alarmă: - indicator luminos LED roşu şi buzer
Intensitate sonoră buzer: - 85(dB) la 3m
Praguri de alarmare: - prag 1 = 150ppm (alarma porneşte într-un interval de 10 şi 30
SF340
minute pentru a evita alarmele false)
K Facilitate testare:
Ieşire pe releu:
- prag 2 = 350ppm (alarma porneşte după 6 minute)
- prevăzut cu tastă specială pentru testare
- 1A/230Vca
Interconectare: - ieşire digitală pentru interconectarea cu alte detectoare
L
Dimensiuni şi masă: - 170x110x65mm, 575grame
Montare: - aparentă, pe perete
Temperatură funcţionare: - -5…+40°C
disponibil în limita Producător: - Resideo - Honeywell Home, fabricat în Marea Britanie.
stocurilor existente
M
Cod Descriere Tensiune Preţ listă
alimentare / Euro
2102 B 0511 SF340F, detector de monoxid de carbon 230Vca 205,28
* = uzual în stoc
M 294
Markus Automatik
GAZ detectoare de monoxid, de fum și de foc.
Detectoare de monoxid de carbon, aplicaţii domestice, seria R200C-2
Alarma R200C-2 detectează monoxidul de carbon rezultat în urma arderilor incomplete de
A
combustibili. Este destinată a fi utilizată în aplicaţii domestice şi mici clădiri comerciale.
B
R200C-2 beneficiază de un sistem de autodiagnoză, dacă este detectată o funcţionare
R200C-2 necorespunzătoare la circuitul electronic, la acumulatori sau la senzor.
Principiu detecţie: - celulă electrochimică
Suprafața de detecție: - camere cu suprafața de până la 40mp
Tensiune alimentare: - 3V, de la bateria cu litiu inclusă, durată de viață a bateriei 10 ani
Durată de viaţă normată: - 10 ani, la expirarea perioadei emite semnale sonore de atenționare
Garanție: - 10 ani
C
Indicatoare luminoase: - LED verde – alimentare; LED roșu – indicare text în clar
D
”Alarmă”; LED galben - avarie sau defecțiune;
10 ani garanție Praguri de alarmare: - prag 1 = 50ppm, alarma porneşte într-un interval de 60 - 90 min.
- prag 2 = 100ppm, alarma porneşte într-un interval de 10 - 40 min.
- prag 3 = 300ppm, alarma porneşte într-un interval de 3 minute.
Alarmă luminoasă: - afișază textul ALARM intermitent, pentru persoanele cu
E
dizabilități auditive
Memorare alarme: - memorează alarmele pe ultimele 7 zile
Facilitate testare/resetare: - toată suprafața carcasei este tactilă și are rol de anularea alarmei
(mut) sau de testare
Montare: - aparentă, pe perete sau pe tavan
Dimensiuni:
Mediu ambiant:
Aprobări:
- 95 x 95 x 25 mm
- temperatură -10…+45°C, umiditate 25...95%Ur necondensată
- BS EN50291-1:2018, BS EN50291-2:2019, RoHS, REACH
F
Alarmă sonoră: - 85dB la 3m
G
NOTĂ: - înlocuiește seria XC70-RO, disponibil din vara/toamna 2022
Producător: - Resideo - Honeywell Home, fabricat în China.
/ Euro
R 200 C - 2*
H
Detector de CO cu alarmă optică și sonoră
R200S-2
Detectoare de fum pentru aplicaţii domestice, seria R200S-2
Detectoarele din seria R200S sunt destinate protejării vieților omenești în cazul izbucnirii unui
incendiu, mai ales pe perioada de noapte când locatarii clădirii dorm. Prevăzută cu facilitate de
I
anulare a semnalului de alarmare sonor pentru alarmă de fum (5...15min.) și pentru semnalul
acustic de informare baterii slabe (10 ore).
Destinație: - dormitoare și camere de zi cu suprafețe de până la 40mp
- rulote su autorulote
Principiu detecţie: - senzor optic
J
Funcție autotestare: - dotare standard
Tensiune alimentare: - 3V, de la bateria cu litiu inclusă, durată de viață 10 ani
Durată de viaţă normată: - 10 ani
10 ani garanție
Indicatoare luminoase: - LED verde – alimentare (dezactivabil opțional); LED-uri roșii –
alarmă; LED galben, avarie
Facilitate testare:
Montare:
Dimensiuni:
- prevăzut cu tastă specială pentru testare
- aparentă, pe perete sau pe tavan
- Ø116 x 42 mm
K
Mediu ambiant: - temperatură 0…+40°C, umiditate max. 93%Ur necondensată
L
Aprobări: - CE EN14604/2005/AC:2008, RoHS, REACH, EMC, R&TTE
Alarmă sonoră: - 85dB la 3m, cu buton de testare și oprire alarmă
NOTĂ: - înlocuiește XS100-RO, disponibil din vara/toamna 2022
M
/ Euro
R 200 S - 2* Detector de fum cu alarmă optică și sonoră

295
M
Markus Automatik
GAZ ventile electromagnetice cu rearmare manuală.
A Ventile electromagnetice din alamă cu rearmare manuală
Ventile de gaz electromagnetice din alamă pentru controlul fluidelor gazoase în sistemele de
detectare a scurgerilor sau a sistemelor care necesită rearmarea manuală a ventilelor. Se
B
recomandă folosirea ventilelor “normal închis” ce asigură protecţia la explozie şi în situaţia în
care, în momentul apariţiei scurgerii de gaze, nu există tensiune.
Rearmare: - manuală, manetă în partea superioară
Temperaturã funcţionare: - -10…+60°C
C
EVO Seria MSVO – normal deschis
Poziţie fără tensiune: - deschis
Racord conectare: - filetate interior conform UNI – ISO 7/1
Presiune maximă: - 500 mBar
D Tensiune alimentare:
Protecţie:
- 220Vca / 11W (livrat standard)
- opţional bobine 24Vca/cc şi 12Vcc, vezi pagina 299
- tip IP 65
Aprobări : - ATEX94/9/CEE, 90/396/CEE, 73/23/CEE, UNI-EN161, MLPAT
E
Producător: - Giuliani Anello / Watts, fabricat în Italia.
Cod Art. Nr. DN Racord Presiune Poziţie fără Preţ listă
în mm filetat maximă tensiune /Euro
MSVO 34* 010 0021 001 20 ¾” 0,5 bar deschis 41,14
F
MSVO 100* 010 0022 001 25 1” 0,5 bar deschis 74,64
MSVO 34 / 6b 010 0031 001 20 ¾” 6 bar deschis 66,53
MSVO 100 / 6b* 010 0032 001 25 1” 6 bar deschis 88,77
Seria EVO, normal închis
G
Poziţie fără tensiune: - închis
Racord conectare: - filetate interior conform UNI – ISO 7/1
Presiune maximă: - 500 mBar
Tensiune alimentare: - 220Vca / 11W (livrat standard)
H
MSVO - opţional bobine 24Vca/cc şi 12Vcc, vezi pagina 299
Aprobări : - ATEX94/9/CEE, 90/396/CEE, 73/23/CEE, UNI-EN161, MLPAT
I
Cod Art. Nr. DN Racord Presiune Poziţie fără Preţ listă
în mm filetat maximă, bar tensiune /Euro
EVO 15 010 0040 001 15 ½” 0,5 închis 67,03
EVO 20* 010 0041 001 20 ¾” 0,5 închis 69,74
EVO 15 / 6b 010 0050 001 15 ½” 6 închis 71,44
J EVO 20 / 6b
EVO 25 / 6b
010 0051 001
010 0052 001
20
25
¾”
1”
6
6
închis
închis
74,05
91,17
K
L
= preț promoțional
M 296
Markus Automatik
Ventile electromagnetice din aluminiu, cu rearmare manuală
Ventile de gaz electromagnetice servo-comandate pentru controlul fluidelor gazoase în siste-
A
mele de detectare a scurgerilor sau a sistemelor care necesită rearmarea manuală a ventilelor.
B
Se recomandă folosirea ventilelor “normal închis” ce asigură protecţia la explozie şi în situaţia
în care, în momentul apariţiei scurgerii de gaze, nu există tensiune.
MSV Seria MSV, normal deschis, versiuni standard şi ATEX

C
Temperaturã funcţionare: - -10…60°C
Poziţie fără tensiune: - deschis
Corp ventil : - aluminiu cu racorduri filetate interior conform UNI - ISO 7/1
Tensiune alimentare: - 220Vca / 11W (livrat standard),
- opţional bobine 24Vca/cc şi 12Vcc, vezi pagina 299
Protecţie bobină: - IP 65 modelele 0,5bar, IP67 modelele EEXD
Diagrame de capacitate: - vezi pagina 327
Aprobări: - conform cu normele EN161, modelele standard 0,5 şi 6 bar
D
Aprobări modelele EEXD: -conform cu 97/23/CE şi 94/9/CE, zona Ex II 3G-3D, bobina cu
E
certificat CESI 03 ATEX 212, cablu KEMA01ATEX 2240X
Cod Art. Nr. DN Tip Presiune Poziţie fără Preţ listă
în mm racord maximă, bar tensiune /Euro
F
MSV 100* 010 0082 001 25 1” 0,5 deschis 68,22
MSV 114* 010 0083 001 32 1 ¼” 0,5 deschis 100,09
MSV 112* 010 0084 001 40 1 ½” 0,5 deschis 100,09
MSV 200* 010 0085 001 50 2” 0,5 deschis 148,96
EVEExD / MSVEExD
MSV 100 / 6b 010 0122 001 25 1” 6 deschis 115,92
MSV 114 / 6b
MSV 112 / 6b
MSV 200 / 6b
010 0123 001
010 0124 001
010 0125 001
32
40
50
1 ¼”
1 ½”
2”
6
6
6
deschis
deschis
deschis
135,56
135,56
188,67
G
MSV 34 / 6b EExD 010 0321 001 20 ¾” 6 deschis 814,76
H
MSV 100 / 6b EExD 010 0322 001 25 1” 6 deschis 814,76
MSV 114 / 6b EExD 010 0323 001 32 1 ¼” 6 deschis 834,99
MSV 112 / 6b EExD 010 0324 001 40 1 ½” 6 deschis 834,99
MSV 200 / 6b EExD 010 0325 001 50 2” 6 deschis 933,98
I
Seria EV, normal închis, versiuni standard şi ATEX
Poziţie fără tensiune: - închis
J
Cod Art. Nr. DN Tip Presiune Poziţie fără Preţ listă
EV în mm racord maximă, bar tensiune /Euro
EV 20* 010 0181 001 20 ¾” 0,5 închis 85,57
EV 25* 010 0182 001 25 1” 0,5 închis 85,57
EV 32 010 0183 001 32 1 ¼” 0,5 închis 121,63
EV 40
EV 50
EV 25 / 6b
010 0184 001
010 0185 001
010 0222 001
40
50
25
1 ½”
2”
1”
0,5
0,5
6
închis
închis
închis
121,63
171,02
119,73
K
EV 32 / 6b 010 0223 001 32 1 ¼” 6 închis 168,52
L
EV 40 / 6b 010 0224 001 40 1 ½” 6 închis 168,52
EV 50 / 6b 010 0225 001 50 2” 6 închis 210,20
EV 20 / 6b EExD 010 0421 001 20 ¾” 6 închis 689,42
EV 25 / 6b EExD 010 0422 001 25 1” 6 închis 689,42
EV 32 / 6b EExD 010 0423 001 32 1 ¼” 6 închis 716,07
EV 40 / 6b EExD
EV 50 / 6b EExD
010 0424 001
010 0425 001
40
50
1 ½”
2”
6
6
închis
închis
716,07
785,60 M
* = uzual în stoc
297
M
Markus Automatik
A Ventile electromagnetice de gaz, rearmare manuală, racorduri cu flanşe
Ventile de gaz electromagnetice servo-comandate, pentru controlul fluidelor gazoase în siste-
mele de detectare a scurgerilor de gaze sau a sistemelor care necesită rearmarea manuală a
B
ventilelor. Se recomandă folosirea ventilelor “normal închis” ce asigură protecţia la explozie
şi în situaţia în care, în momentul apariţiei scurgerii nu există tensiune. Cu rearmare manuală.
Alimentare electrică: - livrat standard cu bobină 230Vca și conector
MSV - opţional bobine la 24Vca/cc şi 12Vcc, vezi pagina 299
Protecţie bobină: - IP 65 modelele 0,5bar; IP67 modelele EEXD 6bar
C Corp ventil: - aluminiu cu racorduri flanşe PN16, conform ISO 7005/2

