lucrurile au lugto

-o
pe Pamánt
viitorul mult îndepártat, isi plindede razna
Cancvo, în vitorul
Cândvo, mo oluatà plin gunoaie, încât
nimeni
Planeta este atât de poluat Robotul se nume_te WALL°E. E un mic
ru de tot.
tri pe ea. A_a
c toti oamenii mutat în spatiu. Aco
s-au
robofel de compactare a gunoiului, care i_i
nu mai poate acheboturi stelare
luxoase, ca niste pac
nave spatiale uria_e,
petrece ziua întreag täcând curat _i
träiesc
ei pe
dar cu totii sper c, într-o zi, vor unui
se intoarce nacasa. I se gândesc strângând mizeria. Si nu e o munc usoar
vor face asta în primu
rând datoritá miC robot de serviciu nDe Gunoaie _i reziduuri zac împrstiate peste tot,
de lui. Robotul WALL F în grömezi înalte cât muntii sau zgârie-nori.
care au lsat pe Pämânt singur, capul o va duce la bun
are o misiune de mare important i, când din $i, ca s nu se plictiseasc muncind, WALLE
nou verde. colectioneaz tot soiul de obiecte caraghioase
sfârsit, omul se va putea
S sperm!
întoarce pe planeta
pe care le gseste prin gunoi. Chestia astd
seamn oarecum cu o goan dup
A
comoar i aprç pe îfiecare zi robofelut
aduce câte ceva acas, în rulota lui, unde
locuie_te cu singurul su prieten: un
gândac.
 In seara aceasta, WALl®E e toarte obosit.
Tot ce îsi doreste e s se duc acas, la rulota
lui, la aparatul video si la gândac.
Robotelul aprinde becurile colorate din rulot si d
drumul la Hello Dolly! Acesta-i un vechi film muzical la care îi
place s se uite dup o zi lung, în care a muncit din greu, singur.
Singur.. într-adev r. Dar în film nimeni nu e singur, vedeti voi, fiindc
în el e vorba numai despre dragoste.
WALL E se uit la film în fiecare sear. Si de fiecare dat se gândeste
fi singur... Oh, dac as avea si eu un
ce minunat ar fi totul, dac el nu ar
sutlet de care s m îndr gostesc, ca oamenii aceia din fiim!
 ca întotdeaund
A doua zi, acela_i lucru uratenie :
compactarea gunoiului. Din fericire îns, WA
mai gseste un obiect caraghios. Chestioa asta rosie,
ciudat.,Oarecum functioneaz? Ces-ar
întâmpla dac as apsa pe butonul sta?". se
intreab el.
-

Ajutooor! strig WALL°E cu

glasul lui
electronic, cand spuma stingtorului de
incendii tâ_nete spre el i-l azvârle
inapoi, drept în grámada de gunoi
 WALL E las stingtorul acolo unde I-a gsit. In niciun caz n-are de
gând s duc chestia aia în rulota lui. Dar asta ce-o mai fie Uite c a mai
gsit înc o ciudätenie!
-
Moale i verde, piuie glasul lui. Asta e ceva cutotul deosebit.
Robotelul n-a mai vzut niciodat un asemenea obiect. Cu grij, il pune
intr-o gheat i îl ia cu el.

SR th
8
 WALL E habar n-are c planta aceea îi va schimba viata. Deocamdat
o duce în rulot, printre celelalte comori ale lui. Dar, în seara asta, se
intampl ceva cu totul nea_teptat. WALL°E aude un vuiet îndbu_it.
Se repede afar _i vede o nav spatial aterizând nu departe de casa lui.
Si iat-o aici, în fata ochilor si: o roboic de sondare pe nume EVA.
Ealb i ochii ei lumineaz albastru. WALL»E seîndrögoste_te de ea pe loc.
 EI nu eo roboticde testare a_a, doar ca s fie si ea ceva. C&tusi de
ouiil/ coutáceva. Dar ce anume?
, i ne un putea împrieteni!" i_i spune WALLE în vreme ce se
hne
thus 9. Cind EVA i aude pa_ii în spatele ei, se rsucete i afin
stur brat înarmnat.
Speriat,
l

un
WALL E se ascunde dup un bolova
r f nui plor, deloc stráini, cugeta el.
r
tarri.ul lui, yondacul, îi sare în ajutor. Se urci pe bratul EVEI
ifi aes yiile 1, in dlipa
urmätoure, se un lUcru cu ddevu
petrece
lr A chicteste. Si
rril sii urm pe
pare mai bine dispus. Cel pu
nu
t rurgó in VIALL»E cand el o urmeaz de
rtzile de guno colo-colo prin
 Liua se apropie de sfârsit. WALL°E isi tace cura
pentru a t se prezenta.
-Wally, spune el cu vocea lui electronic.,
-

EVA, rspunde ea.

