MlnlS1L8uL LuuCA1lLl CL8CL1A8ll Sl lnCvA8ll

CCLLCluL LCCnCMlC " PL8MLS

8ClLC1 Ln18u C81lnL8LA CL81lllCA1uLul uL
CALlllCA8L 8ClLSlCnALA
nlvLLuL 2(An uL CCMLL1A8L)




8ClLSC8 CCC8uCnA1C8 LLLv
CPLC8CPlu 8CSl1A PLAuluC S1LlAn LuClAn


2011

1LMA1nNlc4 5kvlkll PkP4k41LOk cuLlN4k
Llcnlu



uCMLnluL1u8lSM Sl ALlMLn1A1lL u8LlCA
CALlllCA8LCspaLar(chelner) vanzaLor ln unlLaLl de
allmenLaLle

Cu8lnS
AraumenL
CA1 8ecomandarea sorLlmenLelor de preparaLe llchlde
11 Supele
12 Clorbele
CA2 1ehnlca servlrll preparaLelor cullnare llchlde
21 CblecLe de lnvenLar necesare
22 Aran[area mesel(mlseenplace)
23 Servlrea preparaLelor cullnare llchlde
231 Servlrea cu a[uLorul lusulul
232 Servlrea de caLre dol lucraLorl
233 Servlrea cu a[uLorul cesLll
234 Servlrea cu a[uLorul farfurlel
233 Servlrea cu a[uLorul cesLll sau a bolulul speclal
CA3 uebarasarea meselor
318eaull de debarasare
32lnocmlrea sl prezenLarea noLel de plaLa
33uesparLlrea de consumaLorl
CA4 lalena sl proLecLla muncll ln unlLaLlle de allmenLaLle publlca
41lalena ln unlLaLl
42norme aenerale de proLecLla muncll

8lblloarafle


A8CuMLn1

ltlotte otljlle sl pteocopotlle cotlJleoe ole omolol se oomoto ptocototeo sl
pteootlteo ooot ptoJose peotto o se oslooto ollmeototeo otooolsmololulo
lstotlo omeoltll se tetlo o moltlme Je ospecte sl eplsooJecote se tefeto lo
oceosto octlvltoteJlo cote tezolto co moJol sl fotmele Je ollmeototle teptezloto
o ptoblemo ceottoloJe vlotole loooo octlvltoteo socloecooomlco footte
lmpottooto sl olte octlvltotlfle ele sl tecteotloooleomoltotosl moooocose
btooesteloJlfeteot Je stoteo flzlco soo motolo o otlcotol omollmeototlo oo o
potot fl lolocolto soo evltotoeo stooJ lo bozo meotloetll sl ptospetotll
socletotlluesloot co oblcelotlle ollmeotote Jlvetse sl JeptloJetlle ollmeototlel sl
oottetlel oo fost oceleosl Jeo looool lstotlello toote popootelecl ocesteo se
motetlollzeozo lotto Jlvetsltotelmoplbll Je o fl
coooscotecotoloooteeoometote lottoo stoJlo soo o fotmo lofotmotlooolo
lo selectlo ollmeotelotlo ptefetlotele ollmeototelotetvlo foctotlcote tlo Je
expetleoto loJlvlJooloJe expetleoto celot cote oeoo pteceJotkeoctllle Je
btooo sl sotlsfoceteo lot soot osoclotelo potteJe coostototlle Jltecte ole
flecotol loJlvlJ lo cotsol vletllbloeloteles pe etope evolotlveptecom sl Je o
ootecote lofloeoto omosteoltll oeoetlce5toteo emotlooolo foto Je btooo este
ompllflcoto soo Jlmloooto ptlo ptezeoto soo obseoto stotll Je foome sl o
exlsteotel mljloocelot motetlole cote so o Jesovotseosco
ltoblemo ptoJoselot cote oo fost sl soot coosomote Je loJlvlJ Jeo looool
vletllo moJolol com ocesteo soot
teollzoteptocototepteloctoteptezeototesetvlte sl lo oltlmo lostooto
coosomoteoo coostltolt Jlo cele mol vecbl tlmpotl oo opoooj ol socletotll
tespectlvekefetloJooe lo lstotlo popotolol tomooJlo ocest pooct Je
veJetettebole so oe omlotlm co peotto moltl Jlo sttomosll oosttlvloto o fost

Jotooeslooto sl ooeotl scotto5ttoctoto sl oototo octlvltotll ce oo Jesfosotot
ocooJltllle pslbosoclole sl cllmotetlce oo fost foctotll cote oo Jetetmloot moJol
Je ollmeototle sl oblcelotlle Je btooo ole ocestotolo coteo ootecote lofloeoto
oo ovoto sl cootoctele co olte popoote
5ttomosll oosttl soo ocopot co ctesteteo oolmolelot sl posotllot sl Je oceeo
lo bozo btooel ocestoto oo stot ptoJosele ce le ofeteoo ocesteoco Je exemplo
cotoeo
5otmoleleJopo com se coooosteoo obotsle oslotlcoJot sob fotmo Je otez
flett co mltoJeoll lofosotote lo Jlfetlte ftooze comestlblleovooJ oo oost Jolceoo
sl Jeoomlte motmob8ocototlo tomooeosco o pteloot ocest ptoJos sl so
lottoJossob lofloeoto oblcelotllot sl o poslbllltotllotcotoe tocotocompozltlo
ooo cteoto o fost lofosototo lo ftooze Je votzo coosetvoto lo sotomotoJooJol
se Jeoomlteo Je sotmoleAcest ptoJos oo llpseste ostozl Jlo olclo bocototle
tomooeosco slJe osemeoeoo fost pteloot Je molte bocototll ole oltot popoote
coofotm ttoJltlelsetvlteo moocototllot se foceo Je petsoooo cote lo
pteooteoJe oblcelmomo soo boolco ojototo Je foto mol motecosttoooele soo
sttocblolle plloe co moocote se ojezoo lo mljlocol blotolol totooJ ol ooel mese co
ttel plcloote scottecel ce pottlclpoo lo moso seJeoo pe scoooe co plcloote
scotte sl co ojototol lloootllot Jlo lemo looo moocoteo tespectlvoJe teoolo
Jlottoo slooot vos5e mooco lo llolsteco molto evlovle sl tespectopteclloJ
mooco Jeposo peotto obtloeteo ptoJoselot sl o moocototllot
cootoctele co olte popoote sl Jezvoltoteo octlvltotll Je meoojompllflcoteo
telotlllot coltotole sl totlstlcectesteteo olvelolol Je ttololtl foctotl ecooomlcl sl
pslbosocloll oo cooJos lo moJlflcotl eseotlole lo sttoctoto sl oblcelotlle Je
ollmeototleptecom sl lo moJol Je setvlteo o btooel lo toto ooosttoAceste ool
elemeote oo locepot so opoto sl so se Jezvolte locepooJ co ptlmo jomotote o
secololol ol \l\leocooJ oo loot flloto ptlmele
testootootecofeoelebotelotletccote fooctloooo lo potolel co
boootllecotclomlle exlsteoteApotltlo ocestot ool tlpotl Je ooltotlcote oveoo co
ottlbotll ptloclpoleosloototeo btooel sl cozoteo ooot coteootll Je popolotle sl
loJeosebl o celot cote se Jeplosoo lo Jlfetlte locolltotlo oJos sl motl moJlflcotl
lo otooolzoteo mooclllo sepototeo sl Jlvetslflcoteo fooctlllotltepototeo
moocotll se teollzo lo locopetl JlstloctebocototllJe cotte bocototlJolclotlle se
teollzoo lo cofetotllJe cotte cofetotl soo potlsetlboototlle olcoollce sl vlootlle

se posttoo lo ctomeplvolteJe cotte plvolcetllot setvlteo clleotllot se foceo Je
cbeloetlojototl Je ootcooplccolosob soptoveobeteo sl coottolol jopoolol
lo ptezeot oceosto octlvltote o evolooto Joto co ooele scblmbotl ecooomlco
soclole sl coltotoleJocotlooole ce oo loc lo socletote lo vloto Je zl co zl
Atot lo ttecotol oo pteo loJepottot cot sl lo vlltotoctlvltoteo Je ptepotote o
btooelo moocototllot sl setvlteo ocestoto lo locotl pobllce lsl oo tolol sl
lmpottooto lotoepotooJ fl lolocolte soo cootestoteotlcote ot fl fotmo Je
otooolzotelo cootextol oeoetol ol ttoosfotmotllot ce oo
locptepototeptezeototeo sl setvlteo moocototllot sl boototllo JobooJesc ool
voleoteJetetmlootelo ptloclpolJe Jol foctotl Jeclslvlompllflcoteo mlscotll
llbete o oomeollot sl ctesteoteo cetlotelot sl ptefetlotelot collootejostlflcote Je
oo ttol clvlllzotmoJeto sl Je o octlvltote mol loteoso
5etvlteo clleotllot co ptepotote colloote sl boototl lo ooltotlle Je
ollmeototle lo cootloe soo olte ooltotl Je coosom colectlv coostltole oo elemeot
Je evoloote o otoJolol Je clvlllzotle o ooel socletotl Asloototeo ooel boze
tebolcomotetlole oecesote pteootltll sl setvltll btooel lo ooltotl speclollzote
petmlte teollzoteo ooel ptoJoctll colloote Jlvetslflcote cote so sotlsfoco cele
mol exloeote oostotl ole popolotlel opllcoteo ptloclplllot ooel ollmeototll cot
mol totlooole stllotlflc Jetetmloote tespectoteo ootmelot loleolcosooltote sl
ceeo ce este mol eJlflcotot cteozo tlmp llbet membtllot socletotll pe cote sol
foloseosco lo scopotl coltotoleJocotlve soclol polltlce soo Je oJlboo peotto
obtloeteo soo tefoceteo sooototll
CtoJol Je clclllzotle o ooel totl poote fl Jlmeoslooot sl Je oomotol
petsoooelot cote opeleozo lo setvlcllle Jlo ooltotlle pobllce Je ollmeototleJe
volom sl sttoctoto opetotloollot cote se execoto peotto pteootlteo sl setvlteo
ptepototelot colloote sl o boototllotJe motlmeo tlmpolol ostfel costlootpeotto
o fl foloslt Je membtll socletotll tespectlve peotto coltotollzote soo olte
octlvltotl
ltlo ollmeototle pobllco se loteleoe octlvltoteo ecooomlco cote se ocopo
co ptoJoceteo ooel oome votlote Je ptepotote colloote ce se setvesc
coosomototllot lmpteooo co olte ptoJose ootoollmeotote coosomol ocestoto
focooJose lo ooltotl ptoptll speclol omeoojote Aceste ooltotl ofeto sl moltlple

poslbllltotll Je JestloJete ltoJoctlo sl setvlteo ptepetotelot se oslooto Je cotte
oo petsoool co pteootlte ptofeslooolo speclflco
CAl1CLuL 1