Temperaturã funcţionare: - -10…60°C
Aprobări modelele 0,5bar: - conform cu normele EN161
Aprobări mod. 6bar EEXD: -conform cu 97/23/CE şi 94/9/CE, zona Ex II 3G-3D, bobina cu
D
Diagrame de capacitate: - la pagina 327
Seria MSV – normal deschis, versiuni standard, 6 bar și 6 bar ATEX
E MSV 212
Cod Art. Nr.
010 0086 101

DN
în mm
65
Presiune
maximă, Bar
0,5
Putere
absorbită
28 W
Preţ listă
/Euro
529,60
MSV 300 010 0087 101 80 0,5 28W 546,24
F
MSV 400 010 0088 001 100 0,5 28W 714,67
MSV 500 010 0089 001 125 0,5 45W 1.647,54
MSV 600 010 0090 001 150 0,5 45W 1.647,54
MSVEExD MSV 800 010 0091 001 200 0,5 45W 4.207,33
MSV 1200 010 0092 001 300 0,5 45W 9.352,53
G MSV 212 / 6b
MSV 300 / 6b
MSV 400 / 6b
010 0126 101
010 0127 101
010 0128 001
65
80
100
6
6
6
28W
28W
28W
638,72
643,63
850,32
MSV 500 / 6b 010 0129 001 125 6 45W 2.027,57
H
MSV 600 / 6b 010 0130 001 150 6 45W 2.027,57
MSV 800 / 6b 010 0131 001 200 6 45W 5.183,08
MSV 1200 / 6b 010 0132 001 300 6 45W 11.671,66
MSV 212 / 6b EExD 010 0326 101 65 6 28W 1.355,98
MSV 300 / 6b EExD 010 0327 101 80 6 28W 1.355,98
I MSV 400 / 6b EExD

MSV 500 / 6b EExD
MSV 600 / 6b EExD
010 0328 001
010 0329 001
010 0330 001
100
125
150
6
6
6
28W
45W
45W
1.571,40
2.737,32
2.737,32
Seria EV – normal închis, versiuni standard și 6 bar
J EV
Cod Art. Nr. DN
în mm
Presiune
maximă, Bar
Putere
absorbită
Preţ listă
/Euro
EV 65 010 0186 101 65 0,5 28 W 535,93
EV 80 010 0187 101 80 0,5 28W 553,76
K EV 100
EV 125
EV 150
010 0188 001
010 0189 001
010 0190 001
100
125
150
0,5
0,5
0,5
28W
45W
45W
722,38
1.660,16
1.660,16
EV 200 010 0191 001 200 0,5 45W 4.815,69
L
EV 300 010 0192 001 300 0,5 45W 10.759,11
EV 65 / 6b 010 0226 101 65 6 28W 645,03
EV 80 / 6b 010 0227 001 80 6 28W 652,55
EV 100 / 6b 010 0228 001 100 6 28W 859,13
EV 125 / 6b 010 0229 001 125 6 45W 2.040,19
M EV 150 / 6b
EV 200 / 6b
EV 300 / 6b
010 0230 001
010 0231 001
010 0232 001
150
200
300
6
6
6
45W
45W
45W
2.040,19
6.032,20
13.445,74
continuare »
M 298
Markus Automatik
GAZ ventilele electromagnetice anti-ex şi piese de schimb.
continuare » Seria EV – normal închis, versiune 6bar ATEX
Aprobări mod. 6bar EEXD: -conform cu 97/23/CE şi 94/9/CE, zona Ex II 3G-3D, bobina cu
A
B
Producător: - Giuliani Anello / Watts, fabricat în Italia
EVEExD Cod Art. Nr. DN Presiune Putere Preţ listă

în mm maximă, Bar absorbită /Euro
EV 65 / 6b EExD 010 0426 101 65 6 28W 1.191,17
C
EV 80 / 6b EExD 010 0427 101 80 6 28W 1.191,17
EV 100 / 6b EExD 010 0428 001 100 6 28W 1.406,68
EV 125 / 6b EExD 010 0429 001 125 6 45W 2.572,50
EV 150 / 6b EExD 010 0430 001 150 6 45W 2.572,50
Piese de schimb pentru ventilele de gaz, EV/O şi MSV/O

Bobine pentru ventilele electromagnetice de gaz Giuliani Anello / Watts: MSVO, MSV, EVO
D
şi EV. Bobinele se pot înlocui fără demontarea ventilului din instalaţie. Bobinele se livrează
E
fără conectori. Conectorii au punte redresoare încorporată (excepţie modelele 014 0275 001 şi
014 0276 001) şi presetupă.
Art. Nr. Tensiune Descriere / Ventile electromagnetice Preţ listă
F
alimentare compatibile /Euro
014 0300 001 230Vca Bobina pentru EVO15...20, EV20...50 18,54
014 0301 001 230Vca Bobina pentru MSV34...200 18,54
014 0302 001 230Vca Bobina pentru MSVO12, MSVO34 18,54
014 0303 001 230Vca Bobina EV65...100, MSV212, MSV300, MSV400 48,90
G
014 0304 001 230Vca Bobina pentru EV125, EV150, EV200, MSV800 66,53
014 0306 001 230Vca Bobina pentru MSV500, MSV600 66,53
0140300001
014 0310 001 24Vca Bobina pt. MSVO12...34, MSV34...200, EV20...50 18,54
014 0311 001 24Vca/cc Bobina pentru EV65...100, MSV212 / 300 / 400 48,90
014 0312 001 24Vca Bobina pentru MSV34 /100 /114 /112 /200 17,53
014 0313 001
014 0320 001
24Vca/cc
12Vcc
Bobina pentru MSV500, MSV600, MSV800
Bobina pentru EVO15...20, EV20...50,
MSVO12...34, MSV34 /100 /114 /112 /200
70,43
17,53 H
014 0321 001 12Vcc Bobina pentru EV65...100, MSV212 /300 /400 48,90
I
014 0322 001 12Vcc Bobina pentru EV125...200, MSV500 /600 /800 70,43
014 0275 001 230Vca Conector pentru MSVO12...34, MSV34, MSV100, 3,46
MSV114, MSV112, MSV200
014 0275 001 24Vca Conector MSVO12...34, MSV34/100/114/112/200 3,46
014 0275 001 24Vca Conector pentru MSVO12/34, MSV34...800, 3,46
014 0275 001 12Vcc

EVO15/20, EV20...200
Conector pentru MSVO12/34, MSV34...800,
EVO15/20, EV20...200
3,46 J
014 0275 001 24Vcc Conector pentru MSV212, MSV300, MSV400 3,46
K
EV65, EV80, EV100
014 0276 001 24Vca Conector pentru EVO15/20, EV20...50, MSV212, 21,94
MSV300, MSV400, EV65...100
014 0277 001 230Vca Conector pentru MSV212 /300 /400 /500/600/800 21,94
EVO15/20, EV20...50, EV125...200
014 0278 001
014 0279 001
230Vca
24Vca/cc
Conector pentru EV65...100
Conector pentru MSV500/600/800, EV125...200
21,94
27,65 L
M
299
M
Markus Automatik
GAZ regulatoare de gaz cu filtru încorporat, filetate.
A Regulatoare de gaz cu filtru încorporat, seriile FG1B și FG2B
Regulatoarele de gaz Giuliani Anello cu filtru încorporat din seria FG1B/FG2B sunt destinate
a fi utilizate în sisteme cu arzătoare automate – inclusiv sisteme mixte şi combinate şi
B
deasemenea în sistemele industriale de distribuţie – în limita specificaţiilor tehnice.
FG1B Regulatoarele asigură închiderea la debit zero ceea ce garanteză menținerea presiunii setate în
instalație la aceeași valoare atât în regim dinamic cât și în regim static. Regulatoarele sunt
dotate cu ştuţuri pentru măsurarea presiunii la intrare şi ieşire.
Regulatoarele Giuliani Anello din seriile FG1B/FG2B asigură o reglare foarte bună a presiunii
C la ieşire datorită soluţiilor tehnice constructive adoptate. Performanțele de reglare sunt

asigurate de folosirea a 3 diafragme (în loc de două): de operare, de compensare şi de
siguranţă, folosirea celei de a treia diafragme – de compensare – este cea mai bună soluţie
tehnică ce permite modularea capacităţii de reglare şi asigurarea unui debit constant la ieşire.
D
Regulatoarele sunt dotate cu diuză de aerisire din alamă, calibrată, montată pe diafragma de
siguranţă, aceasta asigură o foarte bună stabilitate în timp. Șurubul de reglare a presiunii la
ieşire nu acţionează direct pe resort ci prin intermediul unui distanţier ce permite o culisare
facilă a resortului şi evită torsionarea acestuia și funcționarea neliniară.
Tip constructiv: - cu închidere la debit zero
E
Gaze compatibile: - gaz metan, gaz sintetic şi GPL, gaze non-agresive
Materiale constructive: - corp regulator din aluminiu
- părţi interne din oţel inox și alamă
- membrane (diafragme) din NBR
Diafragme: - de operare, pentru reglarea a presiunii de ieșire
F Filtru:
- de compensare, pentru un reglaj foarte fin și un debit constant
- de siguranță, cu diuză de aerisire din alamă, calibrată
- încorporat, din Viledon® P15, rezistent la umiditate, temperaturi
mari și diverși compuși chimici
Presiune de intrare: - FG1B = 1 bar
G Presiune ieşire:
- FG2B = 2 bar
- livrate din fabrică cu resort arc ”neutru” cu gamă de lucru
conform tabelului; opţional, pot fi echipate cu alte resorturi arc,
modele disponibile vezi pagina 301
H
Presiune maximă ieșire: - 450 mBar
Montare: - în poziţie orizontală (pe ţevi orizontale)
Racorduri: - filet interior, conform UNI-ISO 7/1
Clasificare: - clasa A, grupa 2
Standarde de fabricaţie: - UNI-EN88 (CEE90/396), CE, CE Ex II 2G-2D, UNI-EN13611
I Temperaturã funcţionare: - -15…+60°C