Robotelul îi repet numele.
- E... E-va.
WALLE nu se
r,e greU de pronuntat,
dar exist un lucru de care

nume din întreag.

lumea Si, chiar în
indoieste deloc: e cel mai drgut nor turtun de
Clpa aceea, robotelul observ un negru; se pregteste o
rulota lui imediat.
iSip. Irebuie s-o duc pe EVA la
 in rulota lui
WALL®E, când el ii arat comorile lui, EVA devine
Apoi d drumul la Hello Doly! si vese
muzicil. EVA se rotesie, se încep s danseze amândoi în ritmun
lui ochi roteste si.. cade drept peste WALLE, guru
crap-n dou, dar robotelul e cu
asestesi un vechi ochi de robot adevrat un de tip reu eu
spart gata, e peunul dintre ratturi si-l n
ca nou. pune io
EVA clipeste si îsi d seama ce robot ingeenios s

cantätor este WALLE. Fr nicio seama ce robo

ael.
lael.
îndoial, a început deja sa in
 WALL E
Cei doi roboti se distreaz de minune pán ce

acela moale _i verde pe care

i arat planta, lucrul
-a gásit mai devreme.
EVA i_i afinteste privirea
ei. Apoi ia gheata cu planta _i o
asupra
a_az în cavitatea pieptului ei. Deodat,
înceta s mai
toate circuitele ei par a
functioneze. Nedumerit, WALL°E se
holbeaz la ea. EVA a încremenit.
Ce s-o fi intâmplat?
 -EVA, sopteste WAL E.
Dar EVA nu ráspunde. Ce s fac el acum? Tot ce poate, fire_te. Incearc
foful pentru a o readuce în simtiri. O duce la soare, ca s se reîncarce.
Oia la plimbare. Ba chiar pleac amândoi s navigheze, iar el i
umbrela deasupra, când începe s plou. Doar-doar se va trezi dintinenou.
-EVA! o strig el.
Dar degeaba.
 Sizbor il asteaptá pe micul
ce
Pamântul devine doar un punct inrobotel! Intr-o clipo,
lango alte depártare. Nava trece
pe planete, pe lângá soure. Ce priveli_te
extraordinar. ,Dac putea-o vedea i EVA impreun
ur
cu mine!" î_i doreste robotelul. Dur EVA stá
o tereastr, nemi_catä la
în interiorul navei. E tot incremenitó; dour o
imagine verde a plantei de pe pieptul ei pulseazó in ea.
Nava încetineste... Si ce sä fie asta? O
planetä? Ba nu,
WALL E o recunoaste acum. Este Axioma, o uria_á navá
spatial -un
pachebot stelar.
E mare cát un oras Si
zumzie de oameni care se destatá în lux. ,Oare fot mai
asteapt s revin cândva pe Pämánt?" se întreabá
WALL E
AXIOM

