Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
PARTEA I
CONTABILITATEA IMPOZITULUI PE PROFIT LA SC DC NEW MODE SRL
PARTEA a II- a
CONTROLUL FISCAL EXERCITAT DE D.G.F.P.
Bibliografie 63
3
Legea nr. 414/2002 privind impozitul pe profit, articolul 7, aliniatul (1) , (2)
4
Legea nr. 414 /2002 privind impozitul pe profit, articolul 8, litera a-d
5
Legea nr. 414/2002 privind impozitul pe profit, art. 9
6
Hotărârea Nr.859 din 16 august 2002 pentru aprobarea Instrucţiunilor privind metodologia de calcul al
impozitului pe profit, pct. 9.4.
7
Legea 414/2002 privind impozitul pe profit, articolul 11, aliniatul (1)
8
Hotărârea nr. 859 din 16 august 2002 pentru aprobarea Instrucţiunilor privind metodologia de calcul a impozitului
pe profit, instrucţiunea nr. 9.13
capitalîmprumutat
Gî
capital propriu
120.000 90.000
Gîndatorare 0,95
100.000 120.000
120.000 130.000
G 1,13
î 100.000 120.000
13
Epuran M, Contabilitate Fianciară, vol. II, pag. 223
=
Gr. 78 “ Venituri din amortizări şi 121 “Profit şi pierderi”
provizioane”
=
121 “ Profit şi pierderi” Gr. 68 “Cheltuieli cu amortizările şi provizioanele”
=
121 “ Profit şi pierderi” Gr. 66 “Cheltuieli financiare”
=
121 “ Profit şi pierderi” 671 “Cheltuieli privind calamităţile şi alte evenimente
extraordinare”
3.1.2.CONTABILITATEA CHELTUIELILOR
CU IMPOZITUL PE PROFIT
=
691 “ Cheltuieli cu impozitul pe profit” 441 “Impozit pe profit”
=
121 “ Profit şi pierderi” 691 “Cheltuieli cu impozitul pe profit”
Cheltuieli nedeductibile :
- 6718 “Alte cheltuieli excepţionale” = 14.156.374
- 6711” Amenzi, penalităţi” = 10.280.000
- 6231 “Cheltuieli cu protocol” nedeductibile = 24.346.195
Investiţii :
profit = 94.243.971
aprilie 2002
mai - 9203589 – maşină găurit
iunie - 1961131320 – camion
- 98763109 - 2311
2.069.098.018 (investiţii mai şi iunie)
Anul calendaristic 2002 va fi considerat compus din două exerciţii fiscale. Primul
exerciţiu fiscal cuprinde perioada 1 ianuarie – 30 iunie 2002, în care se vor aplica
prevederile Ordonanţei Guvernului nr. 70/1994 privind impozitul pe profit, republicată, cu
modificările şi completările ulterioare, precum şi celelalte acte normative în vigoare,
incidente. Al doilea exerciţiu fiscal cuprinde perioada 1 iulie – 31 decembrie 2002, în care
se vor aplica prevederile prezentei legi.14
Cheltuieli nedeductibile:
- amenzi, penalităţi (6711) = 24.420.000
- diferenţe de curs valutar nedeductibile (665) = 11.841.874
- cheltuieli cu protocolul (6231) = 30.570.481
- alte cheltuieli nedeductibile (6718) = 14.156.374
Reflectarea în contabilitate:
=
635 “ Cheltuieli cu alte impozite şi taxe” 4427 “TVA colectată” 3.887.207
14
Legea 414/2002 , art. 35 alin (2)
=
691 “ Cheltuieli cu impozitul pe profit” 441 “ Impozit pe profit” 46.224.544
=
691 “ Cheltuieli cu impozitul pe profit” 441 “ Impozit pe profit” 2849857
2.849.857
=
581 “ Viramente interne” 5121 “ Conturi curente ” 43.374.687
441”Impozit pe profit” 581 “Viramente interne” 43.374.687
= 18.964.230.689 lei
Rezerve = 38.000.000
Profit impozabil = 1.447.474.296
Impozit pe profit = 1.447.474 X 25% = 361.868.574
Credit fiscal = 221.836.569 (semestrul I)
Impozit pe profit (2002) = 361.868.574 – 221.836.569 = 140.032.005 lei
Reflectarea în contabilitate:
=
635 “ Cheltuieli cu alte impozite şi taxe” 4427 “TVA colectată” 6.476.148
=
691 “ Cheltuieli cu impozitul pe profit” 441 “ Impozit pe profit” 93.807.461
=
581 “ Viramente interne” 5121 “ Conturi curente ” 93.807.461
441”Impozit pe profit” 581 “Viramente interne” 93.807.461
=
121 “ Profit şi pierderi” 691 “Cheltuieli cu impozitul pe profit” 93.807.461
500.000.000 416.667.000
Grî trim. III 2,26 1
202.000.000 202.000.000
=
5121 “ Conturi curente la bănci” 1621 “ Credite pe termen
lung şi mediu” 500.000.0000
=
666 “ Cheltuieli cu dobânzi” 1682 “Dobânzi aferente creditelor bancare
pe termen mediu şi lung ” 14.583.333
Notă: veniturile şi cheltuielile care sunt luate la calculul de mai sus sunt cele
înregistrate în contabilitate începând cu 1 iulie 2002.