Piese de schimb: - kit de reparații cu piesele interne, resorturi arc pentru presiuni
FG2B alternative și kit filtru și garnitură, vezi pagina 301
Software dimensionare: - disponibil gratuit la markus.ro, variantă pentru PC, calculează
J Notă:
toate diametrele optime pentru debitul solicitat, indică codurile
acestora și viteza gazului în conductă în m/sec.
- FG1B50/40 are dimensiuni similare cu FG1B40 dar filet de 2”
- dimensiunile de gabarit ale seriei FG2B sunt identice cu cele ale
K
seriei FG1B
Cod Art. nr. Diafragme DN Tip Presiune Gama de Preţ listă
în mm racord intrare reglare / Euro
L
FG1B 20* 009 0251 101 3 20 ¾” 1 bar 10...30 mbar 55,91
FG2B 20 009 0251 201 3 20 ¾” 2 bar 10...30 mbar 62,95
FG1B 25* 009 0252 101 3 25 1” 1 bar 10...30 mbar 56,61
FG2B 25 009 0252 201 3 25 1” 2 bar 10...30 mbar 61,73
FG1B 32* 009 0253 101 3 32 1¼” 1 bar 10...25 mbar 122,73
M FG1B 40*
FG1B 50/40*
FG1B 50*
009 0254 101
009 0264 101
009 0255 101
3
3
3
40
50
50
1½”
2”
2”
1 bar 10...25 mbar
1 bar 10...25 mbar
1 bar 10...35 mbar
122,73
162,02
231,19
* = uzual în stoc
M 300
Markus Automatik
GAZ accesorii pentru regulatoarele de gaz FG1B/FG2B.
Resorturi arc pentru regulatoarele de gaz seriile FG1B și FG2B
Resorturi arc cu diferite game de reglaj, pentru o ușoară identificare în instalație sunt vopsite
A
conform codului de culori din tabel. Înlocuirea resortului arc este foarte facilă.
B
014 0506 001
Cod Model regulator compatibil Culoare Gama Preţ listă
resort arc de reglare / Euro
014 0506 001* FG1B 20, FG1B 25 violet 25...80 mbar 3,21
C
014 0507 001* FG1B 20, FG1B 25 maro 70...160 mbar 3,70
014 0508 001* FG1B 20, FG1B 25 albastru 150...280 mbar 8,82
014 0509 001 FG1B 20, FG1B 25 alb 270...450 mbar 8,82
014 0222 001* FG1B 32, FG1B 40, FG1B50/40 violet 20...70 mbar 4,81
014 0223 001* FG1B 32, FG1B 40, FG1B50/40 maro 65...130 mbar 5,31
014 0225 001*
014 0520 001*
014 0523 001
FG1B 32, FG1B 40, FG1B50/40
FG1B 32, FG1B 40, FG1B50/40
FG1B 32, FG1B 40, FG1B50/40
alb
negru
portocaliu
120...250 mbar
240...360 mbar
350...450 mbar
8,71
6,31
6,31
D
014 0232 001* FG1B 50 violet 30...80 mbar 11,72
E
014 0233 001* FG1B 50 maro 70...160 mbar 13,83
014 0234 001* FG1B 50 albastru 210...450 mbar 14,83
Piese de schimb pentru regulatoarele de gaz seriile FG1B și FG2B

Kit de reparații cu componentele interne (membranele și resortul arc) și kit de întreținere
compus din cartușul filtrant și garnitura de etanșare.
Producător: - Giuliani Anello / Watts, fabricat în Italia. F
Art. Nr. Descriere DN regulatoare Preţ listă
compatibile /Euro
014.0500.001
014.0501.001
014.0153.001
kit cartuș filtrant și garnitură de etanșare
20, 25
32, 40, 50/40
50
4,51
10,72
21,65
G
014.0502.001 componente interne pentru revizie 20, 25 38,57
H
014.0503.001 componente interne pentru revizie 32, 40, 50/40 62,91
014.0190.002 componente interne pentru revizie 50 151,39
Regulatoare de gaz compacte cu filtru încorporat, seria FGDR/COM

Regulatoarele de gaz Giuliani Anello cu filtru încorporat din seria FGDR/COM sunt destinate
I
a fi utilizate în sisteme cu arzătoare automate. Regulatoarele asigură închiderea la debit zero şi
sunt dotate cu ştuţuri pentru măsurarea presiunii la intrare şi ieşire. Șurubul de reglare a
presiunii la ieşire nu acţionează direct pe resort ci prin intermediul unui distanţier ce permite o
culisare facilă a resortului şi evită torsionarea acestuia.
FGDR/COM Tip constructiv: - cu închidere la debit zero
Gaze compatibile:
Corp regulator:
Părţi interne:
- gaz metan, gaz sintetic şi GPL, gaze non-agresive
- aluminiu
- oţel inox, alamă și NBR
J
Diafragme: - 2, de operare și de siguranță, cu diuză de aerisire din alamă
Filtru: - încorporat, din Viledon® P15 rezistent la umiditate și temp. mare
Presiune de intrare:
Montare:
Racorduri:
- 0,5 bar
- în poziţie orizontală (pe ţevi orizontale)
- filet interior, conform UNI-ISO 7/1
K
L
Temperaturã funcţionare: - -15…+60°C
M
Cod Art. nr.
Diafragme DN Tip Presiune Gama de Preţ listă
în mm racord intrare reglare / Euro
FGDR/COM15 009 0300 003 2 15 ½” 0,5 bar 20...55 mbar 45,99
FGDR/COM20* 009 0301 003 2 20 ¾” 0,5 bar 20...55 mbar 41,66
* = uzual în stoc
301
M
Markus Automatik
GAZ regulatoare de gaz cu flanşe și accesorii.
A Regulatoare de gaz cu flanşe, seriile FS1B și ST1B
Destinate aplicațiilor din sistemele comerciale, de distribuție și industriale. Regulatoarele
FS1B asigură o reglare foarte precisă și stabilă a presiunii de ieșire datorită soluțiilor tehnice
B
premium folosite la fabricarea acestora cum ar fi: închidere la debit zero, trei diafragme (de
operare, de compensare și de siguranță cu diuză calibrată), filtru de înaltă eficiență, șurubul de
reglare a presiunii acționează asupra resortului arc prin intermediul unui distanțier.
Tip regulator: - cu închidere la debit zero
C Materiale constructive:
Diafragme:
- corp din aluminiu, părţi interne inox și alamă, membrană NBR
- de operare, pentru reglarea a presiunii de ieșire
D
Filtru FS1B: - încorporat, din Viledon® P15, rezistent la umiditate, temperaturi
mari și diverși compuși chimici
Racorduri: - flanşe conform ISO 7005/2 PN16, 2 ștuțuri de măsură
E
Software de dimensionare: - disponibil gratuit la markus.ro
aprobat IMQ Clasificare: - clasa B, grupa 2 (B2)
Standarde de fabricaţie: - aprobat UNI-EN88, EN334, certificat IMQ conform cu
90/336/CEE, conform cu 94/9/CEE (ATEX) CE, Ex II 2G 2D
F Producător: - Giuliani Anello / Watts, fabricat în Italia.

Regulatoare de gaz cu filtru încorporat, racorduri cu flanşe, 1bar, seria FS1B
Cod Art. Nr. DN Presiune de Filtru Gama de reglare, Preţ listă
G
în mm intrare încorporat în mbar / Euro
ST1B FS1B 65* 009 0256 201 65 1 bar x 10...30 mbar 406,02
FS1B 80* 009 0257 201 80 1 bar x 10...30 mbar 553,80
Regulatoare de gaz, racorduri cu flanşe, 1bar, seria ST1B (fără filtru)
H Cod
ST1B 100
Art. Nr.
009 0272 201

DN Presiune de Filtru
în mm
100
intrare încorporat
1 bar -
Gama de reglare,
în mbar
10...40 mbar
Preţ listă
/ Euro
1.368,61
ST1B 125 009 0273 001 125 1 bar - 10...40 mbar 6.868,59
I
ST1B 150 009 0274 001 150 1 bar - 10...40 mbar 6.868,59
Accesorii opţionale și piese de schimb pentru regulatoarele FS1B și ST1B
Cod Serie regulator compatibil Culoare Gama de reglare, Preţ listă
resort arc în mbar / Euro
J 014 0242 001* FS1B 65, FS1B 80

014 0243 001* FS1B 65, FS1B 80
014 0245 001* FS1B 65, FS1B 80
roșu
violet
albastru
25...80 mbar
60...120 mbar
100...220 mbar
18,13
21,24
21,24
014 0247 001 FS1B 65, FS1B 80 alb 200...450 mbar 29,86
K
014 0252 001 ST1B100 roșu 30...70 mbar 22,24
014 0253 001 ST1B100 violet 60...110 mbar 22,24
014 0254 001 ST1B100 maro 100...210 mbar 22,24
014 0256 001 ST1B100 alb 200...450 mbar 67,72
014 0561 000 ST1B125, ST1B150 roșu 20...75 mbar 149,98
L 014 0562 000 ST1B125, ST1B150

014 0563 000 ST1B125, ST1B150
014 0564 000 ST1B125, ST1B150
maro
alb
negru
70...120 mbar
110...170 mbar
140...200 mbar
180,04
268,81
268,81
014 0155 001 FS1B 65, FS1B 80 – kit cartuș filtrant și garnitură etanșare 24,85
M
014 0295 000 FS1B 65, FS1B 80 – kit componente interne (membrane) 240,16
014 0297 000 ST1B100 – kit componente interne (membrane) 365,49
014 0572 000 ST1B125, ST1B150 – kit componente interne (membrane) 1.383,74
* = uzual în stoc
M 302
Markus Automatik
GAZ regulatoare de gaz cu filtru încorporat, 4bar.
Regulatoare de gaz, seria ST4B
Destinate aplicațiilor din sistemele comerciale, de distribuție și industriale. Regulatoarele
A
asigură o reglare foarte precisă și stabilă a presiunii de ieșire datorită soluțiilor tehnice
B
premium folosite la fabricarea acestora cum ar fi: închidere la debit zero, trei diafragme (de
operare, de compensare și de siguranță cu diuză din alamă, calibrată), șurubul de reglare a
presiunii acționează asupra resortului arc prin intermediul unui distanțier.
ST4B Tip regulator: - cu închidere la debit zero
Diafragme:
- corp din aluminiu, părţi interne inox și alamă, membrană NBR
- de operare, pentru reglarea a presiunii de ieșire
C
D
Presiune de lucru: - intrare max. 4 bar, ieșire max. 450mBar funcţie de resortul arc
Poziție de montare: - orizontală (pe ţevi orizontale), necesită țeavă de impuls în aval
Racorduri: - filet interior, conform UNI-ISO 7/1
E
NOTĂ: - pentru funcționare regulatorul necesită conectarea unei țevi de
impuls de la ștuțul dedicat în aval, țeava nu este inclusă în furnitură
Cod Art. Nr. DN Tip
în mm racord
Presiune Gama de reglare,
intrare în mbar
Preţ listă
/ Euro
F
ST4B 20 009 0351 001 20 ¾” 4 bar 10...25 mbar 258,49
ST4B 20 009 0351 002 20 ¾” 4 bar 20...70 mbar 258,49
conectarea țevii de impuls