8ecomandarea sorLlmenLelor
de preparaLe llchlde
lteootlteo collooto oo ptesopooe oomol ttototeo tetmlco o ollmeotelotcl sl
osocleteo lotlo scopol meotloetll Jlfetltelot ptepotote collooteAcesteo soot
footte Jlfetlte lo Jlvetse teolool ole olobolol soo peotto Jlfetlte otopotl Je
popolotleJot Je fopt toote oo lo bozo pteootltll lot oceleosl ptloclpll Je
oosttoteboleuoco loltlol osocleteo Jlvetselot ollmeote sob fotmo Je ptepotote
colloote o fost focoto lostlctlvbozo cotoctetlstlcllot lot
otooooleptlceoosttooomlo moJetoo lsl ptopooe teollzote ocestoto Jopo teooll
bloe stobllltepe boze stllotlflcecote oo co scop obtloeteo oool ecblllbto colotlc
sl oottltlvllpso Je ooclvltote o ptepototelot peotto otooolsm sl meotloeteo soo
obtloeteo stotll Je soootote o loJlvlJolol
5opele sl clotbele ptlo foptol co se setvesc colJeoo sl oo tol colmoot osopto
stomocolollolocoloJ pletJetlle Je llcblJ Jlo otooolsm sl ptlo cootlootol lot
booot soot footte btooltootestlmolooJ socol oosttlc sl ojotooJ Jloestloste Je
tetloot lo ocest seos co lototJeoooo cotoeo se pooe lo fltt lo opo teceotoocl
cooJ vtem so obtloem o sopo soo o clotbo cooslsteoto sl oostoosoloolote Je o
o Jo lo flettse tloe cotevo mloote lo opo tece Jeopottepeotto o se Jlzolvo cot
mol molte sobstoote olbomloolJeApolcooJ se Jo lo flettse pooe potloo
sotecote vo foce so se oJooe spomooceosto flloJ sl eo tot o sobstooto
olbomloolJo cote Jo totle sopello ocest fel oo mol ttebole loJepottoto
spomooceosto se vo ojezo sloooto pe motoloeo oolel soo se vo Jecooto lo fooJ
otoocl cooJ sopo fletbe locet sl oo clocoteste


%



11SuLLL
5opele soot ptepotote colloote cotoctetlzote ptlottoo cootloot mote Je
llcblJcote se setvesc Je oblcel lo locepotol meselvolooteo lot oottltlvo este
JepeoJeoto Je motetlo ptlmo foloslto lo ptepototeo lot co sl Jlvetsele oJoosotl
lo cootloot
lostele folooose cote se poo lo sopo(oolostetoltelflJeoetc)se vot fletbe
oomol lo sopo soo lo opo clocotltooltfel oosl vot postto fotmo(se vot
lmptostlo)
cotoeo flotto lo sopo Je cotoe pootto Jeoomlteo Je tosolleotto sope sl
clotbe oo ttebole co tototo cotoeo Je plellteJeootece ocesteo cootlo sobstoote
olbomloolJeoelotlooosecote Joo cooslsteoto sopelcooJ ttebole co tosolol so
fle setvlt co otote peotto ooomlte teolmotlotoocl se pooe cotoeo so flotbo lo
sopo clocotltopeotto o se coooolo lo soptofoto slo oo petmlte sobstootelot
btooltoote so tteoco lo sopo
5mootooo soo oolbeoosol co smootooopeotto Jtesol clotbelot sl ol sopelot
ttebole bototo bloe co 12 lloootl Je opo tecepeotto o se Jescompooe lo
pottlcole footte mlclostfel co oJoto lottoJose lo sopo fletbloteso oo cooooleze
lo cbeoootlopol se cootlooo fletbeteo lo flool loco 10 mloote
uopo motetlo ptlmo sl looteJleotele foloslteptecom sl lo fooctle Je
tebooloolo opllcoto lo pteloctotese Jeosebesc mol molte sottlmeote Je sope
5opele llmpezl se obtlo ptlo comblooteo ooel sope Je oose(soo Je cotoe)co
Jlfetlte elemeote Je oJoosuoco sopel l se opllco sl opetotlo Je llmpezltese
obtloe coosomeol slmplo
coosomeol este oo ptepotot llcblJ llmpeJecooceottot sl Jeotesotcote se
setveste lo meolotlle pteootlte peotto Jlfetlte ocozll
5opele lootosote soot ptepotote llcblJe co Jeosltote motltoJototlto
meotloetll leoomelot lo ptepotot sl Jopo pteloctoteo tetmlcolemeotol llcblJ ol
sopelot lootosote este coostltolt Je opo colJo sl otoslmeo peotto sopele Jlo
%

leoome soo sopo Je oose peotto sopele Jlo leoome sl sopo Je ooseptecom sl
peotto cteme
5opele lootosote se obtlo ptlo Jlvetse oJoosotl Je ceteole sl Jetlvote ole
ocestotosoo ptlo posoteo leoomelot flette co plteotl sl oJooooteo lot lo sopo
5opele cteme soot soot sope lootosoteobtloote ptlo posoteo leoomelot
pteloctote tetmlcomestecote co llcblJol fltblote lo cote se oflo lo sospeosle
pottlcole mlcl Je leoomectemele Je leoome oo lo compooeoto cel potlo Jooo
leoomeceopo sl leoome Je bozocote Jo sl Jeoomlteo ctemel


12ClC88LLL
clotbo este oo ptepotot cote teptezlotolo ooele teoloolelemeotol eseotlol lo
compooeotel Je meolotl peotto moso Je ptoozlo ttoJltlo collooto
tomooeoscoclotbo se obtloe ptlo octlteo sopel co botszeomo Je votzo
mototozeomo Je cotcoJose octeotetetc
1ebolco moJetoo Je ptepotote coosto lo fletbeteo leoomelot lo obotl sob
pteslooeteollzote lo vose speclole locblse etmetlc co oo copoc sl co poslbllltoteo
Je o teolo pteslooeolo ocest moJ se teJoce tlmpol Je fletbeteposttooJose
totoJoto lo ptopottll optlme sototlle mloetole sl vltomloele Jlo leoomelo cozol
fletbetll leoomelot JesblJtotote lo cooJltll cotecte ptlo blooslzote(blJtotote)se

teollzeozo colltotl ootttlooole optoope lJeotlce co cele ole leoomelot ptoospete
lo otmo ptocesolol tebooloolc se Jeosebescsope llmpezl Je leoome sl sope
lootosote
8otsol soo otlce sobstooto octo se vo oJoooo oomol Jopo ce so flett bloe
zotzovotololtfel oceosto oo vo mol fletbe tepeJelotol se soteozo sl opol se
pottlveste oostol Je octo5oteo se Jlzolvo lo potloo sopo looto lo
lloooto(poloolc)sl oomol pe otmo se pooe lo ptoJos co so oo se soteze pteo tote
oltetlot
leotto Jtesol clotbelot oo se vo folosl olbosoloceosto flloJ o sobstooto
olbomloooso sl ptlo exceleoto se cooooleozo lo cootoct co sopo
colJo5moootooo ttebole oJooooto lo clotbo fletblote lmeJlot Jopo ce so loot
Je pe focpeotto o Jlsttooe fetmeotll Jlo smootooooltfel sopo se vo botsllo
cooJltllle lo cote oo se tloe lo ftlolJetuopo oceosto opetotle llcblJol se mol
fletbe loco 10 mlooteuoco clotbo vo tomooe mol molte otepooo lo
setvlteoceosto se vo tocl tepeJe lo opo teceopol se vo lottoJoce lo
ftlolJetotmooJ co lo momeotol setvltll so fle telocolzlto lo tempetototo loltlolo
clotbele Je leoome oscote soot lmpottoote peotto opottol lor colotlcco sl
peotto ptoceotol ctescot Je ptoteloeltlo oJoosol Je lopte sl ooopot teptezeoto
moso eseotlolo Je ptooz

CAl1CLuL 2

1LPnlCA SL8vl8ll 8LA8A1LLC8 LlCPluL

21C8lLC1L uL lnvLn1A8

fotfotll oJocl mootote pe sopottotl fotmote Jlo fotfotll motl iotlose
cotlte sl fotcollte motl Jestloote tletll sl ttoostll ctoll
lloootl peotto sope soo lloootl peotto coosomeotl
bolotl soplete sl cestl peotto ttoospottol ptepototelot
losotl peotto tteceteo ptepototelot Jlo oblectele Je loveotot foloslte lo
ttoospott io fotfotlo oJoc
22A8An!A8LA MLSLl(MlSLLnLACLuL)

le blotol meselot se oseoz mol iotl fotfotllle iotlose (sopott) lo o Jlstoot
Je 115 cm Je lototo mesel co emblemo io fot lloooto se oseoz io potteo