Venituri totale…………13.096.315.564
Cheltuieli totale………..12.105.059.841
Profit brut………………….991.255.723
Cheltuieli nedeductibile:
- Cheltuieli reportabile……….160.395.781
- Amenzi, penalităţi……………24.420.000
- Cheltuieli cu protocolul………30.570.481
- Alte cheltuieli nedeductibile….14.156.374
729.576.150
* 100 69,31%
729.576.159 323.032.118
15
O.G. nr. 61/2002 privind colectarea creanţelor bugetare , art. 16
Un inspector fiscal sau alt angajat al unei unităţi fiscale, autorizat în acest sens,
are dreptul de a intra în orice incintă de afaceri a contribuabilului sau alte incinte deschise
publicului, conform Ordonanţei Guvernului nr. 70/1997 privind controlul fiscal,
modificată prin Ordonanţa nr. 62/2002, în scopul determinării obligaţiilor fiscale ale
acestuia. Accesul este permis în cursul orelor normale de serviciu, iar în afara acestora,
numai cu autorizarea scrisă a conducerii unităţii fiscale, justificată de necesitatea
controlului16.
16
Legea nr. 414/2002 părivind impozitul pe profit, art. 26
17
O.M.F. 53/2003, art. 4, alin (1)
DECLATAŢIE
PRIVIND IMPOZITUL PE PROFIT
Pe anul …2002…
16 Sume utilizate pentru constituirea sau majorarea fondului de rezervă, în limita 16 38.000.000
a 5% din profitul contabil annual până ce acesta va atinge 29% din capital
17 Sume utilizate pentru constituirea sau majorarea rezervelor de către B.N.R., banci, 17
fonduri de garantare şi cooperative de credit
18 Alte sume deductibile în limitele prevăzute de legislaţia în vigoare 18
19 Total deduceri (rd.14 la rd.18 19 38.000.000
20 Divedende primite de la altă persoană juridică română 20
21 Alte venituri neimpozabile 21
22 Total venituri neimpozabile(rd.20 + rd.21) 22
23 Profit/pierdere (rd.13 -rd.19 -rd.22) 23 1.213.779.963
24 cheltuieli cu impozitul pe profit 24 140.032.005
25 Impozitul pe venitul realizat în străinătate 25
26 Amenzi, confiscări, dobânzi pentru plata cu întârziere şi penalităţi de întârziere 26 29.060.000
datorate către autorităţile române sau străine, altele decât cele prevăzute în
contractele comerciale încheiate între persoane rezidente
Aplicarea metodei C.M.P. calculat după fiecare intrare prezintă avantajul evaluării
stocurilor în cursul perioadei de gestiune, în schimb calculat lunar, nu permite evaluarea
stocurilor ieşite în cursul perioadei de gestiune dar presupune calcule destul de simple.
Bunurile ieşite din stoc sunt evaluate la costul de achiziţie sau de producţie al
primei intrări. Prin urmare, bunurile rămase în stoc vor fi cele achiziţionate sau produse
cel mai recent.
