\\,:.., -· 3·-.:.-~ ~-; _,,.,_.,._------' __ ._ -- "' .
- /: ----,
. .
REGULAMENT
-... •PENTRU MENTINEREA
' CURATENIEI
' IN STRADELE
. . ..
SI
, PIETELE
. ,..
-
CAPITALEI. .
(PUBLlCATA lN ANUL 1867).
Art. I. Proprietari! si chiriasil vor îngriji ca, trotoarele îna-
intea ca 0 e1AJ'. prăvăliilor, curţiÎor, grădinelor şi altor localităfi,
se se măture în 16te zilele si să se întretie necontenit în stare .
curată. • · • apă provenită din spălarea pescelm sărat Şl nesarat. . .
In stradele care nu au \rotoare, locuitorii şi chiriasi1 vor în-
ţl'rij_i ca se .se mă~~e şi se se . intreţie în stare cnrâtă spaţiul
ma10tea proprietat!lor, care tme loc de trotoar, într'o lătime
de 1,40 metri (6 palme). • •
. Nor6iele, zăpedile ghiata si tote uecurăteniile adunate din
măturarea si curitirea tr0toâ.relor ori a spâtiulul care tine ln(!
. de trotoar, se vor aşega în grămeg, "între troioar si stradă şi i!/î
vor depărta de către antreprenorul curăţire, stradelor publice.
Art.z. Măturarea si curătirea trotoarelor va fi terminată. în
timpul vere, (de la 1 Apriliil pînă la 31 Octombre), pînă la, ora
1 dupe miezul nopţe,; în timpul ierne1 (de la 31 Octombre pînă
la I Aprilii:i) pînă la 3 ore dimineta.
In cas de contraventiune se va mătura si curăţi ex-officio în
socotela proprietarilor od chiriasilor, trotoarul. or1 spatiul care
tine loc de trotoar. • •
• In _timpul de vară \rotoarele se vor stropi înainte de a -se
n1ătura.
Art .. 3. Proprietari! şi chiriaşii'. caselor şi locurilor din stra-
dele ş1 pieţele cari nu ai:i niCl pavagiu, nid trotoar, vor îngriji'
ca adîncăturele şi inegalităţile din supra-fa\a strade1 înaintea·
propriet,fţ~î? care ţine loc de troto_ar, într'uă _ lărgime de 1,40
metri, se na umplute, aplanate s, mtretmute 10 stare curată.
Art. 4. Cultivatori!, grădinarii: şi toti comercianti, si indus-
triaşi!, cari espun în hale; în pietele p'ublice şi în strâde, pro-·
duetele şi mă!'.!"urile lor spre verigare, vor îngriji ca locul c_e
e1 ocupa cu carele si cu abjectele de vîndarc se fiă cu desăvîr­
şire curat, vor aduna dupe veng.are paiele aşternute· pe locul
vini;I.ere, ori risipite din care, precum şi remăşitele productelor
-·>c·C
' .
si. comestibilele' stricate si ie vor depărta,:CU· carele or, cu co-
surile lor. ln cas de contravenţiune, locul se va mătura _ş, cu--
răţ, ex-officio şi în socotela acel_~ra care 'I o_cup"cu tnărfur1le l_?r,
Art. 5. Proprietari! şi chiriaşu caselor ? _pravălnlor,"vor m-
griji ca paiele, hărtiele şi alte obJecte_ r!Slp1te pe strada, cu o-
casiunea descărcărei din care a diferitelor ObJecte şi cu oca-
siunea despachetăre, _b1.~_ţilor, lă,;lHor ş1 _altor" colete care couţm
marfă se se adune s, se se departeze 10data.
Art.' 6. Brutari'î st altl meseriasl şi comerciant! sunt oprit'î
de a aseda pe troto'are Orr pe stra de înaintea caser, putini sall
0
alte reservoare de apă.
OârciumariI, băcani! şi alţ'î industrţaş! şi com_ercianp:,, subt
·opritî de a versa pe trotoare, strade şi_ptet'.; publice, ape _necu-
rate provenite din _spălarea vaselor, brrnge1? pastrame, ş1 a al-
tor abjecte comestibile. . . .
. Pescarii sunt opriţ'i de_ a versa P'.: pieţele. ş1 stEadele publice,
Bărbierii'. sun~ opriţi de a versa pe trotoare, strade ş1 pieţe,
ape necurate, provenite din rader~ şi spălare. _Este d_e obşte
oprit a se versa lpe trot6re, strade ş, pieţe,· lături ş1 ori-ce alt
lluid necurat. ' . .