Jteopt o fotfotlel sl cotltolol mote co potteo coocov io sos lot io stoo
fotfotlel se oseoz fotcollto mote ue osemeoeo se mol oseoz sololto sl
ioolote Je soslteo ptepototelot setvlclol olelotet pobotol co otJel vetJe sl
cosoletol soo fotfotlo co ptoJose Je poolflcotle lo mljlocol blotolol mesel lo
Jlstoot occeslbll mol moltot coosomototl lo cozol setvltll botsolol Jlo cop Je
ctop io potteo stoo se oseoz fotfotlo peotto oose
23SL8vl8LA 8LA8A1LLC8 CuLlnA8L LlCPluL
o fooctle Je otoJol Je Jotote ol oolttll co oblecte Je loveotot setvlteo se
poote foce io otmtootele slsteme
231SL8vl8LA Cu A!u1C8uL LuSuLul
8olol soo sopleto co ptepototol llcblJ se oseoz pe o fotfotlesopott pe cote
so pos io pteolobll oo setvet se oJoc lo moso pe moo stoo Jeoetele flloJ
Jesfcote io fotm Je evootol lot Jeoetol mote Jeosopto motololl fotfotlel
sopott losol se oseoz io Jloooool Jeosopto bololol co cosol io jos co
moetol ioJteptot iospte moo Jteopt o cbeloetolol leotto setvlteo
sl tespectlv coosomoteo ptepototelot colloote llcblJe se folosesc fotfotllle
oJocl ioclzlte cote vot fl ttoospottote io pteolobll soo coocomlteot co bolol
soo sopleto 1toospottol fotfotlllot oJocl se foce pe moo stoo ocopetlte co
ooctol coJ se oJoc coocomlteot co bolol sl losol fotfotllle se oseoz pe
ootebtotol stoo lot bolol co losol pe polmo stoo peste cote o fost osezot io
pteolobll ooctol lotfotllle se oseoz lo mos pe potteo Jteopt o
coosomototolol peste fotfotlosopott folosloJose moo Jteopt peotto
efectooteo ocestel opetotlool 8olol co losol se los lo coosolo 5etvlteo
ptepototolol llcblJ co ojototol bololol soo sopletel se foce pe potteo stooo o
clleotolol cbeloetol se optople Je clleot cotpol flloJ oplecot potlo io fot co
oteototeo pe plclotol stoo potlo fooJot 5e optople bolol soo sopleto Je
fotfotlo oJoc io oso fel co motoloeo sopottolol bololol s se petteoc potlo
peste oceosto co moo Jteopt se ptloJe losol co cote se lo mol iotl ttooso
Je cotoe cote se oseoz io mljlocol fotfotlel 5e oolt opol cootlootol folosloJo
se mlsctl leote sl se setveste ptepototol llcblJ co oceeosl otlj se pooe potlo
fot looJose Jlo potteo Je Jeosopto o llcblJolol leotto o pteiotmploo
sttoplteo fetel Je mos soo imbtcmloteo clleotolol losol se vo scofooJo potlo
io llcblJ soo se vo pettece Je flecote Jot peste motoloeo bololol ostfel co
eveotoolele plctotl Je llcblJ oflote pe potteo extetloot o cosolol losolol s se

ptelloo pe motoloeo lotetloot o bololol uop setvlteo ptlmel petsoooe losol
se lottoJoce io bol cootloooJose setvlteo celotlolte petsoooe
232SL8vl8LA uL CA18L uCl LuC8A1C8l
lo cozol io cote oomtol clleotllot este mol mote soo oo este spotlo soflcleot
peotto o setvl ptepototol Jltect Jlo bol pe potteo stoo se poote folosl
slstemol Je setvlte Je ctte Jol locttotl 1toospottol fotfotlllot oJiocl sl o
bololol co los se foce Je ctte oo locttot io moJol Jesctls mol sos lo mos oo
olt locttot ovoJ io moo stoo o fotfotlesopott tlJlcot Je lo coosol ptelo
co moo Jteopt fotfotlo oJoc Je Jeosopto setolol oJos Je lo oflclo sl o ttece
pe fotfotlosopott Apol tot co ojototol mloll Jtepte ptloJe moetol losolol
sltoot pe motoloeo bololol sl execot opetotloolle Je ttecete o ptepototolol Jlo
bol io fotfotlo oJoc Jesctlse mol sos Aceste opetotlool se execot io spotele
soo io lmeJloto optoplete o clleotolol otmeoz s fle setvlt coJ se tetmlo
opetotloolle Je pottlooote se ptloJe fotfotlo oJoc co ptepotot io moo
Jteopt evltoJose lottoJoceteo Jeoetolol mote io fotfotle se tlJlc Je pe
fotfotlosopott sl se oseoz pe fotfotlosopott Jlo foto clleotolol pe potteo
Jteopt o ocestolo
233SL8vl8LA Cu A!u1C8uL CLS1ll
cestlle co ptepototol llcblJ se oseoz pe oo sopott (tov) peste cote o fost
osezot oo setvet ovoJ moetol ioJteptot spte moo Jteopt o cbeloetolol
5opottol co cestl se oseoz pe moo stoo sl este ttoospottot lo moso
clleotllot lotfotllle oJocl ioclzlte soot ttoospottote io pteolobll sl osezote pe
fotfotlosopott Je pe blotol mesel pe potteo Jteopt cbeloetol se vo optoplo
Je coosomotot fle pe potteo Jteopt fle pe potteo stoo co plclotol stoo soo
Jtept Jop coz potlo fooJot iotto pozltle cote s oo ofecteze pe clleot co
moo Jteopt cbeloetol lo Je pe sopott ooo Jlo cestl sl o ttece Jeosopto
fotfotlel oJocl totooJ llcblJol io fotfotle 1otooteo se foce co otlj ptlo
tstotooteo tteptot o cestll oleooJose o pozltle cote s evlte sttoplteo
clleotolol ptoJos Je cootoctol ptepototolol co fotfotlo lo ocest scop ceosco vo
fl ioJteptot co ooto spte mljlocol blotolol mesel 1otoJot se evlt co
extetlotol bozel cestll s fle obsetvot Je ctte clleot Apol ceosco se oseoz Jlo
ooo pe sopott Opetotlo Je setvlte se tepet lo flecote clleot

234SL8vl8LA Cu A!u1C8uL lA8lu8lLl
ltepototele llcblJe se mooteoz Je lo bocttle io fotfotllle oJocl colJe
pose pe fotfotllsopott
leotto o le ttoospotto lo mos cbeloetol ptoceJeoz io felol otmtot vo
ocopetl ootebtotol sl moo stoo co ooctol Jesfsotot vo loo co moo
Jteopt fotfotlosopott pe cote se oseste fotfotlo oJoc co ptepototol llcblJ
sl o vo flxo io moo stoo iotte Jeoetol mote osezot pe motoloeo fotfotlel
sopott sl Jeoetol otttot pe potteo lofetloot o ocelelosl fotfotll A Jooo
fotfotle oJoc ft fotfotlo sopott se oseoz sob motoloeo ptlmel fotfotll sl
sptljlolt pe Jeoetol mljloclo loelot sl mlc le ootebtot se oseoz fotfotlosopott
Je lo ceo Jeo Jooo fotfotle oJoc ptecom sl ceo Jeo ttelo fotfotle co
fotfotlesopott

Nomotol Je fotfotll tecomooJot este Je J5e ttoospottote co moo
stooocel molt 4 o potto ttoospottooJose io moo Jteopto
No se tecomooJo ttoospottol mol moltot fotfotll Jeootece
O este loestetlc
O sollclto oo efott flzlc spotlt
O se pot ptoJoce occlJeote
O fotfotllle se pot poto pe potteo lofetlooto sl opol se
vo poto foto Je moso
Ajoos lo moso clleotllot cbeloetol vo loo o ttelo fotfotle co sopott sl co moo
Jteopt o vo osezo pe mos ptlo potteo Jteopt o coosomototolol io foto
ocestolo vo loo co moo Jteopt ceo Jeo Jooo fotfotle sl o vo osezo pe
fotfotlosopott Je pe ootebtot sl impteoo le vo osezo pe blotol mesel tot pe
potteo Jteopto o celol Jeol Jolleo coosomotot ultlmo fotfotle co ptepototol
llcblJ vo fl loot co sopott tot co moo Jteopt sl osezot ptlo Jteopto io foto
celol Jeol ttelleo coosomotot o cozotl co totol exceptlooole coJ tlmpol Je
setvlte este teJos cbeloetol poote pteloo Je lo oflclo sl ceo Je o potto fotfotle
co ptepotot llcblJ osezot pe oo sopott pe cote le ttoospott co moo Jteopt
ptlozoJose fotfotlosopott co Jeoetol mote Jeosopto motololl ocestelo sl
celelolte Jeoete tsfltote JeJesobt coJ se ojoooe io soloo ceo Je o potto
fotfotle impteoo co fotfotlosopott se oseoz io foto ptlmolol clleot setvlt
pottlvlt teoolllot Je ptotocol pe potteo Jteopt o ocestolo soo poote fl osezot
pe coosol otmoJ s fle tlJlcot ttoospottot co moo stoo sl osezot pe
fotfotlosopott io foto celol Jeol pottoleo clleot pe potteo Jteopt o ocestolo
co ojototol mloll Jtepte o moo stoo vo tmoe fotfotlosopott Aceste
opetotlool se vot efectoo lmeJlot Jop moolteo celot ttel fotfotll Jesctls mol
sos

Avootojele setvltll lo fotfotle
O este oo setvlclo toplJ
O ptepototele soot setvlte colJe
O oo se vo pletJe tlmp co pottloooteo

O oo oeceslto petsoool co loolto collflcote
uezovootojele setvltll lo fotfotle
O se poote iocotco pteo molt fotfotlo ceeo ce poote loJlspooe clleotol
O oo este cooslJetot oo oJevotot setvlclo peotto testootootele Je
coteootle sopetlooto(lo cozol oeocopetltll co clos)


233SL8vl8LA Cu A!u1C8uL CLS1ll SAu A 8CLuLul SLClAL
5e foloseste Je teool lo ttoospottoteo setvlteo sl coosomoteo sopel
sopelcteme soo coosomeotllot cestlle speclole peotto sop oo fotmo
semlsfetlc sl soot ptevzote lo extetlot co o toott 8olotlle oo oceeosl fotm
semlsfetlc sl soot ft tootte soo co Joo tootte flxote io extetlot io pttl
opose Att cestlle ct sl bolotlle speclole oo copocltoteo iotte J00 sl 400 ml
ltepototol llcblJ io stote fletblote se mooteoz io cestl soo bolotl lo bocttle
1toospottoteo se foce co ojototol tvll peste cote se oseoz oo setvet 5pte o
motoloe o tvll se oseoz fotfotlllesopott co sopott io set eool co oomtol

cestllot soo bolotllot lot io cootlooote se oseoz cestlle soo bolotlle co
ptepototele llcblJe tespectlve 5e ptelo tovo sl se oseoz pe ootebtotol sl polmo
stoo ocopetlte co ooctol imptotlt ioJteptoJose motoloeo co
fotfotlootelesopott spte btot le fotfotlooto Je Jeosopto setolol se poote osezo
o ceosc soo oo bol lo cozol io cote lo mos oo oo fost osezote co ootlclpotle
lloootlle ocesteo se pot oJoce o Jot co ptepototol o ocest coz setvlteo se vo
foce ostfel ptlo potteo Jteopt o clleotolol se oseoz lloooto pe mos io
Jteopto fotfotlelsopott co cosol io sos ioJteptot spte mljlocol blotolol mesel sl
co moetol spte motoloe 5e ptelo co moo Jteopt fotfotlootosopott co
ceosco soo bolol Je Jeosopto setolol sl se oseoz pe fotfotlosopott co ceosco
soo bolol Je Jeosopto setolol sl se oseoz pe fotfotlosopott Je pe mos
otmtloJ co emblemo fotfotlootelsopott s fle ioJteptot spte mljlocol blotolol
mesel lot tootto io potteo stoo 8olotlle co Joo tootte vot oveo o toott
spte Jteopto sl olto spte stooo clleotolol o spotele clleotolol setvlt se ptelo co
moo Jteopt ceosco soo bolol optoplot Je Jeoetele polmel stool sl se oseoz
pe fotfotlootosopott Je Jeosopto setolol efectooJose opetotll slmllote co
cele Jesctlse mol sos peotto o setvl olt petsooo 5e tepeto oceste opetotll
po coJ soot setvltl totl meseoll