ST4B 20
ST4B 20
ST4B 20
009 0351 003
009 0351 004
009 0351 005
20
20
20
¾”
¾”
¾”
4 bar
4 bar
4 bar
65...120 mbar
110...230 mbar
220...340 mbar
258,49
258,49
258,49
G
este obligatorie ST4B 20 009 0351 006 20 ¾” 4 bar 330...450 mbar 258,49
H
ST4B 25 009 0352 001 25 1” 4 bar 10...25 mbar 258,49
ST4B 25 009 0352 002 25 1” 4 bar 20...70 mbar 258,49
ST4B 25 009 0352 003 25 1” 4 bar 65...120 mbar 258,49
ST4B 25 009 0352 004 25 1” 4 bar 110...230 mbar 258,49
ST4B 25 009 0352 005 25 1” 4 bar 220...340 mbar 258,49
ST4B 25
ST4B 32
ST4B 32
009 0352 006
009 0353 001
009 0353 002
25
32
32
1”
1¼”
1¼”
4 bar
4 bar
4 bar
330...450 mbar
10...25 mbar
20...70 mbar
258,49
273,33
273,33
I
ST4B 32 009 0353 003 32 1¼” 4 bar 65...120 mbar 273,33
J
ST4B 32 009 0353 004 32 1¼” 4 bar 110...230 mbar 273,33
ST4B 32 009 0353 005 32 1¼” 4 bar 220...340 mbar 273,33
ST4B 32 009 0353 006 32 1¼” 4 bar 330...450 mbar 273,33
ST4B 40 009 0354 001 40 1½” 4 bar 10...25 mbar 273,33
ST4B 40 009 0354 002 40 1½” 4 bar 20...70 mbar 273,33
ST4B 40
ST4B 40
ST4B 40
009 0354 003
009 0354 004
009 0354 005
40
40
40
1½”
1½”
1½”
4 bar
4 bar
4 bar
65...120 mbar
110...230 mbar
220...340 mbar
273,33
273,33
273,33
K
ST4B 40 009 0354 006 40 1½” 4 bar 330...450 mbar 273,33
L
ST4B 50 009 0355 001 50 2” 4 bar 10...25 mbar 478,92
ST4B 50 009 0355 002 50 2” 4 bar 20...70 mbar 478,92
ST4B 50 009 0355 003 50 2” 4 bar 65...120 mbar 478,92
ST4B 50 009 0355 004 50 2” 4 bar 110...230 mbar 478,92
ST4B 50 009 0355 005 50 2” 4 bar 220...340 mbar 478,92
ST4B 50 009 0355 006 50 2” 4 bar 330...450 mbar
014 0515 001 Kit membrane pentru revizia internă a ST4B20, ST4B25
014 0516 001 Kit membrane pentru revizia internă a ST4B32, ST4B40
492,84
117,53
117,53
M
014 0517 001 Kit membrane pentru revizia internă a ST4B50 151,39
303
M
Markus Automatik
GAZ filtre de gaz filetate.
A Filtre de gaz filetate, seria 70600
Filtre filetate pentru aplicații domestice și comerciale, cu element filtrant din Viledon®.
70608/9 Gaze compatibile: - grupele 1, 2 și 3, GPL, gaze non-agresive și aer.
B
Materiale constructive: - 70608 și 70609 corp din aluminiu și capac de oțel galvanizat
- 70600/1B și 70600/6B corp și capac din aluminiu
Element filtrant: - din Viledon® P15/500S, rezistent la umiditate și temperaturi mari,
cu putere mare de absorbție a impurităților conform DIN EN779; cu
sită suport pentru filtru din plastic
C Performanțe de filtrare: - ≤ 50 microni

Presiune de lucru: - 0,5 bar, 1 bar sau 6 bar, funcție de model
706.../1B
D
Racorduri: - filet interior Rp, conform UNI-ISO 7/1
Rezistență mecanică: - conform cu EN 13611; grupa 1 la 70608/9 ; grupa 2 la 70600/1/6B
Standarde de fabricaţie: - CE, UNI EN 126
Piese de schimb: - vezi pagina 305
E Cod
70 609
Art. nr.
007 0030 100

Racord Presiune Cartușe Grad de Ștuțuri de Preţ listă
filetat maximă filtrante filtrare măsură
½” 0,5 bar 1 50 µm -
/Euro
10,17
70 608 007 0031 100 ¾” 0,5 bar 1 50 µm - 10,17
F
70 611 / 1B 007 0040 100 ½” 1 bar 1 50 µm - 30,66
706.../6B 70 612 / 1B 007 0041 100 ¾” 1 bar 1 50 µm - 30,66
70 602 / 1B 007 0042 100 1” 1 bar 1 50 µm - 40,88
70 604 / 1B 007 0043 100 1 ¼” 1 bar 1 50 µm - 40,88
70 603 / 1B 007 0044 100 1 ½” 1 bar 1 50 µm - 40,88
G 70 631 / 1B
70 611 / 6B
70 612 / 6B
007 0045 100
007 0060 000
007 0061 000
2”
½”
¾”
1 bar
6 bar
6 bar
1
2
2
50 µm
50 µm
50 µm
-
2
2
61,42
35,97
35,97
70 602 / 6B 007 0062 000 1” 6 bar 2 50 µm 2 46,09
H
70 604 / 6B 007 0063 000 1 ¼” 6 bar 2 50 µm 2 46,09
70 603 / 6B 007 0064 000 1 ½” 6 bar 2 50 µm 2 46,09
70 631 / 6B 007 0065 000 2” 6 bar 2 50 µm 2 76,05
70680 Filtre de gaz de înaltă eficiență, filetate, seria 70680
I Filtre de gaz de înaltă eficiență filetate pentru aplicații comerciale și industriale. Suprafață
mare de filtrare, particulele de 5 microni sunt reținute în proporție de 99% iar cele de 3 microni
în proporție de 98%, prevăzut cu ștuțuri de măsură
Gaze compatibile: - grupele 1, 2 și 3, GPL, gaze non-agresive și aer.
J
Element filtrant: - pâslă din poliester cu sită suport din aluminiu
Performanțe de filtrare: - 3…5 microni (reține 98-99% din impurități)
Presiune diferențială: - max. 3 bar
K
Racorduri: - filet interior Rp, conform Rp UNI-ISO 7/1
Rezistență mecanică: - conform cu EN 13611 grupa 2
Piese de schimb: - vezi pagina 305
L Producător:
Cod Art. nr.

- Giuliani Anello / Watts, fabricat în Italia.
Racord Presiune Cartușe Grad de Ștuțuri de Preţ listă

filetat maximă filtrante filtrare măsură /Euro
M
70 684 007 0012 000 1” 6 bar 1 3...5 µm 2 137,22
70 685 007 0013 000 1 ¼” 6 bar 1 3...5 µm 2 137,22
70 686 007 0014 000 1 ½” 6 bar 1 3...5 µm 2 137,22
70 687 007 0015 000 2” 6 bar 1 3...5 µm 2 137,22
M 304
Markus Automatik
GAZ filtre de gaz cu flanșe și piese de schimb.
Filtre de gaz cu flanșe, seria 70600F
Filtre cu flanșe pentru aplicații comerciale și industriale sau rețele de distribuție. Echipate cu
A
dublu element filtrant din Viledon® longlife cu o capacitate excelentă de absorbție a
B
impurităților susținute de o plasă sintetică ranforsată cu oțel. Pentru o ușoară diagnosticare a
70600F gradului de îmbâcsire este prevăzut cu două prize de măsură. Construcție robustă, service facil.
Gaze compatibile: - grupele 1, 2 și 3, GPL, gaze non-agresive și aer.
Materiale constructive: - corp din aluminiu
Element filtrant: - din două bucăți de Viledon® longlife P15/500S, rezistent la
umiditate și temperaturi mari și cu o putere remarcabilă de absorbție
a impurităților conform DIN EN779, susținute de o plasă sintetică
ranforțată cu oțel
C
Performanțe de filtrare: - ≤ 50 microni
D
Racorduri: - flanșe, conform ISO 7005/2, găuri de flanșe PN16
Rezistență mecanică: - conform cu EN 13611; grupa 2
E
Cod Art. nr. DN Presiune Cartușe Grad de Ștuțuri de Preţ listă
în mm maximă filtrante filtrare măsură /Euro
F
70 603F / 6B 007 0050 100 40 6 bar 2 50 µm 2 160,91
70 631F / 6B 007 0051 100 50 6 bar 2 50 µm 2 198,98
70 610F / 6B 007 0052 200 65 6 bar 2 50 µm 2 263,61
70 620F / 6B 007 0053 200 80 6 bar 2 50 µm 2 318,01
70 640F / 6B 007 0054 100 100 6 bar 2 50 µm 2 489,03
70 650F / 6B
70 660F / 6B
007 0055 100
007 0056 100
125
150
6 bar
6 bar
2
2
50 µm
50 µm
2
2
731,19
772,97 G
Piese de schimb pentru filtrele din seriile 70600, 70680 și 70600F
Kituri de întreținere ce conțin elemntul filtrant și și garnitura de etanșare.
Element filtrant 70600 și 70600F din Viledon® longlife P15/500S, rezistent la umiditate și
temperaturi mari și cu o putere remarcabilă de absorbție a impurităților conform DIN EN779.
Element filtrant la 70680 din pâslă sintetică.
H
3215
3216
014 0090 001
014 0091 001
Kit cartuș filtrant și garnitură pentru 70609-70608
kit cartuș filtrant și garnitură pentru 70611/1B,
/ Euro
2,65
10,72
I
70612/1B
J
3217 014 0092 001 kit cartuș filtrant și garnitură pentru 70602/1B, 14,03
70603/1B, 70604/1B
3218 014 0093 001 kit cartuș filtrant și garnitură pentru 70631/1B 17,23
3219 014 0094 001 kit cartuș filtrant și garnitură pentru 70603F/6B 17,23
3226
3223
014 0104 000
014 0098 001

kit cartuș filtrant și garnitură pentru 70610F/6B,
70620F/6B
kit cartuș filtrant și garnitură pentru 70640F/6B
25,85
48,60
K
L
3216 / 6B 014 0091 002 kit cartuș filtrant și garnitură pentru 70611/6B, 13,63
70612/6B
3217 / 6B 014 0092 002 kit cartuș filtrant și garnitură pentru 70602/6B, 17,93
70603/6B, 70604/6B
3218 / 6B
60680
014 0093 002
014 0042 000
kit cartuș filtrant și garnitură pentru 70631/6B
kit cartuș filtrant și garnitură pentru filtrele 70684,
70685, 70686
23,04
64,22 M
60687 014 0043 000 kit cartuș filtrant și garnitură pentru filtrele 70687 64,22
305
M
Markus Automatik
GAZ electroventile de gaz cu rearmare automată.
A Electroventile cu rearmare automată, seriile GSAV, GSAV-R și GSAV-2R
Ventile de gaz electromagnetice cu rearmare automată, cu comandă directă, clasa A, pentru
GSAV controlul on/off al fluidelor gazoase în sistemele de cazane cu arzător pe gaz, cuptoare, etc.
B
Tip ventil: - on/off, comandă directă
Timp acționare: - închidere și deschidere rapidă ≤ 1 secundă
Mediu: - gaze naturale, propan, aer și alte gaze non-agresive
Materiale constructive: - corp și capac din aluminiu; membrană NBR, piston și inox, alamă
Poziție fără tensiune: - normal închis
C Rearmare: - automata, maximum 1.000 CPH (cicluri pe oră)

Temperatură funcţionare: - -20…60°C
Seria GSAV, normal închis cu rearmare automata, 0,2 bar
D Presiune maximă:
Conexiune:
Clasificare:
- 200mbar
- filet interior conform UNI ISO 7/1
- clasa A, conform EN161, CE Ex II 3G-3D
Conector: - cu rectificator de tensiune, conform DIN 43650
E Cod Art. Nr.
GSAV 15 / 02B 021.0020.001

