PASTRAREA TRADITRIILOR POPULARE DIN ALPI – pag.

85

In 2005, festivalul traditiilor populare elvetiene a sarbatorit doua sute de ani. Un bicentenar! Este
festivalul Unspunnen, o mare adunare conviviala in care barbate si femei concureaza in talent si entuziasm
pentru a ilustra miile de fatete ale traditiilor rulale elvetiene.
Participantii s-au adunat la Interlaken, chiar la inceputul lunii septembrie, arunca cu piatra lui
Unspunnen, se masoara in luptele elvetiene, danseaza in frumoasele costume unde negru, alb si rosu se unesc
intr-o armonie sobra punctate cu gri, roz si verde.
Pe platformele inflorate, participantii interpreteaza prin intermediul muzicii, cantece si jodel pentru a
incanta inimile gazdelor care onoreaza obiceiurile vii ale cantoanelor elvetiene. Diferitele manifestari ating
inima fiecaruia. Incepand cu marea seara folclorica , petrecerea grupurilor costumate, concertul de jodel si
concursurile de lupte, fara a uita de spectacolul festiv. Timp de trei zile, Interlaken, o meca pentru turismul
mondial, devine o scena imensa in care folclorul elvetian straluceste in toata splendoarea sa.
Marile asociatii de luptatori, yodeleri sau jucatori de alphorn, precum si Federatia Nationala a
Costumelor Elvetiene isi datoreaza originea in principal festivalului Unspunnen. Pentru a intelege pe deplin
semnificatia acestei sarbatori, sa facem un pas inapoi in timp. Deja la inceputul secolului al XIII lea, pe lunca
fostului castel Unspunnen 3 se tineau festivaluri care sarbatoreau prietenia si reconcilierea dintre cantoanele
elvetiene si germane, adica din vechiul castel Unspunnen.
Era vorba atunci de eliminarea tensiunilor si opozitiilor care marcau relatiile dintreoras si mediul
rural, conducatori si supusii lor. O situatie similara a aparut cu putin timp inainte de prima sarbatoare din
1805. Oamenii din Oberlandul Bernez se razvratisera impotriva suprematiei orasului Berna. Pentru a usura
frictiunile si pentru a le arata locuitorilor orasului bogatia de mostenire specifica peisajului rural din jur,
prefectul de Interlaken a organizat prima evocare vie a Unspunnen din timpurile modern.
El a dorit sa ilustreze costumele populare ale ciobanilor si taranilor elvetieni sis a restabileasca
armonia intre locuitorii orasului sipopulatia rurala. Primele sarbatori din Interlaken au fost un triumph
cultural si economic. Spiritual lui Unspunnen s-a trezit un secol mai tarziu, in 1905, pentru festivitatile
centenarului. Aceasta mare intalinire populara a luat apoi forma festivalului federal al luptatorilor si
ciobanilor.
In anul jubiliar 2005, elvetienii cu bratele noduroase s-au antrenat mult timp sa arunce celebra piatra.
Exista, de asemenea, concursuri de luptatori, parade colorate ale aruncatorilor de bannere, grupuri costumate
pe melodii captivante ale muzicii country sau concursul pentru jucatorii de Cor Alpilor si alaiul vessel care
strabate orasul Interlaken: vacile impodobite pentru petrecere sunt si ele acolo!

(Dupa Ueli Better, Le Bicentenaire d’ Unspunnen)