19
 E

ochii de la EVA, dar robotul

uria_ul pachebot stelar, WALL E nu-_i ia
Pe
nu, ce enervant!" î_i spune WALL®E
de curtenie DiMi îi tot st în cale. ,,O,
DiMiv zut nicicând ceva atât de murdar
mai
ca
in fimp ce este curtat. n-a
ca
WALL E, care, la urma urmei, lucreaz de sute de ani cu gunoaie, a_a
trece serios la treab.
Când EVAe luat de asistentul Capitanului, robotul Aport, WALL°E
urmele lor.
pleac tuga dup ea. Dar DiMi nu renunt nici el _i porne_te pe
 Tinandu-se dup EVA, WAl®E strbate pachebotul stelar. Un soare
artificial strluceste deasupra numeroaselor etaje. Axioma arat exact ca
un oras de pe Pmânt, înainte ca oamenii s-l ti distrus, împreun cu
întreaga planet.
Ce soi de roboti ciudati or fi si stia?!" se mir WALL°E când ajunge
de gelatin care i_i
pe puntea pasagerilor. ,Parc ar fi niste guguloaie
petrec fimpul zgâindu-se la ecranele televizoarelor.
- Aha! strig micul robot cu glasul lui electronic. Sunt oameni!
Acum mi-i amintesc, exact ca aceia de pe panourile
publicitare.
 c zut din scaunul lui plutitor.
WALL E observ c pasagerul John a se aseze din nou pe
E complet neputincios, asa c robotelul il aijut s
scaun. Dar unde s-a dus EVA
-0, iat-o, murmur el când o zreste.
Dar, o
clip mai târziu, se lovete de scaunul pasagerei Maria i-i
aceasta se holbeaz la el. ,Ce m tac eu
spargetelevizorul. Näuc, ce fel de robot
acum, tr distractia mea?" se intreab în sinea ei. Siemisiunea de la
caraghiose sta? Aproape c-i la fel de interesant
ca

televizor!"

WALL E trebuie s se
gräbeasc,
înainte EVA s
lui vizual.
Aport duce pe puntea de unde
o
ca
dispar din raza
împreun cu Auto, mansa navei spafiale. Cpitanul piloteaz nava
aproape i se uit WALL E se ascunde undeva
cum Aport i-o intinde pe EVA lui
Auto.
-Hopa! strig WALl E.
O frap automat s-a
deschis sub el, iar
24
robotelul cade.
 WALL E se prbu_este directîn apartamentele Cpitanului,
unde un robot cosmetician, unul de masaj i altul garderobier î
pregtesc pe Cpitan.
Cam lenei sunt oamenii aici", i_i spune robofelul în sinea lui.
Pe un perete se afl un ir de portrete ale cpitanilor
pachebotului. lar asistentul Auto e prezent în toate tablourile
Robotul sta ocup tot mai mult loc în fiecare portret", se
gandeste WALL E. Trebuie s fie un robot important!
^i WALL E are dreptate. In ultimul portret, Auto ocup
aproape la fel de mult loc precum cpitanu.
 In sfårsit, Cäpitanul e gata de lucru sI este dus pe puntea
de comandá
WALL E 1l urmeaz si aproape ca Sare-n sus de bucurie cando zreste
peEVA, desi ea tot nu tunctioneaz. Dar observ ceva interesant
Peconsol, un buton licreste i pe el se vede imaginea aceleiasi plante
verzi care se atlä pe pieptul EVEI. Capitanul a remarcat si el butonul de
pe consolä. ll apas si EVA se trezeste!
-
EVA! strig WALL E

T
 WALL E e în culmea fericirii. EVA s-a întors!
ascunde-te!
aci, sopteste ea, Si, te rog, consol:
Inaceeasi clip, un glas rsun de laa de viat pe Pämânt!
relicit ri, EVA, sonda ta robotizat gsit semne

Fachebotul stelar se va întoarce acasa

apitanul scoate de undeva un manual si începe s citeasc despreiar
fi într-un holodetector,
asezat
dul de revenire pe Terra. Planta va

oma va porniin mod automat spre Pämänt

 Capitanul apas butonul cu imaginea plantei verzi de pe pieptul
EVEI, iar cavitatea se deschide. i e goal!
- Unde-i planta? întreab Cpitanul, nedumerit.
Auto, asistentul lui, îi rspunde:
- Robotul de sondare s-a în_elat. Memoria lui e defect.
Cpitanul il prive_te dezamgit.
- Pai, atunci se pare c nu ne vom întoarce pe Pmânt, nu-i a_at
Nu, rsun vocea electronic a lui Auto.
 -
Trimite-o la atelierul de
reparati, ordon Cöpitanul
Si apoi il zäreste pe WALL°E, care se apropie
strânge mâna. huruind, pentru a-i
-

Si ia-l si pe sta cu fine,

EVA i arunc lui WALL°E adaug Cpitanul. Tare murdar e!
dar pe urm întelege: EVA credeprivire
o
turioas. Robotelul
c el a luat îndurerat,
e
inchis. planta, în fimp ce ea era
Mergand spre atelierul de reparati, il întlnesc
de curtenie. Din cauza lui WALL E, a pe DiMi, robotul
sã curete avut mult de lucru: a trebuit
dup el întregul pachebot!
 Chiar si mâna Cpitanului e murdar, dup ce a strâns-o
pe a lui WALL E.
-