Tip
racord
½”
DN
în mm
15
Tip
protecţie
IP 65
Tensiune alim. Preţ listă
/consum
230Vca / 32W
/Euro
71,44
GSAV 20 / 02B 021.0021.001 ¾” 20 IP 65 230Vca / 55W 114,26
F
GSAV 25 / 02B 021.0022.001 1” 25 IP 65 230Vca / 55W 114,02
GSAV...R
Seria GSAV-R, normal închis cu rearmare automata și reglaj de debit, 0,5 bar
Presiune maximă: - 500mbar
Reglaj de debit: - în gama 0…100%, cu cheie imbus
G
Conexiune: - filet interior conform UNI ISO 7/1
Clasificare: - clasa A, conform EN161, CE Ex II 3G-3D
Conector: - cu rectificator de tensiune, conform DIN 43650
Cod Art. Nr. Tip racord DN Tip Tensiune alim. Preţ listă
în mm protecţie /consum /Euro
H GSAV 15 R
GSAV 20 R
GSAV 25 R
021.0010.001
021.0011.001
021.0012.001
½”
¾”
1”
15
20
25
IP 65
IP 65
IP 65
230Vca / 15W
230Vca / 24W
230Vca / 24W
116,62
150,69
150,99
GSAV 32 R 021.0013.101 1 ¼” 32 IP 65 230Vca / 60W 318,79
I
GSAV 40 R 021.0014.101 1 ½” 40 IP 65 230Vca / 60W 318,01
GSAV...2R GSAV 50 R 021.0015.101 2” 50 IP 65 230Vca / 60W 429,52
Seria GSAV-2R, normal închis cu rearmare automata și reglaj de debit, 0,2 bar
Presiune maximă: - 200mbar
J
Reglaj de debit: - în gama 30…100% cu rozetă de reglaj situată în partea de sus a
bobinei pentru o ajustare facilă
Conexiune: - filet interior UNI ISO 7/1 sau, flanșe ISO 7005/2 cu găuri PN16
Ștuțuri de măsură: - P1 (presiunea de intrare) la modelele filetate
- P1 + P2 (presiunea de intrare și de ieșire) la modelele cu flanșe
K Clasificare:
Conector:
- clasa A, conform EN161
- conform DIN 43650
Cod Art. Nr. Tip DN Tip Alimentare Preţ listă
GSAV...2R
racord în mm protecţie electrică/consum /Euro
L GSAV 20 2R
GSAV 25 2R
GSAV 32 2R
021.0121.001
021.0122.001
021.0123.001
¾”
1”
1 ¼”
20
25
32
IP 54
IP 54
IP 54
230Vca / 20W
230Vca / 20W
230Vca / 37W
176,04
176,04
236,95
GSAV40 2R 021.0124.001 1 ½” 40 IP 54 230Vca / 37W 236,95
M
GSAV 50 2R 021.0125.001 2” 50 IP 54 230Vca / 43W 300,38
GSAV 65 2R 021.0126.001 flanşe 65 IP 54 230Vca / 85W 855,33
GSAV 80 2R 021.0127.001 flanşe 80 IP 54 230Vca / 85W 873,06
GSAV 100 2R 021.0128.001 flanşe 100 IP 54 230Vca / 130W 1.520,70
M 306
Markus Automatik
GAZ vane de gaz cu actuator electrohidraulic.
Vane cu actuator electronidraulic, seria Powerseat
Vane de gaz cu actuator electrohidraulic cu deschidere lentă și închidere rapidă, clasa A, pentru
A
rampele de gaz și aplicații comerciale sau industriale. Toate modelele sunt echipate cu
B
comutator pentru resetare manuală, cu LED-uri de confirmare poziție și asigură un debit foarte
Powerseat ECO mare pentru fiecare diametru în parte. Actuatorul este alcătuit dintr-un motor electric, o pompă,
o supapă de descărcare, un cilindru pentru operare, un piston cu tijă de acționare, capul vanei și
etanșeizări, fluid hidraulic și un angrenaj electric.
Mediu de lucru: - gaze combustibile din familiile gaze de oraș, gaze naturale și GPL,
gaze necorozive, aer, uleiuri ușoare
C
Viteză de deschidere: - max. 10 sec. la PE6683...PE6687
D
- max. 30 sec. la PE6689
- max. 70 sec. la BC66810 și BC66811
Viteză de închidere: - < 1 sec.
Contacte auxiliare: - 2, fără potențial pentru poziție închis și poziție deschis
Capacitate comutare: - 5A rezustuvm 2A inductiv
E
Protecție: - IP56 (echivalent)
Buton rearmare manuală: - opțional, durată de resetare după apăsare 10msec.
Montare: - verticală sau orizontală
Conexiuni: - filet interior Rp conform ISO7-1
- flanșe PN16 conform ISO7005
Prize de presiune:
Filtru:
Aprobări:
- la intrare și la ieșire, Rc ¼”
- toate modelele sunt echipate cu sită filtrantă înlocuibilă
- construcție Clasa A, Grupa 2, aprobate EN161, CE
F
Presiune maximă operare: - conform tabelului
Debit: - valorile din tabel sunt specificate la o cădere de presiune de
2,5mbar, pentru orice altă valoare de ΔP consultați diagrama de
debit de la pagina 329 G
Seria Powerseat ECO:
Alimentare electrică: - 230Vca, toate modelele sunt disponibile și la 110Vca
Putere absorbită:
Producător:
- 10VA la menținere vană deschisă
- 200VA pe durata deschiderii
- Black Teknigas / Watts, fabricat în Marea Britanie
H
Powerseat ECO Cod Tip Dimens. Orificiu Presiune Debit max. la Actuator Preţ listă
PE 6683
PE 6684
racord racord
filet
filet
1 ½”
2”
în mm
50
50
maximă ΔP2,5mbar
1.000 mbar 67 mc/h
1.000 mbar 80 mc/h
Tip
PE 668 S
PE 668 S
/Euro
1.538,37
1.538,37
I
PE 6685 filet 2 ½” 76 350 mbar 150 mc/h PE 668 LS 1.679,47
J
PE 6686 filet 3” 76 350 mbar 165 mc/h PE 668 LS 1.679,47
PE 6685 FL4 flanșe DN65 76 350 mbar 100 mc/h PE 668 HS 1.809,34
PE 6686 FL4 flanșe DN80 76 350 mbar 100 mc/h PE 668 HS 1.849,29
PE 6687 FL4 flanșe DN100 96 250 mbar 220 mc/h PE 6687 S 2.330,04
PE 6689 FL4 flanșe DN150 150 500 mbar 510 mc/h PE 6689 S 4.322,93
Seria Powerseat Original:
Alimentare electrică: - 230Vca, toate modelele sunt disponibile și la 110Vca
K
Putere absorbită: - 37VA la menținere vană deschisă
- 200VA pe durata deschiderii
Producător:
Cod Tip
- Black Teknigas / Watts, fabricat în Marea Britanie
Dimens. Orificiu Presiune Debit max. la Actuator Preţ listă
L
racord racord în mm maximă ΔP2,5mbar Tip /Euro
BC 66810 FL4 flanșe DN200 200 250 mbar 1200 mc/h BC 66810 S 8.893,08
BC 66811 FL4 flanșe DN250 250 250 mbar 1430 mc/h BC 66811 S 10.386,50
M
307
M
Markus Automatik
GAZ compensatoare de montaj.
A Compensatoare de montaj (racorduri anti-vibrație), seria GDA
Destinate a compensa diferențele de montaj dintre conducte și de a absorbi dilatările,
contracțiile și vibrațiile produse de loviturile de berbec din instalații. Toate materialele în
B
GDA contact cu gazul sunt fabricate din oțel inox.
Materiale constructive: - corp din oțel inox,
- racorduri filetate din oțel inox,
- flanșe din oțel carbon
Părți în contact cu gazul: - oțel inox
C Presiune de lucru: - PN 0,5 bar

Racorduri: - filetate conform UNI ISO 7/1
- flanșe conform ISO 7005/2
D
Standarde de fabricație: - conform UNI EN 13480
Aprobări: - testate conform ISO 10380 și PED 97/23/CE
GDA Producător: - Giuliani Anello / Watts, fabricat în Italia
Cod Art. nr. Conexiune DN Lungime Presiune Preţ listă
E
racord în mm totală de lucru / Euro
GDA 15* 0915 015 ½” 15 170 mm 0,5 bar 16,13
GDA 20* 0915 020 3/4” 20 180 mm 0,5 bar 18,94
GDA 25* 0915 025 1” 25 190 mm 0,5 bar 23,55
GDA 32* 0915 032 1 ¼” 32 200 mm 0,5 bar 32,06
F GDA 40*
GDA 50*
GDA 65
0915 040
0915 050
0915 065
1 ½”
2”
flanșe
40
50
65
210 mm
240 mm
155 mm
0,5 bar
0,5 bar
0,5 bar
35,66
50,30
131,75
GDA 80 0915 080 flanșe 80 165 mm 0,5 bar 165,42
G
GDA 100 0915 100 flanșe 100 175 mm 0,5 bar 206,60
Compensatoare de montaj (racorduri anti-vibrație), seriile GA și GAF

Destinate a compensa diferențele de montaj dintre conducte și de a absorbi dilatările,
contracțiile și vibrațiile produse de loviturile de berbec din instalații. Toate materialele în
H
contact cu gazul sunt fabricate din oțel inox.
Materiale constructive: - corp din oțel inox,
- racorduri filetate din oțel inox,
GA - flanșe din oțel carbon
Părți în contact cu gazul: - oțel inox
I Presiune de lucru: - PN 3 bar