Art.· 7. Pînă la construirea canalelor speciale rne_n:te de a
depărta lăturile şi ~!te fl_uide n_ecu.rate, din fiă~car~ c~sa rn va:te
si de a le conduce 10 D1mbov,tă rn JOsul oraşrnlm, !1ă-care pto-
prictar va fi dator a cons_trui pe proprietat_ea sa un puţ 1:,bsor-
binte, destinat pentri: piym1rea ac~lo!' fltude. Puţurile on ~as-
nalele absorbinte, cata se se sape pma 1~ stratul âe mstp, se se
căptusescă si se se acopere cu capac sau cu boltă. . . .
Proprietari, din col6rea de roşiu şi din stradele prrnc1pale_ dm
cele alte colo,, vor ipgriji pentru săpare.'.' _puţ_~r1lor absorbmte
pe proprietatea lor m timpul de doi am, iar 10 cele-alte strade
în timp de tre, au( de la d":ta publicaţiunfi de f~ţă. In subur-
biele care sunt situate numa, cu 1,50 metn ş1 mai puţm ,asupra
nivelulu, Dîmboviţe1, puţurile absorbi~te,. nu se_ vor, mfi_m\:;
decât dupe ce albia gîr 1e1 va fi regnlata ş1 săpata ma, admca
decât astăgL . ."
Art. 8. Este O]lrit de a se pune pe !rotoare, pe stra,O,e1e ş1 _p1e-
.'ţele publice ner;urăţeniel_e adu!'ate: din măturare'.', caselo.'·•. pră-
. văliilor si curţilor, guno,ele şi ori-ce alte matern _dm 1a10nul.
si
caselor ·curtilor, fără osebire daca strada respectivă este pa-"·
vată satl nepâvată. ,_
V V
Materiele adunate din miiturarea caselor se vor pune_m la<!1,
vase orl cosnrî, se vor păst~a în întral c~s~lor~ curt1lor ori
prăvăliilor şi se vor deşerta m carele serv1cmlm măturatului
stradelor când ele vor trece înaintea acelor case.
, I
i
 \',. ,,, '
,
·_ ReguÎ~m-el/t ·-
Este·oprit-de a deserta în°acele _cal'e gun6ele d-in gr;i,jdnrl şi
escrementele omeneSc'f din• case sr curtL .:
Art. 9 ,Fie-care proprietate din raionul ·ca.p1tale1, va fi, !mc
prejmllită de zid, de grilaj, de scîndud, orr de uluce.
Impr ;w•;rea proprietă\ilor se va face intr'un mod ca tro-
0
toarul (or, spaţiu, care ţine loc de trotoar), se fiă cn des_ăvîr­
şire liber, plan şi ca 'circula\innea pe dinaintea loculul'. ac_eluia
se nn flă înpedecată. __
-Proprietarff vor îngriji de demolirea ruinelor aflate pe pro-
prietătile locuite orI nelocuite. cari esind ctin limitele hotărîte
prin a"e!iniaţie, ocupă si locul destinât pentru trotoare: ~i vo,r
!na mesnri pentru astuparea gropilor si adîncătnrilor aflâ.te !a
marginile stradelor acelor proprietătt.'
Art. 10. Proprietari, si chiriaşi, vor îngriji ca curţile caselor
lor se se măture cel pulin de dne orI pe săptămînă, ca adîncăa
turile si inegalitătile din cnrţI se se niveleze si să se înlesnescă
scurgerea apelor 'de pl6ie. • alunecare.
Plimbătorile (latrinele; se vor întreţine necontenit în stare
curată.
-Se va opri scurgerea pe strade publice a escrementelor din -
hasnale şi din grajdnrI.
Se vor deserta _gun6iele <lin cnrtI cel pntin la cale doe lnnî,
se vor deşeita hasnalele -cel pntin la câte' patru lunI si nninaI
în timpul nopţeI. · •
Art. 11. Materiele escrementale din hasnale şi latrine, se vor
pune. în bnt6ie bine închise în timpul nopţeI, intre orele
n si 4 (afară daca se desertă cu maşme pneumatice, cari sunt
libere a functiona şi in timpul \;lilei), si se vor transporta afară
din barierele• capitale, la locul aretat ÎnaI la vale. Gnn6iele din
grajdnrI se vor transporta în care bine închise în cât să nn se
r,sipescă pe strade. · Art. 15. Este oprit a arunca în apa DimboviţeI orI a depune .