M întreb
ti asta, bombne
ce-o el i-i
s analizeze mizeria.
cere computerului
Noroi, numit _i sol, rspunde imediat computerul.
lar Copitanul devine interesat de chestia asta
Pmântul cu
In scurt
fimp, computerul începe s-i povesteasc despre planeta
pe care au trit cndva oamenii, astel c, rapid, Cpitanul e
complet absorbit de subiect.
In atelierul de reparatii, EVA este dus imediat la reanimare.
WALL E e nevoit s astepte rbdätor afar, aläturi de alte rebuturi
- roboti ce trebuie reparati. WALL®E este îns turios. A tost legat cu

benzi energetice, dar asta nu-l opreste s priveasc numai la EVA,

prin u_ile de sticl.
-EVA! Url el deodat.
Roboii de serviciu i fac ru, i-au smuls Sau a_a crede
bratul înarmat.
el. Bietul robotel a trit prea mult vreme pe Pmânt, singur-cuc, i nu
pricepe c robotii de serviciu nu-i fac EVEl altceva decât o banal revizie
 Repede, WALL°E se elibereaz, se npusteste
måna pe bratul înarmat al pacientei.
în atelierul de reparafii i pune
- EVA! plânge el.
din atelier, fárá
^i intinde arma spre ceilalfi a'_i da seama c o tine invers.
Los-l jos, il implor EVA.
Dar eprea târziu deja! In spatele lui WALL°E rsunde un pocnet puternic.
Robotelula împu_cat panoul de control din atelierul reparatii. Usile se
deschid si robotii-rebut sunt liberi s tugá. ridic pe WALL E brate i-
lI în
i aclamändu-l ca pe un erou
duc cu ei, în goan, strigánd nebuneste
eliberator.
37
 Dar uralele lor se sting repede. O echip de roboti intendenti
apare pentru a-i opri.
-

unul dintre intendenfi.

Stafi! strig
EVA isi d seama c WALL®E are probleme serioase. I_i monteaz înapoi
bratul înarmat, exact în clipa în care un blitz fulger. Ochiul-camer toto al
unui intendent a prins un instantaneu i, în câteva secunde, poza e ati_at pe
toate ecranele de pe Axioma. O alarm se declanseaz :

38
 Atentie! Robot rzvrtit!
Dar EVA are un plan. II duce pe
pentru
WALLE într-un ascensor ,numai
ente", care coboar pe puntea navel
de salvare.
 E toarte simplu", pare a spune EVA. Urc în navet, WALL.E, si
întoarce-te pe Pmânt!"
, da, e un plan simplu _i grozav, numai c robotelul retuz s plece.
Nu se duce nicieri fär ea. EVA
s plece, iar el insist la rândul
insist, spunându-i ctrebuie neapara
lui, hotärât srmân.
Cei doi prieteni se ascund.
40
 asistentul lui Ayto! Dar oare ce tace acolo? se întreab
Uite-l pe Aport,
robofeii. lat-l c se apropie de o navet de salvare i scoate ceva din
cavitatea pieptului. E planta!
la unde Aport a pus planta. Intre timp,
WALL E se furiseaz pân naveta

Aport s-a asezat la consol.

EVA se va bucura s-_i pYimeasc planta înapoi",si spune WALL E
Si intr în navet, pentru a Jua planta. In aceeasi clip îns, Aport apas
pe butonul de decolare i apoi tuge.
 Bietul WALL®E! Apastoate butoanele din navet, dar degeaba, nu
mai e nimic de tcut. Naveta de salvare e lansatäîn spatiu.
EVA! plânge robotelul.
Incao dat, apas butoanele la rând. Din nefericire, îl atinge i pe cel
care tace naveta s explodeze.
10..9..8...7, numr computerul navetei.
WALL E e condamnat. Se agat de un stingtor de incendi. Pe urma
observdun bufon pe care nu-l vzuse mai devreme. ,lesire de urgent
SCriepeel.
4.32.
Jnulima secund, WNALL'E apas butonul _i este aruncat din navet cu
o ractiune de secund înainte ca aceasta s explodeze
Vai, nu!,spuneEVA insinea ei, îngrozit. WALL E a srit în aer s
e mici farâme!"