Racorduri: - filetate conform UNI ISO 7/1
- flanșe conform ISO 7005/2
J
Standarde de fabricație: - conform UNI EN 13480
Aprobări: - testate conform ISO 10380 și PED 97/23/CE
Cod Art. nr. Conexiune DN Manșon Presiune Preţ listă
GAF
K
racord în mm de lucru / Euro
GA 1556 008 0070 000 R ½” 15 170 mm 3 bar 36,67
GA 1544 008 0071 000 R 3/4” 20 180 mm 3 bar 44,98
GA 1545 008 0072 000 R 1” 25 200 mm 3 bar 54,00
GA 1546 008 0073 000 R 1 ¼” 32 220 mm 3 bar 59,51
L GA 1547
GA 1548
GAF 212
008 0074 000
008 0075 000
008 0080 000
R 1 ½”
R 2”
flanșe
40
50
65
240 mm
240 mm
150 mm
3 bar
3 bar
3 bar
69,74
55,75
206,40
GAF 300 008 0081 000 flanșe 80 160 mm 3 bar 274,93
M
GAF 400 008 0082 000 flanșe 100 170 mm 3 bar 280,04
GAF 500 008 0083 000 flanșe 125 240 mm 3 bar 619,58
GAF 600 008 0084 000 flanșe 150 240 mm 3 bar 695,53
*= uzual în stoc
M 308
Markus Automatik
GAZ manometre și presostate.
Manometre de gaz, seria MP1
Manometre cu carcasă din oțel și conectare radială. Destinate a fi utilizate în industrie, gaze și
A
lichide nevâscoase, neagresive și care nu cristalizează. Cu scală gradată atât în mmCA cât și
B
în mbar.
MP1-80 Materiale constructive: - carcasă din oțel placat cu crom
- fereastră din plastic
- cadran și ac indicator din aluminiu
- racord de conectare din aliaj de cupru
Design:
Presiune de lucru:
- element sensibil capsulă din aliaj de cupru, O-ring din Perbunan
- conform cu EN 837-1
- stabilă, 75% din gamă, fluctuantă 60% din gamă, pentru scurt
C
timp toată gama
D
Temperaturi: - ambiantă -20...+60°C
- mediu de lucru maximum +40°C
Clasa de precizie: - 2,5 cu ajustare la punctul zero
Influența variației temp.: - deviața de la temperatura de referință (+20°C) ±0,04% / 1K din
întreaga gamă
E
Tip protecție: - IP31, conform EN 60 529 / IEC 529
Conexiune la sistem: - racord filetat exterior G 3/8B,
Producător: - Fimet / Watts, fabricat în Bulgaria.
F
/Euro
MP1-80-100* PP454811 Manometru radial G 3/8B, 0...100mbar, Ø80mm 33,58
MP1-80-600 PP457011 Manometru radial G 3/8B, 0...600mbar, Ø80mm 33,56
Presostate de gaz pentru aplicaţii industriale, seria DGM
G
Presostate robuste și fiabile destinate monitorizării rampelor de gaz de la cazane industriale şi
alte aplicaţii din domeniul comercial şi industrial. Compatibil cu toate gazele conform DVGW
secţiunea G260 şi pentru aer.
Mediu de lucru: - toate gazele conform cu DVGW secțiunea G260, aer
DGM
Contact:
- corp din aliaj de aluminiu AlGdSi
- basculant (SPDT)
Capacitate de comutare: - 8(5)A la 250V/50Hz
H
Conectare electrică: - cu fișă DIN cu 3 poli
I
Racord conectare: - filetat exterior G ½“ şi filetat interior Rp¼”
- disponibil şi IP65 sau ATEX (EEx-ia sau EEx de IIC T6)
Temperatură mediu: - -25...60ºC
Agremente: - DVGW-G260, DIN3398 partea 1 şi 3,
J
- DVGW cerfiticat nr. NG-4346 AP1011, CE-0085, AQ1088
Testat: - SIL2 (functional safety) conform IEC61502-8 și ISO13849-1
- senzorul este supus testelor de fiabilitate și verificat să
funcționeze la peste 2 milioane de cicluri
Accesorii incluse: - conector DIN cu 3 poli și presetupă
Producător:
Cod
Gama de lucru diferenţial în Presiunea Material Preţ listă
K
mBar max. lucru senzor / Euro
DGM 306 A 15…60 mbar 6 mbar 0,8 bar Cu+Ms 326,28
DGM 310 A
DGM 325 A
DGM 06 A
20…100 mbar
40...250 mbar
100...600 mbar
7 mbar
10 mbar
25 mbar
0,8 bar
0,8 bar
2 bar
Cu+Ms
Cu+Ms
Cu+Ms
323,10
324,15
256,58
L
DGM 1 A 0,2...1,6 bar 40 mbar 3 bar Cu+Ms 252,84
M
DGM 506 15…60 mbar 8 mbar 5 bar 1.4104 528,44
DGM 516 40...160 mbar 12 mbar 5 bar 1.4104 494,80
* = uzual în stoc
309
M
Markus Automatik
GAZ robinete fluture manuale.
A Robinete fluture pentru gaz cu roată de manevră, PN16, seria Sylax GAS
Robinetele fluture pentru gaz destinate aplicațiilor comerciale sau industriale și pentru rețelele
de distribuție a gazului. Putere mare de transmitere a mișcării de la ax la disc. Întreținere
B
ușoară cu disc și manșor înlocuibile facil.
Sylax GAS Corp robinet fluture: - fontă ductilă EN-GJS-400-15 (5.136)
Acoperire de protecție: - vopsea epoxidică cu grosimea de 80µm
- clapetă din oţel inox AISI 304, ax din oţel inox AISI 316
Etanşeizări: - manșon din Nitril de înaltă densitate, O-ring din Nitril
C Clapetă disc:
Mediu lucru:
- oțel inox
- DN32...250 mm
- gaz
D
Presiune statică: - PN 10/16 bar
Presiune de închidere: - 10 bar acționat manual
Operare: - roată de manevră manuală cu reductor
Racord conexiune: - LUG
E
Agremente: - DVGW, NF ROB-GAZ
Notă: - gama este disponibilă și în varianta WAFE, se pot monta și
actuatoare electrice, rugăm contact pentru prețuri
F
Cod DN Presiune Capacitate Preţ listă
în mm nominală kvs /Euro
149G 038 811 32 10 bar 62 129,86
149G 038 812 40 10 bar 62 149,38
149G 038 813 50 10 bar 79 157,40
G 149G 038 814

149G 038 815
149G 038 816
65
80
100
10 bar
10 bar
10 bar
174
275
496
171,66
197,05
274,56
149G 038 817 125 10 bar 883 367,75
H
149G 038 818 150 10 bar 1212 396,26
149G 038 821 200 10 bar 2500 688,44
149G 038 822 250 10 bar 4000 1.088,18
149G 038 819 200 16 bar 2500 688,44
149G 038 820 250 16 bar 4000 1.088,18
I TFI
Automate electromecanice de ardere Satronic, seria TF/MMI/TMx
Automate de ardere electromecanice pentru arzătoare, vane de gaz automate.
NOTĂ: - pentru gama completă de automate de ardere și vane de gaz, vă
J
rugăm să ne contactați pentru a afla disponibilitatea și prețul.
Producător: - Resideo – Honeywell Home, fabricat în Ungaria.
Art. Nr. Model Descriere Preţ listă
(cod vechi Satronic) /Euro
02231 U TF 830 Mod. 3 Automat de ardere 86,46
K MMI
02431 U
02234 U
02524 U
TF 832 Mod. 3
TF 834 Mod. 3
TF 974
Automat arzător pe combustibil lichid.
Automat de ardere
Automat arzător pe combustibil lichid.
116,57
113,97
81,32
02526 U TF 976 Automat arzător pe combustibil lichid 83,75
L
02602 U TFI 812 Mod. 10 Automat arzător gaz, aplicaţii standard 103,07
0620820 U MMI 810.1 Mod.40-34 Automat pt arzător pe gaz, tiraj forţat 295,14
0410005 U DKO 970-N Mod. 05 Automat de ardere 96,62
0622220 U MMI 813.1 Mod. 23 Automat pt arzător gaz 2 trepte 397,98
0432010 U DKG 972-N Mod.10 Automat de ardere 163,96
M 06256 U
0452003 U
08211 U
MMI 962.1 Mod. 23
DMG 972-N Mod. 03
TMG 740-3 Mod.32-32
Automat pt arzător pe gaz 2 trepte
Automat de ardere
Automat arzător mixt
336,31
263,22
651,52
M 310
Markus Automatik
Diagrame şi tabele de conversie .
Diagrame de capacitate pentru: ventile liniare (mediu de lucru apă şi abur), ventile rotative, ventile electromagnetice A
pentru apă, reductoare de presiune pentru apă şi aer comprimat, ventile şi grupuri termice de amestec, ventile
termostatice de amestec, grupuri de circulație, ventile electromagnetice pentru gaz şi pentru regulatoarele de gaz, tabele
de conversie, software disponibil gratuit pentru dimensionarea echipamentelor de câmp cum ar fi ventile liniare,
rotative, termostatice, termice, reductoare de presiune şi regulatoare de gaz. B
Cuprins Pagina
Diagarame pentru ventile liniare şi rotative de amestec
Diagrama pentru ventile liniare Honeywell, Esbe şi Regin
Diagrama ventile liniare de abur, Honeywell şi Regin
312
313
C
Metode dimensionare şi diagrama ventile rotative VRG, F 314
D
Diagrama ventile rotative 3F, 4F 315
Diagrame ventile electromagnetice
Diagrama electroventile seria VSO84 316
Diagrama electroventile seria ESM86, 87 316
Diagrama electroventile seria 93 317
Diagrama electroventile seria 93CM
Diagrame reductoare de presiune apă, aer comprimat
Metode dimensionare reductoare apă şi aer comprimat D06
317
318
E
Diagrama reductoare de presiune D15 319
Diagrama reductoare de presiune PR500 319
Diagrama vane automate de control DR300
Diagrame ventile termice şi termostatice de amestec
Metode dimensionare grupuri de pompare LTC, VTC
319
320
F
Diagrama ventile termice de amestec VTC500 321
G
Metode dimensionare şi diagrame ventile termostatice VTA 322
Grupuri de circulație GDA, GFA, DDA, DAA 323...324
Diagrame ventile electromagnetice şi regulatoare de gaz
Diagrama electroventile Giuliani Anello MSV şi EV 325
Diagrama regulatoare de gaz, FS1B, ST1B, FGDR/COM 325
Diagrame regulatoare de gaz, FG1B
Diagrame regulatoare de gaz, ST4B
Diagrame vane electrohidraulice, Powerseat ECO
326
326
327
H
Tabel de conversie
I
Tabel de conversie pentru dimensiuni, presiune, capacitate 328
şi temperatură
Software pentru PC şi smart-phone
- Esbe-app software pentru dimensionat ventile markus.ro
- Esbe software pentru PC pentru dimensionat ventile
J
- Resideo Braukmann software ventile, filtre, reductoare
- Regin software pentru PC pentru dimensionare ventile
- ApplicationTool software pt configurat controlere Regin
- EZR Manager – software pentru PC pentru configurare şi
punere în funcţiune a sistemelor ZoniTrol® Web
- Giuliani Anello software pt dimensionat regulatoare gaz
- Total Comfort Home app – aplicație pentru echipamen-
tele Resideo Honeywell Home – EvoHome și The Round
K
- Lyric app – aplicație pentru termostate, cameră video și
L
detectoare de inundație din familia Lyric
- Homematic IP app – aplicație pentru sistemele multi-
funcționale Home Inclusive
M
Reglăm pulsul instalaţiilor ®
311
M
Markus Automatik
Diagrame ventile liniare pentru apă.
A Diagramă de dimensionare pentru ventilele liniare Honeywell, ESBE şi Regin, mediu de lucru apă
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
Debit Q (litri/h)
Debit Q (litri/h)
L
Căderea de presiune pe ventil ΔPv
M Notă: căderea de presiune pe ventilele liniare se recomandă a fi cel puţin egală cu căderea de presiune pe consumator,
în cazul în care nu se cunoaşte se recomandă a se alege o cădere de presiune de aproximativ 200mbar (20kPa) dar nu
mai mare de 300mBar (30kPa)
M 312
Markus Automatik
Diagrame ventile liniare pentru abur.
Diagramă de capacitate pentru ventilele liniare Honeywell şi Regin, mediu de lucru abur A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
313
M
Markus Automatik
Diagrame ventile rotative Esbe.
A Metode de dimensionare a ventilelor rotative de amestec Esbe seriile VRG şi 3F
- Cum alegem un ventil de amestec? Fiecare diametru de ventil are o valoare dată a kvs (capacitatea de curgere
complet deschis exprimată în mc/h la o cădere de presiune de 1 bar între intrarea şi ieşirea din ventil). Valoarea kvs şi
B de asemenea cerinţele sistemului vor decide ce ventil să alegeţi. Valorile kvs ale ventilelor le găsiţi în graficul de mai
jos. De obicei pentru sistemele de încălzire cu radiatoare se alege o diferenţă de temperatură între tur şi retur de ΔT =
20°C, iar pentru încălzirea prin pardoseală ΔT = 5°C. Căderea de presiune pe ventil va trebui să fie în gama 3…10 kPa.
Ca regulă, se alege valoarea kvs mai mică în cazul în care sunt două alternative în gama de cădere a presiunii.
C Selectarea diametrului unui ventil de amestec din seria VRG pentru un circuit de încălzire cu radiatoare.
Începeţi prin a alege puterea cazanului (de exemplu 25kW) şi urcaţi pe verticală până întâlniţi valoarea aleasă a ΔT (de
exemplu 15°C), apoi mergeţi orizontal dreapta spre câmpul gri (zona cu cădere de presiune recomandată 3…15kPa)
şi selectaţi cea mai apropiată valoare kvs (în exemplul nostru 6,3)
D diagrama ventilelor de amestec din seriile VRG și VRB
E
F
G
H
I
J
NOTĂ: kvs-urile 32, 50 și 65 (corespunzător DN32, 40 și 50) sunt disponibile doar la seria VRG331 ce are aceleași
K
dimensiuni exterioare și caracteristici tehnice cu seria VRG131 exceptând debitul care este mărit pe portul în linie,
pentru detalii suplimentare și prețuri vă rugăm să ne contactați.
L
M
M 314
Markus Automatik
Diagrame ventile rotative Esbe.
diagrama ventilelor de amestec din seria 3F, 4F A

