Anul 1919. , Cernăuți, în 6 Septemvrie n. Fascicula 62.

Prețul abonamentul:
20 lei anual. — Abonamentele Redacția și administrația: ' Inserate:
■' încep la 1 Ianuarie, 1 Aprilie, Spațiul unui, șir petit
1 Iulie și 1 Octomvrie.
Costul unui exemplar: 50 bani.
Biroul de presă, și evidență al Ministrului Delegat. 1 leu.i ' ■

\ * I

SUMAR: , d) D. inginer Ilarie Kozak, consilier silvic, în

PARTEA OFICIALĂ. ‘ funcțiunea • de prim-consilier pe lângă direcția fon­
Numiri și înaintări. dului religionâr din Bucovina, cu rangul VI. :
Publicațiuni.
e) D. inginer Vasile Halip, consilier silvic, în
Anunjuri judiciare.
PARTEA NEOFICIALĂ. funcțiunea- de prim-consilier pentru ocolul silvic
Anunțuri particulare. Ilișești din Bucovina, cu rangul VI.
f) D. inginer Alois Losert, consilier silvic, în
funcțiunea de prim-consilier silvic pe lângă direc- ■
. PARTEA OFICIALĂ. țiunea fondului religionâr din, Bucovina, cu rangul VI
ad-personam. -. z.
Q HismiH și. înaintări. • g) D. inginer Franz Patzak, consilier silvic, în
funcțiunea de prim-consilier silvic pe lângă direcția
fondului religionâr din Bucovina, cu rangul VI ad-
M.O. No. 106 ex 1919. personam. ' \ .
MINISTERUL AGRICULTUREI Șl DOMENIILOR. A) D. inginer I'ason Welehorschi,'consilier silvic,
în funcțiunea de consilier silvic pentru ocolul silvic
FERDINAND I,
Pătrăuți din Bucovina, cu rangul VII.
Prin grația lui Dumnezeu și voința națională, . i) D. inginer Boris Welehorschi, maestru silvic,
. Rege al României, în funcțiunea de consilier silvic pe lângă direcția
La toți de fată și viitori, sănătate: ' . fondului religionâr din Bucovina, cu rangul VII.
Asupra raportului ministrului Nostru secretar de j) D. inginer Aurel Țurcafi, maestru silvic, în
Stat la departamentul- agriculturei. și domeniilor funcțiunea de consilier silvic pe lângă direcția fon­
No. 50.815 din 1919, dului religionâr din Bucovina, cu rangul VII.
Văzând și dispozițiunile art. 10 din decretul-iege Z) D. inginer Teofil Ivanovici, maestru silvic, în
No. 3.715 din 18 Decemvrie 1918, funcțiunea de consilier silvic pe lângă direcția fon­
dului religionâr din Bucovina, cu rangul VII.
Am decretat și decretăm :
> m) D. inginer Valerian , Mironovici, maestru
Art. I. Se numesc în direcțiunea generală a silvic, în funcțiunea de consilier silvic pe lângă
fondului religionâr din Bucovina, următorii: ’
direcția fondului religionâr din Bucovina, cu ran­
D; inginer Alexandru Isăcescul,/ consilier gul VII. 1 : - '
arhitect, în funcțiunea de primconsilier arhitect pe n) D. inginer Eugeniu Simionovici, maestru
lângă direcțiunea fondului religionâr din Bucovina, silvic, în funcțiunea de maestru silvic, pentru ocolul
cu rangul VI. silvic Voivodeasa din Bucovina, cu rangul VIII.
#) D. inginer Franz Czech, prim-consilier, în o) D. inginer Arthur Kafgl/ maestru silvic, în
funcțiunea de prim-consilier silvic pe lângă direcțiunea funcțiunea de maestru silvic pentru ocolul silvic
fondului religionâr din Bucovina, cu rangul VI. Iacobeni din Bucovina, cu rangul VIII.
c) D. inginer Apostolo Lucescu, consilier silvic, p) D. inginer Konrad Piwonka, maestru silvic,
în funcțiunea de prim-consilier silvic pentru ocolul în funcțiunea de maestru silvic’pentru ocolul silvic
silvic Jucica din Bucovina, cu rangul VI. Gura-Homorului din Bucoyina, cu rangul VIII.
 2

r) D. inginer Dimitrie Țurcan, maestru silvic, în Publicațîunî.