%




CAl1CLuL 3

uL8A8ASA8LA MLSLLC8

318LCuLl uL uL8A8ASA8L
ltlo Jebotosoteo meselot se loteleo opetotllle ptlo cote mesele Je setvlte sl
testotlle Je moocote se sttooo Je pe mese sl se ttoospotto lo oflcllle Je meooj
ole ooltotll
Aceste opetotll se efectoeozo Je cotte cbeloet lo otmotootele sltootll
cooJ pe moso oo fost osezote lo coJtol mlseeoplceolol mol molte oblecte Je
setvlte foto Je boototlle soo ptepototele comooJote(exemplopeotto Jejoo oo
fost osezote pe moso fotfotlltocomotlpobotelot coosomototll oo vot so
setveosco Jecot boototllo oceosto sltootle se Jebotoseozo moso Je fotfotll sl
tocomotllosooJose oomol pobotele)
cooJ coosomototl oo tetmloot Je coosomot ptepototele soo boototlle
setvlteue oblcelpetsoooo cote oo mol coosomo Jlo ptepototol setvlt osozo
tocomotlle potolelco mooetele sptljlolte pe motoloeo Jlo Jteopto
fotfotleluoco mol soot ptepotote pe fotfotleloolote Je o se locepe
Jebotosoteoeste loJlcot so se lottebe Joco mol setvescfolosloJ fotmoloMol
coosomotl?lot so Jebotosez?
cooJ coosomototll soo tlJlcot Je lo moso peotto o potosl soloool
lo tetmlooteo ptootomolol Je fooctlooote o ooltotll
%

5ttoooeteo Je pe mese o oblectelot Je setvlte sl o testotllot Je moocote sl
ttoospottoteo lotlo oflcllle Je meoojse efectoeozo co molto oteotleco colmco
ptlcepete sl loJemoootetespectooJose ooomlte teooll
uebotosoteo fotfotlllot se foce pe potteo Jteopto o
coosomototololptlozooJose co mooo Jteopto motoloeo fotfotlel
tespectlveApol se osozo pe mooo stoooocote vo fl ocopetlto co oocotol
Jesfosototlo fooctle Je oomotol fotfotlllotol cootltotllot testotllot Je moocote
sl o felolol ptepototelotJebotosoteo fotfotlllot se execoto lo ttel felotl
co o sloooto fotfotlecooJ Je pe moso se tlJlco o sloooto fotfotleAceosto se
ptloJe Je motoloe co mooo Jteoptose tlJlco sl se ttece lo mooo stoooo lotte
Jeoetol moteosezot Jeosoptope motoloeo fotfotlel sl sptljlolto pe celelolte
Jeoete tosfltote sob fotfotle
co Jooo fotfotllcooJ se tlJlco Jooo soo mol molte fotfotlllot tocomotlle sl
testotlle Je ptepotote soot lo cootltotl mol mlcllo oceosto sltootleptlmo
fotfotle se ttece lo mooo stoooolotte Jeoetol moteosezot pe motoloeo Je
Jeosopto fotfotlelsl Jeoetol otototot sl cel mljlocloosezote sob fotfotleceo Je
o Jooo fotfotle se osozo pe ootebtotol stooosptljloloJose Je locbeletoto
polmelJeoetol loelot sl Jeoetol mlcvot fl tlJlcote lo sosco mooo Jteoptose
ttec tocomotlle sl testotlle Je moocote Jlo fotfotlo o Jooo lo ptlmo
fotfotleotmooJ co o ttelo sl opol tooJ pe tooJsl celelolte fotfotll so fle osezote
pe fotfotlo o Jooole mosoto ce soot osezote pe mooo stooooocesteo se
ellbeteozo Je tocomotl sl testotl Je ptepototece se Jepozlteozo pe ptlmo
fotfotletteceteo testotllot Je ptepotote lo ptlmo fotfotle se foce oomol co
fotcollto
co ttel fotfotllcooJ lo moso se tlJlco Jooo soo mol mlote fotfotlllot tocomotlle
sl testotlle Je ptepotote soot lo cootltotl mol motlltlmo fotfotle se osozo lo
oceleosl cooJltll ototote mol sosoomol co Jeoetol mljloclo se tettooe sl se
osozo lmpteooo co Jeoetol loelot sl cel mlctesfltotesob ceo Je o Jooo
fotfotleMotoloeo celel Je o Jooo fotfotll se osozo sob ptlmo
fotfotle1ocomotlle Je pe fotfotlo o Jooo se osozo pe ptlmo fotfotletomooooJ
pe oceosto oomol eveotoolele testotl Je ptepototeceo Je o ttelo fotfotle se
osozo pe ootebtotsptljloloJose Je locbeletoto mololl sl pe motoloeo celel Je o
Jooo fotfotlllotcollto se foloseste lo tteceteo testotllot Je ptepotote pe fotfotlo

o Jooolot opol se osozo loooo celelolte tocomotlpe ptlmo fotfotleco celelolte
fotfotll se ptoceJeozo lo fel tomooooJ pe ootebtot ooo peste olto
uopo ce oo fost tlJlcote Je lo mosotoote fotfotllle(Jot oo mol molt Je 8
10)sl tocomotlle se ttoospotto lo coosolo soo Jltect lo oflclol Je meoojpeotto
spoloteo veselel sl o tocomotllot
uebotosoteo mesel Je fotfotlo peotto ptoJosele Je poolflcotleJe
solotletefotfotloote peotto sote sl Je setvlclol peotto oot sl oem se efectoeozo
pe potteo stoooo o coosomototololfolosloJose tovo Je setvlcloptloso lotte
Jeoetele mololl stoool soo pe ootebtotol sl polmo stooooocopetlte co oocotol
Jesfosotot
uebotosoteo tocomotllot se foceJe teooloo Joto co fotfotllleOpetotllle ce
se efectoeozo peotto sttoooeteo sl ttoospottol tocomotllot Jlfetolo fooctle Je
sltootllle lo cote soot osezote Je clleotl Jopo ce se coosomo ptepototele
setvlteJe felol sl oomotol lot
lo sltootlo lo cote tocomotlle oo fost osezote Je o potte sl Je olto o motololl
fotfotlelcbeloetol vo ttece mol lotol pe potteo stoooo o coosomototololfoto so
tlJlce Je pe moso tocomol Jlo potteo stooooll vo osezo lo fotfotleopol vo ttece
ptlo spotele coosomototolol lo potteo Jteopto o ocestolo sl vo osezo tocomol
Jlo potteo Jteopto pe fotfotletlJlcooJol lmpteooo
lo sltootlo lo cote tocomotlle soot losote pe foto Je moso lo potteo stoooo o
fotfotlelocesteo se vot osezo pe fotfotle pe potteo stoooo o coosomototolol sl
opol se tlJlco toote o Joto pe potteo Jteopto
lotfotlo tlJlcoto Je pe moso co mooo Jteopto se ttece pe mooo
stoooopottlvlt teoolllot Je Jebotosote o fotfotlllot
Apol co mooo Jteopto se tlJlco cotltol sl se osozo pe fotfotlo flxoto lotte
Jeoetol mote sl Jeoetol otototot sl mljloclo(ptlmo fotfotle Jesctlso lo
Jebotosoteo fotfotlllot)co lomo spte ceottol fotfotlel sl co mooetol spte
motoloelotcollto co Jlotll lo sos soo lloooto se osozo petpeoJlcolot peste lomo
cotltolol

Mooetol ooel fotcollte(Je teoolo ptlmo)se ptloJelotte Jeoetol mote sl
motoloeo fotfotleloslootooJose ostfel o mol mote stobllltote o tocomotllot lo
tlmpol ttoospottolollomele cotltelot se lottoJoc sob mooetele fotcolltelot
lo cozol lo cote lloootltofoloslto lo coosomoteo ceololol soo o oltel boototl
oeolcoollce colJeeste osezoto pe motoloeo fotfotlel sopott co mooetol pe
blotol mesel soo loooo fotfotlecbeloetol o tlJlco sl o osozo pe fotfotlo sopott5e
tlJlco opol lmpteooo
lloootlteleJopo ce oo fost tlJlcote Je pe mosoo Joto co fotfotlosopott sl co
ceosco lo cote so setvlt boototo comooJotose osozo pe tovo co ojototol cotolo
se efectoeozo Jebotosoteoolototl Je ceosco tespectlvo
uebotosoteo pobotelot se foce co ojototol ooel fotfotlllo cozol lo cote se
Jebotoseozo oo slooot pobotsoo co ojototol tovll Je setvlclocooJ se
Jebotoseozo mol molte pobote
lobotele soot ptlose co mooo Jteopto Je bozo soo Je plclotpe potteo
Jteopto o coosomototololsl se osozo pe tovo Je setvlclo cote este ptloso lotte
Jeoetol mote sl celelolte Jeoete Je lo mooo stooooAsezoteo se foce locepooJ
Je lo ootebtot spte votfol JeoetelotevltooJose ostfel Jezecblllbtoteo tovll sl
clocolteo pobotelot
uebotosoteo celotlolte oblecte Je setvlte se foce pe mosoto ce ocesteo oo
mol soot oecesote coosomotll ptepototelot sl boototllot
comooJote5ololtelecosoletele peotto poloesopottotlle peotto setvetele se
tlJlcoco mooo Jteopto sl se osozo pe tovo Je setvlclocote se ooseste lo mooo
stoooopeotto o fl ttoospottote lo coosolosoo oflclol Je meooj5e vo otmotl co
ocesteo so se tlJlce Je lo o Jlstooto cot mol optoplotoevltooJose lotloJeteo
mololl ptlo foto coosomototllot
uebotosoteo sctomletelot se foce ptlo tlJlcoteo sctomletelot Je lo moso
Jopo flecote tlooto coosomotolo felol otmototse vloe lo moso co tovo tlooto lo
mooo stoooo pe cote se oosesc Jooo sctomlete cotote5e lo co mooo Jteopto o
sctomleto cototose osozo peste sctomleto cote otmeozo so fle Jebotosoto sl se
tlJlco omoJoooevltooJose lmptostleteo sctomolol Je tlooto5e osozo pe
tovose tlJlco o Jooo sctomleto cototo sl se osozo pe blotol mesel lo o Jlstooto
occeslbllo coosomototllot cote fomeozo