Evaluarea ieşirilor din stoc conform metodei LIFO presupune că bunurile ieşite
din stoc se evaluează la costul de achiziţie sau de producţie al ultimei intrări (lot). Pe
măsura epuizării lotului, bunurile ieşite din stoc se evaluează la costul de achiziţie sau de
producţie al lotuluo anterior, în ordine cronologică. Prin aplicarea metodei LIFO, bunurile
rămase în stoc vor fi cele produse sau cumpărate primele.
18
Legea 414/2002, articolul 9, alin. (2)
În alegerea uneia din metodele de evaluare a costului bunurilor la ieşirea din stoc
trebuie avute în vedere mai multe elemente (evoluţia preţurilor, politica financiară şi
fiscală a companiei) şi aceasta deoarece aceleaşi ieşiri din stoc, evaluate după metode
diferite, determină valori diferite ale stocului final şi ale profitului.
Astfel, prin aplicarea metodei FIFO într-o perioadă de creştere a preţurilor,
ieşirile din stoc vor fi evaluate la valori mici ceea ce va determina creşterea profitului din
exploatare, iar stocul rămas va fi evaluat la valori mari. Dacă preţurile scad, aplicarea
metodei FIFO determină evaluarea ieşirilor din stoc la valori mari, şi prin urmare,
diminuarea profitului.
Efectele aplicării metodei LIFO sunt opuse, adică atunci când preţurile cresc,
ieşirile din stoc vor fi evaluate la valori mari (pornind cu ultima intrare), iar profitul din
exploatare va scădea. Bunurile rămase în stoc vor fi evaluate la valorile mai mici. În
situaţia când preţurile scad, ieşirile din stoc vor fi evaluate la valori mici şi profitul va
creşte. În consecinţă, într-o economie inflaţionistă este recomandată utilizarea metodei
LIFO deoarece evaluează ieşirile din stoc după preţuri mai apropiate de preţurile curente,
înlăturând astfel consecinţele unui profit majorat prin efectul preţurilor. În condiţiile de
relativă stabilitate a preţurilor, este indicat să se utilizeze metodele CMP şi FIFO deoarece
rezultatele aplicării acestor metode sunt considerate că reflectă mai bine realitatea. În cazul
unei economii stabile, diferenţele determinate de aplicarea uneia sau alteia dintre metodele
de evaluare a ieşirilor din stoc sunt relativ neînsemnate.
19
Hotărârea Guvernului nr. 424/31.05.2001
Pentru aplicarea facilităţii fiscale prevăzută în articolul 11 , aliniatul (5) din Legea
414/2002, contribuabilul este obligat să ţină o evidenţă extracontabilă de calcul a
amortizării deductibile fiscal..
Exemplu:
S.C. D.C. NEW MODE S.R.L. a achiziţionat la data de 15 septembrie 2002 un
mijloc fix, pe care l-a pus în funcţiune la data de 20 septembrie. Valoarea de intrare este de
30.000.000 lei. Durata normală de funcţionare conform Catalogului privind clasificarea şi
duratele normale de funcţionare a mijloacelor fixe, este de 10 ani. Din punt de vedere
contabil, se foloseşte amortizarea liniară, iar din punt de vedere fiscal se optează pentru
aplicarea deducerii suplimentare de 20%.
20
Legea nr. 99/1999
PARTEA a II-a
21
Pereş Ion, Controlul economic financiar, pag. 197, ed. Mirton, Timişoara 2000
22
O.G. nr 70/1997, modificată prin Ordonanţa nr 62/2002, articolul 1
23
O.G. nr 70/1997, modificată prin Ordonanţa nr 62/2002, articolul 3
25
O.G. nr 70/2002, modificată , art. 10
S.C. NEW MODE S.R.L. a fost controlată de către serviciul control fiscal din
cadrul D.G.F.P a judeţului Satu Mare, în vederea verificării modului de calculare,
evidenţiere în contabilitate şi plata către bugetul de stat a impozitelor, taxelor şi altor
contribuţii datorate bugetului de stat. În urma controlului, s-a întocmit următorul proces
verbal de control:
PROCES VERBAL
Încheiat azi, 31.03.2003
S.C. DC NEW MODE S.R.L. are sediul în localitatea Odoreu, strada Principală,
nr. 107, este înregistrată la Registrul Comerţului din judeţul Satu Mare sub numărul
J30/31/11.01.1996, are codul fiscal R 8153670 şi contul bancar 2511-33964 ROL. 01/1900
deschis la ROBANK Timişoara.