funcțiunea de maestru silvic, pe lângă direcția fon­
, România
dului religlonar din.Bucovina, cu rangul VIII.
J) D. inginer Aurel Isopescu, maestru silvic, în Administrația Bucovinei.
funcțiunea de maestru silvic pentru ocolul silvic Secretariatul de serviciu pentru afacerile interne.
Cozmin, cu rangul VIII. Dept. I. N-rul 1688. Cernăuți, în 31 Iulie 1919.
t) D. inginer Grigore Bartoi, maestru silvic, în
funcțiunea de maestru silvic pentru ocolul silvic Lichidarea creanțelor
față de fosta admini­
Guciurul Mare, cu rangul 'VIII. strație a armatei c.-f.
f) D. inginer Eusebie Patraș, administrator silvic,
Anunțarea
în funcțiunea de maestru silvic pentru ocolul silvic
Solea, din Bucovina, cu rangul VIII. creanțelor față de fosta administrație a armatei
austro-ungare.
«) D. inginer Liviu Ieșan, administrator silvic,
în funcțiunea de maestru silvic pentru ocolul silvic Spre a stabili în sumar creanțele existente față
Vicov de Sus, Bucovina, cu rangul VIII. de fosta administrație a armatei austro-ungare toate
v) D. inginer Arcadie Boca, administrator silvic, acele persoane, cari au pretenții față de administrația
în funcțiunea de maestru silvic la ocolul silvic Seletin, armatei în lichidare, sunt invitate a anunța în scris
din Bucovina, cu rangul VIII. până la 1 Octomvre 1919 pretențiile lor secției 15 B
x) D. inginer Toader Vicol, administrator silvic, al ministeriultii de războiu în lichidare din Viena III,
în funcțiunea de maestru silvic pentru ocolul silvic Radetzkijplatz, Hotel Hungaria etajul II.
. Putna din Bucovina, cu rangul VIII. ■ . Aceste declarații se vor înăinta pentru fiecare
y) D. inginer Mihai Dobrovolski, administrator din categoriile următoare separat:
administrator silvic, în funcțiunea de maestru pentru 1. Creanțe de valoare proprie petiționarului,
ocolul silvic Ostra din Bucovina, cu rangul VIII. cari au fost predate administrației armatei spre pă­
'/ z) D. inginer Ioan Andreiciuc, administrator strare, folosință sau în alt mod în detențiune.
silvic, în funcțiunea "de administrator silvic pentru 2. Creanțe izvorîte din contracte de furnizări
ocolul silvic Breaza din Bucovina, cu rangul IX.: • pentru armată sau din. alte contracte încheiate cu
a') D. inginer Leon Holca, administrator silvic, 'autorități sau institute militare.
în funcțiunea de administrator silvic pe lângă direc­ . 3. Pretenții rezultante din prestațiuni din războiu.
țiunea fondului religionar din Bucovina, cu ran­ '• 4. Alte pretenții ca despăgubiri sau apunta-
gul IX. ' mente etc.
\ b') D. inginer Silviu Iliuț, administrator silvic, Toate aceste declarații:
. în funcțiunea de administrator silvic pentru ocolul 1. Vor demonstra scurt și răsvedit starea lu­
silvic Straja, din Bucovina, cu rangul IX. I
crului, pe care se băsează aceste pretenții.
c') D. inginer Silviu Dimitrovici, administrator 2. Vor indica precis oficiul militar, trupa, insti­
Silvic, .în funcțiunea de administrator silvic pentru tutul etc. față de. care se îndreaptă această reclamație.
ocolul silvic Vatra Dornei din Bucovinaj cu ran- 3. Vor arăta până la ce sumă se urcă această
' gul IX. ; > creanță neachitată. \
d') D. inginer Victor Pascovici, asistent silvic, 4. Vor indica dacă respective la care casierie
, în funcțiunea de administrator silvic pentru ocolul militară a fost avizată fie plata întregii sume recla­
silvic Pojorîta din Bucovina, cu rangul yi. . mate sau a unei părți.
e') D. inginer George Dan, asistent silvic, în 5. Suma, care a fost lichidată și suma, ce nu
funcțiunea de administrator silvic pentru ocolul silvic s’a lichidat încă. . , . ■ • '
Vama, .din Bucovina, cu rangul IX. 6. Suma avansurilor primite pe socoteala acestei
Art. II. Ministru Nostru secretar de Stat la de­ creanțe.
partamentul agriculturei și domeniilor este însărcinat 7. Numele și adresa exactă a creditorului.
cu executarea decretului de față. Declarațiile asupra pretențiilor / din contractele
Da în Sinaia, la-29 August 1919. de furnizări pentru armată vor cuprinde în special
FERDINAND. și următoarele:- /
Ministrul agriculturei • 1. oficiul militar, care a' făcut comanda indi­
și domeniilor
când numărul și data emisului sau a foii de co­
I. G. Duca. . No. 3.686. mandă;
2. vor numi oficiul militar care a îndrumat li­
chidarea acestei creanțe indicând numărul și data'
 ' 3