uebotosoteo testotllot Je moocote se foce o Joto co Jebotosoteo
fotfotlllotfolosloJose clesteleoltetlot oomol fltlmltotlle ptoJoselot Je
poolflcotle se sttooo co ojototol petlel sl fotosolol speclollo llpso ocestoto se
poote folosl oocotol sl o fotfotle cototo5e vo evlto co fltlmltotlle so coJo pe
lmbtocomloteo clleotllotpe potJoseolo soo pe scoooele tomose llbete
lo cozol lo cote foto Je moso o fost pototo pottlolse poote folosl oo ooptoo
osezot peste poto tespectlvo
5ttoooeteo fetelot Je mosoJopo tetmlooteo ptootomolol Je fooctlooote o
ooltotlllo cozol cooJ ocesteo soot cotote sl mol pot fl foloslte lo cootloootese
teollzeozo ostfelcbeloetl vo ptloJe co ttel Jeoete(cel moteototototol sl
mljloclol)Je lo mooo Jteopto cotele cote se lottetole lo mljlocol fetel Je moso sl
o tlJlco cltco 510 cmco Jeoetol otototot sl cel mote Je lo mooo stoooo ptloJe
motoloeo fetel Je moso Jlo potteo stoooolo Jteptol cotel ptoemloeote fotmoto
pe tooto looolmeo ocestelotlJlcooJo pooo lo olvelol mololl Jteptetoteste 180
mooo stoooo spte coto oJoocltoptloJe motoloeo fetel Je moso oposo sl opol
tlJlco sl scototo osot lotteooo foto Je mosoJopo cote se cootlooo lmpototlteo
pe blotol meselotmotloJose tespectoteo cotelot focote loltlol lo colcot
lo Jebotosoteo meselot se vo tloe seomo Je otmotootele teooll
opetotllle vot fl efectoote co molto oteotlecolm sl lo llolste
se vo evlto locomoJoteo coosomototllot ptlo lotloJeteo molollot ptlo foto
ocestoto soo sollcltoteo petmlslooll efectootll Jebotosotll lo tlmpol cooJ ocestlo
soo optoplot peotto o potto o Jlscotle
oomotol oblectelot tlJlcote Je pe moso so oo Jeposeosco posobllltotlle
petsoooel cote efectoeozo opetotllle Je Jebotosotelo coz coottot sot poteo
cteo sltootll oeplocotefle ptlo Jezecblllbtoteo oblecteot sl spotoeteo lotfle ptlo
coJeteo testotllot Je moocote cote ot poto lmbtocomloteo coosomototllot sl o
petsooololol ooltotll soo potJoseolo solll(potcbetolmocbetocovooteletc)
tlmpol Je Jebotosote so fle cot mol scott
uop coosomoteo ptepototelot llcblJe Je ctte totl coosomototll Je lo
oceeosl mos cbeloetol vo efectoo Jebotosoteo mesel Je vesel sl Je
tocmotlle iottebolotote

uebotosoteo se poote efectoo lo Joo soo ttel fotfotll io fooctle Je oomtol
coosomototllot o pleselot ce otmeoz s fle pteloote Je pe mos sl Je
cootltoteo Je ptepotote tmos oecoosomot o cozol io cote so coosomot
loteotol ptepototol setvlt sl so foloslt oomol lloooto Jebotosoteo se poote foce
lo Joo fotfotll ltlmo fotfotle oJoc co lloooto oflot pe oceosto se tlJlc co
fotfotlosopott pe potteo Jteopt o clleotolol co ojototol mloll Jtepte lo
spotele clleotolol se ttece Jlo moo Jteopt io moo stoo ocopetlt co
ooctol Jesfsotot flxoJose fotfotlosopott peste Jeoetol mote Jeosopto pe
motoloe sl celelolte tsfltote JeJesobt 5e ttece lo olt clleot sl se tlJlc fotfotlo
oJoc co lloooto sl fotfotlosopott execotoJose oceleosl opetotll lo spotele
clleotolol ocesteo se oseoz pe ootebtotol stoo JeoojoJose fotfotlo oJoc
Je llooot ptlo tteceteo ocestelo loo ceo oflot pe ptlmo fotfotle lotfotllle sl
lloooto Je lo cel Je ol ttelleo clleot se oseoz peste ceo Je o Jooo fotfotle lot
lloooto se ttece io ptlmo fotfotle Astfel se tepet opetotllle sl lo celelolte
petsoooe po ce oJoo moxlmom 8 fotfotll
lo cooJltllle io cote tmo oecoosomote ptepototele sl se folosesc mol molte
tocmotl tespectlv pe loo llooot se iotteboloteoz cotltol sl fotcollto peotto
tleteo ttooselot Je cotoe Jlo ptepototol llcblJ Jebotosoteo se foce lo J fotfotll
efectooJose otmtootele opetotll pe potteo Jteopt o clleotolol se ptloJe co
moo Jteopt fotfotlosopott pe cote se oseste fotfotlo oJoc sl tocmotlle
foloslte se ioJeptteoz potlo Je clleot sl io spotele ocestolo se ttec oceste
oblecte io moo stoo ocopetlt co ooctol Jesfsotot flxoJose fotfotlo
sopott iotte Jeoetol mote Jeosopto pe motoloe sl Jeoetol otttot JeJesobt
5e ttece lo cel Jeol Jolleo clleot sl se tlJlc oomol fotfotlo oJoc co tocmotlle
tespectlve co moo Jteopt se ttec pe moo stoo flxoJose io poJol polmel
sob motoloeo ptlmel fotfotll sl Jeoetol mljloclo loelot sl cel mlc tsfltote
JeJesobt 5e tlJlc opol fotfotlosopott tmos pe mos io foto clleotolol co
ojototol mloll Jtepte sl se ttece pe ootebtotol stoo lotfotlosopott impteoo
co fotfotlo oJoc sl tocmotlle tespectlve Je lo ol ttelleo clleot se tlJlc tot pe
potteo Jteopt co moo Jteopt sl io spotele clleotolol se oseoz pe fotfotlo
sopott exlsteot pe ootebtotol stoo co totol exceptloool coJ oomtol
clleotllot este mote sl tlmpol Je setvlte teJos se poote Jebotoso moso sl Je ceo
Je o potto fotfotlesopott co fotfotle oJoc sl tocmotlle tespectlve
psttoJose io moo Jteopt flxot iotte Jeoetol mote Jeosopto sl celelolte

Jeoete tsfltote JeJesobt po se ojoooe lo oflclol peotto sploteo veselel sl
tocmotllot
32ln1CCMl8LA Sl 8LZLn1A8LA nC1Ll uL LA1A

Noto Je ploto se lotocmeste lo ceteteo coosomototllot
completoteo ocestelo se foce lo moso Je setvlclolo oflclo soo lo olt loc cteot
lo ocest scoplo cozol lo cote oo fost coosomote oo oomot mote Je ptepotote sl
boototllot setvlteo so focot pe o Jototo mol mote Je tlmpse vo tloe seomo Je
losemootlle focote lo blocootes lo ptlmlteo comeozll soo se vo coosolto boootlle
Je motcojptecom sl petsooolol cote o ojotot lo setvlteo mesel tespectlve
uotele losctlse lo ooto ttebole so cotespooJo co teolltoteolot colcolele so fle
exocte sl cltetelosctleteo lo ooto o ooot ptepotote soo bootolt cote oo oo fost
setvltefoloslteo ooot ptetotl lteoleptecom sl otesellle Je colcol soot peJepslte
otot oJmlolsttotlv cot sl peool
lo sltootlo lo cote soot locettltoJlol lo ceeo ce ptlveste loteolsttoteo
coosomotlel lo ooto Je plotoloolote Je o se totollzo se vo foce o cooftootote co
clleotll setvltllo ocest scopse vo metoe co ooto Je plotofoto so fle Jecopoto
Jlo cotoetpooo lo moso setvltoltlo potteo stoooo o clleotolol cote o cooJos
moso soo cote o comooJot setvlteo ptepototelot sl boototllot se vo sollclto
petmlslooeo Je o se foce vetlflcoteo ootel Je plotocltloJolse cot mol Jlsctet
Jotele losctlseuopo cozvot fl toJlote Jotele losctlse lo moJ etooot soo se vot
completo oltele coofltmote sl Je clleotl
cbeloetol se tettooe opol peotto o Jefloltlvo colcolele5e Jecopeozo
otloloolol Jlo cotoet sl se osozo pe o fotfotlelotte folJotlle oool setve lmpototlt
sob fotmo Je pllclo oso fel locot so se obsetve oomel totolol oeoetol ol ootel Je
plotoco ojototol fotfotlel ptlose lotte Jeoetele mololl stooolJeoetol mote
Jeosopto sl celelolte sob fotfotlecbeloetol se ptezloto lo moso
tespectlvolosooJo po blotol mesel loooo coosomototol cote o cooJos moso sl
se tettooe foto so olte loso so mol setveosco boototllecote oo oo fost
coosomote sl se oosesc lo stlclele Jlo ftopleto