AXIONM
 Dar apoi... Ce-i asta?
EVA face ochii mari. Uite-l pe WALL®E cum
zboar, clare pe stingätorul de incendii! 0, ce
bineii pare s-l vad viu _i întreg! WALL°E îsi
deschide cavitatea pieptului i îi arat planta.
,Uite, a reusit s-o ia i pe ea!" EVA este în
culmea tericirii.
C&nd WALL®E _i EVA se întâlnesc în
spatiu
cosmic, buzele lor se ating usor, într-un sárut
ack onic, de robofi.
 Acum, c WALL®E poate zbura la tel ca
EVA, ce-ar fi s tac amândoi o scurt
calátorie? Cei doi roboti n-au fost niciodaf
mai tericiti decât acum _i danseaz împreun
îin aer, în atara pachebotului stelar.
 De la o fereastr a pachebotului, un pasager îii priveste cu mare interes,
Este Maria. Dup ce WALl Ei-a distrus ecranul TV, devenit mult mai
a
preocupato de lumea din jurul ei.
-Hei, ia te uitöl strig ea _i il trage de brat pe John, brbatul care
so aláturí de ea. Nedumerit, acesta î_i desprinde
ochii de la ecranul
lui. Mai intôi priveste spre Maria, apoi spre cei doi roboti de atar.
Miftiteii de colo sunt mult mai distractivi decât
programul de
-
la TV, spune Maria.
John îsi sprijin mána de bratul fotoliului su _i, fris
vrea, afinge degetele Mariei. In scurt fimp, cei doi se fin de
mon si, iînc datö, WALL®E
o a pus lucrurile în mi_care
pe Axioma.
 Et,dar mai sunt înc multe de fäcut.
WALL E _i EVA se întorc pe pachebotul stelar printr-o trap de
gunoi. EVA se duce repede în apartamentele Cpitanului, iar
acesta este încântat s vad în stârsit planta. Lipeste apoi un cip
de memorie pe capul ei i, impreuná, pot vedea amândoi ce a
fcut e a în timpul cltoriei pe Pmânt.
EVA e înduiosat când vede ce drgut s-a purtat WAll E cát
vreme ea a tost închis.
WALL E m iubeste, opteste ea.
Capitanul, pe de alt parte, e îndurerat vzând câte deseuri zac
împrstiate pe Pämänt.
- Dar, spune el, dac aceast plant a crescut pe planet,
noi încerca
înseamn c i oamenii pot träi acolo. Cel putin, vom
S-o tacem. Vom porni spre Pämänt.
52
53
 Dar unde o fi EVAR" se întreabä WA'E. A deveni
neräbdätor asteptând lâng trapa pentru gunoi, Se gónde
la filmul muzical la care í plöcea s se uíte când se aia p
Pamant. Acolo oamenii se fineau de mån. Dac as puiea
_i eu s-o fin pe EVA de mân!"
Apoi intr pe trapa de gunoi si porneste spre
apartamentele Cpitanuluí si spre EVA.
54
 Panta trebuie asezat în
holodetector, pentru ca Axioma s
stabileasc în mod automat cursul spre Pmânt,
spune Copitanul.
-

Nu ne intoarcem pe Pmânt, rspunde Auto cu hotärâre în glas.