B
C
D
E
F
selectarea diametrului unui ventil de amestec din seria 3F pentru un circuit de încălzire.
Începeţi prin a alege puterea cazanului (de exemplu 200kW) şi urcaţi pe verticală până întâlniţi valoarea aleasă a ΔT
G
(de exemplu 10°C), apoi mergeţi orizontal dreapta spre câmpul gri (zona cu cădere de presiune recomandată 3…15kPa)
H
şi selectaţi cea mai apropiată valoare kvs (în exemplul nostru kvs 60)
I
J
K
L
M
315
M
Markus Automatik
Diagrame ventile electromagnetice seriile VSO / ESM.
A diagrama ventilelor electromagnetice CEME din seria VSO 84
B
C
D
E
F
G
diagrama ventilelor electromagnetice CEME din seria ESM 86, ESM 87
H
I
J
K
L
M
M 316
Markus Automatik
Diagrame ventile electromagnetice seriile 93, 93CM.
Diagrama ventilelor electromagnetice CEME din seria ESM85 A

Notă: presiunea de intrare nu poate fi mai mică de 0,2bar
B
C
D
E
F
Diagrama ventilelor electromagnetice CEME din seria ESV90
Notă: presiunea de intrare nu poate fi mai mică de 1bar
G
H
I
J
K
L
M
317
M
Markus Automatik
Diagrame dimensionare reductoare presiune D06, D15S, D22.
A Cum alegem un reductor de presiune Resideo-Braukmann (ex. Honeywell) pentru apă sau aer comprimat?
Determinarea dimensiunii: reductoarele de presiune nu trebuiesc alese după diametrul ţevii de conectare. Acestea se
aleg funcţie de condiţiile de debit şi presiuni existente.
B Pentru apă şi fluide: în aplicaţiile domestice standardele germane DVGW specifică ca viteza în conducte să nu
depăşească doi metri pe secundă. În diagrama de mai jos zona de siguranţă pentru apă este haşurată în gri închis. La
alegerea dimensiunii, este normal să se ia în calcul o viteză de curgere de 1,5metri pe secundă această valoare asigurând
rezerve pentru eventuale viteze mai mari. Folosind tabelul de mai jos, valoarea dorită de debit V (mc/h sau l/min)
permite determinarea diametrului de conectare, pentru situaţiile unde diametrul şi performanţele sunt cunoscute se
C poate evalua viteza din conductă (m/sec).

Exemplu: ce dimensiune de reductor este necesară pentru a asigura un debit de 10mc/h de apă potabilă? Soluţie: urmaţi
linia orizontală V până întâlniţi valoarea de 10mc/h şi apoi urcaţi vertical în zona gri închis şi veţi întâlni prima linie
oblică, în cazul nostru corespunde DN50 (R 2”). Din acest punct de inflexiune mergeţi orizontal spre stânga până
D
întâlniţi linia C, ce vă va indica o viteză de 1,4m/sec.
Pentru aer comprimat şi medii gazoase: la determinarea dimensiunii de conectare a reductoarelor de presiune pentru
aer comprimat de peste 1 bar, este normal să se ia în calcul o viteză de 10...20m/sec. În diagrama de mai jos zona de
siguranţă pentru medii gazoase este haşurată în gri deschis. La folosirea tabelului de mai jos pentru medii gazoase,
performanţele de debit V trebuiesc întotdeauna luate în consideraţie în metri cubi pe ora sau litri pe minut măsuraţi ca
E
presiune de operare la ieşirea din reductor.
Exemplu: un agregat operează la 2 bar şi foloseşte 10mc/h, circuitul de alimentare are 8 bar. Ce reductor alegem?
Soluţie: urmaţi linia orizontală V până întâlniţi valoarea de 10mc/h şi apoi urcaţi vertical în zona gri deschis şi veţi
întâlni prima linie oblică, în cazul nostru corespunde DN15 (R 1/2”). Din acest punct de inflexiune mergeţi orizontal
spre stânga până întâlniţi linia C, ce vă va indica o viteză de 15,7m/sec. Dacă debitul este dat în mc/h sau litri la
F presiunea atmosferică, trebuie facută conversia în presiune de operare înainte de a se consulta diagrama. Debitul de
operare este debitul la presiune atmosferică împărţit la presiune de ieşire din reductor în bar absolut.
V = V atmosferic / Presiune operare (absolută) = V atmosferic / P operare + 1.
G
H
I
J
K
L
M
M 318
Markus Automatik
Diagrame reductoare presiune D15S/DR300/PR500.
Diagrama de capacitate a regulatoarelor de presiune Resideo-Braukmann din seriile D15S, D15SN și D15SH A
B
C
D
E
F
Diagrama de cavitație și diagrama de capacitate a regulatoarelor de presiune Socla / Watts din seria PR500
G
H
Diagrama de capacitate la vanele automate de control Resideo-Brukmann din seriile: DR300, FV300, DH300,
FD300, PS300, SV300, PC300 și VR300 I
J
K
L
M
319
M
Markus Automatik
Diagrame dimensionare grupuri de pompare termostatice LTC.
A Cum alegem un grup de pompare termostatic din seria LTC?
Dimensionarea şi viteza bine adaptată economisesc energie. Economiile de energie sunt obţinute în principal în două
moduri: dimensionarea corectă a ventilului în raport cu instalaţia şi puterea cazanului, funcție de cerințele sistemului.
B Dimensionarea grupurilor de pomare termostatice din seriile LTC361 și LTC381

Incepeţi cu puterea termică de ieşire a cazanului (de exemplu 40 kW) şi deplasaţi-vă orizontal spre dreapta pe diagramă
pană la valoarea aleasă pentru Δt (recomandată de furnizorul cazanului), care reprezintă diferenţa de temperatură dintre
conducta de tur care pleacă de la cazan şi conducta de retur care intră in cazan (de exemplu 85°C -65°C = 20°C).
C
Deplasaţi-vă vertical in sus pană la curbele caracteristice ale unității. Verificaţi dacă pompa depăşeşte valorile căderilor
suplimentare de presiune din componentele sistemului, cum ar fi conducte, cazan şi rezervor de stocare. Mai tarziu
puteţi să ajustaţi performanţele sistemului şi să creşteţi Δt prin ajustarea setării pompei, de pildă, la Δt = (25) 30°C din
exemplul de mai jos.
D
Diagrama pentru grupurile de pompare termostatice din seriile LTC361 și LTC381
E
F
G
H
I
J
K
L
M
M 320
Markus Automatik
Diagrame dimensionare ventile termice de amestec.
Cum alegem un ventil termic de amestec din seria VTC? A

moduri: dimensionarea corectă a ventilului în raport cu instalaţia şi puterea cazanului, selectarea celei mai mici viteze
posibile a pompei, funcţie de cerinţele sistemului.
DIMENSIONAREA VENTILULUI ŞI A POMPEI
Începeţi cu puterea termică de ieşire a cazanului (de exemplu 55 kW) şi deplasaţi-vă orizontal spre dreapta pe diagramă
B
până la valoarea aleasă pentru Δt, care reprezintă diferenţa de temperatură dintre conducta de tur care pleacă de la
cazan şi conducta de retur care intră în cazan (de exemplu 85°C -70°C = 15°C). Deplasaţi-vă vertical în sus până la
curbele caracteristice pentru diverse mărimi de ventil (de exemplu Kvs 9) şi apoi deplasaţi-vă orizontal spre stânga
pentru a găsi căderea de presiune pe ventil (de exemplu 12 kPa) pe care trebuie să o depăşească pompa. În afară de
căderea de presiune pe ventil, reţineţi că pompa trebuie dimensionată şi pentru a face faţă căderii de presiune în restul
C
sistemului (de exemplu conducte, cazan şi rezervor de acumulare). În cazul în care căderea de presiune şi debitul nu
D
corespund pompei pe care intenţionaţi să o utilizaţi în sistem, încercaţi o altă valoare Kvs pentru a obţine o cădere de
presiune adecvată.
Pentru ventilele termice de amestec alegerea pompei este la latitudinea dvs., diagramele de mai jos asigură o asistenţă
instantanee arătând atât căderea de presiune cât şi debitul ventilului. Pompa poate fi apoi dimensionată şi ajustată
pentru a avea o eficienţă energetică optimă.
Diagrama de capacitate pentru ventilele termice de amestec din seria VTC500 E

F
G
H
I
J
K
L
M
321
M
Markus Automatik
Diagrame diagrame ventile termostatice de amestec VTA.
A Cum alegem un ventil termostatic de amestec din seria VTA?
DIMENSIONAREA PENTRU APLICAŢII DE APĂ MENAJERĂ
Ventilele termostatice de amestec pentru aplicaţii de apă caldă menajeră pot fi dimensionate în funcţie de numărul de
B apartamente din clădire sau, de exemplu în centrele de sport, în funcţie de numărul de duşuri.Dimensionarea şi viteza
bine adaptată economisesc energie. Economiile de energie sunt obţinute în principal în două moduri: dimensionarea
corectă a ventilului în raport cu instalaţia şi puterea cazanului, selectarea celei mai mici viteze posibile a pompei,
funcţie de cerinţele sistemului.
1) O locuinţă tipică presupune baie cu cadă, duş, chiuvetă de bucătărie şi chiuvetă de spălat pe maini cu un debit de
C proiect evaluat din curba de probabilitate cu o presiune de alimentare >300kPa (3 bar).