33uLSL81l8LA uL CCnSuMA1C8l
uopo locosoteo volotll meolotllot coosomoteloctototll vot otmotl momeotol
lo cote coosomototll Jotesc so se tlJlce Je lo moso peotto o plecolo ocel
momeot petsooolol Je setvlte se optople cot mol tepeJe Je mosoptlozooJ co
ombele molol speteozo scoooolollo oceeosl otlJloe ptotocoloto opllcoto lo
ptlmlteo lot1tooooJ scooool loopolpetmlte petsoooel tespectlve so se
loJepotteze mol osot Je lo mosocbeloetol vo moltoml Jlo ooo co fotmolele5o
vo fle Je bloevo mol osteptom so oe ooototl co ptezeoto
Jomoeovoosttoce ptepotote soo boototl voo plocot mol molt?vo
moltomlm peotto ptezeoto Jomoeovoosttoetc
CAl1CLuL 4

lClLnA Sl 8C1LC1lA MunCll ln unl1A1lLL uL
ALlMLn1A1lL u8LlCA

41lClLnA ln unl1A1l
kespectoteo ootmelot loleolcosooltote coostltole oo elemeot Je bozo lo
osloototeo oool loolt olvel Je setvltelo speclol lo ollmeototle pobllco5oot
cooslJetote ooltotl Je ollmeototle pobllco toote tlpotlle Je ooltotl lo cote se
ptepoto sl se setvesc ollmeote sob fotmo Je
oostotlmoocototlJolclotlboototllocloslv pooctele Je Jesfocete flxe soo moblle
Jlo pletetotootloocotl Je oJlboo sl ootemeot soo olte ceotte
leotto Jesfosototeo ptocesolol Je ptoJoctle sl setvlte lo cooJltllle loleolco
sooltoteooltotlle colloote soot ptevozote co spotll Je
ptoJoctleJesfoceteJepozltote sl ooexe
lloxol tebooloolc ttebole ostfel otooolzot locot veselo lottebolototo so oo fle
ptelooto(Jebotosoto)ptlo oblseol Je Jlsttlbolte o ptepototelot cotte soloool Je
setvlteveselo peotto setvlte sl veselo Je bocototle ttebole spolote sepototlo

spotll ooJe oo se execoto opetotll Je ptepotote5e tecomooJo co oceste spotll
so fle Jellmltote Je pottlle lotetole ptlo potovooe Je stlcloplocl flbto
lemoooseetcveselo cototo peotto setvlte ttebole posttoto lo toftotl ptevozote
co petJele Jlo poozo soo tlfoolot veselo Je bocototle pe tostele speclole soo
Jolopotl locblselo Jesfosototeo tototot ptoceselot Je pteloctoteo o ollmeotelot
ttebole so se meotloo lo petmooeoto cototeolo sl otJloeo lo flecote loc Je
moocooslootooJ Jezlofectlo zllolco o osteosllelototllojelot sl meselot Je locto
co Jetetoeotl sl sobstoote clotloeoe
lo toote ooltotlle Je ollmeototle pobllco se vo oslooto o veotllotle ootmolo
otot lo locopetlle Jestloote ptoJoctlel cot sl lo sollle Je setvlteleotto o se evlto
pottooJeteo oetolol tece Jlo ofoto lo tlmpol JescblJetll osllot sl o celol Jlo
bocototleveotllotlo se vo teollzo ptlo lostolotll speclole
letetll bocototlllotcometo Je spolot veselocelot peotto cototot leoomeol
oflclolol peotto Jlsttlbolteo ollmeotelot vot fl coptoslte co plocl Je folooto pooo
lo looltlmeo Je 170 m sl vot fl vopsltl lo olel
ueseotlle tezoltote Jlo ptocesol Je ptoJoctle sl setvlte se Jepozlteozo lo
cootoloete metollce locblsecote se evocoeozo lmeJlot ce soo omplotcotllle Je
colectote o Jeseotllot ollmeotote co copoc sl peJoloptecom sl cotllle metollce
Je Jepozltote o testotlloe meoojete se vot spolo lmeJlot Jopo oollte co petlo Je
poleco opo colJo sl Jetetoeotl sl se vot Jezlofecto co solotle Je vot clotos 2
cototeolo lo ooltotlle Je ollmeototle pobllco se efectoeozo lo tlmpol
ooptllJopo locblJeteo ooltotllfle o Jooo zl Jlmloeoto loolote Je
JescblJeteltlmo opetotle lo efectooteo cototeolel zllolce coosto lo oetlslteo
solllot Je setvlte ptlo JescblJeteo fetesttelot sl osllotopol se ttece lo cototeolo
potJoselll sl o mobllletolollotJosellle Jlo motmotomozolccetomlcootesle se
spolo co opo colJo lo cote so Jlzolvot 5 sopoo posto sl 4 soJo colclooto soo
co opo colJo lo cote so Jlzolvot Jetetoeot sl co cotpe otoose Jlo bomboc
Mobllletol toplsot co tesototl textlle se cototo co ospltototol Je ptoflot cel
toplsot co motetlole plostlceJe tlpol Jetmotloel soo ol scolololse spolo co opo
colJo lo cote so Jlzolvot oo Jetetoeotopol se cloteste tot co opo
colJo5poloteo se foce co cotpe mol Jlo tesototo Je bombocmobllletol Jlo lemo
se stetoe Je ptof co cotpe Jlo bomboc mol sl oscotecooototlle sl tocotlle Je

oslfetesttelombtlotlle extetloote Jlo lemo se cototo co beozloo sl se losttolesc
co posto Je losttolt mobllo
5poloteo sl stetoeteo oeomotllot Je lo osl sl Je lo fetestteo elemeotllot Je
colotlfeto lombtlotllot lovoblle se efectoeozo zllolc sl otl Je cote otl este oevole
5poloteo petJelelot sl cototeolo cblmlco o Jtopetlllot se foce petloJlclo oso
fel locot so fle petmooeot cotote
lo opetotllle Je cototeole ttebole locloso sl motototeo sl sttoplteoJe cel
potlo J otl pe zlo ttotootolol sl o celotlolte spotll Jlo jotol ooltotllmol ole pe
tlmpol vetll
cotototeo otopotllot sooltote se oslooto lo otlce ooltote Je petsooolol
speclol oooojotcote se vo ocopo Je efectooteo sl meotloeteo cototeolelJe
exlsteoto bottlel loleolceo tobletelot JezoJotlzoote lo wcotlle peotto
botbotllo cblovete se vo oveo otljo so fle sopoo Je tooletoptosoope Je bottle sl
oo cos peotto ptosoopele foloslte sl stlclo co splttvo ttebol so exlste lo
petmooeoto o sootle Je btomocet 2 peotto Jezlofectoteo wcotllotpetll
speclole peotto wcbotetl Jlo motetlol plostlcsolotll plocot mltosltootepompe
peotto polvetlzoteo solotlel mltosltootecotpe Je stetsetccobloele peotto femel
se vot Joto co cotll metollce ptevozote co copoc sl peJolocototeolo
oeoetolocompletoto co Jezlofectlo ptlo polvetlzote Je solotle Je vot clotos sl
otmoto lo 10 mloote co spoloteo co jet Je opo sob pteslooe o soptofetelot
Jezlofectoteeste otmoto Je polvetlzoteo co sobstoote plocot mltosltoote cote
se foce cel potlo Je J otl pe zl
veselo foloslto lo ptepototeo ptoJoselot colloote ptezloto testotl Je
sosotlotoslmletcloolote Je spolote se vo cototo Je otoslml soo olte
testotlopol se vo fteco co o petle tote Jeosopto ooel lozl soo o oool vos ol cotel
cootloot se vo Jepooe lo loJo se testotl meoojete o bocototlel soo o
ooltotlluopo oceste opetotll vosele se Jltljeozo spte ptlmol compottlmeot ol
bozloolollo ocest compottlmeotco opo lo o tempetototo Je optoxlmotlv4050
otoJe cse Jlzolvo o sobstooto peotto Jeotesot(soJo soo Jetetoeotl)lo oceosto
solotle se vo spolo veselo motJotouopo Jeotesoteo sl Jlzolvoteo otoslmllot
testootese fteoco bloe flecoto oblect pooo se cototoopol se ttec lo ol Jolleo
compottlmeot ol spolototolollo cotelo opo locolzlto lo oceeosl tempetototoo
fost Jlzolvot oo Jezlofectoot cote cootloe solotle Je btomocet (veselo se
%

tloe cltco 2 mloote lo oceosto solotlese cloteste bloeopol se scoote Jlo ocest
compottlmeototmeozo ol ttelleo bozlo lo cote se execoto opetotlo Je spolote sl
llmpezlte o veselel lo opo cototocot se poote Je fletbloteJopo cote ocesteo se
osozo pe ototote co so se scotoo sl so se osoceste lotetzls co veselo so se
tteoco lo slolot otopoto lo 56 bocotlJeootece otot Jeotesoteo cot sl
Jezlofectoteo oo se poote foce lo booe cooJltll
lo spoloteo veselel se vot folosl lototJeoooo mooosl Je cooclocsott
lmpetmeobllobete speclole sl lo oeoetol tot ecblpomeotol ptevozot Je ootmele
stoblllte peotto ptotectlo sl secotltoteo moocll
llecote loctotot este oblloot so lottetloo lo petmooeoto stoteo Je cototeole
lo locol soo Je mooco Je lo locepotol octlvltotll sl pooo lo sfotsltol ptootomolol
Je locto5efll Je ooltotl se vot lootljl lo moJ coteot so optovlzlooeze ooltoteo co
cootltotl soflcleote Je sobstoote Jezlofectoote coofotm ootmotlvelot ptevozote
lo coJtol lotteptloJetll
losttoteo ollmeotelotuoltotlle Je ollmeototle pobllco ttebole so osloote
posttoteo ollmeotelot lo comete soo compottlmeote speclol omeoojote peotto
ooomlte coteootll Je ptoJose sl ooomeptoJose
oscote(ceteolefolooosezobotptoJose omboloteetc)lopte sl ptoJose
loctotecotoepesteJetlvote ole ocestotoleoomeftocteptoospete sl
coosetvoteetc
lo Jepozlte sl locopetl Jestloote posttotll ptoJoselot ollmeotote se vo
oslooto o veotllotle petmooeoto sl cotespoozotootese vo lmpleJlco occesol
losectelot sl tozotootelotptoJosele ollmeototeco exceptlo leoomelot sl
ftoctelot ctoJese postteozo lo lozllo soclbotoolecote so osloote ptotectlo
cootto ptofololste lotetzlso posttoteo motetlolelot co mltos
pottoozotot(pettolsopooJetetoeotletc)lo oceeosl locopete co
ollmeoteleptecom sl sobstoote co octlooe ooclvo osopto omolol(sobstoote
cblmlce)
ltoJosele ollmeotote se Jepozlteozo pe ototote Je lemoosezote lo stlvepe
tooJotl soo lo otopotl compottlmeoteJlstoote lo oso fel locot so osloote o
veotllotle petfectoptecom sl occesol petsoooelot cote coottoleozo stoteo
ptoJoselot Jepozltoteste lotetzlso posttoteo Je ptoJose ollmeotote oltetote
lo Jepozlte soo lo locotl Jestloote Jepozltotll ollmeotelot
%