Societatea are puncte de lucru (declarate la D.G.F.P. Satu Mare) situate la
următoarele adrese:
Loc. Timişoara, strada Iuliu Maniu nr. 3, judeţ Timiş
Loc. Oradea, strada Nufărului nr. 44-46, judeţ Bihor
Loc. Arad, strada Revoluţiei nr. 39-41, etaj 3
Mun. Bucureşti, sector 4, Calea Şerban Vodă nr. 232-234, bl 1
1.IMPOZITUL PE PROFIT
Verificarea s-a efectuat în baza Legii nr. 12/1991 privind impozitul pe profit, a
Ordonanţei Guvernului nr. 70/1994 privind impozitul pe profit cu modificările şi
completările ulterioare şi a Legii nr. 414/2002 privind impozitul pe profit.
Perioada verificată este de la data înfiinţării până la data de 31.12.2002.
Conform articolului 5 din Legea nr. 12/1991 privind impozitul pe profit:
”Unităţile plătitoare de impozit, înfiinţate începând cu data aplicării prezentei legi, precum
şi cele înfiinţate anterior, dar care realizează profit impozabil după data aplicării prezentei
legi, sunt scutite de impozitul pe profit, astfel:
a) unităţile din industrie, agricultură şi construcţii, pentru o perioadă de 5 ani de
la data înfiinţării”.
Ca urmare, societatea beneficiază de scutire la plata impozitului pe profit pentru o
perioadă de 5 ani de la data înfiinţării.
Din bilanţurile contabile întocmite de către societate şi depuse în termenele
prevăzute de lege la D.G.F.P. Satu Mare, rezultă că societatea înregistrează următoarele
situaţii:
La 31.12.1996:
Cifra de afaceri: 144.925 mii lei
Venituri totale: 145.177 mii lei
Cheltuieli totale: 84.666 mii lei
Rezultat brut : 60.511 mii lei
Rezultat net: 60.511 mii lei, suma repartizată la surse proprii.
La 31.12.1997:
Cifra de afaceri: 514.842 mii lei
Venituri totale: 516.372 mii lei
La 31.12.2002:
Venituri totale: 18.964.230.689 lei
Cheltuieli totale: 17.630.838.911 lei
Rezultat brut : 1.333.391.728 lei
Cheltuieli nedeductibile: 152.082.518 lei
Profit 1.485.474.296 lei
Impozit pe profit: 361.868.574 lei
Credit fiscal (reducere) 221.836.569 lei
140.032.005 lei
Verificarea s-a făcut în baza O.G. nr. 3/1992 privind taxa pe valoarea adăugată, a
Ordonanţei de Urgenţă nr. 17/2000 privind taxa pe valoarea adăugată, cu modificările şi
completările ulterioare şi a Legii nr. 345/2002 privind taxa pe valoarea adăugată.
Perioada verificată este de la data înfiinţării până la 31.12.2002.
S.C. DC NEW MODE S.R.L. Odoreu, conform balanţei de verificare întocmită la
31.12.2002 are în soldul contului 4423 “TVA de plată” suma de 56.608.291 lei, sumă
achitată integral până la data controlului.
Pentru nerespectarea prevederilor art. 25, lit. D; a) din O.U.G. nr. 17/2002 privind
T.V.A. şi a prevederilor art. 29 lit. D. a) din Legea nr. 345/2002 privind TVA evidenţiat în
contabilitate, organul de control în conformitate cu prevederile art. 31 din O.U.G. nr.
17/2000 privind taxa pe valoarea adăugată şi art. 33 din Legea nr. 345/2002 privind TVA,
a calculat dobânzi în sumă totală de 24.736.369 lei, conform anexei nr. 4.
Societatea va înregistra în contabilitate şi va vira la bugetul de stat suma de
24.736.369 lei reprezentând dobânda aferentă neachitării în termen a taxei pe valoarea
adăugată evidenţiată în contabilitate de către societate, sumă ce se va înregistra în
contabilitate cu formula contabilă 658 = 448.
Verificarea s-a efectuat în baza Legii 32/1991 privind impozitul pe salarii cu modificările
şi completările ulterioare, Ordonanţei Guvernului nr. 7/1999 privind impozitul pe venit.
Perioada verificată este de la data înfiinţării până la 31.12.2002.