2) De exemplu, duşurile din centrele sportive presupun o furnizare de apă caldă cu protecţie impotriva opăririi la
amestecul de duş cu presiune de alimentare >300kPa (3 bar).
D
EXEMPLE DE INSTALAŢII – INCĂLZIRE PRIN PARDOSEALĂ
Există unele diferenţe în reglajul unui sistem de încălzire prin pardoseală în comparaţie cu un sistem de calorifere, după
cum urmează:
1) Temperatura conductei de tur nu trebuie să depăşească 55°C. Pentru pardoselile cu gresie, este suficientă în mod
normal o temperatură de 40°C, în timp ce o pardoseală din parchet sau duşumea poate necesita până la 55°C.
E
2) Diferenţa ΔT dintre temperatura conductei de tur şi cea a conductei de retur este mai mică, în mod normal de 5°C.
DIMENSIONAREA SISTEMULUI DE INCĂLZIRE PRIN PARDOSEALĂ
Cerinţele normale de putere sunt de 50 W/m2. ΔT = 5°C necesită un debit de cca. 0,25 l/s pentru o suprafaţă de 100 m2.
Ex.: Un ventil de tip VTA320 DN20 gestionează aproximativ 50 m2 cu o cădere de presiune de 8 kPa şi unul de tip
VTA520 DN25 gestionează aproximativ 150 m2 cu o cădere de presiune de 10 kPa. Pentru mai multe detalii cu privire
F la dimensionarea în instalaţii de încălzire, consultaţi diagramele din capitolul „Ventile rotative motorizate”.
Diagrama de curgere pentru ventilele termostatice de amestec din seriile VTA320, VTA330, VTA350, VTA360,
VTA370, VTA520, VTA550 și VTA570
G
H
I
J
K
L
M
M 322
Markus Automatik
Diagrame dimensionare grupuri de circulație.
Cum alegem un grup de circulație? A

moduri: dimensionarea corectă a ventilului în raport cu instalaţia şi puterea cazanului, selectarea vitezei pompei.
B
Dimensionarea grupurilor de circulație din seria: GDA200
Incepeţi cu puterea termică de ieşire a circuitului (în exemplu 25 kW) şi deplasaţi-vă orizontal spre dreapta pe diagramă
pană la valoarea aleasă pentru Δt (în exemplu 15°C), care reprezintă diferenţa de temperatură dintre conducta de tur
care pleacă spre consummator și returul acesteia. Apoi deplasaţi-vă vertical în sus pană la curbele caracteristice ale
pompei și citiți presiunea disponibilă a pompei în partea stângă a diagramei (în exemplu, la punctul A rezultă ΔP =
40kPa pentru setarea I iar la punctul B rezultă 50kPa pentru setarea II și III la DN32). Verificaţi dacă pompa depăşeşte
valorile căderilor suplimentare de presiune din componentele sistemului (coturi, ventile echilibrare...). C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
323
M
Markus Automatik
A Dimensionarea grupurilor de circulație din seria: GFA200
B
40kPa pentru setarea I iar la punctul B rezultă 45kPa pentru setarea II și III la DN32). Verificaţi dacă pompa depăşeşte
valorile căderilor suplimentare de presiune din componentele sistemului (coturi, ventile echilibrare...).
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
M 324
Markus Automatik
Dimensionarea grupurilor de circulație din seria: GRA200 A

B
40kPa pentru setarea I iar la punctul B rezultă 59kPa pentru setarea II și III). Verificaţi dacă pompa depăşeşte valorile
căderilor suplimentare de presiune din componentele sistemului (coturi, ventile echilibrare...).
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
325
M
Markus Automatik
Diagrame dimensionare grupuri circulație.
A Dimensionarea grupurilor de circulație din seriile DDA, DAA, GDA300, GFA300 GRA300
B
18kPa pentru setarea I, la punctul B rezultă 32kPa pentru setarea II, iar la punctul C rezultă 43kPa pentru setarea III).
Verificaţi dacă pompa depăşeşte valorile căderilor suplimentare de presiune din componentele sistemului (coturi,
ventile echilibrare...).
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
M 326
Markus Automatik
Diagrame ventile seria EV/MSV, regulatoare gaz FS1B.
Diagrama pentru ventilele electromagnetice de gaz Giuliani Anello, seriile MSV şi EV A

B
C
D
E
F
G
Legendă: 1 = gaz metan, 2 = aer, 3 = propan, 4 = gaze de oraş
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Diagrama de capacitate pentru regulatoarele de gaz, Giuliani Anello, FS1B, ST1B, FGDR/COM
H
I
J
K
L
M
327
M
Markus Automatik
Diagrame regulatoare de gaz FG1B/ST4B.
A Diagrama de capacitate, regulatoare de gaz, Giuliani Anello / Watts, seria FG1B
B
C
D
E
F
G
H Diagrama de capacitate, regulatoare de gaz, Giuliani Anello / Watts, seria ST4B
I
J
K
L
M Legendă: 1 = gaz metan, 2 = aer, 3 = propan, 4 = gaze de oraş
M 328
Markus Automatik
Conversie unităţi de măsură .
A
Diagrama de capacitate, vane electrohidraulice Powerseat ECO, DN40...100
B
C
D
E
F
G
Diagrama de capacitate, vane electrohidraulice Powerseat Original, DN150...250
H
I
J
K
L
M
329
M
Markus Automatik
Conversie unităţi de măsură .
Conversii
Multiplicaţi pentru a obţine Multiplicaţi pentru a obţine
Măsuri
Inch 25,4 mm mm 0,0394 Inch
Galon SUA 3,785 Litri Litru 0,264 Galon SUA
Ft (picioare) 0,3048 Metri Metru 3,281 Ft (picioare)
Inch² 645 mm² mm² 0,00156 Inch²
Ft² 0,0929 m² m² 10,7 10,764 Ft
Inch³ 16,4 ml ml 0,0610 Inch³
Ft³ 0,0283 m³ m³ 35,336 Ft³
Ft³ 28,3 litri litru 0,0355 Ft³
Pinta SUA 473 ml ml 0,00215 Pinta SUA
Lb (livră) 0,454 kg kg 2,203 Lb
Galon imperial 4,546 L L 0,220 Galoane
imperiale
Uncie 29,6 ml ml 0,034 Uncii
Presiune
psi 0,0703 Kg/cm² Kg/cm² 14,225 Psi
Inch mercur 3,38 kPa kPa 0,300 Inch mercur
(60ºF) (60ºF)
Inch apă (60ºF) 249 Pa Pa 0,00402 Inch apă (60ºF)
psi 6,89 kPa kPa 1,1451 psi
psi 0,0689 Bar Bar 14,514 psi
kPa 0,01 Bar Bar 100 kPa
Pa 100 mBar mBar 0,01 Pa
LbF/ Ft² 47,9 Pa Pa 0,0209 LbF/ Ft²
Vacuum
Torr 1 mm mercur mm mercur 1 Torr
Micron 0,001 Torr Torr 1000 Microni
Pa 133,3 Torr Torr 0,00750 Pa
Debit
Lb/h 0,000126 Kg/sec Kg/sec 7936,5 Lb/h
Gpm SUA 3,785 L/min L/min 0,2642 Gpm SUA
Gpm imperial 4,546 L/min L/min 0,220 Gpm imperial
L/min 0,06 m³/h m³/h 16.6666 L/min
Ft³/min 28,317 L/min L/min 0,220 Ft³/min
Kv l/min 0,06 Kv m³/h Kv m³/h 16,7 Kv l/min
CV SUA 0,863 Kv m³/h Kv m³/h 1,16 CV SUA
(galoane/min) (galoane/min)
CV UK (galoane 1,04 Kv m³/h Kv m³/h 0,975 CV UK (galoane
imperiale /min) imperiale /min)
Capacitate (refrigerare)
US Ton (TR) 3,5172 kW 0,2843 US Ton (TR)
TR 12000 Btu/h 0,000083 TR
Btu/h 0,0002931 kW kW 3411,6 Btu/h
Btu/h 0,252 kCal/h kCal/h 3,968 Btu/h
kCal/h 0,001163 kW kW 859,845 kCal/h
Temperatura
ºF = 32+(9/5xºC) ºC = 5/9 (ºF-32)
Cuplu
1 in lb 0,113 Nm Nm 8,850 1 in lb
1 in lb 1,15 Cm kg Cm kg 0,870 1 in lb
330

Markus Catalog 2022

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Markus Catalog 2022

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Markus Automatik

Pentru a facilita comunicarea cu dvs., în afară de consacratele modalități - telefon și e-mail -

Servo-regulator încălzire-răcire, seria CRK211 Servo-regulator de temperatură ambiantă, seria CRB200

Traductor de umiditate și temp. - wireless, seria HTRT5W

Traductoare de temperatură și umiditate, seria DTTH

Traductoare combinate, seria DTTHC

Traductoare de presiune diferențială, seria DTB

Termostate pentru VCV, seria Orchid 1 - TF428

Termostate pentru VCV, seria Orchid 3 – TF243

Regulatoare de cameră cu comunicație în culoare neagră,

Ventile termice de amestec, seria VTC510

Ventile termostatice de amestec, seria VTA323

Grup de circulație ultra-compact, seriile GxA300

Detector de monoxid de carbon (CO), seria R200C-2

Regulatoare liber-programabile pentru ventilo-

CLOUDigo - servicii Cloud pentru Corrigo Ventilație

pentru control temperatură constantă sau compensare cu temperatura exterioară

Echipamente de câmp pentru încălzire centrală

în BMS, regulatoare pentru baterii electrice

Echipamente de câmp pentru ventilaţie

automate de control pentru regiile de apă, disconectoare hidraulice, stații anticalcar.

EXIGO Vido – 230V

K Accesorii opţionale şi piese de schimb:

L CRB912/913 CRA 913*

J Accesorii opţionale şi piese de schimb:

C - telecomanda cu senzor de ambianţă integrat, executată într-un design modern, dotată cu

F - telecomandă cu afişaj iluminat pentru setarea temperaturii de referinţă confort şi econo-

G - senzor de temperatură aplicat CRA911, cu cablu de 1,5 m

K Accesorii opţionale şi piese de schimb:

C asigurând în același timp și limitarea minimă și maximă a temperaturii de tur. O translatare

C de referință, ceas programator zilnic și săptămânal, curba de încălzire cu 10 puncte, sens

C temperaturii minime și maxime pe tur, termostat de siguranță; opțional senzor de

G - Baterie de back-up 4 ore, memorie infinită pentru setările parametrilor

J (servomotoare flotante la 220Vca, ex. ARA661 vezi pagina 48)

L Senzorii cablați incluși Producător:

M Protecţie elemente control:- anti-îngheţ, anti-gripare pompă şi servomotoare, anti-legionela

Circuit de încălzire direct

J - pompă circuit de încălzire direct cu radiatoare

K - pompă şi ventil de amestec pentru un circuit încălzire

G VRG230 cu servomotor ARA635; SOP: grup de pompare pentru panourile solare

B (relee) auxiliare şi o intrare auxiliară pentru senzorul de

E Control pompe de injecţie cazane, cu senzori de

Echipamente necesare suplimentar:

J ventil de amestec şi alocarea lui pe returul cazanului.

Reglare funcţie de temperatura exterioară, control:

SDC 12 – 31N, schema hidraulică 0512

HCV191 – DW2 1 - - 4 2 4 2 7 643,60 J

Application Tool Software pentru configurare şi programare pentru PC,

D EDSP - K10* Cablu cu lungime 10m pentru conectarea E3-DSP la Exigo

E Cod Descriere Preţ net

Senzori wireless pentru Exigo:

Reglare funcţie de temperatura exterioară, control:

F Tip control: regulatoarele au un algoritm de control P+I (proporţional + integral) cu banda

G se poate realiza și controlul punctului de rouă, al temperaturii și umidității ambiante (prevăzut

J - Rezervor de acumulare – pompa de pe circuitul secundar este activată funcţie de temperatura

Application Tool Software pentru configurare şi programare pentru PC,

D EDSP - K10* Cablu cu lungime 10m pentru conectarea E3-DSP la Exigo

E Cod Descriere Preţ net

F TG-A1 TG-B4 Senzori de temperatură Pt. 1000 pentru Exigo Ardo:

G TG-UH3 TG-AH3 Cod Formă

Senzori wireless pentru Exigo:

E - două circuite de încălzire cu ventile de amestec și servomotoare 0…10V,

F Nul fază fază

K detalii la pag. 283-287