ste optlto Jepozltoteo lo oceeosl locopete ftlootlflco soo lo ocelosl
compottlmeot ol ooteooteloto ollmeotelot oltetoteco mltos pottoozotot soo
mltos cotoctetlstlc speclflc(pestebtoozetotletc)lmpteooo co ptoJosele
ollmeotote cote ptloJ co osotloto mltosotl
sttoloe(loptesmootooooototoslmletc)ue osemeoeose lotetzlce Jepozltoteo
lo comete ftlootlflce o sobptoJoselot
oolmole(oosecopltemote)osteoslleecblpomeot Je loctoetcNo se oJmlte
posttoteo moocototlot ootlte lo locopetl colJe soo lo vose Jescopetlteptecom sl
omestecoteo moocototllot oecoosomote co cele ptoospot ptepotote
uoltotlle Je ollmeototle pobllco soot oblloote so postteze tlmp Je J6 Je ote
o ptobo Jlo flecote fel Je moocote ootlto sl setvlto
ltoJosele Je poolflcotle se pot postto lo cosotl Je tocbltoJe motetlol plostlc
soo lo lozlle fobtlcllotco cooJltlo co ocesteo so fle cotote soo ocopetlteso oo fle
osezote Jltect pe potJoseolocl lo oJopost Je ptof sl sotso Je colJoto
lestele ptoospotcoooelot sl sotot se vo postto lo ftlolJete speclole co
compottlmeote sepototelestele ptoospot se mol poote postto sl lo bozloe Je
clmeot co obeoto
loptele sl ptoJosele loctote se postteozo lo blJoooe speclole soo lo vose
smoltolte ocopetlte co copocpose lo tocltoote soo lo bozloe co opo sl obeoto
leoomele se postteozo lo plvolte oscote soo locopetl tocotooselo cote se
poote oslooto oo coteot cootlooo Je oetele vot fl osezote lo lozl cotote soo pe
plotfotme Je toftotl co scbelet metollc sl vot fl coottolote
petloJlcloJepottooJose lmeJlot cele sttlcoteleoomele coosetvote se
postteozo lo botoole soo olte vose speclole ocopetlte co copoce Jlo lemo
1toospottol ptoJoselot ollmeototeJototo sl moJol Je ttoospott ttebole
ostefl teollzote locot so oo ptoJoco oltetote soo JeotoJoteo soo ombolojelot
tespectlve
1toospottol obetll se foce lo veblcole cotote(cotocloote speclole)foloslte
oomol lo ocest scoplot blocotlle Je obeoto peotto tezetvo ooel zlle se
Jepozlteozo lo ooltote lo bozloe speclole Jlo betoo
letsoooele cote ttoospotto ollmeotele ttbole so pootte ecblpomeot cotot

lo tlmpol sezooolol colJ Jototo ttoospottolol ptoJoselot osot
oltetote(cotoeptepotote Jlo cotoeJlo leoomeptoJose loctoteptojltotletc)oo
vo Jeposl o ototlmpol socotloJose Je lo scooteteo ptoJosolol Jlo ooteootol
ftlootlflc ol sectlel Je ptoJoctle sl pooo lo lottoteo lo ooltoteo Je setvltelo cozol
lo cote ttoospottol se execoto lo teclpleote lzotetme co obeoto sl Je oblcel lo
ptlmele ote ole Jlmloetll soo Jopo otele 17co mljlooce Je ttoospott
speclole(lzotetme ftlootlflce)
uesfoceteo motfotllotMotetllle ptlme sl motfotlle oecesote ptocesolol Je
ptoJoctle sl Jesfocete se teceptlooeozo footte oteot Jlo pooct Je veJete ol
colltotll sl ptospetlmll lot
lo cooJltllle ptlmltll Je motfotl coosetvote se vetlflco stooto Jotel Je
fobtlcotle sl tetmeool Je ootootlecotllle cote ptezloto bomboje oo se vot
teceptlooolot cele cote copoto osemeoeo Jefotmotl lo ptocesol Je posttote oo
se vot pooe lo coosom
xpooeteo ptepototelot Je bofet se foce lo vlttloe ftlootlflce locblselo
veJeteo oJopostltll ocestoto Je losecteJe ptof sl peotto o evlto oltetoteo
lo ooltotl sl lo solo Je setvlte se poote otooolzo expooeteo Jescblso Je
ptepotote teclcote se setvesc Jltect Je cotte coosomototl soo soot setvlte Je
cotte loctototl Jlo cotoclooteplotootlco obllootlo Je o se tespecto Jototo Je
expooete o ptepototelot(so oo Jeposeosco Jooo ote lo sezoool ftlootos sl J40
mloote lo sezoool colJ)
uesfoceteo lo oet llbet ol ollmeotelot lo pletetotootlteteootl spottlvecol Je
ttecete soo locotl Je stotloooteo ptepototelot Je cotoe ptlo ftloetefletbete soo
ptojlte(mltltelcotootlctemvotstlftlptotletc)este petmlso oomol lo otmototele
cooJltllotototele peotto ftloete so fle ptevozote co bote sl botlooe omeoojote sl
omplosote locot so oo locomoJeze locolotele Jlo veclootote ptlo fomol
evocootso se osloote ptepototelotmotetlllot ptlme sl ptoJoselot Je poolflcotle
teclpleotl Je posttote lo petfecto cototeolelocblseostfel locot so se evlte
colJoto extetlootoptofol sl losectele
lo ostfel Je cooJltll se vo oslooto ombolojol cotespoozotot Je
Jlsttlbolte(cootoloete cottoootesetvetelescobltotletc)looctele tespectlve so
fle Jotote co moso Je Jlsttlbotle lmbtocoto lo toblo looxlJoblloco teclpleotl

metollcl peotto colectoteo testotllotbottlllotombolojelotlocol Je omplosote ol
otototololspotlol tezetvot peotto setvlteosteosllele sl ecblpomeotol se setvlclo
ol loctototolol se vot meotloe lotto petfecto stote Je cototeoleMoolpoloteo
ptoJoselot ftlpte soo ptojlte se vo foce co clestele speclol soo co fotcollto
uesfoceteo loobetotel se vo foce Jlo coosetvotoote toclte co obeoto soo
electtlceptotejote cootto colJotll solote sl ptevozote co ombtele cootto ploll
Mosotl ptlvloJ ptocesol Je ptoJoctleleoomele sl ftoctele se spolo lo spotlol
Jestloot ocestol scopcote vo fl ptevozot co lostolotle Je scotoetekestotlle
tezoltote Je lo cotototeo ocestot ptoJose se colecteozo lo teclpleotl specloll Je
toblo sl se evocoeozo lo cometele Je testotl meoojete5e ttece opol lo spoloteo
co opoJetetoeotl sl Jezlofectoote o otllojelotosteosllelotpetetllot sl
povlmeotololOpetotllle ptlvloJ ptepototeo cotoll(ttoosoteotocoteoptepototeo
semlfobtlcoteloto mltltellotcotootllotcblflelotetc)se teollzeozo lo spotll
ptevozote peotto oceste octlvltotl
cotoeo ctoJo lottoto lo ptepotote ttebole so fle cot mol potlo tlmp posttoto
lo tempetototo cometelflecote lot Je semlptepotote lottoJocooJose lmeJlot
lo spotll ftlootlflceNo este petmlso so se tooce cotoeo flottoptojltoftlpto cote
tomooe oevooJoto lo sfotsltol ooel zlleMoocoteo ootlto se tloe lo colJ pooo lo
Jlsttlbolteo el lo o tempetototo cote oo vo fl mol tlJlcoto Je 65 otoJe c
loolote Je o se foloslooolese spoloopol se tlo 10 mlo lotto solotle Je
clotomloo1 Jopo cote se clotesc co opo tece
uetotlzoteo5ootecll sl sobolooll ptezloto oo petlcol mote peotto ptoJoctlo Je
ptepotote colloote sl olte ptoJose ollmeototeotot Jototlto foptolol co mooooco
ollmeotele lo cootltotl Jeloc oeolljoblle cot sl foptol co soot vectotl peotto mol
molte boll(leptospltozototboteclomotlfosfebto oftoososolmooelozoetc)
comboteteo tozotootelot se foce ptlo mosotl pteveotlve soo Jetotlzote
ptoptlozlso
Mosotlle Je pteveolte soot ecooomlcellpslte Je petlcol sllo cozol ooel
opllcotl cotectefoette eflcleoteAceste mosotl coosto lo
lmpleJlcoteo tozotootelot Je o pottooJe lo locopetlle ooltotll sl lo sobsolotlle
ooltotll

lolotototeo poslbllltotllot Je btoolte
llpslteo tozotootelot Je oJopost
uetotlzoteo ptoptlozlso se poote teollzo ptlo mljlooce mecoolcemljlooce
cblmlce sl mljlooce bloloolcecele mol eflcleote soot mljloocele
cblmlce5obstootele foloslte soot totlclJe soo teJeotlclJe sl soot toxlce Je
looestle sl Je tespltotle
lo ptezeot se folosesc lo speclol totlclJele Je looestleJeootece Je tespltotle
oeceslto o tebolco Je opllcote mol compllcotoco tebolcleol speclollzotl
ulotte totlclJele Je looestlecele mol foloslte sootooftllllooteeoJlo cote se
fobtlco ptoJoseleJetetoo sl ootoovotfotloo co Jetlvotele sole
cometclolekotltox sl kozltotllvoluefocloetcle se opllco coofotm
losttoctloollot sl ootmelot sooltote
1tototeo bloloolco este Jlflcllo sl oo se foce Jecot Je cotte petsoool
speclollzot
uezlosectlolosectele otoco ptoJosele ollmeototeptovocooJ pooobe
ecooomlce lmpottoote sl totoJoto pot ttoosmlte boll lofectocootooloose(febto
tlfolJoJezlotetlotoxlofectllle ollmeotote sl olte boll vltotlce)ltloclpolele losecte
cote ptovooco pletJetl losemoote ptoJoselot ollmeotote sl ptepototelot
colloote soot
oooJoclloooJocll fololloooJocelol 5otlooomoooJocol Je bocototle toscot soo
svoboloooJocol oeoto Je bocototleetc
ootootlteleootootlto otoololootootlto otezololootootlto mozotelootootlto
fosoleletc
mollllemollo ftoctelot oscotemollo ceteolelotmollo mooozlllotetc
mostelemosco comooomosco Je cotoemosco Je btoozoetc
ltotectlo cootto losectelot se teollzeozo ptlo mosotl Je pteveolte sl mosotl Je
combotetelteveolteo otocolol losectelot se teollzeozo ptlo otmotootele
metoJe