Materiile escrementale cari nu se întrebuinţeză pentru scopuri
-agricole se vor transporta în gîrlă în josul oraşnln'i la Dndesci.
orl la :acul con cedat stabi limentuluI Marasich afară din bariera
cSpire'i (•).
Oun6iele din grajdnrI si alte necnrăteni! solide (afară de es-_
ere mente omenescI) se vo'r pute depune la orI ce loc_ afară din
barieră, depărtate de locnintele si drumurile de comunicatie de
100 met,i. .• • · · • _
P1~oµrietaril si chiriasil vor îngriji ca, cadavrele anima1e_ se
se transporte J.â cîmpni Col intineî în gropile destin.ale pentru
acesta, într'o depărtare de 2 chilomctre de la spitalul Colin tine I.
(•) A se vedea. ma'i jos regulamentul pentru de,sertarea latri-
nelor, din anut 1877.
Este oprit~ depune pe -~tradele, pietele, maidanele si alte Io~
· cnrl din întru! capitaleI- orI-ce .cadavru -animal fărâ 'deosebire
(flă chiar de pasăre). _ _ _ -
Art 12. Este cu desăvîrşire oprit a depune pe stradele si pie-
tele publice neuă si ghiată din curţile caselor. Depărtarea şi
transportarea .zăpezilor din proprietate priveste pe tiă-care pro-
_ prietar în pa~te. _ _
Ele se pot (\epnne la cîmp liber afară din barieră. Transpor-
tarea zăpezilor şi _ghieţelor din trotoare şi din sp3:ţinl care ţine,
loc de trotoar,1 pnvesce pe antreprenorul cnrăţ1re1 stradelor s_1
proprietarii si chiriasil vor îngr.iji numa'i'. ca acele locurl să Se .
~-cureţe; ca ghiaţa si zăpa\la se se Vtie si se se aseze în grămeg1
, si ca se se asterne' în timpul ierneI p'utin nisip od cennse pe
irotoar ort pe snpra-fat, strade1 care· tine loc de trotoâr, irr
tote \lilele de vor fi înglieţate, ast-fel ca se nn dea ocasinne de
Art. 13, Se va opri scurgerea pe stradele si pieţele publice de -
orl'.-ce materi'i din raionul caselo1· si · curţilor afară de· apehvde
. pl6ie si apele provenite din spălarea. caselor si curtilor. A\:nr-.
· tnrele'în qidul caselor şi curţilor şi ia împrejmnir-ile curţilor
prin care se varsă escremente pe strade, se ·vor astupa.
Art 14. Nn este permis a conduce în strade şi pieţefn~nl din
sobele caselor. Tevele sobelor pentru deşertarea fnmnlm :cam
nn'l varsă în cosnr'i si nn'l conduce ·ta vîrful caseI, ci :cari se
deschid în zidul' caselor spre stradă, orr în aperture speciale-în
_nşr ,şi ferestre, se vor desfiinţa. • _ _ _ _:
- Este oprit de a aprinde mangale m p1etele ş1 stradele pn~
1 -
blice or'i la nsile prăvăliilor de -unde fumu'.! si gazul c&rbnnilor
se varsă-pe stradă. - • .·
la marginea e1, saii sub podurI orI ce materi'i'. fără deosebire.
Proprietari'i'. şi .chiriaşi, d~ pe marginea gîrleI _. vor ingr)Ji 0ea
malurile să se mtreţie mtr uă stare de cnrăteme perfecta ; "la
. cas de contraventiune, malul se va cnr&ti ex:oficio în socoteala
proprietarilorj şi _chiri~ş\lor respecti v1~ . . _ . -
- Art. ·16. Propnetarn s1 antreprenoru de constrncţmm ş1 de
pavage, vor -îjigriji, _c'!; 'pămîntnl, molosnLşi alt material remas
.dnpe ·asemenea lucrari._ să nn _?Cnpe. _pieţele ş1 stradele p_ubllce,
$ ci se se depărteze imedUl.t dnpe termmarea constrnctmmlor; " .
Art. -17. Oricce abatere din acest regnlament, se va globi· cn -
atnendă de leI cincI No. 5 piuă la doe-zecI si cine: '<o. 25, con·~·
form art. 383 din C'Jodul Penal şi 77 din legea comunală. -c.
-J (Acest regulament s'a votat si s'a adoptar. · ele autoritatea co-_
mnnale din BucnrescI în sediota de la 11 Martie anul 1866 şi
s'a _aprobat_de către D-lu 'Ministru de Interne· prin 3;dresa No.
· 7_952 acelaşi an). _-