emisului de lichidare resp. seria și numărul actului scop vă ■ rugăm a face publicațiunile necesare cât
de'înștiințare a casieriei militare. mai întinse în ziarele cari apar la D. V. Tot odată
3? vor arăta oficiul militar, la care e pendentă se comunică și studenților cari au început cursurile
lichidarea acestei creanțe.. de medicină veterinară la vre-una din școalele din
Declarațiile creanțelor pentru prestațiunile de străinătate, că sunt primiți a-și lermina studiele la
școala din București bucurându-se de aceleași avan- i
războiu vor cuprinde:
tajii ca și cei noi înscriși și că li se vor face toate
1. oficiul, care a dispus aceste prestațiuni de
ușurințele pentru terminarea studielor. . - r .
războiu; , -
Secretariatul de serviciu pentru agricultură și
2. acestor declarații se vor alătura dacă e po­
domenii. , '
sibil o copie a procesului verbal sau o adeverință,
prin care s’au cerut aceste prestațiuni; p. Secretarul-șef: Irig. Motrescu.
3. vor indica oficiul, lâ care s’a înaintat cererea
pentru despăgubirea acestor prestațiuni sau la care
oficiu era încă pendentă aceasta’; Secretariatul de serviciu pentru Agricultură și
4. vor indică oficiul, care a lichidat suma în­ - t Domenii. /
treagă sau a unei părți din această sumă. Regatul României.
Prin invitarea aceasta de-a anunță creanțele exi­ Ministerul de Interne,
Direcțiunea Generală a
stente nu ies din vigoare dispozițiunile încă existente Serviciului Sanitar. Ser- *
pentru lichidarea și-achitarea pretențiilor față de fosta Viciul div. veterinare.
administrație a armatei. Statelor naționale cari s’au N-rul 25347, 5 August 1919.
constituit pe teritoriul fostei monarchii austro-ungare
li stă în voie liberă de-a lua asupra lor și a achita Publicațiune. v
toate sau unele din aceste pretenții. ' Am onoarea a vă face cunoscut că s’a publicat
Secretarul-șef: Dr. Bodnarescu. prin Monitorul Oficial, că examenul de capacitate
pentru medici veterinari va începe în București la '
1 Noembrie anul c. Candidații cari vor să se înscrie
Regatul României. urmează să înăinteze cererea lor până la 21 Octombrie
inclusiv când înscrierile se închid și vor fi adresate
Ministerul Instrucțiunei Publice șt al Cultelor
Direcțiune!/ Generale a serviciului Sanitar (Divizia .
școala superioară de Medicină Veterinară,
Veterinară).
Nr. 00621, 1919 Luna Aug. ziua 9. Odată cu cererea lor Candidații trebuie să îna­
inteze:
' ■ , u&.-sris ? . ’
1. Diploma de medic veterinar Monitorul
pentru mediclniști veterinari, Oficial în care este publicat-dreptul de liberă prac­
Pentru anul școlar viitor care începe la 15 Oct. tică în țară. - .
Ministerul a acordat un număr de ajutoare pentru 2. Actul de cetățenie Română.
învățământ socotit câte 200 lei lunar pentru acei 3. Certificat de satisfacerea serviciului militar.
absolvenți de liceu (cu 8 clase, maturitate) cari ar Vă rugăm să binevoiți a aduce la cunoștința
dori sa îmbrățișeze cariera de medic veterinar, în- D-lor Medici veterinari aceasta spre a se putea înscrie.
scriindu-se la studiiJn Școala Superioară de Medi­ Director General: Șeful Diviziei:
cină Veterinară din București. I. St. Furtuna m. p. Popazolu m. p.
Studenții ati înființată o cantină unde pot să ia p. Secretarul-șef: Ing. Motrescu.
masa pentru 3 lei pe zi și vor avea în localul
școalei și cămin. - '
Sunt fixate pentru D. V. 10 locuri. Condițiunile România
de admitere sunt, să fie absolvent de liceu, să aibă Administrația Bucovinei.
naționalitate română — durata studielor sunt 5 ani. Secretariatul deset viciu pentru culte.
Dacă numărul înscrișilor va fi mai mare dec|t No. 13681/19. _ Cernăuți, la 31 August 1919.
cel arătat se va face o alegere pe baza unor norme
Liceul de fete ort, or. Tn Cernăuți.
cari se vor stabili de consiliul profesoral.
Inscrierele se fac până la 1 Octombrie trimi- Concurs.
țându-se actele necesare cu o petiție la Direcția La liceul gr. or. de fete din Cernăuți sunt vacante,
școalei Superioare de Medicină Veterinară. In acest cu începerea anului școlar 1919/1920, 3 catedre de
 I «
9
t