Societatea nu achită la scadenţă impozitul pe venitul de natură salarială, conform
prevederilor din art.25 din O.G. nr. 87/2000 şi articolului 25 din O.G. nr. 7/2001 privind
impozitul pe venit.
La data controlului societatea nu are debite restante reprezentând impozit pe venitul de
natură salarială.
Ca urmare, în baza articolului 13 alin 1 din O.G. nr. 26/26.07.2001 pentru modificarea
O.G. nr. 11/1996 privind executarea creanţelor bugetare şi a articolului 12 din O.G. nr.
61/2002 privind colectarea creanţelor bugetare, organul de control a calculat dobânzi în
sumă totală de 113.851 lei, după cum urmează:
- dobânzi aferente impozitului pe venitul de natura salarială realizat de angajaţii
cu contract de muncă în valoare totală de 43.332 lei, conform anexei nr. 5
- dobânzi aferente impozitului pe venitul de natura salarială realizat de angajaţii
cu contract de colaborare (prestări servicii) în valoare totală de 70.519 lei conform anexei
nr.6.
4.IMPOZITUL PE DIVIDENDE
Verificarea s-a făcut în baza Legii nr. 53/1992 şi O.U.G. nr. 102/1999 privind
protecţia specială şi încadrarea în muncă a persoanelor cu handicap.
În urma controlului s-a constatat că societatea nu achită contribuţia pentru
persoanele cu handicap, evidenţiată în contabilitate la termen, aşa cum rezultă din anexa
nr. 8.
Suma de 1.872.000 aflată scadentă la 15.01.2003, reprezentând debitul aferent
lunii decembrie 2002, a fost virată bugetului de stat cu ordinul de plată 1569/2003.
Pentru nevărsarea la termen a sumelor prevăzute la art. 53, alin. 1, lit. a, din
O.U.G. nr. 102/1999 privind protecţia specială şi încadrarea în muncă a persoanelor cu
handicap societatea datorează dobânda calculată de organul de control în baza articolului
13 alin. 1 din O.G. nr. 26/26.07.2001 pentru modificarea O.G. nr. 11/1996 privind
executarea creanţelor bugetare şi a articolului 12 din O.G. nr. 61/2002 privind colectarea
creanţelor bugetare în sumă totală de 628.798 lei, conform anexei nr.8.
Societatea va înregistra în contabilitate (cu formula contabilă 658 = 448) şi va
vira la bugetul de stat suma de 628.798 lei reprezentând dobânzi calculate de organul de
control.
Conform prevederilor articolului 2 litera a) din O.G. nr. 75/1999 fondul special se
constituie din “o cotă de 2% aplicată asupra fondului de salarii brut realizat lunar de
societăţile comerciale.”
În urma controlului se constată că S.C. DC NEW MODE S.R.L. a încălcat
prevederile art. 5 din aceeaşi ordonanţă: “Persoanele juridice plătitoare au obligaţia să
calculeze şi să vireze sumele reprezentând cota de 2% prevăzută la art.2 lit a), odată cu
plata drepturilor salariale.”
Ca urmare a celor prezentate mai sus, în baza articolului 7 aliniatul (1) din O.G.
nr. 75/1999 privind constituirea Fondului special de susţinere a învăţământului de stat, în
baza art. 13 alin. 3 din O.G. 26/2001 pentru modificarea O.G. 11/1996 privind executarea
creanţelor bugetare şi în baza articolului 14 alin 1 din O.G. 61/2002 privind colectarea
creanţelor bugetare, organul de control a calculat majorări de întârziere în sumă totală de
235.195 lei, conform anexei nr. 9.
Societatea va înregistra în contabilitate (cu formula contabilă 658 = 448) şi va
vira la bugetul de stat suma de 235.195 lei reprezentând dobânzi calculate de organul de
control.
Verificarea s-a efectuat în baza Legii nr. 88/1998 de aprobare a O.G. nr. 26/1997
pentru modificarea şi completarea O.G. nr. 15/1996, privind disciplina financiar valutară.
În urma verificării registrului de casă, nu s-au constatat nereguli în aplicarea O.G.
nr. 15/1996 cu modificările şi completările ulterioare.