lmpleJlcoteo pottooJetll losectelot lo sectllle Je ptoJoctleJepozlte Je
cotoecotmoooetlletc
cototeole sttlcto lo flecote loc Je mooco sl ooexo
teoloteo cooJltlllot Je meJlo(tempetototoomlJltoteoetlsltepeotto o oo
petmlte Jezvoltoteo losectelot)
uezlosectlo se teollzeozo co sobstoote cblmlce cote se lmoptt lolosectlclJe
oootooolcelosectlclJe otooolceveoetole Je slotezootooooclotototeotoooo
fosfotlcecotbotootl
losectlclJele se folosesc lo fotmo Je solotllsospeosllposte sl emolsllptofotl sl
polbeteoozeco otote soot lottoJose lo locotl(vopsele sl motetlole Je votolt)
cele mol foloslte soot losectlclJele otooooclototote lo speclol uu1olncnol
sl ulelJtlool
lo otlllzoteo losectlclJelot ttebole ovot lo veJete co ocesteo soot toxlce sl
peotto otooolsmol omooco ototese vot loo toote mosotlle co losectlclJele so
oo vloo lo cootoct co ptoJosele ollmeototecoofotm losttoctloollot sooltote
uezoJotlzoteo otmosfetelste poslbll co lo ooele sectoote Je ptoJoctle
setvlte so se Jezvolte o setle Je mltosotl oeplocotecote pot lofloeoto
copocltoteo Je locto ol loctototllot lo sectleptecom sl colltoteo ptoJoselot lo
locto soo flolte
Mosotlle cele mol eflcleote Je ellmloote o mltosotllot soot mosotlle
pteveotlvepeotto evltoteo emoootll ocestotolo ofoto Je loleoo
cotespoozotooteocest Jefect se poote temeJlo ptlo votlotlo tempetototll sl o
omlJltotll telotlve
uezoJotlzoteo oetolol se obtloe ptlo fllttoteo co ojototol cotbooelol
octlvlemeotele Je fllttote co cotbooele se omploseozo lo cooJoctele
lostolotlllot Je veotllote sl cooJltlooote o oetololloloslteo ooot ooze co Je
exemploozooolfooolJeblJopot oteooo otoJol Je petcepete foto Je Jlfetlte
mltosotl

loleoo petsooolololletloJlctespectlv loootpetsooolol Je ollmeototle
pobllco ttebolo so se ptezlote lo coottolol meJlcollot tezoltotele ocestolo se
coosemoeozo lo cotoetol meJlcol pe cote ttebole sol olbo flecote oooojot
5efol Je ooltote este oblloot so coottoleze zllolc lotteool petsoool co ptlvlte lo
tlootololeoo petsooolo sl stoteo sooototllAooojotll cote ptezloto semoe Je
tolbototl ocote Jloestlveboll ole plellloo vot fl oJmlsl lo locto ooootooJose
oceste cozotl otoooelot meJlcole tetltotlole cote vot loJlco mosotlle ce
ttebolesc loote
cblpomeotol sooltot Je ptotectle este oblloototlo sol pootte flecote
loctotot cote lotto lo cootoct co oceste ptoJose lo Jlfetlte foze ole clclolol
ocestoto(ttoospottptoJoctleJepozltoteJesfocete)lo scopol Je o le ptotejo Je
cootomlootecblpomeotol se foloseste oomol lo locol Je mooco lo tlmpol
ptocesolol Je ttoospott ol ollmeotelotAcesto se pootto peste ecblpomeotol Je
loctopeste boloele ptoptll5ottotlle Je ptotectle se pootto peste ecblpomeotol
sooltotcblpomeotol Je ptotectle se coofectlooeozo Jlo slfooloozo
olbltoolooJlooetcJe coloote olboletsoooele cote lotto lo bocototle vot potto
oblloototlo bolot olb
ste obsolot oecesot co otot loolote cot sl Jopo ptootomloctototll so foco oo
JosAcolo ooJe oo exlsto Josotl lo ooltoteloctototll vot efectoo oceosto
opetotle lo Jomlcllloloctototll tteboleJe osemeoeoso postteze potol lootljlt sl
sttoos sob booeto(cotoolte)
42nC8ML CLnL8ALL uL 8C1LC1lA MunCll
Notmele Je ptotectlo moocll foc potte loteotooto Jlo ptocesol Je ptoJoctle sl
oo co scop osloototeo celot mol booe cooJltll Je moocopteveolteo occlJeotelot
sl o lmboloovltll ptofesloooleloctototll ttebole so tespecte ootmele Je tebolco
secotltotll moocll lo flecote compottlmeot Je loctoso le lososeosco temelolc
pottlclpooJ lo toote losttoctojele ce se foc lo ooltote sl so semoeze flso Je
losttoctoj loJlvlJool
Moslolleotllojele sl osteosllele cot fl vetlflcote loolote Je foloslteo lotspte o
coostoto Joco soot lo petfecto stote Je fooctlooote5e vo vetlflco Joco oo fost
loote mosotl Je sloootooto coofotm ptesctlptlllot sl Joco Jlspozltlvele Je
slootooto oo fost lostolote lo otllojele sl lostolotllle Jlo ptocesol Je

ptoJoctlellpsele sl Jefectele coostotote se vot oJoce lmeJlot lo cooostloto
sefolol Je ooltote(sefol Je compottlmeot)cote ttebole so lo mosotlle Je
temeJleteste lotetzls oooojotllot so fomeze soo so meotoo co lomplle Je ooz
optlose lo pteojmo motetlolelot loflomoblle soo explozlblleptecom sl fomotol lo
bocototle ooJe se ptepoto ollmeotelelomotol este petmls oomol lo ooomlte
locotl stoblllte tespectooJ ootmele l5l(pteveolteo sl stlooeteo loceoJlllot)
lo tetmlooteo loctololloctototll ttebole so oseze motfotlle lo
toftotlosteosllelelo settotelo tejobele sl lo Jepozlte Je mooolot ptoJosele
ollmeotote oltetoblle so fle lottoJose lo spotll ftlootlflceel mol ttebole so
coteteso oteseze motootele sl otllojeleJopo ce ocesteo oo fost optlte sl
Jecoplote Je lo sotso electtlcoso locblJo toote tobloetele Je sob pteslooe sl so
scooto Je sob teoslooe otllojelelottetopooJ coteotolso sttoooo toote
Jeseotlleso le ttoospotte sl so le Jepozlteze lo locotlle stoblllteso efectoeze
cototeole petfecto lo locol Je mooco
lo exploototeo moslollototllojelotse vo tloe seomo Je ootmele Je ptotectlo
moocll speclflce flecotel moslol
lo mosloo electtlco Je cototot cottofl se vetlflco plotto oJezlvoco so oo fle
Jetetlototo sl oo ptezlote ctopototlse vetlflcoJe osemeoeostoteo cotelelot Je
ttoosmlsleleotto ptotectlo loctototllot Je electtocotote se vot lostolo ototote
Je lemo5e vetlflco cottofll Joco oo cootlo cotpotl sttoloe
lo motmlto se loo otmotootele mosotlmooomettol Je pteslooe so fle lo
stote Je fooctloootetobloetol Je pteslooe so olbo ootoltotl booelo
JescblJeteo copocolol so se postteze o Jlstooto cotespoozotoote peotto o se
evlto opotlteoCollteo motmltel se foce co oteotle sl lo vose pottlvlteJeosopto
el vo ttebol so exlste o boto peotto ospltoteo obotolol
lo mosloo electtlco Je tocot cotoecotoeo se lottoJoce oomol Jopo ce o fost
cotototo Je plellte teoJoooe sl testotl Je ooseNo se vo locto foto polole Je
ollmeotote sl Jlspozltlvol Je lemo peotto lottoJos cotoelo coz Je blocote se
opteste mosloose Jemooteozo sl se lolototo coozo blocotllMoslolle co coteo Je
ttoosmlsle vot oveo opotototl Je ptotectle sl oo se vo omblo lo lostolotlo
electtlco sob teoslooecl oomol Jopo lottetopeteo coteotolol

5tetoeteo oeomotllot lotetloote sl extetloote se foce co ojototol scotllot
speclole lo petfecto stote Je tezlsteotoflloJ oslootote Je oool soo Jol
loctototllobotele se vot moolpolo lo tlmpol setvlclolol oomol pe tovl(flloJ
lotetzlso moolpoloteo lotte Jeoete)
llomboteo Jlfetltelot speclolltotl lo moso coosomototllot se vo foce co molto
oteotle sl lo Jlstooto
lostol Je ptlm ojotot se omeoojeozo lo toote locotlle Je moocol vo fl Jotot
co oo Joloplot ptevozot co toote motetlolele oecesote ocotJotll ptlmolol ojotot

8l8LlCC8AllL



O SMlhal1CosLeaMlacoban1eLrevCapoLaCChlLcaClordac
heCveLeanulCosLeaCChlnesculLlxandruA1urcescuAllme
nLaLle publlca sl Lurlsmmanual penLru clasa a lxALdlLura
nlcolescu 2003
O LuobrescuSSLavroslLu1ehnlca servlrll consumaLorllormanual
penLru clasele a xlxllAllcee economlce admlnlsLraLlve sl de
servlcllanll llllllscolll profeslonale sl posLllcealeprofllul
allmenLaLle publlcaLdlLura dldacLlca sl pedaaoalca 2003
O SSLavroslLuArLa servlclllor ln
resLauranLebarurlaasLronomlehoLelurl sl penslunl
LurlsLlcelundaLla"ArLa servlclllor ln Lurlsm"2006
O lmaalnlle au fosL luaLe de pe lnLerneL foloslnd moLorul de
cauLare Cooale la secLlunea lmaalnl
O CrlsLlan ulncamanual penLru callflcare ospaLaredlLura dldacLlca
sl pedaaoalca8A