4
profesoare definitive și anume una pentru limba
franceză și germană, una pentru limba română și
germană și una pentru desemnretribuțiunile conform
/ normelor sistemisate. , Trichter.
Petșntele de confesiune ort. or., cari pot dovedi
capacitatea pentru licee de fete cu limba de predare
română,, vor’înainta secretariatului de Culte pe cale
1 ierarhică, cererile însoțite de toate documentele nece­
Semnătură firmei se va face astfel, că Richard
Trichter va iscăli supt textul „R. Trichtei“, de ori și
I cine scris, stampilat sau tipărit, cu pp. Richard
Tribunalul Cernăuți, ca tribunal de comerț,
' Secția VII
la 4 Iuli 1919.
I

sare până la 20 Septemvrie a c. Firm. 155/19/Gen. II—162.

Petentele, cari vor dovedi pe lângă cele arătate
încheiere,
mai sus și capacitatea pentru licee de fete cu limba
de predare, germană, vor fi preferete. □eciziunea senatului.
, Secretarul-generaL: ss. I. Toma. In registrul gsociațiunilor s*a transcris la 4 Iulie
1919 la firma cu
Denumirea: Societate de avansuri. și păstrare
i polonă din Bucovina, soc. inreg. cu gar. lini.
Anunțuri judiciare. i
i Sediul: Cernăuți.
I
Firm. 116/19. Următoarea schimbare: In urma deciziunii adu­
încheiere nării^ generale ordinare a 16 dtn 14 Iunie 1919 a fost
Modificări șl adaosuri Ia o firmă acum înregistrată. ales’ director Evarist de Gorczynski, Cernăuți.
în registrul A. III. S’a transcris la 4 Iulie 1919 r Tribunalul Cernăuți, ca tribunal de comerț,
la firma cu textul: Franz Schuster. . . ; I Secția VII
Sediul: Cernăuți. ' ' I la 4 Iulie 1919. ■
Obiectul întreprinderii: Lăcătușerie mecanică și
atelier pentru construirea oroloagelor mari.
Următoarea modificare: ' ’ . ■ Firm. 122/19/Rg. C I 50.
Textul firmei de acum înainte: Franz Schusters j ’ încheiere.
Nachfolger, posesorul de până acuma e șters,, ,pose- i In tomul supliment , al registrului pentru socie­
sorul de acuma e: Adolf Wetting,' lăcătuș mecanic, tăți cu garanță limitată s’a transcris pe pagina .1 la
str. Transilvaniei n-rul 12.
1 4 Iulie 1919
Semnătură firmei': Iscălitura posesorului de i Denumirea: „Erste Bukowinaer Konfektions-
acuma Adolf Wetting, supt textul firmei scris de: ori fâbrik “, societate cu garanță limitată (și prescurtat:
și cine sau tipărit.
i c. g- O . ’ ■ ■
Tribunalul Cernăuți, ca tribunal de comerțiu, 1
I Sediul: Cernăuți, ulița crinilor n-rul 3.
I
secția VII. . r Obiectul întreprinderii:
la 4 Iuli 1919.; i
a) confecțiunea, adecă fabricarea a ori ce haine
(
Și albituri; • .
. Firm. 121/19/Rg. A 1141. _ b) negoțul cu toate fabricatele de felul acesta
pe socoteala proprie și în comision;
încheiere. c) primirea de agenții pentru desfacerea de măr­
Modificări și adaosuri la o firmă acum înregistrată. furi din fabrici și stabilimente externe. \ '
în registrul A 's’a' transcris la .4 Iuli 1919 la Următoarea modificare: .
firma cu , Denumirea firmei.de acum înainte: „Konfektions­
.Textul: H. Trichter fabrik und Handelsgesellschaft“, c. g. 1.
Sediul: Cernăuți, următoarea modificare: Completarea obiectului întreprinderii prin branșa
Conform deciziunei judecătoriei de ocol Cer­ d) comerciul en gros cu fel de fel de mărfuri,
năuți din 28 luni 1919, d. n-rul. A XX. .749/11 înființarea unui stabiliment în Viena cu aceiași
i se dă lui Richard Trichter, de cătră judecătoria de j denumire ca și societatea menționată în Cernăuți.
succesiuni și referitor la dr. Karl Trichter de curatelă, Tribunalul Cernăuți, ca tribunal de comerț'
autorisația de a purta firma că procurist pe timp cât Secția VII
va dura procedura asupra succesiunii. — Prin aceasta i la 4 Iulie 1919.
l
‘
A. .