RECAPITULAŢIE
a) debit suplimentar calculate de organul de control în sumă totală de 12.195.642 lei, astfel:
- suma de 12.195.642 lei reprezentând impozit pe profit stabilit suplimentar de
organul de control care se va vira în contul 20.01.01.01+C.F.P. +21DS
b) dobânda aferentă debitelor evidenţiate în contabilitate în sumă totală de 46.756.257 lei, astfel:
- suma de 21.042.044 lei, reprezentând dobânzi aferente impozitului pe profit, care
se va vira în contul 20.01.01.01+C.F.P. +23MD
- suma de 24.736.369 lei, reprezentând dobânzi aferente taxei pe valoarea
adăugată, care se va vira în contul 20.13.01.01+C.F.P. +23MD
- suma de 113.851 lei, reprezentând dobânzi aferente impozitului pe veniturile de
natură salarială, care se va vira în contul 20.06.01.02+C.F.P. +23MD
27
O.G. nr 62/2002 pentru modificarea Ordonanţei Guvernului nr. 70/1997 privind controlul fiscal, articolul 26
Conform Legii 87/1994, evaziunea fiscală este sustragerea prin orice mijloace, în
întregime sau în parte, de la plata impozitelor, taxelor şi a altor sume datorate bugetului de
stat, bugetelor locale, de către persoanele fizice şi persoanele juridice române sau străine.
Constituie infracţiune, şi se pedepseşte conform legii, următoarele fapte:
a) Refuzul de a prezenta organelor de control prevăzute de lege documentele
justificative şi actele de evidenţă contabilă necesare pentru stabilirea obligaţiilor faţă de
stat, se pedepseşte cu închisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amendă;
b) Întocmirea incompletă sau necorespunzătoare de documente primare sau de
evidenţă contabilă, ori acceptarea unor astfel de documente cu scopul de a împiedica
verificările financiar contabile pentru identificarea cazurilor de evaziune fiscală, se
pedepseşte cu închisoare de la 6 luni la 5 ani şi interzicerea unor drepturi, sau cu amendă;
c) Sustragerea de la plata impozitelor, taxelor şi a contribuţiilor datorate statului
prin neînregistrarea unor activităţi, pentru care legea prevede obligaţia înregistrării, în
scopul obţinerii de venituri, se pedepseşte cu închisoare de la 2 la 8 ani şi interzicerea unor
drepturi;
d) Sustragerea de la plata obligaţiilor fiscale, în întregime sau în parte, veniturile
realizate ori de a înregistra cheltuieli care nu au la bază operaţiuni reale, dacă au avut ca
urmare neplata ori diminuarea impozitului, taxei şi a contribuţiei, se pedepseşte cu
închisoare de la 6 luni la 5 ani şi interzicerea unor drepturi sau cu amendă;
e) Organizarea sau conducerea de evidenţe contabile duble, de către
conducătorul unităţii sau alte persoane cu atribuţii financiar-contabile, ori alterarea
memoriilor aparatelor de taxat, de marcaj sau a altor mijloace de stocare a datelor, în
scopul diminuării veniturilor supuse impozitelor, taxelor şi a contribuţiilor, se pedepseşte
cu închisoare de la 2 la 7 ani şi interzicerea unor drepturi.
În cazul în care, ca urmare a săvârşirii unei infracţiuni sau contravenţii, nu se pot
stabili, pe baza evidenţelor contribuabilului, impozitele, taxele şi contribuţiile datorate,
acestea vor fi determinate de organul de control prin estimare, utilizând în acest scop orice
documente şi informaţii referitoare la activitatea şi perioada desfăşurată inclusiv
compararea cu activităţi şi cazuri similare.
Capitolul 6. CONCLUZII ŞI PROPUNERI
28
O.G. nr 61/2001 pentru modificarea şi completarea Legii contabilităţii nr. 82/1991, articolul 38
BIBLIOGRAFIE
1. Epuran M., Cotleţ D., Ineovan F., Pereş I.- Contabilitate Financiară, volumul
II, Ediţia a II-a revăzută şi adăugită, Editura de Vest, Timişoara 1998;
2. Pereş I., Popovici D., Bunget O., Pereş C.- Controlul Economic Financiar,
Editura Mirton, Timişoara 2000;
*** Legea nr. 87/1994 pentru combaterea evaziunii fiscale, Monitorul Oficial nr.
299/24.10.1994;