-

De ce nu?
Capitanul se uit nedumerit spre asistentul su.
-Capitane... D-mi voie s-ti art ceva.
Si Auto pune la aparatul video un filmulet pe care BnL l-a realizat cu mult
vreme în urm. Bnl este compania care promisese c va tace curtenie pe
Pämânt _i totodat cea care are în proprietate pachebohul stelar.
Capitanul si EVA ofteaz, dezamgifi. In video se vede c Bnl a renuntat
de mult s se mai ocupe de P mänt; oamenii nu se vor putea întoarce
niciodat pe planeta lor.
Dar noi o s ne întoarcem! strig Cpitanul.
Ordinele spun c nu trebuie s revenim pe Pämânt, r spunde Auto.
 -
Totus_i, continu Cpitanul, filmul acela a fost fcut cu secole în urm.
Uit-te la planta asta, Auto! Este verde, creste, e dovada vie c Pämântul
si-a revenit.
-
Ordinele sunt ordine, replic Auto cu glasulsu electronic.
Apoi Aport î_i tace aparitia _i smulge planta din mâinile Cpitanului,
EVA sunt socah,
care o arunc
dup trapa
dar
pe toboganul de gunoi. Cpitanul i
toboganului se deschide din nou _i apare WALL®E. Planta e în
mãinile lui. Cpitanul strig ,ura", dar amuteste când Auto il paralizeazá
in
arm laser, apoi îi împinge, pe pe EVA,
robotel i
pe WALl°E cu o cu
jos pe tobogan.
 WALL E e ronit rou dde . i n t jos de tot, în
magazi de gunO O pDchaOUDI S T
- Pöd .., beiguie e, încercdnc s resasd,Paint"
EVA întelege c trebuie si e naorad e Donet in rukoa lui se gdsese
piesele de rezenvò de core ore nevoie
en ds eveni. Isi întinde bratu
inarmat spre tavan, troge si roe o g n
oeSt a Nduce iar pe
WALLE sus pe Axioma, împraUnà cu
D cre d tost si el prins în
magczia de gunoaie. Pe punte Cooitonul a pomit holodetectorul. Acesta
se ridic la
pooea, oor AUto intenine si-l
de
Tmpinge înapoi. WALL°E se raDede spre
defectorpentru a-l opri, cSel incet EVA
Sa poata pune planta in a.
Planta este veriticct,
-
Stabilesc cursul spre Pmôntspune compUterul.
58
 Indat ce Axioma aterizeaz pe Pämânt EVA U mai pierde
nicio clip _i-l duce în zbor pe WALL»E spre rulota luUi.
Piesele de rezerv, repede!" îsi spune ea.
Dar în drum îl observ pe gåndac, care asteptase întoarcerea
robotelului. Coboar pe sol, îl ia i-l pune pe umrul ei, apoi se înalt
din nou în aer.
Rebuturile sunt foarte îngrijorate pentru eroul lor: WALL®E. ^i ele se
gräbesc spre rulot, unde EVA caut deja piesele de rezerv.
-
Gata, WALL E, acum esti ca nou, spune ea dup o vreme.
A gásit piesele de care avea nevoie. Apoi
trage cu bratul înarmat spre
acoperis, tace gaur în el, iar razele soarelui intr în rulot _i-l reîncarca
o
pe WALLE.
Incet, robotelul se trezeste. EVA ar vrea s-l de mân,
reactioneaz în niciun fel; se uit doar la ea, detin parc dar el nu
WAL°E, sopteste EVA cu tristete, ar privi în gol.
îns robotelul iese din rulota i
începe s
compacteze gunoiul.
 WAL E n-o mai recunoaste pe EVA. Nu-si mai aminteste nici chiar de
gândac sau de rebuturi. Face doar munca pentru care a tost programat
CU atata vreme în urm: adun _i compacteaz gunoiul. Privirea lui e
goal.WALL»E cel de acum e altul.
EVA priveste, neputând s cread. Il ia de umeri _i îl scutur bine.
-

WALL E...! Ce s-a întâmplat cu tine?

Dar -a pierdut pe WALL®E. Acum el nu mai e decât un banal robot de
serviciu. I_i lipeste fruntea de a lui, cu inima frânt de durere.

E
 In clipa aceea, un tulger electronic izbucneste îinhre cei doi roboti.
Incã o dat, buzele lor se întalnesc într-un srut electronic.
- E...va?
Ochii lui se lumineaz. O priveste si o recunoaste. Ridic mâna spreE
mana ei, iar degetele li se împletesc. Bunul, drogul de WALl E si-aa
revenit! Si uit-te la el!Otine pe EVA de mân. Cel mai scump vis al
lui s-a împlinit!
 Pasagerii pachebotului stelar au revenit în stâr_it pe Pämânt... cminul
dintotdeauna al omului. i merg, pe propriile lor picioare, spre Cpitan.
El a zärit o bucat de teren pe care o vor cultiva. Planta pe care a gsit-o
WALL E a fost deja sdit în sol.
lar WALl E si EVA... Ei bine, cei doi stau pe o culme de deal, mân-n
mân. Aläturi de prietenii lor, admir asfintitul soarelui deasupra btrânei
planete.. $i, gratie lui WALL"E, în viitorul mai mult sau mai putin apropiat,
deasupra unei planete din nou verzi.