nu e restrâns dreptul lui Dri Karl Trichter de a semna

firma. ■ ■ .. . — - . '. 4- .
x

- Firm. 118/19/Gen. III 170. ' ; x
Inchieri.
Schimbări și amandamente la iirma unei asocia-
țiuni acum transcrise.
£’a transcris în registru,1a 4 Iulie 1919 la firma cu
Textul: societatea căsii de păstrare și împrumut
pentru locuitorii germain din Jadova soc. înreg. cu
gar. lim.
Sediul: Jadova.
în urma deciziunii adunării ordinare din 11 Mai
1919 au ieșit din prezidiu membru George Kauk și
Franț Manz și agricultorii Iosif Reitmainr și loan Manz
din Jadova Nouă au fost aleși membrii în prezidiu.
Tribunalul' Cernăuți, ca tribunal de comerț,
Secția VII
la 4 Iunie 1919. . ' ■
Nc XXb 2507/18/2.7 . Nc XXb 2011/19/5.
Edict.
La cererea d-lui Simon Gross se îndrumează
procedura edictală pentru amortizarea următoarelor
hârtii de valoare pe cari petiționarul susține că le-a
pierdut.. Indicarea hârtiei de valoare: O adiverință
a baonului 24 atistro-ungar din 7 August 1917 asupra
1075 pachete de» tutun â 1 cor.
Deținătorul și toți interesgții sunt somați de a
urmări drepturile lor încontra acestei cereri în termen
de 6 luni din ziua acestui edict; la neurmare hârtia
de valoare va ii după expirarea acestui termen decla­
rată de amortizată.
Pretura Cernăuți,, Secția XX
la 20 Ianuarie 1919.
Nc XX b 2076/19/2. . i
Edict.
La cererea d-lui Dr. Franz Vițentovici se îndru­
mează procedura edictală pentru amortizarea următoa­
relor hârtii de valoare pe cari petiționarul susține că-
le-a pierdut, provocându-se deținătorul și toți Cei in­
teresații de a urmări drepturile lor în termen de 6 luni
din ziua acestui edict; în, caz de neurmare hârtiile de
valoare vor fi după expirarea acestui termen declarate
de amortizate.
Indicarea hârtiilor de valoare: ,
' a) Chitanța de amanetare Nr. 30 scadentă în
18 Martie 1914 asupra 1 iuel cu brilant;
b) chitanța de amanetare Nr. 1395 scadentă în
1 August 1914 asupra 1 iuel cu brilant.
Pretura Cernăuți, Secția XX
la 26 Aprilie 1919.
• . . . ' .5
Nc XXb'2054/19/1.
. . Edict.
La cererea d-nei Antonia Greb se îndrumează pro­
cedura edictală pentru amortizarea următoarelor hârtii
de valoare pe cari petenta susține că le-a pierdut, pro-
vocându-se deținătorul și toți interesații de a urmări
drepturile lor în contra cererei acesteia în termen de
6 luni din ziua acestui edict; în caz de neurmare
hârtiile de valoare vor fi după expirarea acestui
termen declarate de amortizate. Indicarea hârtiilor
de valoare:
Chitanță de amanetare asupra 1 ceas de aur
pentru dame cu lanț.
Pretura Cernăuți, Secția XX
în 17 Aprilie 1919.
\ ;
Edict.
La cererea d-nei Helene Set se îndrumează pro- .
cedura edictală pentru amortizarea următoarelor hârtii
de valoare pe cari petentă susține că le-a pierdut:
Chitanță de amanetare Nr. 2139 asupra 1 brățări
de aur și 1 inel de aur.
Deținătorul și toți interesații sunt somați de a
urmări drepturile lor în contra acestei cereri în termen
de 6 luni din ziua acestui edict; în caz de neurmare
hârtiile de valoare vor fi după expirarea acestui ter­
men declarate de amortizate.
• Pretura Cernăuți, Secția XX
la 17 Mai 1919. - „
Nc XXb 2736/18/4. ‘ > ■
Edict.
La cererea d-lui Calman Șnap se îndrumează
procedura edictală pentru amortizarea' următoarelor
hârtii de valoare pe cari petiționarul susține că le-a
pierdut, provocându-se deținătorul și toti interesații
de a umări drepturile lor în contra acestei cereri în
termen de 6 luni din ziua acestui edict; în caz de
i neurmare hârtiile de valoare vor fi după expirarea
'acestui termen , declarate de amortizate. Indicarea
: hârtiilor de valoare:
i Chitanță de amanetare Nr. 41674 scadentă în
i 7/12 1914 asupra 1 lanț de. aur pentru dame.
4 Pretura Cernăuți, Secția XX
în 5 Mai 1919. s
Nc. VII 632/19/3. i vacant prin strămutare in circumscripția camerii
■ notariale pentru Bucovina.
Edict.
j Cei ce doresc să ocupe aceste posturi vor
La cererea doamnei Carolina Wawrzyniechi din j inăinta până cel târziu 20 Septemvre 1919 la camera
Rădăuți se îndrumează procedura edictală p.entru notarială jos iscălită cererile lor, alâturându-le>docu-_
amortizarea următoarelor hârtii de valoare pe cari mentele recerute după lege și mai ales documentele
petenta susține că le-a pierdut, provocându-se deți­
recerute după § 6 lit. e O. N. și anume, că cunosc
nătorul și cei interesați de a urmări drepturile lor
în grai și în scris limbele țării.
încontra acestei cereri în termen de 6 luni din ziua
acestui edict; la neurmare hârtiile de valoare vor li
Camera de notari publici pentru Bucovina.
după expirarea acestui termep declarate de amor­ Cernăuți, în 15 August 1919.
tizate. . , Președintele: Drohomirecki m. p.
Indicarea hârtiilor de valoare: Certificat ama-
netar No. 40513 eliberat din partea institutului
amanetar a casei parsimoniale din Cernăuți pe Publicajiune.
semnul „K“. Se aduce prin aceasta la cunoștință generală,,
Pretura Rădăuți, Secția VII. că în adunarea generală extraordinară a însoțirei
în 2 Iunie 1919. bucovjnene de credit pentru Comerț și meserie, soc.
înreg. c. g. 1. s’a decis disolvarea societății și lichi­
darea ei.
PABTEĂ NEOFICIALĂ. Creditorii sunt provocați să se prezinte Ia so­
—............. .............l. 1
cietate. '
f ■
Cernăuți, 1 Septemvrie 1919. '
Anunțuri particulare.
D'r. Paul Steiner
ca lichidator al însoțirei bucovinene de credit
Publicațiune. pentru comerț Ș> meserie’, soc. înreg. c. g. 1. .
în lichidațiune.
Sunt de ocupat posturile de notari vacante în
Boian și Coțmani sau și un alt post, care va deveni